Guia PANROTAS - Edição 278 - Maio/1996

!i --* .4J7m ,

!JÁ MAIO/96 N2

278

ANO 24

R$ 16,00

Apresentamos nosso novo vôo diário nonstop Rio de Janeiro/Nova York. Itl'

:-

íí ;;,•• ;o :'

partir de 17 de junho de 1996, a American Airlines, a companhia aérea com o maior número de vôos para os Estados Unidos, aprescntara mais uma opção para os seus passageiros: um vôo diário nonstop -( do Rio de janeiro para Nova York. com conexão imediata para quem embarca em Belo Horizonte. Além disso, a American estará oferecendo, PZFll por tempo limitado, uma tarifa promocional* e bônus de milhagem para membros do Programa de Prêmios de Viagem AAdvarnage* Para maiores informações e reservas, ligue para American Airlines, em São Paulo, tel.: (011) 214-4000; Rio de Janeiro. (021) 210-3126; Belo Horizonte, (031) 213-1288. Toll-frce: (021) 800-6176 e 0800-124001.

898

Voamos conz a qualidade

milhas AAdvantagc°

___

Válido por tempo limitado

HWJ ônus_ ele

Horários de vôos

AmericanAirlunes

"

o....

Algo de especia l no ar.

Con: .ertldos pelo dólar comercial do dia da emissão do bilhete tarifa colida pars, (disso' 1 co, s(n,i,s, ap,'nas no côo nOnstsp. Os bilhetes deverão ser adqu:ndos até 11 '5//SeX, e a rusgrr)I terminada ate Eslada minima de 5 dias e mdxi coa de ti dias. .4 lan] a publicada vicio inclui taxas aplico,'eis,'csta ssqeitaaafcncisição ,ç.oc'c'rnamental "Essa e ronca oferta única para associados .&ld,'sntagr O bõnui de milha8,,,,, é baseado na classe de serviço covn/rada e tino itado a urna riagem ida e cedia no `õ-dia,!. nonstop (,ltJylA co,,:jciciaS,, ate ti A~,.,, .Sirliries eAAd,edniage são marras registradas da ,imerlca,, Sirlines 1—.4 ,t,,,erican .4lrlines se reserva o directo de mudar as normas e regulamentos dc, programa, prémios de 'cagens e ofertas especiais sem notificação. e de encerrar o programa ,t4drantage com aliso preclo de ó,,,esrs Ilorarlos —jeitosa alteração sem aviso prerio. Outras restrições se aplicam. 01906 Amerlçan Airlfnes. lodos os directos reservados

-

.-

-

QUEM PODE DAR A SEUS CLIENTES OS MELHORES PREÇOS EM DOLARES NA EUROPA?

LÀ

AALAMO,É LÓGICO! Para obter ii ifr rmaçao completa chame 5(11 operador preferido ou a Álamo Rent A Car e peça o Plano ZL. Afamo também oferece localidades na Austria, Bélica, Irlanda e Réptiblica Tcheca. Belém .............. (091)241 6451 Campinas ....... . (0192)35 3244 Fortaleza......... . (085) 221 5370 Rio de Janeiro . (()21) 532 7200 Belo Horizonte (031) 221 9545 Curitiba ........... (041)223 056 1 Porto Alegre ... . (051)225 7589 Salvador ........... ((1)71)341 51(8) Brasília ............. (061)322 6510 Florianópolis .... (0482)24 2225 ftecife ............. (081)423 4499 São Paulo ....... . (011)258 1977 DDG ........... (0800) 218 462

:%_

036-21.296

IcIf lag

Porto

JOÃo Pessoa dta loto Carore

Sguro Natal Fortalsia Maceió Fernando de Noronha Porto do alnhas Sona

Cale.. DIs..yworN Ca.ad& New Vsi* SoavaiI laLe1ko

à ENTRE NO CLJ. : . JANEIRO: andar

RIO DE Av. Presidente Wílson, 165.42 Te?.: (021) 533-3622 Fax: (021) 533-3713

*L2

iL

w77eric1tLIr VIAGENS E TURISMO Parceria de verdade com o Agente de Viagens.

VITORIA: Av. Nossa Senhora da Ponha, 714 - sala 812 Tal.: (027) 2274411 Fax: (027) 255-4260 Maio/96 - Guia Panrotas - A-03

Alemanha

Turismo na Alemanha Excursões da Touring Estrada Romântica? Oktoberfest em Munique? Mercados Natalinos na Alemanha? Todos estes produtos turísticos da operadora alemã Touring e muitos outros já podem ser reservados e adquiridos no Brasil. Basta entrar em contato com a T.T. Operadora, representante da Touring no Brasil. Há dezenas de opções, em excursões que variam de dois a vinte dias. Algumas das viagens são com datas de saídas marcadas. Outras, podem ser reservadas de acordo com o desejo dos passageiros. Exemplos: "Alemanha Romântica", com 15 datas de saídas entre maio e outubro. O tour percorre algumas das mais encantadoras cidades alemãs, como Rüdesheim, Heidelberg, Baden-Baden, Lindau, GarmischPartenkirchen, Munique, Augsburg, Dinkelsbühl, Rothenburg, Nürnberg e Würzburg. O início e o fim da viagem são em Frankfurt, metrópole moderna, servida por 14 vôos diretos semanais a partir de São Paulo e Rio de Janeiro. Nesta clássica excursão, o turista poderá conhecer, além das cidades mencionadas, a Floresta Negra, o lago de Constança, a região alpina e os famosos castelos do rei Ludwig: Neuschwanstein e Linderhof. O preço por pessoa, em apartamento duplo, é de US$ 2.483,00, incluindo a passagem aérea (de São Paulo ou Rio), oito noites de hotel com café da manhã, ingressos, transporte em ônibus com ar condicionado e guia. Para a maior festa popular do mundo, a Oktoberfest de Munique, há quatro saídas em setembro. Para uma viagem às cidades do leste da Alemanha, como Dresden, Weimar e Berlim, além de Praga (República Checa), há seis saídas em julho e agosto. Os tours, de nove dias, custam US$ 2.380,00 e levam o visitante aos locais onde viveram personalidades como Martinho Lutero, Goethe, Schiller e Liszt. Outra excursão maravilhosa, com seis saídas em novembro e dezembro, percorre o sul da Alemanha e a Alsácia (França), visitando os inesquecíveis mercados natalinos alemães. Outras viagens à escolha são a Rota das Catedrais (9 dias). a Alemanha Nórdica (8 dias), os Alpes Encantados (9 dias), e muitas outras. Existe, também a possibilidade de combinar vários roteiros, Todas as excursões são comissionáveis para os agentes de viagens. Solicite um prospecto e mais informações à T.T. Operadora, pelo tel. (011) 533-9512 ou 530-0803, ou pelo fax (011) 530-4717.

Como se sentir em casa na Alemanha Uma opção de hospedagem diferente e econômica, na Alemanha, é a acomodação em casas de famílias alemãs. Quem oferece esse serviço é uma empresa de brasileiros, com sede em Düsseldorf, a "lramaia Messe Service". Além do alojamento em residências nas cidades de Düsseldorf, Colônia e Hannover, inclusive durante o período das feiras, quando os hotéis costumam estar lotados, a empresa recepciona os passageiros no aeroporto, providencia traslados e passeios com guias brasileiros e serviços de intérprete. Mais informações e reservas pelo fax 0049-211-408 0365 ou tel. 0049-211-407906. Em português!

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luís, 71, V andar, 01046-000, São Paulo, SP/Brasil. Tel. (011) 256-1054, Fax (011)259-2852

A-04 'Guia Panrolas- Maio/96

1

"A

JÉ

JIW;1 z.ecer como aNationa, o Íoccidoro ce cos oficial 1e

lnguém provê tudo qtt

sneyland e Walt Disney World. Nossas tarifas exclusivas Keys te lhe Kingdom ajudarão seus clientes si tirar o máximo de suas férias seja na Califórnia ou na Flórida. As tarifas são válidas de

-

7 de abril a 30 de junho de 1996. Paro receber instruções sobre reservas favor consultar ( Amadeus GGCARZLPROMO; Apolio CADZL/PROM; Sabre Y/CAR/QZL/PROMO; Systam One GGCARZLPROMO; Worldspan G/CAR/ZLZ/PROMO; eu ligue para o escritório da

--

tiational em sua localidade. Argentina: (1) 3140705, Brasil: (11)2855167, Chile: (2)6019691, México:

(95)800.227-7368

(Ligue Grátis), Porto Rico: 800 . 227-7368 (Ligue Grátis), Venezuela:

(2)0599236.

VOCÊ TEM LUGARES PARA CONHECER. Nós TEMOS AS CHAVES.

z,

cHe hILrId'!-

.

(.HI

Hie 'H ná Funcionamento.

e e ±eea.

e,

ele

Maio/96 . Guia Pa=tas A-05

Editorial

Os meses precisariam ganhar alguns dias para tantos encontros bril foi o mês dos eventos em São Paulo (e o resultado pode ser conferido nas pá g inas desta edição). Primeiro os agentes de viagens participaram do 7 Encontro Comercial BraztoaiCobrat, entre os dias 8 e lO de abril (página 40): na semana segLunte foi a vez do ½'sit USA Suou', que este ano trouxe empresas americanas que participaram pela primeira vez (página 54). Encerrando o mês, mas infelizmente sem o tempo suficiente para entrar nesta edição. a CVC promoveu seu 2 9 Woi*.rhop, na Fundação Bienal, com nada menos que 128 expositores. E neste mês de maio, entre os dias 21 e 22. Abav e Sindetur realizam a 20 edição do Salão Profissional de Turismo. Urna maratona para expositores e visitantes. Para o próximo ano. a Aviesp, associação que reúne os agentes de viagens independentes do interior do Estado de São Paulo. anunciou que também terá um evento no primeiro semestre, precisamente cm março (o Aviestur continua em novembro). Caso esse ritmo seja mantido, em 1997 São Paulo terá, em pouco mais de 60 dias, pelo menos cinco grandes encontros comerciais, além de urna infinidade de eventos paralelos, derivados dos primeiros.

Se forem considerados os outros Estados, a situação atinge um ponto crítico: haverá a Bolsa Internacional de Turismo (Salão Profissional de Turismo do Paraná, até o última edição, mês passado). em Curitiba, a Bolsa de Negócios Turísticos do Sul (no Balneário Camhoriú). a Bolsa Nacional de Turismo do Nordeste (BNTM) já confirmada para Natal e a Feira Internacional de Turismo da América Latina (Fita]). programada para Salvador em março. Isso para ficarmos só entre os mais expressivos, que têm o agente de viagens como público principal e acontecerão entre março e maio. Está criado o impasse: os agentes de viagens se queixam da multiplicidade de eventos e que não têm condições de participar de todos; já os expositores, que pagam a conta, reclamam e, em muitos casos, colocam em dúvida a real necessidade de tantas bolsas, salões e encontros. Mas participam; afinal, alegam, na maioria dos casos. que a concorrência estará presente ou que a participação terá apenas um "caráter institucional". Chegará um momento, no entanto, em que não haverá expositor. visitante e sequer dias suficientes para tantos eventos.

Indice A- ] 2 Seatrade. Convenção de cruzeiros Viagem no Tempo

\-2()

lntFC\ \ta ....................... . ....... .......................

A-78

;\-22 Sucesso no ano passado. Americatur

Chile. "Era como se o gelo se levantasse diante de nossos olhos...................................

111arítinios l'CUFIC CtC 111i1 Clii \iiami.

antecipa o futuro para os agentes •\-24

\-82

\1lRINI.

CT1L011tIc .\!d pe1a rua da maior cidade 1111L.a Êxito marca. mais uma vez.

Pan-Flórida..

Pan-Bahia...................

.-\- 100

o Encontro Braztoa/Cohrat ........................................ .-\ 4()

Pan - Ccard........................

\-l02

Fortalc,a. Nada colou unia noitc

Pan-Pernambuco..............

A-104

ccarcri'c

Pan- Rio Grandc do Noric

:\-I06

Pan-Minas Gerais.............

108

I\tIIflN1lI, ( )iica o \luciirii

c

1 a a-. \ ac a ..............

cpoi dc um dia dc ol ... .............................. \-()

Visit USA Show, Vários Estados e Convention Bureaux estréiam na feira americana.............. SaI\ acloi'. *1 , 111-1 ,, nis r'i c raiiih:i pcIa\ Iadciias _& oiijaj. do Pclô Caderno da ARGENTINA........ A-06 -Guia Panrtas Maio/96

•-\-54

Pan-Parana Pan-Rio Grande do Sul

-\ -60 \-6 7

Pan -aii a ('atari na. Pari-Notas..............

- 1 10 112 .A- l 14 \-T i 6

ffi

A nova Air Canada cada vez mais perto de você Como resultado de acordos com outras empresas aéreas a Air Canada passa a oferecer: o voando Air Canada você acumulará milhas que podem ser utilizadas tanto em nosso programa de milhagem "Aeroplan" como também no "Mileage plus' da United Airlines. • o novo sistema de passe aéreo em conjunto com a Continental Airlines e com a United Airlines é o único que dispõe de vôos internos nos EUA e Canadá como também entre os dois países. ligue já e veja por que somos a empresa aérea favorita do Canadá. Rio de Janeiro (021) 532-7200, São Paulo (011) 258-1977

AIR CANADA Maio/96 - Guia Panrotas - A-07

CI) PAN ROTAS EXPEDIENTE REDAÇÃO Editor: 1 .w, Saies

UméIAN i

Editora de supleinentiis: Airr Maria 1 ir 11110

1q: QUALIDADE 1 Três Capitais H

Repórteres: Cicide Pivrrtto e Gabriel Ro,ado iSão 1'.1rilri. Artiri liii, .Andrade e .lavsa Torres 1 Rio de J_irieir Fotógrafo: João 13arirls

Revisora: Thai,e Nunes Marceliirr

Todas t&ças

'r

Foo' 1

o:

s'

$$ 11

.

EuroMegria,

$$

llda'Âsss1C'

8È L

1JE

79

:a, FiE.

[ti

auartas e domingos

Coordenação: \lice lsshikr de Reicirde

p/ Pau em duplo

t'Àssist

li` Euro Roflául li Àst

sios

lerer':r:Ier Serilel

Saitti (aranha

DEPARLtMENTO DE ARTE

de- Ad[11-

Editor de Arte: Rortei do Nascimento Lacerda Arte Final: lri,ire, Iistevatt dos Santos

US$ 1,576 'istart

Pau emnduo

Grw3, & Tem WN 11 Vss' lidas 's

Sistemas: 1 risirir Qire1.is \lrrrerro

F)FPA R'FAM ENT() TÉCNICO Editor: Artur Sais ador Nerr Assistente: (orce Marcondes Frei ique

Todas Quartas

I)EI', RTAMENTO COMERCIAL Coordenador de r eittlrts: 1 m iando liee.urur

srd3:Aterss. 10s.

K ,,

5^ J3 s ^ ,

0

T6l. .6léT, E Kaeffl, 8n, ieiicó, r9"2dEs,

':

(rui-

preglrer

Todas quartas

Todos donodgos

,

Rr,herlrr Gui1 ice hio iRi,, Grande do Suli e Nelci

Contposidio: Fuituna Nt ieiiel. e Maria da I'erilrui

5$ 9

Lúcia

Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte.

PaaL l)s, Fai Br 1o)a

das 'ta: Espha FaE. Sua

Ala g oas).

IParanar. Paulo Fer n ando Craveiro (l'crnaitrbireoi.

'':ios8•Y11

Europa eIII oferta

Antonio Noa

t lclerrri S.i 111nrelr 13:1hiai. José Mário Pinto lCearái.

US$ 2 , 554

8 833 'ÁSS1. Oaíd

I

Colaboradores:

En io Iriseci (Nt ias Gerai . Dat se Reiiina Ferreira

'V:c lbora 1 18 das 'iao: lÀ3drid,

Todas quartas

18 dassta: Esoha F

Todos sábados

Ssf S oá,azrsIh, Hals,Cssia+Ostã/iss:sI.

P,

Apoio e \larketin2: 'mui Recirrur t terra i s ilal reto erente

3,045

P/ Pa ao duplo

Ca'

filial Rio de janeiro: l)anlcire Nicho Geral/

Iri,tii,ili,res:

.\

rir ar ir i orce Filho. Jnrr0c Karaprperis.

i_rrrs (iii o Ir: eco e \'r ésrrrt Roberto Rolrlan (São .Lrrrr( rlmiJr,r: lierr,i l:-,r,r(o rir S.ro irrirlrr)

DEP-\KIA7IEtNTO ADMINESI'RVI1V()

íi1 Nem '

Todas quaa sextas

I Voando Toer Air 5 noites

V

&^^fi f 1)

l id

12 115.'

• Voando Air Aruba,' Aêtec

S$ 987P*

IAéreo.Terrestre

US$741

lorras:rn

• 6 noites • Atë 24106

P

nau em duple

ri Domingos, segundas 1 nóiin iim (• UI U0lll 1 •4Ç e terças

R

US$ 883 '7aiit 'A16 24 . 26

I

Savind Cfflzeiromaritimorc

R-CA

1.199 P30 em

Fax . Free: 0800 . 12. 3166

Ci. 201/5- CEP 01042•001 . São Paub SP A-08 - Guia Panrotas - Maio/96

i is

lO

(II) 27(,-1602 e Ciiirr Postal 1561 -

1441 e lis

20-024°/240-

r)O 22r)-3741

[)EI'1\ R'I'AMENT() CONTÁBIL Todas

Contador:

US$ 931 P/

PAX em duplo

Nossos Representantes:

3

(011)214. 3105

OPERADORA TURISTICA

SÃO PAULO: ..... .iahaqtiarui, 1761

Io M

CQ: (0192) 362209 • 8HZ: (031) 2213505

(011)231

Rua Barão de !tapedninga. 93 - 2 and.

Atendimento:

sala 11,02 - Ccp 20041 .14109 - Fel,.: (021

U

DE PAGAMENTOS

Fax:

Chefe de Distribuição: João l.rrpes

rsé Rmrl'errrr \l,rssr

PRODLÇÃO GRÁFICA ;r,te ik lrottuiçãrr: Nerr [ mi iitiilitii: Ca ndah,

CONSULTE NOSSOS PLANOS

Tel.:

(Rio de laneiro

(1(109-970. RIO i )l: JANEIRO: As. Rir' ltrarrcmr. 277 CurLe' Vasc. Aereo+

E•VcAiíAruba'6roies

• Osíes + lerrndre

ssistentt-s:.-\drr:rrta Pedreiro Gr m nçzil se, e Sandra Recriei O(lmerr,r (Sãrr i'air!o(. Nimircio César Ferreira

e

Todas donringos

B Cura.ça.o Lega!

(JS$ 1,559

I)EP-I1IA\1ENI'() DE ASSINéVITTRAS Chefe de Assinaturas: \ ,rldere, Vr:rllrrer

(ep i141)45-90I - Tel.: 101 O 5584-021 1 - ielex

ano'7no1es Todas quaas e seotas

Diretor: .I r .ro lFrrrsrr mie Re/elide NIrrrirrI.r

P:Paienidu

/

Di s j U 111 vM

+

^,',,^Todasquaaseulas

I1JS$ 886

A

c Arubarato

Todas segundas e

POA: (051) 226-4704.' 227.3237 •

. 0G1 IA PANROTAS tear slia PetiorleirLide rirerrsrI e é pnrdrirdrm e prticr.".sadur na PANROIAS EDI10RA l.11)A 1 -\r. juibutmjiiuira, 1 7 01 - Sul,, Patihmr - SPt. A

COR: 067) 751-4701' CWB: 1041) 222.0871

irtipiessãsre o aeahainentrr triruil sãrr esecutarhrrs Pela 1_is

ES-B: 061i 2244516 • SSA: /071) 243-7717

Gruitica e Editora Lida. IR. \rscr,nrle de l'uirnur(bri. 2753

= ..

- S:lrr t'arilrr - SP -

EM ATÉ 15 X SEM ENTRADA 1110 SEU CARTÃO DE

O MELHOR PARA SEU CLIENTE

CRÉDITO INTERNACIONAL

Ø VRIG

EUROPA em oferta 22 dias / 1 9 iwites

Cancun

Espanha. França, Suíça, Áustria e Itália Passagem aérea - VARIO, hotéis de Cai Turística

DISNEY MAGIC

c/ café da manhã + 10 refeições + traslados ± visitas. []

1 3 dii / 1 O •IDit

Fretamento VARIg

Passagem aérea São Paulo! Miami/São Paulo com

a partir de USS2.45

VARIO + 07 noites em Orlando e 03 noites em Miami

e seus melhores Hotéis. Passagem e

12 X uss272

nos hotéis escolhidos - traslados de chegada e saída

café da manhã tipo buffet.

em Miami . traslado Miami (Orlando! Miami em a partir de ou

10 X us129

,'.r::

Preço válido para saídas 01, 08, 15,

ônibus . traslados e ingressos às atrações

uss999

0 ou

•i,ii.r,I

22 e 29 de Maio

mencionadas no programa e seguro de viagem e bagagem ITAC

Calinda Beach - 5': apartirdeUSSl23l ou

10

uss159

s:

EUROPA ROMÂNTICA

1 US 1

Li,i.0

ussi .286 ou 15 X ~1121

Preço por pessoa base quádruplo. Saídas diárias,

1 11 dias

até 24 de Junho de 1996 (Exceto Feriados).

Fiesta Am. Condesa - Luxo

/ 1 1 ira ,i'tes

FRANÇA. SUIÇA, ÁUSTRIA E ITÁLIA Passagem aérea - VARIO, hotéis de Cat. Turística

ussi .566 ou 12 X us174

[ASY FIÓRIDA

i Superior! Primeira cl café da manhã + traslados + visitas. Válido para saidas 21, e 28 de Abril e

07 di

Fiesta Am. Coral Beach - Grau luxo

05, 12, 19e 26 de Maio.

Passagem aérea São Paulo! Miami / São Paulo com :

apartirde uss2.260 ou

VARIO + 05 noites de Hotel sistema lluest GoodPJight+ uma semana de auto Alamo Cat.

Extensões com U.S.A 15 dias! 12 noites

12 X ussZbl

CONSULTE OUTRAS SAÍDAS

Econômica com Km livre na Flõrida e seguro COM. a partir de uss843 ou

15 X uss79

Preço por pessoa base quádruplo. Válido para embarques até 14 de Junho (Exceto Feriados)

F I Ó R IDA Calinda Beach (inoites) Sol Miami Beacli (5noites)

ussi .603

ou

12 X ussi 18

Cancun. Hotel c/ cate Buffet e traslados.

USA - Hotel e Auto Hertz Cat. ITAC ,,

MAIO 96

Pagamento em

J2 com Km livre e seguro.

ji-j j1I jLJJJ:j

RIEW YORI(

ou em

Calinda Beach (7noites) & Belvedere (5noites)

ussi .961 ou 10 X uss254

RIO-SUL O maior espaço interno em sua

Cancun. Hotel c/ café Buffet e traslados.

USA - Hotel e traslados. ITAC

Boeing 737-500

PREÇOS VALIDOS EMBARQUES ATÉ JUNHO

categoria no Brasil.

PORTO SEGURO *

(EXCETO FERIADOS).

10 X

CAFÉ DA MANHA

POUSADA DO CORSÁRIO - 3 a partir

de

R$129 R5386 eu 3 X C fiiflh%O R5t86

COMPROVEI

FORTALEZA IBIS - 3 apartirir

*

CAtE DA MANHA

R$576 ou 3

X R$192 iS1 priu R$OtS CAPE DA MANHA

H. SOLAR DO IMPERADOR . 4 * OAtE DA MANHA SEARA - 4 *

Preços válidos p: saidas de São Paulo, outros Estados consultar. - Preços incluem parte aerea e terrestre, são cotados em Dotar, por pessoa em apto duplo, exceto onde indicados. Credicará! Mastercard e Diriers em até 15 vezes American Exprose: Pagto. em até 10 enjoa. Grátis: Carrão de Ausistércia de Viagens ITAC até US$5000 e segure se bagagem até USS 400. Taxa de juros 2 a 5 ao viés. LUGARES LIMITADOS SUJEITOS A DISPONIBILIDADE E PREÇOS SUJEITOS A REAJUSTES Preços base 1 USS X RSO,978 do dia 01/02:96

a pariu 4r

R370 ou 3 X R$123,34 ir-. cern

MACEIÓ

NATAL PRAIAMAR - TIPO a partir da R$525

a partir de R5656 ou 3X R$219 .rr• puu P5545

3*

CASE DA MAMAR H. VERDE MAR -

ou 3 X R175 AtsOt

a partir de R474

H. PARQUE DA COSTEIRA - 4 CASEDAMAAHA H. MEIIÁ MACEIÓ -

ipártirde

R$618 ou 3X R$206

a partir 4e R595

'iSi rira RIOS

CAFÉ Di

3 *

eu 3X R$ 158 Sul Pr,n Rtr4 ou

5

*

CAPEtA MANilA

3 X R$198 au para 5t555

panexpress

TOUR

CENTRO

(011) 259-5122

FAX: 08 O O 1 5 5 1 22

Preçvs por ovvsca em auto duplo - Preços incluem passagem aérea ido e seita traslados, seguro viagem, boina, hospedagem cvi cale da manhã e meia sessão IM P1 quando meciuvadas. Pagts enl ate lO X vos cart005: Credicard Mastercard, Amencan Enpress. Taxa de juros de 9% a 12% ou niês.'Preçva válidos para MAI096 1 LUGARES LIM'TAOOS 120'4uresl SUJEITUSA OIS°ONIRiU5AOE O PREÇOS SUJEITOS A REAJUSTES

\

••')

.

1¼ rs

FIESTÁ AMERIC&NÀ CORAL 13[ACI4 CANCUN... 5

O

1

Da misteriosa majestade das antigas ruínas Maias, á agitação constante de um Resort 5 diamantes. l

De longe o melhor Resort de Cancun, situado em uma das mais belas praias do Caribe.

ZF51lI

-

5"-

-

Espaçoso, com elegantes acomodações. Cada uma das imensas suítes possui um balcão privativo com vista para o mar, chão de mármore, ar condicionado, miniar, TV com controle remoto etc... Todas as Master Suítes possuem quarto de vestir. penteadeira dupla e jacuzzi. Com 3 quadras de tênis, estádio. ginásio, uma belíssima piscina. 13 restaurantes (recomendamos o La Joya considerado um dos melhores do mundo). bares que servem desde lanche até comida gourmet e um salão de convenções para grupos de incentivo que comporta até 2.000 pessoas.

-

_

-

fartiie5

c1-1

66 ]

Mí"

FIESTA AMERICANA CANCUN O

Dias

1

E

1

Cheias de Sol, noites cheias de romancet!l

om localização privilegiada, próximo as melhores atrações noturnas e ao Plaza Caracol, o melhor shopping de Cancun. iesort 5 estrelas, possui 281 apartamentos todos com terraço e vista para o mar. Decorado com móveis de Ratan e com lindas cores tropicais.

fvlini-bar, ar condicionado, rádio FM, TV, e serviço de rrumadeira a noite, são alguns confortos que esperam por :ocê. Restaurantes e bares internacionais servem deliciosas i feições e drinques, sala de jogos. ténis, golt, trilhas para xercitar-se e Spa estão ao seu inteiro dispor.

XN

RESTA AMERICANA

7

-—ir

CONDESAC.ANCUN... E. O

E

4-' -II.!

E

Viva momentos inesquecíveis pelas incríveis praias do Caribe Localizado nas areias brancas com deslumbrante vista para o mar UU Caribe, 1,) riesiu MIIICIIIdIIS UUIIUOSd Cancun, C UUI IlUltIl U estrelas luxo e faz parte da Leading Hoteis of the World uma

., ...........":,'"''•

',

,

..'

,•, ,

da

mais prestigiosas organizações.

"

Com 502 apartamentos e suítes, piscinas 3 quadras de tenis cobertas 4 restaurantes e 3 bares Para reuniões e convenções, o Resort pode acomodar grupos ci 20 a 1800 pessoas com moderna estrutura e facilidades técnicac necessárias.

.

, . .-,' '.

Nk

....

-.

W

.^V

z;. A-lo Guia Panrolas - Maio/96

u—

#4rl

1 C M^I 2P 9

«

:

AcArULC0 PLAZA

/

-í

.I

Í

pdrtir

O dia traz consigo uma nova oportunidade de relaxar e experimentar alguns dos tesouros de Acapulco, no Acapulco Plaza onde o mais dificil é decidir o que fazer primeiro. Após um delicioso café da manhã, comece uma prazeirosa manhã na piscina onde poderá relaxar à sombra de frondosas drvores ou se preferir algo mais agitado. dirija-se ao clube Oásis onde você poderá oraticar aeróbica ou ginástica e em seguida relaxar com uma deliciosa massagem ou então passar o dia na praia onde além do mais puro sol, terá diversas opções de esportes aquáticos a sua escolha.

d

1,594

- -.--

.

a

,—A

S 1 -

IiLIA AMLII(fi.NA a

PUERTO VALLARTA E

.'-

____

LU

r!

,'

*'/'

-

1IT

w-••_C

CC

Participe de uma divertida pescaria ou faça um revigorante passeio a cavalo, admirando as lindas paisagens, aproveitando o clima maravilhoso deste paraíso que brinda com o seu astro maior 365 dias po ano.

.

;d

Hospede-se no melhor hotel de Puerto Vallarta onde cada dia é uma festa de sonhos inesqueciveis.

[rtIkjIAi!

EM FIESTA AMERICANA COZUMEL REEF 1

O

E

1

Venha visitar a terra dos Maias. na ilha do entardecer e dos cristalinos mares entre arrecifes de corais. Mergulhe na diversão dos esportes aquáticos que este paraíso oferece, tudo muito longe do burburinho, na sensacional festa caribenha do Fiesta Americana Cozumel Reef.

7.

`5Prtir P

de

1,4291

p11 F)1'>a 110 apto DBL Preç Incluindo: Passagem aérea São Paulo / Cancun / São Paulo ou São F'aulo/México/Pijerto Vallarta/Móxico/São Paulo 011 São Paulo/Mexic/ Acapulco/México/São Paulo ou São Paulo/Cancun/Coiurncl/(IClnc uri/São Paulo, Transfere IN/OL'T, 07 noites de (l

hopedagern, Café da manhã, Seguro de saúde e bagagem ITAC, Taxas e impostos. PRODUTOS COM A QUALIDADE

*TUNS~TIM

11p&1express

NASCIMENTO c) ONSINHI

OPERADORA TURÍSTICA

TEL.:(O11)

FAX: (Olt)

259.5122 257.5176

Tel.: (011) 258-5722 - Faz: 011) 214-0437

-

k

W

TEL.:(011)

FAX: (O11)

r\

258.221 1 256.8704

- -,

d/1 Vírá hM Maio/96 - Guia Panrotas -

A-li

CO N EX ÃO JOÃO EM NATAL Conhecido por suaa atuação cofio oeiente , era] do Rio Othon Palace. o português João Araújo está agora corri a prazerosa missão de gele n ci ar o primeiro cinco estrelas de Natal. Rio Grande do Norte. É o Ocean Palace, situado na Via Costeira. em Ponta Ncra, e que pertence ao construtor \rrId (spw

1 er e e

RECONHECIMENTO MERECIDO ''A medalha é concedida a personalidades que se destacam em suas ações em prol do desenvolviniento sócio-econômico da cidade. A atuação de Sérgio Nogueira pelo incremento do turismo é inquestionável", justificou o vereador Otávio Leite (PSDB), que teve a iniciativa de homenagear o presidente nacional da Associação Brasileira de Agências de Viagens com a Medalha do Mérito Pedro Ernesto. a mais alta comenda do município do Rio de Janeiro. Feliz com o reconhecimento, porém sem perder de vista o objetivo de contribuir ainda mais para o desenvolvimento da cidade. Já que estava na Câmara dos Vereadores. Nogueira aproveitou pata ressaltar que é preciso vontade política para que a atividade passe a ser prioridade nas ações do Governo.

:

ANO POSITIVO

:

('ompletuido ',Cll prinieiro • ano como diretor geral da British Airwa\ s no Brasil. • lan Gillespie só tem 1) : comemorar. Nesse período. : a empresa aumentou sem • volume de negócios no País • em 20 1,i'(. canhou mais urna : freqüência e está estudando • ligações diretas com o Nordeste. O diretor avisa : que a empresa espera crescer • ainda mais este ano. eeee•eee.. • •• •••

PADRÃO ANA DE QUALIDADE Ana 01 i ve i ia O cou conhecida no meio hoteleiro pelo ' trabalho baseado na qualidade , de serviços e atendunento, implantado no Cacsar Park Fortaleza. Ela sabe montar equipes e treiná-las como poucos. Agora. Ana conseguiu mais urna vez. No lrnpeóal Ohon. também em Fortaleza. sua nião á pode sei n

COMISSÃO DE 20% NA PROTEL Si ela 1 acliee . ex -Tre iii de

Prata. é a gerente comercial da Protel Administradora de Hotelaria. Está empenhada em importantes projeto. entre eles a promoção para a baixa temporada. que dará 20W de comissão para os agentes que efetuarem vendas em um dos apart-hotéis da rede. A promoção é válida até julho Tel. (02 1 ) 274-2991. A-12 - Guia Panroias - Maio/96

PORTUGUÊS FLUENTE E INFLUENTE e e e e e

e e e e e e e

O cônsul comercial dos Estados Unidos no Brasil. Miguel Pardo de Zela, sempre causa surpresa. Primeiro, porque seu português é perteito, aprendido em Lisboa, onde morou por alguns anos. Segundo. tem pleno conhecimento turístico do país que representa. citando detalhes de atrações de, literalmente, todos os Estados. A mulher Lucrécia. argentina, divide com o marido o gosto pelas viagens e curiosidade pela história local. E) casal está no Brasil há pouco mais de oito meses e começa a planejar as primeiras explorações turísticas. Em breve, eles estarão descrevendo com fluência e até recomendando as melhores praias brasileiras para brasileiros.

a e

'T11

Os preços dos carros caíram., Diária do Milie EP - 95196

1II Km rodado

por:

49,00

por:

0,31

Promoção válida até 22106196. Cousulte-nos sobre preços promocionais para outros modelos de carro. Preços em reais.

1

N kcra rro v & fcÀ1 L :iC ba ratQ Y"a ^10 ^^R 1^ 1'l

Condições: • Reservas com antecedência mínima de 24 horas • Pagamento em dinheiro, cheque ou cartão de crédito

• Descontos e promoções não são cumulativos • Conheça nossa tarifa com franquia dequilômetros • Os preços publicados são válidos para todas as cidades da Regional 1 de nossa tarifa pública

• Consulte-nos sobre os preços promocionais para as cidades constantes nas Regionais II e III de nossa tarifa pública • Promoção válida somente para as cidades participantes. Consulte nossa Central de Reservas

OÁ

c Iíza

SERVAS 24 H - 0800-31.2121

CO N

X ÀO

MUITO ALÉM DO GOLFE 1i verdade. PaIm Beach. na Costa Leste da Flórida, a cerca de urna hora de carro de Miarni. tem mais de 120 campos de golfe. cercados de luxuosos resorts. A diretora cio turismo local. LI i zahcih Fox.c stcve em São Paulo no mês passado para dizer aos agentes de viagens que o destino oferece muito mais do que isso. Os hotéis são atrações individuais, como o The Breakers. cru West Palni Beach, que está comemorando cem anos e é apontado como um dos mais sofisticados dos EUA. Mais informações sobre PaIm Beach pelo tel. (011) 5584-0211, com Luis Fernando Blanco. Em um jantar para o trade paulista: João Sabino ( Varig). lilizaheth Fox ( Palni Beach CV B). Christophc Daiassan (The Breakers) e Margareth Castro Vicir:t I)jt'. J' 1 u iiiio vI:L Ilórida).

MARKETING E E DESENVOLVIMENTO Paulo Senise deixou a diretoria de markcting do Hotel 1111c1.ContinentalRio para assumir a gerência de desenvolvimento da rede no Brasil, unia parceria com a Brascan. Entre os projetos de instalações estão a construção de um InterContinental ciii Brasília prioridade após a abertura do hotel e de outros no Nordeste e no sul do País, de de São Paulo olho no Mercosul. Pode ser que. no Nordeste, a rede lance uni resort no melhor estilo caribenho, ou unia unidade da marca Forum. pertencente à Inter-Continental, mas de estrutura menos luxuosa. No lugar de Senise, no Inter do Rio, quem assumiu a diretoria de marketintz fi Silvia Leiman (na foto com ele), que já havia trabalhado no hotel anteriormente. Silvia, nesse meio tempo. passou pelo grupo Accor.

9//

Y1fX(1fC (/C 1/))? pode fazer cruzoiro de tini dia à Granel Bahaina lland e até

hospedar na ilha. Há muita diversão, shois generoso e amar opoional de sete pratos no (

cassinos.

bote

ni.uor

)'í»/ duraçãoAproveite

ífm(

os pacotes de férias eni hotéis luxuosos e resorts

inclmises As dttas de reservas em cruzeiros de um dia podem ser mudadas

ate Calais. Embale no ritmo do calpso. sal 1

-

merengue Espaçosos suo decks. PISfl banda miisi.. danças, tiro ao prato e todo o conforto para cruzeiros de e

até 8 horas antes da partida sem taxa extra. Descontos adicionais para grupos. Escolha entre o Discoverv Dinner Partv, Supper Clube Cruise. Fim Dav & Bahama Das Cnuse. Todos Cruzeiros de Cio Dia Favoritos da América.

II

Consulte nossos representantes: • l?iu de Janeiro il.: 240-6 700

•

%ão Paulo i'l.: 605-11122 /257-9788

• Porto tleire ll.: 225-81155 • l?eei/e lei.: 326-8455 • Curitiba IN.: ou pala ,flaio,e oz/o,niaeoes /u,'ar para:

^' DISCOVERY CRUISE LIN1E lei.: 934-52'-78()() 11.1

A-4 Giia Panrotas Maio/96

I1YL

I/:.Lli/Tl I.Ifl.uIl].l

/111/E

1

(II Ií\(I/11[,

ULIJIlI

1H11

1

/ 259-4466 225-3/36

-

1

[X.Ti'ii 4

AI i&u.J

UM GRUPO LÍDER NO SETOR TURÍSTICO. Formam parte da Organizacão Marsans, a Organização n2 1 da Espanka, as mais importantes operadoras internacionais, como Puilmantur, Trapsalur e Paditour entre outras. Por essa diferença, a Organização Marsans é líder no setor.

Ji DIFERENÇAS NA EUROPA

Qa444 de

• Ónibo. rn,tapulman luiso ffrota pr6prta). • Acompanhamento por profissionais quariticodon Salda. garantidas. • Alfa qualidod. cl. HcWis locaNzadas no. lugares mali convscêsNss.

Vaed9e • Duplo a compartlrt is você viaja sozinho• deseja dividir o apto. com outra pu.00, nós garantimos a pagam.rsto sm duplo noo circuitos da Paditour Maiore, de 65 anos; desconto 4. 5% no, Circuito, pelo Europa. • Para po..agirot que viajai-um cai Lua 4. Mal uma lembrança s.ps.mai. • Dranto para terceira pessoa wia.trlo. • Seguro viagem. • Gorjeta. p/a.ri-sgodores.

E4de4

• Visita ao Castelo da Chamborsi no Vai. do 1cr.. Rateiro, induindo viagem pulo litoral da Conta Azul.

Marsans

FIJROPA TRÊS CAPITAIS

ROTA DOS SANTUÁRIOS

13 dias visitando: Espanha, França

Terrestre: Inglaterra. Avista R$ 931, ou entr. US$ 188, + 15x

us 75# " 1 US$ 1313,)

16 dias visitando: Espanha, Portugal França. Terrestre: A vista R$ 1.099, ou entt US$ 222, + 15x

us 88,

(kitIUS$

1.542,)

EUROBUS

19 dias visitando: Espanha, França, uía e Itália. Terrestre: A vista R$ 1.376, ou ontr. US$ 278, + 15x US$

110,

(TotolUSS 1.928,)

RONDA EUROPÉIA

LUROIBÉRICO

MEDITERRÂNEO ORIENTAL

21 dias visitando: Espanha, França, e Itália. 1rmatre: Aveta R$ 1.381, ouentt US$ 279,

23 dias visitando: Portugal, Espanha, trança e Suíça. Terrestre: A vista R$ 1.683, ou entr. US$ 340,

21 dias visitando: Israel, Egito e Çrécia. Terrestre: A vista R$ 1.819, ou entr. US$ 367,

+ 15x US$

111,

(FOtaIUS$ 1.944,)

+ 15x

us 135# " 1 US$ 2265,)

+ 1 5x US$

146, (Total USS 2.557,)

F4VZ X meia~ Enian~ • ORIENTE MÉDIO Egito, Israel, Turquia, Jordania e Grécia • ESTADOS UNIDOS • CANADA • MÉXICO • AMÉRICA DO SUL Todos com saídas semanais e preços imbatíveis...

REPÚBLICA

DOMINICANA 7 dias Santo Domingo e PunEs Cana. Meia-pensão em Punia Cana. Café da manhã em Santo Domingo. Aéreo + terrestre a partir de R$ 1.084, ou entrada US$ 219, + 15XUS$ 87 (total US$ 1.524,5 ARUBA E CURAÇAO 7 dias. 3 noites no Hotel Americana Aruba Beach Reaort& Casino e3 noites no Hotel Princesa Beach Resort & Casino. Café da manhã. Aéreo + terrestre a partir de R$ 1.222, ou entrada US$ 247, +15 x us$98 (total US$ 1.717

una [

1..........--

miryyxc

ILA MARGARIÍA 7 dias Hotel Tamarindo Guacuco sistema tudo incluído. Aéreo + terrestre a partir de R$ 1.129, ou entrada uss 228, + 15 X US90 (total US$ 1.5785

ARUBA

7 dias Hotel Americana Aruba Beacti Resoit & Casino. Café da manhã. Aéreo + terrestre apartir de R$ 1.132, ou entrada US$ 229. + 15XUS$ 90 (total US$ 1.579,

CURACAO

7 dias Hotel Princesa Beach Resort &

Casino. Café da manhã. Aéreo + terrestre a partir de R$ 1.098, ou entrada US$ 222, +15 X US$88 (total US$ 1.542.

i!

Todos os re;c ec:c ao c6mbio de R5 0,99 de 06/02/96.

Credicord / Dinners até 15 X. Solicite cotátago de - . - s 1996. (021) 221-5145 - Fax:(021) 224-1580. SAO PAULO - Tel.: (011) 255-5744 Fax: (011) 255-2478. SALVADOR - Tel.: (071) 353-4707 - Fax: (071) 353-4692. BELO HORIZONTE - Te).: (031) 291-9920 - Fax (031) 334-3315. - PORTO ALEGRE - Tel.: (051) 228-6234 - Fax: (051) 228-6976. viagens n pres.:BLUMENAU - Tel.: (0473) 22-6940 • CURITIBA .(041)222.7928 • CUIABA. Tal.: (065) 322-0513 FORTALEZA - Tel.: (085) 261-2668 . GOIÂNIA - Tel.: (062) 224-1943 • RECIFE - Tal.: (081) 465-3760 m a i s a ii s Re VITORIA - Tal.: (027) 222-4581. Maio/96- Guia Panrotas- A-15 -

RIO DE J/NEIRO - Tel.:

co N

EXÃ

NOVA YORK EM CURITIBA

RINDO À TOA DEPOIS DA FLESTA Por que será que Mário Cassini, diretor da Americatur. e Sandra Maria Morcira. da agência Bi- Fun Tour. cio Rio de Janeiro, encontram-se tão sorridentes nesta loto? Bem. ele está contente devido ao sucesso da promoção Vem pra Fiesta. que premiou diversos agentes de viagens de dezembro a abril. com bicicletas, televisores. vídeos-cassetes. máquinas fotográficas e aparelhos de som. Contou com a participação de mais de mil agentes e terminou no mês passado com uma elogiada festa na boate Fun Club. no shopping Rio Sul, na zona sul carioca. Já Sandra Maria ri de emoção. pois, nessa mesma festa, foi sorteada e ganhou o prêmio máximo da campanha: um carro lord 1 : iest . , zero quilômetro.

1

1 1 1 1 1 1

Luiz Alberto de Paula César (diretor dc marketing) e seu irmão Henrique Lenz César Filho (diretor administrativo e financeiro) inauguraram a nova decoração e reestrilturaçãO do Hotel Lancaster, agora um quatro estrelas de Curitiba voltado para os executivos. Empregando R$ 3 milhões, o Grupo Lancaster transformou o tradicional espaço ciii segmento corporate. Lancaster Hotel & Business fez de Nova York ci tema para ilustrar o cardápio cio Manhattan. restaurante gourmei do hotel da capital paranaense, embora toda a decoração siga o estilo inglês. Para quem não sabe: a Lancaster é também agente geral da Alitalia no Paraná e Santa Catarina.

xarroco COUNTY rEcojasca

PALM COUNTY rooalrr ALU 0000rr LESE CrOEEECEOCEO • sssErr sLrrrrace 4— oxAuAceuE • coaarccoALwurnL,Fp RlVlEllAOEACC' PAI IA CEACI OrrocEs

—.

WEOC porirPeac,r.

rEAGI • (l,V5lATlOs A;:icrrl

IIAVERHILL FOI 00 SF01055.

Caso você não seja um milionário que possua seu próprio imóvel

rnar

rS7rEEntsçREs

Município de PaIm Beach, você pode, ainda assim, desfrutar a beleje e a agitação das melhores oitenta quilômetros da Flórida. Quartos de hotel na faixa de 1_15$25 a 1_15$230.* Nosso bloco de cupons

o/lasTro.

•

moda a aventuras selvagens.

000eiTClr• Chocar

Pt Beach County Florida,USA O Melhor de Tudo

CsrcHlc os u<r,a chIe iiforroiaçõ sobre pacotes World Wide Web http://www.palmbeachfl.com 4(17) 171 7990 OrsslI, Tel :021) 220-0249 me incluern passagem aérea EUA Tel (407 471 39Ç, Fax(021)220~3741 Departrnento de Corrvenções e Vitrrtes do Murxclplo de PaIrs Beach 1555 Paim Beacb Lakes Bivd, WesI Paim Beach, Florida, USA 33401

r.

Olras era dolOres anrerrt.oeos, sulerras a alteração Os preços são por quarto, por oode Moa imposto Preço de US$25 a US$230 v101,do de 0lt00/96 a207126. Sons para caroças rrreroees de 17 anos co quarto dos pais, As 0/Urras corram de acordo coro o hotel Bloco de cupons adido de 0/4-18/12)98, enquanto houver cupons

5./LAPÃO .500

+

"US$500 Worth of the PaIm Beaches Free' (US$500 de PaIm Beac( Grátis) oferece o melhor de tudo, desde golfe de categoria internacional e compras de alta

ralou • _-ABOCA

000wAreo coucarn

Sabe quanto custa a nova Primeira Classe da Axroffiwas Argentinas? * cair

1T Nas poltronas ___ da nova classe Club Gold da Aerolíneas Argentinas, você tem o máximo de conforto. Tem maior espaço entre os Tem apoio assentos. As poltronas são bem mais; de pernas, apoio de cabeça e suporte lombar regulaveis em múltiplas posições. E o maior ângulo de inclinação. Aprqpósito, o preço ue o seu cliente paga na Club Gold é o preço de uma Business Class comum. * Brevemente nos vôos de Jumbo com escala no Brasil.

(

Maio/96 - Guia Panrotas - A-17

CO

N

EX ÃO e e

AMIGO É AMIGO l)o rot héa \Ve mcc L ai rida eia ministra quando esteve em São Paulo ixiri prestigiar o lançamento da Fitil idealizada por Michel Tuma Ness. Com o apoio da Embratu r de Caio 1 u li de Carvalho. Apesar do prestígio de Michel e Caio, o empenho do amigo pessoal mauro Schwartz mari ri. da a. de Campinas, Costa Brava. foi decisivo para a presença da então ministra. e e o e a 1 e

e e

6 O

••••

•

O 3 00 6 6 6 6 6.

e • • • • • • • • • • • • • • •

o e

e e e

o e e e e e

HOMEM FORTE DO FORTAL Célio Guimarães. diretor da Click Promoções, empresa oreari i zadoni do Fortíil (o carnaval fora de época de Fortaleza). é o rei da folia na capital cearense. Integrado com os coverrios municipal e estadual e com os demais empresários locais. Célio funciona como um mediador de i rivest i mentos e promoções de todo o Estado.

C

VARIG E OS PAULISTAS A co i a pari h ia aérea presidida por Fernando Pinto reuniu os maiores, vendedores de bilhetes eia São Paulo, durante um almoço na sede da empresa no Rio de Janeiro. Era uma cori lia te rn ilação, rita visitante . não perderam a chance de cobrar providências, como o relatórios quinze na is. Estiveram no almoço: Lloi DAvila de Oliveira I-1 tour). Sércio Sã (l-lolidav), Marcos Arbaitman (Maringá). Luiz Barros (StelIa Barros). Goiaci Al es Guiniarães Re.xtur. Roberto Tinoco (Expansão). Daritori de Andrade (Califórnia), Tasso . . . . eeeeee•e••

(,uolarae, li(jJ(0 tI/)(01111(1/i, Iernando I'iiiio (à,iw, t/ e Juarez Cm ira, durante o encontro na sede da 1árig no Rio. (Americati Lx 1iress). Juarez Gadzank (Oremar) Aldo Cintra (Ancoradouro). Leone (Acaxtur). \\aller Carlos Abate ( Yonder), Folegatu Panexpress), Celso Aredes (Astúrias). Ricard Akaeawa (Tunibra). Manuel Teixeira (Coraltur). Alfredo Meriecheli Edmundo Saldie (Cidade (Transatlântica), Bernardo Turismo) e Eduardo Feldeherg (Carlsori Nascimento Nascimento). Waonlits). Luiz Anibar • . e e e e. e e e

6

e

' He/

PLACA SENA TOR Amaurv 1-leckeri. responsável pela Lu fthansa no Paraná. e equipe ) Haiko. Ronaldo e Walter) entregaram as placas Semilor corno reconhecimento do bom resultado em vendas de careas durante 95 às empresas Aerolink. IT.uroeargo e Fretes. Carlos Schmidhauer. do setor de careas da com xi ri h ia prestigiou a entrega. A-18- Guia Panrolas - Maio196

1

F "DEIXA COMIGO Renato Sabaírie trabalha 110 Comitê Visit USA. E o tipo de profissional atento às necessidades de quem o procura. Quando prohleiuiis e projetos aparecem. cost u IUa reagir com um 'deixa comigo" eficiente. A perfoi-mance pôde ser observada rio Visil USA Show, dlLiarido pedidos urgentíssimos. impreteríveis. foram deixados em sua mesa e saíram resolvidos.

1-

as melhores viagens são sempre

vi

1) z

o o

U ál,

pergunte a seus clientes.

97 CANCUN E CARIBE CANCUN - 08 DiasI07 Noites - AERO CANCUN

CANADÁ E E.U.A.

saídas dom.. parte aérea e terrestre a partir de .......

t SS 883.

ARUBA - 08 DiasI07 Noites - AIR ARUBA saídas doto. e 5. parte aérea e terrestre a partir de ...... USS 788.

CANADÁ EXCLUSIVO COM NYC - lO DiasIO9 Noites saídas semanais, parte terrestre a parttr de ............. USS 1.051.

SEA WIND - 08 Dias/07 Noites - VASP saídas dom., parte aérea e terrestre a partir de .... . IJSS 1.199

MARAVILHAS DO OESTE AMERICANO - 14 DiasII3 Noites saídas semanais. parte terrestre a partir de ............. 1fSS 1.304.

DISNEY!ORLANDO A SEU GOSTO - 8 Dias/07 Noites saidas diárias. parte terrestre a partir de .. ................ USS 533.

FLÓRIDA JUMBO - 13 Dias/12 Noites saídas diárias. parte terrestre a partir de ....... ...........

tlS

932.

NEW YORK - 08 Noites/07 Dias saídas diiírias. PA e/ VASP. P. T., HTI. BFI.VEI)NRL. apartir de ................ ....................... ... .............. .... . USS 1.241. Incluindo Assim ('ard C'lassic

NACIONAIS FRETAMENTOS ORTALEZA - 08 Dias Água Marinha ........................................................ RS 545.

NATAL - 08 Dias 1-lotei Praiamar .......................................................RS 539.

MACEIÓ - 08 Dias

AMÉRICA DO SUL 1TËNOS AIRES - 04 DiasI03 Noites

saídas diérias. P.\ ci TR. I'T III!. GRAN KI NO parte aérea e teri este .... ...... .. ...................................... L S$ 449.

IIotcl Ritz Praia ..................................................... RS 498

SERRAMBI - 08 Dias 1 ilterniares (MAl') ..................................................RS 798.

RECIFE - 08 Dias ParkOthon ............................................................ RS 540.

ASSUNCLÓN - 03 Dias/02 Noites

saídas dilírias. PA ei I.APSA. PT III]. /..\1'111R parte aérea e terrestre ............... .... .................... . ........ LSS 298.

SANTIAGO - 5 Dias/4 Noites

saídas diárias. PA ei VARIO. PT HIl. MAJESTI(' parte aérea e terrestre ........... .. ....... . ................................... VSS 626.

LAGOS ANDINOS - 13 Dias/12 Noites s4h. doto e 2. PA ei LA/AR e PT saídas 1.392. parte aérea e terrestre ....... .. .................................. .tJSS

BUENOS AIRES e BARILOCHE - 08 Dias/07 Noites saídas diúrias. PA e/AR. PT 11T1, GRAN KING/ACONCAGUA parte aérea e terrestre .... ............................................. USS 884. 1 id ai ndo Assist Card Economy. exeCtO Buenos Aires)

ILHA DE COMANDATUBA - 08 Dias 995. Ilote 1 irartsatiiérica (MAP) ...................................... RS

PORTO SEGURO - 08 Dias GarçaBranca.......................................................... RS 338.

L1!I

Consulte-nos sobre planos especiais de li ttaticiamctlto; preços a partir de maio. oor Ik'5 5 ( o base apto. duplo. Sujeitos a resjti stes to da tarifa aérea. caso haja aumento

REPR IiSI/NIANTES

FONE: (011) 214-2000 FAX:(01 1)258-4352 • 255-5249 FAX FREE: (011) 0800-120007 TELEX: 01137003

Sol) t 6)2 Fax: ,o3i 223-0943-tOti 11011) lt)»it/ON ti. 01 (CIO 'Si -(621 Fax: (0431 556-11603 iS).: 1)13) 3360603 t (iNt)RiNA Fax: ((27) 271 5.152 IS).. (027) 223-27(12 Vii()RIA Ias: (15)) 'S.01)O) tSl (05 O 225 (7(K) t'()RT() ALEGRO F:,s: tmii 224-575i tt (((li) 225-t4i4 )m:Rrro) 5 Fax: 1(1475115 454 id (1)473) 33-84)3 JO(Vit t 1. lOs: (((('(2) 31-1067 iSt.: (00)2) 36-220') (ASitiN -\S 5770 255 1S1.: (((62) 27s7020/224 0)62 Va, (062) ((OtANiA lOs: ((14)) 465.5075/466.72))) ram (051) 325 2089), Rt(iFF Fax: W6i 1 322-6(51 ISL is,t , . 0 2-6(5) m(l/.\sIt i Fax: (067) 72(529') Ici.. (((67) 721-5299 (ASilO GRANI)I)

,- -- -

.4 partir desta edição, () Guia PANROTiIS passará homenagear as pessoas que fizeram e flizemn a historia do turismo brasileiro - e além de tudo tiveram o cuidado de preservá-la, guardando fatos e documentos. E171 1968, por exemplo. compareceram ao coquetel de aniversário da A litalia, Modesto Ma.strorosa e Mário Faro (sentados), Paulo Matos e o saudoso José Américo de Canalha. Quemiz quiser colaborar pode enviar as fotos para a Redação do P-LVROTAS. Serão tratadas com todo o cuidado e devolvidas após a publicação.

.. - ............... ..-._.

r...

_21•yj

giPj41

14a?&;n,

H1

•

-.---.................a

• 1.lcc,iii_ia Retirrada • \iiiliiciite Exclusivo • lii ti l,s,o' N ohrcs • Lii si • Sei iis 1 mpecas eis

fjp,/(/jç L,//eri!un ...e • t.I.'raiici.i sofisticada - .\riibicriii. li • liisialaçCcs Superiores • Escelôncra em Ser' iças

A SRS tem uma seleção mundial de hotéis, divididos em 3 novas eaieporias: DeLuxe Collection. l-trst ('ltlss ('ai lection e Comfort Colleetion pai-mi você riliritiar facilmente um time com os maiores ciaques do mercado. Sito 330 dos melhores hotéis. Spas e Resorts espalhados pelos 5 continentes.Com a SRS você tem tarifas protriocionais DolIars & Sense / .Américas / Europa /Asia-Pacífico) tarifas para erupos, fins de semana e corporativas; (ETP-PTP-CONSORliA. Você ainda pode fazer reservas nus hoiéis SRS atrasés dos sistemas Galileo. Sabre e Amadeus curti o

(.rnnftrr/ (,'oledjw,

• Ele g ância N.riiiiaI - Ambiente Inlonual Ampla Conforto • Tarife, ,\rratisas A-20 Guia Panrotas - Maio/96

código SR. A confirmação é imediata. Ligue jmi, solicite o seu diretório e descubra porque a SRS é a titular absoluta em todas as reservas.

sil Ii,t\HI-R(il CRI sIR\ sI5)\ si t\ 1(1 C/o Hotel Trairsamérica . Sito Paulo As. das Nações tinidas. 18591 - 04795-901 - SP /lÍ-ic: E500-126060 -011 523-5911, - E,»,: (011) 523-8700 Mago

$L1' AS MARAVILHAS NUNCA ACABAM? /, 1

1

,'

ÂL

CJL JJ1'J

/w Os Parques de Diversões da \nheuser-Busch crescem e Ikani nielhoics a cada ano! Seus dienRs podc m experimentar uma viagem de congelar até os ossos no WildArcttc'° no Sea World da Flórida em Orlando, ou desfrutar o ambiente tropical de Ac' WeçratSea World"1.

Explore as maravilhas msticas do rpr'° no Busch Gardens Tampa Bas. Fletrize seus clientes com o show fantástico de logo e água do Escape from Pompcd'° no Bosch Gardens de Williu1T1sburg. Conheça a fundo nosso novo Sbarnu &sck Stage , no Sea World

da Califumia em San Diego. Recomende os emocionantes Parques de Diversões da Anheuser-Busch para as férias de seus clientes. Você ficará surpreso com todas as maravilhas que eseio a sua espera!

-

4

Para infoonaçõas e ingressos. por< tilei contate nossos rrasoctan1as no Braúlpelos telefonas (021) 532-7200 ou (011) 258-1977.

Levamos você onde nunca esteve antes ,0 1996 Jrr. r-Ierrson Prodctors. Inc

zigge Sesurrre Street Muppet Cnaractern

01996 Buscb EntertanreenI Corporator

Maio/96- Guia Panrotas - A-21

Entrevista

Parques da Flórida criam passe único para serem mais competitivos ni entrevista exclusiva ao Guia PANROFAS, a gerente de promoções e vendas para E a América Latina da Buçc/j Entei yainment Corporation. 1. i sha Susbielles. fala do passe único criado na Flórida Central, de competitividade e dos planos de expansão. O passe único ou friiue Pass olerece um pacote de hospedagem, traslados e ingressos para o Sea World, Universal e Wet'n Wild. Apesar de não mencionar diretamente a concorrência com a Disne. Sushielles reconhece que o marLeting conjunto vai "tornar mais competitivo" esses parques no mercado de entretenimento norte-americano. Como se sabe, a Disne y Conipanv tem criado parques similares e ampliado seu complexo. Sua maior novidade é o Reino .\Iu.1u. que será inaugurado em 1998 e concorrerá com Busch Gardens. Guia I'A!\ R( )TAS Como swgiu a ideia de criar um Inísse Único? Lislia Susbielies - Sea World, Estúdios da Universal e Wet'n Wild estão lzendo uma promoção conjunta para combinar seus atrativos e oferecer o máximo aos visitantes na Florida Central, uma experiência real de férias. G P Poderia dar detalhes desse passe? Lisha Siishielles Os itens básicos desse programa são: o frzhie Pass para visitas múltiplas durante cinco dias: pacotes de hospedagem; traslados grátis entre os hotéis e os parques: serviço de atendimento aos hóspedes. A aliança já fez acordo corri seis grandes hotéis para integrar os pacotes de hospedagem. O programa, numa segunda fase, poderá se tomar mais atrativo, incluindo Busch (jardens no Value Pass. (;P Por que foi criado esse passe único? Teria sido uma defesa confia agrupo Disnci: que está lançando Jques similares. ou uma atitude natural neste ramo cio negócios? Lisha Susbielies O passe único vai aumentar o turismo na Florida Central. Estamos sempre de olho em novas oportunidades de marketing e programas que nos permitam oferecer mais entretenimento ao visitante. Corri esse marketing cooperativo, estamos simpliFicando para os turistas o processo de hospedagem, compra de in g ressos e traslados. Fica bem mais flicil. Esses programas de marketing nos deixam mais competitivos no mercado. Isso é parte fundamental de nosso negócio. Além disso, também temos participado em programas com a Disney e outras empresas. ( jP Como Busch Gardens e Sea World estão vendo os novos pwqiws da Disne y, como Blizaard Beach, River Countri' e o Reino .4nunal. este último com inaugw'ação prevista para 1998? Não irão competir diretamente ou; ioc es? A•22 Guia Panrotas . Maio/96

Liha Istisbielles — Nossos planos atuais são continuar a melhorar e expandir a oferta única que é Sea World, Busch Gardens e os parques da Ilha da Aventura. Sea W)rld da Flórida é praticamente o dobro do que era há cinco anos, e continua a ser um destino muito procurado e de Fácil acesso. Estamos confiantes que Busch Gardens continuará a ser sempre unia grande atração da Flórida. Busch é reconhecidamente uni dos melhores zoológicos do mundo, além de parque temático que combina o atrativo de animais em seu habitat natural, parque de diversão, entretenimento, compras e restaurantes. Melhoramentos signiFicativos têm sido feitos e continuarào a serem feitos em nossas propriedades. Seu World e Busch Gardens continuarão a enfocar a diversão real e a diversão fantasiosa, que têm sido nossa marca registrada e nos dá competitividade. (,I - .4 Busch Entertainineni te/mi pi/elo de ouias iaiviies O 01/produtos pala o futuro pi'óxiimio? Lisha Siishielles Busch (iardens está passando pela maior expansão de sua história corri o setor do Egito, uma área temática de sete acres. Terá a maior montanha russa invertida do mundo e uma réplica da tumba do faraó Tutancânion. Nos quase 133 metros de trilhos da Montu, a montanha russa de 34 111 de altura, haverá dois loopings invertidos de 45° e um loop vertical a 20 m de altura. O parque Sea World ganha novos atrativos. Na Flórida. o Seu World terá a área Key West: na Califórnia. Shamu nos bastidores; eni Ohio. Passagem para a Patagónia. O Kev West no Sea World mostra a paisagem daquela ilha, com golfinhos. tartaruga. etc. Shaniu nos bastidores dá a oportunidade de o isitante acariciar a baleia assassina. Patagônia traz os pingüins do lIemisfërio Sul. Além disso, nosso grupo de nove parques estará comemorando o fato de ser o Parque 'ftmático Patrocinador dos Jogos Olímpicos de 1996. - Poderia nos fórnecer alguns numeras sobre %isitantes e sua origem, quanto gastam, quais parque. s visita/mi, ele? Lisha Su.shicIIe - Os nove parques temáticos da AnheLiserBusch baterani recorde de público em 1995. recebendo 20 milhões de pessoas. Na Flórida, os últimos anos têm sido excelentes. O Sea World de Orlando também bate recorde de público com a atração Ártico Selvagem, sua maior expansão até hoje. E Busch (iardens. em Tampa, também fez sucesso incrível com a Ilha da Aventura, igualando o número de visitantes registrado Clii 1994. Recebemos turistas de toda parte do mundo. Nos Estados Unidos, a Florida é o maior emissor; depois vêm o Canadá, América Latina e Europa. Quanto aos números específicos de visitantes em cada parque, somente eles estão autorizados a foniecer.

4-,

-QJ

L. co c 0 OD co

LWIco E

E o u 'a)

LL

x

E w co (1) co o-

o

11 o

(O

-

Wco

co

'- m Cc

in

oco

a) t -c

o rc

W

a)< i

coro c =0

—•

a)-2.0 a) .- a) , •

(a

0 0-

a) = 0)

(a (o (OCO • • • •

•

(O

•

co lzr

w

-cc -4--,

.2 r'. CD ... ,( (a

A

raO a) o> a) .P<5o<( Li 0 ro n

111

. r<

E

o,

U

c coE

(O D

(a

rn

a)

a) (O

LL ...

o

(o

co

>< (a

u E ro -o (ao

Oco

'co C(J.) o 4- • o

co

o

(a - 0 <' '.,r (O0— « a) o

4—JW

LP)

—

-)t (a_a)9 o (O O a) o

(a CL rn Lfl oL co -" —

ro

-c o

co

o

a)> '- a) Q)L co (O cO — ai O o - (a0

Ii'Juo_o_ • • • • • • • ........................................................

Q (O .—

lu

a) ri

oco co o-

0< ri Li

a) <o) CM (O _a) a) 0 o

(O o a) a) E

Vi

a)

a)

o o —

U

a).0

Vi

0L((

(O— ç Vi •3 (O— 0 Lia) (a= c -çu o ai o

Vi

o a) Li a) CE

Maio/96 - Guia Panrotas . A-23

Chile -..,.

/

r-

/-

.-

1

:-

42:; r

ia

-

-

à JO

À ' — . ' ••I1•I1IT11!-1 i a .

:

*sP

GKORPI

1ÍU

ti

-

-

:

S•••• ;i •

uUJJ1Lh1

"Era como se o gelo se levantasse diante de nossos olhos" São 800 nu/Iiuv nciiegadas (I1irw11c .>ei,s dias de I7eIea. cortesia. bons iiiilios e /)Oa comida (1 /)01(I()

do Scoipios III,

(1011(1(lor

Sol) O (01/1(1/1(h)

Co,istuiitino

do

CO(Il1/UV.

Ii>ii&i 1 acerda

1h

d

i./

i

-

•''

. j ii

A-24 - Guia Parirtas - Maio/96

5

iii(i\ (iij> • j.i

. .\Íili! •!/Jfl(iÇ. 1 ).1! /'!ii ihi i1,ii?.h

e Santia g o a Puerto Nioriti. cidade onde >i- na' ios Seorpios têm sua base, o vôo tem a duraçà>> 1:30h, pela La nC h 1 e ou Ladeco O trajeto do aC O ) f > )ito ao centro da cidade leva cerca de unia hora e, após uma breve parada no escritório para o cinharLIlie de outro passageiros. o ônibus segue para a base da empresa de onde zarparào os navios. No cais, os três Scorpiii, atracados cm fornia de "U" testemunham o vai e vem de pessoa '. e h:ta:>geiis antes da pai-tida. hstecmnmento rias ernhai-caçõe feito pelos botes salva-vidas -.00 11111 espetáculo à parte. Bebidas, verduras fresquinha,. comidi mnenn.>s. trutas exóticas e ingredientes importantes que conlporào o cardápio privilegiado a bordo. Por volta de 12:30h zarpam os trc-. Scorpmos rumo à la g o:> de san RalacI. A medida que o barco avança em diiccao ao golfo de \ncud, no convés são ser' idos bebidas e coquetéi-. incluindo o famoso piS.O, bebida típica do Chile) enquanto o capitão inforlia as condições meteorológicas. temperatura. a, cidades e pequenas vilas de pescadores ou 'obre a presença da t anua ritarinha. freqüente durante o tr jeto. O idioma ntih ,ado nons a io é o espanhol. luas todas as informações são transni itidas também ciii n g lés. As pessoas com a pele mais sensível devem presinir'.e com protetores. O vento frio inibe o ardor dos raios solares. enganando os niais dcsavisados. \lantenlia sempre à mão a t1uiqliina foto g ráfica. No primeiro

CHEGOU PHONE ACCESS. O CARTÃO DE CHAMADA INTERNACIONAL.

1

•perso Aossos rtoes (pa (lríl o , ializcido) süo a melhor CCI

011

JOH1ICI de

torilcir a sua marca iliesqilecíl ei para seus clientes.

-Serviço de atendimento ao C()/15l1/JlfdOr 24 horas por dici.

A World Access Coirimunications do Brasil desenvolveu uma linha de cartões pré-pagos para ligações internacionais que combina perfeitamente com o seu ramo de atuação. Por ser uma empresa 00% nacional, os cartões li)();u' .Access proporcionam uma margem de ganho real muito maior que a da concorrência. Nossos serviços tèm como diferencial uma grande estrutura montada especialmente para atender suas necessidades cia melhor forma possível. Ligue e peça hoje mesmo mais informações. O retorno de tudo iSSO seni muito mais praticiclade, economia e satisfação para sua empresa e seus clientes. Atendimento exclusivo aos agentes e operadores: /O/LV.:(01 1) 251 -21/ /-//amd//OI 1101 51w 1- 111 1

-

1ax..'(01 1) 25/- / /6 - 25- 1600 11i 1/iim - 7il.: (021) 25. 1')5

4M

COMMUNICATIONS LTDA. O MELHOR SERVIÇO PARA SEU CLIENTE. O MELHOR RETORNO PARA VOCÊ-

Maio/96 - Guia Panrotas - A-25

®VARIG

Dois Países Para Vois 14 Dias. Saidas senianais de 7/Abril a 16/Junho. Madrid, Salamanca, Fdtima, Lisboa, Merida. Sevilia, Costa dl Sol. Granada e loledo. A vista lJSS 1.830, (Abril)

Aéreo + terrestre. Preços por pcssoa em apto.diiplo. \1 iii.

Euro 28

1

2$ Dias. Saidas semanais de 7 Abril a 16/unho. Madrid, Lourdes, Bordeaux. Idurs. Paris. Ileidclherg, turich. Lucerna. Innsbruck, Milão. Veneza. Florença, .Assis, Roma. Pisa, Nice, Barcelona, Córdoba, Sevilla.

Téria Européía

Granada e Toledo. A vista USS 2.436. (Abril)

9Víai 'Europa

17 Dias. Saidas semanais de 7/Abril a ló Junho. Madrid. Lourdes. I(ordeaiix. l ours. Paris, F-leidelhert, (ienehra. Barcelona, Sevilla, Granada e l'i)ledo. A Vista (JSS 1.830.

30 Dias. Saídas semanais de 5/Abril a 21 Junho.

(Abri))

Madrid, Bordeaux. lours. Paris. Londres, Bruxelas. u7 tsh Veneza, Florença, Assis,

Passe w peLa Europ a 20 Dias. Saidas semanais de 4 Abril a 20/Junho. Madrid, Bordeaux, lours. Paris. londres. Bruxelas, Luxembureo. 1 leidelberu. Genebra, B uvLlon i Svs ilIa Grana&i v lolvdo A sista 1 ISS 1.900. (Abri))

Qoteiro 1

. ' -

IA1R FRANCE

18 Dias. Saidas semanais de 4 Abril a 3/( )uiuhro. Roma, l lor vn 5 m \vnv/a !ui mvii 1 mnkt iii t ( olonia Is$ :.sss. A nisterdam. Londres e Paris. A (Abril)

Roma, Pisa, Nice, Barcelona. Córdoba, Granada e l'olcdo. A vista IJS$ 1565, (Abril)

, Aéreo - terrestre. Preços por pessoa em

apto).dIlplO.

Qoteiro 3 29 Dias. Saídas semanais de 7/Abril :m 24Novembro. Inclui 5 jantares. Madrid, Zaraitoza, Barcelona, Costa Azul, Nice, Pisa. Roma Cpri N'ipoli Assis Florença. Veneza. KI L.vnitmrt Viena. M unieh, L indau. Lucerna. Frankfurt, Colonia. Amsterdam, Londres e Paris A vista 155 3.412, )Ahail

Qoteiro 2

Viagem 'Especia[àTrança

22 l)ias, Saidas semanais, de 7 Abril a 24Nosemhro. Inclui 4 jantares. Madrid, !,araoi.a, Barcelona. Costa Aiul N ILL Pis 1 Roma, 1 lot nva 'vvnc/a Zuni li Lucerna. Si Is i Nv..ta Frankfurt. Coloria, Anitvid uni l ondm is v Paris. A s ista L SS 2- .717, ( \hi 1)

Vale do Loire, Borgonha. Alsace, Champagne. com (,rand

Madrid, Andáluzia, Marrocos IS Dias. Saídas de 3 Abril a 18 Dezembro. Madrid. Cordoba, Sevilla. Alcecii'as. langer. Fe/. Marrakech, Casablanca, Rabat, Costa do Sol. Granada e Toledo. A vista J. S8 2.419. (Abril e maio)

1 IBRIA Aéreo + terrestre. Preços por pessoa em apto.dnplo

Luropa Ibéria 1 17 Dias. Saidas 5 Abril a 29 Nos einbro. Inclui 3 jantares Madrid, Zaracota. Barcelona. Costa Azul, Nice, Pisa. Roma. Florença, Vencia, 7.urich e Paris A vist,l 1155 2.282. (Abril)

Finale cru Paris. 13 Dias. Saida 20Maio. Paris. 1 ouraine. ( li dlms lonnvrre Dijon Bi. itmnv Coimar, Saint Hippolste Routi,. Du Vin di. Alsace, 1- pirnas e Remis \lopamvnto mi hotéis de 1 itvorma e Chatc'iu 6 Rctvmçovs A vista 155 3.657.

--

Á

A 1

Europa Ibéria 2 ló Dias. Saidas 5 Abril i 29N0ve11111r0. Inclui 3 Jantarc. Madrid. Bordeaux, lours. Paris. Londres. Bruxelas. l uxemhureo. 1 leidelberg. Genebra e Barcelona. A vista I J SS 2.103, (Abril)

jPÏTAJÂ vi

Ew-opaIbéria3 27 Dias. Saidas 3/Abril a 27 Novembro. Inclui Sjantai'es. Madrid. Bordeaux, lours. Paris. 1,ondres, Bruxelas, 1 uxembuno. Ileidelheru. Schal'tliaussen, Zurieh. 1 ueerna. Innsbruck. \iilàmi. Vencia. Ilorença, Assis, Roma. Pisa. Nice e l(ameeloiia. A sista (55 2.131 Abril)

Tspaníia Portugal -Marrocos 14 Dias. Saidas semanais de 7 Abril a 29 'Dezembro. Inclui café da manhà tipo huf'fet, 1 almoço e' 5 jantares. Madrid, Salamanca, Fátima, Lisboa, Merida. Sevilla. \lceciras, Tanger, Costa Do Sol. (fl-anada e Toledo. A sia USS 2259, (Ahril!Maiu'Junho

Matriz São Paulo une: (i)i 1 258-6433 lix: (01M258-32-57 (1)1 255-7880 1

01

A-26 Guia Panrolas' Maio/96

i 1

.Jifial' Rio d'e"Janeiro Fone Fax: u

(li

i0111221-9019

Vender os tradicionais 1ï1 L'1rL t a L Vii ' z 'ui/ muito lucrativo para o4qente cfe '1!iagetis e satt'á-jtij, o cliente com o ,neíFtorservio. 1

swsair

Aéreo + terrestre. Preços por pessoa em apto.duplo.

nT

Çjrarufe ¶T6ur9l42ino 1 Dias. Saídas semanais de 26 Abril a 1 ]i Outubro. Lurich, Lucerna. Monte iitlis. Interlakcn, Berna. Gruvere. Genebra. Montreaux, Zermatt. Passo de Nufenen. Luaano. Passo de São Bernardino e Julier. Saint Moritz e liechtenstein. A is ta IJSS 2.829. (AhriLMaio Junho

Í

peu Circuito 'Euro

13 Dias. Saídas semanais de 6/Abril a 26/Outubro. /urich. Paris. Londres, Bruxelas. Luxemburgo. Heidelberg e Schat'fhaussen. A vista IJSS 2.059. (Abril Maio)

cüíades Itrqeriais 25 Dias. Saídas quinzenais de 10/Abril a 09 Outubro. turich. Paris. Frankfurt, Colonia. Amsterdam, Berlim, Munich. Rothemburgo. Heidelberg. turich. Innsbruck.

Zuric/i, Praga, Viena, Budipest

Viena. Budapest, Praga, Salzburgo, Milão e turich. A vista 1)58 3.168. (Abril Maio/junho)

13 Dias. Saídas sernanais de 1 Abril a 21 Outubro. A vista USS 2.922, (Abril/Maio/Junho)

IAIR FRANE 'Lscantíi.ná via e Cabo Norte Aéreo + terrestre. Preços por pessoa em

'Escandiná via de Sonízos

apto.duplo.

14 Dias. Saídas semanais. Fiordes Norueuueses, Oslo. Bergen, Geilo, Lilleharnmer. Orebro e Estocolmo. A vista USS 2.998. (Maio)

19 Dias. Saídas semanais. Escandinávia completa. Fiordes Noruegueses e Cubo Norte, Helsinki,

Rovaniemi. Enontenko, Cabo Norte. Alta, Tromso KirLina. Estocolmo, Borlanue. Lillehammer, Lardeal. Bergen. Oslo e Copenhague. A vista IJSS 4.624. (.Junho)

'Escand'iná via e Qússia

Coração d'à 'Lscan&ndvia

22 Dias. Saídas semanais. Toda Lscandinávia e Rússia. Copenha g ue. Oslo. Bergen. (ieilo. Lillehamnier, Orebro.

16 Dias. Saídas semanais. Fiordes Norucoucses. Copenhague, Oslo, Bergen, Geilo. I.illchammer. Orehro e Estocolmo. A vista LJSS 3.460. (Maio)

l.stoeolmo. 1 lelsinki. St. Petershurgo e Moscou. A s ista 1 Ç, 5.15, (Maio)

TvARIG TRANS O BRASIL] 1

ew 9rIe Leste do (anad'a

Aéreo + terrestre. Preços

por pessoa em apto.duplo. Para saidas até 24/Junho.

17 Dias. Saídas semanais o ano todo. Visitando: New York, Filadéllia. Washington. Cataratas do Niagara. loronto. Cruzeiros Mil llhas, Otassa. Montreal. Quebec e Boston. A vista USS 2.389.

O

tnetTwr da costa Oeste

Orfan6o coinp1-to 9 Dias. Saídas diárias o ano todo. Visitando: Seu \\orld. Lpeot Center. Studios MGM, Busch Garden's. 1 I- ni\ ersal 1.375, Studios e Florida Mal]. A vista 1 58

fFéría L^W resswa,y 13 Dias. Suidas diárias o ano todo. Visitando: Sea World. Disne y World. Epcot Center. Studios MGM. Bosch Garclens, Universal Stud os. Wet'n \Vi Id e Cape Kennedv. A vista 1.JSS 1.614.

16 Dias. Saidas semanais o ano todo. los Angeles. San

Tírida e Gci ncun

Diego, Phoenix, Grand Cann y on. Mammoth Lakes. Fresno, San Francisco e Monterev. A vista 1.JSS 2.3221

resswaj

FLrida

II Dias. Saídas diárias o ano todo. Visitando: Miami, Orlando. Sea World, Disney World, Epcot Center. Studios MGM. I3usch Garden's e Wet'n Wild.

IS Dias. Saídas diárias o ano todo. Visitando: Sea World, Magic Kingdosvn, Epcot Center, Universal Studios. Busch Gardens. Florida Mali e a inesquecivel Cancun.

\

vista T.JSS 1.722,

A vista US$ 1.503, '

onsuíte um dc nos-sos epresentantes:'

Reto horizonte: (031) 281-3822 Brasília: Campinas

Curitiba: - Saiiius:

(((61) 32 2-6 1 5 1 (019) 232-5401 (041) 32 - 3001

(4)13) 49l-4))8

Fortaleza: • Porto Alegre: • Recife:

•

alsador:

(085) 244-2999 (051) 227-5625 (081) 431-2192 (1)71) 359-3156

Financiamos em até lSx rlN,L1aII

i± Maio/96 - Guia Panroias - A-27

Pia,io Manit. faair( (/( i)a, fie lei jnira

Jiijiu VlIolalI ii .'an l'ft/ae/.

dia de navegação, surgem a bombordo as lindas paisagens de Chiloé. que servem também de barreira contra a fúria do Pacifico, enquanto a estibordo está a imponente Cordilheira dos Andes. com seus picos gelados e de formas ímpares. Não se deve perder. em hipótese alguma. o pôr do sol ao lado da ilha grande de Chiloé. As cores do mar e do céu mescladas, tendo os sons das aves ao fundo, transmiteni uma sensação muito agradável. Um dos principais atrativos a bordo é a comida. Pratos típicos, a base de frutos do mar, vinhos magní0cos e um serviço impecável, fazem das refeições urna galeria de arte culinária. Os navios são abastecidos diariamente de pescados frescos, adquiridos dos pescadores que nioram nas ilhas espalhadas pelo trajeto. Isso assegura a qualidade e o ótimo sabor dos alimentos. Após o jantar, o comandante fala aos passageiros sobre a programação do dia seguinte, por onde o navio vai passar ou atracar. a história e o folclore destes lugares. As palavras em espanhol do capitão são simultaneamente traduzidas para o inglês. por um serviço de fones individuais.

Tico-tico no fubá Ao fim do primeiro dia de navegação, os navios entram no g olfo Corcovado, que tem este nome por ser agitado e pela impressão de estar navegando sobre corcovas. As pessoas mais sensíveis estão sujeitas a enjôos neste trecho da viagem, porém a travessia é feita durante a noite e há médico de bordo para qualquer eventualidade. O despertar 110 navio Scorpios eito pelo serviço de autofalante. O oficial de recreação convoca os passageiros ao café da manhã ao som do tico-tico no fubá e seus pas s arinhos. Em seguida. vem o informe das condições de tempo e programação do dia. Na manhã do segundo dia, navegamos pelo canal Moraleda aportando em Melinhii e Puerto Aguirre, pequenas vilas de pescadores, onde os passageiros podem descer. fotografar e conhecer um pouco dos peixes da região. Há também uma breve parada na ilha Nacavec sem desembarque. em frente a unia cachoeira. Embora esteja escrito na pedra " Benvenidos cascada Scorpios". o nome correto é cascata Merino. Ao cair da tarde, os navios ancoram para o pernoite em Punta Leopardo. porta de entrada do Parque Nacional de San Rafael. Além de belíssimo. Punta Leopardo abriga várias espécies de aves marinhas, focas e golfinhos. (l1.ie são atraídos pelo alimento em abundâcia e a ausênA-28 . Guia Panrotas- Maio/96

t.v i

(.aa

.1

ti!? ' 1 i/lli,'/?(l!V

aai

il

k(

c/clifc qini/uIa/e.

cia humana. Após o jantar, o capitão informa que na manhã seguinte será o encontro com a geleira de San Rafael. o ponto alto do cruzeiro.

O gigante azul Cerca de uma hora após levantarmos âncora, avistamos os primeiros blocos de gelo. A cor azul e as belíssimas formas esculpidas pela água e pelo vento dão uma idéia do que o navegante Juan Garcia Tao sentiu ao descobrir, no século XVI. a lagoa San Rafael. À primeira vista, a geleira não parece tão grande. mas a medida que o barco se aproxima. é como se o gelo se levantasse diante de nossos olhos. Nascendo no monte San Valentin. a geleira possui 3.200 m de comprimento por 2.300 de largura, 60 111 acima da água e 230 metros abaixo dela. O gelo tem a coloração azulada cnn vários tons chega mesmo a um verde cintilante. Muitas são as teorias sobre esta coloração. Dou Constantino acredita que a cor vem da pressão exercida sobre o gelo pela superposição das camadas de neve. A ação da água e do vento faz com que imensos blocos se desprendam desta muralha. Os pedaços que estão acima da água caem ao mar acompanhados de um estrondo abafado. Em seguida. levanta-se do fundo da lagoa a parte que estava submersa. formando um turbilhão que agita o tapete de gelo que se forma ao redor da geleira, com pedias de vários tamanhos c que cluiteni uni tiliii!ai ciln.tantc.

a

'

1/li

l

Mais de 500.000 razões para escolher a Hertz, Automóveis de último tipo à altura de seus clientes. ©om mais de 5011.1050 veículos a escolher em 150 países, a 1 lertz tem o modelo ideal para satisfazer as exigências de seus clientes. Como opção de escolha, a llcrtz é tamhcm a #1. oferecendo veículos econômicos e de luxo. esportivos conversíveis e amplas minivans.

a

(:1)111

Atendititento de Emergência nas Estradas

24 horas, Direções Computadorizadas,

i•JJ

Quilonietra,guni Ilimitada Grátis e tarifas competitivas, a llertz é realmente a melhor alternativa dc locação. Desfrute de todas estas

j

vantagens llertz.

:r5

Para confirmação imediata: Hertz Internacional: l)1)G Gratuito Brasil 0800-11590()

sua rescu'\ a o tu a [Icrrz, pca este v;i)uosu ialio de cupons com i IaL USS 500 de descontos em PaIm Beach para seus clientes.

79 1119 s204 SiSO

1 lortd 1 mi ( arnm Ruoomici

'

5

SC111,1U

ilitorni (( olor ido Carro l'.rimnômtco

Viôn11 \Iinisait

Sei:i:mn.ml

Scr'vm:i,m

(

L(dv':.\!.

urna aluga Fordr e outras

Lsj tnh 1 ( arro 1-etmômmco

São Paulo

(011) 258-1644

Rio de .Janeiro

(021) 24( )-3644

,iiiadeus: GauileoLpollo: Sabre:

Ll)ZEILATlN

(;(;C\RZE Y/C.RJQZE/P450

sua infurmaçilo: As tantas não iuelueiti seguri) (1AV ou L!)\V. impostos. taxas de aeroporto e serviços opcionais (por ex.. reahasteciincntn de eonulaistível. Idade mínima: 25 anos. \s reservas devem ser efetuadas rio Brasil e estão sujeitas a disponibilidade. Aplicam-se 1 das as condições normais de locação. Existem outras restrições. .\,s tarifameondições estão sujeitas a alterações sem asso prévio. EIA: L1)\V opcional 15515 ou menos por dia. Aplica-se um diferencial de US82)) na tarifa semanal cmii alta temporada. Tarifas v:ilidas até 31/12/96. Europa: UvalordoCl)W varia por país e categoria de carro, de l'SSl() a US824 por dia. Tarifas garantidas cm moeda local. 0 valor em dôlares americanos demonstrado para a Europa está baseado nas taxas de eiinthio de 613/116.

Scmu,ma.mI

1 ,.d,,

marcas de prestígio. ©IIERTZ SYSTEM. INC. 1996/875-96

Sempre A Primeira.

Maio/96- Guia Panrotas - A-29

I

reserva novas surpresas. ('om Em pequenos barcos, a tripurelevo privilegiado e abun/ lação leva 05 turistas atrases dante fauna e flora. Quitralco deste tapete gelado para chegar é um dos lugares mais bonitos até a 70 m da erande muralha. unia áica de toda a rota. Com l.ni do', tripulante.,, pega unia de 800 hectares, unia a pequen ii mac had o lia e conieca a retirar / parte deste paraíso é ocupada pequenas lascas de g elo. de uma por uni restaurante, com apropedra grande que flutua ao lado xmniadamente 200 lugares, seis do barco, colocando-as ciii piscinas, sendo duas cobertas. copos. Lentamente ele derrama vestiários, mirante e porto. As sobre este edo de 15.000 anos. / piscina' sao de águas termais doses de uísque 12 anos. Para os provenientes de Emapreciadores. a mistura tem ( (es próximas. Esta sabor inigualúvel. O copo será o estrutura compõe .souieimir que cada turista levarú parte do projeto de para casa como lembrança deste Quitralco que prevê momento mágico. a construção de uma -A cada quebra da geleira o pequena usina de cenário vai se modificando. Os energia elétrica e uni imensos blocos de gelo vão. lago para a cri ação lenianiente, afastando-se da de trutas para futu muralha e a ação do vento e da -. ramcnte sereia peságua se fazem mais presentes cadas pelos turistas. Cores e Íorivas segLmcm eni Na área liii trilhas - - - constante imitação até que o 5 ladeadas por vegeimenso bloco fluiu mtc c si tação exuberante. cela-se cm dcicn is dc pcd Icos peri citas para caminhadas. menores. c assini sucessivaApós quatro dias navegando. mente ate que o gelo de 15.000 -1 ))i0(l)ocIl/lhO rel//o la.ccc dO ic///i/C / 1/clici li c li ' . dc jH(iH esticar as pernas, antes da anos v olte a ser líquido e inicie /10/a aconf/)ol?/lclr o uÍvqm(e 12 oitos. jonito oito dci iiiiio ci .San Ro/cie/. piscina, é uma boa pedida. Os Lmm novo ciclo. \pcsar dc toda a navios partem no início da tarde, rumo a Mehinka, pequena e simpreocupação eiii presei -x ar esta maravilha, a geleira perdeu, nos pática cidade no arquipélago de Las Guaitckas, onde atracamos últimos 20 anos, cerca de 2.000 m cm seu comprimento e 30 mepara tirar lotos, e cmii seguida zarpamos para Castro, capital da tios de sua altura. .\s es marinhas habitam. hoje. pequenas grutas pro mncia de Climloé. ao lado do imenso bloco que estavam cobertas há 20 anos. Uma Famosa pelas suas construções cm palafitas, Castro é unia das casa do guarda- f ore stal ao pé da monta mi ha é a única referência mais antigas cidades chilenas, fundada em 1567. Agradável e 1111111,111a permanente na 1 agI ia hospitaleira, a capital de Chiloé tem mercado e lojas cor]] artesanato bonito e barato. Os bancos funcionam a partir das S:OOh - para tiocas de dólares, embora o comércio também trabalhe com Ao final da tarde, a pequena trota se despede da lagoa San esta moeda. A cidade conta com posto telefónico para ligações Rafael com destino a Quitralco. A segunda base dos Scorpios nos internacionais. Não deixe de visitar a igrcja de San Francisco.

I

Criação de trutas

() /05/lo (O' /SIR0 l

' s,l O !,//ii/O

A-30 -Guia Panrotas - Maio/96

yi

00/o

iidcii 1 1,c

li' ))'(/i'(l,u(

dciiI/)Oiii. no

i/n, ficii;cic Jiiicicii( (( 5 1/11 Tons dc cíU/.

411

v,

Não deixe o Alaska passar cm branco. Ofereça ao seu cliente o roteiro mais quente da temporada: Princess Cruises, com 6 dos mais elegantes ¶1

navios, 3 luxuosos hotéis e, ainda, o Midnight Sun Express, uma exclusividade da Princess para

.

j. -

levar seus passageiros a viagens através de lagos, -

TI

bosques e muitas paisagens que vão dar Lima visão de 360 do Alaska. Alaska com a Princess Cruises, uma oportunidade que você não pode deixar esfriar.

PRINCESS CIu,rjsEs It's more lhana cruise, itç the Love Boat.

ensberry &MM49Q '

t

A MAIS EM SUA VIDA

São Paulo: As'. São Luis. 165 - 2 0 andar. 01046-911 / SP - Tel. (011) 255.0211 - Fax: (011) 255.7733 Rio de janeiro: Av. Almirante Barroso, 63-sala 1917. 20031-003 / RJ - Tel. (021) 262.1821 - Fax: (02 1 ) 262.9429

Guia de Via gem 0

nome .S -orpios tem da 5(3)11 a ai (/0 presideiite da cooi-

pai/lia, (1 armador ('ouvira

11110 .Kachi/a.s. .4 eol/)1'e.o apela com ti-és navios ao lou' de San Ra/ae/: 1 - comprimento: 50 iii: /alvilro: 8,40 'o: apaciJade: 74 passag e i ros e 24 iiipulaiiie.v: (111(1 de fabricação.' 1978: capitão: Lui: Koclu/a s. Sei o' 1)1 is 11 - com prinu'olo: 7() lii: Ial3ul'a: 160

em madeira de 1906. passarmos o dia em Castro. /arpalllOS a caminho de Puerto Montt. preparando-nos para o ''jantar do comandante" horas mais tarde, com os navios já atracados. Neste evento, é possível conhecer os lft f.v de cozinha. responsáveis pelos pratos magníficos servidos durante a viagem. Em seguida, a música e a animação vai, aos poucos, tomando conta dos turistas que dançam ritmos do mundo todo. Ao amanhecer, desembarcamos após o café da manhã, com saudades destas pessoas que fazein da visita a San Rafael um cruzeiro de

ai: capacidade;

lante.r: ano de fabricação: 1 988; capitão.' Co,oian(ino Kachifas ,S'etiioido, Seii'ptn' III - comprimento: 70 in: largura: 10 oi: capacidade: 125 passa3eii -o.v e 34 trlpo/anies: ano de fabricação: 1 995; capitão: Cansiaiiii'io Aoc/iifa.v.

construção

Após

classe.

10

passageiros e 34 iripio

(.5 eIii/rc.va.v qra operam vaio a Scorpio.v no Brasil vão: Lvpcdiiion - ii'L: (011) 258-7455 - fax.: OIi) 255-3386 FenLv - Tel.: (011) 255 - 4666 - Fax.: (011) 259-4344 Imperial Tel.: (021) 240-7749 - Fax.: (021) 240- 7750 Turismo .1)1(1111(1 - ii'l.: (021) 224-2044 - las.: (021) 224-6331 A

empresa aérea tjue opera 13,'as,/-Ciiu/e e a Lan Cio/e: de .SaiUia,ç'o

a Pitei-to .41(111!!

1(1001 a LajiChile e a La deca.

i'.\NROTÀS viajou a convitl' da iurivni, Skorpios.

Se a viagem do seu cliente for inesquecível, adivinhe de qual agência ele vai lembrar. O sers'ico

que a Videotourisi lançou bit 10 anos foi um sucesso.

Iloje são mais de 30 cinegrafistas na Flórida. Eles gravam a.

iagcm cio Seu cliente que leva para casa imagens maravilhosas.

são apenas da viagem também da sua agéncia.Cada amigo.

Essas imagens não São

cada parente que assiste aos vídeos vai O

conhecer os bons serviços que você oferece. E isso

vai se repetir centenas de vezes.

JOíli^ com a marca da sua agência aparecendo em movimentos especiais e exclusivos.

0,

W

Agora, pense bem. eiste propaganda melhor do que essa? Além da Flórida, a Vtdeotourisl também viaja para outros destinos, gravando

grupos de

incentivos e excursões. Faca uma parceria com a Videotourist e torne

sua

agência inesquecível.

veotout Su; Vi:19ifll um Odre.

Au. Armando Lombardi, 800 —Sado 309 - i3aini do Touca - Rio à .Januii

Tel: 021)493-590 - Fax: 021) 193-4354 A-32 - Guia Panrotas- Maio/96

1

NOVA OPÇÃO PARA GRANDES FÉRIAS * CULTURA * EXOTISMO * RESORTS * CRUZEIROS * ROMANCE * SHOPPING

pcwhc j tç714r O Grande Especia da Turquia ABRE PARA SEUS CLIEfltS

Informações:

AS PORTAS DA TURQUIA,

hoje pouco conhecida pelos brasileiros, mas amanhã será o destino vedete de suas vendas. Pedimos às agências interessadas em nos revender, que nos solicitem formulário de cadastramento.

pcchc it tours

Tel.: (021) 322-2626 Fax: (021) 322-2765

E - mau: pacha@ home cybernet. com . br.

Maio/96 - Guia Panrotas - A-33

0/11

c/s !aqa pora cl Mesquita de .e/i,nii iii. o .t lognífico

Ouça o Muezim e encontre Alia pelas ruas da maior cidade turca No Aeroporto, dezenas de mulheres chegam da peregrinação à Meca - a cidade sagrada dos muçulmanos. Elas têm apele clara, como se nunca tivessem visto o sol, e são cobertas por panos pretos dos pés à cabeça. Somente o rosto aparece. Em outro ponto, centenas de turistas chegam dos mais diversos cantos do mundo e são recebidos por guias da região que em nada se diferenciam dos ocidentais. Fabíola Bemfeito ssim é Istambul a mais tradicional cidade da Turquia , cheia de contrastes e influências. De um Lado está a / .- Europa. do outro a Ásia, separadas somente pelo Estreito de Bósibro. Acima o Mar Ne gro e abaixo ode Mármara, levando suas águas diretamente ao Mar Egeu. A parte européia também se divide em antiga e nova, separadas por uma afluência do Bósforo, dona de um nome curioso: "Como de Ouro". A denominação é em função da forma geográfica, que realmente lembra um chifre. Na parte antiga. estão OS monumentos, as mesquitas e os bazares. Na parte moderna, está a maioria dos hotéis. A-34 - Guia Panrolas - Maio/96

Istambul já foi Bizâncio (até 330 d.C.) e Constantinopla, até chegar à denominação atual, a partir de 1453, quando sua conquista pelos turcos marcou o fim da Idade Média. Até este período foi sede cio Império Bizantino. Com a Idade Moderna, foi o centro do Império Otomano. Razões como estas transformaram a cidade em pura história, fascinante para leigos e estudiosos. Pode-se dizer que Istambul é a porta de entrada para o Oriente. A ostentação dos palácios de sultões e das mesquitas (em diferentes proporções) aliada aos problemas atuais de um país de Terceiro Mundo mostram os contrastes e, ao mesmo tempo, dão a oportunidade de vivenciar aquelas experiências antes vistas em filmes ou ouvidas em tïtbulas, com palácios, haréns e tapetes mágicos. A cidade foi criada sobre sete colinas, o que lhe dá uma característica interessante de altos e baixos , parece que as construções estão unias sobre as outi-as. Entre ruas, ruelas e esquinas, num caminho que parece não ter tini, vivem 12 milhões de habitantes. Noventa porcento da população é formada por muçulmanos. O deus é Alá e em Jesus Cristo eles acreditam como uni dos principais profetas da religião islâmica. O livro que dita as regras e comanda a vida dos turcos é o "Cotão". Por estas e outras, há 1953 mesquitas em Istambul. De qualquer lugar da cidade ouve-se o Muezim, espécie de canto que chama os muçulmanos a rezarem, quatro vezes por dia: com o nascer do sol, ao meio dia, quando a sombra equivale ao dobro do corpo. e depois do crepúsculo. Nestas horas, eles se dirigem para as mesquitas, onde rezam deitados acima dos joelhos em direção à

trJi i

D

'II

^M

À

!

.

4} ____

L

LÃ -

4

XP

-

•

;4. 4p• , w4*

Ão »____

.:

Alugue um carro na Unidas. Feche os olhos e imagine algum lugar no Brasil onde você gostaria de estar agora. Pode ser um recanto escondido na montanha, uma praia deserta, ou aquele lugar especial que só você conhece... Já está com vontade? Agora abra os olhos e dê rodas à sua imaginação. Ligue para o seu agente de viagens ou para a Unidas e reserve o carro que vai levar você até lá.

w o

Unidas. Nós fazemos tudo pelo seu sorriso! Reservas: D!SKGRÁTIS 0800 121 121

Alugue um Carro Renta Car

u

uniaas

Maio/96 - Guia Parirotas - A-35

Meca. Por isso, as lâmpadas das mesquitas são baixas, para que consi gam ler o Corão. Há ainda uma espécie de "pórtico" que indica a direção da cidade sag rada. Entre outras circunstâncias - típicas do mundo árabe e que intèriorizam a mulher elas devem rezar sempre atrás dos homens. A razão não é apenas a "superioridade" masculina. É a posição da oração. urna vez que as mulheres são "sensuais" e poderiam desvirtuá-los do Corão, levando seus pensanientos a pontos bem distantes dos que ditam o livro sagrado. As mesquitas estào entre os mais foscinantes monumentos de Istambul, com destaque principalmente para a "Mesquita Azul" e para o de "Soleiman, o Magnífico". O Museu de 1 lagia Sophia", que já foi igreja e mesquita, de acordo com as religiões dominantes na época, g uarda uma história toda especial. Estes templos trazem em si a suntuosidade do mundo oriental, porém de forma lânguida e com uma grande sensação de paz em seu interior. Com o fim do sultanato, em 1923, as construções e as peregrinações á Meca passaram a ser financiadas e incentivadas pelo Estado. Os minaretes (torres mais altas de cada templo) são o instrumento que simboliza o poder de quem a construiu. Quando uma mesquita tem um minarete, é porque foi financiada por alguém muito rico. Se possui quatro minaretes, certamente sua construção foi ordenada por um sultão. Na de "Soleiman, o Magnífico" há quatro minaretes, pois foi encomendada pelo Sultão Soleiman por volta do ano 1550 e se constitui num dos mais belos exemplos da arquitetura islâmica. Projetada por Sinan, o principal arquiteto do império Otomano, com uma vasta obra de lIS mesquitas e 300 monumentos, é estruturada por lO terraços e 4 minaretes numa alusão ao foto de Soleiman ter sido o 102 sultão do Império Otomano e o 42 após a conquista de Constantinopla. Os vitrais coloridos, as colunas de mármore e as portas de marfim se destacam em meio ao gigantismo de suas cúpulas a central tem 53 metros de altura. "Soleirnan. o Magnífico", assim como outras, tem C111 seu conjunto escolas, asilos, instituições sociais para os menos

fiu passeio de 1,01(0 pelo Bó5/oi'0. (]11C cln'icle a ('iiict(l( em .1.sia e Europa, é j)rogia/na iii tperdível. lhvorecidos. Lifli rcfi.itório público, etc. Mais bela e suntuosa ciii seu silêncio, com seis minaretes, é a Mesquita Azul ou Mesquita do Sultào Ahmet. Os 260 vitrais iluminam seus domos sobrepostos, destacando a tranqüilidade de sua cor aztil esverdeada. ()s mais de 20 mil azulejos que a adornam são urna preciosidade suas fábricas não existem mais e hoje são extremamente valorizados. desde o século XVII linia curiosidade em tomo da Mesquita Azul é o foto de que o Sultão Ahmet, em sua preocupação de superar Soleiman, o Magnífico mandou construí-Ia com seis minaretes Acabou igualando à Mesquista de Meca, a principal do Islã e que deve ser superior a todas as outras. Por isso, o Império Otomano teve de financiar a construção do sétimo minarete da Mesquista de Meca, tal qual é na atualidade. O Museu de Hagia Sophia guarda em SCLI interior as particularidades da história de Istambul. E considerada a mais antiga igreja do mundo, o que acabou sendo motivo de vergonha para a população que, no século X. foi convertida ao islamismo. Ao invés de derrubarem a obra, resolveu-se adaptar sua arquitetura à religiào muçulmana. Ganhou minaretes e enormes mosaicos, corri a finalidade de esconder seu passado católico. Hoje, vive problemas por sua antigüidade trata-se de um monumento com 1.700 anos . com al'undamentos e infiltrações. Mas a dificuldade niaior, que não conseguiu ser superada, é seu passado católico. Respeitou-se a história. Manteve-se a obra que. por isso, deixou de ser uma mesquita para tornar-se um museu. Seus azulejos também são interessantes (de Iznik) como os da Mesquita Azul. 1 lagia Sophia", que quer dizer "Santa Sabedoria", guarda uma biblioteca com 30.000 títulos. Se ainda fosse igreja, seria a quarta maior do mundo, com seus 8 mil m2. Saindo das mesquitas, outro atrativo de Istambul são as cisternas que, por ocasião dos impérios, serviam para annazenar água. grande

Dados e curiosidades iVl.sta,nl,mi/ i)cio e a capital da lói'cjuma. apesar de fundidos costumes da Turquia. Reza ci tF'didhi('àO precisamente imo Pera Palas Hotel, que afaimiosa mia unportancia estratégica e hi,rtó,'ica.,4 it'púhli- que o banho purifica os homens cio/es das preces. escritora inspirou-Se pala escrever seu não ineno.v ca pam'Iamneníarisia da Turquia/ai/andada cio 1923 1 ii)cis.Sagelfl, segue-se o banho. Há casas de ha-famoso ''.4sxasso,aio no Oi'ieimi Evii'e.s por Mustafa Ke,nal, o '4 ml '. e sua capital é itlio públicas e horários alternados para homens e j/'Out,u lintel interessa/mie e curioso é o Ç'ira,gan ,-Jnka'a. C) e/janta oficial e o inalo, criado em 1928. nudheres. uma wr que várias pessoas doic/eoi o Kempinski. que jáfói ii,,z palácio. Sua decoração exagerada beija o kitsch, mas é considerado um mesma ambiente Como em mimna sauna. O país feio celta de 60 milhões de habitantes. ,/4 bebida típica é o ''Raki". ('0/?? li/li gosto/orle 1"CO/flO era mantida ti privacidade mia Turquia no dos melhores da cidade, de tinis. tempo dos sultões? Com água. ..a época. em ('1)17- 1/1 diferença e/File os iapete.s notas epeilsas está 1-10 /ei imito liii 1101 /10 Coi'ào, está escrito que não vertas privadas que não toderiain ser omic'idas no itmi mero de nós, segundo os (unos. Co/FIO bons se pode beber ''uma gota '' de m'inho. C'riam'am o entre o sultão (, .veles assessores di,'eius, mi/na bica negociantes. afim'iFiaiO que ii p/Udli.idi) eimi semi /tcits raki que, pai' este ponto de vOta. poderia ser - ('0/Fio a que pode sei' lista 00 Palácio Topkapi é mais l'esisteille, tendo em lista ser feito ('0111 dois bebido. O ('o, fio foi adajmtado sob o algmimnenio de - ema aberta e o barulho abafava a conversa, nós, enquanto o persa efeito .5'O/ilemlte com ummm. que o imito eia o/na figura de linguagem, que/eu- impedindo que fosse ouil'id/a por que/li estam'cm do .''O cmie não faltammm na Turquia são imm000mentos e museus. O tmirisia imão da conta de visitar tudo. do significar álcool cio geral. Tudo bem, pega-se lado de/ora, " Agatha Cristhie passou por lá. O ''O,'ient Miolo antigos. grande parte /im'ec'msa de relia/os. copo de raki, ioga-se '' 7//110 gota/ora'' e bebe- Express "não está coco/ando mais, porem a /ucvuo é4stambul é o/mIa cidade cosmopolita e concorre com se o lesto, 1/0 ''ham mimo imim'co '' é mmi dos mais fámosos e di- la estação permanece. Foi lá em Istambul, mnai,v o Rio de Janeim para sediar as Ohnmpíadas de 2004, 00?

A-36- Guia Panrota6 . Maio/96

VOCE TEM TODOS OS MOTIVOS DO MUNDO PARA IR VOANDO AO CANADA.

-

-

Canadá, uma das melhores opções turísticas. Agora você tem todos os motivos para escolher a opção certa. Além do conforto, atendimento e economia, a Canadian Airlines com 5 vôos semanais "non stop", aumentou as facilidades para conhecer este

paraíso: usando o seu cartão de crédito, você pode pagar em 3 vezes sem acréscimo ou em 6 vezes com juros de apenas 2% ao mês. Ligue já para a Canadian Airlines ou seu agente de viagens e vá voando para o Canadá.

APROVEITE AS VANTAGENS DO PROGRAMA DE MILHAGEM CANADIAN PLUS, ASSOCIADO AO AADVANTAGE.

Canadi>n Canadian Airlines 1nteiiationaI R. Araújo, 216 • 2 0 andar • CEP 01220-020 • tel.: (011)259-9066 • fax: (01 1)23-5505 Av. Almirante Barroso, 63 • 7 andar • saia 205 • CEP 20040-000 • tel.: (021)220-5343 • fax: (021)220-0855 Rio de Janeiro: Brasilia: rei. (06 (349-0! 00 • Curitiba: te[.: (041)224-3141 • Recife: rei..' (081)222-2412 Porto Alegre: lei; 0511226-3555 • Vitória: rei.: 0271222-OH!. São Paulo:

Maio/96 - Guia Panrotas - A-37

problema da época. Trata-se de uma verdadeira floresta de colunas, com os mais diversos estilos arquitetônicos. Na Cisterna Basílica, a mais tradicional. são 336 colunas em 28 filas, que além de formarem uni belo espetáculo, tornaram-se unia espécie de fonte dos desejos para os visitantes. Cabeças de medusa, que de início adornaram o local, restringiram-se a alicerces com a finalidade de esconder o passado pagão - que também já fez parte da história do pais. Ao mesmo tempo que as mulheres na Turquia segueni lutando por sua independência no conflito entre Ocidente e Oriente, e já realizarani muitas conquistas (a população é bastante politizada), há mostras conservadas pela história daquela pura ostentação que somente pode ser sentida, em sua totalidade, no inundo oriental. O palácio Topkapi, lar do sultão desde 1400 d.C., guarda menos de uni quarto de sua fbrtuna original, verdadeiras relíquias. Nas salas do Tesouro depara-se corri uma diversidade de esmeraldas e outras pedras preciosas cm jóias, facões, armaduras, baús, tronos e mesmo berços de nenê. Um dos maiores diamantes do mundo também está lá. São 700 mil m 2 em torres, salas, donnitórios, pavilhões, salões oficiais, um harém, alojamentos (inclusive de eunucos), mesquitas, bibliotecas e urna cozinha proporcional à sua ostentação para atender a grandes banquetes. Dá para imaginar o tamanho das panelas? Há ainda salas que mostram utensílios, cerâmicas e outras louças c adornos. Inclusive da Dinastia Ming. Para se almoçar no Palácio, ainda há uma opção. Trata-se do pavilhão de verão, que foi transformado em restaurante. Mostra ainda maior da ostentação oriental é o Palácio Dolmabahçe, residência dos sultões a partir de 1850, quando o sultão Ahdülmccit "cansou" do Topkapi. São 285 quartos e 43 salas. Cada um dos cômodos é imenso, decoração muito bem cuidada, cristais, móveis vitorianos, tudo com detalhes feitos por centenas de artistas. Até hoje, seu salão principal, com 2 mil m2, serve à recepção de autoridades e chefes de Estado internacionais quando em visita á Turquia. Pode ser visto, em toda a sua imponência, através de um passeio pelo Bósforo ou em uma visita ao local, que tornou-se museu. Os palácios e as mesquitas. cada um a seu modo, constituem pequenas mostras de uma suntuosidade típica do mundo oriental, muito difèrente das imponentes obras e monumentos europeus. O seu exagero parece querer dizer, apesar dos con-

trastes sócio-econômicos do pais, que poder, dinheiro e riqueza são as portas de entrada do paraíso. Paraíso em Istambul é também a gastronomia. Dos frutos do mar fartos pela proximidade de mares , às comidas árabes mais típicas, passando por ricas e temperadas pastinhas ou mesmo pela cozinha internacional, dá para aproveitar bastante. Principalmente se vierem com as deliciosas especiarias. Para quem se lembra, Istambul era parte da "Rota das índias-, que fazia a riqueza da Idade Moderna sendo o objetivo das Grandes Navegações. Para isso, boas compras podem ser feitas no "Mercado das Especiarias". 1-lá temperos de todos os tipos e até afrodisíacos usados pelos sultões. Aliás, as compras são um fator particularmente exótico na Turquia. Nunca se paga o preço pedido. Se pagar mais da metade, em geral podese considerar ter feito uni mau negócio. Por outro lado, se não pechinchar, os comerciantes ficani ofendidos. Tudo pode ser muito divertido, mas a insistência, por vezes, chega a cansai: Vale destacar, no entanto, que são sempre simpáticos. buscando agradai: Acabam cativando. Negociar em turco? Nunca... Seu cliente não fala inglês? Sem problemas. Barreiras de língua realmente não são um problema para os comerciantes. Eles arriscam, e se dão bem, no inglês, espanhol, italiano, português, alemão e até hebraico. Identificam a nacionalidade de longe. Perceberam que se trata de um brasileiro, arriscam logo um original "Brasil! Parreira, Bebeto, Romário ... ". Original até a sexta vez, quando você mesmo já se antecipa a enumerar os famosos jogadores brasileiros. E que o técnico tetracampeào Carlos Alberto Parreira anda fazendo sucesso por lá, treinando e encendo, com o principal time local. Tudo isto, em geral, acontece no Grande Bazar, visita obrigatória para os turistas. Há de tudo em suas mais de duas mil lojas. De doces típicos locais ao artesanato; de roupas a artefatos de couro. E claro. como não podiam faltar, os tapetes. Ouro e prata também são fortes locais, mas é preciso ficar atento para não levar gato por lebre. Ou ouro 14 por 18. E não se esqueça de pechinchar! Lá pode-se ver, por exemplo, que os tapetes turcos são mais populares que os persas (óbvio...). São 87 escolas de tapetes, que podem ser tèitos à mão ou á máquina, com tinta química ou natural. Um tapete de seda, confeccionado à mão por duas mulheres. em tamanho 3m 2111, leva até quatro anos para ficar pronto. Deslumbrante, chega a custar USS 5 mil. Só falta voar.

Guia de viagem

Nas mesquitas, pórticos como estes indicam a direção de a ((dadc sagrada. A-38 Guia Panrota8 . Maio/96

1

P.\Nk(ïl\S viajou ,i convite da D'Travei e Alialia. cin i.'.iançia inteniacional Iravel Ave.

Quanto mais voõê vender, mais perto estará de realizar o seu sonho. New York, Cancun, EUA, Canadá,

Com a não custa nada, depende exclusivamente de você. Sucesso e boas vendas. ......................

a

1$ \

VtMIU

ILFTUI

.tj L4P1L1

Mercado

Êxito marca, mais uma vez, o Encontro Braztoa/Cobrat Cerca de 2.500 agentes de viagens de todo o Brasil estiveram reunidos no Centro de Convenções do Colégio São Luís, em São Paulo, no mês passado. Durante três dias, puderam trocar idéias e conhecer as novidades que as operadoras reservam para a próxima temporada. asa nova, mais Paulo 1 hilton Hotel para o expositores e Centro de Convenções do inovações funColégio São Luis. Além damentais. Esta da praticidade do metrô, Ibi a tônica do 79 com uma estação bem contro Comercial Brazpróxima do local, ônibus toa/Cobrat. desta vez reada Viagens Costa cuidalizado no Centro de Conram de trazer os visitantes venções do Colégio São do centro da cidade para o Luís, na capital paulista, i,'ento, e vans da llertz entre os dias 8 e 10 de zeram os traslados até abril. Pela primeira vez na as aeroportos de Guahistória do evento, a entiFulhos e Congonhas. dade organizadora abriu "Se o Encontro tivesse espaço para a di\ ulgação sido realizado no Centro institucional de destinos m presaria 1. por exemnacionais com a Coniisplo, que é bem mais retisào de lurismo Integrado rado em termos de locodo Nordeste e, no âmbito moçào, ainda sim a prointernacional, com a pre- (Ida fcii cura teria sido excelente, // ( :// di Hiid/i,Iilí)h/ii pai il!l/(I'i/iÏi sença das representantes clliSl(lt.V c/a i)I///ci/C ciiilc/nlc a c/IiL)'íjila a/à/aI L/ii En'uu/ia (aiJlci(/i// porque o que pesa mesmo Miami, de Orlando. Bia:iaa ( 'abico. no mês Jaisac/u. eni São Paula. ,nai,r %'isifanw.r a ccula ano. é a seriedade na OrganizaAruba, Barbados, e da ção do evento", declarou Comissão Européia de lurisnio, esta última reunindo sete Margarida [lesse], da Fallmar. empresa responsável pela repaises: Alemanha, Austria, Espanha, França, Inglaterra. presentaçào do Turismo da Polónia no Brasil. Portu g al e Polônia. Annette Chonacki. do Turismo da "Nào se trata de uma feira de negócios e sim de contatos, Bélgica, veio especialmente de No a York para o evento e de reconhecimento de produtos e tendências", disse Aldo explicou que somente agora a Bélgica está despertando para l.eone, presidente da Braztoa !Cohrat. "As negociações vêm na o mercado brasileiro. "Este tipo de e ento é perleito porque seqüência. Elas são conseqüências destes contatos, realizados nos aproxima do trade", a l'irmou. entre tantas empresas num só espaço". completou. No caso da Cit Sociedade Italiana de Turismo , o retorno veio quase e imediatamente. "No primeiro dia distribuímos nosso tari (brio e, no dia se g uinte, nosso escritório já estava l'echando novos negócios". comemorou Ema de Rosa, diretora da Cit Brasil. "Cerca de 90% dos agentes de viagens para quem a Mais de 2.500 agentes de viagens (700 pessoas a mais que empresa vende durante o ano reúnem-se neste Encontro e se em 199 5 ) transitaram pelos 86 estandes da ('eira. Sessenta e transportarmos esta porcentagem para nosso volume de venum deles eram operadores associados à entidade e os demais. das, podemos aúrmar que os ne g ócios gerados para a Cit a patrocinadores. Cerca de 10 mil entrevistas foram realizadas partir do evento são da ordem de LSS 10.800". concluiu. durante todo o evento, mais uni recorde, já que, no ano pasAldo l,eone destacou, como tendências para a próxima temsado, as agendas ficaram na marca das 15 mil. Mas este porada. a Grécia e países próximos como Turquia e Marrocos, crescimento vem acontecendo ano a ano e foi o motivo do para os roteiros internacionais, e a região Nordeste, especialEncontro ter mudado de endereço, deslocando-se do São mente para Porto Se g uro. Fortaleza e Natal, em termos de Brasil.

Tendências

A-40 ' Guia Panrt,tas- Maio/96

ragine-se num hotel para o qual a satisfação los agentes de viagens é tão importante

NOTEI MELIAI 000 ACENTO £ (OLOUBO noNOS

-

luanto a satisfação de seus hóspedes. -'Helá Cnn Beaçh &Spa Rs ri HiXkO

Bem-vindos aos Hotéis Meliá de 5 estrelas cuja hospitalidade Européia,

1

serviços personalizados apartamentos de luxo e refeições "Gourmet" são virtualmente únicas e incomparáveis.

Trqucsa Hixko

Nos Hotéis Meliá, estamos conscientes das necessidades dos profissionais de turismo, e por este motivo o pagamento das comissões é imediato. Ainda oferecemos, em muitos de nossos hotéis, 50% de desconto para agentes de viagens, e em alguns, até 75%. Para nós, manter satisfeitos seus clientes é quase tudo o que você precisa para aumentar seus negócios. 4

L •

V

seu operador preferido, ou pelo Amadeus (SM)

t

i

Costa Ri a

Para reservas, contate

Sabre (ME) ou Internet: http:I/vww.sofmeIia.es 4la Bavaro Resort Rep. Dominicana

1^

10^

o

i r

Melicí Hoteles Q Sol Meli 18

ii Li, i S i

Maio/96 Guia Panrotas - A-41

si

JOUR

i

PELA-

4 1/

1

o

4 [IA

4

Ris

r1

1

Ias

1

fui/o ) .Çnonue / m;,, , Vo esiande cia 0.1

Ore,na,: a cre/ae

11 .:

1:1

/1(//1U)lo?es A íi/://k'/ leijoili, Sonone 1

'iiiiini

o 10

10111

.!,o

A'oljoii.

1

e

11/101(1:

'fui

O/lO' lo 5 /o/o )(1

11

'nuno Huuuis

1/011/ I'/'/.)/'CSo'//Íc/çuio, o)

/k'/ols 11/1/15 gongos i/// Rn ai

()/

( / 1/10/0/

B//l'/OrSci, cia

(/f/elac/o1)'c)

Kitoni,

O 0/

11/pie C'rioi.ses.

4

11

-

dá

-1 h1tiiçci /l'j //eSfl///U'

170

01c//)//(' (/0 E/o,i/io: 1?///

'o

/

'h s

foroin

por Antonio 4uguvfo .io/1/in/o .\og//eirc/ (./el/lou/ol Fáh10 I'n tine/li e 1 c'.s

1 .S//I/l/o cl)' c//)l'ese//io)/e os c 1'11/l1 1 li//lo/a

1 i, u,'II,/eo 1

0/11.5 ( '1 /1/O (o'il?l/Ç'Ol'.s.

5111111 .11e,o/es c.\e'/so/i . 1/o/o ju'l/ 1/111(11/1

1)11/05 (/5 1/ei/li/les.

t

i_sk

\o es/ao//e cio •Ç0/1f// 1/c//'Áe1f,/i' 1 sou? (jiou/her íIb'uuu e /?le'/////'c/ 1 li/lo')

0/1/1. 'e /111 li

'0

/101,1 5 1)5 /1//e o/les o/o / '1/1/). A-42 - Guia Panrotas - Maio/96

'''''.11

o 1) eh/coo 011)5

l'/1o'j/'(O5 ///oiI'IlI-

o 5O///& /1/0/. L/eiuoo o' 110/i/o li//o e l//'/on.su/ Leio

.Seree//oc'. (/5 o/Cel/íev e/e' 1ie/geul.5 /'nc o/)lll'/ll'c//l) inJo,'iu, 0,,u sohr' /ioích/,r, puI/'//lfes TelI/al/co 1 /1/1 [io1//cI/1 e Inc //Ç'o)(O (/1' 'e/o (li/Is.

1 aça

â^I U1O\'1P 'S 1996 -1 Canndá

71:: J

M04 :u

I\t

Y, 1 R, k

!ÁJ!. taMos

~-À

10

&\

n 'rov

'

.T .

o

_-

Cruzeiro

1

FLSITÃMLIWLLI1ft S

MEPo-

^ 1ANÇA44EQ

\ 1_^

ffi^U. AIO--^SI

Saídas às WÁleiras de maio a novembro Aéreo + Terrestre + Cruzeiro apartircie 1 US$

780

por pessoi cabinedupLi

Consulte-nos sobre as várias opções de cabines

LlJ a,--j OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO

Te).: (011) 280-3944 - Fax: (011) 3064-9320 MATRIZ - São Paulo: FILIAL - Rio de Janeiro: Te).: (021) 220-9304 - Fax: (021) 262-0849 AGENTES GERAIS_______________________________ Belo Horizonte:TeI.: (031) 273-2415 - Fax: (031) 273-7647 *Campinas: Tel.: (0192) 31-4022 - Fax: (0192) 36-0631 Curitiba: Fortaleza:

Tel.: (041)225-1729-Fax: (041) 232-9288 Tel.: (085) 252-2244 - Fax: (085) 221-2758

Tel.: (043) 330-5080 - Fax: (043) 321-7978 Londrina: Porto Alegre: Tel.: (051) 224-1051 - Fax: (051)224-1051 Tel.: (081) 465-0031 - Fax: (081) 326-3288 Recife: TeI.:(071)243-7444- Fax: (071)242-3967 Salvador: *Vitória: Tel.: (027) 225-7304 - Fax: (027) 225-6985

1 ....

interamericafl

s

* * *

Vocë,

Value

j•

Lk

i

k

l7_ ILi' .hacpmn ;Veio e / U .'L/)1J)[/ Ferreiro e

1)/li •

*

7

íai • la

1'

.S'ii

M

1,

:

/

-

mi Ia as rei uns da rede Super011h.s ( Ja,ilaa. a), a 1 umi a di. (LI sis k iii. ia 1 * ' i e ii 1(77 (mi/aia 1

1(1/1(11 fm/a1

1

4$S1'

/

-

Bii (

Souza deram p/aiiDa Iio!el/ ii e a Hei,: I,,íe,i)/

li/a fll)

7

ii

i.'

U 7

7

es/ala/e

URS

ila

/,ie/j'

ii pf , 1

(laia/ia

lI//li//ela 1

tiiii//

Leen5b9,

r,^^ ^ M.

1 :-/

7

L)LJ y

ia t 7/a Juhi/

//

u s Sinaia 0/j eia, IIai,n', a ]7,ahi1,u

A-44 - Guia Panrotas - Mai6

I'aala Bastas, E/mi BaiairrJiiai. /7,-ia) J'//i/'J/

7) Náiler

1 - rei/ia e ( li/ei, fui/ar cIa Ouc'eii'

Lii Uííaii

&rsÏ m /1eia1nl fitaibeju a

/en,:/

crecle,u,ameiiia

1 dar ii,c,'eiifes

/miYi/UlaS iiiiir ficas.

er

askia

Cruzeiros Inesquecíveis!!!

- --

lÁ

Meridian

Century

Horizon

Alaska Alaska Alaska Be,udas Seaward Vancouver Vancouver New York Ft. Lauderdale King's Wharf Inslcle Passage Inside Passage Hubbard Glader Ocho Rios Ketchlkan Sltka Ketchlkan Gmd Cayman Juneau Cozume Zenith Tracy Arm Tracy Arm Skagway Key West I.,n,udas Skagway Skagway Hubbard Giacler Valdez Ketchlkan New York Haines PROMOÇÃO: Coliege Fjord Inside Passage Misty FJord 7 NOITES DE HOTEL EM MIA E/OU MCO King's Wharf Seward 3/4 GBÁ11S

Aaeihano Ft. Lauderdale san Juan St. Thomas St. Maarten Nassau

Cwfb.

Caribe Mexicano

r - m-

CONSULTE-NOS SOBRE NOSSAS PROMOÇÕES ESPECIAIS!!!

kSA LAWAY

ON 4EN1R. '' OL2nDS APiS

São:(01 1) 259-4466 Rlo:(021) 240-6700 Fax Free:(021) 0800-246700 Fax:(01 1) 231-0033 Sabre: 71K2

Sabre: 9811

FINANCIAMENTO EM ATÉ 15 X r.'

Â'

-'-1-

1

01 1 1-

4:,

LTi

lI

( ,ii:,,) y 's ( 'ii.

.-lJriuii kH(IhI. ,/,( .!lh Lt'nic 1-ilhu , Raul A l,uiiu. imziuni ,i,j

à c .ll,,i,ii,i/r,iiii u ilcainJi

k

(uni

bh,cmlu

Ho C, hiMic

tiniu. .\inh/ Bi'ani/iu c 1,nhuta

-

ta ,í'Ji,I iiuia.

Piii'nucci.

:4fl â^ Aimw

" 4

/.V2(1/.

i)

L

cian Cciii,. Ru.ui wI

1'

No JL' 1

i),'i'.!

Iin., i LI L,ci .\uiui - (

•\n/'iii',,.

\

,1L'(?llt

li

i,...t, ii

f,r( /11/).

,c\,,iali,

k. cli ,i

i'

-

tu,

4 R, cf'

i1(?/ll cli) P1 agi 11111115 clii Clii? 'li/li o,uibii,s 1,1(1,1 iii iii)

si 1

l'

uilli?(uIliIiui ,/1 (til

l'aiilu.

Si li ici

llc .:s. ia

A-46 - Guia Panrotas - Maio/96

I ns, fuji 11h lIuciç

iii

(cli

hill

/ l c1

ia,nhc'ni cli Sua Puniu,. \cna

tu -

L cmiii; sobre

til/li) 1//li /11

Itililil 11 (ii ,lllilci

!

.\uI

() uni tinc/ci Jl,c

tu' mliii,

(j wc - ia e li-,cu Gonç alves, (hi Ç1u1€'rin: deram nifar;naç ac í, 101/11 iii

iJi

lati,

hilio

rellcon;e. .1,/,mii,'taiu liu,gc.s c' I,liiva

i's/h.'i

liii ci

4 lei suinclici

/can:u;u Tini mio. de Cio/ilha.

síaiuíuu,,

C

/ /h:-

Cl!, ir/a

laiiluu 5

Cli'. ciii

...Se Você não está hospedando

frP

2%

--

-

- - ---------.:

seus clientes no Aruba Sonesta

Resorts.

r

_Á 1

?'1!.!!

E porque ainda

não deu uma boa olhada

Li

q

!V7

3J' 'VW

1 .'•-.*'-

q

no nosso visual .

/, 4L

1

-

\o existe maneira melhor de se hospedar e curtir ..\i'uba. Simplesmente porque o Seapori Village é o centro onde tudo acontece. Deixe que os seus clientes desfrutem de 24 horas de diversão flO nosso cassino, com atracões ao vivo, bailes, festas, 1 i iais de 120 lojas, restaurantes. boutiques, bares, n lurinas. sete praias privativas, esportes aquáticos, quadras de tênis, ginásio de esportes e muito mais.

89) Sonesta Resorts

de Seaport Village

:,;. •.' . nnfl----

L ..... _

=

Maio/96 - Guia Panrotas - A-47

.

\,

p 1 1 --

1

XN

, \.

-^rJ

1

1

ETOTORSMO

RkEtia'AlMoluRis e:

1 /'r

.Va.vc'i,nento Tora oi . (11 w f ii rotcflc JI e//ozc,'!o;l .1 íorii; lei/li ('oio,nho. \Iarfr Lco,uiu e S'ili

.2!Ï(

)ÏI O /

O//veir1i 1v1/o,

Na

/1/

.1 lincri liii.

Of/O/ iit /

1111

I/.

lOiili lo

i//

o

li'ça e ailci de iijens cia Turismo

Suo JICCU/e fOV! ,Januel Dias,

lá ,Ali Dando cievfIri 1 anhos 1/ci 1 Ifi/tl Lcii1/oi: iiieiofl? (ililIcnk /c' OJnn)iiii fInjo o /Iia''i'aiikiçio 1996 cia operadora. 1el1il1 1,

O ( l/ )

e

.

(

« Iwpos

/Ifl . . o feirca pio fi.'siooua T Exterioi: .S1 i!i 1\ 00 / lii O .1/1/1 rica do Sul. atendendo ci Remicilci ///c/171jV /ui RBR Turismo, de Rcc 1/e.

cio

•-•

.

,

Pk

on/iccicla principalmente pelo Leasing liC cariOV :ero da Peugeot. li Skvlines apresentou tanzh,?J uma ampla programação, detalhada por Tarcísio Marcelino e Richard Taam'e A -48 -

Gia Panrotas- Maic'96

.

1//belo 1 aiérui Santos, Ilonica Zonini, e Cesar Augusto de Souza. todos da L/t Sociedade italiana de Turismo.

S E -WVA S WESTIN? CHAME A. INTERPOINT

A

• •

WFwSTIN

HOTEIS & RESORTS®

ALAMEDA JAÚ.

5 FONE/FAX TOLL FREI: 0800 119875

Fortaleza

Nada como uma noite cearense depois de um dia de sol A noite de segunda-feira de Fortaleza é a mais animada do planeta, graças à festa do Pirata Bar O difícil é não dizer o mesmo das demais noites da semana, quando aftsta continua. Há opções para todos os gostos nos points das praias do Futuro e de Iracema. Quem não se contagiar pelo clima tropicaliente da cidade só pode ser ruim da cabeça ou doente do pé. Artur Ltiiz Andrade

: .

.

..

.-

r

• R-

Beaci Paik, a malar /hnJu(' h/i(u/ca

'

J'a' ck'JieizIe pala a pra&i.

earense não é bobo não. Sabendo que a concorréncia dos demais Estados do Nordeste é —n-ande. está se armando com muito profissionalismo, criatividade e com a união do empresariado com o Governo para se tornar um dos principais pólos de recebimento de turistas estrangeiros. "Afinal, além da diversidade de nossas belezas, estamos a apenas sete horas da Europa", diz a eloqüente secretária de Turismo do Ceará. Anya Ribeiro, que anunciou, também, a construção de um novo terminal aeroportuário, com sete ffizge/w modernos, num investimento de LISS 60 milhões captados pelo Prodetur, com o Banco Interaniericano de Desenvolvimento e com o Governo Federal (cada parte entra com US5 30 milhões). O novo terminal triplicará a capacidade e o espaço do aeroporto atual, podendo receber 2.5 milhões de passageiros por ano, numa área total de 27 mil m2. Haverá dois free-s/iop.s, oito portões de embarque e a mais recente tecnologia aeroportuúria. A inauguração está prevista para 1997. Outros iii'. estimentos também são visíveis em outras áreas da cidade. Quem \ isitou Fortaleza há cinco anos, hoje não reconhece sua orla, repleta de elegantes edificios, hotéis cinco estrelas e com urna vida noturna de animar os mais tímidos turistas. Mérito, dizem os habitantes da cidade, dos últimos governos e da parceria com a A-50 - Guia Panrotas- Maio/96

iniciativa pi-ivada, urna firrnula simples que vem dando certo em outros destinos do Nordeste. E, cearense não é bobo mesmo. Quer ver só? Quem inventou a micareta, o hoje tão badalado carnaval fora de época, foram os baianos. em Feira de Santana Atualmente, porém, a micareta de maior repercussão nacional e a mais bem organizada é a de Fortaleza, o Fortal. É um sucesso que já está em sua quinta edição e que leva à cidade as melhores bandas do momento. Quase todas de Salvador. Ou seja, o melhor carnaval fora de época do Brasil tem a música de seus criadores, mas ocorre quilômetros acima na costa brasileira. em Fortaleza. Além de não ser bobo, cearense enxerga longe, pois há dez anos inaugurou um parque aquático que hoje é o maior do Brasil, o Beach Park, que atrai um milhão de pessoas por ano para suas instalações de primeiro mundo. O toboágua é de dar frio na espinha, mas também há opções bem mais relaxantes. Constitui uni dos orgulhos da região, assim como os paraísos de primeirissimo mundo do litoral do Estado, entre eles a Praia de Jericoacoara. Isso sem falar nas maravilhas do interior, como o Parque Nacional de tihajara (onde fica a Gruta de lJhajara, com acesso via teleférico, a 500 metros de altura) e a cidade de Juazeiro do Norte, lugar de nascimento do padre Cícero Roniào Batista, verdadeiro santo e herói nordestino. E para provar de uma vez por todas que o cearense nada tem de bobo, a Click Promoções, organizadora do Fortal, agora resolveu concorrer de frente com os paraibanos e está organizando o Arraiá da Cidade, em dois finais de semana seguidos de Junho, com estrelas cearenses. como Fagner e Mastruz com Leite (a confirmar) e. é claro, com duas bandas baianas, Chiclete com Banana e Asa de Águia. Al g uém duvida que vai emplacar? Cuide-se, Campina Grande,

De bar em bar Fortaleza é uma das cidades brasileiras em que os turistas estranceiros mais ficam 12.58 dias em média . segundo dados

----

-

1.

-.-.

- -

-

-

.-

-

-

)

'

•'

/,flh/

.veu, lc haieo a/decaIas pelas a,'cilelas locais.

/'

W!í''

-'

rn,,

>0011

:

—-

•'•

'•' 1

oj

Conte-lhes dos bilhetes Park Hopper de 4 dias , ou dos World dias, para viver a experiência total com o \lickcy no Magic Kíngdom®Park, -v. para encolher-se no "Honcy, 1 Shrunk thc Audicncc" no Epcot®, para cair 13 andares no elevador S I •.- quebrado da Twilight Zone Towcr of Terror" no DisneyMGM Studios, C para desfrutar de tudo que oferecem Pleasure Island, Blizzard Bcach, Typhoon Lagoon e River Country, em WALT DISNEY WORLD ® Resort.

deles! !Lr?i$ àa Entregue-o na s mos

. Il.

Para informações, entre em contato com:

BRASIL Agaxtur Turismo Avenida Europa 884 São Paulo, SP CE11 01449-000 TeI# (011) 3068-8300 Agência Monark de Turismo Praça Dom José Gaspar 134, 11° Andar São Paulo, SP CEP 01076-900 Tel# (011) 259-4322 Bclvitur Tour Operator Rua São Paulo 800, Belo Horizonte, MG CEP 30170-131 Tcl# (031) 201-7755

Dynamic Tours 4 Andar-Grupo 401 Rua da Quitanda 50, Rio de Janeiro. RI CEP 20011 Tel# (021) 224-5588

Primus Turismo e Viagens Rua Major Lopes 423, Belo FIoriionte. MG CEP 30330-050 Tel# (31) 228-6000

Inicranierican Trave] Industry Reps. S Andar Avenida lpiranga 318 BI. A, São Paulo, SP CEP 01046-010 Tcl# (011) 800-8668

StelIa Barros Turismo AI. Gabriel Monteiro de Silva 1556 São Paulo, SP CEP 01442-902 Tel# (011) 851-0222 Trade Tours Viagens Rua 7 de Abril 386, 11° Andar São Paulo. 5P CEI' 01013-000 Tel# (011) 257-9788

Maio/96 - Guia Panrotas - A-51

Junho e juili o serão pura alegria O quinto Fo,tal. cili'iiaI'a/ /ol'a dc época de Foto fc:a. Il'arc. tlii'uilia\ ,ror'i,lacicv. A/cio dc tini 1/ia a

/00/5

pato o desfile iii o

a/!ernoticos. tede seu .scitud/o i,usrii/ voou/o da ai'enida Beira flui em

àO

é Praia de Ii'iieciihi. (1

i/?i/U)

lltttk'O?) Skaiik iam/tem 1/ilesa

1/ti/ei1t1. titula não miam definidos o 100,/com de, (Jinti),Wcs participar , e o preço

1/0.5

Já o A ai/os. ira/ti da ('li/ai/e, em 1h10 finais an/iii/k,ni

dc .5 en,aiui çliid/o.v 1/e junho, ictã es//diu titio o vis, como Fater e ,tlastni: como Leite, e ta,n/téiui lusiu/as

141

Bahitr

FORTAI. () liloi'ai ceW'en te e repleto di? /1/51/05 sn'cidisiac'a,v.

I)alu: de 24 a 25 dê julho Blocm oficiais: Iii),', ti'is ,hiniiu dia.s do hmrtal /cv/ilamn .So'Ii,'ut 'lia, CO/li (1 hatu/ti ('li/e/etc uni Banana,' Kain5'uimui, co/o Ru'io'dui E/unos; Eva/tarv ile iVciouho.' .fia/ucomamiii,, dii Batida fiel,' Quem Mais, coou 'lii, 1/CAgueia: Lero. ('01/711 luuiu la Cheiro 1/e Amor: A Barca, c'o,,i a

da Embratur em 199 5 . Para se apros citar bem a cidade, é bom ficar no mínimo sete dias. Se não houver jeito e o tempo disponí cl for menor,, inclua ao menos a segunda-feira, pois, for publicado até no Jornal americano Thc ,Veu' }éi'k T/,i,cs. é "a mais animada do planeta". Tudo por conta do Pirata Bar, que só abre às segundas, e que cresce de tamanho a cada temporada. Toca íbrró a noite toda e quem não conseguir entrar pode ficar curtindo o som do lado de tora, nas ruas que farniam o polo, da Praia de 1 racema. Nas redondezas há uma série de bares e restaurantes que merecem ao menos uma passadinha. O Estoril é uma casa histórica que. reformada pelo Governo. virou centro cultural, bar e restaurante. Fica bem em frente à Ponte Metálica, ou Ponte dos Ingleses. já que a verdadeira ponte metálica, mais para a esquerda, hoje está abandonada e meio esquecida. Um dos bares mais recentes é o Siricüella, que a marca do bloco de mesmo nome. uni dos mais famosos a desfilar no Fortal. Com uma decoração colorida e moderna e drinques tropicais, que encantam até quem nào bebe álcool. Depois de uma dose de "capeta" ninguém continua o mesmo em Fortaleza. () Sirigüel la também tem uma agência de turismo. para facilitar a ida dos falrhes á cidade. Depois do percurso da Praia de Iracema, há três opções ieualmente excitantes. Subir o mirante e comer um bom prato típico de frutos do mar, dar uma volta pelo bairro sofisticado de Aldeota ou sceuir direto para a Praia do Futuro. Lá, a cada dia o agito é num barracào ditèrente. São galpões na beira da praia que se translormam ciii discoteca /r noite, O Biruta é um deles, com direito a toques de psicodelismo nas músicas e uma leve fumaça que toma conta do ar. Muita gente os em (os trintões poderão se sentir deslocados) e harraquinhas de bebida pelo calçadão são a decoração da praia que, durante o dia, é o ponto de encontro de todas as galeras. Se cm vez de agitação, a palavra de ordem for gastrononi ia, prepare o estômago. Peixadas, moquecas, casquinhas de siri e atolados de caranguejo são as especialidades da capital do Ceará. A carne de sol, apesar de \ ir de outros Estados, como Rio Grande do Norte e Paraíba, é outra das vedetes da culinária cearense. Destaque para os restaurantes Colher de Pau, comandado por Ana Maria Borges. a "Negona" (em Varjota e na Praia de Iracema): Sara's GrilI, na Aldeota; Cantinho do Faustino. de cozinha internacional e dirigido pelo Faustino. ex-Sher'atori Rio: Restaurante e Barraca de Praia C'onchiglia; O Osmar. em Mucuripe, e o Azul do Mar, do Beach Park. A Secretaria de 1 urismo do Ceará recomenda o seguinte roteiro para cada dia da semana: às segundas, Pirata Bar e corredor de bares ao longo da Rua Libajaras, na Praia de Iracema: ás terças. Oásis, com música ao vivo revivendo os anos dourados: ás qrrartas. A52 Guia

Pan,oras Maio/96

estica; 1/e 00 Po,'ia/. Pimenta A' '.1//is,,' Tropical, co,,, a l7nm/udcu/a e Tão Téa. coma hw e/a eco/cose Zaim:dsui: I1/ot'o.s alternativos: ocupam o corredor i/o fo/iuu iu).v dois pi'inmeno i úmero #ncdw de participantes ,,o,' l/oeo: 3. 000. I'i'eç'o da mortal/nu (ou a/nu/á): c'e,s'a /e P5 400,0/), Receptivo: Gi'aç'atuo: ('o!,, pas veios.

transl'ers elhos flui/Os 511/las

vil//li' O Ceará ('01/1 (1 prop;'ietái'io Ru/'en,s' fim 'ido. eal'iu)el 1. (055) 265-3499. Eav:

1 34-206 -

-

tais detalhes: Click i'roinoç'i3es - f 0Si 244-3 "22 oti lar 244-,) ".12. .f feio e Jmacc,,, - (02!) 533-649' 4745,

ARRAIA !),,i,i: 14, 15, 21 e 22 de junho. lota!: espaço//a/ti ,s'hoit:v Trés' Ainoi'i's. 1/rasões (a co! lfil'I,laI'): ( '/uit'leii' i'oimi t]tiilclslti, Fcççnei: 'liii 14' 'Içou

Rei Omaido Ros.si, .Ciast,'u,: t olli l.eiie, E 'a//ila/ do Sol,

tï

itit' ou/ias.

Pál,llt'o estimado: 40 mmiii pessoas. L'stu'utuira: /./arrac'a.s 1/e conmida.s lupletis. fogoeo'as. /tm'ineadco'ius. ile Iteijo, j tauu-ihi'-si'Imim. i1iitidi'iiha e sIioit,

Clube do Vaqueiro. com shosv de forr'ó e muito pagode: quinia-ft'u'a é dia das han'acas da Praia do Futuro: na sexta, o Parque do Vaqueiro otr'ece mais lon'ó, com shoss s ao \ is o: e o f'orró continua aos sábados, no Parque Valeu Boi, aos domin gos, que descanso que nada - é dia de curar a ressaca no Cajueiro Drinks. Vale prestar atenção na pro g ramação de shows do espaço 'l'rês Amores, que está sempre lesando bandas baianas e atrações locais, numa verdadeira maratona musical, que se estende das 20:00h até a madrugada. A casa, que fica a uma hora de Fortaleza, é da Click Promoções, e receberá, cm junho. o Arr'aiá da ('idade. Para a hospedagem, algumas opções são o Imperial Othon I'alace: o Marina Park, com prédio em forma de navio: o ('aeshr Park: o Best Wester'n Colonial Praia: o Novotel Magna Fortaleza, e o Marazul. Uni hotel da rede Caesar 'J'oss ers está sendo construído dentro do complexo turístico do Beach Park. Na hora das compras. (is melhores endereços são o Mercado Central, a avenida Monsenhor 'I'abosa (artigos de linho a preços baixíssimos). o ('entr'o de Artesanato I.uiza Fávora. o Centro de 'Furisr'no e a Eii'a ao ar livre na avenida Beira Mar. em frente ao 1 loteI Imperial Othon. Nessa última, saie a pena pechinchar corri os s eridedor'es. r',vxic / i . 55

i xo tI

z,ons i

11, d !,'Ik I 'r!11t5'Oe'.

rTU

Todo mundo sabe que Fortaleza á um espetáculo o ano inteiro. E para o seu cliente, não existe nada melhor que assistir a tudo isso de camarote. N0 Caesar Park, á claro. Afinal, o Caesar Park programou uma surpresa especial para a baixa temporada: tarifas promocionais de apenas US$ 55,00* por pessoa, em apto. duplo, incluindo café da manhã com mais de 40 variedades, além de um drink de boas-vindas. E para o agente de viagens, ainda tem uma comissão de 10%. Por isso, faça suas reservas. E veja como á fácil entrar na festa com o Caesar Park.

1

C1SARPARK FORTALEZA

1

) . 1 ó2 21 - Fortaieza - Ceará 65-1 Beira-Mal; 39b0 - Praia d o Mucuripe - 601

Te!.: (085) 263-1133 - Fax: (085) 263-1444 - T0!1 Free: (085) 800-2202 - Central ele Reservas: (011) 289-7200 - 1)11 Free: 0800-150500 Maio/96 Guia Panrotas . A-53

Visit USA Show 96

vários Estados e Convention Bureaux estréiam na feira americana Mais de três mil profissionais brasileiros /llaJlti't'('raJn ('O11kIt() com os cerca de 200 e.vposi!ores americanos (/1/e esti'i'eraFn em S7o Paulo para o Visil USA Show. As novidades ficaram por conta de Estados ciie vieram pela primeira i 'e: para conhecer 1(1)1 /)O1(CO niellior o mercado. ai.) houve Um aumento de expositores. riais a Visit l._TS1\ Shoi. 96 recistrou a presença de Estados, empresas e escritórios oficiais que participaram pela primeira 5 ez da feira. O Estados de Nevada. Utah. Ariiona. Wyoming e Novo México fizeram sua estréia, enquanto a Flórida. Nova York. Califórnia e o Texas intensificam sua divulgação. trazendo muito material pronu)cional e não economizando energia nos contatos e relações públicas. O Convention Bureau do Texas divulga a tradição dos rodeios e cavalgadas, unida às compras e diversão nos ,ui/oa,r. Há muitas novidades na Flórida. que trouxe pela primeira vez o [cc County Visitor & Convention Bureau (epeseritil a Lee Island Coaso. Nesta região. diz Elaine Mcl.aughlin, há mais de 100 ilhas, redutos da vida selvagem. Sítios históricos. shoppings e luxuosos resorts. M iaini expande a arca portuária, onde prepara novas atrações, di / Marina Barros. representante do Con ve mii in 13 u reau A cidade, que tem uma comunidade de 100 mil brasileiros. recebeu 300 mil em 1995. a maioria do Rio de Janeiro e São Paulo. No hiliTo dc \liaitu l3cach. oiidc p redominam 05 pequenos hotéis ar/

li

i./i.o e há mais de 3)) anos não se constrói nada, há uni projeto

para novos hotéis. E Fort Lauderdale inaugura em 1995 uni superaquário. que pode ser o melhor da Flórida. avisa B Ianca-Stella Lanao. diretora de vendas. O gerente de Turismo de Orlando. Eduardo Gonzalez, falou dos novos parques que serão inaugurados e Jon Arthur voltou conto pronlotor de St. Peterburg e Clearwater. Jon iniciou no Visit USA como coordenador dos escritórios Visit na América Latina. Não faltam também notícias da Califórnia, como a construção de um parque de dinossauros perto dos Estádios da Universal, de propriedade cio diretor de cinema Spielberg A Califórnia ieceheu, no ano passado, cerca de 40 milhões de visitantes, dos quais um milhão era somente de congressista. E San Francisco figura entre as 1011 10 dos destinos internacionais mais procurados. De acordo com o Escritório de Comércio dos EUA em São Paulo, foram ocupados 205 estandes (102 reservados para empresas cia Flórida), visitados por cerca de três mil profissionais de turismo. O interesse dos expositores pelo mercado brasileiro se .justifica: no ano passado. mais de 700 iii ii bras i lei los forani aos Estados Unidos, num alimento de 20,í em relação a 1994. À abertura do Visit USA ocorreu durante café cia manhã no Sheraton M ofarrej . com patrocínio da A merican Ai ri i nes. locado ra Alamo e Busch Gardens. No niesmo dia. começou a feira de turismo. 110 Colégio São Luís, em São Paulo, com encerramento às 18 horas. Na cerimónia de abertura. o conselheiro comercial dos Estados Unidos e (/ta/rflla/i do Comitê Visit USA. Miguel Pardo de Zela, afirmou o interesse do seu país em "continuar o trabalho de promoção " e que (1 turismo é assunto prioritário. Ele fazia unia referência à extinção do órgão federal que fazia a proilioLaO turistica americana no Exterior. Àiora, os comitês serão 111-)\ elici onaclos pela iniciativa privada (1) presidente da Fiobrat u r. Caio Luizz de Caialho, deu as boas-vindas aos participantes e Jon Ai elogiou o ' Barros (Stella Barros) lia Citv Niltoil Vieira da -keting, falou pela Bus h Gai

(/0 1t(,LV1iU) (/(' IWiOS L(l(ld,,( c(1tte)'tC(tW.) (IomIOe (1 ('IltJ('i'( ((1 o/etita de aherroro do t'ií 05)

A-54 . Guia Pariroias - Maio/96

Trinca pela Anicricali AiilinLs () diretor-presidente da PANROTS Editora, José Guiliermo AI ei rita. destacou o trabalho dc .lon Ai'thur.

3 H LJ C, 'iN L H3 /AO

çpu I /\(_

'

ÍO

poderá

k )

que será oferecido a

1

que mais livros de cupões

ajude a distribuir. Para mais detalhes.

chame Valeria Braga ao numero

(305) 374-6664 ramal 205 ou envie

fax ao numero (305) 374-6118. Jrn hvro de cupões por pessoa por Mali, enquanto haja dsponibiiidade. As ofertas de descontos vanam de acordo com cada Mal;.

OMNI Maio/96 - Guia Panrotas - A-55

Jh-

'

-1

i Rc' i' 1 ii iii 1). j Ton e 1' ii de Ali,mil MiMilhi i/O /0 Iuiçiu 1/e li - moçiw do ( i , ri de 110/ rifários e chocolates em forma de moeda, com logotipo do hotel, que se cmlc(m!r(1 /0) ele ç'onte /10/eco de C'oconut Grave.

icSou/;

1isil 1. A. Lie amo. )eJ,is0:')t;:t iemine marco do cinco cidades, vieram Barbara Bahcock, gerente de tendas para a América Latina: Mari,'ie Gabriel, gerente do Cheeca Lodçe, de lslamorada (Florida Kev.v): Larrv Thon,as, diretor do Pelican Core Resori, de lrlan,oroda: e l.u/i !e)71(nl(I 1.

PIE

1

dr

E

:

/ o ( l''p. 1 ri;.s ' or\ 1 i7)i$' 00 ll/(/ÇsO Sim e 1)oi i (bie ti1)' os cn'm'Iuc 1/e dos f)Sulsilt/aIil0 / )o viagens do Brasil. A novidade em seu esíande eram OS pacotes de um dia, sai,ido de Miami para as Bahamas. O preço de US$130 inclui todas as refeições e taxas.

1 ,1 casa de espetáculo Medie tal 7Y,ne.o de luguês em julho. a temporada dos brasileiros na í`/árida. O diretor de vendas e markeiin ,ç, ,Andres C,bott,, trouxe a programação da Medieval para O.V Jn4 ViOlar FI1CÇC7

!.1 IL O esclusilo lhe Rir-Car/un?. 1/1 Si/fIleS. 1-/amida, aposta na pm'e/cmémtcia dos brasileiros que não dispensam conforto e luxo na liomíz de dormi,: Os pan fletos do hotel e o tarifário promnocioiial /OP'clmu divulgados por Jan Mil/e,: gerente de vendas: Ernesto Solorcano, gerente internacional: Suva Davenport, diretora para a indústria de tu/-isolo: e Cvnthia Rodi-igues, reprcven!ante no Brasil. A-56 - Guia Panctaa - Maio/96

ri

(lh, /(/ li ou, Lqímipe da Ilanco,'/Leaders re Trai-el. de Muani: 'clii vice-previdente: Rogerio Behm'ing, diretor: Cor/co Limo, poresidente: l)iiv Lima, vice-presidente de mnam'ketimig.

I.1ii11pr

e. 11

H

us-

-

-

-w.

Pode nos Chamar de Loucos Varridos Basta alugar iiiii carro da I)ol[ar Rent . Car na Flórida. e 110 momento (Ia lovação você receberá tini TeleCard da UTI que (lá direito a 15 imiintitos de ligações interurbanas nos Estados Unidos- ou a 3 minutos para o icu país. \ocê IaIllI)élfl usufruirá de qimilonictragein livre agências com localização conveniente em aerolu)rtos. e IO5(i 5(rViÇ() ráj)ido e atrml(iuso. Para reservas e imilrinações. ligue i M11 o numero:

(051) 228-0304

(041) 222-5381

SAO PAULO

(021) 533-7899

(011) 255-0039 (011) 887-9444 (011) 214-2211

(048) 223-0770

(031) 223-6683

41*Ç Doilar oferece produtos de qualidade da corporação Chiysler incluindo o Eagle Vition, Plymouth Voyager, Chrysler Le Baron Convertible, Chrysler Cirrus e Doge Neon O i)i)

jj o, qi.,i'e iii lioliar

Agora Melhor do que Nunca. liii.

Maio/96 - Guia Panrotas - A-57

York,ki

QEh QX

Cruz!

Ferias

Julho áribe

'N.

Leeward Cruzeiros de 3 Noites

New York e Alaska

rtir de

a partir de

979900

US$399900 p/pax em Cab. Quadr Cat, J

,rnx em Cab. Quadr.

Inclui 2 Noites de Hotel -

Horwegían Crown Europa 12 Noites clui Aéreo Rio/São Paulo/Londres ou Londres/São Paulo/Rio Consulte-nos sobre outras cidades FINANCIAMENTO EM ATÉ 1SX

NORWEGIAN CRUISE LINE

/ ,-,

/:_

RCPR[DTAPE EXCLUSv(

TEAflOM. CENTf^ 1E

CRtJZEI25 MÁfIITSflS

Rio: (021) 240-6700 Fax Free:(021) 0800-246700

8ã0:(01 1) 259-4466 Fax:(011) 231-0033

Sab re:

Sabre: 9811

OUTROS ESTADOS NAT:(084) 211-2062

POA:(051) 346-3845 BSB:(061) 226-0060 RJtO:(016) 636-4856 F0R:(085) 221-5370 CWB:(041) 322-0818 SSA:(071) 243-1799 BHZ:(031) 223-3040 SLZ:(098) 235-6035 FLN:(048) 224-2224 MCZ:(082) 221-3072 CGB:(065) 321-4142 BEL:(091) 241-6451 AMR:(0194) 60-8504 F{EC:(081) 4234499 GYN:(062) 223-8410 MAO:(092) 622-2150

' Sei S4 ë lískI o

e4&d4def

Me llfw r

d!'

Cruz e iro 5"' E--strefíu Glacie Bay !Misty Fio rd 7 No its - I(aska ofts-.41skg

Caribe T?Cótico 7Noites - CarifieSu( 5an 9uan WarL6o4'vs St. Lucia St. 2Jarts

Vancouver 5u.neau Sway..

SVfj

'[aeier ¶Bay Xtcfiiían

rd

7os-fasIa Vancouver ÇícierSaWyer

'Vaiwouver çkier5aunjer

fia utes

qz,rto&i 'J2iigin Gorda St. 'Ifimnas

?v1TLty Fio

5wai,'

.'fíaznes

ilawes

5uneau ketcftíkan Tíorííe 7v(Lsty

juíwat, xtcíiií; !Fiorde 9t

ç- .

:

-.

'Consulte-nos Sobre Promoções EsveciaL

i

r' N.

4 . .

----.-

'

wIIUII. i '

». NORW1GIAN CRUISE LINE

.1.

ESTmEEUOMSL

TEWDON NTR.LOE C:RUIEIR35uARr

OUTROS ESTADOS POA:(051) 346-3845 CWB:(041) 322-0818 FLN:(048) 224-2224 AMR:(0194) 60-8504

Fax Free:(021) 0800-246ji Sabre: 711(2

Sabre.-

BSB:(061) 226-0060 RAO:(016) 636-4856

"

7O'

SSA:(07I) 243-1799 BHZ:(031) 223 -7.2L 1LT445i MCZ:(082) 221-3072 CGB:(06 f' 2. 6 2 2-?15O REC(081) 423-4499 GYN(O(,

ÇZ-

-fi

-

o1 1

'

1

ri ü/t

Worth (heis,. e 'e • r' - e/sino /011(1 o (mi ii, e /

1)

1iui

ulIleloJSi 1/e 1/1J ii Giiv,ue j uru

/Ti ir lerei'' /?C/i1

uulri riu ,/Iri,r-!e.

1

1

/

1

eqiuju eu e iulije

_0

:1

/1/e rue 1 isatinfes.

/

/

-uno

Cri,,rI/'u

e!

:-

.-1 •/j,j,,,

05 /)illi/llei ril/illitiCOS ft't II Isild, ijilu <te te nhrnu,'urur /1/ial.! /11!

(84 i e Ribeirão Preto (ÇP

riC Rir iiruil 1:ir e iiri (me jlc ri \,s/rie; .\i-:, Orlam/o. que se baseia nas apre.ieuhcuoe.i CMli ruiu/ei rie , e 1 e. Puu'n a /róvfnia temporada de julho, os b, y vi/eirov u,,con!rorio 110/0V v11011r.

4

.\irl)!rlC ii,' huiel DClilil)iil/').

ÍCI

duo/gedas Fali/as entre (-"5$ 179 (11111 ujio 1110) ti L SS .ruiI .O() (dois 1/1/ai is) mais taxas. Gretiorv Warner á o assistente do gerente geral Henrique fui novrel,. diretor da Plantel (Ri), o representante para o Brasil. A60 - Guia Panrtas - Maio/96

05 1/10/1.! ri r)/ICISJÇ(Ie rir

IUi/fl.! /1(1/ri riS í íziade.5 irlílmis de ?LiIV1Oi,

1)al!ns, for! Worth e San A 111011W. A frente lu pmmoçào. a proprietária Heloisa Levv (sentada) com Grace Mart,nelhi (promoção).

IÉU3WT

LI cAÇÃ

r

-

1 __ -

4

1 806

L

SI-

; 1 jii

'X

't! 10 t) "- -

o Sf

VIAJAI FIU MAIS SIMILES, SEUIØ É ENÔMIC

F» EUL3ET SEU AIFI €I<FV1 NIJA ÉUIF»A MOD.

TABELA VÁLIDA PARA R[EIRADAS ATÉ 51105197 ds EQUIPAMENTOS MOD. ' diAs Sun

L.,UIr/IVILI I'..,_,

106 Kids 1.0

(,W)I1NA,

106 OPÍN DIISUL 1. 506 PROl II. 306 PROl IL DIFSR

705

5

05 SIi.LAGF 1.6

18

405 S1LLACI t) 2.0

Diisit, Sp

//o

1 9

-106 SI 1.8

(soIiNA, DiSEço Assisi. 5 1'

835

21

605 1 X CU []VI

DirAfi, DiioiçAo Assisi. 5 p

845

22

806 SR 2.0

1.250

22

806 SRI1) 7.0

Diísil, 1LRI, Diurço Msisi., Au' o'0dk ., [9uip., 5 p

306 SIGNAÍUR[

1.000

Cssoli'os. Diioioc> (lido., Ei4p., 4 p

I

A)

IS)>

DiFSEI, DiRFçÃo As'isl., [yuip., 4 p

\ Iul).A1,

(

DIREÇÃO

A'iso. 1

64s, IobAçDiuFço •\ssiso. AIo-oNdk.,

[çLlp.,

G,\soIiN.\, 1)1R[çÃo Assisi. 4 p Di i si

A

1, luabo,

Disil, Tuabo,

BOXER MidIus(9 tu 1 .)

4p

DinrçAo Assisi. 4 p

-

fl)II MIMOS

(FilO/O OS O (li/lOS

MIMOS!)

QA osolo, is> k ­ 50 mui/o

SSA(07I)245)9II/IAX(07I)24l8486 R1O(0)I)74055771lAX(02I)533)212 IFSR-(061) 221-1650/ FAX: (061) 571-5781 NAI - (081)2) 1-7862 / lAx: (084) 227-2841 (\À. 8(04l)2)7974//IAX;(041)7 32 -.84)9 Ri -(081) 52684551F.'sX:(08I)526-5110

25

1.105

25

2.470

38

2.470

59

2.145

59

2.655

59

.KYLiMES

RETIRADAS E I)LVOI LCOI S GRAtUITAS FM IODO 11 RRHOI(I() 1 I(ANCFS

)RIVI)l_))kRdOO

4p

1.0(X)

Iii.ss

SEGURO IOIAL SI M 1 RANOUIA ASSISTENCIA 24 HORAS

STO A\1)RÊ - Rua I)r. Cesi10 Mota, 364 - Cenlio

i USS .00 lIAS .00II110MÜI A OI

24

Vi iCLA OS MODELOS 96, uo,i Adio ux QIJIIOMI tRACEM ILIMITADA

SM) -Tel: (011) 259-6799 -FAX ERFE 0800 135533

Tel: (011) 449-3122 -FAX: (011) 449.9354

25 diAs

-

v( mi

-

--A--

S)IIJRT SIIA.051III)OI(l(15i001111)

1I1M111LR0l11

111-17 (AO - (016) 6)5.6)25 / FAX. (016) 625.1751

Maio/96 - Guia Panrotas - A-61

TO 0pltAT0R

-:--'

rL

4

•1

1)i (/0

\' III

/Wiill.'/'O)'

1)1)0',) (/0 1/1)1) (/1)

O 'fila'!-

/)l'op)'/o

1)0 1)05/1

1/ J11//1/O. 1)/li!

('lento. O (1)' u/en' (/C Oiit'en'o ia ií,/eu/evendas Claiu,

est(i /az-endo curso.v pio-a 'Unl.V 1/e 111, -Is /110 em tarjas ('u/ade.v brasileiras. iVa

teira (1/1!el'lelIIl(I, /(I'l(l ,O,OII a elflpl'e.a (10 lado (/C 1(1/1)110(1 1-anos. (ia

j'1aFi1l()

(;ï)eL/Ii /1/li?.

'/V!0I/O17J

/)/, ( I( ' ) I 0 VI1(

'/'(lfrI 'V//•('

nÁ. de 19,126 (1(0/Ia) (11/!! Jin , ao li ((VOS!?! (/0 IS/leia 11/O.) 1/e 0/V 1/).

(11(1/ (/1' )l!a/'/s'e!f li 1 /1)!)')! o 1/0)/e.

Ami icanAirli :i. irIines

lira

(,o)/:)i/e e P1 lula/lo, 1

liou '(/!l, 11111'

/1150/O/e (1/))'!)' (III!

Or/)U./, ( ' sul e//TIO!! ( 1/50011

)'llll!)U'/

III' 1/!! ('lTí/l/rl/!O\

11111,11110 CO)

PI/ulo /11/1)1(1 1 11v

O el/au/e (1(1 An k1 a (1!!

-ia /j!!s )s!))C

/011/ (/1) /10/)) II '' /))iV,

rn/ise ao vôo 1/neO) .'uio /'(/UI))/I)O/IaS. V/cu/j,njr S((;)io. e //1' /111\all)a, /11) (1/O(1 - ! aII)ellu)

(le 1 -e leI -/ OS. r&'plVsefllala,fl a )11nJ)aoh/a.

i-i-i

i ¶í.

.1/11(0!:! (ao/e//a, 2

5/ II) ou

i/u -

'1!!)

O /0 )//!0/'O

(/()

L//rlia jlune,)!s 1' 0) /)/01/11o) da loeaí/o'a '-111O/O.

-

/lU' 1/O /11011/, 1/1(1

('/npreva. o .Souih ,lla/'k1'iu/1. /Vp/S'V1'/lhi (1) (11111! )1)1/l/)W/IllI(.1. A-62 - Guia Panrotaa - Maio/96

lia ''''1

/.)//,')• li Ye/'U

Ia li-ri

(JIle (1 /lIi(/1ll(I))(e esta 1/L)/(1111//e/ (111/e 2311(P)( 2i11)() //ua/ t Cli!)),!. Além (loire 11)(1(',lôt/e11S CITO VeIO/o (II

vi,! boa/ov (1 ('1/e//les e.pe /1)1.

'l1.V /)O1'IW/O)'IU /101/CO! (1/01/C .51/1! /101.50/ /101/1/1(1.

Motivos que podem levar setis clientes P araArtiba., tirando sua simpatia e capacidade de convencimento:

* Lua-de-mel. * F a s. * Não agüentar mais ver novela. * Vontade de dar inveja no cunhado. * Ouviu dizer que marguerita emagrece.

* Buscar o chaveiro que esqueceu na última viagem para lá.

.

. 4.

// 1 /ZIií E DO CA1IBL ]

1

111 \

er por io que. !o 3D mil

1(1

I II

II

1

(1

Ii

O O.

Maio/96 . Guia Panrotas - A-63

1 - \

-\Í•I'(/

ir' ''/111' .

-

.

e

e l.,lii inixulmi,' li/u,n -Uii, !, 1/O11Se .r 'II, e Biircau). Palui lie,ic'ii i uni dos flues elegantes ouiiiieÍ/uo., da iloruici e c,hrjici cc,,,, de /20 ,'u,,ipox dc uolfe e hotí, ,ie o!!,, Ii, vo.

L

nu LXOClUiOO ,le muni., ,/e bom jifiel em ,,,,',,,, pxi.e,. CUI) C i' /ifUi.i lhe Ralei',/; de Mmmi Beach, que es/á com tarife de 1 . /.).(ll)/,ini/e, 1010 (/j5if() ti locaciu, de im? Mustani' cmi ,'c,s,'. 1

/ /

lJLJtl

4.

,,,lu. LcicflTc i L'!(ii 1,, 111, l.,'a,/,,,' fio?

11ulix- h tizei'ani chiul/,iur r/ A-64 - Guia Panrolas- Maio/96

ii/iulii

'.? e 10/1)0,'' 11,1/e, .\r'/1)lIn!)n; ,l,' .\u,ri )oiL

1V! ]uu'1 e Li,,,, \cii í),i;. e........ . ii ri,',',, de ,'e,,dn.r l'ni, eixo! .57u,ii,,,,. ,lc,,,, ,1',l1li ix ,,l,',ic/i '/ix'i;iiinix,r 2. ,o,ii el;(i 1 el,' i, 7' ii'ihni ,iu lx. lix ":r'c ge; i'on,

'e, , ''coidi' —i / 7'n ii,,,r /" ........ Rodrigo Simule Si!,',i (ou,/u'.v da Vivere 1' ia,eirs. ,Ic Suo Iiui/oi e Sá,' ix (1(1 1V ixixiiiie,iio. o Sc?''i,I/l,, cio,,,' do 'liiIiui.

CHEGOU A HORA DO RECREIO.

FÉRIAS DE JULHO, SÓ COM A STELLA BARROS. Está chegando a hora: as Férias de julho estão aí e a sua cabeça já está no Reino Mágico. E para curtir a Alta Temporada Disney, você já sabe: tem que ser com a StelIa Borras* . Com ela, você tem muito mais tranqüilidade, contando com uma experiente equipe de guias e atendimento médica exclusivo em Miami e Orlando. E tem mais: a Stelia Barros está completando 35 anos e você vai comemorar com um almoço no Epcat Center e um jantar no Planet Hollywood por nossa conta. Não fique Fora desta festa: ligue agora mesma paro a StelIa Barras.

DISNEY TOTAL

ROTA DO SOL

FLÔRIDA CLÁSSICA

MARAViLhAS DO LESTE

Preço por pessoa, parte terrestre em apto. quádruplo, inclui: lO noites em Orlando e 2 noites em Miami Visitas a Magic Kingdom, Epcott, Disney MGM Studios", Universal Studios, Wet "N" Wild, bosch Gardens, Seo World e city tour em Miami.

Preço por pessoa, parte terrestre em apto. quádruplo, inclui: '8 noites em Orlando, 2 noites em Miami, 3 noites em New York e 2 noites em Washington. 'Visitas a Magic Kingdom , Epcot', Disney MCM Stedios, Universal Siudios, Wet 'N Wild, Busch Gardens, city taur em Miami, Washington e New York.

u Preço por pessoa, parte terrestre em apto quádruplo, inclui .9 noites em Orlando, em hotel dentro cio complexo Disney, e 2 noites em Miami. Visitas o Magic Kingdorn, 1P t', Disney MGMStudios, Universal Stedios, Blizzard Beach',Typhoon l.ogoon, Busch Gordens e city tour em Miami.

BAHAMAS MÁGICA Preço por pessoa, porte terrestre e marítima em apto. quádruplo, inclui: .10 noites em Orlando, 2 noites em Miomi e um cruzeiro de 3 noites pelas Bahamas a bordo do Nordic Empress. Visitas a Magic Kingdom", Epcot, Disney MGM Studios, Universal Studios.Wet'NWild, Bosch Gardens, Seis World e city toor em Miami.

Preço por pessoa, parte terrestre em apto. quádruplo. inclui: 8 noites em Orlando, 2 noites em Miami e 4 noites em Cancun. Visitas a Magic Kingdom', Epcot, Disney MGM Studios', Universal Studios, Wet'N'Wild, Bosch Gardens, city tour em Miami e passeia de barco a Isla Mujeres em Cancun.

CAUFÔRNIA DREAM Preço W pessoa, parte terrestre em apto. quádruplo, iuáui, 8 noites em Orlando, 2 noites em Miami. 3 noites em Los Angeles, 2 noites em Ias Vegas e 3 noites em San Francisco. 5Asikis o Mogic Kingdonr, Epeat', Disney MGM Shjdkss Universal Studios, Wet N' Wrld, Bosch Gordens, city tuur em Los Angeles, San Francisco e Jour noturno em Las Vegas. 'Opcional: Havai, 4 noites em Honolulu, 3 noites em Moui, city tour em Honolulu e Maui. Consulte-nos.

Os roteiros ainda incluem: Várias saídas em julho, hotéis de primeira categoria, café da manhã na Florida e Cancun, traslados para os aeroportos/hotéis e atrações no exterior, ingres' sos para as atrações mencionadas na rateiro, Seguro Saúde, kit de viagem StelIa Barros, tour de compras no Sawgross Milis, o maior shopping de descontos do mundo (em alguns roteiros).

_

-

VIS4

BANCO REAL

STELLA BARROS 3061-0500 Authorized Walt Disney World Tour Operator. Plantão aos domingos daslO:00 ás 16:OOh. Atendimento ogência:)Ol 1) 3061-0222.

Alphoville (0 11 ) 725-1726 Araçatuba: (0186) 23.7799.Brasília: (061) 242-1121 8. Horizonte. (031) 2967161. Campinas: 0192) 52-2299 Curitiba: (041)342.4080 0313 Porto Alegre: (05 1 ) 3426563 Ribeirão Preto: (016)634.3834 Goiânia: (062) 229-0066.Guarulhos (Dl 1 940-4669. João Pessoa : (083) 224.4989 Jundio (011) 434-9066. londrina (043) 324 . reto: 0172 34.7077 R. de Janeiro: (021)553-2727.Nilerõi. (021)7i 7.4786. Sio André. (C li) 4542666 Soutos. (013) 234 . 2765. S.B. do Campo: lO11) 458-7888.S. i. dos Campos: 10123) 22777.S. i. do Rio P

Salvador

Turistas são reis e rainhas nas ladeiras coloniais do Pelo Cultura, história e alegria aliás, muita alegria são componentes básicos das noites baianas. Subindo e descendo as ladeiras do Pelourinho, onde a música contagia até os visitantes mais sérios, a sensação é de estar participando de uma grande jèsta Vlavsa Torres ombado pela Unesco em 1975 como Patrimônio Histórico da 1 lumanidade. o ('entro 1 listónco é a principal atração de Sal ador, onde turistas de diferentes pontos do mundo chegam ávidos para conhecer um pouco da história do País, tão bem contada pelas ruas típicas da época do Brasil colônia, com igrejas e casarões que compõem o cenário local. Para receber seus visitantes, o Pelourinho conta, agora, coni uma programação muito especial durante os finais e alguns dias da semana: é o l'ro)eto Pelourinho Dia e Noite, em que todas as praças internas, localizadas atrás dos casarões, são transformadas em verdadeiras pistas de dança, com música ao vivo e muita animação. O programa é uma iniciativa do Instituto do Patriniônio Artístico Cultural (IPAC) e Bahiatursa, e tem como proposta a realização de shows ao ar livre com opções de diferentes gêneros musicais como ieoe, suiiha, lambada, forró, rock, entre outros. Há música até para o mais tímido dos visitantes. O espaço funciona como uma festa aberta, na qual todos são bem-vindos. Plenamente democrático, o ambiente não mistura apenas estilos musicais, mas também turistas, das mais diferentes classes sociais, vindos do Exterior e de outros Estados brasileiros, recepcionados pelos animados baianos. Mas não acaba assim a programação: na terça-feira e no domingo à noite, o Olodum é o responsável pela animação de um número incontável de turistas. Além dos "bailes", que acontecem pelas praças do Centro histórico, há também os shovs privês, que são realizados nos bares e restaurantes e permitem o acesso á boa música aliado com as delícias da cozinha baiana, acompanhadas de diferentes drinques ou de uma cerveja gelada. Barzinho e restaurante nào tUltam no Pelourinho, com opções que vâo desde os mais simpies até os mais sofisticados, e um serviço diferenciado, como é o caso do Conto de Réis. O forte do restaurante está nos pratos típicos ou baseados na culinária portuguesa, entre os quais destacam-se aqueles produzidos à base de bacalhau os bolinhos de bacalhau do Conto de Réis são imperdiveis. Para conhecer as nuances do Pelourinho e do resto da cidade. nada melhor do que a companhia de um baiano descolado, que dá todas as dicas de bons restaurantes, bares e passeios contando um pouco da história de cada um dos lugares. Para este tipo de serviço, uma opção é a I3ahiRun empresa especializada em turismo receptivo. A empresa dispõe de gtuas bilín g ües e diversos toury pela cidade. A-66- Guia Panrotas - Maio/96

0ff Salvador A aproximadamente 100 quilômetros de Salvador, no Recôncavo Baiano, fica Saubara, município próximo à lUz do Rio Para guaçu, onde praias de areias alvas, tUlésias, man guezais e a Mata Atlántica caracterizam a diversidade da natureza. De Salvador em direção a Saubara, pela BR 324, o turista não deve deixar de visitar Santo Amaro da Purificação, cidade de Caetano Veloso e Maria Betânia. No ILigar é possível identificar várias passagens das músicas do cantor, que fez com que detalhes do dia-a-dia da pequena e pacata Santo Amaro ficassem conhecidos por todos os brasileiros. Por lá, simpatia é regra básica a todos os moradores, incluindo a atenção de Dona Canõ, mãe dos artistas, que está sempre pronta a atender os fis dos filhos famosos, que. curiosos, vão até sua casa. Che gando a Saubara, a praia de Bom Jesus dos Pobres, onde fica o aconchegante Hotel Resort Agua Viva, é uma opção indispensável para aqueles que buscam sossego e descanso junto à natureza. No local, próximo às 56 ilhas da Baía de lodos os Santos, o turista pode praticar diferentes tipos de esportes náuticos como canoagem, wi;uIsurf esqui e vela. Outro passeio o/jSa/i'ailor fica por conta de Lauro de Freitas, onde está localizado o Rio Joanes, pelo qual a Joanes Viagens e Turismo oferece passeios de barco que exploram a beleza e ecologia. A saída é da praia de Buraquinho, passando por toda a orla local, em direção ao Terminal luristico Mãe Mirinha de Portão. No Terminal, encontram-se bons restaurantes em diversificados estilos, lojas de artesanato e uma programação cultural que varia de acordo com o período. Durante o passeio, o barco sobe o Rio Joanes passando pelos \languezais. onde estão exemplares de riquezas marinhas. Mais informações sobre a intensa programação do Pelourinho podem ser obtidas na Bahiatursa pelo telefone (071) 370-430. O telefone da RahiTour é (071) 341-4100. e para passeios pelo Rio banes, o telefone da Joanes Viagens e Turismo é (071) 972-1666. ,rklo Ro.

O

J.

iH111í1

1111h

1

1H 1I:i

II)

1/1111. 1H)?) )I1/1)HHf('l Chl)CH)' 1IIL\lHiil.

ARGENT L NA As estações d esqui preparam-se para receber o turista com qualidade

À sombra da majestosa Cordilheira dos Andes, a Argentina acumula muitas das principais estações de esqui do hemisfério sul. Apresentamos iiimia síntese (lesses complexos de inverno para a próxima temporada, que começará em meados de junho es e prolongará até setembro. Maio/96 - Guia Panrotas - A-67

LS UNAS

:J :IJ7T: / Argentina

Sunticgo Lts Lenas 1

1

L

•Chapolco San Carlos

'de Bariloche

Buenos Ai,

Localização: a 70 km de Malargue. Mendoza, e a 200 km de San Rafael, a segunda cidade da província. [)c Buenos Aires dista 1. 180 km. Vôos: Austral Lineas Aéreas voa de Buenos Aires para São Rafael três vezes por semana (LJSS 380 ilv: tarifas proniocionais entre USS 198 e 279 i/v). Partindo de San Rafael há serviços de ônibus até Las Leíias. Em temporada, são programados vôos c/uhJieJ:s a Malargüe, aos sábados e domingos. Pistas: são 40 pistas que somam 64 kni dc extensão com até 7 km de descida ininterrupta. A superfície esquiável do resort alcança 3.800 hecares, a qual se deve somar outras 3.300 exclusivas para experts. A pista Erros encontra-se iluminada e com aparelhagem de som. Meios de elevação: a oferta é de 1 meios, incluindo um .s*i-/ifi quádruplo. seis duplos e quatro telesquies. Sua longitude total acumulada é de 12.232 metros e o sistema perulite transportar 9.200 esquiadores por hora. Altitude: na base. 2.200 m: em cima. 3.430 m. Serviços: escola de esqui com 90 instrutores, classes de mono-esqui. .vnoit-boan/ e esqui de Fundo. equipamentos alemães. berçário, aluguel e g uarda de equipamentos, estação meteorológica própria e salão de convenções. Hospedagem: o Valie de Las Lcãas com os hotéis Piscis (cinco estrelas). Escorpio e Acuai-io (quatro

ífí A68 Guia Panrotas - Maio/96

ii\

.\

/)I/(I)i5 do eu/ n/ de unia C\ 1 1K h 1,! Ç /

estrelas) e Geminis (três estrelas). os quais somani cerca de 200 apartamentos. Há também 6 apart-hotéis e quatro dormitórios. Os serviços complementares incluem cassino, sete restaurantes, vários bares, discoteca, piscina climatizada externa e interna, terraço com .voloriiu,,. li idromassageni. sala de massagem, sauna e lojas. Aluguel de carros: não é necessário: os hotéis estão ao pé da montanha. I!i/orma()es ( uh,c,,z(,,ç: (, Va i/e dLas e L..eru,s S.A.. Re( o;lquiffil 559. 410 piso. l)ueno.v Aires (1003).

l/ (54/) $i3-1$001/Lv 3/5-0270.

LOS PENITENTES Localização: na província de Mendoza, pela rota internacional 7. a 153 km da cidade de Mendoza e 1.265 kiii da Capital Federal. Vôos: partindo de Buenos Aires, crviços diários a Mendoza de Ae1011 ricas Argentinas e Austral (USS 392 i/v: tarifas promocionais entre LJS$ 138 e 279 i/v) e Lapsa (IJS$ 158 i/v). Dinar (US$ 258 i/v) volta todos os dias, menos aos sábados. Da capital provincial várias companhias de ônibus oferecem serviços até a Vil la Los Penitentes. Pistas: este centro tem 21 pistas de dift'rentcs níveis de dificuldade. com uma longitude acumulada de 17 kni e uma superlïcic csquiável que

alcança 2.500 hcctares. A pista mais extensa, Vaile Azul, ostenta 3.50) m. Meios de elevação: dois xki-/ifl, um de 1.200 m e outro de 680 m, assim como cinco telesquies. A capacidade dos mesmos possibilita o transporte de 5.840 esquiadores por hora. Altitude: a base da colina encontra-se a 2.48() m. enquanto que em cima está a 3.194 m. Serviços: escola de esqui. aluguel e reparação de equipaI)entO5, assistência médica. jardim de neve para crianças. Iabv-sitrerv. A 7 km do complexo. restaurantes. conlitarias, hotéis, departamentos. estação de serviços, abastecimento, etc. Hospedagem: as hospedar=ias Los Penitentes (sem categoria. 18 hab.) e Ayelén (quatro estrelas. 49 apartaUiefllOs), cinco apart-hotéis e uni refúgio do Cluh Andino Cruz de Cada ao pé das pistas. Serviços de restaurantes e bares, sauna, ginásio de esportes. cabeleireiro, lavanderia, sala de jogos, discoteca e centro comercial. Como conipleiiiento. existe a ampla oferta hoteleira da cidade de Mencloza. Aluguel de carros: AI Reiii a Car. I)ol lar e Localiza na cidade de Mendoza. !fl/u1'l1Z(lçO s (1(11(U) ,,ais: S(,hvere'lmid (te Ji(i7Si77o de MeI,(/():a. San 51(1/1/li 1143, Menu/o,-.a (55(X)). ii'1/Fax:(546 1) 24-28(X).

PARQUE CAV!AHUE Localização: a 360 km da cidade de Neuquén e a 1 .2 15 km de Buenos Aires. Ví'w)s: a melhor fomi de chegar. partindo de Buenos Aires, é fazer conexão na cidade de Neuquén. pela Tam. Até a capital provincial voaiii diariamente Acrolincas Arentinas e Austral (USS 392 i/v: tarifas promocionais entre USS 138 e 279 ilv). O trajeto da Tam até Caviabue custa S 110 i/v. Pistas: trata-se de um centro pequeno, COO) 5 kni de pistas sinalizadas. mais 20 km aptos para a prática do esqui de fundo. Meios de elevação: três tclesquies. um .vki-li/1 e uni carrossel. Altitude: a base operativa está a 1.600 iii; a cota máxima do vulcão Copahue está a 2.925 m. Serviços: escola de esqui alpino e

de fundo, aluguel de equipamentos, herçário, patnilhamento de pistas, restaurante, confeitaria. Um veículo de tração especial para neve (s,u.nt1,ack) conduz os esquiadores até o topo do vulcão Copahtie. o que permite aproveitar um desnível de 1.300 m. Hospedagem: Aput-hotel Farallón (quatro estrelas. 180 apartanentos duplex). inaugurado na temporada de 94, com restaurante. confeitaria. /tIlIess cenrer e piscina de águas termais. Outra proposta é o Caviahuc Ski Ilotel (três estrelas. 20 apartamentos). Aluguel de carros: AI Rent a Cai', Avis. Budget. Localiza, tinidas (na cidade de Ncuquén).

rLii

In/ar,naões adicionais: 1-Sinlue Caiuz/nu. I'a,ai,',,av 755, Si piso. 1/urnas Aires (1057). JH//av: (541) 315-5757.

CHAPELCO Localização: a 19 km de San Maitín de Los Andes. 250 km de Bariloche e 1-68() km de Buenos Aires. Vôos: Austral voa 4 vezes por semíuiiu de 1-3uenos Aires a Chapelco (USS 520 i/v: tarifas promocionius entre USS 25$ e 379 i/v). Pistas: há um total de 29 pistas que (l i!f 5()IFii1ii 47 km. A superfície csquiável é de 20() hectzus com uni desnível de 730 til. Meios de elevação: o sistema soma 11 meios. sem contar os portáteis, com unia capacidade operativa de 11 .468 esquiadores por hora. Destaca-se um teleférico com 9() gôndolas para seis pessoas cada Liiiia. .,;kiliti duplos, triplos e quádruplos. Altitude: na base. 1.250 m: no eutme. 1.980 M. Serviços: escola e clínica de esqui com mais de $0 instrutores, clube infantil (,iurserv, berçário e jardim de neve), aluguel e reparação de equipanientos, guarda-equ i panientos. cabine telelônica e de fax, restaurantes e confeitaria na base e na altura. Hospedagem: a iii l'ra-estrutura hoteleira de San Martín de Los Andes

../\

ii

1.

Maio/96' Guia Panrotas ' A-69

4.5(X) taças, com numehospe(liirias de duas e três estrelas com ambiente acolhedor e atenção personalizada. () hotel mais qualificado é o Sol de I.os Andes (cinco estrelas. 114 apartamentos). com piscina climnatizada. ginúsio. sauna. quadras de tênis e piu/die. supera as rosas

-.7

AI Rem a Cai-. Avis. Budget. F)ol lar. Localiza e Unidas. In/t' r,nacies adicionais: ('eira 1/asa SÃ. Vil/a La Ans'osIu,a (54() - ). Nu mpiên- lei.: (54943) 941 89

.vo/wilwi.

Aluguel de carros: AI Rent a Caí. Avis e Localiza.

.4.v.vu iaÇ'J(J de 1/meis e Se,-i

IÇO 5

1)i,iIjs Os. ai-. Sa,, Ma,i/n 1 234, Sai, Morri,, de Los Andes (530).

iI/Fav: (54972) 27166 e 53972.

CERRO BAY() ]Localização: a 9 km de VilIa 1 a Angostura. Neuquén. pela margem noroeste do lago Nabuel H uapi. Outias distâncias: .San Carlos de Bariloche. 85 kmn: San Martín de Los Aneles, 1 10 kmn: Buenos Aires. 1.678 kni.

Vôos: Acrol ineas Areut i nas. Austral Lineas Aéreas....apa e Sapse cobrem a rota entre Buenos Aires e Bariloclie (tarifas entre L'SS 538 e 238 i/v ). Austral também voa para San Martín dc Los Andes (entre US$ 520 e 258 i/v). Pistas: a superlYcie esquiável é de 50 hectares. com 25 pistas e um desnível de 700 ni. Os e.v/)erLv contam com mais 300 liectares para a prútica do chamado "esqui fora das pistas". Meios de ele-,ação: um vki-/ift duplo de 1.350 iii de cumprimento. seis telesqtiies e dois babv-Iifls. COili uma capacidade total dc transporte de 4.850 desportistas por hora. Altitude: a base esta a 1.050 mii e o cume a 1 .780 mii. Serviços: escola de esqui, aluguel e guarda de equipamentos, classes de s/?o%/7o(Inhi,/ç, herçúrio. sala de primeiros socorros, restaurante, bar e venda de produtos regionais. Nas pistas é possível almoçar em quatro refúgios. Hospedagem: em Vi lia La Amigostura. a 9 km. ha viirios hotéis e hospedarias de cálido ambiente. Nes-

se sentido. sobressai-se a Hospedaria Bahía Mauzano (cinco estrelas. 72 apartamentos), com piscina climnatizada. ginúsio, hidromassa gem. sauna. quadras de tênis e /)(u/dlle. Aluguel de carros: em Hari loche. A-70 -Guia Panrotas - Maio/96

, 1, f , ^ i

,

i i i

e))

/151/

1h

1 1,1

)iis/ilisi.

CERRO CATEDRAl. Localização: a 16 km de San Carlos de Bariloche por acesso pavimentado. com serviços de transportes a cada lO minutos entre a cidade e o cerro. De Buenos Aires (lista 1.599 km. Vôos: desde l3Lmenos Aires há vôos diúrios da Aerolineas Argentinas e AListral Lineas Aéreas (IJS$ 538 ilv: tardas l)romiiocioliais entre USS 238 e 389 i/v). A esta oferta sorriam-se os serviços, também diarios. da Lapa (USS 298 iR ) e Sapse (USS 250 Pistas: este complexo possui 1000 hectares de ladeiras esquizíveis com 67 kmn de pistas e uni desnível de 1 .300 iii. Meios de elevação: novo sÁi-/i/. um trilho a cabo. 17 telesquies. 2 buh v-Iift x e 2 carrosséis. () sistema totaliza 32 meios com capacidade para trasladar 20.225 pessoas por hora. Altitude: 1.000 m mia base do ( erro: 2.300 mn em cima.

Serviços: escola de esqui com 200 instrutores nacionais e estrangem mos. aluguel e depósito de equipamentos. assistência médica. mais de

jamdim de neve para crianças, pista de

patinação sobre o gelo, vários restaurantes e confeitarias. Aluguel de carros: AI Rerit A Car. Avis, Budget, Doliar. Hertz, Localiza. tinidas. Hospedagem: ao pé da colina. cm Hotel Catedral (quatro estrelas. 149 hab.). duas hospedai-ias e três refúgios de iuontanita que totalizam 50() praças. A esses somam-se o renovado Llao Llao Resort (Cinco estrelas. 164 apartamentos) e a variada infra-cstruILira hoteleira de San Carlos de Baribebe, com cerca de 10.000 leitos. I,iforinacoe' adicionais: Lii ii ai/e tiu,i ii i/)(1 1 de /,iii?ioç 3e.v e P/aiiificaç7o 1 iiriiva de //aii foi/. 12 de ()iw/oe 605. !liiïilüclu' ($400). TeI/l'ax: (54944) 27995.

LA HOYf Localização: a 13 km da cidade de Esquel por via de i-ípio. Bariloche dista 3 lO km e Buenos Aires 1.980 km. Vôos: Esquel está unida íi Capital Federal por quatro serviços semanais operados pela Austral Lincas Aéreas (US$ 564 i/v: tarifas promocionais entre US$ 298 e 338 ilv) mais duas freqüências. também semanais. que a Sapse oferece ($ 300 i/v). Pistas: há 8 km de pistas que somam 150 hectares de superfície esqiiiuivel com 8 a 60 degraus. Meios de elevação: um ski-Iifl duplo de 1.043 m de longitude, um r-bar combinado de 650 rir e outros seis .vki-Iifls de diferentes extensões. A capacidade total do sistema alcança 4. 100 desportistas por hora. Altitude: na base. 1.200 m; no cume. 2. 100 m. Serviços: escola de esqui, aluguel e reparação de eqLiipamentos, sala de primeiros socorros. berçário. restaurante e .vna(k bar na cota de 1.600 e .r,,ack bar nade 1.9(X)- Na base há uma hospedaria e restaurante. Serviço de traslado diário de esquiadores desde e até Esquel. Corri o propósito de atualizar este centro, o governo dc Chuhut acaba de anunciar um investiniento de cerca de três milhões de dólares. Hospedagem: na base operativa do cerro ha uma hospedaria modesta (36 camas). Em Esquel existem dois hotéis de três estrelas (Tehuelche e Sol dei Sur) que totalizam 102 aparta-

iïientos. quatro estabelecimentos de duas estrelas e modestos albergues e cabanas. Aluguel de carros: são apenas pequenas empresas locais. Informações adicionais: ,Sadec. n. A iuei1ii ia e Lrber.r od. L,v1i,el 3799 fi.v: 3436. (9200). (54945) 11.:

TIERRA MAYOR Localização: a 21 km de Ushuaia, com acesso pela rota nacional 3. Vôos: Aerolincas Argentinas mantém serviços diários entre Buenos Aires e a capital provincial. Ushuaia (US$ 504 i/v: tarifas promocionais entre US$ 338 e 378 ilv). Lapa, por sua parte, opera três frequências semanais (US$ 398). Pistas: Tierra Mayor é um centro exclusivo para a prática de esqui de tundo, com uma superfície disponível de cerca de 1.000 hectares. Meios de elevação: nio possui. Altitude: na base, 200 iii: na costa máxima. 700 iii. Serviços: escola de esqui de fundo aluguel de equipamentos e biail(jji, C veículos snoit'cat. confeitaria, sala de prinICirOS S000I1O5, auto-serviço. trenós puxados por cites. Aluguel de carros: Avis e Localiza em Ushuaia. Alojamento: unia hospedaria com1 restaurante (20 apartamentos), mas toda a hotelaria de lishuaia, onde se destacam o 1 as Hayas Resort (cinco estrelas. 102 apartamentos). Hotel dcl Glaciar (quatro estrelas. 124 quartos). Hotel Las Lengas (quatro estrelas. 46 apartamentos) e Hotel Cap Polonio (três estrelas. 36 apartamentos). In/ormmiaçõc.s adicionais: (enFio hiiei;iiil liciTa Miiui; San Mau/o 638. /oca114. Usiniaja (9410). M.: (54901) 23240. fix. 24108.

GLACIAR MARTIAL Localização: a 7 km de Ushuaia e km pela rota nacional 3. Vôos: Aei-ol ineas Argentinas e Lapa unem Buenos Aires corri a capital pro'incitl. Ushuaia (tarifas ilv critre 338 e 504). 5

Maio/96 - Guia Panrolas - A-71

Pistas: existem duas pistas de ladeiras suaves (9(X) a 1.400 m de extensão), com desníveis de 15 a 23 degraus. Meios de elevação: urïi ski-Iifl duplo de 1.300 m de extensão, com capacidade para transportar 224 esquiadores por hora, mais um babv-Ii/i de 300 m para principiantes. Altitude: jia base. 114 m: na cota máxima de sistema, 1.014 m. Serviços: escola de esqui, aluguel de equipamentos. trenós e .viiovt'cats, restaurantes e conleitaria, sala de primeiros socorros. traslados desde e até a cidade. Hospedagem: cm lishuaia (ver informações hoteleiras em Terra M ayo r). Aluguel de carros: Avis. Localiza. /1,/arma çoes adicmnais: Infiu'uie: Maiprí 505. LJ.vhieaia (9410). Te/s.: (54901) 21423123340. Eia l3eie,,os Aires: ai: Sarna 1-r 91/, Iiiieiios Aires (1059). 7//Jv. (541)322-8855/325-3/06.

-

Programas Turísticos

Ski Week em Cerro Chapelco: saídas aos sábados partindo de Buenos Aires em avião para San N4artín de Los Andes, incluindo 7 noites de hospedagem no Hotel Sol de Los Andes (cinco estrelas), tm,is/'r, traslados diários ao cerro. abono ilimitado aos meios de elevação, seguro médico, atividades pós-esqui. Tariftis: no Hotel Sol de Los Andes (cinco estrelas). USS 891/1.169, na Hospedaria La Posta dei Cazador (três estrelas). US$ 824/1.057. Ski Week eu Las Lefias: saídas toda a temporada partindo de Buenos Aires em aviões c/iaJ -1ej ç, com 7 noites de hospedagem, serviço de meia pensão (optativo), abono ilimitado aos Ce meios de elevação, Centre) cobertura médica com seguro do es- Caiedral quiador, coordeChapelco naçao permanente. Tarifas: no Hotel Cerro Bayo Piscis (cinco estrelas). IJSS 978/2.128: La Hoya no Hotel Acuario LIS LeIS (quatro estrelas). PctiiLciitc USS 752/1.565. Parq. Caviahue Ski Week em A-72 - Guia Panrotas - Maio/96

Cerro Catedral: inclui passagem aérea partindo de Buenos Aires. 7 noites de hospedagem. iranstrs. acesso ilimitado aos meios de elevação, seguro do esquiador e coordenadores. Tcirifis: no Hotel Catedral (cinco estrelas). US$ 1.350/1 .656. no Hotel Nahuel Huapi (quatro estrelas). US$ 995/1.470. Ski Week em La Hoya: programa com passagem aérea partindo de Buenos Aires. tra1is/rs. 7 noites de hospedagem com café da manhã incluso, seis traslados entre a cidade de Esquel e o cerro e abono ilimitado para os meio de elevação. Tarifis: no Hotel Tehuelche (quatro estrelas). US$ 844: no Hotel Sol dei Sur (três estrelas). US$ 781. NOTA: Os preços são esIi,naÍivos, por pessoa em base de ocupação dupla. Quando se jade a,n duas tarifius, a pliuneirci corresponde a /,ai.va temporada {Junho e selembro); a segunda à alta temporada (meados deli e//ia e prin [pias de agosto).

Operadores especializados Badino Turismo: Juaii 13. Péron 725. óto piso, Buenos Aires (1038). Tel. (541) 326-1351/8731. fax 393-2568. Feeling: av. Leandro N. Alem 762. 7mo piso. OU. ló. Buenos Aires (1001). Tel. (541) 313-5533/ 8909. fax 311-9422. Passport Express: Lavalle 556. 2clo piso. OU. D, Buenos Aires (1047). Tel. (541)326-6007/6121. Ski House: Suipacha 967. ler piso. OU. A. Buenos Aires (1008). Tel. (541) 313-6600. fax 3 1 3-59 II.

litros (te Esqui Desnível Meios dc Esquiavel Elevação

Pistas

Supert.

27

2.000 lia

1.300 ai

32

29

20011a

730 tu

II

25

50 ha

730 tu

9

900111

2

20

5 ha 150 lia

900111

5

4))

3.8(5) lia

1.230 tu

11

21

2.500 ha

714 iii

8

12

12 hii

1.325 iii

5

1

iMÁ 9

1 oB

a

ires

Mississippi Portenho Há formas e formas de apreciar a grande cidade. Uma, ,nuito recente, é partindo das águas do Plata a bordo de uma barco que mostra outro pe,:fil da cidade por meio de um grato momento de navegação. Foi 1 ri/ido dos Estados Unidos, de onde antes corria O) FiO) do qual loilioU seu ]]orne. Corno lembrança. conserva unia enorme roda impulsora em sua parte traseira, tradicional nos barcos que ai i'avessaV aiii os rio" clii União. Reciclado, hoje o Mis,visSi/)/)i Roer pl'O)Oe um atraente passeio corn a intenção de iliostrar 05 contrastes da i1nandc cidade. O trajeto inicia-se na ,ona portuárii, cm frente aos iiodei-nosarnanl'ia-ccus de Catalinas Norte. prossegue próxi- -: nio ao bairro de Retiro (po(Ae-se apreciar claramente a Torre dos Ingleses), e chega até a arbo'n rizada costa que se estende à altura cio Acroparquc. Encl uZlllto) !uaVCiJii pelo chamado Canal de Pasaje. chamará a \ atenção a grande quantidade de Ba,u. 1ii containers que indicam o renascer 1 vstiifrêsp1 ( ) do porto de B UellOS Aires pela pri .iipei!o/: flutuo f)tI/1O/(iIflt(0. , vatizaÇao de 5CLIS serviços. Aguas /)( ÍJe.S /11(1(1 / ().S citeis 11(1 t l(f('(u/ afora. sobre o Canal Costanero. central e/uo/ut/Yz-V( VI '1. íiíi unia i n li ri idade de veleiros iiiosic'.vtaiitoI/ite. 'il/('II(i/l(i tram a válvula de escape eleita Por • ,í li -rolo/a p( Muitas famílias. 10V xo)oiol/'o o' /l1/lc!0il(I 1 A nave g ação é muito serena e Pi10l de /oíuIe brinda uma ótima oportunidade i7()tlIll/(i.V /1(1V X('Vf(l,VfO'ul(/ de tirar fotografias e gravar vi'0I'0(IOV. () /1(1170), (0/li 42 o cleos. A confeitaria permanece 1/e (0fli/?iutlie//to) por 12,40 d( aberta todo o tempo, oferecendo (fLOr /)Of 'f1i7l, «)ii1(l sanduíche, tortas e bebidas com •'!/c 'í,)/d'V (}J// e ou sem álcool a preços razoáveis ',/ /1/ 150 / )(/ V VII yelro.r. (refrigerantes. US$ 2). • iI'/

O'

//(I.\ •V(ii(/l /

(17111

As saídas sao de 1 )úrsena Norte, onde a av. Córdoba se contunde com os canais do rio, todos OS domingos e teriados às 16:0011 e 18:0011 a um custo de US$ lO por pessoa crianças de 4 a ]0 anos. US$ 5: menores de 4 anos, grátis). Às sextas e sábados à noite, olerece-se uma jantar-show

q

P

Volta um clássico Unia boa notícia para os adoradores de tango: renasceu El Viejo Alaniacén. Coni eleito, houve um processo de quebra que o obrigou a fechar as portas durante vários anos, mas agora no tradicional reduto de San Teimo já se ouve os acordes da música portenha. Vale lembrar que seu nome foi baseado na letra cor O tema ,Seiitiituenro gaucho. que diz: '' ... en um vic10 alamaeén de Ia cal le Paseo Cólon...'. () edifício data do ano de 1780, quando servia corno armazém dc ult rainar em momentos em que a costa cio rio chegava até ali. Fio 1844, instalou-se no lugar a primeira sede do Hospital BritaMaio/96 - Guia Panrolas . A-73

1

e o s'4 ires 1

LÏ

Primeira Exposição Internacional de Indústria e Comércio cio Cone Sul - 1 1 a 24 de imilio. Centro Costa Salguero. Contato: Max Marketing Planning. tel. 8157327. fax 815-9647. 11 0 !1 Exposição de Gado. Agri-

•1 t

alma

RILLkr.r re,rr'ir.

cultura e indústria Internacional. 25 de julho a 14 de a g osto, Prédio Feri ai de Palei-ino. ('o/ziato. Socicdadc R tirai Argentina. tel . 322343 1. fax 325-8231. Feira Internacional do Calçado temporada primavera-verão), 3 a 5 de agosto. Centro Costa SalgLiero. ('o,/loro: Câmara de la lndustria deI Calzado, te]. 958-3737. ias 958-3742.

nico. IO2() foi tini local de clida de vinhos e. mais tarde. Veio funci onar o restaurante El Vol ga. atendido por uni casal russo. Dtiratitc 1909 foi adquirido por Fdiii ti udo Ri vero. célebre cmitor cantor de

III 1

1'.

1,1

A-74 - Guia Panrotas- Maio/96

tangos que também com prou a casa adjacente com o propás lo de ainpi iar o lugar. () Viejo AI macén está situado cm Independeiicia e Baicarce. e todas as noites. is 22:00h. oferece o cspcl icti lo A iodo ian'o. de duas horas de duraçïo. a um custo dc USS 40 por pessoa, sem limite de bebidas. Re.e,ia.s.' te!. 307-6689/7388.

Comdex - Windows \Vorld. 13 a 16 de agosto. Centro ele Convenções do Sheraton Hotel & Towers. Contato: Mi nd Trader. tel/fax 343-7020. EXj)() O1)tica'96. 22 a 25 de aeosto. Pred io Feria! de Palermo. Co,itato: Brain Storming. tcl/fa\ 382-3151.

Feiras e Exposições

Segunda Exposição Internacional de Tecnologias para as Bebidas, 27 a 30 de agosto. Cc titio Costa Salguero. ('o//lato: L Edi teui. te[/fax 821-2310.

A segui me resenha corresponde aos principais eventos que ter5) por sede a cidade de Buenos Aires durante Os prox i itius ntcses.

Consulte sobre os outros roteiros

Exposição internacional de Informática e Telecomunicações. 10 a 16 de j ti nho. Prédio Feriai de Palerino. Contato.' Inforesxo. te!! fax 383-5399.

A Secretaria de Turismo da Argentina tem escritório em São Paulo e está I)reparadla l)ai fornecer informações,,obre contatos no País, além de folheteria. Fale com o cônsul Ruhen Eduardo

Francliising 1996. 13 a 14 dc junho. Palácio San Miguel. Contato: Mi nd Trai ner. te 1/fax 343-7020.

Ali. Av. Paulista, 1106. 9 2 andar, cep 01311-200, tel. (011) 251-1223 e tcl/fax 251-1016.

'

TT

orkshop d a

T

Argentina cresce e inova no Brasil

''É cada vel. maior o interesse entre 05 empresários de turismo do Brasil e da Argentina''. A afirmação. feita por Rubcn Eduardo Ali, cônsul eral adjunto e diretor da Secretaria de TLirisff10 da Argentina, foi comprovada neste ano, durante o Encontro de Coniercialização Turística. realizado nos meses de março e abril ern São Paulo e no Paraná. Na quarta versão do evento. Promovido pela Câmara Argentina de Turismo e pela Secretaria de Turismo da Argentina, houve um aumento de cerca de 30Y no número de empresas expositoras. "Conseguimos trazer 4() empresas. contra as 30 que vieram no ano passado e esperamos que em 1997 a adesão seja ainda mais elevada''. comemorou o vice-presidente da Câmara Argentina de Turismo. Narciso MuFiiz. Visando garantir um maior entrosainento) entre compradores e fornecedores, o Encontro contou, desta vcz, com duas novidades básicas: a vinda de proprietário', de empresas argenti-

nas para apresentar. pessoalmenteprodutos. e a realização do itot* shop na cidade de Campinas. ''Pela primeira vez. eslainos levando o encontro para uma cidade do interior paulista e esta ação faz parte de uma estratégia baseada em três pontos fundamentais: na continuidade do evento, nICS11 1 0 na época cm que a Argentina era 11111 destino caro para o turista brasileiro: na diversificação de produtos, especialmente há dois anos, com a divulgação mais agressiva do destino Patagônia, e na diversificação de pólos emissores trabalhados como, por exemplo, levando as atrações argentinas para os empresários de Campinas", explicou Ruben Eduardo Ali. Também o aumento no volume de turistas brasileiros na Argentina tem comprovado que o trabalho está produtivo.. Segu o cônsul, sendo pSegundo seu país recebeu, em 1995. 50() mil brasileiros e a expectativa é de que neste ano o número chegue a 600 mil. ''Hoje o \ olume de turistas na

Argentina vindos do Brasil é maior do que os oriundos da Europa''. disse ao revelar que este crescimento tem criado novas perspectivas. "A Vasp comprou uma linha aérea para a Patagônia e outras companhias já estão interessadas em realizar vôos para lá, unia região rica em atrativos, que vão desde Bariloche até a leria do Fogo''. afirmou. Para o segundo semestre, já estão programados Encontros de Comercialização em São Paulo. Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Narciso Muãiz esclarece que se trata de uni evento de contatos. ''Eli.ti vamente, não são realizadas muitas vendas, porque o fundaniental aqui são as trocas de informações. O que ocorre é que estes contatos perduram e acabam se transtormando, posteriormente. ciii negócios", disse Muãiz ao citar que a queda de várias barreiras provocadas pelo Mercosul também tem contribuído, e muito. para o intercâmbio de turistas entre os dois países. 1

:j/1c/(i(ii II

!//i/f'

/

01/' O

O

(

/'

ou11f1i (/1' /1/O 1/('/ /)iL\i/11/'\ t

il ,

I

bons ser/it-o.v e do e/mia romântico que eiao/ue111 seu ('nl/)reeludmlenlo. A fULO, 11/11(1 01 011 (0/lSUL 11/tia c om (/ /)1ï/111() C(,ra:'á,I 1/e Oro 1 989/90. conquistado no 1LesUiuI de Ronerdam. (/0,/

.ci lioIu'o/e. 7'L.,'0."

1/32/33 e fo.o 303-0234 / Riie,ivç \ ir,v

(:

II

S,u'a

;cr

/ li

'

fir,v.

u) /1(1 (11/pie IaI1/1/enh(l. .\1ul1O1() O 1(1110 (1/ (/0//li /u oiro do P/a:a Liberi (rui Sai, Mwiiu e d// Z(IJ11/ (0IilC!li(li d// 1/1110/ /(r/,'/'liI!/i(l. () 4 cofie/os oferece cem £ipor! til ldnIos e violes (1/i.upadov coul /1/e. /Iie/tlVItC ( . 0111 (/11(15 eiius.vo,ïo hravjiejrw, ti Globo e a l/Ial?eI/ele. Há. 1/iludO, uiii, salol) /1(110 a/e 200 /)evn)(LO. /1(1/a

3003

IeiIiIi(le.S e/llf)1e.V( 1/11/iS. fevl(1S e co ii') iv'ãe o. lei. 54 21 31 21 ,

fcv 54 / 3/5-22-/3. Maio/96 . Guia Parirotas - A-75

W o r k s 1.

--r,

• i?Ie/)O. (.1/)

LI

ue1'llk/1.

/ .\ i/u, cuII

.

\irc.s, / 1//l i Si /1101 /1)do hotel pe/lencenle à

((iP//'S(I 1'lOO/l. //

IS- 3 000,

•

/

Arieniina - rei. SO

4'!iiài.

•.

:

\iie. /)e/J/liliU (file os (ui,'eIIIeS de ii J'r/

/.

./(iSIICiiï/.V l/0((lSSti/1 It/Ci(LV C co,ihett's.seiii

de c m? fiwIáveis tlCr)ii1(/d(iÇO/'.S .SSiSt/i(l0 /1?e(ll((1 e

)

/

: /

.5(10/10

(/ dec/IuIiio.

1 /nw / o/uor, coco 1 sa udável

, ('1/ice (/11//OS /0/ ii ali//les. Rei 0/lIL'iliI(l(I(/

e/li/e i.S eiii,iie.sti.s e V/k).i// )/(/ 5, /)//)/)u)l'//'li(IO

1(1111(1 /1(1/1/ li/ri (li 1.5 11/1 válguin de Iaer

/1/ei/lo oferece.

('V(Ct/Til(/V. [ ,(" I. 54 / 322-

_•;.

1.

i'i(e-f/i'esi(l('liIe da Ciijnaio

......•

1372-6705,

(/1/

.4 eroliiieav A rç'enhiiui.v.

ia/oro/li solve

Lis lorifos es pecial.v /)/(//1 (1 /)Ii/ileir(l t,lti,sse

Ii,iiido ser) i(de /.\ 2 11

t ra11,4C 1,

..

(;o/u/1/le, 1/eslilc/Ite /)iIl/i O com/),1111m1 (1(11(1 1

•

I/O

A-76 - Guia Panrotas - Maio/96

• .

'.•.

(011) -251-1223

•41:'i'nhi/10 1/e liii't vivo - teLs..-/

•

Suti,.i

-

Biu

/lil 0k/is detalhes, /) 111/1' cada ('i??p/'CeilLIi- in ICI L$/i I/O

I;n,orI1C

--

• leicce J111LS1CCIS /10 /,11r(/ liv flo iii!

lhieteria e forifiu

.

to;iipri- ula .

•,

110 i- rieii1ii1a e, aprolei.

'.

r k s h o p

J-W •

nu

7

'fie/asfIcli na Pwagônia. tom 45 aj' ,nenlos, sou/la, sala para con/erênci, eslacionamelilo privado. Depois de 'e divertir (0/7? esqui. peSi LI OU passeio nauti(O, O Iltrisl(l pode devi ruíar do aconchego /ci (7/(! (f?' "çIor CO/lI 001 il)7r/'v(f

em San Martín de (os Andes, Bari/oche, Uvhuaia. Lago Argentino. Igeni z ú e Peninsu/o de Valdes. O escritório está

11I(,i Coil? iqlI?/eJ//ucilios (II? JI1IC/O)0.01. .,1z,ndo de São Jose do Rio Preto, Ril,c,1 iao I'reio e Campinas, troca/Ido de avião em São Pau/o, de onde saem ilois vôos diários para Buenos Aires. (0117155(U) de

ti-aI de Buenos AirL'.V. (7 enipreendimento, de categoria 4 estrelas, permite fácil acesso aos centros culturais, cineli?as e teatros. 1ua a (1/)elUis /1/1W 1/1/ad/-ti das

Ç;j

1:

F

,.

O 1' tI'°

nu

:.u,ÍL

L/Ia., 1/l('/illfldO Li.1iiiatti. li-e/eu; Puemio Madrvn, Bosques Petrificados. Península '2iíde.v, Punia Arc,,a',, Rio (ia//egos e •r',,- . ,. 't,,'n:' u . 7 .....-1 1 22-)75 51

/)ti/114i..V (1 1/lt/)oiUUI'.11l 117? ./C L1iI10illIUí 1

de.rhu,'ocrtui:ar os serviços do Brasil poro a ,4ric,uti,ia. Com escritorios riu Itiendonza, Santiago 1/o Chile, Buenos Aires e Porto AIegie.Avres faz questão 1/e frisar que a

FI. •ogeuio iiiiidü £à 00w/Li 2. 112 ifll 1/10.1 /1(1 programa LI?? ie, qual 20 11/ilhas dá direito a 111101 viagem gratuita para Sairteil [',,i.(u(.: 1/'.,;ii!, •, i .. Cl • H nu,,! ,u 1 n ,,f.,/, /;iil' o'.

••i Cy,7i l

,. i'sC)u

\

i J'fí'7.'f/í'

,-'

/. !J' . « V,l,71/0 Mato/96 . Guia Panrotas - A-77

Seatrade

Convenção de cruzeiros marítimos reúne sete mil em Miami ais de 600 executivos de 4$ companhias armadoras compareceram à I2 SL'ciIraJL' Cruise Shipping Convenlion. ocorrida de 12 a 16 de março. no Centro de Convenções de Miami I3each, Flórida. A Seatracle é a maior exposição internacional da indústria de navios para cruteiros maritimos. reunindo fabricantes, companhias marítimas, fornecedores e líderes do setor. Este ano, os expositores tiveram 58.000 m 2 de arca, 20% maior do que no ano passado, para mostrar seus novos produtos e lançamentos em 58 estandes de 600 armadoras. No total, o atendimento foi superior a sete mil. incluindo visitantes e 95 jornalistas de todo o mundo. 'Eni termos de interesse e número de isitailtes. a

tornou-se a maior convenção do género, atraindo todos os segmentos da indústria de cruzeiros marítimos—. declarou o vicepresidente da MilIer F'reeman ( Princepton). \iichael Kazakolf. A data do evento é estrategicamente marcada para coincidir com a época que as armadoras fazem suas encomendas. Em Mianii l3each, os conferencistas abordaram temas como estratégia comercial, novas tecnologias, operacionalidade. construção e design de navios, política de preços, regulamentação, planejamento de itinerário e segurança. Solicite informações para a convenção do próximo ano falando com Michael Kazakoff da \iiller Freeman (Princeplon). tel. (609) 452-9414 e fax (609) 452-9374. Ou escrea pala 125 \illaee O!vd.. Suitc 20-1 Princepton, NJ 08540.

fl-%

1//0/1 mOI. dir, !' 01-/O liii) /10 10 i1/1s0)IcI ( /1/07 1/•( 1 i1/1ec; (icra,d Ralha!, reli/e dc ,,nnkeiun.' 110 Pai/a de San JouidLsdo; Bai-hara Ler, ,.s.sl.lenIe 1/e inarkeiing do Poila de Los .4 ngeie.i ( tOnldi'o,t L); Aat/iieen Seaboli, 171'I('/1l1' 1/)' ((nnhlnicaçoe do Porto de .Seanle; Ri( hard arie,: uni/L í oh mi ,rkeihní do Porto de Sei títie: dai oh 131n11 li. "e/el/te 10 l'oito Regional do (/a.\Áil 1.

.1 h n ni //z/i. .c/1i//e 00 lio/e,1 ( /aI/Ij.0)l j .(/Oc laIma (SI. .tÍaa,ie,i i: .1 /iklr(efl Taxi .4ssocultaln: (2 ita/c/ lar//o piesídeiiie daSi. /),iii I-,aiieo, diretor CLi ( Ú/laia 1/1' C omercio de Si. .tlac//ten; /oe/tn Brooks. da Siadiga (hc,,ie, de Si. (banco: Regina i.c,beea. 1/trela/a de marhei/ia' (lo Jia,,io de .5,. .1/aarleii; t 1(1/ 1/e Ore/el: diretor do Du á 1. ÍelpIole(: Gal/Ii/ed 115 hait á mi. /e i'h/lip./hlng. á

Jo.SI , . 1

rj T] r p'

1II VIL do .I1/1lhl((11 Toiuisi l5oíio/: /01/1 lá//rI. gel (01/e geral /o ( ' ia' /011 íhe fi.íouniain.ç (Jamai(a): .41111/1 (Jotting. di,a'ar de c','ue/lr)ç do Jamaica Touroi Bo1,,o/: ,t t 1 íei,'hiÁo Rol/li ri, Imemilenfe i/o Rose 11a11 (Jamaica).

)1lIai

/1I(lOO

iii

A-7B - Guia Panrotas . Maio/96

/i lOÍ;/a"ll Garden Zôo (B11//(o)h/o. e 1 1, Iii'; 1' 1/a tino' ocr de lio'i.inio (1(1.\Bainh//lav.

1'»I/'/

..//e á

Fort Worth é uma lendária cidade texana que oferece uma emocionante combinação da tradição do Velho Oeste e do que há de novo nas belas artes. Recomende aos seus clientes aventureiros um passeio histórico onde poderão conhecer verdadeiros cowboys cujos

Des(ubro em íort Wonh o Retorno ao Velho Oeste

antepassados foram os vaqueiros mexicanos. Assistir a um impressionante rodeio, degustar de filés tamanho

texano e dançar ao compasso das baladas românticas da música country será uma aventura inesquecível. Os apaixonados pelas belas artes apreciarão esta ilustre cidade, pois conta com museus de arte, ciência e história de destaque mundial, bem como espetáculos extraordinários de ballet, opera, sinfonia, piano e teatro. E bota divertimento nisso! No centro, na Praça Sundance guarida dos famosos fugitivos Butch Cassidy e o Sundance Kid, poderão encontrar modernos hotéis de primeira, lojas fabulosas, elegantes restaurantes e boites animadíssimas. Os visitantes também ficarão fascinados ao ver os gorilas e animais exóticos habitando seus ambientes naturais recriados no nosso renomado jardim zoológico. Fort Worth fica pertinho, a apenas vinte minutos do aereoporto internacional de Dallas/Fort Worth. Faça uma visita e desfrute da nossa singela hospitalidade. Para maiores informações, ligue para 817-336-8791 ou passe um fax para HISTÓRIA, CULTURA E LAZER

512-458-1534.

ø" J' __ 1

fr

\i!L.

_

O

tAm

P

ecil í )l li/or 1 liii dirciorde turi nui iii' Halifi (1 a

e Doi /)a)taiflc'fllO £/L Pai 1(0 LI a I//iLi L iIgcn; Ana Davila. diretora iacõev da Coniis.sào Ind ji Iria! das f/J,av 1 7rrnnis 1 nu 'h anai

1

III

- -

-

:

cuuic/c,iadoia (li' eventos c'.lpeclai.s, e Hidi Tra,'is, da tíela,,ir Ijijo de 1iiehI/ii(41i/e do Pit,to de Iliami. (til!.

de serviç

o.5

do i a,uuutLa I-'rí (uipuratlan.

V"

1

l0iiH A-80 -

L',Loa ia

Guia Panrotaa - Maio/96

A'

Cili!J:

VLoC

hippin , ( inica1i.

!ili

;

.

. /a

a a.,/c 1 ZiI12

Lh

jo

LJ L\ -7 \7, o

u

-7

(T7

()//7 US$

0-

111U

4

1 TUi

OU

5 X

US$ 154.

Inclui: Passagem aérea SÃO PAULO,CANCUNMIAMI SÃO PAULO c VARIO, 07 noites de hotel no Fiesta Americana Cancun ci café da manhã. traslados, 03 noites de hotel no Sheraton Bisca yne Bay cl taxas e impostos. 03 diárias de carro Hertz c1 seguro e seguro saúde e bagagem ITAC.

vv' Y

Para embarque de domingo a quinta

O6a!es

TQLJR

ou 15 X uS$ 1,380. LJS$ 135

7

aérea SÃO PAULO/NEW YORK SÃO PAULO o UNITED A(RLINES 06 noites de hotel no Park Central o taxas, impostos. traslados de chegada e saida e seguro saúde e bagagem Assist-Card

Inclui. Passagem

1

7\7'

7'7 -,

^4REM

DO OESTE_• us$ t. ou saidas maio: 06.13. 20, 27

15 X

11

IJS$

174.

Saindo de Los Angeles, passando por Las Vegas, Mammoth Lakes, Fresno, Yosemite Park, San Francisco. Carmel e Monterrey. Iriclur Passagem seres SÃO PAULOLOS ANGELES'SAO PAULO ci UNITEO. 07 noites de hotel c/ taxas e impostos. ánibus c/ ar condicionado e guia bilingue e seguro de saúde e bagagem Assist Card

.

(o /7ae4

Saídas todos os domingos US$

lUZEIRO 1001-LJÕcI

2,365. us$232

Inclui: Passagem aérea SÃO PAULO/MADRI/SÃO PAULO c/ VARIO 17 noites de hotel cl taxas, impostos, café da manhã continental entre Madri, Paris, Frankfurt. Veneza. Florença e Roma com guia local e 08 refeições. maranea SAO/MAOIBEUSAO,laxss de embarque 02 noites de votel em Manaus cl cate da manhã. Ira nsfers city tour e tour cl almoço. cruz, fluvial MA 0,8 EL em classe turistica navio e de pensão completa escala na ilha de Marajó Soure cl ncata visitação a uma fazenda tipicamente maraloara e praias da ilha. 02 noites de hospedagem em Belém o caféda manha Ira r,sters e city bar. assessoria de embarque soro polo de são Paulo GRUI e seguro viagem e bagagem

CIMENTO

oswnI

Mercado

Sucesso no ano passado, Americatur antecipa o futuro para os agentes Acompanhando as e t'oluçõ( 'x do mercado, a Americatur il?tor/1!(lti:c1 seus Se!'l'içO.S e inivwc 11(1 melhoria cio atendimento i seu /)nl!Ci/)a/ parceiro, o age/ile de viagens. Neste caminho, /)J'e/)(Il'(I O lançamento de 111/1 sistenia exclusivo, que pem'mnitl/'o ao profissional de tIlrislll() verificar (Ii.S'/) 01! ibiliciade de progranlas, ja:er /'eSeI't'aS' e efetuar pagamentos. N lavsa Torres

)

w

Ia t/ílio Cassini, diretor gei'ol

/1/1

.t ii ('/0

promotores. que estilo sempre disponíveis", conta o diretor. Com o endereço na Internet http:/www.ainerieatur.eom.hr -. agora ficará ainda c mais fácil a agiliiação dos negócios com a empresa, que, rapidamente. colocará seus produtos. novidades e promoções à disposição dos interessados. "No nosso projeto da Internet vamos convidar 50 !irl vi agências a se filiarem à rede. O objetis o é que estes Ç) ' Façam mais contato com a Americatur e também Á/ com os outros assinantes'', avisa Novis. li Para o lançamento da honie paçe, a empresa (li 5 preparou uma promoção que proliete agitar as viagens que opera: uni concurso de fotos que premiará assageii'os e agentes. O "fotógrafo" será o pas1 ageiro, que devera enviar uma foto feita durante a viagem comprada da operadora, acompanhada de uma história que descreva a cena ou conte algum detalhe da situação vivenciada no momento do re'ii//,'''/(///1P.1(T/(/I// I//!I0 ((/1, !, .\,(// . ,'l//h((í)nl('r(iIi /(/J ( /7/((('l(((. gistro. Todo mês será selecionada uma foto, que, '1'!, 1h11 'lor ro,,U',i o,! /0/CiO/O!!. ,t 11/! junto com a história, será veiculada na hoine pago da An'iericatur, (1) vencedor ganhará um pacote Americatur, e seu Os agentes de viagens são nossos principais parceiros". taZ agente de viagens ganhará uni mês de assinatura na Internet. questão de enfatizar o diretor administrativo e financeiro da Além de promoções como esta, a empresa incrementará sua liame Aniericatur, Sérg io Novis. ''E é pensando em facilitar o idapage com atrações conto a "viagem virtual". Por meio de lotos será Cionarnento com eles que a empresa está investindo na área de possível acompanhar o dia-a-dia de uni de seus programas. infomiatização e melhoria de serviços''. complenienta. Hoje. a "Pensamos em fazer como tini diário de viagem, mostrando o pasAnlencatur já dispõe de um atendimento diferenciado para o agente sageiro desde o momento que anuam as malas até o c'heek-in, cunharde iagens. que conta com uma central telefônica com 20 linhas, fax que. avião, pas.seios, hotéis em que se hospeda, entre outras situações niultiendereçados da Enibratel e uma equipe especialmente treinada. que lzeni parte da programação'', adianta Sérgio. Tamhén'i já está ''No tarifário distribuído aos agentes consta o número do mobi dos ;J

1

A-82 - Guia Panroias - Maio/96

2

/

o_a

.^V

—

Com os passes de trem da CIT, seu cliente viaja da forma mais econômica e confortável e ainda conta com tarifas promocionais. Você é atendido com rapidez e eficiência por quem mais entende do assunto no Brasil. Além dos já consagrados FURAIL e EUROPASS, dos EURAILTICKETS e da bilheteria ferroviária italiana, a CIT oferece também o EUROSTAR: o mais moderno trem europeu de alta velocidade. Procure a CIT e coloque a viagem do seu cliente nos melhores trilhos da Europa.

'I [•J;141']*Z1ik'I'J.

MAIORE SDE 26 ANOS INDIVIDUAL - V CLASSE EURAILPASS

INDIVIDUAL - V CLASSE

INDIVIDUAL - 2 CLASSE USS EURAILYOUTHPASS

USS

15 dias

522

15 dias

418

21 dias

678

01 mês

598

01 mês 0 5 02 meses 03 meses

EUROPASS

838 dias 02 meses 798 1.148 06 dias 07 dias 1.468

316 358 400

05 dias 06 dias 07 dias

210 2 39 268

08 dias 09 dias

297 326

10 dias

355

11 dias 12 dias 13 dias

384 413 442

14 dias 15 dias

471

08 dias

442

dias US$ EURAIL YOUTH FLEXIPASS USS dias 10 dias em meses 616 10 dias em 2 meses 438 11 dias 15 dias em 2 meses 812 15 dias em 2 meses 588 12 dias Menores de 12 anos, MEIA TARIFA. • Menores de 12 anos, TARIFA COMPLETA. 13 dias

484 526

14 dias 15 dias

694 736

0 9 EURAIL FLEXIPASS 10

GRUPOS - V CLASSE EURAIL SAVERPASS

MAIORES DE 26 ANOS

USS

• GRUPO MÍNIMO DE 2 PESSOAS,

15 dias

452

DE 01 DE OUTUBRO A 30 DE MARÇO.

21 dias

578

• GRUPO MÍNIMO DE 3 PESSOAS,

01 mês

712

DE 01 DE ABRIL A 30 DE SETEMBRO.

• Preços em USS por pessoa • Menores de 4 anos, grátis, sem assento.

• EUROPAS5: não há desconto prorriocionai para paisos associados. • Grécia* , pais associado EUROPAS5, travessia de Sr ndisi/Patras esta inclusa.

• Preços e promoções sujeitos a alteraçoes sem previo aviso. • A meia tarifa, para menores de 12 anos, deverá ser arredondada ao valor do próximo dólar.

8 Áustria ie Benelux Portugal 8 Grécia

568 610 652

+45 +42 +29 ±90

• Menores de 12 anos, MEIA TARIFA.

• Os passes Eurail Youthpass, Eurail Youth Flexipass e Euro Youthpass estarão disponiveis se o viajante for menor de 26 anos no 1 dia de viagem.

INDIVIDUAL - 2 CLASSE

USS EUROYOUTHPASSUS$

, .

8 Áustria 'e Benelux Portugal 2 Grécia*

•

500

+32 +28 +22

Menores de 12 anos, TARIFA COMPLETA.

• BENELuX (Belgua, Holanda e Luvernbrrrqoi

sendo elaborado, em parceria com a empresa CSD, um sistema no qual o contato da operadora com os agentes de viagens será 100% automatizado. 'Os agentes poderão entrar no sistema e verificar disponibilidades, fazer reservas e pagamentos, agilizando de maneira significativa suas operações com a Americatur", explica o diretor. Para o mercado carioca, a empresa encerrou, no mês passado. a promoção "Vem para a Fiesta". que sorteou, durante doze semanas, diversos prêmios para os agentes que mais venderam seus produtos. Na última semana, a promoção esquentou com o sorteio de uni cano Fiesta, zero quilômetro. Novis avisa que já está sendo programado, para outubro. um o'orkshop, nos mesmos moldes do que aconteceu em novembro do ano passado. "Certamente será inaugurada urna novt campanha para tentar repetir o sucesso da Veio para a Fiesta", clã a dica.

.tioJi/i

15/

flonaldi (sentada). gerente, e a ecJili/o' li ()/)l '/i mV 1511iOIlii'.

1111I/li

11 o/oil)ev il11ell5liliaiS.

Silvonei Santos; o diretor comercial nacional. Mário Guaspan: o departamento de operações nacionais, coordenado por Monica Bonaldi e Maria Santos, e de operações internacionais, gerenciado por Veia Mesquita; o departamento de promoções e vencias, gcrenciado por Carlos Fontes e supervisionado por Pierre Siqueira. e Márcia Santos. responsável pelas vendas diretas. Além disso. na matriz está também o serviço de atendimento ao passageiro, que tem Regina Ribeiro na gerência. A filial da empresa está em Vitória, no Espírito Santo, gerenciada por Fernando Siqueira. que conta com o apoio de urna equipe com seis funcionários. No Exterior, pela parceria com empresas estrangeiras de receptivo. :i Americatur está com escritórios disponíveis em três destinos. A proposta é oferecer assistência e o máximo de informações necessárias ao passageiro que leva ao País. Em No'a York. a parceria foi firmada com a Citytour. e a gerência do estabelecimento fica por conta de Manoel Goiiies: em Orlando é a Gitache Tours quem

Estrutura Este ano. a Americatur, que foi fundada em 1946. completa 50 anos de história. Nas mãos dos atuais sócios desde 1986. a empresa tem cerca de 90 funcionários, sem contar o pessoal que presta apoio no Exterior, e tem corno prioridade a qualidade de seus serviços e atendimento ao agente de viagens. "A Americatur é fomiacla por pessoas que cresceram dentro deste mercado, que conhecem todas as etapas cio turismo. Isso é importante para ajudar o agente de viagens na conquista de bons negócios. define o diretor administrativo da operadora. A matriz da Americatur, que centraliza a diretoria e principais departamentos. fica no Rio de Janeiro. onde encontram-se o diretor geral. Mán Cassini: o diretor administrativo e financeir Sérgio Novis : o diretor comercial internacional. A-84 . Guia Panrolas - Maio/96

.f

lo,. .vu'en'isoi: e Carlos Fontes. cennu . mis

. ..

.:

1

[T 1 Tjt

ri. rji ri. i

ILIL

rL

k

P

A Lan Chile continua avançando no tempo e no espaço. Desde lO de maio, a Lan oferece vôos diários para o Chile. Isso significa Brasil/Chile/Brasil todos os dias, com os serviços especiais e o toque personalizado que você já conhece. Para a Lan Chile seu cliente é sempre um amigo. Com tudo a que ele tem direito: refeições de nível internacional, acompanhadas pelos famosos vinhos chilenos, open bar e free shop a bordo. E mais: o Lan Pass, sistema de bônus por milhagem que oferece passagens gratuitas. Na ida, o vôo faz a rota Rio/São Paulo/Santiago e na volta, Santiago/São Paulo/Rio. Na classe executiva ou na econômica, a Lan Chile tem sempre o melhor reservado para o seu cliente. Depois, é aproveitar todas as maravilhas que o Chile tem para oferecer.

pgOMOÇ° E9S

O LanChile

CREDIR E DINEI.

A Linha Aerea do Chile São Paulo - Tel: (011) 259-2900 Fax: (011) 255-2338 Rio - Tel.: (021) 220-9722 Fax: (021) 532-1420 Maio/96- Guia Panrota8 - A-85

adianta o projeto de levar passa geiros dos destinos operados com aviões fretados para o Rio de janeiro. "QLieremos fazer operações casadas. Nós saímos clrr Rio com aN iões lotados de passageiros com destino a Natal. por exemplo A idéia trazer turistas desta cidade para o Rio", explica. No destaque ''A Arnericatur opera da programação naexclusivamente pacotes. cional está o pacote de lar) lai.e ndi vencia a\111sete dias para Morro sa dezissagens " . esci:rde São Paulo, na mccc o diretor administralahia com saídas diátivo da empresa. que re;) rias e fretamentos duvela o número de pas- ( • ,'UIli /)1( )))1O!OIVV 11(1 (/11/),OVO. 1 (lVl?I /)I/f( 1/11 equipe. t1O)l/efll. J(OtO! .4 riil,vun Poelie( O VOO rante a temporada. sace os que utilizaram (o. hnitcw e Muno Aroeiro, que nuo e.vtao 01 alémdos progr'amas seus serviços no ano paspara Fortaleza. Natal. Fernando de Noronha. Reto C'anero e Porto sado: "Em 1995. 45 mil pessoas viajaram com a Americatur. que Seguro. Na área internacional, a Americatur está intensificando ofereceu 22 opções de programas internacionais e 32 nacionais". suas operações para Flórida. "No mês de julho. teremos vôos Para este ano. a operadora pretende incrementar ainda mais seus exclusivos com Sky Jet para Orlando", diz Novis. A empresa tampacotes com vôos regulares e tretados, operados com a Skv Jet e bém tem programas para outros destinos nos Estados Unidos. Aerocancun para o Exterior-, e com a FI. Tam e Rio-Sul dentro do Canadá. México e Caribe. Os telefones da Arnericatur são: Rio de Brasil. A freqüência dos fretamentos é de quatro saídas semanais Janeiro. (021 ) 533-3622. Vitória. (027) 227-4411. Cancun, (592) para pacotes nacionais e duas para OS internacionais. 831033. Nova York. (2 12) 752-4934. Orlando, (407) 248-0011. Entre as novidades que deverão movimentar o mercado, Novis

divide o escritório comandado por ('ame m Prieto. e em Canciru. sob a cerência de Bárbara Piccolo. a base da Amencatur faz parte da parceria com a U'FT.

Tours e

fretamentos

O agente

O prazer de estar no Le

A

da comissão de 10%.

Meridien é contagiante. Muito antes desse prazer

Lá do comecinho ao fim

chegar ao hóspede, chega a você através de

gente,

da viagem, todo mundo

tem bons motivos pra fazer

uma opção Le Meridien.

supervantagens. Os agentes de turismo agora têm 40% de desconto no preço de balcão para qualquer acomodação do hotel, além A-86 - Guia Panrotas' Maio 96

/ .E :J.

MERIDIEN BAHIA Tel.: (071) 335-8013 Fax.: (071) 335-8919 Salvador-Ba. Toll-free: (011) 800-11554

MARRIOTTS OF ORLANDO ESCOLHA O HOTEL; TODOS OFERECEM A MESMA QUALIDADE DE SERVIÇOS!

ORLANDO WORLD CENTER

COURTYARD INT'L DRIVE

Fabuloso e completo resort c/ transporte grátis para os parques da Disney

Pequeno hotel ei amplos aptos. e todas as conveniências que tomam uma estada agradável.

uss

uss 144 até 30109196

85 até 31112196

Aptos. de 1 ou 2 quartos/ banheiros c/ serviço diário de camareira e café da manhã grátis, p/ até 4 ou 6 pessoas.

01 Bedroom

uss

99 até 22iU&96

uss119 até 10108196 02 Bedrooms

CYPRESS HARBOUR

129 até 22#)696 i is 149 até 1 O/O8f6 - uss

Luxuosas vilias c! 2 quartos/ banheiros, sala e cozinha completa para até b pessoas

RESIDENCE INN LAKE BUENA VISTA

.

uss 175 até 31112196

Tarifas por aptohioite e suJeftas à disponibilidade. Taxas não inclusas.

Xarriolt, HOTEL 5 ES 0 R 1

s

INTEREP REPRESENTAÇÕES Tel.: (011)256-2811 Toli Free Fax: 0800-11-8079

Spa Sanibel tem a fonte procurada por Ponce de Leon hC/ilih c!uh. (iI(//l (11' /11'oí.,'/'ai/las /'ec/'eac.'iO/iais /1))))) 10inílias e (ria/iça Oferece quatro restaurantes, botiques. 240 apa/'tamc/lios C Suítes. niais $6 unidades de (biS 9/lar/Os e/li ('LndOniH /00.5. () condomínio dispõe , de kiehen equipada, máquina de la tar roupa, vala de aviar e falhar () serviço de S/10 e completo: tratamento de saúde e beleza. técnicas availi'adas de perda de peso, illa.vsage/u?. atividades esportivas ' alimentação orientada /1(1/ e.specialistas. Endereço: 17260 1-Ia rbou r I'oin te Di'ive.. 0/? ibel lia rboum: Et. . tvlvers, EL 33908. Te!. 813-466-4000 efá.v 813-466-2150. '

(iii' i/cl(/a iii 1 , 111 m1 Rtivva, /01/)!)) dc (1/1001)0 (lo Rio Ciloosahatchee (0/)? (1 G0I!(/ elo México, /10 li oral viidoeste da Flórida. E o final do continente. (1/Ide o cenário avia (/0//li/lado pelo golfo e suas ti/ias. íorani os e.spa/ih 015 que de a /11 o nome de 1 , 11111e1 Ra ss a. ole ponta raSa. lá pelos idos da 1500. Essa herança dá li/lia ai//los tara especial a região e aos seus hotéis, com tortas Vestígios históricos dei.vados pelos (olo/ii:adorer. Foi o fanhoso aien tu/el/O e /1(1 te 'ado e espanhol Pouca de Leon que descobriu Punia Rassa, em 1513. .4 obsessão de Pouca era (la/lar O finite , cia juventude, que ele i/naii/lara estaI' eu1 algum lugar da Horda. Poiice iiiinca 'i/c&'/iiti y i, ti icil tolhe efoi ii'oc'iiiá-1a ('li? outras pia gas do Noto Mundo. mas saiu da Flórida com unia pulga atrás da orelha. ''Sinto que está por aqui'', teria dito tios seus .','('iis conipal?heiros ..S' e ele voltasse hoje, ('0111 certc:a proclama ria que a foilie (lei juventude existe - é o pa Sanibel. que esta na área do Forte Mevers. Dá vista panorâmica para a baía e a Ilha .Sanibel. E 1//li paraíso (1(11(1 05 !u/'isIa.s que pro( 'oram qieaiidu/c no (míe/ldi/ne/i to, belas praias e tranqi'iilidade..1niigo 7eirpon House bit. o San ibel 1-la rbour Resort & Spa teni uma coinbiiiaçào de estilos, /1i'c(/O/ulilalldO O \itOl'l(l/?O. L /ncu.s divulgado pelas .siia a.5 (/1' (é/li). (is bode//las iu?,stala('écs (la Vi/O A-88- Guia Panrotas - Maio/96

I'iIulail(I(( O 51 1) '. ,. / ttidios (la Uníicioo/. ('1/? Orlando, na 'ião ecnim'ai da Flórida, o visitante pode pintar o sete. Primeiro, embarque itutmit ride lhe movias. que é a 1/sito pelas bastidores do eu/tema, quando poderá ter os ('e/lar/os e os troques de / i l/ilag e/is fani ora .s e quee C n( 'amtta ram o in unido. E levará bons sustos tendo o imenso King Kong se ei/loa/olhara com a aventura cio ET e arrepiará o cabelo aio De volta pala (1 lutiems .tl.s risadas e descontração virão quando surgir a 0/10 rtun idade de se for/lar uno astro de ei/lei/la, aparecendo em fYlm/la ,t,'e/is de brincadeira. poréiui de 17111i1(1 realidade'. Tudo isso está dispo/ií?'cl para (/10/1/ )i5ita a Universal .S'tuduo Florida, 1000 Universal Studios Placa, Orlando. EL 32819~7610. Te!. (407) 363-8634 e fu.v (407) 363-8290. Endereço na iiite/miei: http.'//i /Y/l'. ((1/. ('01)1.

rf -

4V

M4

r Ski América do Sul 1996: pegue logo a trilha certa ou então perca a viagem. w >

A equação é bem simples: se você quer o melhor Ski desta temporada,

o uj

pegue a pista certa e chame a Interpoint. A temporada começou e se você deixar para

2

a-

a última hora a gente tenta, mas às vezes o milagre não acontece. A lnterpoint já tem todos os seus programas montados, então não perca tempo.

Ligue agora mesmo e faça suas reservas!

V?G

Ladeco O LanChile

ifltVfp!!!!

Alameda Jaú, 1717 - casa 3 - São Paulo - SP - Brasil • Fone: (011) 881 9400 MaioI96. Guia P8flrOta5AB9 Fax: (011)3061 9800 • Toil Free: 0800 11 9400

Condado dos 1 °nç orccem imi pouco de tudo para o visitante .Ç(li/idO (lI! (iiNUl, (/11(11' (1 lia/o, /)('(l(Ile. /O ,i,'li(' ),'Ol/e e /lis oh p1at,/ue 1(11! espolie • tlical. (0/no parag] h.Ii ng. )(pois.descubra (alTl'o.\ te100.5 orfislicos c /US10/ll 0,5. liiito.s IU1lei.V e l'e.Vlauran(es 'aciona/li ('111 casarões antii.v re.rtau 10(/05. ,-'t lg tinuis fa • ,ida.s reeel,ein 1/Si/ali (is 1)010 sti'ar seio programas edit 1.

a/agiu: /('/ Ido do pa s.seio. A pe.s (SI do NuNSé til/la (111.5 1111/15 CO)nitois 1705 lagos, illiiS e.v1.stelll oiitlít,Ç e.vpéi '(es CS/0 aio '0.5 ..o11//OS 1/o' fauNoS /)(.l1 •(1

material j11/)1'11l(h1il'0 Ciiira/ido) Clii (0/11010 co/li: Lake Coontv Coni'elition S Vi.Vito)i'.S lltu'eau. 225 E. l?ob/11.soli Street, Sai/e 570. Orlando. EL 32801 7 'e/. (407) 236-8300.

•,it'ioiiai.s. t'olia1.5 /)(li'a crianças. O

1 i\t 1 Io,n/ci ( fiJi dado dos Lagos (Lake Conty tini ilo.s (leS(í/i0,'; favoritos para i:t', (' /110111(1 de espor-

tes (1(/lI(lli(0.V 11101.5 %tlri(ld()S dos mergulhos e passeios (/1' 101110V (1

/)C.V(a 1' 051/lo ilqoali-

i .

Li.i

IO /i

I1lííO,

(0/li

laio1. 1(()I1tl'(l-Se /1(1 mesmo diso'iii 'iii co / / 5' os o(.'c(ulos A 11(111 (((O e Pac/fïco, que banham a Flórida. Pala (h('t/llr ao Aeroporo de Orhijido, ho.sia tona baia de cor1.400

Da irme da 17o;'idoi C"iti'il.s, a i'er(51 de 25 limii (1(1 / )isn cv, lia 11111(1 ('s/)/êil(lida t'i.VIa tiiori7iiiici do Condado dos La1,'OS. 11(1 11/11(1 1J15il1 de t'a)ied(i(/e de

1.'

Ait

9

••.e' .trhi T!:

2

__

_

Now Your Chents Can Stay Next To 1 All...For Next To Nothinq. • ,\(urc lian .10,0(0) ttordtbk ac( ()fllflhiXíitR/ils inCiLidiflO moteis, hoteis, vilias, suites, condos, vacation homes and carnpgrounds. Surrounded hy family restaurants, dinner shows, shopping and great tocai attractions. Close tu Walt Disney World's main gate and minutes from Universal Studios Florida', Sea World of Florida and central Floridas other famous attractions. Onlv 20 minutes trom Orlando Internationai Airport. Comeu cl' t tu Florida hcac hes _________

.A-90 - Guia Panrotas - Maio/96

For a FREE Tour i Travei Sales Cuide or more information, contact the Tour & Tras ( , 1 Sales Departrnent at: Kissimmee-St. Cioud Convention & Visitors BLtreau P0. Box 422007 Kissimrnce, FL 34742-200 1-407-847-5000, ext. 230 Fax: 407-847-0878

1

7

,.. 0

4» LI PAN

•ii•i L'

ELI I1' Euro Romântica - 18 Dias Espanha, Franca, Itália. Suiça, Franca. Parte terrestre duplo. maio 'u l ho. 1 5x de USS 120,

Itália, Suiça, Alemanha. Holanda. Inçiaterra, Franca. Espanha. França. Itália, Alenranna. Holanda, Inglaterra. Parte terr. duplo. 1 5x de US$ 224, Espanha. Parte terrestre duplo. 1 Sx de US$ 163

Férias P/ -

17 Dias Passeio p/2 - 20 dias Z Espanha. Franca, Inglaterra. .lemanha Espanha. Fiança. inglaterra. Bélgica. e Suiça. Parte terrestre cluro. maio/ Alemanha e Suiça. Parte terrestre duplo. maio/julho. 15x de USS 116 julho 1 5 de US$ 97

Athenas c/ [lhas Gregas II dias, 3 noites em Athenas e cruzeiro de 9 dias c./ 5 ref. abordo. Visitando as principais ilhas. Parte marítima cat. 'E. terrestre apto. duplo, até 1ser. 1 5 deUS$ 13 1 , ou a vista US$ 1.519.

Europa Alegre - 31 Dias

Europa ao seu Alcance - 24 Dias Euro

2 - 27 Dias

[I2-Dias

Espanha, França, AlemanOa, Suiça. Espanha. França. Inglaterra. Belgica.:. Áustria e Itália. Parte terrestre duplo. Alemanha. Sulca.. Austria e Itália. P/ terr. cmolo maio. lJulho. 1 5 de USS 119 maio /Julho. 15x de USS 160

Terra Santa

Itália c/ Ilhas Gregas

16 dias. Costa Clássica 7 ore, de cruzeiro visitando 8 dias. Meia pensão. hotel de primeira. Visitando Ilhas Gregas. Roma. Assis. Florença, Padua. Veneza e Jerusalem. jerico, Tiberiades. Safes. Nazareth, Siena. Parte marít. cat. 1 e terr. apto. duplo. Saidas Harifa e Tel aviv. Saldas quintas, consulte. Parte consulte. 1 5x de USS 177, ou vista USS 2.049, terrestre. 15x de US$ 65, ou a vista USS 750,

Grécia - Terra do Sol

Athenas Express

Itália Clássica

9 dias. sendo 5 dias de cruzeiro. Visitando Ilhas do Gol lo Saxõnico e llhas Gregas 5 refeições) hosp em Athenas. Parte marítima cat. DA e terrestre duplo. até 1 set. 15x de USS 78, ou avista US$ 910,

5 dias. 3 noites em Athenas e mini cruzeiro de 1 dia. Visitando Ilhas cio Golfo Saxõnico c/ almoço. Parte maritima e terrestre duplo. 1 5x de US$ 27, ou a vista USS 315,

8 dias. Visitando Roma, Assis, Florença, Padua. Veneza e Siena. Saídas semanais. Parte terrestre. 15x de USS 73, ou a vista US$ 842,

LI 1%! Disney Special - Férias Julho

New York, Miami e Orlando

i

rc,s

Miami e Orlando

New York

14 Dias. 12 noites. Passagem aérea, hotel cat. 9 dias. 7 noites, passagem aérea, hotel Fly and drive. 9 dias. 7 noites. 7 Dias. 5 noites. Passagem turística. 3 noites em Miami e 9 noites em Orlando. cat. tur. 3 noites em New York, Traslados Passagem aérea. hotel categoria tur. aérea, hotel categoria Traslados às atrações e hotel/aeroporto. Ingressos e city tou. 3 noites em Orlando e 1 noite 6 noites em orlando e 1 noite em Mi- turistica traslados, City p1 atrações mencionadas. Kit viagem . traslados c/ em Miami. 7 dias carro Cavalier c/Km ami. 1 semana carro econ. c/ km livre tour. Saídas semanais até guia. Saídas em Julho. Preço por pessoa apto. livre e seguro na Florida. Apto. e seguro. Saídas semanais até 15/06 20/06. Apto. duplo. 1 5x quádruplo. Até 15/06. 1 5x de USS 83, apto. quádruplo. 15x de US$ 65, de US$ 86, quádrurao. 1 5x de US$ 151,

Buenos Aires - Corpus Christi Asuncion - Corpus Christi

Aruba Especial

Seawind

6 noites. 7 dias. Passagem aéea Air 7 noites. S dias. Passagein aérea 3 noites. 4 dias. Passagem aerea Am-rica .Airlines. Hotel Zaphir.. Aruba. hotéis Holiday Aruba Resort Vasp. cab. dupla alta e baixa. e Casino. Sedas ate 23/06. Apto. Categoria 'vi . Saídas ate 5 de maio. Apto. duplo. 15x de USS 36, 1 5x de US$ 105, duplo. 1 5x de US$ 80,

4 noites, 5 dias. Passagem aérea .Aerolineas Argentinas. Apto. duplo, base hotel Victory e De Ia Paix. 1 5x de US$ 46,

Destino Baixa Alt:r Avião • Hotel • Café da manhã • Traslados City Tour • Saídas Diárias • Até 20/Junho exceto feriados • Vôos Regulares Miami .................599......879. Madrid ...............739,.. 1.109, NewYork ...........658......949. Zurich ................869, .. 1.199, Porto Seguro Fortaleza Maceió/Natal Londres ............749, .. 1.539. Roma .................799, .. 1.079, Frankfurt...........799, Paris ..................799, .. 1.539, 8 noites. Hotel Ritz 7 noites. 7 noites. Hotel Praia e Redinha. Los Angeles .....945, Athenas .........1.015, .. 1.465, Hotel ]bis. Pousada Albatroz. i$ 74 i R.$ 74, Barcelona .........859. Casablanca ......829. .. 1.179, $ 14090 1 Destino Baixa Alta

Reservas safei/as à confirmação de lugares , , dia, aérea e hotéis. Precos sujeitos a reo/usfe sem prévio aviso. Não vá//dos para feriados.

FINANCIAMOS EM 7X 6/MENOR TAXA OU EM ATE 15X 6/ CARTA O DE CREDITO CREDICARD OU DINERI

IBERIA tec e VASP TRANSOBRASIL ' LtLLL

ÁWFAfIiI Aliii-

Maoi96 -Guia Panroias - A-Si

Transatlântico Princess Danae fará temporada nordestina conierciali:açsio. evia torn/a,rDe 7 de julho a 20 de outid ia. do iiiii pool de operadores (IIIC naifa Prnicess Danae fará r)1l li/aio já deverá te,' 0v pacru:eiro.( de vete 1k/ires pelo ates e preços definidos. Pama litoral do Nordeste. possue!lequar o 1/alio aos hábitos mente a/teiiiaiido saídas de Salasileiros. na temporada noreidar e bortaleza. Entre a.v :sliIla hca'rá apenas uni escalas peiista.v, mas ai;icla 1/10 pala as refeições e os irao confirmadas, estão fiÍaceió. ivsageiros não ïC( msarc/a Recife, íernando de Noronha. 1 11w-se /1(1 niesnia inca todas Ilhéus, Majia de São Paulo e noites para o /amai: ''O lia\Tatcil () ncn'ia reiii 17 nO! 10 rio será estendido e dada um 1/e/ad/as, vem com triinilaçJa ' derá se programar', disse po,iuç'uesa e sial! (pessoal ile filiou Sanclies, diretor da enlietenimento. por even)plo) ',uld ivfap. Seginida a embrasileiro. A capacidade é para ,erário. o mie/rio surpreenderá 570 pessoas rbuse 2). podeiido passageiro pela qualidade chegar a 650 (0111 a ocupação i.r instalações. Pelo menos das lagas (Ir terceiro e quarto elie:enras rabi les te/li entre IS e passa geiras mi mesma (abii e. Após a temporada no litoral /lalelnhro 1/1111(1 (1 lcli/l)aladldl go. 01/de /ica/:i ; e. SI 20 iii e iiií) 11(1 (ahine.v (01/1 hra.rilcii'o. o Prnicess Damiae regulam' (aribemiba com cia- tudo dei certo, roltará para a cama beliche—. 1H. (Vil) subim'á peti a Caribe. em 3 de zeiras saindo de Santo Domnm- Brasil em julho de 97. Para (1 419/, /àx (011) 549-4758.

A melhor localização em Nova York ficou melhor ainda A Rua 57 tem sido o centro do entretenimento, negócios, cultura, lojas finas e bons restaurantes em Nova York. Do Carnegie Hall ao Tiffany's, esta área atrai os visitantes há muitos anos. Mas agora a Rua 57 tem mais ainda para oferecer: • The Hard Rock Cate • The Motown Cafe • Harley Davídson's

• Planet Hollywood • The New Russian Tea Room • The Brooklyn Diner

Reformado recentemente, o Salisbury Hotel convida você para ir à Rua 57, o ponto mais badalado de Nova York.

Ligue hoje mesmo! (212) 246-1300

NE"(/ YORK CITY

5alisbuiy HOTEL

123 West

57th Street,

NY, NY 10019

Telephone (212) 246-1300

A-92 Guia Pa,,ots - Mao/96

Representado por

Código de acesso nas companhias aéreas: A! 3 U160959 Systern One LJINYCSAL SilASarara LIiNYC17O44 Amadeus UINYCSAL Sabre U17358 Wcr]dspanHotei Seiect U117044

À

Á1

.1

Áff

OAh

5 Dias

8 Dias Acomodação em Honolulu, Praia de .Vaikiki' Passagem aérea de San ,

(L

rancisco ou Los Angeles para Honolulu e Traslados de chegada e saída • Colar de flores na chegada • 1 café da manhã de boas vindas no segundo dia • 7 noites de hotel.

(

uss 599,

• 4 noites no hotel Sheraton Princess Kaiulani • Transfers de chegada e saída • Colar de flores na chegada • City tour

uss 469, OAHU E MAUI 8 Dias

PACOTES •

San Francisco ida e volta' Passagem

Saindo do Brasil, de qualquer

aérea entre ilhas • 5 noites em Maui

cidade servida pela Vasp incluindo:

• 2 noites em Waikiki • Carro com km

Passagem aérea ida e volta • 2 noites de hotel em Los Angeles ' 7 noites de hotel em Honolulu ' Traslados de chegada e saída • Colar de flores • 1 café

r

• Passagem aérea de Los Angeles ou

da manhã de boas vindas em Honolulu no segundo dia

uss 1.581,

livre em Maui • Transfers de chegada e saída em Honolulu ' Colar de flores em Honolulu ' 1 café da manhã de boas vindas em Honolulu.

uss 717, Consulte preços de pacotes com 3 ou mais Ilhas.

ou 7x R$ 289,

' Solicite nossa fita de video especialmente preparada para o agente de viagem. Utilize o Hawaü como uma extensão da viagem cc seu passageiro que se destina aos USA. Você ganha mais e ele volta satisfeito.

PA SsÃ:õ4uuuIw AEREJIVS

Oferecem 'NOS também ap Passagens OU Lo

Estamos prontos para atender sua solicitação.

PAn::e 9

Garantimos o melhor preço, rapidez e qualidade. Confira!! Pacotes com passagem aérea de San Francisco ou os Angeles e 7 noites de hotel.

1 EALi VIAGENS E OU CONSIJLTE.SEULA

jartir

• ii r

de: USS

599,

e nas as San Francisco para.

r HONOLULU - MIAJ,

KAUA

S$ 359 US$429

KONA HILO M OL

s$329,

429

-.----

-US$ 4 29, Ifl

1

Reino Selvagem será o maior parque da Disney .

ne\te final de .récuio para i/.sbaiiiai

iui.siidora ela Wi/diife Co,ise, - i'aiion Socielv e projéssora

peque/lo (O/l(Orrêllcia (10.5 parques /ioridianos. Eia Já 10011 suas baterias Co/1t1(1 ((5 parques aqilciliros ( mau, 'iii -oii dois no ,liê/lero), hotéis econômicos, lojas e diversão

do ('mures idade de Washington: Williamn Buinhoni, especialista ciii lues de rapina: Wiiiaiii Coi 1110V. CoJl.S'i(Ltor de :ôo.s e aquários: Michoe/ Huie/nns. (/1W coorelena mais de 170 parques e aquários otieiaes mio.s EUA, eu'. Como se i'ê. o Disne y esta (laia/o 11111(1 oriento çoo eeoioj ca oo seu :ôo. evalaincilie (0010 Bosch Gardejis, que real

l)isnvj

1 pesado

O

110111111(1 (sua

li/ia do.s l'r(e:cres concorre com a Ctuirch Street) e até cainpo.s dc •'oIfi'. Mo.s o golpe, de mestre ainda (Y(1O a c'aiiinho, dei-elido ser (IcsJ' 'boda no se'uiudo E o Wi Id Animal Ki ngdom ou Rciiio trimestre de 1988. SeIi'agen. que leiiu /)cira brigar com o zíio e o parque de di i-ers ôes de Bosch Gardens. 5ei'a o maior porque l)isnev do min ido, ('iil('O 1 'CZCS 1)1(11(11' do que o Reino Aiás h 'o (1(11(1/1 ti (11 O di i'i'tO 1 i .l'C( ii liii) (Lii l iVii Ii l)i.sn cv (0/api (liv. Mic/uael Lisnem: .- equipe ipe da Deva cv conto com O (01 rs li/lo li (1 de eco ciiiiados e defensores i/ii preservação (1(1 viela (01111101. O resultado se/li iiiii por(l IW que ultrapassa até mesmo ilossa.r nialores e.vpec'iatila.s . disse o presidente da Wair Disney ;%lt/'cu'tio/ls, Jiiclson Gi'een. i:viste (1111(1 eiioi'ine responsala/idade pela preservação o/li/na! comenta. Noofa/tani Pli.1). (c/ou!ore.s ) no projeto. como Dec /3oersma.

A-94 - Guia Panrotas - Maio/96

ore berçario para anil//ais e descaio/te pesquisas. O parque i/leelllil'ará O visitante a se eiI ,ga/ar /10 fuiici pela /n'eseri'ação eforá es! /rç'o.s paro repi'odu:ir espécies cai extinção. unia ''a/ia/e da cicia " ic,'á 14 andai'es (te aiiiui'a e troilcO de 200 nu e será o símbolo (/0 parque, eu/as três principais seç'ôe.s vei'oa c/edu'cidas aos (inim(iis reais, mb 'os e e.vt0ilos. No iiiiiioh) /iiíiiCO, predominarão unicórnios e draôes. Para mostrar os animais ex/ia/os, e/li/a (1 ter/tolo//ia audioanimatronic. .4miiinais cio inundo todo l-it'eri7o eia áreas que reproduceni seus habircirs naturais. O Reino SeIi'a'enu promete sacurclir o Disne y no indo de 1998. Walt Disney, P0. Box 10000, Lake Buena Visto, Florida 32830-1000, ié/. 407-397-6541 e/ix 407-390-5033.

CAESAR TOWERS Estréia na Vila Olímpia. J

1

O Caesar das i estrelas já está funcionando em São Paulo, na Vila Olímpia, a urna quadra da Av. Juscelino Ktibitscheck. São 64 suítes com ar c()fldiCIOflidO. TV a cabo. cofre, frigobar e banheira. Os hóspedes têm a sua disposição room service. serviço de lavanderia, restaurante e bar, business center, duas salas

"N

N.

T4 -

_•___=••_l_•• 'y

- -

:1lu

'I

)Ifl c j j a 1 Lftlç. pai i para 90 pessoas e titness ceilier na cobertura, com piscina, cquipaincnR)s para ginástica, sauna e ducha. Promoção especial: Uniria RS 80.00 para unia ou duas pessoas com café da manhã incluí e sem cobrança de taxas. (Válido até 30 de junho de 1996).

^,14111 1

_,

E ESTES DOIS CONTINUAM EM CARTAZ, COM O MAIOR SUCESSO.

0

O Caesar Tovers de Salvador está no bairro de Ondina, perto das mais lindas praias da cidade. Tem 133 apartamentos, piscina e o famoso restaurante \llu -d( (li ló ana.

De frente para o mar, na praia da Piedade, o Caesar 1 ()\VCI'S Recife tem 180 apartamentos Com varanda, restaurante, bar, piscina e salão de convenções para até 80 pessoas.

i. -•i I i. p... 1 —I 12

'1 9

Imo

. •

I

u —'u —u I —1 rU R

I —U l.TI

•

k1 'U rU —. íU

j IU .UI

C'ESAR TOWERS Central de Reservas - Tel.: (011)

2$9-200 - Telex: ii 22539 - Fax-. (01 1 ) 283-5$7 - 'lolI Free: OSPO 1 S Maio/96 - Guia Panrolaa - A-95

/ fLORIP Cidadãos ou contrabandistas? Trata-se de i:na clara discriminação: os passa geirov que deseinharcain 110 Brasil provenientes de Mia,ni são 'int'tidos seu: mais de/migas à severa fiscaliza ção da alfândega, se::: direita a apertar o botão que, em tese. decidiria aleatoriamente quem teria sua bagagem submetida à inspeção. As vítimas do rigor alfandegária perdem conexões, lê,,, sua priva(ie fiule iii vadida, às vezes de fornui g7-í) 'eira. e no final acabam pagando uma multa valendo quase que apu'mIa O sei! 3'ü/Oi' ,,:oral. O senador Vilson Kleinubing, vice-líder do Governo, espantou-se como o volume das bagagens levadas pelos brasileiros de Mia,ni e deixou no ar uma idéia: para evitar sangria no imposto de importação e de algu lua proteção à indústria nacional, a lei permitiria o ingresso de Lf$ 2.000 em mercadorias, à taxa de 20Ç, com declaração de baga.-cin. O que ultrapasse esse total seria penalizado co,,: muita e alíquotas eu: vigor. Os passageiros voltariam a ostentar a condição de cidadãos (e não de contrabandistas, (011:0 são encarados os viajantes de Miami). o governa ganharia eu: reais em taxa de credibilidade. O que alguns dos ti rios , funcionários

andaiii fázendo na

fiscalização de aeroportos, nein iii mais (lesprcstii,'iada hiimit:i rcpuLl.

Flávio de 4lmneida Coelho A-96- Guia Panrotas - Maio/96

Dupont renovado O primeiro hotel de Miarni. The Royal Paim, situava-se às margens do Miami River, no local onde se encontra hoje o Dupont Plaza. Esse hotel, muito popular entre os brasileiros pela sua posição central e pelos preços baixos. será agora renovado ao custo de lO milhões de dólares. Seu 446 apartamentos serão conipletamente remodelados. Na área central, o Shei'aton B i scayne Ba\ tambéni ganhará obras de renovação C111 seus 60() aparta_ Inc mitos.

maior pólo de aplicações da América Latina, a Flórida tem se destacado com centro de tuMiami tem atualmente mais rismo - onde também ostenta consulados do que qualquer o 3 2 lugar, abaixo apenas de cidade americana, com exceção Nova York e da Califórnia. de Nova York e Los Angeles. Das 60 representações diploniáticas com presença no Estado. 35 são comandadas por Idioma diplomatas da cüiiiérc. o que demonstra o seu nível de atuação. Além de ser um dos três /\s minorias nem sempre maiores centros financeiros caminham ao lado do bom americanos, e provavelmente o senso e da racional idade. Há.

Flórida diplomática

da Giro/da /ticnuc, Dica do ,nês - () 'Po/ívono da Boa Boca" ciii Miwni fica ciii Coral Gables, nas ,'ec/o,u/c:a,s inelliore.V c niai.s bonitos restaurantes da área seni diiiic/a o La Russo/a, ciii (o/no da Coral 1vVav (Miracle Mi/e). Um dos dirigido por C'laiidio c;ioda,u). Decorado coi,i delicade:a niini estilo clássico, oferece te/it ioiiiâiitico piano-bar logo a (')lIi'ada, antecedendo seus dois sabes. Coni base na (0cm/ia italiana. La Bussola te/l, seu ponto alio iio gnocchi. preparado coili 11/11(1 exie/Isa quantidade 1/e niolhos. Qietisi grande pedida e o paillai'd de snapper. peixe nobre (10 Ail(Oiiico Norte ' ianibéiii os ras'iólis. Cor/o, o /1/cai/e, es/irera-se para servi,' o ''Ziecoiti à /110(10 da casa , li/li ,ai'iáli recheado (o/li aIN5hora e cre,ize de tonzate. Preços na casa dos ($ 35.()0 por pessoa, bebida à parte. 7'1 ($05) 445-8757.

CHECK=IN A invasão da brasileirada, no próximo inês de julho, será reforçada este ano pela realização das Olimpíadas de Atlanta. A terra berço da Coca-Cola, da CNA! e de Scarlet O 'Hara receberá participantes de 197 países e será vista por 11 milhões "ii: loco" e 2,3 bilhões em todo o inundo, pela tevê.

A Flórida, sempre atenta aos eventos de turisnzo, vai dar uma boa mordida nesse bolo. Principalmente agora, com a confirinação de que a seleção brasileira de futebol, que vem para levar a

atualmente. um moviinento que defende a adoção do inglês (de forma radical) como Único idioma dos Estados Unidos, sem levar em consideração os 35 milhões de habitantes. boa parte cicies americanos de nascença ou por adoção. que falam outras línguas. Nesta cidade. p01' exemplo, o inglês é o terceiro idioma de downtoun, atrás do espanhol dos cubanos e do português dos brasileiros cada vcz mais numeros. A questão pode ir para o Supremo e já foi objeto de menção pelo candidato republicano ii Presidência. Bob Dole. A se louvar nesses malucos do idioma. Los Angeles. por exemplo, se transformaria em "The Angel s" e este estado passaria de Flórida para Flowery". Não teria a menor graça.

medalha de ouro inédita em nossa história, ficará hospedada em Fort Lauderdale e jogará a fase inicial enz ,"4iamni. Haja coração... Maurício Sch ii Iman mi, presidente da Febrabam e vice-presidente do Bamnerindus, foi o palestrante do inês na Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos. Explicou (ou pelo menos tentou) a crise bancária no Brasil durante o almoço no Hyatt Regency, que teve o apoio do Florida Intermiatiomial Baiz kers. i# Um vôo de Londres para Hong Kong dura 14 horas. E muito tempo para não fazer miada. Atentas a esse detalhe, as empre-

sas Britisi: Airwavs e Singapore Airli,zes instalarão em seus aparelhos jogos de pokcr, roleta e blackjack a umiz custo de 115$ 120 milhões. Os passageiros poderão jogar sem se levantar das poltronas, acionados pelos cartões Visa e Mastercard.

. As universidades de Wichitta e .Vebraska promoveram uma avaliação das companhias de aviação dos Estados Unidos e co,: clii íramn que os melhores serviços são prestados pela mninzíscula Southwest Airways. A mesma avaliação elegeu ta,,zhémn a pior companhia: trata-se da Continental Airlines, uma das mais antigas e/li atividade no país.

Coilor na "coréia"

Lazer náutico

O Limpton Championship contou com um espectador especial, na noite em que o croata Vasinovitc mandou para casa o americano Sampras. Contrariando seus hábitos refinados. o ex-presidente Fernando Colior não estava no exclusivo setor dos camarotes. onde corre champanhe Crystal e caviar Beluga. Nem nas numeradas das primeiras f'ilas, vendidas a US 1.000.00, reunindo políticos e artistas de expressão. O ex-presidente, acompanhado de dois cavalheiros (seguranças?) e sem Dona Rosane. estava discretamente acomodado no setor 3 12. local equivalente à popular geral ("coréia". cm Porto Alegre) nos estádios de futebol brasileiros.

Os Estados Unidos possuem 4 milhões de embarcações de lazer lanchas. veleiros, iates. O México. de olho erande sobre esse extraordinário mercado, está investindo 500 milhões de dólares no seu litoral do Golfo. numa extensão de 3 mil quilômetros Serão 50 mari nas, além de complexos hoteleiros. rcsorts, centro de abastecimento, centros técnicos, apoio à navegação. etc. Neste mês de maio, estarão reunidos no Alabama. 1 1 governadores de Estado cinco mexicanos e seis americanos para deslanchar o projeto, que se transformara num verdadeiro "corredor marítimo para embarcações de lazer'. E no Brasil. com sua costa de 7,500 quilômctros, como anda nesse particular? Maio/96 -Guia Panrotas -A-97

t.'ma noite A

PAN OTAS

M ^M rni r ^_ ri 7 ^_ ALAGOAS fltOfli() Nova

revista

(IC J)t'iIhO e

jVfu'e j o

leme!

1X

ouro em Maceió

de [rés tInaS de

Olho

e

duas

Tom- promove u a ciii reca da

passagens aéreas (urna para

io Laqu arta edi ção1 (lo prê m io eoa-\lar. Is passado. durante

A intenção da 41m 'Cim / m miei

Roma e outra para Barcelona).

uni jantar no Maceio Mar

Yoio e I'aien o reconhecimento

1-lotei. () ivlcaliiador v (1 jimi -na-

as

lista Antonio NO\'a. diretor da

algunia IliaIlei na Contribuem

revista e colaborador do Guia

para 1) (ICSL'IlVOIVIIIiCflIO do 11105-

empresas

011

p e 5.'m as

viie

de

també m dar a

P.ANROTAS cm Alai-mas. 1-o-

010 alacra no. Pala

ram contendi' dei honlena-

sIla Ci )IahoraÇao. C0111 o apoio do

gens. N.o 1 na! ltolI\ e o sorteio

trade C das com inhmav acreas. a 'es li/ia COM ida aleunias de,.enas de jornalisias de 10110 o Pais. L(1Ie

r rOLIUZC 01 report age ns Sobre seus

atratIvos. Os P1'C1111ilt5

Ias viesse aiim) li ir 1111 as companh ias aéreas Vasp. \ug e Transhrasil. a operadora Soletu 1. a sev'retarl a de tuni/Ilim! Lie Al!hCi1!h'.Fherc/a

loi'. o 1 íder viii Li-tipo Transart. Rogens AyI'es, o aízenie de viamzens José Luii. Perca 'seio, o

('o!

llOieleII'O V eniando

.'\niorin. do

Vil lace Pratacv, o presidente da

Enibi'aiur. Caio LuIi de Car1-/elo' Li//Ia 1)111/ mie, ,1//)'il,,' !u'ImI/: mi/e/leu o /Il'i'///i/' '1/1/1/'

R, )bc i -10 (,H,

'(voo, 1/1/ Gm'um' /1)1/

I/oI///'//,/

ia ,l1m

111H,

ii/,'TH,

1l/!/'/'/i//l'iH//(l/.

Ia',

M u/a

SI, /l/l(i'/. I/II 1)11/lI-

/',ioi/, ciiu' /u'm'm'/o'u mm 111/ ///'(l/Ç'(TO eommmeretoi "

(

M I, 00, ,\

''I)eviaqluu'

(

a,

'limei,)'

1111

Iu /'/IIU/,'

valho, e o 'e Bo ca,

imm'iim,uiimmm:

1 /1 11/1/! /8/' 1/1' Ia

1/1/ 1/1/ /1/1/li

prenmicmilo 1011/o Gm'uinu/e

tu-ruo i/mi Ai'iç'o

\

rico Tra,m.iumm'i. /mmí ,'

lii/'/s//imi

(/1/

11/ lim'ii,

i

(/1/

1'//' "ii!-

1 w,

o

nie Canto da

o sa. herR / Barb

1,11/,'.

.(/I/ii/l.

l'/'lillOO. //I1' /0/

i!hCI ra

do empresário1 LII li AI -

i

1 1I1' %iil(íift'

/1/

/ 1/1: .(l/a'i'iü Bam'ho.o. 1/o (1/1/1/' /u/

1301!!. deviu11(c mi/O)' 0/

/01/O

l!m'ieloriu,

CIII 1/1111/1' 1/0

Go / 'i'ï/// (/1) lST011'1, 1),e•,

eIllI'l' ,L' 'II jmrêiiiio

1'miii'

//i/1''.

/11

lum'i.mi,io 1/1'

S111'I/mi'nto, I'e))'l

/5/

111/

\i/li,'II

1'

1

/

fim /o ,t)/leII/fl).

.uml/)II'i/IIeIim/m'/i!e (

ai Lui: (.//I'/•///j/,,.

A-98 . Guia Panrolas - Maio/96

/11/ 1 (II]) jmoro 1)

,\•/ 1'/i('.V/i'.

ri à

r

SÃO: 58.120 APARTAMENTOS 237 RESTAURANTES 115 SALOES DE CONVENÇOES 205 PISCINAS 107 PRAIAS 45 CAMPOS DE GOLF 112 QUADRAS DE TÊNIS /tL

Venha prestigiar este evento e conhecer o crescimento e as novidades mais importantes a respeito da nossa empresa. Dia: 27 e 28 de maio de 1996. Horário: Das 15:00 às 19:00h. Local: Salas Bilbao/Málaga/Las Palmas - Andar Ml * Meliá São Paulo Hotel & WTC Convention Center * Acesso direto da garagem - Elevador Lilás - Andar C

Maio/96- Guia Panrotas-A-99

ii '

1

ppi

r

.

Em

L4fti LA

:-

01110 ^AC

FA

;amassa ()

Rodas dos cinco

estrelas de Sal ador - está de

/iIlflhi'I/O) /eI'.v

Durante a BNTM, reali-

Sof tel Quatro

o niais nordestino

ve

LilTi

inexplica ei e decep-

ci onante es' azi

amento da

Fei ra no segundo dia. já que

hiner.v simplesmente sumiram. Na oca-

os assediados

/i1 ia' &,h/ci ()ilu,,i /',ili, ,.

I;;/. ()

,'ni ,aI/i1;!Io (O/fl ti IIiftiIUIli'.

Nova parceria

Apresentações

tada em março á It i no. na cidade de J oão Pessoa, hou-

fôlego novo depois das relr mas promo idas em SCUS apartamentos e elevadores. O principal di idendo das mudanças veio em forma de taxa de ocupação, que bateu os 100" na alta estação, e mesmo

fllOJ( ii. i/üI C\'('J?Ii) joiiíi

A 1UM M~= 111) J)1

Bronca

Novo fôlego

J'viarquinho Almeida e (ia. ptom110verm1. tio I11CS de niarço, dois cafés da manhã para apresentar a programação 96 de sua operadora

A executiva Virgínia Morei ra mudou de status. Ela deixou o cargo de

sti/cs pro-

na I3ah iatour e assuu o de empresária- ao adquirir. em sociedade. a acéncia Falcào Turismo. Na Bami ,no(r/

siào, foi ventilada a notícia

MDM. O primeiro cN ento, no

de que o Estado Ozinho.

dia 1 3.

com a entrada da baixa estação

Pernambuco,

teria promovi-

Othon Palace, em conjunto

hia. Virgínia atende a

ainda mantém uma taxa eles a-

do um virtual

passe ioo para os

com a Operadora 1 nterlang. O

contas de

em torno de 60%. tece[)crido principalmente executivos e urupos estrangeiros da Alemanha e Ar g entina. Vale da

salientar que este sucesso se deve também ao

trabalho

da

competente \iagal i Medeiros.

crcn te de X endas do hi'tc

1

/) li, tt').

até sua capital. Re-

aconteceu no Bah ia

segundo

[(ii

inclusive o (leia Samba, o

maior sucesso do m o nient) País com todo o lchan' e tem ai nda a Naliosa parceria free-Iaiiccr da a nti g a proprietária da agência, Ih ais

posição.

junto com a Meltour Ope-

1 loteI, feito em

deste e ao seu presidente. o

radom que trouxe a Salvador

competente l.ata etc Pache-

o simpático (iustavo Rangel

co Neto, apurar este

para mostrar os roteiros para

lamentá eI com o rigor

OS

ivacãO exige.

arias

con-

Marazul

fato que a

\

baianas.

realizado no

cit. justo

nos dias da exCabe i C [1 Nor-

hmidas

Estados 1 n dos, o carro-

ebefe de sua empresa.

no

Vel loso. Seu novo telefix é ((171) 3500066.

A iri lia n do () Catussaba 1 lote 1 mal acabou de atra\ essar sua primeira alta estação, já se prepara para iniciar as

obras de ampliação de sua estrutura. No próximo ' erão.

o Catus-

saba, o mais novo hotel 5 estrelas da capital baiana e o

único a contar com uma pra ia para banho de mar cio Sal\ ador, Poderá oferecer m a is 60 apartamentos para aco-

W 101,//

(

/12//! i i Ri j»,.'iil 7h,, alua ' 4' iiiiiliic,iii

A-lOO - Guia Panrotas - Maio/96

. Iii) /i/'iRi//lii li/ti'), iiti'/'t til 1/1,!!' (I(

•

•,

modar a sua cres-

ali

;.

i'

cente clientela.

.

Jaime Valdes, o gerente e anfitrião do Sheraton 13a1 Ilarbour Beach Resori. já administrou aktin s dos niais presti giosos hotéis na América 1 'atina. Mas nenhum se compara à categoria deste resort da ITI' Sheraton. Com estilo imaginativo ' elegante atmosfera, que vão além dos tJS$54 milhões gastos eia sua reforma, este leeiidário resort foi num paraíso tropical sem igual na li'iu1lOf1I1U(lO Costa l)ourada da Flórida. A reforma inclui um \Vater-Fantasy com piscinas no estilo lagoa, quedas d'água. restaurante festivo e muita animação.

JAIME VALDES RECEBE VOCÊ NO PARAIS9

-

l

E!:

ti Cw

T.

—j

a

Todos os apartamentos foram redecorados e o lobbv é completamente novo. Tudo foi mudado, exceto sua excelente localiza ção - na praia, de frente para o Bal j Olarbour Shops. onde os hóspedes podeimi fazer compras com o Passaporte, no valor de tISS850*. É o equilíbrio perfeito para quem viaja a negócios e lazer. Localiza-se entre os aeroportos de Mianii e Fort Lauderdale. Bem-vindo ao Paraíso. Jaime Valdes espera Por você. Ligue para os escritórios de reservas da ITT Sheraton e solicite tarifas especiais para a América Latina.

-

/

()

Sheraton Bal Harbour BEACH RESORT II hillSheraton] NOSSO MONDO GIRA EM TORNO DE VOCÊ

j4

_y

!i

ARGENTINA. Hiscageni Direta Gratuita 41800-8-3535. Fui Buenos %ires: (54) (1) 318-9399: BRASIL: Discagem Direta Gratuita 0800-11-1345). Eni 53o Paulo; (55) (11) 284-7005; CHILE Discagem Direta Gratuita 0800-20-3535. [nu Santiago: (56) (2) 232-125511035; I ENEZL ELA: Discagem Direta Gratuita 890-74372. Fio Caracas: (58) (2) 959-9439 *() —k. r 1,, 1'

-LporI. eS(&I

h a

-.

-

rui voi ii}ir;rr (,iiiljilhi(I;i. 4

a necessidade cia operação de uni vôo chcirtc'i. tendo em vista que o acordo com a Varig viabilizará o trabalho para manutenção cio fluxo de turistas italianos para Fortaleza, sem riscos comerciais para a Tour & Tour. Antes da negociação. a Air Europa era a companhia que operava a rota para Fortaleza.

Í1^1: 0MENEWww L1 L; CEARÁ .José Mário Filiti)

Hoteleiros annzacic". ressaltou. A secretária de turisno, a primeira dama do SUl e ex-prinicirespectivara mente. Annya Ribeiro, Ana Maria Arrucia e Margarida do Nascimento Silva. 'oram homenageadas com ilores. O /)(tSl-/))'('SlC/(J1t rece./(À1 •\ íiiii / h !-P eiUeI1L Uario O.sooaldo SampailP, po'cidc'ozie cia ,IVÇL', e beu um troféu do novo presidente em re%kirio, Imhioisi, past-president da .4\S(1 conhecimento ao depen ho de sia admi ni stração. sem Posse de diretoria no período de 1995'96. José Maria Arruda Filho assumiu a presidência do Skal Representação Clube de Fortaleza, para o manA First Class, empresa de dato de um ano, tendo como viRossana Bertani, passa a reprece-presidente Graça Dias Bransentar para o Estado do Ceará a co, como secretária. Flor de Liz Singa Brasil, consolidada operaRomeiro, e como tesoureiro. dora especializada em circuitos Valmir Rosa torres. A posse da para a Ásia, África, Oceania e nova diretoria aconteceu durante Estados Unidos. Além cia Singa um jantar festi o no Hotel CaeBrasil. a empresa é representante sar Park Fortaleza, e contou com da Retur, que opera fortair para a presença (Ia secretária de turisEuropa, Oriente Médio e Estamo Annva Ribeiro, do presidos Unidos. A partir de abril, a dente cia Aba. Raul Arrais, de First Class ganhou também a l)emer ai Diniz, cia AB11 1. de South representação da SAA 1 lenrique Alcântara, do sindicato para todo o A frican A irwavs de Hotéis, do jornalista Ivonildo Estado cearense. Lavor, da Ahrajet-Ceará, além de outros convidados. O paxi-p/)!sidente do Skal. Conquista de lugares José Mário Pinto, manifestou em A Varig confirmou o bloseu discurso votos de pleno êxito queio de 60 lugares no vôo 736, e sucesso para a nova diretoria e Milão-Fortaleza-Salvador, destisuizenu ao seu sucessor abrir as nados aos passageiros da operaportas do clube para o ingresso dora 't'our & 'l'our, empresa resde novos associados. "Muda a ponsável pelos vôos diarreia endiretoria, mudam as pessoas, tre a capital cearense e a Itália. A mas a filosofia do Skal perinlonnação partiu do presidente manece, que é a da amizade e da coniratemi ação. turismo é pai, cia operadora, Adamo Tomese. Com esta conquista, desaparece turismo é educação, turismo e

í,iih'i.

A-102 'Guia Panrota

Maio/96

Eduardo Tapajós, presidente da Federação Nacional de 1 lotéis, reuniu em Fortaleza os representantes de sua entidade vindos de vários Estados brasileiros. O encontro aconteceu no 1 lotei Praia Centro e um dos principais assuntos debatidos foi a atuação de uni sindicato fantasma, que no final do ano passado e no inicio deste ano mandou várias vuias pala os Estados, tentando recolher uma contribuição. Segundo Tapajós. esse sindicato mi criado há pouco tempo. em São Paulo. Até então, era o Sindicato Autônomo de Garçons e Barnians e de repente foi transiormado cm Sindicato Nacional de Hotéis. Restaurantes, Bares e Similares, e está tentando recolher a contribuição patronal. A Federação Nacional de Hotéis, presidida por Tapajós, conta atualmente com 48 sindicatos filiados, à exceção dos sindicatos dos Estados de São Paulo e de Santa Catarina.

Curso de inglês A Tourism Executiva 1 .anguage Cenier ('k'lc) e a TPL turismo e Publicidade Uda uniram-se num projeto que visa treinar profissionais de turismo coni um programa de ensino de inglcs, voltado para agências de viagens, turismo receptivo, garçons e pessoas que viajam ao Exterior a Fim de fazer compras. O curso é dividido em módulos e tem duração de 30 a 40 horas. Davse e Afro Negrào, diretores da lPl.. estão tentando conv ênios coni empresas de turismo para incluir o treinamento no pacote de viagem.

Figurinhas Além disso, a TPL Turismo e Publicidade -. vai lançar um álbum de fivurinhas. O objetivo principal é de resgatar a história, a cultura, as artes e mostrar as potencialidades de cada cidade. Inicialmente distribuído em Fortaleza, o projeto será. posteriormente. levado para outros Estados do Brasil. A coleção Figurinhas de Turismo será composta de um livro ilustrado no formato 41cm por 28c111. impresso em ?it .r/, composto de 24 páginas, com um total de 94 cromos, sendo quatro em cada página. A edição Fortaleza em Figurinhas terá unia tiragem inicial de 20 mil álbuns. Melhor cm

vendas

A Lafuente Turismo, uma das agências de viagens que mais atua no exportativo, destacou-se em Fortaleza como a melhor em vendas. Por isso, a American Airlines eonleriu-ihe uma placa, em reconhecimento á sua atuação no mercado.

Ação contra a obra A construtora Odebrecht, após ter sua liminar cassada pelo Tribunal Regional Federal da P Regiào, impetrou uma ação de agravo contra a obra de ampliação do aeroporto Pinto Martins. ciii Fortaleza. As obras deverào ter início logo após a apresentação do parecer do Banco Interamericano de Desenvolvimento sobre asrgumentações da construtora Odebrecht, que alegou irregularidade na licitação para escolha cia empresa responsável pela obra. A Odebrecht foi a terceira empresa classificada na l i citação que escolheu a enipreiteira Queiroz Galvão como responsável pela obra, perdendo por unia diferença de RS 161 mil para a primeira colocada. A Odehrecht alega que a Queiroz Gaivão só ganhou a licitação porque exclui do preço final a pii_' isão de gastos com tributos.

ri

rírin Pannre

z

SARI AUG •,-

*_!6 1 ORLANDO .i

,

TAMPA

-

r, U?

QDL TPI

610, Á^;r, a

n

Consulte o representante Meltur mais próximo.

MELTUR

GUP OEPiOR

Belém

(091) 241.1945

Fas.(091) 222.7401

Porto Alegre

(051) 225.4622

Fax.(051) 225.4622

Belo Horizonte

(031) 273.2415

Fax.(031) 273.7647

Porto Velho

(069) 224.2753

Fax.(069) 224.2569

Brasília

(061) 321.3561

Fox.(061) 226.4808

Recife

(081) 465.6262

Fax.(081) 465.8733

Curitiba

(041) 223.5066

Fax.(041) 232.9288

Ribeirão Preto

(016) 625.9141

Fax.(016) 635.8255

Fortaleza

(085) 224.3276

Fax.(085) 224.3276

Rio de Janeiro

(021) 532.2304

Fax.(021) 532.5817

Goiáno

(061) 322.3589

Fax.(061) 321.3561

Salvador

(071) 341.1010

Fax.(071) 341.0244

João Pessoa

(083) 221.7038

Fux.(083) 221.3849

Santo André

(011) 449.2455

Fax.(01 1) 440.2071

Maceió

(082) 221.8554

Fax.(082) 221.0999

São Luís

(098) 232.8685

Fax.(098) 232.8685

MIAMI

(305) 358.6900

Fax.(305) 358.4547

São Paulo

(011) 887.9444

fax.(01 1)884.2183

Manaus

(092) 232.8811

Fax.(092) 234.0029

Teresina

(086) 222.9422

Fax.(086)222.9422

Natal

(084) 211.2866

Fax.(084) 211.2866

Vitória

(027) 225.9499

Fax.(027) 225.9499

Orlando (USA)

(407) 370.0177

Fax.(407) 370.0184 Maio/96 - Guia Panrotas - A-103

Londres-Recife 2

PAN OTAS lil, hi 9 11PERNAMBUCO Paulo F. (.'ra%eiro

\enda exclusiva da cidade COifiO destino de praias e belezas naturais, a Secretaria de l)esen ol vimento Econonico. lurismo e Lspoi'tes da Prefeitura pretende agora atrair viajantes do setor de negócios. No momento. o Instituto de Administração e leenologia faz um diagnóstico sobre o turismo em Recife.

O

Or .I, / J,

Crescimento O acompanhamento do mercado turístico brasileiro tem mostrado, nos ú Limos anos, uni excepcional crescimento da atividade do Nordeste, observa o senador ioe 1 de ijollanda ( PLI-PI. 1. "A cidade de Recife, por exemplo. já rivaliza hoje com o Rio de Janeiro, tradicional porta de entrada dos turistas que vêm ao Brasil". declarou.

Sede escolhida Recife foi escolhida como sede de um dos Encontros Re g ionais da l3raltoa! (obrat. A retmiào está marcada para os dias 18 e 19 de outubro. Os representantes das operadoras brasileiras debaterão problemas e serão informados sobre as novidades do mercado nacional e internacional.

Noo ârlgui() 11 um novo ângulo de estrategia de captação de turistas em Recife. Ao in\ és da A104 'Guia Panrotas -Maio/96

Londres-Recife 1 A British Airvavs reinieiará, no nfes de junho. a li g ação entre Recife e Londres. suspensa em 1984, quando o go\ erno britânico orientou as operações comerciais da arnica Britísh Caledonian para o Oriente Médio. Os vôos iniciais serão feitos para a implantação de freqüências. O di retor da empresa no Brasil. lan (ii 1 lespie. encontrou-se com o vice-presidente da República. Marco Maciel. a lm de ürmal i zar a intenção da British Ai rwavs de ligar os aeroportos de G uararapes e !-leathro. (lillespie esteve C111 Recife, juntamente com o gerente comercial BrasilNorte da companhia. 1.111/. Antônio Araújo, e da assessora de imprensa Ana ('1 áudia [ida go. quando anunciou a realização de vóos Recife-Londres nos dias 18 de i unho e 10 de setembro. Os representantes l'.\ aristo de Souza e A lan Paterson também foram os anfitriões da equipe da companhia aerea.

lan ( j i 1 espie L' um experiente executi\ o de empresas aéreas. Oriundo da l3ri tish Caledonian, assumiu cargos na l3ritish Airvavs até ser convidado para diri g i-la no Brasil. Recentemente. via j ou a Londres para alinhavar o projeto de retorno dos a iões britânicos a Recife. A British Airwavs, maior companhia de aviação da Europa Oc 1clenta 1. possui uma (rota composta por 300 aeronaves, entre as quais estão sete Concordes. cinco Boeing 777 (o mais moderno da indústria de Seattle). 31 Boeing 747, 32 Roeiig 747-400 e seis DC 1030. Com a suspensão dos voos Recife-Paris, que eram realizados pela A ir France. ampliaram-se os problemas de atendimento á demanda turística e de ne gócios pala a LLiropa. Em termos culturais. a ligação entre os aeroportos dos (ivararapes e 1 leathrov tem muita importância. Dizia o pensador 5am uel ,Johnson (1709-1784): "Quando alguém está cansado de londres, está cansado da vida. pois em Londres encontra-se tudo o que a \ ida pode oferecer'.

Lã / liii. l Leio,. LHn /1/5/1 for do Vurmi, it nu/e 14' D1'.euo ?,Iu ,ok/I/O O

Iiüi.nio.

Complexo turístico A população nativa da legião de ('ancun está integrada ao complexo turístico que existe hoje. ''1/ um exemplo de projeto, planejado por 25 anos. que se tornou uni sucesso", observa o coordenador do Fórum Permanente de Desenvolvimento e Turismo. Lidei Lins Teixeira. E completa: "E preciso que a população local participe do crescimento econômico, sendo agente e destino turístico. O pólo de (i uadal upe. em Pernambuco, tem proposta semelhante e demonstra continuidade, independente do go' erno que está no Palácio do Campo das Princesas''.

Projeto ciii 01 inda Estão sendo negociados os lotes para a construção de quatro prédios residenciais no terreno de 17 mil metros quadrados do Sofitel Quatro Rodas ( )l iiida. Em 9,2 mil metros quadrados da área total serão cons'ti idos os edifícios, que fazem parte tia primeira etapa. projeto total prevê o aproveitamento do cdi leio sede do hotel para a instalação dc /lai.v

e mini-shopping.

(1 511h !

) hIhl

I/au'

-4,_vo

e:

o

1

•/

;:-itI

/

—i

/

Á Aqui você esquece.

1

Federal Express, a única medida de distância é o seu prazo. Seja para Buenos Aires, Montevidéu ou Santiago, sua Na Federal encomenda chega lá no dia seguinte (*) E chega do jeito que saiu, impecável. A FedEx retira a sua remessa e não tira as mãos nem os olhos dela até o momento da entrega. Só ela tem frota própria de aviões e acompanhamento via computador. Pense nisso quando precisar de um courier no Conesul. Chame a FedEx. Ela se lembra de tudo. Você simplesmente esquece. () Tailo 2moaoas e meemdor,as estão a4eoas a veei8raç8o alBnde66a e podem Orar retidas nas armazéns fiscais por prazos superiores ao nosso tempo de lriosllo. Esses praros sio adlidos paro racomeodas retiradas em 000 Pardo, Mo sisJaa&o e Campiras, ais 12bom. as

ar

Tdefbnm - São Poolo 5524-7788 Caanpina (019) 245-5939 • Rio dejarsoieo (021) 262-8565 • Manaus (092) 621-1140 Ikoso Alegro (051) 343-5424 Reproncotarnese Araar(a (079) 231-1191 • Belém (091) 242-1257 • Bela Hor(oonre (031) 441-6356 • Blomooarr (0473) 323-3420 • Brasilia (061) 386-1726 V C—p. Grado (067) 761-2372 V Cniabá (065) 381-3627 • Cmioib (041) 263-1369 Flor milpolin (0482) 46-5197 • Forraleua (085) 226-2705 • Franca (016) 721-0394 • Gosinia (%2)206-1057 Joim'illo (0474) 25-5659 • MareirO (082) 326-4831 • Naral (084) 272-3084 • Recife o lado Pessoa (08!) 341-1971 Rio Grande (0532) 32-7280 • Salvador (071) 341-8113 • 5.—(013) 233-2684 • São José dos Campas (0123) 23-3185 • Sã. Lrils (068) 245-6683 • Teevarna (086) 224-1710 • Virória (027) 200-3580

Nffix. Federal Express

Maio/96 - Guia Panrotaa - A-105

R

Mais um barco

Vasp incentiva work.v/iops A\ direção da Vasp está estudando a possibilidade de incentivar uma série de ttï)I*.rIlo/Lv que Natal fará na Europa no setundo semestre. O natalense Flávio Anselmo, superintendente da Vasp pata a região Nordeste, é um dos principais ïncentivadores desses uork.hops. E possível, porém. que Natal não vá sozinha. Como manda os manuais do turismo, é fundamental que o Nordeste seja \ endido como um todo, em bloco, para melhor atrair os operadores e, conseqüentemente. o cliente.

Boa ocupação O Natal Center Hotel (exs Jaraguá) oItou à mãos de seus proprietários após o arrendamento de dois anos. Os irmãos Roberto e Fernando Macede estão fazendo aleumas relbrma no empreendimento e o indic de ocupação está cada vez melhor. Apesar da baixa estaçãc que também atin ge a capital norte-rio-granden-c. o Nata] Center esta com taxa pró-

Bom fluxo no ()cean Palace O primeiro hotel cinco estrelas de Natal, o Ocean Paiacc. está conseguindo trazer pata a cidade um bom fluxo de turistas internacionais, antes temerosos pela ausência de um hotel de ponta na capital potiguar. As visitas que seLis gerentes João Araújo e Ana Paula zerani ás quatro liiras eurupéias no inicio do ano (1311— em Lisboa, Fitur, em Madri; BI T, em Milão. e 1113. em Berlim) h.rani as responsáveis pelo surgimento de aigLlns grupos de turistas estrangeiros para o hotel. Um dos Filhos de Arnaldo Gaspar, o proprietário, continua seu curso de especialização em hotelaria na Flórida. Sérgio (iaspar, conhecido em Natal como Sessé. deve voltar no próximo mês para assumir a direção do Occan.

1

de ocupação. Um dos seto de sei- o melhor liotei do centro, o que atrai. executiN que estão 0.1 cidade. O gc rente do em- preendimen-

to. o jovem Celso Martins. é recém-formado em Turismo e está dinamizando os serviços, COM sua boa visão dc marketing e preceitos básicos da hotelaria.

1LLI..

Ii ardo Lantarii;i e J //C o / 1/o/)rieI(/ru) do Pci/iran To,rv. opcna C'ciiifoinia.

Laiartine na Califórnia Ricardo Lamarti nc, tini dos mais atuantes agentes de viagens de Natal (dirigia a Aerotur, de seu pai. Pery Lamarti ne). partia para a Calilornia há ti-és anos e hoje é proprietário de unia operadora de turismo, a Peilican Rurs, em Santa Mônica. Ele está explorando a maciça presença de brasileiros nas terras do Tio Sani e fazendo passeios por todo o Estado em ans e mmivans com motoristas. As agências de viagens de Natal já estão começando a fazer o receptivo de seus clientes com a Pellican 1 ours. que atLla num eixo que compreende de San Diego, no sul da Cal i farnia, a San Francisco. ao norte. Ricardo Lamartine também faz reservas de hotéis e de in gressos para os parques da Disne y e da t Jniversal Studios. O te]efanc da Peilican (lLI

i

1

-

R011EL

•

,

\ iii!1 in,r !I g /. .iii

1)1111 ih/ /1/)?I( l.S //hI!h)1L' /L\1

A-106 - Guia Panrotas- Maio/96

de

eI1//ç i()

eiiz

130/70

£1)' (/fflJ/t/11 (/I//V///

eco

A travessia de balsa para carros entre Santos Reis e Redinlia também ganhou sua segunda embarcação. Com de,, minutos de navegaçào, econoniiza-se quase meia hora em relação ao trajeto feito de carro. A praia da Redinha, uma das mais tradicionais de Nata], beira o Rio Poten gi e seu acesso de barco só era possível a pedestres. Graças a uma parceria entre a preFiitura e a empresa Pipes. do Maranhão, os motoristas também torani heneíiciados. Os hugreiros que fazem o passeio nas dunas de Genipabu são atualmente os maiores "clientes" da travessia de balsa para a Redinha.

O outro lado da Barra

A Cunhaú Turismo, responsável por passeios de barco na praia de Barra de Cunhaú (a 80 quilômetros de Natal), está aumentando sua o i'erta com uma segunda embarcação, com capacidade para 60 pessoas. Silvio Diniz. proprietário dos barcos, está tentando incluir o passeio nos pacotes das principais operadoras que trabalham com o destino. O preço, por pessoa. é bem razoável: R$ 10,00. O totir consta de navegaçào em tm braço de rio cercado com manguezais e parada em praia em que o acesso só é possível por mar. Costuma durar duas horas em mediu. mas os turislas sempre pedem para e a r um pouquinho mais na praia de agitas linipitias e totalmente descita. A praia ainda não toi Llevidamente batizada, mas os nativos a chamam de 'o outro lado". c 1/1 (',ic ce/oc dc' á/t/NI.

CONHEÇA GRÃ-BRETANHA POR

APENAS US$96 E M '96 Uma oferta sem igual da empresa britânica de hotéis de primeira qualidade - uma diária completa garantida de US596 por pessoa, por noite, que compreende: Quarto e cafe de manhã inglês completo em mais de 80 hotéis espalhados pelo país. Traslado em táxi do aeroporto de Heathrow e um Travelcard por dia cm Londres, OU aluguel de carro gratuito quando a hospedagem fir no campo. Transferência para o melhor quarto disponíuel ) chegada do hóspede. Reservas pelos telefones 0800 119 131 ou São Paulo +55 11 852 4277.

ou Rio de Janeiro + 55 215332653

THISTE HOTEIS 1).\1)() () pIu;(()

I'UR I'IiO:\, POR N(>III, I.\ ()1i.\RI( ) D111 1 1 ()

II \ t'1.\I )L\ \IINIM.\ 1)1: 3 NO [IS i\1 LONDRES OU 4 NOITES NO CAMPO. llI MI Nili. AlGUNS HOTEIS 1)1 1 (iNI)RI COBR\RS() UM

Maio/96 - Guia Panrotas - A-107

J7' !1s1()1/fC ()iIii,i 1il /s /O ((III dc ; lua/das E;nre ela. a la/O; c/iïs (00,5 e/li/e ( a;i fao e Vin, }o;k. u11i1/,0-'C //

Ih (1(1

((101//lO /1(11)

501)1111- L,'i.

Vôos da Soletur olta dos VOOS SolettirVarig. diretamente de (on tios a Nova York, a partir de I Q de jwiho, loi a dtiande nova anunciada na capital mineira, pelo diretor internacional da empresa. Carlos Eduardo Guimarães, durante um calé cia manhã que reuniu mais de 400 pessoas no Belo Ilorizonte Othon Pa]ace. Na ocasião, a Soletur exibiu dois videos sobre o Canadá e outros destinos turisticos, além de mostrar as novidades da programação internacional —Um ônibus brasileiro no mundo''. com destaque pari! OS Estados Unidos. Estiveram presentes também os gerentes-gerais em Minas. Paulo hsta, com toda a sua equipe. Mano LLI1L e Kútia Brito. do departamento Comercial Rio. Em sua palestra aos acentes, Carlos Eduardo destacou a excelente estrutura de apoio dada aos passageiros da Soletur no Exterior, que envolve um treinado grupo de 24 técni cos e a seleção dos hotéis, considerados os melhores do mundo em suas categorias. Paulo A108- Guia Panrlas' Maio/96

Testa falou da sua satisfação em relação à volta do vôo direto ('on l_ins-Nox a YorL. a mais \ itoriosa iniciativa já tomada no 1 uriSmo em Minas nos últimos dois anos, nmstrando também que a parceria Soletur e agências foi muito bem sucedida no ano de 95. Ao tinal, para alegria dos convidados, foram sorteadas très passa gens com acompanhante para Nova York e uma para o Canadá.

Avitu r-GoodTimes Outro importante encontro que reuniu cerca de 200 agentes de viagens, jornalistas e outros com idados foi proporcionado pela GoodTimes. de São Paiil e a sua representante ci: Minas, a A\ itur. O motio do encontro foi aapreciitação cia campanha "Goocilimes o mundo ao seu alcance 96". De São Paula veio o diretor-comercial cia operadora. Amilton E. [)inu, cicie mostrou todas as conquistas da empresa nos últimos anos. Ele destacou o

tiahalho e a mac ão de uma equipe a o m petente da alto nível. e informati/JÇàO. trai.endo agilidade e satisfação aos passageiros, que passaiu: a contar com um serviço de ::; au' i( : . 70 O 1 li//li' naior dluati- (Vil CM01. ((11/10/1 I)I/// ) .100 ((111(0 ciacle. () ponto leiru da I)isnev. Essa indicação alto. segundo Amiiton. é o dá á Primus o direito de emitir atendimento personali7ado e a presença da (ioodlimes em passaportes especiais pai-a a montagem de pacotes na Flórida. Íéiras. congressos e acontecimentos nacionais e internacionais. A empresa, só para o ano Turismo de aventuras de 1996, está com cinco mil \larco lói mesmo o inês de lu gar-es bloqueados em empresas aéreas para as suas destigrandes apresentações na capital nações nos Estados Unidos, mineira, como o proporcionado Oriente Médio, 1 .uropa. Canadá. pela LM Repi'esentaçites, das Polinésia, entre outros paises. O empresárias Mônica Pitela e Ana diretor da Avitur. José Carlos Maria Mascarenhas, que trouxeSantos, ressaltou a importância ram a Belo Horizonte Mauro cia parceria que acabou de fazer Ch\\ arts. diretor da 1 li ghland. de com a GoodFimes e disse que os São Paulo. operadora especiaturistas mineiros é que vão lizada em turismo de aventuras. lucrar com isso. Anote os Durante mais de duas horas, endereços: Goocl limes aveMaiim. que é um excelente conida São Luiz, 86. 14 2 andar, em inunicadoi prendeu a atenção de São Paulo. fax (0 11 ) 257-9512: mais de Lima centena de conN idai tur rua 1 spiri to Santo, em dos no auditório cio Banco de DeBelo 1 loronte. senolvimento de Minas, mostrando icleos e explicando como Primus é Seiect Tour são os pacotes de passeios em lombos de elefantes, as emoções A conhecida operadora mi de um mergulho eia Bali. na neira Primus Turismo, dirigida Tailândia, ou no Mar Vennelho. por 1 Iumherto e Regina Vieira, é como se faz um safári fotográfia mais no a .Sela 1 1011/' ()/k'co. a pé. na A t'riea. a travessia do ralo; para o Brasil. estando agora 1 ibet ao Nepal, os templos erótino selecionado grupo das oito cos da índia ou OS dragões de brasileiras credenciadas para Komodo. na Indonésia. A 1 licomercial i iir diretamente todas ehlancl lica na avenida Paulista. o mi Hajas H aarrJasa nj tinto 402. quarto ancku. aia São Paulo, fax (011) 2 83-1108 e é representada aia Minas pela 1.M, localiada na avenida (ristOVãO Colombo. &n 1/uso 11/OS Hi11)l1)e11() a Regou; 1 teioc la /rii, e,i/,e () /O/7k111.)10 (Ir /01is/no ('lei Santos e a /)/d i;It'nie cio .1/viu-) ÍG, (ice/a Litm

-

-

_

MÉ

Você provavelmente já sabe o quão dificil é vender um cruzeiro marítimo 1 a passageiros que nunca navegaram. ' 'irO Lurn a Seus clientes com certeza acreditam que apenas pessoas idosas ou milionárias fazem cruzeiros marítimos. O perfil dos passageiros da Royal Canbbean é de 40 anos de idade e de renda média. Como você poderia atrair um público deste? Oferecendo as inúmeras atividades a bordo, destinos maravilhosos que fazem de um cruzeiro marítimo uma excelente alternativa para quem gosta de muita diversão. O Splendour OfThe Seas é a mais nova atração da frota da Royal Caribbean. Será que tudo isso não é suficiente para você oferecer com mais convicção um cruzeiro marítimo aos seus passageiros? Temos certeza que sim!! (iri1u' -- BaI,íi,,ii,s - Ber,,iiuIa - (izuI da Pu;iaiiiá - 1Jvic0 - Iltnaí - A lasca - Europa - Oriente

C -AR BFAN

TEL: (011)257 . 1544 . FAX: (011)214 . 0247 . FAX FREE 0800 . 161416

T4I?

Bons resultados Vera lucia de Souia e Claudia Ribeiro estão colhendo frutos da promoção Goodti mes em Curitiba. Recentemente. Amilton Diniz, diretor comercial da operadora. cli vul gou os novos produtos e as atraentes tarifas das programa1 ï(/, ( /01010/ c D' 111 , 11 /)))0)1/0)'0)l! ções para Europa. \ /')aO r.)))/lh/a. 11 (,a(I(j/f/)I(). Estados Unidos e Outros destinos. A (ioodti mcs Afroteen representa no Brasil a Special A ('el\ atur e a agéncia de lours. da Espanha e Dalton viacens que está representando i3oros Cordeiro é agora quem os produtos Tia Augusta em responde pelo setor adminisCuritiba. A maior novidade, ditrativo da RTC, responsável vulgada durante um coquetel no pela comercialização no PaGrand 1 lotei Ravon, é a viagem raná dos produtos (ioodpara crianças e jovens tendo mc-Spccial Tours. corno destino a África do Sul.

Canadian Ai ri i n es (ilevson Ranieri só deu boas notícias

no evento realizado em Curitiba por Edmundo Tacla, há mais de oito anos o aoentc geral da companhia aérea canadense no Paraná. Ranieri, acompanhado de Rohcr Fried Ii, anunciou a instalação da diretoria para a América Latina afi/1i/s0a no Brasil, que estava instalada no México, corno resultado do excelente crescimento da Canadian no País. Nos últimos dois anos, houve um aumento de quase 60W nas vendas, o que justilica a entrada da sexta freLlencia semanal, ligando o Brasil ao Canadá. A Canadian a uflica companhia que olerece \ (lOS /U)fl.r1a/) entre São Paulo e Toronto. E as tariEis estão muito acessíveis: por LJSS 857, o turista embarca em C uritiba e desce cm 1 oronto. Montreal. Nova York, ou Chicago. Detalhes com a Angela, no te!. (04 1 ) 224-3141. londres. Paris ou Roma t3m tarifasdeUSS 1.146

Casa portuguesa 1. i herato Pimenta está comcniorando os vinte anos de funcionamento do Eduardo VII em Curitiba, hotel le gitimo representante de uma ''casa portu g uesa tio Brasil. Filial do Eduardo A-1 10 Guia Panrotas Maio/96

Soletur

a//i a )10c0n/a oiia a .-l/lkHc -a

VII de Lisboa, o empreendinicnto (az parte do grupo proprietário do Hotel de Turismo em Abrantes e da unidade de Guarda. ambos em Portugal. () Curitiba Park 1 loteI também pertence à rede, famosa por tornar Seus estabelecimentos em pontos de encontro dos brasileiros em viagem á Europa. A representação no País é feita peia MB. empresa dc assessoria de comumcação e representações comerciais. Maria 1-lenriqucta Castro manteve contatos corri a diretoria do Eduardo VII, que passa por uma reforma completa. incluindo unia parte para a iii t mi a ti taçào. além da instalação de tevê a cabo nos apartamentos. O hotel está sendo direcionado para os executivos, já que Curitiba está ampliando a planta industrial, entrando firme no Mercosul. Reservas pelo tel. (041 )322-6767.

1k/ iio os ônibus e um :siema de coniunicaçào via satélite são as principais novidades que Waldemir 5 c hm i di.. responsável pelos negócios da Soletur na região, está divulgando. Somente xinte empresas brasileiras possuem canal de satélite exclusivo e a Soletur é a única do turismo. Agora as reservas são imediatas e a comunicação com Nova York é feita em segundos. As filiais receberão tariEis exclusivas. de acordo com as cidades. Outra no idade é o vôo semanal da Canadian com operação terrestre Solctur, percorrendo durante duas semanas as principais atrações do segundo maior país do ii iindo.

(fi 'o rt'on é a nova opção para quem já conhece os Estados Unidos e já curtiu a Disne y. Hospedados no 1-lotei Thc Palace. considerado o único seis estrelas cio mundo. Os .iovens aproveitam para nadar Ciii piscinas com ondas, deslizam em tobogás do Templo da Coragem e ainda visitam a maior i'cscrva estatal de animais selvagens. o Kruger Park. No roteiro, a Table Mountain e a baía de Cidade cio Cabo. A excursão custa LÍ SS 2.340 Por pessoa, parte tei'restre, em apartamento duplo. TeIs.: (041) 256ou 256-7452.

Pole position

Dispostos a che gar cri] primeiro lugar nas vencias dos produtos Interep. Daise Ciéia Montanarin e João Caetano Ferrai de \ l:i g alhàcs. da A\ iatika. passaiani a comercializar os Hotéis Man'iott. Ramada, e outros, além CIO aluguel de carros da 1 lertz. desde que t'oram nomeados por Cynthia Rodri gues como representantes 1 ntercp no Paraná. A Aviatika é agente geral da Sssair no Paraná e Santa Catarina, representan/?)')/íL' cl&' l'/hIav iIiks1hk0fl/ai 1/O f11'rt. do a lnterpoint em amEquic /I1SJS)Vkl // (Si//S/) a pole pO'iiiOn. bos os Estados.

—w

SINTA A MAGM DAS PAISAGENS E DOS POVOS DO VELHO MUNDO! Com Nossos Maravilhosos Roteiros e Serviços Diferenciados

1n;.

'&)

• 1ç ..

Férias na Europa em Trem

Circuito Germânico Alemanha, Suiça, Principado Liechtenstein e Austria. Com café da manhã (buffet) e 15 refeições SAIDAS: Mai, Jun, Jul, Ago e Set -21 dias

Portugal, Espanha, França, Itália, Vaticano, Áustria, Suíça e Alemanha. Com 12 cafés da manhã SAIDAS: Abr, Mai, Jun, Jul, Ago e Set - 17 dias

Novo Caminho Europeu

Leste Europeu com Alemanha

Bélgica, Holanda, Alemanha, República Tcheca, Polõnia, Eslováquia, Hungria, Austria, Itália, Vaticano, França e Suíça Com café da manhã e 8 Jantares SAIDAS: Mai, Jul e Set -23 dias

Bélgica, Holanda, Alemanha, República Tcheca, Polonia, Hungria, Eslováquia e Austria, Com café da manhã e 8 Jantares. SAIDAS: Mai, Jul e Set - 16 dias

Alemanha, Escandinávia e Rússia

Maravilhas Européias -

Alemanha, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia e Rússia Com café da manhã (buffet) e 19 refeições SAIDAS: Jun, Jul, Ago e Set -25 dias

tria, Itália, Inglaten'a, Holanda, Bélgica, Alemanha, Áus San Marino, Vaticano, Suíça e França. Com café da manhã (buffet) e 8 refeições SAÍDAS: Mai, Jun, Jul, Ago, Sete Out -20 dias

Sonho Europeu

Leste Europeu com Alemanha

Espanha, França, Itália, Vaticano, Austria, Alemanha, Principado de Liechtenstein, Suíça, Bélgica, Holanda e Inglaterra. Com café da manhã SAÍDAS: Mai e Set -25 dias

Bélgica, Holanda, Alemanha, Rõ pública Tcheca, Polonia, Hungria, Eslováquia e Austria. Com café da manhã e 8 Jantares SAIDAS: Mai, Jul e Set -16 dias

Alemanha - da Rodovia Romântica ao Reno

Alemanha - do Reno aos Alpes Al?manha, Suíça, Principado de Liechtenstein e Austria Com café da manhã e 8 refeições SAÍDAS: Mai, Jun, Jul, Ago, Sete Out - 13 dias

Com café da manhã (buffet) e 10 Jantares. SAIDAS: Mai, Jun, Jul. Ago, Sete Out - 13 dias

Espanha e Portugal

- Ônibus de turismo com toalete a bordo

Principais cidades: Barcelona, Valencia, Granada, Córdoba, Málaga, Torremolinos, Marbella, Ronda, Sevilla, Lisboa, Fátima, Porto, Santiago de Compostela e Madrid. Com café da manhã SAIDAS: Jun, Ago e Out -20 dias

Cordilheira dos Andes

- Hotéis Centrais - Guias especializados Socaltur - Acompanhamento desde o Brasil

Chile, Argentina e Uruguai SAÍDAS: Mai, Ago, Sete Out.

ROTEIROS NACIONAIS Serra Gaúcha

Nordeste

Salvador, Aracajú, Maceió, Praia do Francês, passeio de Jangada, Porto de Galinhas, Recife, João Pessoa, Natal, Fortaleza e Beach Park. - Passeios cidades em todas as capitais - Hotéis de categoria turística c/ privilegiada localização. SAÍDAS: Quinzenais - Em ônibus Socaltur

Bento Gonçalves, Caxias do Sul, Canela, Gramado e Nova Petrópolis. SAIDAS: Sexta-feiras - Em ônibus Socaltur

•

VIAGENS

socaltu r

CENTRAL DE INFORMAÇÕES: NOVO HAMBRUGO - RS - Fone: 051593.7333 - Fax: 051 594.1395

-

í

Representantes: VITÓRIA- ES Solange Turismo - Fone: 027 325.0611 'Fax: 027 325.2168 SALVADOR - BA Girardi Turismo - Fone: 071 974.8587 - Fax: 071 335.0743 FORTALEZA - CE Ceatour Turismo - Fone: 085261.0997 - Fax: 085 261.0997 RECIFE - PE Socaltur Turismo - Fone: 081 361.4882 - Fax: 081 361.4882 RIO DE JANEIRO - RJ LQG Turismo - Fone: 021 533.0251 - Fax: 021 262.7948 SÃO PAULO - SP JF - Tour - Fone: 011 604.0443 - Fax: 011 604.0443 CURBA - PR Vôo Livre - Fone: 041 232.8608 - Fax: 041 223.6810

turno com jantar a bordo e boate. Aos domingos, o roteiro inclui almoço a bordo, e aos sábados, há a excursão rodo-h idrov i ária para Santa Cruz do Sul.

tt

Entre as no idades, loi criado o 1 .spaço Cultural I:ltltuLllite com apresentação de kai-ao- ''r kê com a atriz e comediante Débora 1 moe- () 11ok! -I'Cit'ilcIcl 7c /'f,()k'j/'1),Ç ))/(')i'C'C' )l,i.)))'ll o% /10.5//el lt. (i1/tl/l'Cll. chiaro num programa I/O? 110/! ) C'.1/)c)Ç))01)1/1' 'Ofl/k'Oe/' e c'o#/ieriidll' ('00/ c/l1l0I'CS podem c de duas horas navegan('110,1 10), 10. por exemplo. O,'ual So,'ia Machado. do e cantando. Esse CO/O)!' i/o 1/1)?) //e ('0/101V 'I-igiieoas .'t)/?C?/(l.V eento e realizado a oleiro hotel-íhz.cnda do litoral cada 15 dias com saídas aos dopelo tel. (05 1 ) 683-1313. mingos ás 18h30. Informaçôes sobre horários e programas do barco pelo tel. ((151)221-0033. Intituto de

T

lLlrisIl'lO) e .ladvr Cardozo (Cardo/o Turismo), e como diretor social da entidade está Ernani CasseI, diretor cia 1 lamburguesa turismo. O evento contou com a participação do presidente nacio() i'ic'j'oio L21i.t))i() .tiOtIhk/U. dO (i/''C'il J/17V//U). nal do Skal, Ma/10/')) /))'U/('//!L' (I)) .S1ci/ (IO 1))'1)) ,t/C','/'c', 1/?O cl rio Oswaldo SamIico com o /)'11c1II/íc) R1'c G'111u(Jll(). paio e o piesdente de honra do clube. Djaima 40 anos com Meirelles. Eles anunciaram que nova diretoria o Conc&resso Mundial do Skal de O segundo Skal mais antigo 1997 será no Rio de Janeiro. do País. o do Rio Grande do Sul, está renovando com a posse da Um Cisne nova diretoria para o biênio Branco desliza 96/97. Um jantar fstivo realizaO barco Cisne Branco, cia do no salão Windrose no Ritter Orgatur, conta sempre com uma 1 loteI marcou o evento, além da intensa pro gramação pala os 11 isicomemoração dos 40 anos de tantes da capital gaúcha, que têm atividades na capital gaúcha, no a oportunidade de conhecer dia 12 de abril. Porto Alegre cio Guaíha. O emA nova diretoria é composta barque é foito no portão central por expressivos membros do do Cais do Porto com passeio trade turístico, tendo na presitarde, ha1p1' how ou iow nodência o veterano carismático Eugênio Machado, um dos diretores da (ireen turismo e Câmbio, que também prepara um livro com suas ivências tio setor: "Minha vicia corri ocês". Na vice presidência, o hoteleiro Renato Ritter. que organiza a caravana gaúcha para o Congresso Mundial do Skal em Bangkok, na lailandia. Os demais membros são: João Souza, da Marcopolo lurisnio. e Sérgio Silva, da (ireen ' lurismo. respecUvamente, primeiro e segundo secretários. Ocupam os cargos de tesoureiros .k)se ('rui (Cruz A-112 - Guia Panrotas - Maio/96

Hotel-Fazenda no litoral gaúcho O Hotel-Fazenda [rês Figueiras, em Mariluz, Inibe, abriu um novo espaço cultural, proporcionando a seus hóspedes a oportunidade de conhecer autores gaúchos e suas obras. Para dar Inicio ao projeto toi com idado o escritor Orual Soria Machado, autor do livro de contos gueiras Amargas", da Angelus Editora. ( ) bate-papo inlonnal foi no Galpào Crioulo do hotel, onde há uma aconchegante lareira e urna gostosa roda de chimarrào. No estabelecimento há infraestrutura para eventos, piscina térmica, saLma. massagista e coisas típicas de lhzenda como tambo de leite, chanete e cavalos. Mais detalhes sobre o ori-

TiW*

l____

Vo 1?É11 .co Cisne Bronco. cIa O/'eclílo: os flo'ls!as do'e,'iem- ve no Es//aço (olno'ci/ /Iionwac'. Co/ri cO))k'CIkUht(' Debora Finoi'c/uc'o.

Ecoturismo instala câmara do RS E m unia reunião realizada 110 dia 28 de março. em Canela, com a presença do presidente do Instituto de E.coturisino do Brasil. João Meirelles Filho. foi iniciada 'a instalação da Câmara de Ecoturismo do Rio Grande cio Sul. Articulada no Estado por Paulo Hoíher. da Horseback e diretor nacional de Produto 1 coturist i Ci) do 1 nst i tu lo. por 1 lugo l'ravi. do Projeto lobo Guará e diretor do Bioma Mata de Araucária do Instituto, e por Ricardo Montz, cia Associação Comercial e Industrial de Canela, a Câmara gaúcha foi fundada na presença de trinta empresários cio ecoturismo 111) Rio Grande do Sul, e começou a estruturar-se em uni encontro realii.ado no dia 25 de abril, no (aÍë da Colônia, em Lomba Grande. Novo 1-lamburg0. Pela tendência do crescimento dos iegôcios no setor de ecoturismo do mundo todo, é de vital importância a presença de todos OS interessados nesse esforço de buscar a representaçào do Estado no cenário nacional e mundial. Mais informações pelos tels (051) 337-3839 ou 982-9430, com Paulo: (054) 282-2548, COM Victor 1-lugo. e (054) 2821373. com Ricardo.

í1

THE &Lionouu HOTEL Localizado no coração de Manhattan, na Rua 44 entre a 50 e a 62 Avenidas, a poucos metros do Rockefeller Center e da Broadway. São 165 apartamentos e suítes com decoração em estilo inglês, num prédio classificado como " Marco Histórico " de Nova York. Atendimento personalizado para hóspedes brasileiros, com serviço de reservas para shows e passeios.

1 ïAH11, 1996 USS

170

SGL/I)BL

(1 de Abril a 22 de Junho

II' US

PS

1 35

SGL/DBL

(23 de Junho a 8 de Setembro)

us (

170

SGL/DBL

9 de Set. a 31 de Dezembro)

Taxas: 13,25% + (15$ 2,00 (por apto. por noite)

[TARIFAS COMISSIONÁVEIS EM 10% TARIFA INCLUI Café da manha estilo Bufê Chcck-in 15:00 h Check-out : 13:00 h Disponibilidade de apartamentos para não fumantes Jorna! USA TODAY' diariamente Maio/96 - Guia Panrotas - A-113

Casa Roweder

PAN

OTAS1" ---a- < SANTA

CATARINA NeIci Terei.inha

Turismo, móveis e agora, feiras A cidade l temperado e. 1) inverno, a São Bento ti,, Sul ganhará 1111 cuperatura chePavilhão de F\co a ficar abaixo dc 00 C. com posições e [`\ c11tos A inauLLL cadas lhrmanração está prc do belas paisali vista para c- tlili cns, típicas das tembro deste 010) coas do sul. onstruçôes em com unia grande feira multiscio- lím cLllo alpino in19k1 rial, a Exponori. coram-se com o l 96. Para a coo.crde da cidade di) cretização e seus habitan/00 /:, o': 1 ta /000//:iu/a /1) projeto foi ci'iada tes. Na região há 2211/) do 1/12 /10)1'!)) ('0(77 8j0 17121105 a Fundação Piomúsica e festa o il(, a/ilha. l'OhIíO 2/2 liS/li! (2/))!niotora de 1 ' criano todo. ( ) cenzaloiio 2171 Soa /Jezio do Sul. tos de São Bento tro respira prodo Sul Promosul -, que tem gresso, mas não deixa de ser por objetivo expor os lançamenrecanto de paz e tranqüilidade. tos do setor moveleiro no próprio Paisagens bucólicas do interior, município, atraindo compradores com sua vida serena, centenas de de todas as partes do mundo e, quedas d'água e misteriosas caconseqüentemente, gerando devernas escondidas no meio da senvolviniento na área de turisexuberante vegetação da Sena mo. A primeira grande feira, a l do Mar, possibilitam passeios 1-cimo Feira Internacional de inesquecíveis. Como se voltasse Moveis —já está agendada para no tempo, os passeios de Maria setembro de 1997. Fumaça resgatam gostosas lemOs imigrantes que colonizabranças dos passageiros da antiga ram São Bento do Sul alelocomotiva a vapor. Vale a pela mães. austriacos, tchecos, poloexperimentar. neses e brasileiros mantém seus costumes pela música, danHabitat Brasil 96 ça e gastronomia e descobriram. desde o inicio, que a ti-anlbrNo período de 13 a 16 de mação da madeira era sua grande Junho, Florianópolis vai sediar o vocação. Da oficina artesanal dos Congresso Multidisciplinar Haprimeiros tempos até a tecnolobitat Brasil 96, que visa buscar gia de ponta utilizada atualmente. soluções para problemas crticiais os móveis São Bento são internadas cidades brasileiras relacionacionalmente conhecidos pela sua dos i habitação. Paralelarnente, beleza e qualidade, sendo o muacontecerá a 1 Feira da 1 labinicípio responsável por SSo da tação Urbana, que apresentará exportação de móveis no Brasil. produtos, serviços e novas tecMas nem só da indústria monologias nas áreas de habitação e veleira vive a estância climática construção civil. O evento será de colonização européia. O clima no Castelmar 1 loteI.

111 _..

A-)14 - Guia Panrotas' Maio/96

o i ha lho sério, dedicação a cliente e profissionais com longos anos de experiência no amo são al guns dos pontos responsáveis pelo sucesso da ti-adicional Casa Roeder Câmbio e ILinsrno Ltda. lnforrnatizada em suas operações, a empresa apresenta unia gama de outros serviços na área de turismo, tais corno venda de passagens aéreas, marítimas e IciToviánas de transportadoras nacionais e estrangeiras, reservas de hotéis, excursões e passeios no País e no Exterioi aluguel de carros, helicóptero e táxi aéi'eo, serviços de documentação, passaportes e vistos consulares e assessoramento em viagens. Os pagamentos? Com 6nancianiento próprio e conta corrente para empresas. A casa Ro\veder atende pelo foneífox (0473) 26-3020 (matriz), em Blumenau e (0474) 33-2575 (filial), en'i Joinville.

Passeio no tempo Era dia 13 de maio de 1926. A emoção pediu passagem e invadiu o coração dos Ilorianopolitanos. Afinal, uni grande sonho estava sendo realizado: a abertura da Ponte 1 lercilio Luz, ligando a Ilha ao Continente. Marco decisivo para o desenvolviniento da cidade, o sonho tornou-se realidade uraças á iniciati a empreendedora de um homem chamado Hei-cílio Pedro da Luz. vice-governador do Estado na época e go\ ernaclor em cxcicicio. Ele foi responsável pela Sanção da lei que autorizou o empréstimo pala a construção da Ponte. Faleccti cm () O i 4 o não pôde '.i a obra coicluida. l rém sua futurista deixou como hcrançaaconsolidação definitiva de Florianópolis como a capital do Estado. J'/no - li, n ii 1.:,

nica no illLiiidO no sistema pensil suspensão formada por correntes de han'as de olhal em aço, e devido i sua grandiosidade, a ponte 1 lercilio Luz foi, logo após a sua conclusão, avaliada por renomados engenheiros que diagnosticaram exatidão no cumprimento do projeto, estando 1ioi guito, dc acordo com a segurança exigida pelas normas de construção. Erguida no ponto mais estratégico da travessia Ilha~ Continente. a Ponte acabou desempenhando papel de fundamental importância para o transporte de Florianópolis, uma \ ez que o sistema viário da cidade foi desenvolvido em função dela. Só teve alteração. cm 1974. com a inaugLuação de urna segunda ligação, a Ponte Colombo Salles. Em 22 de janeiro de 1982, L'poca em LILIC absorvia 43,8% do tráfego local. a obra apresentava uma corrosão visível, tendo que ser interditada, segundo inspeção e latido do Instituto de Pesquisas Tecnológicas de São Paulo. 1 loje, embora aberta somente para motos, bicicletas e veículos de tração animal, a ponte. do alto do seu pedestal, reforça a beleza da capital catarinense. A noite, com sua iluminaçào característica, oft'rece uni visual de chaniic e poesia, atributos de que cada ilhéu tem uni pouco. Como uma velha e linda senhora completa 70 anos em maio aguarda uma plástica para recuperação de sua mei-ecida jLi\ entLide. Para tal, o (ioverno do Estado a(uarda a viabilização de projetos de recuperação que de olvam o trálego nolilili

';oe/,'/H (41 hii'iii

IíaIiIleIl\,.

1I -

.

r :

rr-

r.-ç - -

.

Acomodações: )69 /u.vu,',',',' a/'rr/'/ame?ifí'. ,' '1,1a ,1,' ira?,: /',i,,t'eu',,,' /',',' ,)/, Y'/'e

Ri!: - ( ' ar//au

1

1 11c111 .11

)

/

' tu/e,',

l,',4', e,'i,i ,'ar,uu)a

' nan'iia'i'' tia//aia', mau-/a,' e 'er''tç' Lia!' , ' /e,'eee unia ,i,'ea ,'.ve/u,'/,'a e, 'ai ai eau)une,i/,

»,,, e,/ut»e e- /1,', '(ai/:,i()a, ai, 'ia ,, , ''ri 'iça /i'a fui!' de aiim, 'ala. tttl'aIi/e i,',4' a »ta.

Convenções: O ,i/,t

),' ,', 'tmiu', e a 'a ','aat'. ,'a,u , ii',,, /, 4i, 4' pu'mi nial 1'

a/cri -r't,'ita 1',' pai' um ,/,'u'u/e 4' e,','a/,,,' ''/'eetaa'. ti vidades Recreativas: Jl,'r,iuiL'a, !'arm',' a /e ,'',','( t , ',, aAI,, ir/unia. ai!, 't 4 it )e '/ -a', it )a. j'ei,' /', '/ei.,\', '''a /'ram/ram içtT,' 1111,71111 / liii R171 A'Ii)S" /'a',','

14 es d uru

n t es

t )i 'cru»,,,' alt, 't'»a, )e,' /',u'a a,' ','ia,tea,', 'a!' a 'tt'i ,, 'i 'J,'

'm,, em \'u' } ','k a e,ve,'/,',il,' da 'e," 'iça. e a. »eit,'ta,

4'

Al1/alta ,'.'/ã,' pr'' ',',tl,',' a, ' ,',','/,uu'anl,' l'i,iiut,' (ai','!,' ,','a,enl,' ira a//a 1/em i)e

te. '/au,'an/e,' , )e ,'a/e,j, ',ia infe,',i,i,'t',z,,/ e tt,;t 1 '/'/'ii-/',u:

Endereço: Re/a,'a,' ,)e/ I?ei rr 30. /,'na lia/ei/a ('anua, 2uwi,iti,i 1?,','. Reservas: .l ,'Ç,7, Parti 5'-)Ó,s',y34), lea/, 'it,; Ria e .Jaiteu',': 267-i01

('.1'.

W. lI,ívt,'a, l',',',','r,'a,' ,',,i ('anca,,: ( 529/") ,V5_u),'líl,S', 11, 1.', : ( 529,',') ,V5- /»/,\',

ai /,'a 'ei, Ri, ' »,' .Jan,'a',': 5-li 7/) O,, i,,,v 2') 3 ,v 1

1)!?'!; ('uruit/',z, Pa,'ana: -ii Y22-S9(4L Na, ' e/nica/a 7ui'i: ' ar,,, £,' Pau!,': 25,V- 5722. .,' l,ui, ' : 2i7-9i 2. Lida., Li,' Paul, e 25o -2,','!!. fiz/erre1' R'pr' 'i'a/aç''', Lida., Ri,, r)e lan, 'ti',': 221-9 7

Ti 1h RIT7-(IARLION CAN(1 1 N

uibard

• 1/,,, 4h,,) r ,,,-4,,,, (Pel-Ii ..\Ikh,,,,, • I),,hv l3,. •-\,,,,,j,,, • // ii, , j v, • /t •,,,, •\1,,,,,' • 1,,,,,,, • , /, 1n,1 • I) '' i( 'ii''i( 1,/id. Fi,,r:,J,, • . AtL,,,i ,d:;.'rn,,r • \lari,ui del R,'x. C,,!ij,,r,,,,, • \I,,,,n,, Li,,,, 1h,,,,,, ii' • \lou, • , , :i, lI , 1 Nt::,:?. • H,,nm,,i • 3 Iuni,nr ' ,, / 3,,,,) 1 ',:..,,),'fl., ),j'w,e • 1. ii,,,, • 3,,,1 1,,,,,,j,,,, • '''i/ • .•\,l,,,,,,n. \iY : ,iu) • 1'1111,11-1('h1, 1'?,:,, • 3,,11,11 \Iiau,' 1 I',,?,,i F'hi,,l,, • Na, 3 ' ,!, • !',t),,, 1L,J,. li, ' ,,!: • l',,:r,e, ,,, !,ka ' i,, tInI,,,,', a • 11,,,,!, I,,,,il',,m (\I,,/,ri,,,) • i':i"i'' • \',,,hi,,gi',,,, 3) (' • 1 1 L I!,,li (1i! ' i i,t 1 • .Au,ir,,l,,, • T,,,,,, Cm,''

PAN OTAS

..Sin/',un. )-etjo,tu/ de

1

/'./?lsu/e;tIr de ti,;,.u,, e Ic/ri Índia. no Rio de Janeiro.

l'.,ris!HuII, di,'O)I -

tHri.00t) tia

Brasil é meta de Air Índia "A Air Índia tem planos de operar. via África do Sul, um vôo direto para o Brasil'. afir-

e:o muão pAA Yek o qucebol

5eus cetes

Ôlspico

mou o diretor recional do turismo da judia. Bala Krishnan. durante avisita que lei ao Pais

em companhia do vice-ministro de turismo da índia. G. Sunclarani. Além de promos er o destino para o mercado brasileiro. as autoridades estavam empenhadas em escolher tini local na América Latina para instalação dc um escritório de tUriSfliO indiano. Os países visitados foram Brasil, Venezuela e Areentina. Em evento promovido P1 diretora da TM Travei, de Tania Soska, as autoridades foram recebidas no Rio de Janeiro por operadores brasileiros e pelo cônsul honorário da Índia. Augusto Tasso Pires. De acordo com () consul, o provável local para instalação do escritório será São Paulo. onde está sendo aberto o consulado da índia. Segundo Bala Krishnan, que fica sediado em Nova York. a Índia recebe cerca de dois milhões de turistas anualmente, sendo deste total aproximadamente dois mil brasileiros.

flôià& seus cotações oce't. 5eu seoue eye,

eles

dl\As

os

ei' 1es. Parece

Les. A5

IkAs

que

esMO

ecisM e

AlI&pts is

agüi pekO e os

com abeleza e o uebol 5 icoo escAItAos

é bom olk, mas é ,teIkoi aiàà qúa,,ào

as

ee.ep,.le

Yocè se ívee.

RDÂ K{YS & Kft[T

A116 - Guia Panrotas - MajoI96

Kas

Aerolineas no Rio O Rio de Janeiro ganhou um segundo vôo diário 1/011slo/ da Ac o di neas Arge n tinas para Buenos Aires. Os dois horários de partida do Rio são às 1111 IS e às 161120. Saindo de Buenos Aires. os \C)o ,, sào às 7h45 e 1 2h30. Segundo o diretor geral da companhia para América cio Sul. Alfredo Rod ri coei. é diu investi iïie Fito e unia aposta no mercado carioca Até pouco tempo. era comum a transferência dos voos diretos do Rio de Janeiro para São Paulo. O mercado paulista continua com seus três ôos chreios para a capital argentina. Rodriguez. também Junta presidente da Jurcaib das Representantes dos Companhias Aéreas Internacionais no Brasil . anunciou que. nos primeiros meses de 1996. as empresas internacionais registraram queda de 17% a 30% no movimento. em relação ao mesmo período do ano passado.

Noith Am.cw IdIon

1

Businese Travei PIanner A

;ï"

e Lá

£ Nós, da PANROTAS, temos a

satisfação de informar que fomos escolhidos pelo OA G Ofjicial A irliiie Guides, como representantes exclusivos de seus produtos no Brasil. Seja na venda ou renovação de assinaturas os clientes OAG contam, agora com a qualidade e a atenção PANROTAS. Peça informações sobre: OAG - Worldwide OAG North American OAG Air Cargo Guide OAG Pocket Flight Guide (North American/ Europe África Middle East/ Latin American Caribbeanl Asia/Paciflc) OAG Travei Planner (Europe/ North American/ Asia) Flight Disk OAG (North Americanl Europe! Vvbrl d wide) P t\ R( )I \S Idilora lAdá. Suo Paulo -lei.: ilil

OfíiciaI Airhne Guides

4-021 1

Rio de lanelro — TLI 021220 0249 e 24() 944

Maio/96 - Guia Panrotas - A-117

MITO OPERADORA

PAN

OTAS

A tip ,vtoinun, inllfilcHilneJiIi ii Bsoi

7, -- '00

UMA EMPRESA DO GRUPO [BOI ES

*** APRESENTA *** Excursões rodoviárias nacionais e internacionais \o (é 10111 gil tIOS (lO escülcts. EI11f)I'OSíiS, lOIllhIt[Il'dS. v iilido. (()lIgIssos. 1iuistt'is

3

Iidt) 11 , 111 (Iisl)OhlUJiIidddE' ÍIP

IPiIip() Jcll'd TltOhltIE t liii pI)gl'1n1(I. De\E JOI' 1 lOxsd c01 11d.

C)tei'i ('11105 liii IEoaiS OpeI'dÇÕOS lOíh)s os tipos (II' slI\IÇ0s lIiS (1)1111): ()oiljos (lO li m. 1 0111 iw (1)11(1k i011ddO. TV E 01m. (oIuissriri 1' Idilt tios a bordo. • (ioias

('SI)P(idIiZcI(lOS. IllOIlitOl(s

(lO (S(OId.

e tilIl)) 1ll1)S í)OE' \O( é 11l'O('iSii • '(g1Iro 5d1)(lO. I)dSsOiOs

Curitiba

po,7 0'Ç

ÇY

X

Rio de Janeiro

o

Florianópolis SAIDAS QUINZENAIS E CORPUS CHRISTI

LANÇAMENTOS.Festa Cigana: 24 a 26/05 Festa Junina: 28 a 30/06

jZ

E\1. MITO OPERADORA

Rua Dr. Deodato Wertheimer, n 1661 Mogi das Cruzes - SP - Cep 08710-430 Tet.: (011) 469-8488 - Fax: (011)469-8263 Embratur 00100-00-42-5

A-118- Guia Panrotas- Maio/96

1

Aumenta frota do Llovd () Lloyd Aereo Boliviano recebe um Boein g 727-200. cedido pela .ua associada. a Vasp, isiXl0 a ter uma liola de 12 aeronaves. A VaS$) teni interesse em expandir as rotas entre os países andinos No ano passado. a companhia havia anunciado um "aporte" de IJSS 47,5 milhões para modernizar o lioyd. O l3oeing entregue foi totalmente relomiado nos hangares da Vasp em São Paulo. A partir de maio. o passageiro do Llovd poderá reservar seu lugar ou solicitar informações pela 0800 na central de reservas Bolívia. A companhia boliviana teia sede em Cochabamba e emprega 1.330 Funcionários. Mantém escntórios em São Paulo, Rio de J ane no, Belo Horizonte e Manaus. No ano passado. faturou USS 127 milhões: este ano, a expectativa é de que essa cifra suba para USS 2(x) milhões.

11H 11111

J1l1l(i1(1.

empresas passaiain a "trocar assentos" cio voos pina Miami, Nova York. Orlando e Washington. corri partidas de São Paulo. Rio de Janeiro e Brasília.

Bookiiig Up do Sabre No final de junho deverá sair o segundo preoiiado do Booking L'p. concurso estabelecido pelo sistema de reservas e intormações. o Sabre, que visa agraciar o usuário que registra maior i ncrenie 11<) COM relação à reserva (tc carros e hotéis. Andréa Adm. diretora da WeekEnd Turismo, foi a primeira vencedora e, como reconhecimento, conq ri i stou quatro noites em um hotel cinco estrelas de Aruba. Detalhes sobre o concurso e como participar pelos leis. 1011) 23 1-17921 , em São Paulo e (021) 262-7040. no Rio de Janeiro. 1

Vôos compartilhados para os EUA Depois da parceria no s voos domésticos. Transhrasil e Varig anunciam o pi()grtnia de vôos compartilhados (cole .sliwinç) para os Estados Unidos. Cada companhia manterá seu padrão de serviço nos aeroportos e os vôos compartilhados i ão reduzir os custos na baixa estação. As

1) ij/ / . /iiiioi l,je fjo/ii o

/)i 1i ii. 1

cvec,dil a de entre garani

11(1

Su

I-J1Ic/ui /30/2/51/.

(o/1k1./ 11(1 (fl:Cí//i!Z(/( 1 (1

prêmio a .1 ,ufra

i'id;,,, cl,,etinii do ))cck-L;uI.

NÃO É SÓ MUITO TEMPO QUE SEU FUNCIONÁRIO ANDA GASTANDO

—t

.01

É O SEU DINHEIRO TAMBÉM! Para você e o seu cliente não perderem tempo procurando folhetos de todas as excursões existentes, a DIGITUR criou o SPREX:

ele é exatamente o que sua empresa precisa para conquistar o seu cliente com eficiência e qualidade O SPREX: Sistema de Pesquisa Rápida deExcursões, é um .çoftware de pesquisa de Banco de Dados de Excursões, que permite rápido acesso às informações básicas de um roteiro como: Validade, operador, preço, locais visitados, duração, day-bv-dav etc. E mais! As informações são atualizadas mensalmente. Isto significa que você terá sempre novas programações à sua disposição Com quantas Operadoras você trabalha atualmente ??? Imagine o quanto você vai ganhar em opções e variedade para oferecer aos seus clientes! Ele não necessita de nenhum treinamento , de seus funcionários e mesmo os computadores mais simples são compatíveis com o SPREX. A partir de R$ 45,00 por mês, em poucos segundos você terá no monitor do seu computador informações que levariam horas e muitas ligações para serem obtidas !!! Peça hoje mesmo unia proposta, enviando FAX ou TELEX para nossos escritórios e fique livre dos arquivos manuais de roteiros Não esqueça de informar os seguintes dados: Razão social, endereço, CEP, cidade, estado, te!., fax, CCC, nome completo e cargo do solicitante.

Você ganha o seu cliente e ele, uma AGÊNCIA eficiente, rápida e moderna! Rua Barão do Flamengo, 32 / 50 andar - CEP 22220-080 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 205-5355 - Fax: (021) 205-7341 Maio/96- Guia Panrotas - A-119

/

D Com alojam e ntos de frente para o mar tão fatnhIosos corno estes, você vai querer protonar sua estadia.

Com ofertas como estas, asora você pode fazê-lo.

ALOJAMENTO EM APARTAMENT DE LUXO CUPONS COM DESCONTOS DE EM COMPRAS DA BURDINES E UM CARRO DE LUXO ALAMO RENT-A-CAR. HYACONAMENTO DE CORTESIA COM MANOBRISTA, UiO POUCOS LUGARES DE FRENTE PARA O MAR OFERECEM TAN T OS DETALHES E MESMO QUE ASSM O FIZESSEM. NUNCA SERIAM O DORA[

L)

4833 COLJNS AvE'E M'ii B(ACH, FODA 33140 Ta: 3051535-2046 FAX: 305/532-3948

A-120 - Guia Panroias - Maio/96

0~

Diretoria da Canadian agora no Brasil Joe ('arrera tomou posse. no dia 1 9 de abril da diretoria da Canadian Airli nes para a América Latina, que na mesrua data 1EISSOLI a ter seu endereco rio Brasil e não mais no México. Segundo Carrera. a mudança se dcii principalmente pelo lato do País estar adquirindo um sensível cresciniento entre os mercados potenciais para a companhia aérea nos últi nos tempos. "O Brasil é. pai-a a companhia. o primeiro entre os l tia t ro mercados latino-americanos mais importantes. sendo os demais a Argentina. o Chile e o México". diz. "Em 1995, o Brasil alcançou uma taxa de 41 cic de crescuento. tendo à sua frente apenas dois outros países: Taiwan. com 107 e a Coréia do Sul. com 5414'. Carrera lembra que há três anos, tanto o Canadá quanto a Canadian Airl ines eram pouco conhecidas no País. Para reverter o quadro, a empresa tratou de implementar um trabalho mais agressivo de publicidade e promoção dos produtos. Resultado: da posição de região mais fraca em termos de rentabilidade para a Canadian. a América Latina pulou, no período de três anos, da pior ptii a se g unda melhor i narca Ele milhas voadas, repi'esen1/indo hoje a segunda opção econoin ica para a companhia. ''O Japão. para onde operamos há 45 anos. continua sendo a primeira'. esclarece Carrera ao ali mar que. conforme dados fornecidos pelo Consulado Canadense. mais de 40 mil brasileiros visitaram o Canadá em 1995 e. para este ano, a expectativa é de (lhe este volume cresça de 20 a

OTÁS "Os brasileiros já percebem. no Canadá. uma ótima opção de destruo para viagens e compras. lá que E) dólarCanadense vale cerca de 40% inc nos que o dólar amei-i~ cano'' - O cresci menti) da demanda gerou a necessidade da criação de unia sexta frequêneia semanal eiitre São Paulo e Toronio. que começa a soar no pi-Mimo dia O de junho. utilizando um DC- 10. No País há 9 anos, a Canadian adotou, há seis anos, um processo de treinamento Ele Qualidade. já conipletamente integrado ciiti-e os departamentos Ele vendas e de operações.

Cinco vezes Itália A qui hEI frequência Semana! da Alitalia para o Brasi 1 será iniciada no dia 12 deste mês, saindo de São Paulo e fazendo escala no Rio de Janeiro. de onde 1) Boeing 747 segue direto para Roma. Com esse novo vôo. a companhia italiana passa a voar para Roma aos domingos, segundas. terças. quintas e sábados, e Ele volta para o Brasil Elos ulo tu i n gos. seg um nd as quartas. sextas C sábados. Aié o dia 30 de junho. a Alitalia. em Conjunto com a Jet Line e a 1 lertz. está oterecendo, gratLmmtanleiitc. uma semana de aluguel de carro (com taxas e seguros in-clusos) para cada dois passageiros que comprem bilhetes ida e solta. Os tipos (e carros variam de acordo com as tarifas. Infornações: (021) 240-7522 ou nos escritórios da Alitalia em São Paulo, Belém. Belo Horizonte, Brasília, Campinas. Curitiba. Manaus. Petrópo! is. Porto Ale g re. Ribeirão Preto. Rio Clamo. Salvador, São R e rnard o e Vi tóri a,

QUATRO GUIAS. MILHARES DE HOTÉIS. UM DELES É PERFEITO PARA VOCÊ!

Para assinaturas do Hotel & Travei Index, Off icial Hotel Guide, OAG Travei Planners e Star Service, procure o representante exclusivo para o Brasil:

00.. FiOTL. O maer :rerhotéis listados

iip o"

FI1I

O mas cc:n 30 cooh . dd r s pbpia. -

O a Os 2eerÓncias Hoteieiras. -0r c de c!assiccação

I_ Pnn•

OA

TrwsI P.,m.r

PAN ROTAS lusinesi Trevel PI.na.r en 1

PANROTAS Editora Ltda. São Paulo: Tel.: (011) 55K4-02 II F;x: (011) 276-1602 Rio de Janeiro: Tel.: 021) 220-0249 e 240-1)142 FOix: (021) 220-3741

! i'

.AGTRVE jd r.:rriefls de O meho- g. negócios 32 000 b:Oeis no vo!urne North 2LJree Eienpa e 4 500 no Amerca. 4 020 r OILne Asa P2c0i

FIEED

TRAVEL GROUP

STAR SERVICE Comentários de usuarios de hotéis e cruzeiros marítimos. 10.000 hotéis e 150 cruzeiros com iíerrnuuoes e cles.cricões. Maio/96 - Guia Panrotas - A.121

RENAULT-EURODRIVE 1 'Europe en Liberté TARIFAS DE 11/04/96 VÁLIDAS PRA RETIRAI)AS ATÉ 31103/97

NOVO PLANO 17 DIAS! NOVO PLANO 17 DIAS! NOVO PLANO 17 DIA MODELOS 5 PORTAS COM DIREÇÃO HI1)RÁULICA, RÁI)I() AM/FM E TOCA FITAS. BLOQUEIO DE IGNIÇÃO 1s Dia ra

ESPECIFICAÇÕES

MODELOS1996

Gasolina, Dir,Hidr. MEGANE RN 1.4 Diesel, Dir.Hidr. MEGANE RN 1.913 Gasolina, Pack, Ar Condicionado MEGANE RT 1.6 Diesel, Pack, Ar Condicionado MEGANE RT 1.9D Turbo Diesel, Pack, Ar Condicionado MEGANE RT 1.9 DT Gasolina, Pack LAGUNA RN 1.8 Diesel, Pack LAGUNA RN 2.213 Gasolina, Pack, Ar Condicionado LAGUNA RT 1.8 Diesel, Pack, Ar Condicionado LAGUNA RT 2.213 Diesel, Pack, Ar Condicionado NEVADA LAGUNA RT 2.2D Turbo D, Pack, ABS, Airbag, Ar Condicionado SAFRANE RN 2.1 DT Gasolina, Pack, ABS, Airhag, Ar Condicionado SAFRANE RT 2.2 SI Turbo Diesel, Pack, Airbag, 5 Lugares MINIVAN ESPACE RN 2.1 DT MINIVAN ESPACE RT 2.1 DT* Turbo D, Pack, Airbag, Ar Condicionado, 5 Lug. Gas., Pack, Airbag, Ar Condicionado, 5 Lug. MINIVAN ESPACE RT 2.2 SI* (Sob Consulta) TRAFIC (sem bloqueio de ignição) Diesel, Pack 9 Lugares

18 20 18 20 20 23 24 24 26 24 24 26 24 30 35 34

690 710 845 875 910 860 860 956 1.005 1.510 1.800 2.245 1.605 1.860 2.490 1 2.685

MINIVAN ESPACE 6 LUGARES + 35 USI), 7 LUGARES + 60 USE). '%IODEIÁ)S ALTOMATICOS SOB CONSULTA DIA EXTRA: QUANDO INCLUÍDO NO PEDIDO INICIAl, E ACINI \ DE 17 DIAS, 0115 'rRAFI(: lAVOR (ONSILIAR 1AX.\ DE TRANSI'ORTL ESPECIAL

RETIRADAS E DEVOLUÇÕES GRATUITAS NA FRANÇA EM: GRATUITAS NAS CONC[SSIONAkRIAS [AGÊNCIAS DE It\YO\\E PARIS f LOJA) (AI.\IS (1 10)R1O

RORDE.\t 'X

GRATUITAS NOS AEROPORTOS DE \IARSEILLE

NICE

l'LRI'IGN\N

IYON

TOtLOtJSL

REN\ES

PAU

PARIS ('DG

PARIS ORlA

\10NI1'EIIJER

STRAS[3OURG

SAINT I.OUIS

GENERR•\

LADO I : R.\NCÊS

VISTO OBRIGATÓRIO

NANTES

TAXAS DE TRANSPORTES DE RETIRADAS OU DE DEVOLUÇÕES FORA DA FRANÇA CIDADES / AEROPORTOS AMSTERDAM (AEROPORTO) BARCELONA (AEROPORTO PRAT) BRUXELAS (AEROPORTO DE ZAVENTEM) LONDRES (CIDADES) (SOB CONSULTA) MADRID (AEROPORTO DE BARAJAS) MADRID (CIDADE)

USD*

1

TAXAS OPERACIONAIS

150 150 150 240 300

tis[) 2)) de li\j de iliserteis para pedidu ecebidi i ai RI-MUAR S O) [A I LO com menos de 20 diai da data de retirada do veículo em PARIS loja e 3)) dias para demais Iocai

200

MILÃO (AEROPORTOS DE LINATE E MALPENSA) MILÃO (CIDADE)

240 150

MUNIQUE (CIDADE)

240

PORTO (AEROPORTO) & LISBOA (AEROPORTO P. SACAVEM) ROMA (AEROPORTO DE FJUMICJNO) SANTIAGO DE COMPOSTELA (CIDADE)

300

VIGO (CIDADE)

300

300 300

WALLDORF (CIDADE A lO Km DO AEROPORTO DE FRANKFURT) 150

LSD 30 por alteração de reserva

USD 100 para cancelamentos de reservas confirmadas. Para veículos já emplacados. serão cobrados também os valores previstos quando da assinatura do contrato

"CONSULTEM NOSSOS PACOTES EURODRIVE & FLY E NOSSO DEPARMENTO DE RESERVAS DE HOTÉIS"

1

RENAULT EURODRIVE I'Europe en Liberté OVO PLANO 17 DIASI NOVO PLANO 17 DIAS! NOVO PLANO 17 DIAS! PROMOÇÃO IBÉRIA (17 DIAS) VÁLIDA PARA RETIRADAS DOS AUTOS DE 01/05/96 A 30/09196 \IO1)FLOS 5 PORTAS COM DIREÇÃO HIDRÁULICA. RÁDIO AM/AF TOCA FITAS. RIÁ)QUEI() l)l: IGNIÇÃO

MODELOS 1996

\I(() \IADRIRI) NI \DRII) (ID\DE AEROI'Ol( i (ID \I)I

LISBOA POR-1 0 R\RCEIO BARCELONASA\T. DE \II((fl'R] ( ) (ï)MPOSTII\ AEROPORTO AEROPORTO CIPAIW

DIA EXTRA 17 DIAS 17 DIAS 17 DIAS 17 DIAS 17 DIAS 17 DIAS 17 DIAS

TWINGO 1.2 Gasolina, 17 7-() 7 - 0 750 620 750 7-() 60 Pack 'TWINGO 1.2 Gasolina, Pack, 18 770 770 770 640 770 770 670 Ar Condicionado MEGANE RN 1.6 Gasolina, Pack. 20 990 990 990 80() 990 990 850 Ar Condicionado LAGUNA RN 1.8 Gasolina. Pack 23 1.160 1.160 1.160 940 1.160 1.160 1.060 Ar Condicionado LAGUNA RN 2.2 Diesel. Pack, 23 1.200 1.201) 1.200 980 1.200 1.200 1.100 Ar Condicionado

DIA EXTRA: Quando incluído no pedido de reserva inicial e acima de 17 dias. PACK: Vidros elétricos nas portas dianteiras. trava centralizada das portas e porta malas com controle remoto integrado à chave. TWINGO: Sem direção hidráulica. 3 portas. DEVOLUÇÕES PROMOÇÃO IBÉRIA: VER TARIFAS NO VERSO. IMPORTANTE: Durante a vigência da PROMOÇÃO ) IBÉRIA, Ide 01/05/96 até 30/09/96) não será possível a retirada de nenhum outro modelo "MEGANE e LAGUNA" do que os previstos nesta promoção. CONDIÇÕES GERAIS RENAULT EURODRIVE: Tarifas publicadas em USD. conversíveis em R$ pela cotação do câmbio turismo do dia do pagamento (reserva). OBS: Não existem reembolsos para períodos de utilização inferiores a 30 dias. IMPORTANTE: Todos os carros são 0km. Com quilometragem livre, seguro total niultiriscos sem franquia (veículo e terceiros). assistência total 24 horas por dia (7 dias por semana) e documentação para livre trânsito na Europa. não existindo nenhum adicional a ser pago quando da retirada do veículo. OBS.: Pertences pessoais e malas não são cobertos pelo seguro. Países não cobertos pelo seguro: O seguro não tem validade nos seguintes países: Polônia. Hungria, Rússia. Bielorússia. Lituânia, Estônia, Ucrânia. Albânia e países oriundos da antiga Iugoslávia. Reservas efetuadas (contratos recebidos completos na RENOCAR ) corri prazos inferiores a 30 dias da data da retirada são sujeitas a confirmação de Paris, mesmo quando houver o pagamento da taxa de Lirgência prevista para reservas fora de prazos. TARIFAS SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO. ESTAS TABELAS ANULAM AS ANTERIORES

"CONSULTEM NOSSOS PACOTES EURODRIVE & FLY E NOSSO DEPARTAMENTO DE RESERVAS DE HOTÉIS" RENOCAR TURISMO) LTI)A. 251-5(188 - Fax: 011 288-62961251-0203 - EmhitIut': ))()566451.4I.3 Àlamcda SanIo. 11)0(1 - ( j. lo! - ( ' ep: ((1418-1)))) . 53o I':wlu - SPId.: 001 1 221-3505 / 281-9070 . Brasília: (061) 248-2636 / 223-4! 52 Horizonte: 031 Belo (1)142) 34-3939 Belém: (001) 241-1859 • Bauru: Campinas: i 0192 5-3244 . Campo Grande: (067) 765-1773 • Cuiabá; ((65 624-6868 • Curitiba: 0041 1 32 1 -060-1 . Florianópolis: >0480 Manaus: 092 63 3-1 1 56 • Porto 223-7223 • Fortaleza: 08S 2h1-3039 / 2(14-1500 • Goiânia: 1002 1 233-0777 . Maceió: (082) 326-2228 • S.B. do Campo: Alegre: 05!) 227-2144 • Recife: 08)) 231- 7 735 . Ribeirão Preto: 0161 610-4441 -Rio de Janeiro: 021 533-2911 / 240-7749 • oh> 457-0588 • S..J dos Campos: (0123) 22-1299 • Santos: i 0>3) 254-6847 / 234-0537 / 234-0572 • Vitória: ((>27)222-1)111/ 325-2767 COM UMA SIMPLES SOLICITAÇÃO. VOCÈ RECEBERÁ INFORMAÇÕES COMPLETAS OU. SE PREFERIR. CONSULTE 0 SEU AGENTE DE VIAGENS.

I J.A s

- taxa de ocupação desses flats fica entre 75 1Á e 80%. nunia evidente de-

á 1["AS

l

Parthenon amplia flats no Paraná () quinto ilai da Rede Parthenon 110 Paraná começa a ser construído em Curitiba no mês de julho. A rede administra atualmente três flats em Curitiba: Parthcnon Goldcn. Parthenon Windsor e Parthenon Si. Thomas. No Norte do Paraná. há o Parthenon Londrina Residence. Secundo a rede hoteleira, a

lene i aI do mercado. O contrato pala o novo estabelecimento. as , i nado recentemente com a Construtora Nave, prevê 114 apartamentos distribuídos numa ''torre" de 9 mil n1 2 . O piibl ico alvo da rede são os homens de negócios que chegam à capital paranaense. "O volume de negócios em Curitiba favorece o segmento de tlats". diz o direg eral da Parthen on , Álvaro A rio u si_o Fonseca. O primeiro andar do novo empreendimento terá salões de coo-

enções e estrutura para lazer. incluindo piscina. hidromassagem, saunas e ginástica. Dois apartamentos estarão equipados para deficientes físicos. Os homens de ne g ócio se sentirão à vontade para trabalhar: haverá fax, telefones celulares e microcomputadores à vontade. A Rede Parthenon administra 41 flats no Brasil. lotalizando mui,, de 4.800 apartamentos. Desses. 2.500 estão disponíveis pala permanência temporária ou 'pool de locação". E administrada pela Divisão Hoteleira do Grupo Accor no Brasil. q'tem 2.265 hotéis em 132 países.

Final de semana em São Paulo Drinque de boas-vindas, pista para dançar. espetáculo das baterias e passistas de escolas de samba do Rio e São Paulo no Carioca Clube. No sábado, café da manhã e almoço ou jantar no Restaurante Bargaço. especializado em comida baiana e frutos do mar. O rhei k-oui no domingo pode ser leito até as 16 horas. Este é o pacote de final de semana em São Paulo promovido pelos hotéis San Raphacl e San Michel, localizados no Largo do Amoche. São duas diárias e custa, por pessoa em apartamento dup]o. RS 150.00. Reservas pelo ro!/-frec 0800-14-8000 e 011

NA flORIDA SEUS (UNTES PODEM PRO(URAR TESOUROS ENTRE MAIS DE 4,000 NAVIOS NAU[RAGADOS..I

Os melhores de 95 MAS NADA S{ (OMPAPA AOS Tsou pos {N(ONTRADOS {M TERRA flRH[, (FARO!

£

; r'1

J. -

q

-cd. c c tc bud 1 Iri . Ux, ou dois com ..T:C!d jdorar l PA ['ora rcccbcr rtcirircritc ii,Il cu (UIa Internacional de \.igcm, envie este ipom para flonda lunsmo, AI Campinas, 433 -9o. andar 01404-000, São Paulo, S1 , trazil i\ 551- 251-0438

Ot

I

,

& dereço liste

L-IIRÕ Estado

Cep

FLORIDA MUITAS MANEIRAS DE VÊ-IA A-124 - Guia Panrota8- Maio/96

O Meridien Copacabana premiou as melhores operadoras do ano passado durante til)) evento realizado no Restaurante Saint Honoré. Na ocasião, Fernando Chahert. diretor geral da rede para o Brasil, destacou que os negócios leitos pelas homenageadas representam cerca de 507 do movimento do Hotel. "Com estas empresas. o Meridien trabalha em parceria, desenvolvendo acordos comerciais e melhores tarifas", disse. Durante a entrega dos prêmios. o diretor falou da recuperação (Ir) fluxo turístico no Rio de Janeiro, e dos Ótimos resultados obtidos pelo empreendimento neste início de baixa temporada, que foram tão bons quanto na alta. As empresas homenageadas foram: Air France, Ali_alia, Adventure World. American Express do Brasil. Bit Incentives e Turismo. Cluh Mediterranée do Brasil. Dvnamic Tours. Elcotour, EL. Viagens, Gandara Turismo, North Side, Rio Roma e Top Tours Brasil.

/AIR/ARUBL SUAS OPÇÕES PARA ARUBA BRASIL 4 ARUBA FREQÜÊNCIA N VÔO EQUIPAMENTO CLASSE SÃO PAULO ARUBA

P

C

SEGUNDA FQ 524 MD 88 YIC 10:15 15:30

SÁBADO FQ 522 MD 88 Y/C 01:45 02:00

ARUBA 4 BRASIL SEGUNDA

SEXTA

N VÔO

FQ 523

FQ 521

EQUIPAMENTO

MD 88

MD 88

YIC

Y/C

FREQÜENCIA

CLASSE ARUBA

P

02:00

17:30

SÃO PAULO

C

09:15

00:45

Voamos de Aruba para: Curaçao - Bonaire - Miami - Tampa - Newark - Caracas Baltimore - Medelin - Bogotá Reservas e Informações Rua da Consolação, 348 - 14 andar - conj. 141 Tel.: (011) 239-2333 - Fax: (011) 239-2324 Maio/9S - Guia Panrotas - A-125

PAN OTAS

1 ,iieo representante () ( ,ao I') -c Iloieii 4 Riaoij,ç. ,ej,.(...(1/TiO/O ja/i (ae.sor Poi1. l/Si/oI/ul /01 O 11/li( ti i 1)o)T/(rf)o1 (/1/ L.ipo Y6 eia Vai -o (orle aonioiida pela Câmara de Comércio Bio,alL.sziIr ('/ia/aI e //i u fiz(i pa //rij j /i j /i de /orLvnio (L)iih/otiil) IVa ei/O/Oh rio ( oe,va,: N1110 Leite. (Oeei//i-o de ío,iíav do hotel 1/e i/5i/lr111r1 ('aio Liii rh (raio//ra, /0e/i(/e/i/( hi L,r,l',aiio: e .ini 1 1L,/,v11.

Executivos em Pouso Alegre () prinici

lO cinco estrelas de Ale g re, Marques Plaza Hotel vai atender empresários. executivos e tinistas que piocurani essa re g ião do polo industrial do Sul de Minas. A cidade se ellcoiitii a 200 kni de São Paulo e a 107 de Minas Cci- is O hotel tem elevadores râniicos. ()f/ee-.vIiof). bar corri \ isla panorâmica. restamante. picnas. /wa/th e/oh e sala de 1 nást ica. Os 108 apartamentos contam com lese ciii cores COfli 15 canais, música anthicnie. lelehuc_ ar condicionado e coPOLIsO

fre . Diária com calé da manhã. a de RS 71 (solteiro) e mdxi rio de RS 120 (casal). Fel/fax (035) 422-2020.

Laticaster volta-se para os executivos Depois de unia e lomia que cnuu RS 3 milhões. 1 _ancaster Hotel & Busi nc.. t nteerante do ( ri pir 1 aflcastc. está remodelado. Agora. diic eu mad i pala o segmento em piesarial . o empreendimento LI Ilat lo estrelas oferece o (.iue,vi Oftice.

ou seja. uni local equipado com aparelho de fax. copiadont. pessoal de apoio, espaço para reuniões e acesso à 1 nlertiet. Outra novidade é o 5eriice. Trata-se de uma facilidade que realiza serviços pessoais aos hóspedes. desde a compra de passagens e presenles. até o agendanien lo de comproni issos e consultas médicas. Albetio Noel de Paula. direlor-superintendente 110 Grupo. explica que as ira' as diretnzes adotada ,' t_Ii i hotel garanteir 1 aos clientes o conl( wlo e a segurança exigidos pelo ambiente corpoiLitivo. 'Sem deixar de atender nossa clientela tradicional. que inclui mais de uma geração de pessoas Para as quais os hotéis e as conleitarias Lancasier são unia meleclara de ILltiiíIia. aprofundamos a atenção ao hóspede de hiviiic.v. São 104 apart ame Fitos e duas Suítes dmsiribwdos por II andares. sendo um deles reserado a hóspedes não timantes. Todas as habitações contam corri Irigobar. telefone. tevé. S0111, canias cio tipo /)o.v .v/i/ili.í.' roupas de cairia. de hall ho, tiipetes e cortinas mii! 1 i11iLl5 lT. 1041 322)) i..\ 22-1

Novo cinco estrelas em Minas O Oum'o Minas Pjlace Hotel. o niais novo investimento do gniponi i nei ro Niaqui né, anipl raid a rede hoteleira de Belo Horizonte em 355 leitoa Nuni iii Vestiniento de ISS 20 milhões. o luxuoso empreendimento Iíeará pi-onto cm junho. preparado pala ocupan principalmente. o ir tcrcado de negocios. A excelente local ilação é 11111 dos atraI is os, além dos mais de sete mil n1 2 de teneno livre. 25.4(X) 1,12 de área construída. dois restaurtuites PLIiLi 150 pessoas. joalheria. /ieo/ih ecliler, salão de beleza. h idrotnassagem C salina e um centro de ci invencoes com capacidade para )( e uni auditório para riais de 4(X), caiu cabines para tradução siniiiltãnea. O hotel será idnirtiistmado pela família Dniinuiond. que terá Simone na detona financeira. Alexandre na ditetona ad mi n i siraim va. Erica na diretoria de muke1ing. e Décio 1 )ru i rimoncl conto LI i reli ii su peii niendente . -

1

/

/4......

.

1i

li a o i)iiunniona. i/ii/('n

1,

ii,ihci.i tio de iiuo/eI1?ii/ 11o1c1.1

Pala

(li'

00/1

Hotel.

--.

JUST BRAZIL — BTR TOURS Trasladoso Receptivo oHoté is o Guias oTickets Com escritórios em São Paulo e Orlando, a JUST BRAZIL - BTR TOURS oferece à sua empresa os serviços de traslados com modernas vans e ônibus, receptivo V11 auxílio no embarque, guias locais bilingües altamente especializados, serviços de telefonia celular, reservas em hotéis e condomínios e Tickets para as atrações, tudo com urna equipe especial pronta para atendê-lo. Rua Rêgo Freitas, 454 - cj. 23 - CEP 01220-010 - SP - Brasil - Tel: (011) 259-3767 / 256-3419 Fax: (011) 231-2734 8204 Crystal Clear Lane, Suite 1600 - Orlando - Flórida - Te!: (407) 858-9191 Fax: (407) 858-9193 Al26 Guia Panroias Maio/96

ROTEIROS PANROTAS Nesta seção, você encontra roteiros de excursões oferecidas pelas operadoras. São apresentados de forma detalhada, contendo as principais características das excursões. Para facilitar o seu trabalho, localize no índice a empresa desejada e os seus produtos.

ÍNDICE INTERA MERICA N

Califórnia Express ................................pág. A-128 Austrália & New Zealand ...........................pág. A-129 NORTUR OPERADORA

Costa Leste/Canadá - Costa Oeste/USA - Disney Miami e Bahamas - Ilha de Margarita - Punta Cana Lagos Andinos - Buenos Aires/Bariloche ..............pág. A-130 TURISMUNDO

Espanha - França - Suíça - Itália, Andaluzia e Marrocos . .pág. A-131

Maio/96 Guia Panrotas - A.127

INTERAMERICAN Travei Industry AUSTRÁLIA & NEW ZEALAND SAÍDAS: DOMINGOS

VAL: MAR197

PREÇOS POR PESSOA - PARTE TERRESTRE

INDIV. USD

DUPLO TRIPLO USO USO

ALTA

6,945

4,450

3,980

2,795

BAIXA

6,720

4,335

3,890

2,775

ALTA

5,535

3,705

3,290

2,710

BAIXA

5,165

3,510

3,150

2,680

CHD USO

LUXO

PRIMEIRA

SAOIBIJEIAKL/l ROT IZQN/I CHCISYDI MEL IA'r'QICNSIAKL'ÍBUEISAO

ADT i USD

CIssEs

CIID USD

CLASSE ECONO MICA ALTA

1

1

BAIXA

2,638

1,768

2,416

1,619

CLASSE EXECUTIVA TRECHO DOMÉSTICO EM ECONÔMICA

4,628

2,314

TRECHO DOMÉSTICO EM ECONÔMICA

6,862

3,431

(') Tarifas sujeitas a alteração e determinações rias companhias aéreas envolvidas e não incluem taxa de embarque. -

DATAS DE SAÍDAS 1997 Baixa: Maio 19-Jiui09-,1vn23 Ju107-Jiil2l-Ag'u04 Fgo 11 -Açro25-SetOO-Set22

Luxo

.1 tiekle,,,d

C.uitiy,.v

Rororuo

S//E/&ITO,V

Alta: JanOõ - Jan 19-Fez 09 Fpv23- Mar tô

Primeira / Turística (-li Oo4LJ'ry J_ .LÇ5 IIESORT Oti.rjji't' TgiiRvis

C/,ristc/,urc/j

t tiL L,ENIL.Sf

Qt tIL/TI' 1)i R/i..rti .'7.

.S'dne'

Rx.u.v.ois'c

IIrDb:J°..IRX liLiz

- Iell,o,,r,,e

R°5,VT

Novorei Os ( '01.11 vi

'irei-ti 1/ocA

S41!s 1v TI/E DESCEr 1.uTEs,v4r/0.v,4L

DESERT

Cair,,s

INCLUÍDO NO

3° DIA TER AUCKLAND Dia livre para fazer compras nos inúmeros shopprngs locais 4° DIA OVA AUCKLAND Meio dia de visita a cidade vulcão extinto de Maungawhau. Aquário Submarino de Kelly Tarlton, bairros residenciais e principais praias Restante do dia livre. 5° DIA GUI AUCKLAND II WAITOMO II ROTORUA Viagem, civ ãnibus, com destino a Waitomo para visitar a caverna habitada por milhares de vagalumes Ao chegar em Rotorua, acomodação no hotel por 01 noite, sem refeições A noite, jantar tipico - hangi. acompanhado de um espetáculo folclórico Muori. 6 DIA SEX ROTORUA 1 QUEENSTOWN Pela manhã, visita à maior atração termal de Rotorua - Whakarewarewa , com geizers e poços de lodo e piscinas de águas escaldantes. No Instituto de Artes, pode-se observar o trabalho dos Maons em madeira Ainda, visita a Agrodome para uma demonstração de adestramento de cães para aordenha de ovelhas Traslado ao aeroporto para embarque no vôo da AIR NEW ZEALAND NZ651 s 1445h cciv destino a Queenstowir Chegada as 15355 e traslado ao hotel, para acomodaação por 02 noites sem refeições 7° DIA SAB QUEENSTOWN II MILFORD SOUND!! UEENSTOWN Excursão de dia todo a Miltord Sound, passando pelos lagos Wakatipu e Te Anau Ao entrar no Parque Nacional de Fiordlarrd . embarque num pequeno cruzeiro para conhecer e fotografar as Cataratas Bowen e Stiling e o magestoso tvtitre Peak Após o passeio, retorno a Queerrslowe

9 1 DIA SEG QUEENSTOWN II CHRISTCHURCH Atravessando o Kawerau Canyon e as regiões férteis de Ciomwell, pode-se avistar o Mt Cook o pico mais alto do pais Durante o percurso visita ao Lago Tekapo , em cujas margens se encontra a Capela do Bom Pastor . Continuação da viagem com destino a Christchurch - a cidade mais inglesado mundo-tora da Inglaterra Ao chegar acomodaçao no hotel por O2noites, sem refeições 10°DIA TER CHRISTCHURCH!SYDNEY Visita panorámica à cidade: Rio Avon, bairros residenciais e tamososjardins, proporcionam uma paisagem única aos Alpes do Sul Em seguida traslado ao aeroporto para embarque no vão a AIR NEW ZEALAND NZ184 às 1000h com destino a Srdney Chegada às 1445h e traslado ao hotel, para acomodação por 04 noites, sem refeições. 11° DIA OVA SYDNEY Pela manhã, visita à cidade. RocAs Arca, Kins Crous, Watson's Bay, Opera House. Cruzeiro, com almoço tipo butfet, pela baia de Sydney A tade, visita ao Parque dos Koalas

13° DIA SEX SYDNEY Dia livre para atividades independentes 14° DIA SAB SVDNEYIMELBOURNE Traslado ao aeroporto para embarque no vôo da ANSETT AN1 5 as 08h com destno a Melbourne t Chegada as 0920b e recepçao no aeropor o seguida de visita a cidade. Galeria de Arte Victoria, Myer Music BowI, Santuário Remembrarice, Sta. Kilda, Livraria Nacional e o beliss j rrro Fitzroy Garden Acomodação no hotel, por 02 noites, sem refeições. 15 1 DtA DOM MELBOURNE Dia livre para atividades independentes

1996

HOTÉIS

2° DIA SEIS AUCKLAND Chegada às 1050h e traslado ao hotel, pata acomodação por 03 noites, sem refeições A noite, sugerimos jantar nos charmosos restaurantes locais onde se pode saborear frutos do mar ou uratos tipicos de vitela.

121 DIA OU! SYDNEV Dia livre para atividades independentes

CLASSE PRIMEIRA

Alta: 41v 14- Ou! O5-0ut27 Novl7- Dez l5- Dez 29

1° DIA DOM SAO PAULO/ BUENOS AIRESIAUCKLAND Apresentação no aeroporto de Guarulhos para embarque no vôo da AEROLINEAS ARGENTINAS AR1163 as 0725h comdestino a Buenos Aires. Chegada às 0955h e conexão de vôo da AEROLINEAS ARGENTINAS AR1880 s 1200h com destino a Auckland

8° DIA DOM QUEENSTOWN Dia livre para participar de vários tours opoonais tais como Hcllishuttle, Jet Boar, Body Jumpers, etc.

PREÇOS POR PESSOA - PARTE AÉREA

TARIFA EXCURSÃO

ITINERÁRIO

((asic

IS7-E9LVATIOS1L

PACOTE

• 20

noites de acomodação com taxas 01 jantarem Rotorua • Traslados e passeios em serviço regular 01 almoço em Syclttey • Assistência de guia local em espanhol 01 almoço em Cairns • Kd de instrução com mapa e souvenier (entregues em Auckland e Sydney) Assistência ao Viajante - Travei Ace - Plano Básico

A-128 . Guia Panrotas - Maio196

16° DIA SEG MELBOURNE!AYERS ROCK Traslado ao aeroporto cara embarque no vôo da ANSETT AN93 às0735h com destino a Ayers Rock Chegada às 1130h e traslado ao hotel, para acomodação por 01 noite, sem refeições. A tarde, visita a Tne Olgas - uma lormaçao rochosa avermelhada e localizada em pleno deserto australiano 17* DIA TER AYERSROCKICAIRNS Visita a Ayers Rock, com muitas cavernas com pinturas aborigenas Em seguida, traslado ao aeroporto para embarque no vôo da ANSE'fl' 4N460 as 1515h com destino a Cairns.Chegada às 1020h e traslado ao hotel para acomodação por 03 noites, sem reteições 18° DIA OVA CAIRNS Cruzeiro de dia todo a bordo do Ocean Spirir Ao aportar em Mcaelrnas Cay - ama pequena lisa no coração da Grande Barreira de Corais, os passageiros poderão nadar, mergulhar (snorkelng), ou descansar na praia Passeio embarco de fundo de vidro, para conheceras diversas formações de corais Almoço tipo buffet incluido 19° DIA OU! CAIRNS Dia todo de visita a Kuranda. O passeio se inicia com traslado a estação de trem , que ira percorreras trilhas dos pioneiros plantadores de açucar Em Kuranda, show de dança Ahorigene Retorno a Cairns para acomodação 201 DIA SEX CAIRNS!AUCKLANDIBUEN0S AIRES Traslado ao aeroporto para embarque no vôo da AIR NE' yV ZEALAND NZ110 as 1145h com destino a Auckland Chegada às 1820h e conexão de vão da AEROLINEAS ARGENTINAS AR1881 xvi 920h com destino a Buenos Aires Devido a Linha Internacional de Fuso Horário, chega-se a Buenos Aires no mesmo dia às 1700h Chegada e traslado ao hotel para acomodação. por 01 noite com cale da manhã continental 21° DIA 542 BUENOS AIRES! SÃO PAULO Traslado ao aeroporto para embarque no vôo da AEROLINEAS ARGENTINAS AR1 410 ás 0800h com destino a S Paulo Desembarque às 10355 no aeroporto de Guarulhcs

INTERAMERICAN Travei IndustU

CALIFORNIA EXPIRE S S VAL: MAR197

9 DIAS * VÁRIAS SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA DUPLO INDIV. USO USD

TRIPLO USD

2° DIA SEX SANTA MARIA/ MONTEREY / SAN FRANCISCO

Viagem pela costa do Pacífico, onde a paisagem é uma das mais belas dos Estados Unidos. Ao chegar em Monterey, visita a Fishermans Wharf, Canner' Row e outras construções típicas. Continuação da '.agem pela famosa 17 Mile Drive até chegar em San Francisco. Acomodação no Hotel Ramada San Francisco por 02 noites. 3 0 DIA SAB SAN FRANCISCO

Meio dia de visita a cidade: Civic Center, Mission Dolores, Twin Peaks, Goden Gate Bridge, Union Square, Chinatown. Tarde livre. 4 0 DIA DOM SAN FRANCISCO / YOSEMITE PARK / FRESNO

INDIV. DUPLO TRIPLO CHD

PRÉ-TOUR

USO

USD

USO

USO

Los Angeles

260

171

142

75

Pela manhã, viagem com destino a Yosemite National Park, visitado por rrlhares de turistas todos os anos e que oferece uma paisagem natural de muitas variedades. Em Fresno, acomodação no hotel Los Vegas Hilton por 01 noite, 5 0 DIA SEG FRESNO / IAS VEGAS

Viagem através de Bakersfield e Barstow, com destino a Los Vegas, a capital dos jogos dos Estados Unidos. Acomodação

no Hotel Las Vegos Hilton por 01 noite. DIA TER LAS VEGAS / ZION PARK / BRYCE CANYON PARK Por milhares de anos as águas de Navajo moldaram as rochas de Zion Park. Este fenômeno deve ser observado da base do parque o olhando-se para cima! O passeio prossegue até Bryce Canyon para conhecer suas rochas coloridas e seus pilares conhecidos como "hoodoos'. A maior beleza do parque é apreciada ao pardo sol. Acomodação no Ruby's lnn, em Bryce Canyon. 60

HiTIJ. H\'Arr A1,ICAN'l'

55

155

175

290

San Francisco HOTEL R.oriwo S..os Fo.vciscu

DATAS DE SAÍDAS Partindo da cidade de Los Angeles Moio - 02, 16,30

Ano - 08,22

OVT -03, 17 Nov - 28

-13,27

So'r- 05,19

DEZ- 19

Jus

i

CIID

PRE-louRs - INCLIJI TR,\SLAD() l'ItIVA'I'IVO) DL; CHEGADA, 2 NOITES DE HoTEL E VISITA A CIDADE

AI1R - IS

]0 DIA QUI LOS ANGELES / SANTA BARBARA! SANTA MARIA

Saída as 08:30 horas do Hotel Hyaff Ali conte para viagem com destino a Santa Barbara para v sitar a histórica Mission. A no:te, acomodação no Hotel Ramada Suites, em Santa Maria.

USO

1,335 895 790 630

PERÍODO

[^9

ITINERÁRIO

Jii. -

11,25

Partindo da cidade de San Francisco OUT - 06,20 JUL - 14,28 ABR - 21 DEZ -01,22 Ano - 11,25 - 05, 19 Sor - (18, 22 Jis - 16,30

JA5197- 23

Firv197 - 20 M,0R197 - 27

JAN/97-

26

FEv/97 - 23 M07 - 30

7 0 DIA QUA BRYCE CANYON PARK / PAGE / GRAND CANYON

A primeira visito será a Pago, onde os passageiros terão a oportunidade de passar por Glen Canyon Dam até chegarem ao espetacular Grand Canyon, cujas formações se deram a mais de 2 bilhões de anos, A tarde, um passeio para observar opor do sol. Acomodação no Grand Canyon Park por O 1 noite. 8 0 DIA

QU!

GRAND CAN VON / CASTELO DE MONTEZUMA / SCOTTSDALE

HOTÉIS Los ANGELES

- Hvxrr ALICANTE

Si'.. M.uuA

- RAMADA Sui'ius

SAN

FI\clsco -

RAO.IADA S\N FIu\Nc'isco SrrERvIoN SNICOO!EIos

FIOEs'o

-

L,os VI(;..s

- L..\s

VFuOAS HiuroN

B1vcE CANYON - Rum's Iro.i

GR.N) C.tNvoN SCOTTSDALE

Viagem com destino a Sedono, para conhecer o Castelo de Montezumo, um remanescente do período do predomínio dos índios nos séculos XII e Xli. Acomodação no Hotel Holiday lnn Sunspree Resort por 01 noite. 90 DIA SEX SCOTTSDALE / PALM SPRINGS / LOS ANGELES

Viajando por uma região de desertos, chega - se a PaIm Springs.

um resort próximo a San Jacinto Poak. Ao chegar

em

Los

Angeles, traslado ao aeroporto para embarque destino a

GIo\ND CAN VON P,.\RK Acco\lruoo..\iIONs

- HOLYDAY Io SuNs p Eruo REsogi'

INCLUÍDO NO PACOTE • Acomodação nos hotéis mencionados ou similares • Cotá da manhã nos hotéis • ônibus com ar-condicionado • Guia Multilingüe - espanhol. italiano • Passeios mencionados • Entradas para - Vosemite, Zion, Bryce Canyon, Grand Canyon e CcsleLJ

P.MÁ interamericafl

iw

travei

industry representativos

SÃO PAULO A,. ipiranga, n'3I8 Binco 0 . 5' andar SE 01040 . 010 Tel.: (Dil) 25749111 ABAS 791 Fax: (011)2583575( Fac Free: 0800 13 . 3112

RIO DE JANEIRO A. Ho Branca, e III Ca: 3302 SOP Tel.: 021) 2203107 :220 1.18,1 Fac: 10211220 3212

20010 001

Montezuma

Maio/96 - Guia Panrotas - A-129

NORTUR OPERADORA FÉRIAS DE JULHO

ANTECIPE SUAS RESERVAS

Saídas Programadas com Guias Brasileiros COSTA [ESTE / CANADÁ - 13 dias /12 noites Saída: 08 Julho - \ASP Incluindo: N. Yorkf Washington

iagara Falis Toronto Otawa Montreal Quebec: Boston

USS 2,940 -APTO DBL

COSTA OLSTF / USA - 13 dias 11 12 noites Saída :12 Julho - \ '\SP Incluindo : L. Angeles S.Diego Círand (annyon L.\egas iresno

oscmite S.Francisco

Monterreyi E armei

US$ 2.920 - APTO DBF

DISNEY EXCLUSIVO - 14 dias / 12 noites Saídas : 05 Julho e 19 Julho - TOVvER Incluindo : 02 noites em MIAMI - 10 noites em ORF ANDO,` Traslados \'isitas aos Parques - \4agic Kingdorn - Epcot Center - MGM - 1 niversal- Busch Gardens - Sea World - Weth 'Wild - Blizzard Beach - Arabian Ni ghts- Shopping Florida Mali - Cafe da Manhã

US$ 2.230 - APTO QUA

MIAMI E BAHAMAS - 12 dias / 11 Noites - ALI- INCLUSIVE Saídas: Semanais - TO NA, ER Incluindo: 04 noites em MIAMI - 07 noites em PAR ADISE ISI AND com Cafe da Manhã /almoço. Jantar Mim Ceia Consumo ilimitado de bebidas/equipe de ati\idades: discoteca praia shows

ÜSS 2.130 - APTO DBL

II EIA DE MARGARITA- 07 dias / 06 noites -ALE INCLUSIVE - Saídas : Segundas e Quintas - VIAS A Incluindo: Café da Manhã almoço jantar.! mmi ceia / consumo de bebidas ilimitado equipe de atividades: discoteca praia shows etc...

US$ 1.150- APTO DBL - HOTEL DIAMOND DUNES BEACH (*****) USS 1.200- APTO DB[. - HOTEL LAGUNA MAR (*****)

PUNTA CANA - 07 dias / 06 noites - ALI- INCLUSIVE . . Saldas : Segundas Feira - v IAS A Incluindo : Café da Manhã almoço jantar: mmi ceia/ consumo de bebidas ilimitado; equipe de atividades discoteca praia: shows, etc...

US$ 1.190-APTO DBL -HTL CARIBBEAN VILL AGE BAVARO(*****) USS 1.070-APTO DBL - HIL. DECAMERON(****) - JUAN DOLIO

LAGOS .ANDINOS - 12 dias / 11 noites Saldas : 06 Julho e 13 Julho - ladeco Incluindo: Café da Manhà - 03 nts Santiago - 01 nt P.Montt - 01 nt Peulla - 03 nts Bariloche - 03 nts B. Aires .....rasiados Passe ios etc...

USS 1.810-APTO DBL

BUENOS AMES / B.ART[.00HE - 08 dias / 07 noites Saldas : Semanais - AI/ ROI INFAS ARGFNTINAS Incluindo : Café da Manhà - Traslados - Passeios. etc...

USS 1.290-APTO DBL Todos os nossos pacotes incluem - kssistência Médica - lOL RISTC 4RD Parcelamos com Cartão de Crédito -C redicard e Diners

RESER%4S - TE -(011)- 25 6.5 922 - FAX - 255.7655: 257.5467 NOSSOS REPRESENTANTES:

CI RITIB4 - Green Peace Travei Organization RIBEIRÃO PRETO - Claretur \' iagens TEIL / F%X - ( 016)- 636.2079 TE[, -(041)- 322.0898 - FAX - 222.7582 A-130 - Guia Panrolas- Maio/96

TURISMUNDO

Operadora Internacional de Turismo 1 - )AÍ.1 57-5-11)3(1-5

ANDALUZIA E MARROCOS SAÍDAS: Todas as terças.

16 Dias - Visitando MADRID - SEVILHA COSTA DO SOL - FEZ MARRAKECH CASABLANCA - CEUTA E GRANADA 13 Refeições incluídas

EUROBLJS

ELJROJ[T

ELJROIBÉRICO

SAÍDAS: 30 de Março

SAÍDAS: 24 de Março

SAÍDAS: 09 e 23 Abril

13 e 27 Abril

07e21 Abril

07 - 21 e 28 Maio

11 e 25 Maio

05 e 19 Maio

04-11 e 18 junho

01-08-15 e 22 de Junho

02-16 e 30 de junho

02-09-16-23 e 30 de

06-13-20 e 27 de Julho

14 e 28 de Julho

julho

19 Dias -Visitando

18 Dias - Visitando

23 Dias - Visitando

ESPANHA - FRANÇA SUIÇA - AUSTRIA ITÁLIA

MADRID - I30RDEAUX -PARIS GENEBRA - VENEZA - ROMA FLORENÇA - NICE E BARCELONA

LISBOA - FÁTIMA - MADRID PARIS - ZURICH - VENEZA FLORENÇA - ROMA - NICE E BARCELONA

Preço válido até 16 Junho Preço válido até 15 Junho Preço válido até 16 junho Preço válido até 18 Junho

(JS$ 2322,00 Aérea e terrestre por pessoa em duplo

US$ 2.536'00 US$ 1.98700 US$ 2.866'00

Aérea e terrestre por pessoa em duplo

Aérea e terrestre por pessoa em duplo

SOLICITE NOSSOS FOLHETOS

Aérea e terrestre por pessoa em duplo

256-2264 259-6422

PAQUI CARLITOS

COMISSÃO 12% PARCELAMOS COM CARTÃO DE CRÉDITO INTERNACIONAL CREDICARD

.1:1,][W':1i

ANTIGA TERRA SANTA SAÍDAS: 22 E 29 DE MARÇO - 12 E 26 DE ABRIL A PARTIR DE MAIO TODAS AS SEXTAS

Ditiers Clzib Internacional'

DINERS

10 DIAS VISITANDO: AMMAN - GERASA (POMPÉIA DO LESTE) MANDABA - RUINAS DE UM QAIS E PETRA 00 AÉREO TERRESTRE LANÇAMENTO

US, 2.613'

OFERTAS COMO ESTAS NÓS TEMOS MAIS 178 PELO MUNDO INTEIRO. CONFIRA! Maio/96 - Guia Panrotaa A-131

Z12

RAN :T1 OTAS

/

Promoções e investimento Gratis a de ViageFr Dicas

Europass Valido até 5 Países Individual. Dias viajados la. Classe 2a. Classe Dias

3 países

4 países

5

316

210

6

358

239

7 8 - 9

-

Guia Europa Eurail

400

268

4 países

4 países

Saverpass

326

Ia Classe, 17 paises dras con rnín,rno 2 pax 1/10 a 31,93 mnmo 3 pas IAM a 3OO

526

355

Validade

5 países

5 países

442

-

- -

484

10

J

15 dias

452

11

568

384 -

21 dias

578

12

610

413

30dias

712

13

652

442

14

694

471

15

736

500

lechos

vl5O4

URAILTICKET

Paises Alemanha, Espanha, França, Itatia e Suiça Menor de 26 anos

r toda Europa

Eurail 17 países, Individual

Eurailpass

Eurail Youthpass

Ia-

Classe

Dias corridos

Dias corridos

2a.

Classe*_-

15 Dias

522

15 Dias

418

21 Dias

678

30 Dias

598

30 Dias

838

90 Dias

798

90 Dias

1148

90 Dias

1468

* menor de 26 anos.

Eurail Flexipass

Eurail Youth Flexipass

tos, incluindo um palco fixo. No Belo Horizonte Othon Palace foi inaugurado um business center no quinto andar com salas para reuniões. Em São Paulo, o hotel da rede agora conta com elevadores eletrônicos e novos restaurantes. o The Four Seasons e o Challet Suisse. no andar.

Trabalho reconhecido, piomoção efetivada. Foi assini com Tomás Ramos, novo gerente dc vendas internacionais da Rede Othon. e Joaquim Rodrigues. novo superintendente comercial da rede. Os dois ocupavam os cargos de gerente de vendas internacionais e gerente gera! do Rio Othon PaliLce. A rede está anunciando uma série de mudanças. Em Fortaleza, no Imperial, nova recepção, redecoração de 100 apartamentos e ampliação do restaurante Conchas são algumas novidades. No Bahia Othon Palace. em Salvador, a recepção também foi modi ficada ca área de congressos agora tem capacidade para até 1.300 pessoas. Além disso, a área externa para eventos pessoas ciii 3.(XX) comporta 1112, dos quais 1 .2(X) 1112 500 cohci'-

.

./ía(/UlJ)I /õnc-, RIU.'. i/s 1:.', 10//MIO ca,,na'iï'iil. 101)60, /õiiiuo. ,'l/nII0 i/o ií',itlii.', ilile/',UU '(('na/a, O Lela ia Id('ze/1ai tio !vÍcIIo. Re, 'enle do 1161?keliii ,e (1(1 Rodo Oilion.

HOTEL

í,ver1y Um Hotel Traditional no Estilo Eiiropeo Dento de Manhattan.

Dias viajados-_____ -1 Dias viajados 10 dias em 2 meses

616

0 dias em 2 meses

438

15 dias em 2 meses

812

15 dias em 2 meses

588

*Todos os Preços são por pessoa em USDTurismo -Taxa de Emissão USO 15, • CHD menores de 12 anos meia tarifa em ta. Cl e cheia em 2a Cl. *Crianças menores de 4 anos gratis sem direito a assento

(1) o CD • '(Dc O

1

p

___

SOFITELPASS 5e4 Estrelas, o Apartamento a partir de USE) 135

MINOTEL 4e3 Estrelas, o Apartamento a partir de USO 125 Café da Manhã e Taxas inclusos em ambos os preços

São Paulo 282- 3533 Ramais 4394e4381

Rio de Janeiro 282-1224

Carison nIit

Travei

REP: • BELO HORIZONTE 201-7144 *BLUMENAU 267-206

• BRASILIA 225-2686 • CURIIIRA 233-0981 *FORTALEZA 264-4488 • GOIANIA 242-0665 *LONDRINA 323-8745 *MANAIS 633-1156 o PORTO ALEGRE 346-2774 . RECIFE 465-0031 'SALVADOR 243-7444 *SANTOS 219-7794 'VITORIA 227-5011

A132 . Guia Panrotas- Maio/96

Elegantes e espaciosos suites com um dormitório i partir de US Si 79.00 que incluye café de manhã de segunda a sexta-feira. • Localizado tio East Side perto do shopping, teatros e atrações • Concierge multi-lingual

• Farmàcia aberta 24 horas/Loja • Cofre • Correio de voz • Sala de jantar/Bar de coquetéis

Comissão de 10% pago de inmediato • Fax: 212) 759-7300

125 East SOth Street New York, \Y 10022 • Tal: (212)753-2700 Para

vis, t,ix or de diamar: a U T E L

Rio d' lano r,' sai las lo Til Free

n1 (Liii 1 5R7 4277 1)115) IS 131

Sabre [111377, .Apollo/Galileo [156386, Svstem One/Amadeus [PÇYCBE\ Axess [13421, Sahara 1iI\YC21331. Worldspan/Ahaciis 1121331

Quando você hospeda seu cliente nos Hotéis da Rede Bourbon, você garante o retorno dele à sua agência. Quando você garante o retorno dele à sua agência, você garante o retorno do lucro. Viu como funciona o capitalismo ?

lv

BOURBON Central de Reservas: Telefone: (011) 250 0223 Fax: 1011) 220 8 18 7 Telex: 11 26600 HBBN BR Linha Direta do Agente: Disque Grátis 0800 11 81 8 1 REDE BOURBON DE HOTÉIS: FOZ DO IGUAÇU • SÃO PAULO • LONDRINA • CURITIBA

Maiol96- Guia Panroas- A133

Guia Relais & Chateaux 96

PAN OTAS 5

... E)

Um clief paraibano em Ipanema -Aos 16 (Olor. (1 paraibano Pedro Gomos desembarcava no Rio de Janeiro a procura de 0/na profissão. Na época, não riu/ia muito conhccuu,enio (1(1 area que o tornaria famoso: a coiuiha. Seu 1)1-i1/loiro emprego na cidade fllau(i ) ilho.S(ltOi 101 (0/))) II)) (oelar Par?. Ipa;iema Logo Seguiu /1010 li C0111/1(1. (00)0 (ijlldO/lle, (' a parir de 001(70 /1(10 /101501 111015 (1)' crescer /1(1 alie iastroulôuflica. Em 1981. Pedro foi promovido ao /10(10 <Ir' 2 2 sous-chei de (OZ1/lIla e, /2)) (1/20 5(0,'ll(/ltO, (00)0 1 2 sous-chef. Fe: e.Vi(á,'io 110 reil,./l1I(ld() hotel Lo Bri.rtol, e/li Paris. 501) (Is e/15i11001012105 do e he f Tabourdiau, onde apriMo p ,011 (is diferentes íéc,iias da pãtisserie.

Chegou ao mercado brasileiro a edição 96 do Guia Retais & Chateaux, com uma tiragem de 1 milhão de exemplares e distribuição para 45 países registra a saída de 18 hotéis e a inclusão de 22 novos membros - 11 na Europa, seis na França, sete nas Aniéricas. três na África e um em Cingapura . em relação ao ano passado. O evento de lançamento foi promovido pela Imperial Tours. representante exclusiva da cadeia no Brasil. e contou com a presença de Rogério. Patrícia e Mansa Vianna, diretores da Imperial. Mansa Vianna apresentou a nova central de infrnliaçõcs e reservas da empresa, que está ligada em sistema ou-une com a central do Retais & Chateaux em Paris. "Intorniações detalhadas sobre os estabelecimentos, número de apartamentos disponíveis, com descrição detalhada sobre OS quartos e Serviços ofere-

cidos, podem ser adquiridos pela central", esclareceu. O Guia Retais & Chateaux também está a disposição na Internet, pela qual é possível ter acesso aos diversos hotéis da rede. Tel. (021) 240-7749.

Férias no Floresta Negra Para famílias, crianças e casais enamorados, o Hotel Fazenda Floresta Negra é a "opção ideal para as férias de julho'', diz o diretor Gustav Aasrnann. Encontra-se a 120 km de São Paulo. na cidade mineira de Monte Verde, numa área de 220 alqueires de mata reilorestada. Seus 50 chalés são do tipo alpino (duas pessoas). suíço (até seis hóspedes) e tirolês (até quatro). Há restaurante para 150 pessoas e dois bares no estilo countrv. Para lazer, oferece três piscinas, sauna. plav'itmiul. minigolte, xadrez gigante. cavalos, salão de jogos, barcos, tênis. cachoeiras. mirante. Tel. (011) 542-4800.

FIQUE DE OLHO EM NOSSOS PREÇOS. EURO 20

EUROPA EM SUAS MÃOS

20 Dias - Visitando: Espanha, França, Suíça e Itália US$ • 1.465,00

RONDA EUROPÉIA 23 Dias - Visitando: Espanha, França, Gran-Bretanha, Suíça, e Itália US$' 1.785,00

22 Dias - Visitando: Espanha, França, Suíça, Alemanha, Áustria e Itália US' 1.690,00

__

EUROCIRCULAR 29 Dias - Visitando: Espanha, França, Gran-Bretanha, Holanda, Bélgica, Alemanha, Suíça, Áustria e Itália USS 2.590,00

COMPARE OS PREÇOS, O NÍVEL DE QUALIDADE E O ATENDIMENTO E COMPRE COM A GENTE.

ECUADOR BRASIL

A-134

-Guia Panrota,- Maio/96

FONE: (011) 255-0311 FAX: (011) 256-7159 TOLL FREE: 0800110311

,k"ã"QÁNPJTA b S THE AUSTRALIANA/ALINE Linha Aérea da Austrália Agentes Gerais: Travei Sales International Rio de Janeiro - Tel.: 511-0045 - São Paulo - Tel.: 257-8701 - 255-3224

TARIFAS ESPECIAIS BRASIL AUSTRÁLIA RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY .......................................US$ 2,810.00 4 - Stopovers permitidos em 2 pontos 1 - Válida para individuais ou grupos dá area do Pacífico Sul, stopovers 2 - Mínimo de 10, máximo de 120 dias adicionais a US$ 50.00 cada 3 - Via Los Angeles com Varig ou American 5 - Válida todo o ano

RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY.......................................................US$ 2.248,00 BRISBANE ......................................................US$ 2.376,00 MELBOURNE ..................................................... US$ 2.376,00 3 - Válida todo o ano 1 - Válida para individuais ou grupos 4 - Via Santiago/Papeete com LanChile 2 - Mínimo de 10, máximo de 180 dias

Qantas Discover Austrafla Fares (KR040) Permite a você conhecer melhor a Austrália Sector $AUS Sector $AUS —MELBOURNE-BRISBANE ......239,00 - SYDNEY-MELBOURNE ........153,00 - BRISBANE-CAIRNS...........240,00 - SYDNEY-BRISBANE ..........164,00 - DARWIN-CAIRNS ............251,00 - SYDNEY-CAIRNS ............316,00 - MELBOURNE-PERTH .........346,00 - SYDNEY-ADELAIDE ..........208,00 - SYDNEY-PERTH .............386,00 Estas tarifas são para classe econômica e se aplicam para vôos diretos. Maio196 - Gula Panrotas - A-135

do País. por meio das Abavs locais. Asinscrições de'em ser feitas na 5 scde da entidade na o M4M cidade onde o agente de iagens interessado mora. Confira o Feijoada movimenta programa: trade paulista Em junho: ''Como Implantar um Sistema de Qualidade na Empresa". em Depois de três anos de encontros Belém. São Paulo e Teresina. "Serviço ao de trimestrais no Rio de Janeiro, um srupo Cliente''. em Macapá e Manaus. ''Roteiros emprcsúnos decidiu pór riais iígua no fei 'l'uristicos Nacionais'' cmii Cuiabá e Campo jão e trazer o encontro. agora bimestral. Grande. "Geografia Turística Internatanibem para São Paulo. Chamado caricional". em Porto Alegre. "Como manter o nhosamente de ''Feijoada d'Agente'', o cliente fiel à empresa''. em Belo Hoai moço teni por objetivo criar tinia maior rizonte Vitória e Natal. "(' o rno ender integração entre os 1)atIocii11do1es IT mais", no Rio de Janeiro. São Paulo, Cluh. Touristcard, Videotourist. ["Ti TeVitória e Natal. "Administração Finanlecard. Sailawa\. .\nierican Airhnes. South ceira para Agências''. em Natal. e seus parceiro,, Marketing e Rio-Sul agentes de viagens. "Nestes eventos promovemos de fonria Mulher surpreende descontraída e gostosa nossos produtos que no Kart Indoor vão de cruzeiros nlarítniosacartão de Surpresa na pri nicira fase do 1 assistência. passando por aluguei de carros. Campeonato de Karl Indoor do Turismo excursõe' nacionais e internacionais. opeBrasiiro: uma mulher pisou fundo no rações, cartão de ide lon a e passagens acelerador e Conquistou o segundo lugar. aéreas". disse Ricardo Celso Lopes, diretor Joana Moyses. da operadora Winners. da Touristcard. "Nós, que patrocinamos a chegou a perder a colocação durante a correunião. sorri()" uni grupo de Parceiros. ida. irias recuperou a posição, que manamigos e clientes iiiútuos', afirmou Anna teve ate o final. Para isso, não hesitou em Lucia Li iria, diretora da IT ('1 uh. dar uma fechada no piloto que vinha logo atrás, que bateu no (I)rI!'(.lil O vencedor Cursos por todo o Brasil óii Pedro Júnior. funcionarmo da Opportunity Sky Lines. e o terceiro lugar O lcahav encerra. em 29 de junho. a ficou para Ricardo Bongestab. da programação de cursos do primeiro Dimensão. semestre, que acontece em várias capitais

<7 TAS

•T IM

tCOJiOf4SCO

•1 II

([)BL)

Us$

ITO

15 DIAS 16 DIAS &

ITO

15 DIAS

Cairo,Flafiah,TelAvmv, Cesarea Nazaré Naharia e Akko, SiaL Colinas de GoÍan, i LJ(L, Tíberias,ualiIa, JericÓ, Jerusalém, Belém.

CairoTelAviv,Cesarea, Nazaré Nafiaria AkkohSfat ' Colina d Gofarm, Kibth z, Tiberias, ,aluia,.,wi,..v, Jerusalém, Belém,Athenas.

GRÉCIA

Ï

UR

Q

Épura se instala em sede própria A h1iura Turismo muda de endereço para se instalar em sede própria, mia rua Fradique Coutinho. 139. Pinheiros. tel. (011) 883-45. Com quatro anos no mercado, a empresa está en fatmtando a enda dos produtos da Studeni Travei l3ureau ( STB ). operadora especializada em cursos de idiomas no Exterior e intercâmbio cultui'al .. .n , ...jl

HOTLINE (021)

US$

FAXFREE (021)

221-9596 800-6145 A-136 Guia Parrrolas . Maio/96

aX

1

- i

4.

M,eo • Terreare aparlkda(MIL)

ATe 1

Da e A

1

Cairo Cruzeiro de4 dias Luxor ,, om m u, u, sria, swan, Cairo, At enas e Istambul.

e AàreoeTerrestre apartrde ,1 • sAÍDAS SEANLAI5 (DHL) , GARAr-frIDAS II SAIDAS ESPECIAIS DEGRUPcD e.J' Us$

'í

dc

rÏ.

UIA

"Veja nesta mesma ediçao anúncio Opções Inteligentes"

•Y: Lt:

A segunda corrida, numa série de dez, será no dia 30 de maio. Todas serão no mesmo kartódronio. com exceção da última, que acontecera na Flórida. em cidade C lugar ainda não definidos. O organizador do campeonato é Henrique Sucasas. da J II L Representações/Do II ar Rem a Cai'. ''Pam'a Participar conto piloto, é Preciso emitir q uati'o vouchers de aluguel da Doilar com a JHI. Representações" disse Sucasas. Em dezembro, dez pilotos irão à Flórida participar da final e só uni vencedor será premiado corri viagem de lazer á 1 : 16 ri da. leva ido acompan h ante.

C ...........,...,.......

TERRASANTA ISRAELEGITO EG s & GRECA EG Toecoico

o

.5( /51 10'! 1/oro/o

1

ROTRQ$CcIMÂ G&A,D SKY

Aéreo ierrese P' f%

t/OV,V85. /1)1(81

/1/) /.0/!) )

(/8)) .IUiJWI

5 1ES

/ (;(l!/I'(':

\r'Irr,

sIi/las/o (1,'

1.oi . ) Io,u )io IloIo,

r1/))/(//(r)(/ (1)

.

tcic 'aiiiino; João ijatista Mcom(1)' 1 ,ioii'oc/,, Iiieio': Carolina .1 lt y'mia,'a A /00/co, 8)10 ,ia'-

e pu/)Ii( o/ode: Jode Carlos Hauer Santos .1,:, e//reto -preso/cole cio ,ST/t: ( ',Lvti,za Bicalho. eliieioi'ei (li' //1í8)'k)'t(11 (/8) ,'lB, .t/OÍO() .Vi.i\-or-o Soutos. (h)s'tor elo .SIB.

5

ow

nfo Rç a 01

R9919 ao

R^U

ICALI NICA

CONVITE A RÚSSIA

12

NOITES

12

NOITES

• Visitando Moscou, St. Petersburgo e Suzdal

• Visitando Moscou, St. Petersburgo e Suzdal

• Saídas Jun/Jul/Ago

• Saídas Abr/Mai/Jun/JuI/Ago/Set/Out Nov/Dez

• Hotéis cat. Superior

• Hotéis cat. Turística

ANEL DE OURO 12

RÚSSIA 6 NOITES

NOITES

6 NOITES

• Visitando Moscou, Kostroma, Suzdal e St. Petersburgo

• Visitando Moscou e St. Petersburgo

• Saídas Jun/Jul/Ago

• Saídas Abr/Mai/Jun/JuI/Ago/Set/Out

• Hotéis cat. Turística

• Hotéis cat. Turística

Os Programas Incluem: *

TKT aéreo Brasil/Rússia/Brasil (saídas de SAO ou RIO) * *

Pensão completa

Seguro Assist Card Economy

SAÍDAS GARANTIDAS COM NO MÍNIMO lO PESSOAS

• 2 i1i1VI1 1 II 1 1JII

41iIiIi

l'tTIk tuir j%iuo Av. São Luis, 112 cj. 201 - São Paulo - Tel:

256-4099 Fax: 231-4794

E. MAIL - holland@ netalfa. com . br Representantes Brasil: (061) 223-0777 - CGR (067) 725-6320 - POA (051) 225-6503 BSB BHZ (031) 275-2280 (0192) 33-6200 - LDB (043) 321-7585 - GYN (062) 224-4433 VIX (027) 222-0008 - CPQ (041) 223-7778 -SSZ (013) 284-1820REC(081)441-5471 -FLN (048)224-6619 CWB BNU (047) 322-7924 - SSA (071) 326-0293 - FOR (085) 231-2522 Mao/96• Guia Panrotaa - A-137

Áw CATHAY PACI FIC Arrive in better shape.

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURICH

A-138 - Guia Parirta - Maio/96

CATHAY PACIF ROTA QUE CO

1M'IIh.

Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania

IC DRAGONAIR DRAGONAI R HONG KONG

BRE O MUNDO

Destinos BEIJING CHANGSHA

rj-

CHENGDU h

DALIAN DHAKA GUILIN HAIKOU HANGZHOU HWOSHIMA HONG KONG KAGOSHIMA KATHMAND.0 KUNMJNG .AIO DE JAN EIHO

ASSUNÇÃO :AO PAULO

SANUAGO./M0E50 BUENOS AIRES

j

M

NANJING NINGBO PHUKET SHANGHAI TIANJIN XIAMEN

Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3214 São Paulo -

XIAN

Maio/96 - Guia Panrotaa - A-139

Paulo esta marca-

PAN

para o 11 ia

dúvidas de atendenies e emissores de

junho. Inclui hos-

pequenas e médias agências de viagens.

OTAS-

Roteiro de gourinets

a secunda edição cio manual que tira

1)) de

do

Para receber gratuitanlente o manual ''Procedimentos de Viagens

Re

aI ilt()ÇOS. degu sta-

postas Rápidas para Diiv idas Fre-

çio de vinhos e queijos. A operadora

qüentes — . ligue para (011) 255-2644 ou

laci 1 ira o pagamento com uma entrada

íax (011) 259-52 lO. Informações tam-

de USS t500 -,0 e dei. parcelas de L celas par

bém pelo endereço eletrônico holi-

cu l inária e OS vinhos inebriantes, a

374,00. Vôo pela Ali- France. Tel. (011)

day ( embratel .net.hr. "Com esse roje-

operadora Fxpresswa\ lours leili O

258-6433.

to esperamos tornar mais eficaz o tra-

Se o seu cliente aprecia a boa

para aoradcí-lo. Claro, começa em Paris. de onde se ai para o Vale do Loire, Boronha. Alsace e Champagne. regiões elos mel hore\ vinhedos e adegas da França A viagem começa dia 29 de maio e o retorno a São

balho das agências". diz o diretor co-

pacote certo

niercial . .1 uca 13 i terra.

Manual das dúvidas Mudanças na Ati Rio

Com a primeira tiragem esgotada c111 dois meses. a Holidav Tours partiu para

A Ati Viagens terceirizou seus serviços no Rio de Janeiro. A partir de agora.

a em presa é representada na ca-

pital tluminense pela Geographica Representações Turísticas, dirigida pelo ex-gerente cia filial Rio da Ati, Fernando .iorge da Silva. Fernando avisa

Atenção Sol visita de nosso ; promotores para recebersua cópia do tarifário ,os de nossos hotil e toda nossa programação

-jjiiDRES 1 Jflh1' Saídas

• 7 dias de hotel

Ouiflta5'5

Ingresso cat.tUrÍ5t o/ café e taxas. (opç div.de escolha) Passe p7 ônibus e metrô

asslst

de 7 dias City tour panorãmlcO Serviço de 24 hs Traflster in"OUt

1

1

ESPETACULAR aérea awasp Sao/Madrid/

-Parte Sao • 08 dias de htl. 0/ café e txs. (Cat Tur.) City Tour de meio dia .Tour TranStem Privativos a ToledO • Kit de viagem. US$ 1 em oDUPC

eco

3

coo USS

15X1,55121

272 ,

17 dias de acomodação e SextaS. Saídas as Quintas primeira em: Bangkok, Kuala hot é is cal. em Lumpur, CingaPUra e Bali, c/ café da manhã, c/ guia nas cidades, todos os transfers passe no roteiro. 1 3p3'US5 • em

eco

s664

-'i.....5

Departamento de marketing da CWB (com-

cii ri t ibana CW B transportou mais de 125 mil passageiros dentro do Brasil.

a.cr- époTuPi0

entrug26G+

Lua seus onze ancas de atuação

pletados em março, a operadora

15X

us$118

dos quais

58 mil i orain

somente

Porto Seguro. na Bahia, o carro-chefe da empresa. O grande impulso se deu há

15x ujss4°v 1 .jS$764' + (CO

rua Evaristo da Veiga. 35. sala 1 805. nias o telel one continua o mesmo (02 1) 221-4709.

ORLANDO

6 dias em • Parte aérea em VÔOS reguiares Varig • s em Orlando Cancun c/ café e tranSfers • 7 dia 3 dias em Miami • Carro econômico km livre na Flór id

Grécia. TLirquia e

e ndereço também mudou:

quatro aiios,

PeSe aérea SeoLon CIBOYISI Domingos. INCLUINDO hotei- aiX0LUe owafl O passeios e Sa ld as aos Lano: 5 noites em • EgUO: 4 colCa de péêOO compil • istaflbui coreS Pelo 2,o cruzeiros de 4 1 oura em BeeuU8yt00TflP0 Atenas: 3 noites 00/ GUI e • Beirut l Cy ocr e b us a Besru manhã todas os dias O 3 :0eS de c!el de Hotel . Galé da noites 2 d de cr000iO Londres: Transtera de eiacia e salda em todas as cidades • em R ­ tÍ

h SI

como

+15x5125l

+ 15x uss

S DÍORIENTE LUZE.7'sI4

C1 r

280'

Novos produtos

Marrocos estão sendo lançados. O

iinMU CáqRwoluim

AS MA "

iiid^

Heraldo Carvalho, ex-Soletur. na diretoria de operações. e Fernando Rocha, na direção de marketi ng e promoções.

1 INCLUIND0

de teatro

que a Geographica conta também com

d

31 ÍU

USA / CANADA t— r São o guia em hotéis Vôo regular io dias de eocu cat. superior Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, shiflgt0n, 5 dias de hotel cat. Toronto, Niágara e - turisCa em Nova York. oa

+ 1 5x

Sg prevru

pa cotes

lJS$

112,

quando

a ('W 13

começou a

trabalhar com fretamentos aéreos. Hoje está entre as maiores operadoras do sul do

Paí s . c lassificada como ci na dais que nos últimos anoo. Tanto

mais cresceram

sucesso está sendo comemorado pelos 1 28 funcionários cia empresa. e pelo seu diretor-presidente. Ricardo Luz, que decidiu investir ciii um departamento de

- -.

marketing, agora o setor responsável

das promoções da operadoalém cia matriz, conta com seis

pela maioria PritinciornentO

ia que.

filiais nas cidades de São Paulo, Belo

ele

Horizonte. Porto Alegre. Campinas. L ondrina e Foz do Iguaçu.

A- 140 - Guia Panroias- Maio/96

SE UM SO PINCEL É POUCO PARA DOIS PINMRES...O. IMAGINE UM SO PANROTAS PARA DOIS EMISSORES (?) O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para fazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

PANROTAS Editora Ltda.

Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n? 1561

IIIiè

REF.: ASSINATURA(S) ADICIONAL) IS)

UIiil

O AMIGO DO AGENTE DE VIAGENS

Data ................./................/.................

01059-970 São Paulo - SP Solicito(amos) o fornecimento de .... . assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto ao preço de R$ 157,00. à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco .................................................. Em anexo segue cheque n° ......................... nominal

................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... Aoscuidados de Nome(e/ou empresa)

. ................... . . . .......

Endereço .......................................................................................................................................... Estado CEP: .. ..................................................... Cidade: ......................................................................... ....................................................................... ................................................................... Nomedo autorizante .

AG. RECEPTIVA

Assinatura ...........................................................

Maio/96 - Guia Panrotas - A-141

aquãrio TU RIS M

PAA / OTAS

o

Soletur internacional

(PROGRAME SÃO PAULO com um Receptivo Profissional Oferecemos 12 Tours regulares • City Tour • By Night • Shopping Tour • Gastronómico • Playcenter • Parque da Mônica • Zoo/Safari

e

Montanha

• Tour Rural

Praias Selvagens • Santos/Guaruja a Embu das Artes

T,alados Aeroporto / Hotel Aeroporto / Emp,esaç Forfaft Ole o seu roteiro e nós o faremos • Nossa frota conta com Vans e Ônibus Super Luxo, todos com ar condicionado e guias bilingues • Temos Lirnousines e outros veículos especiais importados

Solicite os nossos folhetos e tarifário RESERVAS

Fone/Fax (011) 2593566 anbI

SAC)

IAULQ

O N V E N T lO N .. VISITORS 4UREA

IA TA

kua Martins Fontes, 91 - 31andar Ci. 32 C - Cep 01050-000 Centro - São Paulo A-142 - Guia Panrolas - Maio/96

A operadora da família Guimariies, tindo, também, nos chw'ters nacionais. "semdepois de uma Inaratona de lançamentos de pre com companhias aéreas regulares". enfaseus produtos internacionais por todo o tiza Eduardo. No ano passado. a empresa não Brasil. espera que o segmento de viagens teve muitos lucros com os Iretanientos para o Exterior cresça consideravelmente em nacionais. pois. segundo Carlos Eduardo seu taturamento, elevando sua participação Guimarães, os preços estavam muito baixos. dos 25 registrados em 1995 para pelo "Vale ressaltar, porém. que houve um lucro menos 40Ç1( do total. A estimativa é do direde niarLetin g de 101 )' ''. explica ele. Ou seja. tor Carlos Eduardo para a imag em da Guimarães. (IIIC empresa e divulanunciou a volta gação da niarca do segundo vôo Soletur, os fretapara Nova y ork, a partir de junho. ligando o Rio e Belo 1-li )n zonte Big Apple. A Outra saída é de São Paulo. em ligação , 7) o 11107/e o/a .So/&tit; Lo/o ar Biar nqs um dos destaques direta com Nova (1/0010 /,0 no Rio, e Cai/os Eduardo Giii,,ia,'ãe. foi o Canadá. que York. A empresa /i,ir ink'iiuiíioiiiil ilot Soi/etio jio) /aliÇ'olflento (/07 fOrnO/O!- g anhou um cadercontinuará inves- Inação inteniaoional no Rio Pa/ace. Rio de Janeirn. no especial.

Corpus Christi Programação Super Exclusiva 1!! Fretamento

MEL

O MELHOR PROGRAMA, A MELHOR CIA. AÉREA, O MELHOR HORÁRIO São Paulo /Buenos Aires - DIRETO - 05/06/96 - 23:00 > 0 1:3 0 Buenos Aires / São Paulo - DIRETO - 10/06/96 - Domingo p1 Segunda- 01:30> 04:00*** *** Com direito de uso do Apto. até 20hrs do dia 09/06/96 Demais opções:

A PARTIR DE:

* **/5 ****

US$ 649,00**

Bristol Obelisco Center Crowne Plaza Claridge

** por pessoa em Apto. DBL , Hotel De La Paix 3*

Consulte Opcionais.

669,00 719,00 849,00 849,00

*****

TERRA DOS IHCAS

BUEHOS AIRES

LAGOS AHDIHO5

AÉREO + TERRESTRE

AÉREO + TERRESTRE

AÉREO + TERRESTRE

04 DIAS/ 03 NOITES SAÍDAS: QUINTAS-FEIRAS

12 DIAS/ 11 NOITES SAÍDAS : CONSULTE

08 DIAS /07 NOITES SAÍDAS. CONSULTE

U5$ 1381,00

U5$ 355,00 POR PESSOA EM APTO.

em

A PARTIR DE,

A PARTIR DE:

A PARTIR DE:

bEL HOTEL DE LA PAIX

3

POR PESSOA EM APTO.

DEI. HOTEIS 3

Calcos brasil Operadora Embratur: 04007-00-41-3

São Paulo - SP

TEL : (011) 258-8388 / 257-13941606-67241259-4790 FAX: (011) 258-4499 FAXFREE (PARA OUTROS ESTADOS E INTERIOR): 0800-151166 HOME PAGE INTERNET: http://www.mandrak.comlcalcos/ E-MAIL INTERNET: calcoSbr@origInet.com.br

(15$ 1.407,00 POR

PESSOA EM

APTO. bEL HOTEIS

3/SLIP

RIBEIRÃO PRETO - SP SPRINNTUR REP. - TEL :(016) 636-2740 CAMPINAS SP: MAOIS TURISMO TEL: (0192)314677 BELO HORIZONTE . MO: QUALITY TOURS . TEL :(031) 2964580 CAMPO ORANDE - MS: MAGNA TURISMO - TEL (067) 7264$34 JOINVILLE . SC: TABAV OPERADORA - TEL (047) 4334244 RIO DE JANEIRO RJ DALMONT . TEL : (021) 717-6239 FORTALEZA - CE: QUALITUS REP. - TEL :(086) 2244276 RECIFE . PE: RENASCER TURISMO - TEL :(081) 4664666 PORTO ALEORE- : SOLARTUR - TEL : (0612) 26-7922

Maio/96 -

Guia Panrotas -

A-143

A única comparação possível entre os

9hexPLeaffinffiotels ofthe9Vorld é que todos são incomparáveis.______ As mais diversas localidades ao redor do inundo oferecem aos mais exigentes via j antes grandes momentos e experiências inesquecíveis ... Assim é cada hotel membro da Lhe Leaa'iog Hoteó ofrhe WorLrL. Enquanto um Leae!ing Hotel tem o cuidado de lhe oferecer uma seleção de 12 tipos diferentes 6e travesseiros para seu conforto, o outro lhe oferece toalhas aquecidas à exatos 20'C. lánra dedicaçáo ao aperfeiçoamento da arte da hospitalidade nàis é novidade na lhe I.eaehnr 1-lotei ofíbe WorI,!. uma vez. que qualquer Leading hotel poderá ser minuciosamente examinado a qualquer momento por nosso time de experientes inspetores. -\linaI de contas, mais difícil que se tornar sim Leahing 1/olel é manter-se um! Existem 300 hotéis na fl.se Leaa'mg Hoteis ofthe World localizados em 66 países nos 6 continentes. Descubra por que cada / evu/lnç' fiou/ por si só já é suna grande experiemie li..

Portugal (cont'd) Germany Bade/udos .B'orrrer °O'v-Hotei /5 Spo BcdenBaoeri Buhi Tjilosihcre Buhlerhce Badesweile (Black Forest) Hotel Romorbad Berlin Grarrd Hotel Espionado Kempinski Hotel Btlstai Berlin Schlosshotel Vier Joheszeiten Bremen Patk Hotel Cologne Exceisior Hotel Ernst Dresden Kernpirsski Hotel Taschenbergpalais Dresden DCisseldort Hotel Brerdenbacher Hot Frankfurt om Mais Hotel Hessscher Hat Frankturt/Wiesbaden Hotel Nossauer Haf Freiburg Colombi Hotel Hamaurg Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Hotel Arlantic Hamburg Heidelberg Der Europãache Hot - Hotel Europa Leipzig Kempinski Hotel FiJrstenhot Leipzig Miunich Bayerischer Hot Hotel Rafael Kemiáriski Hotel Vier Jahreszeiten 'túnctsen

Greece At/rens Hotel Grande Bretagne Core Erausda Beach Hotel and VilIas

Holland Amsterdam '0:-rol de, Fuiapo 'otel Obra

Hungary Austria SalZburg -oreI Gciaener Hirsch el Ov'sr'eichischer Hot 3tel Scncss Fsctml Solzburg OuseS] Seetel (loir sOaI Hotel Sapal Vrenr,cr Hotel Bristol Hotel Imperial -motel Sacher

Belgium liveis Cyal Winasor Ha'el

Croatia Logeo -'oreI Espanado Cyptus -isassol Amathur Beoch Hotel °aphos oohos Amoflsus Beach Hotel

Denmark Coe-o'ooen -ielriAngleterre

England Oco-ivou "e Lygon Armi 0'ocn 're Berkeey Cloridges ne Cannaught me Dorchester oum Seosons Hotel -vde Parir, Hotel 'e Sovo Mlton Cnewton Glen Hotel TaplowChvedem'

Finland --sisiriki Sokos Hotel Hespera

Erance horritz Hotel dv Paiois Cones Hotel Martinez Ccu'o'mvel Byblos des Neiges Hotel de Charme Les Airelles Fvian Damaine du Sapal Club Evian Hõtel Rayal Nice Hotel Negrovco Paris Hotel de Crilian Hotel Le Bristot Hotel Meurrce Hõtel Plaza Athénée Hotel Ritz Pcrrs iersailles trianan Palace icicuebrunoCapíMs-"s CarO' O viu Polaco Hotel O LQr-O:rL i , rr-m --c'rv:Pc-,o 'elo

Bijdapesr Cern piflski Hotel Corvinus Budapest

Irelond Dublin Berkeley Covrt Ha'el 4estiburí Hotel

Italy Bologna Grand Hotel Baglioni Capri Grond Hore Quisisana Cemnobbio. Lake Como Vila dEste Florence/Fiesole Hotel VilIa San Michele Floresce Grand Hotel VilIa Medici Hotel Regency lschia Grond Hotel Ponto Mofino Termo Milan Exceisiar Hotel Galho Hotel Palace Hotel Principe di Savosa Monreçarini Termo Grand Hotel & Ia Pace Noples Grande Alberga Vesuvio PortoS isa Hotel Spterdido Portofino/Santa Margherito Ligure Granei Horel Miramare Positorso Le Sirenuse Some Aldrovamsdi Polaco Hotel Hotel Eden Hotel Hassier VilIa Mediei Hotel Lard Byson Le Grand Hotel San Remo Royal Hotel Sardinia Costa Smeralda Hotel Cala di Volpe Hotel PrImo/O Hotel Romozzino Venice Bauer Grünwald Hotel Cipriarsi & Palazza Vendromin Verorra Doe Tarri Hcel Baghioni

Luxembourg Luxembcu'g City Hotel te Rcyal

Monaco Mone Carlc Hõtel de °amis

Norway Oslo Hotel Continental

Poland Warsaw Hotel Broto

Portugal Algarve O nação de Dére

O-o

Vita °arc

O 0510

Quirib000.uçjr- ---elO'o OcLorvo

A144 - Guia Panrotas - Maio/96

Horei da LODO SO)ri] HoTel Palacro Lvhc 1 vOo' - SOro Cosiam Park Ponha Longo GOl & PescO Madeira, Funchal OcO s Hotel

Russia Moscow Kempiniki Hotel Baltsctrug VOSkOL SI. Petersburg Grana Hotel Europe

Scotland Auchterorder Grerreagles Ediriburgh Caledonras Hotel Turnberry Turrberry Hotel Gol Caurses and Soa

Spain Barcelona Pey Juon Carlos 1 ROz Hotel Granada/Loja Hotel Ia Bobadilla Madrid Hotel Ritz Paloce Hotel Mãlaga/Mijas Hotel Byblos Andaluz Maltorca Hotel San Vida Morbella Hotel Puente Romano Marbella Club Hotel SAgaró, Costa Brava -tostal de ia Gosma Santander Hotel Real Seville/ Sanlucar lo Mayor Hotel Haciersda Benazuza

Sweden Sockhoim Grond Hõtel

Switzerland Bad sagaz Gmartd Hotel Quellenhof Batei Hotel Drer Kônige em Rhein Borne Gouer Hare Schweizerhat Hotel Bellevue Palace Bürgenstock Parti Geneva Hotel des Bergues Hotel du Rh-õrse LO Richemoo Gnndelwold Grarmd Hotel Regina Gstaad Gstaad Palace Hotel lntertakemt Victoria-Jungtrau Gasd Hotel Kondorsteg Royal Hotel Bellovue Lausanne Beau-Rivage Palace Louianne-Palaee Lucerne Palace Hotel Lugana Splendide Soyal Mont Peterin Le Mirodor Resart ano Spa Montreux LO Montreux Polaco St Moritz Badrutts Polaco Hotel Zermatt Seiler Hotel Mont Cervn and Residence SeLem Hotel Monte Rosa Zurich Sou' eu Lac Tc]der Grand Hotel

Turkey lstarmb.I Te Bospicrus Ç agan Polace Hotel Kempirsskr Istanbul

Egypt Cairo Te Mona House Oberor Hotel & Casino

Israel Jeruvalí"rr íp David Hotel Te Aviv Co lei A.

Saudi Arabia ueddah 505 Sea POlacO Hotel

Syria Aeppo Cnahba Criam Palcce Dorroscus Criam Polaco Ebia Charn °alace

United Arab Emirates Abu dhabi Beoch Foro Socar Je pol Ali Hoel Pie Royor Al Farei

Kenya Morrboso Serena Beach Hotel Nairobi Nairobi Serena Hotel Norfolk Hotel Nanyski Mount Kenya Salcrr Club

Mauritius Grc'o Raro )oyal Pclm

Uniled Staf es of Americo (cont'd)

Singapore

Morocco

Sirrganoro City ira Mondri-ir Marincr Mardorir Inc Crentcl

Marrakech La Mamounia

South Africa Cape Town Mourri Nelson Hotel

Toiwan

Zimbabwe

Toipei Ira ltz Holel Inc Strerwood

Harare Meikles

Australia

Thailand

Hoyman lslarrd Hayman Melbourne Rockmans Regency Hotel Sydney lhe Ohservatary Hotel lhe Ro-Cariton l he SeOe 01 Sydney

Bangkok lhe Dusil Thoni Inc Oriental Cha-Am/Hua Hin Dusit Resort and Polo Club Krabi Dusit Rayovadee Resort Hotel Phuket Dusit Laguna Resort Hotel Phuket Yacht Club Surat lhani/ Koh Samui Baon laling Ngam, Mandaria Oriental Sanhiburi Dusit Resort

French Polynesia Bora Bota Baía hora Lagoon Rosort

Hong Kong Hong Kong lhe Excelsior Maridariri Oriental lhe ti lz-Carlton Kowloon lhe Peninsula lhe Royoi Garden

Canada Montreal Ritz-Corlton Kempirsski Montreal Toronro Fou' Seosons Hotel Kog Edward Hotel Varicouver ie aIs l'acihc Hotel

Indio Barigalore lhe Opero Colcutta lhe Obero Grond Goa lhe Leelo Beoch Madras Toj Coromondel Hotel Mumbai lhe Opero ioj Vinhal Hotel New Delhi lhe Onero Manal Hotel lhe

Indonesia Bali Bali moorial Hotel tre Onero Jokata Manaariii Oriental Surabayo Hotel Majopahit, Mandorin Oriental

Japan KyOiO Kyoto Brigtrton Hotel lhe Miyako Nagasaki Hotel Europe Osaka Hotel New Otorsi lhe Plaza Tokyo Doi-ichi Hotel Tokyo Four Seosons Hotel, Chirszan-so Hotel Okura lhe Imperial Hotel

Korea Seoul Hotel Stiillo

Macau Macou Hotel Bela Visto Mancorin Oriental

Molaysia Kuala Lumpur Hotel Pana Longkowi Pelarrgi Beoch Resort Penong °enar'g Mutiora Beactr Resori

Pakistan Karachi °earl Conlinonta Hotel

Peoples Republic of China Beiyrrg '-,ano Hote he Po l ace Hote Guangzhou (Canton) White Swar Hotel Shanghai Garden Hotel Stianghoi Shangrrai JC Mandaria Pie Westin foi Ping karrg Xian Xian Garden Hotel

Phlllppines

Mexico Acapulco Acopulco Prirscess Los Brisas Canon', C:jesa' Park Concúri Beach & Golf Resorl Camirro Real Fresta Americana Conde-ia lhe Rit3-Carrton Monzanillo Las Haoos Resort Mexico City Camiro Reai Hotel Marquis Reforma United States 01 America Arizona Scorsdole lhe Phoeniciarr Scottsdale Prncess Colitornia Bel-Ar Hotel Bel-Arr Beverly Hills lhe Bevedy -llls Hotel Ttie Penrisula lhe Regent Beverly Wilshire Carlsbad La Costa Resort and Spa Laguna Niguei me Ritz-Carlton Los Angeles lhe Bil5rnore lhe Ritz-Carlton, Marina dei Rey San Diogo lhe Westgate Hotel San Francisco Mandaria Oriental lhe Par, PacAc Hotel The Ritz-Callton Santa Monica Shutters on lhe Beoch Dlstrict ot Columbia Washington. D bar Seasoris Hotel lhe tlitz-Carltaa lhe Walergare Ho'el Florida Amelio stand lhe Pitz-Carltan Aventura, N Miami Tijrnberry Ide l55sorl & Club Miami/Fisher lslarsd lhe Fisher lsland Club Naples lhe Ritz-Corlton Poim Beoch lhe Breakers PaIm Beachl Monaiapan The Ritz-Carlton Georgia Atlanta lhe litzCarltOri. Buckhead

Mor a ',iofldorifl Orenro 'he Pe'insu a

Howoii Honolulu Oalu Halekulcrni Hawas Prince Colei iiakv Kahota Mandorin Crierilru:. HOwas Honolulu Wesl Oahu lhilanl Resort & Spo Koholo Coast, lsland ot Hawaii lhe Mauna Lani Bay Hore ano Burigalows lhe Ritz-Corlton, Moina loTir Mau Moui Prince Hotel, Make'a Resort G'and Walea Ileso' HOiC: & Spa Louisiana New Orleans Windsar Coar) Hotel Massochusetts Boston lhe Ritz-Carlton New York New York Ttre Helrrsley Park Irrio 0:101 lhe Mark Tine Moytair lhe New 3'ork Polaca Hore lhe Peninsulo Tine °ierre Flato Ahõriea Tbe Ritu-CorIlo Ine Westbury Hotel Pennsylvanio i"n:acieicsh-o lhe Ritz-Callo West Virginio 75H i l 0 SulplrurSprings lhe Greenbre'

Argentina Buenos Aires Alveai Pa oco -ote Caesar Park

Brozil Rio de Janeiro Coesar Park Hotel lparoen Rio Palace Hotel Saio Paulo Coesar Park Tine Maksoud Ploza

Chile Santiago Hotel Corara

Colombia Bogotá Hotel Bogotá Roval

Ecuador Guayaquil Harçi Oro '/ar'.)': Quito Hate Oro narco

Venezuela Caracas Euronuildirg l.:lal 5 Trio:

Bermuda Southampton So amp'o' 'nce:s

Antigua Mamara Bay SI cmes C ir,

Barbados St. James Sarau Lana HorOl

Grenadines Petit Sr Vincenr Pari' SI, V 'icenr Raso'

Puerto Rico Los Croabas El Co'qu:Pado' Resc- & Counlr-, O un San Juon El San Juon l-c'e & Corri,

St. Barthélémy Grand Cuide Soe Hotel Guo"ahor

West Indies Barbudo OCO

Para reservas osi solicitação ele cópia gratuita dc nosso diretório inorrnativo sobre os lhe Leazhng Hots'Ls oJ zlis' lVbr'Iul, contate seis agente dc viagens ou ligue para uni de nossos escritórios listados ssh;s.ixo. North Americo UniteO Sintas, Canada, Puerto Rico & U.S. Virgin issands (1 800)223-6800101, troe Naw VorS C.ry (1212,83k 3119 Foz (1-212) 758-7367 Mexico Mesico City (52-5) 529-0349 Elsewhere 91-820-00782 foi] tree Fax.- (52-5) 6290353 Asia

Mataysla (805)1 1006 t011 treo Singopore 1-802 738- 1 932 tal trea (65) '37-0955 Fax 05) -'37 7557 Austrolio & New Zeolond Austrolia Sydr'ey 161-2) 3!i-844'1 Lisc-wiraru (1 820) 222-033 foil í'ee Fax (51-2) 223-5372 New Zeatorrd i)ktXl t,fs"Oló to11 troo

Hong ttong

800 25 1 8 rOl tree Fox. (65) 737-7557 lrrdonesla Fax 040 1 &00-656605 sOl trOe Japan lokyo (81-3) 52105-5131 Eisewhere (0120) 085-230 Fax. (81-3) 5210-3805

Middle East Syrio (963- II) 223-23-43 y ax (253 H )22,160-7; Europe Áustria 0600 5284 '011 Freo

Belgium 0-820-1-21-23 rol troo Denmork 80-31-01-23 fali Isco Franca & Monoco 05-°0-B4-44 1011 frise Fax. (33-1)53-00-1030 Germany 0130-8521 lO 1011 troe Fax (4069) 138-85-140 Greot Britoin & Northern Iretand 0803-181-1231011 tree Foz (44-171)353-19C4 Hollond 06 922-1123 foli troo Iretond 1-820-409-063 lo) Ire Itoly 167-822005 toil rroe Fax. (39-2) 669-86846 Luxernbourg 0820-2978 tolI Ice

Norwoy 800- 101-25 1011 Isca Portugal 05-05-34-029 roil tree Spain Madrid (34-91)559-17513 Elsewhero 920-10408451011 troe Foz. (34-1) 547-2977 $weden 020 32 1231011 troe taxi (46-8) 6/Is-OCO' Switzertond 155-1 123 te: '-ao South Amorico Argentino Buenos Aires (54-1) 322-3553 sowinero 0-85)0-3-4611 Fax (SP 1)325-6268 BrozIl 590 Paulo (55-1)287-5755 Eisewbero 0800- '4-18-19101 troe Fax: (55-11)269-2559

Corporate Heodquarters 747 Ir:rd AzOrO.se Nem bork. NY 12017-2803 L' 5 A sei. (1-212) 838-7874 Fax: (?-272Y 758-7367 InterneI site; Isp ,'Ismn, n'eroc'rxe

i,fle

comeu

'5

CThe eading'J'fote1s of theWor1d, 'td. I51,,',,, tl.,di,,on 1 '1hz '86,56 11—Evcr É.Koo 11-

li,,

Maio/96' Guia Panrotas ' A'145

PAN OTAS Soft Travei lança seu manual de trabalho

rial é mais que uni simples apanhado de preços. "Consideramos este caderPacotes, tarifas de hotéis e desno comr UITI macritivos dos programas que têm como nua! dc trabalho idestinos os Estados Unidos, Canadá, O stalï da .Soti flaie/. 4o /10/elo, a por/ir do exqiuo/a. R/iiIo ('l,oi 0./ ra o agente de via- 1 ('ai/um), ,%/aiolii \L/oo: Fausto Adriano, Luciano Orse e Paulo Ma::ul/i: Caribe. Europa, Oriente Médio e Ásia. gens", disse. Há se- e. niais ) /ienle. liani/da Coi,nbra. Erika Oliata e Ana Paula Pinho. Este é o conteúdo do terceiro tarifário te anos no mercado. anual da Soft Travei, lançado no mês Oriente Médio (uma de suas especialia Soft Travei também trabalha com oupassado. em São Paulo. Segundo a diredades. "Queremos oferecer o que há de tros destinos mais diferenciados como o tora da empresa. Magda Nassar. o matemelhor aos agentes de viagens", afirmou Ma-da. A Soft Travei também lançou um programa de incentivo. Com ele, a opeadora se compromete a auxiliar os pequenos agentes de viagens interessaBRITISH AIRWAYS cios em desenvolver uni trabalho de 747-400 divulgação. "Nem sempre uma pequena NON STOP agência tem condições financeiras de 1 ÀS 6 FEIRAS concorrer com uma outra maior. Por isso, estamos oferecendo aos interessados, a possibilidade de trabalharem com uma mala direta, para a qual forneceremos o papel, e ainda custearemos 50 17c dos gastos com correio", ATÉ 19 DE JULHO E A PARTIR DE 02 DE AGOSTO explicou Magda. A Bristish Airways. a TraveI Ace, a AFamo Rent A Car e a HOTEL VALLE NEVADO US$ 283 + 8 X LJS$ 144 BTA (British Tourist .Autoritv ( apoiaiam o evento. Te!. (0 11 ) 607-9556 e fax US$ 226 + 8 X US$ 117 PUERTA DEI SOL (011) 605-4926.

VALLE NEVADO CHILE

8 VEZES SEM JUROS

TRES PUNTAS

US$ 177 + 8 X US$ 89

Catedrais européias

DUPLO POR PESSOA EM US$ (HOSPEDAGEM MEIA PENSÃO)

AÉREOS EM ATÉ 3 VEZES SEM JUROS BRITISH AIRWAYS £1

IBERIAa HOTEL

OLanChile OU

rrTT

TRANSLADOS

NOITES GRATIS EM SANTIAGO DE

Radissofl

GRATUITOS

Sonesta Santiago Sheraton San Ci'istobal

A Sonesla inlernanonai Ootei

TRAVEL PLANNERS VIAGENS E TURISMO LIDA

A'. Rio Branco, 181 - Sala 408 - CEP 20040-007 - Rio de Janeiro - RJ [Teis.: (021) 262-7143 / 262-7507 / 240010 - Telex: 21-40735 TWLP - Fax: 240-0010

A-146- Guia Panrotas- Maio/96

A operadora Travelling. do Rio de Janeiro, preparou uma saída muito especial para o final de junho, com a B ritish Airways. É um circuito orientado e guiado pela professora Marília Acioli. especialista em catedrais e em cursos de esoterismo, e que vai visitar a Espanha. França, Luxemburgo. Alemanha. Áustria e Itália, em 23 dias no total. O roteiro começa em Madri e termina em Roma e é dividido em três partes: as catedrais européias, a rota romântica do sul da Alemanha (na fronteira corri a Áustria) e Praga. A Travelling opera. também, roteiros especiais para o Canadá com a Canadian Airlines (com diversas opções de tours) e pacotes para Nova York (com ou sem Canadá), com a Uniied Airlines. Oferece, ainda, o parcelamento do aéreo em seis vezes sem juros. Tel.: (021) 262-9145.

DIELtÍTQ1JC A PARTE MAIS ELEGANTE DE MANHATTAN

Localizado na rua mais sofisticada da cidade - a Park Avenue - o Delmonico é o primeiro hotel em Manhattan a possuir apenas suítes. Atendimento Especial Para Brasileiros

Suítes Superespaçosas 1 Quarto - US$ 179,00 + taxas 2 Quartos - US$ 309,00 + taxas Delmonico Delicatessen Aberta 24 horas Piano Bar Delmonico Lounge Academia de Ginástica Caviarteria o ponto chique de Nova York. Cozinha totalmente equipada Sala de Estar Sala de Jantar TV na Sala e nos Quartos Closet

Tarifa Mensal Especial

A Luxury Ali-Suite Hotel on Park Avenue 502 Park Avenue at 59th Street New York, NY 10022 Representante Exclusivo para o Brasil Tel.: 21-240.4068

o

Fax- 21-220.9925 Telex 21-32579

,Z#W7ffL

Toil Free: 0800-21-4068 Maio/96 - Guia Parirotas - A-147

PAN OTAS Agências passam a cobrar por serviços

9 Hotéis na Big Apple onde seus clientes ficam nas melhores suítes pelas menores tarifas. Pegue uma. Localizações desde o Centro até a Zona Leste de Nova York: Beekman Tower Hotel, Dumont Plaza, Eastgate Tower, Lyden Gardens, Lyden House, Plaza Fifty, Shelburne Murray Hill, Southgate Tos'er ou Surrey Hotel.

Por orientação da Associação Brasileira de Agências de Viagens Abav/S('), muitos Profissionais daquele Estado já estão cobrando pela prestação de serviços e consultas. A deliberação normativa 161, de agosto do ano passado, fixa uma tabela de preços por esses serviços. Assim, além da comissão que recebe de hotéis e companhias aéreas, o agente cobra também mais RS 2,00 de taxa. Um "role o internacional personalizado'', di, o presciente da Abav/SC, Hélio Kalhusch. "custa RS 80.00. Se nacional, a taxa cai liara RS 30.00. Uma simples enhissão de bilhete rodoviário vem embutida com a menor taxa ou RS 0.30". Essa cobrança "foi sugerida'' numa reunião da Ahav. com 4/ dos associados preseihtes. e aprovada por unanimidade. afirma Kalhusch. Segundo a associação dos agentes catarinenses, esses valores já são praticados no Rio Grande do Sul e ou tios Estados. O Sindicato das Empresas de Turismo de Santa Catarina também aderiu. A Àbav/SC recomenda aos agentes informar previamente o cliente, emitir comprovante e recolher os impostos correspondentes aos serviços prestados. Esses valores também devem ser dedu,idos cio total da Nelida.

"Consideramos que a evolução das ag ências requer a busca de fontes de cobranças desses serviços". aduziu o presidente cio Sindetur/SC. Aristoclides Vieira Stadler. Hélio está convencido de que o agente de viagens vai se tornar um ''con s ti Itor de viagens ' . por causa das novas tecnologias de reservas e vendas por computadores. ''Esta é a tendência", diz. "Quem não começar a cobrar por essas consultas vai quebrar logo'", alerta. Segcmdo ele, essa cobrança é comuihi no Exterior. "Como agente de viagens, já estou cobrando. e como presidente cia Ahav, estou recomendando aos associados", 1 mal iva.

Ii 11,1? t':

(li

UO' i III S

c IWIlil)

iï)I1lti1r

(li

1 (i/

II

L

Mala Direta - Anúncio - Workshop - Cafe da Manhã - ?

Diariamente, mensalmente e semanalmente, tarifas disponíveis. Para reservas ou folhetos, ligue para: (212) 465-3600 ou Fax: (212) 465-3663 Ou ligue sem custo no Brasil 000-811-629-0551

MANHATTAN EAST SUITE HOTELS Fique com o melhor de Nova York.' Código de acesso de sistema aéreo; NY 1992 Marihattan East Suite Hotéis A-148 Guia Panroias . Maio/96

Sca nua o' a sua forma de dvuqacão. Parabéns! Você está sempre procurando colocar em evidência a sua Empresa: mas, e a continuidade de todo este investimento, quem faz? Chame a lnterVVorld Marketing para dar continuidade ao seu trabalho de Divulgação, Promoção e Marketing junto às agências de viagem, operacoras e grandes empresas no Rio de Janeiro.

Fone: (021) 267-4393 Fax:(021) 287-6031

M.

Oi rol eíroi

2xcLlanwnle o que você

ima j inava.

0j Preçoá ião me&ori.

Flórida Especial

Florida c/ Cruzeiro ao Caribe

.oadas: .sextas. 7 noites cn (Mundo. 1 selou na (te carro ( rumetro .scc(Lro (( .1)11) incluí1 lo. Parte lOJO + terrestre re por pessoa em apto. quádru pio. À (SI) 689,

Saídos: sextas. 1 semana (te cruzeiro ao Caribe. 7 noites de hotel, sendo 5 em ()rlun do e 2 em Mia mi. 1 semana de carro (2uzcv Ca-calier com seguro (CDW) incluído. Parte aérea + terrestre + 111(1 rínnui (111 Uc070 odaç'do dupla 1 ) 07 pessoa.

i,t,

À vista

USD 1.4399

Top Fantasy Disne y World

Top Nem , York

Saídas: terças e quintas. 7 noites em Orianfa. 2 noites em 3íiaini.Visitas: .\íagic Kingdom Park®, Epcot Center®, Seu li rh1 Disnev-\í( L'1 Srudios®. Busch Gurdens e Universal Studios. Guia local nos parques de Orlando. (3tv tour em Miami e traslados. I'a?le adrea + terrestre por pessoa eni apto. qw1drupio.

Saídas: sextus. 7 noites de hotel. Cit y tour e trasiados. Parte aérea + terrestre por pessoa (111 (1pt0 duplo.

À V j .Çt(L

À vista

USD 1.025,

fJSD 1.199,

Encantos da Costa Leste

Fantasias do Oeste

idas: .s.x(( IS. 12 noitesde lueci .,Vca' ) ok'. /íosm ()uePcc city. Montreal, (kt rwa. Tr,ront .Via&ttra falis. li ishinqton. 5cLuro dc z'iucn 'P)uris( (ool (liasi(-) e trasialos. Mívie a creu i terrestre 1)1 pessoa em apto. duplo.

Saídas: (flUIrIas 12 noites de hotel. Los lngeles. San 1)tego, Phoenix, Scottsdale. Grand Canvon, Las 1 ifgas. Fresno, }Os('flhite 1 'a rk. Sa 71 Francisco, Sausalito, .\!ola erey, Carinei. Seguro de viagem 'Iourist (]ard (Baste) e traslados. Parte aérea 4terrestre por pessoa e,ii apto, dupla.

1

.1 'ist(L

UM 1.899,

.4 z'ist(l

USD 2.169,

Top Fantasy Férias de Julho ' aula.s iul/u .9. 13 noites em Orlando e 2 noites em Mianii. Visitas: Disne y 1lirld. Epcot (]enter®.M(L\I Studios®, Seu IVorld, Universal Studios c/ Ilard Rock (at1. 1I11SL11 ( ,anlemis, llC(71 II tH, lllizz't1 llC'a h, 1lter .fania, Tvphoon J.aíoon, Pleasure Islund c/ I'lanrt lfol!vwood, Rosie O'( rad\5 c/ (Jul)it. Tour de compras: 1"londa hall .1rea, Disne y 1 'illage, ikix e Sa'ZZ'glïI.ss Mills, fl.'sta: Ruce Rock. Cit y Tours Clii .hhami c/ (oco?iiLt (;ro-je e Planet IIo11'zz'ood. 13 cafis da mau/ai e -, /antares em Orlando. Trasludos e assisténeicl. Guia saindo do hi rasil. 'í( ,t(rIst Co rd ( lía,stc) hi clai.'77l. 1 i.(lle (lIrea + terrestre po' 1 )C5,5HIX ('171 apto. (fuadru pIo. À ViSt(1 UM 2.1499

= Financumento pelo c;,rtio de crédito.

l'lantSn aos sábados até às 13:00li. Consulte, SC1I agente de siagens. Interior e outros estados. ligue grátis: OSOO 251339.

RIS1 10 ANOS

.\: Rio Branco. 123 a. 131)) e 131(1 Tel: 224-2626

Pax:

2241339

Maio/96- Guia Panrotas - A»149

PAN OTAS

tante novidade: a parceria muda com a Piem itt m. em p e sa mineira que representa a operadora espanhola Surland. especializada em roteiros pela Fui-opa. Flávio Damiani. direi' a da F. D/Retur disse que a 1 i-e mi um j ii at ti a v a

t201110

ace n -

e cc ra 1 da operadora para o mercado ri mel ro. Na ocasião. o diretor da Premium. Ben-

/ a ' - / ); e ;

1 -II

,IJ?i/)o( (1(1 l?err,,: e li(njcl)nh/l de

e 1

,n ,

e

Coxim V-u,. direto, ,Iiz Piem/ia,,.

Novidades F.D/Retur sentações Turísticas foi apresentado aos agentes cariocas juntamente com outra impor-

O catálogo 96/07 da' re- presentações e serviços otere- eidos pela F.I)/Retur Repre-

960

Clientes Visitando New York City?

POLICOS

minutes do Centro de

21 si Street

& Lexincion Ave New York. t\ew YorL 1001(1

i,icilidade e versatilidade do Windows.

• Apresentação dos documentos sem concorrência. • Multivantagens: mouse, logotipo, gerador lay-out. • Total controle: Ordem de Passagem, Nota de Débito, Recibos, Faturas, Vouchers, Estoque de Bilhetes, Reembolsos, Fechamento, COI'ET, Vendas, Ctas. Pagar, Ctas. Receber, Fluxo de Caixa, Livro Caixa. • Marketing: Mala Direta, A ii ivers(írios, Vistos, Passaportes e Etiquetas por Segmentos.

q;

212-475-4320 Fax: 21 2-505-()

ti Li

ti Li

ti —u

ti G

IttLLLLLLti U

Preço Promocional: R$ 750,00

11 LL

LLILLLLL

&M1

A-150 - Guia Panrotas - MaoJ96

ANO DA

() único sistema de Agências de Turismo que tem a

Gramercy Park Hotel

p

lati ei ro - Sim ti u(10 Vi e lor M. de

I-iuueiedo diretor da The TraveI, no pacote Eurnilex, o passageiro voa pela A ir 1 ratrce e escolhe seu roteiro terrestre. Te]. (021) 259-0459 e o fax é (021) 239-8927.

COPTUR FOR WINDOWS

Solteiro $135-140 Duplo $145 Suites $180 & Up

\1c1111,w K, (cI] i triu iii

empresa está atuando ciii di lelentes local idades da Arentina. Estados Unidos e Grécia. Investuido em pliceria. a D/Retur está lançando 11111 proguinla especial com a 'l'he TraveI. consolidadora da Air France na iona sul tio Rio de

SIGA ESTA REVOLUÇÃO!

Negocios. Sightsceing. banquetes e Reunioes.

Telex: (168--7

e A\ is. Além de Futopa, a

TECNOLOGIA

509 Apartamentos de luxo com vista para o Gramercy Park. Excelente Restaurante, Salao Para Coquetel. Piano Bar, e scrvice de quarto. Staff Multilingue. A

iam i n de Castro Neto, avisou tos arrentes cariocas que nos VO U l'al li há bloqueios garandos na alta tem )rada com as irpanhias aéreas Varig. adia e Vasp. Além disso, rijamim lembrou que a S urland oferece saídas com cujas que lalam espanhol. e, ciii al g uns progranlas. guias brasileiros aconipaiiliam o culpo. "Todos os circuitos têm o cartão de assistência j ouristcard incluso, e podem ser financiados pelos cartões de crédito C red i curti. A me ri cair x press e 1) i o ne rs' ' . iii tormo o Quanto ao novo manual da

F.l)/Retur. Flávio liamiani lembrou que o mesmo, encontrado taniheni em disquete. foi elaborado excl 11 ,i para atender às necessidades dos acentes de viacens interessados em i nlornrar-sc sobre as representações da empresa Grupo Accor (Sofitel. Novolei. Mercure. Ibis, Europcar). Romantil< Hoteis. Port Rep Sejour. [uroSejour . lhe Apartment Sei-vice. NH Hotéis

1T

DCL Informática

(011) 950-9738

.h ÁSÁW,ri.i.itM:i'ii ,I, r;i'

ROTAS BRASIL - BOLÍVIA - BRASIL RIO DE JANEIRO SAO PAULO - BELO HORIZONTE FRE2JÉNclA

LB

6ELOI-NTE SÂOPAULO

P p

MO DE

JAN)

SÂOPALJW

sao HN1E SANTA CRUZ C(XHABAMBA

LA PAZ

943

C P C 1415 P C 152) P 163) 1830 C P C C

9

836

9C

Sa

Sa

Sa

M4947

me

8M

e -

z

z

NVX)

RW

gW

834

Do 938

6

1415

1430 15 1643

15 1640

, 19W

y 2120 2206

1830

20(X)

1415 510 1162)

y 1930 2015

y 2040 21:40

1833

17.100

y 19(X) 1945

—y 2040

+

2140

1850 20(1)

2015 212)

185) 1—y— 202) 2)45

21.2)

1940

+

2043

VÔOS DE CONEXÃO VENEZUELA - PANAMÁ - MIAM! MEXICO - EQUADOR - PERU

OBS.: Vôos sujeitos a alterações sem prévio aviso. SERVIÇO DE CARGA ENTRE: LA PAZ-SANTA CRUZ-VIRACOPOS-SANTA CRUZ-LA PAZ Trechos PTY/?vIEXJPTY agora com direito de tráfego.

-

-

Paulo. com a presença do presidente do 1 nstit uto Brasileiro de Turismo (Enibratur). Caio Luiz de Carvalho, e dezenas de agentes de viagens. Esse seguro dó cobertura total para reembolso de serviços não prestados transporte. hospedagem. reti.ições. etc. () reembolso é ft'ito pela Vila Velha em até cinco dias após a comprovação das despesas e prejuízos. "E o primeiro seguro do

O TAS

PAN Seguro que garante os pacotes

A Flot foi a primeira operadora paulistana a comprar o Seguro Garantia de Viagem, lançado pela Vila Velha Seguros. em São

gênero no mercado de ' iagens brasileiro-, comentou o diretor da FIot. Antonio Aulísio. Ele revela que não cobrará pelo seguro: "Scró dado como cortesia para meus clientes''. Os agentes de viagens serõo os maiores, vendedores do seguro. que tem urna taxa de 1,5Ç,(sobre o valor do pacote. O prêmio mínimo (custo) para viagens nacionais é RS 10.(X) e internacionais. RS 15,(X). Uma das maiores seguradoras da França. a AGF Brasil, dó cobeonra para o Seguro Garantia de Viagem.

Euro Vip's

— —

•i

Teretinha Barbosa l-erm'eim'a. que dirige a gerência comercial da Euro Vip's. baseada cm São Paulo. não esquece de seus clientes em Curitiba. Pelo escritório da operadora espanhola na capital paranaense, está sempre em contato com o trade local. Para lançar os novos produtos da temporada 96, o diretor da empresa, Pedro Niartinez, veio especialmente lc Madri, onde está morando atualmente, a um de receber agentes de viagens e jornalistas cm um jantar de confraternização realizado no loteI Botiiboii.

Interpoint reúne empresários da neve 1• — —

MIAMI

US$ 990.00

LONDRES

US$1,024.00

ROMA

US$1 ,232.00

ATENAS

NOVA YORK

PARIS

US$ 990.00

US$1,024.00

ZURIQUE

FRANKFURT

US$ 1,159.00

US$ 1,159.00

MADRI

AMSTERDÃ

US$1 ,200.00

US$ 1,146.00

COPENHAGUE

US$1,317.00

US$1,207.00

Período de permanência máxima no exterior: até 1 ano • Vários outros destinos Informações e Inscrições

li r'4,V.Rsu t)Al)t

ESTRCID DE SÃ RIO DE JANEIRO Rua do Bispo, 83 - Rio Comprido Tel.: 021 503-7000-Fax: 293-5603

A-152 Guia Panrotas ' Maio/96

A lnterpoint Eventos e Representações realiza, neste mês, o Ski Siioce 6. O encontro será no período de 17 a 19. no Pavilhão da Bienal do lhi 'apneia. em São Paulo. e retinirá representantes de estações de esqui das Américas cio Sul, do Norte e da Europa. de hotéis. companhias aéreas e operadoras. ''A exemplo do ano pissado, o sucesso deverá repetir-se''. atimia Heloisa Les '. diretora da lnterpoint. Segundo ela, é cada vez maior o volume de brasileiros praticantes do esporte. ''O número de turistas que saíram do Brasil nos tíltinros doze meses com destino a estações de esqui teve um aumento em tomo de 30 1-1- ciii relação aos doze meses anteriores—. (li/. Como na edição de 1995. os visitantes poderão experimentar as sensações do esporte em Liii 1 simulador de esqui, montado no local do evento. Representantes dc Las Leí'ias e Chapelco. da Argentina: do Delxirtainento de Turismo de Tirol: de Whistlem'. Banlï e Lake Louise. cio Canadó: do \'clle Nevado, Portillo e Chill:ín. no Chile: e de Coui'chcval, VaI d'lsére. Menhel. VaI Thorens, Chamonix. Megeve e Ti g nes. da França. são alguns dos que estarão conversando com agentes de viagens brasileiros. No dia 17. o .S'ki Suou' 96 i'uncionaní das 18 as, 22 horas. no dia seguinte, das 15 ics 2 1 horas e, no dia 19, das IS as 2() horas, Os ingressos lxieni ser adquiridos no Próprio local, por R$ 10(X). Tel, tOlI 881-94(X).

A ELANTUR ANTECIPA O FUTURO Com todas as facilidades e tecnologia desenvolvida especialmente para quem merece o melhor:

(9

1

• o primeiro e único sistema on-line de reservas no •

A mais completa interação com o agente de viagem.

OS GRANDES CAMPEÕES DE BILHETERIA CONTINUAM EM CARTAZ:

Preços a partir de

US$ 1,804 rli

Ir)

aí >

Consulte nossos bloqueios aéreos e planos de financiamento por cartões de crédito.

elcin tur

Maiores Informações Fone: (011) 288.2377 Fax: (011) 288.3971

Rib. Preto - 0800-183435 • Brasilia - 061-248-2636 • Curitiba - 041-232-3247 • Salvador - 071-351-6631

B. Horizonte - 031-221-2530

Maio/96 - Guia Panrotas - A-153

Machu pi cchu Festa d

PAN

:T.7

OTAS

Grécia comemora "Dia Nacional" em grande estilo A opinião é dos próprios opc radores e agentes de viagens: .\ Grécia é uni dos destinos que ii: ganhar cada vez mais espaço fl: preferência dos turistas brasilci ios. Corri o estabelecimento do vôos regulares para Atenas. Com Vasp, toda a região do Meditei râneo será beneficiada, com uii forte apelo também para os cri,-zeiros marítimos pelas Ilha ,, GaL gas, costa da Itália. Turquia. Egit e Israel. O próprio Consulado da cia Silo Paulo i à iniciou

Antártica

(,coi/,'akila./

/ 'i: loannis (leio i/o i/o ('onxulao'o, e o cônsul

/ /u/.. .'/1! lÁ//si. lo Ile Aa;iapipeii.i e ler,uuu/o Bei,'a,y , P.4IVRO74S í/ilitoia.

uni intenso trabalho de divulgação e facilitação do acesso a informações sobre o destino. No mês passado. para comemorar a passagem do "Dia Nacional da Grécia", o cônsul Constantino Drakakis reuniu empresários e i niportantes formadores de opinião para um agradável coquetel. Além da atração natural exercida pelas ilhas, a Grécia possui como atrativos também uma rica história e toda a contribuição dada à consolidação do mundo ocidental.

A RADAR VAI FAZER SEU CLIENTE PULAR DE ALEGRIA, COMO UM CANGUD1111I

8IJ#i4 a Terra dos Sonhos,

De 1 a 14 Semanas

S U NT R E ICem Vans Especiais

.9 Econômico e diferente. Percorrendo os Parques Nacionais

Mexico E. Unidos

Canada Alaska

\

num passeio inesquecível! Por US$ 4,6J9.00

18 noites de hotel com taxas + Leve-o à

TKT SAO/AKL/ROT/ZON/CHC/MEI/CNS/SYD/ SAO+ city tours nas cidades + Cruzeiros + Passeios. Consulte nosso plano definandament Rua Martins Fontes, 197 - 12 and. - cJ. 11

Fone: (011)542-8166 Ác Fax: (011) 533-7721 \lIlk li

1

A-154 - Guia Panrtas- Maio/96

L

AEROLINEAs

Cep 01050-906 - São Paulo - SP - Brasil RAPAR

41-IGEN TINAS Te!.: 258-2066 - Fax: 231-0505

« 1 ° K 11111 1 /

Tulipa, uma empresa brasileira fazendo sucesso na América. Sergio do Nascimento quando fundou a Tulipa Tour Operator cm Orlando, cm 1989, já possuia IS anos de experiência no mercado Disney. com aTulipaTurismo. cm Santos,SP, empresa da qual foi proprietário.

-r

Naquela época, Serg inho, como também é conhecido no setor de turismo há mais de 20 anos, procurando novos desafios Como empreendedor. decidiu investir nos Estados Unidos, país que sempre admirou.

J/

(1

A partir-deste sonho, muito trabalho, determinação, honestidade e bom atendimento, Serginho transformou. em 6 anos, a Tulipa lour )perltor na melhor operadora da Flórida. Neste período. a Tulipa Tour, para melhor atender os seus clientes, ampliou significativamente suas instalações cm Orlando, além de abrir uni escritório cm Miami e um em São Paulo.

j

O sucesso da Tulipa está baseado no perfeito casamento entre a criatividade empresarial de Scrginho ao dinamismo e a or g anização de Cath y Nascimento. que fica no comando das operações, com assessoria de Cintia Kerber e Claudia Fuietti.

A Tulipa possui uma equipe de guias bilín g ues com profundo conhecimento em Disne y . preparados para atenderem passageiros individuais e grupos. Em viagem de lazer, negócio ou incentivo, a Tulipa possui um profissional especializado para atendimento em parques, feiras e convenções. Estas são algumas das razões fazem da Tulipa urna empresa tipicamente brasileira, com administração, gerenciamento e visão americana. Na sua próxima consulta, não arrisque a via l-I cin dc seu passageiro. Contrate a Tulipa. Liima empresa com experiência na América.

900 tUR OPfRAR

05)) Sand l.akL' R jsuit0! O Ou!anju,l1 32$09 • Phone )407) 856-464 • Fax 407) 85-4805 't'ol! Free 1-800-287-0472 15() S.E. 2nd Avenue, suite 1112 C • Miami.Ft 33131 • Phone (305) 381-6119 • Fax 305) 381-6750 Representantes no Brasil

TTR - Rua da Consolação. 331 • 2° andar conj. 202 • São Paulo.SP Brasil CEPO] 302 Fone(011) 231-1922 • Fax (011) 258-5021 • TolI Frce: 0-800-15-1422 .'\ir Land Repres. de Turismo - Rua Conceição, 233 - 12° and conj. 12002 - Campinas.SP - Brasil - CEP 13010-050 Fones (0192) 31-4462e 33-5536 - Fax (0192) 36-8593 -To]] Free: 0-800-14-4462 Iurkmu-(f)0 lute 03 - Loja 01 - 'te!.: 00) (51-1))!)) - Fax (061) 351-2452 - ' lahatinga.DF 720 1()-090 Runian

/ PAN OTAS Ski1

fly CAR SERVICE ï/( '/(

fl'

(1/

11fl'

('fiO!

paulista recebe nOVOS membros

Q/Il5'(i(/('/ufe 011/o III' O ,''?,i 1)1/1', 1)

/fll

1(

'/0/)

JoÇé !J,uoer,ro Suores, (lo .-1,,ier, 'iii Llvpre.ov.

() jéoi,i',i,i' ('00/ (/0,/0,'.

"ei. l),,Iíin 13/mel,, i(flI0('Ol( (II (ri íelil (!O Sku/ paulesiu.

Os sk les.as de São Paulo tiveram um

I)el tin Manco. () veterano skalega lem-

dos melhores encontros dos últimos anos.

brou emocionado que. hui al g u mas

ms passado no restaurante Rubavai. centro

décadas, o clube foi um dos primeiros

da capital. Ganhou a partucipaçiio dc três

usuarios (laqueI e 'salão do R u bavat . onde

novos nieni hr( )s Jose Uni verso Soares

latia suas reuniões mensais. eiupre

que veio de Belo Horizonte. e trabalha na

baseadas na amizade. O Skal é presidido

Aiuerican U\press: l)ominique Nors aI.

pelo enipresuírio da hotelaria Octaeílio

diretor da Air France para Sio Paulo e Sul

Costa, reeleito recentemente. () clube está

do Brasil: e Ëliana Klaeees. da conipanliia

se preparando pura congress( anual, no

aérea paraguaia Lapsa que no

mIei '

do

5 I 11(1 alio. tio Rio dc J anei RI.

mês inaugurou mais u mii freq ii 1eia para o país \ ti nho 1111 dos momentos flui5

*Temos serviços de transfers o

Viagens

• Passeios

•

•

By Nights

Fretamentos

nilportantes. além da entrega dos pins". naturalniente. loram as l)uLlu v rl s do luiirkohur do ('mb.

• O mais completo city tour 1 IV!a 1)1

opí li (00?

/1)1)1) (flui/ler II')) lllli((/ï

!n()!Vrisl,L,

treinarias e L,'U!dS i)/iíf1Lies

(O, ('Iii 01)1/55) 11/ei) (0)

(/11

Vtn Super Luxo

ônibus todo

(011/

jr

(Hl-TOpic/9))

i1)

.Ska/ /)/0(IlVI(l.' LI//li/O k/av,ss'.

('(ln?/flol/lul

lupsi. /1(11 (('/1

1/

(lereI! Jl)I(5(L(l)i/)/

flizer pio/e

do ( i!(/'

Super Luxo

(Orldi( lOhld(I() /. kkt)rSe ÇeIL(l,lr

Inclua Flk Car Sers ice na linha de sers iços da sua operadora ou agência de turismo. Nós garantimos a plena satisfação de seus passageiros. SI )t ftiT[ N( )S( T\RIFARI( ) RI 11 RI NC J Rua Apucarana, 326 -

Ci. 43

Tatuapé - São Paulo - SP - Brasil Tel.: (011) 294-9708 Fone/Fax: (011) 941-9481 Celular: 984-2002 A-156 - Guia Panrotas - Maio/96

0 H'iHl e) l)u/fliui( /u(' ,\ ('110/ 1l'10l('e (e, 'e/seu (1 ^10 JítS 1- p res 1 dcri te

.\ /f)'iS/o tJ('l)ei/)(/l. e (/1' 1)111(11 o! (/11Ílio ('silo

/()'('(lje,lle

j (ó

.1

REGULARES PARA MIAM! E NEW YOPJ( Tarifas econômicas

A cada dia que passa, as pessoas exigem melhores serviços aéreos pelo preço certo, para gastarem mais em presentes, restaurantes e outras atividades deliciosas no país de destino. Nada mais justo. Este fato vem ao encontro da estratégia que a Tower Air adotou para conquistar você. Confira.

A Tower Air opera com custos menores do que as empresas concorrentes, oferecendo tarifas econômicas, sem abrir mão da qualidade no sofisticado equipamento 747. Bom para você

Conforto

Frota exclusiva 747 Esta exclusividade, aliada a uma avançada administração permite melhor performance das suas 19 aeronaves e equipes de bordo, melhorando acentuadamente os serviços prestados.

Experimente o ótimo espaço entre as poltronas e assentos com reclinação ideal para o seu pleno descanso depois, é claro, de refeições internacionais dignas da assinatura dos melhores restaura nteurs do mundo.

Atendimento personalizado Na sua próxima viagem a Miami ou New York, consulte o seu agente de viagens e experimente a Tower Air. São Paulo Tel.: (011)259.3888 Fax: (011) 255.3209 Guarulhos Tel.: (011) 945.3181 Rio de Janeiro TeI.:(021) 533.0333 Fax: (021) 240.9177 Galeão Tel.: (021) 398.3279

Vôos regulares para Miami e New York às quartas, sextas e domingos. Outros destinos via New York: San Juan, San FranciscolOakland, Los Angeles, Paris e Tel Aviv.

0lír TowerÁoÁ00 -

ho

M

0 ILUM THAN JUST A GREAT FARE Maio/96 - Guia Panrotas - A-157

/ PAN OTAS Posse do Skal carioca

do :'Io 'uao e Recrutamento Jo profissionais para a sua empresa. Cadastre-se no 1 2 Banco de Dados de Recursos Humanos da industria turística. Basta enviar por fax os dados da sua Empresa e está cadastrado. Quando necessitar contratar qualquer profissional, para qualquer área, envie por fax o perfil do candidato e nós lhe enviaremos o Curriculum aoequaco ao cargo. Este senvico é gratuito para a sua Empresa.

INTERJOB Fone(02 1) 267-4393 Fax - (021) 287-6031 e-mail: 6837701 @ mci m a 1 com moskov©aras com hr

O Banco ue Dacus co Recursos Humanos da indústria turistica, está cadastrando profissionais de agências de viagens, locadoras de automóveis, empresas c:e sightseeing, hotelaria, representações tunsticas.

CADASTRE-SE JÁ, Envie seu Curricuí'um por fax, ou correio, mesmo que você esteja trabalhando. Av. N. S. de Copacabana,

1066/1002 - 22060-000 Rio de Janeiro - RJ

INTERJOB Fone(02) 267-4393 Fax.-(021) 287-6031 A-158 - Guia Panrotas - Maio/96

()\o 0/1/0 .0fll/)((/r . '(0 Nzi, w11a1. G1)-1m tiIir'ljlo VU11h1. 1,) -/1)05 1/eliTe clv SAal

11(1ll1 1.510 ReTe,ille.

prc'side,ite 1/o Sfa/-R./ e L)/alo,ui .Sleirelles.

Vaile Nevado em São Paulo Cláudio Bastos. czereilie de vendas de \"alle Nevado, está otimista com relação à temporada. Atualmente, o Brasil responde por 55 '/(' do total de turistas. A temporada começa em 14 de junho. Como nevou bastante no Hemisfério Norte. Bastos acredita que a temporada poderá ser mais longa este ano. Além dos servicos hasicos, para cs quiadores cxi não, há uma série de opcioiiw. comissionáveis. que os agentes podem oferecer aos passageiros. Ir de Sant iado a Valle limouNevado de helicóptero, por exemplo, ou BMW Com a interligação de Valle Nevado. VilIa Cobrado e La Parva, os esquiadores têm a disposição mais de cciii quilonietros em pistas. A infra-estrutura de \ alie Nevado oferece três hotéis.

() dia era ingrato, sexta-leira à noite, mas mesmo asi m rntutos skalegas oram prestigiar a no a diretoria do Skal Clube do Rio de Janeiro. Os empossados (nem todos puderam comparecer) oram Francisco Rezende. presidente: Antonio HLliitberto. o Tonimiho da Vasp. vice-presidente: Yolanda Ache, diretora secretária: George Irmes. tesoureiro: Maria Flua de Mattos. diretora de eventos: Cláudio Gurvil,.. diretor de patrimônio e mais Carlos Augusto Guimarães, Ivaido Silva, Nerye Perim e lsaac 1-lai m. como conselheiros. Carlos Américo Viana foi quem passou o cargo a Francisco Rezende.

)fl)íOl)iT),')'ll//. 00 1.+o/, .', 1111).) /o 11

1.11)10

íjui( lu/.

( 1)511/0, 1)0)0)5. 1) t/1111 \'/o)Io.

Jncões inTeiiÇ

- 1

NEWYORK

FLY&DRIVE 80Q

6Noiles Us$ Hotel, CairoscJse. + Tounstcard

'ulfl°

i.

,)icit

SuperEcoiiômico lnoites+Hotel* Transter + Tourisicard (0+1)

/OI

1/violo. (11' V111( Ae1odo, )mio .-\ lI/ujo. 1/ri

O MUNDO ENCANTADO Us$ 1.125, ressos*Ti1. 1.2509 PARIS EUA & CANADA Hotel','jnsicard 1 ' / f 14 Dias —— 1 O'lA Us$ 1.OhU, Rote ro Us$ 1.Y±Y,

lOBO

20 Dias

3.025,

8

RETRATOS DA EUROPA 22 Dias

u. 8Paises Us $

ESCANOINAVIA FANTASIAS DO OESTE PARIS & LONDRES com RUSSIA

ComplGIOCIGua

lfiDiasflç

RoteiroConhr5eloc/GUTa Us$ .'JJ ,

8noites

o't't

25Oias

Hoiel.Tourisicani Us$ .'J

,

9Paise.

1+.

Us$ •

/1'

"Veja nesta mesma edição anúncio Oriente Médio"

BKV O

Fk

O O R A

HOTLINE(021)

FAXFREE (021)

221-9596 800-6145

FIN CLEa1 AIE 15 VEZES o...

1

01996 Value Reni-A -Caí

Logicamente, é o melhor Florida! '

Quando se trata de preços. Value não exita! Na Value nós garantimos o melhor Valor por seu dinheiro. Nossos serviços incluem: Tarifas com seguros de colisão e pessoal • Carros últimos modelos da Mitsubishi e General Motors *Quilometragem ilimitada grátis • Vendas livres no Brasil • Balcão dentro do aeroporto de Miami. Para maiores informações e reservas, ligue para seu agente de viagens ou para a Value. (021) 220-14841220-3157. Toli Free: (011) 800-8668 São Paulo: (011) 257-4811 Rio de Janeiro:

Flórida Flórida Flórida Tamanho Grande Sta ndart Subcompacto jjYundaiastas,j,

RentACar As tarifas não incluem Impostos de vendas e aeroporto, sobretaxa para motorista menor de 25 anos, motorista adicional e seguros opcionais. A tarifa semanal é valida para um minimO de 05 dias de locacão íconsderando-se diárias de 24 horas completas). Existe sobretaxa durante temporada alta. Preços. requisitos e ermdicões narm )oc3ciO cSimo SujetoS a íiltrraç C'S .i? iii u y iso pieO Maio/96- Guia Panrtas - A-159

1 niernacional de ('u/'2E Z?z'

RL

ri ti ha \ ai Ias orecer internaciorialila-

O TAS

Tavilo Gormále/ quanto o presidente

do Simidmc,ito das Empresas de 'lurisitio no Lstado ,Io l'ai'anú (Smndetuii. Sérgio Ayres (iasparm ne. núo esconderam a satislaçúo

com o sucesso do 12 Salão Profissional Paranaense de Turismo, ocorrida de 3 a 4 de abril. "Tivemos uni cm'escniento de no número de expositores e dobrou o volume de visitantes'', ('ala Goniólez. 1.1111-C ()

)tf//1','e/o ('liiii,

C1nt1 Ii))

g('J'l,'Iit(' 1'(lflil')'I'I(Il (///

-15(i)!-

RUI (11' J1i/i(i)'(/.

e 60 expositores mostraiani a

pi'ogramaçíio de julho em 70 estandes

eartúo ('lasso' corri alidade de seis meses.

montados no Centro de Convenções de

que foi criado para atingir, principalmente.

Curitiba. Se g undo estimativa da associa-

passa g eiros que fazem intercúinhio cultu-

0 o !'i' /1 Iio',,ouo..S,/tso elg , Roaos II,

çi'L() dasagências. Compareceram 2.500

ral. ''Pai'a vender este pi'oduto, as agências

(/( , N, ,')'1,' 111,I 1)1/ 1 e1'IIlir)illI 1/e cl/,e)'Ilo'o (1(1 2 51(1120 Profi,vsiwial 1/e Iiíi'tsnio Pa,'anaen,ve,

visi jans. te

tem de assinar uma carta compromisso

1 1//se)') '(11/o /0,)' 11(1

,-lhlll' /11/, /0//O!. Go.\poroie.

/11

e /.l'o,ili /1/11, I'e/)rl'veu 11 li/te 111/ fel//lI e SITYlO tIl',

Coai /e,

'RI, 1/11' /1,)

Paraná terá bolsa internacional

para a venda de 500 cartões. O número

Assist-Card Shopping "lour É a nos idade que a -\ssist-Cai'd lançou

pode scr negociado''. disse Marcelo

Promoção na Celebrity

recentemente no Rio de Janeiro A idéia visa reunir di\ ersos parceiros da empresa

A Sai lasva\ e a ('elebrit\ ('rui\cs estão

durante cafés da manhú, pai'a que estes

lançando pi'oiiioções exclusivas no Brasil

apresentem seus produtos aos agentes de

para algumas saídas do navio Centurv. O

ni 1 de Turismo do

via g ens cons idado. —0 evento está pro-

passage

Paraná, sai se transtormar numa bolsa

g raniailo para acontecer unia vet por mês.

de RS 2.055)0, em cabine dupla, a sete noites de cruzeu'o .se te iloites de hotel eia

() Salão Proti ss

lO

10

terá

LII

rei to. com preço s a partir

mternacional, disse o presidente da

i nas dependendo da procura p iderúo ser

Associação Brasileira de Agências de

realizados encontros quinzenais''. disse

Miaini ou Orlando e passagem aérea Rio-

Viagens (Ahav/PR. Felipe Gonzúlez. A\

Marcelo Chita, gerente comercial da

Miami-Rio. O navio alternará dois ro-

pliposta c.já no próximo ano. programar

Assis(-Çard no Rio. Toda a infra-estrutura

teiros: l't. 1 ,auderdale. Oclio

cilcoiltios comerciais agendados, convidar

fica por parte da Assist-Card. e os interes-

Cavnian, ('ozumel e Ke\ West ou Li.

empresas estrangeiras e dar mais enloque

sados em participar des em ligar para (02 1

Lauderdale. Si. Juan. St. Thonias, St.

ao produtou ríst co paranaense ''A i nau

263-569 1 Durante o

mci ro Assi st-Card

M aarten e Na\sau . .\ promoçao vale para

gu raçio. e m

Shopping Totir. Marcelo Chita lançou o

as saídas dos dias 4. 11, 18 e 25 de maio.

junho. do Aeroporto

p11

Rios.

Grand

e 01, OS e 22 de junho. O Centur é o mais novo navio da Celehritv e tem 70 mil toneladas, lO deeks e cabines computa-

zada s, 0 pas sagc i 'o pode ate jogar e fazer suas refeições na cabine. A piomiioçúo foi lançada pelo diretor da ('elebritr para .-\ni. Latina. David Negi'on. Te 1.: (1)21) 240-6700, (011) 259-4466 ou m000i 216134.

:-.

•-

5

ti 1/1101/ /I0/fli(iJ/

1/01(11l1,1, /01lç'í1I/i

1)

( ' raios. /SjlI'')l'/?/I//llI /i'' AlGO Guia Pa=tas Maio/96

i.'/

.\

/)l'OI)lOç'liH

til/ri)

,i',,i, 1/lI

(1

1,/I/O?

PAN

¼7a1

WN9

Ouro divide-se em três fases. A primeira

TAS

Ij' el

e para a terceira, muitas surpresas estão sendo programadas. "o mais interessante é que os prêmios mio dependem de sorteios", explica Antônio Wrohleski. diretor dc marketing da locadora. "Basta acumular o máximo de pontos possível". Só valem as locações para o território nacional e cada diíria equivale a uni ponto. Agências e seus agentes de viagens de todo o Brasil podem participar, mas é imprescindível estar cadastrado na Hcrtz. tarefa Íócil e que pode ser feita pelo tolI-Jrcc 08(X)- 171707. 11110

Hertz Vale Ouro Dois quilos e seiscentos ( I ntilias de ouro, divididos em haiTas de 10 e dc IDO íictmas cada. Não trata de uma nova forma de ifl' eStililentO. pelo menos flO 110 tonnato tradicional. Na verdadc, as barras serã o os prnhios que a I-Ieit' entiegai'ií aos agentes de viagens que mais se destacarem em reservas eltivadas nos próximos meses. Iniciada em abril. a campanha de incentivo "Hertz Vale

• Roteiros personalizados

•

Saídas garantidas a partir de um ou dois passageiros.

Flexibilidade nas datas e rotas de acordo com interesse de seus clientes. Especializada em todo tipo de forfait. EGITO/ISRAEL/TURQUIA/GRÉCIA VIP ECONÔMICO MARROCOS- 19 dias -7 noites- Voando VASP, Casablanca, 22 dias- 19 noites - Voando BRITISH AIRWAYS, iour compota. Rabat. Vekncs. Fes, Bem-Melial. Marrakech. Hotéis de primara. hotéis de luxo no Cairo e primeira nas demais cidades, café da 12 censão, guia em espanhol. A partir de USS 1.565, manhã, cruzeiro pelo Rio Nilo, 4 dias - 3 flOc-S COO pe0500 ou entrada US$ 313, a 1 5X de usS 129, comotetu. quis em espanhol, parte aérea completa. MARROCOS E GRECIA COM CRUZEIRO A partir de USS 3.850, 17 das- 14 noites, Voando VASP. Programa completo no ou entrada USS 770+ 1 5X de USS 317, Ma-r000s com 112 pensão + cruzeiro de 3 dias na Grécia. Hotéis primeira. A partir de US$ 2.738, TERRA SANTA ISRAEL tOdas - 7 noites - Voando. VARIG + El AI. Hotéis de ou entrada USS 548, + 1 5X de usS 226, primeira, guia local, tour completo. A partir de USS 1.998 LONDRES/PARIS/ITALIA aereo ou entrado USS 400, a 1 5X de uss 165, lâ cias - 14 noites - Voando BRITISH AIRWAYS, Visitando: EGITO - 10 dias - 7 noites - Voando: BRITISH AIRWAYS. hotéis Londres, Paris, Roma, Asss, Sena, Florença, Pâduo e de luxo, cruzeiro pci:. Rio Mo. 5 dias -4 notes Cccx pensão Venxza, s:SiIOS com quis em espanhol, café da manhã a com:' ela, A pa':ir de USS 2.420, 3 jantares na ltãl,a. A part:r de USS 2.995, ou entratx USS 484, + 1 5X de USS 199, ou entrada USS 599, + 1 SX de uss 247, TURQUIA MAGICA CIRCUITO DA ARTE. 10 dias -7 noites - Voando: 14 dOs ' 11 flC:lh5 ' Voando BRITISH AIRVIAYS. Istambul, Bursa. AIA FRANCE. Visitando: Roma, Assis, Sienu, Florença, Fadou. Pergamo. Esmir'o, Kusadasi, Etc-no, ParnukkaN Konya. Cnpado:a Ve'eza. Tour em Autcoullmann de luxo, com guia em espanhol. Anksm. Hoteis dx primeira, café da mahã em Istambul e pensd: café ia rrarrhã - 3 jai t arcs A partirão USS 1.943, comTieta corante o nor A Oartir cc USS 2.105. ou entrada US$ 389, a 1 5X de usS 160,

Wrobleski explica que a empresa pretende. com a campanha, reconhecer os parceiros agentes de viagens de forma realmente valiosa. "Acredito que cerca de oito mil agentes participem da cais ipan ha''. revela. Os resultados de cada etapa serão publicados no Jornal Pi\NROTAS e os participantes receberão. periodican'rente. correspondencras para que acompanhem as pontuações gerais. Jcí no final deste mês. $0 barras de ouro serão entregues aos que mais \ enderem diárias Hertt e. dentre elas, os dei melhores receberôo uma outra barra de 1(X) gramas. O mesnio processo se repetirá com relação aos negócios eletivados rio filés seguinte.

Carnival: reservas para o ano 2000 Além do Inspi-ation. inaugurado no mês passado, e cio Carnival Destiny. que deverá entrar em linha em nove rubro, a Caro iva 1 Cruise Lines anunciou os nomes de mais três navios. que deverão ser lançados entre 1998 e 1999. Os dois primeiros serôo Elation e Paradise, respectivamente parir le\ ererro e novembro de 98. com 70 mil toneladas e capacidade para mais de dois mil pas sageiros,C) terceiro, ('anui vaI 1ri ti niph. serti idêntico ao Carnival Destiny. porém com riiil toneladas a mais - 101 mil toneladas. Outra novidade da Camival Cruise Lrnes é a abertura das reservas para os cruzeiros de entrada no próximo milênio, na última semana de 1999. Rua garantir a reserva, os interessados devem ht'zer uni depósito rio valor de LtSS 25() por pessoa. tini dezembro de 1997, a companhia definirá os roteiros de cada um dos nas ios escolhidos. No Brasil. a Carisival é representada pela Oremar. tel. ((II) 258-1244.

ou octraca USS 421, + 1 5X de uss 173, RE IA E TURQUIA 10 Cm -07 noitos - Vcanoo:VASP. Tras udos. Hotex de primeira com café a passe o cela B6stro com almoço A partir de USS 1.797,

ESPLENDOR DO ORIENTE 22 dias . 17 notes- Voar'co: BRITISH AIRWAYS, Londres, Banakok, Phuquet. S'ngapura. Bali, Hong Kong Hotéis, traslades e city tour. A partir de USS 3.598, ou entrada USS 720,+ 15X de uss 296,

ou ent'uda USS 359, a 1 5X de ussl48, 6 RECIA 10 dias -7 nO:tea - VoanOO BRITISH AIRV,'AYS. hotéis de pcmn:ra, cruzeiro da 3 mas ocas Ocas GrugaS. A partir de USS 2.190, ou antada USS 438, + 1 5X cx 1JSS 180, EGITO/TURQUIAJGRECIA VERSAO ECONOMICA 15 dias - 12 noites -Voando AIR FRANCE hotel ocluso no Cairo a primeira nus dcma5 cidades, cruza::: de 3 dias pelas l.hos Gregas. tour completo. guia aro espanhul. A partir de US$ 2.990, ou en:rada USS 598, 1 5X de uss 247,

GRÉCIA/ISRAEL E EGITO '7 dias - 14 noites - Vcandc VASP, hotel de Orimeiru nor completolcua em espanhol. A partir de USS 2.690, ou entrada USS 538, + 1 5X de USS 222,

INDIA - 15 dias - 11 noites - Voando: BRtTISI-t AIRWAYS. Visitando: Bornbay, Aurangabad, Udaiper, Jodhpur. Jaipur, Agra e Dei'. HxteS de 1 3 a café da manhã.A partir de USS 2.875, ouC'xtraca USS 575, a 1 5X de uss 237, grcites Vc'dxOn=aho sno Varanasi. Kathmarrdu. Hotés de orime'a com cate da manhã. A partir de IJSS 2.650, ou entrada US$ 530, + 1 5X de uss 218, TAILÂNDIA- DE NORTE A SUL 15 dias - lI noites- Voando: BRITISH AIRWAYS. Baagkok, Chiang Mse. Kch Samui, Phuquet Hoteis com café da manhã, prog'amuçoo co'npleta. A partir de USS 2.695, OU entrada USS 539 + 1 5X de USS LLL

.'iiudaniç'a (te !'fiiflO - ( 'OJrJle('nd() um mmdi' 1111101rim hi ajeitei ina 11()!' (Ir .irlü s'ooiair'iia é',' 1/00 O orrr,iê.c- acém USA ita .,t,,u:,.ira, Latina. lan muni,'

(tato)

iituila mie 011110 1? apans ?ee tia VLVit tj'S,4 .S'/iosi' 96 'o/nu' 1s'1mns'ae,tkntle da (on n 'entrou

11

Btrientti de Si. /'eien'.chwat e C'iestrrn'atea dina.v -ideneie,v da E/rir-ida Central, ria ns'gião de Orlando e 'lilin/sIL Jon /ói 21)11(1 ilsi,v j,n'itso,ia/uianie.s Oi(ii.5 elaç'iadas ria /éuiai de 15 e 16 de abril, em Sda.Panc-o.

NEW 1GE .JIFiGEí1S E TURISMO

Pau' seu lado, de.viaeoir a (flutiç -e-u p do enri/51'e 0)110 I,trí' ién'rn,.v. sbct S't,'16i /ta,'n'oo. )elo Se,, jsunr,err'isniro ent /er'ar ''rirpuc /o0l (1.5 E.sido. Lindos. Maio/96- Guia Panroias - A-161

/2

"Quereiiios repetir ii sucesso do Credi

PAN-- < OTASSai o parcelamento nacional A Ci'edicard S.A. aproveitou o 72 Encontro Comercial da Braztoa/Cohrat. realizado cri) São Paulo, para lançar o Credi Brasil. E o parcelainento do produto turístico nacional em até dez vezes. O crédito pode ser solicitado por agências. operadoras e hotéis de lazer. 13asta contatara filial da Credicard na i-e ,-, ião mais próxima'', di, o diretor de turismo da empresa de cartões. James Rublo Jr.

s( \ \'- '1 155/

EF

Pelo Credi Brasil. a operadora ei ide em 11 111 mais n Ü\ e pagamentos e recebe antecipado por intermédio da seção de crédito de Lima empresa de Jd toi'iiig do Banco Safra, com anuência da Credicard. Se g undo Jaines Rubio, o parcelamento nacional é unia antiga solicitação dos hoteleiros nordestinos. O Credi Brasil oferece as seguintes vantagens. lila o diretor: acilita as vendas, antecipa o pagamento e garante o passageiro ciii caso de contrato não cumprido".

1 .L5'1' 1' lurismo /

SCAN-SUISSE VIAGENS E TURiSMO LTDA.

/

SC/1N-ÍIJISJF 4

Rua Laplace, 96/11 "' and, - 04622 .000 São Paulo Fone (011)5317100- Fax (O1])55617]06

liflICa uJ)L1ai!Ori íjlie i)7('L'€'( C :)rngdnia';

ESCANDINÁVIA '96

tr

5-

O NOVO CATÁLOGO 1996 está

AMÉRICA LATINA '96 • CHILE: Santiago, Deserto de Atacama: Calama, Anca, Lauca; Ilha de Páscoa, Região dos Lagos, Patagonia, Torres dei Paine, Terra Australis, Antártida, Cruzeiros "Skorpios" e "Quellón". • ARGENTINA: Buenos Aires, Península de Valdés, Perito Moreno, Baniloche, Ushuaia. • EQUADOR: Quito e Ilhas Galápagos. • PERU: Lima, Arequipa, Coica Conyon, Cuzco e Machu-Picchu, Vaile Urubamba, Puno, Iquitos. • COSTA RICA: San José, Parques nacionais Tortuguero e Marenco. • MÉXICO: Villahermosa, Ménida, Uxmal, Chichén-ltzá, Cancún, Acapulco.

:J55()5 A-162 Guia Panromas Maio/96

'st )

Pieter Vau der Hocven, presidente da Inlernational Con g i'ess and Convetition ;\ssocmat ion Icca ----, real i tou. no mês passado. uma visita de i iispeeao 1(1 Rio de Janeiro. que sediará, em novembro. a assembléia geral da associação. Van der Hoeven elogiou as instalações da cidade. parúveis às melhores do inundo'', e disse que a lcca oferecerá Li3O'kvhO/).v educativos pata os prolissionais brasileiros da área de leiras. congressos e convenções, n iesmiio para q tieni não é associado. O presidente da lcca quer ajudar o Brasil a aumentar sua pau ici pação nesse \egmilento ( hoje de apenas 1 .$'4 do total). Austi'ia, Fiança. Inglaterra. Cingapura, Estados Unidos, Hong Kong. Japão e Austrália são os países líderes no mercado de eve n tI s 110 111L111(10. que 11)0\ iii ie ii) a cerca de USS $5() bilhões. O cm'escitnemito desse setor na Austrália se deu depois da passagemil da assembléia da Icca, que trará ao Rio cerca de 450 associados. Liii dos palestrantes será Rod McGeoch. que li quem ajudou a Austrália a conquistar as Olimpíadas do ano 000. Mais detalhes cnn) a ('ongrex: (021 21-fi00.

Cartões pré-pagos chegam ao Brasil

• Programas com Guia: a mais completa oferta em roteiros turísticos pelos países nórdicos, incluindo Finlândia, Groenlândia, Países Bálticos e Rússia. • "Scandinavia Freestyle Tours": viagens independentes, incluindo transporte e pernoite. • "FIy & Drive", incluindo Cabo Norte, Fiordes da Noruega, Folclore Sueco, Lagos Finlandeses; 5 Capitais "à lo carte". • Cruzeiros para o Cabo Norte, Fiordes da Noruega, Dinamarca, Helsinki e Oslo; Minicruzeiros "Visa Free" para St. Petersburg e Riga.

orkshops" grituilos,

-x

Congressos e eventos

O \( hisls 115 ),Ui ,iLtii((' lÍ/,)kI,H,,,

Redução de até 70 nas ligações internacionais é o qi a Telegroup Inc.. uma das nian )res enipresas de telecomunicações do inundo, está piopoicionando aos brasileiros em viagens de negócios ou de lazer. Os cai'tões pré- pagl is nao são nos idade na Europa ou mia Asia. 1 mdc já existem Irá mais de 15 anos. Os cartões Telegi'oup podem ser utilizados em 48 países onde haja o sistema ioII-/rce. tantopara ligações de voz quanto Para a transniissiio de fit.\. As chamadas podem '.,Cl- efituadas de telefones públicos. coniuns 011 ainda do apamiamnento de UM hotel. A Telegroup não cobra taxa de inscrição mmciii mensalidades e os cai'lões podem seiadquiridos nos valores de [58 IS, USS 25. L'SS SI) ou F'SS 100 e estes créditos são sendo consmnnidos c mnÍomnie a sua Utilização. podendo ser recarregados lac lI mente. pacando a nova cota de tempo com cai -tão de crédito internacional. Para utilizar o cartão. hasta discar o número mil freI' da Te legrou p no país e em segLuda a senha pessoal do usuário. Pronto. imediatamiiente ele terá libemuda tinta linha americana. Os cam'locs prépagos representam)) unia ou na opção em terfrios de economia e muarLetimie. unia vez que podem ser ofertado.,' aos clientes de uma empresa usuária. leI. 10h11 524-4890 e Ia 1) 548-3797.

ESTÁ FALTANDO UMA INFORMAÇÃO MUITO IMPORTANTE NO PANROTAS: .

1

.. . . . . . .. .

"alio

seu

o

um

Não é segredo: a melhor listaem de aeéncia de viagens a do PANROTAS. pois é a dos seus próprios assinantes. E por ser a listagem mais confiável, logicamente é a mais consultada. Corri ela, centenas de empresas do trade enviam mensalmente a você ofertas. promoções e convites. São contatos que interessam muito à suaagência. incluiremos E agora, para facilitar ainda mais a sua relação com o trade. incluiremos nome dos responsáveis das agências do Brasil. Assim você não correrá o risco de perder alguma informação importante ou, até mesmo, uma grande oportunidade. Para implantar este novo serviço, precisamos da sua participação. Mande logo seu nome via fax ou mesmo pelo correio. Dois detalhes: 1) cada assinatura tem direito a um nome 2) não há qualquer custo por este serviço. t

\ \NROTAS IIiiir:t t_i&kt. 11,111i1 o

nome do

oiiicI abaixo na lista de asinante do GUIA PANR(YIAS. seni

cusio.

RESPONSÁVEL PELA AGÊNCIA: kGENCIA: ENDEREÇO: EP: rELs: ( )

CIDADE: ________________________ -

-

- ESTADO:

FAX: (

prefer,mande este cupom via fax: (OU) 276-1602 Maio/96 - Guia Panrotas - A-163

Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS ADAMANTINA -SP

RESERVE TUR R. Ideira Boeno 151 - Cep 13465-000 - Tel.: 60.2789 - Fax' 60-3517 - Tbc 1556

APUCARANA - PR DOO 043

DOO 018 ADATUR ADAMANTINA Tur. 19,Dep. Sales Filho 117- Cep 11800-000 Tel,; 521-4000 - Fax: 521-3432

ÁGUAS DE LINDOIA - SP DOO 0192 LINDOVA Tour Tur • Alberto Grau R. São Paulo 444 - Cep 13940-000 - Tel.: 894-1011 - Fax: 894-1015 MANTO VANI Viag. e Tur. Av. Brasil 184 - 5.07 - Cep 13940.000 Telefax: 884-1838

ALCOBAÇA - BA

ABROLHOS Embarc Turisl. Cais Santo Antonio 60 - Cep 45990-000 Tel.: 293-2198/2273/2259- Fax 293-2259

ALEGRETE-RS DOO 055 CAIBOATE Tur. R. Gal. Sampaio 9B4- ij 108- Cep 97541260- Teletac 4224239 SCHUCK Tur. R. GasparMartios 35- Cep97542-000 - Tel.: 422-3611 - Faa 422-3472

ALFENAS - MG DOO 035 ALVESTIJR Alvos & Tur. R José Dias Barroso 171 -Cep37135-000Tei :292-1735 - Fax' 291-2528 ANK.ARAS Viag. e Tur. 19 PIe, Punhal Bereardes lOBO - 5.08 - Cep 37130-000 - Tei: 291-3898 - Telelare 2912402 LIBER Viag. o Tur. R. Cônego José Carlos 01 - Cep 37130-800 - Telefax: 292-1060 - 292-2365

ALVORADA - RS

,unirrsuj DOO 0192

DAIWA Viag. e Tur. R PrxP João Cândida Forneira 446 - Cep 86680-100 -Ter.; 422-7742 -Abac 119- Fax;

ESTAÇÃO Tur. e Viag. R. Treze te Maio 235 - Cep 13950-000 - Teletare 70-9322

MAISTROVICZ Câmbio e Tur. Rui Barbosa 50- Cep 06800-708 - Tel.: 422-308513279 - Fax 423-1557

FLY AWAY Viag. e Tur. R. Baráo de Campinas 252- Cep 13900-000 - Telelax: 70-5947

VAL Tur. R. Cel. Luiz Jxsedxs Szrrtos 55- Cep 86800070- rei: 422-8288 - Fax: 4224288

GUARIZZO Tur. R. Comendador Guimar5es 409 - Cep 13900-470 - Teteia. 870-2810

AQUIDAUANA - MS DOO 067

SUNLIGHTVia9. o Tur. * Sônia Vaccari Frcorrdo R. Duque de Coaras 19- Cep 13800-000 Telefac 870-9913

BURITI Viag. e Tur. R. Manoel Antonio Paes de Barras 720 - Cep 79200-000 -Tel:241-2710- Fax 241-2718

ANANINDEUA - PA

ARACAJU-SE

DOO 091

DOO 079

MUIRAQUITÃ Viag. e Tur. Rod Br 316 - K. 02 - Tei : 2312700/27 10/2560 - Tia.: 2402

DOO 052

ARACAJU Tur. R. Maruim 100-S.09110- Cep 49010-160 Tel.: 224-1236- Fac 224-3537- Tio: 10343

AMA Tur. R Sete de Setembro 536- lJ. 2- Cep 75020420- Tel.: 321 . 461114911 - Fac 324-0424

BBTUR Viag. e Tur. Pça. D.Jasé Tharnaz 357 - Cep 49075-280. Tel.: 241-1201 - 224-7425 - Fax: 222-3017 TU: 2307403

ANÁPOLIS - GO

DENITIJR Ag. de Viag. e Tur. R. Dr. Gexserico 125- Tei.: 324-332713931 TI, : 4041 GH Tur. * Karla Carneiro R. Dr. Gensenco 125-B - Cep 75020-260 Tel.: 324-3931 - Fac 324-3327 JOURNEY TOUR Viag. e Tur. • Georges H. Naoum Jr. R. Boroa R. Branca 1057- Cep 75025-040 - Tel'321-0777 - Fac 321-6300 NASSON TUR Tur. a MeNu/oro dos R. Moreira 19. Manxel DAbadia 256- Cep 75020-030 Teietac: 321-2106

DOO 051

ANDRADAS - MG DIBTOUR Viag. e Tur. Av. Pres. Getulio Vargas 1937 - q. 205 94810-801 - Tel.: 483-2133

AMERICANA - SP

DOO 035 GISAS Tur. Pça. 22 de Fevereiro 56 - Cep 37799-000 Teielac 731-2953

DOO 0194 ALCANCE Tur. R. FemandOde Camargao9s-4°andar-s.4l - Cep 13485-000 - Te].: 80-8504 - Fax: 603567 AMERICAN TOUR Tur e Anselmo da Costa R. Rafael Vdlx 5505.06 - Cep 13465-000 Teletan: 60-1813 ANATUR Viag. e Tur. • Ana Lurza Conte R. José Ferreira Aranha 171 - Cep 12485005- Tel.. 61-4340 - Fax 60-1744

ANGRA DOS REIS - RJ DOO 0243 Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS R. Julio Mana 16 - Cep 23900-000 - Tel.: 6b-t097/332t/3141 - Fax: 65-3321 MONTMAR Transp. Viag. e Tur.° R. do Comercio 11 - Cep 23900-000 -101.: 65-t705/3906/0793 - Fax: 65-0793 - Tlx: 223460

AVA Tur. *Carta Moraes R. Padre Axelilo Carrazza 258- Tel.: 61-7683 Fac 60-8725

ANTONIO PRADO - RS

BATAGIN Tur. R. Benedao Soares de Barros 46- Cep 13465000- Tel. : 61-7648 - 62-3147 - Fax 61.7370

PRADO TUR. Ao. Vaklomrx Boccirese 500- Tel:293.1672 - Fax. 293-1609

BOARDING Passag. Ag. de Viag. An Pies. Vargas 775- Cep 15465-000 - Tei.; 61-4947- Fax 60-8052 BRASIL WAY Tur. Florindo Crbin 325 - Cep 13465-000 Telefac 61-7207

DOO 054

APARECIDA - SP 000012

19

CONSULT Viag. e Tur. Ao. Bandeirantes 2629 - Cep 13465-000 Tel-61-009I -60-5204 PROGRESSO Tur. As. Brasil 729 - Cep 15468-000 - Tei : 60-8887 - Fax 61-4866

AKITUR Viag. e Tur.° Ao Acrisio Cruz 267- Cep 49020-260 - Tel 224.3232/3250/4136-Fax 222-4373

LUGUI Tur. R, Dr, Oliveira Braga 137- Cep 12570-000 Tel.: 565-3468 Fale 565-2657 TMC TURISMO AG. DE VIAG. E TUR. R. Valeria Francisco 100- Cep 12570-000 Tel.: 565-1994 - Telefax 565-2880

CELI Tu r. a Mamei Fngeira • Ao. Rio Branco 160- li 3-Cep 49010-030 - Teletao 224-6648 • Ao Francisco Poda 578- Cep 49020-120 - Tel.: 2246648 - Fax 224-6648 - no: 2412 CLASSE A TURISMO Ao. Augusto Maynard 101- Cep 40018-360. Tei.:21r-r616- Fax:211-t921 DITUR DIANA Viag. o Tur. Av, ieadoPrado 1162-Cep49015-070-Tel 211-5353/060717465 - Fax 222-6470 DMJ Tur. Ao. Dr. José Thomãs O Au/a NabxcO 300 UNIT/Campxs li - Cep 49030-620 - Tei :2431270-Fax 243-1692 DORIS Viag. e Tur. Trav. Martnhx Gorcez 56- Cep 49010-200 Tel.: 224-149219568 - Fax; 222-0205 EDYS Tour° R. Duque de Coxas 492- Cep 49010-190Telelac 224-2170 - Tel.: 224-2022 EPLANTEC Ag. Viag. e Tur° R. Boquim 217-A - Cep 49015-269 - Tel.: 222-3910 - 211-6980 - Fax: 224-9605 Tlx.: 2152 GETUR Ag. de Viag. o Tur. Ao. Beira Mar 1544- Cep 49020-010 . Telefax: 211-6777-Tio 792373 HEI Viag. Tur. R. Vila Cnstixa 625-11.04 - Cep 40015-000 - Tel.: 224-6995 - Fac 224-1948

PROPAGTUR - PROPAG Tur x Horrores Fontes 1274- Cep 49050-050 T.. Aer 211-1440 - Fax 222-9123

CLEI-TSJR Tur. R. Nove de Julho 1735- 5.01 - Cep 14601295- Tele1ax: 36-9120 HOT HOLIDAYS de Araraquara. Ag- de Tur. Ao. Brasil 357 - Cep 14801-050 - Tel; 22507017203 - Fax: 22-507015505

LEIRIATUR Viag. e Tur. ROBSON Ag. de Viag. R. Santa Luzia 602 - Cep 49015-190 - Tel.: Araraquara 211-1720/2829/t719 - Fax: 224-3476 - Tix: Arlirtdo Simões Marques R. São Bento 79t- COO 14801-300 - Telelax 1330 222-6006 SERGITUR - Sergipe Tur. PRODAPLAN Tur. • R. J000 Pessoa 71/9 - li. 5.14/15 - Galeria Av.00mPedrail7S3-Cept4001-040-Tei. Norcox - Cep49010-t30-Tei :224-0529 22-6399 - Fax: 22-7003 -Fac 224-6524 - Tio 2194 • R. Vila Cristina 6o- Apto 50l -Cep49015SMIRNE & SAMARA TOUR 000- Tel.: 222-1626 - Fax: 224-0524 Ao. Bento de Abreu 930- Cep 14602-396 Tei,: 2224768- Telefax: 222-5409 SERIGY Tur.' A, Augusta Maynard 92- Cep 49015-380 SOLARA Ag. de Viag. e Tur.° Tetetac2rl-4470-Tet.:22d-9055-TiO:2298 R. Sao Bento 791 - Cep 14801-300 - Tel.: 22-3775 - Teletac 22-6006 TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio Sergipe Ao. Boroa de Manonr 94- 1). 12- Cep 49010ARARAS-SP 360- Tel:224-1634 - Telerax; 21 1-40t0 000 0195 VIVATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. 81. de Marrem 943- Cep49010-340-Tei.: GARNIER TOUR Ag. de Viag. e 222-7011 - Fax: 224-4930 Tur. Antonio Micllielirl A. * Treze de Maio 630- Cep 13600-000 - Tel.: ARAÇATUBA - SP 41-9032 - Fao; 42-1255 000 018 PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. A. Dona Regina 71 - CeO 13600-000 - Tel.: 41-4876/6I18- Fax 41-3407 AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tur. As. Luiz Pereira Barrelo 240- Cep 16010-320 - Tel.: 6234612 - Fax 622-6925 SALVANA Tur. A. Julio Mesquita 526 - 4andar - s.46 13600-000 - Tei :41-0647 - Fac 41-1843 DOIJGLA'S VIAG. E TUR. Ao, Lxrz Pereea Barrela 724 -Cep 16015-200 - Tel.: 22-351313648 -Fax. 22-0457 SERGIOS Tur. A. Julio de Mesquita 526 - 5-andar - 5.55 Cep 13600-000- Tel.: 41-0177 - Fac 41LOANGO Viag. e Tur. 5600 R. Afonso Pena 631 - Cep 16010.370 . Tel.: 23-5619/224433 - Fac 23-0351 STELLA BARROS Tur. R. Cussy de Almeida. 713- Cep 16010-400 - rei 620-7799 - Fac 623-3977

ARARUAMA - RJ

THERANY Ag. de Viag. e Tur. A. Oscar Rodrigues Atoes 55- 1°andar - 55 - Cep 18010-330 - Te], :23-3652 - 22-1406 Fax 22-1406

MANUTUR * Angelo Mana de Freitas Wagner A. Idenvir da Silva Rocha 51 - li. 04 - Cep 28970-000 - Telefax. 65-4483

VAT - VIAÇÃO ARAÇATUSA de Tur. Ao. Lxiz Pereira Soneto 540- Cep 16010Tel.: 23-413015617 - 1/o: (ro) 6245

TAURUS Tours R. Henrique Macedo Soares 137 - lj. 104 Cep 28970-000 - Telefax, 65-3552

VOLARE 8ENNE Tur. R Atoeso Pena 631 - Cep 16010. 370 . Te].: 623.5619 - 622-4433 - Fax; 623-0351

ARAUCÁRIA - PR

WANOE Viag. e Tur. R. Jardim Sumare 720 . Cep 16015-270 Teln/ac 23-1317

ARAGUARI - MG

000 0246

000041 ARAUCÁRIA Viag. e Tur. Av. Dr. VrctordnAmaral 107- Cep03702-040 - Tel.: 842-3838 - Fac 842-2949 - Tia. 2402

ARAXA - MG

DOO 034 GEMESIO LEMOS Tur. Ao. Tiradenles 272-s.214- Cep 30440-000 - Tel 241-6407 - Telefax' 241-19t5

ANDRADE Tur? . °,os Olegario Maciel III - 531 - Cep 30180-000 - Tel.: 901-1319 - Fax: 661-1310

ISKEMA Viag. e Tur. A, Tvadeoles 272-li 216- Cep 39440-000 - Tel.: 241-46991459214717 - Fac 241-4717

ARCOVERDE - PE 000081

HOBBYTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Barão de Maruim 733-s.08- Cep4901 5040- Tel'211-7245 - Telefax: 224-8477

ARAPONGAS-PR

LIDERANÇA Tur. As. Barão de Mararm 70- li. 2- Cep 40010340- Tel.: 222-1533 - tio: 4810

VALINVESTViag. Tur. R.Cnndarl2Bl -s.02-CepO87Ot-6B0-Tei.: 252-3522 - Fax 252.3627

AREAL-RJ

MATURI Emp. Tur? R. Paxaluba 148 - Cep 49010-030 - Tel,: 224-191011519/2314 -Fax 222-2429

ARARANGUA - SC

TIVOLI Prom. e Tur. * Ricardo N. Li~aldir L/ppr R. Manuel Batista 450- Cep 25845-009- Tei.: 57-2610- Tnfotax/ 31-1235

MILA Tur. Ao. Celso Oliva 260- Cep 49020-SOB - T4i.: 224-491113701 - Fac 211-1605 NORDESTE Ag. de Viag. e Tur. As Nesses Fontes 1025$02- Cep 48020550- Tei'231-6082 - Fax: 231-9123

0000432

000 048

PONTAL Travei Tours Shapping Cexler Ara Mar - 2 P50 - Cep 49035-810 - Teieiac 211-7301

INTERLAND Tur. e Excursões A, Ai/ides Cxesino 07- Tel.: (821) 0554

DOO 0242

TROPICOS Tur. lias R. Rui Barbosa 25 - 56 - Cep 08900-050 Telelac 522-1023

ARIQUEMES - RO

ARARAQUARA - SP

ARIQUEMES Tur. e Viag. Ao. CanaS 3437 - Cep 70930-000 - Tel.: 535-3037 - Telerac 505-5310

PAPAGAIOS TOUR R. Dom Jose Thomaz 117- Cep 49015-090 - Teleíac 224-751617252

RECEPTIVO A-164 -Guia Panrotas- Maio/96

PONTAL Tur. a Marcelo Pontes Av. Barax de Maruim 436 Cep 49015-040 Tel., 211-7308 - Fac 211-2127

DOO 0162 CHATEAU Ag. de Tur. R. Padre Duarte 9 15 - Cep 14800-360

*RESPONSÁVEL

000 069

PASSAGERTUR Viag. e Tur. Av.Tanceedo Noves 3445- Cep 70932-000 Tel.: 535-2264 - Fax 535-2198

Agências de Viagens BR.AIJNTUR Tur. FAMILY TRAVEL Tur. KLIPPING BARRTOS Ag. de ECOSUL Tur. Av.AIooe. Barroso 71 . li. 42.Cep66090-000 R. Rio Branco 1884 - Cep 17040-40 Av. Brasil 2031 - li. 02 - Cep 68330.000 - Tur. e Viag. TeL 226 . 5572 . TeleFax: 228-1724 Ao. Dezessete 1081 - Cep 14780-290 - Tel.: Telefax 367 . 1480 FELLOW TOUR Ag. de Viag. 322-9487 - Fax: 322-0593 R. Bandeirantes 11-44 - Cep 17015-012 . CASA FRANCESA Câmbio e Tur. FREE BRASIL Empresa de Viag. Travessa Padre Eotiqoio40-Ce966013-090 Tei: 23-1791 - Fac 23-1025 MASTER Tur. e Tur. Tel . 241 .2716 - 224.1708 . Fae. 220-0992 MAXXI Com. e Serv.Uoidas • Fand Carvalho Mauad Av. Brasil 1031 . Cep 8330000 . TeL: 67. e deusa Maria Longo FLORETUR FLORET Tur. Ao. 19 1 181 - Cep 14790.300 - Tel.: 220801 799/1718 - T1o. 3265 R dos Pedras 306 - lj,Fax 03 . Cep 28925-000 - R. Com . Antonio Prado 9-9 - Cep 1701 3 . 530 CASA PARA CÂmbio e Tur. 22-0002 . Telofao 23 6508 R 20 de Setembro 126 . Cep 66019-100. Telefao. 23-9155 . Tio: 142034 OESTE TUR Passag. e Tur. GUIDE Tours Telefax. 242-2800 R 26 609 Cep 14780-100 . Teetam 22- R 1 300 60 - apto. 703 - Tel.: 660522 FLYTOUR Viag. e Tur. 4084 . Tel. 22.8070 CASTUR CASTANHAL Tur. Prrrbe,rO Machado Neto e Hugo ARTUR NOGUEIRA - SP IMBITUR Ag. de Viag. e Tur. R. Araujo Leite 23-72 - Cep 017043-070 - Av. Gov . José Malçtrer2463.Cep66068-23O -TeI.:228-b626- Fax: 226-53M.TbrZ912353 DDD 0192 14 - Cep 00330 - Te[: Ao AIIdflriCO Telelao: 23-1855 65.1409-0826/0139BARUERI - SP 1850-5Fao66-l400- Tbc 472- 465 CATA EMPREENDIMENTOS Tur. e Tur. LHZ Viag IBR.ATtJRTur. DDD011 • Lúcra Helena J. Martins Part. • Jarrole Femandes lOra/rim CeP 17049-400 .24 R Azarias Leite 18 R. Viag. e Tur. Av. Bemardo Sayao 038- Cep 68023-130 O.B.A. TU Ao Or. Peroando Arerrs 280 . 500 - Cep Teletao: 34 . 7276 Tel.: 224-0918/0133- Fax: 225-4701 Av Central 25- Tel.: 664711-Fax: 66-4801 13160.000 - Teleldo: 877. 1606 ALIANCE VIAG E TUR. - Tio: 471-223 Calçada dos MrrIilos 26 - Cep 06453-000 NIPPON TOUR Bauru CATUR Te[: 725-0373/6152 Fae 421.5762 R. Ezeqorel Ramos 2-40 . s.07 . Cj. Estoni - Av. Nazare 272 - 5.701 - Cep 86835-170 PONTO SUL Tur. e Câmbio ARUJÁ - SP Cep 17010.021 - Teiefao: 32-218213452 Tei 242.8828- Telefax: 222-1067 Ao, Sta. Catarina Rodov. s(n - Tel.: 671280 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL - Telotao: 67.1280 DOO 011 • AI Sapecas 506 . Cep 06454-080 POLIMAR Viag. e Tur. CIATUR Tur. RoSca/O Poli Ao Seroedeto Correa 163- Cep66025-240 • AI. Araguaia 1222- Cep 06455-000 . Tel.: RIEGERTUR Ag. Tur. Viag. R. Gasfaoo Maciel 21-63 -Cep 17043-110- Tel.: 223-07871084510628/0953 - Fax 224TOK TOUR Ag. Viag. Tur. 421-92291910219134 - Fax: 421-9242 R 701 - 162- s0 - Cep 88330-000 - Tel.: Tel.: 34-3166 34-6565 Fax: 23-1544 R. Prudevle de Moraes 260 - 5103- Tel 8352 67-2177 - Fax 67-2404 466.22973061 - Fax: 466-2663 C.R.GRANDE Viag. e Tur. COLOMBO Exc. Passag. e Tur. R. Parloalar82- lj. 01- Cep06401-000-Tel.: TOUR COMPANY Ag. de Vag. e SAN RAPHAEL Tur. Ao Coo. Jose Malcher 815 - 1. 06 - Cep Tur. Av, Brasil Esq. R. 0500 n. 200-03 Cep 422-500812593 - Fax 854-8729 R. Cussy Jonior 8-25 - Cep 17015-021 - 66055 .280-Tei.: 225-0696-222-4092-223ASSIS - SP 88330.000- Tei '67-0850 - Fax: 67-0650- 6477- Fax: 241-1103 Telefax: 34-6005 Tio 526 CITA-TUR TUR. DDD 0183 Av. Piracema 669- ij 22 - Shopping Center COLUMBIA TUR. Tamboré - Cep 06468-030-TeL: 7254188 - R. Averlano Rocha 115 - Cep 68023-190. BEBEDOURO-SP Fax: 421-4047 GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur. BARBACENA - MG Tei.: 241-1944 242-6520 .222-3352 . Fax: R Sebasii5o Leite do Canto 101 - Cep 222-3352 DDD 017 19600-000- Telefax: 22-7739 DDD 032 FLYTOUR Viag. e Tur. Calcada dos CrcIarnneS 82- Cep 06453-000. DINASTUR - DINASTIA Viag. e OAGATUR Tur. Tel.: 7256032 - Faro 4214544 SIVITUR Ag. de Viag. R. Flonaeo Peixoto 106- Cep 19600-000 - BESTOUR Viag. e Tur. R. Francisco Inacro 494- Cep 04705-000 - Tur. Trao O. Romaaldo de Seloas 667 - COO * Jos4eza Te 22-3599.24-2015 Fao: 22-3599 Telelax: 342-5165 GATEWAY Viag. e Tur. 66050-liSTei .241-0670 . Fax: 241-3830 Pça. Pedro Teieeirø 40 - li. 22 - Cep 36200Calcada das Calendolas 24 - $11 - Cep 000-Telefax. 331-2300 TERRATUR Ag de Viag. e Tur. 06453-000 - Tel.: 421-4746 - Fax 421-4746 STUDYTOUR Tur. Intercâmbio Ao. Nove de Julho 551 - Cep 19800-000 - R. Dr. Oscar Wemeck 697- 1aodar - Tet.: DOM MANOEL Tur. R. Padre PrxdencrO 79 - Cep 66019-060 Tel.: 22-5342/6670/3177-Fax: 24-2126 GROGOTO Tur. 3.42-7959/7388/7144 - Fax: 342-3690 Tel:224-8994 - 241 .3562 -Fax: 241-3562 __________________ R XV de Novembro 65 - Cep 36200-000 - GOLDEN TRAVEL Tur. e Câmbio ___________________ AI. Rio Negro 1033-11,06- Cep 08400-000 Tet : 331.1350/5230 - Fax: 331-5401 - Tio: WR Ag. de Viag. e Tur. Telefax: 725-4551 EASY TRAVEL Tur. 2232 ASTORGA - PR * Rosa Maria Rodrigues C. R Loureiro R. Nsa. Ora, de Patroa 533- CeO 14700-008Trav. * Pedro Viag de Incetivo. Sao Pedro 685- Cep 66023-570 - Tel.: IT DOO 0442 MILLENIUM Tur. - Telefax' 342-81 ° 1506/11(11 GeoreS Ta!txoh 222.7275 - Fax: 223.2829 • Améiia,Zairne R. XV de Novembro 74- li 16- Cep 36200- Calçada das Violetas 93- Cep 06453-000 Tel,: 725-1660 - Fax: 421.5300 RVT Viag. o Tur. EICO AMAZON Tur. BELÉM - PA Ao lrrterwnrvr Manoel Rilhas 145- 5.503 - 000- Tel:331-3108 - Fao. 331-3555 Ao. Almirante Barroso 25- Cep66090-000Ceo 86730-000 - Telefax: 34.1965 Tel.: 228-1353- Fax: 226-0760 SPOT Viag. e Tur. DDD 091 Al.Madeira 53 7andar - Cep 06454-930 BARCARENA - PA Tal :725-144111059-Fax: 421-3563 EXITO Viag. e Tur. ATENAS - GREECE Trav. Quintino de Bocaiuva 1307 - Cep ADETUR AMAZONIA Desenv. DDD 091 66053-240-Tel.: 241-1356-247-2403-Fax: STELLA BARROS Tur. Calçada das Papoolas 154- Cep 06453090 0v. Conselheiro Furtado 553 - Cep 66025- 2412009 - TIO: 911009 - Tel.: 725-4491 - Fax: 725 .7275 180 - Tel.: 225 . 005610155 - Telelax: 225F.A. MEIRELES Ag. Tur.' 0267 UNIVERTUR. LINAKI TRAVEL SYSTEM Ao. Pres. Vargas 544- Sbj - Cep 66017-000 Ao C"nego Batista Campos 5/e' - Cep THEOROS Ag. de Viag. e Tur. 36 Vools SI, 10557- Tel. 324-0522 - Fao' Tel.:223.1395.241-1540-224.0647-Fao: 68447-000 - Tel. 754-136911125 - 110:2379 AI. Rio Negro 1105- 4xandar.cj. 41 - COP AEROPASS Passag. Aéreas 325-252S-Tio.: 8088- Una G 223-7453 - Tio: 2020 Ao, Nazaré 201- Cep66035-f70 - Tel :224- 96454-000 - Tei.: 421-6435 Fax: 725-3174 0585- Fax: 225-3076 - Tio: 71262 FENAETUR Fenae Viag. e Tur. ATIBAIA - SP BARRA DO GARÇAS - MT Ao. Goa. José Ma68erOlS - s.304 -Cep66955AGENTUR Agenciamento e Tur. TRAVELLER Ag. de Viag. e Tur. Frutuoso Guimarães 397 - Cep 66018- 260-Tel.: 224-299672744/2043-Faro 224-2317 DDD 011 AI Araguaia 1222- Cvp 06455-00) - Tel.: 421- TV. DOD 065 -TSr 1670 040- Tel.: 224-879018890 - Fax: 223-7400 - 9134/6192/9157 - Fax: 421-9235 -'TSr 71441 Tia: 1369 FOKT Tur.' BLUE SKY Passag. e Tur. 6 ARAGUAIATUR - Gontijo Ag. TUTT1 Viag. e Tur. Ao. Duque de Caixas 1305- Cep 66087-000 Câmbio ALBATROZ Tur. Viag. e Tur. Calçada Dos Azaleias 35- C. Comi. - Telefax: 228-2406 R. Jose Locas 00 - Sobreloja - Cep 12940- R Pres. Vargas 796 -Cep78600-0000 .Txt.: Cep 06453-000 - Tel: 421-2477 - Fax: 421- R. Dorroegos Marreiros257 - Cep66055-210 000- Tal .484-4054/3377 - Fax: 484-0155 - Tel.: 242-494918027/7195 - Fax: 241-7793 861-2026 - Fax: 861-1567 2479 FONTENELE Ag. de Tur. Ao. Asso de Vasconcelos 199- Cep 65018S1LVER-TUR Ag. de Viag. e Tur. ALL TOur WINGSTUR Ag. Viag. e Tur. R. JoséAMrn 112- Cep 12940-000-Telefax: Calçada das Avencas 15Cep 06453-000. Ao. Visconde de Souza Franco 015s.5090 10 - Tel.. 224-5966 - Fax: 223-9397 BARRA MANSA - RJ 484.7698 Ed. Paladiure Center - Cep 66029-260 - Tel.: Telefax: 725-3207 225-4500 - 225-4467 - 225-4641 - Fax' 225- FONTUR Fonte Tur. DOO 0243 Rod. Aflur Beroxfdes 1758- Cep 66115-000 4344 STATION TRAVEL Viag. e Tur. WORLDEX Viag. e Tur. - Tel.: 244-3267 - Fax: 224-1532 e Lrz Tirerosan Orsi Calçada dos Violetas 44- Cxp 06453-950- AMAZON STAR Tur.' R. José Al- 42 - II 05- CeO 12940-000 BARRA SUL Viag. o Tur. Tel.: 725-5932 Fax. 725-7724 FRANT1JR F A MEIRELES Ag. de Te[ 454-0656 - Telefax: 404-6178 e Patrick Sarbier Aistes; Reis Baptista A. l-Ieoriqxe GorRo 236- Cep 66053-100 - Viag. Tur' R. Pref. Mano Prelo dos Reis 05- lj. 3- Cep Tel.: 212-8244 - 229-8598 -982.7911 - Fax: Ao. Pres. Vargas 544- Sbtj- Cep66017-000 27345-160 - Tet.: 22-604216818 - Fax: 22- 212.6244 - Tel.. 241-1540 - Fax:223-7453- Tiro: 2020 BATATAIS - SP 0018 AVARÉ - SP

ARMAÇÃO DE BUZIOS - RJ 0DB 0246

ODO 0147___________________ DOO 016 CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur. PERSONA Op. Tur. 15 000 Paulo 1470- COP 18705-100 - Tele- lxx: 21-1915

Ao. Joaquim Leite 457 - Cep 27330-044 - Tio.: 22.1840/95291416/6-Fax: 22-2581

DEMART Ag. de Viag. e Tur.. Ao. Joaquim Lede 424 - Cep 27330-043 - Tel.: 22-0496- Fax. 22-8674 VEGTUR Viag. e Tur. e Mana de Faliirsa Silva A Sanha Catarina 1352 - Cep 18700.000 - Gil Viag. e Tur. Telefax. 22-2001 R José Guimarães Cosa 153 - s.04 - Cep 27330-000 - Telefax: 22-6449

BAGË - RS 000 05.32

BARREIRAS - BA DDO 073

CAMBIAL Tur. 15. General Neto 26- Cep 96400-380 -Tele- fax 42.6233

BALNEÁRIO CAMBORIU DOO 0473

sc

DOLLAR Tur. 0v Central 145-Tet '66-0925 DUCATUR Empreend. Turísticos Ao. Brasil 607 - Cep 08330-000 - Telefax' 67-30331300013533 - Tio 471181

VENEZA Viag. o Tur. * Ar/PerorradeSouza R. Rui Barbosa 347A- Cep47800-000 - Tel. : 810 . 5734 - Fax 811-8544

BARRETOS - SP DOO 017 CHAOPRETUR Passag. e Tur. Pça. Francisco BareefO84-CeP 14780-050- Tei.: 322-2877 - Fax: 322-7521

AMAZON Travei Service FUTURISTA EMPREEND. A. dos Mundarucus 1026- Cep 66025-660 -TURÍSTICOS TeI.:241-1099- Fax: 241-4152-Tlx:911260 TV. São Francisco 278 - Cep 66023-530 R.AYTUR - Raymundo Tur. Tel.: 241-2692 - Fax: 222-1339- TIo: 1480 Pça. CnegxJoaqxirrrAloes 87- Cep 14300- ANGEL Tur. e Repres. 000- Tel 761-4500/6500-Fax: 761-7959 Ao. Pres. Vargas 082- tj. 08-COO 68053-320 GOLD TOUR Ag de Viag e Tur __________________________________ - Tel.: 224-211112143 - Fax: 224-2030 R. Senador M0000i Barata 704- ci. 201 -Cep 66019-000 - Tei.: 241-1087 - Fax: 224-3517 BAURU-SP ARAJÁ Tur. Trav. D. Pedro 1599 A-Cep66050-l00- Tel.: GRAN AMAZON Tur. DOO 0142 241-2005/0005/2022 - Fax: 224-6000 Ao, Pres. Vargas 698- Cep 66017-000 -Te[.: 222-1717 - Fax: 223.5564 - Tiro 2445 ASPEN Tur. ALESSANDRA PORTO Tur.' 15. DOsMondaruCos2287-00P66035-36O. GRAN PARÁ Tur.' R. Arau1x Leite 18-87 -Cep 17015-341 - Tel.. Tel.: 225-0707 - 223-3916 - Fux: 241-1003 34-1410 - Fax 34-7902 • Ao, Pies. Vargas 676- Cep 65007-000 Te].: 212-3233/3800 - Tio: 1555 - Fax: AV1ZTur. 241-8831 ALPHA BAURU Tur. A. Conegx Jeroermo Pimenlel 138 - Cep R. Goslaoo Macei 15-49- Cep 17015-321 - 66055-000 - Tel.: 241-0400l675718757 - • Aeroporto Internacional de Belém- Cep 66123-370 - Tel.: 257-0443 Teieiox' 34-4T47 Telefax: 222-6300 GUAJARA Tur. ASA SUL Viag. e Tur. BELEMTUR R. Caprfao Gomes Duarle 11-70 - Cep Ao. Nazaró231 - Cep 68040- Tei,: 223-5802 A. Oliveira Belo 126- li. 04- Cep 68050-380 - Tel.: 224-0985 - 225-3549 - Fax: 241-8154 17040-450 - Tel.: 23-8122 - Fax: 24-2782 - Tio: 2929 CENTROTUR Ag. de Viag. BIC Tur. A Quinze de Novembro 13132 - Cep 17015- R. Joax Balby 350 - Cep 66055-280 - Tel,: 042.Tel.:24-3839- Fax: 23-4988 -Tio: 017 241-7811 - Fax* 241-5414 -TIro 0971

GUATUR GUARAJA Tur. R. Oliveira Seio 126- li. 04- Cep 66050-380 -Tei.: 225-3549- Fax: 241-8154

BOEING Viag. e Tur. Trav. 14 de Março 1095- COO 68055-490 - Tel:241-9801 - Telefax: 223-3975

IDE TUR Ag. do Viag. R. Ferreiro Pena 488 - Cep 56050-149 Telefax' 241-7072

COSTA MUNDI Viag. e Tur. R. CO50tearcao 145-COO 170150-430-Tel.: 34-1543 - Fax: 34-1543

Maio/96 - Guia Panrotaa - A-165

Agências de Viagens FENAETUR Viag. e Tur. CLIMA Viag. e Tur. AVITUR Ag. de Viag. e Tur UNIVERSAL Tur. Av. Amazonas 641 - 14an1r . s.14D7 - Cep Av, Gentil BCencourt 730 - Cep 66035340 - Repres. • André Gazzifl&li 30180-000-TCL: 201 . 4506 . Fax 271-6868 R. GØflÇIVeS Dias 229- Ij. 12- Cep 30140- R Espírito Santo 1204-10andr-q. 100113 Te • 224•5000-Fa, 224-9700 . Tix: 3401 CONTINUAÇÃO - Cep 30160-031 -Tel.: 273.648313086/7122 090 Tel 227.7334 - Fax: 227-7819 . Fax: 212-2309 UNIVERTUR. FISCO TUR A. de Tur. e Viag. CLUB TOUR Viag. R Manoel Barata 718 - 8.101 - Cep 68810- e José Carlos C. Vieira R. Expirdo Santo 1059 - s.1006 - Cep 30190- INTERBRAS Tur. 100 - Tel.: 224-07e9/0835 - •r1x: 1594 BALL Viag. Tur. e Repres. Av. Afonso Peca 3111 - cj. 30919 • Cep 031 - lei.: 224-9377 - Fax: 224-9988 a Ana Marcia Jacobina Mames R. Joaqornn Naboco 78 - Cep 66055-300 • 20130-008 - Tel.: 221-8694 - Fax. 225-7119 R. MigoelCainlon 37.s.703- Cep40015-010 Te[ 224-8522 - Fa,x 224-0952 VALEVERDE Ag. de Viag. e Tur. TIO: 391720 COMOTOURS TOUR Tur. Ao. Alcindo Cacela 104 - Cep 66060-000 - - Tel.: 242-1966 - Fax 328-0898 Ao. Contorno 6956 - li. 15 . Cep 301 10 - Tel.: InQUIRA Tur. Tel.: 241-7333 - 212-0717 - Fax: 212-4333 . 221-4774 - T: 1659 FLAP Tur. Ao. Nazaré 532-s,06 - Ed. RoyaI Trade. Cep BASE Viag. e Tur. n' 1249 R. Go40000es 71 - s.206 - Cep 30190-050 Ao. Contorno 4480 - 13andar - Cep 30110- 9035. 170 - Tal.: 212-11161111711118 - Fax: 212-1119- 'Tio. 2906 120 - Tel.: 281-8030 - Fax: 281.5150 - Tio: CONSULTUR - Consultoria de Tur. Tel.: 273-5466 - Fax 222-4494 - T5- 2192 VANJATUR Tu r. * Ctauo Pontes 1349 Trav. Benjamin Constant 1 184 - Cep 68040. R. Francisco Ovidio 26 - Cep 30770-040 - FLIGIIT Tur. LUDUVINA Tur. Tei : 222-6688697616457 - Fax 222-6976 - 'p : 1343 rei : 411-3285 - Teietao 41 1-3836 R. Paraíba 1441 . San4a - Cep 30130-141 Av Br de A9xiar 6668 - Cep 88035-000 - BBTur Viag. e Tur. Tei : 242 .0130 . Fe,c 241-4471 . Tel.: 281-4622 . Fac 223.0943 Ao. Brasil 1913 - Cep 30145-902 - Tel.: 261- 1415 - Fax 261.7169 - Tio: 392961 CONTUR - CONFINS Tur. VILATUR Representações R. Timbiras 1949 - q. 1 510 . Cep 30140-061 FLOTUR FLORESTA Tur. LUSOTUR Viag. Tur. R. sex. Manoei Barata 719 . 0.207 . Cep BEIJA FLOR Tar.- Tel.: 273-5799 . Fax 273.8395 - Tio.: Ao. Bras. de Aguiar 471 - Cep 66035-000 - 66019.000.Tei.:224-8e79-241-4447-Fex: R. ComeiS 147 - Cep 31010-008 - Teiefax: Tel.: 24T11011/21451214(312147 . Fa,x 223- 227-2424- ri 0903 391652 R. Goajojaras 1353 - ij 34 - Cep 30180.101 224.5959 5054 - flo: 2999 . Tei.: 212.7699 - Fax 212-7890 COPARTNER Tur. VIRA MUNDO Viag. e Tur. FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. MAC VIag. Tur. A.. do ConIorooe2O3-s.606/9-Cep 30110- IR. Bahia.915.s.1401 .Cep30514-060-Tet.: BELVITIJR Viag. R. dos Tamoios 909 - Cep66093-600 - Tei : e MantSa Da5uerEwe(lon IlO - Tei.: 281-9525 - Fax: 201.9514 241-8713 - Faz: 223-4658 271-4044 . Fao: 224-0026 . R. São Pasto 900 Ce, p 30170-131 - Tel.: Ao. Gov. .1056 MalChr 015 . 5.404 - Tel.: 2017755 Fa 271 .201411535 • Tio: 212.0832 . Teiala,c 220-0050 COPENTUR Ag. de Viag. 1432-1425 FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. Alagoas 1314 - 0.1503 - Cep 30130-160 277 . 1. 17118 . Cep 30190-090 BELFORD ROXO _ RJ • Ao. Afonso Pena 2185 - Cep 30130-006 - Telefax: 281.001 1 . Fax: 261-0063 MARCOPOLO Viag. e Tur. • Teietax 275-1999 rei: 224.7755 . Fax 222-7070 1k5555 Tv. Piedade 539 . Cep 66053-21 O . Tel.: DDD 021 223-8602 - Fax: 222-4434 - Tio: 2608 • Av. JO9O cesar de Ol,veira 917 . Cep CWB Oper. Turist. FRED TOUR Ag. de Viag. e Tur.* 32315-000 . Tel.: 351 .4955 . Tio' 6416 Ao. Getulio Va1905 267 • landar - Cep Ao Pedro li 1900 - 1j.205. Cep30710.010. MONOP0LIO e Tur. SORRIA TOUR Ag. de Viag. Tur. • Aerop. tolero. Tancredo Neves -Tal.: 609- 301 12-020 - Tei.: 281.1202 . Fax: 201-6055 Telela 411-6029 Ao. Presidente V8r985 325 - Cep 66010-000 Roa Pres. Dxlra 9500 . Km 6,5 . Cep 2655-2658 . Tei . 242.317714099 . Fax : 224-1364 26130-000 . Tel.: 781-2018.6111 . Fa,c 761- DAR Viag. e Tur. GABY TOURS 611 1 BERTS Viag. e Tur. Ao. Do Contorno 6656- . 14- Cep 30110. * E,rjø Hectot Srevo R. Cuajajaras 91011404- Cep 30165-100. 110. Tel.: 227 .8877- Faro 225-1097 - Tio: MUIRAQUITÃViag. e Tur. Ao. Amazonas 115- s.917- Cep 30160-000 Trav. São Pedro 666- Ed. Cerejas .8,101. Telelaro 271-6604 35-1835 -rei,: 226-5433- Faro 224-2227 Cep66023-570 - Tel.: 241-659915957i6537BELO HORIZONTE - MG Fax: 224-948415066 - Tia.: 0053 BON VOYAGE Tur. DECAL060 Viag. e Tur. DDD 031 R. Juiz de Fora 284/403- Cep 30100-060 - R. Guajajaras 1353- ti Cep 30190-000 GAP Tur. Santos MURURE Viag. e Tur Márcia Te[.: 295-3537 - Te/dou 295-2571 Tel.: 212-1336-Faro 212-1095 Ao. Presidente Vargas 132- Cep 66010-000 Ao. De Contorno 8051 - Cep 30110-130 - Tel.: 241-0991 - Fax: 241-2002 - Tix: 0001 Tei 335-6689 - Fax 335-6093 A TORRE Viag. Tur. BOHM Tur DECISAO Tur. R. Paulo Afonso 146 -11,07- Cep 30350-060 Ao, Cristóoao Colombo 519 - 8.501 - Cep Roa eemordo Gurrnaraes 2101- Cep 30140- Te]: 298-7430 - Faro 296-7407 NATIVA Amazonia Tur. GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. 30140.140 - lei.: 225-662213079 -Faro 225- 002- Tel.: 291-0055- Falo 201-6055- rio.: R. Carlos Genros 305- Cep 86017-090 -Te[.: a o A. E/dn 02 10- 5.23 - Cep 30430-010 3079 242-7720 - Fax: 241-5236 ABC Ag. de Viag. e Tur. Tel :291-79001064519007 - Faro 292-5272 Brasil Ao 1533- Cep 30140-002 - Tei :221- BRACINTUR Empresa de Tur. DIRETUR DIRECAO Viag. e Tur. 0199- Faro 221-5754- no: 393413 NEY Tur. Ao. Alvares CaSrni 356- Cep 30175-000 R. Alagoas 1049- s.704 - Cep 301 30-160 - GD Ropres. de Tur. R Carlos Gomos 300- Cep 66080-017 - Tei Ao. Contorno 5351 -s.605- Sep 30110-100 Te/Claro 261-666 222-3872 - 224. 4552- Faro 241-5669 ABRATUR AREIAS BRANCAS - lei 281-9070 - Faro 281-9080 i BRADESCO Tur. Tur. DOMUS Viag. e Tur. NHT- Hotelaria e Tur. A. Germano Torres 168-s.805- Cep 30310- • R. da Bahia 951 - 9/andar - Cep 30160 A Panarba 1497 - li. 03- Ceio 30130-141 - GERAIS Tur. Tel.: 217-5999 - 273-4111 - Tio. 1813 Ao, Bernardo Sayo 4804- Cep 66040-lei.: 040-rei' 225-5749/5176 R. Guajajaras 910- cj. 13 10 - Cep3OlOS-100 281-6255 - Faro 281-6257 - 281-6255. 220-6011 -Pan: 225-0705. Tio. 1241 • Aeropnrlo internacional laoceedo Neoes- Tal,: -Tel:224-5141 -Faro 224-5811 Tia.: 1970 Munoip'rx de Lagoa Santa Cep 33420ADALIS CONGRESS Ag. de Viag. NORTE BR Tur. Tel:680-2033 GLOBAL TOURS Empr. de Tur. DUOMO Tur. A. Dr, Moraes 270- Cep 68035-090 - Tel. e Tur. As. Francisco Seles 555- Cep 30150-220 A. São Paulo 1071 - 5.1518 -81. 8 - Cep A. Alagoas 1049-s.1258- Cep 30130-160 222-379915509 - Faro 225-4970 - Tio.: 2862 BRASIF Tur lei.: 273-1121/1257- Fax: 273-4770 Tal :261-5111 - 261-5584 - Fax: 261-4307 30170-131 Tel.: 273-7889 Fax: 273-7988 A Margarida de Assis Fonseca 171 - Cep - Tio : 3048 NORTE Tur. 30655-070 - Tal.: 329-783517636 - Fax: 329- GLOBOTUR Tur. Trav. Pedra Prxdénao 43-11.8 - Cep66010- Ag. MONARK de Tur. e Passag. 7930- Po. 2395 Ao. Augusto de Lima 305- li. - Ceio EFFICIENT EXPRESS 150- Tel.: 222-0500 - 224-415110386 -2221 8. Paraiba 1174- landar. Cep 30130-141 -Tal.: 251.5620.Faro 261-5313 lei.: 224-3822 - Abav: 255- Tio: 2605 R. ConceCOo do Mato Dentro 5465.08 9615- Fax: 222-6869 BRASIL Express Tur. A. Santa Ana DurOO 1208 - lj 02 - Cep Cep 35060-000 - lei.: 498-2186 Ag. PAMPULHA TUR GOLDEN Tours. PAN BRASIL Tur. 30140-111 - Tel.: 261-413318989 - Fax: 261- Trav. Pedra RECEPTIVO Pçc. liradentes 04- Cep 35400-000 - Tel.: 1754- Cep 66025-230 ELFO Tur. 3088 - Tel.: 223-1919 - 241.0634 - Faro 241-0604 A. Canjds 244- ci. 1410- Cep 30120-060- 551-1706 - Fax 551-1706 a PeterMarlgabeira 60.60 Contorno 6777- s806 - CeP 30110- BRAVI11JR BRASIL Vlag. Tur. Telelaro 273-7734 110 - leI.: 296-4833 - 981-5682 - Fax: 296- R. NO do Carne 1650- ij 12- Cep 30330- PARATUR Cia Paraense de Tur. GONTIJO Tur. 7768 Pça. Kennesip idn - Cep 66030 - Tel.: 224- ELLO Tur. Viag. A. Prol. José Vieira de Mendonça 475- Cep 000- lei.: 269-3300 - Fax :285-3111 663319890 - TI.: 1732 Ao. Afonso Pena 3130-s.302- Cep 30130- 31310-260 - Tel.: 419-114211250 - Fax: 419Ag. SAO JORGE CAMBITUR 009lei :225-8585 Fax: 225-2841 Tio 1088- Tia: 2101 BRAZIL TraveI Company PLAN Tur. R. Espinlo Santo 1690- Ceio 31160-031 -A. 9ernardn Guinsarães 2191 - Cep 30140- 2221 Trav. Castelo Branca 1209- Casa 56- Cep Tel.: 273-2202 - Faro 273-3554 GRAN VIA Ag. de Vlag. e Tur. 082- Tal.: 2e1-e055 - Fax: 291-8055 66063-080 EMPRESARIAL Tur. Ao. Getulio Vargas 868- tj. 07- Cnp 30112Ag. de Viag. CVC Tur. * Djalrlld Passos V*lOSo 020- lei.: 261-1001 - Fax: 261-3882 BY WORLD VIag. e Tur. POLO Viag. e Tur. R. Paralba 1174- San/dar- Cap 30130-140 -Ao. Francisco Sa 12n3-lt.04 - Cep 30430- R. Prof. Morais 562- Cep 30150-370 - Tela. 261-3090 Tel.: 261-1160 Pan: 06 laro 225-1222-ri u.: 95 Ao Presidente Vargas 620 - si. 203 - Cep 040- Tel.291-0655 - Faro 291-7060 GREMTUR GREMIG Tur. e Viag 66017-000 - Tel.: 241-7839 - Fax: 2234547 R. i3onçaives Dias 2997- Ceio 30140-093 AIR TRAVEL Viag. ESTAÇAO de Tur. 8 viag. rei 349-3233 - 291-8585 - Fax 281-4842 CAMBITUR Ag. São Jorge Ao, Nsa. Ora, do Carmo 45 - s,906 - Cep Câmbio e Tur. PRATAGY Vlag. e Tur. R. Juiz de Fora 254-s,705/7/9 Cal, 30180-Tiro 2431 30330-000- Tei.: 227-7500- Telefaro 227- R. Espirito Santo 1890- Cep 30160-031 : - Fax: 295-24e8 - Tia . : An. Dxv, Matcber 1503 - Ceio 06040-230 - 060 - lei 295-3248 4255 lei.: 241-5990 - Falo 241.4098 3916 77 Tel.: 273-220211473 - Fax: 273-3554 - Tia,: GREENWICH TOURS 3122 R. Micinel lesa 51) - Ceio 30350-330 - Tel.: REGENTE Tur. ALPHAVILLE Viag. e Tur. ESTILO Viag. e Tur. 344-1010 - Fax: 344-9554 Ao. GooemadxrJxséMalcirer485.Ij. B-Cep Ao Do Contorno 6000-a309- Cep 30110- CAMBITUR Câmbio e Tur MG*Ao. Augusto de Lima 655 - 5.1402 - Cep 66035-100 - Tei :224-2441/0755 -8.223- 120 - Tel. 291-060418027 - Teinfaro 29130190-000 Tel.: 273-7746 Faro 273-7746 Ao. Presidente Carlos Luz 3001 ij. 1142- GROGOTUR ATHENA Ag. de 5453 Fax 224-0343-nu :8932 Cep 31250-010 - Tel.: 415-6220 - Faro 415/ Viag. e Tur. ESTUFA Ag. de viag. 7466 SOURET1JR Vlag. e Tur. AM Tur. R. Acama 196- Cop 30380020- rei: 296- 30300-000 Ao Prol de Moraes296-4050 1330 - I j 18 - Cep - Telelaro Ao. Alcndo Caceia 2378 - 2/andor - Cep Av. Raia Gabagiia 1011- o 703- Cep 30380- CAMBITUR Câmbio e Tur. 6090- Fax 296-5I90 - Tia 393062 66040-020 - Tel.: 249-414113714 - Fax: 249- 090- Teiefan: 275-1444 Av. João CezardeOliveira 1275 . li. 260.Cep 4141 GUIJ.HERME TEL Tur. EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tur. 32310-000 - Tel:391-3530 - Faro 391-3340 Angelo Anselmo Cordeiro Cardoso ANAMARIA Ag. de Vlag. e Tur. R. Rio de Janeiro 1619- Cep 30160-042 -R.e Gxilacnzes 375- 5.202 - Ceio 301 90-050 TAGIDE Tur. Ao Reja Gabagtna 1011 -5,703-Cep3S38O- CAPARAÕ Ag. Viag. Tel.: 291-0440 - Fax: 291.4849 - Tei'274 .2033 . 274-3686 - Faro 222-5834 Ao Pies. Vargas 780- Cep 66017-000 - Tel.: 090 - rei: 292-5032 - 330-6035 - Faro 275A. Paraíba 542s,02Cep 30130-140 -Tei.: 222-741418108 -Fax: 223-1981 - 110:0998 1444 EVERGLADES Repres. e Tur. 261-5057 - Fax: 261-1912 - Tiro 2034 HELPTUR Viag. R Alagoas 730-1j. 16-Cep30130-165-lel: TAMBA-TAJA Tur. A. Paraiba 1441 - 1. 06 - Cep 30130-140 ANTARES Tur. 261-7344/4920 - Faro 261-5573 CARAÇA Tur lei,: 281-3555 - Fax: 201-4262 R. Seroedelo Correia 958- li. D - Cep 68025. 8. Pirapelinga 322- s.307 - Cap 30229-150 a Newton Lima Drommond 160 - T61ela,: 222-0135 - 241-0087 - 223- - lei :281-1599-Faro 281-3002 A. Goeacazes 400- Cep 30190-050 - Tel.: EVERYDAY TOUR 5330 HOLIDAY Tur. e Repres. 201-9955 - Faro 273-8085 - TLx.: 1581 Ao, Afonso Pena 3112- Cep 30130 - Tel.: Ao. Augusto de Lima 855 - 5.1406 - Cop AREIAS BRANCAS Tur. 227-4766 - Fax: 2276165- TIro 391384 TOP TOUR Viag. e Tur. 30180-000 - Tetelaro 273-6208 R. luajajaran 1333-11.47- Tem. J.K - Cep CENÁRIO Tur. • S,lvaooSartono 30180-Tel.: 201-5294 Ao. Augusto te Lima 555 - 11. 45 - 2/andar- EXODUS Tur. e Intercambio Ao. Doo. Magalhaes Barata 651 - s.601 - Cep IBIZA Tur. a VigIo/a Pa/etta Cama-a Cep 30190-000 - Tei :273-84641203613260 - 66063-240- Tei.: 218-1232 - Fax 249-4188 ÁRTICO Tur. A. Fehpe dos Santos 500- q.1031104 - Cep A. da Bahia2e2e -Cep 30160-012-Telelao: Faro 273-2260 225-9039 Guarajarase7o-7andar-Cep30180-100 R 30180-160-Tel. 335-0268-Faro 335-8115 TRAVEL COMPANY Rep. -Te[ 273-5100 - Pan' 2245100 CI-CENTRAL de Intercâmbio * Ama/do Ad,sel IGAIMÃ Receptivo Ao Afonso Pena 6166 -ij IS Cep 30110EXPRESSÃO Tur. e Eventos Ao Pres. Vargas 620-s 204 - Cep 66017- Ao Cnistnanx Machado 1630- ij. 101 - Cep a RonneyAoderoonCarvalhoLacorte fio - Tel.: 281-1070-223-4371 - Fax: 221- 000- Tel.: 241 .8451 - Faro 223-9332 - Tio: ASALUXViag. eTur.

BELÉM • PA

2697

TRAVEL STORE Tur. * Cláudia 5. Salame Tv, 14 de Março 581 - Cep 66050-430 - Telafaro 225-0001

UIRAPURU Tur. Ao. Serzedeio Correa 958 - li A - Cep 88025-240-lei :220-3092 - Fac' 241-3765

A Pnaui 1499- II. 2/3 - Cep 30150-321 - Tel.: 223-3838 - Pao. 227-8933 -Tiro: 392099

AS Viag. e Tur. Ao, doConlomo7449-Cep3OtlO-120-Tei: 296-7161 - Tio. 313653

7716

- Te[: 261-8088 - Fax: 261-0055

ATRIUM Empr. VIag. Tur. A. Padre Seoenoo 104 - Cep 30330. 150 -

CLASSITUR Vlag. A. Antonio de Albuquerque 606- s.302 - Cep FAMMA Tur. e Viag. 30112-010-Tel :281-6775.221-5302-Fax: R. Santa Calarina 1001 - Cep 30170-080 -

lei.: 223-8678-Fa,ro227-3097-Tlro 39-1909

223-7619- lia: (39)3095

"RECEPTIVO A-166 - Guia Penrotas - Maio/98

Ao, Pernambuco 1077 2/andar - Cep 30130-

151- lei: 2618077- Fax , 281-6133 CLAN Tur. R. A/agoas 1405-8,05 - Ccl, 30130-180 - FABIANTUR Tur. A. Paraiba 966- s,7031802 - Cep3Ol3.0-141 Tel:223 . 2255 - Faro 227-8788 - Tio: 1782

Tel.: 275-1971 - Faro 275-2692

* RESPONSÁVEL

31179800 - Tel.: 483.568915718 - Teielaa: 463-5599

IMPERIAL Op. de Tur. A. 00-100 Braga 403 -Cep 30390-390-lei.: 281-382212764 - Faro 221-7376

INCONFIDENCIA Ag. da Tur. A. 8610 Meia 330- Cal, 30180-070 295-1313 - Fax: 295-1313

Tel.:

Agências de Viagens Tur. SÃO JOSÉ SE Empresa de Tur. POTENCIAL Tur. e Viag. R.PaIoAronso14e-sÁO8-Cep3O35O-O6O R. Ludgero Oolabella 1021 .Cep3O43Õ-1O • Trstico JK - li. 44 • Cep 30180. Tel.: 296-1900 . Fax 296-8573 Tel.: 226-4033 - Abav. 219 SEE BRAZIL TRAVEI COMPANY • R. Godacazes 301 - Ij . 307 - Cep 30190CONTINUAÇÃO R. Matias Cardoso 63 - s.1401 - Cep 30170 MEDT!JR Oper. Turistica PREMER Oper. de Tur. 050 - Te l.: 2222233 . Aba 259 - Fax Tel 335-1579/4159 - lix: 39-1245 R. Dos Otoni 909 - s.1307 - Cep 30150-270 R. Ber,rdo Guir,arae$ 911 - I 7A - Cep 2129 - Tel.: 222-7274 -217-72a7 - Fax: 217-7237 30140-080 - Tel.; 261 -151 1 - Fax 261-2944 INTERAGE Tur. SENHOR Tur. 9. Tn)bas 1940 . s.1310-Cep 30140-061 - TURAZUL viag• Av. Bandeirantes 1788 - Cep 30315-000 - META Viag. e Tur. rei 201-865916921 - Telefx 201-8537 PREVITUR Ag. de Tur. 9991a 1345 - 5.1905 . Cep 30160-011 Amadeu PaSSIni 730 - Cep30130-160-TeI.; 281- Tel.: PABX 281-6060 - Fax: 281-1444 - lix; R. .TeI.:273-2686-Fax:273-5715-TIx:391210 1717 Av. Cnstov8o Colombo 550 - 5305 - CO 7i00 - Fax: 281-3321 INTERCÂBIO Tur. • Av. Brasil 1839- Ij 109 - Cep 30140-002 - 30140-150 - Tel : 261-1312 - FaK 261-4432 TURDATERRA Viag. e Tur. SETURISMO PRIMALINEA Viag. e Tur. R. Alagoas 730- li. 17-Cep30130-160-Tel.: rei 261-67851515115855 - Fax: 261-3868 La9nro DoIabe8a 1021 - s502 - Cep Tur. e Cámbio00Av2Afonso bj -Pena 1 Piso - Cep 36430,130 40 - s 261-4098J7334/5185 - Fax: 261-7334 • Rod. BR 356 - Km 447 - I. 60 20 - Cep R.MG Guajajam s 1353 - ti. 31 - Cep 301 80-101 130 - Tel.: 223-7700/7176 - Fax 223-7176 31950-650 - TeI. 286-1033 -lei.; 271-3888 - Fax 201 W T- 5163 TURMALINA Ag. de Viag. e Tur. SILVITUR Op. Turística Av. Isabel Boeno 817 - S.08 - Ceio 31270 INTERCITY Viag. e Tur. R. RodeJaneiro927-lj 24-Cep30160-041 MINAS CÂMBIO e Tur. Tel.: 443-2098 . Fax: 443 .2147 . TIo: 1098 R. Sergipe 1439 . COO 30130 - Tel.: 223- Ao. Amazonas 507- Ii. 05-Cep 30180-002 - PRIMUS Tur. e Viag. -Tel. 226-6688 - Falo 273.1626 - Tio: 2630 R. Maior Lopes 423 . Cep 30330-050 - Tel 688712596 -Aba' 227 - Fax: 228-7340 - Tlx Tel.: 201.189011e16/4515 - Pa,r 201-4515 228-6001 TIo 2737 228-6000 Fax UAI Tur. e Repres. 39-2731 Viag. e Tur. R. Esp,rdo 08010 1059 - Ij 06 - Cep 30180- Ao. do Contorno 6166 sbi. 17 - Ceio 30110MINAS AIR CARGO 1 lO - Tel.: 281-6802. Telefao 2814522 922 - Telefax 271-2355 - Tio.: 393412 INTERNAZIONALE Op. Tur. R. 00535100 de Bolo 910 . Cep 31280-000 - QUATRO ENCANTOS VIag. e Tur. R. Cobre 99 Apto 406 -Cep 30310-180- Tel.: R. Ro Grande do Norte 1 164 - 11 07 - ci, 301 Tel.: 497-7200 . Fax497-6440 223-3027 - Pan 223.3027 . Ceç 301 30-1 31 - Tel.: 261-2122 - Fax: UNITES VIag. e Tur. SOBRAL Tur. 261.2122 R. Paraíba 1352 - 9.609 - Cep 30130-140 - R. Goajajaras 977 . cj. 8011802 - Ceio 30180MONTPELLIER Tur. R&A Viag. e Tur. 000 Tel.: 274-3099 - Falc 274-3099 remi Tel.: 281-9222 Fax 281-9238 e Deraldo Goulart 108 INTERTUR Tur. 9 Alagoas 1314 - s.603 . Cep 30130-160 - Ao CrislooasCoIorio5l9I502-Cep30l40- TelelaIr 281-0060140 . Te[.: 227-0257/0801 - Parc 281-3554 R. Balsa 1 148 . s1302 - Cep 30185 - Teis: SOL Tur. 222-4477/9025 . FaIr 275-3592 - Tio: 3541 UNITOUR Tur. Universal* R. Santa Rua Durao 74 . 5.404 - 9andar . R. Tape 171 . Cep 30190-060 - Tel.: 201. Cep 30140-110 . TeIeIaa: 2814529 R & C Tur. e Viag. MUNDIAL RENTA CAR TOUR INTRAVEL Operadora Turística R Alagoas 1549 - s,80112 . Cep 30138 . 160 7144 -226-991819905 - Fax:226-1152 -Tio: R Guajajaras 1353. II 45 - Cep 30180-101 Ao. .1050 Pnhe,ro 39 - 5.1 1 2 -Cep 30130-180 311401 - Tel.: 261-6969 - Fax 261-6588 . Tel : 271-4411 - Fax 271-1301 SOLETUR - Sol Ag. de Tur. . Tel : 273-6400 - Fax: 273-6232 - Tio: (39) R. Paraiba 1317 . s.306 - Cep 30130.1421600 Tel.: 281-2204 - Fax 227-5281 - Tio: 1790 UNIVENDASTUR Viag. Tur. RACIONAL Ag. de Viag. e Tur. NARA Tur. R. Goajajaras 285 . Cep 30180-100 . Tel.: e Liliane T. De/mOt R. Sergpe 551 - Cep 381 30.1 70 - Tel.: 224- ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 273-6922 - Fax: 273-5332 Ao. FruociocoSales 1492- COO 30150-221785118821 - 222-3149 - Fax: 224-2838 SPEED SYSTEM VIag. e Tur. Tel.: 281.7457 - Faro 281-6533 • Renata Ferreira Azevedo . Ao Amazonas 641 - 5.401 a 406 . Cep R. Manila de Dirceu 173 - Cep 30170-09031080-000 - TnI.: 271-5468 - FBK 271. NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. p.M Viag. Tur. e Repres. 4531 . Tio: 39-2036 R. Rio de Janeiro 1101 - COO 30160-041 - R. OosCanjo5244 .s.1812- Cep30120.060 Tel,: 337.2848 . FaIr 275-3153 UTIL Tur. Ter.: 273-5980- Parc 273-6156 R. Goajajaras 1353- li. 28. Cep 30180-081 - Tel.: 274-3766- Fac 274-7513- Tio: 2242 • Usina Barreiro - Mannesmann - Portaria - Telefac 271-4522. 11, 39-1003 SPELTZ Tur. 82 - Cep 30161-970 - Tel.: 333-8378 - R. John Perera 0-Iva 55 . Ij 109- Cep 31170NMC Tur. 328-2503 - Tio 1004 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur. 360- Tehera,c 467-2462-Fax: 4872344 R. Trrnbiras 1940-51710. Cep 30140-061 - R. Grao Mxgoh 582- Cep 30310-010. Tel.: VALE DO ACO Tur. Fax.; 201-1177- Fax: 201-1690 R. Tupis 38- Ij. 07 . Cep 30190-080 - Tel.: 223-3811 -Fax: 227-0990-TIx. 3823 LAGUNAS Tur. e Viag. SOS JESUS PARA ISRAEL Viag. 273-2662 R. Timbiras 1940- 5.1203 - Ceio 30140-061 - NOTRE DAME Tur. e Tur. Tel.: 271-635516379 - Fax: 271-6379 REC Tur. R. Dos Orne 298- 2/andar- Cep 30150-270 R. Padre Marinho 49-0.781 - Fún000arios- VENTURA Tur. R. Comuna 452-COO 38310-800 - Ter.: 225- - Telelac 241-2400 COO 30140-040 - lei: 241-4969 - Telefax: R. MuSas Cardoso 63- hj. 7- Cep 30170-050 LAGOS Tur. 9886-Fac 225-9363 241-3659 - TeleFax: 292-5403 R. Gxrtacazes 71-s.110112- Cep30190-050 - Tel.: 273-2429 - Fax: 273-6649 - Tia: 1422 NUCLEO INTERCAMBIO e Tur. RENTAL Tour e Receptivo' eaodar- Cep R. Lxdgero do Labela 1021- p STB STUDENT TRAVEL BUREAU VERT TOUR Câmbio e Tur. R. Bernardo Guenrarâns 895- li. 12113 - Cep 30430-130 - Tel.: 291-0844 - Fac 291-8144 Pernambuco 797- Cep 30130-151 -Tel.: R, Da Bahia 1033- 5'andar-Cep30160-01l 30140-081 - Ter: 261-4175 -Fax 2161-5749. R. 261-2997-Fax 261-6807-Tio: 3435-Abav. -Ter.: 273-4373 - 273-5144- Fax. 273-7463 LAMOUNIER Viag. Tia: 391639 337 NTOURS Viag.' Ao. Alvares Cabral 1318- Cep 30170-001 - R.da Bebia lO4S-s.1708/9-Cep30160-011 Tel:291-0101 -Fax:337-7729 VIA MINAS Viag. Tur. REVETOUR Tur.- SUMMIT Viag. e Tur. - Tel.:273-11771217813042 - Fax 273-2595 R. Ouro Fina 395- c. 4071819 - Coo 30310R. EspuntxSanlx 1892- landar-Cep30160- Ao. Prudente de Morais 290.0.1203 - COO LAS CASAS Tur. o viag. 110- Ter: 223-6316 - F-223-6441 032- Ter.: 337-2500 - Fac 275-2696. lux: 30380-000 Ter.: 296-9088 Fax 296-4931 OÁSIS Tur. Av Afonso Pena 3111 -5401 - Cep 30130- Ao. Augusto de Lima 479 . 5.910 - Coo 2036 008- Tel.: 223-2023 - Fax' 223-2503 VIA PORTUGAL Câmbio e Tur. 30190-000 - Teu.: 274-6-422 - Fax: 274-0851 SW SALES Repres. Carrara Tur.' Ao Prof.Magalhaes Pnnidn 647 - COO RIMA Tur. Av. Axgxslo de Lima 1646 - s,1302 - Coo LAVION Viaci. e Tur. 31270-700 - Tel.: 443-5786 - 441-3335/1095 R. Gonçalves Dias 2167Ceio - 30190-914-Ter.: 295-235814921/5339 Fax: 30140-092 ONIX Tur. • Rorbe!rio Cosia - Telefax: 443-5605 Tel.: 275-108813575 - Fax: 275-2647 - lix: 295-2350 a José Menezes Lourenço Au Cxnsxl Antonio Ceder 122- ti. 94.2o Piso R. Pirapehnga 322 - 5.403- Cep 30220-150 392676 - COO 30360-000 - Telefax: 296-4933 VIATUR Empreend. Turísticos Fax: 221-3771 -Tel.: 211-3111 . TCA Repros e Tur. RI VIERA Tur. R Miciraei Geha 142- Cep 30350-330 -Tni.: LIda LCN Ag. de Viag. * Tlnelma Cristina C. Nascimento R. Gonçalves Dias 880 - 2/andar - Cep 296-1366 - Fax:299-1366 OPEM BRASINTUR Empresa de • Ax. Afonso Pena 2522-lj 1 -Cep30130R. Espirito Santo 2727-s.209- Cep 3010030140-091- Tel.: 261-6967 - Fax: 261-6198 Tur. 0110 7- Ter: 261-4747 - Fac 281-2218 - Tia: 032- Ter: 221-1015 - Fax: 221-1805 TERRAMARES Viag. e Tur. Av. Alvares Cabra[ 356COO 30170-000 03 ROTEIRO Tur. e Viag. R. Ceara 1605- Coo 38150-311 - Tel.: 221Tel.: 226-4533 -Fax: 226-4533 - Tlx.: 2050 ViaQ. MARSANS Internacl. Brasil • Av. Anrazxnas9333-s.102 - Cep 30530- R. L.oxnidia Leite 48- COO 31015-300 - Tel: 4304- Fax. 221-4303 Te(: 333-556618772 - Fax 224-1010 - T1x * Dulce Mana Pimenta 444-5005 - Fax. 446-1209 - 'lix. 311897 OURO PRETO Tur. Receptivo' 1105 R. Antonio de Albuquerque 222- Cep 30112TERRA Viag. e Tur. * Augusto Miranda 010- Tel:201-5257 - Fax: 225-6441 • Pça. PapaJxax XXIII- 3 A- Cep32210- R. Sergipe 1187-01102 - Cep 30130-171 - R. Alagoas 1314-s.1004 - Ceio 30130-180- ROUTE DU SOLEIU VOYAGES 090 -lei.: 381-4001 - Fax: 333-0772 -flx.: Tel.: 223-4224 - 225-6551 Ter.: 281-0333 - Fac 281-0322 - lix: 311947 e William Carvalho VIETOIJRS 311105 R. dos Gaalajaras 1353- Ij 03- COO 30180- R. Gxaiaiaras 40 . 5.302 - COp 30100-910 101 - Tel.: 271-4171 - Fax: 271-4394 TERRAMARES Ag. Viag. e Tur. OURO PRETO Tur. R. Ceará 1905- Cep 30150-311 - Telelao: Tol :271-7770 - Fac 271-7750 LICAN Viajes & Tur. R. Alagoas 1314- Ij. 9 C - COP 30130-100 - 221-4303 R Santa Calanna 1627 -s.1 003- Cep30170- Teu 281-0244 - Fax:281-0295 -Tio: 392336 RSV Tur. 081 - Tel.: 273-4242 - Fax: 273-7907 VIK TOUR TRAVEL Service R. Alagoas 1314- s,1503 - Cep 30130-100 - R. GoitacazeS 197- 4, li - Ceio 38190-050 Teu,: 281-3155 - Fax: 291-3205- lix: 392557 TOP Tur. PAMPULI-IA Tur. Tel.: 273-3030-Fax 273-3001 R. Paraiba 1051 - 10andar - COO 30130-141 L.P. Tur. R. Rio Claro 154 - COO 30410-400 - Tel.: -Teu.: 261-4033 -Fax: 261-8707 lix. 3423 R. Rio 110 Janeiro 441 - s.805. COO 30160- 298-4833 - Fax: 296-7768 - Plaxlax 981 S.B.B.A Vlag. e Tur.' 040- lei :275-3334 - Fax: 275-2145 VILATUR - VILA RICA Tur. 5682 R. Alagoas 1314- cj 1214-COO 38130-160 R. Eng. Vicente Assunç3o 86-COO 31710TOTALTUR Câmbio Vlag e Tur. - Teu .227-5719-227.5149 - Fac 227-5149 190- Ter.: 441-1023 - Telefax: 443-3131 • Noiando Beirão LUZIANA LANNA Viag. e Tur. PAN Viag. Tur. e Repres. R. dosCaelés852 - l°andar-Ce030120-080 R. Brigará Coelho 110 - Cop 30220050 - Ao. Contorno 8000-5.507-Coo 30110-120 SABIA Ag. de Viag. - Ter.: 201-3922 - Fax 201.1970 Teu 225-1010 - 223-1010 - Fax: 227-4794 - Tel:292-4822 - Fax. 292-4843 VIPS Viag. e Tur. Ao. Cnslovao Colombo 550 - 5.18 - COo Ao. Carlos Gamos 1700- COO 78901-200 30148-150 - Tel.: 261-WS3 . Fax 281-2079 TOUR EXPRESS Viag. Tur. Teu.: 221-43891224-21441223-295912881 M & P. Tur. PÁSSARO VERDE Tur. - Tia.: 2949 Av. dx Contorno oo64. li. 04-CeO3011O-ll0 Fax: 223-2881 Av. Getúlio Vargas 446- Cep 30113-020 - R. Itapetinga 208 - Coo 31130-100 - Tel.: - Ter.: 223-2303 - 225-8081 - Fax 225-8091 Teu 224-0349 - 273-3761 - Fac 220-3409 421-1166- Fax: 421-1847 SAN MARIM Empreend. e Tur. VISA Tur. Ao. Francisco Sa 707- Il. lis - Ceio 30410- TRANSFELTUR TRANSFEL Tur.' R. Alagoas 989 -ij. 20- Cep30130-160-TeI: MAl Tur e Viag. PIRAMIDETUR MINAS Ag. de 000- Ter.: 371-3060/306113088 - Fac 371R. Bahia gO5-s.1105-Ce030100-0lt -Teu.: 261-1177 - Fax: 261-3183 -lix.: 2375 Au, Brasil 1297- COO 30140-000 -leI.: 224- Viaa. e Tur. 3088 226-9985 - Fax: 273-4343 1665- Fax 222-6357 - Tio.: 1009 e Munlo de Moraes Av. Afonso Pena 728- Cj 1812- COO 30130- SANDRA SAVI Viag. e Tur. VITRAL Ag. de Viag. e Tur. TRANSITO Ag. de Viag. e Tur. 003-Telefax 201-0435 MARPA Viag. e Tur. R. Paraiba 1352 - 1 l-anda - $105 - COO R Paraiba 330- s.100719 - COO 30138-140 - R Prol Antonio Aleixo 737- COO 30180-150 R. Sergipe 1449 - COO 30130-171 - Tel.: - Telefax: 275-3366 30130-141 - Tel.: 227-6109 - Fax 281-2883 Teu.: 274-3600 - Fax: 222-6845 281-1081 - Telefax: 281-5466 PLANETA Tur. - TI- 3581 R. Pernambuco 189-5.704-Cop 30330.150 VP Tur. e Repres. TRANSLUXO Tur. - Tel.: 222-3202 - 222-3130 - 222-5352 MARCOPOLO Tur. e Repres. Ao. Amazonas 1445- Cep 30180-002 - Tel.: SANGETUR - São Geraldo Tur. R. CristianO Machado 2101 -COO 31178-800 291-0018 - Fax. R. Da Bahia 910- s.905 - Cep 30180-811 - Tia 315573 R. Riu Grande do Norte 824Cop30130-131 461-7060 TIx: 5301 Tel:481-7989 Fax Tel.: 271-8655 - Fax: 222-7978 - Ti-392742 PLANO Vlag. e Tur. - TeleFax: 281-1055 - Tio. 393044 R PnnrannbaCo 1070- lj. 04- Cep30130-151 WAGONS LITS Tur. do Brasil TRAVEL & TRACE Tur. - Tel.: 261-8288 - Telefax: 261.4834 MASTER Tur.' R. Tupis 171 -Tei.: 201-7144- Fax: 226-7152 SÃO BERNARDO I-IELPTUR Vlag, Av, Contorno 8000 -s.i202-Cep3OflO-120 - Tix: 311401 • 9. da Bahia 2140- Cep 30160-012-Teu R. Pararba 1441 - I. 06 COO 30138-131 - - Ter.. 275-2423 - Fac 275-3965 - Tix: 39POINT Tur. 330.3655 . Fac 330-36-44 Tel.: 201-3555 Fax: 281-4262 1598 • Ao, Bernardo Montem 1563- Coo 30150- R Espintx 0-a/ria 2727-s.508- COO 30160- WEGE Tours 032- Tel.: 281-854215537 - Fax: 261-7133 Ao. Getulio Vargas 1447- Cep 30112-021 281 - Tio.: 237-7714 - Fax: 237-7000 SÃO GABRIEL Ag. de VIaq. e Tur. TRAVELINE Viag. e Tur. An. Pasleur 40Vender -$1091110COO Au. Crisióvx Colombo 519 s.1107 Cep Teu.: 223-3040 - Fax: 227-9436 • Av. Afonso Pena 1967- Coo 30130-004 - POLO Tur. 276-1101/9502/2421/3548 30140-140 Teu.: 221-9545 Fax 221-9049 Tel.: 330-3655 - Fax: 330-3604 Caudas 740 - s.708 - COp 30150-290-Tel.: R. WINGS Ag. de Viag. o Tur. -lix.: 3064 -Tio: 3808 30190-120 - Telnfac 292-1911 Fax: 222-3404 • Pça. BagaielIes/n . CeO31272-970-TOI.: R. Maranh2o 99-5.101/2 - Coo 30150.330 443-8911 - Fax 443-6343 Ter: 241-3101/4102/4374/1802/3102 - Fax. TRINIDAD Tur. SÃO JOSÉ Viag. • R Espírito Santo 485 - 12/andar - Coo PORTAL Viag. e Tur. 241.3768 - TIO. 3705 3 1 R. Torne de S0xZ8 1174COO 30140-1 R. Gx*jajataS 1353COO 30180-101 Ter.: Ao do Cxnlxmo 8321 7'andar- COO 30110- 30160-030 - Tel.: 239-3569 - Fax 222- 271-1323- Fax: 2711523 f10-Tel.:201-7022- Fax: 281-6993 3306 WORLD TRADE Ag. de Viag. e TRUANA Tur. R. Gonçalves Dias 2299 - Ij. 01102 - COO Tur. SARITUR SANTA RITA Tur. PORTO VELHO Tur. MAVISA Tur. R. da Bahia 13.45 - Coo 30110-090 - Tel.: 30140-082 - Tel.: 335-613116575- 291-6778 R. Santa Rita Dxráa 1090 - s.2 - Coo R. Tapo 25-s230- Cep 30180-060 - Tel.: Av Barbaceaa473- ci. 702- Ceio 30190-130 274-3540 - Telefax: 274-3520 -Abax: 439- Fac 275-2928-Tix: 3009 212-1196 - Fax:273-3342 - Tia: 392023 30140-111 - Tel.: 281-7300 - Fax: 261-3880 -Tio' 295-4800 - Fax' 295-4600

BELO HORIZONTE - MG

MAZEL TOUR Viag. e Tur. R PernambucolO77-Cep30131-151-TeI : 261-5011 - F9,: 281-8180

HSi.SPI IVI)

car.u,uS*.

Maio/96 - Guia Panrotas - A-167

1tncias de Viaaens BRAVIP'S Repres. e Tur. AIR Passag. Viag e Tur. EOS 102 . BL A . 1 P5 Ij. 47 . Cep SCLN . 4Q . 61.6 . 5.215 Cep 70847 . 520 Tel.: 347-9594 - ToI Free 080061 1212 70330.400 . Tel.: 321 -7709 - Fax. 321.7709 349.2988 . Fax Free 080061 1 2U ODO 037 CONTINUAÇÃO 15.e Assessoria ALPHITUR Câmbio GAP Tur. BRAZIL -CHINA Business Offi Cep 71615.ce 520 SF115 Q. 05 BI B SbI e Od,la Josefciwicz SRTVM Centra Erupres. Norte - 5.637 . BI B BOMTUR YTUR Tur. R.Aneu Dia22O.5.4O4-Cep89OlO-O2O Cep 70710-200 - Tel.: 321-7913 . R. Alferes Tavares 15 s.202 Cep 35600AMERICAN EXPRESS DO Av . do Contorno 8000 - Ij. 02 . Cep 301 10-907 TeIefaK 322-9344 321-7914 000 - TeIeax 521 -1 378 . Tel.: 275-3233 - 337-822218266 - Fax: 337BRASIL Tur. _________________________________ 8333!8266-Tb 1915 SES Av. Das Nacoe LI 03 - Qd 601 . Cep BRITANICA Viag. e Tur. ILHATUR Blumenau Tur. 70403-900 - Tel.: 225-6557 - Fax 225-6008 SHN - QD 02 - 01 A - li. 262 - Gui. Hotel R. R040110 Freygan9 15 . sbrj . Cep 89010- BOTUCATU - SP ManSotiun FIat - CeS 70710-300 - lei.: 225Tel.: 326-5144 - Fax: 322.5908 - Tio: ° BENTO GONÇALVES - RS AMILTUR Viag. Tur. 0946 - 226-4700 . Fao 322-1584 492 DOD 0149 SRTVS QD. 701 BI. < - s701/752 - Cep DOO 054 70340-000 - Tel.: 322-5551 . Fax: 322-4395 BSB Viag. e Tur. INTRCITY Viag. e Tur. SCLN 105 - DIA U 72-Cep70744-510-TeI R Johunn 061 3000 - Cep 89042-300 - Tel...BOTUCATUR BOTUCATIJ Ag. de ANDRÉ SAFARI & TOURS. 274-7070 - Fax 349-2515 PAGLIOLI VIag. e Tur. Viag. e Tur. 328-2000 -Fax: 328-0414 R. Barão do Rio Branco 422 - s.01102 - Cep R. Dr. Costa Leste 882 - Cep 18602.110 - SHIS - 01. 24 - q. 03 - CS 19 - Cep71665-035 - Tei: 367-4443 - Fax 367-4011 95700-000 - TalelOu 451-3000 Telefox 822-5001 . 822-4372 BURIl] Tur. INTERTURIS Viag. Tur. • SCLS - 402 - SI A . ljs.27133 - Cep 70236R. Xvde Novembro 1336 - 556 . Cep 89010 ANGRA Tur. RYMCATIJR Ag. de Viag. FAMILY TRAVEL Tur. sio. Tel:225-2686- Foo 226-1814 - lix; Aigemiro Nobre Ao. Cândido da Costa 23 . Cep 95700-000- . Tel.: 326-0126 17% R. General Teiles 1172 . Cep 18602-120 . Tel.; 452-55511418414481 . Fax: 452-5,449 SCLN 1 12 BI.B . j 35 . Cep 70762-520 T61.; 21-2868 - Fao 21-2868 Aet050ItO lntereauonol Brasa -Terminal ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. TeL; 349-6336 - Fax 349-8589 de Desembarque - Cep 71600 - Tel.; 248Cep 89010 Jacobs sJ n R. Padre SAVAGRA Viag. Tur. LUNA viag. Tur. 2977 R. Saldanha Marinho 237 - s.2 - Cep 95700R. Angeloli FOQIia 50 Cep 16609-570 - ANIMA O. de Tur. 800 - Tel 452-6922 . Fax; 4526922 SCN 04 2 C.E.Encol . Torre A- s.514 - Cep NOS Ag. de Viag. e Tur. Tetetu,o 22-6245 C & S Tur. e Prom. 70710-500- Tel ; 321-4228 - Fac. 322.0042 * Edar Serpe Caetano SHS 01 Gali-lotel Nacional - 314 - cep SF Viag. e Tur.R . LorO Quintino 90- Cep 89050-610 - Teto- TOUR SHOP Viag. Tur. e 70322-900 - Telefan 224-5533 R Barão do Rio Branco 123 - Terreo - Cep fax; 322-6630 APOLO Tur Promocoes 95700-000 . TeIeIa,c 452-6000 Ao. Dom Lodo 339- Cep 10602-360- Tel; SCLN .303- BI. C - n 72- s.202 e 203- Cep C & T Assessoria Tur. 70735.530 - Tel.; 321-309118491 -Fac; 322- PRIMEIRO MUNDO Tur. e Câmbio SCLN 302 81 A eet 45-5 115- Cep 7072322-5152- Telefax; 21-2442 TURISTIK Ag. de Viag. e Tur. 1825 R. Rep. Argentina 704 -s.2 -Cep89050-100- 500- Tel ; 223.7153 - Telelax. 225-6413 Femarnio J. Canal R. Olavo Brlac 25- 5.1 14- Cep 95700-000- Telefax. 326-4006 ARQUIPELAGO DOS ABROLHOS CABO VERDE Ag. de Viag. e Tur. Telefax; 451-2677 BRAGANÇA PAULISTA - SP Tur. RITSER Tur.' SRTN - Od.702 - 131—. P - LJ.157 -561 P80 SEPS 7121912 -611 -s.327 - Cep 70390-125 Centor - CeO 70719-000 - Tel.; 224-0712 R. Marechal Deodoro 296- Cep 89030-300 - DDD 011 - Tel 346-7424- Telelao; 346-5180 Tel.; 329-9131-Fax; 329-3494 Fax; 321-4750 -Tire 2911

BELO HORIZONTE - MG

FLYTOUR Viag. e Tur. R. Crl Henng 154 . Cep 89010030 - Tele- fax: 322.4545

BOM DESPACHO - MG

BERTIOGA - SP

SUINÃ Tur. - Tur. Ambiental Ao. Vicente de Carvalho 102- Cep 11250- 000- Telefax; 317-3945

BRAG Tur. Câmbio e Tur. TILOTUR Tur. e Viag. AI Rio Branco 14-s209- Cep 89010.300. Ao. dos Imigrantes 1600- Cnp 12900.000. Tel.; 7844-0095-Fax. 7044-2163 Tel'322-7099- Fax. 326-1739

ARUANDA Repres. de Tur. a Débora P.M. Po.3ngxes SHISCI. 0115 BI E - Ij. 17A-Cop71635-550 - Tel 248-%77 . Fax; 248-5254

CAPITAL Tur. - Ag. de Viag.' 2 Ao Core -81 575A - N 6.- Cep 71701-400 - Tel.: 592-258112946/2966 - Fax 552-1656

TEKA'S Tur. Ag. de Viag. e Tur. CAPRI TUR. Passag. e Excursões' SCLN IlOBl.C-lj. 34-Cep70753-530-Tel.; Ao. Antonio Foco FermenteI 1034 -761.; 433- ASA Tur. Ltda. SEPS 712/912-5. pasleor - Si. 1 - S.220 - 349-1228 - Fax' 274-4434 - TIre 2112 0002- Fax. 433-0082 Cep 70390-I25 - Tel ; 346-633015944 - Fax; 346-2500 - Tia: 1288 BETIM - MG CARLTON Hotelaria e Tur. VÂNIA Tur. SHS 04 05- BI O - Cep 70300-300 - Tel R. Cel. João Leme 181 - Cep 12900-000 - DDD 031 TOURWAV Ag. de Viag. ASSECON TUR Ag. de Viag. e 224-8519-Fax 226-8109 - TIo: 1981 Tel 404-0679 - Telefax; 433-5099 R. Amadeus da Luz 100 -s.303-Cep 89010- Tur' 160- Telefax; 326-8008 SRTV- Sal- Ed. PaI.do Radio II - 5.313 - Cep CASABLANCA Tur. Passag. e Ag. Câmbio Tur. e Viag. 70340-902 - Tel.: 226-8104 - 322-4476 226— Excur. Ao, Goeemnadxr Valamtareo 296-5207- Cep BRASILIA -DF 9423 -Fax. 226-8104 Tur. HOLZMANN Ag. de Viag. SEPS7051905Bl.6-s.1171121 -Cep7039332510-018-Telelax; 531-5658 AI. Duque de Canas 20 2andar - Tel.; 326- 055- Tel; 244-1026/1058/1076 - Fac. 243DOO 061 3500- Fax; 322-0762 - 110.; 473228 ATL.ANTICO LESTE Tur. 2147- TIo 3653 GIRASSOL MINAS Tur. SHN 0,3 02- 5.51 - Cep 70710-907 - Tel.: R. De. Gravata 175- Cep 32850-000 - Tel ; Tur.' & T. 323-6306 323.6640 323-6537 Tolelao; CENTROESTE Tur. e Passag. A 532-7334/7532 Tur. INTERNACIONAL * Lxc06 Jcngmann 223-5629 ONM 18- q. D - Ij. 01- Cep 72240-100 -Tel.; R. Nereu Ramos 61 - Cep 09010-400 - Tel; SHS 0001 -SI A I].41Gal. Hotel Nac 371-1001 - 371-4391 - Fax; 351-5373 - lix.; 322-009910721 Fax 322-0067 ITAPEMIRIM Tur. Cep 70322-900 - Tel.: 225-2500 - Fax; 322- AVT ASSEFAZ Viag. Tur. 4914 Rod. Fer080 Dias km 429- Podaria 04 -Cep 8385 SCS 81 C lj. 154 Parte A 0.305 Gal. 32680-000 - Tel ; 529-284812977 - lix; 8506 TVR Repres. Turisticas Oxordom - Cep 70300-904 - Tel 321-7997 - CHRIST1ANNO Tur. e Excursões AI Dxgxe de Camas 109- Cep 8901 5-010 321.1328. Fax. 321-1197 A TERRA Tur. Repres. • Marcelo Moreira Araujo L.N. Viagens Telefax; 322-6288 SCN 00 02 bl.B -51217Lrberty Mali -Cep CLS 215- El, C - l. 05- Cnp 71294-500 -Tel.; Ao. Gooereadom Valadares 898-o 202- Cep 70710-500 -Te[.: 321-2804 - Fax 321-3944 PABX 348-4400 - Fax; 346-7722 AZICS TOUR Ag. de Viag. e Tur. 32510-010-Telefax; 532-2161 UNIVERSE TOURS SRT/SUL 04 701-5 0- B1 8 n°280- 5,823 * Renata 1. Grabmner - Cep 70340-907 - 701.; 322-6070 - Fax' COMBRASIL Tur.' ABL TOURS Viag. e Tur' 6, XodeNoxemnbro678-S.201 -Cep89010- SCN 0402- EL O Cen. Empr Encol ExI - 314-1460 - TI-3069 SRTVS - Ed. Pai cio do Rarlio II - 5.13 - B BIRIGUI SP 000- Te,: 328-8366 Cep 70340-902 - Tel. 321-7555 - Fax; 321s.1021 - CoE 70710-508 - Tol 321-3772 - 1073 223-8707 - Fax; 224.8435 B & W TRAVEL Viag. e Tur.' DDD 018 UNIVERSAL Eventos eTur. EGO 102)103 EIA - lj. 105 Cine CSFmane/oco - COF 70330-400- Tel 321-0772- Fao. COMMIL Tur R. 2 de Setembro 3136 - l'aedar - Cep ADAMO Tur. Cargas e Repres. TRAVEL-TIME Viag. e Tur. 89065-501 - Tel.; 323-2300/2756 - Telafao 248-3677 SCLN 409-El O - 5.11 - CeP 70857-540 * Bento Coelho Lopes R. Barão do Rio Branco 1041 - Cep 16200- 3232535 leI. 274-7974 - 3.47-5323 - Fax; 347-5323 SRTV Sal - 0.701 EdrI. Palácio do Rádio II - 000- Tel.: 542-5633 - Fax; 842-1543 s.110-Cep70340-902-TeI.;226-0556-Fax: BABYTOUR Viag. e Tur.' 226-0289 SHN 0402- BI J Cal. Hotel Garvey - 11.64- CONCORD Tur. VALE DO ITAJAI Tur Cep 70710-300 - Tel; 225-1591 - Fax; 321- SCLN 305-ELO - li. 68f72 . Cep 70737-540 R. Seio de Setembro 1213 - s.130 - Cep BLUMENAU - SC - Tel,; 274-2324 - Fax; 274-9934 6281 89010-203 - Telefax; 328-5555 - no.; 1020 AEROM!NAS Passag. e Tur. SR1-vSod7ol-5D280-Ble-s2ls-Cep DOO 047 CONEXAO Tur.' 70340-907 - Tel; 322-4265 - Fax; 322-4095 BBTUR Viag. Tur.' VIA BLUMENAU Tur. a José Augusto Noves Matos R. Pres. John Kennedy100-Cep89010-I25 - TIx; 3381 • SEPS - Ed. 70390-025 Seguridade- -Telefax; lote B - SCLN 116-8/1 BI. 8-702)802 4'aedar-Cep - 5.41 - Tnmmeo - C e p 70775A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. -Tel.; 326-8088-Fax. 322-7243-Tlo;471061 500- Tel.347-6010 - 349-943412427 - Fax: Ag. de Tur. ANHANGUERA - R. Itajar 1435- Cep 89010-200 - Tei.: 322- 310-4740 5288- 322-9767 - Fax; 322.9767 ATAN. • SBS -001- Ll.25- 20°andar-Cep70073- 3.09-2427 VOSS Tur. e Câmbio S8S -Qd 03- OlE- l°aodar - 6.Central -CCF 900- Tel.310-4672 - Fax; 224-1 025 R. Richarrl Hnlelz 41 - Cep 88010-550 - Tel.: CONEXTUR Tur.' 70074-900-Tal .226-2445-214-128912008ALTO VALE Tur. 322-7924 - Fax' 322-2543 5C0-QrJ.08-Bl 8-50-s.302-Ed.Veoancmo Fax; 226-2445 R. XV de Nooembrx 3-40 - Ed. Londrina - BELTOUR American Eopress 2000- Cep70333-900- Tel.: 226-9124 - Fax 106-Cep89010-000- Tel.: 326-2710 - Fax: 322-1016 Travei Service' 322-9559 Ag. de Viag. CHANTECLAIR Gonçalves BOA VISTA RR SRTS Centro Empresarial Brasrlia - SI O - * l4ríll,an C MalriZCLS 201 BI.B lj. 17-ASA SUL CONTINENTAL Hotelaria e Tur. AMPLESTUR Tur. s.232 - Cep 70393-900 - Tel; 314-1 505 SHS 04 03 - El .J - Cep 70300-300 - TvI DDD 095 - Cop 70232-520 - Tel.; 226-0077 - Fax; R. XV de Novembro 550 - 7-andar - s.707 - 226-0852 225-7071/7304/7342 - Fax 224-9302 - TIo' 228-0157 Cep 89010-000 - Tel.: 322-4355/5038 - Fax; 322-46512888 • Sala Vrp - Aerop. lntemn Oras/ia Soror AGAPE Tur. e Passag. ANAUÁ Viag. e Tur. Desenmbarqoe - Tel.: 305-153.4 R. Coo/Ira Brasil 708- f'aedar -512- Cep SCS 04 8-Edil, Vexândio 2000- BI. 8-60 CON11JR CONTINENTAL Tur. ARCOTUR Emp.de Tur. e Adm. - s233 - Cep 70333-800 - T.122469301-080 Tel .224-4734/4857 Fax 224- SHS Gri 03 - 81 J - Cep 70300-300 - Tel. R Ilajai 02 - Cep 86015-200 - Tel 228- 7052 3520/3094 - Telefax; 224-3502 - Ti- 4004 BHT Câmbio e Tur. 225-7071 - Fax; 224-9352 656816595 - Fax; 322-7150 SI-IN 04.03 - SI E - Parte A - By BIOS Hotel Cep 70710-300 Tel.: 322-4080 Fax; 322CORONARIO Tur. AGILE Tur.' BELTUR Empreend. Tunsticos CASA ROWEDER Câmbio e Tur.. SCN 00.02 Lote O Enlr.B - 5.30310 - Cep 4200 * Gabriel Walte( M. Oliveira SOS 27 Si F - 5201 - ci. Baracal - Cep R. Cml He" 20- Cep 89010-030 - Telefax; 70710-500-fel :228-9003-221-9593-Fax; 70392-500 - Tel.: 321-8880 - Fax; 321-6546 Ao. Benjamin Constam 1020 E - s03 - Cep 228-9970 328-3020 BOEING Tur. - TIO 1050 69306-CIO - Tel.; 224-8096 - Fax; 224-2458 * Edilson de Macedo Morais CI CENTRAL DE INTERCAMBIO SCLN -305. SI. C lj. 71/72Cop 70735-330 CROSS Tur.' AGM Tur. e Repres. • Lucrane C. Rermer FORT-TUR Viag. e Tur. SDS ci, Baracal - 3'andar - 5.312 - CCF - Tel.; 225-7420 - Fax; 225-2460 - 'tio; 2679 José Eduardo Colleogfli Camélo R. Caetano Oeeke 20- 5.1101 - Cep 89010- R. Pres. Costa e Silva 883E-Cep59306-030 70392-900 - Telelox; 321-3611 - Tio.; 1302 SCLN 309 bI 5-o 101 -Cep70755-528-Tel.; 040-Telefax; 326-1661 - Telefax; 224-9598 - Fax; 623-1881 BRASCLAN Tur. 347-4712 - Fax' 347-4564 SCLS 209- Bi - 1, 15- Cep 70272-510 AGNI Empreed. Turist. CONFORTUR Repres. e Tur. MRTIJR MONTE RORAIMA Tur.- SB 0491 - BI 1< -s404- Cep 78093-900 - Telefax 2434664 • Va léno da Silva D.A. Ag. de Viag. e Tur. R. Flxeano Peixota 311 1.01 Coo 69301- Tel 323-2539 * Mana das Dores R. Alberto 0010-e 264 - Cep 89012-440 328- Tel;224-9523/9252 - Fax; 2248496 BRASIL CENTRAL de Hoteis e s Ed. Cosa SBS - N°01 -04.02-81 A -2E5Telefax. 326-7206 de SP - COO 70078-900 - Tel.: 223-7313 AIR ROAD TOURS Tur. NORTH TOUR Tur. + Wunl/ Raw SF114 0405- LT A - Ceio 70710-300 - Tel.: Fax' 223-7126 CONGRESS Tur. R. Getxlio Vargas 196-0.207- Cep 69010- Ao, Ben1anseCotrstanl310-Cep69301-020 SCLN 315- bI. 8-5.213 -Cep 70774-500 - 321-1777 - Fax; 226-2608 - TIx;; 1422 - Tel.: 224-075216421 - Fax; 224-8846 Tel.: 349-0544 - Fax. 347 . 1518 DAMATOUR DA MATA Viag. e 140- Telefax' 326-1643 Tur. BRATUR Brasilia Tur. SCS 04 03 EIA - lj 65 - Terreo - Cep SRTN Centro Empresanol Norte - SI. A EMCA1T.IR AIR BRAZIL Câmbio e Tur. TIMBO Tur. e Viag. SHO Gol Holel Nacional - li 33134 - Cep 70300-500-Tel.: 224-5522-Fax; 225-4556 5.5261520 - Cep 70710-200- Tel.: 226-3454 R. Amadeu da Laia 100- Cep 89010- Tel.: Av. Benjamin Cxnstant 170-Cep65381-021 - Fax. 223-8016 260-0544 - Fax. 225-5591 70322-900 - rol.; 322-8822 - Fax; 322-3688 - TIa; 2286 - lei ; 224-350 - Telelax; 224-4877 TOURGARTEN - Ag. de Viag. e Tur. R. Padre Jacobs 45 - Cep 89010 - leI.; 322-3544 - TIo; 224/220

'RECEPTIVO

A-168 - Guia Panrotas - Maio/96

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens PACKAGE TOUR Ag. de Viag. MARATAUAN Viag. Tur. SCLN 103- BI.A . j. 37 Cep70732-510 - Tur. Repres. SC Qd. e . elBio - s,10213 . Cep 703Tel.: 225.5339 . 226-8219 . Fax: 226 .0036 - S. TI, 2508 900 . Tel.: 224-1650 . Fax: 321 .57e1 . Tix: CONTINUAÇÃO 2675 MARQUES Tur. JANOT Tur. FORMTUR Tur. e Passag. e Santana Marques de Jesus Souza Passagens Aéreas SCLN - 405 . 61 E . li. 51 - Cep 70855-500 . SHN - Qd. 02 . BI. J . Garey ParE Hotel . DE ROSSELLI Passag. e Tur. SCLN 408 . EL E s.109 . Cep 70856550 . s127.CeP70783.000.Tet32199i4925 REUNIDASNIA JAJAH Tur. SI-lis 01 07 BI C . s,10112 Cop 71615. 200 Tel : 226•5117 . Fax: 226-5250 -224.5811 . Fax: 224-1520 Tel.: 347.4868 . Fax 349-6339 CRS 504 . ij 11 BI. A . CeS 70331-515 . Tel.: - Tel.: 246.26361223117212 . Fax 248.7040 321.589513707 . Fax: 2267109 FROTA Tur. MARTINICA Ag. de Viag. e Tur. SRTV1SLJL Cd. 701 Ed. Palacio do Radio II . JAVAES Viag. e Tur. DECOLA Tur.* F0odoifo Chaves Guamcaba scs ai 06 Ed. C,tibank . s.507108 - Cep PASSAPORTE BR.ASIL.Ctub s.224 - 2ndar . Cep 70340-902 . Tet.: 224. . Mana E&á/ia Franco CLN 456 . 61 O . ii 38 - Cep 70847.540 . 70380.900- Tel.: 224.0454 . Fax 224.0933 2130 . Fax: Fax: 321-8192 Hotéis e Tur. SRTVS-Qd. 701 . Pai. do Radio 1I.s.330132 Te leax f 349.0234 scs 04. 04 - ai A Ed. Zarife . 5and . Cep . Cep 70340-902 . Tel.: 321 .7978 . Fax: MASTER Tur. Brasília 70300500 . Tel.: 322.47t7/1461/6580i7594 321 .6500 Gil TOUR Ag. Viag. Tur. e Câmbio SCLN 207 - BI. e . tj. 8112. Cep 70852-520 . . Fax: 322 . 1788 . Tio: 611341 SIA SUL QD.05 C Ame Cote. . Cep 71200- JCR Viag. e Tur. SCLN 310 . BI C . Ij. 20 . Cep 70758.000 . Tel.: 347-1300 . 340-14691146211467 . Fax: 050 . Tei.: 234.8401 . Fax: 2337897 DELTA Tur. Telefax: 349-1610 273.9496 SCLN SI 1 . Bi E . Ij, 12/16 . Cep 70757550 PERSONA LISA Tur. . Telefax. 340-1882 . Fax. 3495955 e Asdó Araujo Neto GM Tur. Passag.' JM Tur. PasSag. MIL Passag. e Tur. SRTV SUL 04 701 Ed. Assis Chateaubriand SRTVN QD 701 . LI C . Bi 6 . 5.624 . Centro • CNB 06 LI. 14 - ii. 03 Tagoatinga Norte . SRrvS . so'. t - Ed. Pataoo da Imprensa - . s.124 . Cep 70340-000 . Tel.: 322.4863 Emp Norle - Cep 70170-200 .TeI 321-0104 DIPLOMATA Tur. Cep 72115-005 . Tel.: 561.0453 . Fax Cep 703.40-000 . Tet.: 225-775717773 - Fax: Fax: 322-4917 SDN-CNB . q. A - ij 37 . Cep 70077 .900 . . Fax 322.1 080 351-1513 321-7227 Tel.: 223.1617 . Fax 225-0620 - Tia: 1800 . CNB rt Loto. 14 . 02 TaQuahn5a PETROS Tur. GRAMACHO Tur. wxrre - Cep 72115-115 - Tei.: 581-0453 - MIRAGE Tur. • Carmen O. Gramacho SCN - Q. 02 - Lote O - Torre B - 5.1118DREAM TOUR Viag. e Tur. 351.1513-Tix:3152 SCN DO. 02 Torre A. s.1217 LibeltyMatI - Centro Emp. Sf001. - Cep70710-500- Tei.: SCLN1O7-BI.O-S.102J104-CeP70743520 SCLRN 708 - SI 6 - EM, 63 - s.101 - Cep Cm 70710-500 - Tei : 321-8870 - Fax: 321- 226-9972 - Tetetarx 226-8804 70740-526-Tei.:274-3202-274-3996- Fax: -Te] : 340-2277 - Fax: 340-t877 3099 274-7217 JOVIAL Tur. Plataforma Estacaorodxxia9a Loja 209-CeP GREEN WORLD Tur. pj TUR Ag. de Viag. e Tur. 70089-600-TeI : 223-6514 - FI . 226-5290 SCLN 116 - 61.1 - s.207 - Cep 70773-500 - SCLN 307 - ei 3 - 5.211 - Cep 70746-540DYTZ Tur. MIRANDA Tur. e Repres. EQS- 10213 - Bi.A - li. IDO- Cine Centro SOx Tel.: 340-4201 - Tetefax 347-4899 SDS 4 - 5.312 - Ceio 70392.900 - Telefax: Tet.: 272-0600 - 349-6560 - Fax: 349-7443 Francisco . Cep 70330-400 - Tel.: 224-5106 321-3611 - Tio.: 1302 JR Ag. de Viag. e Tur. - 225-3519 - Fax: 225-5938 - Tix 4442 SRP/S CD. 701 - BI K - s.427 - Cep 70340- HB TUR PLAZ.A Tur. 000 - Tet : 225-5363 - Fax 223-9634 e Heierrta(A7ÍOS e Emitia Mana Duarte MIX Tur. • Laura Senatore ECONOTUR Viag. e Tur. SCRN - Q. 706/7 Si. 13 ssi. 13 - Cep 70740- 8H14 0.2 - 61. E - li. 01176 - Dai. Hotel Kubil SHNQO 02- Ei K- Subsolo -Cep70710-300 743 Tel : 274-22C, Fax: 347-6791 L.A. Tur. e Repres. sclrek Plaza - Cep 70710-300 - Tel.: 321SHN Kubilxrtek Plaza Hotel - 1;. 8 - Cep - Telefax: 226-0995 - Fax 225-2010 - Ttx.: SEPS 714 . Edil. Talento- 4andar- sala 417 7071 0-300 - rei.: 323-7060 - Fax 226-8428 9900 - Fax: 322-8590 3303 - Cep 70390-145 - Tel.: 245-2401 - Fax: HC Tur. SCLN 201 - Ei C - ij 12 . Cep 70632-500 - 245-2265 PODER Tur. e Câmbio MONEY Tur* ECOT1JR Viag. e Tur. • Tel.: 321-3759 - 225-8083 - 321-3004 - Fax: e é,r/jero F. Nobre junior • Cartas Alberto Monfoni SCLN 113 - BL C - 5104 - Cep 70763-830 - LAGO AZUL Tur 321-3759 SCLN 207 - Bloco A - sala 113 - Cep 70852- SCLN -307 . Bt. E - ij. 59 - Asa Nade . Cep Tei.: 347-4047 - Fax 273-0790 70746-520 - Tel.: 274-0504 - Fax 274-2117 510 - Tei,: 273-6035 - Fax: 349-4985 . SCLS 305 - Ei. 8 - ij 08 - Cep 70352-520 HEDYR Viag. e Tur. . Tei.: 244-3667 - Fax: 244-3815 ELAINE Tur. e ossunçâx de Mana R. de Souza POINTTIJR Tur. e Passag. • SCLN 710111 . B - li 35 . Cep 70750- MONSERRAT Tur.' o Eiirro Araújo Gurdiarro SCS Ed. Venaxcix 2000-019605209 -Cep Si-IS 04 02 - Ei M Parte - li. 03104 - Cep CNA 03 Lote 16 - i. 01 Praça do Di - Cep 070-rei.: 347-262614846- Fax: 347-0011 SCN 06 02 SI .D - o 1107 8- CeplO7tO-500 70333-900-Tet 226-9310-323-2370-Fax: 72110-035 - Tei.: 351-8748 - Telefax 35170710-300 Telefax 322-1407 - Tel. : 226-0680 -225-7216 - Faro 315-9656 • SUS 0401- i. 18- Cep 70322-900 - Tei.: 225-4523 6445 321-9646 - Faro 226-3443 MONTREAL Tur. e Passag. ELITE Ag. de Viag. e Tur. HELLO Asses. e Repres. em SCS -04,04- Bi.A - o' 230- 4andxr - Ed. POLTRONA 1 Tur.' 080 04.2- 131.5 - Ed. Enrpire Cenler- ij. 19 Turismo LIAMAR Tur. SCLN 310- Bi. C -ij. 20- Cep 70756-530 Israel Pinheiro - Cep 70300-500 - Tei.: 224- Cep7007O-f00-Tei.:225-0207/0255/0227 SCLN309Bi. Cli. 24128/32/62 Subsolo SRTSOS 701 -OLC-s.210-Cep70340-907 1183-Tiro 612195- Fax 322-7476 Telefax 349-1610 Tel.: 273-0375 Fax: - Fax: 226-0288 Cep 70755-530 - Tel321-d000 - 314-1463 - Fax: 322-1159 272-2782 - Tio: 2333 MR Tur. e Repres.' POWER Tur.' EMPIRE Tur' SUS - Gaiola Hotel Nacronai - ij 48- Cep e Mónica Vaiadares Ferreira SCS 0.07 - EIA - Executivo Tower- 1414 HIGH CLASS Viag. e Tur. TOUR Viag. e Tur. Li Centro Erep. BSB SRTVS -04.701 -5.218 70322-900 - Tel.: 322-6699 - Fax: 322-5650 51114 00 O2Ed. MaxhaltanFlat - lj 250-Cep -Cep70300-811 -Tel.: 225-9996/9249-Fax: SUiS 04 21 Ei A s305 Lago Sul Cep BI.B - Cep 70340000-rei.: 322-3589 - Fax: 70710-300-Tel.: 322-1950 - Fax 322-7210 71650-200 - Telefax 366-1668 225-9117 321-3561 PREFERENCIAL Tur. e Repres. SRTVS 00701 Ed. pai do Rude ii - 5.08 E MS Tur. ENTREVOO Ag. de Tur.LINK - TOUR Prom. Tur. Sociais HOTLINE Tur. e Viag.' SOS 10213-SI A- li. 12- Cep 70330-400 - - Cep 75340-902 - Tel.: 224-1315 - Fax: SCLS 303- BL C - LJ 19- Cep 70336-530 - OCO- Ed. Venaxoo. 2550. BI. B60. li. 131 SCLN 102-81.0- ij. 30134- Cep70722-540 - Cep70333-090-Tei.: 223-3099-226-8891 322-3515 Tel.: 224-78101789217999 - Fax 321-3694 - Tel.: 225-0966 - Faro 225-0129 - Tei.: 226-82001826918297 - Fax: 321-3585 Tia.: 1830 - Fax 2233252 ESPAÇO Ter, e Passag. PRESMIC Tur ICARUS Passag. e Tur. SUS -00 SI - BI. A. Gui. UTL. Nacional * Luiz Gortzaa LION Turismo' MUNDIAL Tur. e Repres. SRTVS Ed. Paiacix do Radio 18103- s,609 35. Cep 70322-900 - Tel.: 225-5515 - Fax: SEPU 0 509 - 81.0 - Eh. 5-is- Sblj. 40- Cep UdiO Ta,cisio de Amujo B,du/io Oiiveira Ribeiro - q. E - Qd. 701 - Cep 70340-901 - Tel.. - SCLN 203 - Ei 0-5,10- Cep 70833-540 - 321-1191 - Tio: 1735 75750-540-Tel :274-3490-349-8662-Fax: SCLN 204 - El A LJ 29- Cela 225-6173/6116/5842 - Telefax 225-5542 349-8662 Telefax 322-7339 Tel.: 322-6600 - 225-2818 - Fax 322-6470 PRESTHEZA Viag. Tur. IDÉIAS Tur. ESPLANADA Tur. LM Tur. * ypxh,hrroKarashrma MUNDO MÁGICO Tur. SRTV-SUL - Od. 701 - 51.03 - s.203 - Eh * AIdenizro M,ifxnf SUiS-Gi fi -El M-s 100/9-Cep7t825-205 SCLS 406 0i.0 Loja 27 - Cep 70255-530 - SCS - 00. 7 - Ei A - EL. 917 - Eaeculixe Paiacro da Radio 1 - Cep 70340-901 - Tei.: - Tei.: 248-7076 - Fax 248-1412 SCLN 302- BI. E - li. 10115-Cep70723-500 Tower - Cep 70300-911 - Tel.: 226-6224 Tel.: 242-1121 - Fax 244-5059 321-1082 Fax. 225-2507 - Tel:224-8959 - Fax: 225-3046 Fax: 321-2240 LOCAPART Tur. MWM Ter. e Viag. IMAGEM ter. EUROAM Ter.' SUS -02-El J - ti. s.90192 - Gaiola Hotel e PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. da Graça C. Macedo SUS 04 04 - Ei O - Piano Piixfx - COO Garvey - Cep 70710-300 - Tel.: 223-9000 -SRTNMana SRTVN 701 - EIA - s.312 - Cep 70710-200- * A. Charles Rodrigues 0701 1,1 E - sEu - Centro Emp.Nxrle 75300-300 - Tei.: 321-3355 - Fax: 321-1972 Telelax: 322-8171 Fax: 223-8000 SHIOCL Gi 15-Ei E - loja 63 - tpacrreexla - Cep 70710-200 - Teleiao: 224-4888 - Tia.: 6114841614296 -COO 71835-550 - Tei.: 248-550510154 - Fax: EURÁSIA Tur. e Passag. 248-8256 LOCATUR Loc. Com . e Tur. MYKONOS Ter, e Passag. INTER USA Rep. - Brasília SCLN 205- Bi. A - li. 17123 - Cep 70843-510 SPM/SUL Epia - cl. E - Cep 71725-600 -Tel.: SCLN - 111 - BI C/31 - sf011114 - Coo - Tal 274-7770 - Fax 274-1305 51115 01.11 bi.M Entrada 60 - s211 - Cep 552.203374077 Fax 552-1837 QUEBEC Tur. e Passag.' 70752-510 - Tel.: 349-904014301 - 272-4102 71625-500 - Tel.: 248-0133 - Telefax 248- SUS - 00.02 - EIA- di. 47-COO 70710-907 - Pau: 347-7319 0182 EUREXPRESS Tur. Tel.: 321-7766 - Telefax 225-3095 LUX Tur.SCS -04.02- Bi. 0- s.10511061157 - Ed. SUS 0402 Ei E - 1>. 13- Cep 70710-300 NAOUM Tur. e Hospedagem Oscar Nrerneyer- Cep70316-900- Tel.: 321- INTERFACE Repres. Turist' Tel.: 224-4516 - Fax 224-6157 QUEEN BEE Tur. e Passag. SUS - 0.5 - BI H/1 - Cep 70320-900 - Tel.: 8080- Faro 2263757 SRTVS 04 701 BI f - Centro Ernp,Assis SUS - 11.61 Gol. Uxiei Nac. - Cci-' 70322-900 226-6494 - Fax 225-7007 - Tia, 2928 Chateaabnand -sf291131- Cep 70340-000 LUZ Tur. Viag. e Excursões* - TeI:321-9t94/9749 - 268-8320 -Fax: 321- Tel.: 322-037414201 - Fax: 323-7139 •Cartas Albento César Luz EX CHANGE Tur. 2323-Tia.: 3839 - Te - Rixlera Hotel - SES Si K Ed. Seguradoras 5.603 - Cep NASA Ter, e Passag. SUS - OS 03- EUTermo 70093-900 - Tel.: 322-9007 - Cel. 981-8652 - SHN 0002-81 M - li. 01102 - Cep7O7lS-9l 1 Cep 70300-300 - Tel.: 2252202 - 323-1880 INTERGLOBE Tours RAFAS Viaq. e Tur. -Tel.: 225-8328 - Fax: 322-3177 - Fax 3235415SUS - GuI. Hotel Nacional - 1>. 56 - Tei : Fax' 226-7833 Eq. 3113 - Ed. Cxnsei - 11.04- Gaara Ii - CeO 223-2000/7202 - Abao- 223-1247 - Fax:228- 71065-315 - Tel.. 567-8034 - Fax 381-2760 NEBRASKA Ag. de Viag. e Tur. 7768- Tiro 1168 EXITOURS Ag. de Viag. e Tur.' LUZITUR Tur. e Repres. OCO -04.08- bi E-OS - Ed. Venancix 2000- SCN 042 Torre A - s.221 - Centro EmpOo- SCLN - 04. 102 - El. C - 1). A 30 - CEp RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur. col-Lrberty Mali - Cep 70710-928 - Telefax 70722-530-Tel.:226-606316293-225-4555 s.305-Cep70333-900-TEi:226-8299-Fax: INTERLANG Tur. e Repros. SCSEd. Israel Pinheiro 2andar-C11P7O3S0- Fax 223-0339 225-8746 SCO - 00.7 - Eh ExeCalrxe Tower- s1210 - 323-8455 500- Tal.: 225.7511 - Fax' 225-1710 Coo 70300-911 - Tel:224-0311 - Fax' 228/ 6674 EXPRESS Tur. NIKKEY Turismo M.S. Ter. RCW Op. de Viag. e Tur. SCNQS,0I Ei.LEE4. Central Pa4r-14'axdar Centro São Francisco EGO 102/03- ij. 12- Q5a1Lt59Cep720f5-010.TeI.:351-5588 CRS 513 Bi.0 Ed. Rxirrrran - s209 - CeP -sf417- Crio 70710-500 -Tel,: 327-2539 Cep 70330-Tel.: 224-7818/7892-Faro 321- - Fax: 351-5588 INTERLINE Ter. Repres.' 703335-525 - Telelax 346-7914 327-3091 - Fax: 327-1U3 3694-Tio: 1830 SCN 0402- Centro Empresarial ENCOL - Ei D - Eis 9211933 - COO 70710-800 - Tel.: OBJETIVO Tur. RICCD Ter, e Opor. 323-1001 - Fax: 323 . 1111 FEDERALTOUR MAC Tur. e Adelino Ramos R. dos Santos Esplanada dos Mrxislerixs - ELO - Anexo E SCLN203BLBLJ.17.Ce070833-520-TeI.: SRT/S 0.701 Ed. Pai. Radio 11-5.310 -Cep SCLN 310-Ei C -5.104- Cep 70756-530 - Terreo - sOe - Coo 70043-900 - Tel.: 218- Teielax: 349-836018529 225-4768 - Fax: 225-4670 INTERVISA - Brasiliense Ag. de 70340-902 - Telefax 322-1070 237512309 - Fax 226-6919 Viag. RODONAL Anetrii de Passageiros SRTVS - Cenlmx Emo. BSB - El B -4.704- MAGIC TOUR Passag.Tour. OH LINE Viag. e Tur.' FENAETUR Fenae Viag. e Ter. Cep 70340-000 - Tel: 226-0060 - Parc 225- OCLN 303- El. E-e' 54- s.205-Cep 70735- OCS 04 07E1. A-s.a21 - ExecutrxeTxwer - SAS 04.08 Li. 3 Ei J Ed. Cawrix CxIa - Cep • Luis Carlos Falcão 520Tel.: 223-5054 224-0508 Fax 22670070-000 - Tel.: 226-1878 - Fax. 226 Cep 70300-911 - Tei.: 322-6682 - Fax 3219853 7805 7515/6130- Tin: 1781 • SCS - 0 03 - Bi.B - ii. 50- Ed. Planalto OK INTRA VEL Opor. Tur. 6801 - Cep 70340-905 - Te): 226-8821 - Fax SUS -04.281 A - li. 981102 80. Manflaoan 226-8529 S. BASSOUS & CIA Interglobe Tour Fiel - Ceo 70710-000 - rei.. 322-1917 - Fax. MAGO tur. ONE WAY - Ag. de Viag. e Repres. Eh, Erasrira Radio Cenler 702- sil. 25- Cep SCNN 105 ElO sf4 -COO 70734-540- Tel.: SUS - Gai. Uxiei Nacional - II. 56 - Cep 321-6082 - Tia: 3030 • SCSQD 1 Bi. C ri- 3S-s 130111306-Cep 78719-900 - Tel.: 321-7563 - 225-4173/4375 962-1854 - Telefax 349-2834 70322-900 - Tel.: 223-7202/2000 - Fax: 22675398-900 - Tei: 321-4460 - Fax 224- - Fax: 226-4809 7768 - Tiro 1168 7833-Tio: 613183 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Assis ORIFRAM - Reprea. Viag. e Tub. • SRPJS Sai - O 701 - E31. 1 - 80 TUR Reores.' sà Tur. e Passag. FIRENZE Ter.' SCS - 04. 4 - Bi.A - n 200- s.40112 - . Chateubnaxd - s.538 - COO 70340-906 - aras SIaccian'n/ SUS - 0001 - EIA - li 75 - Galeria Uxiei OCO 0.01 Ed.Cear -s.904.Cep 70303-900 Tei :226-5205-Fax. 225-9991 SCN 00 52E1 Dtnrre E-s.230-CeO 70710- Mineira - Cep 70300-500 - Tei.: 321-3322 -Tel.. 226-7978 - Faro 321-0174 Nacional - Cep 70322-900 - Tel.: 226Fax 228-4435 • Estação Rxdoxida do Piano PunIa 335- 500- Tei.: 323-7407 - Fax: 323-8165 6030/5254- Fax' 321-2735 - Tio' 305.4 COO 70040- Tel.: (061)228/112111873 SÃO GERALDO Tur.' MARANATA Tur.'OUT ASSEFAZ Viag. e Ter. Tio: 27-8131 SUS -04. 2- EI.J - Gol. Garsep Par, HxlOi FLIGHT TOUR Viag. e Ter. OCS 04 5 Si C - 1) 154 - Cep 70300-904 - * Daniel Mandim Ter'xerra • Ala Oesomb. Andar Térreo Aeroporto [ri- SCN - Qd 1 - Ei E - ES Central Pari, -$615 II. 36-00p70710-901 -Tet.225-1494- Fax Tel.: 321-7997 322-4022 Fax: 321-1197 iomacixioalde Brasilia- 70000 -Tel.: 385- CLOWI03b1.A-1j. 25Rh006sCexterU-CeO .Cep70758-500-Tel -327-2425/1902-Fax 327-9328 Tia.: 61-4158 70670-613 - Fax: 344-1872 - Fax 344-3119 1534 327-3439 BRAStLIA - DF

I11QUIRA Tur. FLOW Tur. e Câmbio. SCN - Qd 06 - cjA . li. 140 C - 1Sbs - Ed. SCS 0.04 Ed. Israel Pinheiro- 2-andar - Venanclo 3000 . Cep 70718-900 -Tel.: 322- s 230-Cep70300500-TCI :226.8980-Fax; 225 . 1710 187011820 . Fax 322-8507

Maio/96 - Guia Panrolas -

Agências de Viagens BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO SEASON Tour SCLS 204-81 B- Sblj 22- Cep 70234-510 - Ter 225-4054 - Fac 225-4054 SHERRY & MARCOS Tur. SCLN 435 - OL E LJ 54 - Termo - Cep 70856-550 - TO349-8105 - Fax 349-3538 SOL Repres. Turist SHN 0052-81 E - i. 13- Galena Kabrloehek Plana Hotel- Cep 70710-300- Tel. 224-4516 - Fax 224-6157 SOLARIS Ao. de Viag. e Tur. * Fernando eVA7 de Me/IS Neto 01-1W GO 02-81 H - li 98- Melropeltan Flal - Térreo -007 70710-300- Telefax: 327-2323 SOLETUR -SOL Ag. de Viag. e

Tur. SH0 00 01 Gal, Imolei Nacional - 74175,75A - SI A - Cep 70322-330 - Tel.: 322-61446414-2S5-8090 -321-8359 . Fax 224-5070 - lix :611728 STELLA BARROS Tur. SCLS 406- 81 C -5 27- Cep 70255-530 - Te1'242-1 121 - Fac 244-5059 - Tia: 3353 STYLOS Rep ras. Tur. EG5102136: Alola I8CENE Centro S Fran- 0500 - Cep 70330-400 - Telefax 224-3215 TENSER Tour • Remem Alvarenga SHN -00 02- BIJ - Gal. Gamney ParIr Hotel - lj 242 - Cep 70710-901 - Tel.: 226-2350 - Fac 226-2214 TERRA AZUL Tur SCLN 2 10 - EL C - lj. 29/31 - Cep 70862-530 -Tel.. 274-6687 - Fac 347-1970 - - Itreenn rassag. e lur. • JoséArm1onroA da Cunha 0900001 50. i3al. 1-/oteml Nacional Bl.A - li 46/47-COO 73322-005 - Telefax 220-4410

TURISPLAN Tur. e Planej. • w,eianeMa,lrnodeUma SCLS 304-' 8 A , Ij 34/36 - Cep 70337-510 Tel 225.256312501 - Fax: 224-0628 TURINTUR Tur. u Roberto coelho Es/ema • Venancix 2000 - BIL 9 60 - s.248 - Cep 70333-900 - Te[,: 321.0295 . 224-5959 583-2724 - Fax: 321-0560 • CLSW 304 131—A USO Sudoeste - Cep 70670-000 - Tel . 344-4514 - Fax 344- 4329

YELLOWTOUR Tur. e Viag. SRW004 701 - cj 0-818-s029-CeP 70340-000-lei: 224-3666 - Fax: 314-1466 Z.A. Ag. de Viag. o Tur. SRTVS 0,701 BI.ICentro Emp.AsSiS Clrateaubri000 - s131 - Cep 70340-005 - Tel.: 226-4203 - 223.8861 - Fax 323-7135

VECTRA Tur. SRTV/S GO 701 - ES. palacxo da Imprensa li . 06 - Cep 70340-000 - Tel.: 322-1064 224-1467 - Fax: 225-8322 VELETUR OCO - O 06-01 A - n 195- 5.601 - ED. C,lrbxnk - Cep 70300- Te!' 225-0590 - Ti. 3409

ZEUS Tur. e Repres. 5MW - 0002 - Bl.J - Sbj.41 - Garxey Parir Hotel- Cep 70718-901 - Tel.: 321-9512- Fax' 321-4836

VENEZA Tur. SRTN - Od. 702-ei P592 ti, 32- Cep 70719-900 - Tel., 321-9497-226-3434-225- 1332- Fax 225-1218 VIA JAJAH TurJ Passag. Aer. Reunidas CRS 504- BI, A - Leia 11- Cep 70331-515 - Tel:321-5095/3707 - Fax: 226-7109

DOO 081

CACHOEIRA DO SUL - RS

TOURNEE Tur. R. das Grquidexo 1 - Tel.: 271-3514 - Tbx: 4511

CAMBRIDGE - MA- EUA

DOO 051 SÃO JOÃO Tur. R J030 Treonsan 1275 - OcO 96501-541 Tel.: 722-43631275414085 - Fac 722-4085 VIVA Tur. Viag. M/an Kras 1502 - Cep 94556-570 - Telefax. 722-4358

VIGO TRAVEL CORP 1303- Camnbédge Street -02139- Tel:817491-1966 - Fax, 617-547-6009

CAMPINA GRANDE - PB

DDD 083 CACHOEIRO DE

ZV TOURS Tur. e Câmbio Katia Viryjnja B. de Oliveira

ITAPEMIRIM - ES

005 1021103 - Galena Cote Centro 000 Francisco - Ij 62 - Cep 70330-400 - Tel.: 224-1412 - 225-3393/2541 - Fax: 225-0458

BRUSQUE -

CAMARAGIBE - PE

DOO 065 EXPEDITOURS Ag. de Viag. R. Coronel José Dulce 97- Tel:221-2162

UELETUR Ag. de Viag. e Tur. ZPC Repres. Turísticas SHIS GO 11 811 L o 202 - Cep 71625-205 - OCO - O 01 - SI M - ES. G. Salxão xr - 5.103 Tel :246-715517221 - Fax: 245-7155 - Cep 70305-900 -Tel.: 226-049916209 - Fax. 321-7224 VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Viag. o Tur. ZUANY Tur. e Repres. Gal. Holel Nacional - lj. -5.30/31 - Cep 70332 08W - 002 - BI. J - 5.1104/5 - Cep 70070-100 - Tel.: 224-7196 - Tlxz 1625 - Tel.: 3234474- Fax: 323-5861 VALPARAISO Tur. SCS - GO. 08- Edil. Venância 2060- Bl. 8. 60-s132 . Cep 70333-900 - Tel.: 225-7796 - 226-0318 - Fax: 321-3232

CÁCERES - MT

CEZARTur. Pça. Clerne,r500 Pmxcopro 266- Cep 58101-

000027

SC

DOO 047 _________________________ GENEVE Viag. e Tur. R. Gustavo Ricltaro 19 - Cep 65350-000 Tel.: 351-3444 - Fax 381-3353 HORIZONTE Viag. e Tur. R. Adriano Schaefler 151- 5.07 - Cep 88350000- Telelax: 351-1276

BUENOS AIRES - AR

AP TIJR Ter, 8.25 de Março 17 2/andar- Cep 29300-100 - Tel.: 522-1832- Telelax: 522-1067

GOLDENTOUR Tur. e Câmbio e CrroA. Braga R. IodOs Cal/is 308- Cep 50101-400- Tel.: 322-0711/1243 - Fax PABX 341-1000

CACHOEIRO Câmbio o Tur. R 25 de Marçx 33- ij 21 - Cep 29300-100- Tel : 521-1544/0432 - 522-6377 - Fax' 521- 1544

GRANO TOUR Tur. * Aom3 tno Auguslo Bombomema 8.Br. dx Rrx Branca 422- OcO 58101-260 Telelac 341-5500 - Tio: 19582

ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag. Tur. • R Prof. Guinlrliano Azevedo 31 - 2/andar - Cep 25300-240 - 70/. 522. 2622/2364/2214 - Fax: 522-2622 - TIO: 29756 • Pç.. Jeronimna Monteiro 47- Cep 29300- 170 -Tel.: 522-2344 - Fax: 522-2235 -TIa.: 275102

REITUR - Reide Tur. R. Vidal de Negreiros 95- Ceio 58101-001 Tel.: 321-466313656- Fax: 322-6605

CAMPINAS -

SP

DOO 0192

ACKIAH Viag. e Tur. R. COxcerçdx 233- s.302 - Cep 1381 0-050 Viag. BRASIL Tur. Tel.: 33-2300- Telelax. 35-3660 J050 Aatista NOgxermO SCLS 211 - BL A EbI 17 Cep 70274-520 - OREMAR BRASIL Repres. Viag. CACOAL RO Tur. Tel. 242-9059 - Fac 242-6063 ADRIANA Tur. TERRA MATER Tur Julio a Ra ra636-PIO- W.: 334-1033 R Barao de paranap anema 146-1 24- Coo DOO 069 OCO 0002-SI C 99-s,309 - Cep 70317-900 13026-010- Tel.: 55-8257 - Fax 55-6277 - Tel '225-3177/2686 - Ccl 982-4954 - Pax' Viag. e Tur. JOVEM. • SCLN 232- BIB - lj 07d1-Asa Norte - Cep ORGANIZACAO TURISTICA 225-3177 AERONADER Viag. o Tur. FORATUR Empres. de Tur. 70532-524 - Tel.: 224-552615457 - Fax: GUIMELL Ao. Francisco jose Camargo Andrade 902 Au. Ode de Oelelnbmo 2829- COO 78975-000 321-0345 - Tio. 4705 Sanmrremlo 530 - Mpmsx - Cep 1041 - 701.' TOP TOUR Rocoplivo Cep 13070-551 - Tel.: 41-199411234 -Fax - Tel 441-2214/2215'2216l5I75- Fax. 441- 326-7493194195196l97198 - 326-7508109 - * .Odemsox Cam'valrro • Entoçdo Rodovia.. de BrasIlIa . 9 339. 41-1944 2214 - Fxn: 326-7602 TIo.: 332495 SI-IS 0001 - Gal. 90101 Nacional - li 62160- Cep 70089-900 - Te] 224-2694/4269 Cep 70322-900 Tel.: 223-1162 - Fac. 223- 321-1079 Ag. de Viag. CVC Tur. 1209- CeIrriar.: 984-5042 • CNM 01 -AI. k - Obj. lOS - Ceilandia - Cep VIAJES MARSANS Argentina R. Sacramento 126-1 lraodat- q. 1111112CAETÉ - MG Ao, Córdoba 632- Tel.: 322-3685 72215-500 - Tel.: 581-2140 - 371-9676 Cep 13010-210 - 70/: 32-2066 - Fax: 33TOSCANO Tur. 2694 • Terminar Rodoxrarro da Gama - Cep DOO 031 OCLO 413- 81 O - II 22- Cep 70296-540 - 72405000- Tel: 556-0949 Tel 242-9233/9592 - Fax 244-8626 Ag. PLUS Viag. e Tur. CABO FRIO - RJ TRANSLUXO Tur. R. Abram Geiaan 63- Cep 13130-600 - Fax: VIAGENS e CIA. TOUR ASSISTANCE - Ag. de : Ao. João Pinheiro 581729 DOO 0246 OHO Cal. Hotel Nacional - li. 29- Cep 70322Pinheiro 1969Tel. 651-1811 - T io: Viag. o Tu r. 5301 300- Tel.: 322-6510 - Fax 22"546 Si-IN 0002 WMaehanan Plal nbl.21 71221 AIR LAND Repres. e Tur. Cep 70710-907 - Tel.: 322-0552 - Fac 323- C.V.T. Viag.* vidra Fetreira VIAMAR Viag. Tur. 2995 R Conceição 233- 12/andar - 5.1202 - Cep OCO - GO 7- BI A -s611 - Execxtee Tower Ao. Assxrcao 606- lj. 01 - Cep 25906-200 - CAIEIRAS - SP Tel.: 43-3254 - Fax: 43-1834 - Tix:247434 13018-050-701: 231-4.462 - Fac 236-8593 - Cep 70300-911 - Te] 323-4343 - Telefax' TOURBINA Passag Tur. 000011 224.4242 OCLN - 102-8/. A - II 6- COO 70722-510- AIRWAYS Viag. e Tur. DIXIE-TUR Câmbio e Tur. Ter 225-8117 - Fac 321-9253 R. Antonio Lapa 554- Cep 13025-241 - TetoAo. Assxrrcao 774-li. 8- Cep 28906-200 - VIARICO Tur. MASTERTRIP Viag. e Tur. lxx. 54-5300 OEPN qd 316- MaS A - LI 05 2xardar Cep 701.: 43-5715 - Fac 43-5715 Ao. dos Estudantes 60 - Cep 07700-000 TOURLINE Ag. de Viag. o Tur. 73748-510 -Telefax: 3419-0055-71x 611435 Tel 431 . 5262 - Fax 431-5763 CIéa 54 Fre,re ALAMO Tur. FAIRTOUR Viag. e Tur. • SCLN 30981 C - 5.104/105 - Cep 70755-350 8. 001. Orxrrna 471 - Cep 13025-000 - Te[ 9 Silva Jardim 63- Cep 28905-220 - Tel _________________________________ - Ter .: 272-0606 -Fax. 273-2672 52-1080- Fax' 54-7152 43-4033-Fax 43.4896 VICTOUR Tur. e Câmbio CAJAMAR - SP 153Cep 70715-300 09W Gd 026L E -5 TRAJETO Tur. ALMARE Viag. e Tur. - Tel 322-7909 - Fax 225-8043 PORTO BUZIOS Viag. o Tur. 000011 SHS - CCI - Galeria da Hotel Nacional - II Ao. Ba- de llapura 1518- q. 907- COO R Silva Jardim lo - Cep 26905-220 - Tel.: 21A-Cep 70322-900-TeI.;225-5373-Fax: 13020-432 - Tel.. 36-4474 - Fax 36-4474 VIP SERVICE TOUR 43-6255 - Fax: 43.6514 226-5908 - lix: 614960 GOLDEN FOX TOURS 59W Gat Kobrtscheck Plana - ci. 31 - Cep _____________________________ R. Ver. Mano Marcolongo 378Ceio 07760. AMERICAN EXPRESS DO 70710-300 - Telefax. 323-6531 - 316-3649 TRANSGLOBAL Tur. BRASIL Tur. ECS 102/397-5525 Fax 7697 .4449 x JOSé Aparecido Laumeamlx CAÇADOR - SC - Tol 224.1447 - Fax. 224-1155 VIL Tur. e Passag. R. Irma Se/aSna 663- tarrdar- 5 15/15 - COP SCRN 706,07 - 8L O s107 - Ert lO - Cep 1301 5-201 - Tel.. 31-7466 - Fax. 32-8844 DOO 0496 70740-006-701.. 274-0707 Fax' 3-47-8903 CALDAS NOVAS - GO TRANSWORLD Tur. e Repres. EGS 102/03 - 5 115- Cep 70400. 330 . leI.: ANAKENA Tur. e Repres. DOO 062 220-2526- Fax 225-1505 VOETUR Tur. e Repres. CENTRAL PARK Ag. de Viag. e a Ceoima Rocha do Amado Tur. R. Barão de/tapara 1510- 6°amdam -selO• OCN -00.56- q. A- 11.36S-Ed. Venancio TRAVEL TOUR Viao. e Tur. Cep 13023-432 - Tel.' 234-0855 - Fax' 2343030- Cep 70718-905- Teletac 321-7860 R. 7 de Setembro 47- Telelao: 52-2531 VALE DO RIO QUENTE Tur. e Eduardo Augusto'orm1enelle Fraga - TIn 3742 9 MajcrVmtxm 264-701.453-1685-Tia: 3832 8746 015 SUL O 30 mOES Ert 34 - 5 102 - cop _________________________________ a 00W - 0,3 02- 010- Shxxping L,berly Mali 71200035 - 701 234-9382 - Fac 233-9927 AREMAR Org. de Viag. e Tur. - li. 169- Cep 70710-500 - Tnl.. 321-8767 CAÇAPAVA Amnaun Podo - Fax 225-4289 - Tlx.: 3752 CAMAÇARI - BA TRAVESSIA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Or. Moraes Sales 903- Cetr 13010-001 DOO 0122 • Aerop000 Internacional de Brasilia Ala OCLN 106 - 010 - EOI 40 - 5.104 - Cep Tel.: 34-7925Í7926 - Fax. 32-5479 -Tio 1232 DOO 071 Norte Vip Se/nico Club -701.: 365-1579 - 70742-530 - Tel. 274-3372 - Fax. 274-9442 Fax. 365-1132 ASASTUR Tur. BELVEDERE Ag. de Viag. e Tur. Silva TREVO Viag. e Tur. AO Albino J 1 Oliveira 1393 - Cep 13084 Sérgio Româo * da VOGUE Viag. e Tur. • Lurz Carlos Afliri 520-rol. 30-2335 - Fax. 39-4040 KONTIK Vlag. 6 Tur. Pça. O. Pedro de Toledo 2Ceio 12280-000 09001 BI a 1106 Gal. Hotel NacmonalCOO 3-DO - DIA - A 44-s 106- Ed Cxxix - Cep Complexo Pelrxq. de Camnaxan - Cep42800- Tel.: 53-2200/5967 - Fax: 52-6700 73322.000 - Tol.: 224-7203 - Fax 225-1569 70391-900 - Trl 323-1313-Fax 225-7955 000- TeI 832-2551,2072 12371 ATI Viag. TR/PS Passag. Tur. 1-Irene S,/va Galeria do Hotel Nacional - 9. 57158 - Cep 78300-300 - Tel 321-4404 - Fax, 226-9043 TRUST EXCHANGE TUR. 09W O. 2Gal. ilabrlschekPlaza Hotel- 11,1 - Cep 70710-901 - Tel.. 224-845010521 - 322-4141 - Fax. 322-4254

WA Tur. e Repres. SHN - Gd. 2 - 131. A - 1) 5,92/102 - 04. Munhattan P141 - Cep 70710-300-701 322- 1917-Fax 321 5082

WALERIA Viag. e Tur. * JoséAmathea n P Filho 9 Prudente de Moraes 10- Cep 2280-000 - Telo11no: 52-5317.53.4549

WESTERN ___________________________ Ao. B o ToOo de O. 74agaIhãen CAÇAPAVA DO SUL - RS SCN -00 01-81 E-s,705- Ed. CentmalPaA -00070710-500-Tel.:327-3270130b9-Fax: 000 327-3580

TURISCLUB Ag. de Viag. e Tur. SRTr/O - 00 701 - 81 1/ - OL 818 . Cep WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. 70340-000 - Tel 225-1974/6615 - Fax SOLO 406- BI. A - II . IS - Cep 70255-510 - 225-2322 Tel 244.6356 - Fax 244-6325

SAO JOAO Ag. de Tur. R. Borxo do Rio Branco 1269 - Cep 96570-000 - Tel:732-1754 - Fac 732-1754 • RECEPTIVO

A-170 - Guia Panrolas - Maio/96

_____________________________ a R. Rosana Spoto A/veo Mana Monteiro 786-el. 33- CeP 13025151 - Te] 54-0259-Fax 51-1738 CAMAQUA - RS ATRIOS Viag. e Tur. DOO 051 R. Cnxcemçâx 233-1 IS - Cep 13010-050. de Viag.Telelac e 35-2105Tur. GEOTOURS Tur. Ao Pres. Vargas 284- n.13 - Cep 96180-000 ATTIVITA Repres. e Tur. - Tel:671-1987 - Parc 671-1987 R. Sr. deJagaura 707-s.53-Cxp 13015-001 - Tel:36-2209 - Fac 33-6462 TRÉS AMERICAS Tur. Ao Olavo Moraes 64410 - 5 - Cep BAIKAL Viag. e Tur. 96180-000 - Tel.: 671-2150 - Telefax: R Luz8ana 209- OcO 13018-160 - TeleIxa' 671-2925 34-3416

* RESPONSÁVEL

AgêncIas de Viagens CAMPINAS - SP

AGENDATUR SPLIT Câmbio e Tur. MUNDI Viag. e Tur. FOUR C Viag. e Tur. C(UdO PhI;ppe Gmchemore Av Francisco José Camargo Andrade 948 . Av. Rui RodrigCS 4550 . Cep 13060-600 - R. Maria Monteiro 830 - Cep 13025-151 -R.* Cel. Quito 173 - 1andr- s.3Cep79005lei. 255-0144 Tel.: 37-5050 r.66 . Fax: r.70 Cep 13070-551 - -rei : 43-5333 080 - TeL: 725-6320 - Fax- 382-5217

CONTINUAÇÃO

STELLA BARROS Tur.. MUNDO COLOR Tur. FRASMAR Ag. de Tur e Av. Orozimbo Maia 993 - Cep 13023-000 . R. Barreto Leme 2569 - Cep 13010-202 - AGUIA TOUR Ag. de Viag. e Tur. Excursões R. 13.— do Rio Branco 1986 - Cep 79002Teleía, 52-2299 - Tl,c (19)1175 TeIefaz 34-7117 Francisco Grassano Jorge 773 - Tel.: 724-9922 - Fax: 724.8437 R. D. QuiriflO 734 - 2andr - $21 - Cep T.L.M. Uur. NATALYTUR Viag. e Tur. 1301 5051 - TeIefa 33. 5707 Tel.: AIRTRAVEL Tur. Av. Angelo Sro8e5 110 . Cop 13042.010. R. Barata Ribeiro 504 . CeP13023.030-TeI BARRAVENTO Org. Viag. e Tur. Av. AFonso Pena 20 - Cep 79005-001 - Tel 33-4459 Fax: 33-4455 Tel. 34.8460/8473 - Telefax 34-8034 ColiflhO 262 - G.J.C.M ALLEGROTUR d 382-0888 . Fax. 383-3774 - TSr 2174 R Cel Frano sco Anade Cep 13025-190 - Tel.: 51-638 - Fax: 52- Av. FrøflC5CO Gbcerio 1 046 - 2andar - q. 23 TAVARES TOUR Viag. e Tur. - Cep 13012-000 - TeIefax 34 . 4416 - T1: NUMA Viag. Tur. 9875 R Bento da Odvo Lede 33 - Ccp 13066-440 Av. AncOieta 351 . Cep 13015-101 - Tel.: AQUIDAUANA Viag. e Tur. 7043 Trav. Remanso 72 - Cep 79002.520 - Tel.: 38.8168 - Fax36-5019 - Tel • 41.0403 - 42-9813 - Fax 41.0403 BEST WAY 383-1326 - 382-2024 - 721-4184 - Fax. 725 G.S.A. Representações e Tur. Bertassini e Rosange/a 5520 TERRA Tur. R. José PauI,nO 2258- Cep 13013-002 - Tel.: AV. AncOleta 173 - Gr. 43 . CeP 13100 -Tel.: NOMAD'S Tur. Av. Axc8eta 173 q. 93 Cep 13015-100 32-3344 - Tia: 1369 R. Cal. Marcondes Salgado 133 -Cep 13015- 35-3921 . Fax: 32.2774 ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. 220 - Tel.: 32-1671 - 34-1398 - Fax 32-3929 Tel.: 366463 - Telefax: 34-8411 R. 14 de Julho 1045 . Cep 79004-391 - rei.: GREEN APPLE Viag. e Tur. BR.ADESCO Tur. 721-2002- Fax 383-4418 TOWN & COUNTRY Tur. Carmen LO. Tiziaflo NOMATOUR Passag. e Tur. Av. Mordes Sales 668 - Cep 13010 - Tei.: R. José \OiIagehn Joexr 52Cep 13024-904 R. COflceiÇO 259 . s.2605 - Cep 13015-050 . R. Frei Antonio de P doa 326 - Cep 13073- 32-6765/191 - 31.7632 . Fax 32-8305 -lix: Tei.: 54-4088 - Fax 54-5056 ASTECO Tur. Telefa,r 33-3334 -34-3368 330 - Tel.: 41-9711 . Fax: 41-9791 19-1245 R. Treze de Maio 3192 - Cep 79000-356 TRANSPAX - Tur. e Repres. T.1. 721-0077 - Farr 824-963-4 HEISEI Brasil Tur. NOVA CAMPINAS Tur. BUSINESS TRAVEL Ag. de Viag. R. AibaexdeAixreida Uma 416- Cep 13073- R Bao de Paranapaxeera 148 - SI A - R. Bar8xdeja8uara 1091 - Cep 13015-lei. e Tur. 31-2535 - 32-4246- Tia: 8687 BBTUR Viag. e Tur. 130 - lei.: 241-6933-F4x 241-6668 4dr - q 41 - Cep 13026-010 - Tel.: Av. NSa Ora. de Fatima 62-Cep 13090-000 R. 13 de Maio 2691 - Cep 79002-351 -lei.. 52-5168- 52-5991 - Fax: 82-9108 - Teielax: 51-6718 TROLL TOURS Ag. de Tur. 721-0304 - Fax: 382-4841 HUIMARI Ag. de Tur. a CIaucOr R.DxxLeiza de Guserr8x 193 - Cep 13089- NOVACAMP Repres. e Tur. CAMPAGNONE Tur. R. Mana Monteiro 830 - raxdar- 9.71 - Cep CONDOR Tur. 280 - lei • 54-7468 - Fax: 54-7731 R. José PaaUxx 1248 lOaxdxr - Cep 13013- R. Bandeirantes 258- Cep: 13024.910-Tei.: 13025-151 - Tel.: 254-4797 . Fax 255-1402 R. Antonio Mana Coelho 2782 - Cep 79002904 - Tel.: 33-620015611 - Fax 31.1540 52-8877 - Fax: 52-2822 223 - Tei.: 382-3343 - Fax 721-4700 - lix: IMPACTO Viag. e Tur. TSE BRASIL Tur. 673209 Deiatorre a Giad'5 Vrzcaya Viag. Tur. ORECAP R Av. Francscx Gi.cénx 2142 Cop 13010 CAPRIOLI Tur. e Eres. R Dr. Qarinx 1 156 - li. 6 - Cep 1 3015-081 - LLxz Aiberfo Timossi Te.: 41-7674 -33-7132 Tel.: 36-9769 - Telefax: 34-8827 • Av. Francisco Girrérro 1310 - Cep 13012- D.P M. TOUR Viag. e Tur. R. Lxzdafla 794- 4axdar - Cep 13015-121 100- Tel.: 32-7888 - Fax: 32-7891 - Tix Av. Afonso Pena 3504-8andar- Cep79002Tel.: 31-1999 - Faro 31-9213 - lix: 2620 TURISCAMP Viag e Tur. 015 -lei: 728-6400 -Fax: 721-2718 2659INFINITY Tur. Ao. Fraxc,SCO de P.O.Nazaré 598 - Cep R. Bernaniinx de Campos 1078- rondar - • R Sérgio Bearque de Holanda 421- lei. PALM SPRINGS Ag. de Viag. 13031-440- Tel.: 38-0038 - Fax: 38-0478 515/8- Cep 13010.151 -Tei 34-6557/9724 DINAX TOUR Ag. Viag. Tur e 39-5140 R. Barax de Alibax 834- Cep 13020-011 - - Fax 34-6022 Repres. Tel.: 34-8272 - Teiefae: 31.5989 UNIVERSAL Tur. CAPTAIN TRAVEL Ag. de Viag. e R. Sarrrpaiovidai223-Cep 13066-700 -TeL: Av. Pena 2081 -5.115- Cep 79092INSIGHT Ag. de Viag. e Tur. 073Afonso -Telefax. 721-5411/5992/1703 Tur. 41-0414 -43-4166-Fax: 41-3842 PALMER Tur. 14 José \dOaOefln .ixnior 215- Cep 13024- o Av. FransexJxSédecamargxAndrade468 • Gilberto P. Oliveira Santos 120 Telefax: 55-5200 - Cep 13070-550- Telefax: 241-7000 FIRST LINE Emp.o Ropres. Tur. R. Prof. Gustavo Exe 63- Cep 13024.060 - VACANCE Ag. de Viag. e Tur. R. Cel. Qarix 173- sOl - CeP 79005-080 Tel.: 53-7166 - Fax: 52-4931 * Enrico Alexarxire Bacco JNTI Repres. CAUE Viag. e Tur. Ao. Orozirrrbo Mais 1514Cep 13023-081 lei.:382-065710670 - Fax: 724-2045 14. Barão deJagxara 707s.62 Cep 13015R. Sisc de Taanay 204 - Cep 13023-200 - 001 - Tel.: 31-4022 - Fax: 36-0631 Telefax: 54-7559 POLO Viag. e Tur. lei 33-8833 - Fax: 33-5544 FLY TIME Ag. de Viag. e Tur. Av. Francisco Giicerix 904 - randxr - Cep 14 XV de Novembro 310- Sandar - s.501 13012-100 Tei.: 33-7422 (PABX) - Fax: VASTUR VIag. Tur. INTRAVEL Operadora Turistica CEDROSUL Viag. e Tur. R. Barbosa da Cunha 40- Cep 13073-320 - Cep 79002-141 - lei.. 382-2200/2844 . Fax: Ao Francisco Ghcerix 957- 9andar- s.91 - 31-0748-33-7775- lix: 15-7702 724-5434 Ao Barão deilapara222l -Cep13075-Tei lei.: 41.5766 43-1532 Telefax: 41-8004 Cep 13012-000 - Tel.: 33-7422 - Fax: 31- 42.5844 R. 1341144 - Fax 43-3158 - Tio (19) POLTRONA 1 Tur. 0748-150 7702 1798 GADELHA Tur. e Câmbio Ao. Orozrmbo Maia 1811- Cep 13823- Tem- VEREDA Tur. R Baixa 1833 - Cep 79010-240 - Telefax fax. 55-6900 R. José Pires Neto 53 -Cep 13025-170-lei IPE BRASIL Tur. 751-6008 CENTRAL DE INTERCAMBIO 52-8733 - Fax: 52-8521 - Tiro 1335 Av. Frcx Giicerix 2142-Cep 13012-100-lei.: a Márcio Eduardo Dei/a Volpe PONTO VERDE Viag. e Tur. R. Emtio Ribas 1109 - Cep 13025-142 - 31-1156.32-3991 - Fax: 31-1196 GOLDEN Tour R Prol João Lourenço Rodrigues 186- Cep VERTICAL Tur. Telefax 54-6702 14 Maria Morteiro 1104 - Cep 13020-151 - R. Treze de Junho 85- Cep 79002-420-lei 13073-280 - Telelan 242-5852 KING SIZE TOI.JR Ag. do Viag. e 383-5165 - Fax: 392-1913 lei.: 54-7666 -Fax: 54-7602 Tur. CHANTRES Tur. R. Mar/a Montem 630 - Cep 13020-151 - R. Camargo Paes 550 . Cep 13073-350 - PRADO Casa do Tur. GRANT TUR Viag. e Tur. R. Cesar Bierrexbactr 72- Cep 13015-020 - VIA G Viag, e Tur. Ta.: 43-2452 - Fax: 43-2452 Tel.: 51-0408- Faro 51-0020 R. Joaquim NabriCo 169- Cep 79006 . Tel.: $ Rita Ao oxrol/i Tel.: 22-8255 - Fax: 34-0010 - Tia: 2260 14 Guilherme da Silva 413Cep 13025-070 382-3810 KTS FUKUSI-IIMA SERVICE Viag. CHIARINI Tur. - lei 548664- Fax: 54-7933 PROPAG Ag. de Viag. e Tur. R. Coronel Qixnnx 1174 - Cep 13025-002 - e Tur. HOT UNE AIR BRASIL Viag. e Tur. Av. FraociscxGhcérix 1048-21andar-524- Av. José deSouza Campas fOfh-4andar- Viag. COSTA Tel.: 52-5711 -Fax 52-7226-Tio 1265 14 Dr. Adfrur Jorge 943- Cep 79015-210 Cep 13012-902 - lei: 32-2755 - Fax: 32- 5404- Dep 13023-350 . leietax: 55-5199 R. Julio de Mesquita SI - Cep 13023-030 - Tel.: 382-2044/644612200 - Fax: 624-5434 2736 CIA DO PORTO Passag. e Tur. Tia. 67-1772 Te. . 55-1313 Au Jose de Souza Campos 1015-5.1003 - REAL Tur. Viag. R. Cci Quo/oo 392- 5/li. - Cep 12015-Tel.: LA SCALA Tur. e Passag. Cep 13024-912 - Tel.: 55-1020 - Fax: 54- JAC-TUR Viag. e Tur. Viag. POLO (Intravei) 52-2544 - lix: 2507 R. Sarafa Ribeiro 348 -Cep 13023-030-lei.: 2129 R. Francisco Giicêrix 957 - Oandar - Cep R. Pd. Joax Ceppa 963 - Cep 79002-300 34-7265 - Fax: 34.7295 17012-005 - Tel.: 33-7422 - Fax: 33-7775 - Tel.: 382-3765 - 382-3064 - Fax: 382-7149 RIBEIRO LINS Tur. CLASS Tour Passag. Tur. Tia. (197)702 R. B, Jar000a 1481 - 7axdar - ci 75- LEITE & GUIMARAES Viag. e Tur. R. PadreAlrrreida723-Cep13025-251-Tei. JAO Tur. Viag. e Tur. Cep 13015-910 - Telefax 35-3855 R BarOx de Paranaparrema 146- lj 27- Cep 53.0100 - Fax 52-4661 - Ti. 2799 WALK BRASIL Tur. R. Padre JxOx Ceppa 963- Cep 79002-300 13026-010-leI' 55-1409 - Telefax: 55-0115 Av. Frcx. Jose de Camargo Andrade 940 - - Tel.: 382-3765 - F.. 382-7149 ROCHA Tur. Cep 13070-551 - Tel.: 41-1180 - Fax: 42COMPASS Viag. e Tur. Ao. Anciriera 416 - Cep 13015-101 - Tel.: LET'S GO Tur. 1177 Ao Santa Isabel 260-li 03-Cep 13084-790 JUNIOR Viag. e Tur. 31-0008/046710257 - Fax: 314)567 a Jearfrne Fortuna Elias - Teletax 39-1901 ft Br. de Jaouara 707 01andar- Cep 13015-8.WANDER Quinze de. Viag. Novembro 2621 - Cep 79020Tur. Org 300- Tel:393-5001 - Fax: 384-2520 001 - Tel.: 33-1255 - Fax: 33-0076 ROMÃO TUR Viag. e Tur. * Claudirrei Corro COSTA BRAVA Tur. Ao. CX. Moraes Sanes 1311 - Cep 13015-002 R. Ferreira Penteado 930- Cep 13010-041 * Mauro Shc-wa,tzrr,anv LCV Repres. Turist. 55-51 25 . LG Tur. e Viag. leietax: 51-5525 52-3422 lei: 36-0042 Fax: 36-8047 R Dl. Emilia Ribas 106- Cep 13025-140 14.26 de A905tx 384.12-andar- s124 - Cep 8. Bandeirantes 558- Cep 13024-011 -Ide- Tel. 54-4386 - Fax' 54-7300 - Tia: 193302 79002-080 fax: 53-0533 - Tlx.: 19-1267 ROTA REAL Tur. e Passag. WRAMOS Passag. Tur. e R. Antonio Lapa 685- Cep 13025,241 - lei. Eventos. COSTA VERDE Tur. Passag. MAGNA Viag. e Tur. 55-7433 - Fax: 55-7533 - lix: 193414 M.C. Viag. e Tu r.* * Waidemarda Silv a Ramos R. Conceição 942 - Cep 13010-051 - Tel.: e Juscelino de Roto R. Francisca Giicerio 10.48- 10-andar - c. R. José Sxnano Souza Filho 700 - Cep 55-5033 - Fax' 55-6062 8, Dom Aqulxo 2021- Cep 79002-103 - lei.: 104 - Cep 13012-902 - Tronco Chave: 0 13045-000 - lei: 230-4076 - Teleiax: 230- ROYAL TOUR Viag. o Tur. 725-8034 - 724-8406 - Fax. 302-4233 3099 R. Emilio RIbas 32 Cep 13025-140 lei.: 4149 CULTURIS Ag. de Viag. 51-9811 -Fax: 52-8255 a Claudia Henry MARABÁ Ag. de Viag. e Tur. M.M. Brasil Tur. ZIP-TOUR Ag. de Viag. e Tur. • RCampos Jose fnocencix dos Cam 153-11.02 • Miriná Sousa Lima R . do Colete. 29 - Cep 79004-170 - Tel.: R. [ma Serafina 31 - Cep 13016-200-Tal .: - Cep 13024-230 - Telelax: 53-2522 302-4002 - Fax: 302-4602 R. Peiágix Lobo 142- s.02 - Cep 13079-130 SAN MAR Tur. 314922- Fax: 3.44774 Massato /50 Eduardo • RDx SModeMoraesSales 110- Cep13025 - Telefax 43-0377 R. Delfino Cintra 115- Cep 13020.100-Tel.: MARINA Ag. de Viag. e Tur. -ix -lei 53-2522 - Fax 53-4979 232-4800 - Fax: 232-8364 R. Pede Celestino 1038- Cep 79002-370 M.T. VECTOR Tur. CAMPO BOM - RS lei.. 382-1902/1040 - Fax:382-1408 R EmileRibasIO2O-Cep13025-142-Tei.: DISTAK Tur. SEGANT1NI Com, e Tur.' 54-5346 - Fax' 54-6349 R. 01 de Jagoara 1121 - Oandar - q 01 - DDD 051 Av. Barão de oapura 579- Cep 13020-430 - Cep f 3015-002 - Telefax 34-9920 MAXI Viag. e Tur. lei 33-7110 - Fax: 32-9537 R Jose Antonio Pereira 533-Cep 79002-410 MAGIS Via 9, e Tur . e Eugênio r-eiipe Canaso - Telelax: 725-6690 INTERAIR Repres. ENIGMA Viag. e Tur. R Miguei Penteado 075 - Cep 13073-180 - R. José Paterno 42 - Cep 13035-500 - lxi.: SHIP Tur. * Clàadio Vil onno Pires R. Dr. Sampaio Ferraz 451 - R. Cep 13024-431 dos Andradas 725 - Cep 03700-000 - 236-0307 NATIVA Tur. Telelax: 42-8225 - lei 54-5988 - 255-4998 Tefeiao: 597-1314/2333 R Xv de Novembro 938- Ceil 79002-141 lei :725-5267 - 392-5920/8201 MAPLE Viag. e Tur. FAST TRAVEL Aa. de Viag. e Tur. R. Sacramento 720- Cep 1 3010-211 - Tel,: SIGMA Tur, TURVALE Tur, a Carolina H,lario PÇ R. Lozifaxa 740 - 2-andar - 03. 21 - Cep Av SaxLeopoid0180-Ce903705-000-Tel.: QUEIROZ TUR Tur. Av Júlio de Mesquita 199 515.- Cep 33025- 232-1756-Fax: 232-4250 12015-121 - Tel.: 34-2244 - Fax: 31-4040 597-3235 - Fax: 097-3235 R. 14 de Julho 1017- Cep 79000-233 - Tel.: 060- Teielau: 54-3710 MCO EXPRESS Repres 721-2525 - Fax 302-2149 & SOFTOUR Vias,, e Tur. FENAETUR FENAE Viag. e Tur.' Tur./Vistos Consulares * Soba Helena cante cIo Azevedo A. a Odando A. Silva CAMPO GRANDE - MS R. do Sacramento 125-5-andar - 5.52 - Cep R. CELLIA de LTur. R Regente Feijó 1251 Sxandar, q.501 R. Dona JxseonaSarmexlO20l Cep 1302513010-210 - Tei: 33-3382 - 34-9281 - Fax R. ArfhurJor5e 1098- if.4 Gai. SuAve. -Cep Cep 13013-052 - Tel.: 38-0315 - Fax: 31- 260- lei.: 54-1492-Faro 54-1898 DOO 067 70002-450-Telefax: 382-3549 33-3302 8525- Fax Free 0800121310 SOLETUR SOL Ag. do Viag. e Tur. FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. RAMON Tur. Ag. de Viag. e Tur. Prxmoç.00 e Reservas: R El. de Jagoara 707 Ag. de Viag. Tur. Ao Jose de Souza Campos 1815-fj. 03-Cep MONTECARLO Viag. e Tur. R. Rol Barbosa 2127-Cep79002360 -lei., Barão do Rio Branco 1454-Tel.:384-4420 R. Dr. Quirino 734- 8'andar - q. 84- Cep - 11'andar - Cep 13100 - Tel.: 35-3535 - -R.lix: 382-186315367 - Faro 302-3572 12025-320 -Telefax: 04-4122 2551 Txll-Free.: 0800-133030 13015-085 - Telefax: 32-3300 FORTE Express Tur, LAKE Viag. e Tur. SALT Ag. Viag. DalIas Tur. SPAZIUM TOUR Viag. Tur, Au Francisco Glicbflx 1329 - ci. 32 - Cep MTJ Repres. Viag. e Tur. R. Jose Antonio 1604.Cep79002.410-Tel R. Barâx de Jagoara 655- 7'aadar- 5709- R V'ecxxdedelaaeay22l -Cep 13023-200 R. Plraflnrxga 280 - Cep 79020-240 - Tei, 13018-600 - lei 32-1177 - Fax' 55-5290 - 383-4909 - 383-4091 - Fax: 302-0948 304-2030 - Fax: 304-2035 Tel.'32-548815994 Faro 32-0488 Cep 13035-001 Telefax: 235-9999 Tia: 3319 BALI-TUR Tur. R Hor cio Leoflardi 92 - Loja 9 - Cep 13085— 560 - TeIefx 39-224811504

Maio/96 - Guia Panrolaa - A-171

Agências de Viagens CAMPO GRANDE - MS

CANELA-RS

CASCAVEL-PR

CONTINUAÇÃO

DDD 054

DDD 0452

TAINA Viag. e Tur. * Mana Teresa GwmarSes R. Sele de Setembro 1960- Cela 79002- 130 - Ter.: 304-6544 - Fax Raerar 212

BELATIJR Viag. e Tur. -Ter R Diria Carl/nda 335- Cela 292-2944/2121/1 715- Fax: 202-1718

Ag. de Viag. e Tur. MBOICY R. Pararia 3130 - Cep 65807-970 - Tel.: 25-341 1 -Fax: 20-3059

DOMANI Tur. R. Snix1b 2211 - 5406 - 4-andar - Cela 89020-005 -Tel.2211-8799-223-5855-Fax: 221-8799

DDD 031

FARRAPO TRAVEL Viag. Tur. - 0505/ 2091 - 6-andar - 8603 - Cep 98020-004 - Tal.: 223-4641 - Fax: 223-4541 -fia 541231

ITAPEMIRIM T1JR Ag. de Viag. Aerxp. rnterrr Tancredx Neves - li. 44 Pavnrentx - Cep 33421-000 - Ter 6892600/260!

- MG

ALUNAR Tur. BROCKER Tur. FLYTOUR R. Paraná 2854 - Cep 85001-000 - Telefax . Ferrarr 143- C099680-000 - 225.5521 R.BerrloGorrçarvesl427-rj 02-00lr95020- CONGONHAS - MG Te!.: 282-2668 412- Te/elax: 221-8077 CAMBIOVIP Ag. de Viag. e Tur. DOO 031 Ao. Brasil 6206- Cela 85806.000 - Te!.: 225- GALAXIA VIAG. E TUR. TRIPS AND TRIPS Via Tur. 1683-Fax: 225-1683 a Lerreide Medro * Noe/y RaSe/lo B. Trindade CANOAS - RS Av* CIRCUITO Viag. e Tur. Pena 3504-5.102- 18)aedar - 9 Moreira Cesar 2715 - q53/54 - Cep * Mady!re0806 Souza CASH Ag. de Viag. Tur. e Câmbio Cep 79002-075-Terelax 724-1500 000051 95304-000 -Tel:221-8333- Fax: 221.8583 Ao Jsra%ubrfscheck410-1 10-Cep36404Av. Bras:t 6281 - Cela - Ter.: 225- -710 2220 000-Te!.: 737-2821- Terelax. 731-1787 3006Fax 223-7926 Tur. OURO BRANCO ASA Tur. R. 26 de Agosto 272- Cola 79002-080 IMIGRANTE Tur. R. Qu:nze de Janeiro 481-203- Cep 92010- FRONTUR FRONTEIRA Tur - R. Castro Alces 1705- Cep 05801-280- Tel.: R. Ganbardr 554 - 0.31 - Ceio 306- Terelax: 472-6388 . 472. 1111 CONSELHEIRO LAFAIETE - MG VIA BRAZIL Viag. e Tur. Ter. 221-4028 - 223-1655 - Fax: 223-1655 224-3222 Telefax: 224-3728 Rod. 06 163-3341 - Cep 79063-000 - Ter.: DOO 031 787-3232 - Fax: 787-3337 BENIN Tur. LINCETUR Ag. de Viag. e Tur. 6 MucoS 50 - Cota 92010-250 - Ter.: 476- LANGETUR Tur. e Passag. R. MarcrlrxOras 195Cep55364-318Teta 5544/50391514015743- Fex: 472-7057 - TI.:R. Parar 2465 -Cep65862-640-Ter.: 225VIA EXPRESS TOUR ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur. 4849/2039 - Fax 225-4649 - Trx 1077 lxx: 222-1329 523178 Ao. Mato Grosso 1534 - Cela 79002-232 - R. Tavares de Mero 152- rj. Cl - Cep 36400Tel 382-3918 - Fax:: 383-3918 000- Tel.: 721-54675222 - F— 721-5033 LV EBENEZER Viag. e Tur. ORBITOP Oper. de Tur. FRANKLIN Tur. Ag. de Viag. a Vera Neide de Souza e Silva Ao. Julio de Castilho 2069 - 5.32)53 - Cep VOX TOUR Tur. Aw. Gertírrx Vargas 7883 - Ter.: 472- SVTUR Ag. de Viag. e Tur. CarfxsGxrnes3l7O-rr. 2-Cep85807-700 95610-005 - Te! - 223-1800 - Fax: 223-3807 * Vera Machado pereira 202018099.476-3456. Fax 472-6898 - TIa - Ter.: 224-7688 - Fax 224-8878 R. José Nienrari de Oae:roz 77 A - rj. SI - COO Ao. Al0050 Pana 4909 - Slrxpprng Campo 3111 36408-000 - Tel 721-2691 - Fax: 721-1552 Grarrda- Cerr 79010-000 - Ter: 726-1195 - ORBITUR Tur. e Promoções PALOMAViag. e Tur. Fax 725-1102 _______________________________ PALOMA e JOãO Sprer R Sele de Selexrbrx 3080- 4andar - q44 Ao Jorro de Caslr0rxs 2088- Cep 55810-065 - Cela 85806-280 - Telefax: 223-7734 CONTAGEM - MG CANOINHAS SC - Tal.: 223-2999 - Faro 221-5573 CAMPO LARGO - PR DOO 031 TURISUL Ag. de Viag. e Tur. DOO 0476 R Ria Grande do Sul 524- C,, Postal 537- OZELAME Ag. de Tur. DOO 041 Cep 06806-010 - Ter: 225-142813318 - Fax Ao Oioirobx 1736 - Cela - Ter.: BELVITUR Viagens Cidade 224-5858 ERLITA Tur. 221-3644 - Fax: 221-3644 -fia: 2624 Industrial R. Franasco Paula Pereira 644 - Cep59460- PREMER Tur. Ao Jx àx Casar de O lineira 917- Cep 32340 000Ter 22-1071 -Fax:22-t071 VIETHUR Viag. e Tur. R, Ma[ OeOdorx4SS-Cep03600-970- Ter: PAGLIOLI Viag. e Tur. - Ter : 351-4055-Tro 1472 392-1877 - Fax. 392-1877 -TIx: 35241 Ao. Brasil 7624- Cep 85806-000 - Terefax: R. Borges de Medeirxs 646- Cep 95020-315 223-8810 - Ter.: 225-5178 Tardam 223-4000 CAM BITUR Câmbio e Tur. CAPÃO BONITO - SP * Giovanrr'HoffmanrrGonçalves CAMPO MOURÃO - PR SOUTH TRAVEL Brazil Viag. e Ao Jx8xCesardeõrroeira 1275- rj. 260- Cep CASTANHAL-PA DOO 0155 32003-000- Ter :391-3330 - Fax 391-3340 Tom. DOO 044 DOO 091 ES Visconde de Pelolas 603- O 202 - Cep 95020-180-Tetelax: 221-5719 ELDORADO Viag. e Tur. TBC Tur. CAMPO TUR Ag. de Viag. e Tur. _____________________________ Ao. Portugal 2000- s.101 - Cela 32315-040 Pça. Rui Barbosa 475 - Cela 18300.000 - MODETUR - S.S. Tur. Telefax: 351-4000 Ao, Caprfax tedrx Bandeira 1178- ri. 03- Cep Terelam 42-1647 Ao Barão do Ria Branca 2393Cep 68748 87300-010 - Telefax: 823-3434 000- Telefax: 721-2000 - Fax: 727-2654 CEILANDIA - DE FRED TOUR Ag. Viag. Tur. DAYANE TUR - Op. de Viag. e Br. 040- km 688-s 410- Ed. Minasbolsx DOO 061 SASI-IA-TOUR Viag. e Tur. CAPIVARI - SP Cep 32145-900 - Telefax 354-1231 Tur. Ao Pies. Vargas 1349 8Cern 68740-000 • Antonia Aparecida Oras Tel.: 721.3552 - Fax 721-3842 DOO 0194 Ao. Caprfãa cdx Bandeira 1115-506- Cep MASTER Tur. CENTROESTE Tur. e Passag. 87300-000 - Ter.: 391-3330 - Fax: 391-3340 QNM 18-0. D - rr. 01 -Cep 72210-188-Ter: • Ao. Babrla Carrrargxs 766 - tj. 05 - Ceio 371-1001 - Fax: 351-9373 32210-180 - Ter.: 333-6822 - Fax: 333AZUL Viag. e Tur. CASTRO PR EMOTUR-Empr. Mouraoense Tur. 6624 C4stiaoe Prrnenlel Fxrfi Ao. João Bento 1740- Cep 87300-030 - Te!: R Raçenle Feijó 874 - 5 200 - Cep 13360- DOO 042 • Ao Gar. Dai/é SambO 2237- Cela 32210823-1594 53 008- Terelax 91-1578 fIO - Ter :329-3250 - Fax. 329-3400 CERQUILHO VALBRATOUR Ag. de Tur. AZALÉA Tur. e Passag. Aéreas' 000 0152 SANGETUR SÃO GERALDO Tur. Ao. Guilherme de Paula Xai/er 2141 - Cep R. Padre Damasx 303 -Ter :232-1698 - Fax : Ao. Jxâx Cesarde Oliveira 2110 -Cep32340 87303-070 - Terelax 823-3504 CARAGUATATUBA - SP 232-2735 - Te!.: 351-6709 - Tx. 2059 CONEC11ON TOURS Ag. de Viag. e Tur. TIJUCO Viag. e Tur. CAMPOS - RJ CATANDUVA - SP R. Trela 235 - Cela - Terefax Ao Orrmpro Gama 430 - q. 111/12- Cep 84-2340 RACIONAL Tur. 3231 5-340 - Teralax 395-1500 000017 DOO 0247 Ao. Anclrrela 922 - s02 - Cep 11660-010 Telelax. 22-4115 INTERLANG Viag. e Cursos no Viacao BEIJA FLOR ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. CATANDUVA Tur. Ao Jxax Casar de Oliveira 2315 - Cep Exterior' 6, Crriaba 914 - Cep 15800-080 - Teretaro R. 13 de Maio 141 - lj 112- Cep 28013-010 32310-000 - Tal.: 391-4111/4018-Fax: 391Gersxn Daniel P. Bom 522.1066-0844 - Ter.: 23-4316 - Fac 23-4316 - TIa: 7323 4111 R. Olaox Bitac 75- Cep 18520-000 - Te!eíaa CARAZINI-lO - RS 84-2387 GIRARE Viag. e Tur. ESTACAO DE EMBARQUE Viag. 000054 R. Bahia 637 - Cep 15800-000 - Te!elae ________________________ e Tur. CONSELHEIRO PENA - MG 523-1151 *Mana José de CasIo, CHAPECÕ - SC R. Saklanha Marinho 416 - M-2 - Ce p DONNATUR Ag. de Viag. e Tur. DOO 033 INTER SYSTEM Viag. e Tur. 28013-022- Ter :23-6099- Fax : 23-1955 BernardeleLarde'ig 000 0497 Ao Flores da Cunha 1663-0101 - Térreo - 14. Sergipe 235- Cep 15800-000 - Telefax: CHAVES TOUR Ag. de Viag. FAIRTOUR Viag. Tur. e Cãmbio Ce 89500-000 - Ter.331-3360 - Fax. 331- 523-1554 R CesaoO de Barros 505- 2/andar 8 - Cela Av Sele de Selerrrtrro 5 17 - ri A - Cep 28013- 4686 CHAPECÕTUR Ag. de Tur. 35240.000 - Ter.: 251-1631 - Fax: 261-1826 MAGNA VIA Tur. 330- Terefax: 22.9196:671115427 CHAPECÓ Cehna Mrcarlr R. Ceará 836Cela Ao Gelarro Vargas 609 Cep 89852-001 Ter.. 522- ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. CARIACICA - ES 6449- Fax 522-1014 TemIam. 22-3222 - lix 259 14 Saklarrhx Maanho 415 - rj 134 - Cep CORNÉLIO PROCÕPIO - PR 28015-000 - Tal.. 22-0742 - 23-8014 - 23- DOO 23-8014 027 RODOJETViag. e Tur. - 23-8214 DOO 043 8214- Fax. OESTUR Passag. e Tur. R. 13 da Maio 116- Cep 15500-000 - Ter.: a .jaâo Batista Benta 522-7198 - Telefax 522-7153 R. Mar Bxxnavn 320 E - s 0 - Cela SAO LUCAS Câmbio e Tur. AGUIA BRANCA Tur. GRALHA AZUL Tur. 120- Terefxx: 22-0596 Ao. Alberto Torres 201 - Cati 20035-588 - Ao Das das Santos Novos 1425 - COO * João Rxdngaes Garcia Ter 22-1313 - Fax 22-1176 29095-721 - Ter.: 325-1599-Fax 320.1391 Massxd Amre 247 -Cep86300-000- Tal.: CAXIAS - MA _______________________ R - na: 3.475 524-1423 - Fax. 524.2115 TERRATUR Terra Ag. de Viag. e________________________ COLATINA - ES DOO 098 Tur. R. 13 de Maio 108-110 - 11.06- Cep 28013- DOO 027 CARUARU - PE PE CORONEL FABRICIANO 010- Ter 22-7650 - Fax: 22-7650 Ag. CAXIAS VENEZA - VENTUR R. Dr Berredo 710- Cep 65604-050 - Tal: MG DOO 081 521-3671 - Fax 521-3488 EKILIBRIO Tur. Trao. Santa Julra 46- Ceio 29702-340 - Tal: _______________ 000031 CAMPOS DO JORDÃO - 5p 722-3084 - 721-0343 - Tarnlax: 722-4707 CARUTUR Viag. e Empreend. 721-0950 DOO 0122 CAXIAS DO SUL - RS Turist. VIPATUR Tur. A, Rio Branco 365- rj 01 - Cela 6. José Coreérro 3.4- ti. 3- Cep 35170-008 000054 UNITOUR Viag. e Tur. Tel.: 72115 553Fax: 721-6953 CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 842-1246 - Fax: 842-7246 - lix: 33155 Getulio Av. Vargas 900- Ij 17- Cela Ao Or Jaouarix Miragaia 866- Cap 12450010- Ter: 722-2499- Fax: 722-2115 500-TeI:52-4259-Fax.62-4200 AEROTUR Ag. de Viag. Tur. NORTE SUL Tur. R. Sarada Setembro 50-A - Cep 55850-000 Ao Jrr!rx de Casf:rhos 1478 - s6/8 - Cap CORUMBÁ-MS 95010- Tel.: 223.2999-Fax. 221-5573 CONCÓRDIA - SC DDD 067 CANDELÃRIA - RS RECTUR Viag. e Tur.ARRIVÉE Ag. de Viag. Ao, Marrnel de Freeas SOA - Cep 55800-000 R. Bento Gonçalves 2166 - Térrea - Cela DOO 0494 DOO 051 - Ter.: 721-5289/6696-5066 - Fax: 721-5066 95020-412 - Terelax. 223-117311785 BARCOS EXPRESSO DO PANTANAL Passag. e Pesc.' BOTUCARAÍ Tur. ROSAL TU Viag. e Tur.' TURISCORDIA Ag. Viag. Tur. e J Carneira CONESULViag. e Tur. Ao. Pereira Rego 1631 - Cera 96930-000 - Ao. Ria B-00 141 - 1-andar -0101 - Cela Av. Jurrxdecaslrrhxs 1899- SlJ- Cap95010. IS Mar Deodxra 1279-Cep89700-008-Ter : R. Oxxr Aqarno 700 - Cep 79301-040 Ter 743. 158011669-Fax 743-1143 55000-000- Tel :721-1654-Fax 722-2332 006-Tal. 223-4922/2585-Fax. 223-2585 42-2191/1090 TeleFax: 231-5258-231-9995 TIME TOUR Tur. 5. Jxaoarrn Marirohx 386- Ceti 79082-100- Te!.: 384-2363 - Fax. 721-2879

• RECEPTIVO

A-172 - Guia Panrotas - Maio/96

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens CORUMBÁ - MS CONTINUAÇÃO

ACARI NAVEGACAO Transp. o Tur. e Paulo AlvOs de Ale000r R. Coletora 02 qd33 COO . Cep 78075.430 Tel.: 322-9240 . 624-4954 . 322-2490 . Fax 624-4954

CANADIAN Passag. Tur. ANNATUR Viag. e Tur. MIRANTUR Câmbio e Tur. R. 24 de Outubro 388-Cep78005-360- Tel.. Av. Sete de Setembro 4500 . 01 - Batei . R. Volunideosda Pátria 458-Cep 80020-000 Tel.: 322-8250 - Fax 225-6797 .3326 Cep 80250-210 . Telelax: 244 624-3191 - 321.2670 - Fax: 321-2670 MITTY Viag. e Tur. Au. Mato Grosso n 418 . Cep 78010-030 . Tel.: 624-3234 . Fax 624-1144

CORUMBATUR Viag. e Tur. R Antonio Mana Coelho 852 . Cep 79301- Ag. de Viag. CIDADE VERDE NL Viag. e Tur. R. $enadorVflas Boas 94 . Goiabeiras - Cep 010 - Tel.: 231-126011532 * Mana de Fátima Campos 78045-650 . Teleløu 624-8085 LAJW Viag. e Tur.'R. Barão de Me190Ç0 3902 - Cep 78005-500 Ag. de Viag. LIONTUR R. Frei Mariano 1013 . Cep 78300-002 - Tei ONLYTUR Ag. de Tur. Av. isaac Povoas 567 - Cep 78030 - Tel. 231-4343 14666 - Fm 231-6006 R. dos Bandeirantes 71 - Cep 78060. Tel.: 321-5514 - Fax: 331-5338 - Tia: 2223 322-0178 - 1nn. 3055 MUTUM Tur. Ag. de Viag. RÉGIA Tur. R. Frei Mariano 17 - Cep 79300-000 - Tel.: POLTRONA 1 Tur. Evánia lçoppenhagen • 231-18l51152611768 -Fax: 23l-3027 R CaSleio Branco 1268 - Cep 78045-610. R Drogo O. Ferrerra 588 - Cep 78010-210 . Tei.: 322-005517205 . Fax: 322-7265 Teiefax 321-0202 PANTANAL SERVICE Hotel Barco Tur. e Pescaria REALTUR Ag. deViag. UNIVERSAL e J Carneiro Manso Fedia V,loriano R Dom Aqaino 700 . Cep 79301-040 - Tele- Av, Fernando Cerrea da Cosia 542 - s12 - R. Treze de Junho 207 - 5.312 - CeO 70005- Cep 78060-000 -Tei: 322-1 19011 1 1211572 - fax 231-5255 - 231-5998 450 - Tel.: 624-261 5 - Fax 624-2944 Fax 321-1330

APÓSTOLOS Tur. R. XV de Novembro 279 . 5andar . 557 . Cep 80020-310 . Teleíax: 222-7038 • 233- 5344 AOUAVILLE Ag. de Viag. e Tur. Mar. Deodoro 497 - 11andar . g. 117 - Cep 80020-909 . Tel.: 322-1176 - 234-3702 . Fax: 234-3702 AR&AR Tur. R. Padre Agostinho 910 - Cep 80430-050 Tel.: 223-4346- Fax: 222-7136 ARAUTUR Tur. R. Quinze de Novembro 172 - i. D - Cep 50020.310-Tel.: 322.6556.TIx:6072.Fax: 233-9961

CANALTUR Tur. R. Com . Araújo 86 . q 54 . Cep 80420-000 TeIefax 222-6897 CANTAREIRA Tur. R. Alferes P011 621 . lj. SI . Cep 80230090Tel.: 322-9646 . TeleFax: 222.8326 CELVATUR Ag. de Viag. e Tur. Au. w. Sra. da Luz 35 - s12/13 - Cep 82510-020. Telefax. 256-8687 CENTRAL SLJLAMERICANA de Tur. R. E5aex Pereira44 - c401 - CepOOd 10-240 - Telefax: 232-7190

CENTRO EUROPEU Cursos e Tur R.Nunes Machado 141 - Cep 80250-000 Teielax: 222-6669 ARCA Operadora de Tur. Rui de OliveiraLemes PANTUR Viag.TANGARA e TUR Tur.e Viag. e Tur. R. SenadorXa yierda Silva 498 . Mandar-cl. CIRCUITO Tur. R AreCnca 969 - Cep 79301-060 . Tel.: 231- Ag. ZULLI TOUR Presidente Marques 714 • Cep 78045- Comandante Costa Com 12 de Outubro - 607 . Cep 80530-060 - Tel.: 322-1561 -Tela- R. Matem Leme 651 • 1. 3 . Cep 80530-aio 43431466614148 - Fax 231-6006 - Tia 7080 . Tete1a 225-1519 late 322-9417 100 - Tel. 624-6860 • Fax: 624-5433 - TIO: Tel.: 322-7797 . 321-7077 - Fax 321-7077 2295 SAIRU Ag. Viag. e Tur. TAUÁ Ag. de Viag. CIT - Soc. Italiana de Tur. ARNOUX Tur. R Manoel Cav055a SI A - Cep 79301-120 - Ao. Mal. DeodorO 1250 - Cep 78000 - Tei.: AI. Aogosto Stelifelde54-Cep804t0-140 . Pça.t3enerosOMarqae527 . Ct.12Ol-lOaflAGELA9. de Passag. e Tur. Tel. : 231-54I0- Fao:231-3130 a22-1122167631 dar - Cep 80020-230 - Tel.: 223-1760 . TeieTel.: 232-2373 . Fax 232-2373 Ao. Pies Marques 74 - sOl - Cep 78045-I00 8492 Fax: 322-1500 - Tio 2271 tatu 225-6650 - Tel 323-1806 - Fao 322-5801 - Tia: 2618 TAIAMÃ Tur. ATIVA Viag. e Tur. R. Antxrrro Maria C. Amerrca 706 - Cep TRANSPANTANEIRA CLUB Tour Emp. Tur. 79301-002 - Tel.: 231-217917006 - 957.1413 AMETUR CENTRO AMERICA e R. Vol. da Falira 302 .520Tur. - rPrso - Cep Au. Lori Xas,er 00- 31andar - q. 303/304 - Cep 80020-020- Tel.: 232-2066- Faro 232- Au Batei 1750- cj 217 - Cep 80420-090 Teietan 231-2451 Tur. 78030-370 Telefax 243.6851 0245 • R.JoaqairxMadrnho2d2-CCP7800S-490 COSTA BLANCA Ag. de Viag. e TERRA TOUR Viag. e Tur - Telefax 624-1000 TUIUTUR Viag. Tur. • S,dari Agite/li Lopes do Nascimento Tur. • Av. isaac Pousas 105- Cep 78005-560- R. Barão de Meigaço 3508-5601-3 - Cep ATM Ag. de Tur. R XV de Novembro 75 - Cep 79330-000 - Ao. Cândido de Abreu 140- 31anctar - s.305 R. da Paz 98 Cep 80060-160 Tel.: 36278005.810 - Tel.: 624-7740 - Telefax: 322. 2772 -Telefax: 263.2303 Telefax: 624-1001 - Cep 80530-901 - Telefax: 224-7711 Telefax 231-5525 9330 ANACONDA PANTANAL CRYSTAL TUR Ag. de Viag. e Tur. AURORA Viag. e Tur. TURIMAT OPERATOR COTIA - SP Pça. Generoso Marques 27- Oaxdar-s.902 Rua Presidente Fana SI - 21aodar - 5 , 201 Pço. da República s/rP - Cep 70000 - Tel.: R. Comandante Costa 649- Cep 78005-800 Ceie - Tei.. 233-8051 Telefax. - CO? 80020-230 - Telefax: 223-8582 322-53631524715749 Tio 2200 DDD 011 223-7528 - Tel.: 624-414315120 - Fax 624-6242 - Tia: _____________________________________ AVIAT1KA Viag. e Tur. 2624 R. Gonçalves Dias 622 - Cep 80240-340- CWB Tur.Oper. Turistica. COMA Viag. CURITIBA - PR Telefax 244-0125 • R. JoSo NegrOO 162 - V4andar es - Cep Ao Prxf Josê Bando 1675. Cep00700-000 AR.ARAUNA Tur. Ecologico R. Baràn de Meigaço 3594- Cep 78005-500 80010-200 - rei.: 322-5477 - Faro 232- Tei' 493-4377- 403-3006 - Faro 493.4377 DDD 041 -Tel' 322-0513 0376- 110:4135200 AVIR Ag. de Viag. e Tur. R. Joao Negras 2622-andar Ccii 80010• R J000 N00râo 185 - Cep 80010-200 PASSWORLD Serv. Tur. e Lazer. AR. Turx Via RaFOSO Tavares KM 22800 - q r - BRAZIL CENTRAL Tur. 200 Tel.: 233-9118 - Fax. 232-0376 - TIo. Rubens Ao. de Mendonça 433Cep 780008. Monsenhor Celso 262- Cep 80010-150- Granja Viana - Cep 06700-000 - Telefax. 35209 000- Tel.: 322-3038 - Fax: 624-6003 Tei,: 232-5535 - 322-4747 - Fax: 223-8189492-3909 AVS Tur. Tio 8731 R. Mal Deodoro 630- ci. 504- Cep 80010- DARANTUR Ag. de Viag. e Tur. CENTRO AMÉRICA Viag. Tur. 912- Tel.: 223-2828 - Fax: 3223774 R. Augusto Severo 225- Cep 80030-240 R. Joaquim Murlinhx 242- Cep 78015- Tel.: A.C. TRIP Tour Teiefao. 253-2579 CRICIÚMA - 321.4555 - Fax' 321-0086 - Tiro 3200 8. Cel. Doicidio 452- ij. 02- Ccii 80420-170 AZZATUR Passag. e Tur. Tel.: 232-3321 Telefao: 225-4053 DDD 0484 R Vol. da FaIna 475- s.103-CCP 80020-000 DEBONITUR Passag. e Tur. CONFIANCA Ag. de Passag e R. Mal, Deodato 261- lj 06- Cep 81020-320 - Tel.: 232-1151 - Faro 225-8829 ABASSITUR Receptivo de • Tur - Tel . 223-4791 -Fax. 232-6142 CARBOTUR CIO. CARVAO AO. R. Cândido Manano 434- Ceie 78005-340- Mundo BBTUR Viag. e Tur. Tel.: 321-414214308 - Fax: 322.1580 - lix' TUR. • unia Serpe . Araujo 14314andarc 141Ccii g Passa . e Tur. DECISÃO R. Com R. Cei Pedro 6000401 159-s.1I -Cep 88801- 2245 Au. dos Esiados 751 - c 3- Cep 00610-040 R. Cel. Dulcidio 81 - Cep 80420-170 - Tel.: 80420-500-fel.: 340-9500 - Fax: 222-0569 250 - rei.: 33-9000 - Fax. 33-5332 -Tel'242-0t12- Fax, 322-5005-Fax: 223-7416 - 'firo 412029 o 4106 - Ti.: EL PAJERO Ag. de Viag. e Tur.' CIDADE DO CARVAO Ag de Tur. Au Dom Aqainx36a . 00p7801S-SSO-Te] ABC Turismo' OlE WELT Ag. de Viag. e Tur. BELAS ROTAS Viag. e Tur. Roa Ccl Pedis Berredol 19007 -Cep 8800f 981-1 500-Telefax. 624-3300 • Anniba/ BonN Carne/ro R. Marechal Deodoro SI - si 1106 - Coe Au. Candido de Abreu 526 - li. 13 - Cep 250 - Tel: 33-533219805 - Fax: 33-5332 R Mal Floniaxo 56- c4 23- Cep 80020-090 - 00530-905 - Tel.: 254-7195 - Fax. 254-2583 80020-905 - Tel.: 522-6643 - Fax 223-5336 Abav. 23-6058 Telefax 222-3485 EXPERT TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao, 000 Sebastião 2623 - Cela BLUE CHIP Tur.DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. FERROTUR Viag Tur. Telelax: 624.1211 - 624-4361 ADS TOUR Ag. de Viag R. Emd/000 Perneta 303- ci. 22- Ceia 80010- e Câmbio' R. Marcelo Lodetti 119 - Cep 66801-510 - R. Buenos Aires 247- Ccii 80250-070 - Tel.: ('50- Tel.: 222-0020 - Fax' 224.8012 R. Pies. Faria 143 - li. IS - Coe 80020-090 Tei 433-7252 - Fax 433-7340 222-0663 - 222-0433 - Fax: 222-006-4 FALCÃO A. de Tur. Tel.: 225-2580- 223-7097 - Faro 233-2772 * Pina/do ri Cmi TRÓPICOS Viag. e Tur. BMP Tur. Passag. e Serv. Ao. lsaao Pousas 670 - Cep 76055-560 - AERO CONDOR Ag. Tur. DNIPRÕ GOLD Ag. de Viag. e Tur. R. Cel. Pedro Bernedef 159 - s.02 - CeP Telefaa 6240033 Pça Osór/x 379 - Cep 00020-010 - Tel.: R Brigadeiro Franco 1645- Cep 80420-200 e Paulo Sergio Mac achem Negas 88601-250 - Tel.: 335957-Fax. 33-5957 - Tei.: 322-8586 - Faro 222-6276 - lix: 5683 232-9012 - Fax: 232-9163 R. senador Xaorer da Situa 488- 4'andar FLYTOUR 5.406 - Cep 60530-060 - Telefaro 322-9433 WAGONS LITS Tur. do Brasil BRASIL SUL Passag. Tur. Ao. Gota/O Vargas 397 - Cep 78005-000- Ag. de Viag. e Tur. SEE BRASIL citas 1001- Cep86813-800-Tei.: 31-6156 - Tel.: 623-4030 - Fax: 623-4030 R. Mal. 000dxrx 60- Cep 80010-010- Tel.: R. Nunes Machado IS - c). 02- Ccii 80250- DOURADA Ag. de Viag. e Tur. Fax: 62-1227 322-6722 - Faro 222-2085 000 - Tel .224-3356 - Fax. 224-3356 R. Mal 000doro 361- ij. 0-Coe 80020-320GASPAR Tur.' Tel.: 322-0633 - Faro 322-8042 - Tio. 6045 BREMADOR Tur. Ao. Fernando Cxrrea da Costa 1400- Ccii AGUIA AZUL Viag. e Tur. CRUZ ALTA - RS R Mal. Doxdoro 503 - cj 701 - Cep 80020 78065-000 - Tel.: 627-2525 - Fax: 6271310 a Marco Aurélio Nasser DRIADE Ag. de Viag. e Tur. 320- Tel:223-8152 - Fax: 223.8152 8 Ennilnaxo PcmcIa 144- q. II - l°andar- DDD 055 Cep 80010-050 - Tel.: 322-1828 - Faro 224- R. Alberto BoIliger 744 - Ccii 80030-285 GHIOTUR Passag. e Tur. Tel.: 253-2409-Fax 253-6957 3611 AG-1 Tur. • José Primo Av. Fernando Correa da Costa 3100- Coe Au. Cândido de Abreu 528- ri . 1111-A-Coe ANA TERRA Viag. e Tur.' ESATUR Ag. de Viag' 80530-000 - Tel.: 2546664- Fax 253-2858 78070-001- Tel.: 627-4379 - Fax' 027.2443 BREMENTUR Ag. de Tur. ie o Lucr'xne Aila Fnnsier O Pres. Fana 248 -cj. 152A-Cobertura-Cep R. XV de Novembro 384- li. 14- Ce Pies Vargas 1673 - Ccii 98005-160 - Tel.: 310 - Tel: 322-7667 - Faro 222-0941 - Tio 80020-290 - Tel:322-5900 - Fax: 222-5643 - Fax 322-1401 AIRBUS Viag. e Tur. GRANTUR Ag. de Viag. e Tur. 5576 • A/iças Gama Lopes R. Com . Araujo 652- li. 5- Ccii 80420-900- A. Antonio João 363- Cop 78005-910 - Txt.: Telefax. 223-7277 PORTO BRASIL Via BRIKEL Aa de Viag. e Tur' 321-1645 - Telefax 624-6312 • Luciaoe LunarN de Almeida R.VOlanlâninSdaPáNa448Ceii50020-000 R Vevâocio Aires 1611 - Cop 58005-020 - Ao Nsa Ora Aparecida 305 1 04 - Ce ia Tur. AIRWAYS - Tei.: 223-2410 -TIx. 5405- Faro 223-2727 e Marcelo A F. Bemoldi Telelaro 346 . 2626 INCOMEP Câmbio e Tur. 89440-000 - Tel.: 244-4433 - Fato 244-3318 R. General Neves 155 - Cep 78020-030 - AI Dr. Muncy 1021 - t'andar - Cee 90020ESQUEMA INTERNACIONAL O Tel.: 623-094114344 - 624-6555 - Faro 322- 040 - Telefax: 224-1642 - 232-5188 BRISA Ag. de Viag. e Tur. 1816 7 Cornendado Araujo 143 - li. 11 - Cep EVENTOS & CURSOS CRUZEIRO - SP * Eliana Mana T. Karam ALFAVILE Tur. 00420-900 - Tel.: 224-3636 - Faro 225-7377 R. Dr. Fa/me 115- 21aodar - Coe 80060-140 * Dulce Suchar3ki DDD 012 INTER-TOURS Viag. e Tur.' R. Bom Pastor 26-s.04 Cep 91720-310 Tel.: 264-9796 - Fax 262-2133 Ao, BraMia 316 - 5.901 - Cee 78060-200 BRIST1JR Viag. e Tur. Telefax: 3787915 Tel.: 627-3063 . 981-4865 - Faro 627-3063 * Jorge da Conceição Alves BIOSPHERA Tur. R. Emilianx Perneta 297- 17-andar - c. 174 EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. e Ao. Jorge Tibiniva 304 - Ccii 12700-000 ALINAIR Passag. e Tur. - CeP 80010-050 - Tel.: 225-2423 - Fax: Tur. J.M. Tur. ee.o4 Telefax. 8. Candido Lopes 289- 1 21aodar- q. 1214- 224-7095 Ao lsoac Povoas 557 .Cep78005-550-Tei.: Ao. Candido Lopes 352 - Ccii 80020-060 Coe 80020-020 Telefax. 225-1312 Tel.: 322-1232 - Fax: 224-4397 6230700 Fax' 321-5338 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e CAIOBA Tur. Tur. ALUNAR Ag. de Viag. EVATUR Viag. e Tur. R. Holanda 52Cep 62510-190 Tel .256- Au Nesralia Rabez 469- Cep 12700-000 - R KANZEN e Tur.' Barão de Viag. Meigaço 3508 - 5.504 - Cep Ao. Cândido de Abreu 526- q. 509-A - Cep 5737 Teielax, 256-5901 R. MaroctraiDexdoro23s-14'aodars.1402 Tel '544-1515/3217 - Fax 544-3042 80530-905 - Telefax: 254-8686 - 222-2733 78005-500-Tei.: 321-2580-321-2064 -Fax: - Cela80030-907 - T0,: - Fax. 223-3622 624-5755 CALLTUR Ag. de Viag. e Tur. ALVESTUR - Ag. de Viag. e Tur. 2204 - * Pagina Sc ffcr CUIABÁ - MT R. Ebaox Pereira 60 - 22'andar - cj. Tur.' LAS VELAS Viag. e Tur. Ao Ten. Cel. Duarte 343- Ccii 78015-750 - Ccii 80410 502 - Tei: 222-4589 - Telefax' R Marechal DeodxrO 51 - s.406 B - Ccii Adm. R.EVENTTOUR Barão de Axtxoina 411Serv. - Ccii 80530-050 50020-320 - Tel.: 224-6877 - Fato 233-2680 DDD 065 232-6929 Tei 323-2563 - 322-4015 - Falo 322-4015 Tel.: 222-9095 - Faro 233-8054 CAMPESTUR Viag. e Tur. ANDR.AGUS Tur, Agenciamentos MATTOS Câmbio e Tur' FAX-TUR Ag. Viag. e Tur. A FALCON TRAVEL Ag. de Viag. R. Ebaxo Pereira 60 -22-andar - q. 2202 - R. Volantános da Pátria 475- 1-andar - 5.7 - Rxsangela Oliveira MatIss Cxp 80410-240 - Te/.: 232-9644 - Fax. AI. Dr. Carlos de Carvalho 603- 1/. 10-Ceii e Tur. Cep 80020-000 Tel.: 233-5063 223-5678 80430-100 Telefax. 222-9981 - Tio.. 5991 R. Caxdndo Mariano 468- Cxii 78005-340 - Ao Pres. Marques 220 - Ccii 78048-100 233-9203 Tio: 2407 - Teiefax. 224-1674 Tel.: 624-166713360 - Fax. 624-5176 lei 323.1123- Fao' 321-5099 - vvxxnlnrei Maio/1b - LiUia ranrotas - '5-Ir-'

Agências de Viagens ROYAL CLASS Ag. de Viag. e ORION Ag. do Viag. e Tur. MATRIX Ag. de Viag. JB TUR Viag. e Tur. Av. Canddo de Abreu 427 . j. 502 . Cep R. Padre Andieta 2357 - s.03 - Cep 80730- R. 24 de Maio 262 - 12andar- ci. 1205.Cep Tur. 000 - lei 335.301215627 - Fax 3350197 80230-080 - Tel.: 225-3001 • Fax: 225-3675 80530.000 - Tel.: 252-2526 - Fax 252-2526 R. Brig. Franco 4004 . Cep 80220-100 - Tel 332-3800 - Fax: 332-4004 CONTINUAÇÃO MEGA Tur Pass Câmbio OSATIJR Tur.' J_J Tur. R Teixeira Coelho 133 - j. 05 . Cep 80420. R. Maleos Leme 331 - j 01 - Tel 225-7742 RTC TOURS Tur. e Repres. R. Cruz Machado 567 -Cep80410-170-TeI • FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. 150 Tel 352. 1434 . Fax. 252-3838 322-0060 - Fax. 322-1 191 R. Cand3o de Abreu 526 . ci. 807 B - Cep R. Marechal Deodoro 503 - l6andar - Cep 80530-000 . Telefam 252-2279 - 254-7137 PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. 80020-320 - Tel.: 322-424 -Tl, 5466 - Fax: MENEZES Tur. R. Buenos/ures46 - q. 74 - Cep 80250-070 JULIATOURS Op. de Tur. 322-9898 R Buenos Aires 441 - ci. 21 - Cep 00250-070 . Tel 222.9694 - 222-2113 - Fax, 222.0604 RUY Tur. e Viag. R Mal Flonana 228 - q1 503 - Cep 8801 0. Telelae 223-2400 - 222-1226 Av. Mal. Flodano Peixoto 228 . 12andar. ci 130 - Tel 225-1090 - Fax: 231-2678 FLYTOUR 1200 - Cep 80010-130 . Tel.: 232-2662 PANANTUR Passag. e Tur. R Mal. Deodoro830 -q 1908-Cep 80010- JURUA Congr. Viag. e Tur.' METAS Adm. de Viag. e Tur. 232-8153 - Fax: 223-3065 R. Tibag 205 - Cep 00000-110 . Tel.: 322- 010 - Telefae: 222-0009 - 232-1233 - 233R. Pres. Fana SI 4andar ci 403 C.T. 2080 . Fac 233-6500 AI Alfed Angelo SampaO 345 - Cep 80250- 0865 1103-Cep8002O-290-Tel.:222-5381 -Fae s s A Viag. e Tur. 120 - Tel. 342-1000-TeIefa,c 342-3912 223-0322 AI. Cabral 754 - Cep 80410-120 - Tel.: 322PARAISOTLJR Ag. de Viag. e Tur.' FLORIDA Tur. R. Mal Flonano Peixoto 96 - s.22 - Cep 0515 F"233-7900 R BarSo dø Rio Branco 63 - 12ndnr . cj. KANKO SUL PARANA Ag. de MINASTOUR Repres. Tur. e 80020-090-Tel. 224-850418261 Fax 2241210 - Cep 80010-100 - Tel.: 322-0200- 'mc Viaq . e Tu r.* Hotéis 8281 SABRA Viag. e Tur.' a o0h, Sawhashi 224-7465 R. Oenjaecrn Conslanl 87 - s.002 - Cep Av. Vicente Machado 1610 - Cep 00440-020 R Br. do Rio Branco 63-6-andar - cj. 611 Telefam 342-5544 PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. Cep 80010-100 Tel: 222-3552 Fax: 22500060-020 Tele1a 222-6683 FRANTUR Ag. de Viag. e Tur. Malek Nader 14. Marechal Oeodoro450-s.1001 - 10'afldor 2764 MODELLO Passag. e Tur. R. Treze de Maio 200 - li. 01 - Teletao: SAGA Ag. de Viag. e Tur. . Cep 00010-910 - Tel.: 222-1994 - Fax: R. Bruno Flçueira 500 - Cep 00240-220 - 223-0573 AI. De. Mx4Cy390 . q. 606 .Cep 80010-120 K.ARAMGATUR Passag. Tur. 223-8449 Tel.: 342.181513665 . 243-45-43 - Fax: 244. TeIe!ax 222-7377 e EIiana Mana T Ka,om PINHEIRO DO PARANÁ Tur.' R Dr. Farvee lis . Cep 80060-140 . Tel.: FONETUR Ag. Viag. R, Coes Laxdndo 502 - l'andar-s 104-Cep SALT LAKE Viag. e Tur. R XV de Novembro 297 - 3'andar- q 304 - 362-2200 - Fax: 262-3432 MONZA Tur. R. Tba9 294 - ci. 1406 - Cep 80060-1 10 00080-106 - Talelac 224-7068 Cep 00020-922 - TeI.: 224-352213770 . Fax R enoFxera 576 -Cep00240-220 -Tel • Telelam 323-1404 KATAI Viag. e Tur.* 323-7005 - TIa: 0018 342-11 - Fax: 243-8909 PLANETA AZUL Tur. R. Padre Germano Mayerl953-Cep80040- 170 . Tel.: 362-1802 - Fax: 362-3315 R. Buenos Aires 457 - c. II Batei - CeO SAINT GERMAIN Tur. FUJIVAMA Tur. MORISTUR Ag. Viag. e Tur. AV. Canddo de Abreu 427 . 5'aedar- cj. 510 9 Marechal Dexdoro 069 - 12axdar - ci. A. Barão do Cerro Azul 190 -41andar- cj. 402 80250-070 - Telefax 336-3019 Cep 80530-203 - Tel,: 254-2302 - Fax 1201 -Cep80560-0l0.TeI. 222-6126-Fax: KAUAY Oper. de Tur. . Cep 80020-180 - Te]: 233.2644 - Fax 254-2302 . Adriana Sabag 223-0050 POLTRONA 1 e Tur. 222-0335 R. EmIonx PcmcIa 297 - 5.22 - Cep 80010R. Man cOol Oexdxrx 869 . . 1103 . 110n- SAN REMO Passag. e Tur.' 050 Tel 224-0011 - Fax: 224-0012 dar - Cep 00060-010 - Telefax: 224-0844 - MOUNT CARMEL Op. Viag. Tur. FW TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Barão do Cerro Azul 245 - II. 03 - Cep R. Monserrlrxrçelsx 1154-8-andar. ci. 804/6 TLx.: 39034 0-. do Rio Branco 63 - 5 2004 - Cep 80010- 80020-100- Tel.: 225-5758-233-6189- Fax - Cep 80010-150- Tel.: 222-484319230-Fax 180- Tel.: 232-4345- Fax: 224-2742 PONTO SUL Tur. 222-4345-llx:6751 222-9230 • Rose Moa LisbOa LANCETURLange Câmbio eTur. e Déboce Co/saga R. Afonso Camargo 330- lj. 02- Cep 80060Mr. GORSKI Tur. SANTURISMO Ag. de Viag. 090- Telefax: 224-9368 R Saklaxha M00050935 B- Cep 80410-151 e Gilberto MatOsas Bato GAIATUR Viag. e Tur. R. Vxlxnt.dxPatria475.Vandar.s.01 -Cep R.VlscxndedxRsxerancx 1335-cj 64-Cep R. JoOx Gaxlbestx 1l79-ij 1-5- Cep 80030- - Tel.: 222-2072-323-1302- Fax 232-3158 00020-000 - Tel.: 223-0022 - 23300420-210 - Talefac 322-5028 001 - Telefax: 252-7173-Fax 254-8621 PORTELLATUR Viag. e Tur. 89441338410428 - Telefax: 225-7674 a £lsocezarH Lacerda PorleIta LARUS Passag. e Tur. R. Comendador Macedo 555- Cep 00060AI. Alferes Angelo Sampaio 1702 - Cep MRG Ag. de Viag. e Tur. GALILEO Tur. e Passag. SCHERMAN Oper. de Tur. e Valdir de Souza Pinto 80420-160- Tel. : 322-7473 - Fax 323-1929 R. Lourenço Pinto 196 - 8'axdar- cj, 803- 030 - Telefax: 264-7211 R. XVde Novembro 1806- CeO 00050-020Cep 80010-160- Tel.: 224-0002 - 222-5651 Ao. Vicente Machado 160- o. 73- 7andar - Tel.: 264-7073 - Fax 263-3374 - 110:2168 224-0877 Fax. 225-6446 Cep 80420-010. Telelao: 233-1514 PRA VOCÈ KLEIN Tour LATINO Câmbio e Tur.' * Jorge Roberto Rutoio R. Marechal Deodxrx 155- Cep 80020-320 - MULTIPLA Ag. de Tur. Tel. 322-4121 - Fax :225-2365 R. Visconde de Nacar 1505 - 5.503 - Cep SECULO XXI Tur. GEO TOURS Tur. a Simone Tror,tbrn, Costa R. Padre Anchiela 240 - Cep 00410-030 - 80410-210 - Telefax 232-5356 R. Mal. Deodxrx 252- q. 1101- Cep 80020Tel:224-4506 - Fac 224-0737 • R. Albino Silva 5-4 1 -andar Cep 00520-210 908- Tel.: 232-4658- 223-6412 - 222-7980- LAYUM Tur. e Passag. Fax 233.4297 - Tel.: 223-7273-Fax: 223-7273 PREMIER Tur. R. 24 de Maio 1297 . Ccl, e0230-0e0 - Tel.: N.C. Tur. 224-6676 - Fax. 224-6347 R. Carlos de Carvalho 603 - Ij. 01 - Cep e R. Olyrvpio Trxmbini 619- Cep 62120-040 R. Conselheiro Laxrixdx 502 - 7-andar - Cj. GIM Tur. 60430-180 - Tel.: 322-2455 - Fax 233-9957 - Tel.: 335-8338 . Fax: 223-7273 705. Ccl, 80080-020 - Tel.: 222-43.47-32214 Mal Dexciom 630 - lj. 71V - Cep 80010- LDG Tur. 1187 - Fax 222-4347 - Tlx: 0879 CIO- Te] 224-5313 - Telefax: 224.4596 PRHOTEL Hotéis e Tur. R. Padre Agxslm050 1114 - Cep 80430-050 - SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio R. Eboox Pereira 60- çoandor- c 904- Cep A. Marechal Dexdorx 344- 3'andar - Cep fel.: 336-2525 - Fax 336-5147 NAGTUR Tur. e Passag. GOLO ROUTE Tur. 60140-902 - Tel.: 233-4433 - Fax: 233-9957 80010-010 - Tel.:223-7778-Fax 223-5558 Av. Iguaca 1730 - Cep 80250-190 - Ccl, - Tlx: 5213 Ao Jxax Gxafberlo 1731 - Mandar .5.806- LE5-colas MONDE Passag. Tur. R. Maeder 741 - eCep 00030-330 - 80250-190 - Tel.: 222-6818- Fax, 232-9476 Cep 80030-001 - Telefax 254-5007 SIDNEY Passag. Tur. PRINCETUR Passag. e Tur.' Telefax: 253-9010 R. Marechal De000ro 301- Ccl, 80010-010. NAVETUR Ag. de Viag e Tur. GOLOM Tur. 9. Volrmntarios da Patna 475 li. 03 Cep Telefax 223-3770 - 225-2020 R. Marechal Dexdxro 950 - 7andar - cl 80020-926 - Ter : 222-753317932 - Fax . 222Ao. Marechal Oexdxrx 630 - 1 71 V - COO LENATUR Tur' 703104 - Cep 80060-010 - Tel.: 224-1609 - 7890 80010-010 - Tel.: 224-5313 - Fax: 224-4698 SIENA Passag. e Tur. R. Lamenha Uns 256 - s113 - 64. Porto Fax: 224.2209- lix: 6105- Abax 221 Edrvana C.L da Silveira Carrero - Cep 80250-020 . Tel.: 233-7797 - GREEN PEACE - Travei PRITHIVI Ag. de Viag. e Tur. Ao. Manoel Ribas 0824- lj. 14- Cep 82020322-9550 - Fax 224-2926 NEXETUR NEVES Tur. 000-Telefax: 273-6674 MxnsenhxrCelsx fh10'andar.q. 1012 Organization R. Paoteor 375- cj. 161 - Cep 80250-080 - - Tel.: 80010-150-Tefefax: 232-4334 - Tel.: R. Des. Visslphalen 295- 0°aodar - q. 82- LILTUR Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 322-4512 - 972-7107 - Fax: 243-0814 223.7692 Cep 80015-110- Tel.: 322-0098 - Fax 222- SIGLA Câmbio e Tur. A. Sere de Abril 56- Cep 00050-230 - Tel.: 7582 R. Mal, Deodxrx 427- Cep 80020-320 - Tel: 252-9002 - Telefax: 204-4447 - 'Tio. 6728 NEW TRAVEL SYSTEM 322-8533 - Fax: 222-1055 A. Coem Araujo 323 - q 38 - 3'andar - Cep PROJECTUR Viag. e tur. HELYAR.A Tur, 80420-803 - Tel.: 232-3433 - Telefax 222- R. Enrmlmo de Menezes 808- Cep 00520-240 LONDRITUR Ag. de Viag. e Tur. - Fax: 223-0004 R. Vs000le Machado 166- s21 - 2'andar - R. CavAdo de Leao 45- q. 610- Mandar - 2022 SISTEMA SUL Tur. Cep 80420-010 - Tel:234-2553. Fax 222- Ccl, 80020-050 -Telefax: 225-3261 Ao. Joax Goalberlo 1731 - 8'andar - s.803. 2267 Cep 80030-001 - Tel. 264-1724 - Fax: 254PROJETA Passag. e Tur. NIBRAS Tur. e Viag.' 13-ao. Alfredo Bafren 131 - COO 80028-240 - 14.24 de Maio 412- ci 70354 - 7-andar - 1724 LOS ANGELES Tur. Cep 80230-000 - Telefax: 322-6595 IMPERIAL CÁMBIO Viag. Tur. 14 Tsbagm 545 - Cep 80060-110 - Tel.: 222- Tel.: 222-0178 - Fax: 322-3477 - Tio. 6730 R. Imaculada Cxxceicax fOI - lj. 01 . Ccl, 6542- Fax 223-8874 SKIATHOS TOURS Passag. e Tur. 80215-030 - Tel.: 233-8320 - Telefax 224- R. Dep. Mano de Barros 708- Cep 00530NOMADE Viag. a Tur. , R. VIANNA Ag. de Viap. e Tur. 7771 - TIo : 2354 280- Tel.: 253-0214 - Fac 254-5734 Rogério 55 Comes de Viarmna P54. Barbosa 827cl. 101 . Cep 80010-030 LUTZ TUR Ag. de Viag. a Tur. R. VisO. do Amo Branco 1335- 3'arrdar-cj 31 - Tel.: 225-1611 - 225-7426 - Fax 224-5076 A. Cel. Francisco Dos Santos 2739 Cep - Cep 80420-210 - Telefax: 322-5059 IMPERIAL Op. de Tur. SOLETUR Sol. Ag. de Tur. 81530-000 - Tel :276-1239 - 277-3661 -Fax: R. Mal. Deodorv 51 - ci. 302a - COp 00020- 278-1238 R. XV de Novembro 556- II. 1- Cep 80410NOVAFORMA Passag. Tur. e 320- Tel.: 322-9666 - Fax. 322-5591 Tel.: 222-0575 - Fax 233-0142 - Tio 5859 RAQUEL TOURS Câmbio' Ao. tguacu 1649 - Ccl, 80250-190 - Tel M.K. Passag. e Tur. e R. Tibagi 587 -Cep 80060-110 Telefax 224-8383 - Fax: 224-0060 INDICO TUR Câmbio o Tur. SONATA Tur.' Ébano Pereira 60- q905 . Mandar - Cep 222-7570 R. Errnelmxx de Leao 28- Cep 80410-230- A R. XVde Nooerobrx 382- 12'andar- ci 1202 50410-902 - Tel.: 322-9492 - Fax 233-8151 • 14. José Lxreirx 133- 17'andar-q. 1707- Tel :225-6539-Fax 222-6348 - Cnp 80020-310 - Tel.: 223-7474 - Fax: REO TOUR Ag. de Tur. Cep 80010-906 - Tel. 222-7570 - Fax 14 Augusto Otrenser 1570- Cep 00040-310 - 232-7724 MAGISTER Passag. Tur. 2227570 INEXPORT Viag. e Tur. Tel.: 263-2009 - 262-4079 - Fax 263-2101 Osório 45 - 3'aodar - q. 302 - Cep Ao Mal. Flonano Peixoto 2610- Cep 80220- Pça. STB STIJDENT TRAVEL BUREAU 80020-010 - Tel.: 232-2563 - Telefax 223- OASYS Operadora de Tur. 000- Tel.: 332-4840 - Fax: 332-7072 Via9, 8 Tur. REGENCY Tur. 4671 R. Marechal Deodoro 069- Mandar -01.954 R. Angelo SaorFaix 1752- Cep 80420-160 A, Lansenha Lins 266cl. 1151 landar - - Cep 90050-010 - Tel.: 323-1883 - Telefax INTERGLOBAL Passag. e Tur. C. 80250-020 - Tel.: 232-7204 - Fax 232- leI.: 233-0981 - Fax 323-1929 224-0270 MALAGA Viag. e Tur. 7093 R.CadosdeCarvalhxld50-Cep0073o.200 A Dr Kelfer's 485- Cep 80410-100 - Tel. ' - Tel.: 223-6080 - Fax 322-2111 STELLA BARROS Tur. 232-2583 - Telefax 223-2354 OB BOLICENHO Ag. Viag. o Tur.' , - Ao Visconde de Guarapuava 5170 - Cep REGENTUR Ag de VIag e Tur. A Barax 14,0 Branco 53 - Cep 80010 -180 * RachedAli Raad - 80240-010 - Te 1.: 342-4000 - Fax 342-1286 INTERLAKEN Passag. e Tur. Tel.: 322-8205 - Fax: 225-4012 MANSOUR Tu,.' R. Com. Macedo 565 A - Cc0 80050-150 R Jxon Bxrrifaon 61 - 5.6 - Cep 80020-130A XV de Novembro 382- 9'andar - ci 901 Tel,: 253-3599/4505 - Fax: 263-4655 Telefax 233-4021 STELA MARIS Pasa.ag. e Tur. Cep 80020 . 923 - Telefax 222-5155 ONETUR Tur. Receptivo' R. Visconde do Amo Branco 1335- q 22-Cep Av. Mal, Flonanx Peroxlo 228 - 1 l'andar - ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 80420-050 - Ter.: 233-1500 . Fac 233-1108 REGIÃO SUL Tur. Ag. de Viag.' Cl 1108- Ccl, 80020-915 - TeIs: 223-7976. MARABA Tur. Ag. Viag. 222-3481 - 224-0509 - 233.4806 - Fax: 224- Ao. lisa. Ora. Aparecida 381 - s.13 - Ccl, • Ag. Jaime Reis - R Jaime Reis 40- Ccl, R Marechal 000dxrnbf - 189axdar-q 1607 80440-000- Tel.: 243-0117 - Fax 243-6117 0509-223-7976 - lix: 35221 STOP AND GO Tur. 80510-010 - Tel.: 233-5222 - Fax 225- - Cep 80029-320 - Tel.: 233-1032 - Fao' 1822 R. Pror Brand9x 739- Ccl, 80640-010 -Tel. 224-3059 362-1348 - Fax: 254-6933 ROCHAATOURS Viag. e Tur. ON LINE TOUR OPERATOR • Ag Aeroporto Afonso Pena - R Rocha A Mal Dexdoro ria Fonseca 51- Mandar- cl. A. Mal. Flxrianx Peixoto 228- 0andar - ci. Pombo 5/o' - Cep 83100 - Tel.: 283- MARBELLA Tur 506 .VB Ccl, 80020-905 Tel 224-2211 40-4Ccl, 80020-916 Tel.: 222-4035. Pau: TC&A Tur. 4541/5135 Ao Mal. Dexdxrn 233-5.108- Ccp 80020- 223-0650 - Fax 232-1982 222-4450 R. Riachuelo 31 - 12-andar - cl. 1202 - Ccl, • Ao. Jucelixu Xabifschek 2800 CIC - Ccl, 310 - Tio.' 233-2363 - Fax. 224-4441 80020-250 - Telefax 223-7357 81430 ROTERO VIaa Prog. e Tur. OPÇÃO Ag. de Viag. e Tur. MARILEO Vendas de Passag. * Vivraa VoIpi acovis R. Vxluvlários da P loa 475. 1°ander - . 3- TAPEJARA Vlag. a Tur. R Tmbagm 425- Ccl, 00050-110 - Tel.: 225- Cep 80020-000 - Tel.: 322-8893 - Fax 322- A. Eng. Rebouças 500 - Ccl, 80210-040 - liS Passag. e Tur. R. Andes ZaxeBm 340- Cep 80810-280 - Tel Ao. Cacdidx de Ahnec 528- Ij. 502-A - Ccp 73011322-5978 - Fax 229-7301 Tel.: 264-5074 - Fax 262-9462 1124. Ti. 35100 335-2545 - Fax: 335-5550 80530-000 - Telefax: 253-3221 MARLUHAN TOUR Ag. de Viag. O ORINTER REPRES. Viag. e Tur. ROWAM Tur. e Viag. JADE Tur. e Câmbio Serv. R XV de Nonearbex 984 - 5-andar - Ccp R. Sen. Xaomer da Silva 488.1 1-andar- n.A TEN11TUR Passag. e Tur. A XV de Novembro 467 - londar - Cep AI CabfaI 335 - Ccl, 80410-210 - Tel.: 00060-000 - Tel.: 222-208312411 - Fax: - Cep 80530.060 - Tel.: 322-404.4 - Fex: A. Aminlesde 80005415- Ccl,e0050-200 80020.310 - lei 322.8566 - Fax: 224-1986 224-902217437 - Telefax 233-5235 234-8929 322-5115 TeIs.: 262-4931/2279 - Fax 284-5577 CURITIBA - PR

RECEPTIVO RESPONSÁVEL * A-174 -Guie Panrotas - Mai0/96

Agências de Viagens CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO THALATTA Passag. Tur. e Sinéno B Rose Jr R Marechal Deodoro 869 - axdar. cj 803/4 - Cep 80363-010 . Tel.: 322-8766 • Fax. 222-2359

RUMO Tur. VISIT Ag. de Viag. e Tur. Av. Sampaio 296 - Cep 44010-060 Trav. JesIno MrCordes 55 - Ij 03 - Cep DUQUE DE CAXIAS - RJ Boolo-oco . Tel.: 322-5355 . Fax 232350 DDDO2I Tlx:2335 VOE BRASIL Ag. de Viag. e Tur. R Nunes Machado 15 • q 02 - Telefax: 224-3356

VICIO LIVRE Repres. de Tur.

R. Dr. Mricy 970 landar - cj 13 - Cep 80028-840 . Tel.: 232-8608 - Fax 223-ee10

FELIZ - RS LIFE IN TOUR Ag. de ViaciiTourist Brazil Soecial Card e ana da Conceição! Jex P.Mdmd.e R. Mariano Sxndra dos Santos 40 5r. 708 - TRAVEL TOUR CeP 25010-080 . Tel.; 771-908815265 - Fax: R. Tira1enleS 825 - Cep 95770-000 • lei 771-5255 637.1198 Fax. 637-1 1 96 __________________________________ LOGOS Tur. e Viag. Ana Lucia Fgueredo FERNANDÕPOLIS SP Av. Pres. Kennedy 1555-301 - Cep 2510- 880 - Telefax: 772-5961 DDD 0174

TIGER'S Tour Travessa Oliveira 8db, 88 . c. 603 - 8andar VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Jo8ax Be8ega 107 - cj. 1011 -Cxp 81070- - Cep e8828-830 - TeIefax 323-1045 000 -Tel 346-2122- Fax- 248-0603 TKL Travei Systeni R, Pres. Faria 51 • lüandax . 1004 - Cep WS Tur. SMOLKA SRH Tur. • E1xa,Ti e Elaine 80020-9I . Tel.: 232-5363 - Fax: 233182e AI. Princesa Izabel 131 . Cep e0418.110 - Telefa,x 761-0408 MANDARINOS Viag. e Tur. Telefax 222-9482 R. sax PaWx 515 A - Cep 15800-080 . Tel.: TOP TUR Tur. __________________________________ 42-6944 - TeIeIaxz 42-6762 R Pres. Farias 312 - . 01 • Tel 222-5821 YELLOW TOUR Ag. de Viag e EMBU - SP Tur. TOURBARÃO Viag e Tur. FLORIANO PEIXOTO - p R. Dr, Alexandre Gutiernez 321 - Cep 80248- R. Marechal Dexdxrx SI - q. 1107A - Cep DDD 80020-905 Telefax. 322-1288 130- Telefax 342-2453 DOO 086 TRANSOCEÃNICA Passag. e Tur. ZODIAC DIMENSAO Tur. MAR AZUL Tur. Av. Sele de Setembro 4476. 8andar-c. 881 1/rIma do Valia Maran580 946Tel 494-5822 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. - Cep 80250-210 - Tel.: 243-230970577 - O Mal. Deodoro532-CepBOOfO-010-Tel - 244-3741 - Fax 342-7086 Ao. Getulio Vargas 209- Tel.: 522-2876 322-4243 - Fax 223.5441 GALIBI VIag. e Tur O. Solano Trindade 141 - Cep 06803-290TRANSPACIFIC Repres. Tel.: 791-2065- Fax. CURVELO - MG FLORIANÓPOLIS - SC Turislicas O. Mal Deodoro51 - Cj. 20913 - Cep 80028- DDD 038 DOO 048 905- Telefax: 322-6030 ENCANTADO - RS

cii

TRAPSATUR Viag. e Tur. O. Visconde do Rio Branca 1109 - q 04 - 21andar- Cop 88410-001 - Tel.: 226-1077 - Fax 226-1333

MIX Tur. O Beena Braedao 17 - Ceio 35790-000 - Telefax: 721-1919 __________________________________

DOO 051

Ag. de Viag. AÇORIANA O. DamJarrrre Carrrara 106 -Cep 88015-120 - Tel.: 224-3939 - Fax 224.6358 - Tix: 2372

MATTE Viag. e Tur. O, Monsenhor Scalabeinl 673- Cep 95960- Ag. IMPERATRIZ de Tur. 000. TeleFax 751-2392 TRAVELCOOP Ag. de Viag. e Tur. R. Texerle DIADEMA - SP Sloeira 200- li, 04. Cep 88010- __________________________________ O 01 Calos cio Carvalho 428- Cep 80410- 300- Tel.: 224-0299/0076-224-5860 DOO 011 180- Tel.: 222-2606 - Fax 225-5590

ERECHIM - RS

EMCATUR Viag. Tur. e Câmbio . R. Mal. Guilherme 147 - 8aniar - Cep e8015-000 • Te[: 224-3063 Fax: 2227155 • campas Universtano . cep 88040-900 Tel.: 233-5314 - Fax. 222-7155 - TIx. 2357 • Roi. SC - 404 - Km 03 - CeS 8034-900ceS 58034-900 - Telefax 222-7155 - TI. 482357 o R. Dep. Aflioflio Edu Vieira 357 - Cep 8B840-901 • Tel.: 234-8880 - Fax: 22271 55 - lix: 482357 EMFLOTUR Ag. Tur. R. Felipe Schmxit 21 • ARS - li. 212 - Cep 58010 - Tel.: 222-202212486 - 223-1677 Fax 223-4644 - TIa. 2332 EVECON - Op. Tur. e Ropres. R. Nerex Ramos 19-s.503-Cep88015-010 - Tel.: 223-6321 . Fax 223-2739 FAMTUR Viag. e Tur. Ao Osrrrar Cunha 183 - SI A - SOCO - Cep 88015-100 - W.: 224-1701 - Telefax 2247294 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. Ao Osmar, Cunha 183-51.8- s.701 - Cxp 88015-900 - Tel 222-422216213- Fax: 2228489- Tix: 48.1020 FLYTOUR Viag. e Tur. AI. Adolfo Konder 1040 - Cep 86010-140 Telelax. 222-6574 FLOR E SOL Ag. de Viag. e Tur? EsIr. Geral da Barra 2001- Ce p 88062-970 Tel.: 232-0231 - Fax: 232-0482 GIASSI Tur. Passag. e Encomendas J8I'e(SOII ArttarleS 154 O. Felipe Scorrndt 515-li 200- Ceio 001 -Tei 224-3121 - Fax: 222-4167

ALHAMBRA Viag. Tur. e Câmbio TRAVEL SERVICE BRAZIL DOO 054 An Cx.rnar Cunha 158- I. 23- Cep 88010- HOTUIL Hoteis de Tur. O Canddo Viag. e Tur. r de Lean 45- Ç 608- COO 80020- GEMATOUR .lonrnianx de Castilho 33- 5arr4ar-cl. _____________________________________ Internacional 100- Tel.: 223-6106 - Fax. 224-0262 050- Tel223.2844 - Fax 223-7179 52- Cep 09910-000 - Tel.: 445-4720-749Ao. Paulo Fontes 1210 - Cep 08010-220 195211343- Fax: 406-5103 ALIATUR Tur. Tel.. 224-4455- Fax. 222-7002-Tia. 2543 TRAVELWAY Ag. de Viag. e Tur. O Nelson Ehlers 131- Cep99700-000 -Tel: AM PLESTUR Empresa de Tur. R Jemncma Coelho 293- II. 1- Cep 88010 - Tel.: O. TrajarrO Reis 160. Ceio 522-1711 - Telefax, 522-1820 MEIAS INTERMEDIACAO Viag. e ILHA VERDE Ag. de Tur. 030Tel.: 224-9422 Fax: 224-9422 233-3701 O. Felrpe Sclr,rrrit 390-5 1 O - Cep 80070Tur. 001 -Tel.224-0193- Fax 224.0193 O. lzaarieo Lopes da Silva 31 - Cep 09911- SONHOTUR Ag. de Viag. e Tur. ANHATOMIRIM Ag. de Víag. e TRAVELLTUR Passag. e Tur. R. Alerrraelra 160 - Cep 99700-000 - Tel: 090- Tel.: 445-402013910 - 456-6762 -Fax: O. Professora Anele Macedo 205 -445-4029 Tur. 522-1303. Telefax: 321-2883 ILHATUR Tur. e Câmbio Cep8C210-300 - Telefax. 262-7617 - FAx' R. Jernnrmx Coelho 165- Cm 8901 0 . 030 262-4604 _____________________________________ O. dos Ilhéas 46 -7-andar9.703 - Cep - Fax. 223-8030 00018-560 - lei .: 223-5366 MULTICIDADES Viag. e Tur. Te l.224-6333 - Fax 223 .6921 - TSr: 213 Ao. Sete de Setembro 378 - q. 21 - COO ESTEIO RS TRIÁNGULO Tur. 09912-010 - Telefax. 456-8077 ASATUR Tur. e Câmbio Pça. Gal. Osôna 213- Cep 00020-010 - Tel.: O. JerOn:nrx Coelho 280-s 503- 5andar - ITAGUATIJR Tur. DOO 051 a Srlez,o dos Passos 233-0311 Fax 234-6688 - - `rei.: Ti. 6756 Cep 00010-030 223-5565 - 224-0067 PALOMBO Câmbio e Tur. O. Josué di Bernardi 239-si19- Cep 88101Ao 1-Isa Ora das 1/Ornas 75- 5 31415 . cep Tel.: 241 .033110033 - Teieiax 241200 S. APRO Ag. de Viag. e Tur. TRIP Op. de Viag. e Tur . 09910-140 0555 AUDI PLAZA Tur. R. Mar, Dexdorx 51- rei. 108- laxdar - Cep Av. PrendexleVargns2ld3-Cep93250-000 R. VklaI Ramos 140- Cep 80010-320 - Tel: 90020-805 - Tel.: 223-e591 - Fax. 222-1269 - 161473. 1 909 PORTO Viag e Tur. 223-3000 - Fax 224-0236 - Tia 2199 ITAPEMIRIM Ag.de Viag. e R. Cermixe Fixam 60 - Cep 09910-760 - __________________________________ Despachos. TRIPOLI Tur. Telefax: 445-2688 BBTUR Viag. e Tur. O. Felipe Schmidt, 515-5.109- Cnil: 80010R Vnlxrrl da P Iria 475-2-andar-S.02 . Cep __________________________________ ESTRELA - RS 001 - Tel: 222-6427 - 223-0338 - Teletox 80320-000 - Tel:222-4641 - Fax: 223-3256 • O. 1/dai Ramos 53- 5, 105- Ceio 320-Tel.: 224-3010- Fax :222-8197-Tlx.: DIVINÕPOLIS - MG __________________________________ 2304688 TURISORAS Viag. e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ao Desembargador hvestphalee 15- 7an- • Ao. OeImIcra Freitas siri- - Cep 80047-700 An, Dep. Diamidx Freitas - CeF 88047.400. DOO 037 Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & dar -5706- Cep 00060-110 - Tel 223-2920 Telefax. 236-1436 CIA. - Fax: 222-5649 . Tio.: 2594 BEIRAMARTUR Ag. de Viag. e e Eva FeIO Roschell ASCANIO Tur. IVORAM Tur. Ao. Getulio Vargas 509 Cep 35500-024 R. Venâncas Aires 216 Cep 95860-003 Tur. Tur. COSTA DO SOL R. Saldanha Marinho 374- Mandar- s.002- R Fernando Machado 140- Cep 86015-130 Telefax: 712-2568 Tel.: 221-117211540/1142 - Fax: 221-2742 - O Cem Macedo 310-Cep8006O-030-TeI.: Cep 88010-450 - Tel.: 222-9240 - Fax 723. - Tel.: 224-5366 - Telefax 223-0469 TI.: 2250 264-1411 - Fax 282-6706 5194 STERN Tur JANISTUR Passag. e Tur. R. Ccl Sela 28 A - Cep 95000-000 - Tel. BEIJA FLOR Tur. Tur. DKLASSEN Av. ViGor Ferreira da Amaral 2872 - Cxp BRAVA Tu r. O Mal Dexdxmx 500- 7-andar- cj 77- Cep O, Mlxxix Olimpix de Moraes 729 - Cep 712-184511262 - Fax. 712-1845 52010-350-leI.: 366.2878-266-5614-Fax 35500-005 Telefax: 221-8111 Tel.: 221-_____________ Ao. Prefeito WaEear Vieira 327 Cep 80010-911 - Tel.: 223-8577 - Fax. 222-8316 386-2970 86045-500 - lei.: 234-0145 - Fax: 234-0145 0989 RS FARROUPILHA Tur. FOUR SEASONS 5- Cep 80420- TROPICAL Tur. e Repres. Lida J Tur. CALIFORNIA TOURS O Emiliano Perneta 509- li Ax. Primeiro de Junho 601 - Cep 30500-003 • Juarms ReG,art/xi 000054 Av. Osmar Cunha 183- 5.1104 -810- Cep 080- Tel.222-1824 - Telefax: 225-7213 O. Felipe Sohmrdl SI -S.604- Mandar - Cep - Telefax: 221-7424 08015-100 - lei.: 223-6654 - Fax: 223-6654 80010-001 - Telefax: 224-9933 UNITED TOURS Passag. e Tur. DALLONDER Viag. e Tur. VOVAGER Ag. de Viag. e Tur. CARIBE Empr. Tur. cj 1609- Cep O Barão ria Oro Branco * Tereza Oall'Oroder An, Mlxxix Olirnpro de Morais 751 - Cep LENATUR Tur. A rRosarngela C!ezar 90010-180 - Telefax: 222-3289 O.CnroxelPexadeMoraes39l -Cep95180- 39500-005 - Tel.: 222-5784 - Telefax 222- O. Felipe Sc~ 515-5.908- Marrdar-Cep Av. Amara Ramos 971 - Cep 86320-302 - 080- Tel.: 261-3204 - Fax: 281-3204 I.: 224-0982 -224-6609 - Fax: 1645 80010-001 - TeL: Telefax' 4-3695 Passag. e Tur. 224-0982 O Com Arauto 404-c. 14-Cep85420-000 _____________________________________ FARROUPILHATURTur. .TnI.:322-7712-Faa:225-5605-Tlx:415605 O Cel. Pena de Moraes 833 - s 0 - COP CENTAURUS Tur. e Câmbio LIDAN Ag. de Viag. e Tur. DOIS IRMÃOS - RS Ao. Osmar Cunha 183- li II - COO 8601590180-000 - Tei.: 261-306913033 - Fax: 261- 900- Tel:223-3344 - 224-1411 - Fax: 223- Ao. Leda 1 MaCas 596-507V & R Intercâmbios 3033 DOO 051 . 224 . 1326Cep 88101100lei 247-4845 3122 O. Goeç.aloes Dias 634 - Cep 80240-340 - Tel 244-616419042 - Fax: 244-5839 FIRENZE Viag. e Tur. LINHA BRASIL Viag. e Tur. ROTA BRASIL Tur. * Calos Alberto Conte CENTRAL DE INTERCAMBIO O. Felipe SchmrdI 51 - Mandar-00288310Ao, São Miguel 796-Cep93950-000- Tem- VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Pinheiro Machado 519-Cep95185-000- Viaca. 000 - Tel : 224-7799/029310289 - Fax: 224fax: 564-1643 lei.: 261-2951 - Fax 268-2399 O. Buenos AlIeS 498- Cep 80250-070 - Te/e- * aIos Albano ApGlIaro 2550 fax 225-4417 - TIa: 2505 Ao Prof. Olhxx Gama Doca 900-5,503 - Cep 8801 5-530 - Teielax' 224-3133 M SETE Ag. de Tur. LOVETUR Ag. de Viag. DOURADOS-MS R. Thomaz Edson 15- s114- Cep 951 00-000 VEGA Op. Tur. Ao. Osmar Cunha 183- ii. 31 - Cep 88015• Mauro Carne/lo - Tel.: 268-2070 - Fax: 268-2070 900- Tel.: 223-4612 - 222-4959 - Telefax: CONEXAO Tur. DOO 067 O Cândido Lopes 128 - 11-andar - Cep Munhoz 223-4354 _____________________________________ Jaksorf Coelho 383-5.301 - Cep 8801060020-060 - lei 322-0504 - Fax: 222-3991 O.•Jecoeimo 030.Txl223-3374-Fax 223-3202 FEIRA DE SANTANA BA MAGIA Tours Ag. deVíag. ALPHONSUSTur. VERAABALIEOp.deTur. Av MeixixJoees1593-Cep79603-010-Tei O. Boca/ana 1913-Cep 88015-530 -Telefax R. Cel. Mccxx Bando Mxxdaro 495- Cep 42248001471514915 - Fax: 421-9170 DOO 075 223-0307 COSTA SUL Tur. 80420-070 305 - Cep O. Jerneimo Coelho 280 - 68010-030 -lei.: 224-2627 - Teielae/ 222- MARX Viag. e Tur. AEROMIN Viag. e Tur. VERO Ag. de Viag. e Tur. O. Anita Gaebaldr 60-s21-22 - COO 80010DRACENA-SP Av. Senhor dos Passos 899- Centro - Cep 2095 O Mariano Torres 689 - Cep 90060-120 - 500- Tei'223-5597 - Fax:223-5011 44010-230 - Tel. 623-0405 - Telefax: 623- Tel :264-131819695 - Fax- 264-9895 DOO 0188 CRISTIANO DESJARDINS Tur. 6337 MC Tur. Ag. Viag. e Serro. Tur.' Júlio CesaroesJardins VIAJATUR Passag. e Tur.' Ao. * Acacrx O. Santiago 1025 - Cep R. Gov . innea Bxrxhawsen 1000 - Cep ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. Ao Frei Ornar Sabbag 1231 - Cep W.E.R Tur. 88025-200 - lei.: 234-307713020 - Fax 98062-420 Tel.: 232-010110264 Fax O. Mal. Castelo Branco 3o-Cetl44052-llO Pça Ariham Pageozzl 13 - Mandar - 8021 MOO .Tei.264-9797-264-9585-Fax: 234-3077 - Tio: 1232 232-0075 - TIo: (481)354 - Tel 625-5266 - Fax. 625-3266 Cnp17900-000 - Telelax. 21-2534 264-5656 - Fax' 264-2233 Maio/96 - Guia Panrolas - A-175

Agências de Viagens FLORIANÓPOLIS - SC

ALDEOTA Locacao e Tur. Av. Duque de Caxias 1780 - Cep 60035-111 - Tel.: 281-1455- Fao: 281 .7886

SKYWAY Viag. e Tur. M E A Tur. ELAINE Tur. R. Senador Pompeu 1418 - Cep 60025 . 002 A. Barao de Studarl 2710 - Cep 60120-002 R. Leonardo Mota 1040 - Cep 60170-040 Tel.: 261-2496 - Telefax 261-7073 - Tel.: 272-7399 -Fax 272-7645 -Tel.: 231 . 63 - Fao 252-2289

CONTINUAÇÃO

MAGNA Hotéis e Tur. SOLETUR - Sol Ag. de Tur. ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. ALPHA Tur. Ao Beira Mar 2360 - Cep 80165-121 . Tel R Pedro Borges 135 - s.170311704 - Cep Av. BorOode Slodart 1 165.Cep60120-Tel e !tamarPessoa 244-9122 . Fax: 261-2793 - TIx 1560 60055-Tel.: 233-2426-Fa0 231-4449-TI. Av, santos Domont 167- lj. 9- Ce760150- 224.3397)074 -Abav 2416 2367 160 . Tel.: 261-6633 - Fax: 261-0010 MAR.ANTUR EMYSTOUR Tur. e Emp. Av. Santos Domoot 304 - Ij. 02 . Cep (50150- R Dudai000 3860 - Cep 60182 . 000 - Tel : SOTUR SOBRAL Tur. AMÉRICA Tur. 234-5233- Fax. 234-0808-TI 2027 160 Tel.: 252-4043- Fax 252-449S Pça Senador Figueira 305-Cep62011-0I0 NPC Ag. de Tur. R Joaquim Atnes 151 . Cep 6O06 - Tel : R. Vxtal Ramos 53 . 5.102 . Cep 88010-320 221-5300 - Tel.: SI 1 . 3322 - Fax: 611-2640 MARBARTUR . Tel. 222-4099 - 222-4216 . Fax 222-4099 Empresa CEARENSE de Tur. Ao. Wasflinglon Soares 1 141 Cep 60810 R J000 Cordeiro 1351 A . Cep 60110-300 SOTUR Tur. ARGUS Tur. lei.: 252-4999 - 226-9913 - 231-0395 - 252- Ao. Sen. Verg Tel.:239-112211623 - TLo 1714 PASSAPORTE BRASIL-CLUB Tãvora 850 . Ij. 05 - Cep R. Leonardo Mola 1394 - sOS - Cep 601 703764 - Fax 221-6281 - lix.: 2091 60770-250 - Tel.: 224-2424 - Fax 264-2929 Hoteis. e Tur. 040 - Tel.: 261-5336 - Fax 261.3299 ERNANITUR Viag. e Serv. Repr.' R Anita Ganbatdi79.s.201-Cep98SlO-500 MARQUESTUR Com e Tur. Ao BaíaO de Stodafl 1165- landar.s10117 . Tel. . 222-0455 . 223-7524 -Fax. 223.7650 TAUATUR . Taua Transp. e Tur. ASIATIC Viag. Tur. cep 50120-001 . Tel 244-9363 - Fax: R. Vicente Lede 769 - Cep 60170-150 . Tel Ao. Des. Morem 2033 - Ij. 01 - Cep 601 70R Pereira Valente 1 146 A - Cep 60160-250 261-6782 - TI ' 2756 261-6633 - Fac. 261-2518 PONTO SUL Tur. e Câmbio Tel.: 224-9-497 . Fae. 261-1229 002 - rei.. 261 .8999 - Fax: 261-9013 - Tio; Ao. Paulo Fontes Terminal Rita Maria . Cep 1303 MATUSA Tur. ESTRELA GUIA Viag. e Tur. 88010-230-Tel 223-03991552910538-Fae ASSEFAZ Viag e Tur Av. Antonio Sales 2162 . Cep 60135.151 - Ao. Barao de Sludad 2550 - s.502 - Cep 223-7255 - Tio: 502 65120-002 - Tet 244-772917364 - Fax: 224- TEGE Viag e Tur. R Baton de Aracafl 909 - 5andar - Cep Tel.: 261-1661 - Fan 224-8209 601 15-050 . Tel.: 252-2585 - Fax 252-3253 0099 . fl; 1753 Ao. Do Imperador 32 . Cep 60165-550 . Tei.; PRIMATUR Viag. e Tur. 220-0500/6200 . 2541922 . F00 2314630 . EUROBRASIL Viag. e Tur. R. Felipe Schroidt SI . q. 304 - E4.Center Ao. Beira Mar 3720 . Cep 60165-121 . Tel.: MAXIMUM Rep. e Serv. Turist. Piaza - Cep 88010-000 . Tel.: 223-2424 . ATLANTICO NORTE Viag. e Tur. Ao. Senador 'aioe Tanora 316 - Cep 60170- Tour DU MONDE Ag. de Viag. R. FreiAlem3o 185-s.104 - Cep60742-1l0 261-8161 - Fax; 261-9547 222-2623 . Fax: 2222623 . Tel.; 295-2477 - Fao 295.1341 . 110; 101 1 251 - Tei.: 261-3639 - Fax: 261-7559 R. j0oo Cordeiro 745 . c.5-A - 7010100; 2523640 EXPRESSO DE LUXO Tur. PROTUR - FUNDACAO PRO AUGUSTO Tur.R. Coronel saiosliaoo Jose de Melo 6s-Cep METROPOLITAN RESIDENCE TURISMO SERVICE TPL Tur. Prof e Hotéis An Gov. Gustavo Rictlard 000 . Cep 85010. R. Leonardo Mota 1394 - ij. 05 - Cep 60170- 60325-360 - Tel.: 263-2520 - 281.2020 R. Das. Leite Abaqoerque635.Ce560t50-150 R. Dos. Lede Albuquerque 287-Cep60150 300 - Tel. : 222-4904 -224-1721 - Fax; 223- 040 . Tel. ; 261-5336- 268-2453 - Fax: 261- - Tel.: 244-9393 - Far 224-1472 -no; 2099 5336 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. Tel . 244-9449 . flo 244512521 6972 R. Antonio Sales 2772 - li. 516 - Dei, 60135102- Tel.: 261-4100-Fax: 261-1648 MULTITUR Viag. e Prom. BANFORT Tur. Ltda REFLEX Tur. e Prom. TRANSBRATUR Emp. Turistico Ao. Raul Barbosa 1330- lj. 03- Ceio 60170- Ao. Barão de Studarl 2508 - 5.502 - Cep R. Tenente Silveira 200. s.903-Cep 68010- Ao. Santos Domonl 2789 . lj. 2- Cep 60150- 082- Tei ; 272-2200 - Fax; 272-8300 161 - Tel.: 224-9181-Fax: 261-0810 FLASH Tur. e Viag. 300- Tel.: 224-1294 - 223-6424 - Fax: 223- 60120-002 - Tel.; 244-7729 - Fax: 264-1569 R. Coronel Jura 0789 -5.00617- Cnp60170- 0972 - flo 1753 320Tei.; 244-6178/6575/2242-Fax: 244MUNDIALTUR Tur. Viag. BBTUR Viag. e Tur. * Flávio Warider/ey Ao. Antonio Justa 2311 . Cep 60165-060 - 6841 REPRESENTACOES DE Viag. e TRAVEL WAYS Tur. Ao 8r de Siadart27l - Cep6Ot2O-00l - Tei Tel.: 224-3978 - Fax: 261-7696 - Tin: Tur SUMMER R.Castroc Silva 121 -s.103-Ce760030-0l0 244-9293 - Fax: 261-2836 - 244-3844 FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. Au He-lho Luz 839- 0.1110 - Cep 68020- 23018893 - Tei.. 2215378i58dl - Fax. 221-6125- Tio.. Ao. Sen. Vrrrho Tasora 1480 - t cep 000- Tel:224-2326 - Fac. 223-4728 2176 NAJA Tur. 8017S-250-Tnl.;261-6110/6752Fax: 261- BEC Tur. R. Carolina Sucupira 480- Cep 60140-1206439 Au. Barão de Sludart 1071- Cep 60120-001 SALT LAKE Tur. TRIADE Viag e Tur. Tei.: 224-6905 - Faro 261-7792 - Tia.: 1580 R Prof. Marcos Cardoso Filho 247 - Cep . Tei :244-9155- Faro 224-8814 Ao. Br. de Sludart 1165 - ti. 53 A - Cep FORT TUR Viag. 68037-040 - Tel. : 222-5683 - Faro 224-0864 60120-002 - Tei.: 260-6697/7576 - Fax: 261.* An colono Sales 02 A Cnp 60135-100NATTUR Viag. e Tur BIC Tur. 73-'9 R. Silva Jatairy 967Cera 50165-070. Tel.: STODIECK Tur. e Com. Passag.• R Barão do Rio Branco 772- Cep 80025- Tel.: 221-5130 - Faro 221-5166 264-I500 - Fac 261-0835 R.Jernrmo Coelho 14 -cd. 1001- Cep68010- 060 -Tei: 221-3144 - Fax: 252-2247 -TIo: TROPICAL Viagens FREE WAY Viag. e Tur. 030- Tel.: 222-477714846 - Faro 222-8561 2076 R. Barac do Rio Branco 1233- Cep 60025Ao. Dom Luis 806 - 6,andar- 5.803. - Cep NETTOUR Viag. e Tur. • Senador Virg/ioTaocrs48O- Cep60170- 60160-230 - Tel.: 244-6777-Fax; 244-5319 R. Tende Berreocio 1355- CepSOttO-041 - 062- Tel.: 221-3344 - Fax; 252-3944 TAG Viag. e Tur. Tel:268-5099- Faro 268-2724-Tia: 4052 251 -TeI.;264-1406/1766/1987-Tiro2041 - Tio: 1372 R. Fumo Adorar 656-silOS - Estreito - Cep - Faro 244-1186 VEMATTUR VERDES MARES 88075-000- Teieiaro 248-1518 NHT Hotelaria e Tur. GRANDES Viag. Tur. Transp. e Tur. 1203141 - R. Or. Atuaipa Barbosa Livra 660 - cep R. Pedro Burgos 33- s.14 - Cep 60055-110 Ao. Dom Luiz 17612-andar s CABRAL TOUR TORTOLA Tur. e Rep. Santos Dorcoot 1957- ij. 2- Cep60150- Cep60160-230-Tel 244-5859/0446/1231 - 60060-370 - Tel.: 252-2044 - Faro 228-8621 - Tei.: 253-4945/4947 - Fax. 253-4947- Tia R Ten Sriverra293-c 902-CeptOOtO-305 Ao. Fax: 251-249416970 160- Teieiao. 264-2123 851731 - Tel.: 224-2447 - Faro 224-2224 NOW Viag. Ao. Savios Dumool 5181- Cep 60150-163 - VERDE HORIZONTE Viag. e Tur. GUARANTUR - GUAR.ANY Tur. CALYPSO Viagens Tur. GAIVOTA R.Ca#os Vasconcelos 39o-Cnp6Olt5.170 Tet.:234-5S5115759/5002.Falc234-2482 R. Senador Porrrpeu26lú-Cep60025-Tei.; Ao. Prntnita Osmar Cunha 103- 5.812-14 - Ao. Antonio Sales 3160- Cep 60135-102 - Tel.: 261-7888 - 231-0090 - Faro 244-4999 Tel., 251-992211179 - Fax: 224-3731 . 231-6590/5089 Cep 80015-900 - relatam 223-2723 OVERLAND Tur. e Repres. 1973 Ao. Senador WgihoTaxora 150-5203Cep TUR. LITORAL SUL Viag.HIPOPOTAMUS Tur. VHT Viag. Hotéis e Tur. R.JoãoCaroaihosoo-ij 00.Ce060140-140 60170-250 - Tet.; 261-1256 - Faro 261-1256 CASABLANCA Tur. e Viag. Au Pres Xennedy690 -0342- Cep 00101- R. João Cordeiro 1333- Cep 60110-300 R. Osvaldo Cruz 2040 - Cep 60125-150 - - Tel. : 244-9191 - Faro 224-0043 950- Tel 241.0633 . Fax:241-8687 .Tel.284-3211 - Faro 221-1600 PANAMERICA Viag. e Tur. Teietarr 224-5522 R. Jaime Benevoio 519 A - CeS 60050-080 ITALIA Tur. TURISAN Tur. VOYAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. R. Leonardo Moia 1451- lj. 02- Cep 60170- rei.: 226-0066 - Faro 226-0624 R Ad000 Meio 38- 17andar - $101 - Cep CATAVENTO Viag. e Tur * Célia JuaçaLa : 261-4298 - releiam 261-8956 88015- Tel.. 224-1411 - Fax: 223-3122 -Tio: Au. Santos Domont 2626 - q. 611 - Cep 841 - Tel. Av. Senador 6/15-lo Tarada 173 i - ij. 2- Cep PERVAL Ag. de Viag. e Tur. 60150-161 - Tei '264 143011682)1885 - Fax' 2353 R. Noves Valente 2005- Cep 60125-070 - 60170-251 - Tel. 244-4737 - Fax 261-3870 ]TALA Vieg. e Tur. 244-1428 Tio- 1731 R Barão do Rio Branco 1345- Cep 60025- Tel.: 268-3200 - Faro 261-9794 VECTUR Ag. de Tur. 062Tel.254-4555/4286 Faro 226-3366 R. Lacro Linhares 728-5.307- Cep 68035- CELMAR Tur. PORTUGÁLIA Viag. e Tur. WELT Ag. de Viag. e Tur. 006- Tnleiax 234-1884 R. Tenenle Benevolo 1800- 0.205110 - Ce p R. Oco. Leite Aiboqxerque 835 - o 27/28 Dom Loro 1049-11.4- Cep 60160-230 60160-041 - Tei: 244-4068- Faro 281-2738 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag, Cep6St50-t50-Tei.: 224-51561576315158. Av Tet.: 261-7455/7453/745217451 - Fac. 261• Ag. Castro e Silva - R. Castro e Silva 537 Fax: 224-5156 - Tia.; 2167 VIA LAGOA TUR Viag. e Tur. - Cep 60030- rei.. 231-7909 . 226-7255 R Hennque Veras do Nascimento 230- Cnp 88062-210 - Tel:232-8841 - Fax; 232-0948 CETUSA Com. Emp. Tur. e Serv. • A8 Oro Bronco - R Boroa do Ora Branco PREMIER Tur. 1399- Cnp 60025- Tel.: 231-733317187 - Ao. Waslrrnglon Soares 26o-Cep6081 1-340 Ao, Santos Domoni 2727- ij. 6- Cnp 60150- - Tel.. 465-5000- Faro 485-3535-Tio: 4289 FORT LAUDERDALE 156- Tei 244-8433 - Foo: 264-1956 - Tia.: Tia 27-8121 W.L. Tur. Ag. de Viag. 2540 a Mana Lúcia Gonçalves • Pça Bcg Eduardo Dormes 5/n O - Cep PRIMAVERA Tur. FLORIDA R Fulvio AdaCCi6S6-S 205-Cep08075-000 60420-200 - Tel. : 272.1390 - 266-3031 - R. Conota 4e Aguiar 425- Cep 60160-120 - Tel.: 248-5577 - Faro 248-5577 CHEVALIER Viag. e Tur. Teletaa. 272-2171 Tel:244-0434 - 268-2132 - Faro 251-5468 954 Ao. Duque de Cacos 465- Cep 60035-tIO Tel.: 231-4611 - 254-3330 - Faro 254-3835 PRIME PLUS Ag. de Tur JANGADEIRO Tur. Viag. FORMOSA-GO R. GOncaines Ledo 522- Cep 80110-261 - Au. Monsenhor Tabusa 1285- li 09 - Cep PARFAIT L AMOUR INC 60165-011 - Temiam 261-1010 Tei'253-3033 - Faro 253-3442 CLUB TOUR Viag. e Repres. International Represenlatine DOO 061 e Marta Norma de Anr7racie ____ Ao. Barao de 51u4a,t 640- lj. A - Cep 00120- 000- Te[ 244-4373 - Fax. 261-1731 3519 lnoerrary BisO Wesi - Cep 33319- Tei; JLM Viag. e Tur.QUINTELLA Tur. Ao. Dom Luis 906-0.404Cep 60834-370 Ao. Santos Damoni 3601-i 06-Cep60150746-6968 - Fax; 747-8650 AGM Tur. e Repres. 162- Tem.: 2614007/5473 - Fax; 261 .4007 Telníaro 261-1702 R Herculano Lobo 112 - Cep 77200-000 - COEBA Tur. Fac. 1162 R. Antonio Augusto 786c/7 Cep 60110- Tel.: 631-3012 LAFUENTE Tur. 4 10 - Tal; 253-2233 - Faro 253-3739 - Tio: FOZ DO IGUAÇÚ - PR Rua Senador Vrrgilix Tavcra 496 - Cep RARA Tur. 2500 -Abao: 042 JP Tur. O Costa Viag. Barros e2155-1/05 - Cep60160-281 60170-250 - rei.; 244-9558 - Faro 254-1212 DOO 045 Au Bosque 10- Cep 73800-000 - Teieiam - Tel:261-6867- Fax- 244-7446 COLONIAL Tur. 631-4674 R. Barco de Ara ti 94- Cep 60115-080 - LAVILATUR Vlag. e Tur. SALT L.AKE Viag. e Tur. AO. Rui Barrosa, 1055-Lj.A.Cep60115-221 Tel.: 231-2499- Faro 252-3501 Ao. Senador VirgiioTàoora32o-Cep6Ol7S- A.V.R. Ag. de Viag. e Tur. -rei.: 261-4777/4325(2153-Faro 224-1135 a tremeu C/áud)o Lanzar/n/ 250- Tei; 261-57790813 FORTALEZA- CE R Jorge Saowoirs 975- Cep 85851-150 CONFITIJR Viag. e Tur. TeieIaroS23-3t00 SARAH MIDAUARTur. Ao.LooiaooCameim223s-CepeO4tS-69t LAZARTur. DOO 085 -Tei.:2721222-Fao: 272-4234-TIa. 851 577 R. Flcnana Peixoto 137- Cep 60025-130 - R Pereira Frlgueiras 2133 -Cep60160-150 Tei' 253-1377 - Fax. 221-3635 - Tio. 1279 - Tei.: 261-1022 - 261-1173 - Fac: 224-7838 Ag. de Viag. NORTHUR -Tio 2527 ACCTUR Câmbio Turismo 0 Josd Marra de Boto 933- Cep 05853-320 CREVITUR Cear Repres.Viag. e Ao. ~senhor Tabcsa 1600 - Cop 60165LCK Viag. e Tur. - Tei - 522-3401 - Fac 522-3401 Tur. 011 - Tel'244-4805 - 261-3444 - Fax: 261- Ao. Anloxix Saies 3160 - Cep 60135-102 - SAROM Tur. R. .ioirxAbuea 160- 4axdar-Cep80160-240 Tet.: 261-5922 - 261-1175 - Fax: 224-3731 - 2037 * Adnaoo Oliveira C8mara AMANHECER Tur. - Teietax 287.3222 Tio: 851973 Ao. Oco, Virg:l:c Taxora 2539- Cep 50170- Ax. Jorge svrxmmeipmeng 244- Cep 85a5t251 - Tel 272-6686 - Fax' 227-7098 Ag. de Tur. HOJE 110- Tel:523-3819 - Fax 523-3819 R Major Facundo 52- Cep60025-t00 - Tal: CRISTUR Viag. e Tur. LIBERAL Tur Ao. Barax de Sixdax 236017 CeP i. 231-1515 - 252-1322 - Fac: 231-1515 -Tiro SIADV1a9. e Tur. AoMonsenhorTabcsa74o-Cep6Ol6S-Olt BAIKONUR Tur. e Câmbio 60128-002-Tei.:268-r2O3-Faro268-2677 1103 -Tel.;254-4643-Fau' 284-4849-Tio.; 2611 R.AitterlxMagnol2s-Cep50435-000-Tel: 281-7958/5205 - Tiro 2573 - Telefax: 281- R Aimle Barroso 1293 - Cep 65851-000 Teletaro 523-3650 6186 DREAM WAY Viag. e Tur. Ag. de Viag. EILSON & JULIA LIBERAL Viag. e Tur. R. Br. de Aratanha 991 - Cep 60050-070 . Au. Dxm Luis 30 A - sOl - Cep 60160-230 - R Silva Pautei 1212- Cep 60120-020 - Faro BBTUR Viag. e Tur. Tal.; 224-5995 - 269-2458 - Faro 224-5028 Tei 231-2471 261-5152 SILVATUR SILVA Tur. Educ. e CulturaAo. Brasri 1377- Cep 85898- Tei.: 74-4781 EDITUR Ag. ARAQUA de Tur.' LIBRA Ag. de Viag. e Câm bio Ao. Santas Duant m 1257 lij 02/03 - Cep CARIBE Tur. Ao Monsenhor Tabasa 1059 - Cep Ao. Das. Murceira 815-B - Cep 60170-002 - Ao.Aboirçãx2l94-Cep60165-080-Teielax 60150-160 - Tei : 226-6240 - Telefax 60185-010 - Tel.: 252-1591 - Faro 252-1591 rei.: 244-9398 - Fax:261-6478 261-3355 225-6300 Ao. das Paineiras 520- Cep 85864-630 MONDO TOUR Emp. e Tur. R. JeroeimoCoeIhO280 . s205-Cep66010- 030 - Tel.: 222-8823 - Fax: 222-9803

RECEPTiVO A-176 . Guia Panrotas - Maio/96

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens FIGUEIRA Tur. PLAN-HOTEL - Oper. de Turismo EXPANSÃO Tur.' R. Olinda Manso Pereira 1144-1j lO - Cep Av. 85 1425 -s304-Cep74160-011 -Tel.: Av. Mas Gerais 372-CeP35OlO29O-TeI.: 271-175514168 - Fax 271-1967 241.4473- Fax 241 .7090 . Tlx 1700 74080.100 . Te[,: 212-7272 - Tefax. 224- 7361-T1x:621036 CONTINUAÇÃO GIUTUR Viag. Tur. PRAIAMAR Tur. a Transp. Av. Independência 5653 - Cep 74070-010 - A Manas Gerais 700 . li. 9110 - Cep 35010EXPRESSO Tur. 131 .TeI:271-4010- Fax. 271-1162 • MelckzeieckAqunoAraújo PROVINCIATUR Ag. deViag. Teie1a2l2-4041 CASSINOTURTur. R. 7 nl 140 - Gal 0ave - s.6 - ST. Oeste Av. Julio Assis Cavalheiro 390 - li. 42/43- Cep • En,o EidI . Gep 74110-090 Tel : 215-2825 • Fax. GOVAL Tur. PREMIUM tur. Repras. Viag, R Xaer Silva 1111 - Cep 85851-180 - Tei ; 85601-000 - Tel.: 523-2522- Fax: 524-1149 R. Israel Pinheiro 2001 - Ij 14 - Cep 35010215-2920 R. 62 52 - 5.01 - Cep 74003-010 - Ter.: 579-3362 - TeIeíax 574.3357 130 - Tei: 271-2818/1594/1377 - Fax: 271224-2520 - Fax: 2294980 2918 R 24 FAST Passag. e Repres. GARANHUNS - PE CATARATAS Tur. R.02 240 s.03 . Cep 74013-020 . Ter,: PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. R Ri Barbosa 1623 - Cep 85952.120 - Ter : 223-57411582515962 - Fax: 223-5733 DDD 061 A Republica do LbueO 2417 - CeO 741 IS- HOBBY TOUR Ag. Viag. Tur. 523-3444 . Fax: 574-4411 - flx 455357 _____________________________ Av, Brasil 3909 . Ij, 03 . Ter: 221-1540 - TI.: 030 - Tel 225-9905 - 225-9543 . 224-6806 2669 FEDERALTUR - FEDERAL Tur. CISTURIS CISNE Ag. Viag. e Tur. GARANHUS Tur. R. 68 09 - Setor Sul . Cep 74065-010 - Ter,: PRIMUS Tur. e Eventos Av. Brasil 144 - Cep 85851-000 - Ter.: 523- R. Dantes Barrelo 142 - Tel.: 761.1504 MONTICELLO Viag. Tur. 281-8088- Fax 261-6085 Av ASSIS Chalerxbnaxd 499 - Cep 74130- 2188/1559- Fax. 523-2188 R. Barbam I-tehxdxra 361 - Cxp 38818 - Tel 010 - Tel.: 215-2211 - Fax 215-1466 71-1011 - Fax 71-2040 . TI 2153 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. FOZ DO IGUACU Tur. Ax. Repxbhca dx Ljbexx234l - S 49r50Ce GARIBALDI - RS .p PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. R AImte. Barroso 1300 landar- Cep 85651- MORUMBI Transp. e Tur. 74115,030 - Ter: 224.6169874316316 R. 6 n1 370 - 8.1 310 - Cep 74125-080 010 - Telefax 574-2196 r,2261210 R. Oitenta e Cinco 1156 - 5.02 - Cep 74000DDD 054 Tel.: 241-4132 FLIGEN ..g. de Viag. e Tur. ROYAL TOUR Viag. e Prom. Tur. FRONTUR Câmbio e LTur. 3- . Ed. Errtaee Cenler s 09 - Cep R. 87 65 . Setor Sul . Cep 74093-300 . Tel.: Av. Beira Rio 742 - Cep 88854-060 - Telelax: PASQUALOTTO Tur. 74118-070 - Tel : 212-2225 . Fax 212-1 43 MUNDIAL Tur. 241-4090 - Terelax 281-3279 522-3093 Av RO Branco 63 . Cr 306- Cep95720-000 Av. Manas Gerais 224 . Ij. 01 - Cep38010-l80 . Tel.: 462-3530 - 941-172e . Fax; 462-3530 - Terelax; 271-4688 FRIDAY Passag. e Tur. FRONTUR FRONTEIRA Tur. Av. Pires Fernandes 485 - 3an4xr - Cep SANTA MARTA Tur. e Ademir deMomleo R. Treze 149 - Cep 74435-200 - Ter.. 271. SALA VIP Tur. : 229-4442 74070-030-Tel. As Brasil 746 - Cep 85851.080 - Tel.: 574 631 1 - 271-6322 - Farr 271-6344 GOIÂNIA • GO R. Israel Pinheiro 2801 - s.13 - Cep 350103949 Fax 572-2634 130- Tel.; 271-6422i2563 - Fare 271-6422 FRIDAY Viag. e Tur. SERRA DOURADA Tur. DDD 062 R. 25 B fl 48 - Gep 74120-160 - Telefax; GLORITUR Tocantins 281-8Tocantins 207-5,10- Av. Cep 74015-015 - TELETOUR Tur. e Viag. R Mar Deodxro 1474.Cep85851 .030- Tel.: Telefax. 225-9362 Av. Minas Gerais 426 -Cers 35183-010-Ter.. ABRIL TOUR Viag. e Tur. 523-4365 - Fax; 574-2209 271-1420/1169-Fax: 271.1169 R 66370- 54151 Oeste - 5.45 - Cep74115- GIRATUR G. Tur. A. Gxxs 348- Cep 74000. Tel.224-6999 SOLLAR TR.AVEL Tur. 070- Tel 229-3838-Fax; 225-8851 GUARANI Tur. Av. T 63.695Ir. 12- Cep 74223-050 - Tei; VIGO do BRASIL Câmbio e Tur.' Fax 229-3529 Av República do Paragxay 714- Cep 85890 242.179911788 - Fax 242-1799 e Ulisses Alves de 01/36/la - Tel.: 2409 - Fax 8948- lix' 283 AIR PLAN Tur. • As. x.6-nas Gerais 446 - Cep 35010-180. Av. Republica do Ubanx 2341-s.34- cenler GIROTUR Viag. e Tur. 0. 84 408 Setor Sal Cep 74080-400 SOLOTUR Passag. Tur. Ter :271-7411 - Fax: 271-3194 Shxppirrg Tarexndare 0. Oeste - Cep741 15- IMPERIO Tur. O 1 47 -Cep 74000- Tel.: 224-9206/9206Telefax; 281-2252 As. Distrito Inds 5/rrx. Aerxp. . Cep 35050R. Mal. Dexdxrx 1795- CeO 86851-030- - 030-Ter.; 215-2121-Fax; 215-2122 Fax; 224-9422 - TIa, 1622 000 Ter 574-5557/5440 - Fax 574-4118 GLOBOTUR Empreed. Turisticos ALL FLAGS Viag. Tur. R Seis 370 - 5.00 - Cep 74115-070 - Tel. SOMA Ag. de Tur. e Viag. R 101 387-11.03 - Cep 74080-150 - Telelax; INTER-EXPRESS Tur. e Passag. R. 09 n' 469- Setor Oeste - Cep 74110-100 .0050 229-0550 212-1548 Fax: 229 Av, Jorge SclrirrxrrelpfenS 600- 5.106 - Cep 2239296 -229.2027 GRAMADO-RS - Tel.. 212-1588 85051-110 - Tel.: 74-1988 - Fax: 74.1849- ________________________ GRANTUR Tur. e Viag. 000 054 TIx; 2247 ARATUR Tur. TAINIKS Viag. e Tur. O. 4 - Ed. Padlrenon Ceoler L-20 - cep JOSÉ Dias de Araujo Av, Goiás 250- sOS - Cep 74005-010- Tel.; Pço da Republica 130-508- Cep 75503- 74020-060 - Tel.; 224-7180 -Fax; 224-7129 INTEROESTE Tur. 223-894418410/9909-Fax; 223-8732 Ag. Viag. Prom. Tur. TERRA' As Paraná 1440 - Cep 85852-000 - Tel.: 260- Telefax 431-5399 Ao. Borges de Medeiros 2311 - Cep 95670GROWNTUR Tur. e Viag. 523-4286 - Fax; 523-2498 - Tbc 455-260 000- Tel.: 206-1256 - Fax: 286-3255 - TIO (barro 515- li. 20- Cep 74020-060 - Ter.: Ti Viag. e Tur. ATAN Ag. de Tur. Anhanguera AO. Republica do Lrbano 2341-5.34/5 -Cep 3343 224-7180 - Fax' 224-7129 O Seis 370- 5.30 - Cep 74125-170 - Tel NACIONAL Viag. 74115-030 - Tel.. 215 .2121 - Fax. 215-2122 Av. Jaceliflo K. de O/xeirx 628- li. 3- Cep 223-8166 - Fax; 223-8952 PERINI Hotéis e Tur. INTERMAP Tur. 8585 - Ter 74-3478 - Fax; 74-5974 O. Gacbak3 152- Tel.; 286-1082 - Fxx. 286R.4 394 - s.OS - Setor Oeste -Cep 74110-140 TIMETUR Viag. e Tur. ATLAS Passag. * Mana Helena TI pos, 3374- TIx. 2427 - Tel,; 223-5630 - Fato 223-5851 NAIPI TR.AVEL Sereice' R. Dx0234 - Cep74813-82O -Tel:223-0777 Ao. T-09 -229 - Cd H - LI 18- $05 - Cep R. Ox,xrrnx Bocaiuva 470 - 5.101 - CCP - Fax; 229-0777 74150-300- Tel.: 281-3224 - Fax. 281-3224 INTERTUR Viag. e Tur. 85851-130 -Tel.: 574-5470/5700-Fax; 574- 5470- TIa; 5512R. 22 - Nr,134 - lj 9 - Cep 74120-130 - GUAIRA - PR BEIRUTLJR Viag. e Tur. TORIVA Tu r. Telefax; 281-3364 O. Nove 1855- s.12 - Cep 74157-900 -Te[.: Ax.TOcanSns3l9-Cep74015-010-Teletao. DDD 0446 OMEGATUR Câmbio e Tur. 281-8011 -Fax; 281-8022 223-2333 INTRAVEL Oper. Tur. Ao. Juscelino Kxbislsclrecl, 245. Cep 85851210- Tel.: 572-2837 - Fax' 574-5383Ax. Cxi 5315- s.100516 - Cep 74005 -Ter.: NOTRE MAISON Tur. BELLA TOUR Transp. a Tur. TRANSWORLD Tur. e Câmbio 223-8410 - Fax; 223-8732- Trx: 1490 O. Castro Alves 41S- Cep 85980-000 - Tel.; Ao. 85222 GalesaJavaêSCerrler-s,22- Cep R. Três 546- Cep 74023-012-Tel.; 224-4340 /1715 - Fax: 642-2898 842-1328 TOUR CENTER Ag. de Viag. e Tur. 74160-010 - Tel.: 212-5487 . Fax. 224-1450 - Fax; 212-1047 - TSr 1250 ITAPEMIRIM Tur. Ao. Brazil 531 -523- Cep 65851-000 Av. República do Libanx 2341 - Ij. 20- Cep BENZ Tur. Passag Repres. 74320 -Tel.; 229-3442/2597 -lix. 814118145 TROPICAL Tur. TUNIBRA Travei Tur. GUAJARA-MIRIM - RO Av Brasil 275-5181 - TeI:73-1388/2616 - Pço. Capifao Ala de Embarque 5/o' - Cep R 81170- Cep 74013-010 - Ter.: 224-9062 74000-Ter; 207-1391 - Fax; 224-9062 JATO Tur. e Viag. 000 TIa 281 Av, 551083-Cep74160-011-Tel.:242-2425 BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. TURISBEL Prom. Turisticas - Fax 281-5662 e Câmbio TURIFRON Tur. O. 06-0435- li. li 13-83- Cep 74023-030 R O/cela Cinco 344-5.05- Cep 74310-Ter.: ALFATUR Viag. e Tur. O. Jorge Sanwais 576 - Cep 85850-000 - - Tel.: 223-8277162021870718203 - Fax; 224229.4441 - 225-9599 - Fax; 241-4052 Av. IS de Novembro 94- Cep 78957-000 JOVEM Tur. Telefax: 523-5222 0889-Ti- 1410 AI. dos Barifrs 100 -Cep74015-880 - Telefax. VENTO SUL Tur. e Câmbio212-3070 - Tle.; 62-1473 VECTUR Viag. e Tur. BURITI Tur. Av, 31 de Março 1837- Cep 74093-020-Tel.; GUARAPARI - ES Ax. Juscelino Kxbrlscfrek 201 - sala 11213 R. 36 572 - Setor Marista - Cep 74150-240 - 201-2374 - Fax: 281.2374 KIJRYALA PIRATINGA Tur. Cep 85851-210 - Telelan 523-2900 Telefax. 241-9955 As. Republica do Lrbanx 2417- 1. 03- Cep DOO 027 74115-030 - Telefax. 215-1313 VENTUR Viag. e Tur. WONDERLAND TOLJRS de Viag.' R. Quatro 1042Cep 74025-020 Tel.223Ao. DAS Cataratas 371 - Cep 85863-000 - CARDEAL Transia. Tur. AQUATURIS Tur. Aqu tico 0036/0037-Fax; 223-836-4 -TIx. 1445 L.C.M. Hoteis e Tur. • Av. (leias 182 - Cep 74001-970 - Ter.: Tel.: 523-4032 - Fax. 574-2151 R. Joaquim da 0-loa Loca 180 - II. 02 - Cep R. 3 860 - Cep 74020-020 - Ter.: 224-9666 - 225-0633 - Fax; 225-6609 29200-000 - Tel:261-2662 - 361-0797 - Fax. Fax.229-1153 - lix. 1685 VIA BRASIL Tur. • Ao Araguaia 177 - Tol; 223-5533 Tbc 361.0832 21200. Vote e Seis 62- Cep 74110- Tel.: 223- FRANCA-SP 2766- 225-9519 - Fax. 225-9519 - TI.: 1820 LARISSTUR Transia. e Tur.' RTUR Viag. e Tur. • R. 9 1324 - Cep 74120-010 - Ter.: 281- Ao Repablica dx Lrbano 2075 - Ter.: 223- DOO 016 Ao. Joaquim da 2/Isa Urna 241 - II. 02 - Cep 8999- Fax: 225-3806 VIA Tur.' 29200-000-Ter.: 261-2062 - 361.0797 . Fax; Ao Prol Alfredo de Castro 469- Cep 74425- 361-0032 CASTRO HoteIs e Tur. 410- Ter.; 229-0066 - Fax: 229-0222 M.A. Tur. A INTERNACIONAL DE FRANCA Ao, Republica do Libxxx 1520. Cela 74115- O. 02613 :Selxr Sul Cep 74883-010Tel,; Ag. Viag. e Tur. 030- Tel,; 223-7766 - 212-4447 - Fax; 225- 227-5708 - Fax; 223-9318 VIP TOURS Operator O VoluntarixS da Franco 487- Cep 14405- GUARAPUAVA-PR 7070- Tb,: 1103 As, Desembargador Morena 1701 - 5,601 - 103- Tel.: 724-2935/2099 . Fax. 724-2450 MASTER Tur. Cep 60170.001 - Tel:244-2990 - 261-2925 000 042 CICALTUR Cical Tur. P. Ciraca 02Ij 01/02 Cep 74002-010 Fax 261-2925 GLOBALTUR Tur. Ao. República do Libano ISSO. Cep 74115- Tel ; 224-2520-Fax. 224-2520 R Esteado Leão BoanoI 2195. Cep 14400- 030- Tel: 224-7144 - Fax: 223-6811 ALTERNATUR Viag. e Tur. 750-Ter,' 722-8500 - Fax 724-3452 W.R. Tur. MSC Ag. de Viag. e Tur. Ao, Ricardo Paranhos 540 - II. 14 - CeP O. Senador Pinheiro Machado 1451 - Cep CONDOR Víag. e Tur' 0. lO 490 5.32 Cep 74120-080 Tel.: 74180-080 Ter.: 281-1566 Fax. 281-4309 85010-100 . Telefax; 723.3344/3793/5709 IMPERIAL Repres. Ao. Aragoaia 193- Cep 74810-100 - Tel.: 281-1144- Fax: 241-6623 Ao Pies Var9aS3Of -Cep14401-l1S-Tel 223-5799/5775-5774 - 224-449915995 - Fax: CIDADE Ag. Viag. e Tur. WILTUR Ag. de Viag. e Tur. 724-3768 - Fax 723-5585 224-8455 MSL Ag. de Viag. e Tur. O. (obra 3201 - Cxp 85010-010- Ter.; 7220.4492 - Tel.: 224-1555 0.122 Ao. (055 315 . s,305 Cep 74005-010 2425- Fax: 722-2526 LANDEMARE Ag. Viag. CONVIVIO Tur. Telefax: 224-5939 R Or. Julio Cardoso 2147. cep 14400-730 - Ao, Assis Chareaabdanx 955 - Cep 74320Tel 724-0999 - Fax. 724-0957 GOVERNADOR Tel.: 223-010219081 - TIa; 3468 NACIONAL TRAVEL Turismo GUARATINGUETA - SP Ao. L 215- SeforAer ppOrlO - Cep 74075-030 VALADARES - MG 1 NENA Ag. da Viag. - Tel. ; 224-0988 - Fax: 224-5320 163 Cep 14400-690 C.R. Tur. BURITI Tur. DOO 012 O Major Craodranx O. 36 572 Setor Marisfa Cep 74150-240. 0332 DOO Tol'723-5122 - Fax: 723-0735 Ter :241-9955 - Fax; 2418955 NATURE TUR Ag, de Viag. e Tur. ACCETUR Ag. Tur. Ao. Republica do LAdos 2417 - s,10 - Cep PIOTURIS Rep $ Elaine Mana de P. Cal/abraso CAMBITUR Câmbio e Tur. 74115-030 - Tel:215-2008 - Fax; 215-2011 R Dr. Julio Cardoso 2388 -Cep 14400-730 - DOVE Ag. de Viag. e Tur. R. Jose Bon/aox227-Cep12500-080-Tol Ao. Minas Gerais 700- lj. 11 -Cep95010-151 O. Seis 370li. 34 Cep 74115-070 Tel Tio: 2259 Tel:722-7255 - Telefax; 723-9397 522-2809 - Fax: 522-3624 225-196611404 - Fax. 212-1821 SEL Tur.NEVETUR - Neves Tur. AEROVALP Tur. CATEGORIA Tur. e Viag.' R Dez 238-11.04Galena Jotabrado Cep DUFRAYER Tur. Ag. de Viag. AO. Rio Negro 1100- lj 112 . Franca 5609P54. Serra Lima 576- Cep 35010-290 - Tel.: O. Domingos Rodrigues Alves 460 - Cep 74120-020-Telelax; 215-1919 R. 84784- Setor Sul -Cep74080-400-Tel.; ping - Cep14406-910-Ter'721-0405-Fae: 12500-000 - 7el.; 532-2569 . Fax: 532-2947 271-455314188 - Fac 271-6024 241-0656Fax 241-06560.31 724-1877 PANAMBI Tur. BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. O. Treo 662- Setor Oeste - Cep 74115 - 060 CRISTAL Tur. EMABETUR Tur. VILLAGE BRASIL Viag. e Tur. R. Jose 8ee,fac,o 113-Cep12500-000-Tel.. Rua Pecanlra404-Cep35010-000-Teletax; Tel.: 223-903318979 - 215-1033 - 261-8968 R. Seis 370- Setor Oeste -s.13-Cep 74115 O Vxluntarios da Franca 1895 - Cep 532-1398 - Telefax: 532-6569 271-5888 215-1108 Fax: 223-91101261 .6968 -Tal.: 223-8680 14400-490 - Tel 723-2111 - Fax 723-2111

FOZ DO IGUAÇU - PR

FRANCISCO BELTRÃO • PR 000046

Nt5trriOLr

Maio/96 - Gula Panrotas - A-177

Agências de Viagens GUARUJA -

VENISTUR Passag. Tur. R. MueiRomano 61- Cep07012-060-Tel 940-9944- Fax: 942-9809 - Tio 61438

DDD 0132 ARUBA Tur. Ao. Leornei 885- Cep 11410-182 - Tel 395- 8955 - Fax: 386-6811 COSTEIRA Tur. 6 Coo/tino 800aixxa 428- ij 03-Cep 11410030 - Tel 366:3113 - Telefax: 360-1791 FLÓRIDA Intem. Repres. R. Santo Amam13.4 - Ij F - Tel 55-2431 011,257-109411644 - Fax- 258-0824 - Ttx: 37476 GRANVILLE Ag. Viag e Tur R Mxntenegro 196- q 32- Cep 11410-040 - Tel.: 55-515115084 - Fax: 55-5961 LI-IA DO GUARUJÃ Viag. e Tur. R. Mano Ribeiro 532- Cep 11410-191 -Tel.: 387.3115/8620 . Fax: 386-5908 LIGHT FLY Tur. R. Visconde do 0 oara5 08xe13 205 - Cep 12500-008 - Tel.: 32-3873 - Fax: 32-3873 PITANGUEIRAS Ag. de Viag. e Tur Ao da Saudado 170 - CeF 11400 . Telefax: 355-6010

GUARULHOS - SP 000011

GUAXUPÉ - MG DOO 035

GURIJPI - TO DOO 063

Ag. MUNDIAL de Tur. O. Edmundo Heosl 52-0108- Cep 88301010- Tef 44-1251-443091 -440680- Fax: 44 -4234

SAN MAR Tur. R. Armando Sales de Oliveira 1838 - Cep 10330-000

HOLAMBRA - SP DDD 019

IPATINGA - MG DOO 031

AVITURS Viag. e Tur. - C9013825-0()0 BELVITUR Viag. 0. DOr/a Vasconcelos An. Castelo Branco 600 - Tel.: 821- - Tel:860-19281l694 - Fax: 860-1584 4100/4110 - Fax :821-2106

LIA RAMOS Tur. e Cassandra Ramos R. Tres de Maio 61 -s04- Cep 89140-000. Telefax: 357-2391

IBITINGA - sp L)UU cito

BALTI MORE Viag. e Tur. Ao. Dr Timoteo Penteado 3147- Cep 07961001- Telefax- 964-051

BLUE WORLD Viag. e Tur. • Fatima Carvalho R Prudente de Morao 142-A - Cep 14940- 000 - Telefax: 42-4240 - Celular. 981-1338

IJUÍ - RS 055

KING SOLOMON Tur. R. Jose Bonif cio 301 - Cep 13570-000 Telefax- 63-5408

POWER TOURSJDPT Ag. de Viag. DELTA Viag. e Tur. e Tur. Av. Pres. Kennedy 914- 589 - Cep 13334- R. Dr. Jose- Bondaneo Malbarg 88 - Cep 80301-040 Telefax: 44-2198 170- Telefax 75-1866

GURUTUR Viag, Tur. O Antonio Lr0boa da Cruz 1695- 5.05 - Cep 77405-100 - Tetetax: 651-3396

IBIRAMA - sc 0000473

ITAPIRA - SP DOO 0192

NEW LOOK OVERSEAS Tur. Ag. Marítima Osny * Adofpho Cheshys R Siqueira Campos 341 - Cep 13330-290 - R.AifredaE,cke341-Caixa Postal 2S2 . Ceio Te] 875-3728 - Fax: 875-1705

CAFE EXPRESSO Tur. 6 Cei Joaquim Cosia 74- COO 37800-000 - NOVA OPCAO Viag. e Tur. O. Pedro Gorrcaives 961 - Cep 13330-210 - Tel:551-5296 - Telefax: 501-0011 Tel.875-063718474 - Telefax: 875-6656

ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. O Oswaktx Cruz 88- Cep 07010-020 - Tel 940 8887 964 0050 968 9418 Fa '940 6661

CSM Viag. e Tur. R. Or. Angelo de VOta 114- Coo 07110-120 - Te1: 960-9599 - Fax .968-9599

DPT Ag. de Viag. e Tur.VIA NN A TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Locas de Camargo 529- Cep 10400-000 Av. Pres, Kennedy 914 - 5.05107 - Cep ITAJAI - SC - Telefax: 61-4472 - 61-4219 13334-170 - Tel:875-866/9838 - Fax 875- DOO 0473 9838

CAMBITUR Câmbio e Tur. R. Juiz de Fora 60- 5.101 - Cep 38160-080 GEO Tur. R. Ficas 161 .5.201 - Cep 35160-290 - Tel: 822-295511761 - Fax: 823-1685

G.T.H. Ag. de Viag. e Tu r. R. Jose Pereira Llbera51 1120- Cep 88304401 - Tef. 348-233311351 - Telefax: 3445050

FRONTEIRA Ag. de Viag. Tur. e Câmbio R. Borges do Canto 1056- Cep 97650-000 Telefax 433-2181

GUGELMIN Tur. e Viag. Especiais • Cláadia R.A.P. Gugeimin R. Ohmpix Moanda Jr. 165 - Centra - Cep 98301-230 - Tel.: 344-067011437 - Fax: 3442470

ITATIBA - SP DOO 011

PROMENAC Ag. Viag. Tur. R. Expedicien riu Aleixo Maba 04 - Cep 88305-350 - Tel.: 46-1788 - Fax: 44-1 587

ITATIBATUR Ag. Viag, * Ricardo Rodrigues Anrcelo R. Francisco Glicério 123- Cep 13250-330 Telefax: 7806-4584

R.T. Ag. Viag. R. Cal. Bocaiuva 565- Tel. : 788-132111605 TIx: 23800

LIPTUR Ag. de Viag. e Tu r. * Luciana 70-fado R. Comendador Franco 182 - s.4 - Cep 13250-240 - Te[.: 7805-3929 - Telefax: 78553928

Tur. SIBARA Ao Sete de Setembro 100- Cep 88301-200 - Tel.: 346-0042 - 548-2189 - Telefax: 3485880

GEO Tur. R. Fmcus 161 - s201 - Cep 35160-298 - Tel,: 822-295511761 - Fax, 685 IPA11NGA Turismo * Ermida de Souza Caroolhães moo. .moxxexx:x:,x: Pascoal ,.00 . o.nn - lnIm 35160-002 - Telefax: 821-2331 MASTER Tur. Ao. Castelo Bronco 702-1.05- Cep 35160- 294- Tel :821-0354 - Fax: 821-5217

ITAJUBÃ - MG 000035 RIÉRA Passa Aéreas * Sorria MM. ?dola 906-a R Ccl Reo,ro 231 - Cetr 37500-000 - Tel 621.1919-Fax . 622-0877

RODRIGUES Tur. R Belo Horizonte 66- COO 35160-000 - Tel.. 822-1407 - 021-0472 - Fax: 8210472

ITAQUI - RS DDD 055

ITAUNA - MG 009 037 PEDRANEGRATur.eViag * Branca Chaves P. Fomaneies Pç.. Or Aogusto Gonçalves 304- Ij. 13- Cep 35680-054 - Tel 241-1939 - Fax 241-1883

TU - SP

000011 SAPUCAI Tur. 0.0- Américo de Oliveira 120- Cep 37600000 - Tel.: 622-403614409 - Faro 622-4236- AM BAR Tur. Tio 4309 __________________________________ R Dommngos Femnandes 74 -Cep 13300-620 - Tel.: 7822-2767 - Fax: 7822-4559 _________________________________

DINAMICA Viag. e Tur. ITABIRA - MG Ao. Paulo Faco,rrm 521 -CepOlf 11-000 -Tel.: 940-4701 - 960-0669 - 940-2696 - Fax 96.4- 01< Tur Ag. de Tur. R.do Comércio 4l2-Cep98700-000-Tele- 000 031 0527 ITANHAÉM - SP 80FF Tur. Viag. Excursões taro 352-6927 __________________________________ O. C00060çdx 735- COO 13300-000 - roleDOO 013 FILADELFIA Tur. fax: 7824-08630118 MASTER Tur. R Luiz Gama 211 - Ceio 07010-050 - Tel.: Serra do Esmeni s/m Zona Rural - CeO ILHABELA - SP 200-0611/0038 - Faro 208-8038 - Tio: 65218 35900-900 - Tel:839-5512 - Fax 839-5514 CARRARA Tur. IDEAL Viag. __________________________________ O. José Mendes de Araújo 319- Cep 11740- * NdriCy Srloe,ra O. Domingos Fenrandes 06 - s04 - Cep GLS Tur. TURITA Empresa de Tur. 000- Te] 422-5464 - Telefax 422-3190 O Mama10 11 - Cep 07111-330 - Telefax:113300-620 - Tel.: 7023-1911 - Faro 7823Itabirano ESPHERA Viag. Tur. e Repres. 910 913-4968 - 940-2622 Av. France de PaotaAndrode 522-501 -Cep Tur. RIO BRANCO e Rrcardo F. Rocha 35900-053 - Tet 83f-4981l1330 - Fao: 031- Av. Pedro de Toledo 225- Cep 11740-000. Au San Joax 383 - Cep 11630-000 - Tef: Ilu Tur. NOVA 3880 GUARUTUR Viag. e Tur. Teletaro 422-4594 72-1127 - Fax 72-1127 O Santa Rita 1431 - COO 13305-000 - Tel R. Cerqueira Cesar 85 - Cep 07012-010 783-2329 - Fax: 703-0327 Tel. 913.1629 - 940-2033 - Fax: 913-1629 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. ACmOP 101. Cxmbico - Ata Nac. Mezarrino - Cep 07190- Te] 9453302

ILHÉUS - BA DOO 073

ITABUNA - BA 000 073

ITAPARICA - BA DOO 071

Ag. de Tur. SANTEFI MAR GRANDE Viag. e Tur. ARRAIAL CANA BRAVA HOTELR RutfO Galnao 32- Cep 45600-000 - Tet.: 0. Riach,ehx 14 056. /seus Canaumeiras krn24 -Cep15860- 211-50131431812231 - Fax: 211-5013 - Ttx.: 2237 003- Telefax: 231-3139/3336 TRANSBAHIA Ao Are,ai n.lo - Tet : 245-592210430 MATUR MADEIRA Tur. EMCAMTUR Emp. de Câmbio e AGUIA BRANCA Tur. R. Ma,i,os Fontes 91- loandar - CepOlOSO- Ao. Ame/a Amado 560 -Tel:211-3131 - Fax: _________________________________ Tur. 000 O O Pedro /1118 - Cruz 45650-000 - Tel' 212-1981 - Tio: 2338 ITAPERUNA - RJ 231-3900- Fax 231-6535 DOLLAR Ag. de Viag. e Tur. PHOENIX TOUR Passag. e Tur. 000 0249 Pua 0-azo Maegabera 94-ManoS COnter 6 ESPAÇO Tur. O O. Pedro 11192 - Cep 07012-000 - Tet.: - Cep 45600-000 - Telefax 212-2407 O. D. Pedro ti 142- COO 45650-000 - Tel.: 961-4945 - Fax: 208-5382 231-2264 - Fax: 231-1730 - Tiro 2402 CREDITUR Org. Int. de Tur. KON11K FRANSTUR Viag. e Tur. R. Tirodentes 112- 2aodar- COO 28300-000 POLITUR Ag. de Viag. e Tur. FLAY EMPREEND. Turísticos Pca Adorar IS - Cep 45600-000 - Tel.: 211 --Tel.: 22 .0428 Ao Salgado FrISo 570- Cep 07115-000 - Tei ' Ao Lxmaofo Jr. 505 Tel. 231-6571 1422- Tiro: 732324- Fax 211-1044_________________________________ 208-2677/2612 - Fax: 603-5050 - Tio 6364.1 Fax: 231-7913-Tlx 2210 LA DOLCE VITA Viag. e Tur. ITAPETININGA - SP PRISMA Viag. Tur. e Cargas GROU Viag. e Tur Ao C,ogaeotonánx 884 - it 02 . Tei 212. Av. Dr Txmroteo Penteado 4069- Cep 07061- Ao. SoaresLopes52o -Cep4S66E-050-Tet- 1336- Fax: 211-4602 000 0152 003 - Tef 913-5669 - Telefax: 940-0746 231-8741 - Fax: 231-8426 - Tiro 732116 LAREDO Viag. e Tur. R OswatdoCruz 56-07010-520-Tel.:940- 0202- Faro 940-3731

PUSIVAN Tur. UMURAMA Viag. e Tur. 6-o. Pedro de Souza Lopes 71 - Cep 07870- Aemxpnrlo de frmlróxs -5 09- Tel.: 231-7074 Tel.: 640-7331 SANDSTOUR Viag. e Tur. 0. José Mauricio 227 - Cep 07011-060 - Tetefax 603-3675

IMPERATRIZ - MA 000 098

SENAP Viag. Tur. POSSEIDON Tur. R. Dr, Delfim Moreira 340- Cep 07024-110- R. Para:ha 740- Cep 65003-310 - Tei.. 723- Tet .964-0033 -0. 195/166,233. Fax: 208- 2780- 723.2323 - Fax: 723-1109-Tio: 7048 5 188 - Tiro 60204 STELLA BARROS Tur. R. Miguel Hackmey 19- Cep 07110-010 - Telefax' 940-4669 TAKS TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Alzira Nakafa R. Dr. Ramos de Azevedo 02- Cs 01 - Ceo 07012-020 - Tei 960-0515 - Fax:968-0231

INDAIATUBA - SP 000 019

TOMBATUR Ag. de Viag. e Tur. 0, Santa Rda 1541 - COO 13300-550 - Tel.: 7822.1601 - Telefax: 7022-0001 TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur. O. Jxatlsmm Bernardes Botges 745 - sol Cep 13300-490 - Telefax: 7024-076414495

-

ITUIUTABA - MG DOO 034

AIDATOUR Ag. de Viag. e Tur. O. 20 880 - s102 - Cep 38300.000 . Tel.: 261-7212-Fax. 261-7212

ITUMBIARA - GO 000 062

L.L. Viag. e Tur. ITAIPAVA- RJ * A0100m0 A. de Prisco Vieira R. Venanxo Ayros 829- Cep 16200-000 - ARATUR Tur. 000 0242 * José Dias de Amxjo Tel.: 71-7900 - Telefax: 71-7824 Ppo da República 130- 5.08 - Cep 75503260Te]. : 431-5399 - Fax: 431-3493 GOLDMAN Tur. MECA Tur. Estrada Unran fndaslna 18588- Cep 25750- Ao João 8*85865- Cep 18200-000 - TetoLEONOR Tur. 220- Tel.: 223-3444 - 31-1080 -Fax: 43-3692 fax. 72-6047 O Padre Floreot,no 65 - Coo 75503-970 Telefax: 431-7902 SAGITUR Tur. OJE Tur. Estrada Unrao iedastrta 10341 -ci. 203-Tel.: R. Monsenhor Soares 396- Cep 10200-000 22-3232 - Fax 22-1 507 - Tei.: 71-3222 - Fax: 71-3552

ITAITUBA - PA

ITAPEVA - SP

000091

0000155

CASAGRANDE Tur. R. Sgxeira Campos 507 . s.03 - Cep ITAITUBA Tur.-ITTUR 13330-290 - Tel.: 075-300111749 - Fax: Fça.da Bandeira 189-CeF68180-000-Tel.: 875-3001 516-2511 - Fax 518-2612 - Tio.: 5376 RECEPTIVO

A-178 - Guia Panrotaa - Maio/96

TCM Tur. * Teima Cecilia de f°veifas R. dos Andradas 809-SI - Cep 13300-170 - Tefefax 7822-7023

ROSA Ag. de Viag. e Tur. O ManxPcaod,n, 165-s 02-Cep 18400-000 - Telefax: 22-4834

* RESPONSÁVEL

JABOATÃO DOS GUARARAPES - PE DOO 061

ATAC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Bemard,nx Vieira de Meio 1100 - COE 54310-001 -Tei . 541-4155-Abox:224-3555 - Fax 341-6062 - Tio: 3454

Agências de Viagens JARAGUÁ DO SUL - SC

JOÃO PESSOA - PB

CONTINUAÇÃO

DOO 047

DOO 083

BANORTE Passag. e Tur. Av. BerTelo de Menezes 600 . li 61 . Cep 54325.000 . Tel 464-2477 - Fac 464.2311

CONVENCIONAL Câmbio e Tur.

Cv Operadora de Tur.

ITAPEMIRIM Tur.

FASCINA Tur.

___________________

JOINVILLE -SC

R Peregrino de Carvalho 146 - s02 - Cep 58010-790 - TeIefax 222-3884 • Tel 2222746 - 221-1706

047 ADINCO Passag. e Tur. e Mário Edmur2o Lobo

Ag. de Viag. COLUMBIA

Oliveira 22 - Tel

Pq. Solon de Lucene 685 - CeS 55013-130 - Te 1 222-034014096 - 221-2560 - Fax: 222- 4126

JAGUÁ Tur. R. Pres. Epl do Pessoa 464 - Cep 89251- 100 - Tel 371.3974 - Fax: 371-3342

JATAI - GO

DAHER tur. Av, Bernardo V de Meio 4114 . li. 27 . Tel.: 361-4043

Av. Pnncesa Isabel 65 . Cep 58013-251 - Te!.: 241-3244/2949 . TeIera 221.31 14

AEROTUR Viag. o Tur.

HUNGARIA Tur. Av Getúlio Vargas 99 • Cep 89251-000 - Telefax: 371 . 9943 . Tel.: 371-0198

Av Be nardo Vee4 de Meio 3042 - j . Cep R. CCI ProcÓpo Gemes de 372.1087 54410-010 . Tel 469-3106 - Fax 361-6049

Av. BernardoVierade Meio l376-5 le-Cep 54310-001 - Te 341-0507 - Telefae: 341- 6 71

DDD 062

R. Neve de Março 057 - Cela 09201-400 - Tel.: 433-1115-Fae433-3624 . T1e47-41 11

APOIOTUR Viag. e Tur.

ALLESTUR Tur. e André Kfumme/

ARCO RIS Tur.

BEL Tur. e Passag. • SÉgio Rodngues Alves R. Alexandre SoSlerom 300 - Cep 89202-180 - Ter : 433.2066 - Fax: 433-2066 - TIO.: 475257

R Ecopedes Tocares 304 . Cep 58013-290 . Tel.: 241.2286 . Fax 2224375

ATAN Tur.

KHT Hotalana e Tur.

JAÚ - 000 014

MIRELLA TurJC.R. • Eduardo Raposo

FLORETUR FLORETTur.

Ao1 Bernardo Viera de Mero 1130 - Cep R. Edgard Ferrar 99- Cep 17201-440- Tel : 543 0-001 -Ter Tel.: 341-2559-Fax. 462.2922 22-3224/3602-Fax: 22-3022

PESSOA Viag. e Tur. • Patricia Pessoa R. Saturnina Pessoa 276-rj 15-Cep54430- 270-Ter.: 361-0510 - Fax: 361-3621

MACACARI Tur. R. Nurnaila 514- Cep 17201-320. Tel:22- 268812571 - 21-2626 - Fax- 21-3819

PORTO BELLO Viag. e Tur.

PPLR Tur. Ao. Bernardo Viera de Mero 986 - Cep 54310-001 - Ter.: 458-2133 /1680/20501 2217- Fax:361-4993- Tio: 2366

SOUZA LEAO Tur, Av. AbdoCabus 132-11.01- Cep 54440-350

JABOTICABAL - 5p ODO o1&i DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. Ao Pintos BOI - Cep 14870-000 - Telefax: 22-4680

JACARE - SP DOO 0123

R. Ocx. Isidoro 130-A - 5.3)4 - 2xaxdar - Cep 17207-270 - Telefax. 622-5488/7773

TOUR COMPANY Viag. e Tur.

BBTUR Viag. e Tur.

JI PARANÁ - RO DDO 069

BETTA Tur. 4 Rarnira Cabras 129- Cep 12300-000

OISK Tur. Ag. de Viag. e Tur. R Prudente de Morais 26- Ceg 12300-000- Telefox: 51.3070 - 52-4879

ELLEN Ag. de Viag. R Cxpifâx J000 José Macedo 340- loja 1 . Cep 12300-000 - Ter' 51-575215400 - Fax 51-5357 - Tio: 0456

ETERNELLE Tur. R O Pedra II 174- Cep 12300-000 - Te: 51-9023 - Fax: 51-0301

JAVA CENTER Tur. • Angela Maria Lima 801/1 Ao. Siqueira Campos 46- Cep 12000-000 Te/ 51-8555/5657 . Teielarc 52-1046

NATALI Tur.

x Renato NataS R Capitão J000 José de Macedo 348- Cep 12300-000 - Ter 51-5088-Fax. 52-2477

NEW LIFE TOUR

BELMONT Viag. e Tur. Av. Marechal Rondon B70-s,5 - Te.' 421- 0614

GUAPORÉ Ag. de Tur. R. Or Fiel 114 3N - Ter: 421-3281 - TIo 2774

JIPARANÁ Tur. Ao. Marechal Roedxn 336 . Caixa Postal - OS - Fax: - Cep 76960-000 - Te[: 421-3197

TRANSCONTINENTAL Ag. de Viag. R. Julho Guerra 256- Cep 78908-000 - Tel: 422-1212-Fax: 422-2064 -no.: 4743

VIAJAR Ag. da Viagens An. Marechal Rondon 447 - Selar 2 - Ter: 421-2623

JOAÇABA - SC DOO 0495

R. Cap Jxax Jose de Macedo 304- SOl - Cep 12000-000 - Tei 51-8294 - Fax' 51- 0294

ALLES Tur. Viag. e Tur.

TPA Tur.

Ao. XV de Novembro 480- Cep 89600-000 - Telefax: 22-4242

Pça. Barão da Rio Branco 11 - Ter' 51- 92550680- Fax: 51-4866

JAGUARIÚNA - SP

000 0192 TOEKAN Tur.

JALES - SP 000

0176

COSTA AZUL Ag. de Viag. e Tur. R. Seis 2425 - Cep 15700-000 - Terelox. 32-8333

CENTRAL de Via9. e Tur. * Cláudia Reg ina fçrroll

Ao Getúlio Vargas 5225- Cep 35930-003 - Ter.: 851-2571 - Fax: 851-3255- TIa. 39-8078

LOFTUR Ag. de TurJPARALELO * Glsele Lopes Ao. 001)00 Vargas 5141 - li. 9 - Cep 35930080- Telefax: 551-3295

300 . Tel 215.4338 - Fax: 215-3431

INTERMEZZO Viag. e Tur.

Dan,eí!e Chns5ne F. Reis Fonseca

Av. Br. do Rio Bronco 2167 - . 213 . Cep 36010-010 - Tel : 216 . 2055 - Telefax: 215-

INTERTOUR Tur. e Viag. R. Mar. Frorano Peixoto 589 - 5.402 . Cep - Ter.. 216-6644 - Telefax. 2162378

ITAPEMIRIM Tur.

MANTIQUEIRA Tur.

FENíCIA Viag. e Tur.

HANSEN Tur.'

4 Mana das Graças Delgado R. HaIleId 744 - I r. 05 - Cep 36010-003 Telefax. 215-1619

Ao, Arrnrfe Barroso 556 - Cep 58013-120 241-3646 Ter '241-3583 - 'Fax

MGM Ag. de Viag. e Tur.

* f/rmar Harrsxn R. Nove de Março 585 - COO 89201-4C0 - Telefax: 433-9833

MIL TUR Ag. de Viag.

FLAMBOYANT Tur.

Tur. Ao. Nego 48 - Cep 58009-100 - Ter , 2263100/7511-Fax 226-3100

INTERCAMBIO Tur. e Câmbio Ao. Almirante Tanrandar e 100- ti. 28- CeO 58039-010- Ter 226 . 7560-Fax 247-2400

INTERNACIONAL Viag. Tur. Jaol're Lopes Ao.Epl aoo Pessoa 2236 Cep 59040-005 - Ter.: 224-3001 . Fax: 224-9935

INTERCITY Viag. e Tur. • Von Wenlz

R Jarsasde Lery Santos 1555- Ii. 30 B - Cep 36013-150 - Telefax: 215-0969 -216-1211 9 Nove de Março 737 - Ed. Turim - Loja D . 229-9567 Cep 89201-400 - Telelax 433-2884

NOVOS HORIZONTES Tur. OLIMPIA Viag. e Tur. • Hélio Kalbusch • R Nove de Março 734- Cep 89201-400 Tel.. 433-1755 - Fax: 433 . 1100 . Tio 475227 * Israel de Mero • R, Paraiba Jx . Cep 89203-500 - Ter' 433-0070 - Fax: 433-0070 - TIo 475096 • Maur-o L. da Luz • Aerop. de Joinville Av. Santos Dornxols/r/7 - Cep 89224.470 - Tel: 467-1322 -Fax: 467-1322 - Tio.: 5227

Ao, Rã Branco 1844- Cep 35015-510 - Ter: 215.8890-Fax 215.1441 - Abav 010

OLYMPIA Viag. Tur. R. Marechal Deodoro 566 - (5-504 - Cep 36013-001 - Tel.: 215-9495/4132-26-1403

PANTUR PROGRESSO Viag. e Tur. Erabeih Barbosa Soares R BrazBemarrtino 05 -lj 106-Cep36010320- Ter,: 215-9773 - Fax 215-5773

INTERTOUR Viag. e Tur. • N,Is F Ul(e/d:

PEGASO Tur.

PASSADENA Ag. de Viag.

PRISMA Viaci. e Tur. o Jodermar gr'asiieiro de Figueiredo

TH TRAVEL COM PANY Ag. de Viaci e Tur. • 000-tla Hofstaeller

Av. Br. do Rio Branca 2173 - li 114 - Cep 36010.010 - Ter.: 216-1665 - Fax: 216-1070

R Espirilo Sacro 939/943 - Cep 35010-041. • João Carlos Kxlbuocfl Ao, Nsa. Ora dos Navegantes 370 - Cep 59039.110 Tel.: 247-201011056 - Fax. 246- 9 Nove de Março 734 Ixandar. Cço 89201- Tel.: 215-369910706- Fax : 215-3578 400 Tel.: 433-1011 Fax: 433-1011 TIa: 3826 475227 PICORELLI Tur. R. MIsterMoore 70-5.100- Cep 30013-180 LAVAREDO Ag. de Tur. - Ter.: 215-4934 - Fax 215-5023 PORTICO Tur. Oper. Turística A, Franconra Moura 434-n,3- Cep 58013- * UI1000S Roedor Filho 440- Tel.: 222-1888 - Fax. 241-3805 9 Nove de Março 465-5 405- Cep 99201. PLANETA AZUL Tur. 400 Ter.: 422-027710898 - Fax: 433-4522 R.Braz Bernardino 105- lj. 101 - Cep 36010NE BRASIL Viag o Tur. 320Tei.: 213-3924-Fax: 216-4402 * Clovis Correra Lima u Junior SABRICO Viag. Tur. Ao DornPedrxl7l g -s.106-Cep59013-021 * Vicente Cavalcante - Telefax. 222-2827 PROGRESSO Ag. de Viag. e Tur. R. dos Gindslicxs 12 liaedxr - Cop 89201- 6- Brnz Bernxxlrno 105- fj 100- Cep 06010. 310- Tei 422-0227.433-5999 - Fax: 433. 320 . Telefax: 219-8773 PONTE AEREA Tur. e Viag. R. Gol Os040 177-s5- Cep 58010-780 Tel.: 221-66001504014806 - Fa x. 221-6600 SERRA DO IBIT1POCA Tur. TABAV Oper. TurisL • Roberto Martins Gnnç/eeo • Ti/o Livro VereI/a Maciel R. Braz BernarrOno 105-11.212- Cep 36010PORTAL DO ÉDEN Viag. e Tur. R Pencesa lsabel225- Mandar- s.503- Cep 320- Teletxa. 216-3657 Ao. Ep4 cio Pessoa 1490-s20- Cep 58030- 89201-270 - Telefax. 433-8415 001 - Tel:224-0108 - Fax' 224.0454

R Joarez Tavora 522- s.301 - 2)andar- Cep 58040020 - Tel.: 224-1998 - Fax 224 . 1088

SOCIETÃ Ag. de Viag. Ao. Rui Carneiro 148- Térreo - Cep 58032- 100- Ter :224-7805 - Fax: 225-3582

STELLA BARROS Ao. Epoacix Pessoa 1250 -5.07- Cep 58040- 904 - Te/: 224-4909,0099- Fax: 225-1165

R. Lados 545- Cep 89204-010 - Ter.' 422- 4845-Fax. 422.8015

VIP Tur. • T,lo Linio Ver-e/la Maciel R. Alexandre Dohlnr 199- Cep 89201-260 Tel 433-129011245 - Fax: 433-2291 - TI- 432

JUAZEIRO DO NORTE - CE

SYENATOUR Viag.

BROADWAY TOUR Ag. Viag. Tur. * Edméla Martins Cosia Theodoro

CARO Tur. José Carlos Bittencourt Gui. Cens14nÇ4 Valadares 19 . Cep 36013.

R. Balrsia de 011ve:ra 795 . cep 30010-121 Ter 215-3736 - Fax. 215-706r

Ao. Eprlacix Pessoa 1019- Cep 58043-001 leI.: 224-8035-0682- Fax: 224-8968-224- Ao. XV de Novembro 345 Pandar - Cep 8005 89600-000-Tel.' 22-0039-Telefa,c22-4100 TAMBAU Ag. de Viag. -22-3579 __________________________________ Ao. Eprl4Cix Pessoa 1738- Cep 58040-000

DDO 031

R M3reCh4I Deodoro 541 . 5.601 . Cep 36013-001 • Telelax: 212-3674

R. Nove de Março 737- Mxndxrs 504- Cep 89201-403-Ter 433-6200,0116 - Fax: 433- 7274

HI-FI WORLD Tour Rep. Viag. Câmbio e Tur.

JOÃO MONLEVADE - MG

9. Rota dos Imigrantes 606 - Tel.: 60- 110311439 - Fax,

R. Sax Joao s/o - Cep 89212-120 . Terelax: 436.2000

EXPLORER Tur.

GOLDEN TOUR Internacional

R. da lo na 28- Tel 525-2752)0011 - Fax' 525-1 304- lix . 20-07200

CHEREM TUR Serv. de Tur.

Ao Almirante Tarnandare 100 - lj 9 - Cep 58039-010-TeI 247.2627.226-4447-Fax 247-2298

TUNA Tur Ag. de Viag. e Câmbio

DOO 073

R. Batista de OI.eiça 783 - Cep 36010.121 Telefax: 215-9634

Av. Dom Pedro 111269-s601- Cep 58540- Av. Barão do Rio Branco 1955- Cep 36013440-Ter 222-5005/5833 . Fax 241-3631 - CASA ROWEDER Câmbio e Tur. Ter.215.1690/0940. no 27.8144 * Car/os .4/Sono Inácio TIo 2123 6 do Prirrcipe 158 tOrno - Cep 89201-000RIREI Ag. de Viag. e Tur. Ter: 433-2575 Fax: 422-2430 . TIo: EQUIPE Viag. e Tur. R. Bran Be-d-105- ri. 101 - Tel.: 213475036 R Pnrrcesa Isabel 484-8202 . Ceia 5603- 3924-Fax. 216-4402 251 -Ter: 221-1496 - Fax: 221-8266

Ao Jaarez Tavora 522- li. 202- Cela 59040 020- Tel:224-7271 - Fax: 224-4533

JEQUIE - BA

BOGOTUR Transp e Tur. Serrrro Vargas

CONEXAO Viag. e Tur.

R. Lourenço Prado 206 - CeP 17201-008 - Ter 602-7733 - Fax: 622-7677

R. Edgard Ferrar 415- Cep 17201-440 - Ter 622-3404 - Fax: 622-3103

R. HaileO 513 . q. 22314 - Cep 36010-001 Te] 215-2674 - Fax: 215-9353 R. Pedra Lobo 44 - Cep 89201 . 430 . Tel.: Parque Sobe de Lecena 530 - $ 07 - Cep 433-196011503 - Fax 433-1503- Tie.: 5029 59013.131 - Tel.: 222-550212623 -Fax: 241- INTERPRICE Tur. 1179

Ao. Bemoro Viera de Mero 1 345 . Cep Ao Dooval de Carvalho 892 - s 06 - Cep AVTUR ASSEFAZ Viag. e Tur. Ao Rio Grande do Sul 1423 . Cep58030-020 54420-000 - Ter.: 341.7282- Fax 341-7202 75800-000- Telefax: 631.5879 - Ter.: 244-4104- Telefax: 224 .3522 Av Bernardo Viera de Mero 694 . Cep 54310-001

AZ Viag. e Tu r. Lucia Ribeiro Rodrigues,

VINTE E QUATRO HORAS Viag.

JATJDX5GJARtRAF€S-F€

DDD 085

UPPER CLASS Tur. Ao. Barao Rio Branco 1844 - Ir 14 - Cep 360f5-810 - Tel:215-9184 - Fax: 216-1503 - Tio.: 0317

Viacao BEIJA FLOR R. Sa0505asliao 518- lj. 1148-Cep36013260- Ter.. 215-0249- Fax 215-8524

JUNDIAt - SP

JUIZ DE FORA - MG DOO 032

TRANS AERO Viaci. e Tur.

* Edilson MIrando 8o Ar-sarar Ao Epitaoio Pessoa 2055-501 - Cep 58030- Ag. de Tur. PARAIBUNA R. HalfeG 521 - Ce p 35010-000 - Tel .215- 000- Ter.: 225-149311311 - Fax 225-1440 012315788 - Fax: 215-4835

RECEPTIVO

R. Marechal Deodoro 444 - lj. 341 . Cep 36013-001 - Tel.. 215-4218 - Fax: 215-7998

CARIRI Tur.

Ao Dom Pedro 111061 - CeO 58010-420 - Tel:222.0547 - Fax,

9 Eoripedes Taxares 538 - Centro - Cep S8010-290-Tel.. 222-1919 - 221-157617195 - Fax: 222-3311 - TIa, 2242

TECERA Ag. Viag. Tur.

R W. Agostinho 58- Ir, 112 - Cep 63010-380 -Ter.: 811-069910888-Fax' 512-3116

TERRAMAR Tur.

Tg. RANSGLOBO Via * George Gilberto de Jesus

SEVENTOUR Tur. e Eventos

ALL TOUR Víaci. e Eventos • Alexandre 0050 Sampreo R Sxo Mateus 644-11.07- Cela 36025-001 - Tel.: 202-4667 - Falo 232-3755

DOO 011 ACADEMIA de Tur. Viag. • Mayce Loretx de Ssuza VI/ela R. Prof Lixa Rosa 71- Cep 13200-350 434-88001824218158 - Fax' 7396-6187

AEROTRAVEL Viag. e Tu r. R. Pdangueiras 29- Cep 13202-450 - Ter.: 437-907812326 - Fax. 437-2326

Ag. SÃO JOÃO de Tur. R. VIO rio J.J. Rodrigues 868 - Cep 13201-490 - Ter.: 737-242012421 - Fax: 707-2288

*RESPONSÁVEL Maio/96 - Guia Panrotas - A-179

Aaências de Via qens Tur. GARCIA ALL WORLD Viag. e Tur. R. Srador Sooza Naves 1739 - Cep 8601 5 R. Pref. Hugo Cabra 678 - Cep 86020-060 Caixa Postal 487 . Tel 321-3798/3232 - Fax: 430 - Tel • 330-0555 - Fax. 30-3299 324-7071 D00032 DDDO37 CONTINUAÇÃO ALUNAR Ag. de Viag. R. Espírito Santo 653 - Cep80l 0-450 - Tel.: VALE VERDE Tur. Av. Sax Paula 779 - 1. 01 - Cep 96010-040 LEOPOLDINA Tur. 323.9900 - Fax: 323-9090 QUATRO ENCANTOS Viag. e Tur. ALITUR Aliança de Tur. Telefax 321-7660 R. ExfldeCd de Castro Esleves 71 TeL R. Barão de Jundial 440 - Cep 13200-000 - e Graça Oliveira AVALON VIag. e Tur. Tel.: 7396-8094 -7396-7850- Fax: 434-0306 Av. Benedito Vaiadores 614 - 5.14 • Cep 441.165211002i1463-Tlx 3165 _____________________________ Av. Hgexxpohs 32 - Ij. 08 - Cep e6020-040 VIA-AZUL Ag. de Passag. e Tur. 35590-066 - TeIelac 261-2438 Av. I1genxpxId 32 - 1) 17 - Cep 86020-040 ARK Tur. - Tel : 324-8788 - Fax: 324.8801 AVENTURA Câmbio e Tur. LIMEIRA - SP R. Cal. Bxuxentxra Mendes Pereira 173 - _______________________________ Av Higienópohs 602 - lj. 09 - Cep 86020-000 Cep 1 3200-180 - Tel 434-2233 - Fax. 4 LAGOA SANTA MC DDD 0194 WORLD COM PANY Viag. e Tur. Tel. 29-2999 Tbc 432630 2607- T1, 79429 Av. I-liQiexopold 32- $302 - Cep 86020-040 DDD 031 - Tel.: 324-858411716 . Fax: 324-1716 BY BRAZIL Viag. e Tur. ART TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. DAURAS Tur. R. Para 1228-501 - Shopping Para - Cep e Somara Teresa Castei/ani Hutter R Treze de Maio 15- Cep 13460-170 -Tel: . 5060 66020-330 Teoax.: 324 YOSHIDA Ag. de Tur. Ax, Carlos Sales BIxc% 12- Cep 13208-100 41-0927 - Teietaa. 51-3110 MASTER Tur. Av. Rio de Janeiro 961 - Cep 86010-150 TeL: 7396-1053 - Fax: 7396-7828 Aeropxrfx InferTancredx rr Neves 545 - Telefax: 321-2393 CASA BRASIL Câmbio e Tur. Cep 33420-800 - Tei.: 689-2044 - Fax 689- MAIA Tur. R. Mato Grosso 299- Oandar -s.802- Cep BDZ Ag. de Viag e Tur. 2045 • Maria Meia 86010-190Tel.: 324-240914468 Av, Henrique Andres 485- CCP 13200-450 R senadxrVer5xerro 996- Cep 13.480-001- Tel.: 434-9040/9093 - Telefax 434-9086 LORENA - SP Tei 52-3924- 54-3925 - Telefax: 51-0786 CENTRAL SULAMERICANA DE LAGUNA SC DOO 012 BEKAA Tur. Ag, de Viag. e Tur. Tur. MANHArFAN TOUR R Siqueira de Moraes 555 - 2-andar - Cep R. Terezina 88-A - Cep 86020-200 - Tel.: • Gilza A. FadeI dei Gr-asce DOO 0486 13200-190 - Telefac 436-56-49 R. Santa Cruz 754 - Sxandar - ci. 53- Cnr 323-3574-Fax 324-9160 INTERCIT1ES Ag. Viag. e Tur. 13480-041 - Tel :51-1515 -Teleíac 51-5585EdarcyMoro/la PANAMERICANA Tur. CLUBTUR Ag. Viag. Tur. R. São Benedito 119 - Cep 12680-000 GILCATURTur R 11 de Junho 210- Cep 13200-300 - Tel.: R. Pio XII 566- Cep 86020.310. Tel.: 322- Telela,c 552-4588 R. Republica Juliana 63- Cep 86790-900 - MEDINAS Pca 434-4605 - 736-209-4/1473 - Fax 738-1473 LQx. José 00040010 42 - Cep 13480-158 - 3122- Fax: 322-3122 Tel.: 664-1944/1597/1426 - Fax: 544-1644 Tel .41-2876 - Fax: 41-7201 LORENTUR Viag. PIMPAM Ag. de Viag. e Tur. CONQUISTA Ag. de Viag. e Tur. M88001 Pereira de Oliveira R. XV de Novembro 960- Cep 13201-420 - R. 500. Souza Naves 275- 1-andar s102- R. Comendador Custódio 187- Cep 12600NHT Hotelaria e Tur. Tel :7397-3100/3252 - Fax: 7397.3232 LAJEADO - RS R. Bxulexardde La LxiSOI -TeI.:41-8131 - Cep88OtS-170-Telefax: 324-7778 000 -rei.: 553-2831 - Fax' 553-1580 R 10318 . Fax. 41.9116 - Tia. 1635 000 051 PORTA DO SOL Ag. de VIag. e CONTINENTAL TOUR R Senador Soara Naves 289-1.01 - Cep Tur. SCORT Tur. LUZIÃNIA - GO 86010-176 - Tel.: 324-5530 - Fax 337 . 7754 R do Rosado 203-3-andar - Cep 13200-901 R. Senta Cruz 9lS-Cep 13460-0-42-Telelao: Ag. de VIag. e Tur. FREE -Tel -434-7833-Fac 436-7618-Tbc 000 R. Jafixde Castrlhxs 1866-s08 -Cep95900- 51-5544 DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur. 000- Tel.: R Anita Ganbaldi 25- Cep 88020-410 - Tel.: ROSA Cursos e Viag. SERGIOS Tur. DUDATUR Ag. de Viag. e Tur. Av AnlxfliO Segre 334- Cep 13281-050 - R Senador Vergueiro 732.lxaxdar.s.12/14 324-1919-Fax: 324-1700 BOA VIAGEM Tur. Pç da Matriz 356 - Cep 72800-000 - Te!: Tel,: 436-1124 - Fax: 434-9443 - Tet.: 51-7789 - Fax: 41-1660 621-4440 - Telefac 622-1045 As. Benjamins Consiasi 1025-5,201 - Cep FLYGHTOUR 95900-000 - Tel.: 714-3213 - Fac 714-3213 Ax, Parana 453 - 9-andar - ci. 904 - Cep SCORPIUS Ag. Vlaa. Tur. 88100- Tel.: 23 . 8027 - Tio 25478 a Lysras Rodrigues, Silva LINHARES - ES R. Secundinx Veiga 113- Cep 13250-030 - LAJEADENSE Tur. MACAÊ - RJ Telelarc 434-2622 GIRAMUNDO Ag. de VIag. Av. Benjamin Cnnslant 714-5.1 -Cep95900- DOO 027 R Tupi 300- Cep88S2O-290- Tel.: 322-5665 DOO 0247 000- Telefax. 714-4855 - Fax: 323-7346 SICLATUR Passag. e Tur. R.SenadorFxnsoca 1035 laxdar-5.10-Cep MARITE Tur. MATTE Viag. e Tur. MACTUR MACAE Ag. deViag. e 13200- TeL: 434-1050 - Fax: 434-7151io: T IJIATVIag. e Repres. R Fronosco Oscar Kamal 240- s,206 - Cep Av Tur. 79955 Ao, Hrgiendpxlis 210 - li. li - 4-andar - - Tel.: 37t-0623 - Telefax 371-1344 95900-000 - Telelac R. do Sacramento 12- lj. 04- Cep 27913-150 5.60314 - Cep 86020-040 - Telefax: 321-2212 - TeL 62-2123 - Fac 62-2123 STELLA BARROS Tur. ROSATUR Rosa Tur. Av. Henrique Andros 495- Cep 13200450 - VALE DO TAQUARI Tur. - RITUR' Av. Gov. Lerdemberg 601 -li SI -Cep29900- ILHA DO MEL Ag. de Viag. PEDRO MELLO Ecological Tours. Teleíac 434-9066 As. Senador Alberto Pasquafini 475 - Cep 820- Tel:264-0383 - Fax: 264-0365 R. Espinto Santo 1015- Cep 88010-450 - R. Silva Jardim 28- lj 03- Cep 27910-330 95900-000 - Telefac 714-3445 Tel.: 322 .6158-Fac 321-4443 Tolefac 62-3325 - Tio.: 32109 TECNO-TUR Tur. R. Suo Bento 352 - Cep 13261-450 - rei KTS TAKAHASHI Viag. e Tur. LINS - SP 7395-2229 - Fax: 404-2703 R. Iluirilaba 406 - Cep 88062-420 - Tel.: SHOPPING TOUR Viag. e Tur. LAURO DE FREITAS - BA R. Teixeira Gounnia lISO - lj. 07108 - CeO 3275319-3275883 DOO 0145 27913-128 - Telelaa. 62-520419440 TRAVEL SHOPPING TOUR Ag. DOO 071 LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tur. Viag. e Tu r. EDMEIA POLO Tur. e Viag. 1] R. Goi $ 1019- Cep 86010-410 - Tei.: 323Au. Nove de Julho 1155-1) 206- Cep 13200- R. Luiz Gama 621 - Cep 18400-000 - TeL: 7623/6355 - Fax: 321-3620 ~TEM Vlag. e Tur. 902- Tel.: 435-5969 - 434-8397 MACAPÁ-AP oi - cep 22-5110 - 41-0750 - Fax: 41-0750 Estrada do Coco - 901 04 - DOO 096 42700-000 - Tal. 379-283813255 - Fax: 379 MANHATTAN Tur. VIA CANPELE Tur. R. ParanaQad 562-Cep86020-0I0-Teielax: R. Mano Bonn 500- li. 6- Cep 13209-030 - 3255 324-3880 LISBOA - PORTUGAL Teiela,c 434-7111 AMAPA Viag. e Tur.' ENCONTRO Tur. As. Francisco Acasos Neto 17 - lj. Cl - Cep DOO 3511 MUNDIALTOUR Tur. & Viag. VIAGGIARE Tur. R. Luiz Tarqainio 04. 1 6.3 - Cep 42750-000 88900-080Tel 223-213137-223-1144R 110 * Julio Salsa - Tel-371-1193 - Fac 379-2153 222-2553 - Tio. 2415 "222-2553 - Fax • Ao Jundiai 1285- Cep 13208-720 - Tel ' Ao. Hroienx po/s 1505- 1]. 1 - Cep 86015-010 434-390012574 - 436-6061 - Fax: 438- CAMBITUR Viag. Tur. - Tel.: 321-2700 - Fac 334-2580 8961 FENIX Turismo' S & D Viag. e Tur. • As Eng. Duarte Pacheco - Torne 3 s.657 R. Candido Mondes 374- s.0 - Cep 68900• R. Arrduiela 749 - Cep 13200-200 - Tel.: As. Praia de Copacabana 1_101 - ij. 5- Cep - Amoreiras - Te!: 387-001715248 - Fax NIBRAS Tur. e Viag. R. Pemambaco 390-5,1506 - Cep 88020- 100- Tel.: 222-0382/4800 - Fac 222-0910 434-5600-8948-438-1967-Fac 436-8948 42700-000 - Tel.: 379-0926 - Fax 370-4906 308.7543 -Tio 66012 - 9 do Belém 124 - Tel.: 384-0632 - 362- Tel :38-2828 MARCO ZERO Viag. e Tur. VIP Tur. 387913082)3883 - 383-3884 R. 000 José 2048-s.08 - Cep 68900-110 R. 6.1 de Prropora 1310- ?andar .s.14 - LAVRAS MG • Eslrada Nacional 9 /rJcab.deche 2755 - PROVOYAGE Tur. Tei.: 222-0425 - 223-1922 - Fax. 222-3086 Cep 13207-861 - Teletan: 486-2421 As. Hiiendpolrs 465Cep 86020-040 Tel.: Slradrx - Tel - 460-0889 - Fac 460-2268 324-2271 - Fax: 323-6449 DOO 035 Tio 62-904 NHT - Hotelaria e Tur. • R Frederico Amara 73A - Tel:488-7526 SIERRA TUR Ag. de Viag. e Tur' As. Francisco Azadas Neto 17 - Tel.: 223LAGARTO-SE Fac 483-4133 1144- Fax 223-1115- Tio: 2323 9. Gaas 1386 - Cep 58020-340 - Tel.: 321- LAVRASTOURS Vlag. e Tur. ODO 079 * Maria Eugénia de Azevedo 7585 - Fax: 324-7127 OIAPOQUE Tur. Figueiredo As. Iracema Carn8o Nunes 572-Cep68906LONDRES R. Desembargador Alberto Luz 11 - Cep TAKASHITURCâmbi0eTur. VOYAGETur. 37200-000 - Telefax 021-4244 As Pararia 427 - i'asdar - s.1S3 - Cep 300-Tel.: 222-2335 -971.3493 R. Laadelino Freire 243 - Cep 49400-000 ODD-4471 86010-923 - Tel.: 321-3434 - Fac 324-7293 Telefac 622-2127 SERTAN Vlag. e Tur.' TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e MACEIÓ - AL R Chagas Dona 29- Cep 37209-000 - Tel.: CAMBITUR Câmbio e Tur. 021-7979 - Fax 821-7780 lo MadxxSl SaiR 9PL - Tei.: 499-4220 - fax,: Tu r. LAGES-SC DOO 082 R. Piaui 71- Cep86SlO-398 - Tel.: 324-8689 499-3779 ___________________________ - Fax: 324-5904 DOO 0492 Tur. AEROP Op. LEME - SP TERRAMAREAR Viag. a Tur. R. Barão de Penedo 61 - Cep 57020-340 LONDRINA - PR Ag. RR Viag. Tur. Ao. Hrgieodpxi.s 437-1j 8- Cep 86020-040 DOO 0195 R. AveSkaxo Ramos 33 -5.05- CCP 68502-970 - Tel.: 324-2480 - Fax: 23-7462 000043 AEROTURISMO Ag. de Viag. e - Tio; 22-4966/4042/4291 - Parc 22-4409/4866 Tur Tio 1001 TERRAMORENA Passag. e Tur. LEMETUR Viag. e Tur. - Cep R. Bordo de Penedo SI - Cep 57020-340 AERUS Ag. de Viag. a Tur. Ao. Der de Dezembro 1830 -' a Domingos Easila 328-2020/2500-Fax: 221-4546 - Tio R. Marashax 314-5102 Cep 86010-300 CENTRAL de Tur. 86025-t8S-Tei.: 329-2691 - 322-0t40- Fax. Cel. Jose Leme Franco 88- Cep 13810- Teletaa.337-311t 2216 8. Frei Gabriel 1 t5 - Cep 88502-030 - Tele- R 329-2861 000- Telefax' 71-4608 22-0888 faro AGETUR Viag. e Tur. Ag. AVENIDA de Tur. TERRA NOVA Ag. Tur. R. Pio XII 113- 5.8 - Cep 66020-310 - Tei: R.ArrnaGaribaldil7i -Cep88020-410-Tel.: 8v. Femasdes Lima 481- Cep 57055-000 CIA RAMOS Tur. Tel.: 241-1008 324-6434-Fax 322-1556 LENÇÓIS PAULISTA - SP 323-8745- Telelarc 323-0910 R. Benjamin Cxostaol 19- 5.3 -Tel.: 22-2920 -Ti.. 168 ALATUR ALAGOAS Tur. e DOO 0142 Ag. de Tur. TURNAC TOUR COM PANY Viag. e Tur. a Luciana /lelinell; Magalhdeo FLYTOUR Víag. e Tur. Ao Juscelino Kubilscbeck 1977 - 1) 09- Cep Repres.' An. Higienópxiis32-s.1101 - 11'arrdar-Cep 85020-000 - Telefax: 324-6800 As. Da Paz 1416 - Cep 57020-440 - Tel: R. FreI Gabriel liS - Cep 88502-030 -Tele- DEVITUR 86020-040. Teiolac 324-6869 221-130717434 - Fac 221-7434 - Tio.: 2251 lua. 22-0888 - TIo: 175 TOURNÉE Via e Tur. R. Moa Ganbakli 1092 - Cep 18880-010 - Ag. WALTER de Passag. Tur. ARAPIRACA Tur. - AGRESTUR José Carlos &090z Pinto LAGETUR - LAGES Tur. R. Pedro Mosteiro 226 - Cep 57020- Tel.: Ax Paran 453-9°andar-s 904-CepOeOlO- RaParavagaa 1255- li. 2- Cep 86020-011 - R. Herrulio Luz 202- Cop 88501-040 - Tel.: Telefax. 63-0200 223-6100/6015-Tiy: 2354 Tel.: 321-1150-Fax: 321-1311 370-Tel.: 323-8027- Fax. 324-4414 24-2244-Fax: 22-4573-Tio 491-083 MARGHETUR Tur. Internacional AVIACAM DO BRASIL TUR. TRAVEL IN TUR. R. Quinze de Novembro 4°andar-cp42 ALBATROZ Tur. LIA RAMOS Tur. R. Benjamin Cxnslanl 19 - li 01104 - Cep - Cep 18681-100 - Tel - 63-1892)0096 - As. Hi9ienópolis 480- Cep86520-04S - Tel.: Av. I-l'rgienopoiis4l3 -Cep 86020-040-Tio.: Ao. Alvaro O1a05o4055 - Ij. 1 - Cep 57035Tel.: 325-4681 - Fax 325-5933 321-1314 Fax: 321-5840 321-3008 Fax 321-3001 64.3296. Pua: 63-0096 88501-110 - Telelac 22-2920

JUNDIAÍ - SP

LAGOA DA PRATA - MG

LEOPOLDINA . MG

RECEPTIVO

A-180 -Guia Panmtas - Maio196

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens MACEIÓ - AL

GREEN TOUR Viag. e Tur. Av. Eduardo Ribeiru 520 -s.313-Cep89010-

ADVENTURE WORLD DO PASSARGADA Ag. Viag. Tur. Av. Rebert Kennedy 1785 - Cep 57035-160 - BRASIL Tur. TeIefa 327509713474 Av. Bouitivard AIro mala 1223

CONTINUAÇÃO

MAL. CÂNDIDO RONDON - PR DDD 0452

H.T. Hotéis e Turismo PAX TRAVEL SERVICE Ag. SELVATUR Pa. AuIberto Vaile siri, - CeO 69005-290 - R. silva Ramos 20 - Cep 69011 - Tel.: 232. Representacoes 5211 Pq. Goncalves Ledo 235 . Cep 57021-150 - Tel.: 633-2088/2089/3577 - Fax 622-2177 GIOTUR Tur. rei 221.7513 - Fax 221-0999 • Sergio E/o Gioriani ITAPEMIRIM Ag. de VIag. e Tur. Ag. OSMETE Tur. Ao. Rio Grande do Sul- 131 - Cep 85980-000 R. Barroso 1 17 Cep 69010-050 Telefao: R Marechal Deodoro 271 • 2ar,dar- s 204 - PENEDO Tur. . Tel.: 254-2433 - Fao 254-2398 R. do Sol 79 - 5.414 - Cep 57020.070 - Cep 69005-000 . TeL: 232-3764 - Fa 233- BRISAMAR Tur. e Viag. 4957 Ao. Dr. Antonio Gouveia 1359 - Cep 57030- Teleføo 223-3206 REUTER Tur. e Viag. JESMART Tur. 170 - Telefao; 231-6840 - Tk 3026 Ao. Eduardo Ribeiro - Ed. Cidade de Manaus R Sele de Setembro 620 - Cep 85980-000 AMAZON TRAVEL SERVICE PORTAO DE EMBARQUE Tur. Telelan. 254-2975 Cep 69005 Tel.: 233-458414362 Fax: CAIÇARA Viag. e Tur. R. Or. Antonio Pedro de Me0000ca 273 - Cep Ao. Joaquim NOSOCO 1626 - s.201 - Cep 2334584 . TiX: 3103 R. Antonio Pedro de Mend000a 351 - Cep 57030070 - Tel.: 231-8331 - Telefax 231- 69020-031 -Tel.:622-2792i2788/2790-Fax 57030-070 -Tei 231-087210957f7184-Fax: 622-2715 8943 MARABÁ-PA JUNGLE Trips 231-8131 - Tio: 2550 R Guilherme Moreira 281 • Tei.: 234AMAZONORTE Ag. de Viag. e PORTO BRASIL Tur. DDD 091 CONDOR Viag. e Tur. Ao. Alvaro OlaciliO 3587 » 5.06 . Cep 57035- Tur.'586415120 . Tio. 2457 R. Quintino Bocaiuva 555 - Cep 57030.320 - 180 - Telef;uc 231-1299 R. José Cmenie500-2aodar- s21273-Cep Tela 327-5595 - Fax 327-5595 69010-070 - Tei 233-7855 - 234-66167242 - KUARUP Viag. e Tur. QUEIROZ E POLLO . EXATUR 19 CoflOba bi. 38 - s.4 - Cep69053-160 . TIL: Ag. Viag. Fax 233-4418 RICARDO NETO Tur. e Passag. 833-3337 . Fax 633-3003 Ao Antoroo Mala 975 - cepBesOo-000 - Tei CONTROL Tur. R Poropeo Sarmento 52 - Cep 57035-030 - 321-1717. Fax. 321-1717 R. Or. Luis Pontes de Miranda 138 - Cep Tel.: 231-8844 - Fa 231-1835 - Tio: 2485 ATLAS Air Cargo Tur Fax: 326-2333 57020-1 40 - Tel.: 320- 2090 Ao Eduardo Ribeiro 462 - landar - Tel.: NEW TOR Pavio a S,Jea N6W100 233-2874 - Fax: 233.2874 RIVIERA Ag. de Viag. e Tur. R. do Conoércio ii biA - li. 3 PiO - Cep COSTA DOURADA Tur. Ao. Feexandes Urna 4000 - Cep 57052-000 - MARAÚ - RS 69055000 - Txl 842-4225 . TeIelac 236- Ao Dona Constança 205 - Cep 57031-370 - Tel.: 241-5038 - Fax 241-9972 ATA Ag. de Tur. da Amazonia 0319 Teielax 231-0198 DOO 054 R. Barroso 317. Cep 69010-050- Tel. 622 469714691 - Fax.622-4697- Ti: 2459 RODAMUNDO Tur. NHT Hotel, e Tur. DREAMAR Tur. e Promoções Av. .Jxax Daoxix 680- sOl - Cep 57037-000 Industrial-Cep89175.140 NETIJRV1a9. e Tur. 91. R. Boa Vista 261 - Cenlrx - Cep 57020-110- - Te1235-2405- Fax 235-3959 ATS . AMAZON Travei Servico Ao. Julio Boreila 882- Cxp 59150-000-Tele-Tel:237-1211 -Fax 237-1094 Tel.: 326-4742/1663 - Fax: 221-5993 - Tio: * Afrânio Ribeiro dos Santos 1ax: 342-1582 2252 Ao. Joaquim Nabuco 1626- Cep 69020-031 ROTEIRO Viag. e Tur. NIPPAKU Viag. e Tur ' Ao. Fenrandes Lima 316. Cep 57050-000 - - Tel.: 622-270812789/2790 - Fa,c 622-2715 R. Terezna 95- ceP 69057-070 . Tel.: 233FATURA Tur. Tel: 221-0932 - Fax: 241-7706 - Tlx.: 02- -Tix: 2502 3346- 234-2011 - Fax. 234-3346 MARICÁ RJ R. Uruguai 114. Cep 57025-120- Tei 221- 3339 9075 AVIOTUR Avlacao Tur. SALMAR Tur. DOO 021 OCA Tur. R. Lesua de Azevedo .U. O - Cep 57030-180 Ao. Getulio Var9as 741 - Cep 69010-015 R. 24 de Maio 509 - Cep 69010-080 - Tel.: GIOCONDA Viag. e Tur. 234-711517729 232-9869 Fax. 233-4554 R Br. de Penedo lii - Cep 57820-340 - Tel.: LUCATUR Ag. de Viag. e Tur. SANTOS Hotelaria e Tur. BIANCO Ag. de Tur. 326-2100 - Fax 326-1 519 R. Juvenal Jose Bittencourt 4 - li. A - Cep Ao. Dr, Antonio Gouveia 1335- Cep 57038- Ao. Sele de Setembro 1251 - ij 1 - Cep OSMET Hoteis e Tur. Tel.: 231-0583/8504/0502/0593- T1x 2237- 69005-141 - Tel.: 263-3313.633-3206 - Fax: R. Marechal Deodoro 271 - rarrdar -s.2S4- 24900-000- Teielax: 737-2002 HELGA Viag. e Tur. Fax 231-7407 233-2088 Cep 69005-000 - Tel.: 232-3764/4419. 234R. Quixirxx Bocaiuva 555- Cep 97030-320- 0325- Fax: 234-0325 Tei231-7595 - Fax. 231-7595 - Tio 3342 MARÍLIA - SP STATUS Tur.' BIC Tur. Ao. Sex Rxberl Kexnedy 1473- li. II - Cep R. Marcibo Dias 110- Centro - Cep 89009- PARÁ AMAZONAS Tur. DOO 0144 IATE Tur, e Viag. 57035-160 - rei.: 231-8797-Fax: 231-6797 270- Tel.: 833-2601 - Fax: 233-7294 -Tio. R. José Clemente 500 - Cep 6901 0-070 Ao Duque de Caxias 1152- Cep 57025-050 -Tix.:3112 2503 rei.: 232-4663.233-3727-234-8046 - Tel.: - Fax: 223-2731 Ag. de Tur. SAKURA SVSTEM TOURS Viag. e Tur. Ao. Sampaio Vidal 1203- Cep 17500-022 BRADESCO Tur. PARADISE Tur. e Passag.' ITAPARI Tur. e viag. 91 Dep José Lages 491 - Cep 57035-330 • 91. Sele de Setembro 045-1' e 2.'anrlar- Ao Eduardo Ribeiro 520-5.208- randar- Tei: 22-2840 - Fax: 22-2040 R. Prol Maria Eslher C Barros 240 - Cep rei :231-793917008 - Fax: 327-4946 Tel.: 243-5252 Tio: 2419 Cep 60010-800 Tel.: 633-1156 Fax: 6330703.6-000 - Tei:325-4149-Fax: 325-4549 ELLOS Ag. de Viag. e Tur. • Aeroporto internacional Brig. Eduardo 1631 - Tix. 2720 R. Baixa 90- Ccii 17501-008 - Tel.: 22-1925 TOURNEWS Viag. e Tur, Gomes - Estrada Txrqualx Tapajós benO JANGADA Tur. Telelax: 23-4240 Au. Femandes Lima 761 - Cep 57055-000 PASSAPORTE BRASIL CLUB Tel.:35 212-1154/1165 - Tio: 2742 R. Joaquim Nubxcx Cep 97021410 rei - 241-7052/7535 - Fax 241-7535 HOTEIS Tur. Fax 223-7330 Ao. Eduardo Ribeiro 639- 5.302/3 Câmbio e Tur. - Cep FINANCRED Tur. da Amazonia CCA Viag. e Vi0-022Ao. Sampaixdai 1203- Cep 1750 TRANSAMÉRICA Tur.' 91.2494 Maio 509- Cep 69010- 000 - Tel.: 69001-001 -Tel .: 633-1584/1220/2376-Fax: Tei .222/5842 68 - Fax. 22.6016 JAT1UCA Ag. de viag. Ao. Dr. Aelxoix Gouveia 487- Cep 57030- 633-1584 234-71151792917729 - Fax: 23554 Pça Sroronbu 72 - Cep 57020-720 - Tei: 190- Tel:231-7334 - Fax: 231-3143 - Tio: 22i-5599/b525 - Fax: 221-5525 - Tix 2507 KONA Câmbio Viag. e Tur. 2387/2356 PONTA NEGRA Tur, CORTEZ Câmbio e Tur. Ao. 7 de 3/Membro 1199- Cep 69005-141 - Ao. Leopoldo Feres 794- CeP 69070-250 - R. Dom Pedro 40 - Cep 17500-110 - Tel.: LITORAL Tur. TRANSAL.AGOAS Viag. e Tur. Tei: 624-4960 624-3587 Teielax: 62422-3877/3112/3275-Fax: 22-3275 rei :622-4222/4117 -ax F 622 -1452 R. Dias Cabra[ 568- Cep 57020-250 - Tei Ao Da Paz 1318- Cep 57020-440- Teielao: 1020 223-7061 .326-5440 - Fax 326-1417 PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. 221-0938 EMPRESA AMAZONENSE de Tur. Ao Pedro de Toledo 470' Cep 17509-020 Ao. Sele de Setembro 1548- Cep69005-1dl PREMIER Tur. rei 33-0725 - 23-3524 - Fax 33-0725 LYS Tur. Viag. e Passag. TRANSCONTINENTAL Viag. Ao Eduardo 0-berro 520- 19'andar - s.1907 Tel.: 633-2050 633-2983 Fax: 233-9973 Ao. Da Paz 1338 - Cep 57020-440 - Tei: R Siioenx Jorge 303-sOl - Cep 57000-000 - Cep 69010-000 - TIL: 234-104010061 320-1377 - Fax 221-1904 TOCA Tur ENCONTRO DAS ÁGUAS Tur.232-0681 - Fax: 233-5578 R Dom Pedro 62 . Cep 17500-110 - Tei. TRANSMUNDO Viag. e Tur. 23-4000 - Fax 23-3603 - Tio 093 R. Salvador 275 - Gep 00057-940 - Tel.: MACEIO Tur /50 ° Hxmbedo Ome Tur. REI DA SELVA Ag. de Viag. e Ao Fereandes Lima 1262- Cxii 57050-000 - R Epamr000das Graciedo 82- Cep 57030- 234-1416 - Fax: 633-2001 R. Cosia Azeoedx 117' Cep 60010-230 - ___________________________________ Teieiax: 326.2228 100- Tel.: 231-9435 -327-3242 - 231-1399 Tei.: 2344408- Fax. 233-7473 MARINGÁ - PR ESPAÇO VERDE Tur. Fax 231-1389 R. Costa Azevedo 240 - Cxii 69010-230 - REGIATUR Tur. MARCA Viag. e Tur.' ODD 044 Tei.: 232-4522/4627 - Fax: 232-4850 R. Ageruxn Ganias 148-sol - Cep 57020- TRANSRISMO Ag. da Viag. e 11J Ao. Sele de Setembro 788 - Cep 89005-140 310- Tel. , 221-7296 - 325-1563 - Fax 221- Tei. 234-8900/0519 - Fax: 232-9838 Tur.' 7296 EQUATORIAL Passag. e Tur.' e Miguel Raimwrdo N. Neto ATLAS Viag. e Tur. R. Quintino Bocaiuva 149- Cep 69005-110 Paulo Jorge Cauoiioo R Ary P/0r,35x 83 . Cep 57010-250 - rei.: Tal,: 822-2099/2590/2597 - Fax: 622-2232 - SELENETUR Ag. de Tur.' MARCO POLO Tur. 91 Neo Atues Martins 2282 - ii. 04 - Ccii 385-s.104Cep09053Ao. Djaiinra eaplisla Tio: 2278 Pça Montepio dos Artistas 80 - Ccp 57020- 223-4704 - 221-8144 - Fax: 223-4222 87013-060 - Teleiax: 222-3737 000 - Tal.: 232-6934 - 233-7588 - Fax 232- 350- Tei 221 .3399 - 221-3486 - Fax 221- TRI WAY Viag e Tur. 683-4 3017 CONETUR Viag. e Tur. Ao. ar. de Penedo 187-s 504- Cep 57020- EQUIPOL Hotéis e Tur,' Ao Tlradeoies 1008 - ij 07 - Terreo - Cep R. Remardo Ramas 153- Ccii 09005-310 - TAPIRI T ur, Tel.: 221-2469 - TI. 3317 6-5175 - Fax: 223-4965 rei.: 6334400- Fax 232-2416 MARESTOURS Viag. e Tur. 87010-280 Tel.22 R. 24 de Maio 125- cep 69010-280 - rei. R Eparrunxodas Graunrio 6-A - Cep 833-1116/11 76/2819 - Tio.. 3083 100 - rei 231-5950/5337 - Telefax: 231- TROPICANA Ag. Viag. e Tur.' Viaci. e Tur. ESPAÇO VERDE Tur. Av.Dom Aolooio Brandax 461 - Cep 57021- .1959 * Fabricia de Oiiueoa R. Costa Azevedo 240 - Cep 69007-000 190- Tei.: 221-3373 - 326-5026 - Fax: 221- TARUMÃ Tur. ma 637- li. 04- Cep 87013 Ao. Cidade de Leiria rei.: 2324522- Fax: 232-4850 3375- Tio.: 3013 Ao. Djaima Batista 134 . Cep 69053-000 - 288 . Telerax. 262-1645 MAREMAR Tur. TIL . 842-2100 - Fax: 642-2255 Ao Saodooai Anroocias 328 - s.102 - Cep EVARY Viag. e Tur. TROPICO Viag. e Tur. 57035-230 - Te[.: 327-5889 - Fax 327-5009 GONCALVES DIAS Tur. R. Tapajos 41 - Cep 88025-140 - Tel.: 233R. José Preze Moura 271- Cep 57036-110 - TARUSA Viag. e Prom. Ao. Camexo Leao 135-5.403 . Cep 870134586/8195- 232-8148-Fax: 232-8148 Tei.: 231-7650 - Fax 231-0861 - Tio: 2221 R. Monsenhor Cxulioho 527- Ccii 225-1501 - 224-9232 -Fax: R. 31 080i.: - Te MATSUBARA Hoteis e Tur. 110rei. 633-3434/233-1573 Fax 232 Ao Brig. Eduardo Gomes 1551- Cep 57032FLORESTA TROPICAL Hotéis e 0059- Tio 2702 VELATUR LIda INGÁ Tur 230- Tel.: 235-3000 - Fax 230-iGSO - Tio Tur. R Neo Ames Martins 2496- Cep 87013-060 R Joax Pessoa 290- Cep 57020-070 - Tei.: 2224 221-7315 -2234531 'Fax: 223-4531 - Tio.: R. Leonardo Maicher708A- Cep69010-170 TUCUNARE Tur.' - Tel.: 226-5325 - Fax 226-5325 - rei: 232-8303/8721 - Fax: 233-0936 2248 R. Henrique Madres 116- Cep 89010-CIO MCZ DISTAK Tur Tel.: 234-5071 - Fax: 232-8538 INOK-TUR Tur. e Passag. R. Eparnroxndas Graciodo 257- Cep 57030- FM Tur, Ao. Brasil 3080 - 1'aodar - s 17/18 . Cep 327- 120- Te] 231-8910 - 327-5225 Fax R. Saldanha Marinha 700- Cep 65010-040 - TUKANO Tur. 87013-000 - Tel.: 222-2571 -Fax: 222-7922 MAGE - RJ 4039- Tio.: 3204/3172 642-393913929 Fax: 234T8L: 232-8811 . Ao. Eduardo 0-berro 520-s.405- 84 SiioP png Ceoler - Tel.: 233-1012 - Fax: 233-8462 LIMITU R LIMI Tur.' _____________________________ 0029 MUNDAU Tur. Repres. Ao. Paraná 1343 - Cep 87013-070 - Tei. * Mana Muda/erra de Oliveira G.S.A. Melia 262-2177/2113/3025/3411 - Fax 262-3422 VIANATUR Viana Tur. Ao. Comendador Leao 1534 - Ccii 57024FRANCI Tur. R. Guilherme Moreira 281 - Cep 69007- Tei.: R. Saldanha Manxhx 698- ij. 03- Cep69010970 Tel.: 231-5110- Fax 2310744 * Flavio Luiz 045- Tel.: 633-3734/1855/1728' Fax 233- N. RAPHA Tur. R. Prol Aiona Valeria 10- ij 81- Cep25950- 234-5120158640- Tio: 2457 3011 * Niiea Santos NEW WAY Tour 000- Teielax: 733-3053 R. Santos Drimoot 2905- Cep 87013-050 GALATETUR Viag. e Tur. R. PedroMrénco 194-Cep57S3O-680-Tei.: Telefax 222-8477 Av. Eduardo Ribeiro 520-5.904Cep69007Tur. VOYAGER Ag. de Viag. 231-4766 - 231-4345 - Fax: 231-0244 000- Tel.: 232-934819974 - 233-7538-Fax: Ao Diaima Batisoa 1151 - li. 8 . Shoppirig MANAUS - AM 233-1143 - Tio: 923024 C1EC - Ccii 89050-010 - Tel.: 236-3420 - POUPE TUR Ag. de Viag. e Tur. OPERATOR BRASIL R. Basilio Salldruk 48- Ccii 87013-190- Tei.: 642-3655 - Fax: 236-7295 Pça Fixrranx Peixoto 672- Cep 57020-090 DOO 092 226-2649 - Fax: 226-2649 CANÁRIA Tur. -J.G. Ag.de Telefax: GRAN223.8903 WAGONS LITS Tur. do Brasil Viag. SOLENEVE Paosag. e Tur s.208Ceq 89005 . ACRAM Tur, Tur. e Viag. PAJUÇARA TIL: 232-2980 - 234-8551/7555 - Fax: Ao. Paraná 466 - li. 09 - Cep 8701 3-070 6224593-6224395232-2525 - Fax:- Ao.-Eduardo Ao Tomaz Esprxdxia 151- Ccii 57021-000 - R Tapajos 180 - Cep 69028-140 - Tel.: Ao.Tei.: Getúlio Vargas 757 - Cep 69010-110 Rrbeirx520 Telefax 226-3949 234/7553 Dx: 2711 - 234-2547 822-2144i2145/2148 - Fax.622-2150 Te] : 221-2229/2296 - Fax: 223-8067/5660 BARRAMAR Viag. e Tur R Com, Palmeira 49 • Cep 57021-150 - Te fa 221-9905

RECEPTIVO

e Maio/96 - Guia Panrotas . A-181

Aaências de Via qens MARINGÁ - PR CONTINUAÇÃO TEJO Tur. Av Carneiro Leão 135 . 5.403 - Cep 67013- 080 - TeleFax: 225-1501 UNIVERSALTIJR Ag. de Viag e Tur. Av. Curthba 195- Gep 87013-380- Telefax: 263-1619 VALTRAC Tu r. R. Peatiein9a 75 - $12 - Cep 87013.100 - Telefax 223-0603

MATA DE SÃO JOÃO - BA 0/3D 071

TELTUR Viag. e Tur. DUNAS Viag. e Tur. R. CapdâO Abdon Nunes 720 . Cep 59014- A. dos Canindés 1460 -Aleclim . Gep 59030600 . TeI. 223 . 1805 - ToIe(a 223-2594 540. Tel.: 22141 70 - Fa, 221-5506 - T1. 2657 TERRAT1JR - TERRA Tur. MORRO AGUDO - SP GENIPABU Hotel e Tur. Av. FOnano Peixolo 559 - 5.7 02 - Cep59020Alameda das Mansoes 11 Cep 59067500 Tel.: 221-5660/5072/3206 - Fax 211DDD 016 010 - Tel.: 231-820614602 - 225-2056 - Fax: 2700 , Ttx 2665 237-4602 - lix: 2604 MCM Tur. TIROL Viagens e Tur. Marro António Guimaães Vanna HAR.ABELO Passag. e Tur. Av. AJexndrino de Alencar 1330- Ij. 01 - Cep R. Inéoo Franco 1444 - Cep 1 4640-000 - Av. Eng Roberto Frere 1 776 - Cep 59080- 59022350 - Tel 222-9203 - 221-5197 - Fax 400 TeIa 236-3622/2147 - Fax: 236.3614 Teleixaz 651-1454 221-5197- Tia: 2326

TRANSTUR Ag. de Viag. MITO Tur. ROr. Deodato Werlheirner 1661 . Cep R. Cel Joaquim Costa 380 . Cep 39400-049 06710-430 . Tel - 459-8488 . Fax 4699263 MIZUTA Tur. Av. Vol. Fernando Pinheiro Franca168 . Cep 08770-500 - Tel. , 468-1664/1714 - Fax: 466- 1596 NEW ALIANSA Tur. R. Joao Cardoso s Prima 55 - 523 - Cep 08710-530- Tel.: 461-3394 - Fax- 470.9792 NORITUR Tur. e Serv. R. Brás Gabas 518- Cep 08710-410- Tele- las: 460-3311

VEGAS Ag. de Tur. R. lnao Franco 1369 -Cep 14640-900-Ter 851-2433 - Telela,c 851-1922

ÍCARO Passag. e Tur. R. Autade Souza 275-Cep59025-060-Tel 222-093416674 - Fax: 211-2204

SAMA VISA Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao. Vereador Narciso Ya0ue Guimarães 1001 -II 2- Cep 08780-500- Tel.: 489.8333 - Faro 469-8504 -

MOSSORÓ - RN DDD 084

INTERNATIONAL Viag. e Tur.' Ao. 6n Roberto Fre,re 2951 - C.CAB - Sal . 1j. 9 - BI 1 - Cep 59080-400 - Tel.: 217633311733- Telela,c 217-6667 - Tfx: 2638

NIBRAVE Empreend. Turísticos SATAKE Tur. * Massatomi S.alake Ltda. ODARA Viag e Tur.R Dr. Deodato werlheimer 1609 - Cep R. ~adiada Asso 264- Cep 58690- Te[: Av. do Farol siri- - Praia de Forte - Tel.: 007t0-430-Tel.: 468.2944. Faro 469-7684 321-9096- Tio: 843233 876-1010-Fax: 876-1019- Tiro 1371 R. Praia de Tibau sIn TAKADA Tur. R. Princesa Isabel de Bragança 252- Cep MURIAÉ -MC 00710-460 -Tel.: 469-2729-460-1099- Faro MATÃO - SP 460-1205 DDD 032

DDD 0162

TOUR MARINA Viag. e Tur. R. Rol Barbosa 737- Cep 15990-000 - Tel.: 82-5100-5813 - Fax: 82-1844

MAUA - SP DDD 011

ITAPARICA Viag. Tur. R. 1.1/soes Caldas 39- Cep 59025-090 .Txt: 222-4678- 221-3126 - Fax: 222-4678 LOGOS TUR Viag. e Tur. - s.04 - Cep 59094-500 - Tel:236-2543 - Fax. 219-3751

TRANSNETUR INTERMODAL de Tur. • Av. Prudente de Morais 1987 - II. 71 Shopping Conter Natal Sol- Cep 58062600- Tei.: 222.0028 - 211-5075 . Fax. 211-5075 - firo 2867 • R J000 Pessoa 219- lj 08- Cep 59025500 - Tel: 222-236718530/3023 - Faro 222-8530 - Abav.: 222-3125

NAVEGANTES-SC

TERRATUR TERRA Ag. de Viag. e MARCO POLO Tur.' R. Prol. Barlolornex Fagundes 258 - cep Tur.' Aerop de Navegantes - lj. 15- Cep 8837559014-010- Tol 212-2147- Fax. 212-2147 000 - Tel,: 42-1640 - Faro 42-1640 - Tlx TORCHE Viag. e Tur. 473233 R .1000 Cardoso Pereex8o- Cep08780-360 SEVENTOUR Tur. e Eventos MAXITOUR Viag. e Tur.' R. Barâx Monte AJIo 70- lj. 09- Cep 36800- Ao, Eng. Roberto Fui 2951 - II. 03- BI 02- Te 460-1669-469-8581 - Faro 469-6615 000- Telefax: 721-4473 Cep 59000-400 -Telefax: 217-7656 NEW YORK EUA VASP-JET Reservas * Recaio Rudge Perxtfi MIC Tur. NANUQUE - MG R Ccl Souza Fraxcool3-Cep08710-020- Ao. Campes Sales 500- Cep 59020-300 Tel:222-0737 - Fax: 222-6881 Tel.: 460-1077 - Fax. 460-1161

DDD 033

___________________ ______________________

A YES RADIO TAXI MIPIBU Viag. e Tur. 20-33 Steonway Street . A5txna - Cep 11105 * Edna Mascarenhxs MINAS Bahia Tur. Junior Ao Prudente de Moraes 850 5.03 Cep 'Tel.: 716-7771234 - Fax: 718-7772500 DIFUSÃO Passag. e Tur. Fulo Esfácro Coelho Ferreira 59020-400-Tel.:222-7500-221-4502-Fao. R. da Malriz lo- q. 20315- Tel.: 416-2744 R. 550Loatençx4ll -Cep38860-000-Tei: 221-4002 COPA INTERNACIONAL Corp. 821-2315-Fax: 621-4933 Transp. e Tur. 144-22 22AV8 IM-IITESTONE - Cep 11357 MIRAMAR Hotelaria e Tur. Ag. de Viag. VIVA Tur. MIAMI - FLÓRIDA e Verooic,a Marco 80*170 R. Miramar 3398 - Cep 59094-100 - Ter: Tei. (718) 460-5415 - Fax: 986-3298 NATAL-RN R Treze de Maio 391- Cep 1 3800-000-Tet: 219-2131 - Fax:219-2350- TIo.. 2884 060-406812348 -Faro 860-3414 THUNDER Travei Services DOO 084 NATALSOL Viag. e Tur. 165 W46 Street -Ter: (212) 768.1640 - Fax: CVG LAZER Tur. Ao Hermes da Fonseca 628 C Cep 59020758-1371 BELVITUR Viag. 000- Tel:211-5529 - Telefax: 211-2509 R. Treze de Maio 322- Cep 13800-000-Ter.: A AZEVEDO -fôreis e Tur. IOON Brscayne Boulevatd Ou/te 812 - Tel.: 062-196914939- Fax, 862-1969 R. Fabrico Pedrosa BIS - Cep 59014-030(305)374-3136. Fax 372-0445 Cep 2213204142000947 - Fax. 221-4856- NATALTUR Passag. e Tur.' NILÓPOLIS - RJ TIo 2612 An. Decz3oro 424 - Cep 59025-600 - Tel.: MIRANTUR Viag. e Tur. DUNA Travei Agency 211-8177 - Fax: 221 -5956 a (orne M, de Miranda Femarrdes DOO 021 Coral Way 2000 - S.W 22 ST 33145 - Tel (305) 856-989519856 - Tia: 81000-71974- R. Prof.Antonio Galn2u COItol 65 - Cep Ag. AEROTUR 13800-000 - Telefax. 862-4824 NATIVA Tur.' R. Apodi 593 - Cep 59020-130 - Tel.: 211- Fax: 856-9900 R. Aça 667 - Cep 09020-210 - Tel.: 211- LIANA TOUR Ag. de Viag. e Tur. 2999/2929/4064-Faro 211-2520 * Enova)do O. Monteiro 222515057/2225 - Fax 211-0406 SOLIANI Tur. Ao, Gelo/o Vargas 1507 - II - Cep 26510. R Padre Roque 477- Cep 13800-000 -Te[: AGNETUR Viag. e Empreend. MINEIROS - GO 012Tel.: 791-2909 - Fax 791-8596 862-0535/660-5863 - Fax: 860-5863 NILOTIJR Viag. e Tur. Ao. Prudente de Moras 1977 - 1/. 36- Gep R. João Pessoa 265- 1). 9- Cep 59025-500 59057-900 - Tel 206-5218- Faro 206.6245 Tel.: 222-711015887 - Fax: 222-1097 NITERÕI - RJ ALVITUR - ALDO Viag. e Tur. MONTENEGRO - RS Ao. Prudente de Morres 1327 - Cep 59020- PAX Viag. & Tur. RHONDA Tur. ODD 021 a Lacaano Schatoirong 400- Tel.: 211-6344/6572/t609- Fax : 211- Ao. Afonso Pena 394-1). lO - Cela 59020 . 100 DOO 051 - Tel. : 222-18001802113273 - Fax 222-4108 6519 -Tiro 2250 Av. 6a. - rolO - Cal Bem-te-is - Cep 75830- 000- Tel.: 681-2127 1001 Tur. e Viag. Ag. Cargas Passag, FRACAMAR' PÉROLA DO ATLÃNT1CO Tur. ARITUBA Tur. R. Osvaldo Aranha 1271 -59- Cep 95780- An. Hermes da Fonseca 1542- Cep 59020- Ao. Proderrle de Morais 3857- Cep 59057- R. 1.0265 Trovão 134 -Ir. 117- Cep 24220000-Ter' 632.2633/2223 - Faro 632-3007 561215022 - Fax: 2213742- 900-Ter,: 221-5390.222-2335 - Fax: 222. 071 - Ter 714-1001 - 710.2991 -Fax: 710200Tel: 221 . MOCÓCA SP 2991 2335 TIro 2665

MOGI MIRIM - SP DOO 019

0000196

MOGI DAS CRUZES - SP DOO 011

MONTE SIÃO - MG

EXCEL Tur Ag. de Viag. e Tur. R. Pres Campos SalIes 239 2/andar - Cep 06770-210 - Tel'481-7705 - 470-8867 - Fax' MANTOVANI Viag. e Tur. R. do Mercado 582- 11.04 - Cep 37580-000 - 461-7204 Telefao. 465-1406 .JAVACENTER Tur. * Mano Cristina de Faria R. Princesa Isabel de Bragança 279 - Cep 08710-460 - Telefax. 460-3567

A & S Viag. e Tur. PIMENTUR Viag. e Tur. Ao, Bernardo Vieira 2740- Cep 59051-005 - R Mr9ael de Fr/as 88- cj. 1301- Cep 24220002- Ter.: 722-6625 - 718-6596 - Fax. 710Telefax. 223-5454 6596 PORTO ATLANTICO Tur.' Ao. Hermes da Fonseca 1198- Cep 59015- ADMIRAL Tours Viag. e Tur. AURITUR Tur. Excurs ões e Viag. * Raul Sardo rt R. Estrela do Mar 2143- Cep 89090-400. 001 - Telefao: 212-2428 - TIro 842772 R. da Conceição 184-ShI).- Cep 24020-083 Tel' 222-8648 - Faro 219-2726 - Tel.: 717-3131 - 822-1393 - Faro 717-5770 RARI TUR Viag. e Tur' R. Apodr 561 - Cep 59026.130 - Tel.: 221BENETUR Empreend. Turisilcos 2650- Faro 211-4272 . TIx: 2154 Ag. MAR E AR Viag. e Tur. * R,bamarCar-valho Ao. Emanr doAmaral Peraxlu 436-Loja - Cep Au. Rodrigues Aves 937 - Cep 59029-200 24220- Tel:719-9102 - Fax. 717-3657 - TIu. REIS MAGOS Viag. e Tur. Tel.: 222-0287 - Faro 212-1559- TIo.: 2104 An. Senador Salgado Friso 1799 Cep 34037 59056-000 - Tel.: 206-5808 - Paro 206-6628 BEVERLY HILLS Travei Tur. AMELINHA Tur. Ao. DeOdxto 531 - Cep 59020-600 - Ter.: R. Manoel Areal 03-5.207- Cep 24130-150 RN Viag. e Tur. 222-51331828715802 - Fax' 222-1655 Ao. Ee9. Roberto Freire 2951 - Cep 59885- - Ter., 627-2100 - 625-1100 400 -Tel:217-6309- Fax :217-7714- '1/oCARRETUR Tur. Viag.' 2849 AT Viag. e Tur. Av. Roberto Freire 2939 - Cep 59080-400R. da Conceição 188-1). 318- Cep 24020Tel.: 217-6190/6340-Fax: 217-6340 SALT LAKE Tur. 083- Telefax: 717-9457 Av. Cxp. Mor Gnovea 141 A - Cep 59063CENTURY TOUR Passag. e Tur. 400- Tel. 231-3929 - Fax: 231.0011 ATLANTICA RJ Ag. de Viag. e Tur. R. Antonio Ba si[ ix 2779 - Cep 59054-380 R. San Pedro 154-s,905 - Cep 24020-052 Ter.: 206-4931 -Fax 206-4953 SHALIMAR Tur. Tel.. 0800-282729 - Teielaa. 717-7020 R. Otaomo Lamrrarrmne 506- Cep 59020-050CFC Tur Receptiva Exportativa Tel.: 212-1150 - Faro 222-9024 AV1EN Viag. e Tur. Av. Eng Roberto Freire 1456- li 88 - Cep R.Juse Ctereente2l -5007 -Cep24020-100 59080-400- Tel.: 217-5072/3679 -Telefax SOLIS tur.' -Tel:717-6946 217-5858 - TIo,: 2204 * Mar/o Roberto Souto F Ba,x'efo R João Pessoa 267 5'andxr- Cep 59025CHINA'S Tur. 500- Tel. 211-2113 . p au: 221-2406-Tiro: BEIJA MAR Ag. de Viag. e Tur. R. Sax Pedro 154- s.607 - Cep 24020-052 Mal, Doadora da Fonseca 755- Cep 59020- 2269 Tolelaro 719-0651-717-8972 Tel.: 211-5179 - Fax: 221-4520 - TIo: 2919272 SUNLINE Víaci. e Tur.' CAMBITUR S/A Câmbio e Tur. * Erbeva 5. Cosfa CONDOR Viag. Tur. Ao. Prudente de Morros 1610 - 5.1 - Cep R. José Clemente 36-1I. A- Cep 24020-100 -'Fel.: 717-8601/8138-Fax: 719.0500 R.Jxndiai-340-Cep 59020-120- Tel.: 222- 59020-400- Telefax. 222-5502 018019335 - Fax .221-5353- fio.: 2630 CAMBOINHAS Ag. de Viag. TAVARES DE MELO Tur. DUNAS E MARES Tur. R. Joan Alvos da Silva PISO 733 - Cep * Jar7i1e Una Oliveira Ao. Pradenle de MOrais 2842- lj 02- Cep 590t4-530-Tel., 222-825317529 .902-5758 Estrada de 110-01 0180 - 5.206 - Cep 99020-450-Tel.: 233.7662 - Faro 223-4099 - Fax. 222-8253/7529- nu.: 2705 24350-310 - Telefax. 709-3771

MONTE AZUL PAULISTA - SP ATHENAS Viag. e Tur. LIda

LC Passag. e Tur. R. XV de Novembro 363- sOl - Cep 13730- 000- Tel :58-0449/4062/2560-Fax. 56-4062 TERRA AZUL Tur. e Repres. - TIx; 2301 R. Cristxnao Colo mbo 181 - Cep 14730-000 - Tel 661-123512306 - Fax: 61-2306

_

MONTES CLAROS - MG DOO 038

JAVATUR Tur. e Passag. R Jose Sondado 336- Cep09710-570-Tel.: Ag. de Viag. GUAICUI Tur. 460-3888 - Fax: 469-0924 R. Dom Pedro 11214- Cep 39400-059 -Ter.: 221-3264-Fax: 221-3083 - 11k. 2221 KENDALL Vtag. e Tur. R Or. Deodato Werttre,rner 1352- s.17- Cep DELUNO Tur. 08773-090 . Telefax. 469-9799 Av. Deputado Enleves Rodrigues 707-A - Cep 39401-215 MAXI TUR Ag. de Viag. e Tur.' R. Ten. Manoel Ames 500-s,2- Cep 08710- REBECCA Tur. 680-Teletax'461-7930 R. Doutor Santos 362-s.01 - Cep 39400-001 - Telefax. 222-2629 MERIDIONAL Viag. e Tur. R. Senador Dantas 660- Cep 08710-690 - RUY LAGE Turismo Tel:489-0139- Faro 469-6296 R. Dom João Pimenta 127 - 1. 03 - Gep 39400-003- Tel.: 222-3447 - Faro 222-5025 MINGAN11 Tur. * Errnao Mrroganli SERVITUR Viag. e Tur. Ao. Cap. Maxoer Rxdoe 1642 - Cep Av. AloosoPeea 198 -Cep39400-096.Tel: 08790-290 -Tel,: 469-9044 - Faro 469-9494 221-3011 -Telefax 222-2263

Ao. Alexandrino de Alencar 1211 - Cep 59018-350 - Tel.: 222-2707 - Telefax. 222- 2264- 221-4695

• RECEPTIVO A-182 - Guia Panrolaa - Maio/96

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens NITERÓI- RJ CONTINUAÇÃO

RANAJA TOUR R da COnCCCaO 188 . Ij 207 - Cep 24020. 083 . Tel 717-0732 . 622-2856 . Fax: 717 0732 . 622.2856

CONFRI Ag. de Viag. e Tur. e Pauta Gomos Pça. Dermeval Barbosa Moreira 14 . 5.601 . Cep 28610. 160 - Tel.: 22.2288 . 23-4260 23-1993 . Fax. 22. 1805

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. Rua 25deJulho 208 . Cep93310-251-TeI: 594-3544-TI- 522374 . Fax 594-544

SEED Tur Ag. de Vieg. e Tur. R. Saem BecSara 129 - Cep 06018.180. Tel : 705.2306/0369- Fax: 705.0389

$VEP Tour Serv. Tur. Viag. e ITAPEMIRIM Transporte R. ca9os Germano Brcke 260 - Cep 93330 Passag. REGISTOUR Ag. Viaq. e Tur. - T,,1 593-5114 - 595.4100 - lix 27-8012 R. Gen. 6lencou8 318 - Cep 06016-045 FRITUR - Friburgo Tur. e Viag. • Nadja Aze vedada Silva CONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Cel, Moreira Cesar 229 - Ii. 202 - Cep Telefax. 701.7098 a Demer8I Barbosa Moreira 28 -s.401 R. Da ConceicaO 137 - s 61 311 4 - Cep 24020 ' . Cep 24230052 Tel.: 710-3967 - Fax 710-9221 MULTI ROTAS Ag. de Viag. e Tur. 082 - Tel • 717-441111124 - Fax 7 1 7- 28610 . Tel.: 22-7361 4411/1124R. 25 de Julho 1424 - $03 - Cep 93310-251 TYLLER Passag. e Tur. R. Farinha Filho 14 Cob.4 . cep 28610- TeIaX: 594-8618 RUNAWAY Viag. e Tur. Dr. Carlosde Morais Barros 360 - sala 01 280 - Telefax: 22-7361Av.Tel. 22Robo,10 Rocco Tel.: 702-442813570 - Fax: 702.3570 • D'ALMONT Tur. 73660722 R da C0nc8ç8o 121 - gr.422 - Cep 24020- PEGASUS Viag. R Coronel Gumes Machado 118. Gr. 303. 082 . Telefax: 722-5032 R Borges de Medeiros 293 - Cep 93310-280 v & F Viag. e Tur. 000 24020-062 . Tel.: 71 7-6239/4731/4314 - MONTANUS Ag. de Viag. e Tur. Tel 594-3868 - Fax. 594-4076 . Tiu.. 52. Fax 622.2338 R Me nnoJosd, de Santana 250- Cep06020• 5i(58 Jose ne Husung SEE WORLD Viag. e Tur. 2323 060 - Tel.: 703-2722 - Fax: 702-0276 - Tlx: R. Oono9esde Se 250 . Loja . Cep24230- PC, DereraI Barbosa Moreira 14 - ci 03 - 72113 DAVII..A Org. Int. Tur. Tel.: 22.6869 - Telefax: 22-8037 30 - Telefax: 611-4041 ROTA UM Viag. e Tur. R.Laz Leopoldo E Px8exx 604 - Bandar - R, Joaqxx Nabaco 828 . ci. 1202 - Cep WEST TOUR Ag. de Viag. e Tur. Cep 24030-122 - Tei: PAOX 620-4822 - Fax: ONDA VERDE Viag. e Tur. SEVEN SEVEN Ag. de Viag. e Tur. 93310-002- Telefax 594-2230-593-9424 71 7-7221 - Toli Free 0800-237221 * Sérgio Nakayama R. Miguel de Fax 77. 5915 - Cep 24220- R. Monte L,bano 34-sol - Colo 28513-001- R. Antonio Agx 776- ?andar - 5.06- Cep Telefax 22-0958 000-Telefax: 717-8688 SOCALTUR Tur. 06093-006- Tet :705-9566- 703-9386 - Fax DENNY'S & MOCHIARO Tur.- R. Bento Gonçalves 2820- Cep 93510-000 - 7030366 R Visconde do Uru0aa 260- Cep 24030-073 SINGLE Tour Ag. de Viag. e Tur. RUMOS & TRILHAS Tur. e Viag. Tel.: 593-7333 - Fac 593-7012 - Tio 2335 - Tel 717-0202 - Fax. 719-1006 Ao. Emani do Arxaral Peixoto 207/501 - Cep * Jan,Sra de Souza Santos YES BRAZIL Ag de Viag. e Tur. 24022-900 - Tel: 622-1958 - Telelax: 722- R. Ernesto Brasiho 48-s305- Cep 28610- SUAVE Viag. e Tur. ECHOS TOURS Viag. e Tur. * Andréa Gmç'i 091a 120- Tel 23-1389 - Telefax. 22-3-449 6250 R. Pedro Alvares Cabral 1046- Cep93310- Av. DnsAulxxomisfas3107-Cep06090-023 Moreira Cesar 165- lj 101 - Cep R C' More 330 -Tel.: 593-0168 - Fax: 593-9040 24230-051 - Tel:711-2105714-6863/7613 - Tel.: 703-5092 - Fax: 703-8325 BLUE Tur. e LViag. SKY - Fax 711-2145 R. Mr4xel de Frias 77- 5.1608 - Cep 24220- NOVA IGUAÇU - RJ 000-Tel.: 719-7078- Fax. 719.7716 ESTiLO E PERFORMANCE Viag. NÚCLEO BANDEIRANTE OSÓRIO - RS DOO 021 e Tur. SRH Tur. DOO 061 R CanSo Peixoto 148-s 1201- Cep 24220- R. Prol. Edmx000 MareS 47 - 5.606 - Cep DDD 051 000- Tel.: 611-8162 - Fax. 611-7077 24210-330 - Tel.: 620-3135 - 722-5006 - Ag. de Viag. REJUTUR MOB n0 2924499 Cxrlrox 134375- Fax: 620- Ao Nilo Peçanha 798-sI05- Telelax: 765. CAPITAL Ag. de Viag. e Tur. RENDA Tur. FERNANTOURS Câmbio e Tur. 3135 5739- Tel.: 787-5001 r Ao. Comercial Bi. 575 A - Cep 71700-400 R. J000 SaImento 491 - Cep 95520-000 Ao, Amoral Peixoto 472-lI A/C - Cep 24020- - Tel.. 552-294612081f2965 - Fac 552-1656 Tel.: 663-2328 - Fax,663-2326 077- Tel: 719-907316407 - 622-4144 - Fax. STELLA BARROS Tur. CAMBITUR SIA Câmbio e Tur. 719-9011 E Luiz Leopoldo Femandes Pinheiro 521 - R. Treze de Maio 172- Cep 26210-000- Tel.: 5.800 - Cep 24030-121 - Tel.: 717-7486 - 767-746319859 - 768-3492-Fax. 768-3441 OLINDA - PE FLEXTUR Câmbio622-1984 - 719-9804 - Fax: 719-9004 OSVALDO CRUZ - SP R.XVde Novembro 08-ll 1210-Cep24020 LOCOMOI1ON Ag. de Viag. e Tur. DDD 081 - rei 718-5258 - 717-3553 TEMPO LIVRE Tur. DOO 018 R. NelsonRamos 74- ti. - Cep 26210-140 - E. Baldo do Amazonas 528 - li. 2 - Cep Tel.: 667-3536 - Fax: 758-0597 24030-121 - Tel: 522-1122 - Telefax. 717- GRANTUR/SEVEN SEVEN Ag. de EMPRESA DE TUR. DE ANITUR Ag. de Viag. e Tur. 8446 Viag. e Tur. PERNAMBUCO MARCOTUR - Marcondes Ag. de R. F E B 78 - Cep 17700-000 - Te] 561E Miguel de Frias 77-5915- Cep 24220- • Srmorre de Mederros Jar Via. e Tur. 3739 - Fax 561-1937 THE B.E.S.T. Repres. THE QUEST 000- Telelan' 717-5574/8600 Complexa Rxd. de Salgadinho ion - Cep * o/is/o Marrondes Ecoturismo 53110-986 - Tel.: 241-3015 - Fax: 241-9011 . Roberlx Srlxeira 214- cep 26210- MERCATUR Câmbio e Tur 651 do En9 do Mala - L 13 - 062 - cep Av. Gov GS VIAG. E TUR. 218 -Tel.: 667-3673 - Fax: 768-6366 Av. Brasil 356- Cep 17200-000 - Tel.: 6124346-040 - Tei: 789-14611609-8320 - e R Luiz Leopoldo Ferxandes Pinheiro ESPAÇO PEDAGÓGICO Viag. e 1579/1825-Fax. 61-1579 mal theqoesbB lis com br- Fax 709-1461 4811403 - Cep 24830- Teliax '719-76 -40 Tur. REGINA &JULIO Tur. Av. 9/o Pecanha 768/105- Cep26225-SIO Ao Coo CallxsLima Cavalcanh3 gg s-ll 19 TITURC4mbi0 e Tur. Gil Viag. Cep 53040-000 Tel.: 431-3686 Fax: - Tel.767-5851 - Fac 767-5881 • Evandro Gonzales Lima OURINHOS - SP R. Miguel de Frias 80-s.1301 - Cep 24220- 431-3686 002- Tel.' 722-6625 - 718-6596 - Fax: 718- • Ao Amaral Peixoto 290 1). - Cep 24020- SRH Tur. DDD 0143 075- Tel: 719-8908- Telefac 620-0022 6596 FELITUR Ag. Tur. Viag. e Cargas. Telefax: 761-0408 • EsIr, Francisco daCnazNunes3675- li. 02 Ao. OcluSo Vargas 1411 - Cep 53030-010 I-IOLLY - Tour Ag. de Viag. - Ceio 24350-310 - Telelac 709-3890 Tel 429-2234 - 439-1477 - Fax: 429-4353 MEGATOUR ,rinhos - Eventos e Tur. VICATUR Câmbio e Tur. E 010 221 - Cs 05- Cep 24346-000 - Tel R. Cardoso Ribeiro 941 - Cep 19900-058 Av. Coo. Amaral Peixoto 492 - 1 7 - CeP 609-9697TMA Ag. de Viag. FRUIR Passa g. e Tur reI.: 22-4161 -Fac 23-4336 26210-060 Tel.: 760-7576/0107 Fac 758/ Av. Erxa,xArvaral Peixoto 487-51203- Cep e Deborah Ttreroza Leo 7hOm 24020- Tel.: 719-8538 - Tio: IT1NERA Tur. __________________________________ 8v. Sigismuxdx Goncalons 467- Cep 53010OURITUR Ag. de Víag. Ao Enrani do Amarai Peixoto 207-s 1118- ________________________ 240- Tel 429-4099 - Fax 429-4175 * AOOIIOLsc,O de Carvalho Cep 24020-074 - Tel719-8979 - Fax:717. TROPICAL UNE Ag. de Viag. Av Jacinto Si 135- Cep 19900-000 - Tel.: 0124- TIre 41796 NOVA ODESSA SP Tur. IBIZA Viag. e Tur. 22-6558 - Telelax: 22-3311 * Rosemem Gonçalves M. rios Santos Av. 05-da 652- Cep 53110-720 -Tel.429DOO 0194 LAZER Viag. e Tur. Jose Clemxenle2f -s 507.Cep24020-l00 E 318813558 - Fax: 429-4670 E Alvares de Azevedo 108 - li. 101 - Cep - Te],. 71M158 - Teietac 622-2533 OURO PRETO MG 24220-021 -Tel.:722-7222-776-5340-522NAPOLE Ag. de Viag. e Tur. CONFRATUR Ag. de Viag. 1659- 722-3818 - Fac 719-5282 TROVAR Viag. e Tur. R. Primeiro de Janeiro 200-A - Cep 13460- Ao. Getulio Vargas 1870 - II. 110 - CIII DOO 031 - Cep 000- Tel.: 66-3062 - Fax: 66-1228 E Ccl Comes Machado; 53030-010 - Tel.; 429-469914302 - Fax: 429- 24020-062 - Tel.: 717-9260 - Fac 622-2339 LAYSER Ag. Viag. e Tur. 4699 _______________________________ R. Ccl Moreira Cesar 26 - 5. 118 - Cep -Tio.: 32169 GOLDEN Tours 24230-060 - Tel.: 722-0040 - Fax-719-5555 VIATUR Viag. e Tur. R São José 215- lj. 403- Cep 35400-000 NOVA PETROPOLIS - RS TURISMO 4 AMIGAS Ao. Getulio Vargas 714- 1]. 09- Cep 53030- Telefac 5511706 • Maxierla da Silva LEILATOUR 010- Telefax, 439-260413275 R. Tenente Mesquita 45-8101 - Apto. 1206 E. Lxpes Trovão 134-5.207- Cep24220-07f - Cep 24228-060 - Tel.: 611-4896 - Fax: - rei :714-3383/4851/1292 - Fax: 710-2619 VILEMEN Ag. de Viag. e Tur. PALMAS-TO 611-4856 - TIo: 40582 CONDOR REISEN Ag. de Tur Ao. Prol. Andrade Bezerra 1422- Cep 53110R. Dom Pedrxli2S9-Ce095f50-000-Tel.: 110- Tel.: 241-6303 - Telefax. 241-2557 - ODO 063 UPTPWN Tur. eviag. MANTIJRViag. eTur. 281-1989 - Fax. 281-1989 Tio.: 4068 O Paulo Moisés Bolo L0IJm(IÇO Ao Arearai Peixoto 60 - $216 - Cep 24020- R. Coronel Comes Machado 130-s.30617 074- Tel 622-1162 - Fax: 717-3452 BATISTA PEREIRA Tur. Cep 24020-061 - reI.: 719-2865 - Telefao: 8v Acsx-0I lote 41- Cep 77000-000 - TeleNOVA PRATA - RS OLIMPIA - SP 522-1834 MG TRAVEL Tur. e Viag. fax 863-1269 R. Luiz Leopoldo Femandes Pinheiro 551 - ODO 0172 DOO 054 s,1008 - Cep 24030-122 - Tel.: 719-6919 - VERT TOUR Câmbios Tur. NOBRE Express Viag. Tur. R. Jose Clemente 24-CeP24020-lOO-Tei.: 719-4780-Fax 719-6265 Cama Postal 180 - Cep 77054-970 - Tel.. 717-6161 - Fax: 719-8739 OLIMPTUR Viag. e Tur. LE Tur. 215-1500 - Fax: 215-1600 R. San Joan 250 - Cep 15400-000 - Tel.. Ao. Adolfo Sclmneider 43-s201 - Cep 95320- MLM Viag. e Tur. VETOR Tur. Viag 81-19000061 - Fac 81-4177 000 -Tel.: 242-2598 - Fax: 242-2457 * MÕn,ca dl C. < Oliveira PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. E Luz Leopoldo F Pinheiro 551 - s.1302 - E. Gavião Peroxlx 69 - Cep 24230 - rei.: Tlc 41789 . 717-386818890 e Tur. Cep 24030-122 - Tel.: 717-6868 - 620-7388 Ao J. K. ASV-NE 12 LI 07 - ij 01 - Cep ORLÂNDIA - SP NOVA SERRANA - MG 77065-180 - rei: 215-3655 - Fax: 215-3655 YDE TOUR MOTTA TUR Viag. e Tur.' a Alayde Vieira de S. Campos Ao Amoral Peixoto 60-s.208 . Cep 24020- 000 016 DOO 037 E. PIes Dorniciano 50Cep 24210-270 PORTO REAL Tur. e Câmbio 074- Tel 622-2629 - Telefax: 717-9349 Tel.: 722-6449 - 717-8802 711-2677 - Fax: Av. ACSO 01- q. 81 -Lote 17- Cep 77123- 717-8802 ILLITUR - ILLIPRONT1 Tur. 050 - Tei: 215-1562 - Fax: 215-1812 - Tio' DECISÃO Asa. Viag. e Tur. NEW ART Ag. de Viag. e Tur * Ros,va/doAzrz 11//pIcos 8205 E. Cel. Mxrlrxhx E. do Amarai 202- ij. 02- E. da CxnceiçSo 137-5.21 5-Cep24020-100 YOTUR - Yolanda Tur. R. Três 525 -Calo 14620-000-rei.: 726-5233 Cep - Telelax. 226-1 527 722-5570 - Tel : 620-0227 -35519-000 Fax: E Barão do Amazonas 481/702- Cep24020- - Fax 726-5609 __________________________________ 000- Telefax: 717-9629 PALMEIRA DOS INDIOS - AL ON LINE Ag. Tur. Ao. Amoral Peixoto 455 -s.802- cep 24505- ZELTUR Viag. e Tur. NOVO HAMBURGO - RS OSASCO SP DOO 082 717-2797 000- Tel.: 717-425914496 - FaxE. da Covceiçao 1011121 511. 10 - Cep 24020 000 051 090 - Teielao 622-2538 000 011 PEDRO MELLO Operadora de RUMO Tur. Tur. E. Jose e Mana Fossos 251 l 0andar - Cep ASC Viag. e Tur. NOVA FRIBURGO - RJ 57600-030 - Tel. : 421-2466 R. Julio de Casirihxs 351 - li. 5- Cep 93510- BRADESCO Tur. • Ao. Amaral Peixoto 455- Mandar - Cep 130- Tel.: 593-9747 - 594-6612 - Fax: 595. Matriz Cidade de Deus s/n - Cep 06029 24005-900 - Te[: 622-2066 - 622-2033 Tei.: 702-3130 - Tire 4000 DOO 0245 Fax 717-2652 - Tia 32109 8431 • Filial Pedro Mello 8v, Nnaral Peixoto 300 CYPRESS Tur. - li 04- Cep 24020-000- Tel.: 622-2400 - Ag. ROXY de Tur. do Palr000rx 701 - ij. 105- Cep Fax:622-2730 Tio: E Portugal 03 - ij 05 - Cep 28610-130 - R. Jose 93310-240. Tel.: 594-7520 - 593-8544 - Fax: Teieiax 22-1750 Tel.: 22-7025 • E Gaax -z Peixoto 137- Cep 24230-091 - 594-7520 Telelaa: 610-216613858 BURGTUR Ag. de Viag. EUROLATINA Tur. 8v AlbeitxBraunel9- I. 09-Cep28613-001 PREMITUR Viag. e Tur. E. General Neto 31 - Cep 93510-010 - Tel.: R Jose Clemente 861481 - Cep 24020-101 - - Tel. :22-1 180-23-3366-Fax 22-6415-no: 593-9533 - Fax : 594-4987 32254 Tel' 719-6785 - Fax 622-2465 - E 31 RECEPTIVO

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pça.ArrlxnixMenklo-CeP06093-090-Tel: 32109 702-455014529 LEONARDOS TUR - Ag. de Viag. e Tur. Av. dos Aol000mistas3056-CeP06098-015 - Telelac 702-9788

*RESPONSÁVEL

PALOTINA - PR DOO 044 AVALLON Viag. e Tur. • Valgurna Zago E. Duque de Camas I070-Cep55950-000Teiefac 649-2909

Maio/96 - Guia Panrotas - A-183

Agências de Viagens PANAMBI - RS

RALLYETUR Tur. e Câmbio. TRAVEL Passag. Viag. e Eventos. R. CaRtão Eteutero 436- Cep 99010.061 . R. Onze de Novembro 666 . Ij 8 . Ccli 96015-000 - Tel.: 27-4000- Fax. 27-4345 Telefax. 313-6088

DDD 051 NORMA Tur. * Norma Schrmder R. Hoiarrda 195- Cep 98280-000 - Telefax: 375-1066

PARACATU - MG DDD 061 ATLAS Tur? 9 Joaqu rnAdjutoBoteiho 19A- Cep38600- 000- Tei 871-2748/1888- Fax: 671-6724

PASSOS - MG

Câmbio e Tur. R. Sete de Setembro 263- Cep 96015-300Tolera, 27-6868

DCTPAI liii?. - PC

000 081

DOO 037 CENTAURUS Emp. Viag. e Tur. * Eduardo Machado Cosia R. Fraecsco Sales 83 - Cep 35660-017 Telefax: 231-5022

PARAISO DE TOCANTINS - TO DOO 063

FLORATUR Emp. de Tur. Ao. General Osodo 144 - CeO 78984-000 Telefa, 451.2333

DOO 0462

R. Sanlacatarrea 384- ltandar-Cep37701015- Te[ 722 . 2406-Fax: 722-2330 VALAZZE Tur. e RepreS. R. Asso Figuer040 1072- Ccv 37701-001 rei :722-2040 - Telefax: 721-3350

PONTA GROSSA - PR PIRACICABA - SP nrsrl

1104

Ag. de Tur. MONTE ALEGRE 9. Alferes José Caetano 1339- Cciv 13400123- Tel.: 34.4150/4056-Fax: 34-4397- Tio 1733

ALMEIDA TUR. R Francisca Banco Reis 127- Cep 56300- Ag. de Tur. NOIVA DA COLINA * ROSCO A Possebori Anricef o 000 - Tei.: 902-1176 Av. independensa 1481 - Cep 13416-225 Telefax 33-7576 OPÇÃO Viag. Tur. CASATUR -Joaquim CASA do- Tur. R. Br. dO Rio Branco 339- Cep 55501-100 - Ao. NaboçO 505- Tel.: 961-1618 Ag. TORRES Passag. e Tur. Fax 961-1618 Tei : 225-2162 - Fax: 224-3309 R. Santo Antonio 682- Cep 13400-160-Tel.: 33-0644 - Fax: 22-2355 - lix. 1303 PETROLINA Tur. Fça Sete de Setembro 2108- Cep 54300BECATUR Viag. e Tur. PATOS-PB 080- Telefax 861-885 ______________________ Av. independeeoa 563 - Cep 13416-220 DDD 083 _____________________________________Telefax 33-56021411714140 PETRÕPOLIS - RJ BENETTON Ag. Viag. Tur. PRISMA Viag. Tur. R Trradexles 356- Cep 3400-760 - Tel.: Ao. Solon de Lacenx 18- Cep 58700-001 - DOO 0242 34-4311 - Fax: 34-5439 Tel:421-2861 - Fax: 421 -2715

PATO BRANCO - PR

PARÁ DE MINAS MG

000 069

SOI.ITUR

YUNES Câmbio e Tur. LIdaJTURISPEL MENDOÇATUR Ag. de Viag. R.GeneratNeto 1006-Cep96020-000-Tet Passag. 23-0222/0002Fax 25-0002 5- On Bxrnardno Verta 41 . 9 . Cep 37955. 000- Tel.: 521-7071 . Telela, 521.7575 trio •hIikÍflI A Via fl , T ,..R. Santo Ant"nrx 69- Ceio 37900-000 - Tel: 521-6373 - Fax: 521-7957 _____________________________________

TOP TOURS Viag. PIMENTA BUENO - RO

DOO 0422 ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tur. 9 Dr. Colares 320 - s.24 - 2/andar - Cep 84010-010-Tet.: 224.6691-223-3411-Fax: 223-3773 ALBATROZ R Ccl. Dulc6io 993- Teimo - Cep 840 / 0-255 - Tel.: 24-6177 - Fax: 24-6177 R. 32

C S Passag. e Tur.

R Cel. Bnfencoori 265 - Cep 54010-290 Telefao: 223-1022 CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. Patricia SaGoo R. Coronel Duldo 409- térreo . Cep 04010280- Telefax: 224-7615 J. DEGRAF Viag. e Tur. R. Ccl, Doictiro 1006- Ceio 84010-280 - Tel.: 222-2522 - Fax: 224-0431

PRINCETUR Passag. e Tur. R. Augusto 6-San 558 -Cep840f0-300- Tei.: 223-2468 - Fax:223-2423 FRANÇA Repres. Consult. AMANDIO Viag. e Tur. R Teresa 1515-1i 45- Cep 25630-000-Tei - Turismo PATROCINIO - MG TRANSETUR Viag. e Tur. * Alvaro França 31-4926 - 43-2046/4020-Fax 31-4926 R. Rangel Pestana 805- Cep 13-400-305 - R. Jacob Holznra,rx 515- Cep 84010-300 DOO 034 Tel.. 25-2079 Telefax: 33 D680 ARC TOUR Tur. e Câmbio PARANAGUÁ - PR R. 16 de Março 179 Vj. Cep 25620-040 FRAN Tur. PLANYE SYSTENS AND TOURS Te[ 31-4774 - Teiefao 43-5416 DOO 041 6 Jacob Marra 259- Cep 38740.000 - Tel.: PONTA PORÃ - MS R. Rangel Pesiana 805-5 02- Cep 13420- 501-4274 360- Tei.: 33-0680 AVATOUR DOO 067 IBL Passag. Aéreas R. Dom Pedro li nt 111 - Cep 26510-000 HAGATUR Viag. e Tur. R. Farra Sobenho 470- Tel.: 422-150711508 TBK Câmbio o Ter. * Heloisa Jatter Capuano Dena - Fax 422-8168 R. Tiredentes 848 - 4-andar - 542 - Cep MERCOTUR Viag. e Tur. Fça. Santa Luza 81 - Cep 38740-000 - Te[ 13400-760 - Tel.: 33-007410709r7303 - Fax BKR Câmbio e Tur. R. Guia Lopes 233- Cep 79900-000 - Tel 831.4743 - Fax 831-4740 R. General Osorio 12- Cep25620-160-Tei.: 33-7393 975-1373 - Fax: 431-2685 PARANAVM - PR 31-1353- 43-4681 - Fac. 43-4146 TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. NPQ Tur. Ao Prol Aberto Voltei SacOs 671 - Cep R. Marechal Floriano 55 - Te[,: 4310000444 PAULÍNIA - SP CLUBRASIL Tur. 13417,670 - Tel.: 29-465014659 - Fax: 28- 4593/3140 -004321 R dotmtrerxdoro7o-s 3f0-Cep25620-OOf 1544 000 0192 _____________________________________ - Tel.: 43-0029 - Fac 43-7507 MARAZUL Tur. ORTUMAR Viajes. Ao. Dr5tnto Federal 1068- Cep 97701-290- VERITAS Viag. e Tur. Ao Pres. Vargas 278- Cep 79900-000 - Te[ DENVER Transportes e Ter, e Tel., 4232604- Teleton' 423-1633 BRASIL 500 Viag. e Tur. Av. Carlos Botelho 553- Cep 13416-145 - 431-4661 - Fax- 401-5878 Ao. Pio XLI 121 - Cciv 13140-000 - Telefax. Câmbio Tel.: 34-0066 -Fax: 34-0552 074-3919 R. Dl. Nelson de Sa Earp 95-2/andar- Ceio VITROTUR Ag. de Viag. e Tur. VIPITUR Ag. de Viag. e Tur. 6 Amaço 1050- Cep 87705-110 - Tei :423- __________________________________ 25820-060- Tel.: 31-2244 - Fax. 31-1752 PORTO R.SaldanlhaManeho. 1277-Cep: 13416-320 1243- Fax: 423-1243 822- Fax 34-1834 PAULISTA - PE GOLDMAN Câmbio e Turismo Te[. 34-1 001 03512 R. 8950 40 Amazonas 46 - Ceia 000 081 - Tel..31-1580 - Fax. 43-3344 PARINTINS - AM CAMBITUR Câmbio e Tur. PIRASSUNUNGA - P Pça. Lisboa CleRtos Shoppreg - 11. 03 - Tel' DOO 092 ITATUR Tur. SHALLOM Tur. 208-740677420 - Fax 208-7438 Est. Un,ao e Indl 11590.5.205 - Cep 25740R. Siqueira Campos 581 - Ceia - 220- Tel,: 22-3575 - Faa: 22-3613 Tel.: 433-1355/0882 - Fax: 433-0558 TUPINAMBARANA Tur. Pca Cristo Redentor 2l22-Cep6915f-301 - ________________________ PIRASSUNUNGA Tur, PORTO ALEGRE - RS Tel. : 533-1525 - Fax 5332924 MARLYTOURS/DOMINIUM R. Setede Oaiennbro4sl -s.02-Cep 13630000- Tel.: 61-6095 - Telefax 61-9350 PEDREIRA - SP Viag./DOMINIUM Intercâmbio e DOO 051 Cursos no Exterior DOO 0192 • P.çgem Tedescfri PARNAÍBA - P1 PORDOSOL Ag. de Viag. e Ter. 4 CANTOS Tur. R. 16 de Março 80 slj 02- Cep 25620-040 - R. XV de Novembro 15Sf- Cep 13630-COOR. Albeeo BiOS 549- l'andar - Cep 90030DOO 086 Tel.: 42-4452-31-4212 - Fax: 31-2376 Teletao 61-5566 MAGUS Ag. de Viag. e Ter. 142- Tel.: 221-0017 - Fax: 221-8712 R Antonio Pedro 78-Cep 13920-000 - TeleSOLARIS Ag. de Viag. e Tur. fax 893-1656 MORELLE TOUR ATALAIA Ter, A&S Tur. R. Xo de Novembro 1410- Cep 10630-000 - Ao. Iguaçu 41 - s205 - Ceio Ao Pres Vargas 234- Cep64200-200 - Ter. __________________________________ * Fernando Moreii Jurlicr 321-1633 - Fax: 321-1458 R. Devessem de Março 336- lj, 3 A - Cep Tel.: 61-175511594 - Fax: 61-1755 Telefax: 338-2700 25620-040 - Telefax: 43-5744 PEDRO LEOPOLDO - MG PEDRO DELTA DO PARNAIBA - MB. Tur. DOO 031 POÇOS DE CALDAS - MG 6. Core Pedro 111499- Ce090550-143 -id.: PLANKTON Ag. de Viag. e Tur. Viaci. e Tur. 342-6583 - Fax: 343-3043 e EdJsox Galeno Bolo R 16 de Marçu 90-si 1202- Cep25620-040 DOO 035 Porto das Barcas 13- Cep 84200-200 - Tele- - Telefax 43-0605 AGATA Tur. fax: 31-1069 2 ABRASTUR R. Or. Herbsler 117 - Cep 33600-000 - Tel.: R. dos Arrdradas 1137 -s 505- Cep 90020SAGITUR Tur. 661-1166/3 166 - Fax' 681-2251 Ag. DE CALDAS de Tur. POCOS 007Tel 2251088/4832 - Fax. 225-4032 PARNATUR Tur. Estrada União industrial - li 203- Cciv R Rio de Janeiro 71-5.18 - Cciv 37701-011 R. Pires Ferreira 550 - Cep 64200-500 - Tel 25730-730 - Ter 22-2412- Fax: 22/3232 Tel : 722-2277 Fax: 722-2057 322-3569 - Fax 322-4726 ACETOUR Representações PELOTAS - RS 6 dos A,rdradas 1234 - Mandar - cj. 906SERRATUR Ag. de Viag. e Tur. BRASIL TROPICAL Ag. Tur. 6 Cep 90020-000 - Telefax: 226-3555 DOO 0532 R. Dezesseis de Março 354 - 081. 07 -Ceio Viaci. PAROBE - RS 25620-040-Tel.42-4303-Telefax:42-1543 e varferdeA1aSeP. Marquesrnr ADVANCE TourViag. e Tur. R.AssisFigoeiredo f222-s.13-Cep3770t- R. Antexor Lemos 57-5.556- Cep 908s0000 050 CISPLATUR Viag. e Tur. 000- Tel.: 721-4573 - Fax: 721-6951 100- Tel:231-8586-Fax: 231-6564 6 Andrade Neves 1991 - Cep 96020-080 - TEMPUS Viag. e Tur. 6 Dr. Nelson 5 Earp 276 - Cep 25620-060 Telefax 25.5944 - 701 43-0598/5385 . Fax: 43-0398 AEROTUR Ag. de Viag. Tur. DUNNA Ag. de Viag. e Tur. AZTIJR Transporte e Tur. R. A- Figueiredo 1320-531- Ceio 37701.R. dosAndradas 1137-11.5- Cop80027-800 EFETUR Ag. de Viag. R. Or, Leoerdre 34 - s2 - Cciv 95803-000 - Te[ 228-8144 - Fax: 228-0479 000 -Tei '721-6000-Fax: 721-8008 R. General Nerto 1100 - Cep 96015-290- TRANSALFA Tur. Ltda. Tel 545-1260-Tetelae' 543.1000 R. do imperador 288- sri - Ceio Tei.. 22-3875 - Fax: 22-0909 AEROVIP Viag. e Tur. 43-0940 - 42-8710 - Fax: 43-8945 - Tio: GET Ag. de Viag. e Tur. 38702 R, Assis Figueiredo 1325-s22-Cep37701- R Dr. Flores 263-s.503- Cciv 60020-212ESPAÇO AÉREO Tur. Telefax: 227-4056 - 224-7025 PASSO FUNDO - RS 000 R Quinze de Novembro (SISO - ij 35- Te,. ____________________________________ 22.6045125.704 1M25 DOO 054 AFABAN Ter. IRETUR Ag.de Viag. e Tur. PINDAMONHANGABA - 5F' Brodt Castanho .IOTABÊ Ag. de Viag. R .lunqrrrrras 617 - Cep 37701-033- Tel - Ao Borges de Medeiros 261 - Mandar- s.B722.2569 - Fax 721-4242 ALOHA Tur. Wiag. o Tur. DOO 0122 R.Volunlâr/os da Pâtria 1075- Cep 96015- C. 90020-021 - Tel. : 221-9644-Fax: 221. R. indepeedercia 923 - Ceio 99010-041 - 750- Tel.: 25-5669 . 25. 8634 - Fax: 25-8763 9614 Tev 311-100W1749 - Fax 311-1740 KARAM FRANCO Tur. BELLA TUR Ag. de Viag. R. Padre Je:jÕ 75-Centro - Cep 37701-044 AIDATUR Viag. e Ter. KHAUTZ APATUR Tur e Viag. W. Mornierro Cesar 111 - Cep 12400-000 - Tel. 722-1265 -Telefax: 722-1064 FLYTOUR Viag. e Tur. R Mal. Flonanx lo - Cciv 96015-440 - id.: R. General Vi10000330-iq.00f - Ceio 90020- Te[ 32-1499 -Fax: 32-4745 R. Capdxo Elcoleno 704 - Cciv 99010-062 - 25-1123.177511655 - Fax 25-4597 - Tio 173- Tei: 226-5899 -Fax. 226.9040 Tet.: 311-1000 - Fax 311-1740 1219 SUL MINAS Ter. CARVALHO & PERA Ag. de Viag. • Fiávix José Valente Ag. BRISTOL de Tur. * Luiz Peca ORION Tur. OFFICETUR Ter, e Viag. R, Assis Frgxerredo 1090 - 2/andar - Cep Ao. Borges de Medeiros 320- 7 tarndan- cj. 71 - Cep 90020-020 - Te]: 220.1409 - FOo. 37701-000-Tel. 722.1514/t226/1227-Fax 9 Xxdo Novembro 319 -Cciv 99010-050- - R. Marechal Floeano 19 -CeF96OtS-440 - R. Dep, Claro Cesar27 - Ce io Tei 312-1866 - Fax: 312-1868 722-1227 228/3897 - Aban 215 Tei 27-122213181 - Fax 25-4597 Telefax: 42-2922 PORTO REAL Tur e Câmbio A, Bemardo 000 TI 861 2tO7 F 5-1812 lix: 8046

- RECEPTIVO

A-184- Guia Parf rotas - Maio/96

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO Ag. de Viag. CVC Tur. R Sele de Setembro 722 - 12andar - Cep 90010-190-Tel • 226-6211 - Fax: 226-0372

CENTRAL de Viag. IARA MENDONÇ A Cel Bordini 910 - Cep 90440-001

CIT - Soc. Italiana de Tur.

R. VIS. Jose InaCO 295-c. 80 - Cep90020- 100 - Tel.: 220-5822 - Fax 220-5068 - Tbc 512734 - Abav. 102

7179 - TIx 520684 LUND Viag. e Tur. R. Castro Alves 444 - Cep 90430-130 - Tel.: PENTA Viag. e Tur. FREDITUR Viag. e Tur. R. dos Andredas 1155 -cj. 603- Cep 90020R dos Andradas 12 . q. 501 - Cep 90020- 33048476089 - Fax 330-8089 007 - Tel.: 225-551 1 • Fax: 224-2760 Telefax: 226-5922 M & L Viag. e Tur. Av. Sen. Salgado F450 94 - 0.1501 - Cep PERSONAL Operadora GENTE Viag. e Tur. Av. Alberlo 6mb 392 - q. 203 - Cep 9003090010-220 - Tel.: 224-784619445 - Fa: 224- R. Mal. Floriano Peixoto 450 - Cep 90020- 140 -rei.: 227-365213093- 229-1413 - Fax: 7046 060 Tel.: 225-7733 - 228-3144 - Fax: 225-

lix: 2043 - Aba y 188/232

COMPETENCE Viag. e Tur.227.3093 Tia. 2256 MAGNATUR Magna Viag.-e Tur. R. Mariante 288 . s.900 - Cep 90430-180 - Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL PILAR Tur. R. Quintino Bocaiuva 655 • q. 404 - Cep GERAÇÃO Viag. e Tur. R Mal FioriaflO Peixoto 270 - s.1005 - Cep R. rei 222-3252 222-3252 R. Vasco da Gama 461 • Cep 90420-111 24 de de Outubro 364 - li. 5- Fax Cep9OSW90440-051 .Tei.:222-6381 -340-2611 -Fax 90020-060 -Tei 225-131713876 - Fax 228- Tel.: 322-5976 - Fax: 333-3197 222-9335 Tel.: 222-100611337 - Fax: 222-1337 CONSULTOURS Viag. e Tur. 1474 R Dos Andradas 1137 - cl 1411113 - Cep PIRAT1NI Ag. de VIag. MARIOTUR Tur. e Câmbio GOLO LINE Tur. 90027-900 . Teielam 225-3333 Ag. PLATINA de Viag. Ao, Alberto Bms 392 - c4. 1204 - Cep 900309 vivane Arando Cordeiro* Alicia CwY Av. Independencia 1211 - ij 06 - Cep 90035- 40 - Tel.: 227-26221264112860 • Teiefao R. Cslooao Colombo 2240 . q. 803 - Cep R. dos Andr000s 1247 - Cep 90020-009 - 077 - Tel.: 221-656&6915/6612 - TIo 3384 CONTINENTAL Tur. Tei.: 220-21016133 - Fax: 228-2811 0-8997 90560-002 - Tel.: 346-419414197 -Fam 348- R. Uruguai 155 - cj. 905 - Cep 90010-140 - 3807 Tei : 224-5796 - 224-5099 - 224-5001 - lix: ÁGUAS do MEL Viag. e Tur. MARTUR Tur. e Câmbio PLANALTO Tur. 1055 Rosane Maciel Paiagio Ao. Doará lii - Cep 91060-300 - Txlefax R. Padre Chagas 75 - Ceio 9057M80 - Tel.: GOLDENT9JR Tur. e Câmbio io 340-1417 Fax: 346-1133 5. Sc5iiler 76 - Ce 904a0-150 - Teiefax: R. Dos Andradas 1234 - ci. 1404 - Cep 222-1318CONTRAVELTur.ServiçoS 90020-008 - Tel.: 228-924410507 - Fax: 228333-2033 io L50. Vespasanx Julio Veppo 83 . li. 1 - C e 2016 - Abav 318 AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. PLANITUR Tur. 90035-040 - Tel.: 228-4099 - 225-0199 - R.Fax: R General Vit0000 330 - ci. 001 - Cep 90020- Mal. Fionano Peixoto 270 - cj. 1002 - Cep GRATUR Tur. 228-502414099 - Tl.x 520054 MATTE Vias. a Tur. 170 - Tel.: 226-5099 - Fax 220-9045 90020-060 - Tel.: 225-7969 - Fax 225-3958 R. Dr. Flores 262 - ci. SI - Cep 90020-120 - einaido ados Malte Telefax 228-404713887 Ao Alberto Bins 3201102 - Cep 90030-140 CRUZ Tur. ALLIANCE Tur. POA Tur. e Câmbio Tel.: 226-5340-Fax. 221-0009 R. General Neto 389 - Cep 90560-020 - rei.: R Dr, Flores 330 . s.105 - Cep 90020-121 - R. uaai 155 - 6xridar - s.602 - Ceio GREEN Tur. e Câmbio 222.1014/1731 -Tim 2573-Fax: 222-1536- Tel 227-522715489- Fax 227-5489 900l0140TeI.:228-0077-225-0678-Fax e Sérgio Pereira da S dva Abas- 356 R. V9ano Jose inao 540 - c. 301 - Ceio MC TUR. 228-9706 - rio: 1883 R. Dxnx L axra 226 - cj. 405 - Cep 90430-090 90020-1 10 - Teiefax: 224-778817880 - Abav. ALPHA TOUR - Tel.: 330-9135 - Fax: 330-7754 - Tio: 2288 R. Aimte. Delamare 247 - 4 206 - Cep DAISY .TUR Passag. e Tur. 120 PONTO A PONTO Tur. 91920-007-Te] 241.1933/4432-Fax: 241- R. dosAndradas 1817-cj.251 .Cep90020- As. Carlos. Gomes 75 - c. 202 - Ceio 90480013 -Tel 220-1874 . Fax. 220-7668-Abav.: MERCATUR Tur. Viag. 1933 Tei 337-1700 - Fax: 337-2720 H-TUR Tur. e Câmbio 131 Ao. Sen. Salgado Filho 97 - Cep 90010.220 e Andréa Moreira -rei.:225-805510965-Fax:225-6954-Abas Ao. Assis Brasil 2474 . c. 208 . Cep 91010- ALIÁTUR Tur.* PORTO BRASIL Viag. e Tur. 1501184 - Tio: 1570 Ao. Sen. SaigadoFiIhx 94 -911 ?andar-Cep DC TIJR Ag. de Viag. e Tur. 002 - reielax: 361-2700 * Ana Claudia Costa 15. Mxslardeoo 1 57 - q. 908 - Cep 90430-000 90010-220 - Telefax: 224-4566 - rio: R Hddno Ribeiro 202 • q. 9031904 - Cep - Tei 222-2144 - Telefax 348-2850 MIRANTE Viag. e Tur. (82)0588 90510-040 . Tel.: 346-2626 - Fax: 222-5445 HABITASUL Tur. R. 24 de Outubro 1881x.802 Cep 90510 R. joOs Manoel 157 - térrea - 90010-030 rei.: 226-2177 - Abw 257- Fax: 226-7002 - 001 - rei.: 330-6712 - 333-3240-Fax: 330DIBTOUR APATUR Ag. de Viag. e Tur. POR11JBRAS - Lisboa POA 6712 R. Dr. Timoteo 371- s.308 - Cep 90570-041 Tio: 1844 R. Gai. Andrade Neves 155 - q. 77 - Cep Passo Areia - reietax: 483-2133 90010-210 - Ter.. 228-3904 - 227-2088 R dos Arcdradas 1251- Sbij - Cep 90020-009 MONARK Operadora IKS Ag. de vlag. e Tur. - Tel.: 225.27000502 - 226-4471 - lix: 3115 R. Gai. Andrade Neves 14 - c. 902 - Cep DX LINE Viag. e Tur. Miguel trace -1100 - Fax: 225-2232 PRIMUM TRAVEL ASSITANCE R. Do a Laura228- q. 302- Cep 90430-090 R* . Gen. Andrade Neves 155 - 0.72 - Cep 90010-210 - rei: 224-91241421017097 -Ao. independencra 172- cj. 702- Cep90035- Teiela,c 330-7676 90010-210 - Ter.: 228-1894/3800 - Fax: 226- Telefax: 224-5383 APLUB Tur. e Empreend. 070- Telefax. 228-0764 MP Tur. viag. 2979-Tio. 2007- Abav.: 277 Ligo. Visconde do Cairo 36- Cep 90030-130 R. 43/crio Bins 392q. 1301 Cep 90030OM11JR Ag. Viag. e Tur. - Tel.: 226-6222 - Abao 185 - Fax: 228-6028 PRINCESA TUR Viag. e Tur. 140- Ter 220-054410552 R Verte e Quatro cix Outubro III - s.1304. INTERCENTER Tur. Ao. Benjamin Cxnstarrt 1415 - Cep 90550 Ceio - Tel.: 222-8411 -346-1643 - R. Mostautroro 391 - Loja - Cep 90430-001 005 Tel.: 342-3016 - Fax 342-3016 -228Fax 346-1643 Tel.: 222-161912321 - Fax: 346-1697 - Tio.: MPB Tur. ARKAWATUR Viag. e Tur. 5626 R. DosAndradas 1519-ci. 102- Cep 90020- 515652 R Gai Vioriox 330- cj 301- Cep90020-170 PROJETO Viag. e Tur. 011 - Telefax: 211-5377 - Tet.: 228-7999/751417692 - 224-7515 - Fax: DORTO BRASIL Tur INTERVIAGENS Ag. de Viag. A. Com . Rheingantz 50-0.201 - Ceio 90450R. Dos Arrdrxdus 1 560 - cl. 2514 - Cep R. 24 de Outubro 1881- cj. 301- Cep90510- 226-2479 020 - Ter.: 332-9962 - Fax 332-9895 - lix. 90200-010 - Tel.: 225-867716738 - Fax. 225- 003- Teiefax: 332-6132 - 338-1385 MTR Tu r.* 867718738 R. dos Andrxdas 1727- ci. 65- Cep 90020- 5903 Ali Viag. Empresa de Viag. e Tur. 013- Telefax: 224-8612 -988-4171 DUQUETUR - Tur. Viag. e INTRAVEL Op. Tur. Ao Senador Salgado Filho 231- Ceio PRONTUR Viag. Tur. e Repres. R. Hiianx Ribeiro 292- ij 2- Cep 90510-040 221 - Tel: 226-1955 - Fax 228-0076 - TIO: Promoções Ao. indeperrdenCia 1211 - ij. 6- Cep 90035PO4. Xv de Novembro 66 - cj. 1202 - Ceio- Tei.: 346-4555 - Fax 348-4863 - Fau-Free: MVC Tur. (51)3882 12 - 077- Ter. 221-0133 - Fax. 221-0660 Av. Borges de Medeiros 308 90020-060 Tel.: 227-1044 Fax 228-9843 800-2375 q ÁTICA Ag. de Viag. e Tur. Cep90020-020 - Tel.: 226-9926 - 227-4529 - Tio: 2764 R dos Aodradas 1234- ci. 1605- Cep 50020- PRONTUR Tur. e Câmbio Fax: 226-9926 ISAfl0 Viag. e Tur. 006 Ab. Borges de Medeiros 445- Cep 90020Ao. Borges de Medeiros 328- ci 6112- Cep ELASTUR Vlag. e Tur. 023- Tel.: 221-65645 - 221-8512 90020-020 lei 228-129911439 Fax: 226NEVETUR NEVES Tur. R. Mar Froxano Peixoto 391 Ceio ATL.ANTIDA Viag. e Tur. R. dos Andradas 1121 - q. 501 - 8/andar 061 - Tel.: 226-2077 - 228-2207 - Fax: 225- 7800 -Tio. 511531 R Faria Santos 47-ci. 501 - Cep90670-lSO Cep 90020-007 - Te[.: 227-5550 - Fax 228- PWA Ag. de Viag. e Tur. 9156- Aba, 260 - Tel.: 330-6023 . Fax 333-1630 Ao. Taquara 154- s.102 - Cep 90460-2109590 TAXA Viag. e Tur. Tel.: 592-9001 EQUIPPETUR Ag. de Viag. e Tur.' A. Germano Petersen Jr. 101 - cl . 508- Cep AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. NIPONTUR Vlag. e Tur. 72 CeP 90540-140 Tel.: 343-5731 Fax 343-0318 R Gonçalo de Carvalho 209- ci 401 - Cep Ao. Borges de Medeiros 308- cl. R.J. Assessoria de Tur. A. dos Axdradas 1137- q. 413- Cep 90020- 90020-020 - Tei.: 227-4645 - 228-393013919 90035-174 - Ter.: 220-331116433/1265-Fax: 007- Tel.: 211-2522 - Abax 272- Fax 211- R. Dos Andradas 1251 .5.111 - Cep 90020- Fax: 227-46G4 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 228-4677 009 -Ter.: 228-984914857 - Fax 226-4857 2522 Ao. Julio de CaStcihOs 386/392 - Cep 90030- 130- rei 225-1863/1251/1497 - Fac 225ESTACAO TURISMO Ag. de Viag. BBTUR Viag. e Tur. R.G.S. Viag. e Tur. OCEAN Ag. de Viag. e Tur. 1863 A Sete de Setembro 745 - 3/andar - Cep e Tur. e Mana CorcceiçO Baixe/los FabcciO Av. Palmeira 27- cl. 602- Cep 90470-300 - 90010-170 - Tei.: 228-0844 - Fax: 275-5895 Av. Caçapaxa 2201402 - Cep 90460-130 - R. Anterior Lemos 57- s.506 - CeP 90850. Tel:334-4184 - Faro 334-4184 JADYR CARDOZO Viag. e Tur. Ceio Teiefax 337-1305 - TSr.: 52-0482 100- Tel.: 231-6566 - 987-8291 - Fax 231Av. Sen. Salgado Filho 94 - 5601 - Cep 6564 OPELTUR Viag. e Tur. 90010-220 - Teielau: 225-9345 - lix. 3799 EXPRESS TRAVEL VIag. e Tur. BEST SERVICE Tur' Av.Assis Brasil 24741501 - Cep 91010-002 R. General Vctonno 77- q 901 - Cep 90020- Ao. Carros Gomes 1569 - Cep 90460-005 - RADAN Tur. Tel.: 361-1900 - 981-2269 - Fax 361-1900 tiO - Tei.: 224-0677 - 225-7209 - Fax. 224- KLIFT Passag. Tur. Tel.- 338-1864 - 334-6824 - Fax 338-1282 R. tndepexdenda 1087 - Ceio93010-004 8523-Tio. 0236- Abav; 300/367R. Mal. Fionano Peixoto 270 - ci 301 - Cep Tel.: 892-9011 - Teretuu: 882-9001 80020-060 - Ter.: 225-473314121/4074 - ORBI Tur. e Viag. BETO VALLE SKI TOURS & BIA Ao. Wenesiaa Escxbar 2623ci 209Cep Aba,.233/156 Fax: 228-7859 Ttx 2078 TRAVELEXPRINTER Tur. e Câmbio RAKEN TUR Ag. Viag. Tur. e 91900-000 -Te[.: 249-9479 R. Mimado Ribeiro 292- Cep 90510-040 -Tel.: R Looana de Abreu 471 - cl 803 - Ceio KM TRAVEL Tur.Câmbio 340-4211 - Fax: 346-4847 90570-060 - Tel.: 346-3587 - 346-3634 - Fax Rua Padre Tesdiaxer 85- Cep 91710-280 R. dos Axdradas 1137- s.1605 - Ceio 90020- ORBITOP Oper. Tur. 346-3587 007- Ter.: 228-09991070412105 - Fax 225- Av. SenadxrSai9ado Filho 312 -Cep 90010- Tel.: 336-8237 - Fax 336-8237 FELLINI TUR. E VIAG. 220- Tel:228-1547 - Fax. 228-9259 Ao. 515480 Bins 392- cj. 301 - Cep 90030- 0999/070412105 BMZ Tur. e Eventos RC Tour Viag. e Tur. 140- Teixian 228-425118386 - Tio: 5893 R Feche Neri 312- ci 402- Cep 90440-150 a Rita Menezes OURO E PRATA Tur.' KM8 Tur. - Tel.: 330-8714 - Fac 332-8144 A. 24 de Occlxbrx 1100rondar c1.701 R Femaxdo Gumes 62Cep 90510-010 A. Dona lauta 228-li 107- Cep 90430-090 FENABTUR FENAE Viag e Tur. - Tel.: 331-4764 - Fax 332-7573 Tel.: 346-4343 - Fax 331-1604 1002Cep90020Cep 90510-001 Telefax 346-3306 A Dos AflOradas 955q. BIARRITZ Tur. 005 - Tei: 225-2730 - 228-9581 - Telefax: Ao. Bagé 1019- Cep 90460-080 - Tel.: 331- RETUR Op. Tur. PANGEA Viag. e Tur. KOCH TRANSMARES Tur. 226-4023 - Tio.: 1946 3152 A. Padre Chagas 196- Cep 90570-000 - Ter.: Ao Crist0000 Colombo 390 - q. 204 - Cep R. Vcgario Jose macio 401172 - Cep 90020- 100.Tei.:211.2824.Teielax211-2806-Tio: 90560-000-Ter 228-8887-225-2066Fax: 222-1888-222-7904-Fax: 222-2983 FINANTUR Câmbio e Tur. BUSINESS LINE Viag. e Tur 228-4731 R. Salgado Filho 133Cep900lO-221 -Tel.: 2343 e Fernanda E Ket/y RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. Ao lguaçx 525 - s805 - Cep 90470-430 - 228-0535/080518629 - Fax: 228-0929 A. Padre Chagas 185-s.804- Cep 90570PANITUR viag. e Tur. KULTUR Viag. e Tur. Telefax 334-1998 Ao Cr~ Colombo 2240q. 201Cep R dusAxdradas 1273-ci. 1004 Cep 90020080Tel.: 346-2500 Fax: 345-7626 FLANAR Ag. de Viag. e Tur. 008- Tel.: 224-3607 - Faro 224-9144 - lix: R.dosAndradas 1727-ci. 5-Cep90020-013 90560-002 - Telefax 348-4147 CAMBITUR 5/A Câmbio e Tur. (52)0176 RIO GRANDE Ag. de Viag. e Tur. A dxsAodradas 1137-ci. 2004-Cep90010- - Tel.: 227-5287 - 228-1964 - 226-0709 - Tu:

- Tel.: R. João Alfredo 669- Ceio LACERDA Ag. de Viag. e Tur.' 226-2595(7018/2406 - Fax 228-5028 A. Vasco da Garoa 657 - Cep 90420-111 - PANZIERA Tur. Ter:331-8233.333.2638.982-8583-Fax: R. 24 de Oulubro 435-ij. 20-Cep90510-002 FLY HIGH Viag. e Tur. CANDIOTA Viag. e Tur. S.H. TOUR DO BRASIL Viag, Tur. 338-1561 R. Albeilx Bios 536- 4'arrdar - Cep 90030- A. Oraorx Rocha 115- ci. 1209- Cep 90020* Luiz Gustavo Weip PAPATOUR Ag. de Viag. e Tur. 151 - Tel.: 224-2288 - 224-9171 - Fax 224- 140- Tei -224-1234/1902 - Fax 226-1234 A. Senhor dos Passos 259 - q. 8 - Cep loa papaleo LAUREMZ NOVA Tur Ag. EmprViag 2288 A . Felipe Nerl 366-s.305-Ceio 90440-150 90020-180-Tel.:227-4745 -228-7905-Fax: Ma1100le 288ci. 707Cep 90430-180 A. CASA BRASIL Viag. Tur. e 225-6729 - Abaro 183- TSr 5191 Telelax: 331-1428 Tel.: 346-4466 - Telefax: 222-3131 FLY TOUR Ag. de Viag. e Tur. Câmbio' Pça. da Alfandega 127-andarCep 90010A. Riaciruelo 1098 7'aodar- Cep 90010-272 PARK TOUR Ag. de Tur. e Viag. SCHUTZ Vlag. e Tur. -lei '226.9444-Fax'21t-1231 -Tlx520157 150-Ter.: 225-0188 - Fax: 225-4077 - Tio.: LEAR TRAVEL R. Com . Caminha 312- s.301 - Cep 90430- R. Comendador Caminha 312- cj. 60516 An. Civsloxau Colombo 2302- Cep 90560- 515215- Aba v.: 1051123 Cep 80430-030 - Ter.: 222-8545 - Telefax: 030 002 - Tel 343-6300 - Fax: 343-7664 346-2135 CASA DE Tur. FLYTOUR Ag. de Viag. e R Castro Alves 444- Ceio 90430-130 - Tel.: TurJEXITUSLEBEIS PAULTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ag. de Viag. 330-608014847 - Tei: A. CaserurudeAbreu 1850- Cep90420-000 SELLTOUR Vraa. Tur. e Câmbio Ao. Carlos Domes 111 -5203- Cep 90490- Av. Assis Brasil 630- Ceio e Jaqccehne Rocingues - rei.: 330-7335 - 330-0261 - Fax 331-5204 342-9088/6006 - Fax: 343-9474 003- Tel.: 341-4745 - 348-1179 R. dos Andradas 1001 - cj. 1102- Cep 90020CENTRAL DE INTERCAMBIO' 007-Ter.: 225-2899 - Abaro 379 Tio. 5638a Dancei Mio/sais/ri PEGATUR Ag. Viag. e Tur. LORENA Tur. e Câmbio. A Mirar/o Ribeiro 202/403- Cep 90510-040 - FREDERES TUR. Protasrx Ames aol - ci. 04- Cep 90410- Fax: 225.5141 A AuguslO Severo 670- Cep 90240-480 - A. Andrade Neves 14 C -601 A- Cep 90010- Ao. Teiefax 222-3018 000- 7em.: 331-7213/747917031 -Fax 331Tei.: 342-657014223 - Telefax 343-5973 - 210- Telefax: 224-1928/953715120 020- Tel.:

- Fax: 226-5434

1402

- ......-

Maio/96 - Guia Panromtas - A-185

Agências de Viagens PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO SENIOR Viag. e Tur. R. Dos Andrada 1248 . q. 1202 - Cep 90020-008 - Tel.: 226-7000 - Fax: 226-7224 -Tlx:511618-Abav.:120/359

Tur. FLANAR R. dos Andradas 1 727 - q. 05 - Cep 90020- 013 - Tel 227-5257 . 228-1964 . lix: 1402

PORTO FERREIRA - SP

DDDO195 Tur. HANSA Av. dos Estados l3d3-Cep90200-OO1 -Tel.: MARÉ ALTA Ag. de Viag. e Tur. 342-4388 - Føe 343-2145 . T1 R. CeI.João Procópu 315 - Cep 13660-000 . 1016/2550 TeIelae89-1l17 _________________________ Tur. INTENACONAL MONACO R Dos Andradas 1332 - s903 - Cep 90020- PORTO NACIONAL - TO 008 - Ter.: 227-338813809 - Fax: 227.3809

REBELLO Tur. Ruy Pores Robeilo Av. Dr.Lsboe215.Cep37550-000-TeIelax 421.1154 RIERA Tur. e Sonia M. Viola Riéra R Bom Jesus 6O9- Cep 37550-000-Telefx 421-2172

ANATIJR Viag. e Tur. R. Barão de Souza Leão 221 • s.01 - Cep 51030-300 - Tel : 4.6767 . Fa 341-2289 ANDRATUR. e Mõnica 4íanIeS cio Andr2e Av. Conselheira Aguiar 3150 - li. 07 - Cep 51Ø2O2l - TeIef^ 328-4388

AOITUR TERRA DO SOL Ag. de Viag. e P ça Nsa. sr9. do Carm030-s 202-2andr Tur. ccp 50010.180- Tel.: 224-2636 . Fax 2244 José Carlos da &/va Oliveira R. Cel. Oláio Meyer 160 . Ij. 227 - Cep DDD 063 37550-000- Te1efae 422-2173 Tur, MBM ARCADA Tours SHELTER Viag. e Tur. _______________________________ Ax. Cons, Auiar350O.Ij.A-Cep5lO20.02l R. Mariante 239 - 4 206 - Cep 90430-181 - R. OosAfldí3das 774 - Cep90020-004- reL BATISTA FERREIRA Tur. 226-3914 TeIefax 465-6499 . Tia: 4495 Telefxc 222-8713 PçadaCentenxno Ed. LaRose Centro .Cep PRAIA GRANDE - SP 775 00-000 . Teleleaz 863-1269 TURI TRAVEL ASA BRANCA Tur. SILSI TOURS Ag. de Véag. e Tur. DOO 013 Av. Cons. Agu i ar 3105 . s 201 - Cep 51020R. Joax ASSOU 451 . s 400 - Cep 9N60-150 0. Quintino 8ocauva 994-302 - Cep 98440- PORTO REAL Tur. e Câmbio 050 . Tel 330.5318- Fax 330-5318 . Tel • 330-9459 021 • Tel.: 325-2908 - 325-5891 - Fax: 3266. Fedrenco Lemos 681 - Cep 77500 - Tel.: 8674 - TL, 4195 MAR-TUR Viag. e Tur. 863-1270 TURINTERTur. e Prom . R. Sorocaba 455 - s.4 . Cep 11701-030 SKYTOURS Viag. Tur. R. General Canrara 432 -q. 702- Gep 90010- Ao lndependencia 30 - Ij 08 -Cep 90030-070 ____________________________________ Telefxx 473-6054 ATAC Passag. e Tur. _____________________________________ Ao. Bernardo Vieira de Meio 1100 - Cep - Te. 227-2044 - 227-2865 230 . Telefax: 226-2300 PORTO SEGURO . BA 54310-000 SOCALTUR Tur. TURISPRES Tur. e Câmbio PRESIDENTE PRUDENTE DOO 073 ATOBA Viag. e Tur. R. Senhor dos Passas 235 • II. 3 Cep R. Dos Andradas 1089 • Cep 80020-007 - SP R. da Nrnlas2Sd -Cep50070- Tel:222-0635 90020-180 . Tel.: 228-3955 - Fax 228-5173 Tel.: 225-3111 - Fax 221-9890 - Tio: (51)3948 CENTRAL DE RESERVAS Hoteis DOD 0182 ATOL Viag. e Tur. TURIS TRAVEL Viag. e Tur. e Pousadas STEINER Tur. e Câmbio A. da Moeria 114- Cep 50030-040 - Telefax: Ao. Borges de Medeiros 308- q 44 - Cep Aeroporto Municipal Porto Seguro Loja A3- e Waller Steiner 424-2633 - Tio: 4541 Cep 45820-000 - Te).: 280-2707 - Fax: 288- Ag. de Viag. 000ITUR 90020-020- Tel.: 226-7197/8055/6119- Fax: Av. Salgado Filho g4-s 502-Cep90010-220 1428 220-1394 A. Joaquim Naboco 611- Cep 19016-071. -Te).: 226-6011 - Fax: 229-6234 Tel.: 22-8768- Parc 21-6804 AV Passag. e Tur. A. Eslado de Israel 175-sI1 - Cep 50070CURUIPE Viag. e Tur. e Câmbio TURITALIA Viag. e Tur. STUDENT TRAVEL BUREAU 420- Tel.: 421-451214422 - Fax: 421-4512 Av. San. Salgado Filho 94 - 5.402 Cep A. do Golfo 16- CeO 45820-000- Te).: 288- ALANTUR Ag. de Viag. A. Quintino Bocaiuva 267- Cxp 90440-051 - 90010-220 - Te),: 224-0514-Fax: 224-3081 222312403 -Abax- 003- Fax: 208-2223- Tb, A. Joaquim Nabuco 423- Cep 19010-070 Tel.: 22-1179- Fax: 21-1627 Te),: 222-8162- Fax: 222-0162 2666 BANDEIRAAg. de Viag. e Tur. A. Cap. José da Luz 190 - 5.701 - Cep TWL Tour Wholesaler L unita KIN GUIN Ag de Viag. Tur, 50070-540 - Tel.: 421.4644 - Fax: 421-4830 STUDY & TOUR Viag. o Tur. DESCOBRIMENTOS Tur. A doo AflOradas 1534-vi 42Cep 90020R. Cal. Lacas de Olverra 185-S202- Cop 010- Tel 224-3878- Fax: 224-0143 Av. Getulio Vargas 330- Cep 45810.000 - Ao. Wash,ogloo Luiz 1269- Cep 19015,150 - Tel.: 22-7550 - Fax: 21-0233 90440-011 - Tel : 333-4022 - Fax: 333-3773 Te).: 288-2727 - Fax: 288-2004-Tio.: 2820 BANORTE Passag. Tur. 1 Ao. Dantas Barrela 554. li. 1- Cep 50010 UNESUL Tur. KOEMTUR Câmbio e Tur. TAS Viag. e Tu r.' MUTARY Tur.' - Tal: 224-4033 - lix: 1473 A. Vigano José naDo 621 - Cep 90020-100 Ao. Getulio Vargas 126- Cep 45810-000 - A. Dr. Gur0e) 387- CeP 19010-020 - Tel.: R. Santa Cecilia 2212- Cep90420-040- Tal.: 0 Aeroq000 dos Goararapes - Tel. 2208111 - Aba', 129,284/285 - Fax: 21-1972- Fax. 21-9900 330-2077/3142 - Fax: 330-3142 Teletax: 208-2298-288-1791 228-0499. Tio: 5063/1319 • Pça. Salgado Filho sbr°- Cep 51032- Te).: MAFFEITURV1ag. e Tur. 325-3766 TECATUR Viag. e Tur. THE BESTTur. e Eventos . Major Felroo Tarabay 585-s.8-andar 0 A. José AnlOo,0 Pereira Cabral siri* Cep A. Dom Pedro 11 1220 - g 514- Cep 90550 UNITUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Navegantes 69-)) 22- Cep 45810-000- -R Cep 19010-051 Pça. Marechal DeOdoro 130- cj 301- Cep Tel.: 208-1059 - Fax: 206-2777 141- Tel.: 3.43-0912- Telelax: 343-3059 50710-000 90010-300-rei.: 227-3311- 227-33.43-227• A. Jose Bonilacio 944 - BI E 1 - Cep 3315- Fax 225-2560 _______________________________ MARATUR Tur. TERRABLUE Viag. e Tur. 50710-900 - Tel.: 412-88101081518006 Ao. Getúlio Vargas 257- 5.01 - Cep 19010- A. FariasSanlos47-q. 301 -Cep90670-150 Fax: 412-0014 - 'Go.: 1473 170- Tel.: 22-0199 - Fax: 22-3538 PORTO VELHO - RO - Tel.: 331-7310/9851 - Telefax: 332-7258 - VETOUR Oper. de Tur. R. DosAndradas 1121 TI. 3128 q. 501 - Cep 90020- DOO 069 BBTUR Viag. e Tur. VENCESTUR Ag. de Viag. 007 - Tel.: 220-7998 - 227-5550 - Fax: 220A. Or. Gorgel 387 - s.13 - l'arrdar - Cep A. Padre Carapxcerro 733 - 4 - andar - Cep 9590- Abax:176 TEXTURS VIag. Tur. 51020-280 - Tel.: 465-6544 - Fax: 465-6583 19010-020 Te).: 21-3777 71-3863 Fax: AERONORTE Viag. e Tur. A Uruguai 155-s91 112 - Cep 90010-140 - - Tio.: 813442 21-7763 VIACAO MONTENEGRO Telefax: 225-5330 • Ao. Campe Sales 3516- Cep 78902-080 R. Dos Estados Sn Aerop. Salgado - Cep Tel.: 224-3051 - 225-233511944 - Fax: WELINGTOUR Viag. e Tur. BEST Tur. 90200-000 - Te).: 342-3724. Fax: 3423724 221-0639 * Welrogtrfori Matrorrdes Cordeiro TIA ARA Tur. Ao. Conselheiro Apoiar 2832 1 andar - Cep A Cal. Bool,nr 910- Cep 90540-120 - 'rei, • Aeroporto Belmool s/n - Te): 225- R. Dr. Gurgel 202 - Cep 19010-020 Tel.: 52000-020 - Telefax: 465-4022 - 325-3745 332-6935 - Fax 332-3447 VIA GENTE Tur. 23-6544 - Fax 21-8417 233511944 A. General Carnxra 381- ci. 701- Cep 90010 BKN Tur. g 230- Tel.224-8261 - Telelax: 2245476 TOP EXPRESS Empreend. Tur, R. Joaquim Nabucx, 409-526- Cep 52011AUCATUR Emi res. União 000- Te).: 221-4638 - 222-2957 - Fax: 823A. Gen. Vilorino 77- cj 694- Cep 90020-171 RECIFE - PE Cascav. Trans. Tur. 1141 - Tel. 224-646413601 - Fax: 224-6464 Viag. MARSANS Intem . do Brasil Av. Goo Jorge Teixeira -0007- Cep 78900- DOO 061 Passag. 000- Tel.: 225-3327 - Fax: 221-1663 ELATUR Tur. TORRANO COELHO Tur. R. dOsAndrxdas 1560-vi 2024-Cep90020- JERONTUR Jeronimo Tur. Av. Dantas Barreto 191-5214- Cep 50010Pça. XV de Novembro 66 - q. 1302 - Cep 010- TeleFax: 228-6976 Ao. Amazonas 1422- Cxp 70915-100 AERONORTE Tur. 360 - Tal,: 224-8400 - Fax' 224-7212 - TIo 90020-080 - Tal :228-0500-Fax: 220-0001 - A Marras de Albuquerque 223-s 708- Cep 2252 Abao.: 204/304 50010- Tel.: 224-670011747. TSr 1090 VIAGENTUR Viag. e Tur. L.S. Tur. e Câmbio A. Wer,Ceslau Escobar 29231210 - Cep R. Dom Pedro 111404- Cep 78901-150 -Tel.: BOA VIAGEM Tur. TOUR EXPORT Viag. e Tur. 91900-000 - Tel.: 249-5669 224-2741 - 224-3110- Fax: 224-3128 Ag. CAMPOS Tur. Pça. Xv de Novembro 21 - cj. 301 - Cep A. Corredor do Sopro 85- Cep 50050-000 - Ao. Boa Viagem 266- Cep 51011-000 - Tel.: 325-0086 - Fax 465-2064 90025-080 - Ter.: 226-6032 - Fax 226-6059 Tel. :222-6611/8251 Fax: 221-4350 VIENATUR Ag. de Viag. e Tur. LUA NOVA Viag. e Tur. - lix:512727 - Aban 258 Ao Asso Brasil 3532- q 702- Cep 91010- Ao. Cados Gomas 1645- Cep 76900-000 BRADESCO Tur. Ag. LUANDA Emp. Turisticos Tel.: 223-2343 - 223-1706 - 223-1531 003- Telefax. 344-3040 • TOURING Viag. Ana Regina Menezes • Ao. Conde da Boa Vista 45-Térreo - Cep A. Paul,no Câmara 76-Cep50100-320-Tel' Ao, J000 Pessoa 623- Cep 90040-000 - Tal. 50060- Tel.: 231-5057 - TIa. 1066 NOSSA Viag. e Tur. 222-3269 - Fax: 421-2858 228-1755 - 226-4066 - Fax: 220-0779 - TIO: VOO LIVRE Ag. de Viag. • Aeroporto Internacional Gaararapes- Pça A Mal. Floxano Peixoto 100 - /9. 63 - Cep A. Tenreiro Acanha 2125- Cep 78916-300 - 3020 Salgado Filho sJrli-s.209/210 - Cep51032 90020-060 - Tel.: 224-081919950 - Fax: 224- Tal.: 221-190716745/1036 - Fax: 224-3660 Ag. LUCK' - Tel.: 341-262672020 8950- Abao. 360 * ~a Luck TRANSPEX Tur PARECISTUR Viag. e Tur. Ao Farrapos 2867- Cep 90220-006 - Tel.: o R. Jornalista P. Srtleocoon 163 - Cep BRANZE Tur. e Viag. Ao. Campos Seles 2282- Cep 78916-260 - WELLCOME INTERSUL Oper. de 346-1122 - Abas-. 327- Fax: 222-0954 - Tio: 52010-200 Tel' 421-3777 - Fax: 421- Ao CoxsÂguiar2O3 - cj 205 -Cep 51111Tel:221-3358 - 321-7007 - Fax: 223-1837 1324 Tur. 2155- Tio' 3435 010 R. Dos Arrdradas 1697 - s.91 - Cep 90020• Aeroporto lotem, dos Guararapes 510. Te[: 226-1133 - 228-1676 - Fax: 226- PRINCETUR Principo Tur.' TRAVEL SHOP Tur. Salgado Filho- li, 03-Térreo -Cap 51033- BRASLUSO Tur. Ao. Carlos Gomas 1675Cep 78901-200. 1754lix:: 513527 Av. Cartos Gomas 1610 -cj.456-Cep90450- 970- Te].' 462-4200 - Fax: 461-1080- lix: Ao. 000411905 Ferre'xa 1406 - li. 05 - Cep Tel.: 223-3131/3232 - Fax: 224-2052 002-Te).: 338-2025 - Fax' 334-5144 2148 51111-080-Teleíxx: 465-3511 -Tio.: 1824 WILSONTUR Tur. A. Marechal Floriaxo 306- q. 610- Cep RONDONTUR\riag.OTur. TRIERTur. A9. VEREDA Viag.eTur. BRAZILIAN e SWISS Tour Ag. Ao, Gov. Jorge Teixe,ra C/Jacy Paraxa 01)02 R. Coos, Portela 78-s05- Vandar - Cep 90520.060 - Telefax: 221-8671 A Florenço Ygartoa 188- 5.11 - Cap 90430- - Cep 70915-160 - Te). 223.134713422 - 52020- Tel.: 231-612714017 - 'r 3159 Vlag. e Tur. 010 221-9111 - Fax: 223-3420/3434 A. 115- Tio: R. Dr. Nilo,Domeles Câmara 90- 1), 2- Cep WORLD EVENTOS . APATUR 2165 50000- Tel.: 328-9652. Fax: 325-5604 - Tim Ag. Viag. Tur. TROPICAL TOURS TRIP BRASIL Ag. do Viag. E Dxx. Lax,a 45- cj 604 - Cep 90430-091 - 2322 Palro S30 Pedro 21 - Cep 50020-220 - Tal A. V'ro la a Quatro de Outubro 1100/202 - Cep Tel.: 222-3370/5975 - A irao: 271 Fax: 222SILVESTRE Tur. e Viag' 224-6599 Fax' 224-1076 2275- li x: 520158 90510-001 - Telefax: 345-1534 A. Jose da ir/ancar 3333- Cap 78900-500 - BRONZE Tur. e Viag. Tel.: 223-22551226812230, Fax: 223.2825 Ao. Caos. Aigxiar2034 - ci. 205- Cap 51111AGUIA Tur. TRIP E TRAVEL Ag. de Viag. ZALEX Viag. Tur. e Câmbio' E. Jardim Capacabana 105- CeP 54410-512 010-Tal.. 325-4491 - Fax. 326-7249 A. Qronl,no da Bocaiooa 267 - Cep 90440- A. dos Andradas 1501- . 1401- t4'axdar- TAMATUR TAMA Tur. 051 - Tel.: 346.2774 - Fax: 222-8162 Abao.: Cep 90020-007 - Tel.: 225-9622 - 225-2564 Ao Pres Outra 3091 - Cep 78900-550 - Tel . : BTA - Brazillan Trave? Agency' 178 - Fax: 225-2347 - Aba', 273 221-2701/280612971 A. dos Naoeoantes 691 - 1). 4- Cap 51021. AJAX Viag. e Tur. 010- Tal.' 326-1222 - Fax: 326-1432 - lix: Av. Cons. Aguiar 1360li. 1Cep 51011-031 TSA Tur. Serv. e Ag. ZSWTur. 2172 -Tel.:465-4416- Fax 465-3428 VIP'S TurViag. e Tur. e EdsonFetr/avrer Rua Sete de Selerxtrao 1126- lj. 06- Cep Ao. Cartas Gomas 1700- Cep 79901-200 Ao. Benjamin Coostanl 1636- Cep 90550- 90010-191 - Tel.: 228-7218- TeleFax: 220 Tel.: 221-4380/224-2144 CALEDONIAN Viag. eTur. 223-2050 - Fax: ALTERNATURViag. eTur. 002-Tal,: 342.0457 - 343-7638 - Fax 342- 6757 223'2881 R. 19 de Novembro 34 - Cep 50610-240 - Ao. Conde da Boa Vista 514 - 5.114 - Cep 3510 50050-000. Tel.: 222-6377 - Fax: 421-1193 Tal.: 445-2414 - 227.6038 - Tia: 2444 TUR & CIA Viag. e Tur. ALVATOUR Tur.' PORTO FELIZ. SP POUSO ALEGRE - MG A. Dr, Barros Casoal 381 - Cep 90035-030 - CANADIAN Passag. e Tur. A. Marfins Jxn'ror 107- Cep50070-1 10-Tal.: 'releIam 224-9625 - 225-5925 221-1375 - Telefax: 220-0170 R. Joaquim Naboco 747- lj. 118 - Cep 52011DOO 035 000 - Tal.: 231-1611- Fax: 231-4219 Tur. BRILHANTE AMIGA Viag. Tur. E Dos Aadradas 1560 - 52126/27 - Cep CARRARA Tur' LUMINA Tur. Ao. Eng, Domingos Fereelra 2270 - Cep CANARIUS Ag. de Viag. e Tur. 90020-010 - Tel 224-3099 - Fax: 224-5533 A. Dr. Alxrm 233 - Cap 16540-000 - Tel.: Av. Dr. Lisboa 200-Cep37550-000-Telxtaa' 51020-030 - Tal: 320-147414900 - Fax: A. dos Naoegaales 435- Cap 51021-010 - Ti.: 5310 52-3495 421.7233 326-7485 Tel.: 465-1532 - Fax 3215-6226 . lix: 4453 SGE Viag. Tur. R. dos An&adxs 1 137 . $141 1 . Cep 90027. 007 - Tel.: 225-8605 . Fax: 228-9553

RECEPTIVO A-186 - Guia Pnrota - Maio/96

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens UNIAO Viag. e Tur RODOSOL Ag. de Vzag. e Tur. R. Ricardo Salazar 154 - Cep 50720-120 - R. Br. Souza LeSO 221 • SIj 21 . Cep 50030300 - Tel.: 461-1410 - 341-018214749 - Fax: Tel.: 227-0481 - Telefax: 227-1537 461-1470 - TIx.: 2632 CONTINUAÇÃO ROYAL Tur. NETUNO Repres. Tur. R. Ivaro Pinto Carvalheira 460 . Cep 54220 - R. Quarenta e OiIo 531 - Cep 52020-06 • VERA Passag. Tur, Repres. FREVO Viag. Tur.' Tel 231-0631 - lix 1311 R. da Aurora295 . cj, 605 . 6-andar - Ed. 000 R. Com Antonio Gomes de Freitas 131 -Cep Tel. 341.5285 CARREFOUR BRASIL Viag. e Tur. Cristovão . Cep 50050-000 . TeIefax 231. . Fax 222-2241 .3127 55070-460 Tei: 222 Av, COnS Agor 4200 . 1) 33 . Cep 51021- 117313752 RS Tur. no: 2482 NICOLINO RATTACASO Viag. e 020 - Telelax: 325-3808 . 326-6129 R. Bispo Cardoso Aires 147 . s104 . Cep Tur. 50050-100 . Tel.: 221.5048 Fax: 221.1793 vi p Viag. e Tur. GDN Viag. e Tur. R. PadreCarapucoiro 122- Cep 51020 .TeI CASA FORTE Tur. Av. Santos Domofli 435 - s 101 - GaI.Santos 325-0834 . Frio: 326-1633 - Tix 2930 Estrada das Ubeas 758 . Ij. 08 . Tetreo . Cep Ar. Fernando S,rnôes 6810050 231 . 4 102 Cep 51021 .TeI465461 1 - Fax: 465-5002 Domont . Cep 52050-050 . Tel.: 427-1622 SALGUEIRO Tur. 52061 .080 . TeIefr 268-9278.441.3870 Fax: 427.1075 . 11x: 3252 R. das Graças 117 . Cep 52011-200 . Te1: N.L. Tur. Av, Conselheiro Aguiar 1 515 - Ij 05 - Cep 2224064 . 2222292 . Fax: 4211007 CELTA Passag. Tur. GITURISMO 51111.010 Tel.: 325-3719 Teielao 465- VISOR Tur. . Tel.: R Arlhur Muniz 1 51 . Cep 51111-190 R. dos Navegantes 2241 . Cep 51020-011 SAMICO Viag. e Tur. 1780 R. LUZ Fofos Barbosa 150 - Cep 51020. 325-1508 . 221.4756- Fax: 326-2150 - TT. R. do Espinheiro 462 - Cep 52020-020 - Tel.: 326-1322 . Fax. 325 .3876 - TU: 3129 4322 Telelas 241-3054028 Tur. eAssessoria Assessoa NORTE PAN Tur. Av. Cons. Aguiar 1472 . s,229 . Cep 51020 . Av. Ferreiro 1229 - li. 2 - Cep VIVER Viag. e Tur. CIRCUS Tur. SANGE11JR - SÃO Geraldo Tur. 51011 -051 - Tel.: 466-5333 . F0o 465-5918 R_ Enieslo Paula Santos 550 - 5.04105 . Gep R Metias de Aibo00esiue 223 - s.304 . Cep 020 . Tei.: 326-6549 . Fax: 465-6341 Av. 00000905 Ferrei,a 4023 . li. 06 - Cep 51021-330 - Tel.: 326-0301 . F0,c 326.0645 50010-090 - Tel.: 224-2227/1356 . Fax: 224- 51021.040 . Tel.: 460-2345 . Telefax 325HAVAY Ag. de Tur. OLITURIS Tur. Transp. 2227 3249 R. Matias de Albuquerque 223 . $804 . Cep Av. Caos, Aguiar 4189 - Cep 51021-310 - VN Tur. 50010-090 .Tei 224-8996 . 224-4312 . Fax: Tei.: 465-1242 . Fax 465-1073 - lix: 4459 CORINGA Tur. Av.En5. D0nnoosFerrera2215 . Il. 12-Cep SANTA COSTA Viag. e Tur. R Copílao Temodo 278 . D . Cep 50090- 224-4312 51020-031 - Tel.: 326-5264 . Fa 325-5264 R Feliz de 0010 666 - Gep 51020-260 OWERTUR Viag. e Tur. 290 . Ter : 224-9307 IDÉIA Tur. R. Ribeira de Brio 1 135 - sOl . Cep 51021. VRM Hoteis e Tur. SANTA MÔNICA Tur. R 48 873. j, 104 - Cep 52050-360- Telefax: 310 - Tel.: 465.5233 - Fac: 465-5251 DAHER TUR. R. Eroesto de Poda Santos 960 s,203 - Cep R. COSO1O 10000 395 . Ceia 50830-150 . Tei.: 2315268 Av. Rui Barbosa 096. ij 101 . Cep 52011-040 445-279312716 - 226-3377 . Fax: 445-2793 52021.330 . Teieio, 465-1311 PARADISE Viag. e Tur. .Tei 241-997614125 . Fax 241 .7956 IMPERADOR Tur. R. Do Peixoto 357 . Cep 51000-000- Teielao: WAGONS LITS Tur. do BR SERRAMBI Viag. e Tur. 9 Imperador O. Pedro 11 227 - 23n6a1 . Cci, 224-1768 DAUMEN Tur. A. Fernando 0-mOes Barbosa 220 - 4andar .5647 . Fax 224-6967 R. da Amizade 38 . Cep 52011-260 . Tel.: R. Dr. 1410 Domeias Câmara 90 sij 06 . Cep 30010-240 Tei.: 224 9 41 1/2 - COp 51021 . Tel. , 461-1811 . 231-556613222/4505 . A00V 117. F0c 231PARATI Viag. e Tur. 51021 .400 . Tel.: 326-8597 - Fax 326-9971 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. R. Gonçaioes Moio 194 - Cep 50070-060- 4505- Tix: 1455 WANBEL Tur. • Ag. Dantes Barrete - Av. Dantes Barrete Tel.: 421-6033 - Fax 421-5507 DERBY Tour SEVAGTUR 235ij 05Tel.: 224-8017/6098/6848/ R. Jener de Souza 937 - CeO 52010-130 R. Setúbal 60-Cep 51030-010 Tei.: 325 Ao RosoeSiivol522-Cep52020-220-Tei: PESSOA Viaa.e Tur. 6533-Tix:8108 Tel.: 222-4434/6304 -231-5965 -Fac: 221. 3177(3363- 341-6511 - Fax: 341-3958 - Tio: 241-4140 - Fax, 241-5063 e RosangelailPa tricia Pessoa 4241 • An 130v Carlos Lima Cavalcante 229 - 1569 Cep 00020- Tel.: 221-1833-222-4099 - Ao. Barão de Sauna Leão 95- Cep 53130- 100- Tetetan: 341-6038 WAN1L Viag. e Tur. TSr 8108 DETALHES Tur. SIDDARTHA Tur. Ao Manuel Borba 694 - ij. 06- Cep 50070R. Lrbia de Castro Asso 58 - s.02 - Cepo R. Squeira Campos 160 - I. os - Cep • 1.1850 O. Nóbrega 000- Tel.: 423-2199-Fax 231-7171 PETRIBU Tur. 51030-410- Te[: 341-6844 - Faro 341-6844 50010-010 - Tel.: 224-6533)684616017 - Av. Ao. Conselheiro Aguiar 2738- 5.505 - Cep Conselheiro Aguiar 1472 ij. 19 Cep Fax' 224-8533 - TSr 3094 51020-020 - Teletaro 465-6132 51111-010 - Tel.: 465-1366 - Tetetan: 465- WELT Tur. o Viag. DICRUZ Tur. 3835- Tio R. Eng. Oscar Ferreira 319- C.Fnrte - Cep * Leonardo O/ Paula Cruz JAMBO viag. Tur. SKYTOUR Viag. e Tur. - Tel.: 268-0152 - Faro 268-5133 R. Quarenta e orlo 244-ti 02- Ceta 52020- R. Dom João de Souza 77 - s.1002 - Cep PL..ANETUR 14. BSPO Cardo Ayres 147 - s509 - Cep 060- Tel.: 241-9428- Fax: 241-4959 50610070 Tei.: 227-6918 - Teiefaro 227- 50050-100 - Tel.: 221-2888 - Fax: 221-2868 R. Carneiro Vilota 155- Cep 52050-800 -Tei.: WELLCOME Op. Bras. Tur. 1799 241-7463-241-4943 - Telelan: 221-1804 14.405 Flores 263- 7xandar.q. 702 - Cep DI PACE Viag. e Tur. SOCALTUR Tur. 50010- Tel.: 26-1133 Ao 009 Don4ogosFerrerra8ol -s 303 - Tel. JANGÁ Tur. Ao. Bemado Vieira de Meio 4099li. 13 -cep POLO Viag. e Tur. 5101 1-050 - Tei '328-2581 -Fac 325-0005 R QswaMn Cruz 342 - Cep 55050-220 - A, 54420-010 - Telefax. 361-4882 - Tio: 4067 Norte 2559- Ixandar - Cep 52041 - Tei.: Tetefasc 421-4966- 'no' 4733 WLADITUR Tur. 241-4873/1138- Faro 241-4873 - Tio: 3277 DONA MOCA TUR. * kaéda 5/aSas/Eduardo Soares SOLETUR - Sol. Ag. de Tur. R. Ernesto de Paula Santos 960- ij. 02- Cep JOÃO TRUDE Transp. Tur. R. Conde da Boa Vota 682 Grupos 1/4R. Ar/anca 373- Cep 52011-050 - Teiefaa' POLLOKTUR Ag. de Viag. e Tur. 51021-330 - Tei:465-4773 - Fax 326-8720 R. Lourenço Silva 34- Cep 50090-230 421-349415993 Ao. Domingos Ferreira 801 - 5.801 - Cep Cep 50060- Tei.: 231-0718 -08 Fax: 231-07 - lia' 4488 - Ttx: 1451 51011-050 - Tel.: 465-3482 - Fax: 465-5264 KLEYTUR Viag. Tur. WM TOURS DOLPHIN TRAVEL Ao. Dantas Borrnio 507 - 2andar- s.201 Ao. Cons. Aguiar 2333-0.202 - Cep 51020SOLTUR PONTESTUR Ag. Viag. Cep 50010-360- Tel.: 421-582815633 - Fax. • .And,ea Tavares Ferreira 020- Tel.: 465-1592- Faro 326-8458 • Ao. Domingos Ferreirx4267 - Cep 51021- R. Barão de Souza Leão 451 - tj. 01 - Cep 421-5633 820- Tel.: 326-3815 - Fax: 325-0580 - Tio: 51030-300 - lei.: 4621-3068 - Fax.341-7508 R. Matas de Albuq uerque 223-0.808-COO 58010-090 Tel.: 224-9335 Faro 224-9639 ZILATUR - ZiLAH Viag. e Tur. - Ttx. 811079 R. PrxP Aiaizio Pessoa de Araujo 80 - 5.404 • Pço Salgado Filho 5/e 0 - Aerop. miem. KONT1K FRANSTUR Viag. e Tur. SOUTO COSTA Viag. e Tur. Cep 51021-410 - Ter.: 326-5271 - Fax: dos Guararapes - Cep 51050-000 - Tel.: Ao. Conselheiro Aguiar 4777 - CeP 51021- PONTO A PONTO Ag. de Tur. 020 - Tel.: 465-4399 - Fax: 465-4524 - TIo.: Ao Conselheiro Aguiar 1360 - lj. 16 - Cep R. Felix de Brnln 666- Cep 51020-280 - Tel.: 328-5271 341-6460 2203 - Fax. 465-3535 - lis.: 4289 465-5000 51011 -030 Tel.: 325-4009 325-2856 Fax: • Shopping Cenier Recife - R. P0. 325-2856 ZONA SUL Tur. Cerapacenn 777 -i1 Pc 47- Cop 51050LAZER Tur.' SOUZA LE.AO Tur. Ao. Bernardo Voe-a de Meio 1243- tj 15000- Tei 465-4642 - Faro 465-5466 14, Bispo Cardoso Avres 147- 5.404 - COP Ao. Abdo Cabos 132- 1/. 02- Cnp 54440-350 PONTUAL Viag. e Tur. Cep 54310-001 - Tel.: 462-365813942 - Fax: 50050-100 -:Tel. 222-4315)6089-Fax: 222- R. José Osorro 101 - Cep 50610-280 - Teto- . Telefax. 381-3048 462-3942 EMECETE Tur. e Viag. 6059 faro 445-5911 - Tio: 2447 R. Joaquim Nabaco280 - S. - Cep 52011- STAFF Viag. e Tur. 000- Teletax, 222-0110 - 221-5106 LETS TOUR Viag. e Tur. R Costa Gumes 194- COO 50710-510 - Tel.: PRIMEIRA CLASSE Tur. REGISTRO - SP R. Antenor Navarro 81 -o.112- Cep 82050R. Mamanguape 665-s.101 -64. Praia de 445-3344 - Fax 445-3838 EMPRESA PERNAMBUCANA de 060- Teietaro 268-6044 Jenbd - Cep 51020-250 - Tetelan: 326-6725 DDD 0138 Tur. T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR . Plantão 972-1857 Ao Cruz Cabog 533 - Cep 50000 - Tei LUMA Viag. e Tur. Ao. Mal. Masca mnhasde MoraesSlgS-Cep 231-7174 o LUnSY Gadelha 51031Tei,: 341-773215299 Faro 341.3205 EMBAUBA Tur. e Passag. PRINCESA DO AGRESTE Viag. e R. da Angustura 234-s01- Cep 52050-340 ESTAÇÃO Tur. Câmbio Passag. -Tio: 1707 Taiiaoo 595 - Tel.: 2114. Tur. R.I4ora4SB-lj.T5-l 0andar-Cep52020-0l0 -Tei:241-1837-Tetetax:241-4332 2211/2090-Fax: 21-2211 Pca Marrei Pinheiro 399- Cep 50060-160 - Tel.: 241-198513850 - Fax' 241-3610 - Tio: Tei. 221-086610106/2951/222-1548 - Faro TANIA Tur. e Excursões 3527 MARACATUR Viag. e Tur. R. Siqueira Canopos251 - 5.204 - Cep 50010221-0742 - lix.: 2739 R. Br. de 6annaraca 333- Cep 52020-070 - 010 - Tei :224-7705 - 424-4630 - Fax: 424RESENDE-RJ Tel.: 427-1921 Faro 241-6300 EVA Tour 4630 PRINCETUR Viag. e Tur.' Ao Corro Aguiar 1360- ij 14- Cep SlOtt- Pça, Marrei Pinheiro 399- Cep 50060-160 - DDE) 0243 030- Tei 325-5426 - 465-1164.231-2511 - MARTUR Viag. e Tur. TARUMAN Viag. e Tur. Teiefaro 423-1868 - TIo .: 2739 221-5559 - 231-2304 - Fax: 325-5269 Marta Teioe, ra de Frustas R. Eroesto de Pauta Santos 1114- 5.02-Cep R. Dr, NIo Domeilas Cartum 119. lj. C - Cep 51021330Telerao 320-4229-Tto.814288 CAMBITUR 51021-400 - Tel.: 326-9017 - Tetefaro 325- PRISMA Viag. eTur. EVISA Tur. R. Nicotan 14/ruo 127- Cep27542-120 - Tel.: Ao. Coes. Rosa e Si]" 632- Cep 52020 - 3407- lix' 44.44 a Ev,Ison Rodrigues Rego TAVARES CORREIA Passag. Tur. 54-7493 - Teiefax 54-2482 Tel.' 231-279715509 - 221-1256 - Tix R. Capdao Lima 434- Cep 50040-080 - Tei' R. Domingos Ferreiro 345- Cep 51011-040 253212922 421-1419 - Tel6fair 421-8221 MARTUR Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 465-4274 - 326-8511 - Faro 326-7037 EAGLEEXPRESS Cargas eTur. R Abdrssx Veiga 211 - Cep 50750-340 - R C Hoteis e Turismo Ao. Nova Resende 320-5.411 - Cep 27542Telefax. 227-1223 FALCÃO VIag. e Tur. R. Navegantes 435 - Cep 51021-010 - TECAMAR Tur. 130- Tniefax: 54-3161 - Cep Estrada do Encanamentx • Ao Esg Domingos Ferreira 4267 - Cep S. 149 Tei.. 465-1532 - Fax.328-6226 52060-210 - Tei.: 268-7433 - Fax. 441-2187 51021-040 - Tel.: 328-0335 - Fase- 338- MASSANGANA Viag. e Tur. ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Ao. Coes. Aguiar 4734 - t . 14- Cep 51021- 1149- Tio: 1808 020- Tetelao 325-2725 - 326-3485 - Tio: RADICAL Tur. Viag.' • P. Salgado Filho - Cep 51032 - Tei. 3787 Rua O/ano de Pernambuco 28- Stj 65- Cnp TERMAS PRAIA Tur. R. Albino de Aimerda 224 E - Cep 27542-080 Pça. do Arlesarlai de Marinha 35- Cela 325-3207 50010-300 - Tel.: 224-5802 - Faro 224-5802 - Tei: 54-414112570 - Faro 54-4141 - Tio: - Tel.: 326-9902 - Tio: 4712 223376 MELTUR National e Intemational FENAETIJR FENAE Viag. e Tur. Ao. Domingos Ferreiro 2215-5.103 - Cep RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. R. Boorxes Margens 19 - 7'andar - Cep TH Tur. Ao, Domingos Forneira 1229-11 / 15/16- Cep 51020-031 - Tel.: 465 -6262 - F325-5082 ax: Est. do Encanamento 473- Cep 52065-210 - MEZZALUNA Ag. de Tur. 50060-050 - Tel.: 231-0457 - Faro 222-1951 51011-051 -Tei.: 326-9284/6944 - Fax: 465- Ao. Mui. Castelo Branco 35511101 - Cep Tel.: 268-4500 - 268-6088 - Faro 268-4500 3062 27541-220 - Tel.: 54-5303 - Faro 54-5141 MIRELLA Tur. Ao Cxnsetheiro Auiar4189 -Apto 011 -cep R.BROS Tur. R. Setubal 932- Cep 51020-030 - Tel.: 341- THERMAS TOUR Vlag. e Tur. FERIAS Tur. 51021-020 - Tel.: 465-3333 - Fax. 465-2929 Cep Feo-eva 2222-5.3 Ao. Eng. Domingos 894114118Telefax. 341-7879 14 Errrestn de Pauta Santos 550- 5.7 - Ceia 51020-030 - Tel.: 325-0837 - Faro 326-0604 RIBEIRÃO PIRES - SP 51021-330 - Tel.: 465-2424 - Fax, 326-2078 MONACO Câmbio e Tur. PÇa. Joaquim Nabruru 159- Cep 50010-480 RBR Vtag. e Tur. DDD 011 R. Femandes Lepes 54- Cep 52011-220 - TRANSERVICE Tur. FLORESCER Tur. - Tem '424-3727 - Faro 424-2017 R. Matias Aibuqueigxe 223 - s.506 - Cep rol.. 231-0089/6769 - Fax: 222-1475 - Tio. Ao. Conselheiro Aguiar 2738 - s602- Cep 50010-090 Tel.: 224-23661292812562 Fax: 2980 50020-020 - Tem : 465-2747 - Fax: 326-7765 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. 224-7936-Tts:3 153 - Tio 4533 OPEN LINE Câmbio e Tur. • R. Rosário da Boa Viola 159 -CeP 50060- RECIFE PLUS Ag. Viag. e Tur' R. Do Comercio 127-ti. 25- Cep 09400-000 100- Ter.: 231-1197/1520- Fax 222-1958 A, Boa Viagem 5426- Cep 51030-00 - Tei' TRANSMUNDI Emp. Turist. FONTUR Viag. e Tur. - Tel.: 742-7333 - 459-6694 - Faro 459-2108 R. Eroesto de Pauta Santos 191 lj. 01 Cep 341-0633 Fax: 462-3065 110.: 4202 • AnropoilO Internacional dos Gxararapeo - Ao Mal. Maocareehas Moraes 7935 - Cep 51021-330 Fax: 326-3280 Tiro: 2050 1105 - Tetefaro 462-3065 51210-001 - Tetetaro 341-166311184 TEATUR Ag. de Viag. RGM Tur.' R. Felipe Sabag 200 - li. 12 T - Gardeo UAL Ag. de Viag. e Tur. • Jose Rushanoky NASHE Tur. FORTE SANTOS Viag. e Tur. Shopping - Cep 09400-000 - Tel.: 459-5774 R. do Principe 720-ti. 1 Cep 50050Ter.: 14. Ailfrur Munuz 119 -Cep 51111-190 -Tel.: li. 04 Cep 1527 Ao Vise- de Albuquerque 401 - im 103- Cep Ao. Joan de Barras 742-6845 - Faro 459-7179 231-4798 Tia: 2719 326-8455 - Fan: 326-5178 - TI. 4205 50050-100 50,310-090 - Tetolax: 445-2013 RECIFE - PE

FREEDOM Viag. e Tur. * Dar,llo Leandm Pontos R. Desembargador Gois Cavalcante 316 . J. Cep 52060-000 - TeIeÍax 268-4565 °-

NASSAU Viag. o Tur. Pça. do Deby 209 . Cep 52010-140 - Tel.: 222-54991275 - Fax 42-207

'RECEPTO/O

O

rroorv.ouuooroi.

Maio/96- Guia Panrotas - A-187

Agências de Viagens RIBEIRÃO PRETO - SP 0DB 016

OESTE TUR Passag. e Tur. Selma R. BntoFíanç,so R. Conde Afonso Celso1604 . Cep 14025- 040 - TeI 623-700018890 - TeIef 623- 0020

Ag. CEDRO Viag. e Tur. Av. Independência 838 - Cep 14010-210 - Tel.: 610-1006 - Fa, 610-4220- TLe: 4138

OREXPRESS Repres. Viag. e Tur. R Barão do Amazonas 1044 - Cep 14010- 120- Tel.: 625-9141 - Fax; 635-8255

Ag. MONARK DE Tur. e Passag. Ao. Santa Luzia 206 - Cep 14025-090- Ter : 6104448 - Fax; 610-0229

OURO TUR Ag. de Viag. e Tur. Renata Monteiro de Becos R. Conde Alonso Celso 1000 - Cep 14025- 040 - Ter.; 823-8027 - Terefao 823-5593

Ag. MADRID Tur. Passaci. ABC - Aa. Bras. Com. e Tur. e Gu,/heymoAnsaJon,aAnsia RIO BRANCO - AC* J0y 1W. RO Branco 151 - Gr. 70115 - Cep 20040 R. 'sc. Inhaorn 109 - Ij. - Cep 20091-000. DDD 068 - Te[ . 221-0888 - Fax 242-2427 - Tix 30485 Tel : 233-3377 - Fax 233-2282 - lix: 30716 CIA DE Viag. e Tur. R. RIO de Janeiro 120- Cep 69906-700 -Tei.: 2246023 - Fax: 224-7927

ABL AMERICA BRASIL LOBBY Ag. de Viag. e Tur. Praça Flonano 51 - 16ander - Cep 20031- 000

Ag. MONARK Tur. e Passag. * Jayme Cnspirn Filho Av, RIO Branco 245 - 32-andar - Cep 20040009 - Tel.; 262-2700 - 240-7014 - Fax; 2207256 - T1x; 34088

INACIOS Tur.' ABREUTUR R. Rui Barbosa 91 - Cep 69908-600 - Tel.: • R Mex 21 -4aedar- Cep20031-144 - Ag. NAVEGANTES Viag. Tur. Rio Branco 45 . li. B - Ceio 20090 - Tei.. 2249626(7191 . Fai 224-9626 - Tio: 2546 Te ; 217-1840 - Fax: 2621840 • Tio; Av. 253-833019622 - Fax 233-7387 37515 Ag. Viag. CVC Tur. RENNE Ag. de Viag. • R. Visconde de Piraja 547 . Cep 22410- Ag. ROXY de Tur. Ao. Independência 244 - Cep 14010-210 - R. -lego Carneirx 160 - Cep88908-250 - Ter.: PAGANO Câmbio e Tur. oo - Ter.: 51 1-1840 - Fax 294-1592 s Werwie Tel.: 63-4-0048 . Fax, 634-0738 R. i[i0000de de rnhaxeia 580 . Ij 08 - Cep 224432315323 . Fax. 224-7879 Av. Frxnklin Rooscoeil li - Cr, 601 - Cep 14010-100 -Terefan 635-0518 .636-4094 - ACC TOUR Opor de Tur. 20021-120-Ter 532-0141 -220-3878-Fax: ALZIRA Tur. Fax 625-0929 SERRAS TUR Ag. Viag. Ao Adnire Barmso63.cj I109-Cep20036. 532 .3165 . Tio: 30710 e Mana de Fátima Z~ R. Silvestre Coelho 372 - Cep 89909-360. 900 - Tel.: 533-0333 - 262-9755 - Fax; 240R. Marechal Deedoro 1300 . Cep 14025-210 Tel.: 224-4829 - Fax 224-7335 9177 PEDRAZZI Tur. Ag. VICTOR HUMMEL - Ter.; 625-7076 - Fax. 636-0611 * Heleno Mouron R. Marechal HerTnes 84 . Cep 14085-280 - Ter.; 834-4130 Fax; 634-4130 VIAJE Ag. de Viag. e Tur. ACOUA Ag. de Viag. Tur. - Ao. Pies. vargas290-706 . Cep20091 -Ter.; ARTMAR Tur. R. Mar. Deodoro 474 . sol Ed. Labib Cep ACQUATUR 223-1262 - Fax. 253-7426 A, 9d Julho 1891 - Cep 14015-170 - Tel ; 88900-210 - Tel.: 224-9977 . Terelax; 224- e Sonia Vidinhas PG Tur. 634-3834- Fax: 625-8358 R Debrer 23 s 1081110 . Cep 20030.080 - ACAPE Tur. R. Mina dranres 1478 - li. os . Cep 14025- 0103 Tem. 240.2332 . Fax; 220-5903 030 . Tel.: 638-1440 - T0refa 835-8877 Ao rira Pecanha 50 - Gr. 1604 - Ceio 20020BARROSO Tur. 100 Tel.: 262-0098 R. Bernardino de Campos 1001 . s.1202 . ACRÕPOLIS Viag. e Tur. RIO CLARO - SP Cep 14015. 130 . Tel.: 510-2779 . Fax; 810- PIERINI Rep. Turisticas. R. da Quitanda 194 - s.706 - Cep 20091-000 AGENDA de Turismo R. Veconde de inhauma 408 . 3andar- 5 39 2159 - Cep 14010-100 - TeIe(ae. 8384856/7181 DDD 0195 - Ter.; 263-2690 - Fax; 283-2892 AGENDATUR • Carlos Marques BIC Tur. ADM Tur. e Câmbio Ltda. Ao. Pires. Vargas 482 - 0.913 - Cep 20070 R. General 000no 432 - Ceio 14010-000 - RAMAZINI Tur. Ag. de Viag R. Gustavo Sampaio 448. Ij A - Cep 22010- 00 -Ter.; 263-1118 574- Cep 14010- EURITUR Tel.: 63.4-8380 - Fax 838-4409 - Tio; 5048 R. Visconde de ]ri * Mana Célia da Silva - 010-Ter 275-0044 - FaK 275-0349 - Tia 100- Tcrelae; 610-4.446 R. OxaIxe 583 - Cep 13500-030 - Ter.; 24- 21217 ÁGPER Op. de Tur. e Eventos BLIT'ZTUR Ag. Tur. e Viag. 2362-Fax; 34-4069 Ao. Calogeras 06 cob.04 - Cep 20030-070. R. AJvares Cabra[ 542-Ceio 14010 .250 -Ter.; RAPTIM BRASIL Ag. de Vlag. ADRIMAR Tur. Ao viag Passag. Tel.: 220-0663 - Fax; 220-0863 - TIx. 834-1818 -Telefax; 625-4216 R. Tibrnça 079- Cep 14100-Ter.; 634-0688 e Bernardo Gonça7ves da Costa JAROTUR Ag. Tur. 2123225 Ao. Dais 400 -Cep 13500-410- Tel 34.5744 Ao. RiaBranco 45- s.213 - Cep 20099-003 BRTOUR Ag. Viag. e Tur. RIBE Tur. Ter 263-3742/8831 253-0221 Fax 233AGT Tur. e Viag. Lida. - Fax; 34 .5847 Ao. Nono de Jorna 1007- Cep 14015-170 - R. Doqxx de Caxias 1101- Cep 14015-020 - 6237 * Giovana França Telefax 838-5755 Ter.; 625-9660 - Fax; 634-6156 R Marqoes de S0xVicenle 124- lj. 109- Cep LINK CULTURAL Viag. e Tur. 22451-040-Ter.: 512-2071 - Fax' 259-8108 R. Tres 218 5 n - Cep 13500-020 - Tel.: ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tur. BRUMAR Tur. ROYAL TOURS DOBRAS. Ag. R. visconde de Pirajá 414 - 5.1020 - Cep 34-1544 - Fax; 349030 • Marra Apare<oda Piras Bruno/ir 22410-002 - Ter.: 287-4742 - Fax; 267-5341 Viag. Tur. AIR INTERNATIONAL Tours R. Baixado Amazonas 1326- Cep 14010R. Cernxeea Cesar 481 - a . 803- Saxdar - MAJOTUR Vlag. e Tur. 120- Tel.: 634-5676 - Fax .636-5748 Claras Tur. CeO 14010-130 - Tel.: 610-218115052 - Fax; ADVENTURE World do Brasil • Andino Fu/opBdetson Cardas Barreio R Seis 1283 Cep 13500-150 Telefax 610-5052 Tur. R. São Jxsé 90 . Gr. 2004- Cep 20010-020 34-3409 CASTEL TUR Tur. • El/ano Almeida Tel.: 533-6716 - Fax; 533-4133 - Tl,a; 38027 -SALT LAKE Tur. R Campos SaIres 550- Cep 14015-110 Av, Nsa, Ora de Copacabana 103 - SBL Ter 825-8514 - Fax; 635-63.03 POMEL.A Câmbio e Tur. 201/2/3- COO 22020-000 - Ter.; 275-8397 AIRL.AND Tur. R Vicente Carvalho 1121Cep 14020-040 -Ao rascandede Rio Claro 1725Cep 13500 Fax- 295-0343 Ter :635-0410 - Fax; 835-6427 R. daAsseerbléía 10- 3714 -Cep2001 1-000 580-Ter; 24-7494 - Fax 24-6763 CLM Viag. e Tur. -Ter.: 531-1945-Fax; 531-1581 • Mércia Uchoa fins A FRICA Ag. de Viag. e Tur. R. Flor/ano Peixoto 980 - Cep 140 10-200 - SPORTS Tour do Brasil RAVENA Viag. e Tur. a Joao Edva,d Tel:635-6125 - Fax; 625-4231 Ao. Presidente 601- Cep 14020-280 Ao, 29612 - Cep 13581.130 - Telefax; 24. Av. Ria Branco 45-0.1604 - Cep 20090-003 AL Viag. 623-4541 Vargas - Faro 823-5894 - Ter.: • Ale8,1d Rodrigues 7077 Tel.: 233-930114752 -- Fax, 253-2692 - TIo: Av. Nua Pecanha 50-5413- Cep 20020-100 EMBARQUE Tur. 31347- Abav 470 -Ter.:220-9099-FAX 240.1899-Tia; 35318 R. São Jose 1406- Cep 14025-180 - Tel.; SPRINNTUR Repres. Turisl WINGS Ag. de Viag. e Tur. R Cerqxeira Cesar 422- Saodar - Cs 54 634-4354 - Fax 634-7654 Cep 14010-130-Ter 636-2740 - 835-7424 R 05 od755 - Cep13500-040-Ter.; 34-1500 Ag. ALECRIM de Viag. e Tur ALAFIA Viag. e Tur. Ao. Nilo Peçanha 50- s.512- Cep 22044-100 - Fax; 34-1551 Faa; 635-7424 R. Dias Ferreira Feira 3091101 - Coe 22431-050 ELIROAMERICA Tours Operator - Ter 532-2813 - 262-0012 -Fax 240-1353 Telefax; 512-4054 R. Pai Barbosa 415- Cep 14015-120 - Ter.: WORLD EXPRESS TOUR STB Student TraveI Bureau viag. 625-3652-Telefax; 635.6589 Ag. BEIRA ALTA de Tur. ré.rO Cernx ALBARTOUR DO BRASIL Viag. e Tur. Ao Três 245 - q. 122 - Cep 13500-903 - Ao. Pres. Vargas 590 slj. 2071208 - Cep R. Vis.. de Piraja 5.47-s.415- Cep22410R. Flor/ano Peixoto 1450- Cep 14025.220- Telefaro24-4808 20071-080-Tel.:253-0454-263-1212-Faa: GREEN SPACE TIJR -Ag. de 003 - Tel.: 239-3797 - Fax; 239-7590 - Tia. Ter 636.6064 - Faro 836-2705 253-4365 Viag. e Tur. 34865 R. Bernardino de Campos 1118- Ter,: 625STELLA BARROS Tur. Ag. de Tur. TOURS BRASIL 3299- Telefax 638-9067 RIO DAS OSTRAS - RJ Ao. 9 d Julho 1891 - Cep 14015-170 - Tel.. R. Francisco Serrador 2 - 5/andar - Cep ALÇAR Viag. e Tur. Ao. Ria Branco 143 Sbl. - Coe 20040-086 20031-000 - Ter.: 532-2565 - Fax 262-5901 634-3834 - Fax: 625-8358 H.T. Viag. e Tur. DDD 0247 Tel.: 224-0801 - Fax; 221-7359 _________________________________ TIa; 31223134644 Ao Santa Luzia, 150- Cep 14025-090 - Ter: 610-5233 - Fax; 625-8164 STELATUR Ag. de Viag. Tur ALDEBARAN Viag. e Tur. Ag. de Viag. A. KOGLIN. Ao ledepeedeocra 934 - Cep 1401 3-210 - OSTRASTUR Viag. a Tur. Ao. 5.10 Peçanha 50-31,301/3 - Cep 20044- * Sandra Faria Ter : 636-3600 - Fax; 638-3086 * Paulo César Xav,er Trindade HARDY Vlag. e Tur. R. Miguel Lemos 4l - s.709-Cep22071-000 R BaráodxMrazoaas 843-Cep 14010-126 R. A 288-s02- Cep 28890-000 - Terelax: 900- Ter.; 262-1243 - 262-1233 - Fax; 262- - Tel.: 267-6792 - Fax 267.1946 4284- Tk' 33333 - Ter.: 625-9897 - Faro 625-9990 64-1686 STUDY & ADVENTURE CULTURAL PROGRAMMES _____________________ Ag. de Viaa. CHANTECLAIR ALEGRETE Viag. e Tur. 1­113 Passag. e Tur. Ao. Santa Luzia 150- Cep 14025-090 - Tele- a SyMo RobertolJosé Cai/os Lado wir Carvaiqai Ao Naco de Julho 1719- Coe 14015-170 - faro 635-2506 LR Pedro BolaIx 94-s203- Cep2202t-170 RIO DE JANEIRO -RJ • R.daCarmo27-Saadar-Cep200ll-020 Ter.; 635-3841 - Faro 635-6675 - Ter.; 493-509312027 Bip 537-9400 - Ter.: 297-4499 - Tiro 40161/40162-Fax Cxd.202296 DDD 021 THE BEST WAY TRAVEL 231-1617 INTER-RIBE Viao. e Tur. R. Visconde de lxhaamnna 560- s410- Cep • Morria Mankx Baliane • Filial Copacabana - R. Barata Ribeira 370 ALFAINTER Tur. 14010-100 - Tel.: 636-8581 - Faro 625-9333 2M Empresa de Tur. R. Marechal Rondxn 198-s.10 - Ceio 14825- - 1/. 5,30313041 3051310 - Cep 22040 -Ter.: * Sadashige Safo 430- Tel:623-7638 r.222 - Fax; r220 Ao. 13 de Maio 13- s 5 13 - Cep20031-000 - 255-5442 - SALA VIP Ao. Treze (te Maio 33- 5.606 - Coe 20031TRAVEL DESIGNERS Cons. Terelaro 220-7272/741613788 • Aeroporto lnte,nacl Desembarque Soror 000- Ter.: 262-8172 - Fax: 240-4013 Asses. em Viag. e Tur. J P. Tur. C - CeO21943 . Tel.: 398.32510157 - Faro $ Mano Ceccareüi Barbosa e José Antonio da Cosia 398-3251r3239 ALFAMA Viag. e Tur. NON STOP TOUR Ag. de VIag. R Marcondes Salgado 541-Coe 14010150 R. Sele de Setembro 450- Cep 14010-180 -e44 * Marco .4uré/io Ga/rrdo e Minam de Jesus da Silva/José Tur. Telefax; 610-1846 - Tel.: 625-8549 - Fax' 625-4539 Oliveira Marques R. Da Assembleia 10 Cr 3409- Coe 20119- • R. do Mercado 11- 15/andar- Cep200lO- R,da Ajuda 35-s901 -Cep20040-000-Tei.; 900 -Ter; 531-1212-Fax: 531-2663 120-Ter :297-4499-Faic23l-1617.Tlro TURISFASH Viag. e Tur. 262-7832/7069 - 532-1038 - Faro 220-2004 JAPTUR Ag. Viag. Tur. 2140162 R. João Penteado 1120- Cep 14025-010 R. Flxnano Peixoto 275- 5.11 - Cep 14010- 747 Viag. e Tur. Tel.: 625.0010 - Fax; 6 34-9094 200- Tel 625-6464 - Fax. 625-6.46-4 ALFATOUR Viag. e Tur. * Valéria .Ogueda Ag. de Viag. e Tur. CLÁSSICO R. Da Dotar/da 30- Gr. 202- Cep2001 1-830 * Vera Jopperfrt,/iana Coufo R. Sete de Selembco 55-Sbl - Cep 20050- TURISMIL Ag. de Viag. LC .TUR Viag. e Tur. Ao. Nsa Sra. Cxpacabana 1059. s,805 -Cep - Telefaro 232-127416831 - 242-0929 004 Ter.: 221-0800-Fax; 223-5715 R. Duque de Camas 1205-508- Cep 14015- Ao. Presidente Vargas 1100 - 5.9 - COP 22060-000- TeL: 287-3390 - Faro 521-4636 14025-700 - Ter.: 923-8688 - Faro 923-1571 020- Terelax 835-0466 ALJOMAR Viagens A CI-IIQUI11TAIGET TOGGETHER Ao. Rio Branco 15611032 - Coe 20043-900 Ag. de Viag. e Tur. SAVANNAH Cli8e a VALT1JR Vai. Tur. Tel.: 202-1618-Fax; 220-1143 MAKETUR Viag. e Tur. * Gilda Serrador Ao Nove de Julho 2010II. 01 Cep 14020Ao Nsa Ora de Cxpacabaoa 4351411 Cep • Edson Ognzix Nogavx R. Uruguaiana 10 - 407 - Cep 20050-090 22020-000 Tel : 237-6369 Fax' 237-6369 170- Tel.: 636-0240-Fax; 836-0029 R. Lalaiete 1897- Cep 14015-080-Telefax; Tel.: 221.3322-224-1146-Faro 224-1146 ALLWAY TOUCHE Ag. Viag. e 638-0055 Tur. A P R Tur. VENUS Tur. Ag. de Viag. FLAVITUR Av. Fraakrin Raxsenns 115/706 - Coe 20021MARANATA Vlag. e Tur. R. BaraxAreiazooas 1246-Cep 14010-120 - R. Republica do Peru 481 - 405 - Cep22021- R. Capeax Felix 110 - Dal. 01 - Ir. 6- Cep 000- Tel,: 533-379513913 - 532-4143 - Fax. 040 • Cristina Col/ares L. de Oliveira Tel.: 635-4800 - Faro 635-4037 20920-000 - Tel.: 204-1360-Faro 204-0263 220-0030 R. Comte Marcondes Salgado 1972- Cep A.C. DAMASCO Viag. e Tur. 14025-180 - Tel.: 623-4585 - Fax; 623-7135 Ag. de Viag. SURF VIA MARE Viag. e Tur. ALLELLLIIAH Tur. * Antonio Cosmo R. Da Allande9a 25 - 5.502/3 - Cep 20071- Ao. 1/atraia 508- Cep 14025-240 - Tel.: 620. e Mar/lia Lima Freiras R. Sete de Setembro 98 - Gr.f005 - Cep 000- Tei:516-1693-Fax; 233-7589 MCM 11JR 0470-623-7677 - Faro 623-3719 R. Sen. Danlas 11711319 - Cep20034-90020050-082 - Te[ ,: PABX 224-4040 * Marco Amónio Guimar4es Vianna Tel.: 262-6652 - Telefax. 533-6077 R, J080 Penteado 1084- Cep 14025-010 - Ag. do Viag. Telefax; 625-9909 A.G. RIO Viag. Tur. TRANSCONTINENTAL ALLSET Ag. de Viag. e Tur. RIO BONITO RJ • Marfy Gomos * Neide dos Santos Av. Treze //o Maio 47-5.1009 - Cnp 20031MELLO MATTOS Viag. e Tur. R. Jardim Botânico 728-1I 107- Cep 22460 Ao. Ria Branco 37 - 5.5091510 - Tel.: 263- 080- Telefax; 220-1031 - Tel '274.6695 - 259-63.42 - Fax: 511-0346 375013635 - Fax; 283-0078 R. João Penteado 572 - Cep 14025-010 - - Tia: 3500 Tel.: 636-8806 - Fax; 636-2079 - Tio; 164499 ALONA Tur. Ltda. VIP TUR Ag. de Viag. e Tur. * Tania Sezonis/Manse Silva Ag. KENT Passag. e Carga OCEANIA Ag. de Viag. e Tur. * Marcia Lesy 701enhnio A.S.C.B. Viag. e Tur. 19 Forneira de Março 23 - Gr. 1301 - Cep R. Pedra Lessa 35 - s1107/1112 - Cnp Branco R. Amador Buena 01 - s - Ceio 14010-070 Ar Pres. Castelo 54-Cep29800-000 R. LaxrxMallerol Cep22290-160- Telefxn: 20010-000 - Tel.: 221-654413789 - Fax: 20030-030-Tel.:262-6286-Tfx;31514 -Fax; - Telefax 636-6139 -Tel,: 734-0561 221-6015 285-9094 262-3350 RECEPTIVO A-188 - Guia Panroles - Maio/96

.4 RESPONSÁVEL

Agências de Viagens APR Ag. Eventos & Emp. Tur. e AiexandrePimeite1dosReis R Republica do Peru 4811405 - Cep 22021- 040 - Tel.: 236-262217292 - Fax 257-8834

BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e

AZ Viag. e Tur.

CAMBITUR SIA Cambio e Tur.

. Av. Ra Branco 128 a - Cep20040-002 Tel 221-705417229 - Fax 221-0730 • R. vcxnde de Inhauma 84 - Cep2009lCONTINUAÇÃO 000 - Tel.: 233-45801082014737 APSATOUR Viag. e Tur. • R. Lauro Mol/er 116 - I. 101 - Pane 31 BALEARES Ag. de Viag. e Tur. Afeto Vi/lar BLUMENTHAL Viag. e Tur. Cep 22290-160 - Tel.: 541-8030 18492 1 ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. ,.v' do Ouvido' 27 . 6andar- Cep 20840- Av. Pnncesa Isabel 500 - loja - Cep 22011- • Sonha Bíumentha/ 8269 - 542-9945 - Fax: 542.9941 Trav doOMdor5-7afldar-CeP20O40-04O 010 . Tel.: 548-6376 040 - Tel.: 221-7478 - Tio: 38108 - Fax: R. Sampaio Viana 288 - Cep 20281-040 - - Tol 221-830314503 - Tio. 32571 - Fax: • Av. Nsa. Sra. Copacabana 1093 . Loja 8252 5690 Tel : 293-344114848 Fax: 293-2037 Cep 22060-000 - Tel : 521-4629 14686 1 222-1887 30670 BALNEÁRIO Viag Tur. 3186 14597 - Fax: 247-7785 R. Buenos Axes 93 . s,lj. 1 12 - Cep 20070 - ARBI Tur. AMARRAS Repres. Viag. e Tur. R Visconde de P86j 414 - Ij F - Cep Tel.: 242-155712008 222-5601 . Fax: 232nq Brando • Carlos Henue BLUMOON Via9. e Tur. a Marcos 4wÓ/a4(átia EnneS 22410-002 . Tel.: 267-2244 - TeIeÍax 267l4 - x . 37272 R.m1e. 84sx 52-2aar-Cep2O031- Wilson Gusm o13sça Menina R México 1 1 1 -5 507-Cep20031-145-Tel.: 2788 000 Tel.: 212-821518231 Fax: 220-0627 240-5669 - Telefax: 262-4593 Av. Rio Branco 151 - s,1508- Cep20040-007 • Av. Ataulfo de Paiva 1321 - li. C - Cep Ttx 35160 BALWAN Viag. e Tur. - TeIefax 220-8301 - 220-0204 22840-031 . Tel.. 259-2490 - Fax: 259 R. Buenos Aires 93 Gr. 401 Cep 20570AMAZONIA BRASIL Viag. e Tur. 2897 020 - Tei: 224-8844 - Fax 252-9003 Largo de Sax Francisco 26 - s.620 - Cep ARDUS Viagens BMI Tur. das Améncas 4666 - Ij 120N - Cep Av. Princesa Isabel 07 - s.214 - Cep 22011- 20050-070 - Tel.: 242-7256 - 221-5713 - Fax: R. Soares Cabral 71 - Gr 701 - Cep 22240- 22 840102 - Tel.: 43l.933/l948 - Fax. 010 - Tel.: 957-9060 BANK TOUR Vlag. e Tur. 221-5713 070 - Tel.: 552-4249 - 986-4502 - Fax: 552- 325-9088 Av. Rn B,ancx 45 - 5.1405 - Cep 20099-084 • Estrada do Ga/eâo 2,730 - li. G - Gep ARPOADOR PRAIA TOUR* -Tel: 263-1443 . 233-4703- 253-8114 - Fax: AMBEPTUR Ag. de Viag. e Tur. 21931-003 - Tel.: 463-2153 - 393R. Barax do Flamengo 22 - s.102 - Cep 263-3222 Av.R8Brancol2sl6andar-CeP2004O-006 e Repres OP. BON VOVAGE 24951462-1732 - Fax: 463-2199 22220050 Tel.: 205-258915275 - Fax: 205- Tel 221 .8165 - Fax: 252-4830 • M.P,ca vaI Axe/ /889 Ao. Maestro Paulo e 0/va400- I. 336 Piso 5275 BARR'S TUR Viag. e Tur Av. Pres. Antonio Carlos 54 . 5.204 - Cep Cep 21920-440-Tel 393-1428 . 462a Mouro CésarGeoreS Baixa/IS AMERICA BUREAU 06 Shipping 18-3andar-Cep20735-080 20020-010-Tel.:532-1124- 532-2566-Fax. 0197 - Fax 463-2199 R. Silva Ao Venezuela 03-8andar-Cep2008l-310 ARTEIRAS Tur. e Arte 532-0811 a /ea'tuda,Ieda Tel.: 593-6598 Fax: 593-3257 Tel.: 253-8084 - Fax 263-0950 . lix: 22179 • Av. Suburbana 5474 - Loja 518 - Piso G R. do Calete 311 - 5708 - Cep 22220-051 - Cep 20771-440 - Tel . 593-4931/4570 BON VOVAGE Tur. Transp Tel . 285-5528 - 205-4048 - Telefax: 205- BARRA Cambio Ag de Viag. e Fa 259-6518 AMÉRICA DO SUL . Ag de Tur. * Rena C P,cal 1314 a Cláudio Leite 551, Portela 222 - Loja 209 Tur. 1) M - Cep Av. Pres. Aelxflio Carlos 54 Sxbreloja - Cep R. AePlOfio de Cal50 29/209 - Cep 20039- Ao. ArmandO Lxmbardi 800 • 209 - 2 Piso - Cep 21351-050 - Tel.. 28820-010-Tal,: 532-2566 - Fax: 262-0811 060 - Tel : 220-2520 - Fax: 240-0153 - Tlx.: ASAN Viag. e Tur. 22840-000 - Tel.: 493-4909 - Faa 493-3178 488-147811150 Fax: 488-1365 R. Da OuSanda 68 - 5.1204 . Cep 20011-030 31025 • Estrada Vicente de Carvalho 730 - Boxe BONMOREZ Tur. Viag. -lei : 221-1561 - Fax: 242-9752 BAVARIA Viag e Tur. 31 - Gep 21210-000 . Tel.: 352-191111559 R. Sele de Selembrx 92 - Gr. 1310 - Cep AMÉRICA EXCHANGE Tur. Ag. aaed2r Cep Ao Franklin Rooseveft 137 - 12 • Av. Axlxmooel Clube 2384 - li. 710/12114 ASTROS Repres. Viag. e Tur. 20021.120 - Tel : 262-9337 - Fax: 262-2415 20059-002 Telefa,e 231-0530 de Tur. - Cep 20766-730 - Te]: 751-6852 - 651Ao. Franirlin Rxxsevefl 39 - Gr. 803 - Cep Ao. Nsa Ora. Copacabana 346 - li, A - Cep no: 34361 1453 - Fax: 651-1581 20020 - Te[: 2404041 . 220-5501 - Fax: BONTOUR Viag e Tur. 22020-000 - Tel.: 235-7909 - Fax: 255-6795 220-5501 - T. 41 174 Ao. Treze de Maio 47 s,2307 Cep 20031• Estada doTio0ba 2096- li. 1- Cep22740Tur. do Brasil BAYSIDE Travei & Tel.: 240-7787 - Fax: Fa 220-0857 - TIo: 360- Tel.: 425-3488/1599 - Fax: 425-1599 AMERICAN Express do Brasil Tur. Av. das Aesérlcas 3333-s.1009- Cep22631 38572 ASTURIAS Tur. • Doug!as Qiieen 003 . Tel.: 325-5495 - Fax: 439-2123 - 325- • Ao. Cesano de Mello 3006- li. BIC . Cep Calco Aradas 23050-000 - Tel. 394-5412 - Fax. 3941837 • Ao Pres. Vargas 309 . 4aodar - cep o Peçaoha 50-s.1617 - Cep 20044Ao. Nilo 5104 S IMONSEN Tur. 20071-003 - Te[ 296-3131 - Fax 263- 900Tel.: 220-4906 - Fax: 532-6136 Av. P0 Branco 138- Basdar . Cep 200401093- TIa 4275 BBTUR Vlag. e Tur. Tel.: 271-8000 CAMELOT TRAVEL Viag. e Tur. a SldneyAlI'e ATA Tur Câmbio e Tur. Ao. Presidente Vargas 328- Sbj -Cep20071 - AMERICATUR Viag. e Tur Lida. Av. Rio Branco 109-02101 -2landarCeP 003- Tel.: 518.01221276-4522 - Fax: 263- Ao. Pies. ltxils0n 165- 4andar-CeP20030- R.Selede Setembro 67-s.90l -Cep200SOBRAF TUR Viag e Tur. 20040-009 - Tel.: 221-9499 - Fao: 252-8236 1013 -Tio 34408 005- Tal.: 221-1184/0946/4210 - Fax. 507820- Tel.: 533-3622 - Fax: 533-3713 - TIo' Ao. Pres.Wlson 165 -Gr. 920- Cep 20030- 1800- Tix 30842 37693140726 000- Tel.: 240-4033 - Fax 240-8266 ATROS Tur. BCF Tur. do Brasil R. do Carmo 27-5.609- Cep 20011-020 -$ C/auisa MeyieOeS CAMINHOS E DESTINOS Ag. de AMEUROPA Tur. BGV BRASIL GUIDE Tur. Tel:221-8884- 252-6045 - Fax 252-4853 * Mana do Rosário Pinto Ao. NiIo Pecaoha 155 - s.1015116 - Cep Viag. e Tur. a N,els Os Drssing R da Candelana 9 - s806 - 0aodxr - Cep 20027-900 - Tel.: 533-0212 - Fax 220-0162 Ao. N,lo Pecanha 155-s616- Cep 20020Ao. Usa. Ora, de Copacabana 436-s.502- Ali Viag. Empr. de Viag. e Tur. 20091 .020 - Tel.: 233-8124/0820 - 253-0119 100- Tel.: 262-6737 Cep 22020-000 - Tel.: 255-0094 . Fax: 255- a Jorge Fernarrio da Silva - Fax 253-0069 BEL AIR Adm. de Viag. 6735 R. Sete de Setembro 71 - 1 2/andar - Cep • Luiz Ambar CAMPING CLUB Tur. 20050-005- Tal.: 221-4709 - Fax: 224-3139 AMSTEL Viac, e Tur. R. da Quitanda 502/andar- Cep 20011-030 * Ademar Moesia de Albuquerque S • Chnsl,ne Wabor - Tal - 292-1212 - Fax 232-8040 - 3/a 22590 BRAIMEX Viag e Tur. R. Sen. Cactos 75- 29aodar - Cep 20031 Ao. Venezuela 3-0.70516 - Cep 20081-310 - R da nilarotega 91 - 13/BIS- Cep200?0-OOl ATLANTIS Viag. e Tur. Tal 210.3171-Fax. 262-3143 - 3/o. 33336 Tel.: 253/0313/8400-Fax: 233-3537 - Tal 2218000 - 232-2459 - 252-3709 - Ao. P0 Branco 1811607- Cap 20040-007 232-2459- Fax' 25705 Tel - 240-S741/5110 . 262-0438-Fax- 243/ BELLE ToumViag. CAMPOS AIRWAYS Represa Tur. a Ao. Atlântica 4240-s,323 . Cep 22070- BRASVIKING Tur. 5110 R. México 41 - s,607 - Cep 20031-143 - Tel.: 000-Tel.:207-1242- Fax. 287-6693-TIx R Visconde de Prraj 595- Gr 1401 - Cep AMY TOURS Ag. de Viag. e Tur. 240-3527- Fax: 533-3212 30397 22410-003 - Tel :259-3388-Fax: 274-9946 R Varanda de Pxaja 303 - Slj 303 - Cep ATL,ANTICTUR Câmbio e Tur. • Filial: R. Laarx MotOr 1161101- pIe A/lO 22415-001-Tal,: 5216995 - 267-2979 - F0o e 1/tolo Guimarães CANOROS TOURS Ag. de Viag. Cep 22290 - Tel. : 541-6747 - Fax 275- BRAZILIAN CONNECT1ON 287-4353 R. Nascimento Silva 439 - Ap 202 - Cep • R México 31- Cep28031 -Tel:210-3156 5046- 'lix,: 40170 22421-020 - Tel,: 287-1188- Fax. 287-1108 - Fax :240-6624- TLx:36040 CÂmbio e Tur. Ao. Viag. • Ao. das Arrréricas 4668 - lj. 200 - Cep NACOR A Ao, Olegtrix Madel 555- 1, 02- Cep 22621 • R do Pos no 70 Cap 20041 Tel: a Josebias Vitorio da Silva 22640-102 - Tal.: 325-4994/4266 - Fax: 200- Teletao' 493-4459 CANTUR Canadense Tur. 253-20421224111434 - Fax. 533-7739 Ao Presidente Vargas 446- Gr 1601 - Cep 325-4650 * Oswak/o Neves Tli( 31534 20071-000 - Tel.: 233-6379 - 1253-7509 AO, Rio 6-0000185- 12/andar- Gr, 1307 BRAZILIAN FIESTA Tur. • R Visconde de Piraj 167- li. A - Cep BELVITUR Ao. Usa. Sra. de Copacabana 637.0.001 - Cep 20545-008 - Tal.. 533-1919- Fax. 24022410- Tel.: 2073968- Fax 287-7397 ANALVIR Viag. e TurJMAG1C • Ao, MIO Façanha 50- c. 888- Cep 20025 . Cep 22050-000 - Tel 235-1037 - Fax 235- 8150 TOU R 100- Tel.: 262-2577/2568 - Fax 240-2000 7570 ATOL Tur. CAPITUR Câmbio e Tur. • Ricardo José Ferreira M. 36506 Ao. PmS. Vargas 542/1704- Cep 20071-000 • Celso LimafGida Lima Pça. Saans Pena 45-lj. 231 .Cep20520-090 BRAZIL PLUS Viag. e Tur. R. Visconde de Piraia 281 - sbl.319 - CeP • Aeroporto leIam. Gale8O -Ala leIam. Se- - Tel : 220-9895 - Tel'233-7899 - Fax: 263-2642 lar C - Desembarque - Tal,: 390- R Visconde de Pira/a 433- Cap 22410-003 22410-001 Tel.: 5218331 Telefax 267- 317013169 - Tal.: 521-4709 Fax: 287-9219 6215 CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Usa, Sra de Copacabana 583 Dc 406 Ao Usa Sra. Copacabana 209-1/ D/E - cep BEST SELLER Op. Tur. BRISA MAR Ag. de Viag. e Tur. - Cep 22050-000 - Tel.: 255-4202 - Fax: 22020-000 - Tel.: 275-4370 - Fax 541-0740 ATTRATOUR Viag. e Tur. Ao. Usa Sra. de Copacabana 861 -5.505- Ao. Rio Branco 151 gr.1403 .Cep20049-006 R Siqueira Campos 431601 .Cap22000-070 236-7161 - TIO 08729 Cep 22060-000 - Te/eIxo 224-4846 -Tal.: 256-910610943 - Fax: 256-0943 ANSIB Tur. CASA ALIANÇA Câmbio Passag. Ao. Traze de Maio 33- s1009- Cap 20031BEST WAY Ag. de Viag e Tur. 000- Tel.252-7060 - Fax. 262-6342 ATS Tur. e Cambio BRUMATUR Ag. de Viag. e Tur. e Tur. R. da Assembleia 38- 2/andar- Cap 20011. Rua Dos Invalides 212-Gr. 201 -Cep20231- * Fernando César C,ta/booi Lida. 000-Tal.: 221-020210293-Fax 221-0293 R. Miguel Couto 3513 - Cep 20070-030 - Tel: * SilviaGraicer 020 - Tel.: 224-3454 - Fax 242-2003 - 'lix,: ANTARES Câmbio e Tur. 224-6548 - Fax: 224-1018 TI,, 31583 R. Urx9aaiafla 10- 5.2200 Tel.: 221-5249 - 30067 • Ao NiloPacanha 50 gr. 1201 -Cep20020- Fax: 221-0988 - TSr 39651 ATUAL Op. de Viag. e Tur. 100-Tal: 262-0201 - Fax.262-1923- TIx Ao. Pres. Wlsxn l55-s.701 -Cep20030-020 CASA BEHAR Passag. Tur. BTR Transp. Tur. 31056 - Tal.: 262-16740939 - Fax: 262-0517 BIG FUN TOUR Viag. e Tur. Câmbio Gaio/do • • Esir, Jacarepagoa 7655 - li 112 - Cap e Sandra Mora * i/'vginia de Fátima Beijar 22753'095 - Tal.: 447-2988 - Fax 447. R. Conde da Bonfim 112)602 - Cep 20525- Ao. Orada -Cxpacbana 330-s.402)3 Ao Rio Brancn 45- lj. E - Cep 20090- Tal AUTO-CLUB - Tur. CeFNsa. 22020-000 Tel.: 235-1320/7734 - Fax.- 2900 053- Te[,: 264-7952 - 284-7284 - Fax: 567 253-2208 - Fax . 253-1417 - TIx 03401 * Erly Vir/aI 205-5023 • R Visconde de Popa 550-li 220- Cap 1230 R. do Passeio 90- s.A e B - Cep 20021-290 22410-002 - Tal. 294'2434 - Fax 274- -Tel:240-4191 -Fax 532-2163 CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio BTS Barra Travei Service 7853 BIP - Ag. de Viag. de Tur. Ao. Ministrovax Uns 480- sblj - Cep22620- Viae Tur. • Edson Bica/tio raio SulvWCé5O( Blanco Gomas * AVANCE Viag. e Tur. tioTal.: 494-3039 Fax. 4943473 ANTIBES Câmbio Com, Tur. 20040 - Ao. Dos Amenicas 679- s.104 - Cep 22640- Ao, Usa. Ora, Copacabana 897- 00. Ao Usa Sia Copacabana 371 - li E - Tal Ao Rio Branco 109 - Gr. 502 e - Cap - Cep 22050 - Tel.: 255-7228 - 256-496-4 255-6696/6048 - Fax. 255-9508 102- Tal.: 493-0094 - 205-6347 -6696142- Turiser S.I. BUREAU TurisI. Tel 221-1188 - Fax. 242-1670 Fax: 236-2349 - lix. 34212 Fax: 493-0094 Ao, Orara Aranha 328/32 - Cep 20030-001 CASA PADR O Tur.

RIO DE JANEIRO - RJ

* Atie Sagaradny Tur. • Cláudia Dias R. da Ajfande9a 25 - sala 701 - Cep 20070- 000 - Te[: 253-8636 - lix. 38468 - Fax. R. Debrot23Cr.703CeP20030-080-TeI : 253-5653 220.0811 - Fax: 220-0811 - lia. 2123956

-1

Ã

APAM Ag. Viag. e Tur,

* AieoanderM6dvedovsky

Ao, 1,100 Peçanha 50 - Gr, 111710 - Cep 20020-100-Tal: 262-4171 - 11 262-1657 - Tio' 37707 APCEF Tur. Rio VIag. e Tur. Lida Ao 13 de Maio 23- sobreloja - Cap 20031- 000- Tel:240-7001 - 262-6740 - Fax. 240- APPI-TUR Ag. de Viag. Despachos e T UF.* Ao Usa Ora de Cxpacabana 605-01103- Cap 22050-000 - Tel.: 257-071910761 - Fax 257-5761 APPLE TRAVEL Viag. e Tur. Ao. Treze daMaio 1311414-CaP20031'000 - Tal ' 533-1041 - Fao 220-0467

R. Conde de Bonfim 815- 1/. D - Cep 20520BIS - Brasil intemac. Sightseeing AVATOUR Viag. e Tur. BUSINESS TRAVEL - 'i/ER PEOPLE 6-(- 052 - Txl.: 288-3205 . 239-2069 - Fax: 208a Ronaldo Malta Repres. Tur. 3205- R. os • R. Viso. daPirala 177-li. A- Cep 22410- Ao. Almirante Barroso 63 - 5.2718 - Cep PRESS 001-Tal.: 267-1000 - Fax 287-3946- lix. 20031 - Tel.: 240-6725/9360 - 262-7596 - CACHOEIRO Cambio e Tur. * Marcia Caridoso C. Gomas CASA QUEIROZ MESQUITA Abav. 4691353 - lix: 36559 30603 R. Visconde da Praia 330.- li . 223 - Cep Câmbio Passag. e Tur. a Ao. O/egárlx Maciel 386-li. C. Cep22621- 22410-003 - Tel.: 267-4402 - Fax 267-4402 R. Viúva Cantas 99- Cap 23052-090 - Tal.: BIT INCENTIVES e Tur. 200- Tel.: 493-7531 394-8527-41 3-3743 - Fax: 394-0923 R FanrredeArnioedx 75-s 204 .Cep 22420- 020 - Tel.: 521-9892 - Fax 267-0473 - 'no: CAFFARENA Ag. de Viag. e Tur. AV1PAM Tur. 30427 CASA TUPINAMBÁ de Viag. e Tur. Ao. Marechal Carnara 160 5.1201 Cep • Ani/rtiO Fernando Stornp * Nalálio Vago 20020-080 - Tel.: 532-1483 - TIx 38757 R. bania Ladra 798 - lmandar- Cenho - Cap Rua Vise. de Piral 414- li. 110- Cep 22410 BLACKS Cambio e Tur. 20040- Tal.: 297-3900. Fax. 262-6758. Tio. Tal.: 521-129719897 - Fax: 521-5741 - TIo Ao. Das Amencos 2901-5.103- CaP 22631CAMBISHOP Viag. 34420 41773 002- Tel.: 329-55521406316054 - 431-1133• R. MaOOel VOorixx 543 - i, 201 - Cep R. 1103- Fax 325-4063 AXEL TOUR INTRAVEL 20740-280 - Ta l,: 591-3746 - Faro 56- CASHTUR -CASH Passag. e Tur. a JoflonAoelFns 1168 * Jorge André M. Oliveira Ao, Usa, Sra. de Copacabana 1138- 1/. G - BLUE MOON Ag. de Viag. e Tur. R. Vise, de Piral 547-11,113- Cap22410 e R. General Sasenano 97 - l 101 - Cep Ao. Armando Lombaidi 205 - $303 - Cap Cep22060-000-T6l.: 521.3447/2304-Fax: Tel.: 239-3422 - Fax. 259-3241 22290-040 - Tel.: 275-6037 22640-020 Tel.: 493-7557 267-0086 - lix: 39060 Maio/96-Guia Panroias-A-l4Iif

Agências de Viagens EXPEDI11ON Op. de Tur. ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. DAY TRADE Ag. de Viag. e Tur. CONTEMPORYV1ag. e Tur. Au Rio Branco 12511605 . Cep 20043-900 • Ro/fDx • Ronaldo Viliaça e Vera Mana Mendonça . Tel.: 532-2066 - Fax 220-1940 . Tiu: R da Assernblea 10/3411 -Cep200ll-OO1 RLauroMuUerllB-s.4202-Cep22290 . 160 Av. Nsa. Sra. c1eCopaabuna492 . Gr. 401 132975 . cep 22020 - Tel.: 235-6675590 - 209 . •Te :53l-2050-Fax: 531-2677. Ti- 38269 - Tel - 541.8895 . Fax 541.0999 - Tlx.: 21- CONTINUAÇÃO 31 036 4180 . Fax: 258-5991 - Tix: 22352 EXPEDITOURS Ecoturismo DAYL!GF1T Tur. Roberto dos Santos Lei/a Amrino CBL Ag. de Viag. Repres. Tur. ELIT Repres. e Tur. CONTEXTO TOUR op. de Av. RdBranco 109-Gr.901 .Ce920040-000 R. MOÇO 4111301 - Cep 20031-144 - Te1: R. Voc.de Pirajá 156 . 8andar-Cep22410R. Siqueira Campos 30 - 703 - Cep 22031- Excursôes . Te[ 287.9697 . Fax: 521-4388 . Tel : 224-4390 . Fax. 224-4390 532-3211 - Fus: 532-4450 070 - Telloo : 256-5952 R. Visconde de Piraja 547 - 5.722 - Cep 22410-003-Tei :511.1242-239-7395-274EXPRESS LINE Viag. e Tur. DC-10 Viag. e Tur. ELYS TOUR Ag. de Viag. e Tur. 0769 - Fax: SI 1 -2681 - TI.: 40251 CELMAR Tur. Ao. R. Branco 45 . 5,701 - Cep 20080-003 . Ao N$O Sra. de Copusabusa 249 - Ii C -Cep R. Voconde do Pirata 444 - 5.108 . Cep 4 Maurício Aguiar Tel.: 516-2227 . 250-1109 - 263-7674 - For: 20071-020 Telelux: 227-0295 - e1 52122020.000 . Tel 542-6540 . Fax; 541-8548 PÇa_ O000 Biluc 28/11 1 1 - Cep 20041.810 . CONVENCIONAL Câmbio e Tur. 253-7235 5872 - T- 30095 Tel.: 224-7143 . Fu 224-2319 . Tio: 21957 • O(áuo Martins • R Fueoedo Magalhães 28 - Ij. D - Cep DE LOS SANTOS Viag. e Tur. EXPRESS TOURS Ag. de Viag. e EM TEMPO Ag. de Víag. e Tur. CENTRAL RIO de Tur. ssoi.oio - Tel.: 255-9937 - 235-3373 - Av. Nilo Peçanhu 155 . S1116 - Cop 20020- Tur. 9 Roo Franco 96 caso 101 -Cep 22290- R Senador OofllS 71 . s,605 - Cep 20831 - Fux 205-2771 . Tio 21844 100 . Tel 220.0481 . Fn 262-0305 R. Sete de Setembro 88 - 5 211 - Ceio 290 Tel : 295-5772 Fax: 542-7118 Tel 292-8504 - T1s 36921 002 . Tel : 224-2528 - Fax 221-4408 9- Xoerdu Sverd 40 - Ij Cep22061-010 DEAUVILLE Tour - Ag. de Viag. e - Tel 521-8793 - Fax: 267-2600 - Ttx EMATUR Empresa de Adm. de CENTURY Viag. e Tur. 21844 Tur. EXPRESSÃO Viag. e Tur. Tur. e Moisés Zaj(er 4 Sizenando Teixeira AIcindo Geunuburu 24 . OU. 2061207 e Mas/sota Saramago R. Da AsserobIeia 34 - 55 110314 - Cep R. do Ouodor 104- 6aodur- Cep20040-030 COPACO Tours 20031-130 - Ter : 220-3304 - 262-2802 Gep R. MÓ000 148- Gr. 1201 .Cep20031-142- 20011-000.TeI 231.0974-252-4728-TIo - Tel • 224-5235. Fax. 221.7396 240-4022Faz- 503-3582 . Tio 30403 R Méoco4l .gr 601.0ep20008-800.TeI Tel.: 262-6516 - 262-2852 - Fax: 262-4570 331 77 240-2027 - Fax: 220-5230 Tio 22617 EXPRESSWAY TOURS Ag. de CEOTURI Viag. Tur. DEBATOUR Empresa de Tur.* viag e Tur. • Av. N5a Ora. de Copacabana 7281503 - COPA EXCHANGE Tur. R. Sele de Selerebro 98 - s 1003 - Cep EMPORIUM de Viag. e Tur. Fabms RoSa/na /ves Tabet Cep 22050 - Tel.: 255-5872 - TI.: 30654 20050-00 - Tel.: 252-7386 - Telefao 242- R Sele de Setembro 551803 - Cep 20050- do OUOd0l 60 - ci 508 - Gep 20040-040Ao. N5a SIS. de Copacabana 1093 A Gep 004 Ter 224-8880 Fax: 252-0905 6316 • R. Viso. de P08J 580- s0j. 214 - Cep224 lo Tetefa,z 221-7687/9019 22060-000 - Ter 267.5794 - Fax 267-7948 - Tel : 239-0297 - Tio 30654 ENEVETUR Viag. e Tur. DEBORAII Viag. e Tur. FABIOLA REVOREDO Viag. e CORAL SPRINGS R Siqueira Calepoo 30 - 8andar - O 803 - Assessoria. CESAMAR Tur. e Viag. • ~o Szafmn Tur. Cep 22031-070 Tel • 235-3829 Fax 257Ao. R u 810000 156 - $513 - Cep 20040-002 Ao A900n Senna 1 1 1 1804 - Cep22793-000 Ao 150 Branco 39 - gr 1 10213 - Cep 20090- Av Graça Aranha 326 gr 31 -Cep20030-OQl 7592 - Ok 33016 . Tel.: 262-5090 - 2204170 - TL, 35924 003 - Tei: 230-8123 - 253-1861 - Fax: 253Tel 240-6099- 033-2902- 433-2477 - Fax Te • 240-0707 . Fax 240-4499 1661 533-3021 DEL REY Viag. e Tur. ENKI Viaa. e Tur. Ao Trezede Maio23 -o 509141 - Cep 20004. • Paulo Roberto Flores da 0,/co CORDOBA Ag. de Viag. e Tur. e FAG Eventos Internacionais CEVA TOURS Viag/ e Tur. lmp. e Cambio 900 - Tel.: 220-6349/240-8562 - Fax. 282- 9- 500 Jxsd 90 . 2106 - cep 20010-020 - Esir. Miguel Salazar Mendes de Morais 680 Exp. 6016 Tel.: 240-519410182-Telefax: 240-5142 • Mana Dei Carmen - Cep 22770-331 - tel. 445-6969 - Fax: 445• Jussara Mxmirx R. Gxslava Sampaio 840-A - Ceio 22010- 0003 R. Fonte da Saudade 280/201 - Cep 22471- CIO -Ter.: 541-5596 - Fax:275-7049-Tia: DELF TOUR Ag. Viag. e Tur. ENRICO LAVAGETTO Viag. Tur. 210-Telefax: 266-6221 6 da Qrafanda65 -6 andar- Cep20000-000 R. Vise. de Pirajá 156 6/andar- Ceio 30414 FAIRTOUR Viag. e Tur. - Tel.: 982-3245- 252.3158 - Fax: 252-0158 000 - Ter.: 287-3392 - F-521-0073. Tio: • Antonio Cabral Costa CHAPLIN Tur. Viag. e Câmbio 34631 R. da AssembleIa lO- li. H - Ceia 20199-900 COSMOS Ag. de Viag. e Tur. DIBB TOUR Viag. e Tur. R. Arres Saldanha 38 Loja 8- Cep 22060-180 - Tei 531-1300 - TIre 34485 o Mearc041 - o 1803- Cep 20008-900-Tel.: A, Rio Branco 45-5.1211 - Cep 20000-003 - Telefax' 821-9898 - T1,38813 220-3862 - 262-2255 - Fax: 240-1827 ENTRE AMIGOS SAÍDAS EM - Tel.: 263-7803.233-8103-Fax 253-2540 FAMILY RIO Tur. GRUPO e Claudio de Souza Ramos CHATEAU INTERNACIONAL a Creta Barrela COTRIM TOUR DIMTUR Ag. de Via9, e Tur. SERVICE Tur. AV F/sx, Sra de Cxparra acab 40- 5.601 - Tel.: 236-4069 R. Ga Assembleia 63 . 5.706/7Ceia 25611- e Dx,val Rodngxes Av. Pres. Vargas 542- s.811 - Cep 20070- 000- Tel'533-4976/5570 - Fax: 533-2560 R. Francisco de Sã 23-5902- Cep 22080- Tel.: 22010-120 - Tel. : 542-8767 - Telefax: FANTASIA Tur. 542-8879 900- Teieiax: 233-0880 010- Tel.: 267-094514051 - Fac 521-6706 R Hiaoo de Gouveia 68 - si 1016 - Ceia CRASE SIGMA Viag. e Tur. 22040-020 - Telefac 205-6172 - TI., .37850 CIA PALMARES Hotéis e Tur. Ao. Nsa ora,dn Copacabana 945-116 Parte DIMTOURS RepresíDimensâo Rio ENTREMARES Viag. e Tur. Ao N/erereyer 121 - Ceio - Ter.: - Ceia 22060-000 - Tel,: 545-9317/9229 - Fax. R. da Assembléia 40- 0aodar - Cep 20044- R. Doer Gerardo 63- /21400 - Cep 20090-030 FANTASTIK TOURS Opor. - Telefax. 493-8503 - 253-2827 255-7492 274-1122-Fax' 239-8640 100- Tel.: 224-3232 - Fax 232-8378 Troa Angreose 14/302 - Cep 22050-020 Tei 235-3788-Fax 235-0105 ENVIRON TOUR Ag. de Viag. e CREDITUR Org. ml. de Tur. DIOTUR Ag. de Viag. e Tur. CIT - Soc. Italiana de Tur. * Neper Gxrrçaloes da Rocha 14 Alando Guanabara 17- s1512113 - Cep Tur. Ao. Ria Branco 123- 20andar- 02012- Ceia FANTASYTOUR Ag. Viag. R. Uruguaiana 10-5 406 - Cep 20050- 090 - 22040-005-Ter.: 252-8019/8767- Faa:252- R da Lapa 286- 2/andar-Cep20021-180 - 20031-150-Tni.:240-1701 - Fax, 240-8622 e Augxsio Ferre? Sintas Ter 224-3188 - For 252-4229 - Tio: 22499 Tel.. 221-5051 - Fac 221-0278 - no: 37372 8760 R. Uruguaiana 10-0.706- Cep 20050- Ter: DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. 221-2464 - TIo. 38314- Abax 472 R do Ouvidor 60-o 514- Cep 20040-003 - EPICOT Ag. de Viag. CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio CITUR Com. InInI. e Repres. Tel:221-6016 - Fax 222-3733 - Tix. 36802 R. Sele de beinmbm 92- Gr 130516 - Cep R de Assembleia lo - Gr. 32i5-Cep20119- Ltda. FARWELL Ag. de Viag. e Tur. 20050-002- Telefax. 224-3947 908- Tei. 831-2559 - Fax, 531-1017 e Carlos A'oberf Medrsoi R. Senador Daxtxs 75 - 02606/7 - Cep DIXIE-TUR Cambio o Tur. 20031-201 - Ter 282-9106 - Fax: 220-3917 R. Sete de Setembro 92 - 5.505106 - Cep 14 Carlos Vasc000elos 125 1/. L Cep EQUATORIAL Tur. 20050.002 - Tei.232.8665/0578 - Fax. 252- CL Tur. 20521-050 - Tel.: 567-9000 - F-567-9000 1018 Ao 6:0 Branca 123-o 1712- Cep20040-005 O FATOR Ao. do Viag. e Tur. Luis Eduardo Amor/co -Tel 221-1166-Fax 221-1166 e Reealal.4ederms Ao Nilo Peçanha 185- Or 714 - Ceia 20020- DL Ag. de Viag. e Tur. Ao Atiãoriox 3668-A - Ceia 22070-001 - Ter CVE Viag. e Tur. 100- Tei.. 240-3728 - Fax 220-7548 • Eiras Levy 267-9830 - Fax' 267-9833 ri 7 ESCOBAR Tur. e Viag. Ao. 14 /o Pecanha 151- CI. 1004- Cep20020- R. do Rosco 108- Gr. 502- Cop20041 - Ter • Manoe/ Rocha Alvas 100 - Tei. 252-7405 - Fax. 220-2509 224-8463 - Tio 36518 CLASSICTUR Operadora • 9,09v Benio 13- Iandar - Ceia 20090- FEEDBACK Tur. e Or/ando A./qxatr • Srrnon Stc/arr/Denck Ou>' 010- Ter 233-0625 - Fac 233-4479 - Tio: DOUBLE EM Repres. e Prom. R. da Assembléia 10- 0.3111 - Cep 20119- CVR Viag. e Tur. 9. da Qolanda 74-2/andar-Cep20011-030 34893 900- Ter.: 531-2552/108011071 - Fax-531- Ax Das Arrrerrcas298l - s.5f6-Cep22631- Trax, Do Orrondor 211503 - Cep 20040-040 - - Tot., 221-2168 - Fac 224-3803 O Ama/do Peneira Leite 002 -Tet :325-2566-431-1133 r,15f6- Fax: Ter.: 807-2011 -232-1230 - Fax, 242-7114 1058 325-4515 • Ao R. Branco 01 - ij 10- Centro - Ter,: FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. 518-1344 - 233-0218 - Fac 253-8628 DOVER Viag, e Tur. e Jeffnrson Dn/ard CLAUDIA TOURS Transp. Tur. • Carlos Eduardo Gladxhsh Ao Rio Branca 147- 12/andar - Ceia 20058Estrada do Galeão 2500-SI B -s.207- Cep CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. • Alexandco Garorihol Ao, Airnle. Barroso 60 55/ 212/3 Cep ESPAÇO ABERTO Viag. Tur. e 900- Tei 507-1223 - 221-3462 - Fax' 24221921-560 - Tel 393-814012155 - Telefax : 2003i-003 Te[ .220-6132 Fax: 24G-0549 Av, Pres. Vargas 583-s 2101 - Cnp 20071- 8226 Ropres. 393-2155 003- Tel, 221-8540 - Fax. 252-0175 TI,:07134 9. Xaoer da Srloerra4S -5209- Ceia 22061. 1247 - F.. 521-6744 FENICIAN Tur. Exchange Viag. e CLICI( Turismo010Ter 287 DREAM VACATION Tur. DAEDALUS Tur. Tur. e Nrlton Damázro Azevedo Ao 14:0 Branco 257- Gr. 910- Cep 20045- Ao 6:0 Branco 115 - Gr 1003- Cep 20540- ESTÁCIO DE SÃ Ag. de Viag, e Ao. lIsa. Sra.deCopaoabaoa3os-Lt 8-Crp R. do Calete 311 - 01215/16 - Cep 22220- Tel:240-3205 - TL, 39056 004- Tei 232-3518/3538 - Fax: 224-9399 22020-000 - Tei.: 235-3843/2191 - Fax' 257Tur. 801 - Ter 205-9348 - 285-6950/9348-5563782 3937- Fax, 205-9148 . R Do Bispo 80- Ceia 20261-060 - Ter.: DREAMS Transp. e Tur. 203-5883 - 503-7149 - 803-7166 - Fax: DALMER 496-s.302- Cep20720-013 * Oarrra Fana Via9. e Tur.R. Das da Cruz FENIX Op. Turistica 283-5603 - Ter/ao 592-6879 - 892-7885 CLUB MEDITERR,ANEE BRASIL • V,cenle Truzi R. Senador Dantas 71Gr Sol Cnp 20031- Tur Ao. lIsa, Sra. Copacabana 330 - 2/andar 200 - Telelax: 220-0335 ESTASA Viag. e Tur. DRIFT Cons. Aplicada a Serv. Tur. R. Lacro Mxiler 116 Gr 3801/2- Cep 22290 Ceia 22020-080 - Tel.: 235-2929/2231 - FR. Visconde de P:rajã 414 - s.701 - Cep Ao. Treze de Maio 33 -5403- Cep 20031- 205-0953- 'no: 32397 - Tel.: 275-5522 - Tia. 3240432707 - Fax. DANTUR Passag. e Tur. 275-1992 056- Ter,, 220-2754 - Fax. 240-8743 22410-002 - Telelax 521-1258 • Helena Nadar FIERA TUR Viagens Largo do Machado 20ii. 47-Ceia 22221 DYNAMIC Tours EUROVIP'S Oper. Intern. de Tur. e Ardi-é Lurz Cecrirano CM MC Rio Inter. Tur. Tei,: 205-1144 - Fax,205-9918 - TIa: 22426 e JLo/ro flo'ones 9 da Quitanda 50 - 4-andar - Cep 20011 - 14 do Oonndor 121-5.401- Ceia 20040-000 R Jaanlx Aludes 41- ceia 21813-060 - Ter Tel'210-1312 - Fax 221.5480 Ao. 14,10 Peçanlra 50- ti-andar -o 16i0- Cep Tei' 224-4886 - Fax 507-2303 332-3885 - Fax: 332-3051 DANNY Repres. Turist. 20020-100 - Fel 220-9304 - Fax, Ao 14.0 Branca 181 -s.1501 -Cep20040-007 EAGLE Tour Tur. e Câmbio FIESTATUR Ag. de Viag. e Tur. COLUMBUS Soc. Int. de Tur. -Ter 533.1520 - F-262-7556 e Soa Cândida * 0-etro Di Paslena EXCALIBUR CRUISE CENTER o Pedro de Orleano e Braçmanca R. 17 - A - Cep 22061-020 - Tel R. da Quitanda 19-s207/200 - Cep 20011. Viag, e Tur. Av Pies Véison 165 - Gr, 1106/9 - Ceia 258-4345 - Fax. 255-8858 030lei .. 252-2114 - Fax: 242-3866 DANYTUR Tur. e Promoções Ltda. Ao. 14,10 Pecanha 16501901 Cep20020- 20030020 -Ter,: 240-8833 - 262-2217- Fax. 6 Alvaro Alorre 48-591019I3 - C,nelOnd:a - lOS - Tel. 533-1094 - Fax: 220.7468 240-3439-Tia 05-489 Cep 20031 - Ter.. 240-2626 - Fax 240-2277 EASY TRAVEL Viag. e Tur. FIGUITUR Ag. de Viag. e Tur. R. Voo de Pira/á 550-s2303- Ceia 22416.Tio 31655 e Marra Coosoelo EXCELER Ag, de Viag. COMPANY'S Travei Tour 900- Tel.: 512-1518 - Fax 512-4244 - 'lia R. Sele de Setembro 92 - (51.1706 - Ceia • Luiz Amaa000 • Marcos Tenenbaum 40791 20050-005 - Tel.: 222-746-4 - 242-1052 - Fax DARATUR Viag, e Tur. R. da Qo/anda 189- tO°andar - Cep 20011 14 Sete de Setembro 55 - 01300-03 - Ceia 224-6319 - i'rx:21400 • Ana Cla,ck Ribeiro - Tel 233-7775 - F­ 253.5211 - Tire 315,704 20050-004 - Ter 242-8655 - Fax 224-3064 AO Pres. Varoas 583- 5,1618 - Ceia 2007t EF Viag, Culturais e Tur. - lix 37970 R Visconde de Prraiá 2031204 Ceia 22410- FININTUR Tur. e Câmbio 003- Tei 224-1381 - 221-8095 - Fax. 224- 001 EXCELL TOUR Exportativo e Tol' 287-4240 - 267-4740 - Fax: 227- 14 do Caorro 17- 6/andar - Cep 20011- Ter.' 1301 Receptivo 7394 224-4300 - Fax: 224 .4365 - Ti. 40938 CONFORTOUR Viag. e Tur. Ao, Ria Bravos 181-5 207- Ceia 20840-807 • Egberto Miranda ir. TUR Tur. e Viag. V - Tei :240-9332/6294 - Fax. 246-5002 - TIo. FIRST CLASS Viag. e Tur. EKODA Ag. de Viag. e Tur. Ao Chxrcln,ii 129- Gr. 704-Ceia 20020- Tel.: o NisSo Fonseca V. Boas 23968 R. México 11 51.1502 Cep 200/16-900 Te/.: Ao. 81/o Peçanha 155- Gr 820- Cep 20020 240-6769 - 220-4423/9165 - Ti. 39170 Ao Rio Braocx 156-5.315/9 - Cep 20040- 240-7067 - 532-1695 - 262-8237 - Fax. 262- - Tel.: 262-6163 - Fax, 282-3855 -Tio: 36982 002- Ter.: 292-7877 - Fax:262-7339 5420- Ira. 32456 EXECUTIVE TRAVEL Viagens e CONPAX INFORPRESS Tur. Prof. Tur. FIX INTERNATIONAL Viag. e Tur. e Eventos DAY and NIGHT Viag. e Tur. EL.AN RIO Tur, Ao. NiIo Peçaxha 155 Gr. 821 a 826- Ceia O Fernando Cahel Ao Treze de Maio 23 - s,1917 - Cep Ao Rm Brancx4S - 5.1014 - Cep20090-003 9. d000sndor 121 ITiandar - Ter,: 221-3311 20025-100 - Tel:262-7889 - Fax 262-0912 R. da Assembleia 92 - Gr 2002 - Ceia 20001-000 - Ter.: 533-077511420 - Te[ :283-2029 - Teinlao: 283-2470 - Fax: 252-1750 - TIa 40175 20040-004 - Teleiao, 242-4382 RIO DE JANEIRO - RJ

RECEPTIVO

A-190 - Guia Panrolas - Maio/96

*

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens HOUSETOUR Viagl e Tur. R. Dom Gerardo 63 . 0.409 . Cep 20090-000 INTERNAT1ONAL RIO Tur. e Repres. . rei.: 233-7633 e Margarida Teixeira R. MeCO 1 19 . s702 . Cep20017-900- Tel.: CONTINUAÇÃO I.C.C.E. Interc. CuIt. Viag. e Tur. GUANABARA Tur. A Rio Banco 1 56 sblj 329 . Cep 20040 .004 R. Visc de Piroja 207 sbIj. 302 - Cep 2241 O- 220222310661 . 5323032 . Fa 5324421 GALTUR GALEAO Tur Sol - Tel.: 217-4942 . TeIefx 521-2754 Av. Nsa S0. da Ponha 122 . 5.302 . Ceio . Tel 532-175611730 - Te!e!a,c 262-3502 FJORD Tur. INTERNATIONAL SCNOOLS & R Barata Ribeiro 370 - Ij 312 . Cep 22540- 21070-390 -Tal.: 230-254 9 - 590-4346 - 1 TRAVEL Viag. e Tur. IBTIJR Viaq. e Tur. GUANATUR Tur. e Transportes 237-6675 5904346 . 000 - Tel 256-1996 - 236-3799 R. UruQomaca lO . Gr. 506- Cep20050- Tel • Nagib Cesar e Nerye Fontes Pof?n Fax: 256.0379 R. Duo da Rocha 16 A - Cep 22051 . Tel.: R Barão de Ipanema 94 . li. 107 - Cep 252-706810714 232-1132 Fax: 232. 1318 GAME ONE Repres. e Marketing 39886 . Aba 325 Fax: 235-3664 Tio Aba( 325 22050-030 Tel.: 255-6245 Fax 256-6844 2353 FLOTNDR Repres. Rio Interr. e Oscar Dalsenter R. Vsc. de Peaja 351 - s.1 107. Cep 22410- 36908 INTERNATIONAL STUDIES Av. AIrcIe Barroso 63/101 1 - Cep 20031 -003 003 - Tel.: 287 . 1448 - Fax: 5219669 lES - International Exchange TRAVEL GUIATOURViag.eTur. TeI362-8658 . Faa220-8212 Services. Av. Ataulfo de Paca 1079 . s.201 Cep Av. das Américas 2901 . s.406 cep 22631R. do Bispo 83 Cep 20261-060 . Tel.: 293GAMELA Ag. de Viag. e Tur. 5863 - 503-749l7166 . Fax: 293-5603 22440-031 . Telefax: 274-1997 FLY 607 Tu r. 002 - Telefax: 325-0352 . 431-U33 ramal Av Almirante Barroso 06/1706 - Cep 20031- Da Assembleia 9307 Cep 20011-001 . R. 1408 -Tel.: 220-3731 . Fax: 240 . 3847 INTERTOUR Ag. de Viag. e Tur. Tel 533-6200 . Fax 533-6200 GUIMATOUR Vlag. e Tur. Praia de Botafxgx21011 102- Cep22250-040 Miguel L. Jun,or ILHA TOUR Viag. e Tur. . Tel : 553-5212 . Fax 553-3741 ° GANDARA Tur. Av. Nsa. Ora. Cxpacabaea 1 133 A . Ax. Pres.Wl000210-S 713.Cep20030-021 FLY BOARO Ag. de Viag. e Tur. R. Repoblica Arabe da Sina 451 - s.202 - Cep -Tal.: 532-4144 - Fax: 532-4379 R. FranCGo $5 80 - o 701 . Cep 22080-010 21931-370-Tel.: 462-3441 Fax:462-3441 5.1502)1503 . Cep 22070 . Tel.: 521-3743 . INTERTRAVEL Ag. de Viag. e Tur. - Telela,c 2477950 521-3596 R. Pnmei(O de Marco 23 . 15andar - Cep GUIRLANDA Viag. e Tur. 20010-000 - Tel.: 221-3789-232-3799-Fax: ILMATUR Tur. Castro Cunha Pde Ocfaeia Mana FLY TO BRASIL Viag. e Tur. Av. Rio Branco 123 $2008/09 . Cep 20040. 232-3799 Ax. Frankkx Rxosevelt 23 - s. 1302 - Cep R Fraeoscx Olaxunx 20 - II H - Cep 22080- GARLIDA Viag. e Tur. - Telefax: 252.7188.252-7238 Fraflklifl Roasevelt 71 . 5.1104 . Cep 20021-120 . Tel.: 220-71621533-3720 - Fax: 040 - Tel.: 287-0344 - 267-0895 - Fax: 521. AV. 20021-020 . Tel.: 532-1521 . Fax 532-1470 INTERTURISMO . Viag. e Tur. 533-3720 - Tia: 39088 1 145 IMATUR Cambio. e Tur. Ltda. • lsabOl Maia R. Ja56 59 . Cep 20261-080 - Tel 273. GATE ONE Touro Operator FLYCAROCA Viag. e Tur. HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. • Av. Pres. Vargas 633 -.2003 palte . Cep Heloisa a Angela G. Barara de Araújo Macedo . Av. Nsa. 3-a. de Capacabana 300 - 8 - 1009 - 293.0422 . Fax: 293-6344 Av. N. O. de Cxpacabana 817/901 . Cep 20071-004 -Tel.: 242-2620 . F0o 221.3109 Av. Alm. Barroso 63 - s.1907 . Cep 20031- Cep 22020-000 - Tel.: 2954143 . Faa INTERUNION Viag. e Tur. 22050-000 - Telefax 237-375410570 - 256101 . Telefax: 262-4931 541-5142 e Beatriz Falk GAVEA TOUR Tur. e Viag. 9615 • R Visconde de Praia 444 . ii. 111 - Ceio Av. Rio Branco 45/1 712 - Cep 20090-003. R. Marques de Sax ViceelO 75 - i 107 - Ceio )-IAMBURG SUO Ag. Marítima 22410-001 - Tel.: 287-3940 - Fax: 247. Tel.: 203.306510372/7397 - Fax: 212-2937 • 22451.041 - Tel.: 239 . 1544 - Fax 294-8270 FLYTOUR Viag. e Tur. nse Pessanha 0825 • Ricardo Wlxately Bandeira A, Ria Branco 26 14andar - Gep 20090-003 -Tel.: 223.3255 .233-4684-363-8599-Fax: oAv. AtIafli88 4240 - li. 209 - Gep 28070- INTERUSA Inc. Tour Operator • R. OandcrGO - s 1312 - Cep 20040-030 . GB Internacional. Transp. e Tur. 002. Telefax: 521-866 R. Ivan de Oliveira Lima 88- 6181 -Apto. 204 R. Capitão SalomOx 48 - Cep 22271-040 - 233-2171 - Tia: 30593130756 Telefao: 221-8488 . Aa Ataulfo de Raiva 566 - li. 105 - Cep - Cep 20760-600 - fel.: 594-7954 Tei.: 537-8001 - Fax: 286-9484 - Tia: 31575 • Av. Rio Branco 109 - s 504 - Cep 20040- 22448-030 Telefax; 511-3310 HANGAR 116 Viag. e Tur. 004 - Tel.: 224-1121 - Fax: 224-1121 Av. AiiânSca 4240 . li. 244 . Cep 22070-002 • Visconde de Piraja 281 - li. C . Cep22410- IPANEMA TRADE Viag. e Tur. GENIALTOUR Viag. e Tur. Leon Aibe,lo Haiac . Tel.: 267-1 797/6242 - Fax: 521-4091 - Tia: • Emanuel Araujo Lima ° V0c ooi - Tei.: 287-3940 FOIT TRAVEL Tur. R. de Fax; 414-5.720- Cep22410-002 R. Primeiro de Março 23 . s.1202 . Cep 30604 an Bel - s91 1 . Av. Na Ora de Cxpacaba - Tel.: 267-6822-Fax. 267-6721 20810-808 -Tei.; 252.57171551113756 Fax. : 255-8791 Telefax; Dep 22060-000 - Tel. IMM Viag. e Tur. 262-1106- Tia: 40944 HANSEATIC Ag. de Viag. e Tur. 256-3868 * jOSé Luiz Oliveira PIRANGA A. de Viag. e Tur. * Ja(5en R. da ~moi lO Gr. 2719- Cep 20119- • Leonardo uimaraes GENESIS Empreend.Turísticos Tusticos R Sele de Setembro III - 28aedar-Cep 908- Te[ 531-1060 - Fax: 5311737 - Tbi. TRAVELTur. e Repres. R. Almie. Barroso 91 -s.1115- Cep20031R. Barata Ribeiro 391 - s.604 - Cep 22040- 20159-900 - Tel.: 224-6872 - Fax: 224-5487 • Sorria Sal/es 39677 005- Teiefax. 262-7948 Ax, Almirante Barroso 22 - 5203 - Cep 008 - Tel.; 235-2304 - 257-4589 - Fax: 235- 20031-008 - Te[,: 533 .2420 - 532-037311434 2304 HAPPY I3AYS Viag. e Tur. iMPAR Eventos Op. Viag. e Tur. IRMES TOUR Viag. e Tur. a Ai/loa Sampaio - Fax: 532-1434 • E/jarro Bizarri/Adriana Sales R. Sele de Setembro 98- Gr. 2821203- Cep GET TRAVEL Viag. e Tur. Av. fila Pecanha 155-5.402- Cep 20020- R México lii - 5.2003 - Cep 20831 -145 - 20050-002 - Tei.: 224-7979- Fax: 232-3773 100- Tel.: 262-1013- Fax; 240-1718 FORMA TUR Ag. de Viag. e Tur. lei.; 262-6604 - Telefax; 220-3225 - Tia; 38470 • R. Gxnçaives Dia5 30 - Gr 507 - Cap * Oarcy Monteiro de Fiança Miranda 20050-030 Te,: 224-8744 Fax: 252Av.Ps ie Vai5as 402-5511 - Cep 20071- HAPPY HOUR Viag. e Tur. IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. 2962 IMPERIAL Câmbio Viag. Tur. 000- Teieiaa. 263-6200 • R Almie Pereira Gximaraes 726- Cep R. Sanha Clara 6091.434/5 - Cep 22031-810 Aeroporto Internacional do Ria de Janeiro- * João Emilia Cu~ - rei.: 255-8073- Fax; 255-5774 - lix. 39012 Seixr Vermelho - 1aedar - ilha do Gaver- Aa. Rio Branco 31 - li. A/B - Cep 20090-rei.: 22440-000 - Tel:259-5699 - 511-5760 - FÓRMULA Viag. e Tur. nadar - Ceio 21943- Teleiax. 398-372913730 233-7630/7604/7565 - Tia: 22150 Fax, R da Assenrbiéia 92- 14°andar- Cep 20011- HAPPY MEMORY Ag. de Tur. 558 - lei.; 252-1904 - 224-4614 - Tia. 38674 R. rancisco Serrador 90 - 5 . 1202 - CeP IRON Tour Ag. de Viag. R F IMPERIAL Câmbio Viag. e Tur - Fax: 224-8043 GIGA Viag. e Tur. * E/,a,ie Reis 20031-110 - Tel'240-4654 - Fax' 240-9019 Rodrigues Fernando Roberto e da R. Visconde de Piraja 351 - 5.315 - Cep R. Assembleia 10 - s271112811 - Cep Ao. das Américas 3939- B1,2 - 5.309 - Cep 22410-003 - Telefax: 287-9315 FOUR TRAVELLERS Viag. e Tur. 22631-003- Tal' 431-1080 - Fax: 325-5015 HARMONY 2001 Viag. e Tur. 28119-900-Tei :531-1038/2313/2627-Fax; Av. 8-a Branco 122-2randar- Cep20040- R. General Maxanie 250- Cep 22221-108 531 . 1508 - 'Ti• 2130973 004- Te i.: 221.0765 - Fax: 232-3767 GILTUR Pass.ag. Hotéis e Tur. ISET Centro de Cultura e Tur. Tel.: 285-8529 - Fax: 265-0245 R. Conde de Banha344 [1. 2011231 - Cep Ao. Mxl. Camara 160- s.1410 - Cep 20020IMPERIAL Operadora de Tur. 20520-064 - Tel.: 204-83-44 - Fax:254-8280 FOUR TRIP Tur. 080- Tel.; 228-3440/9265 - 240-0642 - Fax HAVAS Viag. Tur. * Sandra Ban5das R Visç de Albuquerque 3491302 - cep - Tia' 32994 220-9265 R. Visc, de Piraj 623- Gr 005- Cep 22410- Av Treze Trezede Mao 13 -Or. 2013- Cep200lJ322450-081 - Tel.; 521-0011 - 247-5047 - Fax: 003 - Tal.: 511-1100 - Fax: 511-2323 - Tia: 900- Tel24S-7749 - Fax: 240-7750-532267-8349 ISLE TOUR Viag. e Tur. GMT Tur. 40177 2508Tia 36024 • Ciacr O/mexa • Inês Mana Ramagem Grossmarrn R. Cambaiiba 6 - s.202 - Cep 21940-010 Av. Olegáex Macjel 5541201 - Cep 22621FRANÇATUR Tur. 1TUR Op e Noibei/o Mabas Sumia W.: 363-5751 - Fax 462-1605 INDEPENDENT TRAVELERS 260-lei. 493-0812 - Fax' 493-0587 Ao. Nsa. Ora, de Copacabana 583-5.305Aa, Ria Branco 257- Mandar- Ci. 9031907- Cap 22051-000 - Tel.: 255-276711817. Fax. TOURS Cep 20040- rei.: 220-3676(7596/3321 -Fax: Av. Pies. Vargas 542- siba - Cep 28071- lT CLUB Viag. e Tur. GOLDEN TOUR Cambio e Tur. 255-2767/1867 262-2054 - Tia' 21253 * ALiam a/rondei 000- Tio,; 233-066112308 - Fax: 233-0881 R. Do Ossioor 97- Mandar - Cep 20040-030 mbleia 10- Ci. 3505- Cep 20011 - Tel.: 221-3503 - 252-8608 - Fax: 221-3596 HELISIGHT Viag. e Tur. 531-1011 - Tia 3565l R. cia =11010-Fax FRANCO Eventos Tur. -Tel. ; IN/OUT RIO A. de Viag. e Tur. Luiz Carlos M. Racha R Padre Elias Gxraynb 151307 - Cep 20520- Vela Lucra , eira Fartado • GOLF Câmbio e Tur. R. a VmSC. de Piraj 580- li. 107- Cep22410-002 140-Tal.: 571-1815 - Fax; 571-5634 ITALBUS Ag. de Viag. Tur. • Ao. Rio Branco 89- s.1701 - Cep 20040- -lei; 611-2141 -512.1334 - Fax: 264-5292 Av Charciri1129 - s.303 - Cep 20020-050 * ValériaDOIlairlo Tei.: 240-3585 - 262-9945 - Fax: 228-1743- - TLx.: 39585 008- Tel.: 263-9961 - Fax: R. Sacro Lima 16li. C CeO 22061 - Tal.: FRATELLI Viag. Tlx.: 39455 263-9299 287-358414247 - 521-5093 - Tia 37367 • Eoca Mendor'iça MayrSoares HERSA Viag. R Padre Elas Gorxyeb 15 - 5.703 - Cep • Av. Ayilxx Soma 3000- l 1046 - Tal : INTERAMERICAN Repres. Turist * Hermes Lxppi 20000-080 - Tal 200-6524 325-1578 - 385-8446-Fax: 385-0348 Ao. Treze de Maio 47- 5h. 204- Cep 20031- Ao. Ria Branco 181 - cj 3303- Cep 20540- ITALCÃMBIO Tur. Tel.: 220-1484/3157 -Abax: 493-Fax: 220- R.Aiacifxde Parra b075-s.106-CeP22448000 -Tal.: 220-5250 - Fax: 220-2590 040- lei.. 239-0665-274-3876 - Fax: 294FREE PORT Tur. GOUTHIER Tur. 3212 a .Jusia Magalhães 7092 a Rasar/e Teioe,ra R Francisco 5 23-5.1306 - Cep 22080-010 HIGH SEASON Viag. e Tur. R. Visa, de Piraj 577 - 5.384 a 307 - cep INTERBLANC Viag. e Tur. - Telefax' 267-2748 - 257-8541 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag 22410- Tel.: 209-2444 - Fax: 511-4004-Tia: *Samrra BezO R. Do Ouvidor 121 - 28-aridar - Cep 20045- Ao. Rio Branco 1 155r.1 101- Cep22048-004 e Mi Silveira 22868 -Tei.; 232-7164 - 283-3274 - 232-1727 -Fax: 030- lei.: 252-5036 - 224-4646 - Fax: 252FREE TRAVEL Viag. e Tur. • Ag. Copacabaea 1. R. Raimundo Correia 9 5036 232-6036 R, Dona Maria 35 -201 - Cep 20641-030 - Cep 22040-540 -Tel:256-2686 - Fax: GPL Tur. Tel.: 238-8051 - Taieiax 289-4159 257-0972 Ao. Ria Branco 100- ij. O - Cep 20540-003 - HOMESTAY Intercâmbios INTERCONTINENTAL Repres. a Ag. Copacabana li . R. Barata Ribeiro 370 Tei 220-7509 lix 2I34395 Ao. Mal Carrara 1681204- Cep 20820-080. FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. Cultural e Tur. - li. A - Cetop 22040-000 - Tel.: 235-6687 Av. República Arabe da Sina 129-5.318 Av. Afauax de Faina 1879 - s.1009/l010 - lei.: 240-4169 - Fax:533-1740 Fax: 257-0972 GRANRIO Viag. e Tur. Cap 21931-370 - Telefax 393-9895 - Tia Cal 22440-031 - lei.: 512-6037 - Telefax: Ao das Arrié riCas 1917-215- Cep 22640- 239-8321 a Ilha do Governador Estrada do Gaieaa 32595 INTEREP Repres. Viag. e Tur. 880- Tel' 325-3834 - Fax' 325-4408 2730-li F - Cep 21931-003 - Tel:393* Luciana A 081 8783-363-2803 FRONTIERS INTERNACIONAL R. Sete de Setembro 111 - 5.781 - cep HOPE Ag. de Vlag. e Tur. de Tur. GRANTUR Op. • Cenho Largo da Carioca: R. Uruguaiana 0 20050-001 - rei.: 221-6708 - Fax: 252-624 Ag. de Viag. e Tur. R. México 41 -5.603- Cep 20008-900 - Tel.: * Mande] Gonçalves ia - li. 24 C - Cep 20050-060 - Tel.: 224. • Mário Biiraifa 533-102210192 - 220-4948 - Tia 40829 8543/0670442419936 R Das Marrecos 39-12/702- Cep 20031- • Ao. Rio Branco 181 - 32*asdar - Ce ti INTERGLOBOTUR 20248-007 - Tei.: 220-9595 - Fax: 220- 040- lei.: 523-0306 - Fax: 533-8293 é Aerxp. inleix. da Gaieax - 2/andar - Cep R. Mexaco 107- ij. B - Cep 20031.144. Tel.: HORUS Viag. Tur. 21942-988 - Tal.' 390-3887 9062 * Ana Vasconcelos RosselO 262-226719630 - Fax 262-9630 FROTA BRASIL Tur. • Ao. dasArnér/ca51155/2012-CeP22640- Av. Ria Branco 45- 51006 - Cep 20090a E/izabelh Frota ITATIAIA Ag. de Viag. e Tur. 102 - Tel.: 493-641810532/3989 - Fax: Telefax: 233-3677 - Tia: 35897 INTERMUNDI Ag. de Viag. e Tur. An Fraoiilie Rxxseve9 84 - s782 - Cep 493-3989 • Ag. Cenho; Ao. Ria Branca 120- Ci 555R. Do Diisreixr 60-s.406- Tel.: 221-4128 - 20021-120 - Tel.'240-9078 - Fax: 5333287 Cep 20050-900 - Tei : 221-2022 - Fax: HOSTRAVEL Tur. 507-1517 - 242-2698 - Fax: 221.5906 - Tia.: 221-5143 * MároadeAzevedn GRAVATAS Câmbio eTur. 21256 G.B.V.Tur. Ao. Nilo Peçanha 5011212 - Cep 20020-100 R. SSx Clernienie 407- Cep 22260-001 - Tei.: • Ag. lpanensa. R. VisO, de Pirai 540-a/li * Luiz Barrela Viana 286-3536 - Fax : 246-1314 - lix. 40083 208-Tal :511.1147-Fax: 217-3575-Tix: INTERNAT1ONAL CONNECTION R. da Alfândega 91 - 6andar - Cd 20070- - Te] 532-6060 - Fax: 532-5797 33652CeP 22410 SOl - Tei 221-1688 - 224-0238 - Fax 232Tur HOTUR Hotéis Tur. GREATSKI Viag. e Tur. 4688- Tix: 33074 R. Barax do Flamengo 22 -102- Cep 22220ra • Carla Ghedi R. Visconde de Firajá 351 - 5.707 - Cep ITAI) Tur. - Grupo ITAUSA Av. Aiaaifx de Faixa 228 Mandar Cap 090Tel.: 285-5181 Fax. 285-5181 22410-003 - Tei.: 294-3615 - Fax: 512-6168 • R. Sele de Setembro 54 - 4-andar - Cep GADI Tur. 22240-030 - Tal.: 239-9695 - Fax' 235-8349 20050-000 - Tel.: 292-7141 - Fax: 242Av. Ria Branco 4- s401102103 - Cep 20090- INTERNAT1ONAL GREEN Tour - Tia: 32549 1807-Tia.. 22736135753 Gil VIag. e Tur. 002- Tal 233-4545 - Fax 253-1876 Viag. e Tur. a Dando l-lerrnques de Almeida Ao. Nmln Peçanha 50 - 5,1486 - Cep • Aerxpoilx inier.dx RiadeJanemrx - ranR. Buenos Aires 66 - 12/andar - Cep HO11JR HoteisTur. GAL.ATOURS Empres. de Tur. dar - Setor Veriaelhx - miem. DescaiS. 20044.900.Tnl,:220.2001/35340870Fax: das Americas 1155 - s,904 - Cep R Alcxndx Guanabara 24 - 14a56ar-s 1405 20070-020 - Tel,: 221-7643 - Fax: 232-3169 Av, Tel. : 395-3257 -Tia: 22271 248-415-4 22631-000- Tel.: 439-9187 - Tia: 37430 - Tei '262-i250/248-9552 - Fax: 220-2769 RIO DE JANEIRO - RJ

GALILEO Ag. de Viag. e Tur * Paulo J. Campos R. Un,guaan 10 . 310 . Cep 20050-090 . Te: 224-0135 . Fax: 224-0135

GT1TUR Emp. Turísticos Ltda. R. México 21 . s.l 101 . Cep 22020 . fel 240-6096 . Fax: 240-8885 . Tio 33075

nirei ini

- .1

Maio/96 - Guia Panrotas - A-191

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ

KOSTUR Camibo e Tur. R. Do Ouvidor 121 . 28ndar - Cep 20040- 030-Tel.: 221-7881(4884 . Fa232 . 3212

CONTINUAÇÃO TER Viag. e Tur. e Beatnz Selasco R. 5/inc de Inhlau,oa 134 . 13r.1503 - Cep 20091-000 - Tel 516-1216 -Fax :233-8353 - TIa 40802

ITS - INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES R. Sã. José 98 - Gr. 807 . Ceio 20010 . 020 - Tel.: 533-5858 - Fax 533-8020

KR Ag. de Viag. * RchartiA!8fl Karol R. Meoco 11 - 8o4r- s.801 • C9p20031- 144 - Tei 210-1238 . Fax: 262-4294 <RISHNA TOUR Oper. de Viag. e Sdnei Domingues R. AnSIOSO de Carvalho 29 - Gr.1207 - Cep 20030-060 -Tel 933-0904 . 532-2786-Fax: 220-4253

J.B.M. Viag. e Nac. e Intem. R Sao José 46 - Gr 4051437 - Cep 20010. 020 - Tel . 221-6434 - TIo 40902 - Fax 221-8434

<< K.ATTELMAN SCHUCH E KUHN Ag. Viagens • GuoterKa0e/maon R. Sele de Sele,r000 lii - 2Oandar - Cep 20050-000 - Tel.: 210-2424 - Fax: 252-8504 -Tla:33347

JBR Ag. Viag e Tur. R. da Quitanda 30 - s.914 - Cep 2001 1-030 - Tei. 232-5850 - 751-0586 - Telefax, 252- 0087

KYRIUS Tur. Sra. de Capacabana 1 137 - s 1004 Av. . cep 22070-010 - Tei.: 267-1271 - Fax; 267-4096

JET LINEAg. doViag. e Tur. Ltda. e Fabo Mass,mo Alfen Ao. Air,le Barroso 63 - s.1217 - Cep 20036- 900 - Tel.: 240-4519 - 533-3715 - Fax: 533- 0614

L.B.M. Viag. e Tur. Ao. Pres. Vargas 308 - 14andar- Cep20071Tei : 21 1-1203 - Fac. 211.1529

JET SET Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rio BraocolSl -5 1803-Cep20040-006 -Te! 221-3614 - Fax 507-1094 - Tio: 31814

LA O' ARC Assistence Repres. Ao. Nsa. Sra. do Copacabaoa 500 - s 505 - Cep 22020-000 - Tel.: 255-6236 . Fax 2556810

MULTI-DEST Hoteis e Tur. Rep. LIBERTY TRAVEL Ag. Viag. e Tur. MALIBU Viag. e Tur. Av Rio Brooco 277 . cj 707 . Ce p 20040 . 009 R. Barata R,b000 543 - s 405 - COO 22040. Hélio Kahn . TeOrax 262.1504 O0O- Tel. : 2556031 : Fax: 255-0415 Ao. Rio Brancol56 . s3239 . Cp20040-O04 - Tel. 532-3137 - Fax 533-3697 MANATEE Tur. MUL1]VIAS Tur. Ao Fraflklifl R0050veti 39 - s.1215 - Cep LIBRATUR Ag. de Viag e Câmbio R. do Merdo07 - 3ondt-Cep200l0.l20 20021-120 - Telelao 220.1227 • Mana E)izabe(hBOnowP.Maia TeL 224-9911 . Fax 224-9070 R. rde Março 21 - landar- Cep 20010-000 -Tel 224-0211 - 252-9148 . Fax 252-9148 MANDALA Oper. de Tur. MUNDO COLORIDO Tur. e * CJe,de lc9ow,cz Ao. Ru Branco 115 . s 702 - Cep 20040-004 Eventos A. Rio Bronco 120 . Gr 607 - o 5 - Cep Tel.: 224-0775 Fax 252-6499 LINEA C" Ag. Maritima e Tur. 20040-001 - Tel. 232-6431 - Telelaa 242AO, R. BOCO 134 . lOaoolar - Cep 20040- 8175 002 - Tel 224-6167- Fax: 224-6129 MAR AZUL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Treze de Maio 47 - s.2700 - Cep 20031000 - Telefae 220-6704 - 240-3174 MUNDO Turístico AJM TRAVEL LINK Tour • Lua/,o Oliveira Agency R. SSSC. de Pirojd4l4-717-Cep22410-002 MAR-THA Rio Tur. Hoteis e Ag. An. Rio Branco 158 Gr2031/3 - Cep 20043-Tel: 287 . 804014836 . 267 . 1113 - Fax 267- Av Nsa Sra Copacabana 8191704 . Cep 900 - Tel.: 220-3664 - Fax 262-5428 22050000 . Tel.: 235-5099 -257-9264 - 2355188- Fax 235-5l88 N.H. Viag. e Tur. LOCATOURS Transp Turísticos Av. Nsa. Sra. de Copacabaoa 1133 - .1101 * Paulo Thomp000 MARLIN TOURS Viag. e Tur. cep 22070-010 - Telefax. 287-7682 Av. Poocesa Isabel 07 - li 16 - 22011-040 - Ao Nsa. Sra Copacabana 605-s,120-4 - Cep Tel 295-8097 - Fax: 275-9049 22050-000 - rei 255-4433 - Fax: 235-2081 NAKAZ Ag. de Viag. e Tur. R. Bxenos Acres 70 - 5anda1 - Cep 20070LOGOS Tur. Viag. MAVE Ag. de Viag. e Tur. AtisxolGS-Mandar-Cep20030-020 R. Teohix Otofli 52/204 - CeP 20090-070 • 020 . Tel.: 252-9978- 507-2146 - Fax 252- Tel.: 262-2117 - 220-7267 - Fax 220-7267 9978 Te],: 253-8163 - Fax 283-1197 MAZAL TOUR Viag. LONDON Tur. e Cambio • Heonco Laoagetto Ao, Rico Branco 1 23 - o 1608 - Ceio 20040- R. Viso de Pea j a 433 - MandaI- Cep 22410- 002 - Tel.: 221-212711658 - 231-0282 - Fax. 003 - Te!.: 287-3392 - Fax. 521-0073 - TIo.: 221-7481 34631

NATURE Viag. e Tur. Ltda. • Maria Lúcia VeIoscVFrancisco Maga!hães R. Conde de Bonfim 67 - li. 106-Cep20520oso - Te! 284-299012361 - 567-3435 - Fax' 567-343513181

LOPESTOUR Viag. e Tur. MOE Viag. e Tur. Music Dance Ao. Rio Branco 45 - 9.1501 - Cep 26090-003 and Entertainment Tours NATUREZA Viag. . Te! ' 283347 1/2803 . Fax 283-2805 • Sérgio Shir Cunha Campos • jj//an Fa,/a Ao. Nsa. Sra do Copacabana 1016- o 631 - R do oaor6o - o 1202 - Cep 20340-030 Cep 22060 . 000 Tel.: 521-7146 Fax 521 Tur. Te!.' 252-874911 210- Fac 252-8749 LAIRA Tours Ag. de Viag. e Tur. 7596 L. KaM Sta,k R da Ajuda 35- Gr 2303- Ceio 20040-000 Ao. Nsa Sra. Copacabana 1066-5.310- Cep JULIÁTOURS Op. Tur. Te!.: 262-5815 - 245-9350 - Fax: r. 24 22060-000-Te!.:207-7299-521-9641 -Fax NAU Tur. e Viag. MELTUR intermediaçâo e Repres. a Rodrigo Tav-o!ari 521-4630 - Tio' 33378 e MaouelLoureioço Ao. RioBrancx 181 -5,3101 . Cep20040-007 de Tur. LANDER Vlag. e Tur. Ao. Bruxelas 1051401 - Cep 21041-000-Te: - Te!.: 332-1592 - Fac. 220-2761 - Tio: 32614 6,00 Cairmo 06- s.1310 - Cep 20011-020. R. Sele de Setembro 6711201 - Cep 20050- 270-1790 - 200-4439 - 270-1771 - Fax: 200-Abax: 159 LUA MAR Viag. e Tur. Te!. 532-2304 - Fax: 532-5817 000- Te!.: 224-0254 - 242-3422 - Fac. 224- 3131 R ucogacana 101712 - Cep 20050-003 - 0254 Tel.: 224-69441242-8348 - Fac. 231-1720 JUPITUR Ag, de viag. e Tur. MERIDIONAL Cambio Viag. Tur. * Sooia Wo e Jorge Roberto S. Menezes NAV Ag. de Viag. e Tur. Ligo do Machado 29 Sb!. 250- Cep 22221- LANDSCAPE Viag. e Tur. LUCATOUR Ao. de Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 99-4aodar- Cep20040-004 R. Sete de Setembro 551503 - Cep 20050Ao A!m!e Barroso 63-s1314 . Cep 20031- 020- Te!.: 206-5830 - 265-2744 - Fax : 225- e Luis Carlos Barbedo - Te!.: 223-130713193 - Fax: 233-9272 - Tio: 004- Tel.: 242-8694 - 224-2394 - Fax: 252003-Te! 533-1895 Fax 532-6417 9029 R Exarisloda Ve'i9435- ci 1305-Cep20031 37079 2796 - Te!.: 240405013243 - Fax : 220-5595 - Tio: JUTAEL Viag. e Tur. 23537 LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. e Helena Braga MIATA Viag. e Tur. NAVITUR LEALTUR Ag. de Viag. * Vera Barce!os R. Sax Jose 46- 5.1107 - Cep 20000-000 - Ao 940 Fecaoha 50- s.310- Cep 20044-900 eTur. 6 Viso. de!nhaúrnia58-S.201 - Cee!rx- Cep Te! 262-2237-Fax:533-6373 LUFAg. de Viag. - Te!' 262-7107-493-1734-Fas: 220-0069 Praça Mahatrrra Gandhi 02 - S 81 - Cep 20091 - Te!.: 263-321811594 - 253-5890 - e Daurrtrle Boulxs 20031-100 Fax : 263-0610 - lix: 39148 R. Fernando Mendes 28- !j. B- Cep 22021- JVM Viag. e Tur. MIDAS Viag. e Tur. Te!: 256-567417742 - lix 37332 R. Debre! 23-5111/112 - Ce7 20030-050 - Ao. Berra Mar 216- Gr. 502- Cep 20021-060 LATIN AMERICAN H. Viag. e Tur. Te],: 532-2127 - Fax: 220.8843 NBL Viag. e Tur. - Te!.: 532-7070 - Fax: 220-8067 R. da Coocerç3o 1051201 a 256- Cep20051- LUP TOUR Viag. e Tur. Neusa Franco Cabra! 013- Te!. 516-1919 - Fax 253-7683 e Micho!! Berben Ao, Passos 10111000 - Cep 20051-040 KADIMA TOURS - Ag. Viag. e Tur MIVAKOTUR Pass. e Prom. Tur. Ao 1,5-a. Ora de Cxpaçabcnc 218-!! A - Cep e Victor B. Kioss Te!e!ax' 253-7404 Ao Rio Bran00 2571003i4/5!6 - Cep 20040- 22020-000 - Te!,: 541-4747 - Fax. 541-4445 LATIN TRAVEL do Brasil Tur. Ao, 5-se. Ora, Copacabarra 1008 -5,005 -Cep 009- Te!elan 220-664515540 Ao, GraçaAraxha328 -5.31 -Cep20030-001 22060-000 - Ter :521-1043 - 267-6197 - Fax: NEMESIS Tur. 521-3765 - Tio' 30814 - Te!' 240-4499- 220-7281 - Fax: 240-2200 LYGUI TU Cambio e Tur. M TRAVEL Víag. e Tur. • Maxm Franco 6 Do Passeio 70- 1 O 0 axdar - Cep 20021- • Estrada da Gaoea 899 . !j. 110 O - Cep 6. Sele de Setembro 02- 5,710 - Cep 20051KALU PLACE Viag. LATITUDE 30 Ag. de Tur. e Viag. 290- Te!,: 533-3015 - Fax: 533.3671 22610-000 - Te!: 322-6018 - Fax: 322- 002- Te! : 221-0039 - Fax' 242-4760 • Jartaixa Oliveira R, Visconde de PiraS 351 gr.601 - Cep 5915 R. Senador Dantas 231502- Cep 20031-200 22410-003 - Te! :207-5877 • Largo do Machado 29 - 1i ,22 - Cep 22221- MN Operadora de Viag. e Tur. NEW CENTURY Ag. de Viag. e Tur - Teie!ax' 220-2383 6 Méixc 119 - 5.507 - Ceio 20031 . 145 020- Te! :285-7078 - Fax : 205-4935 • 01840400 C. de Oliveira Teie!aa: 262-7477 LAUREL Viag. e Tur. 5- Sino José 90-s 1906- Cep 20015-020 KAMEL Tur. 6 Do Livramento 215-s518- Cep 20221- LYNX Câmbio e Tur. Te!,: 533-4005 - Fax 533-7004 R Marra e Barcos 82!- Cep20270 . 002 - Tel.: 19! - Te! '291-3900 - Fax: 233-7762 MODULO Tur. Ltda. R do Ouvido, 121 loarrdar- Cep 25040-050 284-4038 - Fax: 228-5847 - 234-0240 - Tia C Ami!!on Toux'oho de Souza - Te!,: 224-7090 - Te!e!ax 224-7095 33623 Ao. Frank!,n Rooseoe!! 194 Gr. 901 - Cep NEWJOY Viag. e Tur.* LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e 20020-010 - Te! :262-2820 - Fac, 220-6353 e JssefPexrncmanis Tur. M.A.R. MARKENTING KARIBIK Do.Bispo de Tur. R. Buenos Aires 93/512- Cep 20070-020 Osoaldo dos SantosAv Pres. Vargas 482-5.904- Cep 20071- ENTERPRISES * Cairmo MOMENTO Câmbio e Tur. Te!,: 224-5121 - Fax: 242-1317 - T!x:40368 000Te!,: 233-0506,0339 Fax: 233-6339 Ao. Rio Branco 2771706 - Ceio - O do 17 ! 2 c aedar - Cep 20011-020 - José Roberto Tuproambà Te!,: 240-5909 - Fax 240-5909 Te!.. 232-9093 - 232-9807 - Fax 232-9B56 R. Visconde do Fircia 414 - s1207 - Cep LEALTUR Ag. de Viag. e Tur. NEW RIVER Op. de Tur. 22410-002 - Tel.: 521-4461 - Fax: 287-4026 e José da Cosia Leal * De!ma Viena M & C Viag. e Tur. KARVAN Viag, e Tur. Ltda. Pça. Mahalma Gandhi 02 - 5.810 - Cep Urugoaiarna lO - Gr 512 - Cep20050-090 R. Visconde de !rrlrcarna 134-s1413- Ceo * F!ávro Roberto Frazão MONREALE Ag. de Viag. e Tur. 20831-100 - Te!, 262-4412 - 220-6635- Fac: - Tel.: 242.2695 - 232-8030 - Fax: 222-7167 20591-000 - Te!.: 263-1056 - Fax: 263-2685 R. Mé,dcx 148-9,1002 -Cep20040-Te!efcx: R. da Asserrnb!rria 10- s 1914- Cep 20011282.5458 220-0907 000- Te! 531.2092J1901 - Fax: 531-1023 MACTUR Câmbio e Tur. NEW SANDS Cambio e Tur. LEADERS IN TRAVEL Armando Man000 KIM TRAVEL Tour Viag. R. do Ouvidor 60-s,313- Cep 20040-030 CARLO Ag. Tur. Wholesalers R da Assemb!dia IS - Gr. 2703/4 - Ceio Promoções Ao Pies 045-00165- 3-andar - 5,308 - Cep Te!, 224-5383 Fax: 224-4737 Promoções (Mocatur) • Rogerio Behr!ng 20119-900 - Tel.: 531-1045/1269 - Fax: 531- 20030-020-Te!.: 533-2587 - 240-2780 - Fax: Assis Ao, Nsa. Sra de Copacabana 807-s,906 O. 57602- Cep22030-010- Te!. 1091 533-2587 Ceio 22350-Te!.:255-2590-206-3188Fax : NEWAY Tour Ag. Viag. Tur. 541-7106.541-7493 - Fax: 295-0323 255-1691 - T!x: 39174 Ao. Pres. W!sen 165- 4naodar - Cep 20033MADE 1H BRAZIL Viag. e Tur. KIMBLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. 020- Tel.: 210-1200 - Fax: 220-9740 LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. Ltda. R Figoenedo Magalhães 286 s r806 - -Cep MONTEVERDE Tur. e Cambio * Eduardo Moscão Ao, Rio Bramo 99 - 1 5°aodar - Cep 20040. 22031-010-Te! :256-4467-266-6609-Fax: Abelardo Paz da Si lva R. da Qodaede 83- A - s.401 - Cep 20091- 004 - Te!.: 203-1556 - Fax: 233-9067 - Tio: NICE TRIP Viag. e Tur. 235-5-438 R Visocxde de !nhaama 77- 21axdax - Cep 000- Te! 231-1673 - 232-3957 - Fax: 232- 34975 Ao. Rrx Branca IOS-5,1102- CeP2004O-007 20091-000 - Te!. 263-3470 - :Fax 253-2677 3420 - Te! 240-1329 - 240-4773 - Fax 240-4773 KM Transportes Tur. MAD!SON Viag. R Rosado P000 70- Cep 22743-040 - Te! MONTOUR Interunion Passag. LEGUK Viag, e Tur. 392-2208 - 080-7011 - Fax: 392-2209 Praça F!or/anx SI 12aodor - Cep 20040-009 Ao. Rio Branco 37- Gr 1401- Cep 20090-003 NIKKEY TRAVEL SERVICE Tur, R. Djalxxa uixolr 163-!!. 8-Ce p 22071-020 - Te!.: 533-1056- Teiefax,262.904t - Te[ - Fax: 233-3661 - Tia,. R.Aeld050deCarvairx29-s.1213114-Cep - Te! :247-1464 - Fax: 267-1635 2135268 20030-060 - Tel.' 220-9800 - Fax : 240-8624 KMV Viag. Tur. e Eventos MAGIC BUSINESS - Tio: 21293 Pça. Marechal Âncora IS - Cep 20021.200. LET'S TRAVEL Viag. e Tur. * Hidehe! M. de Freitas Te!,' 210-3212 - Fax 210-3212 MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. Pça Oiaoo B,!ac 28-s205- Cep 20041-010 Ao. Sernaerbesbc 2500 - Cobertura - Cep Ao Trexe de Maio33- s.1507 - Cep 20031- NINA Tours Viag. - Ter,' 909-0469 - 973-1215 - Te!etax: 242- 22620-170 - Tel.: 494-3200 Te! :240-5902 - TIX 32179 KOALA Ag. de Viag. e Tur. . Nioa G. Gerenstad! 0898 Ao, Ces bade Meio 2723- Cep 23060-Te!. Ao, Trecede Maio23 - Gr, 2600- Cep 20031MAGNA Viag. e Tur. 394-0666 -41 3-3006 - Fax: 3944733 MORRO E MAR BUZIOS e Tur. LETRA Câmbio e Tur. R. Forneiro de Março 23 22-andar - Cep Ao Princesa cabe! 323 - s,I006 - Cep -000- Te!.: 220-0388 - 532-4110 - Abaci 359 Faa' 262-4027 6. dx Carmo 07- 117andar- CeO 20011-020 20010-000 - Te! 221 .2155-232.9556r2160 22011-010 - Odeias' 295-0593 KOHOZON Viag. e Tur. -Te!.. 220-2270 - 282-6097 - Fax: 240-6202 - Fax. 232-1847 - Tio '21821 6. SacIa Ciara 98- s,1 512- Cep 22041-010 - 262-8097 - Tio,: 34029 NOBILIS Tur. e Viag. - Te!: 255-7626 - Te!efao: 255-7609 - Tio: MOVIMENTO Ag. de Viag. • Carlos Augusto Almeida/Paulo César MAGU S Tur. 33973 * Roseana Sprvah Messer Barbosa L'HIRONDELLE Ag. de Viag. e Av. 5-do Peçanha 50- Gr.218 - Cep 20020- Ao, Nua, Sra. de Copacabana 764-51101 Ao, Fnaok!,o Rooseoe9 71 - Gr. 904 - Cep 100- Te!.: 533-3328/3347 - Fax: 226.0529 Tur. Cep 22050-000 - Te!.: 265-3776 - Fax: 255- KOLIBRI TOURS Ag. de Viag. e 20020-050-Tei,:220-5742J5140-Tix:40011 R. Barata Ribeiro 370- i. 316- Cep 22040- 3775 Tur. 000- Te!,: 255-5442- Te!e!co: 255-5603 - Fac. 264-3433 MAINGATE MO11VA11ON • R. 05-gano Macid 519 - 5,211 - Ceio INCENTIVE TRAVEL MTA Via ,eTur.eCâmbio 22621-200 - Te!.: 494-2137 - Fax: 4931 LIBERTUR Viag. Tur. Ltda. NOGALI Viag. Ltda. e Roxa/do Machado • aldar! S905!ly Medina 0785 x Cnolina Carneiro Cunha * Surtia Rozerrla! Hadid R. Visconde de Firaia 550 - Subsolo 116 - R. 7 de Setembro 55 - 26'aod - s,2607/08 - • R.O!egarioMacae!519- li. C-Cep22621- Av. t3deMaio 13- s. 1313 - Cep 20031 -000 Ceio 22410-002 - Tel.: 274-0700 - Fax: Cep 20050-002 - Te!: 221-8266 - Fax: Ao Pies, SV,isox 210 - 1l°andar - Cep 200- Te! :494-2137 - Fax: 493-0785 - Teie!ao 220-0059 - 262-0841 274-4422 242-2778 - lix: 39612 20030-021 - Te! :262-7147 - Fax: 262-0230 JLG Ag. de Viag. e Tur. e Ga!ao Cameoo Ao Pres. Vargas 962/202 - CEP 20071-004 - Te! :431-1619-Telefax: 253-9163

LAINO Tur. Ao. Aliánti 4240 - li. 221 - Cep 22070-002 . Te!.: 521-4141 - Fac: 821-4997 - Tio' 23334

*

• RECEPTIVO A-lOS - Guia Panrotaa- Maio/96

* RESPONSAVEL

Agências de Viagens RICC And DY Viag. e Tur. QUANTUR Tur. PLURAL TOUR Oper. Tunst. * Ricardo Augusto Gonçalves R. Visconde de Inheema 134 - Gr. 1107109 - * Vera Lúcia de Moraes 0 . .703 Cep R. MaynnkVega 32 . 9.403 -Cep 20090-050 R. Barão do Flamengo 22 Cep 20091-000 - Tel.: 263•3003 - Fax 233. Tel.: 253-CC99.263-l472J555-Fax: 25322220-080-TeI.:205-1344 - Fax: 200-1484 9412-lia.: 34249 CONTINUAÇÃO 1032 QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. PLUSA Op. de Tur. ORLATUR Tur. e Passag. t (2liZ Fe/ipd Laureano RIGEL Tur. e Viag. 1 A/eosander Candid0-osana Moura Reinakio Santos NON STOP TRAVEL Ao. NSa. Ora. de Copacabana 1344 A - Cep Ao. Rio Branco 39 -s.1604 - Cep20090-003 Av. Rio Branco 14-4andor-Cep20090-000 R. Miguei Lemos 4d- s.403-Cep22071-000 lei 263-6777 - Fa 253-7391 . 1k 37835 INTERNAT1ONAL Tel.: 247-4466 . 247-3876 . Fax 247-3878 22070-CIO .Tet267.3499?389813953FaO . rei.: 233-3317 - Fr 233-3182 • Pça. XV de Novembro 20 . Gr. 713 - Cep 521-3223 - Tio; 37608 QUART1ER ViaQ. e Tur. 20010-010 - Tel.: 221-6123 - 232-5562 - PM Tur. Câmbio. RIMMA Tur. e Câmbio e Viag. e Elahe Darja 'gi t F,ncisco Verssimo Fao 252-8535 . Ttr 31006 OVERTOUR Empreend. Ltda. Ao. Nu. Sra. Copacabana 391 • B - CeO Av. Rio Branco 37 - 5.8031804 . Cep 20090- • Pattcia Lamehno Silvia More,ra Vicente Turisticos. 003 - Tel.: 263-3368 - Fm 233-51 50 - T& 6897 TIo. 3651 3 22020-000 Tel.: 255. • Ao das Améncas 1 510 . Ij 08 - Cep22640- e Márcio SanLoo R. Do Ouvidor 104 -6andar- Cep20040-030 100 - Ters. 493-4951194521390213918 - Trao. do Oodor21 10-701 - Cep 20040-040 Tel.: 221-4664 . Fax. 232-1220 POINT TO POINT WHOLESALER - Tel.: 221-7781 - Fax 242-4049 Fax 493-5517 uENSBERRV Viag. e Tur. Q Travei Agency. • Av dasAmddcasSlSO- 1). 34- Cep22640- Pnadénc'o RIO AMAZONAS Tur. WaI(dC MatOno P & B Tours Tur. e Viag. 101 .TeI.:325.2290/3l89- Fax: 43l-l35l R. Santa Lroza 48 -Apto 101 - Cep 20511Ao s.1915116-Cep20031- Ao Treze de Maio 41 - s.1401 - Cep 20031- 003Alrrr.Barr00063. Elisabelh C. do Saboia - Tel,: 282-1821 - Fac. 262-9429 - Tio. 030 - TeIefao 234.8779 000 - Tel 220-5397- Fax 220.5397 R. (ec. de Pira] 351 s.1 111 Cep 22410- 38141 NORTH SIDE Viag. e Tur. R Vi0000de de Piraja 330 . 511 . Cep 003 rei.: 267-7838 . 521-6149 . Fax: 287RIO DAMASCO TOUR Ag. de P01111 Via e Tur. QUO VADIS Ag. Viag. Tur. 22410-000 - Te! 286-7540 . Fa 286-8649 3141 viag. e Rolando Politi R. do OoadorCü Gr. 90617- Cep 20040-030 R. HUOC 85 . 6aodar - Cep 22621-000 - Ao N. S. de Copacaborra 195 - li. O - Cep PACHA Tours TeI. 537-8008 . Fao 537.7399 NOVA BRASILIA Tur. bC 22020-000-Tei: 542-4847 -Fax 541-4785 R En Alvaro Niemeyer 198 . Cep 22810- .TeI221.9614.Fax:242-8020-T38139 e N&oon)saqui 1 80 - Tel.: 322-6868 - Fax 322.2765 R.B.F. Tur. e Viag. R. Sete de Setembro 71 - 76andar - Cep POLLASTRI Atlantic Tur. RIO ESCAPE Cambio e Tur. * ROSefe Brim Femarrdes 20050-005 - Tel : 220-6431 - Fax: 220-9282 Regina P01/oslo R. Santa Clara 50 - Ij. F - Cep 22041-010 PALMITUR Tur. Viag. R Nilo Peçanlra 155 . 5.426-Cep22040-100 - 110 22524 Te l.. 255-5120 -Fax. 255-5120 R Dr, Bormanfl 43 - 401 . Cep 24020-320. Ao Graça Aranha 326- Bandar-Cep20030- - rei.: 532-6303 -Farr 220-1929 001 .TeI.:262-5393(5245- FaK 262.5884 Tal,: 711-9129 -TeleFax 717-3794 NOVA IMAGEM Viag. e Tur RIO EXCHANGE Tur. R.IGREJA Tur. Viag. e Câmbio R. Visconde de Inhaorna SI - 5andar . Gep POLOTUR Viag. e Tur. pAR.ADISE TRAVEL Ao. Nsa. Ora. de Copacabana 386 A - Cep cardo Ferreira Igreja 20091 -000 - Tel.: 233-01 00 - 263- Ao. n VC. de Piraja 351 - 0.708 . Cep 22410-Ri NilO Pecanha 155 Gr, 719 . Cep 20020. Ao. Rio Branco 15612520 Cep 20040-002 - 22020-000-Tel : 255-535315888 - Fax: 2557780-817318155 - Fao. 263-7785 003 -1e1 521-9986 . Fac 521-9577 100 - Tel. 262-5717 - Fax. 533-0831 TeL, 240-5114 - Fax: 533-1907 3662

RIO DE JANEIRO - RJ

NOVA SAFARI TOURS Ag. de

Vi ao. e Tur.

e O!9IO Bnlzan 9 Visconde de Pxaja 414 . 506 . Cep 22410-002 - Tel 267-717817843 - Fflo 267- 0398

ORION Viag. e Tur. e Temzinha San Av. Rio Branco 156 .s1838.Cep20043-900 -Telefeo 262-3815- 533-2707

PARSEC Eventos e Prom. Tunsticas • Mrnan Gu'eldo Amara! R. Visconde de 20-a 79 - 2andaf - Cop 22271090- Tel.: 268-4465 . Fax 28e-0087

POLTRONA 1 Tur. rcrr Braodão REPR Frano lene Noha R. Sanha Luzia 799/903 - Cep 20031-330 - Tel,: 240-8268/8279 - telefax: 240-8277

RACIMEC Tur. - Racitur B11US Fe!d R. Marquês de S0 Vicente 75 . Ij. 1 - Cep 22451 .041 - Te[ : 294-9289/9887 - Fax: SI 15937

RIO EXPRESS Tur. Fernando RodngueS Ax. Rio Branco 251 - lj, A - Cep 200.40-009 Tel.: 240.0001-262. 1123- fax: 240-0108

POLVANI do Brasil Viag. e Tur. RIO INTERNATIONAL TOUR R. da Asserrrbléia 77 . 4andar - Cep 20011. RAINBOW Tur. PARTNER Viag. e Tur. 001 - Tel. 221-9449 - TIL 21011 - Fax. NOVO RIO Tur. Ao. Rn Branco 156- o 3334- Cep20043-900 R. México 311503 - Cep 20031-144 - Telefax: 221-3567 • Carlos Marques Loureiro Ao. Alio/e Barroso 90- Gr. 1208- Cep20031- - Tel 26 2.5607/6688 - Fax . 262-5607 220-8171 -240.0100 002 -Tel:240-3532- 533-1143 - Fax: 220- • R. Ana Barbosa 34.Cep20735-120-Tel: PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. 288-8299 PASSABRA Ag. Viag. e Tur. Av. Edgard Romein 224 - Gr. 208 - Cep RIO SPECIAL Op. de Tur. • Maria celeste a Reina/do R00 21360- Tel: 359-7650 - Fax: 450-2720 • Ce/lia Cava/canta RAPT1M BRASIL Ag. Viag. Tur. • 9.28 de Setembro 373- Cep 20551-030 Ao, Rio Branco 181- s.1802- Cep20040-00? R. Morais Vale 111 -Cep 22021-260-Te/: A. Treze de Maio 47 -gr. 2510 -Cep20031Tel.: 2628877 Fax: 240-7325TIx: 21308 Tel.: 278-4899 - Fax: 278-8783 POPSTAR Viag. e Tur. 000 Telefax 532-5381 - 262-2770 221-3735 - Tia: 32752- Fax: 221-0704 * Antonio Eduardo de Souza • A. Carolina Machado 312- Cep 21351 PASSAPORTE Viag. e Tur. Av. Nu. Ora. de Copacabana 6801454- Cep RC TRAVEL SERVICE • Tel.: 450-2700 - TIa' 23637 RIO TRANSCAR Tur. * Rodrigo Marfins 22050-030 - Tel. 255-5590 - 235-634517035 R. V/sc.dePirajao3-S.702-CCP224IO-OO1 • R Barao de Mesquita 218 - Cep 20540- An. Pres. Vargas 529- Mandar- Cep 20071• Ao. Graça Aranha 418 - Gr. 720 - Cep - Fax 258-3844 - Tlx.: 37157 - Tel.: 287-9978 - 287-7854 - Fax 287-9978 003- Tel.: 507-0102 - Faro 248-2745 003Tel.: 223-4222 - Fax: 221-3444 20030-001 - Tel.: 533-4130 - Faro 533 8725 PORT Tur. RD Viag. e Tur. NOVOS RUMOS Tur. RIO TRAVEL Tur. • R. Viscoede de Pirajá 371 - 1). 1 - cep * Antonio Carlos Altenbeio/ • Duro-aI A M. P. de Andrade Nery * Coo/ana Wemeclr e pacto Cunha 22410-003 - Tel.: 521-6538 - Faro 247- Ao. Rio Branco 1811406 - Cep 20040-007 - R. Visconde de Inhaúma 134 -s.1407-Cep Ao. Nu. Sra de Cop000bana 11001501 R. Sax Jose 90 slj - Cep 20010-020 - Tel.: Tel.. 240.6439 - 262-5458 - Faro 240-8602 7370 20051-079-Tel :233-99/4-253-5077-Fax: Cep 22080.000 - Telefax 521-0589 292.6677 - 533-5078 - Fax: 533-8001 233-6980 PORTONUOVO Viag. PASSARGADA Empr. de Tur. NUMBER ONE Tur. e Viag. A. Do Ouvidor 60- Gr. 1001r2 . Cep 20040RIOTUR A. Viso, de Parajá 207-o 311 - Cep 22410- * Reina/do da Gama 030Tel.: 224-3671 Faro 252-0919 lix.: RDA Ag. de Dantas Viag. e1375 Tur. - 8.202 - Cep R. da Assembléia l0/813.Cep200ll-0li 001 - Tel.: 521-0896 - Fax: 287-4512 R. Geremanx A SenadorDaxlas80-gr l203-Cep20031- 33073 22760-400 Tel.: 425-2870 Faro 425-2870 20/ - Tel 240-9669 - Fax' 262-4337 RITZ PORTUCALENSE Viag. e PAXTUR Passag e Tur. i V ag. e Tur. PORTO RIO A8. * De/mar Jose Ba/eslietx TIME Op. de Tur. Tur. ODYSSEY Viag. e Tur. Arnénco M.Moda/Soes Cardoso 266- s/lj. 201 - CepREAL * Figxeiredo A. Viso, de Prraja 303- lj. 114- Cep 224/O- R. Av. das Améncas 555- Gr. 202- Cep 22635- Rua Sete de Setembro 99 - 7-andar - Cep * Alvaro Falho 000 - Tel.: 287-0999/1000 - Faro 287-7792 20050-005- Tel.: 224-4720 - Fax: 222-0992 21021-400 - Tel.: 235-4649 - Fax: 235-0923 0/0- Telefax 491-1124 Av, Nilo Pecanha 155 - Gr 611114 . Cep 25620-100- Te/ 220-8070 - Faro 220-8070 -lix.: 34712 PC TR.AVELWNOLESALER REALCE WAYS e Tour. RI VIERA Agentes de Viag. Ao. Beira Mar 216 - 5.402 - Cep 20021-060 R. MexiCx 41-5/701 - Cep 20031-144 - Tel. Ao. Rio Branco 185- 5.220 - Cep 20040-007 PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e OITO ZERO Tur. Te]: 220-0405 - Faro 240-8005 533-1090-533-1312 - 240-8026 - Fax: 240- - Te/e/aro 262-1800 • Vicente Maia Tur. 4777- TIro 31591 * Aldo Arlhur Siraero • A. da Assembléia 41 - /j. A - Cep 20011 - PELAGIO Viag. e Tur. RJ Ag. de Viag. e Tur. Tel:533-6334 - Fax: 533-5585 Av. Rio Branco 50- loandar - Cep 20090. A. Rodrigo e Silva lO - /3-803 - Cep 200/1RECEPTIVA Aq de Viag. e Tur. Pça. Dome/no Rmbeirx 15-A- Tel:542-6495 - Faro 233-7686 - TIro: 040- Tel.: 533-7899 - Fax: 533-5939 002- Te,. urras • Zulrrrénca Prados e Juçara Alces R.daQadaxda 19-s202-Cep200l/-030295-3933 - 541-3444 - Faa. 542-6495 21106 • R Bcé/rsr 56- E. Tel:235-1480 - Faro PRIMA VIA Tur. e Cambio TeI.:232-9522-242-4B46/70/3/5162-FaX: 0-11-3444 255°/bc45835 Av. Prado Jr 79-// A Cep 22011-040 -Tet.: 232-9522 'lix: 22238 PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. 0 275-001110282- Fax: 275.0745 RLViag. e Tur. Tur. 01< Passag. eTur. R. da Assembleia 03- s 160 - Cop 20811RECORDE Viag. e Tur. Av. Nu. Sra. Cxpacabaoa 1133- 15axdar- R. Mexico 21- Sobreloja - Cep20031-/40 - 010- Tel.: 533-8059 -Te/e/ao: 533-8049 PRINCIPAL Ag. de Viag. e Tur. * 0-1v/o Soares e Silva 51501 - Cep 22070-010 - Tel.: 521-3743 - Tel.: 240-8544 - Faro 240-4235 -Tlx.: 23996 R. Da Quitanda 30-s.305. Cep 20011-036 R. TeÓtlx Otoni IS -s716/717- Cep 20090'/'/ 31457 - Fax 247-728 - Tel.: 221-4122 - Faro 221-0116 000- Tel.: 233-4655 - Fax: 263-9658 ROGUS THIBIAN Viag. e Tur. PERSONAL TOUCH Viag. a Júlio CésarLea o/da Av. Nu. Orado Copacabana 195-s.1t04 - OLIMPOS Tur. OMENADE Vlag. e Tur. PR RED LINE Câmbio e Tur. A. da Assembleia /0 - sf310 - Cep 20011Cxp 22020-000 - Tel.: 542-2972 - Faro 541- Ao lisa Ora de Cxpacabana 664 - li. /0- de Rezennie e Francisco Corroa 000- Tel.: 531-1120 / 2973//542//683 / Ao. Graça Aranha 326 - Loja - Cep20030-001 Cep 22050-000 - Tel. 255-2273 - Faro 255- 5654 R. Jardim Bo/anicoB7-lj. D- CBP 22470-050 - Tel.: 262-8447 - Telelaro 533-1671 1047- Faro 531-1744 2791 - Tel.: 537-7799 - Faro 266-4455 PETERTUR Ao. de Viag. e Tur. REDE INTERNACIONAL de viag. RONDINI Viag. e Tur. • Peterl-lans t7iktorPreger OLIVA TOUR Eventos Viag. e Tur. * Antonio Ma/arazzo Ao, Pies. W1s00 165/1117-22 - Ce p 2003089 P- Cep 23020-810 - PROMOT1ONAL TRAVEL Viag. 6 EsIr. da Vee ntioba 889 Ao Rio Branco/OS - o 1013- Cep2054 0-007 Ao. Ano Branco 181 - s./00l/2 - Cep 20040- Tur. Tel.: 410-8046/8164 020- Tel.: 210-1203 - Fax: 533-1300 - Te/claro 240-1468 - 533.2527-292-8188 A. São José 90- s.2116 - Cep 20010-020 - 087- Tel.: 240-8836/748410682 - Faro 220Tel.:533-8446- Fax: 533-8745-flro38174 8813 PHOENIX EXCI-IANGEViage ROUND TRIP Oper. e Ag de Tur. OMEGA Op. de Tur. R. Da Caxdelarraos -5.907- Cep21091-020 50- Gr. 2115 - Cep 20044- Tur. Lida. ca Ao Nilo Penha PROPOSITO INCENTIVE TOURS RENTAMAR Tur. * Joseph Tanaos A. Laurx Mal/Cr116 s.l204/05-Cep22290Tel.: 283-1205 - Faro 283-1205 * 56 0- Tel 220-3292 - Faro220-9179 Nona/do Paes Lente Ao Nu. Sra de Copacabana 685-lj C-Cep A. Constante Ramos 44 - 51007 - Cep 160- Tel.: 295-1497 - Fax: 205-1637 22060-005 - Tel.: 235-6826 - Faro 237-3999 ROYAL Viag. e Tur. 22051-010 - Te/ :256-3932 - Faro 257-6714 ON BOARD Viag. e Tur. Aagus/a000 Lameiro RETUR - Rio Tour Express do R. TeõfiloOlxni 15- 6/andar- Cep20590-000 PICCADILLY Repres. Túrlsticas Ao. ErasnrO Braga 227-5 204 - Cep 20020PROVINCIA Viag. e Tur. - Tel.: 203-3215 - 203-1360 - Te/elax: 233Brasil * Marta Pragaaer 000Tel.: 533-3131 - Fax: 533-9128 Ao. Rn08rancO 156-n.2922-Cep20040-003 7386 A. /150. de pirala 550- Gr. 200112002 - Cep Ao. N S. de Copacabana 6001406 - Cep - Te/.: 262-1641 - Faro 248-9795 22410-002 - Te/.: 253-0044 - Faro 239-8927 22050-030 - Te/claro 236-3371 RUMOTOUR RIJY MOREIRA Tur. lix.: 2140312 ONE DAY TOUR Ag. de Tur.' PUBLYTOUR Viag. e Tur. e Viag. Ao, Nna. Sra. de Copacabaxa 680s.1115 - PIRI REIS Ag. de Viag. e Tur. * Rury Moreira da Silva Cop 22050-000 - T. . 257-1 705 - Faro 255- R Conde de 0006m 346-s.3t9- Cep 20520- Ao. Franixin Rxoseoeo 39 -5.1208 - Cep REVERSE Viag. e Tur. 20021-120 - Tel.: 220 .7102 - 240-8105 e Rolarrd Reveroé A. Bu000s Aires 100- landar 6- Fade - Cep 1933 054 - Telefax. 567-2944 A. Visconde de Piraja 550 - 5.1504 - Cep 20070-020 - Tel.: 221-3486 - Fax: 232-5160 22410-002 - Tel.: 274-3232 - Faro 513-5696 - QUADRATUR Viag. e Tur. 36025 ORBITA Viag. e Tur. PLANET PLUS Av. Beira Mar 216- Gr. 504- Cep 20021-060 a Mary Jomian * Rachei Rocha REY CAROU Vlag. S.F. Viag. e Tur. R. Francisco Serrador 2 - Slj 204 - Cern Ao. Ano Branco 25- 2Mandar - Cep 20090- - Tel.: 262-8011 - Faro 262-8072 - Tl.ro 34649 Av. l/rlx Peçao/ra 155- Gr 415 - Cep 20020- * Aires Alvos 20031-060 - Tel:240-2134 - Fax: 240-7240 003- Tel.: 263-0077 - 263-3649 - 233-2851 - - Abav 284 100 -Te/.: 532-062110591 - Faro 532-0442 - Tbn: 31573 Ao. Aio Branco 45- /j. - Cep 20000-003 -Tel.: Faro 203-1640 QUADRELO Viag. Tur. Serviços 233-7871 - Fax: 253-0280 Ao. Aro Branco 156- Gr. 811 - Cep 20043. RG Viag. e Tur. ORERIO Reores. Viag. e Tur. PLANTEL Tur. 500- Telelaa: 2826575 * Regina Guamaraes * Hennque Jairnorric * Da/mar 5 tunha Tur. e Câmbio Ar. Pies, Vuulson 165- 12'andar-Cep20030- SADOOCK A da Assembleia /0-s3620- Cep 20119- A. Santa Luzia 798-/Maxdar - Cep 20030A. Dias da Cruz2O - s.415-Cep 20720-012 020- Tel. 257-0077 - Faro 240-8001 - TI,: 900- Tel.: 531-1344 11285 11853 / 1291 / 040- Tel.: 240-4068 - Faro 220-9925 - lix: QUANTOMAIS Lazer e Tur. Tel.: 593-360/ 35655 A. Farn,edeArnxedO7b .s.605-Cep22470- 32579 1204 - Fax: 531-1201 020- leI.: 267-5955 - Fax: 267-7079 SALUS Eventos e Tur. RHODES Viag. e Tur. PLENUS Via. e Tur. ORINOCO Travei Tours Ao. Almirante Barroso 63 - s.417 - Cep Estrada de Jacarepagxá 7880-030/ - Cep QUANTUR QUANTIA Tur. * FkieliS de . Quantan Filho • Mário Jose F Sarnas 22753-045 - lei.: 450-1559 - Telefax. 20031.000.Tel.:240.1909-533-1563-Fa0 R. Farme de Amoedo 75 s/j. 203 - Cep A Viso de Pirajá 550-554.- Ij 111 - Cep R.da Quitanda s2-Maindar.COP2001/-O3O 382-3755 240-4577 22420-020 - Telelaro 247-3486/9320 - Tel.: 224-0099 - Faro 252-1824 22410-002 - Tel.: 274-2080 - Faro 259-6249 • RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Maio/96 - Guia Panrotas - A-193

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO SALVATORE MATERA Vag. e Tur. * Jorge Correia VaJençd Ax. Treze de Maio 45 . s 903/4 - Cop 20031- 000 - W.220' . Fax 220 . 2085 Abae. 442 . Tia: 33991

TIME BARRA Tur. SULTOUR Tur. e Câmbio SKANDINAVIAN PLUS Tur. • Neusa P. Koeche R Garcia O AvIa 72 3ndar - Cep 22421- * Antonio José M. Silva Av. \íSCOfld de Peaj 281 5ObeOj 208 - 010- Tel. 511-4482- Faz. 239-7801 • Av. Rio Banco 151 -Ij C-Cep20040-006 CCp 22410001 TeI 247-5793 . 973-7073 - Tel 224.2312 - 1k22940 - Fax: 224 . . 9135-2980 . Fax 247-5793 0555 SKY Tur. e Ca(1OS Eduardo KligelTflan TIME BRAZIL Tur. • R do Rosario 136 . 314i5andares - Cep SUMMERVILLE Tur. R. do Catete 311 . 5.1205 - Cep 22220-001 - R. EvaritO da Veiga 35 - Gr. 1610 • Cep 20041-000 - Te L: 532-0310 • Fax 530- Tel.: 265-6999 - Fax. 2851195 20031-040 . TeIelox 2406799 343 • lix: 32754

Barra Sqaore Ohop.Center • Ao. das SUN COASTV1a9. e Tur. TIME FREE Viag. e Tur. Amencas 3555 . rj 114 II Cep22631-003 • V,ctorAnoch Cunha R. Tco7lo Clxxi 58 . s. 1001102 - Cep 20090- - rei 430.7113 - Fax. 430-7191 R. VrSÇOOde de Prrajá 433 - c 903 - Ce p 070 - Tel 233-6064 - Fax. 233-6064 24 210.000 - Tel • 267-9809/6692 - Fax: 267- SANDOLIN Viag. e Tur. 10 SLALOM Viag. Nac. e Int. Ltda. 8692 dv, Nsa. Sra. de Copacabana 581 Sies - lj. ax: TR.AVEL Viag. e Tur. Regina P0660 - Cep 22031000 . Te1: 255-5142 - F R. Doxer 37 A - Cep 22020-000 - Te[ 9 MOoco 98 - s.302 - Cep 20031-141 - Tel.: 255-2226 SUNLAND Viag. e Tur. 5413.447J5949 - T1c 39510 2201857 . 533-3516 . Fax 220-6.457 R. Sele de Selenrbro 5511801 - Cep 20050SANGETUR - SÃO GERALDO Tur. Largo do Maohodo29 - lj 39 . CoO 22221 .020 - Tel : 200-099310245 . 220-9268 SANTIAGO Ag. de Viag. e Tur. Praia do FlamerrQx 66 - El E - o 314 - Cep 22220-900- Tel. :205-9419-245-3993-TeIe- iax: 205-2995

SÃO CAETANO Tur. Ao NeisorrCard050 1 149 - 5.1010 - Cep 22730-001 . Tel.: 423-1070 - Fax: 423.2579 %: 35134 SAT - SOUTH ATLAN11C Tur. Ao 6-o Branco 156 - s 62616291631 - Cep 23043000 -Tel 210-3210 . 262-1265 - Fax: 262-1025 . Tio: 21413

0 - Tel 224-1272 . Fax: 252.3864 . SOLETUR-SOL Aa. de Tur. 30812 • Cados Augusto Gurmaroeo Filho • Matriz - R. VOO. de Peojá 351 - 13-andar SUNNY TRAVEL Ag. de Viag. - cP 22410-003 . Tel.: 525-5000 - Fax R. Rodrigo Silva 18 - 5511. . Cep 20011-040Tel.: 532-3139 - Fa,r 262-3047 267.6846 Tio: 23058135148 • Centro - R. da Quitanda 20 - ai. a - s.1021194 - Cep 22410-000 - Tel : 221- 4499 • panema . R Voo de Piraià 351 . li 105 . Cep 22410-003 - Tel.: 521-1188

TRANSLADOS V.I.P. LINE Sã Av, Mor de 49 Cep 22230000 - TeI 232.1169 . 989-9705 - Fax: 232-169 TRANS-PACIFIC Viag. e Tur. * FIdWO C. Fere,ra R. Teoflio Otoni 135 - s401 - Cep 20090-080 -Te!: 516-9622 - Fa 516-7714 TRANSWORLD Tur. Ao. Visconde de Prajá 570- o 2081209-Co0 22410002 . TeI 511.1147 Fax: 512.3145 TRAVEL CHIC Tur. R. Visconde de Pirajá 303 - xli. 215 . Cep 22410-002 - Tel.: 521-2392 - TeIelao 521-

TRAVEL PEOPLEJTRAVEL & TIME WORK Viag. e Tur. Av. 6-o Branco 2771706 . Cep 20040-900 . CU LTU RE Ao. das Arrrérrcas 2901 - 5,406 . Cep 22631 Te[ : 240-0699 - 220-2500 - Fax 532 . 0520 002 - Telefax' 325-0362 - 431-1133 ramal 1406 TM TRAVEL Tur. e Tanta Marinho Soska TRAVEL PIONEER Viag. Ao. Franklrn Rooseveil 38 - .4l6 . Cep Ao. Rio Branco 185 . si 624 - CoO 20040.007 20021 - 120- Tel.: 5325270- 532-5917-Tele- - lei : 220 . 0218 . Fax. 2200215 iaa: 240-3532

SUNSHINE Viag. e Tur. Av. Eras= Braga 277 . Cxb 02- Cep20020- 000 - Tei , 240-9275 . Fax: 533-7331 - no 36256

TODAY TOUR Ernesto Valente e Sheila Valente Gxberl R. da Quitanda 159 - loaxdar- Cep20091- Tei 233.7775 . Fax: 293.521 1

. Tiiaca - A. Saens Pena 45 - ii. 101 • Cep SYLDITOUR 20520-000 - Tel.: 2644093 Ao Nilo Peçonha 50 - s 204 - Cep 20020-I00 - Tel.:220-5404l5034 . 532-2446-262-8730 oBarra .Ao. Armando Lxmbardr800- li. N . - Fax. 220-5404 - 11x 23698 Cep 22640-000 - Tei , 399-0273

TR.AVEL PLANNERS Viag. e Tur. a José A. da Srloo Rios Ao. Rio Branco 181 - 0.408 - Cep 20040-002 - Tei : 2627143 - Fax: 240.0010 - Tlx:40735

TRAVEL SERVICE DO BRASIL • Cxpa005ana - R. Santa Clara 78 . s,204TOP FLIGHT Tur. Op. Turistica TAINÁ Tur. Cep 22041-000 - Tei : 255-1095 Ndtra CoixlJoâo Ribeiro e Sergio Pinto de Amolo T. Valma Ao Rio Branco 123 - 13-andar- Cep 20040- Ao Pres. Vorgas482-n.612116 - Cep20071 • R. do Cao 7 - l g axdar - Cep 20011 SAVEIRO MARITUR.NAN CLUB SOLIO Viaa. e Tur. -Tei.: 233-7760-Tiro 21234 -Fax: 253-7498 004 - Tel.: 224-2626 - Fax: 224-1339 - Tio: Tel.: 533-5664 - Fax: 533-5509 • Sxlangelfabx DO BRASIL 23355 Pça. Pio II 55 Gr 804 - Cep 20040-020 - R. Vroc. de Firaiá 414 - 5.406 - Tel.: 267Estrada de Jacarepagoa 7655 - gr, 1204 . TAMOYO lotem. Ag. de Tur. Teieiax 283-1208 3205 Cep22773-310 - Tel.. 447-2785 - Teletax. Ao Ainl e Barr3-0r2t89.Ce020831xso6 TOP LINE Ag. de Viag. e Tur. 447.7405 803- Tel.: 533 . 3870 - Fax: 202-0802 - Tia.: R. Uroguaaoo 39-s,1306 - Cep 20050-093 SOLO Cambio. e Tur. TRAVELBANK Viag. e Tur. 30429 -Tel '221.9123 - Teletaa: 221.9326 SAVEIROS Tour Tur. e Navegação Ao. Nsa. Oro, de Copacabaxa 1133.5,1302 Câmbio - Cep 22070-010 - Telelan: 267-5456 e Jorge Ardrizzo * Joas Celso de Toledo TANÃ Tur. TOP QUALITY TOUR Viag. e Tur. R. Conde de Lates 44(603- Cep 20211-080 Av, Atlântica 4240-51051136- Cep 22070. e Soxia Figueira Fxntexelte POdTD Henrique P. Rego .Txt.: 224-6990 - Fax: 252 . 2227 SOUTH AMERICAN Tur 002- Tel.: 267-4909 - Fax: 267.0294 BLV 20 de Setembro 44- 11. A - Cep 20551- R Sax Jose 40/303- Cep 20010-020 - Tet R. H/arto de Gxuvera 36 0anr1ar - Cep 031- Tel.: 284-6649-Fax: 264-1343 533-1214- 220-6460 -Fax' 533-3902 22040-820- Tel.: 235-1490 - Fax 255-2345 SBTR Passag.e Tur. TRAVELLING Ag. de Viag. Ao Almle Oarrxsa22-4andar-Cep20031 -- Tio 31632 • Raimundo Pessoa TEMPO DE VIAGENS Ag. de Viag. TOP TOURS -BRASIL 000- Trrl. 532-2121 - Fax 220-2121 - Tio: Ao. Graca Aranha 1 9,tSOi.02 - CoO 20030 e Tur. R. Moera 3-51951Cep 28031-144 Tei ' 22545 SPA SHOP Viag. 082 - Tet 1 262-9145 - Fax 262-3751 R. RaolPxmpéia 13 -Cobertura-Cep22080- 262-2620-Fax: 262-9675 - Ttx: 2135162 Ao. Nsa Ora de Copacabana 457- Parte - 000-Tei 247-2659-Teleta,c247-3403-TU Cep 22020-000 - leI. 256-7215 -255-3810 30122 SCOBIT Ao. de Viag. e Tur. TRAVELMANIA Viag. e Tur. TORNOS Ag. de Viag. e Tur. -Fax.235-1075 * MarvoloTjias Calda e disser • Mana Helena P. Tounnho Ao. Rio Brancas 240-o 903- Cep 20040-009 TERR.ATIJR Terra Ag. de Viag. • Ao. Armando Lxmbarnii 205,112 - Cep Ao. Das Ameocas 2901 -s.006Cep22631- Tel. : 532-1080 - Fax 240-9782 SPACETUR Viag. e Tur. Tur. - lei.: 493-03702900 - Fax 002 - lei.. 431-1133- R. 806- Telefax: 326 ' e Syd,rer Rocha Ao. Ra Branco 156- 5.1631 - Cep20040-004 493-2950 2306 SC011..AND TRAVEL DO BRASIL Ao. Ris Branco 14. loaxdar - Cep 20090- -Tei.: 240-0732 - 220-4095 - Telefax 240• R. Ataulfo de Paira 135 - II. 306 - Cep 000- Tet 223-2474 - Fax: 283-0228 Av. Ataulfo de Paiva 135 - s.t217 - Co7 0524 22443-000 - Tel.: 259-9140 - Fax. 259TOUR MEMBER Ao. de Viag. 22440-030 - Tei .511-4848 - F-274-1240 9130 Margarida Mana Áonla SPECIAL TRIP Viag. e Tur. TESOURO BARRA Cambio Viag. R. Vise. de Piraiá 414s.1 110 Cep 22410Ao Nsa Sra de Copacabana 1103 c.02 -e Tur. SEAWAY Viag.e Tur. 002Tei :521-309414055 Fac 521-4055 TR.AVELWAYS Viag. Tur. Cep 22070-010 - Tei:267-7733.247.2798 R. Sete de Setembro 55 - S 2604 - Cep Ao Das Anrericos 0333 - Gr, 1116 - Cep Arnrsanndo Teioe,ra - Fao. 247-2790 20050-004 - Tei '252-1940 - 232-0724 - Fax 22031-003- Tnietao 431-3004 Ao. Alrnre Barroso 63- Gr. 315(6- Cep20031 TOUR VIAGENS e Tur. 252-5523 - Tel:240-9820 - Fax. 240-9005 - TV 36601 R. Da Coleto 3471551. Cep 22220-001lei: SPEED Ag. de Viag. TETÊ TOUR Tur. 260-4660 - Fax: 205-8590 • Tirais Santos 805065 SEM FRONTEIRAS Ag. de Viag. e * Teresa C Coozzn TRELLIS Ag. de Viag. e Tur. R. Visconde inhaurnna 50-5.701 -Cep20091- R. Conde de Bonfim 044-ai 2-5.401- Cep Tur. R. Visconde de Prraja 4071807 - Cep 22410TOURCAM Câmbio Tur. e Viag. 000- Tel.: 233-0149-263-2584-Fax: 263- 20520-553 - Telefax. 567-2545 e Maria Etiza de Mal/os Ltda.003- Te[.: 521-8063 - Fax: 287-7694 9153 Troo, do Ooradxr 17-5602- Cep 21041-020 - Telefax 224-7444 SEP TOUR Internacional e I-hTIson Fanas R. Atcrrido Guanabara 24 - si 907 - Cep 20031-130 - Teletao: 262-0860 SHANGRI-LÁ Viag. e Tur. • Roberto Bessr 9 Rorlriçio 5/ao 34 -4anioar-Cep2001 1-040 - Tio 221-8335 . Fac 224-8781 - 'lix' 21061 SHUTTLE Viag. R. da Assenrbiêia I0-s.1708 . Cep 20011- 050- lei 531-140011742 - Fac 531-1742

SPELTZ RIO Op. de Tur. Ltda. Lilian R. Aller,atO Ao Graça Ar005a 416 - s.7011707 - Cep 20030-001 - Tel.: 533-0707-Fax: 533-7904 - Tio 31049 SPREAD RIO DALLAS Viag. e Tur. Ao Rio Branco 133-s.207- cep 20040-806 - W: SPRINT Viag. e Tur e Monica Costa Ao. 1340 Maio 45- s 8051806- Cep 20031- 000 - Tei: 220-0006 - Fax 033-3583 - Tia. 22065

* Antonio Carlos Pinto 9 Repxblrca do Lib000 61 -5205 - Cep TRIPING Viag. e Tur. R. Visconde de FiraiS 430 - s003 - Cep 20061 -Tel.224-8406 - Fax 224.0496 - 'lix: 22410-002- Te] 247.6771 - Fax 247.0012 23890

TEVERE Viag. e Tur. • Edy Bento Ao. Rio Branco 151 - 5.130314 - COO 20040- 006- Tel .242-5853 - 902-8040 - Fax: 242- 5053

TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. TOURING Viag. Ao. das Anil/ricas 7008- pane - Cep 22793- a Manuel Thedin Ao. tAlo Peçanha 50-s.2005 - Cep 20044001- Teletax: 325-455214435 900- Teleiax: 532-1476 - 220-7122

TEXASPassag. e Tur. * José Rodngues da Custódia Ao. Rio Branco 188-s 1524- Cep20040-003 - Tel.: 262-3719 - Fax. 262-3321

TOURLITE TRAVEL Experts * Byron Sid56alos R. São Leobaidx276.Cep226t0.260.Tel 022-1309-905-4087-Fax: 322-3116

TH Tours Tur. Ao. Rio Branco 156-s.1534-Cep20043.900 - Tel.: 220-1215 - 240-9765 - Fax 220-3131

TOURPLANS Viag. e Tur. THE TRAVEL COM PANY • Armando Pereira Ao. Aitaniica 4240- lj 309- Cep 22070-010 Ao iSso Sra. de Copacabana 647-0.815 - - Tel.: 287 . 8686 - 521-5490 STAR LIGHT Ag. de Vlag. e Tur. • l-ivarng Xis Goa Cep 22050-008 - Tei:255-1047/4047 -235- 900 Carmo 06-sl255l1256. Cep 20011. R Sechor, dos Possas 105 - 5301 - Cep 2777 THE TRAVEL IPANEMA Ag. de 020- Tel.: 252-1775 - Fax 224-7282 2006l-0f3- Tel.224 . 0039 - 232-0369 - Fax: Viag. e Tur. 242-3209 TOURSERVICE Serv. Int. Viag. e R. Visconde de Piraiâ 351 -s.309- Cep Tur. STBSTUDENTTRAVELBUREAU 22410-000-Tet.:287-2024.Palc28T.3407 SIGAAa. de Tu r. Viag. e Tu r. R Visc dePiraj 318-5205-Cep22410-000 a Siegtnd Schne,ber • José Canlos'l-lauer Santos- lei.: 267-954114699 - Fax: 207 -6988 - rio THE TRAVEL SHOP Tur. e Viag. 057/1008 R SSx José 90- 10°aodar - s. 1- Fax: 533 - 22741135304 • 9. Vise de Piraj 550- sobreloja 201- Cep Ao. Beira Mar 216- s,803 - Cxp 20021-060 Cop 20010-020 - Te] : 533-6002 22410-002 - Tet : 259-0023 - Fax 511- Tei '220-1715-Fac' 220-1102-rio 32869 4590-Tio 2130927 4532-Tio 37912 TOURS PARGOS CLUB Ag. de Viag. e Tur. THR Tur. SIGMA Tur. Ag. de Viag. Ltda STELLA BARROS Tur. Pça. Ftcnano 51- 23/andar- Cep 20851-058 R. Sete de Set Setembro 55 gr. 200519 - Cep 9 do Oxs,dor 121 Oanriar - Cep 200415093 . a Lea Atração - Tei.: 240-1767 - Fale 220-4074 20050-004 - Tei :232-8615 - 252-4968 - Fax : Tel.221-4411 Fac 252-7774 - T5, 21640 Praia de 00101090 22811403 - 31 ,3 - Ce p 252-9246 22059-800 - Tei - 553-2727 - Fax 533-7409 TOWER Viag. e Tur. SILET Tur. • Luis Fernando M AlmeIda THREE FREE Tur. e Lazer • RosaS 195,-orno! ST.MICHEL Viag. e Tur. R da Assembléia 10-54016. Cep 20119R. Senador DarIas 00-s.1701 - Cep 20031- /1 000 Joné9O - 5 . B-Cep200bO-020 - Tel.. Av, Rio Branco 37-0r1404 . COP200915000 900- Tei 531-2020 - Fax 531-1001 - Tia. 201 - Tel:532-5137 - Fax : 240 . 5864 533.507119139 - Fax. 533-5869 - Tei 253-1009-Fac 253-7760 22131

Si TONG Passag. e Tur.

SILVA VIEIRA Passag. Tur. Cambio. R Vise de Praia 02 - 514. 201/213 - Cep 22410.000 - Tel '521 . 5490,3775 - Fax' 521- 10 1 1

SINGA BRASIL OPERADORA * Paulo MariHerrnqse Rocha Ao Rio Branca 143-3aodar- Cep 20740-006 - lei 221-8130 - Fax, 252-5325 - TIo 2131499 SISAL Rio Hotéis e Tur. Ao Ailaxtrca 1020.6 c and - Ceio 22OtS-000 - Tei.' 546.080010601 - Fax' 541-6447

TIANÃ Tur STOP & FLY Ag. de Viag. e Tur. • Sxnia Gouvea Fonbnele TRANSATLAN11CA Tur./Danny R. DornGerardo 63-5.1202-Cep20090-030 Ao. 20 de Setembro 44- Ij A - Cep 20551 -Repr

- Tel.: 263-0538 - Fax. 260-0536

Tel.: 284-6649 - Fax. 254-1343 - Tlx: 30341

TIBIRIÇÁ Repres. Viag. STRAVAGANZA Cambio e Tur. Ao Rio Bronco 103- 14andxn - Cep 20040- • Ctauséa Campello

004- Tel:221-1226 - Fax. 221-1871 R Evansto da Verga 35 (3, 705 - Cep 20031040- Tei .262-7003 - Fax.240-8906 - Tio. 40876 STREAM TOUR Tur.

Clartr SeI lao

• R Visconde de Pinaia 135-a - COO 22410- SOl - Tel.. 521-1306 - Fax. 267-2391 • 9,004 José 115- ij E - Cep 20010-030 - lei.' 220-0434 - Fax: 220-0372

TIGERS TOUR x Roberto Palmeira Ao Oiegár,x Marrei 101 - s212 - Cep 22612-008-Tel :493-1795-163-66.45 - Fax 270-1541 RECEPTIVO

A-194 - Guia Panrolas - Maio/96

Ao. firo Branco 191-s.I501. Ccii 20040-007 - Te[ ' 033-1520 - Fax' 262-7806

TRANSCONSULT Org. Inter. Tur. VdxrMaueua 18 5-Cep 22471-200-lei.: 537-1930 - Fax: 286-6702

TROPICAL TOUR Tur. Oper. Ag Viag. R. Pirai II A -5.202- Cep2tSSO-000- Tel.: 269-2742 - Fax: 269-2702 TROVA Tur. e Jair Fernar,des Lima Ao. Alinhe, Barroso 63- s.1807 - Cep 20038900- Tel.: 532-7700 - Fax 532.7067 TUKANATUR Ag. de Viag. * Everaldoda Silva Ao, Rio Branco 245 - Gr3002 - Cep20040009 - Teiefax: 220-4200 TUNIBRA Travei Tur. * Takashi Izawa Ae. Rio Branco is6-s.1115-llondar-Cep 20043-900 - Tel.: 210-3263 - Fax: 220-9054 - 'rio: 30608 Tur. ANDINO Op. 9 Sete de Setembro 92 - s.1208 - Cep 20050-002 - Tel,: 224-2044 - Fac 224-6301

Tur. CAMPO GRANDE R. VruoaDantas2t4-s 313-Cep23052-090 - Tel.: 413-4431 - Fax. 413-4431

Tur. da CIDADE R. Garoa O' ao,la 72-li - Cep 22421-010Tel :259-9745 - Fax: 294-7783

Tur. NATIVO

* Manados Odres Bernardo Ax, Edi500 Passos 9871101 -Cep 20531-070 -Telefax. 236-7976

TRANSEUROPA RIO Passag. e Tur. • Sergio Vasques

Tur. RIO ESTORIL e O,oniz,o Peneira da Silva

Ao. Rio Branco 143 - 3/aodxr. Cep 28040- Tei :226-2297-Fac 232-0758 - 110: 31499

9 Buenos Aires 2- s/ij. lOS - Cep 20070Tel.: 253-8887 - Fax. 233-8034 -'110: 33802

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens Ag. de Viag. CHANTECLAIR VERÃO Tur. R. Visconde do Rosario 04 - s.09 - Cep Av -Branco 114-6-andar-Cep20040-001 WAGONS-LITS(Carlson Wagonhit RIO NEGRO - PR 40015350 Tel 242-3468 . Fax 242.3669 . TeL 224-3400 - fx 252-7819 Travei) DDD 047 CONTINUAÇÃO Av. A66te Barroso 63 . 26-andar - q Ag. CONDE Viag. e Tur. VERDE & MAR Tur. 26Ol/26O6.Cop20031-003.Td.2821224 Miguel T. Conde Av Mal. Camara 1 50r60 . Gep 20020.080- . FaK 220-9408 . T!x 30963 Tur. RO UNIDO VIA APIA Ag. de Viag. e Tur. R. 66nodorT9eotonio Vilela 1 10 . s 701 . Ed. 6v Re Bronco 245 . 701/702 . C4620047 . Tel. 933. 1974 . ToeI4x. 240.7358 WALPAX Viag. e Tur. R. Ria996eIo 186 . Cep 83880-000 . Ter • CadeIIa Center II • Cep 40275-430 . Tel.: . 2629296 . Telef4o. 240.1475 oco - Te R Visconde de Pirjá 547 - 5,725 . Cep 642-456715001 - Fax: 642. 0025 359-3156- Fa x 3597593 VERITAS Viag. e Tur. 22415-900 . el.: SI -1242 - Fax. 294.1391. . Internet: condetursvn.com.br s.20l .Cep3420. R FarmedeAnoedo76 . TURCONSULTE Cambio e Tur. 2131206 020 . Tel.: 27 . 5995 . Fac 521-4189 . TI.: : • Av. Nilo Pecanfl4 50 Gr. 603/4 . Cep 20020- br/condelor 23407 RIO VERDE - GO 00 . Tel.: 533. 3071 . Fax. 533-3392 - Ti. WEG TOUR Viag. e Tur. 22332 Ag. FRANK ÁGUA AZUL Viag. e DDD 062 Ao. Pres. Vargas 633 - o 1916 - Cep 20071- VERSALHES TOURS Ag. de Viag. Tur. 004 - TeIelx 224-2218 e Tur. TURISBARRA Viaa. e Tur. . AI. 405 Umbuzeiros . II. 2 . Cep 4182M80 Má,tia Evadslo Meio R. A164r0 AIwn 48 - 9 406 . Cep 20031-010 GH Tur. . TeI.: 351-0615 - Fax: 351-0719 Av Sem-t.— 600 - 03 - Cep22620-170 - . TeI : 262-7450 WH - Herd Viag. e Tur. R 4566 GonzagaJaime, 1674 - Cep 75901. • Franklin da Silva Filho Te] 309-337113062 - Fax 493-9061 • waI!er 1-lerd 180 - Teleíae: 1313-1159 • Aeroporto 191 02 de Julho Fac Térreo VERT-TOUR Câmbio e Tur. Pç. PioX 55 - o 205 - Cep 20040-020 - Tel Cep 41520-970 - Tel. : 204-1005 . 204TURISLAB Ag. de Viag. e Tur. • da Assembleia67- 3/4andares- Cep 253-1318-263-2364 . Fax: 253-7284 1105-Fox: 351.0719 MSM Ag. de Viag. e Tur. Fernando Stuarl 20011-001 - Tel: 533-9267 - Fox: 533- R.Gureernedo Ferreira 247-Cep75901-310 Ag. MERCURIOYORI( Viag. e Tur. R. Sete de Setembro 92 - s2006 - Cep Tlx.: 34025 Tel 621-4952 - Fax 621-4952 20050-002 - Te[ 232-3592 - Fax, 232-5080 • R. Portugal 17 - o 3011311 . Cep 40015• R. Marquês de 000 VI000Ie 52 - o .245 - WMP Viag. Tur. & Eventos RIO VERDE Tur. 000 . TeI : 243-1222119(1089 04 - Fax Araújo Uma 159 . apto. 201 Cep20541- Cep 22451-040 - Goea - Tel : 259-0098 O Coronel Votoxo 340 - II 21 - Cep 75901- 243-1754 TURISTUR Op. de Tur. 050 Fax 51 1-1601 100 - Tel.: 621.1627 . Fax 621-1627 • • Antônio CArlos Amara! Chile 22 . 5.401 Cep 40000 - Tel • Pça Saen Pena 45 . li. 201 - Cep 20520• R Arxoo Porto Alegre 36 - s.l 104/06 - 243-2408 - TSr 1770 Te.: 567.2037 - Fax. 567-1004 WTA Ag. de Viag. e Tur. Cep 20016-900 . Te[ 240-0173 - Fax: Ao. Nsa Sra. Copocabana 195 - 5 712 - Cep 240-0560 ROLÂNDIA - PR ÁGUA MARINHA Viag. e Tur. 22020 - T : 542-5467 - 275-5493 - Tio VIA APIA Ag. de Viag e Tur. Ltda. Mana G,/vane NonOs • Aemporlo lotem. do RJ - 3xandar Setor Fernandes 38491 DDD 0432 R. Alexandre Herculano 54 - Cep 41810-110 Verte. - Cep 21942-900 - Tel.: 390-3779 - Ao Rio Branco 80 - t2andor - Cep 20040- Tel.: 359-6061 - Fax 359-8833 Fax- 398-3691 005 -Tel 224-6210- Fax 231.19t3 XUXA Tur ROLAND Ag. de Viag. e Tur. $ Mana G. Xasa M606goel ALAMEDA TUR TURLINE Ag. Viag. Tur, Lida. VIA CAPI Viag. e Tur. Ao. loarlentes 697 - Cop 86600-000 - Tel.: Pedro Manoetda Costa * Marcia Pereira R. Volantânos da Pátna 89 2andar - fel R, Sele de Setembro 55 5,504-506- Cep 2592122- Fax 255-1698 Av. Prof. Magalhães Noto 20- Cep 41820 286-9391 -Fax. 266-1283 R. Visc. de Pitajá 201 - lj 308- Cep 2241020050-004 - Tel.: 224-5445 - Fax: 224-5936 000 - Te] : 240-2977- Fax: 248-6099 - TIo: 001- Tel :227-0906.521-5097.227-8362- TERROCEAN Viag. e Tur. 3510 Fax 227-8302 VIA VENETO Câmbio Viag. e Tur. YASHYC Ag. de Viag. e Tur. Ao leI. Mxnoet Ribas 1230- Cep 86600-000 R. da Qxtlxndx 159 Oaxdor - Telefax 263- • Artdr4 Fehpe V,cror - Tel.. 250-263912804 - Fac 2563511 ALCANCE Tur. ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio 1215-263-1920 _____________________________ R. Portugal 17-5903104 -Cep40015-000$ Fernando Pe,-erra Fonseca/Joaquim 9. Dx Oxxidxr104bcavdar.Cep20040.030 Te] 242-212419046 - Fax 241-4374 Costa - Tel.: 2247766- Fax 242-8511- Tlx.: 31252 Cel 973-4141 Ao R.Branco 120- s/lj. 27/9- Cep 20040- Viag. GULLIVER RONDONÓPOLIS - MT Ao. ALmte Bxrroso 6312701-04 - Cep 20036- Tet 221-4742-Fax 242-8773 900- Tel; 240-5347 - 262-8464 - Fax 262- YES Câmbio. Viag. e Tur. ALL Ag. de Viag. e Tur.' 000 065 8736- no.; 30972 $ Oécro Felchx $ Liza La000la UNI EXCI-1ANGE Viag. e Tur. R Lauro Mxller 116 -s 1908- Cep 22290-160 R. Ceará 138- li. 04- CeO 410b0-007- Te[ ; e Pardo Teixeirx VIAJES ECUADOR Ag. Int. Tur. 345-0937/0098-Fax. 345-0891 R 5 Ferreira 38 A - Cep 22071-000- Tel; - Tel.: 541-6996 - Fax 541-7596 G.FHoteis e Tur. * Oscar .Amnas 287-4738 -Fax 267-3627 R Ftonaxo Peixoto 711 - Cep 78700-040 Ao. Nilo Peçanha 50-s.216- Cep 20044-900 Tel.: 421-9355 Fax 421-9322 ALVORADA Viag. e Tur. - Tel.; 210-1336 - Fax. 240-3807 - TIo ZENITH Cambio e Tur. Ao Estados uninlox4-s 516-Cep40010-020 UNIPAK Tur. 33604/38410 Ao Pres. SMlson 165-s322 -Cep20030-020 INITERCAN Câmbio e Tur.' Ao. Marechal Câmara 160 - 5.1724- Cep - Tel 2205856- Fax 262-2776 20020-080 - Te]: 532-1290 . 262-3106 - Fax. Caixa Postal 421 - Cep 78700-970 - Tet: AMARALINA Vïag. e Tur. Via9. MARSANS Inter. B,-asilian Tur. 220-3632 $ José Getslei'rr 421.4885. Fax. 421-4888 * Jaime Abracos Ao, OceSoica 52 - Cep 40160-010 - Tel: Av. Rio Branco 134- 21 1 andar - Cep 20040- ZIL-TOUR Viag. e Tur. 330-1099 - Fax: 247-7025 UNIQUE Touro Viag. e Tur. 002 - Ter 221-5145 - Fax 232-5169 - TIa e GSaz, Russeu MONICA Ag. Viag. Tur. Ao Nsa. Ora Copacabana 613- s.604 - Cep 22003 Ao. Nsx &a. de capacabxnx 195 11 - Cep Ao. Mat. Dutra 1047- Cep 78700-1I0 - Tel.: 22050 - Tel 257-0890 - Fax . 257-0090 AMC Viag. e Tur. 421-4494 Fax' 421-4426 22020-000 - Tel.; 541-1448 - Fax: 205-3198 Oarrrd Lee VIBRATUR Viag. e Tur. - Tlx.: 32786 Av. Taocrenix Neves 939 - chlj. 05 - Cep UNIVER RECEPTIVO Ag. de Viag. * Carta Vieira dos Santos 41830-021 -Telefax 341-4266 R. Buenos Aees 03- Gr 1209/10/11 - Cep • ROSARIO DE SANTA FE -AR ZODIACO Empr. Tur. 20070- Tel.; 224 .8010 - TIo; 38070 R Marechal Camara loa - 5725 - Cep AMERICA Viag. e Tur. * Eva Sincera Brtrrn 20020-080 - releIxo. 262-3404 Ao Joana Ao0ehca 1040- lcandx t - 501 B VIDA Viag. e Tur. R. Araújo Porto Alegre/Ao GracaAranha 145 Cep 40050-001 - TeI; 322-1265 - Fax 321Ao. Ataulfo de Paiao 135 Gr. lelo Cep s,809 Cep 20040-002 Tel. 240- UNIVERTUR * Kazurnon Zeeoguchi 22440-030 - Tel.: SI 1-2846 - Fax 259-0297 4432/6255- Fax 205-5541 - na' OSOBO SPRESSO MAYORISTA DE Tur. Ao N4x Peçaxtia 50 Gr 2101 - Cep 20020- R. Rioja 1021 - Piso 03 - Cep 2002- Tel: ATLAS Tur. 00 - Tel; 5322495 - Fax. 220-9916 - Tio; 24-3526 - Fax 25-3185 VIE Viag. Inter. Especiais ZORUB TOUR Ag. de Viag. e Tur. 9 Airosa Gatoâx 5 - lxndxr - Cep 4014022398 e Jorge Daniel __________________________________ 180- Tel.; 237-4567 - 247-0.434 - Ttx: 2040 9. Sete de Setembro lii - (3, 702 - Cep Ao Treze de Maio 4711708 - Cep 20031-008 __________________________________ 20150-900 - Tel.224-7374 - Fax 507-1182 - Tei;262b724 - Fax 262-7060 UP Viag. e Tur. SALTO - SP ATRIUM Viag. e Tur. Ao Marechal Comam 160 - s,1603 - Cep - TIa 35080 BaráodeLxrerot7-Cep40150-l30-Tel.; 20020. 000-Tel 2024901/4641/4518-Fax ZORZIViag. e Tur. 000 011 247-0099 - Fax; 237-2203 240-4641 VIGO DO BRASIL Cambio e Tur. Ao Pres. Vargas 633 - s.2001/03 - Cep • R. da Assembleia 1013304- Cep 20011- 20071-004 - 'reI 242-2565 - Fax 232-2930 - Viag. e Tur. AXE IJP-GRADE Cambio e Tur. HASPEN Tur. 000-Txl 531-2278-Fax 531-1768-Tio' - TI- 22837 Av. Nilo Pecaot.a 90-s 402- Cep 20044-900 9. Or. Barros Janior 663- Cep 13320-220 - R Miguel Cxlrrlox 527-s 601 - Cep 400103101 1 810- Tel.; 241-3411/5507 - Fax; 241-4531 - fel 932-2626 - Fax' 262-3790 Tel:483-5594 - 7820-0102 - Fax 483-5702 • Ao Visconde de Pirata 443 - II. C - Cep TOUR Ag de Viag. e Tur 22410-003 - Tel.: 297-4390 - Fax 267BAG PIPE Viag. e Tur. R. Barata R;beiro 490- s308- Cep 22040- LORITuR Viag. e Tur. URBI ET ORBI Ag. Viag. 6305-TIa. 33238 * Luiz Machado 000 -Teletax. 235-6160 R Rio Branca 515- Cep 13320-270 - Tel.; • MATRIZ; 9 Sax Jose 90 - 5.2003 - Cep e Ao. Rio Branco 26- lj. B - Cep 20090-001 R Mato Grosso 174- Ij - Cep 41830-150 20010-020 - Te 533-9097 - Fax 533- _____________________________________ 483-5286 - Fax 483-5433 - Tel ; 233-0776/0726 - Fax 253-3494 Telefax 240-7654 4555-8004 NARDELLI Ag. de Viag. e Tur. • Ag Tilxca; 9 Conde de Bnofn 346 -II 220 RIO DO SUL - SC BAHIA BELLA Viag. e Tur. VISEUTUR Ag. Tur. R Rio Branca 945 - Cep 13320-270 - Tel,; Av. TaoCredo Neves 1063- Cep 41820-021 - CeO 20520-054 - Tel.; 234-7397-254- a Gados Manoel Vtdera 483-3525 - 785-0199 - Fax; 705.0199 4071 - Tel.: 371-923319022 - Fax: 230-2237 0000478 li, A - SI!. - landar - Cep Ao. 90 Branco 20090-004 - Tel.: 233-2494 -Abax 402- 'lia; URLAUB Viag. e Tur. BAHIA INCOMING Rapres. Opor. 34336- Fax 233-6181 Estrada de Jacarrpago 7055-s519- CeP ALTO VALE Emp. de Tur. SALVADOR - BA Viag. 22753-049- Telefax. 4.47-420116910 R. Almirante Marques Leao 39-11.04- Cep R. Tuiati 72 - Cep 89160 .000 - reI 21- VIVAZ Câmbio e Tur. DOO 071 40146-230- Tel ; 230-6226-237-5369 - Fax 120011724 . Fax, • R Dom manuel 26- II. A - Cep 20010-000 UTELL INTERNACIONAL do 237-7364 - Ter.; 262-3434 - lxx 262-3932 Brasil Tur. A. GOUVEIA Viag. e Tur. Ao. N,Io Pecanha 50 Gr. 250516- Cep 20044- e Ao. N. de Copacabana 346- li. 8- Cep POINT TOUR Tur. BAHIA PLUS Viag. e Tur. R.Anda Ganbaldi 68- Cep 89160-800 - Tel.: 22020-120 - e1: 285-7980 • R. Miguel Calrncxn 555 - 570019 - cep Ao. Sete de Setembro 3835 - li. 08 - Cep 900- Te] ; 533-2653 - Fax; 262-9434 21-2686/0326l1409-22-0617- Fax: 22-2686 40015-010 - Tel.: 243-4144 - Fax 243- 40140-110 - Tel.; 230-8577-Fax: 247-6379 4207 - TIa.; 713308 VMT Ag. de Viag. e Tur.___________________________ VACANZE Ag. de Viag. e Tur. R, do Oxs,dor 60- Gr.503/505 - Cep 20040- R do Carmo 17- 2candar. Cep 20011-025 - e Aeroporto Internacional Dois de Julho Pari 0- Ter 224-7424- Fax 252-5715 Tel.. 224-6922 - Fax 221-9584 - T5e: 33422 TSrrex - Tel.204-1160 - Fax 204-1360 BAHIA VIP Tur. RIO GRANDE - RS Ao Antonio Carlos Magalhães 34 - s.9 - Cep 41850-000-Tel :359-2495-350-6042-Fao; VN Repres./TTI Telecard VACAT1ONS USA A.C.E. Viag. e Tur. DOO 0532 3590583 e Luiz Qoesada Ao Pres. Vargas 962- Gr 811- Cep 20071 - P59 Conde dosArcOs 2-5.503- Cep4001 5- Ao Pres Wlson 1657307- Cep 20030-020 002-Tel. 253 . 5565 - Fax 263-4970 120- Tel.; 241-5922 - Fax; 241-5251 TnleIa,c 2623010 BAHIASOL Tur. BENFICA Ag. de Viag. e Av. Tançredx Neves l48h-ljOl -Cep41620VANGUARDA Viag. e Tur.' Ao. Silva Paes 373- Cep 96200-340 - Tel; ABAETE Viag. e Tur. VOGEL Ag. Viag. e Tur. 021 - Tel3-41-5069 - Fax 341-5070 • l-liroyuki Mahrla R, Miguel Calmxv 5555.413 Cep 40010 32-1807/1321 Fax 32-0142 Umgaaiana 10- s.365- Cep 20050-090 Ao Pres. Antonio Carlos 607 - sblj - Cep 015 - Tel.: 241-8899 - Fax. 241-8176 - TIa. Tel ; 222-7149 - Fax 222-7149 20020-010 - Tel 221-8577 - Fax, 232-8403 BAHITOUR BAHIA Internacional 1432 -Abav 543-TIa 21809 CAMBISUL - ROCHA FARIAS & Receplive Tourism VOLARE Ao. de Viag. e Tur. * Marcia Cruz CIA 1090/na 6(errdonça AEROBAHIA Tur. Ao . Tancoerio Neves 939- 5.03 - Cep 41020VELTI.JR Viag. e Tur. Ao Riu Branco 1706- Ed. Bxkel-Cep • Jndo Carlos Canez da Rocha R Afonso Celso 109- Cep40140-000 - Tele- 021 - 'reI 341-4100 - Fax 341-1530 Ao Eira. Carlos Euler 77- 106- Cep 22793- 20040-090 - Tel.: 240-51121501215352 - Fax; fax; 331-5577 R. Gal Bacelar 286Cep 96200-370 'reI; 260 - Tnlefao. 329-2039 220-3329 332-16091169713122 - TIo; 53-2158 BAHITUR Viag. e Tur. AEROVITA Tur. * Mansa Cruz VEM COMIGO Ag. de Viag. e Tur. VONTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Mrguel Catmxn 555- EM. Ctrbank - s.613 Ao. Tancredo Neves 939- 5.03 - Cep 41820ITAPEMIRIM Tur. Av. Erxsrrro Braga 255 gi.604 - Cep 20020- R. GOlas/a Amado 55-SOIS- Cep 22532- - Cep40015-010-TeI.:242-206012625-Fax: 021 - Tel:341-4100 - Fax 341-1536 000- Telefax. 220-7213 020- Tel 454-3223 - 493-7509 - Fax; 493- 9 Vice AlmiranteAbreu 051 242-3625 7509 922 BALI Viag. Tur. Rep. VERA ABAGE Oper. de Tur. RALLYETUR Tur. e Cambio e Ana Marcia Jacobina Moraes Ag. ALVORADA de Tur. R. Sele de Setembro 52 - 5.1805 - Cep VTC Tur. R. Miguel Calmoe37-s.703-CeP400t8-010 Av, EsladOsUO,d054-S 516-Cep40010-020 R. BEojarren Cxxslanf 165Cep 96200-050 Ao Rio Branco 133 Gr 1701 Cep 20050-002 - Tel.; 232-4100- Fax:242-0361 - Tel:242-1966 - Fax; 326-0808 - Tel.: 242-0153/229510129 - Fax 242-6081 - Tel.: 32-2908 - Fax 32-2908 20040-006 - Tel.; 224-7e76 - 252-7155 - TIo; 21360

RIO DE JANEIRO - RJ

• RECEPTIVO

* RESPONSAVEL

Maio/96 - Guia Panrolas - A-195

dp Viprwnç NATIVA Viag. e Tur. JACARANDA Câmbio e Tur. GREEN LINE Tur. COSTtJR Ag. de Viag. e Tur. R. da Greca 8 -s.207 . Cep400lOO1O.TeI.. Av. Estados Unidos 18-13 - 8andr - Cep Trav, Marques de Leao 13 . Si 104 • Cep Av. ACM 3259- C. 806/906 . Cep40275000 243-7800Fax: 243-7800 40010-020 . Tel.: 243-7399 . Fax: 242-7293 40140-130 . TeI.: 25-7493-Fax 235.298 NATOURBAHIAViag. eTur. - TIa 3132 CONTINUAÇÃO As, Oceânica 93 - II. 03 - Ed. Farol Praia JACAP.ANDA Viag. e Tur. GRIFFE Viag. e Tur. Ao. Tancredo Neves 805 - 5 1002 - Cep Av. Tancredo Neves 969-S501 .Cepdle2O- Center - Cep 40140-130 - Te] . 338-7755p Tur. CRISTAL Tour Em. BB TUR Viag. e Tur. flX 2477437 021 - Tel : 341-1111 . Fax. 341-4122 Av.TancoedoNeves93g.s.4o7-Cep4le2- 41e20-021 -Tel 371-5947- Fax 230-8810 • R Direita da Piedade 25-CeP4O070-19 TeIefao .3777 021 Tel.: 341-4811 341 NETWAY Tur. Viag. - Tel.: 321-4711 . Fax: 242-2859 - 241. JANESTOUR Viag. e" ur. 341.5316 GU & GUIBA Viag. e Tur. 8390 - Tx 2307338 40015- R. Agnelo de Boto 110 - SI 402 - Colo 40170Gago COuSflho 282 - li . 25-A . Cep R. Miguel Calmon 555 - s.609 - Cep lOOTelelax. 245-8702 • R Pinto Martins 1 1 . loja - Cep 4001 5-020 41500-570 - rei : 876-1111 - Telefax: 878- 010 - Tei: 242-8144 - 241-1044 -Fax: 243- D & L Tur. - Tel. 243-8800 - TI, 7203 • Fax 2129882 1 128 R Ora Pra5uer FrÓe5 102 - Cep 40130-020 ODARA VIAG. E TUR. 2959 - Tei : 334-348319278 - Fax: 336-3504 V do Rosanc 114 - s.10314 - Cep40015 JOÃO FALCÃO Tur. HAPPY TOUR Viag. e Tur. - Te]: 875-1090- Fax 876.1019- Tix. 1371 BERIMBAU BAHIA Viag. Te] R. ROOkIelIer 60 Cep 40070-180 Ai Benevento 20 - ii A - Cep 41850-100 - DC TOUR R. J se de Sausa Pedreira 41 - Cep 40280321-2222 . Fax: 321-3333 Tel.: 353-1284 - 358-3e52 - Fa 353.1284 R.LordCochane129.CeP40150-D70Tei. OLIVEIRA MENDONCA Tur. 700 o. Tei 351-1698 - Fax: 358-8:370 237.6417 . Fax: 237-5409 Ao Estados Unidos 81 - s.202 - Cep 40010KEWZO Viag. e Tur. NARPATOU R Repres. Viag. e Tur. 920 . Tei.: 242-337711106. Fax: 242.3377BIG MAR Tur. 8. dos AigbebeS4 - cj 5041505 - Cep40015- As. LuisTatquinhx 2500 . E31 A . 5 101 - Cep Tio: 3952 DELPIIUS Viag, e Tur. a José Nune0 da Silva 40700-000 . Tei: 379-4764 Ao. Manoel Dias da Silva 979 . Cep 41930- 380 - Tei : 243-3308 . Fax: 241-1500 Av. da França s'n . Term. Tor. MarItimo - l ONLY TOUR Viag. e Tur. 102 - Cep 40010-003 . Tel.: 243-0707 - 971. 915 . Tei.: 248 .6967 - 240-5822 - Fax: 240. KING'S TOUR Viag. e Tur. 5121 - Tix 711146 Ao. Sete da Setembro 400 3a. sobreloja 61 A HERTFIL Tur. 5438 . 953-0973 AvTançredxNeseS274.S.236.CeP41828- 0v. Tancredo Neves 1485 . 5.904 - Cep Cep 40380.001 . TelelaK 322-0152 - Tia: 41820-021 . Tei : 381-4377 . Fax: 341.4408 713920 DENYTUR Viag. e Tur. 905 . Tel.: 356-0372 - Fax: 359-4616 BIGTUR Seio. Transp. Tur Cep 40210-895 . Tela. Ao, Tancoedx Neves 450 - Cep 41920-000 . R. .1054 Gomes 283 KONT1K Viag. e Tur. fax 237-4276 ORIXÁ Viag. HISERATUR Hisbano Bras. Tur. Tel.: 240-7344 - F" 248-5857 - TIa: 2976 Pça. 02 de Julho 14 . t aandar . Cep 40080- Ao. Tartcredx Neves Ed Saarez Trade - Av ACM 1034 . lj. 22 A . Cep 41856-900 15aodar - 5.1502 - Cep 41820-020 - Tei.: Tei.: 355-131911310- Fax 358-131a DIALOGO Viag. e Tur. 121 - Te[: 336-0022- Fax: 336-8334 GLUE DIVE Opor. de Mergulho e 341.2121 Fax 341-2071 lix: 1099 ELadeira da Barra 3402 - Cep 40140-110 - Tur. Mel koeidbrAovasar.cxntbe 336-0007 PALOMA Tur. Tel.: HORIZONTE Tur. e Dylton Po,fella Lima Filho Av. Franca 164 - 5.106 - Cep 40010-000 R. Manuel Barreto 611 - CeS dai 50-360 - 8v. AJrttte. Marques de Leão 84 - S.04 - Cep KURTIR Vlag. e Tur. rei.: 243-037510355 - Fax 242-9515 ENSEADA Ag. de Viag. e Tur. Tei.: 235-5363 - Fax 237-4584 40140-230 - Tel.: 332-321 1 . Fax: 332-4075 Ao. Tancaedo Neves 274 - 5.810 . BIA - Cep R. Dr. Heivecio Carneiro Ribeiro SI • Cep . Celaiar a72-0140 41820-020-Tei.: 350-5990- Fax 359-7138 PEDRA BONITA Viag. e Tur. 40170-163 HOTIJR - Hotéis e Tur. Av.AntoniOCadOSMagaSãeS34ij 03.Cep R. Marques de Caravelas 398 tandar- Cep KYALAMY Viag. e Tur. BOMTUR Empreend. Turist. 41050-000 . Tei.: 358-8844 Fao: 355-6066 Cep Empresa de Tur. da BAHIA 40140240 . Tel.: 245-6002 - Faro 245-9727 a 5-oiToS Bezerra de Figueiredo • Ao Santiago de Cxmposteila Jfla 1 P38 Thxrttd de Souza - Pai. Ria Branco - 40275-700 - rei.: 392-049210703 - Fax: R. Portugal 17 - 6andar- s 608 - Cep40015- PEGASO Viag. Tur. Cep 40025 - Tei.: 254-7108 - 257-7024 HUPSEL Tur. 302-0707 e FL4vo e `~Almeida 000 - Tei.: 326-0277 . Fax: 328-0276 a Vaie do 01232 . 5.101 - Cep 40240 - Ao. TanaSdo Neves 274 - 01 8 - s.617 - Cep R. • Pica 2 de Julho 02 - ii. 01 - Cep 40080-121 41826-900-Tei.: 359-9029 Faa 351-1837 Tal : 397-466112751 -TV: 1356 240-5499-Fax 240-6674-Cekilar9716674 -Tel 321-0922.'33.6-0499- Fax: 336-0495 CLASSE Viag. e Tur. Ao. Seiede Seteerbro 399- Cep40140-1 10 • Loteamenlx Jardins Arma06 66' - Cep • Aeroporto lotem. 2 de julho - Cep 41510- IBEJE Viag. e Tur. Receptivo• PHISIS Erno. Tur. 41700-000 - Tel.: 370-6441/0616 - rei.: 245-3810-8619/7676 - Fax: 240-8059 250- Tel.: 20.4-1031 - 204-1242 a Marota arfa Conde R,FanledaBoi 176 . li, 12A-Cep41045-360 - Tel.: 335-0500 .335-0246 - Fax: 335-9664 R. dos Colibris s/n - 5,210 - Cep 41715-470 LETUR Empreend. Turísticos ESPAÇO Tur. BORA BORA Viag. Tur. - Teleiax: 230-9695 R. Sabina Silva siriCep 40155-150Tel.. Ao. M000ei Dias da Silva 2495COO 41830- Av. ArtiOfliO Cadas Magaorraes 846 .5.118 ICARO Viag. e Tur. 000-Tei: 246-1022 - Fax. 240-2463 - Tia.: Cep 40852-900- Tei.: 350-1420- Fax: 350- 338-7168 - Fax: 237-5460 . Tlic 3089 PLUS Viag. e Tur. R. Miguei Caimon 555-s.600- COO 40015- 2081 0682 Ar. 7 de Setembro 3835- ij 06- Cep 40140019- Teieiax: 326-0293 EVENTUS Tur. 110 - Tei.: 235-8577 - Fax. 235-0546 - Tia: R. Oiro de Dezembro 547Cep 40150-000LEVANO Tur. BRASIL ECO Toure Viag. e Tur. ICL TUR Viag. e Tur. Ao A.C.M. 3259-S.1 104- Cep 40275-000 - 713300 Tel. : 245-3477 - Fax 237. 3090 • Lie'o Michelini Ao. Dxrivai Cayrrni C.E 1 14130-s08- te- Tei.: 351-3678 - Fax: 351-6566 Ao. ~nica 2400- ij. 34- Coo 40170-010 - POLTRONA 1 SOFTUR Tur. mar - Cep 41635-150 - Telefax: 249-1262 EXPERT Viag. Tur. Tei 235-3388 - Fax. 23"833 Ao. Pres, Vargas 2400-li 02- Cep40170-0t0 Av. Tancredo Neves 1485 - 5.1302 - Cep LILÁS Viag. Neves e Tur. 274 - 5.33819 - Cep - Tei245-9519 - 203-8220 - Faro 260-9519 Ao. Tancoedo INTERLINE Repres. e Sem. Aux. 41820-021 -Tei.:371-3191/9392 BRUGESTtJR TRAVEL 41820-020 - Tei.: 358-7133 - Fax: 351-0943 Transp. Aereo Rua Balsa 206 - Cep 41830-160- Teieiaa: PORTO DA BARRA Tur. Ao, Estados Unidos 528-5719 -Cep40010- - Tio: 1999 EXPRESSO MERCANTIL Ag. 248-4908 A i. Arriunes Barra 42- Cep 40140-020 - Tel.: 020- Tei.: 241-1222 . Fax: 241-1222 Marítima 235-1499 - Fax. 336-2120 - T1x. 2897 LISMAR Operadora de Tur. Ao Esladas Unidos 397- s.8011604 - Cep BTS Tur. Ao. Estados Unidos; 528 - s.50718 - Cep Ai. Das Eapaixdras 100- Cep 41820-460 - 40010-900 - Tei :242-7011-Fax: 242-0918 INTERLINI( Tur. PREVITUR Ao. Princesa Isabel 573 8- Cep40130-030- 400i0-0i5-Tei.:243-291112380/2860-Fax: Tei.. 358-8244 - 359-9320 - 353-3003 -Fax: - TV: 1134 R. Mxacyr Leax 32 A -11.01 - Cep40080-160 241-8486 Tel.: 235-2264 - Fax: 247-2855 358-2599 - Tiro: 2057 - Tei : 322-0877 - Fax: 322-0429 FENAETUR - Fenae Viag. eTur. .* LOG E EVENTOS Turist. As Tanciedx Neves 3343 - 5.306/7 - Torre INTERSITE Viag. e Tur BUBA VIag. e Tur. PRIMEIRA CLASSE Viag. e Tur. 13 - 0-andar - Cep 41820-021 - Tei.. 340- Ao. Antonio Carlos MagaOrdes24O7 - 2203 - R. Francisco Prihxn 41 -5.102- Cep 41940- Ar. 7 d Setembro 3059- li. 21 - Cep40140Ao, Sete de Setembro 383s- Comercial Podo 340- Tel. : 240-0806 - 240-0405 - Fax. 240- Cep 40280-000 - Teteiax: 359-5919 da Barra - li. 315 - COO 40140-110 - Tei.: 6836 . Fax: 371-5567 -Tia 0027 110- Tel.: 245-301219619 - Fax: 245-8059 0606 235-3238 - 247-7854 - Telefax: 247-0928 Tia. 2056 FIRENZE Viag. e Tur.INTERTOUR Op. Turística Ao. Jriracy MagairrOes Jrieior 1306- ij 01 -Ah. Antonio Carlos Mxgaiti5es s/M - C.E. - LOTUS Tur. e Viag. BUSSOLA Viag. e Tur.' PRIVE TOIJR Av. AniiaGaobaldi 1051 -s401 -Cep4Sl7O- R Sele de Setembro2068 -Cep40t40-flO Cep 41920-000. Tei.: 248-3165 - 240-6211 * Sandra Regina Cdncio Trigo lgaaiemi - Bi. 8 -s.220- Cep 41820-rei: 130- Tel.: 237-7265 - 245-3561 - Fax 235 - Tel.: 336-867418278 - Teieiarc 336-2245 R. Renato Medrado 54 - Cep 40080-130 - - Fax'. 240-4700 350-333413333 - Fax. 358-8089 - Tio: 2722 7207 Tel.: 321-9015 - Fax: 321-7638 FLAVALTIJR IOLANDA RATMAN Tur.PROTUR Tur. R. Ative de Azevedo Machado 930 - Cep CAPRI Viag. Tur. R. Palteama de Cima 14 - ij. CIO - Cep Ao Centeraoa 2992- lPrso - II. 121 - Cep LR Tur. Au. 0/30-ao Mangabeira 2365- Cep 41830- 41760-000- Tel.: 371-5116- Fax. 23G_2929 R SeradxrTexioeio Vilela 225-s.508-Cep 40080-130 - Tei 321-4111 - Fax: 321-3952 41149-900 - Tei.: 245-6077 - Fax 255-1431 050- Tei 345-3333 - Fax: 248-79856602 40275-430 - Tei.: 353-4147 - 358-2555- Fax: Tix 3504 358-2555 QUATRO CANTOS Viag. e Tur. FLIGHT Sem. & Repres. Tur. IPUACU Viag. e Tur. * E/raxa Caliado Ao. Antonio Carlos Magallnàes 3247-s.404- Ao. 01 via Mangabeira 3471 - li. 09 - COO R. Marques de Caravelas 78- Cep 40140LUAR Ag. de Viag. CeO 40275-000 CASH TOUR 41830-050 - Tel.: 231-7776 - Fax. 230-0013 R. da Espanha 2- loaardar. 5.100314 - Cep 240- Tel.: 237-1644 - Fax.237-8602 Ao Antonio Carlos Magaihaes 049- i. 02- 40010- Tei'243-9155 - Fax.243-9332 - Tia: Cela 41710-230 - Tel.: 359 . 5190-9334 FLORAMAR Tur. Viag. ITACIMIRIM Viag. e Tur. RIAN Viag. e Tur. R. Orreea da Piedade 06-lI 03- Cep 45070- Ai Farte do Boi l78-'i 2- Cep 41510-360 - 4946 Ar Oceânica 60/64 - ij 42- Cep40140-131 160- Tel:243-2389 - Fax: 321-8755 CAIT 24hs -Central de At. Tur. e Te[ 240.3455 - Fax:240-5954 - Tia.: 76002 - Tel:245-7411 - Fax. 245-2259 LUATUR LUAR Ag. de Viag. Trem. R. Da Espanha 02- s.1003 - Cair 40010-040 R. Emilia Odebi-ecili 2541401 - Cep 41830- FLYTOUR SALVADOR ITAPARICA Tur. ROTA Tu r. Ao Antonio Cados Magalhaes 1298 - J, R Manxei O/as da Silva 1211 - Cep 41830- - Tei.: 243-9155- Faro 242-3451 - Tiro: 4946 300- Teieiaa: 249-3714 Centro Err8-resariai iguaiemi - El. 8 - Saia. 1006A - Cep 41850-000 - Telefax: 353-2787 Tei '246-3433 - Fax 248-9259 - ix. 3153 52718 - Cep 61826-900 Tel:359-2005 -358LUZ Viag. e Tur. CENIDTUR Ag. de Viag. R. Portugal 17- 51211 - Cep 40015-000 - 3502Fax. 358-0196 AI. Veroea 70 - Cep 41850-480 - Tel: 351- FREEWAYA9. de Viag. e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Tel.: 242-4699 - Telefax. 243-0177 a Marre! Leiy f090 109W1~108 -Faro 351-0179-Tio 4273 a Rosa Maria RUMO Tur. Ao Antonio Canos Magaihaes 946-5326- R. Terrioxo do Ria 8/soco dl - Apto 802• Ao. Arrtxrix Carlos MagalhOes 1299-11.14 Cep 40852-900 - Telefax: 351-8795 M.D.M. Oper. Turistica CEU e MAR Tur. Cep41850 - Tei.: 249-7072-248-5854 - Fax: - COP 41850-000 - Tel.: 353-3711 - Fax. Ao. Tancredo Neves 969 - s.501/02 - Cep Ai Fonte do Bar 55- ij 7- Cep 41940-360 - 350.4888 41820-021 - Tei.: 341-1010- Fax 341-0244 240-4410 Te[ 240-75 - 334-7566 - Fax:240-1351 - G4 Oper. Repres. Turist. Tlx.: 0042 • P64. Gago Coxtinhx sin' Aerp. bolero. R. Almie. Marques de Ledo 3181309 - Cep 335-1351 SALVATUR Salvador Viag. Tur. Dois de Julho - rei.. 284-1191 - Fax: 204- 40140-230 - Tei , 247-7018 - Fax: 247-2454 Ar. Antonio C840s Magalhães 4362- li. 9/91291 MARILU Ag. Viag. Tur. CLUB M EDITERRANEE Bras. Tur. Cep4l 100-140 - Tel.: 358-2220/203411963 a Mana das Graças R. 0/anelo Ao lares Vargas 600 - Cep 40000 - Tel.: GALAICA Tur. e Vlag. 8. Cons. Dantes 8-s311 - Cep 40015-070 - Fax: 350-2012 Aa. Otavio Mangabeira 1023-s208 - Cep ITAPUAN Tur. 247-535712818 Tel:326-8498 Fax 326-0409 41930-050 - Tei 248-9988-240-2593-340- R. Miguei Caimor 532- 9'axdar-s.807-Cep SANTA EFIGÊNIA Viag. Tur. 40015-010 -Te[.: 328-1809 2647-Fax: 248-4819 CMM -Câmbio e Tur. Ao Tarceedo Neves 274 - Bi. 8 - s.531 MARKET1NG TOUR Viag. e Tur. Ao Antonio Canos Magaihdes 3259-lI 4_ Cenirn Empr igualem - Cep 41826-900 * Osman Brandão Soaras ITAÚ Tur. Gr. . ITAUSA Cep 40275-000 - Tei: 309-3334 - Fax: 350- GALO Tur. e Promoções' Tei.: 358-8979/2780 - Fax: 358-6979 Cep 41940-660 - Telefax: Av. Sele de Setembro 3564 Cep 40130-001 17e9 Lucaia 472 a Ar. Tancreda Neves 430 162andar 3R. 344771 - Tel:336-6090 - Fax 247-6026 9r.1602 - Cep 41820-028 - Tei.: 3412066 SCOTT LEITSCH Viag. e Tur.' - Fax: 341-1327 - Tia: 711870 CONGRETUR Congressos e Tur. R. Viso. 40 Rosário 114-s.103- Cep 40815MARMARIS Viag. Tur. e Câmbio 050- Te]: 876-1080 - 243.80W - Fax 876Ai da Grécia 9-s302- Cep 40010-010- Tei.: GIR.AMUNDO Viag. e Tur. • Aeroporto Dois de Julho - Térreo - cep Ao. Paubrsla 2073 Ed. Horsa 1 - 0-andar R. Dam Marcas Teroerra 111 - li. 4 - Cep 242-1946 - Fax: 241-laos - Tlx:711374 41511-000 - Tei. 377-5078 - Fax: 2041-000 205107-Cep 0131 5 4S140-280-Tei.:235-1447-245-2900-Fao: 1021 -Tia' 712524 247-9751 SHALOM Viag. e Tur. CONQUIST Op. de Tur Viag. e Tur. R. Miguei Caimox 527-5.401 - Cep 40015Edna da Silveira NobregaMARTINEZ J.R.A. Tur.' R. Greer9rld 76-s2- Cep 40140-290 - Tei.: 010- rei.: 243-7980 - Faro 243-2596 R Pedro Silva Ribeiro 461 - 5.02 - C8p GLOBE Tur Ao. AnlaorO Cadxs Magalhães 1034- s.128 237-6098 - Fax: 245-6154 Ai Ora. Piagaer Frxes 97- Cep 40130-420 41750-130 - rei -371-1254 c - Cep 41956-900 - Telefax. 359-8791 Tet.: 245-9611 - Faro 245-9871 - Tio: 3938 SISAL BAHIA Hotéis e Tur. MASTER Op. de Tur. Ai Fone 40901216- 0-andar - R. Vermelho CONTATO Viag. e Tur. J. LEONARDO Tur. Ai Mebodro Coelho 62-5.405- Cep 40275- - Cep41940-360 - Tel.: 248-8114/8336/8011 Ao. Pres. Vargas 1943 3andar- Cela 40140- GMG Oper. de Tur' R Sete de Setembro 3835 - li. 13 - Cep • R. Fiedenco Casino Rebelia Of - l'andar 440- Tei. 359-4056 - Faro 358-9067 - Ti- . Fax', 248 5902 - Tix 1029 131 - Tel.: 237-2763 - Fax. 245-4834 - flo: - Cep 45015-040 - Tel.: 243-7784 - Fxo: 790267 40140-110 - Teieiaro 247-5811 712588 242-6469 - Tiro 1310 SOLETUR - SOL Ag. de Viag. e Tur. * Andréa Lima Me/ia e dance Ai. Krtrger MERCURIO YORK Viag. e Tur. GO TUR Op. de Tur. COSMOS POINT VIag. e Tur.' a Ao. Sele deSetembro 3584.Cep40130- R. Pxdu9ai 17-5.302- Cep 40015- Tei: R. Airosa Gaio8a44Cep40l40-18S-Tei Ao. ACM 1034- s.33617 - Cep 41858-900 - Av Acione Carlos Magaih8es 1034- ij. 310 331.0096 - Fax: 331-5386 Tiro 1724 24311222Fax: 243-1754 001 -Tel.: 237-525215048-Faro 237-5276 C - Cep41858-900 - Telefax. 306-8118 Tel. , 359-4150/9006 - Fax: 359-3562 SALVADOR - BA

RECEPTIVO A-196 - Guia Panrotas - MaioI96

* RESPONSAVEL

Agências de Viagens SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO STELLA Tour Ag. de Viag. R Barre Vermelho 41 - Ij 4 . Cep41948-340 - Tel • 248.7658 - Fax 248-7583

INTERMLJNDI Tur. * .Aresf,desRcmminge# R. RO Branco 342 - Cep 96820 .040 . Tel.: 711-229512343 - Fax: 715-2631

Ag. COSTA de Via9. o Tu r. • LeadroMerdes ens'u R. João Cardoso 97 - Cep 9000-160 - Tela- fax 440.0855

MATTE Viag. e Tur. VASCONCELOS MAIA Tur. Ao M000el Dos da 0Ioa 1211 - Cep41830. R Senador Pinheiro Machado 678 - Cep 96810890 Tel.: 713-2622)2437/3014-Fax: 008 Tel.: 248. 3433 - Fax, 2499258 715-2786 - •flo : 513010

Ag. de Viag. CVC Tur. R. Gerirodes de Leoa 51 - Terreo . Cep 09020-000 - Telefao 45.4-4222

UNIVERSAL TurJTia Augusta • Suza,iaMamedo Av Adorna, de Barros 201 - Cep 40170-1 IS Te[ 247-7455 - Fac. 247.7070

.

ALIMAR Viag. Tur. R da Consütuiçøo 547 . Cep 11015473 Tel.: 23-4735315079 - Fax: 232.2253 APOLLON Ag. Maritima Rua JOSe Ricardo 29 ao 37 - Cep 11010-190 - Tel.: 232-8643 - Fax: 232.1890- Tio.: 4049

BIATIJR Viag. e Tur. R Vasconcelos Tavares 19 . 7 caedar0 . 73 CALORESOL Viag. e Tur. R. Almirante PrelÓ9enes 272 - Cep 09090- - Cep 1 1010-1 10 - TeIefao 233-2087 MULTITUR Ag. Viag. Tur. Av Sete de Selerebro 89 - Ii 04 - Cep40060- R. Vinte eOdodeSeterrbro531 -Cep96810 . 780 - Tel . 449-1898 - 444-9629/9720- Fax: 000 - Te. 241-Gil 1 - Fao 321-2926 CARISMA PRAIA Rep. Tur. 444-5559 030 - Tee!ax. 715-1205 Av. Doca Ana Costa 484 - q. 817 - Cep 1 1060-003 - Tel : 222-8889 - Fac 222-8932 TATU TOURS Tur.' CIBRATUR VIAG. E TUR. NECO Viag. e Tur. R. Dona Gedrodes de Urna 169 - Cep 09023Ao Centenano 2853 - o 1109 - Cep 40147- VERT TOUR Câmbio Tur R. Tenente Coronel Selo 1075 . 5.101 . Ccix R. das Laranjeiras, 03Cep40025-090-TCL: 000 . Telcfao: 444-5966 . Tio.: 1 147251 Ter ' 245-9322 Fax 237-7562 CASA BRANCO Câmbio e Tur. 9c.0 96810-520 - Tel : 713-3181 - Fax. 71 1-3181 322-1 115 - Telefao 322-0056 Matriz - Pça Da Republica 29 - Cep FACILITY TOUR Cambio Tur. 11013.030 . Tel.. 222-4B09 . Fax. 234TAV TOUR - Tur. Acaray Viag.ep VIA BRASIL VIag. e Tur. PRINCESA TUR Viag. e Tur R Cxrrea Dias 38 - Cep 09010-120 - Tel Ao ArO CcrI05McgaIhâeS3I29-S 502-0 1491 R.80rgesde Medeeoo770-Cep96810-130 An. Manuel Das da Silva LJ09 - Cep 412-7789 - Fax 454-e129 0404 - Fax 351.0283 Teefao: 713.32043836 - 715-1892 40275-000 . Te 358-6404 • Fiel . R. GaIe3o CarvahaI 54 - Cep 41830-001 TeIefao: 345-5638 Te]: 345- . Tio: 0761 168911055-200 - Tel.: 289-3737 - Fax: 284FLYTOUR Viag. e Tur. 6780 PROSIT Ag. de Viag. e Tur. 6. João Pessoa 390 - Cep 96815-770 . Tele. An. Dom Pedro II 2664 - Cep 09080-001 TECNOTRAVEL CRIJISE & Viag. MARSANS NORDESTE Tel : 454-7599 - Fac. 454-7872 713-3568 711-3133 lan: CIATUR Repres. e Tur. Ltda. TOURS Redor Macedo Costa 134 - 5.209 - Cep R. CaIe3n Carvalhal Sl -ci. 309-Cep 11055Av. Ta-do Neves 3343 . 5andar - ci 41840-200 Tel.: 353-4707 - Fax 353-4692 FLYTOUR Viag. e Tur. 201 - Tel : 234.0914 - 284-3700 - Fax: 284. 50113-Cep41823-021 -Tal: 341.0014-Fax: TURBO Tur. Celso Tabanaro 9476 R. JuhO de CaStiIhxO 398 - Cep 96910-010 - 341-5826 R. Doa. Ohm Faquer 117 - Cedro - Cep Viag. e Tur. FERNANDEZ Tel.: 713-2222/2004 . 711-2647 - Fax : 713- 09020-160 - Tel449-6355 - Fax: 412-1671 Ao. Pres,iente Vargas 899 - Cep 43140-130 2004 - Tio: 510019 COSTEIRA Tur. Ag. de Viag. TERRA BRASILIS Viag. e Tur. - Tel.: 336-4363 - Telefax: 245-4632 o Lázaro José de Souza Ao Antonio Carlos Maqalhaes 2573- 5.1 308 GORITUR Viag. e Tur. R Rianhuelo 99- Cep 11010-821 - Teletao: - Cep 40200-000 - Tel: 358-7216 - Fao. Ao. Dom Pedro II 2563- CeO 09080-111 - 221-3372 Viag. e Tur. NOTUR BAHIA 351-7216 SANTA LUZIA - MG Tel.: 440-9344 - Fax,. 440-9796 Av. Oceanica 93- Ij 3- Cep 40140-130 COUA TOUR Repres. 000031 TERRA Viag. Tur. HOLIDAY Tours Ag. Viag. Tur. 14. J050 Pessoa 132 - 3 2 ndar - s.32 - Cep VIGO do Brasil Câmbio e Tur. * Ne(lo Ferra ri Sobrinho R. Eliza Fiuqxer 238- 5.04 - 1'andar- Cep 11013-080 - Tel.: 232-2120 - Telefax: 232• Kalnria June Nonis Ao 7 de Setembro 62-s 410111 -Cep40060- 09020-000- Tel.: 440-9322- Fax: 440-9473 IGAIMA Tur. e Repres.' 2084 Ao ACM 2487 - 5,1981 - Cep 40280-000- 001 - Tel321-4333- Fax 321-8214 R. do CxrrremciO 290Cep 33030-210Tel.: Tel.: 351-2420 - 359-7510 - Fax: 358-1244 641-391411805 - fax: 641-3814 ICARAI Ag. de Viag. e Tur. DR.AKKAR Viag. e Tur. TERRAMORENA Viag. e Tur. e Migoel Bargas Neto R. Tanceedo do6)rraral 951 -Cep 09015430 __________________________________ Av Manxel Dias da Silva 760- Cep 41830- VILLAGE Tur. - Fax 440-2071 - Disclor: 449-2455 - 'lix: R. Antonio Goeeaga 86- q.21 -Cep 1103014 da Mangueira 32- Cep 40040-400 - 3-el. 001 - 3-el 240-212215833 - Fax : 248-0567 420- Telelao: 230-5184 1144058 SANTA MARIA RS 3225010- Fax 322-5009 TESSATOUR Cons. de Viag. e Tur. DOO 055 EMBASSY Tur. e Câmbio [LIA TOUR Viag. e Tur. VILLARINOS Viag. R. João Gemes 39- Cep 40210-090 .Txt.: R. Marfim Alooso 14- Cep 11010-040- Tel.: Ao D Pedro 111641 - Mandar - c. 51 - Cep . da Espanha 02.5705- Cep 40010-010- 14 235-0790 - Fax: 237-8531 234-7292(3662 - Fax: 234-7014 09085-111- Telefax: 412-9111 Tel.: 243-8644 - Fac 241-8727 FLYTOUR 14 Pinheiro Machado 2380 - Ij. 01 - Cep EXPRESSO MERCANTIL Ag. TETO Tur. INTERPOLO Viag. e Tur. 97050-600 - Telefax: 222-2320 R. Osvaldo Cruz 222- Cep 41940-000- Te[.: VISÃO Tur. R. das Palmeiras 125- Cep09080-185 - Tel.: Maritima 14. dosA(gibebeS 06-5.402- Cep40015-060 335-6559-Fax: 335-3346 412-0405- Fax . 444-4542 Pça. da Repoblica 62 - 14'aodar - Cep .Txt.: 241-6877/661516139- Fax: 242-0928 VIA MUNDI Tur. 11033-010 - Tei.233.34loFax. 232-2586 * Vera Helena Barx:ieuru Med/rna - TLx.: 1340 TOP TUR Viag. Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 7501R. AlberlO Pasqaaline 96)201 Cep 9 VIVABAHIA Viag. e Tur. * Antonio Pinto da Silva P54, Dezoito do Fone li - Cep 09015-000000- Telefax: 221-2284 Jose Ames Fe f40 -54- Cep R. ComFerreira Ao Omreanica 345 - Cep 40140-130 - Tel Tei:440-9332-444-7118 FAYATUR Tu r. 40100-010 - Tel.: 332-2526 -Telefax: 332R. RiochxelO 113- Cep 11010-021 - Tel.: 336-8072-Fax: 245-1906 2525 234-464316323 - Fax 219-5971 LEWART Viag. e Tur. SANTA RITA DO SAPUCAI R. Xavier de Toledo 302- Cep 09010-130 TOPIC TUR Ag. de Viag. e Tur. e Tel.. 454-1033 Tur. - 454.1088 - Faro 454-1419 W3 Ag. de Viag. FLY TOUR Tur. Ao. ACM 1034-52188- Cep 41858-800 - MG Centro Ernrpresanal tguaterrrl 8-A 510718 R. Augusto Severo lI - Cep 11010-050 Tel 351-9804 - Foo' 351-6937 - Cep 41526-930 - Tel:356-9447 - Telefax, Telefao: 33-1755 MAPPIN Viag. e Tur. DOO 035 359-8734 Ao. Pereira Barreto 42lj 30Cep 09190TRANSBAHIA Viag. e Tur. Tel.: 454-7199 - Ttx: 43530 G.L. Viagens Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães 1034- li 318 VIDE Brasil Promotora de Tur. R. Riaclruelo lOS - Cep 11010-010 - Tel WS TOUR Viag. - Cep 41550-000 - 3-e1.: 358-8898 - TIo: 3781 232-3156 - Fax: 235-6009 Pça. Sacia Rita 109- s.14 - Cep 37540-000 R. Sex, 3-heolorrio Vilela 190 - 5.703 - Cep MAREAR Ag. de Viag. e Tur. - Tel.: 631-3053 - Fax 631-2838 40277-000 - Tel.: 351-3681 - P00: 351-0994 R. das Figueiras 704 Cep 09080-385 Tel.: TRAVEL AND STUDY Tur. INDAIÁ Tur.' 404.8161 - Fax 434-1049 R Dr Heloecro Carneiro Ribeiro 01 - Cep Ao. Ana Costa 493- c, 21 - Cep 11060-003 40170-160 - Tel.: 247-3866/9537 - Fax' 247- - Tet - 209-4549 - Fax 284-1795 SANTANA DO LIVRAMENTO NOBELTUR Ag. de Viag. e Tur. SANTA BÁRBARA [)'OESTE 3866 aCarlota Roman Nobre -RS R Ccl Francisco Amaio 643- Cep 05020- INTER REAL Passag. Tur. _SP TRAVEL & STUDY Viag. e Tur. R. Epdácio Pessoa 68- Cep 11045-300 - Tei.: 250- Tel:440-2277 - Fax: 440-2043 R Dr Helvecio Cameiro Ribeiro 01 - Cep DOO 055 234-57671512715717 - Fax: 234-8228 DOO 0194 40170-060 -Tel' 247-8676/9537 - Fax 247- __________________________________ __________________________________ NUMATUR e Viag. 3966 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • José Augusto Gomes de Freitas CAMBITUR AG. SÃO JORGE - BOARDING Passag. Ag. Viag. e P86. Dos Andradas 45-lI 10- Cep 11010rm 71-li 27- Cep 09015-020 - Pça do Canino Câmbio Tur. TRE0KING TOUR Tur. 100- Tel.. 232-3066 Tel.: 412-5655 - Fax 449-0424 R. dos AndradaS 66- 1.- Tel.242-4461 o Vania 8-calho Dona R. Santa Sonhara 721 - f'piso -sf03- Cep Ao Otavio Mangabeira 1623 - 5105 - Cnp 13453-500 - Til 63.4119- Fax 83-7688 J.P. CASANOVA Tur. e Câmbio.' PRIMEIRA LINHA Tur. 41830-055 - Tel.: 240-5786 Fax: 248-0601 VIATUR Viag. Tur. e Câmbio' R. Augusto Severo 214 - Cep 11010-050 R. Do Gertrudes de tinia 472- Cep 08020- Rijos Arrdradas 55- CO 97573-001 - Te[ Tel.: 234-8342 - Fax: 234-9317 000- 3-el 449-5222 - Fax' 448-0707 242-3233/3307 - Fax: 242-3233 TRINTUR - TRINCHÃO Ag. de SANTA CRUZ DO RIO KYOTUR Ag. de Viag. e Tur. Viaa. e Tu r. Tur. PRINT TOURS Viag. e • Mauric,o Trincháo de Oliveira PARDO-SP R. Dr. Eduardo Monteiro 52- Cep 09041-300 A. MarlimAfooso 18- ci. 23/24 - Cep 11015560- Tel.: 233-1788(3280-Fax: 222-3933 SANTANA DO PARNAÍBA 14 Lord Cncirrane 66. Cep 40140870- Tel - Tnt.: 412-2688 - Fax: 444-3369 DOO 0143 336-55116 - Fax' 336-5555 - Tio: 78-0262 SP LAGUNA Tur.' STELLA BARROS Tur. Ao Portugal 1579 - Cep 08041-321 - Tel : Ao, Mal, Flonano Peixoto 98 - ej. SI - Cep Tur. PINHEIRO ODD 011 MANAUARA Hotel e Tur. 11063-301 - Tet.: 284-0141 - Fax: 289-1023 454-2666 Fac: 449-0422 • Centro Empresarial l900terrsi II - li. 04-81 R. Francisqx:nhn Dias 544- Cep 13720-000 3- Cep 41628-000 - Tel 358 . 3333 - Fax - Tei.: 80-3637 - Fax: 80-5400 LOPESTURViag. e Tur.' PICCADILLY Passag. e Tur. SUNTUR Tur. e Cambio 358-8089 - TIo, 2722 Ao, Marechal Floriaex Peixoto 95 - Cep AI, Pexube 55 - Res,3 - Cep 06485-090 - A Grslmudes de Lima 63- Cep 09020-000 - • Troo Marquês da LeSo 13 - II 7 - Cep PG Cambio e Tur. 11060-301 - Telefax: 284-2400 Telefax: 421-3073 Tem.: 448-0098 -Fax: 412-7579 40160- Tet' 336-0555 - Fax: 358-8089 - 14 Conselheiro Danlas474 - Cep 18900-008 _____________________________________ TIO' 2722 - Tel 72-281114386 - Fax 72-2448 LUNATURIS Viag. e Tur. UNITES Viaq. Tur.' • Ao Antonio C Magalhoes sln' - 31 Ao. Senador Feijo 673 - Ccp 11015-002 • Lazaro C. F005000 SANTARÉM PA s216- Cep 41850 PITOLTUR Ag. Viag. Telefax: 232-2692 R. Genhrudes de Lima 32 - Cep 09020-000 - Ao. Tiradeetes 102- Cep 18900-080 - Tel.: Tel.- 454-5122 - Fax: 412-0293 DOO 091 • Aeroporto Internacional Dois de Julho - 72-2273 - Fax 72-2401 MAPA Tur. liSO - CeP 41511 - Tel.: 204- • Ana M do Nascimento Femandes 1399/129711197 - Ti.. 2722 WORXiS Ag. Tur. Ao. Mal. Floriano Peixoto 95A- 4'andar- 542 LAGO VERDE Tur Correia Dias 43Cep 09010-120 Te]: 14 • 14 Porlugal 85/10 - II 6- Cep400f 5- Tei' Cep 11060-301 - Tel:264-4250 - Teleiao: Rua GoiAno Velxso 384Cep 68005-070 454-52t 1 - Fao 440-8668 SANTA CRUZ DO SUL - RS 242-4598 Tel . 522-757714505 - Fax: 522-2115 - TIo 284-3276 • Ao. Tanceedn Neves 274 - Cep 41530-903 2525 DOO 051 MASTER Tur. SP SANTOS - SP R Marfim Afonso 78-Mandar - c. 51 - Cep TURBAHIA Tur. e Promoções da 11010-860 - Tet :233-7030/7090/3952-Fax: Ag. UM de Viag. e Tur. SANTIAGO - CHILE Bahia DOO 013 234-6722 -TIo (13) 1900 - R. Rarnnirx Barcelos 714- Cep Ao Estados Unidos 06- 9*anioar - Ed. Lar- Tel:715-2815 Telelax: 713-1533 bras - Cep 40010-020 - Tel.: 242- MATISSE Viag. e Tur. AÇAI Tur. e Viag. 50111506715267 - Fax: 242-1524 - TIx. 4803 Ao. Ana Costa 48 A - 01.72- Cep 11560-410 Ao. Alia Costa 152- Cep 11060-000 - Tem FLYTOUR Viag. e Tur.- DICKA OP. TURIS11CA 222-4760 - Fax: 222-6369 - Tel. : 233-393317778 - Fax: 233.7436 • Luiz Eduardo Marfins de Almeida TURISMAR Viag. e Tur. Calie San Antonio 220- DF, 709-3-ei: 33A. (316080 Costa 240 - Cep 96810-170 - Ao Ademar de Barros 438- Cep 40170-110 544010409/7784 - 39-9308 - Tio: 340750 MELIUS Ag. de Viag. e Tur. Ag. de Tur. BOQUEIRAO -Tem '245-0794-Fax 245-0634-TI0:760096 Telefax: 713-1533 Ao. Dna Ana Cosia 151- c, 71 - Cep 11060Ao. Conselheiro Nebias 850 - li. 02 - CeO 006Tem.: 221-3272 - Fax: 232-7725 Tel.: 222-4949 Fax: 232-8574 11040-002 FREY TUR FREY Ag. de Viag. e TURVTR.AVEL Viag. e Tur. SANTO ANDRÉ - SP Ao Centeoario - ES. Vdona Cenler 2883 - Tur.' MENDESTUR Câmbio e Tur. Ag. de Tur. VASCO DA GAMA 5.1105 -Cep40149-000-Telefax: 245-4961 R. Borges de Medeiros 534 -s.2b8- Cep DOO 011 Au Mai, Flomiano Pelado 44- lj. 38 A - Cep A. Quinze de Novembro 16- Cep 11010-150 94813-130 - Tei,: 711-3510 - Fax' 711-3510 11068 .300- Tel.: 289-5500 - Fax: 259-5870 . Tel. :232-3325 - Fax: 233-4077 - TIa. 1364 UMUARAMA Viag. e Tur. 360* Via?. Tur. e Exyediç<148eS Ao Antonio Carlos Ma0alh0es 2573 - ILONI Viag. Tur.' NEUTURTur. Ag. de Viag. CVCTurJMELIUS * HérruesBanmifo erna,rdes 5,45 - Cep 2-andar - s404 - Ed Ropal Trade - Cep R. Marechal Ftoniann 753 - s.314 - Cep Alvares de Azevedo 107- Cep09020-f48 Ao. Ana Costa 151 -11.71 - Cep 11560-001 - Ao. Ana Costa 493 - 0andar R. 96810-000 Tel.: 715-1682 Telelan: 40280-000 - Tem.' 358-6474i2665 - Teleloo' 11060-003- Telefax: 269-5071 3-el.: 221-3272Fax:232-7725 -Tem 444-1882 -Fax: 449-1749 713-2130

STS - Serviços de Tur. Salvador

VERONA Viag. Tur. Goígio MondeI Ao Oceânica 60/84 - Ij 14 - Cep 40140-130 . Tel.: 245-7222 - Fax: 245-7029

3552666

Meio/96 - Guia Panrotas - A-197

Agências de Viagens SANTOS-SP CONTINUAÇÃO

SÃO BENTO DO SUL - SC 000047

SANCAETANENSE Tur. e Cambio PAN AMERICA Ag. Viag. e Tur. Av, Paulo Afonso 318- 09770-350- Telolao. P34 Cor800iArco Ver0e 17- Cep 09510-033 -Tel. 453-2006-442.5816 448-3325- Tel 443-1757

MACIAMBU Ag. de Viag. e Tur. O Aciono Scherer 609-11.01 - Cep 08102. 090 - Telefax 247-3322

TIGERS TOIJR Ag. do Viag. e Tur. PATY-TOUR Ag. de Viag. e Tur. MENTON Viag. e Tur. R. Marroel Coelho 600. Sf00 Sao Caetano R Alvaro AMm 346 - Cep 09880-200 Tel Ao. Pres Keneedy 608-5.374- Cep 88700. ADRIÁTiCA Ag. de Viag. e Tur. - Ij. 328. Cep 09510-111 - Tel.: 441-4041 4186381/3190 -Fac 478-4144 001 - Tel.: 241-1231 - 982-0019 - Fao: 241Troo. Theodoro Foclr 30 - Ed. comi. 744-7328/7000 r.328 - Fax: 441.6480 1231 Gsclrwerrdtrrer -5 13- Cep 89290-000 - Tel.: PERFORMANCE Ag. de Viag. e 633-3634 - Fax. 633-3659 CREMAR Brasil Repres. viag e Tur. SÃO CARLOS - SP R. Jacqoey 36- Cep 89740-620 - Tel:457- Tur. ALLESTUR Tur. SÃO JOSÉ DO RIO PARDO 9 General Cá..,. 12- q 52- Cep 11010. 0868 a Agrre5e Maria Birri DOO 016 902- Tei 234-5411 - Tio: 1129 SP R. Gaslaco Kaizer 53 . Cep89290-000 - Tef PIQUETUR Passag. e Tur. 633-2128 . 633-1526 de Viag. e Tur. ORLA Av. Lucas Nogueira Gartez578-CeP09750- Ag. EXPLORER DOO 0196 e Ortarrcro Pereira dos Santos 660- Tel 448-6255.452-4400- Fax: 440- p Marechal Deodoro 2398- Cep 13560-210 OLIMPIA Viag e Tur. R. VasconoelosTavares 32- Cep 11010-110 2666 ieor Neppl - Tel:272.7448 - Fac 272.7446 - Tel 234-6614. Fo. 238-4310 MANAUARA Hotéis e Tur. 9 Kenroiue Shwarz 61 - 5.71 - Cep 89290800- Tel 633-3844 - 1333-3875 - Fax: 830- SÃO BERNARDO Ag. Tur. O Frarrcisqornho Oras 544 - l-anda, - Cep CLB Viag. e Tur. POLTRONA 1 Tur. 3844 13720.000 . Tel 67-3637 - Fac. 61-2400 Via Arczirrnia Km 23.5 - Ala 4 - CeP 09700' R Ona Al0000dnna 1000- Cep 13008-290 Ao. PresidenleWlson 51- li 01- Cep 11060- Tel.: 448-944419953- Tin. 22565 Tel.: 272-0253- Telefax. 271-2303 200 - Tel. 284-6285 - Telefax. 284- ORGASUL Tur. e Emp. 159917918 R. Siso. deTaunao2l -Cep89290-000-Tei.: SELFE AIR Tur. Ag. de Viag. e HELD Tur. Ltda. SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP 633.1267 - Fax: 633-2629 R. Mal Deodora 2452 - Cep 13560-201 Tur. PR BRÀUN Tur. e Passag. Telelao. 272-9157 Ao RoberlKennedy3116-A-Cep09860-591 000017 R. Luiz de Farras 62 - Cela 11060-480 - TERRA BRASIL Tur - Tel.: 977-5709- Telefax 419-7871 Telefan. 284.01631455.413559 KARANGATUR PINHAL Ag. deViag. • VorrarreRaquelBnandJurgensen * João To escx Ag. FERNANDO de Viag. e Tur. Tur. REALIZAÇÃO Viag. e Tur. R. Ambrcsus Piel8er 94-s.12 - Cep 89290- SELMA Ao São Carlos 2134- Cep 13560-005- Tel o Selma A. Andr,eita R Ondrna 266 - Cep 15015-200- Teleiaa. Ao Ana Cosia 4821484 - cj 1007 - Cep 000- Telefax 33.2388 271-6291 - Fax: 272-4806 9. ArriorO Pereira de Moios 285-s13Cep 234-3622 11060-002 - Telelarr 284-0505 09860-040 - Teielac 757-6050 PRODAPLAN Tur. ASCON Viag. e Tur. RENASCENCA Tur. SÃO BERNARDO DO 8 Mal Deodoro2l35-Cep13580-210-Tei.: STELLA BARROS Tur. R. Azeoodo 00dm 161 - Cep 11055-051 - R General Glicerio 1003- CeO 15060-000 272-9767 - Telefao 271-8181 Ar. LuLas N/r3oeiraGarcez922Cep09750- Te! : 224-050717041 - Fax: 224-4661 - TIo Teleiac 289-5929 CAMPO-SP 670-Tel 458-7888-Fax:414-1510 17-2783 SAN MARTIN Passag. e Tur. 000 011 S.A. Tur. R, 28 riO Seierrrbrs 2075 - Cep 13560 TRANSREP Passag. e Tur. Pça da Republica62-cj. 34- Cep 11010-921 DISCOVER TOURS Ag. de Viag. e R. Braganca 35- Cep 09725-170 - Tel.: 414- Telefac 272-8766 - Tel.: 234-306212137 - Fax: 234-3062 ACRITIJR Ag. Viag. Tur. Tur. 4666- Fac 414-5209 9 Rio Branco 142-Cl 10112- Cep 09810R. Saldanha Moinho 3586- Cep 15014-300 SAKS Viag. e Tur. 090- Teielao: 448-6277/1960 - FRANCISCO DO SUL - Telelac 234-6466 S ÃO TRAVELCENTER Ao Pres. Costa e 3/loa 134 sOu 06 - cep Pça. Samuel Sabalrrrr 200 - 11. 50 - Cep 11780-000 - Tei.: 473-1933- Fax: 473-2980 Ag. de Viag. HVLM Tur. SC 09750-002 ELYTOUR Viag. e Tur Ao Serr Vergueiro 4528- Cep 09740-550• Robenlo8naga SANTIAGO DE COM POSTELA Te[.: 457-8830 - Fac 457.8065 000 047 VOGEL Viaq. e Tur. O. Raul 3/loa 747 - Cep 15015-020 - Telefax. Viag. e Tur. Rua Presidente Prudente 205 - Cep 09872234-6533 Ao. Epitácro Pessoa 32 - Cep 11045-300 -ASTRA Viag. e Tur. 020- Tel:418-5825 - Telefao: 418-8024 WORLD SERVICE Repres. e Tur. Tel:235-6234 - Fac 2324171 R. Dr. Flaqoer 202- Cep 09710-180 - Te[ - R. Bab800ga 103- 505 - CeO 89240-000- G. AMARAL Viag. e Tur. 414-4866 . Fax 458-1044 Teiefao 444-1267 ZADER AMERICA Viag. e Tur.' SANTOS Tur. O Paulo Selobal 433 - Cep 15014-160 Ao. Kelrrredy 287/5- Cep 09726-201 - Tel Ao 030 Fra-co 147 A- Cep 11013-201 - AWT Viag. e Tur. Trrlelax: 233.0055 443-1533-143311073/1837 Fac 443-4623Ter.: 234-0080 - 235-5566- F­ 234-9572 R. Allárrirca 595 - Cep 09750-482 - rei: Tia.: 47464 SÃO GONÇALO - RJ 450-5955 - Fax: 4434345 GLOBO RIO Viag. Tur. SINGA BRASIL OPERADORA R. Bernardino de Campos 4332- Tel.: 233DOO 021 ZENATUR Tur. Ao Mal. Fdnar,o Perdia 51131 -Cep 11060. BARCELOS Viag. e Tur. 8911 -Fac 230-0171-Tio. 641 007 - Telefax. 284-6847/6186 Ao. Alvaro Guimarães 630 - 5.24 - Cep R. Continental 622- Cep 09726-410 - Tel 458-1033-Fax: 458-7690 Tiro 45248 00880-002 - Telelac 759-8671 HORIZONTIS Tur SMARTTUR Ag. de Viag. e Tur. _________________________ Ag. Estrada de Viag. DOCINHO 24475-000 das Palmeiras 151 .l162 Av. AlberlOArrdalo 4125-li 08- Cep 15015R. Dirima Dulia 08- Cop 17055-260- Tel : BEIJING Tur. - Tei 601.4114. Telefax 601-1162 - Fac 222-6902 - Telefax: 284-6997 000- Telefao' 234.3305/2440 * RrCO(dQ CaotorMartfues SÃO BORJA RS 701-4042 Ao. Indico lIS- Cep09750-601 - Tei.: 448- nnrrncc JJuu-nu..x-.u.,S ,' LJLAJ.# - MO 009. de viag. e i ur. IZA TRAVEL Repres. de Tur. Ao Ana Costa 167- Cep 11060-001 - Tel.: R. MareclralDeodoro 1893-Cep 10010.400 SÃO JOÃO DA BOA VISTA. CARMELTOUR Passag. e Tur. 234-6611 -Telelax: 221-2958 - Trtl' 234-2357 - Telefax 235-4780 Ao, Lacas Nogueira Gartez 578- Cep 09750. FRONNT THOUR Cambio e Tur. SP Rua General Marques 1012Cep97670-000 560Tel 448-8255.452-4400-Fax 443. STELLA BARROS Tur. - Tel 431-3521 - Fac' 431-3521 NOVOGER Viag. e Tur. _________________________________ Ao. Washington Lura 3 Cep 11055-007 - 2666 coo 01 96 Ao Alberto Andam 3112- Cep 15015-000Tel. 234-7072/2759 - 235-2476 - Telefax Tel. 233-00441041110443 - Fac 233-0044 CORALTUR Tur 234-2765 Tia 172200 Ao Keonedy 54- landar - Cep 00960-600 - SÃO CAETANO DO SUL - SP Tel.: 414-7044-Fac 450-6374 CHECK IN Tur. TALENTO Ag. de Viag. e Tur. e Paulo Nogueira Cordeiro 000011 Ao Ana Custa 532- ci 68- Cep 17560-002 PEVÉ TUR Agen. de Viag. CPP Tur. - Tel. 234-7106 - Fac 234-0237 Ao Roriugues de Gody 3796- Cep 15015-100 Telefax: 23-3469Aires 299- Cep 13870-000. O Arrionro * Dulce Pontos de Goaaeia Tel.: 233-7200 - Fax 233-7200 Ao, lmperairrz Leopxkbrra 598- Cep 09770- ANTARIS Tur. TRANSCAR Tur. Ao. Geras 1800-s.114 - Cep 09550-050 - 272Telefae 452-2126 MAGNOLIA Tur. Pça Ba10odoRro8raec014-14axdar-Cep Tel : 442.1054 - 453-4872 - Telefax: 441- Ao Dona Gertrudes 401 - Ceia 13870-000 - R.AVEL Viag. e Tur. 11010-040 - Tel.. 232-1442- 222-6884 - Fax- 9175 R.Jorge Tibir/ça3445. Cep 150t4-040-Tel.: Tel.: 20-3066/2938-Fax: 33-1047 DIMENSÃO Tur. ABC 222-4124 232-7277/7041 - Fax 232-7041 R. BolOr 293 - . 02- CeF 09750-620- Tel.: CADES Ao. de Viag. e Tur. 440-1533/1 544/1837 - Fax 443-4623 - Tio MANAUARA Hotel e Tur. TRANSLITORAL Tur. e Edson afacci 47464 R. Gelalix Vargas 307- 7Landar - s 0 - Cep RIOPRETUR Tur. Ao, Washington Lamz 531 - Cep 11050-001 A. Pará 16- sOl - Cep 09510-130 - Telefax 3870-000 - Teielac 23-3073 R 0/guerra Campos 3597- Cep 75.014-030 Telelao, 289-5656 441I510 FLY TOUR Ag. de Viag. e Tur. - Telefax, 232-1377 Ao Barão de Mauá 50 Cep 09726-908 SÃO JOÃO S ÃO PAULO Viag. e TRANSMAR Tur. CARIOCA Ag. de Viag. e Tur. Tur. R itororx 100- Cep 11010-070 - Tel. : 219- Telelac 448-4555 RODOJET Viag. Tur. Calaniea 249 - Cep 09510.120 - Ao. R. Dr OscarPira ja Maoios 901- Cep 13870- Ar ria Saodade 3700- Cep 15014-020-Tei 7794- Fac 279-8862 Tel.: 442-2078 - Fac 453-9312 HEDIA TOUR 000 -Tel.: 23-4000 Fax: 23-4331 233-5700 - Fax: 232 .0375 - TIO 172152 * Maria Helena Femandes TRG Tu r. Ao Dr. Rarige Ramos 273 - s.0 A - Cep CKL TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Augusta Sexerx li - Cp 11010-050 - 09736-330 - Tel:457-6025 - Telelax.: 455- 6 Marrei Coelho 606- CeF 09510-102 SALUTE Tur. Repres. e Viag. Telefax 219-1755 SÃO JOÃO DEL REI - MG 4745 Tel.: 441-3146 - 442-19671468016973 - Fax: Ao, Alberto Arrdalx 3539- Coo 15015-000 442-1964 Tei,: 233-4377141821 - Fax 235-2285 - Tio. DDD 032 TULIPA Ag. de Viag. e Tur. HIPERTUR Ag. de Tur. 736 Av. Washington Luis 500- CCP 11056-000 - Ao Roma 08- Cep 00680-020 - Tel: 452- ILONI Viag. e Tur. Te 289-2002 l. - Fax. 289-2902 4788- Fac 452-4423 R. Mal. Floraro 753-s.314- Cep 96820.000 CAMBITUR Cambio e Tur. Ag. STELLA BARROS Tur. -Tel,:715-1502-713-2130-Fax 713-2130 SaoJoao Ao. Bady BassO 4202- Sblj - CCF 15025-000 UNITED'S Viag. e Tur. IMPACTUR Viag. e Tur. R Marechal Dexdorx 40- Cela 36300-000- - Teieiax: 234-7077 O Eoclides da Cunha 05 - ci. 415 - CeP R. M D 900 - CPu 09881-370 - Teu.: Telefax 371-3693 INTER ABC Ag. de Viag. e Tur. 11565-180 - Tei : PBX 269-5753 - —releia - 755-1751 -418-7665 - Fax 416-7665 O Manoel Coelho 600-lj 120- Cep095312e9-5771 Tur. SÃO RAPHAEL. 170- Teielax 441-9329 - 453-3397- 744- NHT Hotelaria e Tur. R. Antonio de Gortoy 3733- Cep 1501 5.100 INTERLINE Ag. de Viag. e Tur. 4326 Ao. Eduardo Magalhães 254- Ceia 38300Viag. COSTA. 8 Baton 32-s209/11 -Cep09750-620-Tei.. - Tei.: 233-5222 - Telerax: 233-5222 Tei'371-120t - flc 2344 Ao Conselheiro Nebras 855- Cep 11845-001 414-8880/2399 - 452-3354 - 458-3694 - Fac INTERFLY Viag. e Tur. - Tel.: 2228802-Fac 222-4313 414-6880 R Santo Antonio 500- Centro - Cep 09520- VENEZA Tur. 860- Telefax 744-1477 R. Voiunlaexs de São Paulo 3352 - Cnp S ÃO JOAQUIM - SC Viag. SUL AMERICA LUMINA TOURS Viag. e Tur. 15015-200 - Tel ' 234-3580 - Telefax 23219 Lobo 5-ana 56 - Cep 11040-120 - Tei. Ao Serrador Veroxeen 127 - Cep 09750-000 7752-233 . 9967 - TIa 172267 000 0492 J.V.S. Ag. Viag. Tur. 227-6147 - Fax- 237-8927 - Teletau: 414-2312 - 414-231213664 O Joaquim Nabucu 312- Cep 09530-120. Tel.: 744-442212249/2073 - Fac 442-6705 VIABRASIL RIOPRETO Viag. e VIAGIMCOS Viag. e Tur. MARAZUL Viag. e Tur. CASTELO DE BARROS Viag. e R. VasceecelxsTavares 21- Cep 11010.110 R. Alferes Bon,lha 101 - cá, 44- Cep 09721- Tur. Tur. LUMA Viag. e Tur. - Te] .233-1679-Telefax: 234-8991 230 - Tel.' 452.5901 -Telefax 414-5425 • Maria T. Laureio Saltes O Manuel Joaquim Pinto 87 - sOB - Cep R. Manoel Coelho 500- Mandar - C/ R Bolroa 389 - Cep 15055-360 - Telefax 507 -80600-000 - Tel.: 33-1041 - Pau: 33.0470 Cog 09510-101 Tel 744-2867 Fac 744VISION Tur. MERIDIEN Viag. Tur. 224-t 699 O Gerás 18-CeF 11050-100- Tel. 233-4836 R Santa F,iornro,ra 150- Curp 09710-060 - 4910 e..,, 458 593312033 F 4582033 - rurulu 1211* VIDEOTUR Ag. de Viag. S ÃO JOSÉ - SC M.B. Tur. * Mana Teresa Ganes Pça. CareealArux Verde 67- Cep 09510-030 VIVATUR Tur. Adm. e Serviços M Viag. e Tur. 000048 _________________________________ O. BemardrnudeCampxs439g - Cep 15015Ao. Ana Cosia 482-uj 1010 -Cep 17060-002 R. Da Imperatriz 90- Cep 09770-280- Tel.: - Tel.: 453-0577/3606-Fax: 441.5171 300- Telefax- 233-7933 - Telefax. 204-4869 458-2689 - Fax: 448-0783 PORTO BRASIL Ag. de Viag. e BLUE SKY Tur. O. Adernar da Silva 7047 - s 10 - Cep ZIZATUR Tur. VOYAGER PRAIA Tur. NEW LUMINA Viag. e Tur. Tur. Au Arma Costa 532-ei 63- Cop 11060-303 Ao Senador Vergoerro 727- Ce009750-000 R Boa Visia 380- s 1 - Cep 09572-300 - 86101-091 - Tel 902-6513 - Telelax' O. General GI/ceno 1777- Cep t5060-000 - Tel 234-068210692 - Fax 284-f 127 - Tel.: 414-2312/3664 - Fax- 452-4034 Teielac 224-8353 Tel.: 743-6253-Fax: 743-3834 247 5039 NOSSA COMPANHIA Viag. e Tur. Av. Ana Cosia 416- q 23- Cep 11060-002 - Teleíarc 289-5650

U.

• RECEPTIVO A-198- Guia Pernoitas - Maio/96

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens SÃO JOSÉ DOS CAMPOS. SP DDD 012 Ag. de Viag. CVC Tur. R Locas Jonior 84 - Ij 24 - Cep 12210.180- Tel : 321 -0822 . Fa,c 321-0925

ABBA TOUR Ag. de Viag. e Tur. EXCEMAX TUR Ag, de Viag. e Tur. LA RAVARDIERE Viag. e Tur. R. Dr MaroeI Ribeiro Campos 752 - Cop Av. Castelo Branco 375 . 1 1 - Cep 65076- R. itapicuru 860 . Cep 05006-000 - Tel.: 872-3266/7814 - Fax 62-3251 090 -Tel.: 235-3133 . Fax: 235-1906 83005-710 . Tel.: 283-5150 - Fax 283-5150 MAPATUR Mapa Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. ABCD viag. e Tur. R. Rocha Porrbo S.'fl- CeO 80303-190 - Tel.: R. Eude5 FgoereJo 04 11 02 - Cep65066- p Barão do Bananal 1440 - Cep 05024.000 170 - Tal 235-3359 - Fax 235-2232 233-5222 - Fax: 225-1622 TeÍa, 873-0373 MORAIS Ag. de Viag. e Tur. . FOUR SEASONS Tur. Monica M. E. Pires de Souza Marechal Ao.Castelo Branco 92 - II. 03-04 Cep 65076-090 . Tel.: 227-370513740 - 235- R. Ma1 Deodnro da Fonseca 600- lj 02-Cep 3253 - Iran: 227-3740 83005-010 - Telefaa. 283-4335

ABE Tur. A. GaloOx Boeno 33 - s.2 : Cep 01506-000 Tel.: 277-7H614628 Fax. 277-8280

ON TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Eduardo Bailuz Filho R. Sele de Setembro 284 - Cep 65010-120 - Tel 221-3105 - Fax 232.3818

ABRATUR Ag. de Viag. e Tur. * AUgUStO José Carvalho R Sele de Abril 342 - 10andar- 5.104 - Cep 01043-000 - Telelax: 214-5563 - 258-9362

ATLAS AIr Cargo • Av. dos Astronautas 1807 - Tel.: 322-891 7 VICTOUR Tur. e Câmbio - 323-4966 - lix: 3302 R. XV4e Novembro 1831 - Cep 83005-000 - Telela,c 382-1616 • Ao. 00. J000 B.S. QuerOz Jr. 1811 - Tel.: _______________ 331-8533 - Tio 3719 BRAZIL UNE Viag. e Tur. R Teopornpo de Vasconcelos 166 - Cep 12243-835 - Tel.: 321-4156

SÃO LEOPOLDO - RS DDD 051

CLAM Viag. e Tur. E Francno Paes 229 - lj. 05106 - Cep ARCO-IRIS Viag. e Tur. R. lndePfldeflaa 1087 - Cep 93010-004 - 12215-150 - rei.: 341-3688 - Fax: 041-3493 Telelaa 592-9001 DESTAQUE Tur. Ag. de Viag. Francisco José Longo 339 - Cep ARQUIPÉLAGO Viag. Ao Eng • Francisco We,rrrilanfl 12245-000 - Tel 322-6999 - Fax. 322-6103 R. Lindo/lo Coltor 529 - Cep 93510-080 Telefax 592-8877 DIDACTA Viag. e Tur. /5. Coo/ides Miragaia 394 - s,211 - Cep HAMBURGUESA Tur. 12245-550 - Tel 321-7853 - Fax: 322-5909 R. lndepen dêna a 787 - Cep 93010-003 Tel.: 592-5633 - Farx 592-8911 GIRASSOL Viag. e Tur. Ao. .1090 Garthernrino 429- lj. 2- Cep 122/0PLANAIR Viag. 13/ - Tel. 322-2999 - Fax- 323-3018 Av. .1000 Correa 933-5.704- Cep 93020-690 - Tel.: 592-9433 - Fao 592-9003 INOVA Tur. R. Pauto Becher /20 - Cep 12243-610 - Tel.: VICTORIA Ag. de Viag. 322-1777 - Fax 341.8533 Ao. .1090 Correia 822- sOl - Cep 93020-690 - Tel.: 592-4811 - Telefax: 592-9691 LE PAYSAGE Viag. e Tur. Ao. Or. Joan Gxilherrrrino 429- 8andar- s.68 - Cep 12210-131 - Tel.. 323-3752 - Fax: SÃO LOURENÇO DO SUL - RS 322. 8964

ODO 0532 MAGICTOUR Viag. e Tur. * Jorge Loro Se/oco A. Texpompo de Vasconcelos 403 - Cep PERLATIJR Viag. e Tur. 12243-830 -Tel.: 322-1477/1313 -Fax: 321- 2159 - Cern 96170-000 6559A. A/arfe. Barroso Tei:51.1266/1331 -Fax: 51-1246 MARTINELLI & GODINHO Viag. e Tur. Ao. Nove de Julho 56 - Cxv 12243-001 - Telefax: 322-9500 NEW LIFE Tur. Luis Jacinto 268- Cep 12245 - Tel.: 321- A 5666- 322-1505 - Ttx: 3817 NEW VALE Ag. Viag. e Tur. A Rubr3o Juoror2l2 - Cep 122/0-100 - Te/.: 341-7622 - Fax: 322-2866 - Tia. 3732 NIIT Hotelaria e Tur. Ao Or. Nelson O ala 2200- Cep 12245-031 - Tei 321-1011 - Fax: 321-1060 - Tio 1233383

Ag. BRASÍLIA de Viag. • JOGO C. Haddad . R. Cav. Basilio JaFel 127 - 1ndar - Cep 01022-020 - Tel 228-1722 - Fax: 2282356 - TI.: 22770 C Monica Haddad Godoy . Ao. 'oeira de Carvalho 115 - 6andar - cj. 61 - Cep 01210 .010 - Tal.: 224-8433- Fax: 224-0175 Ag. COSTA de Viag. e Tur. Magoo Antonio BagEin Av. lgrafl9a 318- B1 ,B -4andaf-Cep01046010 - Tel . 256-1166 - 258-056610999 - Fax. 258-8786 - 250-3361

Ag. CUCA de Tur. e Passag. R PaSSOS 169 - Cep 53058-510 - Tel.: 264ABRBUTUR 8631 -291-0301 -93-5974 • Luciano Fraca/anza R. Joaquim Floxano 72 - ci. 13516 - Cep Ag. da GENTE LAZER Tur. 04534-000 - Tel.: 820-1840 - Fax: 829-1840 Ecologia PRAIATIJR PraiamarTur. R. A09aS10 de Frei/as 109 - Cep 04012-130 Ao. São Marcos 04. CxeO.-04 - Cep 65076- ABS Tur . Tel.: 572-3863 - Fa,c 575-8595 520 - Tel.: 235-587715252 - Fax: 235-2617 - Ao. Prol. /4/ansa Boxe/o 218 . Cep 0/254Tio 2600 000 Tel.. 263-0711 - Fax. 62-0356 Ag. de Tur. ANCORA 497 - Sandar - ci. 13 R Mana Marco/ SMB Viag. e Tur Cep 0301 1-001 - Tel.: 693-3326 - Fax: 608Ao Castelo Branca 148 - 1/. 112 - Cep 65075 ACAMP BROTAS PERALTAS 4836 - Tel.: 227-1502/ 1 507/1510 - Fax 238-1055 TUR Viag. e Tur. Tio 2571 Ao. 81/9. Fana Lima 1 106 - lj. 18 - Cep01452Ag. de Tur. CLARIDGE 002 - Tel : 219-8391 * Márcra Corma Miranda - 613-1900 - F2n 8/6-2886 SUNSETV1ag. Tur. Ao. Or. Clrxcn Zardao 80 4andar Bi - Cnp • Ao. Mal. Castelo Branco 148 - li. 112/3 04583110 - Tel.: 543-4634 - 532-8473 - Fax: Cep 60076-090 - Tel.: 235-4600 - Fax. ACC TOURS 532-9492 - TIO: 5706/ 238-4554 * Soroa M. Cartorre PEDRIRAS Passag.e Tur. Pca Benedilo Leite 264 - Cep 55010-455 - Tel 222-22351232-1012 - Fa,c 221-5691

• Aeroporto Marechal Cunha Machado - lj. Ao. São Luis 50 - 5andar - . 51 C - Cep 01085-900 - rei.: 257-1077 - Fax: 231-1307 Pavimento Terneo - Tet.: 245-4600 - Fax 245-4612 ACL Vjag. e Tur. • R. Grande 415 . 11.42 - Cep 65070-260 - Te/e/ao: 231-4608 Minam G. Leite R. itapicuru 369- 14andar- cj. 1410- Cep 05006-000 - Tel.: 871-4447- Faro 872-7977 TAIPAN Cambio Viag e Tur. R.OsoakloCarzlf2l -Cep65020-000-Tel.: 232.8938-4111 - Fax 232-4040 ACQUA VILLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. THENNY Viag. e Tur. R. Tenente Bionr 93- Cep 02041-050 - Te/e- Ao. Daniel de La Touche 20- li . 11- Galeria fax 267.0744 - 267-5325 Cenler - Cxi, 65061-050 - Tel... 246-2595 Fax 246-2776 ACROPOLE Viag. e Tur. * N,1S0n Vicenbn, Tur. JOÃO BALUZ.°

Ag. de Tur. MANARA * .4/imad H KeroeI R. Com. Abdo Schahrn 30- landar- 5.16 Cep 01023.050- Tel.: 228.2944-Fax. 2279672 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL. * Mana Helena Abreu R. Coxo. Cnspiniarrx 403- sbi. - Cep 01037000- Tel.: 223-9788 - Abax: 763- Fax. 2204161

Ag. de Tur. RUFINO Ao. Das Nacxes Unidos 22540- Cep 04795000 - Tel.: 522-0123 - 5-40.5528/7204 - P00: 247-2590 R. do Som 55 - A - Cep 65020-570 - Tem.: • Ao. Sao Luis 167-1551- cj. 21122 - Cep 232-6622 - 235-6344 - 227-1933 51045.050 - rei 231-2065 - Faro 231Ag. de Tur. SAKURA SÃO LUDGERO - SC 2854 R. Gabão 8xeno 33 . 5andar - sOl - Cep t,/ TURIMAR Tur. Maritimo • bel/se cenonli 01506-900 - Tel.: 278-5688 - Fax: 279-2920 DOO 048 A dos Afogados 187 B - Centro - Cep6501 9- - Ti-33262 Brrg. Faria lima ma 1348 -6°axdar.ct LI 020- Tel.: 222-7651 - Fax: 281-5731 • Ao.eS - Tei. 2/0.4549 - 210- 01452-000 C. MARK Viag. e Tur. 5306-210-8271-Fax 212-8573 Ag. de Tur. SILVER LINE A Padre Rxher 390- Cep 88738-000 - Tel.: VOYAGE Passe Tur. R. Comendador Abdo $0505,0 62. 3-andar • Ao. Paulista 887- 4-andar - ci. 401 - Cci, 657-1492 - 223-5597 R. do Sol 141 - li 09- Cep 65020-590 - Tel.: - Cep 01023-050 - Tel.: 228-0622 - Fax. 0131100 ________________________________ 231-4/41/4421/4303- Fax: 231-4187 220-0622 __________________________________ ADEMTOURS Viag. SÃO LUÍS - MA Ag. de Tur. TURNAC * Paul M. Adoro

DOO 098

SÃO MATEUS - ES ODO 027

Av. Nove de Julho 5624 Si-andar - Cep * Renato Enzo Carona A. Barão de ltapel,xrvga 224 2-andar - Cep 01406-200 - Tel.: 883-6877 - Fax: 883-8005 01042-001- Tel. : 231-2044 - Fac 259-0553

AGETUR Ag. Marques ADJ Viag. e Tur. R. do Sol 33-A - Cep 65020-590 - Tel.: 231- MIR-TUR Viag. e Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. e Sytrno F?,card, Jxoror 23771233612441 - Faro 222-7528 - Tio: 2229 Ao. Jones dos Santos Neves 78- 1-andar - Gol/boa-na Pau/os PLATAFORMATur. A. Major QxedrnhO 111 - 8-andar -s.503Cep 29930-000 - Tel.: 763-217812235- Fax: • A Consxlaç3x3.40-Cep01302-000-Tei a José Eduardo Abres Cardoso CePOI550/504 - Tel:255-9977 - Fax: 259- . 763-3785-TIx: 7174 A TLANT1CA Tur. 231-1222 - Foro 255-0002 Ao Ode Julho 953- Cep 12243-000 - Tel Ao. Beira Mar 524 - Cep 65010-510 - Tet.: __________________________________ 0402 322-5200-Fax: 321-5502 232-8605 - Fax. 232-8685 - lix. 1242• R Consolação 07- 8-andar - j. 61 - Cep 01301.000 ADRIÁ11CA Viag. e Tur. SÃO PAULO - SP POINT TUR Ag. de Viag. e Tur. • A. Bemadino de Campos 98- li. F8 - Cep * Armando T. Noma/o Pça Gastao Vidrgal 44 - Cep 12243-000 - AUVETUR Tur. 04004- Tel:294-2099 - Tio 33400 1306(7 - Ao Kennedy LI 2 Gol 3 Tel.: 222 DOO 011 R Sele de Abri 26418-andar. q Tel' 341-3026 - 321-0873 - Fax 341-1785 Cep 01044-000 - Te/ 250-6251 - Telefax. 7001(7362 - Fax: 232-3619 - Tiro 2570 • Pça da Republica 177-li IS - Cep 01045 001 - Tel.: 259-8250 - Fax. 256-1104 RACIONAL Tur. e Repres.259-6571 11 COMPANHIA Viag. e Tur. A. Dr. Aaljiax Janixr84 - 8-andar -s96- Cep BABAÇU Viag. e Tur. • Ao. Saio Luis 50- 25-andar- ci. ABC - Cep * Regina Gana Pinto AO. Pedro 11258 - /j o A/B/C - Cep 65010-450 R. do OrdlonoS2-Cep03116-0l0- Telefax: ADRIK Central de Reservas Viag. 12215-100 - Te[: 322-786413220 - Fax 322- 01303-000Tel.:231-1177- Fax: 231-3370 - Tel 222-8014/7465 - 231-0737-Fax. 222- 3220- Tia 3437 Tur. 291-308815351 - 264-3862 • Ao. piranga 344 - 28-andar - Cep 010467028 R Prof.João BaplrSfa de Castro 180- Cep 010 - leI. 231-117714003 - Fax: 25504623-150 - Tei 535-4403 - Faro 543-5/92 SELFE AIR Tur Ag. Viag. e Tur. 0065/0002 360° Viag. e Tur. BALI Tur. Ao RoberI Keexedy 3116- Cep 09860-591 - • 5,/nova L,zaAss,s Ao, Beira Mar 544Cep 65070-010 Tel : Tel:412-2311 A Guirinx de Andrade 219- 7andar - c.74 - ADVANCE Viag. e Tur. Ag. de Viag. e Tur. ATLAN11CTUR 231-3100 . Fax: 231-3141 Cep 01049-905 - Tel.: 257-9155 - Faro 257- * Marcelo Sanovrcz A. Boa Vista 116 - 12 0 andar - Cep 01014 SJK Ag. de Viag. e Tur. 9860 . R daCxosolaçao2934°aodarCep01301 Tel.:38-9115 - Faro 35-7579 - TIa. 26441 BROTIIER'S Viag. Tur. Ao Erng Francisco José Longo 439 - Cep 000- Tel. 259.2777 - Fax: 256-8615 R. Co/ares Moreira 400 - 1/. lO - Cep 8507512245-000 - Tei : 322-6777 - Fax 322-6630 A.C. A. Viag. e Tur. 440Tel.: 235-3922 Fax: 235-1640 Ag. de Viag. e Tur. DAVOS - TIO: 3831 * Alex andrIna C de 13//es A, Rebxuças 3615- Cep 05402-600 - Tel.: R Capote Valente 90016I- Cep 05409-000- ADVENT Travei & Services e Norberto Pn/g 816-1437Fax 016-2236- TIx 81529 Tur. CARAVELAS SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. 'Tel.: 552.2150 Ao Nações Unidas 15741 - ij. 07 - Cep Ao. Pedro II o'231 - Cep 65010-450- Tel.: A. Aabrdo Jur/ror 84-11.3- Cxi, 12210-903- 05701-040Tel.: 044-2165-Fax: 543-5237 232-6609-221-4109-Fax 221-251 Ag. de Viag. e Tur. MUNDO DA Te[, 321-8277 - Fax. 321-8494 A.C.M. Viaci. e Tur. LUA * .4053,1,0 r..arlOS MOrO/aIs Câmbio e Tur. CASA 711 A. Augusta 2676- ci. 182- Cep 0t412-l00SUNTUR Tur. e Câmbio Ao. Portugal 1605-2- Cep 04559-003 .Te/.: ADVENTUR Tu.. Ao. Beira Mar 544 - Cep 65010-070 - Tel.: Telefan: 851.5492- Tei.: 051-9493 A. 606180 Jr. 04 - li. 12- Cep 12210-180- 531-1906-Faro 542 . 7228 AI. Santos 1398 - 0axdar - ci. 43 - Cep 231-3100 Tel. 322-2088- Faro 322-2005 51419-100-Tel.: 204.1035-287-1422-Fax: 297.3843 A.F. Assessoria em Viag. Ag. de Viag. e Tur. RBV DEI-MUNDO Viag. e Tur. VERA PARODI Tur. A Manoeidalloba5l8-Apr61 -D-Cep WOERHLE A A,herrax373 Entre Sole Alx9 -CepSSOlO A Major Vaz 293 - Cep 12243-670 - Tel. 04001-081 -Tel.: 885-4023-804-7999- Faro A Tesouro 47. 7°aedar - Cep 01013-020 AEOLUS Viag. e Tur. 341.1700 . 321 . 955718182 - Fax: 341.1700 .......222-8719/3530 885-4023 Te[ .607-7094 - Faro 804-2106-110:24961 A. BriQ, Tobras 356 -6°andar- Cep 01032- 14 229-2966 - Fax.227-6867 - Tio, 25001 Tel. GLENVIR Ag. de Viag. e Tur. P Ag. Paulista de Passag. Ag. de Viag. e Tur. RUBIA Pça Antonrx Lobo 39 - Cep 85010-690 - Tur. VIAPLAN Ag. de Viag. e Tur A' ' Pça. Doo, José Gaspar 76- q. 65/6 - Cep AFC Viag. Tur. e Cambio. Te/eiaro 221-4248 A. Elisa Costa Sanios 186- Cep 12245-380 A Dr Aalaei de Barros 09- s.L - ci. 03- Tei A. Marques de vateeça 267/275 - Cep 01047-010 Te/ :258-6555-Fac 255-0908

*

- Tel.: 321-8147- 323-3666 - Fax. 323-0376 854-5981 .888-9623-Fax- 005-9623 03182.040- Tel: 264-8505 -Telefax. 692ILHATUR - ILHA Turismo 20/5 Ag.deViag. R.R. R da Santa Nnha 533-5.111- Cep 55005- WORLD-TOUR Viag e Tur. TRAVEL e Tur. AS. R. Força Pabt,ca 22- Cep 02012-050 - Tei. Ao. Benedito Matarazzx 9403 - tI. - 5211 - Te/.: 222-3677 R. Esteta 515-61 A - 8-andar- q 52- Cep 959-3828 Viag. e Tur. AFINAL Cep 12218-900 - Telelax' 341 7779 04011-904 - Tei.: 572-4595 .Txt.: 573-3158 * Ana Paula Ptacogi ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pça da Republrca 272- 2°aedar- 01.21- Cep Ag. de Viag. TRANSJORDÂN EA • Ao Mal. Castelo Branco 159- Cep 65045 A.V. Repres. Tur. A. Or. Zuqorre 579- Cep 02535-011 - Tel.. - Tel.: 227-3381 -235-1285 - flo 28/6 A. Sete de Abrri 404- 2°aodxr - cj. 24- Cep 01045-000-Te/ 259-3153/3301/3521 - Fax: SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR 299-1900 - Fax: 299-1105 259-3552 • A. Sete de Setembro 443 - lj. A - Cep 01044- Tet255-2401 - 'tiro 34211 DOO 041 65045- Tn/.: 221-5192- 222-6366 Ag. de Viag. TRANSPAC TRAVEL AFFINITY Oper. Tur. ABADIA Aci. Tur. Ao lprraega 337- 4°aedar - Cep 0/046-010 TOUR * Antooio o/recto Ma/zoni JAGUAREMA Transp. e Tur. ETAT Passag. e Tur. R. dxsEsladantes 15.CepOlSOã-050-Tet.: Tel.: 231-0547/5905 Abaro 783 Fax: A Nestor Peniana 109li. Cep01303-000 A. Izabel Rederriora 2069- Cep 83005-010- Ppo. Beoed,to Leite 280- Cep 65025-000- 277-7826 - Fax: 277-4030 255-6684- TIro 38584 - Tei.: 258-6377 - Fax: 256-6603 Tel.: 222-4764 - Tiro: 2674 Telefax 282-5503 hIOUOFIIVt) Maio/96 - Guia Panrotas -

A-199

4aências de Via aens ARAUCO TOUR Ag. de Viag. e AMERICAN EXPRESS do Brasil ALAS Asa. Rapres.Viag. e Tur. Tur. R. Barode tlapetininga22l . l2andar- Gep Tur. Av Uns de Vasconcelos 3282 . 7andar . j 259-1449 * Rafkiy M,lliam 01042.912 . Tel.: 257.7226 . . Cep04112-002 . Tel 573-457115616 . . A. Maria Coelho de Aguiar 215 - BI F . 71Fax: 573-4571 &aodar Cep 05804-907 • Tel.: 545ALATUR Viag. 847612228 . Fax: 545-1780 REPR = Rui Gemia ARBI Tur e Viag. P0308 Reu37e.oaar-q.e2-Cep . AI. Santos 1437 . MolareeiSheraton -Cep AI.Santos 1707 . 5-andar. Cep01419 .002 . 01045. 000 . Tel.: 223-742514379 -Fao 223. 01419-001 . Tel.: 251-2677 . Fa, 203- Tel.: 287 .7977 . Fax: 207. 7926 391 9 4928

ATLANTA Tur. * Marcelo Bucha//a Auada Av. LavandSC 465 . Cep 04515.010 . Tel.. . For 535-0907

4774 - Abas. 378/9 - Fax. 259-2975 - TI.: 23046

910- Tel.: 605-8166- Fax: 600-3921

R. Marfins Fontes 81 - 3-andar cj 32- Cep 01050-000 - rei.: 259-3566 - Faro 259-3566

•

- Fax: 232-7110 - Tio: 22009

AJIMEX Viaa. e Tur. • Salvador Ste//a R. Fiorénciode Abica 157- 5-andar- cj 502 - Cep 01029-020 - Teielax: 227-4179 - 229- 4400

AMBIENTAL Viag. Tur. R. Pedroso de Moraes 344 - co. 05 - Cep 05420-000 Ter 814-8191 - 813-2718- Fax: 814-0809

AQUI Viag. Operadora Turistica. Ao. G.ovani Gronctri 5851- Cep 05724-003- lei.: 842-2200 - Fax. 848-9734

• Ao. Paulista 535-Cep01311 -lj. 11-lei.: R.

AMERICA DO SUL Tur. a Susumo Yamaxaka R Cubalao 320- 3'andar-Cep04013-061 - Tel.: 884-2728 - Faro 885-4595

AQUILLA Ag. de Viag. e Tur. e lnaia Mana P. Calza Ao. Nora independência 86 - 6/. 0 - Cep 04570-000 - Telefax, 542-0054

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

ATLANI1CTUR Câmbio e Tur. Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e R. d Quitanda 173 - Pandar . Cep 01012Tur. 010 - Tel : 259.82771045010009 - Fax: 35. R.daCoosoIaçOo247 . li . 113 . Cep0131 1- 2690 • 000 . Tel.: 255-9644 . Fax: 258-8536 Cecilia Amoral ATLANTUR Viag. e Tur. . Ao. Pres. Juscelino K. de Oliveira 1830 . ARCO VERDE Tur. R. CapdOo Guedes Partilho 40 Cep 04530. • Ao. Paulista 505 . Cep 01311 . Tel.: 287. ALDEIA BRASIL Ag. de Viag. e landar . Cep 04543-000 • Tel. 022- R. Gravalai 23 . sbj. 02 . Cep 01303-040 . 030 - Tel.: 020-070413022 . 828-9337 - Fax: 9899 - Abav. 2041507 5629/5633 . 828-068413530 . 829-5999 Te[: 256.0288 . Fax: 2586702 Tur. 027512 • Ao. lpiranga 1208 - sllj . Cep 01039 . rei. R Francisco Leiiao 469 . 13aodar - Cep • R. Mxrconi 71 - 2-anda,. Cep 07047-000 05414.020-Tei.:eSl.9890.853-76i2•Fax: AREMAR Org. Viag. de Tur. 228-7944 .ASav: 2071527 Tel.: 259-4211 - Fax 255-5205 - A5av ATLAS Ag. de Tur. . . Antonio Natal Carbonien 051-9009 . 883-0462 lix.: 37169 288 R. Corara 1354 . Cep 02120-000 - Telefax. Ag. GUIDA. a Av. CaOdi0 Portinari tio . Cep 05618- Ao. lpiranga 1216 . 5andar . Cep 01040 . .5620 . Tel.: 229-6805 . 229-7201 Fax: 229 954.7977 R. Consoiacaa 57 . 10andar - sial . Cep ALEMAR Viag. e Tur. gi Abav. 269 - T1 87059 01301-000 . Tei 258-4808 a Máx3o Gu4herme dos Santos . Ao. Paulista 1106- 15andar . Cep 01310. AUGUSTUS Passag. Tur. Av. Bn9. Faria Lona 1857 - cj. 307 - Cep • CléLxer Trindade ARKA Viag. e Tur. Ag. MODELO Tur. 01481-001 . Tel.: 813 .95il . Teleta,r 013. R Guarani 27 • Cep 01123-040 . Telefax. Ao. São Luis 50 - 24aodar - c 241 A . Cep • Ao. Brig. Faria Lima 2003 . 21aodarCep * Rafael Regueira Bianc.080 9754 225-9099 01065-900 -Tel.: 259.9966 - Fax 256.4399 014511-913 R. Earao de ilapeliniga 275 . 3andar . Cep 01042-020 . rei.: 256-2915/997119064 - 259- ALEXPRESS Agenciamentos • R Olavo Biim 193 ARGUS CONEXÃO TURISMO. 1903 - Fax 256-5505 . no : 33381 AURUM Viag. e Tur. • R. Alexandre Dumas 1671 - Cep 04717 . e Auraa Zebrauskas Aéreos. R Caseraro de Ab,Ox 77 - Cep 03013-000903-Tel.: 546-9070 . Fax 540-9901 Ao. Capecd 1689 . Cep 04385-000 - Tel.: Ao Paxlisia 807 - 1&a060r- cj. 1819 . Cep Tei.: 291.8133 . Fax. 093-8809 Ag. MONARI< Tur. Passag. 562.9933.Fao562-9933 0i31i-100-Tel:251.1478.287-60i5.Fax: a SdvioFeriaz 288.5251 AMERICAN INTERNA11ONAL Pça Dom José Gaspar 134 . 10andar . Cep AUSLANDER Viag. e Tur. 01076. 900 - Tel,: 259. 4322 - Fax: 257 . 1052 ALFA ECO Tur. TOURS • Maria Regina Ftedenco ARITANA Viag. e Tur. • Marco/lo Ferraz . Tio. 35999 • Donde Poggi .ieger R. Jesuinx #rrada 248 - apto 42 . Cep 04532. R. Sele do Abril 125 . landar . silO . Cep R. Axreliano Coulixho 358 . Cep 01224-020 • R Coelho Lisboa 3941398 - Cep 03523- 880 . rei 64.0550 . Fax: 280-2873 01043-000 - Tel.: 257-6887 - Fax: 258-0424 . TelelaIr 222-8713 - 221-5145 010 - Tel.: 293-0022 - Fax: 217-4545 Ag. NE.W STAR Tur. e Mauro Levexbook • Largo do Noude 45 - Loja Teneo - CeioAV. PAULISTA Vlag. e Tur. R. Brauho Comes 107 - 7aedar-Cj 71172- ALFAINTER Tur. e Moina Lobo 0121M01 - Teleiao 224-0822 AMERICAN LLOYD do Brasil Cep 0iO47-020 - Tel.: 257-3588 - Fax: 255- * Nelson Franco Spielmarin Ao. P801010 2202 - 10andar - q. 101 - Cep e Soda Shige Saro • Ao Sao Luis 161 - Cep 01048-000 - Tel.: 2118-TIa 22777 310-300-Tei.: 287-9859 -289-1666- Fax: R. Barao de ilapelininga 297 - 2-andar - Cep R.ArnéricxdeCar090s47A- Cep01506-10 23-3000 - 293-0022 - Fax. 217.4545 299-4906 01042 - Tal,: 231-5111 • Aba 426/7 - Fax: -Tel.: 278-4111 - Fax: 270-9006-Tlx.:34490 Ag. RABE Viag. e Tur. 255-4238 - TIo: 31988 - Abav.: 720 ARO Viag. e Tur. a Piornos Rabo R. da C0nS010520 331 -q.207- Cep 01301- AVENCA Tur. R Barao do Triunfo 464 . 3andar - Cep Ao Brig. Faria Lxxx 1191 - P601 - lj DD 29 AMERICAN TRAVEL Viag. e Tur. 000- Tel.: 256-3486-214 .0295-231 .4944 ALIEN Tur. 04602-902-Tel.: 536-9300-543-7200-Fax - Shop Cenier lgaaiemi . Cep 01452-000Ao. Bxg, Fada Lima 1541- 4axdar- q. 4F- Ao. lnleriogas4ll -Cep04661-000.Teiefarr 241-6588 Tel:870-0586 - Fax: 870-0565 Cep 01451-001 - Tel.: 8l4-2777- Faa 615. AROUCA Tur. 524-1215 9050- Tio: 62963 * José Soares Ferreiro Ag. REAL de Tur. R. da Corisolaçdo 37- Pandar- o. 902- Cep AVIOTUR Tur. • Ai. Ribeirão Prelo 233- lj. - Cep 01331 - ALL PLANET Viag e Tur * SjlvenaGaridnarin Neto 01301-901 -Tel.: 231-3577 -Fax: 255-4137 AMORETURViag. Tur. $ Riroardo Lotar! Jr. Tel:284-9511 Ao. Reboaças 2467- Cep 05401 . 300 - Teiee F/avra Fioamore Ai. Lorena 1304- 128ridar- ci. 1212- Cep fax: 853-6755 PÇO. da Repubhca 203 - Cep 01045-001 - ARQUIPELAGOS Rep. Viag. e Tur. • Av. Bri9 Faria Lima 1644- sdj. 27- Tel: 01424-001 - Teielax. 853-2499 rei.: 231-5180 - 255-2938 - Faro 257-8969 R. Joaquim Guarani 271 - Cxp 04707-060 815-5733 - Abre,. 784 AVIPAN Tur. e Câmbio Tei :542-4947-535-3753 - Fax. 542-4947 • Marcos Balsamax ALL WAYS TRAVEL ANA TERRA Viaa. e Tur. Ag. T.T.L. Tur. R Berx Te Vi 333- cj 112 - Cep 04524-030 Av. Rebeucas 1145- Cep 05401-150- Tel.:* Ana Aparecida. Polnnrexo ARROW Viao. e Tur. • Luis Phe/ipe Boto Pereira 852-1133 - Fax: 853.7514 - Telefax. 240-2586 - Tio: 56093 • Mrgue/Coí&ioro R. Marques de Ou 95- Saodar- C5.51 -Cep R. da Consolaç8o 331 - e 0 andar - c. 613 - R. Amenco Brasiliense 2316- Cep 8471501223-001 - Tel.: 221-5177/9040/ 5471 / Cep 01501-905 - Tel.: 256-3477 - Fax. 257- 005- lei.: 548-8544 - Fax. 523-1871 - TSr: AVITUR Ag. de Viag. Tur. e 5221 - Abav: 270- Fax: 221-9840 7541 ALL WINS TOUR VIag. e Tur. 83710 * Mar/a Busquets Repres. Ag. UEHARA de Passag. Tur. R. Sele de Abril 292- 3 0 andar- ci. 33- Cep R. Berilo Freilas 170- Mandar- 463 . Cep ANDY Viag. e Tur. e Elizabete Ue/rara 01044.000- Tel.: 239-5209 - Fax.239-5436 01220-000 - Tel.: 223-8257 -Fax. 223-0514 R. Conde de Sarzeda 185- Cep 01512-000 ART FLY Viaq. e Tur. • Marra Elisa S. H Sial/a R. Com , Afonso klrerlakraoleo-7andar-ci. -Tei.: 278-2091 -Fax. 278-2091 AI dos Tupirrás 671 - Cep 04069-000 - Tei 72- Cep 01023-040 - Tel.: 229-286513437 AVT ASSEFAZ Viag. Tur. ALLEGRA Viag. Tur. Eventos 5583-2526 - Teleiaro 5581-8976 229-0591 - Fax. 228-6891 Av. Pior/es Meia 733- 3 0 andar- s.300- Cep R. Da Consolacao 222 - lMaxdar - cj. ANNEX Vlag. e Tur. 01031-001 .Tel.:601-2335l2167/2172-Fax: AI. Jaoapenl4l3-Cep04523-015-Txlelax: lelo/li -CepOi3O2.000-Tel.:255-7611 - ARTESANAL Ag. deViag. Ag. VIASTURV1ag. eTur. 228-2946 530-5259 258-0561 - Fax: 255-7611 AI. Campinas 433- 13 0 andar - Cep 01404R. CalOu 973- Cep 05049-000 gol - lei.: 251-4855 - Fax: 287-2595 - Tio: Tal 872-1456 - Faro 65-2933 AVV Viag. e Tur. ANHEMBI Tur. e Eventos da 33568 ALPES BRASIL Viag. e Tur. R Vieira Maciel 19 e - Cep 04503-040 - Tel.. R. Pde. Garcia Velho 73- ci. 33- Cep 85421- Cidade de S.P. AGAXTUR Tur. 587-351715249 - Fax. 997-5249 Ao. Olavo Forrioora 1209Cep 02012Tei : ARTICO TOUR Viag. e Tur. 030Telefax: 816-6385 * Alda Leone Filho 287-205i/2122-Tio: 38486 * Mana Cn/sirrra Guedesdx Cunha Ao. Europa 884-Cep81449-000.Tel.: 3051- 115- AZA Tur. R. Aodre Amperes 15311 -andarci. 5333-3068-8300 - Fax. 3069-9311 ALPHAWAY Câmbio e Tur. Cep 04562-038 - Tel.: 042-0277 - Fax. 533.. R. da Gloria 322 - 6 0 andar - s.63 - Cep ANTARES Ag. de Viag. e Tur. • Monica Ousa! 0i518-000-Tei..270-6696-277-8855- Fax. 5735 R. Dr. JesuinxMaaeIl77lCepOd6l5.005 AGD Universal Vlag. eTur.R. Darwix 47- 1/. 53/04 - Cep04747-030 - 277-8900 - Tel.: 033-0222 - Fax.535-1332 Teieixx. 247-8514 - 522.1530 - 524-3301 Representações AS TRAVEL e Tur. R. Maria Fiqoeeedo 521 - Cep 04002-003 R. Esteia 518-Ei A - . 52- Sandar - Cep AZUL DA CHINA Ag. de Viag. e APAJ Viag. e Tur. Tel.: 685-4748- Faro 887-4693 ALTERNATIVA Viag. e Tur. 04011-904 - Tel.: 572-4595 - Fax. 573-3158 Tur. * Mana José Gearetta R Jose Debinun 388- Apto 14- Cep 02038- Ao. São Luis 187 - I a sbi. - ti, 35 - COO R. -ionrada349-Sblj -Cep01321-018-Tei.: ACENA Viag. e Tur. 000- Tel- 214-030410960 - 231-5155 - Fax: 01046-912 - Telefax. 257-2800 ASAP Viag. e Tur. 3115-3088. Fax.604-2011 R Goararapes 849- Cep 04561-001 - Tel.: 257-6827 * Mana A. Soares Simões 241-0772- Fax 241-0772 R.LinS de Vascuocelos 3282- ci. 91 - Cep B & C Ag. de Viag. e Tur. APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. 04112-002 - Te/claro 573-1676 Rua Silvia 233- Cep 01331-010 - Tel.: 287ALTERNATIVE FRANCE BRASIL * Luiz Antonio Veigani AGUAMARINHA Viag. Tur.' 5278- 284-6250 - Fax: 285-1070 Tur. Av. Angelica 2355- 2-andar - pi. 22 - cep ASPEN Tur. • Nadua Naim 1-lalaby R. Oliveira Peixoto 181/02 . Cep 01535-040 01227-200 lei.: 258-146-4 Telefax. 257R. Sele de Aioxi 386-q. 53- Cep 01044-000 R. Sele de Abril 261 - 1 i'andar - q. 1101 - R. Telefax. 270-7124 B.A.S. Repres. - Tel.. 257-496614700 - Fax: 259-5941 Cep 01843- Tel.: 259-7755 - Fax: 36-8106- R da Consolaçdo 222- 7-andar - q. 706Tio. 35830 Cep 01302-000 - Tel.: 259-2055 - 255-4293 ALTERNATUR Ag. de Vlag. e Tur. APICE TUR VIag e Tur. AGUAS LINDAS LAPETUR -257-6295 . Aba,: 678- Fax: 259.1907 * Gilberto Nogueira Brghetta R. Comuna Fonseca 503- 5.01 - CCP 08230- ASSISTUR Tur.' Ecolog. Ao Pauhsia 575 - 6 0 aedar - 4 era - Cep R. Sele deAbrii235- 5.104 -Cep01043-000 050 -Tel.: 200-7015 - Faro 205-9225 Av. São Luiz 258-2oandar-ci.200t/5-CeP BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. - rei 255-4071 - Fax: 255.7713 01046-915 - lei.. 259-2188 - 257-9633/9634 01311-100 - Telerax. 284-694715719 R. Dr. LorO Azevedo Filho 50- Cep 04044- Aba,991 - Fax. 257-4190 - Tio- 35437 APPIA Operações Tur. 050- Telelan 5584-9727 - Fax. 276-0797 nota • Reina/do Martins p. t ALY0S TOUR Viag. Tur. AIR ATLANT1C Travei System 8- Mana Carohna 706- Cep81445-000- Tel.: ASTRA Câmbio e Tur. a Sergio Rertzmann Encomendas BAIRESTOURde Tur. Rep. R. Geri. Jardim 60- ci. 21 - 2-andar - Cep 8- Boa Vela 204- 15andar-41507 -Cep Ao. R. MaleanGrou 85- Cep05415-050-Teto- 814-7322/4086/5482- Fax: 211-2523 500 LorO 112 - 11' - ci. 1101 - Cep 01014-000 - Telefax. 239-0300 01223-902 - Teu.: 231-5176 - 259-8905 - Fax: fax.853-1256 01045.907 - Tel.: 257-4100 - Fax. 255-6652 255-1095 APPT - Ag. Paulista de Passag. e ASTRO Tur. Tur. ALYX TRAVEL BALATON Viag. e Tur. * A/ejandno Orfiz Femandes AIRCLASS Viag. e Tur. 108 - Cep 04552-050 - R. Dr. Rafaei de earroo 09 - sIj. 03 - Cep R. Helena 216- q. PÇ-a. da Republica 473 - Mandar - C,Av. PaesdeBarnos4ll -3'andar-q34-Cep 6 PedrosxdeAlvarenga 1245-7aedar-ci. 04003-040-lei '884-5931-885-5623-Fax. lei.: 822-6200 - Fax. 822-3680 03115-020 - Telefax 548-4683 - Tix.: eossi 01045-909 Te[ '224-8422 Fax .224-0449 73- Cep 04531-012 - Tei.: 64-536217531 - 985.9623 Fax. 64-5122 AM WALDORF Tur. BAN-AIR Tur. ASTURIAS Tur. APTOUR Viag. e Tur Ai. Jau 1743 - Cep 01420-001 - rei: 853R. Sanrpaio Vriai 228- Ap. 01 - Cep 01443O 08150 Aredes AIREXPRESS Viag, e Tur. R. Sele de Abril 79- ci. 105- l'andar- Cep 000- Tel:882-8600- Teietax. 280-6441 4480-885.0810 - Fax. 883-0810 R. Cindnreia 40- Cep0t455-050- Tei.: 813- R Cincrnalx Braga 59- ci 3 Cl - 3arrriar - 01043-000 - Telaiaro 259-0425 4033F.. 815-9500 lia 80758 Cep 01333-011 - Tel.: 251-1060 - 283-2502 BANCOTUR Tur. Cambio - - 288-8138 - 284-7295 - Fax ramal 22 AMADEUS Viag. e Tur. Viag. e Tur. Pça. da Repobiica 473- Mandar- cj. 62-Cep ATELIER Viag Tur R. Barao de napelininga 120- ci. 907- CeP *AQUARELLA Fernando Clemenlino e Ela,ne MaO'as 01045-909. Telefax. 224-006818880 01042-000- rei 255-0030 - Fax. 259-1S39 AIRTOUR DO BRASIL Tur. e Ao. ipiran5a 10-4- 22 0andar - ci. 222- Cep R Marquês de Ou 95- 4-andar - q.44 - Cep Passa 01048-010 - lei .258-6111 - Fax:256-0675 Ci 223-001 - Telefax: 221 .2281 -223-6333 BANDEIRANTES Tur. * RauRadu AMATUR Ag. de Viag. e Tur. * Vil oroxgoberlo Campagxoli Pça da Repabiica 78- 3'andar- pi 311- Cep • Man/da Cocchi da Si/um Eiras AQUÁRIO Ag. de Viag. e Tur.' Alt Viag. e Tur. R Boa Vista 152- 13'undar- Cep01014-902 01045-900 - lei.: 259-246614121 / 4009 / R. Joax Adolfo 118- 1 3°andar - Cep 81049- e Canos Abei Ma,lirrez * Si/cana Pane/ia..Robenlx Si/ueslrini - Tei :233-72971729017409/7450- Aba, 412

AKTUAL Viag. Tur. R. Seigipe 401 - 12-andar - s,1202 - Cep 01243-906 - Tei: 231-5955 - Faro 256-9281

284-6555 -Abav: 776- Tiro 23727 ATIVA Tur. e Luz Antonio Marfins

BANORTE Passag. e Tur. Quinzede Novembro 140- 2andar-Cep 01013-000 - Tei: 232-1566 r. 2851 - Fax. r.2047 BANSTUR - Viag. e Tur. da República 473 ti andar - Cep 01045-909 - lei.: 258-0303 - Fax. 250-0212 - Tia: 1127225

Av, Brigadeiro faria Lima 1885 - 2-andar - Pça.

s.212-CepOI4Sl-00l .Tei.:816-2955-Fao: 816-2499

* RECEPTIVO RESPONSÁVEL A-200 - Guia Panrotas - Maio/96

Ao. Sã. Luis 154- Cep 01048-906-lei. 258-4899 - 255-6463 - Aba,. 3751724 Fac 259-1180 - Tio. 23727

Agências de Viagens SÃO PAULO • SP

BRASVIA Viag. e Tur. BGM Viag. Tur. o Repres. R Br.de ItpeIfliflga 221 - 7andar - Cep • Hisabu !shii R. Correia Dias 113 - Cep 04104-000 - Tel 01042-020- Tel.: 257-9499 - Fax 255-6001 - Fax: 572-311

CANTAREIRA Tur. HDriO Rentes Av. Água Fria 73 -Cep 02333-000 -TeIefx 681.6767

8SSO

VdOrHLJ'O R. ItaPoIs 1207 - Cep 01245-000 . Tel.: 2569186 - Fax 258-0147

CONTINUAÇÃO' BHARAT

Viag. e Tur.CENTRAL NACIONAL DE CRUZEIROS MARITIMOS CANTATUR Viag. Tur. R. So Vcenle de Pa 95 - CI 121 - Cep 8RAZIL NCOMING SERVICE An. Angehca 2601 - 1;. 02 - Cep 01227-200 AI Iraé 620 - q. 35 - Cep 04075-000 - Tel.: 01229-010-Te!.: 826-0758-825-8002/9890 Rep. Viag. Tur. Tel.: 257-5681 - 259-8762 240-8758/8499/8893 . Fax: 240-8893 e Geínoo Pereira Fax 826-0758 - 825-8002/9890 R 7 de ASnI 235 - 2andar - c. 208 - Cep CENTRAL DE Viag. e CONEXAO 01043-000 . Tel 259-4827 - 258-2884 - Fax: CARDINAL Tour Viag. Prom. e BIC Tur. An.Morumb,7811 Cep04703.003-TeIeIax. Repres Av, Paulista 1439 - landar - ci. li Cep 257-3185 543-8011 BARCELONA TOUR Ag. Geral de e Sue(y Coelho 01311-200 - Tel.: 283-0188 - Fax 251-3114 Ao. Paulista 1106 t4andar Cep 01310Viag. e Tur. BRAZILIAN CRUISES - Tbn 34766 914 Telefax, 283-1638 CENTRO de Tur. da ESPANHA . Ao São Luis 258 - Ij 10 - Cep 01046-000 Representation R. Zeiaoha de Abreu 78 - Cep 01250-050 R. Domingos de Morais 2102- l *andar -Cj.12 - Te[. 258-0066 - Fax: 258-1154 BIG BEN V1a9. e Tur. CARISMA Oper. de Tur. e Viag. Tel.: 65-5999 - Faa 872-0733 - Cep 04036-000 - Tel.: 57541350 • Fax: * Umberfo G,ghotei - 11. 42 - Cep 01045-001 • Ao São Luis Eclea Geovante Ddazeo 31 - Cep R. ConsoIaçSO 348 3andar 94758 tio: 37592 4 - TeI.: 259-3555 - Fax: 259-3555 . Sete de Abril 79.8andaNS.803-CeP CENTRO Turístico Calabrese . R 01302-903 - Tel.: 259-0877 - Fax 231-2180 01044-000 . TeI.: 231-2155 - Fax 231- a EMrade Tommaso BRAZILIAN EXPRESS Repres BARSOTTI Viag. R. 7 da Abel 235 . 3aOdOr - q 304 - Cep 2587 Ag. de Viag. e Tur. Turismo R. Do ConsoIacao 359 . 5 22 - 2andar-Cep BIP 07043000 Tel.: 257-099111389 - Telelox. R. Teoas 418 - Cep 04557-000 • Telefax: . Pw da Arvore 33 - q. 14 - landar - Cep • Celso i3tjelb 01301-000-Tdl • 259-7433 - Fax 231-0466 2586975 04142-000 Tel.: 276-2411 • Em: 2761202 - C. 535-2264 Ao. lpiranga 318 - BI 8 - 12andar2605 Cep 01046-010 - Tel 258-451 1 . Fax 255- BAZARIAN Viag. e Tur. CENTIJRY TRAVEL e Tur. BIZ & TOUR Ag de Viag. e Tur. 5704 R Ono Verkbaflo 73-Cep01238-010-TeI * Toyohani Fxjii ° Koodi H,rono CARMELTOUR Passag. Tur. 221-0256 - 220. 1 512 - Fax 221-0258 R Vergoeiro 981 - 2ondor - 5.27 - Cep R. Leandro Dxpel 309 - 5.4 - Cep 04025-011 • Jaime ValI BRAZILIAN SUMMER - B. S. Viag. 01504-001 - Tel.: 270-2644 . Fax 278-8146 - Tel. : 574-7534 - Fax 573-7483 R CelXanierde Toledo 121 - 10ondar-CeP e Tur. BASETUR Ag de Viag. e Tur. 01 048-100 Tel.: 257-2244 - 606-9256/8865 R. Teixeira do Silva 660 - . 113 - Cep R Galvon Bxeno 212 - 4andar - s.42 - Cep Fax: 605-4350 CETEMAR Tur. e Pa5sag. BLANDER Tur. 04002-033 - Tel.: 887-8702 - Fao 885.2586 01550-000-Tel.: 270-3806-276-0697-277- Ao. Oom Pedro 1 809 - Cep SI 552.001 -Tal.: R. Helena 170 - s,24 - Cep 04552-050 8928 . Fax. 278-8107 915-8599- 215-I50O - Fax: 272-9484 Telelan 822-861 7 CARRARA Tur. BRAZILIAN WORLD TOUR R. Apeninos 197 - landar - Cep 01 533-000 Ao. 616. Fana Uma 560 - . 54 - 5andar Cep 01452-000 - Telefax: 603-4980 BAT Viag. e Tu r. CHALLENGER Via . e Tur. BLAIJ Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 270-7544 - Telefax: 270-2915 a tdnl500 $cheinkmanl o R,Ca(O A Rodrigues Ahs Amobto Antunes aar - Cep01222- Araujo 185 -q80 - Cep 0122020 - Tel.: R. Major SeOóno 110 . 4-andar CASA BRANCO Câmbio e Tur. R. Sete de Abril 261 - q. 102- Vandar. Cep BRENDA Vi59. e Tur. 000 - Tel 259.6522 - 255-9359 - Fox 255- 258-0655- Fax 258-8622 - T1x 33629 ' F(ir/Ci000 Anton,o Marfins Diniz ai 043-000 . rei.: 231-3600 - 256-6622 - Fax: a Osnnar de sus 9002 - lix 33204 0 Pana Lama 1684 . II IS - Tel.: 258-3779 R. NeslorPestana 125- 8andar- c. 81 -Cep Av. 8-6040 0 813-6800 - flo. 80614 - Fax. 818-9151 BLUE LINE TOURS Rep. e Tur. 01303-010-Te1.:250-39-259-129S00 a H,/da Magh/dmarf Abao 688 BAT-VAM Ag. Viag. e Tur. CHAMONIX Operad. de Tur. 010 256-7412 R Inoce000 UnSale 47 - Cep 05013 . a Rven EI/as R. Stella 515 - SI. C -8-andar- q. 81 - Cep Tel.: 873-2636 - Telefax: 873-2464 CASA CASTRO'S Viag. e Tur. SN Luiz Antonio 2367 - landar . 0. 106 Ao. B 04011-002 - Tel.: 549 .6844 . Fax 549.1062 BREURASI Tur. Ao San Luis187 - 2551 - II 21 - Cep 01048- Cep 01401-000 - Telefatc 253-1853 - 288- • Não MasagIi . Fax. 2599962 - 289.1237 Tel.: 231-5297 256-2495 BLUE MOON Passag. e Tur. CHAMPAGNE Viag. e Tur. R. Sete de Abril 342 - Mandar - q. 52/53 - 1172 R General JatEre 618FR. - 432 - Cep 01223- * EdIta Mirim PeitnlIa Cep 01044-000 - Tel.: 255-1511 - Fax: 259- 258-7963 010- Tel 258-1019 BAZARIAN Viag. e Tur. Ao. Santo Ansaro 3773 - Cep 0.4555-002 0694 CASA NOBRE Viag. R O Veddiana 73 - Cep 01238-010- Tel Tel.: 533-555615563 - Fax. 240-9846 R. Libero Badará 293- l6andar-cj. 168BLUE TOUR Ag. de Viag. e Tur. 221.0256.220. 1512 . Fax: 221 .0256 B RIEF Viag. e Tur. Cep 01009.000- Tel.: 239 . 1300 - Fax. 36Ao Senador Queiroz 605- 40andar. 427 CHANTECLAIR SÃO PAULO R. Capote Valente 787- Cep 05409-002 - Cep 01026-001 - Tel.: 228-9779- 227-8121 5633 BBT - BOLSA BRASILEIRA DE Via. Tur. - Fax: 228.9779 ifCO AI,o Viena GaIvãO * TUR. BRIGATT1 & VELOSO Tur. CASA ROCHA Cambio e Tur. R Cel. Xavier de Toledo 284 - II andar - AI Santos t0008and .CepOf4lO-100-Tel Ao. Prestes Ma,a 242- &andar- 803/4 .1005Cep Ao. Paulista 807f0°andar0 111 - Cep 01048- Tel 36-5848 - Fax 32- BOM BINI Viag. e Tur. 285-2533 205-2533Fax. Cep 01031-901 - Tel,: 229-8999- Fax 229- 5131t-100-Tel.:205-3117/3989-283-SOlO R. Dm90 de Quadros 240- Ij 1- Cep04710- 3077 1618 -288-7752- Fax: 297-9208 010- Tel.: 533-4044 - 241-4915 -61-1578- CHARMEN Ag. de Viag. e Tur. Fax 538-0020 BBTUR Viag. e Tur. R Conselheiro Saraiva 547- Cep 0203721 BROTHERS TOUR CASQUEL Tur. Ao. Paulista 2163- 1t004ar- Cep 0131 1a Ricardo Cha,bub - Tel.: 299.4503-Telefax. 267-6741 Ag de Viag. e Tur. R. da Cxnsolaç0o65- 5andar- .53- Ceio 300- Tet' 09f-9800/9635-Fxx:292-7497- Ao Angelica Ao. piranga. 344lerreoCep 01048-900- 01301 - Tel.: 259-6322/8576 - Tio: 11421 564 Angelica 1814- l6andar- q. 1505,08- 'I'a 230-1399 Tal.: 258-9666 . Fax 257.2907 CHECK-OUT Ag. Viag. Tur. Cep 01 228-200 - Tel.:258-1266/8989 -Fax A. Moraes de Sonos 524- Cep 04614-001 259-7690 CASSIA Ag. de Passag. e Tur. BSP AssociadosViag. e Tur. Telefax 5561-2244 BCE Tur. Ao. Bng Fana Lima 1051 - g xndar- CI 908 andar Ao. Brig Faria Lima 1236- 5aodara José Pedro Terra .CepOl4Sf-9089O8 2r1-3070-815-3301 BOM VOYAGE Viag. o Tur. Cep01452-906 -Tal.: 816-1916-Abax 922 R. da Cxnsxlaç.00 368 - 12/andar - cep CHECK IN TRAVEL -Fax. 211-2781 R Da Cxnsolacao 222- q 1710-.17-andar - Fax: 813-5173 01302-000 -Tel. 257-5522- Fax255-1963 * Denise Lhamas; - Cep 01302-002 - Tel.: 259-6522 - Fax: - TIo 31056 R. Maranhão 102- li. 01 - Cep 01240-000 255-1206 CASTELLABATE Viag. e Tur. BUSINESS TRADE CENTER viag. Tel.: 256.1848 - Fax 259-4419 Ao. San Luis 112- 2/andar- ri. 302- Cep BEAUTIFUL VIag. e Tur. Tur. Câmbio 01046-000 - Telefax 255-264911146-258BR Tur. Pça. da Liberdade 256 - 4 xandar - cep R, Aurora 617 - landar - Cep 01209-001 - Ao. Prol. Ascendioa Reis 763- Cep 04027- CHEQUE Tur. 277419525 - 257-0219 01503-010 - Tel.: 277-3441 -278-5620- Fax: Telefax 223-5444 * Eduardo Bittencourt 000-Telefax: 571-4267 - 669-0855 242.0411 Ao. Ibrrapaera 3103- P00 Moem - 1/ 58CASTILHO Repres. Cons. e Tur. Cep 04029-200 - Tel.: 535-2620 - Fax 533BUSINESS TRAVEL SERVICE Ao. Cons. Rodrigues Ames 730- Cep 04014- BRADESCO Tur. 3240 BEELINE Viag. e Tur. Ao. Paxl,Sta 352 - 14 4 andar- Cep 01510-000 862- Tel.: 572-9392-Fax: 571-2267 Santos Souza - Tel.: 203-7722 - Fax 238-7733 R. Parnplona 780 - Cep 01405-001 - Tel • Ag. piranga: Ao. Ipiranga 200- lj. 67/60 - 204-5049 - 283-0639 - Fax' 283-0639 CHIA-CHIA Ag. Viag. e Tur. CATALLINA Ag. de Viag. e Tur. Ed Copan - Cep 01546- Tel.: 235-9177 - Ao. San Luis 187- txandar - Sblj 25- Cep PçadaL,berdade262-2/aedar.CePO1SO3BY TOUR Viag. e Tur. Fax: 250-0292-Tla. 37508135740 010- Tel.: 270-3776 - 279-7222/5666 - Fax: A. Cxçapaoa 49- Oaodar - ci.02J84 - cep 01046.9f2Tel.:256-3228-257-3686-Fax: BEE TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. • Aeroporto Cumbica/GuarulhOS -Ao João 01408-010-7. 1.fax 881 . 0633 270-7666 o Ligia Martoles de Finas 256-2S26-Tia 33048 Zarrsse siri- -Piso Mesanino - Cep 07000 AL Irae 620- c 57- Cep 04075-000 - Tel - Tel.: 945-2099 - 912-2957 240-1431 - 543.0405-531-9540- Fax: 543. CHIBANA VIAG. E TUR CATHEDRAL TOUR OPERATOR C4 Tur. e Viag. • Aeroporto Congonhas Ao Washington Ao lpiran5a 104 - 2/andar - ci. 24 - cep 8405 R. Gravata, 23 - 12-andar - ci. 123 - Cep -: • R doGiória2O7-CePOI51O-OOf , Tel Lu,zs/o - Saguão Cenlral- Piso Mesanieo 01046-918 - Tel:257-9577 - Fax 256-1130 01303-901 - Tel.: 256-5094 - Fax: 250-5077 270-6033/6030 - 277-7708 - Fax: 278- Cep 04625- Tel 542-3403 BEL AIR Adm. de Viag. 8728 Aeira o. Vi de Caroalho liS - 5aodar - Cep CATETO Tur.. C&B Tur. . R. OrdeeaÇhes 209 - Cep 03446-030 B R.AJAKTUR Tur. 01210-010 - Tem.: 223-3066 - Fax: 220-1339 * Sorria Braga Tel.: 217-5922 - Fax 296-4963 R Dona lgn cio Ucha 59-u2- Cnp 04110- *R.Chnstian Rabaça Capdao Macedo 361 - Cep 04021-020 - A. Del9na 332-sal - Cep 05443-010 - Tel.: - Tia- 34699 - Fax:573-7905 020- Tel.: 210-0099 - Telefax 616-4739 Telefax 572-5646 - Fax: 572-5846 CHINA Tur. e Passag. BELMAR Tur. Pça. da Liberdade 90- 2/andor- Cep 01503BRANDAO-TUR Viag. e Tur. CBPL Repres.° C&S Tur. * Carlos Roberto Conte 010- Tet.. 239-4122/4937/4630/4535 - Fax Ao. AnOelmCa 2395 - s.04 - CeP 01227-200 R. Ora Ana 13- Ceio 04111-070 - Tel.: 549. - Ce R. Cel. Xaanr de Toledo 105 - 2-andar • AI. Dos t4harnbi500ras 1205- Cep 04090- 604-3411 Tel.: 214-0718 - 255-3664 8986573-5307 Fax 573-5677 01048-100 - Tel 255-4400 - Fax: 231-0091 012 - Tel.: 542-5000/568215293 - Fax - TIx 21158 542-5000 CHRISTALTUR Viag. e Tur. BR.ANITOUR de Tur. Ao. Brig. Pana Urna 613 - 6andar - Cep A Brig. Tobias 577 . CCP 01032. 903 - Tel.: • R. Joaquim Nabucu 177- Cep 04621-001aCBT JuartCentral ManuelBrasil Campos BELMAR Tur. - Tel.: 532-0888 - Fax: 542-7946 01451-000 - Tel.: 820-0566 - Fax: 820-6027 230-7775 - 229-5885 - Fax :605-2077 R. Estados Unidos 300- Cep 01427-000 - R. Marlios Fontes 91 - 2/andar - . 31 - Ceio - Tio 31362 Tel.: 885-5111 - lix 31722- Fax 884-2699 01050-000-Tel 255-4400 - FAx :231-0891 CALACHE Tur. BRASCO Cambio e Tur. - lia 21158 Ao. Do/no Salvador 77 - Cep 04078-010 R. Da Graxa 219 - Cep 01125-001 - Tel.: CIBRATUR Via?. Tur. CDT Tur. Tel.: 531 6233 - Fax 531-6829 220-8430 - Fax: 221 . 1217 * Lu085 Rooy S urSa R. Monte ba banal 645 - Cep 03312 - Tel.: BELTRAME Assoc. Repres. 293-7732- 841-9994 - Fax. 217-4655 • R. Cost,000 Viana 37- Cep 05411-000 Turist. CALCOS DO BRASIL Repres. BRASIL CHANCETUR Viag. Tel.. 282-3200 - Fax. 881-0642 * WaganerE Belirame • Anovaldo de CImeira Lopes R. Barão do Igoape 212 - 2/andar -. 5.21/22 - CELEBRAT1ON Ag. Viag. Transp. R. Barax de Itapetinioga 151 - Tiandar- SIs Ao Santo Amaro 791 - Ap 54- Cep 04505- R. SefedeAbflt235-5aOdar-Ci. 50-4E-TeI,: Cep 01507-000 - Tel.: 277-2122 - Fax: 279- 71/72-Cep 01042-001 .Tel.:256-5733-FOx: 8 Tur. 001 - Tel 022-1364 - Fax 822-3187 258-8450/8388 - 214-4249 -lix: 32518- Fax: 9930 Ao. São Luis 50 - 2/andar - ri. 22 D - Cep 231-3424 - Tlx.: 32960 258-4409 01046-000 - Tel.: 214-190211603 - Fax 259BELVITUR Viag. BRASIL OKINAWA Tur. 2226 CIDADE Tur. Passag. e Sem. A. Augusta 2516- lixandar - cj. Iii - Cep Ao. Cons, CanSo 3135- s.2 . Cep 03403.003 CALIFORNIA Tur. a André Cohen 01412-I00 - Tel.: 282-4499 - Fax 852-3376 * Danton G. de Andrade Filho - Tel.: 941-3145 - 296-6325 - Fax 294-3002

BAQ Tur. Integrado e Mana Zuleika Piantino R. Amares Penteado 143 - 5andar - Cep 01012-001 - Tel.: 607-8181 - Fax 504-2823

• R. Basilio da Gama 102- 1°aedar - Cep Ao. São Lux 50- 1 taOdar - ri. 111 ABC - CELFER EXPRESS Ag. Viag. e 01046-001 Cep 01046-000 - Tel.: 257-6166 - Abao: Tur. BRASIL TRAVEL NEWS BEST BRAZIL TOUR R. AcangueruCa 133- Cep 05579-020 - Tel.: a André Cohert A dos Macoeis 499- Cep 05444-001 - Tel.: 1651106- Fax 256-7102 - lix 22727 * Berted,to Carneiro 211-981717265 Fax 271-4653 • Ao 500 Lxix 71- 1andar- 03/04 -Cep P56 Dom Jose Gaspar 76 - . 21 - Cep 210-1755 - Fax: 212.9548 01546-001 - Tem.: 255-4644 - 257-7977 01047-000 - Tel.: 259-0163 - Fax 231-3183 CALVI Tur. Fax 231-2856 - lix: 31346 A Augusta 2690 - 2/andar - ri . 353 - Cep CELIMAR Repres. Viag. e Tur. andar BRASINOX Ag. de Viag. e Tur. o Antonio 2050Ala AS-andar R. Nicolau Ancoea Lopes 217- Cep 01522- 01412.100 - Tel.: 952-7593 - Telefax: 652- Ao. 890. Lo/ . Ao, Adolfo Pinheiro 886- Cep 04734- Tel.: BEST SERVICE Tur. - . 66/58 - Cep 01318-002 - Tel.: 289-8887 8015 522-2477 - Tfx 36307 010- Tel.: 270-7600 - Fax: 278-2008 ,deo Kawasake * i-/ - 205-3575 - 251-0367 - Fax 289-9397 * (3regono 4/,soni, Ao Poulisla 2073- Horsa 1- C 919120 - Cep CAMPO BELO Ag. Viag. e Tur. 01311-300 - Tel 287-5666 - Fax 205-2886 BRASITALIA Tur. • P09 DomJoséGaspar 134 -8andar-Cep CENTER TUR Tur. Intenacioflal 01047-010 - Tel.: 257-7977 - 255-4644 R. Cons. Crispiniano 29- 3/andar - 32- R Joan de Souza Das 381- Cep 04618-002 Ao. Tocunisi 47- 5.05 B - Cap 02305-000 - Cep 01037-001 -Tel.: 257-0144605-4591 Tel,: 241-7707- Fax 81-1836 Fax 231-2856 - TI.: 31348 BEST TRAVEL Viag. e Tur. Tel:950-5856 Fax: 606-6042 - Tt,C 21468 9, Sele de Abril 277- . C - 4andar - Cep CAMPOSTUR A g. de Viag. e Tur. 01043-906 - Tel. 250-1277 - Fax 259-2t 70 CIELMAR Tur. Viag. e Tur. Trip CENTER José C)onizela Salvador * BRASTUR Tur. Guarai000 490 - Cep 04569-000 - Te,.. Yoslo/likoAlrarfl,rS R Alexandre Dumas 1562- 12/andar-ri. 103 A. Safe de Abril 404- 60andar - cj 63- Cep A.542-8711 R. da GIrino 242 - Cep 01510-000 - Tet BEVERLY Tour Viag. e Tur. - Fax: 542-0480 CENTRAL DE 01844-909 -Tel.: 258-5577 259-0601 Tio: - Cnp04717-004 -Tef :521-40881443114153 805-2184 - Fax. 606-3276 - lix.' 24935 R . Coelho Lisboa 266Cep03323-04O-Tel INTERCÂMBIO Viag. 30911 - Abax 850- Fax 521-6687 - Tia: 95860 293-34111389013908 - Fax 296-4107 Maio/96 - Gula PanmIaS -

Agências de Viagens DIGITALTUR Passag. e Tur. EASY RDER Viag. e Tur. CULTURAL TRAVELER Rep. CONSEG Op. de Tur. * Cam,em Tereza Machiline * Marcos V,oicus Av Pfflíst2073-EdHorsaJJ-s 4O4.Cep Via. e Tur. AI Rio CIro 241 - 1ndr . Cep O132-9O7 A. 64 - Ri 4 - lO C anda • c. 1013 • 01311-940 - Tel.: 284-105 - Fax 289-899 a,fa AI,ce Loa) Tel.: 284 7177 Aba, 742-F: 2512492 -CepOl3lO . . 100 . Tei :284.4722-289-5581 CONTINUAÇÃO _____ R. Gioi 1423 - Cep 04522034 - reI - TI. - Fax: 289.3987 542-7266 - Fax: 543-1329 CONTACT Viag. Tur. CINCO CONTINENTES Viag. Tur. Av. B. LUZ Antonio 3005 - Casa 4 - Cep a EI,seu Gomes de Jesus DIMENSÃO Tur. EASY WAY Viaq . e Tur. 01401-000 - Tel.: 885-9573/7928 - Fax: 885- CWB TU Oper. Turist. RSeledeAbrI176-1 aodxr-s.15116-Cep a Paulo Antonio Moura Lnco dos Santos e RcjbenSoure 9768 Ricardo Luz 01044 - Tel.. 258-0308 9 da Conxxiaç2x 57 0andarcj 41 - Tel.: AV. 580 Luiz 165 - 4-andar - q. A - Cep Av. São Lxz 50 . Sandar- CI. 52-9-8 . Cep 01046-911 . Tei- 257-8622 - Abax: 259-9273- Fax- 258-8163 CONTE BIANCAMANO Ag. de 01046-000 - Tel.: 257-5477 - Fax 2312898 CIT - Soc. Italiana de Tur. 671181 5 - Fax: 259-2902 - Tia: 32464 - Tia.: 32056 Via. e Tur. e Lima De Rosa a ECO Ag de Viag. e Tu r. anco Re,naudo . Av. Exrxpx 602 - Cep 01449-000 - Tei.. .4v ipxanga 318 . 81. 8 - 10axdar- q. 1002 a EI,zateih Carvalho de Oliveira R. Bahia 941 - Cep 01244-001 . Tel : 214- 881-5044 - Fax: 282-8988 - Abax.: 915 D & A Transfers - Cep 01046-010 . lei 257-0099 . Fax R. JxAx Cordeiro 1082 - Cep 02960-000 4311 . Fax 258-4504 R Aperana ca 909 . Cep 03311 -000 . Tel.: 257-0557 - Abav 338/339 - Tix: 23925 Tel.: 876-0477 -875-6290 - Fax 875-8290 942-9499 - Telefax 942-9406 DIREÇÃO Certa Eventos e Tur. CONTINENTAL Viag. Tur. Av. Ipirxxgx 81 - s.13 - Cep01040-100-Tei CI -1,9, PASS Ag. de Viag. e Tur. ECOSRASIL Viag. Tur. R. da CxnsxIaçãx 348 - 5axdar - q 51(2 - 259-5496 - 256-3011 - Teiefalc 257-4998 AI Iraé 620 - Cl 38 - Cep 04075-000 - Tel.: D'TRAVEL Ag. Viag. Av. Mi-ria 1120 . Cep 04084-004 - lei Cep 01 302 - leI : 231-472414777 - 255-7889 531.8887 - 630-7757/401 2 - Fax: 531-8897 • Eugenia Shirxier 533-9346 - 531-3560 - 538-3837 . Fax 535. lix: 25549 Av. ao9 Lua Anixex 2367 - 17axdar - cj DIVANI Viag. e Tur. 2053 1701 - Cep 01401-000 - Tei.: 294-9744 - 6 Marbnico Prado 26 - 4axdar- q. 43 - Cep CLASS TOUR Passag. e Tur. CONTINENTE Viag. o Tur. * Augxxio Nogxera Mo,es 284-5682 - 264-8998 - Fax: 251 .0248 01224-010 - Tel.: 220-6377- 225-8079- Fax: ECOLOGY Passag. e Tur. • Andréa El Khouin R. Haddoch Loba 1307 . l9andar . Cep 220.3271 • Abrxh,m Gx,vitch R. P3r9-ba 193 - Cep 030i3-030. Tel.: 291- 01414-003 - lei.: 881-1899-Fax: 881-2006 DAE 1-4AN Ag. deViag. e Tur.* Av. HoraoxLaferl83-Cep04538.080-Tel1 155 - Fac 892-8290 - Tix- 31215 DIVE TRAVEL R. Jose Pauhnx 388 - landar - Cep 01120- 820.0273 - Fax: 529-0731 AV. Dr. Alberto de Oliveira Lima 99 - Cep 000 - Te[,: 222-5430 . 221-7970 - Fax: 222- COPACABANA Viag. e Tur. CLASSE A - A de Viag. e Tur. 05600-020 - Tel.: 844-6400 - Fa 644-5638 ECOTRIP Tur. Ecologico e 30 e Amaun Silva oelhx a MichelAyrcib Aventura. R. Marcxrx 71 - g andar - q 91 . Cep 51047- Av Senador Qxxeoz 456 . 4andar . Cep DIVERTUR Viag. e Tur. DAUMP Tur. e Câmbio Av. Brig. Luis Antonio 1892 - 7 andar - q 71 000 - lei 231-1633 - Fax. 232-3008 01026-001 . Teielax 225-9001 Marco A R. de Casiro Cep01318-908 - lei - 284.5434 - 209-9501 R. Mal. Hasivephiix de Moura 277 - Cep Ai. J9x3pe4 1363 - Cep 04523-015 - lei.: 05641-000 - lei : 843-1503i0156- 844-8248 Fax: 289-9501 - lix 33357 CLASSIC TRAVEL Ag. de Viag. e COPASTIJR Viag. e Tur. 2413899 Fax: 530-1975 - lhe 56911 842-2167 - Fax: 843-9527 • EdmarA Bali Tur. EDEN 27 Viag. e Tur. R. da Cxnsxiaçdx 37 - landar- Cep 01301- DAVATUR Tur. R Tamaxdar e 734 - ii. 23 . Cep 01525-000 DLS Ag. de Viag. e Tur.' Ai Jaxad 431 - Cep 04523 .000 - lei- Tel.: 242-9355 - Fax 242-8497 901 - lei. 255-9099 - Fax: 255-9099 - Tix: R Guarauva 1 510 - Cep 04569-003 - Tel.: R AaguSix 1371 - q 210 - Cep 01305-100. 530-7600 - Fax: 240-9969 - Tix: 55273 33048 536-3826/3627/3828 - Fax 533-1511 Tl.: 283.4490 . Fax: 287- 0629 CLASSIC Tur. e Câmbio EDEN TOURS R Libero Badarf, 374 2-Bridar - Cep 01008- CORALTUR Tur. DOBI Ag. de Viag. e Tur. • Oo Mordes DE LUXE Destinations Repres. 000 - Fax 606-2220 • João Manuel • Doias Santos Ao São Luis 50 - 510 - 5axdar - Cep Av. Paulista Paulista 807 - lg axdar - 51914 - Cep • Fça. da Repxbhca 95/97 -CepOlO4S-00l R Prxra de Moram 631 q. 83 8xandar 01046-000 -Tel.: 258-1 133 - Fax 231-3028 01319 lei.: 285-5130 277-0585 Fax: CLEYO'S Viagens e Tur. - lei.: 255-7188 - Abav4OB - Fax: 256- 288-7681 - Tia 38488 cep 05419-000 - lei - 813-4763 - Fa x- -p 2561 1 - lei : 232-2491 a CleideCaelamessa 8698-Tix 3l318 813-5331 R. Estados Unidos, 1030- Cep 01427-001 • R. Or. César 230- Cep 02013-001-lei.. DE NARDO Tur. e Repres. EF Via g. e Tur. .52 Paxi,sla-Tei.: 3061-3840- Fax: 290-5396 DOL.AR Tur. e Cambio 267-6888 - Av: 667- Fax, 950-8090 * Ko nI Jonssxn R. VCi,a deMoraes 1737. cep 04617.015 " Av ipiranga 795 - 4andar - 5.409 Cep Ax Nove de Julho 4285- Cep 01407-000 • Av. Brrg. Fana Lima 1252-Cep01452-000 CLEITUR Viag. e Tur. Tel.: 530-9171 - 240-8555 - Fax 530-2882 01039-000-Tei '221-839l -223-0685-Fax, - Tei.: 815-0699 - Fax: 815-0351 lei- 887-6427 - Fax. 887.8843 R. Dom Macârrx 38- Cep 04292-000-lei.: 222-1858 591-0433 . Fax 272-1684 DECATUR Despachos e Tur. ELANTUR Ag. de Viag. e Tur. CORSICA Ag. de Viag. e Tur. Leonel e Rxssijr. DOLPHIM Travei * y Boxrsrer CLIPPER Ag. de Viag. Ronaldo * Co. Farra Av. São Luis 258- 1 landar - suco - Cep • Luis Falcão * Manda Ta aoha Ao Paulista 509 - 13-andar - ci. 1301114 R. Barax de itapelexnga 93 - 5.A . Cep 01046-000-Tei,: 209-3188-Fax: 231-5281 Av. 00v Lura 258-5609 BandarTelefax: Cep 01310-910- lei-288-2377 - Fax' 20801042-001 -rei: 259-8633-Fax: 257-8619 R.PedrosxAixaren0a755-11andar-cj III 258-7713 3271 -lix. 32211 - Cep 04531.011 - lei 803-1233 - Fax 04- DECOLAR Viag. e Tur. 1869- lix. 31687 CORUMBATUR Viag. e Tur. Jaime cio • Moura Bastos Rolo DOMENICO Viag. e Tur. ELITRAVEL Rapres. Ao. SOxLros 1 12-4axdar- q. 4031404 -Cep p * Antonio Sérgio de Oomenico ça da Republica 419 - 7-andar - Cep CLUB AMERICA Viag. e Tur. 8 Maues deita 61 cj. 31- Cep 01223-001 010415-906-Tel. : 214-2777 - Fax: 259-5119 01045-00l - Tei.: 220-1695- 221-5696 R ApOtlibrr 139-4aodar-s.43-Cep04382- R. OscarFreire 379- l pandar- q. 101- Cep - Tei -221-1411 - Fax. 221-5702 - lix: 375-41 000- Tel.: 577-2826 - Fax' 5509-2191 01426-001 - lei.: 851-3252 - Fax. 851-2852 DEL MARE Via9, e Tur. ELLIOT Tur. COSTA BRAVA Tur. DONATO Viag. e Tu r. • Nara, Gooc rn CLUBTOUR Sistema de Viag. e Ao, 8-0 Sax Luiz 187 - 2sbij - e 25 - Cep R.Pampixna 1465-4andar-q 41/42-Cep Ao. iprunga 318- 81. A - 17sndar - Cep R.PrxiessorValrradeAloeuoo-Cep04549- 010401-lei' 258-1955-Faic258-1710 Tur. 01405-002 - Teieiax: 587-7111 900- Tei : 868-9309 - Teieiax: 865-4731 01048-010 - Tel.: 257-7515 - Fax. 259-7323 e -Roberto Argenlon Arzenton

SÃO PAULO - SP

R. da Consolação 374- Sandar. ci. 52- Cep COSTA CRUZEIROS Ag. Marítima DONG ASIA Tur, 01302-000 - Tel.: 208.0016 - Fax. 256-3511 DELIE Viag. Nacionais, e e Tur. R Mendes .Jxnixrs98-Cep03013-011 -lei.: Internacionais. Ao. Paulista 1042- 2axdar - c, 25 - Torro 291-7771 - 693-7665 - Fax: 291-7771 CLUBTURISMO Ag. de Viag. e Norte -Cep01310-200-Tei.:284-7911 -Fax: A, Bng Faria Lima 2903- . 1316- Cep 01451-001 Tel.: 212-2875 Teielax 814- Tur. 289-8288 - Tia 22755 DONG VANG Tur. 0214 • Mamo Brasiiinx de Souza R. Silva Teles 42 - 5.03 . Ixandar - Cep Ao Aifredo Zxxkeiier 895' Cep 02421.070. COSTA RICA Tur. 03026-000 - Tei :606-2633 - Fax. 693-1952 Telefax: 290-6854 DELTUR Viag. e Tur. • ,salo Navarro S A. Padre Raposo 39- Oandar- q. 803 -Cep A. do Gnlx 587 - 13/andar - q. 136 - Cep DOPPEL TOUR COLLECTION Tours Ag. de Viag 03118-000-lei.: 608-1513/5350/2092- Fax: 04217-000 - Tei.: 581-3230/2749-Fax: 815- A Maria Paula 201 - Randar - Cep 01319' 8374 Tur. 593-6198 001 - Tel.: 507-5551 - Fax: 606-5819 * Ma~ Pereira da Silva Av. ipiraoga 3.45. 3 xaxdar - ci DESIGNER Ag. Viag. Tur. 305000- Cep COZUMEL Viag. e Tur. DORATUR Passag. e Câmbio 01046-923 - Tel.: 256-4200 - Fax: 257.3964 A. Juqurs 273• WiS00 q. 41- 4arrdar- Cep 04601- - 'fla. 52497 Ramos Aze~• Eiorrs Sanches A Vinte e Quatro deMad276-4andar-Cep Ao São Luis 78 - Cep 01046-001 - Te[ 010- Tei: 240-5315 - 538-3684 - Teieiax: ' 01041-905 - Tei.. 223-3799 'Fax: 221-4218 241-2592 255.6611 - Fax: 256-9351 'TSr 06757 COLO COLO Viag. e Tur. Ao São Lura 107 - 3/arrdar. ti. 34 - Cep CR GRANDE Vias e Tur. DESTINATION TOURS Viag. e Tur. DORAL TR.AVEL Rep. e Ag. de 01046-00I-Tet..258-58-46 . 214-218u -]ele- a Carlos Roberto ronde Ao. San Luis 258- 6-andar - . 506' Cep fim 255-6588 i Vag. e Tur. 01045-910 - Tei.: 255-3133 . Fax 257-1314 • Ao. Raimundo Pereira Magaihes 5786 - P54. Dom Jose Gaspar 76 q. 25- Cep01047- P,rrluba . Cep 02938-010 . Tel.: 854' COMISSAIR Viag. e Tur. 010 - Tel:255-3381 -Fax .214-2621 8439/8637- Fax: 854-8729 DETOUR Viag. e Tur. e Laura Femarrdez Ao, Brig. Farra Lima 1580 - Saodar - q 51 - a A Oarfoiorrrex Paes 825 . Cep 05092-000 A. SansOx Aixes dos Santos 78- q 52- Cep DOVER Oper. de Tur. e Cambio 04571-080 - Tel.: 5505-0666 - Fax. 5505Cep 01452-001 - Teiefao: 816-3640 . Tei.: 831-7887 - 261-1697 - Fax: 054' Rua Dr. Renato paesdeBa,rxs714 . 2xandar 5608 6729 - p. 21 - Cep 04530 . 001 - Tel.: 820- COMPANHIA do Tur. 980018962 - Fax' 828.8558 a Ao. Can9arba 20470084- Cep0371 1 .000 Ao República do Libaox 1276- Cep 84502. DI GIULIOS TOURS Ag. de Viag, e - lei :841-71u1i9185 -294-1159 001 .Tei, 822-0000 - Fax 822-5215 Tur, DREAM WAY Viag. e Tur. Av, Cxe,cax ce 875- Cep 02072-001 - lei.: Pça. Gxiaoia 35 . Cep 04573-140 ' Tel.: CRIATIVA Viag. e Tur. CONCEITO Viag. e Tur. 950-9147 . 298-3630 - Fax. 950-2820 247-0607 - Fax: 524-9284 R DxmJosé de Barras 17 . 1 ?aedar- 5.111 A Marcam 53- 13/arMar- 5121/122 - Cep - Cep 01038-100 - Tel.: 258-2833 - Fax: 01047-000 - Telefax: 258-7844 258-5987 DIANATUR Viag. e Tur. DUCOR Viag. e Tur. R. Antonio Carlos 582- Paedar- q. 70 -Cep A. Basilio da Gama 111 - Cep 011)46-020. CONE Oper. de Tur. 01309.806 - Ter.: 255-3866 - 258. 3974 . 256- lei.: 259-7077 - Fax. 259-3953 CRYE Viag. e Tur. • Jose Luiz Carm,nixxli . 108' 5406. Fax: 259-4072 A. Barax de ilapelrnega 151 ' q. 142- Cep P54. Da Recrubhca 270- iarejar . Cep 01045-000 - Tel.: 259-823618392 - Fax: DUEME Viag. e Tur. 01042-020 - lei.: 259-4999 - Fax: 259-6556 255-8252 DIBRAN Ag. de Viag. e Tur. • R. Cxbalâo 717 . Cep 04013-042. Tel.: a Carlos Luiz Zapparo/r 572-4228 - Fax: 549-0736 CONGRESS PROG.INTERN. EST. Av. ipiraega 310- B1A - 8acdar - ri 802CRYSTAL Viag, e Tur. SUP. DE VIAG. TU R. a R . Aureba 2180- Cep 05046 . 001 .Tel.: A. NeslxrPestana 125.cj.42.4andar.Cep Cep 01046-010 - Tel.: 255-7994/2405.231- a José Eusfáquro Oswaldo 871-2 944 - Fax' 62-4712

ELUSS Tur. A Or. Horrremde Meio 929 -Cep05007-002 -Tei.: 263-8186 - Fax. 52-1512 EMBASSY Tur. e Cambio Atam, Joaquim Eugenio de Lima 598 - 7londar- q. 78 . Cep 01403-000 - Tel.: 284-6300 - Fax' 284-6551 EMERALD TOUR OPERIsTOR a Rjca,rjo Rodngues de Moraes A Da Cxxsxlacax 388 . 13/andar . Cep 01302-000 - Tel,: 257-2444 - Fax 255-0253 - TIa, 34968 EMF Viag, e Tur. R. Guaiaquil 104 - Cep 01436-090 - lei' 822'5779 - Fax: 820.9431 ENJOY Tur. e Viag. • Narda Strrajlman R. Oscar Freire 956 . 5 II - Cep 01426-000, Tei: 282-6244 - Fax: 64-0423 ENRITUR Viag. e Tur. R. labor 552- Cep 04202-020 - Tei,: 2773919- Fax. 573-7095 ENTERPRISE TOUR Operator • A Martins Fontes 175- 7xaxdar, c 72Cep 01050-000 - Telefax' 214-2540 • R.BemardSctrianger2o-Cep04646-060 - lei '249-9123-Fax. 521-8134 ENTRANCE Repres. Tur. a Ce/va M Buli R.da Cxesaiaçax 37-Vaxdar-c1 101 'Cep 01301-801 - Telefax. 258-6100 - Abao: 582lix: 33046

EPURA Viag, e Tur. 2020- Fax.255-9197. 257-5 561 R Fradiqoe Cxxlixho 137 - 3/andar - Cep 05416-010 - Ter.: 883-465514855 - Telelax: DUFIN Viag. e Tur. CSR VIAG, E TUR. DICK TRAVEL Viag. e Tur. 1I6 -Cota Ao 580 Luis 86- l6 andar . s161 ' Cep 852-3174 R Sele de Abel 282 '4axdar - c CONNDOR Tur. e Passag. i . 42- Cciv Av, Eno Jose Saies 250' Bi 1-q - lei.' 256-9608-0393 - 255-4060 04776-905 - Telelax 525-0279 - 246-6458 01046-000 01544-000 - Teielao: 256-17941742515413 A. Dos Jasmins 35 . Cep 040-48-030 - Teie- Fax' 256-4477 EQUALIZA Viag. e Tur. lax. 585-1577 Mui/o Cometi, de C CTM CEU TERRA E MAR Viag. e DICKA Operadora Turistica A. Secador Paulo Egidol 72- l4axdar - cj. DUO DUO Tur. • Ramxrr Ounogorer Tur. CONNECT Viao. e Tur. 140314. Cep 01006-010 .Txiefax. 239-2609 R. Gexrgia 1084 Cep 04559-012 Tel.: e Jacob E//as rrx(Netx R. da Consxiaçdo 222 - 3/andar - q. 203' 249-3123 - 532-0397 . Fao: 532-0397 e Jurema Camargo Monteiro Av, Das Nacoes Unidas 20727- Cep 04795- R. Romano Sciriesa9 O . Cep 05018-020 , Cep 01302-901 - Tel.: 258.521515160-256. EQUIPE DO PROFESSOR- Art 7924- Fax. 258.9581 100 - Tel.: 253-2333 - R. 1521 -Fax. 541- Telefax, 262 .9927 Tur. DYNAMIC Op, Tur, 7391 - 'lia. 57613 Pca da Repubirca 182- 9andar-cj. 903' Cnp Ao. São Luis 165 13/andar - Cep 01045-911 DIEDRO Viaa, CTM Via9, e Tur, - Tel.: 257-2788 01045-000 Tel.: 258-5784 ' 214-8885 , * Reina/do onraoj CONNECT1ON LINE Viag. a Tur. * Orla o e. Maciel 8008885 TxO Free . Fax 259-0586 . lix. AI. Lorena 242- Cep 01424-001 - Tel.: 085- R. Frei Monte Alaeme 388- C - Cep 03510- R. Verbo Divino 1061- Cep04719-030 - Tel.: 33099 ES TUR Viag. e Tur. 6911 '884-1591-Fax: 804-6365 521-6466 - Fax. 247-4999 010-lei.: 210-4645 - Fax. 293-9057 R.MlxnixSalema72'Cep05624-01S-Tei843-7920. Fax: 843.3554 Tur. EAGLE TUR Viag. e CONPAX informacoes Tur. CUBASOL DO BRASIL Tur. DIFUSÃO Passag. Tur. e Gilson Teruya Profissional R. 07 de Abai 404 - 8andar - q. 81 . Cxp A. Cxnsxiaç8o 37-Eandar. cj, 801 - Cep Ao 500 Luis 112- 18-andar q 1801 - Cnp ESATTO Ag. de Viag. e Tur. A Estados Unidos 2032- Cep 91427-002 - 01044-000 - Tei: 258-8521 - 255-9327 ' 01301-901 - Tel:256-9522 - Fax: 259 .7754 01046-908 - Tel.: 257-3355 - 250-3051 - Rua Jorge Brxder9s- CepO47lS-200 -leI.: Tei :280-0199 - Fax. 883-7723 257-0184-Fax, 259-0987 - 'no' 35775 256-5475' Fax, 257-3270 247-9252 - 521-0230 . Fax, AI Gabriel Mxeteirx da Silva 2850 - Cep 01442.002 . Tel:815-0922. Fax:815-0007

01303-010 - Tel.: 259-6677 - Fax: 257-4262

RECEPTIVO A-202 - Guie Panrotas - Maio/96

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens GEMAVia? Via. e Tur. FOIJR FRIENOS Viag. e Tur. FIEL TOURS Viag. e Tur. EXPEDFI1ON Op. Tur. isamu O R. da Consolaçdo 331 - landar - q 113 - R. Treze de Maio 798 - Cep01327.000 - rei : . R,ca,o Rojo R. dos BaiiUS 162 - c dl - Cep 04321-000 Cep 01301-000 - Tei.: 257.7000 - Fax 255- 285.4001 - 283-0932 - TeIefa 285-4880 R Barão de Itapekninga 124 - Sandar - c; Tei 577-1835 - 578-6-456 - 581-9237 - Fac - Cep 01042-905 - Tel 1 258- 7108 CONTINUAÇÃO 583992 - Abav 253 7455/7667/7889/7595 - Fax: 255-3386 - Tie: FOUR wINDS TRAVEL Viag. R Cabo Verde 53 Cep 04550. 050 . Tel.: FIMTIJR ESCALA Viag. e Tur. GEMINI Tur. Excursões Passag. e 533-7374/7638 - Fax 535-1192 AV. Dr Vira de Carvalho 115 - 3andar - Ci. R. Da Conoiacao 2824 - Cep 01416-000 - Tur. 32 - Cep 01210-010 - Tel • 220-2533 - Fax: EXPERT Viaa. Tur. Tel 282-3576 - 651-9123/9122- 852-9351. 220-2939 a antos 1"Y Yosh,kawa José LUIZ Fac 282-7198 FOX TRAVEL Oper. de Tur. R. da Consolaçio 435 . randar - q. 21 - Cep R. Marcni 107 - 9andar - Cep 01047 .000 . Fabio Ca,valhosa 255-2956 Tal.: 259-2355 . 231-2722 Fax FINAMBRA Empree.Turist. Av. sao Luis 88 Sandar-Cep 01046-000 0130T& 259-0999-Abav. 279-Fax ESPACIAL Tur. e Desp. 256-0646 - Tix: 1136064 Av, Brasil 678 - Cep 01930-000 - Tel.: 854- Tel. 214-4323 - Fax 214-1377 R Augusta 1524 - ii 02 - Cep 01364-001 - EXPO BRASIL TUR PasSag. e Tur. 5111 . Fax: 685-2489 507-8771 Tel.: 267-219412357 - 284-7784 - Fax 288- GENESIS Via?. e Tur. . Jaji Kalo FREAM WAY Viag. e Tur. 3293 - Tia 37449 aiison nches Leite Pça. da República 270 - 6andar - q. 601 - FINASA Tur. n Da Cxnsolacaa 37 . 9-andar - q 901 - Cep Av. Sax Luis 56 - 7aedar - cj 71/72 - Cep CeP 01045-902 . Tei: 255-9211 - Fax 256- vale da Anhaxgabaa 296 - Cep 01007-640 01301901 01646-001 . Tei.. 257-9511 - Fax 259-2384 ESPECIE TOURS Viag. e Tur. 7535 - TI. 37694 TeL 605-5021 - Fax 604-7602 - Tia.. 21944 Av Axcandxxa 5555 - Cep 03527-000 - Tel.: FREE LINE Viag. e Tur. 91 1-9120 - SI 1-1269 - 910-4340 - 916-6177 GENOVA TUR Ag. de Vag. e Tur. EXPLORERS Viag. e Tur. FINAWORLDWIDE Viag. e Tur. * Leita T Malhado . Fac 91 1-91 20 Maxn 48 - q 52 - Cep 01047-000 - Tel Ax. Brig Lxix Mtonix 878 - 8andar- q. 61 - Ax. Mana Coelho Agaiar 215 - 5! G - Ij. 22 - Av. Paatsla 1471 . l3canda,.cj 1317- Cep 255-9783 - Telefax: 259-8275 Cep 01318-001 - Tei.: 604-8062 - 604-0224 cep osso-soo - Te1 3741-1820 - Fax: 0131 1-927 - Tel : 285-6055 - Fax 285-6648 ESPORTUR Ag. de Viag. e Tur. . Te94aa 604-1213 3741-1920 GERAL DO COMERCIO Ag. de RDxrcJxSedeBarrxSl7-cj 131 .l3candar FREE WAY Viag. e Tur. - Cep 01038-100 - Tel 231-4369 - 259- Viagens e Tur. EXPRESS A% de Viag. e Tur. FISHING PASS TOIJR Oper. de R. Do j0 de Barros 152- 7andar- s 7314 R. Funchal 160 - Cep 04551-900 - Te1: 828338lTeloíax 209-7123 e Ricardo Raaelli . Cep 01038-000 - rei.: 255-3993/7632 - Tur. 7304/747817598f6291 - Abav79O - Fa,c 828R. Marqxes de ix 306 - q. II - Cep 01223214-2197 607-7801 Fax 255-3993 Ae. Cidade Jardim377 - 7.andar - Cep 7408 ESSENCCIA Viag. e Tur. 000 - Tel 224.8123- Fax 224-0945 -Tei.: 881-4244 - Fax. 852-4629 01453 R Cananx 891 . ci 146 - Cep 04521-004 - Tei . 61-9272FREEWAY TRILHAS & GERMANS Empreend. Tur. Toura. Ag. de EXPRESS WAY FL FLAVIO LENCI Ag. de Viag e AI dxArapanéx 1259 - laodar-Cep 04524 NATUREZA Viag. e Tur. Viaa. e Tur. .TeI..241-3014-Tix:54308 o EdgarWerblowsky Tur. - ESTRELA DOOCIDENTEViag.e JoxeLeonanioCouticho Ax. Dr. Gxil500xe Dxrxxni Vdiares 1 i58 R. Cci. Oscal Pxrix 493 Cep 94003-002 Tur. Ax SOx LxiS 50 - 7andar - q72A - Cep S 01 . Cep 05640-001 - Teleiao 844-2192 GETAWAY Tur. Tei.: 894-9966 Fax 884-8385 e Leita Lonjsoo 01045 000- Tel 258-6433-Abav 689-Fax Av Dr Francxda Rocica 39 - CeS 0501 5-040 Ax. piranga 1 071 - cj 1011102 - COO 01038- 258-3257 - 255-7880 Tei : 871-4659/1766 - 064-9989 - Fax 62FLAMA Tur. e Cambio FRIZZO Tur. 903 - Tei.: 229-5375 - 228-7853 - Fax, 229- 292 R. Albixn 36 - Cep 05077-130 - Tel : 835- 14. Três de Dezembcx 33 - sOl. - Cep 01014- 7624 EXPRESSWAY Cargo Service 8977/3682 - reiefaa: 831-4662 020 Tei.. 607-8789 606-3855 606-9554Av. Alcantara Machado 365 - CepO3101-000 GIALI Tur. Fax: 606-7004 - 11x 24254 EUROAMERICA Tour Operator . Tel 278-178611503 - Fax: 277-8765 R. GairnarOes Pa0008 133-ci. 5- CopO4iO7F1.AMBOYANT Viag. e Tur. Aa BarOO do Iiapetxiin9a 221 - 7andar - cj 030 - Tel : 075-3827 - Fax: 572-7937 Su&yAntonio FRONTIER TRAVEL Tur. 702 - Cep 01042-912 - Tei.: 259-1722 - Fax. EXPRESSÃO Viag. e Tur. R. Marcox 124 - g andar-s.912- Cep01047- e Le,na Hayxsh,da 258-6497 R. Joaqxm Fixnaoo 72 - 5xa4ar . q. 54 - - Tel.: 255-7306/1951 - Teiotac 259- 18. Conselheiro Furtado 208 - 9andar- x.95 GIANINI A. de Viag. e Tur. Cep 04504-000 . Tei.: 829-7733 - 829-7590 ' 1/boxes ,anini 6325 .CepOlSll-000-Tei.:605-4313-504-9524 ELIROCLUE Repres. 9. Qxnno de Andrade 219 - s,61 - Cep -Fax: 607-2213 - Fax 020-5048 Pça. Fraxkiin O Roxsexeft 200- 2ücaodar 01037-001 - Tol 255-0552 - Fax 255.4214 FLAMINGO Tur. Cep 01303-020 - fel: 258-4099- Fa,x 25$ EXPRINTER Tur. e Câmbio 5006Ai. Dos GxararrrxniS 728Cep 04076-011 - FUJITA Repres. Viag. e Tur. Oper. GIBO listem. Viag. Tur. • R. Da Cxnsxlacax 65 - laxdar - CeP Tei.: 530-2381 - 241-6709 - Fax 530-2381 e Kxrrji Fuj,la 32- cep 9. Prol. RaxI Pederneiras 174- Cep 0425001301-000 - Tel:250-2333 9. da Cxesolao8x 374. 04 0- Tel.: 947-5126 - Fax. 969-5317 EUROVIP'S . Operad. nt de Tur. 01302-000- Tel.: 259-3123 - Faro 259-1043 e Ao. Brig. Faria Lima 16.44 - ij. 16 - Cep FLIGHT FREE Ag. de Viag. e Tur. Ao 9 de Jxlhx 5435- Vaedar- Cep 01407- * Patncia Chuarig 01452-000 - Tel.: 813-4039 - Faro 212- 200- Tei 260-3944 - Abav 767- Fax 3064- GIPSY TUR Viag. e Tur. e R. dos Estadaoles 15- l andar - si 1- Cep FUN TOUR Tur. 5822- Abax 644 9320- Tio 38268 9. Marconi 84 - 1 Oxandar - q. 1004/1007 01505-002 - Tei.: 270-6733 - 277-2397 - Fax: Mana293-li Lemes de Souzo 9adaLuciano Consolação - Cop 01301-903 - Cep 10147-000 - Tel.. 259-0765 - 256-7640 270-0789 F & K Ag. de Viac. e Tur. - Telefax: 255-2198 EVASION Ag. de Viag. a Tur. Tel.: 231-2544 - Fax 231-3471 * Solange KazrxeRohira a Aissa Gos andar - cj A - Cep R,AsdrobaidxNasxienenio204-q.52-Cep FLOR & SOL Viag. e Tur. GLADTUR Tur. R Sele de Abel 97- I c Ao. Br/4 Faria Lacra 644- 9andar -5.903- FUNNYTOUR 01316-030 - Tei.: 605-7745 -Fax 605-1115 a Aleoaro7ie da Mala 01043-000 - Tei258-3944 - Fax 259-0212 Cep 01452-000 - Tel.: 816-2939 - Teielao: 9. Coes. Cospieiano 40-1 landar - q. 1101 9, Coeeo Eugénio Leite 1092- Cep 05414210-7600 - Cep01037-000 - rei.: 255-4417 - 259-7779 001 - Tel:816-6566 - Fax 615-7437 FAIRWAY TOUR Viag. Tur. e Rep. EVENTUR Repres. Hoteis e Tur. - 256-3725 - 258-3636 - Faro 259-3636 R. Be. de liapeiiolnga 221 - 7andar - q. 707 9. Arlar de Azeundo 662 - Cep 05404-001 - FLORENCA Ag. de Viag. GLIDER Viag. e Tur. Tei 3061-9932 - Fax 282-1418 - Tio 31584 - Cep 01046-001 - Teielax. 258-0500 a Anna Mom Lgx. Seio do Seiembro 52 - 10xedxr FUQUICKLY Tur. Pça. da República 162- aodar - q. 402 - a Lo Tzy Sheng x.1015 - Cc? 01501-050 - Tei.: 604-2773 FAMILY Tur. Cep 01045-000 - Tel.: 255-5377 - Fac 231- EVIDÊNCIA Tur. 9 doo Esixdaxiex 15- teandar. 0.13 - Cep Fax: 604-2773 Ao. Pompera 1772- cj. 201- Cep 05522-001 1519 9. Or. Cosia Jdnior 390- Cep 05002-000 - 01505-001 -Tel.:277-4302/3311 -Fax: 270- Tnl: 964-4694 - 872-1853 - Telefax: 673- Tel.: 564-0400 - Fax 872-6062 2850 0047GMR TUR Via - e Tur. FLORESTA TOUR Viag. e Tur. • Jacquel,rie S?mmer 9. P000 Ma8-ns 740- Cep 04570-140 - Tel R Bng Faria Lima 1651- lj. 14- Cep 01451EVOLUCAO Cambio e Tur. FARESTUR Ag. de Viag. O. QUATRO Viag. e Tur. 81-9934- Fax 532-1625 001 -Tel:210-7198- Fax: 615-0747 R. Caçapaoa 49 Mandar - ci 5Sf?- cep 9 Coro Atolo Schahin62 - Maodar- 554- R. Bento Bar500a 55 - Cep 04716-020 - 01408-010 - Tel :051-0474/3684 - Fao: 881. Telelax 524-4434 - 246-8469 cc? 01023-050 - Telefax: 225-0011 1954 GNOMOS Ag. de Viag. e Tur. FLORETOUR Oper. R. Bom Paslor 269 - Cep 04203-050 - Tel.: AL Joaquim Eugenio de Lima 686- lbandar O. TOURS Operadora FAROL Viag. e Tur. ci. 174 Cep 01403-000 Tel.: 268272.7564 - 273-2467 - Fax 273-2467 EXATA Tur. Antonio Gaituoo Ao Paxirsta 26-44 - q 93- Cep 01310-300 - 3100/1941 - 289-2117- 287-5919 - Fax: 28926/9 - Cep Ao Paulista 326 - 2candar - R Prol Sebastião 5 de Fana 27- IMandar Tel'257-0307 2117- Tio.: 11-36108 01310-902 - rei.: 205-2900 - Fax:294-1861 - Cc? 01317-010 - Tel.: 284-4733 - Fax GNPP .Operadora de Serv. - TI. 35500 Turisticos. 284-3743 - Tx0 Free 0800144733 FASE Tur. FLOT Tur. 9. Aurora 713 - &xndxr - Cci) 01209-001 9 Ministro SieeSiO Rocha 837- Cep 05530 Av. 540 Lxis 46 - Cep 01065-900 - Tel rei :221-2300 - Falo 222-9160- Tio, 32055 EXCALITUR Viag. e Tur. 000- Tei.: 871-3500- Fax 263-7206 G. W. Tur. 259-9011 Fax: 255-4910 Tiro 31050 * Neasa Badalo R CasemirodeAbreu 367-s.3-Cep03013GO-TR.AVEL Ag. Viag. e Tur. Ao Paulista 2644 - 8aodar - 5 6.4 - Cop FASHION Viag. e Tur. 001 - rei.: 692-0372 - Fax:693-5326 a Patricia Noivos Pa,annox FLOT Op. de Tur. 01310-300 - Tel 257-4682 - 239-4953 - Fax a Michei Ro,m Libero Badaro 93- i - cj SI - Cep * Antonio Aulisio 9 257-5622 38 Américo Brøsilieose 14903andar--qFao. 009-000 - Tel:605-2001 - Fax 604-1001 01 -RCep 04715-002 - T6l' 522-4338 Ao. São Luis 50- IMandar- Cep 01065-900 9. GALAPAGOS Tur. Coelho Lisboa 507-Cep 03323-040-Tei. . - Tel.: 259-46-44 - Fax 231-2394 EXCELL TRAVEL Viag. e Tur. 522-7193 216-0615-Fax 217-8827 GOLDENTIJR Ag. de Tur. e 31 - Cep R Ten Somes Ribeiro 182 - FLOWERS TOUR Ag. de Viag. 0 Passag. 04038-040 - Tel 571-7394 - Fax 549-7690 FAST LINE Ag. de Viag. e Tur. GALAPATOURS Viag. Tur. Ao. Sito LaiS 167- Shs - ij. II - Cep 01046 Tur. R. Crislaoo Viana 525 - Cep 05411-001 Eventos e Repres 000- Tel . 258-9644 - Fax. 259-9474 a /mdy Montenegm Tel.: 292-6654 - Faro 852-7797 EXCLUSIVE Tours Passag. Tur. R. Bento Freiras 179Mandarcj. 52Cop 9. Axgasla 1371 551 208Cep 01305-100 * Yuzu,1 Uoda 01220-000 - Tel.: 220-2390 - Faro 220-2390 GOLDEN TRAVEL Tur. e Cambio Tel.: 287-8807-Telefax: 207-2554 Ao Paxlisia 2006- l7tandxr - Cep 01310- FELIZ Passais, e Tur. Ao. Bng. Loa AniOOrx 2504 - 5 . 201 - Cep 200- Tel 209-8744 - Fax: 251-5748 * Wangwan Ctiong GALASIO Tur. Viag. e Servicos 01402-000 - Tol 287-5244 - Fax: 284-2900 R. Galo9x Bueno 33- q 71 - Cep01506-000 FLUGTUR Viag. Tur. R. Teodxm Sampaio 352 - li. 158 - Cep AI. Lorena 1304- lj - IF - Cep 01424-002 - .Tel.:270-7369-277-0666-279-8089-Fax: EXECTOUR Viag. e Tur. 05406-000 - Tel.: 651-5106 - Fax 651-2650 GOLDTIJR Viag. e Tur. Tol,: 093-1110 Fax 883-7139 270-8707 R Primeiro de Janeiro 120- Cep 04044-060 Ao. Paa5sia 807 - c. 502 - Mandar - Cep - Tel: 575-3059/9194 - Fax:575.6438 - Tia' 01311-100 Tel-268-3377 - Fax: 208-4594 GAL.AX Tur. FLY AIR Cargo 32256 FEMATUR Viag. e Tur. Ao. Paulista 1159 - Maodar - q. 8111612 R. Sele de Abril 127- Mandar - ci. 31 - Cep R. Carlos Pinto Alves 34- Cci) 04638-030 Tel:289-1500 - Fao 288-4005 GOL TOUR Viag. e Tur. Tei.: 535-1040 Fax 535-1040 01043-903 - Tei.: 258-3511 - Fax 255-8200 EXECUTIVE TOUR Viag. e Tur. Ao. Sax Luis 187 - l. 12- Cep 01046-000 * Valdecirdos Santos Calha! Tel.: 256-2388 - Fax.256-2523 GAMETIJR Passag. Tur. FLY POWER Emp. de Viag. e Tur. R Dom Jose de Barros 17- 4caodur - ci 43 FENAETUR - FENAE Viag. a Tur. R. MajxrSerlonx 6914andarCep01222Ao, 9-19 Lxiz Aoluoio 993 - xj. 907 - cep * Carlos A!bedo Kaser - Cep 0103.8-100 - Tei.: 258-6917 - 259-5762 001 - Tel.: 255-0700 - Fax:259-1393 000DT1MES Opor. de Tur. 01317-001 Tel.: 607-9041 Fax 605-4764 Av São Luis 112- Mandar -5.603- cep - 258-6685 - Fax' 258-6685 * V,ior Cesar Mona) 01046-906 - Tel.: 267-2211 - Fax. 259-7530 Au 040 Luis 86- l4cindar- ci. 141/142-Cep GARESSIO 2000 Tur. FLY TOUR A da Vlag. a Tur. -Tio: 32964 010-46-000 - Tel.: 256-2055 - Faro 257-9512 EXECUTIVOS de Tur. e Viag. Ao. Brig. Faria Lima 590 lVandar Cep a E/O, San/a liceiira Ao Dr A15er10 de Oliveira Lirnia 99 - Cep R da Consolação 222 - Cep 01302-901 - 01452-000 - Tel:851-2141 - Faro 801-7909 FENIX Operadora Turistica 05690-020 - Tnl - 044-6400 - Fac 644-6400 CORO TRAVEL Ag. de Tur. Tel.: 214-5255 - Fax 259-3620 * Vicente Carlos T=i e Mitsuo Sailo GARDENS TOUR Viag. e Tur. R. Sele de Abol 306- 4cindar - cj 44- Cep Ao, Paulixia 352 - M andar - 19. 55 - Cep EXIV TOUR Viag. e Tur. R. 01. Braulro Somes 25 cj. 507 Cep FLYING Ag. Viag. Tur 01044-908 - Tnl: 255-4668 - Fax:299-4344 01310-000-Tel.:207-4000-288-4433 - Fao R Tomas 500zaga 95 - 3-andar - Cep - Tio: 36960- 36021 9. Domingos de Moraes 2104 818 - Cci) 01047-020 - Tel-214-5918 - Faro 214-5918 283-1251 01506-020 - Tei - 278-9663 - 270-3806-278- 04036-000 - Telefax 574-1244 2408 - Falo 2789663 GATE ONE Tur. GRAN FORUN Tour Operator's FERNANDO FLORESTA Tur. Ao. Nazurõ 900- Cep 04262-100 - lei,: 591- Ao. lpirxoga 345- l4 txndar - q. 1404- Cep R. Matnxd Rand 43- Cep 02372-090 - Tel, FLYTOUR FRANCHISING EXOTIC Tur. 1447- Faro 273-1362 R Campo Verde 81 - Mandar - Cep 01456- 01046-010 - Tei.: PABX 258-2922 - Telefax' 204-6000 - Fax: 952-0720 R SeledeASrlii3.42-ci 55-Cep01044-000 010- rei 212-0011 - Fax: 212-8011 259-2922 - Tei'255-3731/1237-Fax' 255-3170 GATTI Tur. FERNANDO LUdO Viag. e Tur. R.GexrgeScSmkil32S!357-Cep05074-010 GRAN PREMIUN Viag. e Tur. rei: FLYWAY Ag. deViag. e Tur. 9. Pedro 0011 19- Cep 02404-000 EXPANSÃO Viag. e Tur. Ao. Pites de Barros 514- Cci) 03114-000 R. Marcxni 53- Maodar- ci 83- Cep01047- -Tei.: 832-2104 -831-418210966f3463-Fax: 290-9122 - Fax: 267-6463 e Roberto Evandrus T,noco Tel.: 693-7711 - Telefax: 264-1994 0012- Tol., 255-0622 - 257-7746 - 256-8116 - 260-7617 - Tio.: 22905 259-3219- Fax.257-7360 • 9. Bar9ode liapetroinga 88- Mandar- Cop FICSATUR Ag. de Tur. GRAND TOUR Câmbio Viag e Tur. 01542-000 - Teu: 258-2744 - 255-2022 - * Mame/o Coutro GEHL TIJR Ag. de Viag. e Tur. 9. Mmcxxi 48- o 1211124- l2aeclar - Cep a Joive Píucienie Canmno Faro 259-3055 - Tio: 1124129 R. Aioares Penfeado 65 - Mandar - Cep FOCCUS TRAVEL PLANNNG Tur. 9. Parnpiona 1465- Mandar - cJ. 82 - Cep R Ara/lo 165 - loaodar - q. 101 - Cci) 01047-000-Tel.: 259-1 159-258-5718-Fac: 01012-001-Tal: 232-1666-604-3238-Falo • Au. Adolfo Pinheiro 2333- Tel.: 246-2752 257-3652 01220-020 Tal:258-7707 Faro 255-4757 01405-030 Tei, 684-8665 Faro 884-7828 606-5971 - 522-244.4 - 548-2999 - Abalo 311

SÃO PAULO - SP

RECEPTIVO

* H6.SiUNOAVOL Maio/96 -

Guia Panrotas - A-203

anAlii de, Vians SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

HEIWA TUR Oper. da Tur. R Azevedo Macedo 56 - Cep 04013-060 Tel.: 570-4902 - 570-3562- 570-3153 . Fax: 570-4021

HELICE TOURS Ag. de Viag. e GRANDES MARES Viag. e Tur. R. Dr. Silvio Dente Bedacchi 433 - Cep Tur. 05625-000 . Tel.: 642-4994 - Fax 0424904 e Metros de T Piza R. HaddOck Lobo 1307 . 15andar . q.82-Cep 01414-003 Te!:652-9250-Fax 052-9207 GRANDE SÃO PAULO Tur. e JacgLres WaJlach R Br. de trapesninga 140 . 1 1andar- s.112 HELP TRAVEL Tur. . Cep 01042.000 - Te! 231-4422 - Telnfax Botui 207 • Cep 04064-010 - Tel.: 577. 255-4064 6136- 5583-2563 - Fam 577-7266 GRANTRAVEL Viaa. e Tur. e Jorge Alexandre !Tomes Ao Paulista 509 - 2andar - cj 201 . Cep Ot3tO.910.TnI.: 280-0955-Fax: 280-0615 . Tia: 33157

HEMISFERIOS Tur. R Santo Amam 71 - 7andnr - q. 7 C . Cep 01315-902 - Tet • 605-2352 .606-7498/7917 Fax2323392

IMAGE TRAVEL Op. Tur. - • Afraaiø G. Jun,or Av. SoLuis187p$O2-Ij 4.Cep01048OQ1 - Te! 258-4204 - Fax 256-9187

INTEREMPRESARIAL Viag. e Tur. eCambio R. Ibsenda Costa Manso 294 . Cep 01440- 010 - Tel. 853-2924 -883-4498 - Fax; 853- 2935

IMAGEM Tur. R. José Bonitacjo2l8 - q. 1008- Cep 01503- INTERLANG Viag. e Repres. Tur. e Paulo Pollmero Doo . Tel : 604 . 4104 - 606-1102 - Fax: 604- 4105 - 71x 23500 Ao. Iprranga 104 - 7'andar - q 71 - Cep 01046-918 -Te!.: 257-7666 . Fao: 250-7603 - Fax Free 5600-12-7693 IMC INT. TECHNICAL TOURS Passag. Tur. R. Joaquon T soro 1202 - Cep 04015.013 - INTERMIDIA Tur. As. AngéSca 501 .7andar- cj. 6031701 - Gep Fax: 549-6814 . 573-7190 Te!.: S49-80O Fax 01227.900 . Tel : 25 . 4355 - Fac. 825-4737 IMPERATiVA Viag. e Tur. R. Sete de Abril 345 - 9andar- C 910-Cep 51043-000-Te! 2564201 -Faro 250 . 5736

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • A. a Miguel Paulista - R. Salvador de Medeiros 2lO.CepO8OlQ-020-TeI.:29?4725 • Ati, Santo Amam • R. Desembargador Bandeira de Meto 112 - Cep 04743-000 Tel 246.5031 s João Sabota Xirr,enes • R. Neslor Pestana 125 - 4andar - q. 43cep 01303-010 - Tel. 257-2900 • 239eoo - Fan: 250-0900

TAÜ Tur. Gr. ITAUSA a Amando do Almeida Vilar

INTERMUNDI Op. de Tur. R. Moreno! 107- Oarnjar- s.80t!803-Cep 01047-000-Tel.: 231-2524-257-9035-Fam 256.2179

. R Baràode Itape5mnga 10- landar-Cep 01042.000 . Tel.: 607-7824 - 604-19. Fax: 6077682/7643 - 1k: 21023 • pça. Alfredo Egdiode Souza Aranha 100 e! A - TÊrreo - Cep 04344-030 Te!.: 5582-4776 - Fax 577-2361 - lix: 53685

IMPERIAL TOURS Operadora HG Ag. de Viag. e Tur. Ao. Visconde Aguiar Toledo 00 - Cep 04612 * RenatO Sconduro • AeroP010 de Gearu!hos - As. Jamit João Ao. tpoanga 313 - cj 92 - Ocandar . Cep INTERNATIONAL TRAVEL Te!.: 531-8400 - um 22030 Zarit siri- . 20000r . Cep 07141-970 01049-015 - Te! . 258.7966 - Fac 231 . 5480 SERVICE - ITS Te!etax: 912-3102 - T!x 66242 R. San LoS 50 - 20andar . 200 A • Cep HI TECH Viag. e Tur. 01546.000 - Tel.: 2140882 - Fam 231-3072 • Carlos Roberto R pereira IMPERIAL TRAVEL CLUB ITER NOTUS Viag. e Tur. GRECIA Tur e Viag. R. Texas 933 - Cep 04557-066 . Tel.: 531- • Beatriz Desolar R. Do Orfanato 1013-Cep03131-010-Te!: a VrllyAoargymu 6414 .Te!etao: 533 . 2295 8andar - q.82 - Cep R. Igaa!errri 354 INTERPAX Tur. 965.1333 - Fax: 965-13339.26 Av. !piranga 344-21arrdar-cj.212-8-Cep 01451-015 -Te!etam 3061-1301 Aristides BOnefti 01385-900 - Telefax' 258-5622 HIGH FLYER A9. de Viag. e Tur. Pça. da República 177 - li 13 - Cep 01045- IVATOUR Ag. de Viag. e Tur. *Angela Gonçalves Teixeira 004 - Te!,: 259-4555 - 231-4469 - Fax: 258- A, Concemao 444 - Cep 02072-000 - Te!eIMPERIAL Viag. e Tur. GREEN TOUR Viag. e Tur. Av. Poema 2573 - Ed. Horsa t - 19.andar. 8018 R. Sete de Abn! 127 - 8andar - c 81 - Cep fax: 9505662 o João Buonaduce cj. 1924 - Cep 0131 1 . 350 - Tel.: 289-2416 - 01043.903-Te!.: 250-9050 - 256-7222-259Ao !birapuera 3452 - Cep 54339.140 . Te!.: 283-0311 -Fax 251-1119 7304 Fae 255-7198 INTERPOINT Viag. e Tur. 542.2844 . Fax 530-7506 IZUMI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. *Heloisa F.R. Leoy R. da Gloria 332 - 10-andar - 0.103 - Cep HIGHLAND ADVENTURES A!. Jaú 1717 - Cs 3 - Cep 01420. 002 - Te!.: 01510-000 -Te!.: 277-7483 - Fac 278-9006 n INCOPAC Oper. Tust. GRIFE Viag. e Tur. • MO uro C5-wartz 881-9400 . Abaa 823/996 . Fax: 200-5509 LesSe Benvertiste o Rosa !-land!er Ao. Paulista 807 . q. 402 - CepOl3ll-tOO - Tio: 39432 R Tabapaa 41 -s.t0 . Cep04533.0l0.Te!.: Av. Sao Luiz 2S8 . Cj. 831-2-Cep 01046-000 Te!: 251-0077 - Fao 283. 2108 Viag. e Tur. 820. 8826 - Fax: 829-7232 . Tel.: 259-3388 . Fac 255-6685 R. S!qaeiro Ooenx 1554 - Cep 03173-050 INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 692-25341266-9000 HO TAl Ag. de Tur. Viag. GROTTAMMARE ViaØ. e Tur. Ao. Rnbooças 353 - 9-andar, ci. 93-A - Cep R. TheodorO Souto 331 - Cep 01507-000 - INCORPAL Tur. e Regina Comino Ca,tdmea 05401-900 - Te!etalc 881.8011 Te!.277-030t - Te!etax 277-635-4 Pça. da Republica 05-!! - Cep 01045-001 - JAB Viag. e Tur. Ao. Francisco Ma!arazzx 999- q.104 - Cep Te!: 255-6744 - Fax: 255-6684 - 35584 R. Costa Carvalho 190 - Cxp 05429-000 05001-350-Te! '283-4165.263-1631 -Fax: HOLIDAY TOURS Ag. de Viag. e INTERVALO Ag. de Viag. e Tur. Te!.: 810-206712685 - Fax: 212-9808 263-1631 INDIANA Ag. de Viag. e Tur. A Marcani 53 -Bandar - ci. 01- Cep 01047Tur. N6!00t1 Bamzeii Pça. da Republica 128 - 3arrdar - CeP 010-Te!.: 255-3900 - Te!e!ax: 257.3757 JALPAK BRASIL Operadora Tur. GSA ReDres. e Tur. Pça. Dom José Gaspar 30- landar - Cep 01045-000 - Te!.: 250-0404-257-7577-259- * Macas Kabayashi e José Grosrnar, 01047-010 - Te!.: 258-2644 ramais 9540-Fax: 250-0484 Ao. Paulista 542- laodar- Cep 01310-000 Ao piranga 313- Saodxr- Cep 01046-921 INTERWORLD Ag. de Viag. e Tur. 117/144!116/122/159 -Fax: 259-5210!3937 - Tel.: 294-5955 - Fax: 288-1305 - Te!: 257-1177 - 231-33-44 - 255-5633 R.Araajo 185- raorlxr- ci. lI -Cep01220- 231-3820 - Fax 259-3824 - 256-1791 - 257- INDIANÓPOLIS Viag. e Tur. 020- Te!.: 255-0722- Fax. 255-0162 HOLISOL Ag. de Viag. e Tur. 1357 Av. Chibardo 992 - Cep 04076.004 - Tel.: JAMAL Tur. Exc. Viag. e Transíers Ar. piranga 103- g xa86ar - Cep 01046-CIO 574-5799 - Fax: 574-0797 * Leonardo Banoo Kezarrl INTORA Oper. de Tur. - Tel.: 231-4911 - 257-3612-Fax: 256-9767 A. A!xosx Jose de Carvalho 108 - Cep GT Tur. e Cambio R, Ga!xax Buenx 18- 4-andar - pi. 41 - Cep R. !ndependeooa 667 - Cep 01524-00 1 -INMENSA TOUR Viag. e Tur. 05451-000 - Te!efax. 260-8280 01506-000 - Te! 277-8433 HOLLAND TRAVEI Tur. Te! 215-9286 - 277-2797 - Fax: 215-9487 A Raul PoorpAa 677 - Cep 00025-010 Ao. SILO tais 112 - 2-andar - ci 201 - Cep Te!etax' 073-6723 JAPANFLY TRAVEL SERVICE INTOURIST Ag. de Tur. 01046-000 - Telefax: 256-4099 GUEDES Tur. Ag. de Viag. e Tur. • Oswa!do Akih,ro Kaiayma R. Cana/a de Mello 04 - Mandar- q. 605- Ar 505ix Cordeiro de Srgueira 1151 - Cep Ao. Pxahsta 1754- l4xaxdar. q. 149- Cep INN Tur. Cep 01123-020 HOME TOUR Ag. de Viag. e Tur. 05136-001 - Te! :034-2898 - Fax: 934-9306 01310-200 - Te!efar 283-170911859 a Ne!300 H. Missa/ia R Pedr050 de Mxraes 240- 2andar - q. 22 - 1!n 62476 R. Conselheiro Furtado 324 - 5.805 e 401 -INTRAVEL Oper. Tur. - Cep 05420-000 - Te!.: 016-3241 - 212- JAPANTUR Tur. Fax: Cep 01511-000 Ter.: 242-818519082 847114774 - Fax 815-1901 C!aiiaix Paira GUEST Ag. Viaq. e Tur. Pç da Liberdade 90- 4-andar - Cep 01503242-9002 A. da Consx!açox 65- laodar- Cep 01301- • Sergio na Lacerda Abreu 010Tel.: 604-0034 - Te!eafax: 606-8338 HOME IN Passag. e Tur. R. Braa!io Comes 25- 8xandar q. 806- Cep 000- Tel.: 250-2333!2!33 - Abav: 507/602 IN-OUT Via. e Tur. A. GairOx Buenx6O - Cep01506-000 - Te!.: / 603 / 604 - Fax: 255-4233 - T!x: 01047-020-Te! 231-2988-258-2904-259- JATH Tur • Roberto s,aira!de!! Sarciinho 270-1145 - 278-5997 - Fax. 279-3660 32153138070 5106- Fax 250-0585 - Ti. 32151 Pça. da Liberdade 00- 7andar - pi. 72- Cep R. Coatinga II - 5.03 - Jd. Umaoza! - Cep 01503-010- Tel.: 607-4511 - Fax: 605-9483 05756-010 - Tel.: 843-2082- Te!e!ax: 843- INVEST SUL Passag. Tur. e HORIZONS Opor. de Viag. e Tur. GUIDA-TUR do Brasil Tur. - Tio: 22520 0430 R. Pedrxnx Aiaarengx 68- Cep 04531-000 - A. Conselheiro, Conselheiro,Crispiniaxo 29- pi. 73 - Cep Câmbio Te! :282-7199-Fax: 883-4161 01037-001 - Te!elax: 256-4880 Av BxQ. Faria Lima 1191 - 1). x 39- cep JATOBA Viag. e Tur. INSERVA Viag. e Tur. 01451-000 - Tel. 813-0944 - Fax 813-8944 R A0-no Braga 00- Cep 04004-020 - Tel.: e Fernando M. ,4brau HORIZONTE Tur - Ag. de Viag. e GUIMATOUR Viag. e Tur. 0041093 - Fax: 884.1093 R. 24 A. Cxnegx Eugenio Lote 175- Cep 05414- A. Barão de !!ape!irrioga 255- !j 27- Cep Tur. INVESTUR Viag. e Tur. 01050-900 - Te! 250-4988-258-8471 - Fax: 010 - Te!.: 881-7776 - 853-8399 - Fax 64- José Carlos Fonaira * Masaclr, Kaminonne xaxdar JATIJR Empresa Tur. 4058 1409 259-3542 Abas.: 430 cj R. Francisco LeilOo 469 - l4 A. Sele de Abri! 342- q. 2113 - 2/andar- C6p • Suzana L.iridnerde Mordes - Cep 05414-020 - Tel.: 801-6914 - Fax: 01544-000-Te!,: 250-2999 - 255-9522 - Fax: A!. Jauapeo 1703 - Cep 04523-016 - Tel.: 801-7505 H. D. Tur. INTELLIGENTUR Viag. e Tur. 258-2696 - 256-3658 - Abav,: 441 - lix.: 241-7211 - Fax 241-7433 A. Soa Farlunato 123 - 009 04783-050 - A. Sergipe 401 - pi. 708 - 7-andar - Cep 31006 Telefax 524-0091 HOTUR Hotéis e Tur. S/A 01243-001 -Te!.' 259-7892-256-0920-Fax: A. Braxio Guines 25- 2/andar- pi. 305- Cep 256-0920 JB 7 Tur. IPÉ Assessde Viag. e Tur. 01047-020 - Te! 259-1766- Fax.256-6097 R camol 445- Cep 03032-030 HALLELUJAH WORLD CENTRO e Maria Cristina Oliveira DE TUR. INTER TRAVEI Tour. 914 - 5.01 - Cep R. Marqrresde ltd 70- 12/andar- q.131 - cep JB WORLD Tur. • Eduardo Minoro Sakamo(o HO TRAVEL SERVICES R. Coostaxtirro de Souza ' Av da Liberdade 683 - 6-andar - Cep Av, Cidade Jardim 400 - 22/andar - Cep 04605-003-Te! :530-4780-543-1606-Fax: 01223-001 -Tel.: 258-536118948 - Fax: 258M. Joaquim Eugenio de Lima 598 - q. 33 01454-902-Te!.:212-3522-532-2853-810- 01503.010-Te!.:278-5544-277-0896-T0x! Cep01403-000-Te!: 289-2068-Fax: 288542-0372 Free 0800 11 5805- Fax 277-4357 8989- Fax: 814-1149 - 532-2899 5073 Representações IRL mi. INTER WORLD Express. Passag. A Dom José de Barres 177- 1 Ixandar - C. HR Tur. HALWA MARE Viaci e Tur. JBC Via. e Tur. e Tur. • Helena Romano • Leonardo F B. do Castro 1102- Cep 01038 - Te!.: 258-0477(7123 * Vem Lucia Donadi A. Conselheiro Darias 463 - Cep 03032 A Co! Xaaier de Tx!edo 140- 12/andar - q. R. Joel Jorge de Meio 780- Cep 04128-081 Av. Paxis!a 807 - 5xaodar - . 006 - Cep Te!.: 92-1533/4184 - 291-8843-Tio: 61101 - Tel.5584-5808 - Fax: 5588-9303 01 - Cep01048'OOO - Telefax 255-3633 01311-100-Te!.: 251-5571 - 287-1777 - Fax: IRON Viag. e Tur. Ar. Brig. Luis Antonio 1564- 2/Piso - !j 09- 289-3914 INTER-SP Viag. e tur. HAMBURG SUO Ag. Maritimas H. SILVEIRA Tur. Esp. em Cep 01318-002 - Te!elax 284-8546 R. Repub!:c0 do LSano 2057- C6p 04501- R. Aagusla 1492 sb! 09- Cep 01304-001 Austrãlia JBO Tur. e Viag. Tel: 288-3783 - Fax: 207-4559 003 - Te!,: 576-3700 - Fax: 574-6238 - Tia: e Akem, Yamashila Via Aochinla 1099- Cep 04247-001 - Te!.: ISLA TUR Viag. e Excursões 22400-31287 A Sele de Abel 235- 4axdar- ci. 402- Cep 83-2109-Te!elax 215-0440 • Marcelo AlvesBrand4 01045-000-Te! 259-0904-259-0177-Fax: INTERAMERICAN Repres. Turist. R. Ao!xrsx Jose Borges 13Cep 04715-030 HAN MI Tur. 258-0289 Ricardo Roman - Tel.: 247-1505 - 523-7026 - Fax 523-7026 JCC Viag. e Tur. A. Xavaoles 132 - Cep 03027 - Te!.: 3-9- Av. piranga 318 - O x andar - 61 A -Cep AI. Santos 2209- Mandar- COp 01419-002 - R. 24 0887- 264-3999 - 93-7628 HULL-TUR Viag. e Tur. 01046-010 - Tel. 259-6100 - Abao 310 Te! :883-0211 - Fax: 981-5161 - Tlx, 30074 A. Maxae! da Nxbeega 111 - 5-andor - ci 52 Reservas: 257.4811 - Abav 791 - Fax: 258- ISOTUR Viag. e Tur. Cambio Cep 04001-000 Te!.: 251-4511 Fax: 3575TIx: 24735 HANGAR 116 Viag. e Tur. JET SET Viaci. e Tur. Ao. São Laia 18S- Paodar - cl. 7A - Cep 251-4011 Ao, Paulista 1765- 15aodar - . 151- Cep e José A!iplo noema/Se Pera/tia 01046-911 - Te!.: 258-5266 - Fax: 231-0304 01311-200 - Te!.251-3177 - Fax:285-4342 INTERART Tur. Cultural A. da Cxosx!acax 222- Mandar - Cf 506IBIRAPUERA Tur. * Lua Regra de Sarros Scxolz Cep 01302-000 - Tel.: 256-6000 - Fax 258Ao lbirapuera 3103-58 - CRI 04029-200 - Ao. Brig Faria Lima 1462- Paxdar F - Cep IT CLUE Viag. e Tur. HARMONIA Viag. e Tur. 3486 Te!.: 535-2820 - Fax: 533-3240 * CailoJorls e £wa Brande] 01452-000 - Te!.: 212-7972 - Fax: 813-5941 Ao. lprranga 103 - 7-andar - c. 72 - Cep R. Marc.00i 31 - Mandar- Cep 01047-000 JET STREAM Tur. 01046-010 - Telefax: 259-3277 Fax 258-7648 258-7080 ICC Oper. Tunst. Te!.: INTERBAN Tur. e Francisco Manuel Jesus L. da Silve * Jose Car/os Domes Ar. Fau!isla 509-Mandar - c4. 812/13/14 - A. Brâu!'rxGxnnes 141- laodar-Cep01047R. Marcxxi 107 - 3andar- q 3071310- Cep HAVANATUR Evasion Tour ITAGUAÇU Ag. de Viag. Tur. Cep 01311-910-Te!.: 295-0411/061719905 - 020- Tel.: 258-0769 - Fax:255-2114 01047008Te!: 214-0038-258-9773-Fax: Operator A. Dam Manoel 212- Cep 04602-050 - TeleFax' 284-9526 257-5220 R Sele de Abril 97 - Ixandar - B! A - Cep fax: 536-3317 JET TOURS Passag. e Tur. 51043-000 - Te! 257-660315570 - 259-1249 INTERCÂMBIO Op. Prog. Educac. uro Schu/ke I ES lnteniational Exchange - Fax, 259-0212 ITAHUE Tur. * Guilherme Visrtesv/o'de Carro/no Ao. piranga 795- randar - ci. 101/5 - Cep Sereices A. Comes Freire 242 -Cep05075-OlO-Tel: Cep 11431-000 Te!.: 887- 01406-900 Av. Brasil 77901039000Tel'222-6166 - Fax: 223-4253 Ar. Nove de Julho 3196- Cep HEDGING Viag. e Tur. 260-1573/1958 - Fax: 260-1573 8199-Abao:380-Fax:887-2301 -T!a 34728 - Tia. 36835 Te! 884-9601319048- Fax:887-3061 R Formosa 367- 12/andar- Cep01049-000 - Te!,: 223-1922 - Fax 222-5160 - lix: 34009 GRANTUR Op. de Tur. Av. Or. Vieira de Carvalho 132 - 55! - Cep 01210.010 . Tel.: 222-021 1 - Fax: 222-0602 . Tott Free. 0800-111357

HECO Ag. Viag. a Tur. R. 24de Mxix 35-ci 1317-Cep01041-001 - Tel.: 222-366613586 - 223-3455 - Fax. 220-4852

ILIZET MAURICI Repres. e Tur. e Oizel Mauncx R. Sele de Abel 404- lOxandar. cl- 101 6- Cep 01044-000 - Tel.: 255-9311 - Fax

INTEREP Repres. Viag. o Tur * Cynlhia Rodogaex A. Araujo 218 And !nlenoediarix - Cep 01220-903 - Tel.. 256-2811 - 214-8900 -

ITAMARACÃ Vlag. e Tur. * José Leis/soa Moura R. Vergueiro 1855- 3xandar - ci. 30- Cep 04101-008 - Te!.: 571-491019154 - Fax:

JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. e Va!ler S. Koa A. Sete de Abril 404 oxardar ci . 82- Cep 01044.888 - Te!: 209-415310103 - Fax:

214-0502 - Ti- 33558

258-144 - Fax: 231-2646

570-4432

205-0855

RECEPTIVO

A-204 - Guia Panrotas - Maio/96

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

KLT - Ag. de Viag. R da ConSoIaçO 337 8afldar- ci. 8314. Cep 01416-020 - Tel 280-240014338 . Fax. 8813414

LAVAREDO Ag. de Tur. R JbasIro 159 - Cep 01531.010 - Tel.: 278-6830 . 279-8990 . 279-2003 - Fax. 270- 850

LLOYD'S TRAVEL Op. de Tur. Pç d RepobI1Ca2728fldar.q.81 -Cep Av. 01048-000 - Tel. 256-7533 - 11.: 32885 - Fax. 258 .7234 .Abav42S

MAGLI Viag. e Tur. Bng. Luiz Antonio 2367.6afldarCJ.6l3 - Cep 01401 . 000 - Tel.: 287-1222 . Fax 257.6331

MAGNA VIDA Tur. Viag. e Tur. e Sheila H" R. Marinho Falcao 38 - Cs 01 . Cep 05440- R Afonso Bras 693-Cl 12.Cep04511-011 050 • Tel.: 622-1820 . Fax: 622.8369 LMD TRAVEL Company fax 289-7368 e Lexi Momndiri R. Araújo 165 . Sandar . ci. 81 . Cep 01220- MAGNO Ag. de Viag. e Tur. LB & MP Repres. Turist. KONTAK Viag. e Tur. N(V Cardoso Magno JFK Viaa. e Tur. R Capilao Francisco PadIha 36 - Cep Av. Sng Fana Lima 550 - cl. 53 - Cep 01452. 0201815 . Tel.: 259-1815 . 256-8159 - Fax 259. e José ÃIbeilo Estr. Da Campo Lnnpo 354 . q. 203 . Cep 1936 . Fax 852-4792 000 rei.: 881 . Fax 64.8173 01446-070 lei.: 853-3377 andar . j 92 . Cep Av. S30 Luis 50 Tunda -g 05744.000 - Tel 5120544 - Fax: 512.0544 01046-000 - Tel . 6053688 . 606-8344 . Fax LN Viag. Tur. e Câmbio LC Passag. e Tur. Antonio Prado 33 . loarrdar- q 1006256-5377 KONTIK Oper. Turistica MAGNUM Tur.* R . Xx de Novembro 363 . Tel.: 56- 0-010 . Tel.: 607451 - Fax: 60 R Marconi 71 . 4andar - Cep O1047000 - Cep 0101 v. São Luis 50 A,, . 7xdar . q 72 COE . Cep 0449l406868 - Fax: 542 - Fax: 259-7021 JG TRAVEL Viagens e Turismo Tel.: 257 01046-000 - Tal : 256-9311 - Fax. 256-9311 R. HabertreCir Brandax 144 . Cep 04027-040 LCM TUR R.49 - Tix. 24150 R. Amencode CarroS 138 - Cep 01506-010 LOA Ag. de Viag. e Tur. - rei.: 572-6699 - Fax 5700406 KR Tur. . Tel.: 270-34221377213641 Fax: 277-1964 Ax. Paulista 1009. lOandar - cj. 1004 -Cep R. Sete de Abril 277 - 3andar- q. 3A -Cep 51311-919 . Tel : 288-3378/3574 -287-7304 MAHAR.AJAH TRAVELS(JL Tur. 01043 - Tal. 256-2353 - 259 .2896 - TSr: Tur. JK Viag e Av. Brig. Faria Lima 1684.s.03-Cep01452. - Fax: 201-3076 R. Estados LEADING Viag. e Tur. 3&B48 ' Unidos 2104 - Cep 51427-502 - 001 - Tel 815.3057 - Fax 210-479 Tel : 881-2833 - 853.21 77 . Fax: 881 .2633 R. TabapuO 1667 - Cep 04533014 - Tel.: LOGOS Viag. e Tur. 020-9544 Fax 620-3396 260-7077 KRYPTON Viag. e Tur. Cep MAIORCA Passag. e Tur. . Pça. AfltOorx Prado 33-4-andar- s.402 R Baronesa de tu 338 - ci 22 . Cep 01231- R Sax Bento 370 - 5-andar - ci. 51 - Cep 01010-015 - Telelax: 606-2975 .308 Tur 000 .Tel.: 626-5133 - Fax: 625-9357 LEMA Viag. e Tur. 01010-001 -Tel:605-5141 -Fax: 606-4155 Largo dxA(xxChe20S . tandar-CePOt2lO Mana &hrreider - lia: 25771 010 - Tel.: 221-6170 - Fax: 220-0099 - TIo: R Marquês de Ou 037 - 2-andar . q 24 A - LOMAR Ag. de Viag. e Tur. KTS KYOSSEI Travei Service Av. Mal. Mano Guedes 77 Cep 05346-900 22451 Cep 01223-001 . Tel.: 231-5195 - Fax 231Viag. e Tur. MAIRY-TUR Viag. e Tur. . Tel 819-6667 - 619-6663 - Fax: 869-8201 5740 L U,S Carlos Maçie! Leme SS 59 - Cep 55306-120 R. 11 Gracomo CanatS JOLLY Câmbio e Tur. Pça da Liberdade 262 - 5arrdar - Cep Tel.: 812-0927 LONDONTUR Org. Tur, Passag. * DaW Ley Tel.: 279.7755- Fax 277-6661 LEME Repres. Hotéis Viag. Tur. Ao Paulista 2001 - 10andar - q. 100314 Ao Paulista 1439 - r 11-anda - ci. 111 - Cep 01503-010 R. Sele de Abril 342 - 7andar- q. 7014 - Cep 5131 1-928 - Tal • 283-1555 - Fax 288-2277 01044 - Tal : 255-2733 . 257-6749 - Tia: Gep 01311-300 - Tel.: 2641142- Fax 264. MAJESTUR Via e Tur. KULTURISMO Viag. e Tur. 5052 . Aba. 544 . Tia. 34560 Cláudio Lot,tO R. Clarence 44 - Cep 54727-540 - Tel.: 247- 35627 - Abav. 781 JOIJRNEY Ag. de Viag. e Tur. R. Nazare Paulista 33 . Cep05448-000 -Tal.. 7888 - Fax: 247-7826 - TSr 1 15524 e Roberto de Araujo LONYTUR SE-NAN Ag deViag e 873.4103-Teletax:62-6072 LEROSA Passag. eTur. R Or. Oaaxlio Gomes 107 - c 151 - Cep FOx Padre Manoel da Nxbrega 21 - 7aodar Tur. KVT Tur. 01 047-020 - Telefax: 259-0988 R Jose Paulrnx 365 - Cep 01 120.001 - Tele- MAKE TRAVEL Tur. - CepO101 5. 010 - rei.: 239-1733j2300- Fax Ao Anlarlrda 539 - 8-andar • q 84 - Cep fax 221-5625 Ao Ipoanga 318-61 A - 8andar - cj 802232-5279 . TI.: 22012 05003 Tel.: 872-4673 65-5005 Fax: 253JPM Tur. CepOlS46-01O -Tel.: 214-1183- Fax: 23160325 1305 R Aurelia 1685 - Cep 0504001 - Tal.: 572- LOOK Viag. e Tur. 0761 LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur. 6455-Pan 864-3422 R. da Consolaçâo 222 - 5-andar - q . 501 R Caprt6o Ofaxio Machado 67- Cep 04710- L & A Viag e Tur. Cep 01302-000 - Tel.: 257-0627 - 258-7539 000- Telefax. 541-8170 - 546-5710 MAKTOUR Viag. e Tur. R Vieira de Moraes 1174- $/1.- Cep04817- JULIÂTOURS Op. de Tur. - Fax: 258-7275 Av. Pres. GGvaxnr Gronl 5126 - CaP 003- Telefax: 531-2700 * Luis Maffrr,ez 05724-002e - Tel.: 844-6377)2255 - Fax. 644LIBANTUR Câmbio Tur. R da Consolação 2 - cj. 2006/2008- Cep R Viag e Tur. LOUVY 11J 9500 R. Maria Marcolina 768 - Cep 0 3011-000 - 01302-000- Te) 265-3699 - Fax: 2312678 L. PINHEIRO Tur. R. Dr. Soares de Goavera 54 - CeP 02032Tel.: 82.0800/7754 Fax: 264-7295 R JacooCi 104 -cj 52- Cep01453-030- Tal.: sol - Tal 950-0~361/692211680287 MALTA Viag. e Tur 262-9678 - 652-6395-Fax: 280-3171 JUST BRAZIL - BTR Tours 0483- Fa 209-4490 • Damião Bianch, LIBER Viag. e Tur. R. Rego Freilas 454- 23- Cep 01220-010 R. Braalro Gomas 25- 6-andar q. 809- Cep R. Barão da São Gabriel 322- Cep 05005- Tel.. 259-3767 - 256-3419 - Fax. 231-2734 LA DIFFERENCE Ag. de Viag. e LOYAL Tur. e Passag. 01047-020 -Tal.: 257-0102- 255-3151 - Fax: 080-Te) 260-0997 * Kolaro Hasholrolo Tur 255-0570 Av. Paulista 509- 1). 17- Cep 01311-910- JUST TOUR Viag. e Tur. R. Urussal 227- Cep 04542-051 - Tel.: 620- Tel 280-4130 - Fax: 289-4130 - TIa: 30252LIBERCON Passag. e Tur. R Arquiteto Marcelo Roberto 164 - Cep 3488- Teletax: 629-3874 MALU Tur.' R. Conde de Falou) 08- 13andar - Ci. 135- 04726-190 - Tal.: 247-1523- 523-2837-246Abav. 960 R. Peixoto Gome 1740- Cep 01409-002 Cep 01501-060 - Tel.: 257-3099 - Fax: 804- 8037- 247-0538 - Fax. 247-1523 LA NAVE VA Viag. e Tur Tel.: 853-3705 - 280-4417 - 202-9206 - 648500- lix.: 24543 LUFT Tur. e Câmbio Av. Sabi 40 - Cep 04515-000- Tel.: 241- 5792- Fax:280-4417 Ao. Gen. Ataliba Leonel 93- ?andar -s20- J.VIANA Viag. e Tur. 2211 -Telefax 542.0713 Cep 02033-000 - Te).: 267-9986 - 939LIBERTAS - Passag. e Tur. R. Teodoro Sampaio 2392-1 Onandar. CI 101 R Augusta 2690 - ?anriar - lj. 201 - Cep 829416295 - Telefax 2995353 MANACÁ Viag. e Tur. - Cep 05405-050 - Te] 816-7149 -211-2533 LA TRAVEL e Tur. R. 4-Iungna 866- 12andar- Cep 01455-000 01412-100 - Tel.: 081-801511960 -Fax: 081- - Fax: 210-6231 R Coelho Lisboa 442-)j 16-Cep03323-040 -Tal.: 813-7396 - Fax 813-59158- fio.: 83740 LUGANO Viag. e Tur. -7.1. 294-6516 - 218-1518 R. Qurnnode Andrade 237MaMars 1)2)2 Passag. Cambio e Tur 1(2 - Cep 01049-906 - Tel.: 255-7099 - Fax Alameda Franca 1332- co 03- Cep 01422MANAGER Viag. e Tur. LIBREVILLE Ag. de Viag. e Tur. LA VIE EN Tur. Ag. de Viag. 257-5441 001-Te) 083-1466 - Fax 003-1634 Ao. Jabaqxara 1598- Cap 04040-900 - Tel.: • Tecoza Balder Ao. Angélica 35- Cep 01227 -Tal.. 625-8599 Ao. Beg. Pana Lima 1696 - 4-andar - Cep 579-9116 - Fax: 577-4529 - TIx: 384070A LUMIERE TRAVEL. 01452-001 -Te).: 616-4688-TIo. 60886-Fax: KAIGAI TuriNippontravel AI Santos 1386- q 135- Cep 01416-100 - 014-0432 Ao 6n Luis Antonio 2468- q 21 - andar LIDER EVENTOS e Tur. LABTUR Op. Tel.: 208-1555 - Fax: 285-4601 - Cep 0)402 . 000 - Tel 285.353310720-Fax R. Marconi 53- . 94- Cep01047-000- Tel: * Edson Martins 287-6481 MANDALA Oper. de Tur. 256-1588 - Fax: 256-1588 rIO R. 7 de Abril 342 - c. 29 - 2-andar - Cep LUMINA Tur. PO4. DomViag. José Gaspar 76 - q. 114 - Cep R. Sele da Abri) 404 - 15-andar -561 - Cep 01044-000 - Telefax: 259-0787/3234 - na: 01044-000-Tel :257.2556.255-2133-Fax: KALAO Ooer. de Tur. LIEBE Viag e Tur. 32118 01047-010 Te)., 258-4026 e Tânia Alves 257-1485 AO. Rebonças 3970- 1 subsolo - q 1000- Ao Ibifapsera 2315- cj 16- Cep 04029-000 Cep 06402-000-Te).: 816-2700 - Fax. 212LAC Viag. e Tur. LUNES TOUR Viag. e Tur. - Tel.: 241-2858 - Fax.542-3204 R. Sele da Abril 97 - 8nandar - c. B - Cep 3551 R. Clélia 1742- Cep 05042-001 - Telefax: MANDATUR Tur. 673-298Luis208- randar Ao SÃO Luis - c 207- Cep 01043-000 - Telefax: 606-2021 - 256-4974 KAMENA Viag. e Tur. 01046-000-Te): 231-1035 - Fax: 231-1635 LIGARTOUR Viag. e Tur. R Madre Caboni 410- Cs 24- Cep 04020- 604-6817 R. B.xrao de Ilapelinioga 83 - q. 5011505 001 - Telefax' 574-7251 Cep 01042-001 - Te) 259-3540)2906-214- LUNITUR Viag. Tur. R da Consolação 37- Saedam- o 501- Cep MANDEL Viag. e Tur. LAMC Tur. Ag. de Viag. e Tur. 4401 - Fax: 214-4709 R. Volnnlanxs da Patea 1064- Cep 0201001301-000 - Tel.: 205-2066 - Fax: 255-2097 * Montrne K.ANTON VIag. e Tur. 000- Tel - 950-0833 - 606-5502 - Fax: 267Ao. dos Bandeirantes 2103- Cep 64543-011 R Sele de Abril 252- c 30- 3xaedar - Cep 0100 LIGHT Ag. de Viag. Telefax: 822-7362 01044-056-Tal :231.0812.255-0995-FaO: AI dos Anaputus 1563 - Cep * 04007-005 LUXTRAVEL Tur. Cláudio Alberto- Jardim 255-3692 Tal.: 240-7166 - Fax: 5561-6785 MAP TUR Viag. e Tur. da Consolação 331 landar q 106ci LANAI Viag. e Tur. Cep01301905Tel.:2315344-Tbr 30912 AI frae6204andarcj 41 - Cep 04075-000 FredZermy K.APRITIJR Oper. Receptivo - Tel.: 530-2740)4747 - Fax. 543-5984 - Fax. 259-0630 - Abao 500 LIGURIA Tur. e Repres • Ppa Silvio Romero 229 - 2andar - 09- R. Leso Balenkp 03- Cep 04054-050 - Tel.: Antonio Bden 270-7622 - Fax: 275-2511 Cep 03323-000 - Tel.: 295-8758 - 294- R. Dl. Sismo CanulO de Abreu 03 - Cep LUYIU TOUR Viag. e Tur. MAPA Tur. 0402- 942-9848 - Fax 942-9848 04624-050 - Tel.: 543-8430 - Fax: 535-5360 Av. Bng Faria Uma 1757- Cep 01452 Ao. Mal. Floeanx Peixoto 95 A - s.42 - Cep LANCASTER Viag. e Tur. • R Baruode )lapelrnrnga 120- 1 andar-q 11060-301 - Te ) 44250- 43276 Fax 43276 R. Monte Se rrat 025- Cap 03312-000 - Tel.. 119- Cep 01042-000 - Tel.: 231-5967 LIMATUR Ag. de Tur. LVT Viag. e Tur. 218-1423/0916 - Fax: 941-4860 255-0644 - Fax: 231-5967 R. Henrique SCllaunraOn 286- 5-andar. ci. R Capitão Cl oro Machado 436-Cep04710- MARPIN Viagens e Tur. 000- Tel 247-9535 - 522-1592 - Abao: 951 52- Cep 05413-010 . Telefax: 881-4211 a Antonio Mano Rrnaldi LAND TRAVEL Tour Operator KAUAI Tur. - Fax: 248-7052 6, Sela de Abril 40.4- 3aMar - ci. 33- Cep • R. Cel. Xavier de Toledo 161 2°andar R LanvalGex SanCfres 236- Cep02408-000 01044-000 - Tel.: 259-3844 - Fax: 258-0345 LINEAR Viao. e T ur. Cep 01048 100 - Tel.: 232-6101 - 605- Tel.: 203-2911 - Telefax: 234-1145 LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. * Ricardo eimteil 5244- Fax: 605-0977 - TIo. 25561 Ao Bog Faria Lima 2003 - 2°andar - Nac. Intern. K D Repres.LARANJEIRAS Tur. • R. João Cachoeira 889- Cep 04530.013 000-TCI.: 2081209 Cep 01451-001 Tel. 613-4133 R. Haddxcir Lobo g 32 . C8p014f4 . 12- Ao Bog. Fana Lona 1451 - laedxr- Tal: 822-1169 - Fax 820-0309 - TIa, Ao PaCaembx 876- Cep 01234-000 - Te) 861-0502 - 883-7624 - 280-9104 Fax. 852- Fax. 210-7872 CepOf4SI-OOI -Te).: 815.7811/7418-Fax 37002 826-4630 - 025-263.4)2811 - Fax 66-4144 - 5777 015-2090 TIa 26579 LINHA VERDE Ag. de Vãag. e Tur. MAR & MAR Viag. e Tur. * Regina Ap. Medina dos Santos LYCIA Repres. LASTRA Viag. e Tur. KEEPER Viag. e Tur. A, 000 Luis 187 - r Sbl - II. 40 - Cep Av. Manuel dos Reis Abalo 829- Tel.: 546- R. 500 Bento 370- Mandam - CI. 91 s04 404 - Cep Ao Ipiranga 345 42odar q. Ao lnlerfa5os 6536-nO- Cep 04777-0041 01046-000 - Tel.: 255-1500 - Fax: 256-3076 7 - Cenho Cep 01010-001 Tal.: (50 4738Fax: 522-2148 01046_010.Tel.:257-2066-Abax: 233-Fax: Tel.: 047-0103 - 524-5842 - Fax 524-5842

JF Tur. e Uonel Greóno .CpO1317.00l . Ax Bng Luiz Antonio Telelax 604.0443/044&7449

KOALA Viag. e Tur. Av. PaaIiSla 2202 . 13andar - q. 135 . Cep

LAX TOUR Viag. Tur.LMC Av. Paulista 2073 . 1 1andar - q. 1 123 - Horsa 1 - Cep 01311 . 940 . Tel : 251-0777 . Fax: 284851 5

937510063- Telefax: 804-7428

1.29

209-8003

KENAII Ag. de Viag. e Tur. ci Ifapicoru 369-511401 - Cep 05006-050 - Telefax: 872-0381

LISBOA Tur. LATAM TOUR A q. de Viag. e Tur. * Agostinho Masafomi Otaoi e Pfinio Picos de ampos Ao Alfredo Edigix de Souza Aranha 75 - R. Barão de Ilapelininga 46- 2andar- ci, 221 Mandar - Cep 04726-170 - Tel.: 524-9029 - - Cep 01042-000 - Tel.: 258-7911 - Fax 255-1143 Fax: 524-5081

LYNN TOUR Prom. Viag. e Tur. MAR AZUL Tur. Ao. Moema 440- Apto 04- Cep 04077-021- a Phrlippe Touma Te).: 572-6524 - 549-6054 ci da Consolação 331- lj. 2415- Cep 01301010 - Tal.: 257-2722 - Fax: 257-2906 LYONTOUR Viag. e Tur. R. José Bonifácio 250- 3nandar - s.32 - Cep MAR.AMBAIA Tur. KEY WORLD Tur. 01003-000 - Telefax: 804-5693 R Gaxmar Sol - CeP 01425.001 - Tel - 684R 24 de Maio 35- 18-andar - ci. 1018- Cep 6664- Fax: 685-4793 LIVING Tur. 01041-170 - Te).: 222-708715353- 223-8332 LAN KOREA TOUR Viag. Au. Confeo de Azevedo Marques 5677- Cap MAADRI ORTIZ Viag. Tur. * Hong 2/8 Kong - Fax' 221-1435 AI Santos 1470 - fandar - . 105 - Cep 05339-005 - Tal.: 260-0144 - Fax: 069-0266 R. C)xdnmirx Amazonas 1099- 3andar - Cl. MARCHAND de Tur. eViag. 30 - Cep 04537-012 - Telefax: 822- ci. Pamp)xna 1551- lj. 12- Cep 01405-002 01410-105 - Tel.: 207-7200/7808 - 284- -TIx: 1100105 KINGS Tur. Ag. Geral de Passag. 123218370 Tel.:828-0857 085-610719819 - Fax: 885-8378 467114078Fax' 200-2049 ci Alsares Pexleado 215- Cep 01012-000 LLADO E MARTINEZ VIag. e Tur. Tel.: 35-2227 - 34-4802 - 37-8200 -36 MACRIS Viag. e Tur. • José Car/os Ros Pos MARCO Prom. Turlst. e de Lazer LATITUDE Viag. e Tur. Faria Lima 1885- 3andar- Cj. 315 R. Marconr 31 - . 31 - Cep 01547-000 ci 24 de Muro 105- Mandar - Ci 93- Cep R. daCxnsolaç.50 359- randar- s.14 -Cep Av.-B/g 7 KL Viag. e Tur. CxpOtde3-900-Tel.: 070-0249-211-056 01301-000 - Te).: 231-0790 - Telefax: 01 Tel.: 221-5808 Telefax: 01041-0 Telefax: 257-9304 R. KaosaS 1326- Cep 04558-004 - Telefax: 259-9216 Fax, 210-8043 221-1446 535-3437 - -.- --- -

enonnÁsmm

MaIO/b - Lauta ranrolab - n-auJ

Agências de Viagens MELIÁ BRASIL

MMT Viag. o Tur.

N4 Eventos e Tur.

NEXT Viag. e Tur.

MOEMA Viag. e Tur.

MELLO FARO Tur. Câmbio 9 Miode Melfo Faro

N B Tur. e Viag.

8

R. Marconi 34 . 5aar ci. 62 Cep01047- 000 . Te],_ 231 . 160814909 . Fax 258-3860

MARINGA Tur.

R. da Consolação 348 . 20andar . Cep 01302-000 - Tel 258 . 5044 - Fa, 231-1343 . TIA.: 30059

R da Consolação 348- Mancar- Ceio Ol3O2 . R. Nova York 1058 - Cep 04560-002 - Tel.: Av. Muna Coelho Aguisr2l5 . BIE - 5andar 000 . Tel.: 256 .4044 • Fax 256-3341 . lix: Cep 04804-900 . Tel 3741-5268 - Fax: 531 . 8466 . 543-9977 - F9 542-5894 30647 521-0514

SÃO PAULO - SP

• RaphaeIBaekeard R. Domingos de Moras 770 - BI 3 - 2-andar Av, PuIuu 1471 . 12ndr . 121 . Cep R Cardoso de AIrn&da 313 - q. 132 . Cep -s.28-CepO4OlO-lOO-Tel..575-6557- Fax 01311 .200 - Tel.: 2512761 . Telefax: 289. 05013-000-TeL B62-2894.Fa862-2694 Av. Nações Unidas 12551 - cj 1802 - Cep 04578-000 - Tel 893-8008 - Fax: 893-8004 549-0487 0118 -289.8577 Toli Free 0800-155555 NHT Hotelaria e Tur.

CONTINUAÇÃO MARCONI Tur.

• AI Gb4eI Munleio da Silva 1844 . Cep 01442 .001 . TeI. 051.5888 • MarojsAlba,(man • Av. SÃO Luis 165 . 10andar- Cep 01046- 001 - Tel.: 255-5077 . Fax 231-5147

MARMARIS Viag. Tur. e Cambio

N.O.A. Viag. e Tur. MONAMI TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Mano Faoshno 41 - s 1 1 - Cep 04357-030 NIAS TOUR Ag. de Viag. e Tur.

R Mura Marcohna 487 - landar . s,02. Cep 030I1ø01 • Tel : 291-9596/5783.282.4334

MELLO MATTOS Via9. e Tur. Jose Aurelio de Oliveira Pça.da República 270 - sbj . Ceio01045-000

MONDIAL Ag. de Viag. e Tur.

4541 -257-9708 . rta 39025

AI. dos Arapanes 1122 . Cep 04524-003 Tel.: 535-4844 - Fax 536-3414

- Tel.: 259-8233 - Aba 8251891 . Fax 259-

R. Dr. Nestor Esteves Natividade 42 . Cep 01315-030 . Te[ 605-6856 . TeIeIax 004 0059

. Tel.. 530. 1638 - Fax 530-9041

NAKA Ag. de Tur. Ma$akazu Naka

NIKKA TRAVEL Tur.

R. AngoaI 295 - Cep 03446-050 . Tei: 2933706/7504 - Fax 941.5033

Pça.da Liberdade 262 - 3aedar - Cep 01503-0I0 - Tol . 270-0963

Ao. PaoIs*a 2073 - Horsa 1 - c. 205/206 -Cep MELMAK Ag. Viag. e Tur. MONITUR Ag . de Viag. e Tur. 01311-940 . TeI . 253-4779 . Fax: 253.4790 a Juliana Mazzuca Valente Rua Amalia de Noronha 214 - Cep 09610- NAMBEI Brasil Tur. • KurcO Sa,to R. Antonio Xasrer Gouveia 133 - Ceio 04726- 010 . Te[: 057-2489 - Fax. 644670 . Abav. MARTINELLI Viaa e Tur. 090 Tel.: 524-3176 - telefaro 246-2051 849 • 6 GaIoOo BeCOS 30 - landar - Cep a DomA/la Crespronim, 01 06-000 - Te]. 279-9211 - Fax 279- Ao. Ipeanga 1007 - Oandar. Cep0l039-904 4997 MONREAL Ag. de Viag. e Tur. -Tel 230-9090 .TIe 24502 - F9x 220-909-4 MERIDIONAL Viag. e Tur. e G/lSerlo Caoioso da Silva R. Sele de Abril 386 - 13andar- Cep 01044- . R Cunha Gago 391 . Cep 05421 - Ter Av. Iprranga 1147 . &andar q. 84 Cep 000 Tel 255-38441308513105 Fax. 256 210-1015 - 212-0515 . 813-0115 MARYSOL Passa9. e Tur. 01039-000 . TeI 228-04231275713144 - Fa 0077 a Edm,lssn Gurdoi,o 227-5721 Au São Leis 187 - 2-andar - SbI - II. 22/3NAMMI Tur. MONTAG TOUR Cep 01046-001 . Tel 255-7811 - Fax 231. R MilIer 536 . COO 03011-010 - Tel.: 230- 1440 MÉTODO TOURS Ag. de Viag. e r'ça. Core Jose Gaspar 76 . q I 14 . Cep - Fax 230-8520 01047-010-TeI.: 231-1972 -255-0623 -250Tur. 4026 - 826-2705 - 862-2488 - Fax 258-4026 ,o Jesue Pereira Júlio MARZZOCO Viag. e Tur. NAMTUR Viag. e Tur. a Mana Auxiliadora O. Si/eu Ao. Paulista 2073 - Horsa I - 19andar - 4 • MercedesA.Z. Pores 1917 . Cep 01311-200 - Tel.: 251- R. Pio XI 1260 - Cep 00060-001 - Telefax MONTE CRISTO Viag. e Tur. R Jacubnga 278 - Cep 04510-030 - Ter.: 831-7021 . 357413334/33I714913 . Fax: 287.5177 R. Henrique Marias 394 - COO 04504-000 - 240-6454 - Fax: 543-2685 Telefax 889-9650

MASTER TRAVEL Viag. e Tur.

METROPOLE Via. e Tur.

R. Alessaedro Volta 57 - Cep 04576.070 - Tel.: 543-7412 . 533-0058 . 240-2147 . Fac. 543-2474

O Nr/son Vicentini.,unior A. Sele de Abril 235 - 5andar- q. 501 - Cep 01043-000 . Ter,: 255-9300 - Fax 255-2e59

MATARAZZO Tur.

MEX Tur. e Câmbio

MATUR MADEIRA Tur.

MATSUDA Ag. de Viag. e Tur.

* Kazuo Mal suda Au. T'eadextes 302 - 2/andar - sol - Cep 01l02-000 - Tel.: 228-9135 - 227-0417 - R 212- Faro 225-913

* GefOon Nuüeo de Meio R. Nebrasba 229 - Cep 04560-010 - Tel.: 530-1741 . Fax: 542-9381

NiKKO Travei Servico e Francisco Ileso/ri Kudo R. OOrSflgOS de Moras 348 . SOl 9111 . Cep 04010-000 - Tel 573-8422 - Toldas: 5750103

NINKI Ag. de Tur. R. Don/rn005 de Moraes 814 - ci. 53-81025andar-Cep04010-100 -Tel.: 575-5066 5736352 . Telefao 573-5674

N1PPON BRASIL Viag. e Tur. R. 7 de aSnI 235 - 1andar - cj. 105 - Cep 01042/000 - Ter.: 232.2745 - 231-477314302 . Fax: 259-4885

R. Martins Fontes g l -6andar-q.e112-Cep 54050-000 . Tel : 258-5722 - Fax: 214-0437 . 710: 31 132

NIVAMAR Tur. e Jarbas Faeonto

NATURAL MAR Viag. e Tur. * Anlon,o Sérgio Righr de Castro

Ao. Sax Luis 707 - lSrj - Cep 01046.001 Ter,. 259-9249 - Faro 258-0380

Av. São Lua 107-2/andar-s/- rj. 30- CeO 01045-007 - Ters 255-5784/1429-257-6155 NIVANA Tur. - F9x. 256-7402 R.Bar0xdeltaperininga 120-5-andar-s.513 - Cop 01042-000 - Tel.: 256-1590 - Fax NAUTILUS Viag. e Tur. 259.1983 R. Estados Unidos 2094- Cep 87427-002Ter.: 282-8801 - Telefax: 64-5396 MOE HILL Tur. * Maria Helena Berenguer R. Prol. Arfar Ranhos 241 - q. 74 - Cep NAWAS Viag. e Tur. 0-14540I1 - Tel.: 212-3408 - Faro 073-5030 R. Guarapuava 177- Cep 030-48-010 - Ter.: 291-0332/7267 - Aba y: 563- Fax: 262.4024

MG TOUR Ag. de Viag. e Tur.

R. Aurora 1011 - Cep 01209-000 - Ter.: 228- MORUMBI TUR Ag. de Viag. e Tur. * Luis Alberto E. Pestana 7444-223-7558-222-8503- Fax: 220-7970 R. Antonio de Oliveira 347- cj IS - landar - Cep 04778-050 -Telefax. 524.8098 MHR Viag. e Tur. R. Sergipe 401 -4507- Cep 01243-906 - MORE Eventos Tur. e Promoçoes Ter 214-1 279- 256-4994 -Faro 250-4994 Au. Angélica 2601 - lj 05- Cep 01227-200- Ter.: 256-0721 - Faro 2l4-243l

MIAM[ Ag. de Cambio e Tur.

R. Sete de Abril 105- 2/andar- ci. 3C - Cep 01043-000 - Ter: 255-8044

NIKKEY Travei Service Tur. Hélio Mal sueira Pça. da Liberdade 272 - 56ands.- COO 01503-010 . Ter.: 254 .6000 - Toli Free 080017-1212 - Fax 279-2449 - Tb 36515

NASCIMENTO Tur. Eduardo Vampré do Nascimento

MONUMENTO Viag. e Tur.

R. Toriassa 2100 - Ij o 7/8 - Cep 05005-000 R. Oemoslenes 627 j 67 - Cep 04814-0I3 - MOONLIGKT Ag. da Viag. e Tur. -TeI:65-llI0/4270/6104.Fax. 263-3034 Terela,c 538-3371 R. Or. Hoxrerx de Mello 644- c. 77 - Cep 05807-001 * Cesar Femarrrjes Rosa R. MarlinsFxntos 91- 12/axdar-Cep01050- 000- Ter 257-7111 - Fax: 259-2652 - TIo: 31577

MOREAU Viag, e,- ur. * Eduardo Moreau

NO6LESTUR Passag. e Tur.

MAXIMS Viao. e Tur. • Cd/,a Manat arma Ferreiro

MIDOPA Ag. de Viag. e Tur.

R. Ti1x418 - CepOSOSl-000 - Ter.' 263-8672 -Telefax: 872-1481

R. Ribeiro de Lima 332- ranrsar - cj. 1- Cep 01120-000-Ter 228-5248 - Fax' 227-5123

MAXXIMA Tur. Passag.

MIL HORAS Viag. e Tur.

R. Agostinho Gomes 1577- Cep 04206-000 - Ter.: 914.6081/1054 - Faro 63-7070

R Alexandre Dumas 804- Cep 04717-001 - Terelaro 824-765918135 - 547-9273 - Fax: 524-3215

01507-000 - Ter.: 279-1791 -278-8248 - Fax: 278-7287

NET TOUR Viag. e Tur.

MOSAICO Viag, e Tur.

Au Sax Luis 86- 21andar- q 212- Cep 01049-000 - Ter 258-3033 - Fax' 259-7503

MIL HORIZONTES Tur.

Av. piranga 345 - dandar - 5 . 408 - Cep 01046-015 - Ter. 255-8341 - Telefax: 214- 0960

NEW ACCESS Viag. e Tur. a Cláudia Quinonez

MOTION TOURS Viag. e Tur.

R. Livramento 301 - Cep 54008-030 - Tel.: 887-2595 - Fax: 884-3376

MAVA Tur. e Repres. Pça da liberdade 1 18 - 2/andar - 52314 - Cep 01503-0110 . Ter. 604-5558 - Fax: 605- 6765

MBI( Repres. Tunst.

* Mana Los/a Fenos R. Grxelândma 107 - COO 87434-000 - Tel.: 887-9444 - Fax: 864-2183

R. Agrarro de Souza 210- Cep 01445-010 - Tel.: 883-1100-Fax: 883-3496

MIMATUR Ag. de Viag. e Tur.

• Maria Helena F.P. Reis mie Carvalho Au Sã. Luis 187-2/ SOU- li. 12113 -Cep 01046-001 -Te[. 259 . 1866 . 258. 9449 . 239- 2521 - Fax: 259-4276

MC COM PANY Ag. de Viag. e Tur.

R. Santo Amam li - randar -5. 7D - Cep 01315-001 - Tel.: 605-6861 - 604-4566

MC Hotéis Eventos e Tur. 14 Maranhao 133- Apdf - Ceio01240-001 - Tel.: 864-52991537315589 - Fax: 864 . 5040 - Tio 52667

MC TOUR Repres. Tur. R. Tabias Barrerx 1167 - Ceio Tererax: 693-8038

-

MCM Tur. e Cambio Au. Bng. Faria Lima 1691 - 2/andar - E. 509 - Cep 01451-001 - Telelax: 212-4510 -210- 1697- 815-3271 - Faro Ramal 37

li Viag. e Tur.

* Fatima Santos Au, piranga 345 - l2/andar -$1206- Cep 01010-923 - Tnl '255-5727.259-5399 - Fax 258-2295

MDC Viag. e Tur. Ao Nove de Julho 40- 13candar ci 13 F/G Ceio 01312-800 - Ter: 257-3305 - Fax: 207-2831

MEDITUR Viag. e Tur. Au. Amnuilo de AaesndO 210- Cep 01235-030 - Ter. 263-8555 - 55.7900 - Fax: 65-7753 - 83021

MEGA Tur. * Solange Palas Costa R. Campo Verde SI - 2/andar- Cep 01456- 010- Tel:814-7144 - Fax: 614-7976 - TIa 81117

MEGA

R. Da Consxlacao 222 - 12/andar- q1609 - Cep 01302-000 - Ter.: 259.8877 - Fax 259-0035

Au. Bnrg Fada Lima 1664- 12/andar -

* Són,a Helena Nbrega Maldonado Pça Rouseeelr 200- 12/andar-Cep 01303- 020- Ter 258-5856 - Fax' 256-2626

MIRAMARI Viag. e Tur.

MSWViaa e Tur. * 14/leoa oaflo8/

Au, Paulista 1471 - 12/andar - 5,1 513- Cep 01311-200-Ter.: 253-0234-284-1285-Tele- fax. 207-0325

R. Sele de Abril 342- 2/andar - q 81183- Cep 07044-000 - Te[,: 256-2733127401 2820/3146 - Fax: 257-3604 - TIa,, 37038

MIRATUR Ag. de Viag. e Tur.

MTM Viag. e Tur.

MIROSTIJR VIag. e Tur. • Manco& Messias dos Santos

A, 809. Luiz Anlxnix 2344 - 5 . 45 - Cep 01402-000 - Telefax' 258-1681/1924/4147/ 8877

NEW AGE Viag. e Tur. • Carta Davrdawcfl

NEW PORT Tur. Au. 340 Luiz 258 - . 8- Ceio Telefax. 258-2111

R Quimino de Andrade 219- 7-andar. ci. 71 - Cep 01049905- Telelax. 257-9166

• Av. São Luis 112- dandar - or . 402- Cep 01846-907 - Ter 256-5922 - 257-61 33 Fax: 255-7655 - 257-5467

-

NOVA OCIDENTAL Viag. e Tur. Au. Sao Luiz 258- 15-andar - ci. 1505- Cep 01046-000 - Tel.: 256-6913 - Fa. 258-9411

NEW WAVE Pass e Tur

NEW WAY Viag. e Tur.

• Kunio Matsudd

R Glxria 96- 2/andar- CepOlSlO-000- Tel: 607-5081 - Fax: 607-5084

• R. Br, de Itapetmninga 140li4-Cep81042. 000- Ter.: 255-2822 - Abax' 484- Fax: 255-5069 • R. Groelandia 541- Cep 01434 . 000 . Ter: 884-0252 - 897-2993 - Fax, 885-8209

MKTViag. e Tur.

MUTUAL Ag. de viag. Au, Bm/g. Luis Antonio 1942- 12/andar - cl 103- Ce p 01318-002 - Tel.: 289-9955 - Fax: 289-9627

NOVAS FRONTEIRAS Ag. de

e Tur. Au. Dep. EmiliuCados 3790- Cep 02720-200Viag. * Lucy Cohen - Telerao: 559-0074 Au Ipiranga 103 - 2/andar - s61/62 - Cep 01048010- Tel.:257-1668 - 250-3304 - Fac NEWWORLD Ag. de Viag. 258-0824

M ULTIPLE CHOICE TRAVEL

MUST Ag. deViag.eTer. Au. Paulista 491 - ci. 82 - 8.andar - Cep 0131l-000- Telefax: 284-1686 - 'lia, 32200

TOUR

Au 530 Luis 112 -4andar. 5.401 - Cep 01045-007 - Ter.: 257-61 33 - Fax: 2576467

NOVA Operadora de Tur. R Sete de Abril 97- 1-Andar - ci SI B - Cep Av. 500 Luis 255-3b59-Tlx: 50 - 7andar - ci 72 - Ter: 01043-000-Tel.:255-3993-257-4455-255. 255-3888-Fax 32757 An. Dr. Vieira de Carvalho 732 - 2/andar - 3852- Fac: 255-2760 Tel.: 221-202414955 . Fax: 221-5438

MKViag.eTur. 14 Sete de Abril 296. 12/aodar-q. 121 - Cep 01044-000 - Tel.: 258-4611 - Fax 259-4311 R. Gabnelle O'Annaoz,x 934 - Cep 04679- 003- Tel. 542-135314355 - 241-9603-531- 3941- Fax 240-8840

NORTUR Op Tur.

MULTI Repres.

MUNDOVISION Tur.

R 24 de Maio 77- 15-andar. ci 1502- Cep 01041-000 - Ter.: 223-706410998 - Fax 222/ 8424

NON STOP TRAVEL Internacional Av. DasArms SISO - r 34- Cep 22600Ter 325-229002531189 - Fax' 43l-1 351 TIo -31005

R. 24 de Maio 35- 14 c andar - ci 1409- Cep NOVAGÊNCIA O p . de Viaci. e Tur. * Assis Luiz de Almeida Pad2ha 01041-001 - Ter.: 223-0677 - Fax: 223-2765 Av. Brig. Fana Lima 1794 - 5 . 24 - Cep - Tio: 23735-Abaun 405 01452-001 - Te[ 21 2-2699r6633/5864 -8144943-Faro 212-0523 - TLe: 83555 NEW CL.ASS Ag. de Viag. e Tur. • Luiz Roberto .Stenfalder Au. piranga 877 - Sandar - q. 53 - C e p NOVA LINDÓIA Hotéis e Tur. R Santa Isabel 750- Cep 01221-010 - Ter: 07039-000 - Tel.: 222-8685 - Faro 220-6734 221-9722 - Fax: 223-7424

Rua Braolix Gumes 29- ci. 705- Pandar - Cep 01047-020 - Ter., 257-1 398 - 255- MISHIN Tur. R. da Consxracax 57. iaedar- 5.11 - Cep 0673/5512-Faa: 257-1398 01301-000 - Ter 259-2192 - Fax:250-3424

MIXTUR Viag. e Tur. a Maria O/arieS de Souza Martrhini

C

100314 - Cep 0I452.00I - Ter,: 814MOS TRAVEL Service Tur. R 6- de Iguape 212- 4°andar-s43 - Cep 574512641 - Fax 212 - 3363

R. Brig. Tubias55- 1candar.Cep51032005 - Tel.: 227-590317518 - 229-2749 - Fax: 229- Av. Paulista 507- 1?andar. q. 7520- Cep 0937- lix' 22682 01317-100 - Ter '285-5655 - Fax: 284-4968

R Sabarã 566- 72/andar - q. 732 - Cep 01239-010 - Ter,: 214-5766 - Fax 214-5844

14 da Graça 99 - Cep 01125-001 - Ter' 222-6033 - 223-2233 - Fax 222-4732 - Trx 24626

NELTUR Viag. e Tur. * Nelson G,rrez

MR Ag. de Viag. e Tur.

MIRACLON Tur. * Kalsuhiro Saigo

Irene Dervhaih

NEW-TIJR NOVO Tur. AI, Ministro Racha Azevedo 395-1 leandar Cep 01410-000 - Tel 3069-3724137260727 - Fax' 3068-3721

NOVETUR Ag. de Tur. e Passag. Au Brig. Faria Lima 1644 - sdj 60 - Cep 01452-Ter.: 815-8052-814-0252-013-2107 - Tio. 80367

NS Tour R. Rxssia 19 - Cep 04440-040 - Tel.: 8512800

NEWMON Viag. e Tur.

a Newton França Ferreira AI. dos Maracatixs 264 - Cep 04089-000 - Ter,' 5d9-8998.570-4069-Fax: 574-7189 - Abao, 035

NWR Ag. de Viag. e Tur. R Sete deAb/l 264 . 13-andar- cj. 306- Cep 01044-000-TeI,:214.091912381 -259-8471 - Fax: 259-8471

NEWTUR GERMANO Viag. e Tur. OCEANOS Viag. e Tur. Passag. e Tur.* Wagner Germano SueliSerross,ni AI Ministro Roolra Azevedo 395- IVandar- R. da Consolação 222- 1°aedar- ci. 10617MV TOUR Viag. Cambio e Tur. R. Henrique Scbaumeann733 -2/aadar-Cep CepOl4lO-000-Tel.: 3068-372413726l3727 Cep 01302-000 - Ter,: 258-599915445 - Pau: 255-5248 05413-021 - Tel.: 883-6100 - 84-363818274 - - Fax: 3068-3721

Au Liberdade 47 9°andar-Cep01503-000- MLADEN-51 Ag. Viag. Tur. Ter,: 34-1318S . Fax: 34-0812 R. Tubatingxera 93 . 2/andar - ci . 21 - Cep

07020-Ter '32-3349 MEGTUR Ag. de Viag, e Tur. Abax: 219- Fax: 981-5134 o Margaimlfr 7, Pelei/no MLV Viag. e Tur. AI, Barão de Limeira 915 ap 36 - Cep 14 Da Consuracax 348 - 2/andar - 5.52 - MYSE Viag. e Tur. 01202-002-Tel 826-7129-722 . 1267-Fax: Cep01302-000 - Ter 231-0644 - Fax: 14 Fagundes 205 - Cep 01508-030 - TeL 625-5982

231-0644

277-0307 - Fax: 270-3314

• RECEPTIVO A-206- Guia Panrotaa - Maio/96

NEXUS Studio de Viag. e Tur.

OFICINA de Tur./Bastos &

R. 7 de Abel 252- 12/andar- ci. 101 - Cep Stelczyk Assoc. 01044-080-701: 259-6422 - Faa. 256-0501 R.Capifax Pinto Ferreira d7-Cep01423-020 - TIo: 32069 - Tel.: 907-8313 -885-7843

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens OVERLAND Viag. e Tur. Faon,ena Teixeira Av. São Luis 258 • lndar . q 105 • Cep 01046-000-Te1 :255-28l7-2568OC1 .TeIe- fa 256-8560

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

PATRIMONO Tur. Av Rebocas 353 - 5ordr - Ci 64 A/8 - Cep 05401-900 - Tel 853.7133 - Fax 8529598

POINTER Viag. e Tur. * Alberlo Tcha!,an Filho R. Senador Paulo Egkiia ei . 3andar - Cep Tel 604-5155-Fax 606-3501 Tia 26954

°°°°.

PRÓ.NET Professional Network Repres. Tur. R. da Giória 279 • 7andar . q7 . Cep 01510-001 - Tel 242-0544 -Fax 278-011

PAULUS TUR Ag. Viag. e Tur. R. Marcon, 94 . 9andar . q 908 . Cep PROFESSIONAL TRAVEL Ag. O.K. OLGA KLEIN Tur. 01047000 . Tel 214.5400 . Fax 255. 0083 POLARIS Tur. Ag. de Viag. e Olga K/e,n OXFORD Tur. Dr. OIaao Ego 284 . Cep 02037 . 000 . Viag. Tur. Cambio R XvdeNovenbro2OO . 7afldar . q A-Cep R. Aurora 817 . 1andar . CeP 01209Odl AI Jaa 1742 . I 12 . l'andar . Cep 01420- Tel.: 299-3755 . fla: 1125750 - Fax: 299• PAXOV1ag. e Tur. 00I3905 - Te1: 605.8196- Fax 605-7908 Telelaa. 223-5444 002 . Tel 895 . 0341 - Fax. R. 114 3221 R. Bernardo MagalhaeS 191 - Cep 03067- - Abua 806 060 - Telefax 296.4089 OKAYAMA Viag. e Tur. PROFIT Negocios Turísticos POLO BRASIL Viag. e Tur. P.M. Promoções Modernas 6 Afonso Celso 1 185 . Cep041 19-061 .TeI R. Jesaino Arruda 676-S 154 . C6p04532- Av, 696 Fana Urna 1882 - q. 210 - Cep PAYSAGE Ag. de Tur. 581-3.478- Fax, 276-9267-TIa 55230 Av Sã. LaIS 51 - Cep 01548-001 . TeI 81452-001 - Tel.: 813-9950 - Fax. 013.9850 082 . Telefax 3061.1604 R. Ao9aSIa 2676 - s192 . Ceio 01413-100 . 259-4011 . Abaw 450 . TI.: 22263 Tel.: 853.8685 . 851-949619497 . 54-7471 OMNI Tur. POLTRONA 1 Tur. Tdj&4e 852-0349 PROJECTA Eventos Tur. Repres. R 7 de Aba] 105 - Oarrdar . j 8 A . Cep PACIFIC TOURS Câmbio Passa. e Av. Brig. Faria Lima 1390 - 1-andar . Cep . R. Dr. Jecaino Maciel 1 203 . Cep 84615- 01043-002 . TeI 285-9933 . Farc 257-0905 Tur. 01452-001 .TeI.015.6055-Ab44572-Fax PBM Viag. e Tur. 003 .TeI.: 530-8165 . Fax 531-5174 e Rosana F. Rodrigues R Haddock Lobo 1327 . 1 1aedar . Cep 210-0154 - na 81242 ONLYTUR Ag. de Tur. Av, São J000 61.A . Cep 01035-000 . Tel.: 51414-003- Te! 852.7728 - Facr 853-9443 POLVANI Tours A Ipiranga 919 . q. 919 - Cep 01039 .TeI. 607.688617646 - Fa,r 232-9914 AV. Europa 356 - Ceio 01449.000 - Tel 883- PROJETO Ag. Viag. e Tur. 222-2049 - TIa 23016 PEAK Viag. e Tur. 4411 - Fax: 883-4922 - Tia: 31109 • Fernando R. Maynarl Filho R AIIOntica 87 - Cep 01440-000 - rei - 280PAES DE BARROS Viag. o Tur. R Cordilheiras 93 - Cep 05085.010 - Tel ONNURI Ag. de Viag. e Tur. 291 1 - Fax 853-5008 . TIa: 33719 R Nanada 22 - Cep 04517-040 - Tel POLLY TRAVEL Viag. e Tur. 261-5852 - Fax, 260-9731 R A,rrureS 99 . randar - 5.1 1 - Cep 01122- 533 . 8333 . F3c 535.1915 Av Arenga 51 - s!j. - s.12 - Cep 01046-010 l : 222-805515297 - Fax 221-2090 01 1 - Te l: A q . de Viag. e Tur. . Te 257-6418 . Teiefaa 231-0751 PROMOCOES MODERNAS Tur. a He54rde alio Pe,xoiO F PAGU Tur. Educacional x Luis 51 - cep 01046-001 - Tel Av. R Pedrxr.x Alvarenga 1245 . i8axdar Cep HALLEY de Viag. Op. Av PedrOsa de Morao 550 - ?aedar - ci. 21 POMPTUR Pornia Tur. 289-401 1 - TI- 2226 54531-012 - Tel . : 282-7477 - Fax, 883.4810 R. Sele de Abril 105 . 3aedar. . 3A - Cep a Jen,rno de ,m F,guesmdo Cep85420-000 - Tel 2581 2-41394 - 810-5360 T: 759 01543.000 . Tel.: 696-1526/5276 - 660-5683 Ao Pxrxpéu 54 - Cep 05022-001 - Tel.: TeAlcrn 814.0118 . Fax 604-6999 PACK TOUR Operator. 872-5666 - Fax 872-6190 - Tia. 82988 PENINSULA Viag. e Tur. P Dom José Gaspar 134 - 3aedar - Cep PALLAS ATHENJAS • Carlos Heonqxe P005 81076-900 - Teleiaa: 259-4900 OPEN TOUR Viag. e 64 . Cep 01047PONTAZUL Viag. e • Elisabete Oliveira Souza R Marcxn 48 - 6andar - 5 R ParnpIoea 148 1 71 - Cep 81400-038 . L5o, Sele de Setembro 52 - c. J 1015 - Cep POa. D. Jose Gaspar 78 - l6andar- ci. 101 -Tei : 256-9879-255-4539- 259.3788 - Telelax 887-0248/2313 01501-050-Tel 34-2773 - Fax 34-2773 PULSAR Viag. e . Cep 01047-010 - Te[: 257-2654 - Fax Fax: 255-2831 C1454 KhrlovSka 606-7545 OPERACIONAL Viag. e Tur. PONTO DE PARTIDA Viag. e Tur. AnOsia 987 - Ceio SI 130.800 - Tel.: 223PEOPLE Viag. e Tur. AI Sacias 705 - 7-andar . q 72 - Gep 01 419- R. Ferreira de Araujo 945 Cep05428 Tel • 5791 - Fax: 220-8981 PALLMS TOUR Opor. Turist. 6- Dr. lixesem de Meio 1165 - Cep 05007- 001 - Tal 283-5572 - 285.3157 . Fax 285- 8143455 Abao 987 . Faa. 814.3976 - na 002 - Tel.: 282-9630 - Telefax 871-0450 Aa. i5rarrga 315 - BI A - 7-andar - ci, 701 - 3157 - 283-5572 80255 Cep 01046-010 . Tel.: 255-3177 -Fax 255- PUMA TOUR Ag. Viag. e Tur. 3177 . Tb: 1131373 . Aba,3571358 PERFEiTA Viag. Tur. eR Zelerinx Encom. da Casta 59 - Cep 01526-060OPHIR Asses. em Viag. POOL Ag. de Viag. Av. Guilherme Cxiclxrrg 7256 - Cep 02113- Tel.: 278-1439 - Fax: 270.3756 a Maria Laxm Maciel Av. Uns de Vasconcetos 998 1arxtar Cap 010 - Telefax 955-6100 Av. Brrg Faca Lacra 1664 - s223 - Cep PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tur. 01538-000- Tel.. 242-9394 - Fax 275-8778 a MxnirRajab PURA PESCA Viag. e Tur. 01452-001 - Tal 814-6793 - 210-1331 - R. Maria Marcatirra 487 - 4andar - Cep PERFIL Viag. e Tur. • Valqxlr Debato Abav 468-Fax 814.6793 PORTLAND Viag. e Tur. • José Ribamar Everlon Santos 03011-001 - Tal.: 264-9744-Fax 692-1815 R. Republica do iraqxe 1078- Cap 04811Pça. da Republica 270- &axdar- c. 801 - A. Br, de Ilapeosiega 93 - 9andar - Cep 001 - Tel.: 536-924519252 - 535-5880 - Fax. OPTUR Viag. e Tur. CeP 01045-1 96 - Telefax: 288-5066 01042-001 - Tal: 258-8488 -Fax:256-7272 5561-6447 R Gaspar Fereandes 164- Cep 01549-000 PAN ANDES Tur. - Tia . 37230 - A54x.. 828 • Maxash, Miuia -Tel 273-3830- 215-3020-Fax 272-3326 - PORT TRADING Tia 36878 PRATIQUE Viag. e Tur. • R. Gatxán Baeex 57 -?axdar- ci. 23/24 - PEROLA Viag. e Tur. R Hxxgxa 888- 10-andar - Cep 01455-008 Cep 81506-000 - Tel.: 278-7211 - Fax A.? de Abril 277- 12aadar- xj. 12B -Cep -Tal: 815.7511 R.28-Fax. 814-8063 R FaxaxdaSaxde40-0axdar-Cj 84-CeO OR Tur. 279-2065 01043.508-Tel.:255-7845 -256-2240-23104144-020 - Tel 579-076217968-Fax: 579- 2384- Fax: 231-2384 - 255-7845 - 256-2240 R Augusta 1452- sl 19- Cep 01304-001 -Av. 890. 0762 PORTO SEGURO Viag. e Tur. Luis Antonio 2367-1 1andar-cl. • Tel.: 287-7689 - Fax 251-2793 a Elizabeth Zarnne 1196- Cair 01401-000 - Tel.: 287-2333 - A Sete deAbvl 252 - 13aadar- Ci. 132- CeP QUALITOURS Ag. de Viag. e Tur. Fax 283-0984 PERSONAS Tur. 01044-000 - Tal.. 250-8211 - Fax: 258.8678 ORBITOP Oper. Tur. *Angela Azevedo Biliar • iiya M,chael H,rsch Ax. Bxg. Faria Lava 1684- s/1j 57158 - Cep Pça. da AapubhCa 128 - Mandar - Cep PANEXPRESS Viag. e Tur. Av. São Luis 112 l4axdar-Cep 01845 001 01452-001 Tel:814-2200 Fax 815-2969 01045-OCO-Tal 231-1095-259-8664-Fax. PORTOBELLO Ag. de Viag. e Tur. - Tel.257-9877 - Fax: 214-4544 a WalfarFxlegalli 231-2807 a Se/Orla Berman Av. lpiraaga 318 - 81. 8 - Sasdar - Calo A dos Pinheiros 894-Cep85422-00l -Tal PERSONAL Ag. de Viag. 01048-010-Tal :259-5122J5363-Tlx30344 QUEBEC Viag. e tur. 0061-1708-Fax: 3061-2347 a Samuel Yosh,da OREGON Viag. e Tur. - Abax 720- Fax 257-5476 • Resma A. Braga 9-a. lpirarrga 318 - 81 8 - Mandar - Cep Travessa Casalbuaex 120 - l, 1010 - Cep A. Selada Abel 404- 4axdar- xl 44- Cep 01048-810Tal.: 256-1900Fax: 257-8609 02089-908-Tal :681-9098 - Fax 581-9098 POWER TOURS Ag. de Viag. e 81844-010 - Tal.: 257-4004 - 255-3062 - Fax PARADIGMA Viag. Tur. Tur. 231-1664 • A. Arearal Gxrgal 447 - ti-andar - 5.82 - PERSSON Viag. e Tur. • César Trabalsi CREMAR BRASIL Repres. Viag. e Cep01221-001 - Tal :214-8393-Telefax: 5 Sete deAbril23S-cj 309-Cep01843-808 A. Oxirrrrx de Andrade 193.12-andar - Cep Tur. 256-3583 Tal: 214-5579 255-3451 Telefax. 23951049-093 Tel.: 258-4556 Fax 255-6305 QUEBRAMAR Tur. • Tasso Gadzaxis 2487 • Rerrtaldo Ro$s, • R. da Cxvsalaç5x 359 -c 22- CapOl 301- Av, lprlaxga 324 Bl. C - 3arrdar- Cep01046- A, R,. 5-arma 233 - 2axdar - s28 - Cep 000 - Tel.: 259-6721 - 259-1394 - 259-PRATIQUE Viag. e Tur. 010- Tal: 258-1244 - Fax, 255-3240 - lix: PERSPECTIVA Viag. e Tur. 81208-800 - TeleFax 220-5118 a Fábio Fiadas 0039 32714-30186- Abav. 24716311240 A. Paxlislania 67 - Cep 05440-001 - Tal- R. 7 da Abril 277 - 12aedar - ci 12 B - Ceir 816-8011 - Fax: 815 1715 81043-906 Telefax 255-7845 255-2240 QUEENSBERRY Viagens Tur. PARADISE Tour Viag. e Tur.- ORIENT Tur. 2312384 * Marf,n Jerroen Pça da Liberdade 149 - landar - Cep Av. Mxerva 321 - Cep 04077-020 - Tal.: PICCADILLY Passag. e Tur. 01503-010 - Tel. 277-0736 - Fax:270.2504 549-8858 - Telefax 549-0883 Av. 000 Luis 165- 2 axdar - cl. 2 Aia - CeO Ax. Dxxlxr Arnaldo 2835- Cep 01255-008 - PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. 01048-511-Tal .258-02f1-A5am635-Fax Tal 421-3073 - Fax 421-3073 • Paulo A Da rara 255-7733 -TIa: 34564 ORIGEM TERRA Tur. Cult. PARADISO Viag. e Tur. R 8, de llapebxxga 93- 3andar - cj 310• Arcara/O Kollereuller Intearado Cep01042-881 -Tal.. 258-848817200-Fax. PIER 1 QUEENSL.AND Ag. de Viag. e Tur. • PrXava IsabelAilegnm pcadasepúbxcal99-li. 11 -CepOlO4S-984 • Nerilon Reis Vasconcelos 258-8458 - lix: 30003 Av. Paulista 509 - Oaxdar - cj 804 - Ceir -Tel.: 258-4722 - Tire 32940 A do Arxrrc5e 72- q. 23- Cep 01219-000 - R.D. Mana Pxxla 123- l2rraardCep01319.O3l - 81311.000 - Tal :289-772117513 - Fax: 209Talelac 220-4146 - Fax: 221-5218 Ta1: 605.012301238124 - Fax 607-Of 50 PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. 9578 PARAGON Ag. de Viag. e Tur. R. Baxifacra Cabes 237 - Cap 02731-008 - ORLANDO Tur. Rosa Mística A Axgxsia 2676 - ?andar - ci 21 - Cop PISA TREKKING Viag. e Tur rei :280-1033 - Fax, 857-7884 a Martelo da Rocha Cvsbarroie 01412-100 - Tal.: 881-7949 - 280-7829 - Fax: QUEOPS Viag. Tur. Viaci e Tur. R. SaFira 173 - Cep 03173-040 - Telefax: 280-7454 Orlando Marques Souza A. SerradxJxpr 1526- 1arrdar-Cep03309PRIMA CLASSE Ac. Viag. Tur. 292-4722 Ax. Ipiranga 103 - 3arrdar - ci. 32 - Ceio 000- Tel.: 296-8600 . Abaa 826- Fax 294Agoslrrrho Gama ancores Jr 01046.010 - Tel:231-2545 - 2582352285 0462- TIra 80196 A. Qxxiax de Andrade 219Mandar q. 91 PARAMOUNT Viag. e Tur. 9922- Fax 259-0604 PLANALTO Tur. - Calo 01049-905 - Tal.: 255-1100 - Fax: • Carlos Marra/ar ano R. Vale Qxalrxde Da/abro 524Cap90510205-1487 Av Peesde Barrxs 1591-11.07- Cap031 14QUILOMBO Viag. e Tur. 080 - Tei.: 222-1310 - Tbc 515664 - Fax: ORLATUR Tur. Passag. 000 -Tel.:9128-1655-Telelax. 6126-1949 R. Dl. Alceu de Campos Rodrigues 22 346-1133 314/5 - Av 080 Luis 107- landar - sdj. PR IMATUR Ag. de Via. e 2arrdar - Cep 04544-000 - Tel.: 829Cep 01045-912 - Tel 231-3130 - Fax 255- • Mauricrs Augusto Coe o 307713887 - 820-2378 - Fax 829-3576 - Tia PARCERIA Viag. e Tur. PLANET Viag. e Tur. 7605-Tia 24974 An. Jalrx Bxoxo 1077 - Cap 02201-000 - Tel.: A MaesiroJxrdãx Bereaaiixx Seca 14- cep R. Caprbexbe 525- Cap 04635-801 - Tal.: 683-4555-Fax 583-1431 04721-870 - Tel.: 2469198- Telefax 530-0152-Telefax. 531-1954 ORNELAS Viag. e Tur. 1820 R.A. Viag. o Tur. J.F. Orne/as PRIMETOUR Ag. de Viag. o Tur. • R. Amérrrx Brasirense 1490- 2-andar- ci. 21 PLANNING TOURS Viag. * Manrta Portugal Gouveia Pça. Lexexr Kaupa 100- Ceio 04151-100 - PARTNER Viag. e Tur. R Panrplxrra 935 - Mandar - q51 - Cair - Cep 8471 5-802 - Tal.: 247-3450 - 523-0083 • Carlos A Gomas Louro Telefax 584-0185 - Fax 247-3450 • Mrla Inxa CordeiroR Marcxei 94. 4°arrdar- s.485 - Cep 510-4781405-081 -Tel. 285-2558-Fax 299-8529 Av Ipiranga 104 - 8-anda, - ci 83 - cap 000- Tel. 231-2755 - Fax 231-2927 - Ti... 33768 ORTEGA TOUR Ag. Viag. e Tur. 01846-810 - Tel : 256-7423 - Telefax 258- R.C.M.E. Viag. Tur. R. Sele da Abel 261 - Mandar - ci. 613 - 1485 PLANOS Viag. Av. Vereador José 8-sri 302- Calo 04684PRINCE TOUR Ag. de Viag. e Tur. Cep01044-008 - Telefax 256-5530 a R,, Tal.: 247-3054 - 824-3803 - Fax 524-8828 Ao SãoAlves Luis 185- 15axd8r - ci 158- CeioR daGlôna234- Liberdade -Cep01510-000 PASSARTE Viag. e Tur. Abav. 5361537 - Tal.: 606-6470 - 604-8481 OSHIRO Viag. Tur. 01045-911 - Tal.: 258-8055 - Fax 259-4443 AI Dos Jxrnrprs 455- 4aedar - ci 47. Ceio A LurZ Prelo 556 - Cep 03427-000 - Tel 04088-881 - Telelax: 575-5899 PRINCESS TRAVEL VIAG. E TUR. R.C.A. Operadora Turística. 941-9025 - Fax 294-1131 PLANTUR Ag. Viag. Tur. 5. Pandxr Calxgeras III - Cep 81025-020 - A. Barão de llapebxxr9a 93 - 2-andar - 9. An. Cxioxia 836 - Cair 04517-002 - Tal.: Tal.: 242-9277 - Fax: 270-2575 - DDG: 201/5-Cep01042-001 -Tal.: 231-3186-Fax: PASSAPORTE BRASIL-CIub ÓTiMA Org. Turística 533-3644 - Fax. 5551-1180 0800.11.6660 214-3105 Hoteis e Tur. Internacional Marítima • 1034 Aparecido Domes Ax. 10v Branco 211- Mandar- ci 68-57 - Cap Passag. e Tur. PRINCESS WHOLESALERS Ag. PLAZA RMP Passag. Tur. e Câmbio. 01208-800 - Tel.: 228-8747/8818 - Fax 228- R 24 de Maio 276- liaxdar- Cep01041-000 a Jos é Eduardo MAxz de O lir,ei ra - Telefax 221-3536/830915154/5082 - Fax' An lprraega 045-1 Maadar - xj 18131 - Cep do Viag. e Tur. Av. Paulista 2073 - Hxrsa 1 - ci. 701 - Cair 8818 223-6915 a Lourdes Pauta da Silva 01311-300 - Tal.: 288-218V259812084 01046-010 -Tel.259-0958-257 . 8749 -Fa x , R. Cons. Crispinianx 105- Mandar - ci 62- Telefax 288-2211 258-5704 OTTO TU & CIA Cep 01037.906 - Tal: 255-843810372 - Fax: PASSATOURS Viag. e Tur. • 0110 Sleurer 255-0748 - lix. 26501 101Cep Av. Bem iaM 333iMandarel. PLUSTOUR Viag. Tur. e Câmbio A. Major Quaderna III - 3-andar - s.307 R.T.C. . Royal Travei Club 04524-909-Tal.: 533-1570-530-7932-531- Ax 080 Luiz 258- 4avdar - 9.403/4 - Cep Cair 01058-904 - Tel.: 259-6088 - Fax 259- Ruaoxxtjxsríde Barres f7-4andar-q.43 PRISCY TUR Repres. de Hotéis e 7441-Fax 531-8367 01846-915- Tal.: 231-3933- Fax 231-3334 0203 -lix 37574 - Tal.: 231-0539/2952 - Fax: 257-9692

O

PTO

Tur.

Tur.

Tur.

Tur.

PVT

•

li,

OUTDOORS AC11VITIES Ex. Tur. A Sen. Paulo Egi0.x 72 - cj. 204 - Cap 01006-0l0-Tel,:607-7428-604-7225 - Fax- 506-0741

Tur.

PATHFINDERS Tur.

PLUS TRIP SERVICES

R. Boa Vista 254- 18arrdar- q.1613 - Cap SICI4-907 .Tal.:687-3738-606-0552-Fax: 805-6238

5 daCxnsxlacax374 - Mandar- ci.51 -Cep 01302-960-Tal.: 256-7197 -255-5732 -Fax: 239-5702

Tur. a Vera Lúcia Aoddgoes Niohrlan,

A N0x4 Barão Ed Barão III - 3xxdar-s 313 -Cep01042-0l0- Tal :259-2888/0728-Fax: 259-0728

R.V.T. ROMAO Viag. e Tur. R. 13 de Maio 1904- IMandar - c. 184 -CeO 01327-882 - Tel.: 253-4622 - Fax: 204-3848

Maio/96 - Guia Panrogos - A-207

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO R.ABE Viag. e Tur. . Thomas Rabe R. 83r8o do Trunfo 464 - 3andar - Cep 04602-902 - Tel.: 536-9300- Fax 241-6566 - TI 545609 Abav.: 381 RADAR Passag. e Tur. 6 Marl,nx Fordes 197 . 1-andar . . 1 1 -Cep 01050-956 . Tel.: 258-2065 - Fax 231 . 0505 RAlAR 00 SOL Viag. e Tur. R. Gxiaroarae$ Passas 133 - cj 04 . CCp 04107-030 - Tel.: 573-7559 - Teleixe: 549- 7792 R.AIDHO Viag. e Tur. 6v Nove de Julho 5049 - Cj. 05 O - Cep 01407-904 - Tel.: 851.0644 - Fa, 951-0588 RAINBOW Tur. R. Dnx Marra Paula 123 - l2arrdar - Cep 01319.001 . Tel 605.8061/906219063/9064 - Fax 607-01 58 RAMAZINI Tur. R. Alvares Cabral2l7- CepOl4lO-000-TeI : 534-5894 - Fax 634-0821 - Tie: 6213 RAMBLA Ag. de Viag. e Tur. a Jarrete Rxmero Ax, BOQ. Fana Lxxx 1570 . ci. 33 - Cep 01452-060 - Tei . 870-161611e17 - Fax. 516- 1671 RAMPAGE Viag. e Tur. R.Jxsseape g 7-Cep04542-ll0-TeI822- 3511 - Fax 820-3567 RANKING Ag. de Viag. e Tur. • José Mgae! Checchx,alo de Souza Ax SaxIxA.rrrarx722-ci.64-Cep04506-000 - Tel.: 629-6722 - Fa,c 829-0929

SHILUS Tur. SANDETUR Viag. e Tur. R. A,gusta 748 - Cep 01304-001 - Tel 231 . A Lins de VasconceIos 1832 . Cep 01538001 4424/2551 - TeIe1a 231-2181

RENT A TOUR Repres. Intom. Tur. ROTAMUNDO Ao. de Tur. • Jose Augusto Fncø * Be,tha MM,n R, Mrcni ID? - 4andar . Cep 01047-908 - R. BráIo GoeS 25 -6ndar -4 606 - Cep Tel.: 255-4133 - Fax 255-7502 - TIx 21487 01047-020 - Tel.: 255.2004 . 257 . 3846 - Fax 2572846 ROZENTUR Passaa. e Câmbio Fernando C/Ôws Halmens RENTACOR DO BR. Prom. Rep. e R. Barão de IIapehnn9 93 - landar - cj Tur. 10l/9-Cep01042-00l .TeI.2554533.Fa R Estela 301 - Cep 04011 - Tel : 572. 255-10 81 -lix 32019 391613763 - Fax: 549-2013 RESOLUTION Repres. de Viag. e Tur. R. CapilOo Messias 61 - Cep 05004-020 . Tel.: 873-3854 . Telefax. 65.3507 REVIVER Ag. de Viag. e Tur. 6 Teodore Sarrrparx 744 - 4andar - c. 49 . Cep 09496. 000 - Tel 306l-308515551/l 190 Fax: 3061.3690 REXTUR Operadora Tur. e Goacr Alves i3uimarâes Ax. 000 Luis 50 - Saxdar - q 61 D - Cep 01065-900 . Tel.: 256-0455 - Fax: 258-6469 Tia. 34925 REXTUR Viag. Tur. • GoiaciAlaes Guirnar8ea Ao SOa Lx:s 50 - 35aadar - ci. 351 A - Cep 01085-900 - Tel.: 214.1000/l00l/l002 . Aba746R47f913-Fax2l4 . 1000-R. 111 RIKARY BRASIL TOUR Viag. e Tur. • Enha Yamaxti R Cxns Furtado 645 - 4andar- s.41 - Cep cl si i-000 . Tel.: 277-1 122 .242-0614 - Fax. 279.3977 RIKO Org. nt. Viag. Tur. R Irapeva 378 . ci. 54 - Cep01332-901 -Tel 2e7-5799 - Fax: 267-5166

RTC Viag. e Tur. R Abu 139 11andar-Cep04302-000- TeF.: 585-0628 - 581-7361 - Fax 581.1241

SANOS Repres. Tur. Av, IrdinópoFu 250 -Cep 04062 . 000 . Tel : 575-860014230 . Fa, 573-3949

SHILTON Viag. e Tur. R. InC8nCiO Unhate 115 . Cep 05013-CIO. Tel 2630777 Fa 8722969

SANKYO Tur. do Brasil R. Br de Igaxpe 212 - s.l 1113 . Cep 01507- 000 - Tel : 270-1866 - 270-1239 - Fax: 270-

SHIPS - CRUISES AND TOURS * Gilberto A/ca,de Valia R. da Consolação 222 - c. 509 . Cep01312000 . Tel.: 255-7552 • 256-2656 - Fax: 256. 0124

SAN MARINO Ag. de Viag. e Tur. SHITAKE Viag. e Tur. a Soa,a Rosenthal Av 896 Faria Lrrra 1544 . q 41 . Cep R. Azeedx 0xare 502 - Cep 03322.000. Tel 2948644 . Fax 295-5054 01452.001 . Tei: 816.2131 - Fax: 516-4196 SHOPTUR Viag. e Tur. AV. Leas Machado 100 - Ij. T 53 -Cep 05328. SAO PAULO ESTORIL Tur. R Feixaro Gomide 2067 - Cep 01409-003 . 020 RURAL TOUR Viag. e Tur. Tel.: 881-2633 . Fax 681-2720 R. Tabapaâ 649- 3andar-C. 37-Cep04533 sow TOUR Viag. e Tur. . Tel.: 280-6411 R Costa Auar2102 - Cop 04204-002- TeI SÂO PAULO RENASCENA Op. 272-4464 - 215-1571 - Fax 272-4464 Turist. •p• Viaa. Tur. R. Marcox, 46 - l lan0ar - q. 114 - Cep • Palncra rtrrrich SIDNEY COSTA Viag. e Tur. R. Cacapava 49 - ?andar - q 28 - Cep 01047-000-Tel.25719702312317255 Srd96y .Aiees da Cosia 2073 . 296-8062 - Faxz 296-8862 01408-010 - Tel.: 881-3216 - Fa, 64.5031 PÇS. Doer Jose Gaspar 76 - 6andar - q. 6-4 -CeO 01347-010 . Tel . : 231-0270/3497- Fax SAPPHIRE Tur. s.i.s. Student Information Service 259-3603 R. Jois Adolfo 1 8 . l2axdur . a.1204 - Cep R earax de Cupanema 220 - CeO 0141 1 . 01050.020 - rei.: 607-0786 - Fax. 606-3818 Tel.: 652-6333 - 280-6071 - Fax 981-7668 SIDON Tur R. Midr 370 - Cep 03011-011 - Tel.: 264SATViag. e Tur. 5.0.5 Viag. e Tur. 4999 . Fa 692-0151 6. Afxnsx Bras 409 - q. 20516 - Cep 0471 1- Ao. Cxxsellreirx Carr9x 1661 - eandar 001 - Teleíax e22-4735 s.183.Cep03403-001 -TeI.:293-0336-Fax SIENNA Viag. e Tur. 941-4675 R. Marcxni 23 . 6andar - 5 0506107 - Cep SAAS Sulamérica Viajes y Tur. 0047 . 000 . Tel.259-1 145- 231-3139- Fax e Déo Frane SATELLITE Tur. 256.4160 Ax Paxhsra 009 - q r002- loxandar. Cep • A,rgelx Lada 013i1-l00-TxI:251-5356.263-0200.264- Çxnsel5erxFu8adx164-Cep0l51i.0O0 SIGMA QUATRO Ag. de Vrag. e 3900 - Fax 251-5341 . 761. 239.03l1/4644 - Fax 604-0109 Tur. R. BraxFix Gomes 25- q. 209- Tep 01047SABETUR Ag. de Viag. e Tur. SCAN SUISSE Viag. e Tur. 020- Tel. 256-1305 - 258-7403 - 32.2491 Ax. Exrxpa 110- Cep 01449-010 - Tel.: 661- R Laplace 96 - c 112 - 1 lxaxdar - Cep Fax 256-3894 670711192-85l-i516-Fax: 651-3063 04622-000-Tel :531-7100-Fax5561-7106 RUMO DOS VENTOS Tur. * Bemadele LO Morraco R Carxrrrura 466 - CeO 04135-001 . Tel 578-2701 - 5589-7229 - Fax. 534-9452

RITZViag. e Tur. 6. Dc Oraa/ix Gorrxes 25- lçaaxdar- q. 1002 SIGMA Tur. Ag. de Viag. - Cep Cl 047-902 - Tel.: 257-0647 - 214-0405 SABRICO Viag. e Tur. SCHERER Viag. e Tur. RA-NUR Ag. de Viag. e Tur. • Antonao Freire Mamal - Fax: 258-8405 Ax. Ardar5ca 233 - Cep 01141-901 - Tel.. MárixFauslixx36-ci 0/ cePO4357630 R. Silva Telex 600-a 05- Cep 03076-000 - 12-Cep R da Consxlaç3o 57 . 1xaxdar 824-0066-Fax: 826-5093 -Telefax: 5561-1046-Tel.: 530-1162 TeI:292-3226/9774 -Telefax: 292-0014 01301-902 -Tef.: 258-4900- Fax: 259-2042 RI VER COAST Viag. e Tur. - Tio' 38097 Av. Oog Farra Lama 1451 - 4xandar. 41- SAGA Operadora Turistica SEASCAPE Ag. de Viag. e Tur. RAPID COLLEGE Tur. * .Aiejaodmi-1. Garo/a/iverdoCnp 01451-000 -Tel.: 816-8177-Fax: 813- Av.lrall26-CePO4082-002-Tnt..543-6155 R Peixxrx Gxmide 1442- apto. lIA - Cep SIMATURViag. e Tur. -Fax. 543-8329 - Txll Free,: 080011 2310 9643 01409-002 R.Tabapu34l -cj.70-Cep04533-010-Tel Av Lana de Vascxncelxs 1601 - Cep 01537822-9839/9840 - Fax: 822-7006 Gol - Telefax: 591-0128 AGENCIA SAGY Viug e Tr. RIVIERA Viag. e Tur. Ao. Sri9 Faria Lierra 1/06 - 5,1605 - Cep SEASON Viag. e Tur. • ArlhxrPakariflos RAP11M BRASIL Ag. Viag. e Tur. R. Cxrrera de MelIxOS - liaxdar-s.12-Cep 0/452-OCO - Tel.: 614-9021 - Fax: 819-1976 SINCO Viag. e Tur. 8v 53x Lux 07 - r abj - Cop 01046-001 • Eeangeooldo S. Ave/ar -01123-020 - Txl.: 222-9077 - Fax: 220-062/ Ao. Onze de Junho 304 - Cep 04341-001 Tel 231-3922 - Fax: 231-5341 6. Prxf Sebaa/r5o Soares de Faca 57- Man- Tel - 573-9725 - Fax 573-5300 SAILAWAY International dar - Cep 01017-908 - Tel.: 286-5244 - Abax. Pça. O. Jxsé Gaspar 30- 17xaxdar9i . 17A SEASONAL EVENT TOUR 696- Fax: 204-7164 - Tia: 35205 RK Hoteis e Tur - Cnp 01047-010 - Tet.: 250-4466 - Fax. 14 Costa Barros 739-502- Cep 03210-000 SINGA BRASIL OPERADORA R Campos Brcadx 96- ci 112- Cep 04538- - Tet :9/7-806815775 - Telefax: 917-2211 231-0033 - FaivixIt Free: 0000-144468 - • Mana E/erra Jacomrrro O/O - Tel : 883-6622 - Fax. 883-6037 REAL Tur. e Viag. Atos, 900 R I2r Braurrx Gxroes 25- 0/andar - q 80/ A 6. Bxa Mala 274- 5/li- Cep01014-000 - Tef.: - CepOlOd7-020 - Tei.' 250-2086 - 205-7/73 SEEWORLD Ag. de Viag. e Tur. 232-1933-Fax:655-3827-Tlx 37360/37438 ROBERT TOUR Ag. de Viag. e Tur. SAINT JEAN CAP FERRAT Viag. R. da Graça 194 - Cep 0/125-000 - Tnf.: - Fax: 256-9S0 - 7/ri: 32151 - Abae 402 14 Cacapaxa 54 - Cep 0140t-0I0 - Te/.. 222-552417143 - Fax: 223-2748 e Tur. 681-8133-Fax. 861-2016 • 6. Ilapexa 725 - Cep 01332-000 - Tel.: a MarcosAndee Ramssde AJme,da SINTESE Via9. e Tur. 287-1213 - Fax: 251-9840 - TIx: 36962 • Mana Cores ML Ge,seoer AI. Campixas 1042- CeO 01454-002 - Tel: SEGALTUR Tur. Câmbio ROBERTO MONTAG Vtag. e Tur. 689-0155 - Fax: 864-8439 14. Braatrx Comes 25- Mandar- q 506- Cep Av. 510 Jxão 41/45- COO 0/035-000 - Tel ' REALIZ.ACAOV1ag. e Tur. Ao SOxLuizl87-s,t-lt.17-CepOlO4S-001 01047-913-Tel.:256-1022/1561 -Fax. 258636-3712/4321/6269 -607-0466 - Fax 606- - Tel.. 231-1972 - 255-0623 - Fax: 258-4028 Ao Aegelrca 745- 10/andar- Cep01227-000 2301 SALA VIP Viag. e Tur. 0677 - Tel 926-521 r - Fxx: 626-5211 * Maria Cns/roa A/ces Guimarges ROBERTO NOBRE Viag. e Tur. 14 Depvtadx Lace/da Franca 66- 4xaxdar - SENATOR Viag. e Tur. SIS - STUDENT INFORMA1]ON REAR TOUR Ag. de Viag. Tur. e AxNxve de Jalhx 40- 10/andar - q. IS-A - ci. 402 - Cep 054/6-000 - Tel.: 0-'° SERVICE - Rua SetedeAbril2 g6-0/andar-ci 91 -Cep Cep 01343-900 - Tel.: 259-9440 - 258-7273 870-4532 - Fax 070-4037 Caas ra x Coma/do Augusto Urioste 01044-500 - Tel.: 2/4-521/152/2/1470 - Fax' -Telefax: 206-7418 • xxaldo tio/anda da Costa R Bar3x de Cxpanema 220- Cep 0r411 214-5885 8v. SOx Laia /07 - Ixandar - sflt. - L/28 - Cep SALT LAKE Tur Tel.' 852-6332 - 280-607/ - Fax: 200-5995 0/046-BOI - Teletax: 258-9066 - Fax: 250- ROCKET Tour - Ag. de Viag. e Tur. • Nlhofas Pl/idls SENTRAL Viag. e Tur. 9260 a RrcarrOx RochaISSrplo Rocha • Ao Pau/dia 807- Sandar - ci . 562- Cep Pça An/xnx0 C9edrdo de CamarCo 14- cep SISAL Rio Hoteis e Tur. 19. Sergrpe 401 - ci 300- Cep 0/243-906 - 01311-100 - Tel.: 288-3377 - Fax: 288- • Ar/gelo Cafabe/o/a 01154-070 - Tel.826-3889 - Fax. 66-1995 RECEPTIVE SERVICE SAO Tel 259-3920 - Teletax 250-0198 4594 Av Pau/is/a 1439 - Mar/dar - q 53 - Cep PAULO 0/3/1-200 - Tel.287-6988 - Fax: 251-4014 R. MaGa Pau/a 123- 3/andar- 01.31 - Cep SERBRAS Ag. de Viag. e Tur. 9 Se/e de Abril 103- 3/andar - qA - Cep ROCCHI & MIOR Recp. e Tur. 01319-001 - Tei.: 606- 14 Or Francxda Rxcsa 711- Cep050lS-048 01043-000-Tel.: 214-333/13332605-3831 a Bruno Rxccbr 697//6972/6973/6974 - Fax: 606 SISBRATIJR Tur - Tel .864-50/1-Fax. 262-8070 11. 7 de Abril 79 - s905 - 0/andar - Cep / / 57/2078 e Su-iney Gorrçafees RECEPTUR Viag. e Tur. 010-43-000 - Tel:231-4277 - Fax 257-9726 14 Sete de Abot 264- 3/axdar - Cep 0/044• A,Anlarrrca 369- Cep 05003-000 - Tel.: SERONA TUR. • Jose S Leiman - Tix 247/9 000 - Te/.: 255-6400 - Fax- 255-8042 263-5095 Fax 263-5658 14 Rrbeiro de Lana 592 - ?andar - Cep Au lprraxga /04 - 0/ar/dar - q. 03 - CeO 01/22-000 - Tel. 221-1077 - 220-6435 - Fax: 0/ 046-010 - Tet 259-4066 - Fax 259-4229 Ao Moe/iva 872- cl 46- Cep 0/226-000 RODA Tur. SKILL TOUR Viag. e Tur. - Tet.: 860-0009 - 67-5039 - Fax: 67-7679 223-35/ / Cafu-xnerde Baehoxa da Si/ea a Sérgio Leuy REDSTONE Viag. e Tur. R Marcxxi 34- 7andar - cj. 73- Cep 01047- • R Geor5es Easlmarr /60 - Termo - Cep 14 Bar3x de Tatui /09 - 0/axdar- ci 42- Cep 9. Da .fxóca 3224 - Cep 03165-000 - Tet.: SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL 000- Tel.: 258-8070/8608 - 259-059/ - Fax: 05690-000 - Tet: 842-9797 - Fax: 644- 0/226-030 - Tel 882-4820/4822 - Telefax 292-4178 - Telefax: 264-5820 Ao. Sãx Luis 1/2 - randar - cl . 702- Cop 258-8606 6/32 66-1114 01048-010 - Tef 255-6333 - Fax: 258-5426 • 14. Caio/ano 95- Cep 05047-000 - Til REDE MAC DIVISAO Tur. RODRITUR Tur.864-0958 Fax: 873-1 358 SKS TOURS Viag. Tur. e Part. Au Adolfo Pinheiro 1766 - Cep 04734-803 - * Marcos Margnxl SETTUR - Serv. Especiais de Tur. * Ana Pau/a Rossi x Cn's/,nra Borba Tel.: 523-13/1 - Fax 524-3718 Au. Sâo Luis 187 - 3/ Sblj - fj. 30 - Cep 6. Quirino dx Andrade /93 - ci. 44 - Cnp • Ao. lra/393-cj 44-Cep04082-00l -Te/.:Tabapua 594- 3/andar Cep 04533-002 -Tel.: 628-9763/9765Fax: 822-1644 01046-00/ -Tei -257-7492 -259-3082-Fax. 240-866416660- Fax-843-7603 01048-0/3 - Tel 257-6603 - Telefax: 286REDIL Evenios Viag. e Tur. 268-3882 3934 R. Marx:xei53-0/xodar-cj. 94- CnPO1047- SEVEN TUR SALUTE Tur. Repres. Viag. 086- Tel 256-1088 - Fax: 256-1584 -6. /6 ROL-MAR Tur. R A99xxIa 2529 661/ 02- Cep 614/3-160 - Au Oxg Farra Lima /570 - cJ 111 - Cep SKY ONE Ag. de Viag. e Tur. 01452-009-Tel.: 653-5094 - Fax: 3064-5012 14 Comendador Eduarda Sacvab 218- Cep a Laoa Grin Tel.661-4433 - 851-1576 - Fax: 35-2265 REGINO Tur. 54651-575 - Tet 633-8883 - Fax 543-7062 A Se/e de Abel 235- 3/andar - cj. 308- Cep • Regnna/do Regrnx - 542-2051 - TIa: 55492/55496 0/043-000 - Tel,: 257-2822 - Fax:257-2115 SHARIN TOUR SALVADOR LEMBO Viag. e Tur. Ao. Br8. Farra Li/moa 1108- 4iandar - cj4/0 . - A. Frei Caneca 85/ - Cep 01307-010 - Tel: 14. Perxxlx Gomive 996-ri 511- Cnp 0/409- Cep 01452-000 - Tel.212-3133 - Abav 678 ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur. 250-2079-288-8789-Fax- 255.2079 800- Tet,: 284-0166 - Fax- 289-6851 SKYLARK Viag. e Tur. -Fax 212-0506 R Coelho LIsboa 327- Cep 03323-843 -Te/.: Au Paulista 1495-1/ 28- Cep 513/1-205 294-5053 - Fax:294-7522 Tel 209-8877 - 283-3023 - Fax: 283-3023 SHARONTUR Passag. e Tur. SAME Viag. e Tur. RELAX Viaa. e Tur. • Marcos Jacob Sma/etz Au Sax Lula 112- 0/andar - ci 1602- Cep - * Eduardo o-a/ah ROMAO Tur Viag. e Tur. 01546-000-Tel 214-0099-259-0622-Fax 6. da Graça 235 - Cep 0/125-00/ - Tel.: SKYLINES Repres. R. ~é 255- Cep 01243-035 - Tel,: 214- 24-0099 223-9388 - Abav. 730/693 - Fax:220-5036 A. Mx,5/1x 00807 1271 Cep 650/5-000 14 0/auto GoroeS 36- 4xandar. Cep 0/0470638 Telelax 258-8570 Tef 864-1225 - Telefax: 262-1818 903- Tet.: 256-8588 - Fax. 255-7/29 SAN MARCUS Tur e Viag. SHEILA M. SMITH Tur. e Rep. REMER Ao. de Viag. e Tur. Ao. Vieira de Morais 85/ - Cep 046/7-012. 6. 8/au/o Gomes 107- /3/aodar- cj 107. SLEEPWELL Repres. e Tur. RONDO Viag. e Tur. • Rena/O RenrerFnlho Tel:240-3344 - Fax: 240-304S Ao. Wak/erearCanlxs Pereira 122-s.3-Cep Cep 01047-020 - Tel.: 289-1666 - Fax: 255- 14. Coes Cdspraeiano 344 - cl. 208 - Cep R t/speua 378- 3/andar- q 23.Cnp01352 0428 03533-000 - Tel.: 942-8455 - Fax: 942-84SS -Tel.: 251-4775 -283-3850- 267-6508- Fax. 01037-800 -TeI.:223-0637r6378/7266-Fax: 287-0387 - TIa 37431 223-6376 SANCHAT TOUR Ag. de Viag. e

ROSSITUR Viag. e Tur. RENASE Ag. de Viag. e Tur. R Pedrxsx Aivamex9a 944 - 1/. 02 - Cep 04531-004 -Tet.:3564-9061 -Fax:200-1524

Comes de Carvalhx 1195-0/andar-vi 6/ - Cep 04547-004 - Te/.: 820-9777 - Fax 620-4255 14

Tur.

• RECEPTIVO

A-208 - Guia Panrotas - Maio/96

SHEVA Viaci. e Tur.

R. 7 de Abril 404 - 6xandar - . 64 - Cep * Cálida rxzes 01O44-050-Tel.:259-6466 -257-3237 -Fax: R, 0/, José Pereira de Queirxz 77 - Cep 01241-043-Tal.: 625-1422- Fxx:67-8717 258-5859 * RESPONSÁVEL

SLMR Viag. e Tur. 6,640 Bento 365- cJ. 87- Cep 0/0/1-901 Tei :36-5659/5705/9342-Fax: 34-4534

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

SOUTH

AMERICAN INCOMING SERVICE R Cardoso de Almeida 441 - cj 93 - Cep 05013-000 -Te!.: 67-995 - Fax 826-3327

STtJDY & ADVENTURE CULTURAL PROGRAMMES R. Leopoldo Coato MagsIFeS .Jniar 559 - Cep 04542-011 - Tel.: 829-7101/6156 - Fax 8294189

TAJ Holiday Traveis - Ag. de V1a9. e Tur. alan Jacques Av São Luis 50 - 2ander - q- 22-F - Cep 01046.000 Tel 255-2511 - Fax: 258-7104 . Tix: 33111

THE BROTHERS TOUR Viag. o Tur. Av. sao Lua 5O- li. 07 - CepOlO4ô-900-TeI.. 258-9886 - Fax: 257-2907

THE EXECUTIVE TOWER Tur. S0uTH WINDS Ag. de Viag. e Tur. R. Frenu500 Ledao 469 - 2and3r . q 208. SM Viag. e Tur. Av. Pedr050 de Morais 631 . q45 . 4-andar R. Prol. A,lr Ramos 241 . 9 andar - q. 63 . STYLUS Tur. Cep0M14-020-Te] 881.104813568- 883. TALLER Tur. e Câmbio Av. Lixsde Vasconcelos Vasconcelos- 1632 . Cep 01454-010 .TeI 818-1066 - Fax815. Cep 05419-000 - Tel • 814-2509 • Fax- R. Galeno de A!rnda 319 CepO54lO-OSO 3191 . Fax 852-4135 001 - Tel • 5744637 . 575-3219 . Telefax: 6473 212-5870 . lei • 881-8399 - Fax. 881.6506 549-0953 THE TRAVEL BUREAU Viag. e ESTORIL Viag. e Tur. SMARONTUR Passag. Tur. TALLY Ag. de Viag. e Tur. 54 . Cep 01426. SUDAMTUR Tur. R. Ciscar Freire 232 . GxesXavor72 - Cep0500S-O2O- Tur. R Da Grxca 235 - Cep 01125-001 Tel.: AI Loxa 1 304 - q 503 . 5øndar . Cep R. Henn Donanl239 . Cep 04709. 110 - Tel.. TeIa 263.2733 223. 8388 - Fax 220-5036 . Ti- 35692 - 000 . Tel 881-2633 01424-110.TeI 852-3l92.883-0483TeIe548-668lf45 . 247460 Abax • 73093 lax: 852-7449 SPA Viag. e Tur. TANLEY Tur. Vias. Congresso R. Bano de ltpe5xnge 151 . 5andrCep SULTOUR Tur. e Câmbio e TanIa Lund Le/! o TRAVEL SNOWTIME THOLIMAN Viag. Tur. e Eventos 9502 257.8823)8829 . e Rui 0,/va . 01042-001 . Tel.: 37 R. Cxl. AOur de Paxia Fee 194 . 5.03 . R Sete de Abril 386 . 1 3andar . Cep 01544- R. Vieira de Morais 851 - Gep 04617 .012 Av. 050 Lais 276 . Cep 01046010 . TeI.: Fax: 257 .8471 .T: 30779 Cep 04513-031 . Tel.: 829-3940 - Telelax 055 . Tel 258-3755 - Fax 256-0877 TeIefxx 535-4747 . 240-3344 96 258-6200 - Fax 25260 620-9464 SPARK Viag. e Tur. SNOWT1ME SKI TRAVEL THOMPSON Ag. de Viag. e Tur. R. S4rnpax' VaI 1065 . Cep 01 443-001 . SUMERVILLE Passag. e Tur. TARGET Tur. e Sy/ox MonÔ Neto R. Caramxw 171 . Cep 04138-000 . Tel.: Tel.: 851-8377 . Fac 881-8760 R. He8xr p enlexdx 220 . Ij. 10 . Cep 05438- Bela Cinira 746 . Sandar - c. 52 . Cep 9 AaQxSta 2795 . q 21 . Cep 01413-100 . 581-5340 . Fax: 583-3713 000 . TeIeFax 871-4174 01415-000 . Tel.: 255-2739/5653 . Telelxx: Ter.: 280-3700 - Fax: 853.3962 SPASSIVA Viag. e Tur. 256-2478 Ao. Exzebix Matoso 385 . rarwia( . Cep SIJMMIT Viag. e Tur. TIiOROS TUR Ag. de Viag. Bras. de Tur. SOBRATUR 05423-180 .TeI.: 813-3365 . Fax 813-5843 RAlboqaerqxe Lins 503- Ij. 12.Cep01230- TASS Viag. e Tur. R. Com . Joax Gabdel 151 . Cep 04052.080 e Amaun Caldeiras 000 • Fel.: 825 . 3077 . 67 . 5174 . 66. Tal : 585-3378 - Fax 578.8391 AI. Campinas 1066 . Cep 01404 . 001 . Tel - Av 000 Luis 165 . 8ardxr . Cep 01046-001 2553/9084 Fax: 67-5469 SPECIAL Viag. Tur. 884-8868 Fax: 684-8869 . 885-2021 . -rei - 255-9355- F..256-8139 . T1x 37376 e SaIikO Inatxml THT Viag. e Tur. PO4. Rxxsexet 200 . 1 laxdar . Cep 01303- suw & s International. TAV Tur. Ag. Pça Viag. Oras Gonçal005 03 - Cep 04149-040. SOCIE15 TOURS Ag. da Viag. e Tur. 020 . Tel.: 258-5988 . Fax: 258.0080 e Néns Se occo TnInlam 5589-5945 Representative. Ao. Brig LxiS Antonio 300 • l2axd ar . cj. Ao. Brig. LoiZ Antonio 1 343 . Cep 01380.900 * Ma4z Leiman 1 23/4 . Cep 01 318. 000 . TeI : 606-0058 . SPECIAL-TOUR R. Marlins Fxntes 91 . rendar- Cep 01050 . . Tel : 283-649516493/6494 . Fax:204-4920 232.4850 . Fax. 606.0089 THULE Viag. e Tur. . WaldIrJ0Sé Mansute 214-0247 - Tia. A x.ProtessorManoelJxséChaveS29l .Cep R. JeSanx Pazat 126 . Cnp 01224-050 . 000 Tel . 257-1544 . Fax 31132 TAIYOT1JR Viag. Tur. 07 . Cep 05483-070 .TeI . 814 . 8833 - 813-5999 - Fax WORLD STREAM Tur. Tel.: 221-4244 . F8o 223-4585 9 Domingos de Moraes 628 . 9 212-4505 e Claclnto MICa/es 04010-100 - Tel.: 573 .6177 . 575.2703 . Fax: SUN CROWNE Repres. e Tur. 31 C . Cep Ao. 090 Lxiz 50 - 3aandar . SPECIFIC TOURS 573-8635 R00ers Makhloof 085-000 . Tel 257-4344 - 259-6166 . Tio TIA AUGUSTA Ag. de Viag. e Tur. R Maran590 554 . 4andar . q.41 . Cep R. Sete de Abril 127 . 4andar . q. 42 - Cep 30584 Augusta NamSS, Forturralo 01240-000-TnI 826-t937-Abao- 731 .Fax 01043-903 - Tnl : 257-8555 . Fax: 255-0152 TBJ Repres. Viag. e Tur. OranrI 678 . COO 01430-000 . Tel.: 88467-9585 e Rog000 KIm N,Shizaki . TOII Free Fax: 0800. 1 1881 8 SOFTUR Tur. Internacional Ao. Lbexde683-6afld4r-CeP01003-OlO Sfh Fa 887-8771 e FIoy Ose 5 Tel.. 277 .0896 - 278-5544 - Fax. 277-4357 SUN DECK Viag. e Tur. Ao Paxldta 648 . andar - Cm 04 . Cep SPRNG FLOWERS e Tur. Mariangela TosoarroViag. Wahba TIA LU Tur. R. Branco de Moram 248 - 5.1 3 - Cep 0471801 310-100 . Tel 289-3867 - 291-0784 . Fax Ao. Mazzei 52 - s 5 - Ceio02310-000 . Tel.: R. FraocrsCO LeOSx 469 - S xaodar. cJ. 312010 - Tet.: 547-0689 - 522-9697 - Fax. 522- TCAN BRASIL Viag. e Tur. 254-4887 Cep 05414-020 - Tel.: 3068-0700 - Fax: 953-6022 - 952-5057 - Fax 952-5857 * Ta/o Cao 9697 Ao. Saio Los 187 - 2andar SbIj 16 . Cep 3061-0700 SOFT TRAVEL Viag. e Tur. SQUARE Via g. e Tur. 01046-Cal .Tei.:255-2444.256-7194.Fax: SUN SHINE Viag. e Tur. e Ma9daNassar A Marcxni 23- Cep 010-47-000- Tei.: 255- 257-0063 TIGERS TOt.JR Ag. de Viag. e Tur. A. Galoxo Bxnno 33- 6andar-SI62- cxp R. JoOx Adxltx 116 . 2xndar - c. 213- Cep 0639-259-0531- Fax: 259-0531 • R Da Mxxca 2696/2608 - Cep 03165-000 01506-000 - rei.: 270-3080/3100 - 279-2248 01050-020- Tei.: 607-9556- Fax. 805-4926 TCN TOUR Ag. de Viag. e Tur. - Tel.: 608-5944 - Fax: 606-5657 -Fax: 277-1576 SRS Repres. 0- P x,l xMartrns675 - Cep 04570-140- Temues 136 - lj 03 - Cep • A Alvaro Rodrigues Ao Das Nacoes Unidas 18591- Cep 04795- SOL Y SOL Operadora de Tur. Iam 530-7123 04582-000 - Tel 530-7649-535-3415SUNSHINE Eventos R. Bar0o de liape bnrrga 93- 5arxiar- s.506 901 Tel,: 523-5916- 1x8 Free 0800-126060 Fax. 241-4030 AI Jax 1742- 2/a ndar - COO 01420-904 .Fax: 523-6700 Cep0l042.908.TxI.:214 S932/S92e-Fao TEAM TR.AVEL Ag. de Tur. e Viag. Telefax- 883-2000 • Paula Souza 250-3272 A Brig Faria Lima 1805 - q 015 - Cep 01451-001 -Tei.. 813-3354-867-6070-867- • Ao. AngéIrca 1757- cj 102- Cep 01227STAND BY TOUR 200- Tel.258.9040 - Fax:256-2129 Ao Ibirapuera 206412/andarCep04026SUNSHINE JMSI1 Passag. e Tur. SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. 8066 -Fax. 815-9238 131 . Aim. Joaquim EugOnix Uma 600- • Roxdngela Rers Ao. Bng.Faria Uma 16-44-iJ 20-Cep01452- Gol - Tem.: 573-8044 - Fax. 549-7139 Cep 01403-080 - Tel:289-7899-288-0Ol6 001 - Tel 212-6466 - 210-2242-Fax. 813- TEC TOUR Viag. e Tur. • A. Helena 309- q 25- Cep 04552-050 -Fax' 209-7306 6851 STAR TRAVEL Ag. Viag. Tur. A. Francisco Leitão 180- Cep 05.414020 - Tei.: 629-9532/953-4 -Fax 820-0036 * 4/CB Assanurla Tel.852-5588 - Fax. 852-3029 Pça. da República 2702/andar . 708SUNTUR Tur. e Cãmbio SOLETUR• Sol Ag. de Tur. TIKAR.A TOUR Viag. e Tur. * Mar0areth Si/veria de Oliveira Cep 01545-902 - Tem.: 256-6606/4091 - Fax: TECH TRAVEL Viag. e Tur. 1 rei0riamVnxdaS/AdminlslfaÇàx Ao A. Bento Cxxilrxda Oriverra 349-Cep 04330Ao. BrIO. Fana Lima 14 09- Ij. 08- Cep01451- 250-1883 Ao. 6r Farra Lima 1451 - 14andar- q. 141 - 090- Tem.: 564-5930 - Fax: 563-8785- ToIi Fadista 1009- 2/and - COO 01311-100- 000- Tel 818-2086-Fax: 816-0467 Cx9 01451-006 - Teh/iax 810-3711 - 815-9100 Free. 0800-122466 TeI 203-0533- Fax 283-0650 • Reservas Ao Paulrsta 1009 - 2/andar - STAR WAYSrla TOURS OPERATOR SUNTUR Tur. e Câmbio • Mauricio TECHNOTRAVEL Viag. e Tur. TIME TOUR Vag. e Tur. Cep 01311-100 - Tem' 287-2000 - Fax A. Major SeOófix 110- 0/andar- Cep 01222- * Lxiza KeikO Ao Brig. Lxrz Antonio 2050 - 6xaxdar. s.63 a Olga Bn dr 263-0456 0486- Abav 3031839 000- Tel.: 259-6433 - Fax 258-8813 - na.: Ao, 040 Luis 187- mj 43- Cep 01045-000 Cep 01318-002 - TeI.. 284/0657 - Fax. 288- A Dom Josd de Canos 17- oxandar - cj 85 Tem: 255.0000/8467 259-6029-231-1103- 32531 • Pmxção - Ao. Paulistaa 1009 - 2/and - Promoção 8095 - Cep 01038-100 - Telefax 259-1400 Fax:214-1764- 255-2467 Cep 01311-100 - Tei.: 283-0533 - Fax: 263-025110278/0264 STARSHINE Ag. de Viag. e Tur. TECOTOUR Viag. e Tur. TIPWAY Viag. e Tur. SUPER Ag. de Viag. e Tur.* • Centro Ao. 3.00 Lu/s 192 - 1 10 - Cep • Ricardo Fni0oli A. Celestroo Maflroeilro4 -s.05-Cep05126- 41 -Cep PO4 da Repulvrca 376- 4aaxdar. A. Bo. dx Ilapeunr90a 120- ci. 919- 0/andar Nove4 deAv. JaIhx 5017- andar- . 42- 01046000 - Tem' 231244 - Fax' 231- 120- Telefax 038-0471 01045-000 - Tel.: 223-4835 - Fax 223-5275 - Cep 01042-020 - Tei: 250-2066 - Fax Cep 01407-200 - Tei.: 652/0011 - Fax 883- 4516- Ah-827 259-7439 1815 TEG Tur. e Cambio • Paulrsla - Ao. Paulrsta 1009- 2/andar R. Ubero Badalo 377- 2landar - q, 2112- TIUL Viag. e Tur. Cep 01311-100 - Tel.: 283-0300 A. General Flores 290 - 1 S.aodar - Coo START Viag. e Tur. SUPER DON Tur. Cep 01074-900 - Tel,: 239-1 500- Fax 6 07- A. Pedro de ToledO 80- ri 74- Cep 04039- 01129-010 - Telefa x 221-6655 • EflkO 8241 SOLFESTA Tur. 000- Tel.: 572-0609 - 573-2181 - Fax. 572- Ao Fax/cia 457/75 - 10/andar - Cep 01311* Adalberto SacI Aorta do Canto 0600- 573-2181 000 - Tel.: 251-5244 - Fax 251-5037 - TIo' TIVOLI Viag. Tur. TEIXEIRAE ROSA Repres. e Tur. TE PO4 da Repubirca 473- 5°andar- q 51 -Cep 33183 Ao. Vereador Jose Orno 2330 - Cep 04604- * Rocco Laeta 01045-909 - Tei 223-0055 - Fax 222-8070 STB Student Travei Bureau 12 - Cep Av. Paulrsla 2202 - ?axdar - 004TeI.: 240-3488 Fax. 531-0980 - T1a 33526 01310-300 - Tem 283-4144 - Fax. 284-2714 SUPPORT Viag. e Tur. • A Estados Un.dxS 163- COO 01427-000 - a RuiA/vos Tem.: 807-4242 - Fax: 867-2211 SOLIFE Ag. de Viag. e Tur. Ao. tpiraxga 104 - c. 73 - 2/andar - Cep Ao TERESA PEREZ Viag. e Tur. 1304 • Jose Carlos Haaer Santos .0. TKROYAL Repres. e Tur. BrIO Farlabrma 1483-12/andar-CJ. A B90 Tobras 577- 0/andar - q 806- Cep e TeKahanervC . Ao. Bng. Falia Lima 1766- l6axdar-Cep 01046-010-Tem.: 214-4111 - Fax. 257-5537 - Cep 01451-906 - Tel 210-6066 - Fax 01032-903-Tem 227-3927/229-4832- Tem- A. Mar000i 53- 0/andar - A 52- Cep 0104701452-915 - Tem.: 816-1500 - Fax 616- 614-7590 fax. 229-1575 SUTHERLAND TOUR Ag. Viag. 500. Tem 250-3377 - Fax 257-4536 6-444 TERRA BRASIL - Viag. e Tur. Tur. SOLO Assessoria e Tur. Ao ipiranga 313 - 0/andar - cl. 52 - Cep Status Travei Card Tur. * Oerrrétno Vrolao TOKESHI Tur. A BorgesLa5oa 100.Cep04038.020-Tei.: 81046-010 - Tem.: 231-2355 - Fax:255-5665 Ao. BrIO. Farra Lima 1541 - sI 218 - Cep * Marcelo Toma Ness R. Gabão SueCo 212 - 2/andar - s.21 - Cep 572-2187 - 573-5744 - 575-1176 - Fax: 575- Ao iprranga 318- Bloco A - 0/andar- q. 402 01451-907 - Tem.: 816-6572 - Fax 210-9720 01506-000 - Tem.: 270-4844/4702 - Fax 2771176 - Cep 01046-010 - Tei 257-1211 - - Fax- svi Viag. e TuriDimensao 4861 255-7343 - Tin 35-432 TERRA TOUR Ag. de Viag. e Tur. Santana SOLUTION Vlag. e Tur. . Maestro Joax Domes de Arauto 105 -CeP a Maca .4 Perelio A a Monica Steniberg A Capote VaIente288-Casa 4-CepOS-409-PO4. TOMORROW Viag. e Cep 04038- STELLA BARROS Tur. Dom José Gaspar 76Tur. - 6xodar - q. 64 02332-020-Tei.:267-1054 .959.4435-Fax R Bxr5ns Lagoa 1231- cj. 54 . 000 - Telefax: 852-1477 * Luis de Olivooa - Cep0l047-010 - Tem.: 231-3980 - 258-7969 959-5157 033- Tem 572-4729 - Fax.549-3102 AI Gabriel Montei. da 6-loa 1556 - Cep Fax 259-3803 01442-902- Tei.: 651-0222 - Fax: 280-0910 TERRANOBRE Câmbio e Tur. SWANS Viaa. e Tur. SOMMA Ag. de Viag. e Tur. - Tio 32826 A CanlxsxleAimerda6o -1 0/andar- c 151 a Sf1,5 Chio 100 Ao 050 Luis 50 Fundar- q 0 A - Cep 01046- Pça.da Lrberdade 272- 2/00dar-cj A-Cep - Cep 05013-000 - Tei.: 262-2611 - Fax: TON-YA Viagens Ung e Tur. Marcelo 001 - Tei.: 256-6500 - Fax: 257-0935 STELLA MARIS Tur. Arrfarfrca 539 -Viag. 0/andar - s62 - Cep 01503-010 - Tei.' 270-9211/9341 - 278-6859 262-2694 PO4 da Lrbeade 99- Ceo 01503-010 -Tei Av .217.0958 - Fax: 270-1209 605-3007/3088 - 607-545 0/5459 - Fax: 60705503-020 - TeI'872-83f9 - Fax 65-4238

SP

SKI

Soc.

Soc. ai

AO.

•

STC -

SONITUR Viag. e Tur. Ao 890 Lors Aotxnx 2522 - cm 14 . Cep 01402-000 - Tel:286-6892 - 251-2942 - Fax: ST1CKER Viag. e Tur. 251-2942 A. Antoflrx PedfosO 70 - Cep 05089.100 Tel.832-8973 - Fax. 833-9594 SOS JESUS PARA ISRAEL Viag. STORT VIGANO TUR e Tur. Ao. Bngaderro LxizAnlonix 2050- s.94 - Cep A. Carlos Sampaix 143- ij. 02- Cep 0l333021 - Tei-269-770218530 - Fax 288-8530 01331-002 - Telefax 288-3878 SOTRAV R eores. Viag. e Tur. • Flaymorrd riose A. Sete de Abrrl 264- 12/andar -6- 1316- Cep 01044-904 - Teb'258-2041 - 259-9592 - Fax.231-5054 SOUTHERN CROSS Tur. Ao Paalrsla 575 - 2/andar - q 713 - Cep 01311-000 - leI.' 209-2438 - 295-3898 - - Fax' 288-2901

TGK Tur. 8325- TIO 23754 • Armando Skrnazakm SWISS WAY Viag. e Tur. Ao. Paalrsia 1009- 10/andar- s.1902 - Cep * K,Culro Fnedli P58 Dom Jose Gaspar76 - 10/andar- 0.10-4 01310-100- Tel.: 285-4649 - 284-2070/6166 TOP CLASS TOUR Viag. e Tur. A. da 0-doa 515 - Cep 01518-000 - Tem.: -CepOfO47.0l0-Tel.:258-?S-dl -214-2253 - Fax: 283-1165 277-2470 - 271-6937 - Fax: 279-4435 Fax. 258-7541 THAINÁ Viag. e Tur. Ao Pxerpéra 1679 - Cep 05023-050 - Tem. TOP SERVICE Tur. T.K. ROYAL Repres. Tur. * Facinzio Wrol/r 854-5909 - Fax: 62-9411 A Marcxnr 53 5 xaodaf - ci 52- Cep 01047- 262-4305 Ao. tprr000a 318-BIS 2/andar- Cep 01040000- Tel'258-3377 - Fax: 257-4536 010Tem.: 257-8244 - Fax: 255-0177 THALASSA Tur. Cong. e Viag. STREAM TOUR de Tur. Ao Angélrca 1045 - 2/andar- q 21 - Cep a A. Faustxio 1626- cm. 152-8- Cep 05041T ACTOUR Ag de Viag. Fax: 01227-100- Tei.: 820-4234 -67-3900 001 - Tel. : 671-2600 - Telefax: 263-5523 - TOP TOUR Tur. A. Saloador Corma 295- Cep 04109-070 - Ao. Nsa. Ora. dx Sabara 2077- Cep 5468587-7599 EmetSênciaS-CeIUIaC 978-9806 lei -571 3236 Fax 575-3201 • R,SanioAnlonixri'48 - 0/andar- 5.51 -Cep 004- Tem.. 541-0205 R. 213- Fax. 541-0220 STUDIOTUR Viag. e Tur.' Tem.' 605-5018/5434/4552 01314-005 TAI-CHI Tur. TOP TRAVEL Viag. o Tur. * Ana Querrttz 607-1367 - Celulares.: 978-9608 - 931- R Jerxxime da Veiga 164- 10/andar - Cep R. C005elheiroFadadx2sl .CepOlSll-000 A. Afxeso Braz 628- Cep 04511-001 - Tem,. 3341 - 974-4000 - Fax 805-1367 - 263- 04536-900 - Tem' 681-6399/7088 - 653-2544 - Tem.: 604.3270/1492m1020/4926 - Fax. 822-8636/4930 - Fax. 822-5132 5523 586-7711 - Fax 881-0307 - Tio.: 30707 ..-. -

.0

axnorruioÁltOl

Maio/96 - Gula F58Ol85 -

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

TRANSCENTURY Op. Tur. • João Canos da Costa R Araujo 70 . Cj 8114 . 8aflar.CepO122O. 020 - Tel.. 257-3899 - Fax. 231-3539 . TIx 36325

TOP TRIP Soluções Turisticas. An. Conselheiro Rodrigues; Alves 738 - Cep TRANSEUROPA Tur. 04014.002 -rei 572. 9392 . 570-2560 -Fax: An 090 Luis50 - Gandar . ci. 62 A - Cep 571.2267 01055-930- Tel • 258-5699-Fax 257.1313 TORINO Viag. e Tur. R. A-ra Gu,9e1 127 . 12-andar - q. 121 . Cep 01221-001 • Tel 221-4260 - Fax 221. 2572

TRANSHOTEL Viag e Tur. • Antonio Carlos de Uma Largo do A,OChe 200 . 1 -andar . 49 1002 . Cep 01219-010 - Tel.: 221-2855 - Fa,r 220- 8099 - Tia: 26491

TORRIANI Viag. e Tur. R. Fico. A06 120 - Cep 05051-040 . Tel ; TRANSIBÉRICA Viag. e Tur. 871-1561 . Fax 872.5030 R Marcon 48 - 5andar . ci 53 - Cep 01047- 000 - Ter 258-98736806 - Fax 255-0929 TORY Viag. Tur R. OscarFreae 1527 - CI 05 - Cep 05409-010 TRANST BRASIL Viag. e Tur. . Tel 861-2335 - Telefax: 881-5345 R. Ccl Xavier de Toledo 105 - 3andar - cj C - Cep 01048-901 - Tei: 257-7876 - 259- 9687 - Fax 255-5944 TOULEMONDE Viag. e Tur. • Jorge Watanabe Ao piranga 313 - 6andar - q. 60 - Cep TRANSITO LIVRE TUR 01040-070 - lei 258-8844 - Fax 258-1126 R Penam Gorekle 996 - 7-andar - q 750 - - Abav 445 Gep 01409 . 000 . Te1. 204-0208 - 251-3723 - Fax 267-9273 - Tia: 30097 TOUR BRASILIS Vi?. Tur. e Vrn,cios POlaCeCtti Valadao TRANSTUR Viag. e Tur. Av. São Luis 112- t6a56ar-cj. 1601 -Cep • Floberta C Kfnun 01046-000 . Te[ : 231-0380 - Fax 257-3143 Ao 1-Jose de Julho 5624 - 12-andar - Cep - TI. 30463 01406-200-Tel. : 852-0738n172-Fax 288- t275 TOUR CENTER CENTRAL de Tur. a Selma Nach,m TRANSJET Tur. R. Broolio Gomos 141 - 10-andar - Cep 6- Estados Undos 1093 - Cep 01427-001 - 01047-020 . reI 256-8822 - Fax: 255-4270 Tel.: 853-154511077 - Abav 384 - Fax : 653- . Th. 33159 3215- TI. 31302

TREKAIR Viag. e Tur. $ Fmnz Wakier Jwor Pça da Se 21 . q 1012 . 10-andar - Cep 01001-001 . Tei: 607.7027 . Fax 609-2323 . Tix 24819

TURMABE Tur. e Viag. $ Mana /,nne Estensoro R. Braulio 807 . Cep 01047.020.TeI.:231-0151 .2554O34259 0573 . Fa, 259.0575

TRENO Tours R. Dom José de Barros 17 . Sandar. ci 92 . Cep 01030-100 - TI: 258-0555 - Fax 255. 7359 . Tia: 37230

TURMALINA Tur. e Cambio Av, Pa5sIa 1471 . 12andar. cj 1204 - Cep 97311.927 .TeI : 288.138011889-265-1550 . Fax 251.3943

TRENOY Tur. e YujmFanisho Se. Paahsta807. llandar-q. 111112.Cep 01311-100 . Tei 285.3991- 287.7070-8272 . Fax: 288-2157

TURIACU Viag. e Tur. Senador Paulo Egidk 72 . 2andar- s.204 - Cep 01006-010 - Ter • 607.7428 - Fax. 6068741

TRES LEE Tur. R. Silva Teles 95 - Cs IS - Cep 03028-000 - Tel.: 692-5217 - 683-6647 - 264.9233 - Fax. 254-2520

TURIS VALE Empreend Turisticos R. Da ConSoIaCaO222- landar-s.109- Cep 01302-000 - Tel.: 231-0318- Fax 231-0318 TURIS VIP Ag. e Tur. de. Angelica 2632 - 4 SI - CeO 01228-200 Tel.: 255-2433 - Fax 256-4857

USYTUR Ag. de Viag. e Tur. R. da Gk5na 332 - 8andar . ci. 81 - Cep 01510-000 . Tel 278-227816301 . 279. 211719455 . Fax: 270-5207 UTELL INTERN. 00 BR. Tur. R Da COoSOIaoao 2697 - 2-andar . Cep 01416-001 • Ter 052-4277 . Fax 852.4246 -T!x 32671 V.I.P. BR.AZIL Viag. e Tur. Av. IpiranQa 345 . 606 - Cep 01046-010 Tel 209-6779 - Fax 255-5451 VAHE Passag. e Tur. AI. 13r de Limeira 764 . Sondar . Cep 01202002 - Te[ : 221-5566 - Fax: 222-2204 VALE 00 RIO QUENTE Tur. Av. N0 de Julho 4634 - Cep 01406-100 Tel.: 851.2733 - Fax 252-5281

TRIESTE Viag. Tur. VAL TRAVEL Cambio e Tur. e S,/a464 Lanz&ote Tolo do Prado Ao. Bn FariaLcna 1651 -Ii 374-Cep01451Aa Brio Faca Lima 1684 . Sol ii . Cep TURISMUNDO Op. Int. de Tur. 01452-001 - Tel. :212-617910582 - Fax 272- R.SetedeAbnl2s2- l0andar-cj. 101 -Cep 001 - TeIeIax 670-0355 6179 01044-000 - Tel . 259-6422- Fax- 256-2264 VALTUR Cambio e Tur. . na: 32069 TRIPS Passag. e Tur.R Joao Cachoeira 326 - Cep 04535-000 Te].: 883 .0377 . Fao: 883.0279 SItO-Galena Hotel Naoonal - li 57 - Te[ TURIST Cambio Viag. e Tur. 321-4404 - 225-6420 - Fax: 226-9043 . TIo: • Mana Santos 2317 VANTUR Viag. e Tur. . Ao. lp.ran9a 316 - 1t 01 - BI.B - CeO 01045- • Rçrna Mana Vanonher 010 Te1 255-7t59 - Fax 258-8194 -TSr TRIPTOUR Ag. de Viagens R. da Consolacao 345 - 3-andar -cj. 32-Cep 34052 R Prol. Mor Ramos 241 - I. - CeO 01454- 01302-010 - Tel : 255-7177 - Fam 256-1732 011 - Tel • 212-241 t - 816-6385- Fax: 212- • 6-a. Paulista 529 - Cop 01311-080 - TeI. - Tio.: 38538 285-6400 - Abav: 760 - Fax: 258-6794 288277062 - TLe: 81638 . R. Libero Badaro 512 - Cep 01008-000 - VATICANO Tur. e Passag. TRISTAR Viag. e Tur. Tel.: 255-2833 - Fac. 606-5945 R. ConseltrenoCrrspniano 139.8anctar. cj Av Pao9sta 2006 - ttandar cl 1115116 - 81 - Cnp 01037-000 - Tel.: 255-7583100681 • R Dom Josd de Banes 54 - Cep 01038- Cep 01010-209 - Te! 2581411 - Fax 266- 5600/7507 - Fax 255-7527 000Tel 256-9155 TOUR EIFFEL Viag. e Tur. 8316 TRANSLJNE Viag. e Tur. R Amojo 165- c/ 81 - 6arrdar - CeP 01220- • Sara Szachnow,cz VCA Viag. e Tur. TURISTAR Viag. Repres. 000- Te! 257 . 230! - 231-5539 - Fax 231- R Pe-lo Gemido 996 - 509110 - Cep TRIUNFO Ag. de Viag. e Tur. * Fernando Cordignano Filho . Jeronerro da Veiga 154 - ti-andar CeO 5205 01409.000 - Ter.: 2891066 -Fac 286- 1680 Pça.AntorcoPrado33- Imandar-c/. 1606- R Av. João Pedro Cardoso 73 - ci. 02- Cep 04536-900Tel.951-3016 Fax 851-0305 Ce 01010- rei - 37-2063 - Fax: 3.4-9344 - 04355-000 - Te/etA, 036-4822 TOUR HOUSE Viag. e Tur. Tio 24418 TRANSMAR Tur. T URMABE Tur. e Viag. • R Malhos Fontes 197- 4'andar - cj 41 - a Ar Brigadeiro Faria Lima 1815 - 4arldar VECTRA Tur. • Mana /79,/e Estenoo Cep 01050-906 - Ter 250-7022 - Fax: TROPIC TR.AVEL Tur. - Cep 01453-Te!: 813-6522 - Fax : 210- R Brado Gomes 25- Oandar- 5007- cep Ao Brig. Faria Lima 1857 - q 803 - Cep 259-0087 - liv. 31066 Jrnomy KhaS,S 0987 01047-020 - Tel:23/-0151 - 255-4034 - 259- 01451-001 - Telefax: 816-0595/0509 Ar Ponaernbu 078 Cep 01234-001 Ter.: • 9 Amorico b,as,liense 1027 5 /li . - Cep a Ai. Paras 105-Cep06400-Tel.: 421-3299 825-7500 - Fax: 824-0421 - TIo: 25579 0573- Fac 209-0073 04714 - Tel:523-4277 - Fax 523-4116 - - F-421-4301 VELL.A Tur. Tix 55091 Ar Paaiela 1471 - ci. 815- Cep 01311-200 11JRNOVER Ferias Programas e TROIS ILETS Viag. e Tur. TRANSMUNOIAL Tur. - Telefax. 264.0003 Tur. R. Vergueiro 2684 rarrdar ci. 14 Cep TOURING Viag. p da Repurli,va 36- Cep 010-45-000 - Te!.: • Floxaxx Coxrado do Amara] Gargel Ai Lorena 638- CeO 01424-000 - Te! 884- 231-5544 - 251-0208 - Fax 259-5084 - TIo: 0-4/02-500 - Ter 570-130411161 -Fax: 570- Ao 869 Faca Lima 2223- 9-anda, - 9.92- VENETO Passag. e Tur 1191 354216260- Fax 989-9549 3.401 - Abao 210 Cep 01451-601 - Ter.: 815-4499 - 210-6751 Av. Guilherme Domo/rI Vilares 1269 . 11.11 - Fax. 210-6751 COO 05640-501 - Tei: 542.35551/247-Fax: TRY US Rep. Viag. e Tur. TOURISTOP Viag. e Tur. TR.ANSPACIFIC - Travei Tur 5443/33 * Achcar • Ed, ACI8S R. dos Estudantes l5-s63- Cep 01515-060 Rua Vete TWB Traveiing World e Busineos VEN10E Viag. e Tur. Ccl. Xav, de Toledo 266-cj 10114 -Cep 9 Sele de Al be 342- 2*andar x. 27- Cep - Tel • 277-7825/7826/7027 - Fax 277-7830 R Or. Viro/,o do Carvalho Pinto 49- Cnp 01048-504-Tel :259-6104-258-304/ -Tele- Tur. 01044-000-Te!.: 231-3222 - Fax :231.3145 fax 256-3540 Ao. Brig. Luiz Antonio 23-44-q. 111 - Cep 05415-030 - Tei.: 852-4499 - Fax: 081-3887 TR.ANSVULCANIC Viag. e Tur. - Tia: 33072 01401-000 - Te/elax: 203-2077 TOURNEE Viag. e Tur. Ao inter/sons 7244 - Ce0 04777-000 - Te!: TS TR.AVEL Viag. e Tur. Ao piranga ar SSI - cj lO - CeF 010.40-100 5245735 - 546.7408 VENTUR1 TOUR Ag. de Vieg. e Pça João Mondes 42- / Ixandar -9 ira - TWT Viag. e Tur. - Te! 256-5011 -Fax 257-4998 Cep 01570-900 - Tei. 606-6142 - 605-6762 Ar Paulista 2444- 3a50ar - ci. 31/32 - Cep Tur. TRAVEL CLUB Viag. e Tur. - Fax 606-0688 01310-300 -Tel:258-2509 - 259-6052 - Fax: e GAstar Tob/ao da S//na TOURWAY Viag. e Tur. 9, SeledeAbol 306- 14'andar-ci. 142-Cop 258-0183 - Tio 30085 R. Marconi 124- O'andar- cj 707/879- Cep Ao Biig Luz Antonio 277 Oandar - Cep 01044-000 - TeL: 255-5133/5097 - Fac 25701047-000-Tei :214-10/1 - Fax 259-3795 T.T. Oper. Turist. 013/7-000 -Tel.: 505-11731/174-Fax: 605- 0305- Toli Free :00001/5/33 • Pab/o E Bemhard 1175 TYLLER Passag. e Tur. R Br.doTrion/o238-cj 14-Cep04902-000 a R,catdoPac/ VENUS Viag. e Tur. TRAVEL DESK Vlag. e Tur. - Tri: 533-9512 - 530-0800 - Fax 530-4717 O Sele de Abril /27- 9aedar- e1 81 - Cep R Jose Ooni/ac,o 29- 7-andar -s73- Cep TOWN TUR Viag. e Tur. • Wanda Res/ivo Farta 01043-000 - Tei: 259-5400 - Telefax 255- 01003-001 -rei.: 607 . 1555 . 605 . 1404 - Fax Ax Irai 726- Cop 04082-002 - Tel.: 543-6155 9 Paulo de Avelar 490 - Cep 02243-010 7458 TI-1 Viag. e Tur. 607-1462 - Fax 543-6329 - Toli Freo 08091123/0 Te! 298-3269 - Telefax 959-6247 Pça. Antonio Candido de Camargo lO - Sblj. s,02 - Cep 01154-070 - Teia/ao 626-2299 UEDA TRAVEL Tur. TOWANDA Tur. VERA PARODI Travei Op. TRAVEL FACTORY DO BRASIL Ueda * Yoryok o/t O. PeiorxsoAivarexga 1069- Cep 04631.0/2 Ag. de Viag. e Tur. R. Sete 4,1 Abel 125- 3axdar- ci 312 - Ce1, R dos xl EsI,antes larrdar01505- TUIUTI Viag. eCcv Tur. - Tei . 881-1274 - 280-6365 - Fax: 881-759674 01043-902 - Telefax. 259-2525 Ao. Paulista 575- 18-andar - q 1607 - Cop R. Deu, Elizeo Gorlhelme 298- Cep 04004 005-Te!.. 277-3924 - 279-7764-270-4523013/1-109 - Tel 298-3612 - Fax' 264-1799 Fax 279-3923 - 7/e: 36340 030- Ter.: 089-9533 - Fax 889-7207 TPE Assessoria de Viag. e Tur. VERÃO MAIOR LAZER PESCA R. Marques de ru 70 - 13'andar - 9 131 -TRAVEL PL.AN Op. Tur. Tur. UKON Via e Tur. TUNIBRA Travei Tur. Cep 01223-000 - Tio 259-5361/0946 - Fax: * Bendc5/ a.J86s • José Ademrr de O/um/ia e Maooe Pçc da Liberdade 170 - Cep 01503-010 - 258-0996 R. 24 de Maio 188 - 4arldar - 5.404 - Cep R B.a,aode 9a06lrnrxga 221 - Baxdar - xJ. Tel.: Av. Paulista /499-5.58- CepOl3t/-200- 242-908816088 277-2299-FAO:277 0f04/-000-TeI 220-6573-223-1324-Fac 607- Cep 01642-001 - Tei.: 255-5977 - Fax: 252516900- Tio: 3002113287 Tei :200-3688.1057 Fax 263-0753 TRADE TOURS Viag. 223-1324 259-5993 - TI. :36989 a Lua A/exortou-e Pretze/ UNIDAS Oper.Viag. 6- Sele de Abril 006- /2arrdar- q 121 - CeP TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tur. Tur. ADRIALBI VERDE VALE Tur. a Gein//so,r de Agunar Bnlo 01044-000 - Te! 257-9788 - Fax 259-7833 OaixliflO Bocaiuva 122 - 2andar - Cep Au Pa,,iis/a 1754 - garrdar- CepOl3lO-200 O. Maraxfrào 554- 4-andar - xj. 41151 - Cep IOIO4-OtO-Tei 607-5016.604.3811.604. R Sete de Abel 125- laxdar- cj 108- Cep 01240-904 - Tel 259-141 / - Fax 251-5521 - T1x 36/61 - Telefax: 824-9100 -026-1907 01043-902 - Tel.: 256-7300 - Telefax: 214- 92/2- Fax 604-7068 TRAJETO Ag. de Tur. 97-3/81 4982 O Aoasla 2690 - 2'arrdar - 5304 - CCP TRAVEL SUPPLY W. Tour 01412-100 - Ter: a52-5925 . Fax 64-8780 Tur. DONG-A Operator VERMONT Viag. e Tur. O José Pau/no 226 - 018 - II. 19 - Cep UNIPAK Tur. O Sampaio Vida[ 1109 - Cep 01443-001 Ar Padiola 2006-q. 1113- CepO/310-200 01120-000-Tel 222-0/47-221-7680-222- Ao Miguel SIe/ano 1936- Cela 04301-0/0 - TRANS ORIENTE viag. e Tur. Tei 815-0002 - Fao: 815-4612 Tel 287-5350 Fax. 2n18507 Tei' 577-7115 - 276-5534 - Fax 275-5534 4774- Fax: 223-6102 * Ysshro lchikaiva PO4 da Liberdade / IS - 6'andar - cj 63- Cep TRAVEL WISE Viagens VERNISSAGE Ag. de Viag. e Tur 0/503-010- Te! (307-6691 - Fax:906-0204 UNISA Ag. de Viag. e Tur. Tur. HAN-MI Personalizadas R. Xavaeles 132 - Cep 03027-000 - Tel : Pça. Osmaido Cruz 47- Oxxndal -ci. 8314 - Ao. Eng. Luis Carlos Berrini 1201 - Cep O. Dr Seco 182-9.5/2 - Cep 01331-020 - 264-3999-Fax 291-4407 Cep 04004-070 - Tel.: 854-0466 - 087-7/60 54571-010-Ter: 5505-0855 TRANS VOYAGE Viag. e Tur. - 889-0134 - Fax 885-0073 Ao Adolfo Pinheiro 2058- 8-andar - ci. 63- Teie/ac 251-3205 VERSATTI Oper. Viag. e Tur. Cep 04734-003 - Telefax: 021-9664 Tur. MASCOTE TRAVELBANK Viag. Tur. e Ao. Inledagos 3510 - Cop 04660-006 - Tol: a FIar/o de Berna,d, UNIVER Receptivo Ag. de Viag. 523-8705 - Fax. 522-3720 - Tio: 54705 Cambio Ao Paohsla 35212aedar Cep 01310-905 O Gaiu90 Ooerro 212 4axdar 5.41 cep TRANS WIDE Viag. e Tur. • João Celso de To/edo - Tel:284-4711 -/10 30345- Fax 288-7066 01506-000 - Tei 277-404417861 - Fax: 270AI. Joaquim Eugênio de Litro, 680- q 72- 1033 7'a,rdar - Dell 01403-009 - Te! 289-0621 - 8v Paulista 1754 - l4andar - cj. 1471140- VERTICE Tur. CeP 01310-200 - Tel.204-9200 - Fax 253- Tur. PRIMAVERA 209-9428 - 289-7505 - Fax 204-7654 * Jsaac M/chaart 7702 Ao. Paulista 807- llxandar. 9 . 1117 . Cep O. São Bento 545- 16/andar - CeF 01011UNIVERSAL Ag. de Viag. e Tur. 904- Tel.: 606-9341 - F­ 606-534/ - Tia' 01311-100 - Tel.: 280-6722 - Fac 280-2813 Ai Min Rocha Aaeoedo 1077 - q22- COO TRANSABEF Viag. e Tur.- 22779 01410-003 - Telelax: 852-9034 O. FlooanoPeixolo50-2andar-CopOfO/6- TRAVELCENTER Câmbio e Tur. R. Jxaqoir,, Flonaxx 034 - 13aedar - Cep Tur. W.A 050- Ter 605-3017 - 607-3161 9.20-Fax: 04534-003 - Ter.: 829-6400 - Fax 823/4140 O. T/romaz Gonzaga 61 - C0F 01506-020 - UPPER CLASS Ag. de Viag. e Tur. 605-3017 VETOR Tur. Tel.: 270-0676/9052)1328 - Fac 278-9865 R. Araçari 219- Cep 01453-020 - Tel:829- An. SOn Lo/o 187 Piso 2- 1j IS - Cep 01046TRAVELCRED Viag. Tur. 506. Telefax 258-7503 4774 - Fac 620-2977 TRANSATLÀNT1CA Tur. * Wa/fer5fela-er Pampiona Tur. ZEBU Produçoes e Passag. e Ade/Aaada Ao. São Loiz 165- 1/anrtar-Cep01046-911 An. /piranga324-BI.C-lj.2.Cep01046.0t0 VHC Viag. e Tur. URSA Ag. de Viag. e Tur. - Tel 259-2211 - Fax 256-8704- lix: 39249 O Pamplana 710-4 23- Cep 01405-001 - -Tei, 255-6003-2b0-5757-259-5692-Fax: Av S2nGaalfer 1061 -Cep05455-00l -Tel: O. Do/Sou de Axolrade 219 - 6/andar TeIefac285-4677 250-3404 261-03241999614668/5978 - Fac 833-9700 51/52-CeFO1O49-905-Tel:256-8200- Fax : TR.ANSATUR Ag. de Viag. e Tur. 258-0007 - TI, 35558 * Sergio Moraes TREK TUR Viag. e Tur. TURISPLANO Viag. e Tur. U.S. Tur. R Ide Abril 125 -2-andar - c 214 - Cep O. da Consolação 331 - l'arrdar -4 107 - * JoseArttonio J/rrrenez * Ubmafam Marfins VIA AÉREA Viag. e Tur. 010d4-000-Te/.;232-5903-258-2944-Fax Cela 01301-000 - Tel: 259-2579 - Te/e/ao R. Bolgara 130 - Cep 05057-060 - Ter O.A//redxRullxR,zzoOil40-Cep04343-070 Ai. Barros 350 - li 393 - Cep 01232-001 604-0279 259-9059 031-0773- 261-9999 - Fax: 031-4057 -Te[ 0561-13/0 - Telefax: 5589-0411 Telefax 862-0376 • RECEPTIVO A-210 - Gala Panrotas - Maio/96

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO VIA CONEXÃO Tur. e Passag. . Syfwo eretas A. Bng Faria Lirea 1409- lVandar- q. 112 . Cep 01451-000 • Tel.: 814-8333 - Fax: 814-5747

VILA REAL Tur. Mana dos Anjos Santini Av. 040 Luis 167 - 1$0brCI0ja - li. 6 - Cep 01046-912 - Tel.: 256-9222 - Fac 256-9063 VIMATUR Zarpentin Viag. e Tur. * Ricardo Campos • AIamedaJau pe4 1413 -Cep04523-016 :241-6866

ZEBU Tur. Produçoes e Passag. . R Alexandre Dumas 1981 . Cep 04717. WINNERS Viag. e Tur. 002 - Ter.: 524-2444 ramal 2102 - Fax: R. Marquesdeltu 306-9andar-q. 92-Cep Av. Ipiranga 324 . BI. C - li. 2 - Cep 01046. 01223-000 - TeI: 224-0913/8905- Fax: 220- Ter.: 255-6003 - 258-5757 - 259-5692 - TIA: 521-2911 22134 - Fx 258-3404 • Av. Inlerlagos - Tel • 548-7207 - Fax 546- 7627 W1NTER Ag. Viag. e Tur. ZENTOUR Viag. e Tur. . R. DomngosJcr9e 1 IDO . Cep84761-000 • Sérgio K.inirosber Largo do Paissandu 5 - q. 1201 - 12andar - Tel. 525-5038 - Fax: 525-5537 R CeIXavierdeToIedo140-7andar-Cep - Cep 81034-010 - Tel: 223-0563 - Fax 221-6063 01048-100-TeI607-0251 -605-5763-606- . Av. Santo Amam 5137-Cep04701-000- 3773 Fax: 255-5703 Tel.: 532-7840 - Fax: 532-7844

. Av. Paes de Barros 1922 - s06 - Cep ZIE Viag. nt. Especiais R Verbo Divino 1661 . Cep 04719-002 - 03114-001 - Tel.: 966-5353 TTOUR WONDER R. Marconi 107 - 6andar - ci . 604108 - Cep Tel.: 541-8005 ramal 338 - Fax 548-4289 01047-000 - Tel.: 258-854414129 - Fax 231A. BrauerInternational Tour Viag. R. Santo Aicá4o 290/304 - Ceio 04707- • Manoel Santos 0784 VIPARSA Viag. Tur. R Dr. MeIIoAlves488-Cep01417-010-Tet.: -2339 ilO - Tel 536 A 040 Loiz 196 Ij 4 Cep01046-000-TeI.: Av, das Nações Unidas 11633 17andr 3061-3025 - Fax: 852-0948 Alameda Porus 105 Cep 06454-030 - 258-8033 Fax 255-4781 ZOGBI Tur. . Tel.: 223-2859 . 222-2227 - 221-9615 - Tel 726-9108 - Fax: 421-4301 AI. Joaquim Eugênio de Lima 1 519 - Cep T1x 26999 VIA R000CAR Viag. e Tur. 01403-003 - Tel.: 685-5000(7000 . Aba 983 • Alameda Tocantins 575 - Cep 06455-020 WM Tur. Viag. . R Nova Cruz 258 . Cep 03756 - Tie: 38301 - Fax: 885-5000 Av. Sao Gabriel 191 - sOl - Cep 01435-001 * Wa/$efl Pousada Alba Tel.: 728-4246 - Fax: 726-4495 - TeL: 822-5521 - Fax 829-2114 R. XVde Novembro 184 - 130nd4r- cj 1302 • R. Francisco T,aeonIano loa - Cep VISON Viag. e Tur. CepO1013-000-TeI :607-0483-604-9893 ZSC Repres. Tunstica 05685-010 -Ter: 845-1620 - Fax 845- R. Das Porcelanas 288 - 4 . 8215 - Ce784323 Fax 606-9422 - Ttxr 22901 Zuleide Sabóia da Cunha Viag. LEISER 1717 - Tel 588-0008 R. Pe JoaS Manoel 1078 - Cs 05 • Cep • Renato Garcia Santos . R. Dr. Eduardo de Souza Aranha 153 - WOEHRLE TUR. 01411-004-Ter :280-7372-Fax 3084-4278 R. Marquês de 85 95 - 5andar. q. 53 . Cep Cep 04043-120 - Tel : 828-1291 - Fax visp Tur. R do Tesoero 47 - Pandar- Cep 0101 3-020 01223-501 - TeL: 221-8984/842618852 - Fa 825-1321 c:Av. Bng. Faria Lima 1684 s38 . Cep01452. . Tel.: 607-7594 . Abav 463 . Fax 6G4. 224.0347 . Tia: 26708 21 86 ZURICH Tur. 001 - Tel : 211-1963 - 2122544 - Fac. 212- . na: 24961 • Mano Sérgio O A. de Campos 2770 WALDORF Viag. e Tur. . R.MarlinsFoeles9l-cj.111.CepOlObOViag. MARSANS INTER do * Mana Regina Assumpção WORLD ACCESS Viag. e Tur. ao - TeIeu, 255-566677441 - 259-5242 BRASIL VISTA Passag. e Tur. AI. Gabnel Monteiro da Silva 2433 - cep R Sete de Abel 127-1 3andar- cj. 132- Cep * (van M Camargo a Sy/vra Regina Bezerra • Fernando de Almeida Castanheira 01441-002 - Tel.: 813-2665 - 212-68571814- 01043-000 - Tel.: 256-2044 - Fax 255-6991 • Av. Brigadeiro Fava Limo 1684-s.25-Cep 5828- Telelan: 210-5240 R. Sele de AbnI 404-1 1andat - q. 11 31114 R. Marrxrrv 124- lMandar - s.100114 - Cep 01452-001 - Teu, 816-7074.Telelax.870-Cep01044-000-Tel :255-5744 . 256-6811 01047-000 -TeL:257.6933. 255-7323/7330 WORLD MAP Viag. Repres. Tur. 3467 - Abas. 3521353 - Fax: 255-2478 - Tio: - Fax: 259-9037 . Tbc 32454 WALHAL.ATUR Viag. MulIon Sanches 23851133863 Rui Garcia Av. Domingos de Morais 2102- l uandar. rq. VISUAL Tur. 12-04036-000Tel.: 571-4191-572-2/22Pça. da Republica 376-6-andar- q. 52 -cep SÃO ROQUE - SP VIAGEM DOS SONHOS Tur. R da Coesulação 33/ - 4andar- q. 4021405 01045-000- Tel.: 223-742514379 -Fax: 223- Fax: 549-4750- T/o: 37592 - Cep 01301-000 - Teu.: 214-2000 - Abas: 3919 R. Alves Guimarães 278- Cep 05410-000- DDD 011 9321990- Fax: 255-5249 - TliC 37003 Teielac: 051 .9802 WORLD SIDE TOUR Ag. de Viag. WALP( BRASIL Tur. o Tur. VITAL TOUR Viag. e Tur. VIAGENS & CIA • Ao Pra/isso de Morais 580- . si - CCP Pça. Dom José Gaspar 76 . s.106 - Cep ANA MEIRE Tur. e Viag. Nac. e e RobertoVi/a/Marfins 01047-010 - Telefax: 258-6211 e Paulo Será 05420-000 - Tel.: 813-7977 - Fax 813 Inter. Xaer de Toledo 2- 31 andar -q. Xavier 3784 R. Gerrrsaoo Negrirrl 150- lj.48 - Cep 18130Ao. Álvaro Ramos 130 - Cep 03050-060 - R. Cci. ' 01048-100 - Tel.: 255-7578-Fax: 32- Cep WORLD TRAVEL CENTER Ag. de 000- Teu,: 425-7227- Teletam 425-5780 Tel. : 284-4345 - Fac: 264-2456 • R. Vergueiro 1855104Cep 04101606-7024 q. Tur. 000- Teu 575-5785 - Fax: 572-4233 R. Cxosxlacao 368 -ci. 131 - Cep 01302 -000 ASAHI Tour Viag. e Tur. VIAJA BRASIL Tur. • R. Coelho Lisboa 378- Cep 03325-040 - -Tel. 256-3499-Fac: 2586661 VITE Tur. R Pedro Vax 203- cj 02- s.1 - Cep 18130Ao Brig. Luiz Ao/soiS 2791 - Cep 01401 .000 Tel.: 296-4146- Fax: 296-9929 e Dionisio Alves de Araújo 006- Tel.425.6665 - Fax. 425-7549 -Tel:885-3400- Te/e/ao: 885-1368 R. da Consolaçdu 65- 4uandar. q 42 . Cep • R Cardoso de Almeida 313- q 91 - Cep WORTRAVEL VIAG. E TUR. 01301-000. Tel.: 258-8900-Fax: 258-8141 05013-000 - Teu. 824-9604 - Fax 824- * Rubens Munhoz CIÇACAMP Ag. de Viag. e Tur. Lima 9479 VIAJART Viag. e Tur. Av. Brig. Fava Mandar . q. 801 Ax MOO/ei/O Lobato 220- Cep 18130-000 R. Conselheiro Brxterx 1056 - q. 52 - Ceio VITTO Tur. - Cep 01451-906 - Teu.: 212-2912 - Fax' e Ao. Pavão 955. lixandar. cj III - Cep Teu.: 425-2524 - Fax: 425-2979 01232-010 - Telelac: 825-5104 211-9557 R. Filha do Sagrado Cxracao 51 - 2aodar- 04516-012 - Teu.: 538-0144 - Fax: 533 s.13- Cep 03364-000 - Tel.: 918-1051f3064 5893 JUMP Internacional de Tur. - Fax:918-3064 WS Empr. Tunsticos. Viajes ECUADOR Ag. Int. de Tur. R. XV de Novembro 154 - Tel.: 425-4659 e Sérgio Romano Vieira * Jesus Draz WALK Viag. e Tur. VITORIA TOUR Tur. Ao. piranga 919. 1/caodar - cj. 1115/16. R. Martins Fontes 91- 8caedar. c. 82 -Cep Ao. SaoGabeel 555- 1andar- c/. 106- Cep Cep01039-008 -TeI.:221-220417503 -222Ao. Angelica 1814- cj 701 - 7andar. Cep 01435-901. Tel.: 3064-6118 -Telefax: 280- 01050-000-Tel.:255-0311 -Abas733-Fax SÃO SEBASTIÃO 5463-Fax: 223-6185 01228.200-TeI.:256.4842.255-91S3-Fax: 9396 256-7159-Tiu'36042 VIA FRANKLIN Planos de Viag. • F04nk1in

255-8103

VIANTOUR Viag. e Tur. * Andréa Viana

VIVA TUR Ag. de Viag. e Tur.

WAY OUT Ag. de Viag. e Tu r-

R. Aagusla 2366- Cs 02- Cxp 01412-000. R. Maranhao 620 -ci. 12. Cep 0/240.000. Tel,: 200-7577/7587/7509 - Fax 280-7698 Teu.: 67-5257 - Tete/ax: 828-0042

WSV Viag. Eventos e Promoções. R. Cavaria 909- s.33 - Cep 04525-004 533-6837 - 530-8721 - Fax 542-8146

DDD 0124

Tel.:

ATLÂNTICO SUL Ag. de Viag. R. Duque de Cairias 372. Tel: 52-2699 XAVIER E RIBEIRO Ag. de Viag. R. Dr. Braxlio gomes 25- 7axdar- 5.708 - COSTA NORTE Ag. de Viag. e VIVERE Viag. e Serv. Cep01047-020-Tel. 255-3343/40/2-Fac a Vara Mana de O/ivera Caro1e/irno Tur. R. da Cxosxlaç0x 331 - 2andar.ci. 204/5 - Ao. Ipiranga 104 - 2Marrdar- cl. 202- Cep 256-8380 VIAPRESS Ag. de Viag. e Tur. R. Cândido Mola 67-Cep 11600-000-Te/e01046-010 - Tel 257-4188 -Abas 454-710 a 1V/mar Foschi Filho Cep 01301-000 - Teu.: 257-0057 - 257-0399 Iam 52-2441 -Fax 255-4841 -Ti. 22071 XINGU Viag. e Tur. R. Sete deAbxl 256. louaodar.q 101. Cep -Fax, 256-9828 01044-000 - Tel.: 258-4277 . 258-5145-Fax. R. Jorge Rizzo 63 - Cep 05424-060 - Tel.: FRAGATAS Viag. e Tur. WELLTUR Tur. e Passag. 8/6-4166. Telefax 211-5352 257-1036 VM Tur. e Viag. R. Oxque de Caxias 188-5.01- 2 Piso -Cep Ao. Paulista 1159 randar 52/2 Co • Vi/san Me//o 11600-000 - Tel.: 52-121212458 01311-200-Teu: 287-6031 XR Ag. de Viag. e Tur. Pça. da Republica 376 - cj. 32 - Cep VIÁTICA Viag. e Tur. • CeCilia Komatso Xavier 01045000- Tel.: 223-5880/375916542 - Fax: Av. Rou000l 1032 - Cep 04516-001 - Tel.: WELLCOME INTERSUL Viag. e R Braulix Domes 25- laodar. q 706 -Cep 223-3379 532-0102 SÃO SEBASTIÃO DO 01047-902.Tel.:255-4012/3343-Fax: 258- Tur. 8360 * E/uana Bayeuo VOLARE Tur. PARAISO - MG VIATRIX Viag. e Tur. R. uiapicuru 369 - 9aedar - q. 907 - Cep • Ao. piranga 318- Bl.B - lllaodar - Cep R. Dr. M no Ferrai 492- Cep 01453-011 -00005-000 - lei 672-6616 - Fac: 872-4405 01086-900 Teu.: 257-4155 Fac: 259YARAVILLE Tur. Tel : 820-1122 - Fax. 022-4969 * Vara Nogueira Pires 4553- TIa: 24017 • Au. lprraoga 318- BI.B - 16andar- Cep Ao. Paulista 507 - aaedar. q. 80416 - Cep VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tur. 01311-100 - Tel.: 284-7811 -Fac: 284-3359 ANDOVALE Ag. de Tur. VIBE Tur. Pça. OswaldO Cruz 124 - Paodar - cj. 74. 01086-900 - Teu.: 258-2399 - Fax: 259• Edson Sopa/veda de Meio R. Cel. Contado Sriueira Campos 130- Cep Cep 04004-903 - Teu.: 284-9066-Fac: 251- 7171- Tia: 24017 Av. Angelo Caiahxé 508- Cep 37950-000 04704-140- Te/e/um 248-1091 - 530-0978 YAYA Viag. e Tur. 2419 • Ao, Ipiranga 318-81.6- 17andar - Cep Tele/ac: 831-2270 R. TalÓia 440- Cep 04007-002-Teu.: 884 01086.900 - Tel : 231.1809 - 258- 3215-Fax,885-8290-TIx:37795 VICENTUR Passag. e Tur. VOYAGE Ag. de Viag. e Tur 9533/2399 - Fax: 259-717114553 - TIo, PLANETA-TUR • Eiroy Vim • Vicente Garcia Aguado 31111 * So,xia A H. G. Marirtzeck YELLOW HOUSE Ao. de Tur. Av, São Luis 107- /arndar - s/j. 17 - Cep Ao, Paulista 726 - Mandar- q 604 - Cep R. Dr. Plac,drnx B98ag3o 1415 - Cep 37950e Danilo Ribeiro dos santas Jr, 01310-100-Teu,: 288-0/77-Fax: 287./420 0/046 - Tel.: 231-1766 WESTIN HoteIs & Resorts R. Das Rosas 756 - Cep 04048-801 - Teu.: 000 - Telelaa' 531-6090 A. Augusta 1508- Marre/ar- Cep 01304-001 5581.5233.0585.9974. Fax 5580-1470 VOVAGER Tur. -Teu 289-7200-Fax 283-5857- Txul Free VICTORIA ISLAND Opor. de Viag. e Célia Naom, Yamanaka 0800-15-0500 e Tur. YONDER Tur. e Empreend. SÃO VICENTE - SP Ao. Ibirapuera 2315- ci. 11 - Cep 04029-280 • Raptiae/ G. Sanches e Augusto César Abate 12- Cep - Tel :543-6688 . 531 . 1911 -Fac: 543-3324 WHG Tur. BOD 0132 R Sete de Abri 404- 1 andar- ci __________________________________ • Ao. República do Libane 1278 - Cep R. Marcxnr48 - q 44- Cep81047-000 - Tel.: 0/044-000-Teu.: 256-5877 - Fax: 256-7683 04502-001 - Teu.: 822-8000 - Fax 822VR Viag. Tur. 231-bali -Fax: 255.3281 5215 • Domar Malavasl Ag. de Tur. SÃO VICENTE VICTORY Travei Tur. * Ao piranga 324 81. C - laodar - Cep P. Basto do Rio Branco Cep 11310Ao dos Bandeirantes 480- Cep 04553-900. WIND INTERNACIONAL Viag. e 01046-010 - Teu.: 231-5168 - Fax 256- Is Dr. Amando de Carvalho 339 - Cep Tel,: 538-9422-Fac: 038-8428 - Tic: 56899 000-Teu,: 460-2246 - Fax 465-3763 Tur. Cultural 9639 04012-090 - Tel.549-6550-575-6167-Fax Ao. Nove de Julho 5593- q.24 - Cep 0/407- YOSHITUR Tur. 889-0609 CASTUR Ag. de Viag. e Tur. X-TOUR Opor. Tur. 200. Tel.: 853-3006.852.1457.Fao 280• Alice Kawanx AO. Aciono Ernetick 560- Cep 11390-000Ao Sau Luis 88- 18.aodar. ci . 181 - Cep 0209 R. Galodo Bxenx 57 - Fundar- s.ui - Cep Tel.: 468-3547-Fac: 468-6192 VICTOUR Ag. de Viag. e Tu r. 01046-000-Tet.:258-9491 -256-4549-259- 01506-000-Tel. 279-998915728.277-7561 e Tseng Fan Ku 3215-Fax 259-3215 WINDOWS Viag. e Tur. - Fax 279-5720 Ao. Ipiranga 200 - ti. 64 - Cep 01046-010 - * José Seliogardi Tel.: 258-0155 - Fax 256-2507 W FOR W Tur. SAPIRANGA - RS Ao Brig. Fava Lima 1476- gandar. q 94- YUR1 TRAVEL R. Paorplooa 1465 - ci. 74 - 7-andar - C6P 01405-000 - Tel.: 884-6483 - Tele/ac: 8849163

WEEK END Tur. e André Michaef Aden

R. Conde de lraiá 13 - su - 4 03 - Cep Cep 01452001. Tel.: 815-2840.8/4.7637 - R Femandes Pinheiro 117- Cep 03300.050 DDD 05/ 04119-010- Teu,: 573-7873 - Telefac: 573- 816-1157-Fac: 815-5718 VIENNA Câmbio e Tur.' -Teu:. 941-6195 - Fax:841-9325 9770 R. Libelo Badard 377- 20- ci. 2007Cep 01074-900 - Teu: 607-0588-Fac: 604. WINDSTIME Viag. e Tur. EIAMBURGUESA Tur. ZAP Tur. WAGONS LITS Tur. do Brasil 0011 R. Ribeiro de Lima - li 1721174 - Cep Rod. Raposo Taoams 3173 -Cep05577-000 R. 28 de Fevereiro 75 - Cep 93000-000 • Mauricio Bernardo Fe/dberg TeleIac: 599-2491 01122-000-Teu.: 223-5372-Fac: 224-0770 - Tel.: 019-253211120-Fax: 819-2533 • Ax. Paulista 2313- Mandar - Cep 01311VIETOURS Viag. Int. Esp. 934- Tel.: 202-3522-Fax 852-4955 e Mana Eliza Bezerra WING Trave[ Service ZAFI TOUR Ag. de Viag. Tur LUBRATUR Viag. e Tur. Pça.da Liberdade 118-Mandar-q. 21 -Cep Ao. Onze de Junho 1223 A- Cep04041-054 R. Alberto Schimidl 92 - Cep 93000-000 R. Mar000i 107- cj. 6041600 - 6andar - Cep • R. Goes Raposo 400 - Tel.: 947-8400 - Teu.: 599.3077/2262-Fax: 599-3077 - Tel.: 571-1104-Fac: 575-5037 01503-010- Tele/aic 605-3506.607-8904 Fax: 947-8228 01047-000. Tel.: 258-7900 - Fax: 255-9461 RECEPTIVO

RESPONSÁVEL Maio/96 - Guia Panrotas - A-211

nrio1 c do Viatns SAPIRANGA - RS CONTINUAÇÃO __ TROIKA Tu r. Av Vinte de Setembro 3952- Cep 93800000 Tel.: 599-11110628 . Fax: 599-2828

SAPUCAIA DO SUL - RS DDD 051

DINE Tur Ag. de Viag. • Claud,nei Domingues 8 Saerlaia 25 - Cep 18035-190 . Tel.: 33- 598415940/9508 ESCULTUR Via - e Tur. s39gnJOIa a Mana Heloisa Pça SiraxrHaneQguea200-CeP 16040.130 Teielaa' 31-0049 FIORAT1JR Ag. de Tu r. 8 Moas. Joao Soares 191 - Cep 18010-300 .TeI'31-2110-Fax:33-4212

SERVI TUR Viag. e Turismo MUNDIAL TUR Ag. Via. R. Or, Souza Alves 610 - Cep 12020-030- Av. Miguel Rosa 3680 Sul- Cep 64001-490Tei,: 223-2065- 222-9679 . Fax: 223-2964 Telefax: 21-2588 Tia. 2266 DOO 011 OVER FLY Ag. de Tur. R. V00000e do 9-o Branco 109- Cep 12020. STELLA Tur. 040. Tel' 32-9088 - 33-2015 - Fax: 21.5.410 Ao. Frei Serafim 1929- s.02 - Cep64000-020 ATLANTA Tur. R. Dr. M no Augusto Pereira 91 - CeO 06750 - Tel.: 221-469614796 - Fax: 221-4796 Ter,: 530-9600- Fax: 535-0907 VERA PARODI Viag. e Tur. R. Visconde do Rio Branco 158- Cep 12528TRAVEL TOUR Viag. e Tur. 040- Telefax 21-0828 8 Sele de Setembro 170- Cep64001-210 TAGUATINGA - DF Tel.: 221-443517901 - Fax: 221-4435

TABOAO DA SERRA - SP

000 061 TEIXEIRA DE FREITAS - BA TURISTAR Ag. de Viag. e Tur. GOLDEN TOUR Viag. e Tur. a Paulo Henrique Silva Lopes DOO 073 RECRUSUL Tur. Serv. 8.9-a Grande do sal 197- Cep 18035-500- CENTROESTE Tur. e Passag. 8 Amaino de Abre,,, 1447- Cep 64000-180 Agenciamentos Ter :33-0067/4569 - Fax 31-1434 - Ter.: 221 . 0190 - Fax, 221.4368 • 050i Pereira Arrosta Ao Luiz Pastear 1020- Cep 93312-360 Ter' BAHIA BRASIL Tur. C -08 - Lotes 01/02 - Ii. SI - Centra- cep 474-3351-Fax 474-1897 - TIa: 1355 AO. Prns. Geleia Vargas 1666 B - Sobreloja IPANEMA TUR-LS Ag. de Viag. e 72010-080 - Tel.: 351-2727 - Fax: 301-5373 - Cep 45995-000 - Te[.: 201-4484 - Fax: VERDE CAP Veig. e Tur. Tur. R. Rui Barbosa 741 - Cep 64000-090 - Tel.: 291-4928 Av. Prol Izoraida Marques Penes 320- Cep IDEAL Tur. e Rep. 223-6009 - Fax: 223-6185 18043-990 - Tel.: 33-2690 - Fax: 33-2254 SAQUAREMA - RJ C - 09 - Late 03- li SI - Cep72010-090 -Ter.: CAVA Tur. 351 -1010 - Fax: 351-2452 • Mana Errfrtra Cava grandão DOO 0246 KONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. 9- Pedro Alvares Cabral 290- Cep TERESÓPOLIS - RJ Av. Afonso Ver9ueira 1700- Boa. 48/47- Cep JM Tur. e Passag. 000- Telefax 281-4468 18036-902 - Tel.: 31-7225 - Fax. 32-6305 e João Ribeiro de Mesquita TOULOUSE LAGOS Tur. saquatur DOO 021 CNB -06-Lote l4-11.03 - Cep 72115-065. R. Coronel João Bravo 28-lI G-Cep 28990- MARQUES & ANNUCIATO Viag. e Tel., 561-0463 - Fax: 351-1513 000- Tel.: 51-2161 TELEMACO BORBA - PR Tur. AVITUR TERESOPOLIS Viag. e R. Cesana Multa 229 - Cep 18035-200 000 0422 CM Tur. Tur. Telefax: 32-6040 - 31-6877 - Fax. 32-5040 CSB 06. Lotes 01152 - Cep 72035-509 - Ter.: Trav. Rana0a Feo 41 - lj. - Cep 25953-650 SERRA NEGRA 366100 Tel.: 742-0111/5770 - Fax: 742-9975 CONNECT1ON TOUR Ag. de Viag. MONÇÕES Tur. 000 019 R. XV de Novembro 229 - 3aodar - Cepe Tur. TOP CLASS Intercambio e Tur. R. XV de Novembro 132- Cep 64265-400 - BENETUR Câmbio e Tur. 18010-081 - Ter.: 33-8880 - Fax: 33-8241 CNA 04 Lf.03 - s202 - Pr do Di. - Cep rei.: 272-3486 - Fax: 272-3456 e Cr/stiano lippr SPINHARDI Ag. de Viag. e Tur. * 72010-045 -Ter.. 351-9955- 551-2401 - Fax. Tira, Ranaifo Feo 36-s,313- Cep 25903MUNDO COLOR Tur. R. Monsenhor Manzin, 146- Cep 13030-000 351-6110 _________________________________ 010- Tel.: 742-5763 - Telefax: 742-5607 - Tei,: 892-1020 . Fax: 692-3141 8. Voluni, de Sorxcaba 106 -Cep 10035-290 - Teietaa, 32-3030 TEÓFILO OTONI - MG TOSCANO Tur. __ TERETUR Viag. e Tur. SHS Proreç3x E Taguahrraa Flal - ij. 3- Cep DOO 033 Av. Lucro Me,ra 670 - ti, 05- Cep 25953-003 NOTARI Tur. SERTÂOZINHO - SP 72115-300 - Tel.: 352-6920 - Fax: 352-7628 - Ter :742-0490/9550 - Fax, 643-2515 Lgo. de S0o Beata 73- Cep 18035-240-Tei.: 31-7447 - Fax: 33-1562 DOO 016 Viag. e Tur. JOVEMCLASSE Tur. e Viag. ONAOI - Lote 12R Eparranondas Clxx: 741- Cep 39000-000 VILANOVA TERESÓPOLIS Ag. de lj SI -Ter.: 562-770614372- Ter.: 522-642214219 OVERSEAS Tur. Viag. e Tur. BRUNATTUR Tur. Ao Barão de Talai 1014- Cep 18030-000 - - Fax: 233-6633 -Tia. 4705 R. Duque de Camas 170 - ir . 32-A - Cep R. Barão do 8.0 Branco 1279- e. 01 - Cep Tei.32-466t - Fax: 310055 TEOTUR Ag. de Viag. 25950-000 - Telefax 742-5320 14180-000 -Tel.'545-2194-1342-5977-Fax: R. Epa0000ndas Dlxv, 427- Cep 39800542597 7 TANGARÁ DA SERRA - MT Tel.: 521-233416103 Ttx: 2899 PLACETur. Ltda. _______________________________ R. Cesarta Mota 202- Cep 18035-200- Teie- 000 065 TIETP Ë- SP ECOTUR Ag. de Viag. e Tur. fax: 32-2005 R. Cel FrandsreSclrmiort2g3-Cep14160TERESINA - P1 DOO 0152 000-Ter.: 945-4334 - Telefax: 842-2852 ROTAS TUr/SL Ag. de Viag. LA SIERRA Viag. e Tur. DOO 086 R. Ferd,zes 10 - Cep 18040-720 - Tel.: R. Manoel Dionleiu Sobrinha 262 - Cep 326330- 33-9365 - Fax: 33-9385 78300-000 - Tel.: 728-3037 - Fax: 726-2689 Ag. de Viag. ANTUERPIA SETE LAGOAS - MG Pça. Doutor Elias Garoa 23- Cep 18530-000 _____________________________ ALDATUR Alda Viag. e Tur. SONEY Ag. de Viag. e Tur. Fortes Caddah - Tel.: 82-2587/3078 - Tereia,c 62-2928 a Sérgio Sarei/ano Tomba a 000 031 Benedito Carlos 8. Lizandro Nogueira 1304- Cep 64000-200 TAQUARA-RS R. Santa Clara 313 - Cep 16030.420 - Ter' Tel.: 221-3932 - Fax 221-390915095 VERAS TOUR Viag. e Tur. 31-3696 DOO 051 PEDRA GRANDE Viag. e Tur. Pça. Dr, Elias Garoa 10 si1 - CeO 10530-000 ANA Tur. - Ter 82-5120 - Teletaa 82-1335 R. Or. Pedro Lua 230- Cep35700-004 - Tei.: SOROTUR RAloaroMendes 1961 -Cenim-Cep84000771-489914486/4284 - Fax' 771-0013 -Tia.: 8Tur. 000 Benta 16 CeP 18010-030 Tet: UNITRAVEL Viag. e Tur. 860Tel.: 221-2272Fax: 222-3970 3125 32-2090 - Telefax: 32-4805 • Mantda H de M. B/auth TIMBÓ - SC R. Amado da Costa Bald,29405704 C0P EMBARQUE Tur. Tur. SANTA HELENA 95600-800 - Ter.: 542-1307 - Fax:542-2611 XANADU Ag. de Viag. e Tur. R. Barroso 525 Roxo - Cep 64000-130 - Tel.: Fça. Dom Carlos Carmelo Matta 273 - Cep DOO 0473 • .Joceiyrl Jardim Rocingaeo 5222-5858 36700-074 - Tel.: 771-6044 - 771-1101 - Fax: R. Salvador Correa 449- Cep 18030-130 771-6214.7711835 Ter,: 32-8822 - Fax: 31-0276 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. TATU[- SP R Arexl,nx de Abres 1309 - 557 - Cep MANITUR Tur. Nac. Intem. 64000-180 - Ter.: 221-5744 - Teletax: 221- Ao. Getúlio Vargas 51 - 2)andar- s21- Cep VANIA Tur. DOO 0152 89120-000 - Tel.: 62-0827 - Telefax: 82-0437 SINOP - MT 8199- TIb, 3127 R. Cesária Mota 457- Cep 18055-200 -Teie- fax: 33-913118978 000065 Ag. de Viag. ANTUERPIA FLORTUR - Floriano Viag. e Tur. R. Comete Vieira de Camargo 26 - Cep o Phlrppe Safira TIMÕTEO - MG 8270-000 - Tel.: 51-31851528715483 - Fax Ao, Pedra A/menia 60-s04 -Ce1a64052-205 SUMARÉ-SP BRUNITIJR Viag. e Tur. 513185 - Ter.: 233-2163- Teletaa: 234-1122 DOO 031 8 Das Nogueiras 057 - Cep 76550-000 DOO 0192 Teletax: 531-3434 JORGETUR Viag. e Tur. TATUITUR - TATUI Viag. e Tur. BELVITUR Viag. R. Treza de nra'r0771 - Cep 18270-000-7e1.: Rua Ao/oro de Abreu nr 90 Sal - sOl - Cep EDITUR Viag. e Tur. HELEN Tur Ag. de Viag. e Tur. 6400l-330-Tei.:223-8606/6668/8662-Fax: Av. Doze de Outubro 75- Tei: 846-3966 51-1955-Fax: 51 .6659 a Helena Pereira Rosário 8 Caraba 2981- Cep 78550-000 - Tei:531- 221.1617 Telefax: 849-1145 2722- Fax: 631-2722 R. José Mona Mxaada 719 - s,14 - CeS 13170-034 - Tel:670-1028 - Fax: 873-7379 KELVIN TOUR Viag. e Tur. UNITES Viag. e Tur. TAUBATÉ - p R. Coelho Rodrngaes 1342- Cep 64000-880 R. Seis de Feoere,ro 127- Cep 35180-000 - Tel.: 223-573412826 - Fax: 221-2248 SUMARE EXPRESS DO BRASIL SOBRADINHO - RS Tet 648-3837 - Fax 840-2012 DOO 0122 Tur. Via Anharrgoera Km 110- Cep 13177-070 - DOO 051 LYS Tur. Ter : 64-7756 - Fax: 64-7707 R. Sete de Setembro 402- Cep 64000-210 ABC Tur. Ag. de Viag. TOLEDO - PR _______________________________ 8. Camerro de Souza 70- C8P 12010-070- rei 221-3342 -223-2870 - Fax 222-7792 Viag. e Tur. CARIJINHO Tel.: 32-6133183441657516346 - Fax: 320000452 Ao Joao Aciono 66- Cep 66900-000 - Ter: 7426 MIAMI-TUR Vlag. e Tur. SUZANO - SP 742-1 548 R. Aroma Mendes t436 -Centro -Cep84000230Ter.. PABX 221-787812322 Fax: 221000011 BELLA Tur. Ag. de Viag. ANTHURIUM Passag. e Tur. Fça. Dr. Monteiro 105/107 - Cep 12020-250 7525 Larga 600 Vicente de Paula 1333 - Cnp - Tel.: 32-1499/l989/l160l1436 - Fax: 32- SOMBRIO - SC 05900-210-Telefax: 277-1055 DUPAULO Viag. e Tur. MIRACEU Tur. 8. Oeaiarrun Constaei 767- Cep 08674-011 R. Sete de Setembro 159- Cep 84000-210 000 0485 - Tel.: 477-1100 - Fax 477.3482 Tei :221-3398/3629 - Fax 2211257 LUMIAR Tur. DIMENSÃO Tur - Taubaté * Mana Cristina Costa • Renato F. Bezerra ZIGURATE Rep. e Tur. JAVATUR Tur e Pase MIRANTE Tur. R. Lora Segundo Rossox, 918- Cep 85901rtde do Ria Branco 317- Cep 12020- R. Vico x Marcos Antxo,o S. ele Araujo r. Caetano Lavnrrnrfa 202-s82 -Cep8a685- R. Gar Francisco Ghcena 1204 - raadar - 040- Tel.: 33-5355 - Fax: 33-5424 170- Telefax: 277-10r2 000- Tetetax' 533-8564 Cep 08674-002 - Ter' 470-2122 - Telefax' Ao. Fre,seraher2016-Cep84001-020-Tei.: 478-2328 221-1747 - 222-8325 - Fax: 222-0572 MAXITUR Viag. e Tur. GAMA Tur. Ao, Tiradenies 189- Cep 85900-970 - TemR. Visconde do Rio Branco 872- Cep 12020- OPEN TOUR Viag, e Tur. MALACA Tur e Cambio SOROCABA-SP Ter.: 32-2721 - 31-2832-Fax: 31-2632 R. Soe. Teadora Pacheco 988 - 5,2 - Cep fax 252-4327 R. Gen, Franc.sco GIrcena 60- Cep 06674- 040000- Ter 477-6118 -476-1344 - Fax: 476- -32-2721 54010-060-Tei.: 22l-4t41/6374/6472-Fax. DOO 0152 221-4141 1344 1< & M Tur. TRÊS CORAÇÕES - MG • Antonio Careiosoiunior RAPTIM BRASIL B-TOUR Ag. de Viag. e Tur. PRADO Tur. DOO 035 R. Ces rio Mota 229- Cep 18035-200 - Tel.: 8 Beojarr.o Canstant 1270 - q. 2 - Cep 8. JacquesFéh/x496-Cep l202S-060-Tei.: R. Dai/o Calda 241 - Cep 84000-190 - Tei: 22t-1900r1445 - Fax: 221-1446 222-2183 - Fax: 221-1252 32-5040 - 31-6677 - Fax: 31-7703 08674-010 - Teteia,c 470-8373

s

CASTLE Ag. de Viag. e Tur. 8 Cesania Mola 382 -Cep 18035-200-Tet,: 33-0711/5884 - Terelax: 32-1744

UflYAMA Tur. R. Dr. Feticia de Carrrarga 247 - Cep 56674-530-Tetetatc 476-2420

KT Ag. de Vlag. R. Dr. Pedro Cesta 40 - Cep 12010-160 - Teietax: 32-2886 - 21-1513-33-3244 RECEPTIVO

A-212 - Guia Panrotas - Maio/96

RIO POTY Vlag. e Tur. R. Treze de Maio 2251,1 - Cep 54000-150 - Tei,: 221-3737 -Fax: 221-3630

* RESPONSAVEL

TRECTUR = Ag. de Viag. e Tur. Ao. Getulio Vargas 62 - Cep 37410-000 Tetefax: 232-1055

Agências de Viagens TRÊS LAGOAS - MS 000067 MARCA TUR Ag. de Viag. e Tur. • /0000 Ferreira de Souza R Dr. Bruno Garcia 684-sol - Cep 79601- 060- Tel.: 521-4535 - Fax 521-7474

TRÊS PONTAS - MG

DR Tur. Pu Travessia 09- Cep 37190-000 - Telefax 941-1100

TRÊS RIOS - RJ

ASA Viag. e Tur. e Repres. * Rosa Mana Corréa R. Pror Pedro Bernardo 186 - lj 3 - Cep 38400.091 -Tei.: 214-1524-Fax: 214-0593 BENS Viag. e Tur. Ao. Afonso Pena 190-s205. Cep 38400059- Tel:236-4860- Fax: 236-9071 FLY CENTER Viag. e Tur. Av. Flori000Peixcio 615 -lj. 112- Cep 38480046-Telefax: 235-1931

MERIDIANOS Ag. Viag. Tur. Ao. Flor/ano P85010 192- Cep 38400-045. Tei.: 235-2718 -Telefax: 235-2605

LA VI-SUL Ag. de Viag. e Tur. Pça. da Autonomia 102- Ceio 25802.970. T.1.. 02-1158 - Fax: 52-3549

MTS Viag. e Tur. R. Machado de Assis SOl - 5.114 - Cep 38400-021 - Telefax: 235-4199

REAL Passag. R. Or. Wainnir Pe000ha 64 - ij 07 - CeP 28802-180 - Tel.: 52-1360- Fax 52-1 360

SGTUR Viag. e Tur. e Simone Spofidoro Gomes Av, Cesdoo Aloirn 818- li. 18- Cep 38480044-Tel.: 211-8611/6612- Fax: 211-6613

DDO 048

TILA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Joao Pinheiro 700- s.02 . Cep 38408-858 - Tel.: 235-0566 - Fax: 235-0474

ANJOTUR Tur SANTO ANJO R. Tubalcaix Faraco 21- 5.01 - Cep08701- 150- Telefax: 626-0001

TRAVELLTUR Viag. e Tur. Ao CipriarroDelFaoero6l7-Cep38400-048 - Tel.: 236-5190-Faro 235-4127

TUB-NHARO Tur. R. Coronel Coliaco 08- Cep 88701-100- Tel.: 622-0657/1460- Telefax. 622-4860

TURISKENTE Tur. P54 Tubai Vilela 30- lj, D - Cep 38400-088 lei.. 236-350017177 - Fax: 236-3710

Tur. CORBETrA Ao. Marcxtinx Marfins Cabras 7203 - sI 101/284 - Cep 88701-001 - Teleiax. 626- 0801 - Tiro 484495

TURISLÀNDIA R. Cel. A Alvos Pereira 400 - lj 04 - Cep 38400-047- Tel.. 236-2277-Faro 230-3574

- TUPA - SP 000 0144 SEISCENTUR Tur. R, Tupis I72-Cep 17601-030-Tel.:42-3251 - Fax 42-3281

UBÁ - MG

Tur. SALA VIP * Camnertx Cristina Poeta Ao. Joax Naves de Aala 1331-284 A - Cep 38400-000 - Tel.: 236-6507 - 236-7350 - Fax: 236-6507

DOO 044

INTERPRICE Tur. P54 das Merces 753- j. 08-COO 36500.000 - Telefax: 032-4301

CAMINOS Viag. e Tur. R. Cambé 3551 - Cep 87502-1 60 - TeI: 622-8535-Fax: 622-3772

PANTUR UNIDA Tur. LIDERTUR Tur. R Coo. Jacinto Soares Souza Lima sio— e Edson Afves Siqueira Termina, Podoa rio - Te[ 532-4079 Pça Santos Dxm000t 3515- Cep 87501-260 - Tel.: 622-2167 - Fax: 622-2273

MYKONOS - UBATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Leoa5ilds Dias Vieira 1082- Cep 11680970- Tel: 32-2043/2787 - Fax: 32-1650

UBERABA - MG DOO 034 JP Tur. R. Txsf0u de Castra 45- Cop 30010 - Tel., 332-6422 - Tio 3474 UBERATUR Passag. e Tur. Pça. Rui Barbosa 300 slj 24- Cep 38050-240 - Tel 333-1666 - Fax. 312-1555 VIA MUNDI Tur. e Viag. R. Doutor José Ferreira lIS - Cep 38810-340 - Tet.: 312-3535 - Faro 332-5278

UBERLÂNDIA - MG 000 034 ARGUS Viag. Tur. R. Duque de Canoas 477-A - Cep 38400-066 - Tel.: 235-060010232i801 110717 - Fax. 235-0232

DDD 027

VIGO do Brasil Ag. de Viag. e Tur. ALVORADA SUL AMERICA DE TURISMO. ASATUR R. .5030 RoSno li - 9.309 - lei.: 52-1545 R. Cabo Arisorr Sierxes 383- Cep29100-320 - lei . 229-3615 - Telefax 229-8655 - Tio.: 4077

VALINF-IOS - SP

COSTA DO MARFIM Ag. de Viag. e Tur. R. Antonio jose bnntigeot 245 - li. 03 - Cep 13270-170-Tel.:869-2959-868-1 134-Fax 865-2909

VARGEM GRANDE DO SUL SP DOO 0196 SANTA CLARA Tur. Pça. Waslriogfxe Luiz 463- Cep 13880-000 - Telefax 41-2251

BEIRA MAR Viag. e Tur. Ao. Cframpagrral 2040- ij 1- Cep 29100-013 - Tei 325-1188 - Fax 229-8609 CORRETUR Viag. e Tur. Ao Charnpogna1620-tj. 13-Cep29100-013 _TnI'725.1144-Fax'225-1148 ISL.AND TUR Viag. e Tur. Ao. Alberto Torres 480 - Cep 29040 Tel.: 223-761 517915-Tb, 3426

V.R. Tur. UMUARAMA Ao. Castelo Branco 5228- Cep 87501-170Te[ . 622-774317943

UNIÃO DA VITÕRIA - PR ODD 0425 CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tur. Au. Manoel Rrbas 332- Cep 84600-000- lei 522-659916246 - Fax. 522-8248

PACHETUR PACHECO Ag. Viag. e Tur. Au. Resplendor 563- s.104- Cep29101-500 - Tel : 329-5980 - Fax: 329-8523 VILATUR Vila Velha Repres. Serv. Aoreos Ao. Charnpageat 620- ij. 9- Cep 29108-013 - Tel. 329-1566 - Furo 329-1676

000 069

URUGUAIANA - RS

VINHEDO - SP

000 055

VITÓRIA - ES

VALENÇA - BA

DOO 027 LAS VELAS Viag. e Tur. Aeroporto Marechal Rxndoo 5 /ex - Sagxax Ag. de Viag. Jr. LANGEN Aeroporto - Cep 70110-000 - Te[.: 682- COPACO 389113840 - Fax. 602-3040 Au. PeoC.esa Isabel 77 - Cep 29010-381 Tel.: 223-451114144 - Fax: 223-3237 - TIo: 272121 PANTANAL EXPLORER Ag. de Viag. e Tur. Ao. Duo. Ponde de Arnuda 670- Cep 78138- Ag. de Viag. TABRIS 500- Tei : 682-2800 - Fau: 602-1280 - Tio R. Furlonaio Ramos 116-5 201- Cep290551302 290- Teielax' 325-0830 AGENCOM Ag. Comercial Vitoria R. Pedro Carlos de Souza 196 - Cep 29040 - Tel.: 222-4255 - 223-9511 - Faro 222-5505 - 110: 2828(3044

RA RAO TOUR Pantanal Sorvices ALFATUR Viag. e Tur. R. Salin Nada( 1465-9.703- Cop 78110-500 * Ernagnor Teooirtan - Telefax 381-2616 R. Clarindo Frisado 28- li. 04- Cep 29055110- lei.: 225-8060 - Fax: 225-3354 VARZEA TOUR Passag. e Tur. Ao. Fundo Muiler 350- Cep 78110-000 - lei.: ALLTUR - Vitória Aduaneira Tur. 882-1300 - Fax, 882-1300 * Marco Gurmardes __________________________________ R. Alberto de Oliveira Santos 42- II. 112- Cep 29010-250 - Tet.: 222-8411 - Fax: 223-1560 - Tio. 3415 VENÂNCIO AIRES - RS

T.I.S.A. Intem. do BR Estação Rodooiana Municipal bilheteoa 32 lei.: 412-3724 -TIro 55-2219

VIÇOSA - MG DOO 031

DDD

FONTUR Viag. Ao, Bueno Braodbx 590 - Cep 36570-000 Tel.: 891-2555 - Faro 891-4470

MONTEIRO Viag. e Tur. R. Te—liade Freitas 51 - s101 - Cep 48400-000 -Tei.: 741-1702 - Fax: 741-3387

S.B Tur. TERRATUR. R. Padre Seralirn 60 - Cep 36570-000 Telefax: 891-2650 RECEPTIVO

FLIGHT Viag. e Tur. irt Nestor Gorros 277 - Oandar - Ed Ançhieia - Cep 29015-150 - Tei.: 223-0133. Fax: 223-1660 - 222-5068 FRANCISTOUR Viag. e Tur. R Ferreiro Coelho 330-s Sol - Cep 29050280- lei.: 325-4241 - 225-2264 - 324-1290 Telefax: 325-4488 FRITUR Viag. Tur. Ao. Rio Branco 304 - Ii. 20 - Cep 29055-640 - Tei.: 225-8843 - 235-1694 - Fax: 325-1292

GLOBO Viag. e Tur. R FOrlunato Ramos 30- ij. 08- Cep 29005200- Tel.: 324-1423 - Fax: 227-6843

-

GRAND AMERICA Tur. R José Teixeira 410- lj. C - Cep 29055-310 - Telefaro 225-6760

GLORY TUR Viag. e Tur. R. Rrachueia 249- 5.02 - Cep 13280-000 -6.GRUPOS Ag.1150 Viag.- Cep e Tur. Aleixo Neto 29055 - Tel.: Tel.: 876-503315222 - Fax: 876-5033 235-1079 - 227-008852490 - TIO: 2400

VÁRZEA GRANDE - MT

MONTE CARLO Viag. e Tur. Rua 050500 Aranha 1610 - 5.04 - Cep 95000-000 - Teielae. 741-2387 - Tel.: 741 1773

* Ana Paula de OliveiraNascrf 6, Aleixo Neto 540- ii. OS- Cep 29057-200 Telefax 225-5487

GEOTUR Viag. e Tur. R. Gansa Rosa 121 - Cep 29015-100 - Tel.: 200-2002 - Faro 322-0555

DOO 019

DOO 051

BUROPLANTur.

R Cosia e Silva 65 - Cep 78956-000 - Tel.: 321-3125/3756-Faro 321-3155

GAZOLA PINTO Ag. Viag. Tur. Pça. José Resende Pana 100 - 5.1 t - Cep 37002-035 -Tel.: 222-1777-Faro 222-1861

KATAI Viag. e Tur. Ao. Paula Freitas 784- Cep 80600-000

DIGOTUR Rep. Viag. e Tur. * Jacqueltne Moraes de Mello 6, Ferreiro Coelho 310- it. 06- Cep 25050280- lei.: 324-0481 - Telefax: 324-0490

FLYER HORSE Viag. e Tur. Av. Rio Branco 304 - lj. 07108 - Cep 29055640- leI.: 325-2684/183-4 - Faro 225-6520

VILHENA - RO

PAIAGUAS Tur. R. Campo Grande 423 - leI 231-8466 321-511818541 - TIa: 3062

DELTA Tur. Ao. Nsa. Sra. dos Naxegaxies 1140-1.22Cep 29050-910 - Tel.: 335-102211047

MAORI Ag. Viag. e Tur. R. Ant. Afarde 744-s.606- Cep 29180-290 Tel . 229-8373 Fac. 228-8373

DOO 035

GP Tur. Pça. Jose de Resende Paiva 100- 5.11 - Cep 37002-030 - Tel.: 222.1777 - Faro 222-1861

CRISTAL Tur. R. Eugenio Neto 297- Cep 29055-270-Tel.: 225-1288 - Fax 325-2804

EVENTOS Ag. de Viag. e Tur. Av. lesa. Sra da Penha 367 - s303 - Cop 29055-130 - Telefax 325-1956

VARGINHA - MG

CORREIO DO SUL Viag. e Tur. Au Francisco Navxrra 300- Cep 37006-500 - Tel.: 221-2200 - Fax: 221-4599 - TIo.: 352075

CLC Tur. R. Aleixo Neto Esq/A, Claudio 175- II. 04 Cep 29057-200 - Tel.: 225-9611 - Faro 2251486

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Av Cfrarnpagnat 620 - ii . 12 - Tel.: 3292177/1969

DOO 065 ABILIO TUR - Passag. e Tur. Cep 87501Ao. PIes. Castelo Branco 170- Te[ .: 622-1062 - Fax: 622-1451

DOO 0124

DOO 0244

UMUARAMA-PR

DDD 032

UBATUBA - SP

VILA VELHA - ES

DDD 0192 MAGNUS Ag. de Viag. e Tur. R. Prof. Pedro Bernardo 149 - Cep 38400- CANADÁ Ag. de Viag. e Tur. 051 - Telefax. 236-1991 Ao. dos Esportes 1005 - Cep 13270-210 lei.: 869-3300 - Fax 069-3360 MAPPA Viag. e Tur. CAPELLATO Ag. de Tur. Ao. Flonanx Peixoto 2360- Cep 58406900- Av. Independencra 429 - Cep 13270-000 Tei. 212-1018/1932 . Fax. 212-1983 Tei869-3644 - Fax 849-3648-Tio 2739

DOO 0242

TUBARÃO - SC

VALENÇA - RJ

H. PERIM Tur. Ao. Dane Micflelini 1497- Cep 29840- Tel.: 227-7022 - 225-7451 - TI.: 2399 HÉLIX TOUR Viag. e Tur. R. N.S. dos Navegantes 225 - s.102 - Cep 29050-420 - Te] : PA8X 200-3003 - Furo 324-1 701 HP Viag. e Tur. A, Dam. Mrdnebne 1497- Cep 20840- lei.: 227-7022 - Fax: 225-7451 - Tio: 3067 INTERCONTINENTAL Viag. e Tur. • Ao, Des. Santos Neves 1289-li 39- Cep 29055- Tet.: 225-7304 - Tiro 3363 • 6. Gama Rosa 65 6- Cep 2901 5-100 Tei.: 223-7900 - Fax: 222-0461 - Tio 3363 INTERCONTINENTAL Repres, Av. Marechal Camara 1605206- Cep 20020080- Te] :240-4169 - Fax: 5331748 INTERPOINT Viag. e Tur. * Mana Marta Rizzo 5, 70/edo Ao. Nsa. Soa, da Penha 356- li. 17-1/piso Cep 29055-130 - Tel.: 227-6658 - Telefax 235-2026

BRASTURViag. e Tur. Pça. Regina FrrQeri Fumo 74- lj. 184- Tel 325-6485 - Fax 228-7021

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • - li. Centro -6. Senador Afilo Vioaqua 106 - lj. s.718 - Cep 28010-250 - Tei.: 2233922/3617 • R. Alberto de Oliveira Santos 40- exandar -5 801/4 - Cep 20010-250 - Tel.: 223-2833 - Fax: 222-1999 - Tio: 2048 • - II. Praia do Canto - Av, pisa. Ora. Pensa 570- 1j. 45- Cep 29055- Tel.: 235-1553225-2005 • Aeroporto Eurico Salies - Ao. Femando Ferrari siri- - CeO 29070 - Tel.: 3270322/0734 - Tiro 278082

CANAÃ Viag. e Tur. Pça. Getúlio Vergas 35-5.102- ES. Jusmar - Tei.: 223-8396 - 222-3155- Fax: 222-8314

JOSÉ NEFFA Hotéis e Tur. Pça. Getulio VarSas 5 - Cep 29010-350 Telefax: 322-1144-Fax- 223-5746 - Ttu: 2382

CITUR Cidade Tur. e Viag. Ao. lesa. Ora. da Pensa 570 - lj 61 - Cep 29059-800 - Tel.: 227-0011 - Fac: 326-2319 -TIO: 2373

LAGOS Cambio e Tur. P54. Getulio Vargas 30 -Sis 130314 - Cep 29010-350 - Tet.: 223-0344 - Fax. 222-6187 -Tio.: 4147

ATLANTUR Viag. e Tur. R. Sele de Setembro 244- Cep 29015-000 Tel.: 223-7583 - 322-458010747 - Fax: 2224668 AVITURES Tur R. Vrtatino dos Santos Valadares 13 A - Cep 29045-360 - Tel:326-1962 - Fax 227.8269

ROSPONSAVEL Maio/96 - Guia Ranrotas - Ã-213

Aaências de Viaciens VITÓRIA - ES CONTINUAÇÃO LAR'C Tur. o Viag. R. Conde de Bxo0rrn 2461504 - Cep 20520- 054- Tel 264-1603 LATUR Viag. e Tur. R doces Machado 170- Ed. Cxnilon - q. 401 - COp 29050-900 - Tel 225-4188 - Fax: 325-8125

PLUMATUR-PLUMA CAPIXABA de Tur. 4 Ax. 000 BIey 465- 5.101102 - Cep 29000 - Tel 222-5955 - lia 3016 AvOes Santos Nevesl289-Il.40/1-COP 29055-721 - Tel 325-040510409 - Fax 225-6597 QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. * LroiZ Fe/rpe Laur*400

SETE Ag. de Tur. R. Garoa Rosa 50 Ij 6- Ceio 29015-100 - Tel.: 222-0100- 982-6309

VIX RIO Viag. e Tur. Ao, Jernx,rrrx Monteiro 4901506-7-8 Cep 29010-002 - Tel.: 223-6565 - Telefax: 223- 0783

SINGA BRASIL OPERADORA Ao, Jerxrcrrro Monteiro 10000- Or. 1614-16 - Cep 29014-900 - Te[ 222-1088 - Fax. 223- 1413

VIXTIJR Ag.. de Viag. R. Aleixo Neto 545- lj. 8 -Cep29057-200 Tel 225-3034 - Telefax' 227-1964

SMB Viag. Tur. Ao. Satrrrrrrnode Boto 465- Cep29055 - Tel.: 227-9566/9691/9506 - Fax: 225-1102 - TIa 2296

VITÓRIA DA CONQUISTA - BA

JR Tur. R. 27 56 - Cep 27260-600 - Tel 430226)1753- Fax: 43-0226 MASID TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Alrrtte. Adalberto Nonos Ribeiro 1680 s.102 - Cep 27273-010 - Tel 46-2938 46-1377 - Fax 45-2938 PLANETOUR Viag. e Tur. • André Moroorlde Paula - Cep 27260-830 Largo 09 de Abril 27- 5,108 - Tel :43-2389 - Fax 42-7261

Viao. e Tur. POLLASTRI Ao. Brrgadeox Eduardo Gemes sIn - Cep SOLANGE AGUIAR Tur. DDD 073 2916-4-280 - Tel.: 348-1423 - Fax: 348-1585 • lexandre Polido/o R. João da Silva Abre. 95- Cep 29055450 - Tel R. 25 A 23 - fj 29 - Ceio LE TOUR Ag. de Viag. e Tur. 325-0953 43-4063143-0493 - Fac' 42-1 53-1 R Alberto de 015-eira Santos 593/1403 - Ceio- Tel.: 200-3450 - Fax GERUZIA Tur. 29010-908 - Tel :222-8683/1710 - Fax: 222- Representações SUL Viag. e Tur. Ao. Vrxaldx Mendes Ferroz45 - Cep45100 VIAGEM AO SABER Emp. Tur. o R Eagôrrix Nela 93- Cep 29055-270 - Tel.., STANGE Viag. Tur. 8683 6 Des. Samparo244 - 11.01 -Cep29055-258 006- Telefax 424.2330 Culturais 325-2555 - 235-2308 - Fax 225-1114 - Tio: Telelax 325-2767 2328 _________________________________ a Ana Maria Bastas Serophim R. 153A 331 - dep 27255-100 - Telefax' LUMA Viag. e Tur. TERRASOL Ag. de Tur. A Mrtael Pedreira daSdva48-s.506-Cep VITÓRIA SANTO ANTÃO - PE 42-1953 A. Alberix de Olrxeira santos 40 - J. - Cep 29052-270 - Telefax 325-3409 ROSA LYRIO Viag. e Tur. 29010-250 - Tef 222-614416992 - Fax. 322- VOLTUR Cambio e Tur. DOO 081 Ao Nsa, Sra. da Pensa 568 - 5510 - Cep 0261 R. LaIZ MOI/co 23- 5,113 - Cep 27260-780 29055-131 - Tel.: 225-7494 - Telelax' 227- MAR AZUL Víag. e Tur. Tel.. 42-6111/5350/9310(4783 - Fax. 423785 346815727 Ao Nsa Ora dos Navegantes 1440 -1]. SR TIA ZIRINHA T ur. LEALTUR Viag e Tur. 08109 - Cep 29050-902 - Tel.: R.Fxrlxnato Ramos ll6-s401 -Cep29055- e Léa Enca deA Santos 1167/1188.1319 - Fax' 335-1318 290- Tel 325-0001 - Fax 325-0081 Pça. D. Loiz de Brito 247 D - Ceio ROSENY Viag. e Tur. - Telefax 023-1808 VOTUPORANGA - SP Ao. Nsa Ora. da Penha 367-5303 - Cep TOURLINES Viag. e Tur. _______________________________ MARITE Tur. 29055.131 -Tel :325-1956-227-5442-225- DOO 0174 R. C8055s000 Olocex de 0000xz 750- Cep _______________________________ Sampaio 40- lj. 05- Cep 4812- Fax 227-5442 m 6 Oeseburgadxr 29060.270-Tel.: 225-6260-227-3571 VOLTA REDONDA - RJ 2905b.250-Tel.:225-9255-225-9773-TeIe- COSTA AZUL Ag. de Viag. e Tur. loa 225-2170 TAl-STAR Viag. e Tur. DOO 0243 A. Alagoas 650- Ceio15500-000 - Tel.: 21SAGATUR Tu r. A. Dxqaede Cacaus 121-5501- Cep29010- 8009- Fax 21-9267 A. AlberlO de Olixeira Santos 42- s1611 - 120-Tel.:322-180211004 -Fax 322-0870 MPS Viag. e Tur. COP 29010-901 Tel.: 222-5899 223-1233 AEROSUL Ag. de Viag. R. Eugenio Neto 68- Cep 29055-270 - Te[: PAU Progresso Ag. Transp. Tur. - Fax 223-1203 TR.M. Ag. de Tur. Lgo. Nove de Abel 27 - 01161117 - Cop 6. Mato Grosso 473- Ceio 15500-265 - Tol 228-6866- Fax 227-8480 -lix 2118 A. Cxracax de Maria 91 - COp 29055-700 - 27260-830 - Tel,: 42-504015440 - Fax: 43 21-2171 - F.. 21-2171 Tal 227-7800 - Fax 222-1258 4630- TIo, 3132 SARUMA Viag. e Tur. NBR Viag. e Tur. VILLAGIO Tur. P54 GetrrlrxVarga535-lt.2-Cep29015-900 R. J000 da Silva Abreu 95 -Cep 29055180 TURES Tur. Espirito Santo. A. Sergipe 240 - Cep 15800-000 - Tel.: 21DIFERENCIAL Tur. - Te[ :223-0911/0124 - Fac' 223-3792 - Telefax 325-0953 A. AlOrax Noto 780-5,301 - Ceio 29057-111 R. 33 10 - 1 520 - Cep 27280-610 - Tel.: 2000- Fax 21-4932 - Telelac 227-4444 42-8795 - 42-7857 - Faa: 42-7857 PAIVA Tur. Viag. e Tur. SAYTUR -SAYONARA Tur. TURISBRAZIL Viag. e Tur. XANXERÊ - SC G & G Tur. A, Princesa 5-abotOO- s1007- Ed. Martinho Satxm,no do Boto 1300- Cep2905b-180 • .6v Dos. Santos Neves 1425- Cep 29055- Ao. de Pretas - Cep 29010-905 -Telefax 222- Larga9 deAbnl 26- 551.121 -Cep27260-030 DOO 0494 721 -Tel'325-1898 - Fac 325-1391-TU.: - Tel.: 235-1266 - Fac. 326-2323 5559 - Telelxx: 40-2332 3476 VIAMAX Viag. e Tur. XANTUR Ag. de Vlag. e Tur. - Tel.: INTERVIP Viag. e Tur. PAY LESS Viag. e Tur. e EntreI. • Pça. 14 BIS s/x Aerxp. de Vitoria - Cep Av, Rio Branco 227- Ceio R Major Misuel Mendonça 83 - Cep R. Olavo 8/no 63 - 2Tandar - q 22 - Cep 29075-052 - Tel.: 325-1899 - Fax 325- 235-2199 - Fax 225-3675 Ao, Fernando Fenari 3497- Ceio 89020-000 - Teletax. 33-2135 27295-600 - Telefax: 43-0666 1391 - Tio, 273476 - Tel 327-0722 - Fax' 327-9083

• RECEPTIVO

A-214 - Guia Panrotas - Maio/96

* RESPONSAVEL

OPERADORES BRAZTOA/COBRAT-

SÓCIOSATIVOSIAFILIADOS

41] ;IsjTjl Av. São Luis, 104 01046-906 - São Paulo - SP Tel. (011) 258-4899 - Fax (011) 259-1180 - Telex (11)23727 Carlos Abel Martinez - diretor Sonia Garcia Roberlo - assist. diretoria José Palandi Junior - gerente marketing

Rua Marconi, 31 - 6 andar O 1047-000 - São Paulo - SP Tal.: (011) 259-9500 - Fax: (011) 255-1226 A/do Leone - Presidente

:];1uIuJ; Rua Joaquim Floriano, 72- Cjs. 135/136 04534-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 822-1840- Fax: (011) 829-1840 Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor Carlos Alberto Alves - diretor

Rua Barão de Penedo, 61 57020-340 - Maceió - AL Tel: (082) 328-2020 - Fax: (082) 221-4546 Atránio Lages Filho diretor Valéria Lages Resurreição - diretora

' cy Vg í IJ; TURISMO Av, Europa, 884 Cep: 01449-000 - São Paulo - SP Tel. (011)898-8300 Fax (011) 898-8311 Aldo Leone - diretor presidente Olga Maria Leone - vice-presidente Aldo Leone Filho - vice-presidente Andrea Leone - vice-presidente

AGÊNCIA

V

Av. lpiranga, 318- Bloco B - 4 2 andar 01046-010 - São Paulo - SP Te]: (011)256-1166 - Fax: (011) 0800-120566 - Telex: (ii) 36713 Marcos Antonio Bagolin - diretor Tãnia Bagolin Moreno - diretora Samira Nassar - gerente de operações

Praça Dom José Gaspar, 134- 11 2 and. 01 076-900 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-4322 - Fax (011) 257-1052 -Telex (11) 35999 Sylvio Ferraz - diretor Nilo Ramos - diretor Sylvio Ferraz Júnior - diretor Marco Ferras - diretor de operações

Rua Barão de Itapetininga, 224 - 2° and. 01042-000 - São Paulo - SP Tel: (011)231-2044-Fax: (011) 258-8858-Telex. (II) 31229 Renato Enzo Carone - diretor Bartolo Carone - diretor

1 Í 'J! Rua Gertrudes de Lima, 51 - Loja 09020-000 - Santo André - SP Tel:(0i1)231-1177- Fax: (0l1) 255-0088-Telex: (11) 44256 Guilherme de Paulus - diretor

Av. lpronga, 318-Bloco B - 10 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011)257-0099-Fax: (011) 257-0557 -Telex: (11) 23925 Lina de Rosa - gerente

Rua João Negrão, 162 - 22 andar 80010-200 - Curitiba - P8 Tal: (041) 322-5477 - Fax: (041) 232-0376 - Telex: (41) 0444 Ricardo Luz - diretor lnez Levandowski Luz - diretora Lúcia Suzuki - gerente SP

[e II; ,] Rua 24 de Maio, 276 42 andar 01041-000 - São Paulo - SP Tel. (011)223-3799 - Fax (011) 221-4218 - Telex (11)25309 Deusa Maria Rodrigues - diretora de marketing Olga Sasaki Arima - diretora financeira Silvia Costa - diretora de vendas Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

Av. Europa, 602 01449-000 - São Paulo - SP Tal: (011) 881-5044 - Fax: (011) 282-8988 Rubens Santos - diretor Jacomo Scagliusi - diretor Elizabeth Antunes - operadora

']

' . i°

AMÉ R I CA

Av. Presidente Wilson, 165 - conj. 71520030-000 - Tal: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 - Telex: (21) 32905 Coriolano A. Reis - diretor Vicent March - gerente de vendas Cristina Scielzo - diretora

_[sqiIs1cjuj %ÊIJ;l1[• Rua Cubatão, 320 - 39 andar 04013-001 - São Paulo - SP Tal. (011)884-2728 - Fax (011) 885-4585 Suzue Hori Kato - diretora Fernando Margoni - gerente Eni Kamada - gerente

Av. São Luís, 50- 162 andar - Conj. 161 01085-900 - São Paulo - SP Te[: (011) 259-4544- Fax: (011) 231-2394 Antonio Aulisio - diretor José Eduardo S. Barbosa - diretor

Praça Dom José Gaspar, 30- 12 andar 01047-010 - São Paulo - SP Tel: (011) 258-2644 - Fax: (011) 259-5210-Telex: (11) 36163 Sérgio Luiz Pompeu Sá - diretor Edson Sentiro Honda - diretor Yutaca Honda - diretor Roberto Terumi Honda - diretor Jayme Corá - diretor Paulo E. Tenan - ger. geral de vendas

Av. Ataulfo de Paiva, 226 - 6 ç1 andar 22440- Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 239-9695 - Fax: (021) 239-8349 - Telex: (21) 32549 Cario Gherardi - diretor Roberto Gherardi - diretor

Rua da Quitanda, 50 - Conj. 401 20011-030 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 224-5588 - Fax: (021) 252-5835 - Telex: (21) 34692 Aimée Fisch - diretora Roberto Elias A. Silva - supervisor de vendas

Av. Nove de Julho, 4285 01407-100 - São Paulo - SP Tal: (011)887-6427-Fax: (011) 887-8843 Kant Lage lngemar Jonsxon - diretor

Av. Paulista. 509- 13 2 e 152 and. 01311-910 - São Paulo - SP Tal: (011)288-2377-Fax: (011) 288-3971 -Telex: (li) 32211 Yves Boursier - diretor de operações Eliana Vez Toste - diretora administrativa

Rua da Consolação, 65- 12 andar 01301-000 - São Paulo - SP Te]: (011) 258-2333 - Fax: (011) 255-4233 - Telex: (11)32153 Claudio Soares de Paiva - diretor geral Brasil Solange Gushiken - ger. tur. nacional Marlene Catani Garrido - ger. tur. internacional

Av. Tancredo Neves, 969- slx. 5011502 loja 03- 41820-021 - Salvador - BA Tal: (071) 341-1010 - Fax: (071) 341-0244 - Telex: (76) 0042 Manoel José de Coito Pita - diretor Marcos Almeida - diretor

y uJ:4 :1_'t11I . ;'I]T Av. Paulista, 542 - 1 2 andar 01310-000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 284-5955-Fax: (011) 288-1305 Masao Kobayashi - diretor

1JULI ÁTOURSjs] ;

II.]

Av. Rio Branco, 181 - Cj. 3101 20040-007 - Rio de Janeiro - RJ Tal: (021) 532-1592- Fax: (021) 220-2781 -Telex: (21) 32814 Rodrigo Tavolari - diretor geral Aldo Migoni - diretor comercial Solange de Oliveira - gerente de vendas SP •':i

Av. Treze de Maio, 13- Cj. 2001 20031 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750 - Telex: (21) 21657 Rogério Luis Vianna - diretor geral

Rua da Consolação. 331 - 1 9 and - Cj. 106 01301-905 - São Paulo - SP Te!: (011)231-0344 - Fax: (011) 259-0638-Telex: (11) 38912 Cláudio Jardim - diretor Rosemeire Franchini - gerente

MAND 1 ALA OPERADO RA Av. Ipiranga, 318- Bloco A - Conj. 501 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011) 259-6100 - Fax: (011) 258-3575 - Telex: (11) 24735 Ricardo A. Román - diretor Gladys Román - diretora

Í1 ;Ii1T11 aI . ]

_Praça da República, 76-3° andar 01045-900 - São Paulo - SP Tal. (011)259-4121 - Fax (011) 259-2975 - Telex (11) 23046 Raul Radu - diretor Emilia Radu - diretora administrativa Mary Nahum - gerente de operações Valter Principesa - maritimo

Av. Nove de Julho, 5435- 12 29 andar 01407-200 - São Paulo - SP Tal: (011) 280-3944 - Fax: (011) 64-9320 - Telex: (11) 38268 Pedro Martinez - diretor geral Marta D. Barbosa Serrão - diretora SP

; 'Is] 1i

Av. Brasil, 779 01431-000 - São Paulo - SP Te!: (011) 887-8199 - Fax: (011) 887-2301 Lucy Fernandez - diretora

Av. Rio Branco, 115 - Cj. 702 20040-004 - Rio de Janeiro - RJ Tal; (021) 224-0776 - Fax: (021) 252-8499-Telex; (21) 35620 Cleide lckowicz - diretora Leon lckowicz - diretor Mary Ministério - diretora de operações

Rua Cel. Xavier de Toledo, 161 -2 andar - 01048-100 - São Paulo - SP Te!; (011) 232-6101 - Fax: (011) 605-0977 - Telex; (11) 25561 Walter Zanatta - diretor Antonio Mário Rinaldini - diretor Antonio A. V. Monteiro - diretor

MELIÁ BRASIL Rua Araújo, 216- andar intermediário 01220-903 - São Paulo - SP Tel: (011) 256-2811 - Fax: (011) 231-2646 Cynthia Rodrigues - diretora Beatriz de Lima e Castro - gerente de vendas Roberto Strumiello - gerente de vendas Luciana Adnet - gerente RJ

1 í ii ;l .:ii'i Alameda Jaú, 1717- casa 03 01420-002 - São Paulo - SP Tel: (011) 881-9400-Fax: (011) 280-5509 Heloisa Ferreira da Rosa Levy - diretora

Av. Cidade Jardim, 1030 01454-000 - São Paulo - SP Te!: (011) 813-3088 - Fax: (011) 813-3323 Gustavo Cabaliero - diretor de operações Ronaldo Albertino - gerente de marketing

—NASCIMENTO TURISMO Rua Martins Fontes, 91 - 79 andar 01050-000 - São Paulo - SP Tal; (011) 258-5722 - Fax: (011) 214-0437 - Telex: (ii) 31132 Eduardo Vampré do Nascimento diretor Eduardo Augusto V. Nascimento s diretor de operaçõe Leila Colombo - gerente de vendas

Maio/96 - Guia Panrotas - A-215

Av. lpiranga, 324- Bloco C - 32 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tel: (011) 258-1244 - Fax: (011) 255-1923 - Telex: (11) 32714 Tasco Gadzanis - diretor Carlos Alberto Carvalho - diretor

1

Av. Franklin Roosevelt, 194- Sala 505 20021-120 - Rio de Janeiro - RJ Tal: (021) 220-9888 - Fax: (021) 240-3105 - Telex: (21) 35780 Newton Vieira - diretor de vendas e marketing Fernanda de Andrade - diretora de análise

Walter Folegatti - diretor Nelson Antonio das Virgens F 2 - diretor Tokio Kashiwaba - diretor

'Is] ;T Wi HOTEL OPERADORA

Av. 65, 1425- Ci. 304- Setor Marista 74160-011 - Goiânia - GO Tel.: (062) 241-4473 - Fax: (062) 241-7090 - Telex: (62) 1700 Jacy Rosa Junior - diretor Aurélio Cordeiro de Medeiros - diretor

Av. Europa, 356 01449-000 - São Paulo - SP Tal: (011) 883-4411 -Fax: (011) 883-4922 Gerardo Landulfo - gerente geral Marco Polvani - gerente adjunto Isidoro Sachetim Filho - promoções Giancarlo Polvani - diretor (Itália)

Av. Pompéia, 64 - 05022-000 - São Paulo - SP - Tel: (011) 872-5666 - Fax: (0 11) 872-8190 - Telex: (11)82985 Jerônimo de Oliveira Figueiredo diretor Everaldo B. Figueiredo - controller

Av. São Luis, 112- 14 9 and - Cjs. 140111402 - 01046-001 - São Paulo - SP Tal: (011)257-9877-Fax: (011) 214-4544 llya M. Hirsch - diretor

A-216 - Guia Panrotaa - Maio/96

Rua Barão de ltapetininga, 221 - 6 andar 01042-001 - São Paulo - SP Tal: (011) 258-5977 - Fax: (011) 259-5993 - Telex: (11) 36989 Banadicto Alvas da Oliveira - diretor Cleide Samira Martins - garante de operações • ;Y4

;l *

Av. Ipiranga, 318- Bloco B - 99 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tel: (011) 259-5122 - Fax: (011) 257-5476 - Telex: (ii) 36344 Humberto Folegatli - diretor

-

Av, São Luís, 165- 2 9 andar 01046-911 -São Paulo - SP Tal: (011)255-0211 -Fax: (011) 255-7733 - Telex: (li) 34564 Martin Jensen - diretor David CulIen - diretor de operações Sandra Securato - gerente de vendas

Rua Artur Muniz, 119 51111 -190 - Recite - PE Tal: (081) 326-8455 - Fax: (081) 326-5170 - Telex: (81) 4205 José Rushansky - diretor Luiz Roberto Grimberg - diretor

Praça Dom José Gaspar, 30 01047-000 - São Paulo - SP Tal: (011)259-4466-Fax: (011) 231-0033 William ,Joseph Mitton Batalha - diretor

SIGMA rTURISMO Rua da Consolação, 37- 10 andar 01301-902 - São Paulo - SP Tal: (011) 258-4900 - Fax: (011) 259-2842 - Telex: (11) 36263132887 Antonio Freire Marçal - diretor Rosangela de Castro Freire Marçal diretora

']I1IJ;ISOL Rua Visconde de Pirajá, 351 - 13 Q andar 22410-003 - Rio de Janeiro - RJ Tal: (021) 287-3322 - Fax: (021) 267-6846 Carlos Guimarães Filho - diretor Hélio Lima Duarte - diretor de marketing Carlos Eduardo Guimarães - diretor internacional Joaquim Lauria - diretor op. nacionais

Rua Dr. Cesário Mota, 364 09010-100 - Santo André - SP Tal: (011)256-8588 Fax: (011)255-7129 Richard A. Thaamy - diretor Marcos A. Bazani - diretor SP Corinne Yvone Alice Taamy - diretora Denize Aliain Taamy - diretora Sto. André

Ai. Brig. Faria Lima, 1766 01452-915 - São Paulo - SP Tal: (011)816-1500 Fax: (011) 816-6444 José Carlos Hauer Santos Jr. - diretor Ulysses Marciano Jr. - diretor Christina Bicalho - diretora

AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1556 01442-902 - São Paulo - SP Tal: (011) 851-0222 Fax: (011) 851-1384 Luís de Oliveira Barros - diretor executivo Cláudio Abrahão - diretor comercial Fernando Guinato - diretor financeiro José Orfeu Cardoso - diretor marketing

AJa Sete de Abril, 127 01043-903 - São Paulo - SP Te[: (011) 257-8855 Fax: (011)255-0152 Rogara Makhloof - diretor Veridiana Arb Makhloof - diretora Adelmo Manzone - gerente

Rua Martins Fontes, 91 - 7 2 andar 01050-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 257-1544 - Fax: (011) 214-0247 -Telex: (ti) 31132 Mariz Leiman - diretora Maria Estela Ramo Farina - gerente

44 ;À ['1 '1.1;] T_iI

Rua Sete de Abril, 252- li s andar 01044-000 - São Paulo - SP Te[: (011) 231-3733 - Fax: (011) 231-3153 - Telex: (11) 36161 Luiz Antonio Guedes - diretor Sérgio Pinto Araújo - diretor Carlos Boto - diretor José Frias - diretor

Rua Cândido Lopes, 128 - cj. 1 80020-060 - Curitiba - PR Tal: (041) 322-0604 - Fax: (041) 222-3991 Mauro Carneiro - diretor Virgínia Carneiro - diretora

Rua Sete de Abril, 404 - 11 9 andar 01044-000 - São Paulo - SP Tela: (011) 255-57441256-6811 - Fax: (011) 255-2478 - Telex: (11) 23851 Sylvia Bezerra - garanta regional p1 São Paulo

VI AJES 4.1IY1 'Is]; Rua Marliris Fontes, 91 32 andar 01050-000- São Paulo - SP Tal: (011) 255-0311 -Fax: (011) 256-7159-Telex: (li) 35702 Jesus Diaz - diretor geral Nilva Gomas - gerente da operações

TAN'11 Rua da Consolação, 331 - 49 andar 01301-905 - São Paulo - SP Tel: (011)214-2000-Fax: (011) 255-5249 - Telex: (ii) 37002 Afonso Gomas Louro - diretor

'Á'I II I . '] Y IIINTERSUL Av. São Luis, 165 - 11 2 andar 01046-911 - São Paulo - SP Tal: (011)258-2211 - Fax: (011) 256-8704 - Telex: (11) 39249 Waltar Steurer - diretor Sérgio Gagliardi - diretor Alfredo Maneguelli - diretor Adriana B. Padula Cotrim - diretora

Av. Ipiranga. 318-81. B - 16 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011) 257-4155 - Fax: (011) 259-4553-TIx: (II) 24017 Eliana Maria Celico Bayeux - diretora José Carlos Ramos Vasconcelos gerente de vendas

REPRESENTACÕES !È

HOTÉIS

'CAREFREE/WESTCOR HOTÉIS SÃO PAULO - SP Rua Coas. Crispiniano, 139184- 01037-000 Centro. Tel.: (011) 214-3001. Fax: (011) 214-3737. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 1651715- 20030-020 - Centro. Tel.: (021) 240-3644. fax: (021) 533-0439. CONCORDE HOTÉIS SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 Q andar 01319-001. Tel.: (011) 605-0122. Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 9011.208 - 20031-002. Tel.: (021) 533-1143. Fax: (021) 220-5556. DAYS INN 'SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216 And. Intermediário 01220-903. Tel.: (011) 256-28111214^89001 258-1644. Fax: (011)231-2646. •RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 111/701 - Centro 20050-002. Tel.: (021) 221-9706. Fax: (021) 252-6248. IDELMONICO - NOVA YORK RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 16 Q andar, Centro 20030-040. Tal.: (021) 240-4088. Fax: (021) 220-9925. IEMBASSY SUITES HOTÉIS SÃO PAULO - SP Rua Coas. Crispiniano, 139184 - 01037-000 - Centro. Tel.: (011) 214-3001. Fax: (011) 214-3737. 1RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 1651715 - 20030-020 - Centro - Tel.: (021) 240-3644, fax: (021) '533-0439. iFIESTA AMERICANA HOTELES •SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 75 and.- 01050-000. rei.: (011)257-1544. Fax free: 0800-161416. REEWHEELER - CHOICE HOTELS •NTERNATIONAL -SÃO PAULO - SP v. São Luis, 112 - 149 andar - Tel.: (011) 157-9877. Fax: (011) 214-4544. UEST INTERNATIONAL -SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 342157. 01044-000. Tel.: '011)258-1977. Fax: (011) 259-5524. 110 DE JANEIRO - RJ v. Franklin Roosevelt, 1941505 - Centro 10021120. Tel.: (021) 220-9888. Fax: (021) 140-3105. IfILTON HOTÉIS ÃO PAULO - SP w. lpiranga, 313- 5e and. - 01040-921 - Tet.: 011) 257-1177 'IAMPTON INNS tÃO PAULO - SP Rua Coas. Crispiniano, 139/84 - 01037-000entro. Tel.: (011) 214-3001. Fax: (011) 14-3737. -tIO DE JANEIRO - RJ v. Presidente Wilson, 1651715 - 20030-020 Centro - Tel.: (021) 240-3644. fax: (021) 33-0439. HOTEL BEEKMAN TOWERS tIO DE JANEIRO - RJ lua Barata Ribeiro, 370- Lj. 311 - 22040-000 eI.: (021)257-4173-Fax: (021) 257-6604 HOTEL BAYMAR OCEAN RESORT 410 DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro, 370- Lj. 311 -22040-000 el.: (021) 257-4173 - Fax: (021) 257-6604

HOWARD JOHNSON SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216, And. Intermediário 01220-903. Tel.: (011) 256-28111214-89001 258-1644. Fax: (011) 231-2646. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sele de Setembro, 111/701 - Centro 20050-002. Tel.: (021) 221-9706. Fax: (021) 252-6248. HYATT HOTÉIS & RESORTS SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 342/57, 01044-000. Tel.: (011) 258-1977. Fax: (011) 259-5524. Rua Sete de Abril, 127 - 0 and., c. 42, 01043-903-Tel.: (011) 257-8855 - Fax: (011) 255-0152. LATITUDE SAINT-GERMAIS RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 16 andar, Centro 20030-040. Tel.: (021) 240-4088. Fax: (021) 220-9925. LOGIS DE FRANCE RIO DE JANEIRO - RJ Av, Treze de Maio, 13/2.013 - Centro 20003-900. Tel.: (021) 240-7749. Fax: (021) 240-7750. MARRIO1T SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216 And. Intermediário 01220-903. Tel.: (011) 256-28111214-89001 258-1644. Fax: (011) 231-2646. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 111/701 - Centro 20050-002. Tel.: (021) 221-9706. Fax: (021) 252-6248. MIAM] INTERNATIONAL AIRPORT HOTEL SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 72 andar 01050-000 - Tel.: (011) 257-1544. Fax free: 0800-161416. OCCIDENTAL SÃO PAULO - SP Rua Ona. Maria Paula, 123 - 12 9 andar 01319-001. Tel.: (011) 605-0122. Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 90/1.208-20031-002. Tal.: (021) 533-1143. Fax: (021) 220-5556. PARK PLAZA (BUENOS AIRES) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 169 andar, Centro 20030-040. Tel.: (021) 240-4088. Fax: (021) 220-9925. PEARLS IN THE GROVE RIO DE JANEIRO - RJ Tel.: (021) 541-7106. LÁ QUINTA INN SÃO PAULO -SP Rua Coas. Crispiniano, 139184 - 01037-000 Centro. Tal,: (011) 214-3001. Fax: (011) 214-3737. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 165/715 - 20030-020 - Centro - Tel.: (021) 240-3644. fax: (021) 533-0439. RAMADA SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216, And. Intermediário 01220-903. Tel.: (011) 256-28111214-89001 258-1644. Fax: (011) 231-2646. RIO DE JANEIRO - Ri Rua Sele de Setembro, 111/701 - Centro 20050-002. Tel.: (021) 221-9706. Fax: (021) 252-6248, RELAIS & CHATEAUX RIO DE JANEIRO - RJ Av. Treze de Maio, 1312.013 - Centro 20003-900. Tel.: (021) 240-7749. Fax: (021) 240-7750.

SONESTA BEACH HOTEL

&

CASINO

(CURAÇAO) SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 7 andar 01050-000 - Tel.: (011) 257-1544. Fax free: 0800-161416. SUPERCLUBS SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 318 - Bloco A - conj. 501 01046-010 - Tel.: (011) 259-6100 - Fax: (011) 258-3575 VAGABOND INNS SÃO PAULO - SP Rua Coas. Crispiniano, 139/84-01037-000 Centro. Tal,: (011) 214-3001. Fax: (011) 214-3737. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 165/715 - 20030-020 - Centro - Tel.: (021) 240-3644. fax: (021) 533-0439.

DOLLAR RENT A CAR SÃO PAULO - SP R. Dna. Maria Paula, 123 - 12 Q and, 01319-001 - Tal, (011) 607-7561, fax (011) 607-2413.) HERTZ INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216 And. Intermediário 01220-903. Tel.: (011) 256-28111214-89001 258-1644. Fax: (011) 231-2646. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 1111701 - Centro 20050-002. -rei.: (021) 221-9706, Fax: (021) 252-6248. VALUE RENT A CAR SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 318 - Bloco A - con(. 501 01046-010 - Tel.: (011) 259-6100 - Fax: (011) 258-3575

WESTIN SÃO PAULO - SP Alameda Jaú, 1717, lei/fax (011) 851-9875, lei fax 1011 free 0800 11 9875

LEASING RENAULT (EUROPA)

OPERADORAS ABERCROMBIE AND CONT. SÃO PAULO - SP Alameda Jaú, 1717, casa 03 - 01420-002 Tel.: (011) 881-9400 - Fax: (011) 280-5509 COILE1TE TOURS SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 112 - 10 andar - Tel.: (011) 257-9877. Fax: (011) 214-4544. INSIGHT INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165- 2 andar - 01046-911. Tal.: (011) 255-0211. Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915116 - Centro 20031-003. Tel.: (021) 262-1821, Fax: (021) 262-9429 JETWAYTOLJRS - HONG KONG RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro, 370- Lj 311 - 22040-000 Tel.: (021) 257-4173 - Fax: (021) 257-6604 KUONI SÃO PAULO - SP Praça da República, 76,3 9 andar, 01045-900, tel. (011) 259-4121, fax (011) 259-2975, São Paulo (SP(. PETRABAX (ESPANHA) SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 50- c(. 72A - 01046-000 - Tel.: (011) 258-6433. Fax: (011) 258-3257. RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Ouvidor, 601508 - Centro. Tel.: (021) 232-1394/0213.

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Treze de Maio, 1312.013 - Centro 20003-900 - Tel.: (021) 240-7749. Fax: (021) 240-7750. PEUGEOT SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 324, BI. C, 32 andar - 01046-010 - Tal. (011)258-1244, fax (011) 255-3240, São Paulo (SP).

CRUZEIROS FLUVIAIS DEITA QUEEN STEAMBOATIN (EUA) CURITIBA - PR Rua Cândido Lopes, 128 - 112 andar 80020-060 - Tel.: (041) 322-0604, Fax: (041) 222-3991. KD RIVER CRUISES SÃO PAULO -SP Av. lpiranga, 324, 81. C, 32 andar, 01046-010, lei. (011) 258-1244, fax (011) 255-3240, São Pauto (SP).

'.j.....

CRUZEIROS MARÍTIMOS

AMERICAN HAWAII CRUISES SÃO PAULO - SP Av, Ipiranga, 324, 81. C, 32 andar, 01046-010. tel. (011) 258-1244, fax (011) 255-3240, São Paulo (SP). BERLIN

TAUCK TOURS SÃO PAULO - SP Av, Ipiranga, 324, 81. C, 32 andar, 01046-010, lei. (011) 258-1244, fax (011) 255-3240, São Paulo (SP). VISIT FRANCE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Treze de Maio, 1312.013 - Centro 20003-900. Tel.: (021) 240-7749. Fax: (021) 240-7750.

LOCADORAS DE VEÍCULOS ALAMO RENT A CAR RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevall, 1941505 - Centro 20021-120. Tel.: (021) 220-9888. Fax: (021) 240-3105. SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 342157. 01044-000. Tel.: (011) 258-1977. Fax: (011) 259-5524.

SÃO PAULO -SP Av. São Luís, 165 - 2 andar -01046-911. Tel.: (011) 255-0211. Fax: (011) 255-7733. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915116 - Centro -20031-003. Tel.: (021) 262-1821. Fax: (021) 262-9429. CAMPER

&

NICHOLSONS

SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 Q andar 01319-001. Tal.: (011) 605-0122. Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 90/1.208-20031 -002. Tel.: (021) 533-1143. Fax: (021) 220-5556. CARNIVAL CRUISE LINES SÃO PAULO - SP Av. lpiranga, 324, BI. C, 32 andar. 01046-010, tel. (011) 258-1244, fax (011) 255-3240 Maio/96- Guia Panrolas - A-217

REPRESENTAÇÕES CELEBRITY CRIJISES SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30 - 17Q and. - cj. 17A01047-010. Tei: (021) 259446614236. Fax: (011) 231-0033. FmãTcII Freo: 0800-144466, RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'A'uda, 351208 andar - Centro 20040-000. Tal.: (021) 240-6700. Fax: (021) 532-1554.

MARCO POLO SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165-2 u andar -01046-911.TeI.: (011) 255-0211. Fax: (011)255-7733. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915116 - Centro 20031-003. Tel.: (021) 262-1821. Fax: - (021) 262-9429,

SEAWIND CRUISE uNE

CRESTED BUTE (COLORADO)

SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30 - 17 1 Cj. 17A 01047-010. Tel.: (021) 259-446614236. Fax: (011) 231-0033. Fax/Tol) Free: 0800-144466. RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35/26 v andar - Centro 20040-000. Te).: (021) 240-6700. Fax: (021) 532-1554.

RIO DE JANEIRO - Ri

THE MOORINGS CLUR MED 2 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Treze de Maio, 132.013 - Centro 20003-900. Tei.: (021) 240-7749. Fax: (021) 240-7750. COMMODORE CRUISE uNE SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30 - 17 Q and. - ci. 17A 01047-010. Te).: (021) 259-446614236. Fax: (011)231-0033. FmqTolI Free: 0800-144466. RIO DE JANEIRO - RJ Rua DAjuda, 351208 andar - Centro 20040000. Tal.: (021) 240-6700. Fax: (021) 532-1554. CRYSTAL CRUISES SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 Q andar 01319-001 Tel.: (011) 605-0122. Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 93/1.208 - 20031-002. Tel.: (021)533-1143. Fax: (021) 220-5556. CUNARD LINE SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 112 - 10 andar - Tal.: (011) 257-9877. Fax: (011) 214-4544. DIAMOND CRUISE SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 andar 01319-001. Tel.: (011) 605-0122. Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 90/1.206-20031 -002. Tel.: (021) 533-1143. Fax: (021) 220-5556. DISCOVERY CRUISE uNE SÃO PAULO - SP Flua Dna. Maria Paula, 123 - 12 9 andar 01319-001. Tel.: (011) 605-0122. Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 90/1.208-20031 -002. Tel.: (021) 533-1143. Fax: (021) 220-5556. DOLPHIN CRUISE uNE SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 112 - 14 Q andar - Tel.: (011) 257-9877. Fax: (011) 214-4544. FANTASY CRUISES SÃO PAULO - SP Pça. O. José Gaspar, 30- 172 and. - cj. 17A 01047-010. Tel.: (021) 259-446614236. Fax: (011) 231-0033. Fax/Toll Free: 0800-144466. RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35/26 9 andar - Centro 20040-000. Tel.: (021) 240-6700. Fax: (021) 532-1554. HOLLAND AMERICA uNE SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 122 andar 01319-001. Tel.: (011) 605-0122. Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 90/1.208-20031-002. Tel.: (021) 533-1143. Fax: (021) 220-5556. MAJESTY CRUISE uNE SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 112- 14 9 andar - Tel.: (011) 257-9877. Fax: (011) 214-4544. A-218 - Guia Panrolas - Maio/96

SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165- 2 Q andar - 01046-911 . Tel.: (011) 255-0211. Fax: (011) 255-7733. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso. 63/1.915116 - Centro - 20031-003.TeI.: (021)262 . 1821.Fax: (021) 262-9429. NORWEGIAN CRUISE LINE (NCL) SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30 - 17 9 cj. 17A 01047-010. Tel.: (021) 259-446614236. Fax: (011) 231-0033. Fax/Toll Free: 0800-144466. RIO DE JANEIRO - RJ Centro Rua D'Ajuda, 351208 andar 20040-000. Tal.: (021) 240-6700. Fax: (021) 532-1554. PREM lER CRUISE LINES SÃO PAULO - SP Rua Cons, Crispiniano, 139/84 - 01037-000 Centro. Tel.: (011) 214-3001. Fax: (011) 214-3737. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Pres. Wilson, 165R15-20030-020 -Centro Tel.: (021(240-3644. Fax: (021) 533-0439. PRINCESS CRUISES SÃO PAULO - SP As, São Luis, 16522 andar - 01046-911. Tel.: (011) 255-0211. Fax: (011) 255-7733. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915116 - Centro - 20031-003. Tel.: (021(262-1821. Fax: (021) 262-9429. ROYAL CRUISE LINE (RCL) SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30 - 172cj. 17A 01047-010. Te).: (021) 259-4466/4236. Fax: (011) 231-0033. Fau/TolI Free: 0800-144466. RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 351262 andar - Centro 20040-000. Tel.: (021) 240-6700. Fax: (021) 532-1554. RENAISSANCE CRUISES SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 9 andar 01319-001. Tel.: (011) 605-0122, Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 90/1.208-20031-002. Tel.: (021) 533-1143. Fax: (021) 220-5556. ROYAL CARIBBEAN CRUISES LINE SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 79 and. - 01050-000 Tel : (011)257-1544. Fax free: 0800-161416. ROYAL HISPANIA SÃO PAULO - SP Av. lpiranga, 324, SI. C, 32 and., 01046-010, tal. (011) 258-1244, fax (011) 255-3240. ROVAL OLYMPIC CRUISES SÃO PAULO - SP Praça da República, 76,32 andar, 01045-900, lei. (011)259-4121, fax (011)259-2975 Av. lpiranga, 324, 81. C. 32 andar, 01046010, te]. (011) 258-1244, fax (011)255-3240 SEABOURN CRUISE uNE SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 165 . 22 andar -01046-911. Tel.: (011) 255-0211. Fax: (011)255-7733. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915116 - Centro20031-003. Tal.: (021) 262-1821. Fax: (021) 262-9429.

SILVERSEA CRUISE SÃO PAULO - SP Rua Dna Maria Paula, 123 - 12 Q andar 01319001. Tel.: (011) 605-0122. Fax: (011) 607-0158. RIO DE JANEIRO - RJ Av, Almirante Barroso, 90/1.208-20031 -002. Te).: (021) 533-1143. Fax: (021) 220-5556. SONG OF FLOWER SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 165.22 andar -01046-911, Tal,: (011)255-0211. Fax: (011) 255-7733. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 63/1.915/16- Centro - 20031-003. Tel,: (021) 262-1821. Fax: (021) 262-9429.

Rua Santa Luzia, 799 - 108 andar, Centro 20030-040. Tel.: (021) 240-4088. Fax: (021) 220-9925. VALLE NEVADO (CHILE) CURITIBA - PR Rua Cândido Lopes, 128 - lix andar 80020-060 - Tel.: (041) 322-0604. Fax: (041) 222-3991.

TRENS

AMTRAK SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 313 .52 and. - Cep: 01040-921 Te).: (011)257-1177 BRITRAIL (INGLATERRA) SÃO PAULO - SP As. Ipiranga, 318, BI. c,, 39 andar, tal. (011) 258-1244, fax (011) 255-3740.

STAR CLIPPERS

EURAILPASS

SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30 - 17cj. 17A 01047010. Tel.: (021) 259-4466/4236. Fax: (011)231-0033. Fax/Tol) Free: 0800-144466. RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 351269 andar - Centro 20040-000. Tel.: (021) 240-6700. Fax: (021) 532-1554,

SÃO PAULO - SP

SWAN HELLENIC CRUISES SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165-2 5 andar -01046-91 lTd.: (011) 255-0211. Fax: (011)255-7733. RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915/16 - Centro - 20031-003. Tel.: (021) 262-1821. Fax: (021) 262-9429.

Av. Ipiranga, 318 - bloco B - 10 9 and. 01046-010 - Tel.: (011) 257-0099 - Fax: (011) 257-0557. Av, Paulista, 2313.72 and. - Cep: 01311-300 Tel.: (011) 3061-5566 - 282-353312388 - Fax: (011)852-4965. VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS SÃO PAULO - SP As. São Luis, 165.22 andar - SP - 01046-911. Tel.: (011) 255-0211. Fax: (011) 255-7733. RIO DE JANEIRO - Ri As. Almirante Barroso, 6311.915116 -Centro 20031-003. Tel.: (021) 262-1821, Fax: (021) 262-9429.

WINDSTAR SÃO PAULO - SP

VIA RAIL (CANADÁ)

Av. São Luis, 165- 2 9 andar - 01046-911, Tel.: (011)255-0211. Fax: (011)255-7733. RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Av. Almirante Barroso, 6311.915/16 - Centro -20031-003. Tel.: (021) 262-1821. Fax: (021) 262-9429.

(0

CARTÕES TELEFÔNICOS

Rua Seta de Abril, 342/57. 01044-000. Tel.: (011) 258-1977. Fax: (011)259-5524. RIO DE JANEIRO - Ri Av. Frankliri Rooxevelt, 1941505 - Centro 20021-120. Tel.: (021) 220-9888. Fax: (021) 240-3105.

PARQUES EATRAÇÕES

TELEKEY TELEPHONE CARD SÃO PAULO - SP

BUSCH GARDENS

Rua Cons. Crispiniano, 139/84 - 01037-000 Centro. Tel.: (011) 214-3001. Fax: (011) 214-3737. RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Av. Presidente Wilson, 1651715 - 20030-020 Centro - Tal.: (021) 240-3644. fax: (021) 533-0439. TRAVEL TEL WORLD CARD RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 151/1.601, Centro -Tel.: (021) 242-6727.

Rua Sete de Abril, 342157. 01044-000. Te).: (011)258-1977. Fax: (011) 259-5524. RIO DE JANEIRO - Ri Av. Franklin Roosaveli, 194/505 - Centro 20021-120. Tel.: (021) 220-9888. Fax: (021) 240-3105. EURODISNEY RIO DE JANEIRO - Ri As. Treze do Maio, 1312.013 - Centro 20003-900. Tal.: (021) 240-7749, Fax: (021) 240-7750.

ESTAÇÕES -, DE ESQUI

SEA WORLD SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Sete de Abril, 342157. 01044-000 - Tal.: (011) 258-1977. Fax: (011)259-5524. RIO DE JANEIRO - Ri

As. Treze de Maio, 1312.013 - Centro 20003-900. Tel.: (021) 240-7749. Fax: (021) 240-7750.

Av. Franklin Roosavelt, 1941505 - Centro 20021-120, Tel.: (021) 220-9888. Fax: (021) 240-3105.

CHAPELCO (ARGENTINA)

ORGANISMOS DE TURISMO Comissão de Turismo

DE ÂMBITO FEDERAL Integrado do Centro-Oeste CTI Turoeste MIN. DA IND. DO COMERCIO E DO TURISMO Secretário: Caio Luiz de Carvalho

Esplanada dos Ministérios, Bloco 1J"-72 and.Cep 70.056-900 Tei.: (061) 325-205612060 EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Caio Luiz de Carvalho Chefe de Gabinete: Antonio Carlos Carneiro

Setor Comercial Norte Quadra 2- Bloco G .32 Cep: 70710-500 - Brasília, DF Tal.: (061) 225-9473 Fax: (061) 322-2623 Telex: (61) 121 9/1 335 Telex: (1BC) (61) 133511291 Fax: (061) 322-2623 DIRETORIAS Diretor de Economia e Fomento: Bismark Costa Lima Pinheiro Maia

Tel.: (061) 225-4161 Diretor de Administração e Finanças: José Waiter Vax ques Filho

Tel.: (061) 224-9911 Diretor de Marketing: Rosfon Luíz do Nascimento

Tel.: (061) 224-9163 R. Mariz e Barros, 13 .32 ao 7Praça da Bandeira - Cep: 20270-100-Rio de Janeiro, RJ TeI.: (021) 273-2212/66491 6695 - Fax: (021) 273-9290/ 9798 ORGANISMOS REGIONAIS Conselho Inter-Regional de Turismo - CONITUR Presidente: Rãmulo José de Paula Nunes

Presidente: Guilherme Lopes de Moraes

Estádio Serre Dourada - Ala Sul 32 Jardim Goiás - Cep: 74805-150 - Goiânia, GO Tais.: (062) 225-74911 223-14591225-7088 Telex: (62) 2104 ABAV - NACIONAL Prnte:SgiNogueira Vice-Presidentes: Raimundo Cícero Lage (MG) / José Leonardo de Mello Jr. (BA) Diretora Secretária: Mônica Suruagy (AL) Diretor Financeiro: Goiaci Alves Guimarães (SP) Diretor de Patrimônio: Devi Fernandes de Moura (DF) Diretor de Assuntos Internacionais: Mano imbroisi (ES) Diretor do lcabav: Amadeu Matara Jr. (SP) Diretora para assuntos de Turismo Receptivo: Márcia Mello (RJ) Diretor para assuntos de Turismo Emissivo: Antônio Carlos Castro Neves (RJ) Diretor de Eventos: Itamar Azevedo de Oliveira (RN) Diretor para assuntos de Turismo Rodoviário, Ferroviário e Aquaviário: Rubens Lesse (MG)

Conselho Fiscal Titulares: tramar Veríssimo Pinto (CE), Paulo Ta/ra Portela de Mello (P1), Antônio João Monteiro de Azevedo (PR) Suplentes: Marcelo Barreto China (RN), Ornar Lins Canavarros (MT), Edigar Azevedo da Silva (MG) Assessoria Administrativa: isa Garbin da Cunha Assessoria de Imprensa: Fabiola Bem feito Av. São Luis, 165- 1 2 and. -

Av. Tarumã, 379- Cep: 69085-170 - Manaus, AM TeIs.: (092) 234-9417/ 234-5900/234-2252 Telex: (92) 2279 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amazônia - CTI Amazônia

cj. 1-B-Cap01046-001 São Paulo, SP - TeIs.: (011) 231-3077 - Tix: (11) 38967 Fax: (011) 259-8327 Abav: 2571930 FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMO- FENACTUR

Presidente: Sr. Kazuno Kazu Sano Diretor-Executivo: Ronaldo Arouck

Largo do Arouche, 290 - 6 and. - Cep01219-010- São Paulo - SP Tal.: (011)222-7166 Fax: (011) 223-5874

Av. Almirante Barroso, 426 sala 613- Cep: 66090-000 TeIs.: (091) 226-0044 ramal 273 Fax: (091) 228-1454 Comissão de Turismo Integrado do Nordeste - CTI Nordeste Presidente: Carlos Sodré

Centro de Interesse Comunitário José Hugo Castelo Branco Distrito Industrial - Cep: 49046-970 - Aracaju, SE Tal.: (079) 222-9142183731 8433 - Telex: (79) 2229 Comissão de Turismo Integrado do Sul - CTI Sul Presidente: José Afonso Jr.

Rua Deputado Mário de Barros, s/n 2 - Cep: 80530-280 Edifício Caetano Munhoz da Rocha, 79 - Curitiba, PR Tel.: (041) 254-8208 Telex: (41) 6046

Presidente: Michel Tuma Ness

DE ÂMBITO ESTADUAL ACRE DEPARTAMENTO DE TURISMO- DETUR/AC Diretora: Otin ele Batista Nogueira

SECRETARIA DE INDUSTRIA E COMÉRCIO Secretária: Maria das Vitórias Soares de Medeiros Coordenadora Técnica (Técnica em Turismo): Silene M. da Costa Bussons (Chefe de Plan. Tur.) Maria Ce/lia da Costa (18 Diretora Suplante da C. Ti.- Amazônia)

BR 364 km. 05 Zona "A" Disir, Industrial Cep: 69917-100 Rio Branco, AC Tal.: (068) 226-2134 Fax: (068) 226-4614

ABAV Presidente: José Garcia de Medeiros

R. Rui Barbosa, 285-5/100 Centro - Cep: 69900-901 Rio Branco, AC Tel.: (068) 224-6226 Fax: (068) 227-1137 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Eder Luiz Menezes da Silva

R Rio de Janeiro, 120 Centro - Cep 69906-780 - Rio ' Branco - AC Tel.: (068) 224-8323 Fax: (068) 224-7927 ALAGOAS EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A - EMATUR Presidente: Lafyete Pacheco Neto

Av. Duque de Caxias, 2014Centro - Maceió, AL Cep 57020-440 Tel.: (082) 221-9393/9546Tel. direto - (082) 326-4922 Fax: (082) 221-8987 TIx.: (82) 2281 - EMAT SECRETARIA DE TURISMO DO EST. DE ALAGOAS Secretária: Thereza Lira Co/lorde Mello

R. Santos Pacheco, n 2 266 Centro - Maceió - AL Tal,: (082) 223-8236 Teis.: (082) 221-939319546 Telefax: (082) 221-8987 TIx: (82) 2281 EMAT SECRETARIA DA IND. E DO COMERCIO - SEIC Secretário: Flávio Rui Guerra

Av. da Paz, 1108- Centro Maceió, AL - Cep 57050-025 Tel.: (082) 221-3518 Telefax: (082) 223-4316 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE MACEIÓ EMTURMA Presidente: Gera/do Bentos

R. Saldanha da Gama. 71 Farol - Cep: 57021-580 Maceió, AL Tel.: (082) 223-4016 Fax: (082) 221-8696 ABAV Presidente: Mônica Bezerra Suruagy Montenegro

Av. Tomaz Spindola, 326- si. 207 - Cep 57050-000 Maceió, AL Tel.: (082) 221-5490 Fax: (082) 326-1967 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Nivo Ricardo Oliveira de Oliveira

Av. Tomas Espínola, 326 - si. 207 -Cep 57021-000 Maceió - AL Tal.: (082) 326-6745 Fax: (082) 221-5490 AMAPÁ COORDENADORIA DE ESTADO DA IND. COM . E TURISMO C.E.I.C.I. Coordenador: Artur de Jesus Barbosa Solão

Av, Raimundo Alvares da Costa, 18-Centro- Cep: 68996-020- Macapá, AP Tel.: (096) 223-2331 (direto) Fax.: (096) 222-3071

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR, AP Diretor: Rudá Carvão Nunes

Rodovia Juscelino Kubistcheck, Km 2 - Jd. Marco Zero - Prédio do Monumento do Marco Zero do Equador - Cep: 68902-280 Telefax: (096) 241-1138Direto do Diretor (096) 241-1136 (direto) ABAV Presidente: Paulo de Tarso Gurgel

Av. Mendonça Jr., 12- Bairro Central - Macapá - AP Cep 68900-020 Tel.: (096) 223-5648 Fax: (096) 226-3569 AMAZONAS EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO - EMAMTUR Presidente: Zeina de Paula Neves Diretora de Finanças e Admin.: Nilza Baptista Piasse Diretor de Operações Turísticas: Orlando Câmara Diretor de Desenv. Turístico: Jayth de Oliveira Chaves Filho Assessoria de Comunicação: Izane Torres de Barros

Av. 7 de Setembro, 1546 Vila Ninita - Cep: 69005-141 Cx. Postal 684 Manaus, AM - Teis.: (092) 633-2850/1357/3041 (Geral) (092) 234-2252 (Gabin.) Fax.: (092) 233-9973 SECRETARIA DE EST. DA ECONOMIA, FIN. E TURISMO Secretário: Sergio Augusto Pinto Cardoso

Av. André Araújo, 150- Bairro do Aleixo - Cep: 69060-000 Manaus, AM Tal.: (092) 611-466914685 C.T.I. - AMAZONAS Presidente: Sr. Kazuno Kazu Sano Diretor: Sr. Ronaldo Arouck

Av. Alm. Barroso, 426 - sala 613- Manaus - AM - SUDAM - Cep: 66090-000 Tel.: (091) 226-0044 R.273 Fax: (091) 228-1454 ABAV Presidente: Mario Reynaldo Tadros

R. José Clemente, 500- Ed. Rio Mar - Sala 206- Cep: 69010-070 - Manaus, AM Tel.: (092) 232-4033 Fax: (092) 233-5448 Telex: 921272 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente Mano Reinaldo Tadros R. Marcilio Dias, 217- 49 and. Cep: 69005-270 - Manaus - AM Tal.: (092) 622-2844 Fax: (092) 622-2576 BAHIA SECRETARIA DA INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Paulo Renato Dantes Gaudenzi Chefe de Gabinete: Alvaro Martins dos Santos Netto

Centro Adm. da Bahia Av. Luiz Viana Filho, 415 Av. 4 Paralela - Salvador, BA Tela.: (071) 371-996212229 Fax: (071) 371-6761 Tix: (71) 0118

EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S/A - BAHIATURSA Dir. Presidente: Paulo Renato Dantes Gaudenzi Dir. Superintendente: Alvaro M. dos Santos Netto Dir. de Marketing: Sérgio Barbosa da Silva Dir. Administrativo Financeiro: Antonio Carlos Gomes

Loteamento Jardim Armação Ed. Sede - Centro de Convenções da Bahia s/n 9 Praia da Armação, Salvador BA- Cep: 41750-270Cx. Postal 2115 TeIs.: (071) 370-84001371-1522 Fax: (071) 371-246010110 Tix: (71) 1734 EMTURSA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Uma empresa da Prefeitura Municipal de Salvador). Diretora Presidente: Emilia Salvador Silva

Trav. da Ajuda, 02, 22 andar Centro - Salvador - BA Cep: 40020-030 Tels.: (071) 321-930719351/ 4346- Fax: (071) 241-7736 TIx: (71) 7507 Dir. Adm. Financeiro: Sr. Luiz Antonio Cayres Magalhães R. Carlos Gomas, Edif. Maçônico - 30 andar Salvador - BA Tel.: (071) 321-2459 Diretor de Operações: Antonio da Rocha Marmo de Oliveira Diretor de Promoções: Zitomir Souza

Largo do Pelourinho, 12Cep: 40025-280 - Pelourinho Tal.: (071) 243-6555 ABAV Presidente: Pedro Costa

R. Lucaia, 65- Rio Vermelho Cep: 41940-660 Salvador, BA Tal.: (071) 245.0659 Fax: (071) 334-0455 Telex: 711778 SINDETUR DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Manoel Sobrinho

Av. Estados Unidos, 18- bl. 3 79 and. - Cap400lO-020Salvador-BA Tel.: (071) 243-3466 Fax: (071) 243-3466 CEARÁ SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEARA SETUR Secretária: Anya Ribeiro de Carvalho Subsecretário: Marcos Pompeu de Souza Brasil

Centro Adm. Gov. Virgílio Távora - CAMBEBA - Ed. Seplan - térreo - Cep 60839-900 Tel,: (085) 276-1177 Fax: (085) 276-2707 SECRETARIA DA INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Raimundo José Marques Viana

Rua Castro e Silva, 81 .92 and.- Centro - Cep: 60030-010 - Fortaleza, CE Tela.: (085) 252-4177221-5018 Fax: (085) 252-2170 Tlx.: (85) 1367

Maio/96 - Guia Panrotas - A-219

ABAV Presidente: José Raul Arraes R. Monsenhor Bruno, 977 Cep: 60115-190 - Fortaleza, CE Tel.: (085) 261-8258 Fax: (085) 261-7760 Tix: 851200 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Maria da Costa Av. Santos Dumont, 1267 - si. 601 - Cep 60150-160 Fortaleza-CE Tel.: (085) 226-8400 Fax: (085) 226-4800 DISTRITO FEDERAL SECRETARIA DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL SETUR Secretário: Gera/do Bentas Setor de Divulgação Cultural Centro de Convenções, 1 andar - Brasília, DF Tel.: (061)321-3318 Fax: (061) 225-5706 TIx.: (61) 2765 SECRETARIA DA INDUSTRIA E COMÉRCIO DO DF Secretário: Adonias dos Reis Santiago SIA - Trecho 04-Lote 1330 a 1390- Brasília, DF TeIs.: (061) 234-337713500 Fax: (061) 234-5455 ABAV Pr,kJere: Rrxk* ~Rosa SDS - Ed. Eldorado 41A Salas 4011403 - Cep: 70300-000 - Brasília, DF Tel.: (061) 223-1247 Fax: (061) 225-0495 Telex: 613487 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Marlene Maria de Jesus SCS - quadra 7- bI. A - si. 822/24 - Cep 70300-911 Brasília-DF Tel.: (061) 226-8086 Fax: (061) 321-9218 ESPÍRITO SANTO SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E TURISMO Coordenadora: Maria José Quintaes Tabachi Av. Princesa Isabel, 629 - Ed. Vitória Center, 49 andar Cep: 29010-361 - Vitória, ES Tel.: (027) 222-58331223-6038 Fax: (027) 222-5833 EMPRESA CAPIXABA DE TURISMO S/A - EMCATUR Dir. Presidente: Eloilson Tadeu Gobbe Dir. Administrativo e Financeiro: Pauto Roberto Gonçalves da Costa Rua Barão de Monjardim, 30 Caixa Postal 1367 Cep: 29010-390 - Vitória, ES Tel.: (027) 222-0309/0711/ 0133 -TIx: (27) 2182 ABAV Presidente: Fernando Maestri Zouain Av. Jeronimo Monteiro, 1000 - Sala 814- Cep: 29010-002 Vitória, ES Tel.: (027) 222-8416 Fax: (027) 222-8416 Telex: 272248

A-220 - Guia Panrotas - Maio/96

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Giulio Casara imbroisi A. do Rosário, 78- si. 607Ed. N. Sra. Fátima - Cep 29016-090 - Vitória-ES Tel.: (027) 222-8126 Fax: (027) 223-64641 322-0555 GOIÁS EMPRESA DE TURISMO DO EST. GOIÁS - GOIASTUR Presidente: Wagner Roveri Pça do Trabalhador - Antiga Estação Ferroviária - Cep: 74045-030 - Goiânia, GO Tela.: (062) 264-11211 225-3933-TIx: (62) 2104 SECRETARIA DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO BpnBezekrx Rua 82, s10, sala 700- 79 andar - Centro Administrativo - Cap: 74088-900 - Goiânia, GO - Tela.: (062) 223-06691 223-0725 - Fax: 223-3911 TIx: (62) 2353 ABAV

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Terezinha de Jesus Lopes Santos Av. Magalhães de Almeida, 120-si. 05- Cep 6501 5-250. São Luís - MA Tel.: (098) 232-3174 Fax: (098) 231-0175 MATO GROSSO SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DE MATO GROSSO S€cralári: CajlcaAyabrJunk,r Sub-secretário: Ivo Olavarria de Melo Pça. da República, 131 Centro Cep: 76005-440 Cuiabá, MT Telefax: (065) 624-9060 SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA Secretário: Elismar Bezerra Arruda Rua Barão de Melgaço, 565Centro - Cep: 78025-300 Cuiabá, MT TeIs.: (065) 321-570115429 Fax: (065) 322-5427

Presidente: Milad Boutros Sebba Av. Goiás, 174- Sala 406Ed. São Judas -Cep: 74010-010 - Goiânia - GO Tel.: (062) 224-8852 Fax: (062) 224-8852

ABAV Presidente: Diran Ferreira Gutierrez Pça. da República, 131 Cep 76005-440 Várzea Grande, MT Tel.: (065) 682-1300 Fax: (065) 323-2760

FOZ DO IGUAÇU

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Plínio Ricardo Scappini Rua Rui Barbosa, 2450Cep: 85852-120 Tel.: (045) 574-1513 Fax: (045) 574-1605 MARANHÃO CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente: Pedro Dantas da Rocha Neto Rua do Sol, 412- Centro Cap: 65020-590 São Luis, MA Tela.: (098) 232-5722/5719 222-8885 Fax: (098) 232-5716 SECRETARIA DA INDUSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: Pedro Dantas da Rocha Neto Rua do Sol, 412- Centro Cep: 65020-590-São Luis, MA Te Is.: (098) 232-5722/5719 222-8885 Fax: (098) 232-5716 ABAV Presidente: João Pereira Martins Neto A. A. Joaquim Tavore, 356sala 26/27- Cep: 65010-410 - São Luis, MA Tel.: (098) 221-3248 Fax: (098) 232-6542 Telex: 98 1237 EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO S/A MARATUR Presidenta: Katia Maria Xavier Raposo e Lima A. Dijalma Dutra, 61 Centro - Cep 65010-170 São Luis, MA Tel.: (098) 232-5667 Fax: (098) 221-5277

Presidente: Adriana San fAnna Coningham A. Candido Mariano, 434 Cep 78005-340 - Cuiabá - MT Tel.: (065) 321-4142 Fax: (065) 322-1580 MATO GROSSO DO SUL CIA. DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO DE MATO GROSSO DO SUL - CODEMS Dir. Turismo: Mar/iene Coimbra A. Marechal Cândido Mariano Rondon, 1500 Campo Grande, MS Tal.: (067) 721-3385/4781 Fax: (067) 726-4010 TIx.: (67) 3041 SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Jesus Alfredo Ruiz Suizer Parque dos Poderes, Bloco 3 - Ala D - Cep: 79031-902 Campo Grande, MS Tela.: (067) 726-401214304 Fax: (067) 726-4010 SUBSECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO DE ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL Subsecretária Especial de Turismo: Marilene Moraes Coimbra Diretora de Turismo: NiWa Santos Av. Afonso Pena, 1897/101 Ed. Executiva Center - Cep 79002-070- Campo Grande, MS Tel.: (067) 721-33851338614781 Fax: (067)721-1149 ABAV Presidente: Munier Abrão A. Dom Aquino, 2633Centro - Cep: 79004-390 Campo Grande, MS Tel.: (067) 382-1133 Fax: (067) 382-1133

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Rosa Maria N. do Amaral A. 13 de Maio, 3192- Centro - Cep 79002-356 - Campo Grande - MS Tel.: (067)721-0077 Fax: (067) 724-9634 MINAS GERAIS EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Presidente: Dr. Paulo Satady Simão Centro de Apoio Turístico Tancredo Neves Av. Bias Fortes, 50 - Bairro Funcionários Cep: 30170-010 Belo Horizonte, MG Tais.: (031) 212-21341 201-08351212-2133 Fax: (031) 201-3942 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE S.A. BELOTUR Presidente: Murilo Carneiro Pereira A. Tupis, 149-10 9 andarCentro - Cep 30190-060 Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 277-7669 Fax: (031) 277-7652 COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇOES - PROMINAS Presidente: José Ronald Rabello Superintendente: Paulo Andrade Rodrigues R. Guajajaras, 1022Cep: 30180-100 Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 201-0122 (PABX) Fax: (031) 226-8050 CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS- CETUR Presidente: Maurício Pádua Rua Bernardo Guimarães, 925- 52 Cep: 30140-061 Belo Horizonte, MG Tal.: (031) 271-2344 ramais 124 e 125- Telex: (31) 8246 SECRETARIA DE ESTADO DE ESP., LAZER E TURISMO Secretário: Ademir Lucas Gomas Secretário Adjunto: Paulo Eduardo Ferraz Rua Timbiras, 638Funcionários- Cep 30140-060 Belo Horizonte, MG Tais.: (031) 271-1151 274-6306 - 226-9981 Fax: (031) 226-7932 ABAV Presidente: Raimundo Cícero Laga R. São Paulo, 1665- Sala 301 - Cep: 30170-130 Belo Horizonte, MG Tel.: (031)337-1043 Fax: (031) 337-8001 Telex: 391032 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Gera/do Mariano Av. Afonso Pena, 262 - E). 1015- Cep30130-923 Belo Horizonte-MG Tel.: (031) 271-7198 Fax: (031) 201-7145 PARÁ COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR Diretor Presidente: Augusto Cezar Caíderaro Coimbra Tel.: (091) 223-7029 Diretor Adm. Financeiro:

Eduardo da Silva Melo Tel.: (091) 223-0525 Diretor de Economia e Fomento: Lu/z Fernando H. Castro - Tel.: (091) 223-1932 Diretor de Marketing: João Batista Pereira da Silva Te!.: (091) 224-9836 Assessoria Christine Moore Serrão Maria de Belém Gomez Léo Matos Sarruya João Ferrari Jr. Tel.: (091) 223-1932 Praça Kennedy, s/n2 Cep: 66010-040 - Belém, PA PABX: (091) 212-96331 212-91351212-6601 Fax: (091) 223-6198 TIx: (91) 1732 SECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA COMERCIO E MINERAÇÃO - SEICOM Secretário: Dilermando Guedes Cabral Av. Presidente Vargas, 1020Cep: 66017-000 - Belém, PA Tel.: (091) 212-44321242-1799 Fax: (091) 223-2689 ABAV Presidente: Janete de Souza R. O. de Almeida, 490- Sela 501 - Cep: 66017-050 Belém, PA Tel.: (091) 241-2771 Fax: (091) 242-8988 Telex: 911937 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETIJR Presidente: Angela Oliveira Teixeira R. Carlos Gomas, 305- Cep: 66010-010 - Belém - PA Tal.: (091) 222-2099 Fax: (091) 222-2099 PARAÍBA EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S/A - PB-TUR Dir. Presidente: Geraldo Medeiros Centro Turístico Tambaú Av. Alm. Tamandaré, 100Cep: 58039-903 João Pessoa, PB Tais.: (083) 226-7078/ 247-1844 Fax: (083) 226-4252 SECRETARIA DE ESPORTES E TURISMO DE JOÃO PESSOA Secretário: Sebastião de Souza Filho Rua Frutuoso Dantas, 16Cabo Branco Cep: 58045-170 João Pessoa, PB Tel.: (083) 226-1188/1715 ABAV Presidente: Raul Antonio Mangueira Moura Av. Epitãcio Pessoa, 1250Sala 605- Cep 58030-000 João Pessoa, PB Tel.: (083) 225-3835 Fax: (083) 222-4126 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Alberto Macedo da Silva Av. Epitãcio Pessoa, 2234 22 andar - si. 301 Cep: 58040-000 - João Pessoa - PB Tel.: (083) 241-2544 Fax: (083) 241-1157

PARANÁ SECRETARIA DO ESPORTE E DO TURISMO DO ESTADO DO PARANA Secretário: Silvio Magalhães de Barros li PARANÁ TURISMO Diretor Presidente: Wadis Victorio Benvenutti PARANÁ ESPORTE Diretor Presidente: Voldmir Maistrovicz

Rua Deputado Mário de Barros, 1290, 32 andar Cep:80530-280 Edifício Caetano Munhoz da Rocha - Curitiba, PR Teis.: (041) 254-6903,208,743 Fax: (041) 254-6910 Disque Turismo: (041)1516 ABAV. Presidente: Felipe Santiago Gonzalez

Trav. Nestor de Castro, 247 12 andar - conj. 16- Edifício da Glória - Cep: 80020-120 Curitiba. PR Telefax: (041) 223-3411 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Samir Karam

R. Visconde do Rio Branco, 969-12and.-Cep 80410-001 - Curitiba-PA Tel.: (041) 232-0571 Fax: (041) 223-2934

ABAV Presidente: Ana Paola Tavares Correia

Av. Dantas Barreto, 512Salas 1101102 - Cep: 50010-922 - Recife, PE Tel.: (081) 224-3555 Fax: (081) 224-3284 Telex: 812195 PIAUÍ EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR Presidente: Eng° Roberto Broder

A. Acre, s/n2 - Centro de Convenções Gov. Dirceu Mendes Arcoverde" Cep: 64001-650 Teresina, P1 TeIs.: (086) 222-6202 Fax: (086) 222-4377 SECRETARIA DE INI?ÚSTRIA, COMÉRCIO, CIENCIA E TECNOLOGIA Secretário: Dr. João Vicente de Macêdo Claudino Subsecretario: Gil Borgas dos Santos Chefe de Gabinete: Paulo Sérgio Fernandes da Costa

Av. Pedro Freitas, s/n5 Centro Administrativo - Bl. "A"-2And. Cep: 64018-200 Teresina, P1 Tels.: (086) Gabinete 218-1822 Geral: (086) 218-183811819 Fax: (086) 218-1833 ABAV

PERNAMBUCO SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO Secretário: Celso Sterenberg

Av. Rui Barbosa, 458Graças - Cep: 52011-040 Recife, PE Tel.: (081) 231-4500 Fax: (081) 231-4337 TIx.: (81)1945 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente: Samuel de Oliveira Neto

Centro de Convenções de Olinda - Complexo Rodoviário de Salgadinho, s/n2 - Recife - PE Cep: 53111-970 Tais.: (081)241-2111/ 9201/2354 Fax: (081) 241-9011 TIx: (81) 2255- CEFX/BR CÂMARA SETORIAL DE TURISMO Dir. de Coordenação: Dr. Saul Vofchuk

Av. Rui Barbosa, 458Graças - Cep: 51030-300 Recife, PE Tel.: (081) 231-450010450 Fax: (081) 231-4337 TIx: (81) 3423 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Marcilio Lopes ViceP residente/Tesoureiro: Gustavo Luis da Rosa Oiticica Vice-Presidente: Ana Poola Tavares Correia

End: Complexo de Salgadinho, s/n2 - EMPETUR - Loja 04- Bairro Salgadinho - Olinda/PE - Cep: 53110-900 - Telefax: (081)241-9152

Presidente: Sergio Aureliano Fortes Caddah R. Arlindo Nogueira, 333/N s/609/10 - Cep: 64000-290 Teresina - P1 Telefax: (086) 223-6651 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Ana Maria da Costa Ferreira

A. Alvaro Mendes, 1961 Cep 64000-090 - Teresina - P1 Tel.: (086) 223-3970 Fax: (086) 223-6185 RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMB. PROJ. ESPECIAIS Secretário: Roberto Ferraretto D'Avila

Av. 13 de Maio, 33, 24 andar Centro - Rio de Janeiro - RJ Cep: 20031-000 Teis.: (021) 262-989919335 Fax: (021) 553-2940 Tix: (21) 39615 SECRETARIA DE ESTADO DE IND. COM . E TURISMO Secretário: Ronaldo Cezar Coelho Chefe de Gabinete: Sergio Fortes

Av. Alm. Barroso, 139122 and. Centro Rio de Janeiro - RJ Teis.: (021) 533-3656/3344 Fax: (021) 533-3525 COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - TurisRio Dir, Presidente: Roberto Gherardi Dir. Vice-Presidente: João Luiz Faria Neto Dir. de Administração e Finanças: Sérgio de Mello Ferreira

Dir. de Marketing: Glória Britto Pereira Chefe de Gabinete: Bayard do Couto Boiteux

Rua da Assembléia, 10 . 7 9 e 59 andares - Cep: 20119-000 Aio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 531-192211575 Fax: (021) 531-2506 SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIÁRIAS (SNEA) Presidente: Ramiro Eduardo Andreotti Gomas Tojal Vice-Presidente: Ulisses Canhedo Azevedo Secretário: Odilon César Nogueira Junqueira

A. 13 de Maio, 41 .79 Cep: 20031-000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 220-0537 Fax: (021) 220-1194 TIx.: (21) 35270 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - SINDETUR Presidente: George Irmes

A. México, 148-sobreloja ARio de Janeiro - RJ Cep: 20031-142 TeIs.: (021) 532-050610557 Fax: (021) 220-0098 TIx: (21) 32175 ABAV Presidente: Antonio Carlos de Castro Neves

A. Senador Dantas, 76 Sobreloja - Centro Cep: 20031-201 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 220-1846 Fax: (021) 240-5582 Telex: (21)33564 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: George Irmes

A. Mexico, 148- sblj. A Cep 20009-900 Rio de Janeiro-RJ Tel.: (021) 532-0506 Fax: (021) 220-0098 RIO GRANDE DO NORTE SUB-SECRETARIA DE TURISMO Secretário de Turismo: Edson José Fernandes Ferreira Tel.: (084) 231-1550 Fax: (084) 231-2975 Coordenador de Turismo: Bruno José Ribeiro Dantes Meto - Tel.: (084) 231-5808 Fax: (084) 231-2975 Sub-Coordenador de Promoção Turístico: Marcia Monteiro de Carvalho Tel.: (084) 231-3845 Fax: (084) 231-2975 Sub-Coordenador de Planejamento Turístico: Carmen Vera Araújo de Lucena - Tal.: (084) 231-3846 Fax: (084) 231-2975

Centro Administrativo do Estado - Prédio da STNIC 22 andar -BIR 101,Km0 Lagoa Nova - Cep: 59064-901 Natal, RN TeIs.: (084) 231-5808 (coordenador de turismo) (084) 231-1550 (sub-secretário) Fax: (084)231-297517119

SECRETARIA DE TURISMO, INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Múcio Gurgelde Sá

Centro Administrativo Rodovia BR 101 - Km O Lagoa Nova - Cep: 59059-900 - Centro Administrativo do Estado TeIs.: (084)231-714717145 Fax: (084) 231-1471 ABAV Presidente: Itamar Azevedo de Oliveira

Av. Rio Branco, 586 - 1/A Sala 101 -Cidade Alta - Cep: 59025-000 - Natal, RN Tel.: (084) 222-3125 Fax: (084) 222-3125 Telex: 2919272 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Carlos Jussier T Santos

Av. Senador Salgado Filho, 1803- Lagoa Nova - Cep 59056-000 - Natal - RN Tel.: (084) 206-5885 Fax: (084) 206-6628 RIO GRANDE DO SUL SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secretário: Alberto Walter de Oliveira

Av. Borges de Medeiros, 1501 . 102 andar - Ala SulCentro Administrativo Fernando Ferrari - Cep: 90119-900 - Porto Alegre, RS TeIs.: PABX (051) 228-73771771717749- Fax: (051) 228-131111868 Gabinete do Secretário: Tel.: (051)228-7695/1311 - Fax: (051) 228-131111868 Dir. de Operações Fax: (051) 228-186817695 ABAV Presidente: Valdir Cardoso da Silva

Pça. XV de Novembro, 21 6/A- Cj. 602 - Cep: 90020-080 - Porto Alegre, RS Tel.: (051) 226-0534 Fax: (051) 228-2161 Abav. 110 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Jorge Furjan Paller

R. Vigario José Inácio, 368cj.801 - Cep 90020-110 Porto Alegre - RS Tel.: (051) 224-9228 Fax: (051) 224-8398 RONDÔNIA FUNDAÇÃO CULTUAAL DO ESTADO DE RONDONIA FUNCER Presidente: Amizael Gomas da Silva DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/RO Diretora: Berenice Luz Silva

Rua Padre Chiquinho, 670 Esplanada das Secretarias Cep: 78904-660 Porto Velho, AO Tel.: (069) 223-22761 221.1881/1239/1831 Fax: (069) 222-1267 225-2827 - TIx.: (69) 2341

SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA, COMERCIO, TURISMO, CIENCIA E TECNOLOGIA Diretor: Antônio Ségio Valente Secretário: Luiz Malheiros

Tourinho Secretário-Adjunto: Silvio Rodrigues Pérsio Cunha Chefe de Gabinete: João Pequeno Neto

Rua Padre Angelo Cern, s/n2 Esplanada das Secretárias Cep 78904-060 Porto Velho, AO TeIs.: (069) 223-1747 Detur 224-1170 Gabinete Fax: (069) 224-1369 ABAV Presidente: José Ramão dos Reis Vargas

A. Tenreiro Aranha, 2125s/05 - Cep: 78916-300 Porto Velho - RO Tel.: (069) 221-1567 Fax: (069) 224-3660 Telex: 221-6745 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Jayme Miguel Ledo Silva

Av. Pinheiro Machado, 2639 32 and. - si. 28- Cep 75901-250 - Porto Velho - RO Tel.: (069) 223-2050 Fax: (069) 223-2881 RORAIMA CODETUR COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO Coordenador: Sebastião de Souza e Silva

A. Cel. Pinto, 241 - Centro Cep: 69301-150-Boa Vate, RR Telefax: (095) 623-1230 SECRETARIA DE PL,AN. INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Alexandre Ferreira Lima Neto

Rua Coronel Pinto, 241 Centro - Cep: 69301-150 Boa Vista, RR Tel.: (095) 623-1909 Fax: (095) 623-2209 TIx: (95) 2034 SANTA CATARINA SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO SIA Dir. Preski-ite:N±'fo Em Filio

Rua Felipe Schmidt, 249- 99 andar - Centro Com. Aderbal Ramos da Silva - Cep: 88010-902 - Florianópolis, SC Tel.: (045) 224-6300 Fax: (048) 222-1145 TIx: (48) 1005 TUSC BR SEC. DE ESTADO DA TEC. ENERGIA E MEIO AMBIENTE Secretário: Amilcar Gazaniga

Rua Tenente Silveira, 94 129 andar - Ed. Jacques Schweidson Cep: 88010-300 Florianópolis, 50 TeIs.: (048) 223-1511 TIx: (48) 2143 Fax: (048) 223-1253 ABAV Presidente: Hélio Kalbusch

Av. Pres. Coutinho, 311 - ci. 601 -Cep.: 88015-230 Florianópolis, SC Telefax: (048) 224-6058 Telex: (48)1227

MOIOlt - uuIn rur,rutas -

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Aristoclides Vieira Stadier R. Presidente Coutinho, 311 ci. 601 a604-Cep88015-230 - Florianópolis - SC Tel.: (048) 222-9539 Fax: (048) 224-6058 SÃO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGOCIOS DE ESPORTE E TURISMO Secretário de Estado: João Marcelo Fiorezi Gonçalves Coordenador de Turismo: Luiz Renato Ignarra Praça Antonio Prado, 9, 42 e 6 2 andares - Cep: 01010-904 - São Paulo - SP Tela.: (011) 607-4096/97/98 (Gab. Sec.) 239-0094/604-04041607-8620 (Coord. Tur.) Fax: (011)607-8767 (Gab. Secretário) /604-0404 (Gab. Coord.) SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SÃO PAULO. SINDETUR - SP Presidente: Eduardo Vampré do Nascimento Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115- 11 2 andar - Cep: 01210-010 - São Paulo-SP Tel.: (0 11) 224-8544 Fax: (011) 220-6115 ABAV (NACIONAL) Presidente: Sérgio Nogueira Dir Executivo: isa Garbin da Cunha Secretária: Terezinha Fernandes Av. São Luís, 165-1 o and. Cep: 01046-001 São Paulo - SP Tel.: (0 11) 231-3077 Fax: (011) 259-8327 ABAV (SÃO PAULO) Presidente: Leonel Rossi Junior A. Dr. Vieira de Carvalho, 115 - 8/A - Cep: 01210-010 São Paulo, SP leI.: (011) 223-0555 Fax: (011)220-2612 Telex: 11 35207 SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Ghe/er Presidente da Diretoria do Conselho Curador: Roberto Maksoud Diretor Executivo: Atistides de La Plata Cury R. Dom José de Barros, 17Cj. 73- Cep: 01038-100 São Paulo, SP - Tel.: (011) 255-4600 - Fax: (011) 255-5032 Federação Nacional De Turismo - FENACTUR Presidente Nacional: Michel Tuma Ness Av. Dr. Vieira de Carvalho. 115- lix andar - Cep: 01210-010 - São Paulo - SP Tel.: (011) 224-8544 Fax: (011)220-6115

A-222 - Guia Panrotas - Maio/96

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Eduardo Vampró do Nascimento Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115-11 and. - Cep 012 10-010 - São Paulo-SP Tel.: (011) 224-8544 Fax: (0 11) 220-6115 SERGIPE SECRETARIA DA INDUSTRIA, COM. E TURISMO Secretário: Ivan Santos Leite Av. Heráctito Rollemberg, s/n2 - D.I.A. - Cep: 49030-640 - Aracaju, SE Teis.: (079) 231-4621/2072 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A - EMSETUR Presidente: Carlos Augusto Franco Dir. Adm. Em.: Jurandir Conrado Dir. Técnico: Clara Angélica Porto Trav. Baltazar Góis, 86Edil. Est. de Sergipe Q ao 13 and. - Cep: 49010-210 Aracaju, SE Tel.: (079) 222-9039 Fax: (029) 224-3403 222-8373 ABAV

ii

São Paulo A. Pedro de Toledo, 108and, s/ 81 e 82 Tel.: (011) 549-2744 Fax: (011) 549-2239 ALEMANHA CENTRO DE TURISMO ALEMÃO (DZT) Representante para a América do Sul: Giovanni S. Lenard Av. São Luis, 71 - 12 andar Cep: 01046-001 - São Paulo, SP - Tal.: (011)256-1054 Fax: (011)259-2852 ARGENTINA SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA São Paulo Consul Geral Adjunto: Rubén Eduardo Ali Av. Paulista, 11069 2 andar Cep: 01311-200 São Paulo, SP Tel.: (011)251-1223 Fax: (011) 251-1016 AUSTRÁLIA AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION (SOUTH AMERICAN OFFICE) São Paulo Gerente: Ben-Hur Correa Av. Ipiranga, 318- SI. A 52 Cep: 01046-010 - São Paulo, SP Tel.: (011)259-6100 Fax: (011) 258-3575 TIx: (11)24735 HDSA-BR

Presidente: José Almeida Barreto R. Maruin, 100-Sala 19Cep: 49010-160 Aracaju, SE Telefax: (079) 224-2564 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO. SI N O ETU A Presidente: José Augusto dos Santos A. Pacaluba, 254- sala 816Cap 49010-050 - Aracaju - SE Tel.: (079) 224-8503 Fax: (079) 224-8503

DEPARTAMENTO NACIONAL DO TURISMO AU STRIAC O Representante: Franz Doiri R. Augusta, 2516- 10 9 and. cj. 103-Cep:01412-100Tal.: (011) 853-6211 Fax: (011) 3064-2745

TOCANTINS

BAHAMAS

SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA E COMÉRCIO Secretário: Ornar Antonio Hennermann Esplanada das Secretarias, s/n 2 - Palmas, TO Telefax: (063) 862-1481 (direto) COORDENADORIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO Coordenador: Joaquim Medrado de Souza Esplanada das Secretarias, s/n 2 - Palmas, TO Tela.: (063) 862-1156/1494 (direto)

DE ÂMBITO

AUSTRIA

BAHAMAS TOURIST OFFICE São Paulo Representante: Eduardo Luiz Gornez Av. Ipiranga, 31372 ci. 71 - Cep: 01046.010 -São Paulo, SP lei.: (0 11) 258-3855 Fax: (011) 256-5435 CI NGAPURA SINGAPORE TOURIST PROMOTION BOARD (Representação para o Brasil) São Paulo Representante: Fernando Armbn.ist Lohmann WORLD TRADE CENTER Av. Nações Unidas, 12.551 conj. 1811 - Cep: 04578-903 Tel.: 55 li 893-7294 Fax: 55 11 893-7187

lATA REPRESENTAÇÃO PARA A AMÉRICA DO SUL E CARIBE Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 s/1908 Cep: 20040-007 Tela.: (021) 262-4544/1691

COREIA KOREIA NATIONAL TOURISM ORGANIZATION KNTO Av. Paulista, 2001 - 12 9 and. conj. 1201 -Cep: 01311-931 leis.: (011) 288-306912958 Fax: (011)288-1642

CUBA CUBANACAN COMÉRCIO INTERNACIONAL (Organiza Viagens a Cuba p/ Tratamentos Médicos a Congressos) Rua Bandeira Paulista, 600 1 2 andar - Cep: 04532-001 lei.: (011)822-6625 Fax: (011) 822-4926 ESPANHA CENTRO OFICIAL DE TURISMO ESPANHOL São Paulo Diretor: José Antonio Núfiez de La Cuevas R. Zequinha de Abreu, 78Cep: 01250-050 - São Paulo, SP - lei.: (011)65-5999 262-54.31 Fax: (011) 872-0733 Horário: 09:00 ás 17:00 Buenos Aires Diretor: Ricardo Ba,rio Moreno Florida, 744 12 piso - 1005Cep: 04565-000 Tel.: (00541) 322-7264 Fax: (00541) 322-5923 lix: (33) 17089 IURES AR Horário: 09:00 às 17:00 ESTADOS UNIDOS ESCRITÓRIO DE TURISMO E COMERCIO DA FLORIDA Alameda Campinas, 433 . 92 andar- Cep: 01404-901 São Paulo - SP - leis.: (011) 285-51671283-4741 Fax: (011)251-0438 Diretoria de Marketing Divisão de Tur. Internacional: Margareth Castro Vieira Divisão Assuntos Comerciais: Carlos Fernando Heckmann Jr. Diretoria Marketing - Depto. Tur. p1 América Latina e Caribe e Espanha: Gina Hartmann Representante do Estado da Flórida no Brasil: Must Business Empreendimento & Participação Diretores: Carlos Heckmann e Carlos Heckmann Jr. VISIT U.S.A. Av. Estados Unidos, 1812Cep: 01427-002 - São Paulo-SP Tel.: (011) 853-2011 Fax: (011) 852-6774 Consul Comercial: Miguel Pardo de Zela Gerente de Turismo e Marketing: Jussara Haddad FRANÇA DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS São Paulo Diretor para America Latina: Sr Jean - Phillippe Perol Av. Paulista, 509- iO - Cep: 01311-000 - São Paulo - SP leia.: (011) 283-5773/ 289-8684 Fax: (011)251-2590

GRÃ-BRETANHA DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITÂNICO Rio de Janeiro Representantes: Cheryl Readman Av. Nilo Peçanha, 50 - Cj. 1103- Cep: 20044-900 Rio de Janeiro - RJ lei.: (021)220-1187 Fax.: (021) 240-8779 GRÉCIA ORGANIZACION NACIONAL DE TURISMO DE GRÉCIA DELEGACION EN LA REPUBLICA ARGENTINA Representante: Elena lereos Av. Santa Fé, 976 1089 - Buenos Aires ITÁLIA ENIT - ÓRGÃO OFICIAL DO TURISMO ITALIANO Buenos Aires Representante: Giuseppe Tailerico Av. Cordobe, 629 - 2 2 p. 1054- Buenos Aires - AR Tel.: (00541) 322-9123 lix: (33) 9221 Fax: (311) 3290 JAPÃO ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE TURISMO JAPONÊS São Paulo Av. Paulista 509 - 42 and - cj 404 e 405- Cep: 0 1311 -000 leis.: (011)285-0595/ 289-2931 Fax: (011) 288-5738

MARROCOS OFFICE NATIONAL MAROCAIN DU TOURISME Rio de Janeiro: Representante: Motiarned Tazi Av. Presidente Wilson, 113-B - Cep: 20030-020 Tel.: (021)210-1337 lix: (21) 23458 PORTUGAL ICEP. INVESTIMENTO, COMÉR CIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Diretor: Dr. João Coentro Padrão Av. Paulista, 2001 - 92 andar cj. 901 - Cep: 01311-300 Tel.: (011) 288-8744 Fax: (011)288-2877 DELEGAÇÃO Rio de Janeiro Repres.: Sr. Antonio Felmer da Costa Av. Presidente Vargas, 62 39 Cep: 20071-000 Tel.: (021) 233-8736 lix: (21) 637 Fax: (021) 233-7424

Endereços

ABAETÉ BOM JESUS DA LAPA Te] (073) 481-4264 DDG - 0600 712555 I11NGA Loteam Jd. Santa Júlia, ad o lote 32- Cep: 42700-000 (Lauro de Freitas) - lei.: (071) 378-1988/3022 - Fax: (071) 378-1507 - DDG 0800 712555 JEQUIÉ lei,: (073) 525-1602 DOS 0800 712555 SALVADOR

Tel (071) 377-3955 - Fax: (071) 204-1152 - DDG 0800 712655 TEIXEIRA DE FREITAS Tel.: (073) 291-1864 DDG 08.00712555 ABSA SÃO PAULO • R Laplace, 96 - 7Q and. - Brooklin - Cep 04622-000 - Tel . : (011) 532-0055 - Fax: (011) 530-6930 'diracopoS: Teis.: (0192) 45-5995 45-5155- Tix: (19) 2028 FAST BR AER LINGUS BRASIL •Agente Geral )Vang) • Brasília: Tel. (061) 224-3455 • Rio de Janeiro: Tel.: (021) 292-6600 • San Paulo: Tal. (011) 530-3922 AEROBELIZE CAMBORIU R 701, n° 188- Cep. 86330-000 Tel.: (0473) 67-2607 Fax: (0473) 67-2404 SÃO PAULO Pça. da República. 272- 2 and. sala 22- Cep: 01045-000Tel.: (011) 256-7533 - R. 212Fax: (011)255-7234 AEROCANCUN R. Oscar Freire, 379- 10. and - cj. 101 - Cep 01426-001 -Tel.: (011) 3061-3262 - Fax: (011) 3061-2832 AEROFLOT RIO DE JANEIRO • Av. Copacabana. 249 - Lojas NB Cep: 22020-000-Tala.: (021) 275-0440 - Fax: (021) 541-9542 Tlx: (21(30503 • Aeroporto Int. Rio de Janeiro Setor Verde (021) 398-3539 SALVADOR Av, Ademar de Barros, 1186-s. 204- Edif. Maxtor Conter - Ondina -Salvador - Tal.: (071) 245-0331 Fax: (071)245-0405 SÃO PAULO • Av. São Luis. 86-2° andar - ConI. 21 -Cep01046-000•Tel.: (011) 231-2011 -Fax: (011) 231-2931 • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tel.: (011) 945-3827 CURITIBA A. 24 de Maio, 262- Conj. 1205Cep: 80230-080 - Tel.: (041) 226-1410- Fax: (041) 225-3675 RIO DE JANEIRO Av, N S. Copacabana, 249- Lj. C - Cep: 22020-000 - Tal :(021) 542-6040- Fax: (021) 541-8548 SÃO PAULO • Av. São Luís, 112- W and. cori l . 334 - Cep 01046-000Tds.: (011) 2s9-:6-214-4315Fax: (011)259-2757 • R. Cons. Crispiniano, 72-3° and. - conj. 32 - Centro CEP: 01037-001 Tel./Fax: (011) 255-5222 (PABX) AEROLINEAS ARGENTINAS PORTO ALEGRE • Av. Sen. Salgado Filho, 267Cep: 90010-221 TeIs.: (051) 221-3300 - 226-8777 Fax: (051) 226-9854 • Aeroporto Int. Salgado Filho Tel.: (051) 342-4186 RIO DE JANEIRO •Reserva:Tel.: (021) 210-3121 Fax: (021) 224-4931 • Rua da Assembléia, 100- 292 andar - Cep: 20011-000 Tel . : (021) 292-4131 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Tel.: (021) 398-3833

EMPRESAS AÉREAS SÃO PAULO • Rua Araújo, 216 - 62 and. Cep 01220-903 - Tel.: 214-4233 • Reservas: Tel.: 214-6022 Fax: (011) 256-0564 • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tel.: (011)945-3806 Fax.: (011) 945-2597 ARARAOUARA A. São Bento, 807-2° s/ 25Cep 14801-300Tel.: (0162) 22-3955 BELO HORIZONTE • A. Rio de Janeiro, 927- Lj/26 Cep: 30160-041 - Tel.: (031) 224-7466 - Fax: (031) 222-4098 • Reservas: (031) 224-7707 BLUMENAU R. Angelo Dias, 220 SL 204Cep: 89010-020 TaIs.: (0473) 22-343018821 BRASÍL IA SHS Galena do Hotel Nacional 06107 - Cep: 70322-900 Tel.: (061) 224-0461 Fax: (061) 226-5957 CAMPINAS Rua Moraes Salas, 711 - 102 andar - cj 1002' Ce?: 13010-001 - Tal.: (019) 232-6088 Fax: (019) 233-5423 CAMPO GRANDE Av. Afonso Pena, 20 Cep: 79005-001Tel.: (067) 382-0888Fax: (067) 383-3774 CAXIAS DO SUL A. Marquês de Hervai, 1124Cep: 96020-260 Telefax.: (054) 221-2911 CURITIBA Rua General Osório, 379- Cep: 80020-010 - Tel.: (041)232-9012 Fax: (041) 232-9163 DIVINÓPOUS As. 1 9 de Junho, 601 Cep 35500-003 Telefax: (037) 221-7424 FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira, 200-8° andar -si. 801 - Cep: 88010-300TeIs.: (048)224-7835 Fax: (048) 222-7267 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1071 s/51 5 - Cep: 60025-061 Tel.: (065)231-3113 FOZ DO IGUAÇU As. Jorge Schirnmelpfeng, 600 Li. 106- Cep: 85851-110 Telefax: (0465) 23-1612 GOIÂNIA Av. Goiás, 176- 0/4 - Lote 24sl/1403 - Cep: 74010-010Tel.: (062) 224-3531 JUIZ DE FORA A. Espirito Santo, 939 - Cep: 36010-041 - Tel . : (032)215-3699. Fax: (032) 215-3518 LONDRINA R. Quintino Bocaiúva, 15Cep 86020-100 Tel.: (0432) 21-2526 Fax: (0432) 21-2526 MANAUS As. Japurá, 1027- Praça 14 de Novembro Cep: 69000,000 Tal. (092) 622-2427 Fax: (092) 232-3809 lATA. 57.98735-5. MONTES CLAROS A. Camilo Pratas, 326 Cep. 39400-002 Tal.: (038) 222-1899 NITERÓI A. Coronel Gomas Machado, 1181502 - Centro Cep. 24020-062 - Tal.: 717-8007 PASSO FUNDO R. Morón, 1328- Cep: 99010-031 -Tal.: (054) 313-3742 PELOTAS R. Gen. Neto, 1144 Cep: 96015-280Tel.: (0532) 22-9606 RECIFE As. Manuel Borba, 324- Lj. 01 Cep 50060-000 Tel.: (081) 423-4188 RIBEIRÁO PRETO A. Gal. Osório, 36272. Cep 14010-000 - Telefax.: (016) 610-4286

SALVADOR Av, Tancredo Neves, 3343 - sala 605 - torre A - Pituba - Edifício Centro Empresarial Presinor Cen'ipre - Cep: 41820-021 Tel.: (071) 340-6458 Fax: (071)340-6459 SÃO JOSE DOS CAMPOS Av. João Guilherraino. 429 - 152 andar -s/154-Cep 12210-131 Tal.: (012) 322-1299 SANTO ANDRÉ A. Senador Flaquer, 45 - 5 9 - s/53 - Cep 09010-160 Tel.: (011)454-0488 SETE LAGOAS A. Fernando Lanza. 31 Cep: 35700-042 Tal.: (031)921-8544 UBERLÂN DIA A. Cel. Antonio Alvas Pereira, 400 - Li. 07- Cep 38400-047 Tel.: (034) 236-2984 VITÓRIA As. Pnncasq Isabel, 629- lc a 08Edifício \ITORIA Cantar Cep: 29010-934Talefax: (027) 2-5747 AEROPERU RIO DE JANEIRO • Reservas: Tel.: 210-3124Fax (021)262-5065- TIx 22679 Pça Mahatma Gandhi, 2 2 andar Cep 20031 -100 • Cargas: 393-9585 • Aeroporto do Galeão: Tais.: 398-3787 ou 398-3388 TIx: (21) 23845 SÃO PAULO .Reservas: Tal.: (011(257-4866Fax: (011) 259-0027 lix: (11) 25165- R. Consolação, 331-9°and.-Cep01301-000Tia: (11)25165 • Aeroporto de Guarulhos Tel.: 945-2928 - Tis: (11) 66030 • Cargas- Guarulhos: Tel.: (011)945-2428

AIR FRANCE RIO DE JANEIRO •Reservas: (021) 532-3642 • Av. Pres. Antonio Carlos, 58 - 9 1 e 102 andar - Cep 20020-010 Tel.: )Pabx)(021) 212-6226Fax: (021) 532-1284/0962 Tlrr (21) 21034 .Loja: Tal.:(021)220-8881 Fax: (021(532-1284TIx: (21) 21034 •Aaroporlo Internacional: Inf. Chegadas/Partidas: Tal.: (021) 398-3311 • Passagens: (021) 398-5929 Fax. (021)398-3483 • Cargas - Galeão: TaIs.: (021) 393-588511167 -

383-7293 - TIx: (21) 31807 BRASÍLIA SHS - Hotel Nacional - LS 39140 Cep: 70322-900-Tal.: 223-4152 Fax: (061)223-2299

RECIFE • A. Padre Carapucairo, 733 - ci. 1002- Cap 51020-260 - Tal.: (081) 465-2416 - Fax: (081(325-2493 Tis: (81) 3127

• Aeroporto dos Guararspes Tal' (061 341-0670 Fax: (081 325-5408

• Cargas' (081)341-0333 SÃO PAULO • Reservas' Tel.: (011) 289-2133 (direto) - As Paulista, 1776- 18° and - Cap 01311-100- Pabx: ^ 011) 288-6577 - Fax: (011) 283-3883 - TIx: (11) 30075 • Frete: Tel.: (011) 945-3627 • Aeroporto de Guarulhos Tal.: (011)945-2211 -Fax: (011) 255-6494 - TIx: (11) 66023 • Cargas: Tel.: (011) 945-2313TIx' (11) 66017 • Aeroporto de Viracopos. • Cargas: Tel.: (0192)47-0284 i'lx' (19) 1837 ANÁPOLIS A. General Joaquim Inácio, 1111 Cep: 75024.040 -

Tal: (062) 324-6688 BELÉM BELO HORIZONTE R. Alagoas, 730- Loja 16Cep: 301 30-160 Tal: (031)261-7344Fax: (031) 261-5573 CAMPINAS A. Regente Feijá, 1251 42

s/401T402 - Cep 13013-052 TeIs.: (019) 231-32441233-6833 TIx. (19) 7830 CURITIBA A. Marechal Deodoro, 869 . 99 and. - conj. 902- Cep: 80060-010 Tel.: (041) 232-7107Fax: (041) 322-9660 FLORIANÓPOLIS As. Osmar Cunhas, 106- Lj. 1Cep: 85010-000 - Tal : (048) 223-6321 - Fax: (0481223-2739 Tis: (48) 1311 NITERÓI As. Amara] Peixoto. 4551331 Cap: 24020-072 Tel.: (021) 717-4259Fax: (021) 717-2797 PORTO ALEGRE A. dos Andradax, 1534- s/42 Cap: 90020-010 Tal: (051) 224-3878Fax: (061)224-0143-lis: (51)0052

AIR ARUBA SÃO PAULO Rua da Consolação. 348- 142

andar - conj 141 - Cep 01302-000 - Tel.: (011) 239-2333 Fax: (011) 239-2324 AIR CANADA RIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 194Gr. 505- Cep 20621-120Tal: (021) 532-7000-Fax' (021) 240-3105-TIx: (21) 35780 SÃO PAULO A. 7 de Abril, 342 - Gr. 57 - Tel.: 011)258-1977 - Cap 01044-0009 x: (011(259-5524 TIs: (11)38898

Aeroporto - Tel.: (091)224-0844 BELO HORIZONTE

A. da Bahia. 1345-16°' Cep:30t60-011 -Tel.: (031) 226-3877 - Tia: (31) 1070 BLUMENAU Alam. Rio Branco, 14-x/404Cep: 89010-300 . Tal.: (047) 322-6940 - lis: (47) 3196 CAMPINAS A. Luzitêsia, 794 - 42 andar - Cep 13015-121 - Tel.: (019)231-1999 Fax: )0t9) 231-9213 CAMPOS A. Lacerda Sobrinho, 8133 Cep: 28010-070 - Tel.: 23-5767 CARUARU Trav. 15 de Novembro. 39 - Cep:

55000-000 - Tel.: (081)231-7735 CURITIBA R XV de Novembro. 984 . 3°- c'. 302 Ao B - Cap: 80060-000 - Te.: (041)222-2411 - TIs: (41) 5395 FORTALEZA A. Pedro Borgas,

33-4 2 - 51409 Cep: 60055-110 -Tel.: (085) 221-353313140 - lix: (85)1549 GUARUJÁ A. Santo Amaro, 134 - L). F - Cep 11443-560 - Tel.: (0132)55-2431 TIx: (11(37475 MANAUS A. Quintino, 149- Térreo - Cep: 69005-110 - Tel.: (092) 233-4942 PORTO ALEGRE A. Cari os Gomas, 75- S/201 -

Cep: 90480-003 - Tel.: (051) 341-3444 - Fax: (051(341-8869 PORTO VELHO A. Ftoriano Peixoto, 681A - sbl. Cep: 78900-150 - Tal.: (069) 221-2279 Tis: (69) 2157 RIBEIRÃO PRETO A. Barão do Amazonas, 1044Cep 14010-120 Talaf ex. (016)625-9141 SALVADOR

A. Reitor Macedo Costa, 134Sala 208- Cep: 41840-200 Tel.: (071) 351-6631 Fax: (071)351-6463

SANTO ANDRÉ A. Dr. Casório Morta, 364- Cep 09010-100 - Tel.: (011) 449-3122 TIx: (11)46153 SANTOS A. General Carnara, 12152 - Cep 11010-120-Tal.: (013(234-5411 Fax: (013) 234-5412 SÃO LUjS Pça. Gonçalves Dias, 301 - Cep: 65020-240 - Tal.: (098)221-2294 Tlx (98) 2228 TERESINA A. Treze de Maio, 225- Cep 64000-150 - Tel.: (086)222-8830 TIx: (86) 2353 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35- Loja 12 Cep 29010-350 TeIs.: (027) 222-8205 -223-7955 TIx: (27) 12248 AIA JAMAICA SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 127- 4 and. conj. 42-Centro - Cep. 01043-903 Tel.: (011)257-8655 Fax: (011)255-0152 TolI Free Fax: 0800-11-8618 AIR NEW ZEALAND SÃO PAULO As. lpiranga, 313-5° - Cep 01046-010 -Teis.: (011)231-3820Fax: (011) 256-1791 AIR SENEGAL RIO DE JANEIRO • Av. Érico Veríssimo, 690 - Cep 22621-160 - Tal,: (021) 494-2318 Fax: (021) 493-5803 AtAVIAS '. SÃO PAULO As. São Luís, 50, 399 - Cep 01046-000 - Tal.: (011)259-3044 Fax: (011)258-8818 ALIA - Ti-IE ROYAL JORDANIAN AIRLINE RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 63 s. 281212816 - Cep: 20031-003 - Tal.: 240-7117- Sita RIOTBRJ ALITALIA RIO DE JANEIRO • Reservas: Tel.: (021) 262-2544 • Loja: As. Pres. Wilson, 231 - 21 1 e 22 2 and. - Cep: 20030-021 Tel.: (021)240-7622 -

Fax: (021) 240-7493 • Aeroporto Internacional TeIs.:

021)398-3176/3143/ 5 73/3609/3064/3663 SÃO PAULO •Reservas: Tel.: (011)257-1022 •Loja: Tel.: )01 1) 257-1922 As. São Luis, 50 - 29 2 - cj. 291 A-B-C - Cep 01046-000 - Tel.: (011)257-1722 (vendas) 257-1022 (loja) -Aeroporto Guarulhos Tais.: (011) 945-232412005 BELÉM A. Dos Mundurucus, 1451 - Cep: 66025-660 - Tal: (091)241-7610' Fax.: (091) 225-0666 BELO HORIZONTE A. Pernambuco, 1077-92-Cep: 30130-151 - Tel.: (031) 261-6700 BRASÍLIA Setor Hoteleiro Sul - cj. Hotel Nacional cjs: 36-37Cep: 70322-900 TaIs.: (061)321.5266/3330 CAMPINAS As. Dr. Moraes Salas. 711 si/110G4 Cep 13010-001 Tais.: (019) 231-9920/9288 CURITIBA A. A. Desembargador Westaphaien, 295-5° andar coni. 55-Centro- Cep: 80010-110 - Tal.: (041) 232-7744 GOIÂNIA A. Oito. 388

TaIs.: (062) 224-194113951 MANAUS As. Sete de Setembro. 1945Cep 69020-120 Teis.: (092) 233-32341945415286 Fax.: (092) 232-3809 PETROPOLIS Av. do Imperador, 330-st. 11 Cep 25620-002 Tal.: (0242) 42-2751

Maio/96 - Guia Panrofas - B-01

Aereas

PORTO ALEGRE R. Gai Vitorino, 77 ci/903 Cep 90020-171 Tais.: (051) 227-312213432 Fax.: (051) 227-3432 RECIFE Rua do Hospicco, 194 - 5/1 404 Cep 50060-080 - Boa Vista Tal: (081) 222-2444 RIBEIRÃO PRETO R. Cerqueira Cesar, 481 - 7 and. cj. 110511106-Cep14010-130Tal: (016(635-4441 Fax: (018) 625-5731 RIO CLARO Rua Quatorze, 93 - Cep 13500-130 - Tel.: (011) 257-4344 SALVADOR Av. Tancredo Neves, 3343- Ed. Centro Empresarial Previnor -Cep 41820-021 -Tel.: (071)371-5831 SANTOS A. XVdeNovembro, 122-Cep 11010-150 - Tel.: (013)232-5222 SÃO BERNARDO A. Jorrio, 12-7k and. - Cep 09750-340-Tal: (011)448-1652 VITÓRIA R. Cal Osório, 83-610Cep 29020-000 TeIs' (027)223-1475/5004 AMERICAN AIRUNES RIO DE JANEIRO • Av. Pres, Wilson, 165- 5 1 andar • Loja - Cap 20030-020 Tel.: (021) 220-0603 • Reservas: Tel.: (021)210-3126 Fax: (021) 262-1602 ToII-Free: (021)800-6176 •Ger. Vendas: Fax: (021(220-1022 • Hotel Intercontinental Av. Prefeito Mandas de Moraes, 222- Cep 22610-090 •Loja -Cep'22610-090Te s.: (021) 322-1960/2488/0596 SÃO PAULO • R. Araujo, 216 - 9 2 e 132 andares Cep 01220-020 •Rasarvas: Tel.: (011)214-4000Fax: (011)256-8010T0II Free: (011) 800-8199 • Gerência: Tel.: (011)257-9754 • Contabilidade: Tela.: (011) 256-1233 1257-9448 Fax: (011) 256-6369 •Vandax: (011) 259-0640 • Hotel Sheraton Mofarrej: Alameda Santos, 1437- Cep 01419-001 Loja/Reservas: Tel.: (011) 284-7677 BAURU A. Rodrigues Alvas, 740- 11 andar - si/1 194- Cep 17030-000Tal.: (0142) 34-3939 Fax: (0142)23-1455 BELÉM As. Gov. José Melcher, 815- Sbl. 9- Cep: 66053-210 - TeIs.: (091) 241-7320 - Fax: (091(222-7401 BELO HORIZONTE A. Guajajarax, 557- Cep: 301 80-100 - Tela: (031) 213-1288 - 213-1288 - Fax: (031(238-7200 BLUMENAU Alameda Rio Branco, 238- 4 and. - s/45-46 - Cep: 89010-300 Tal.: (0473) 62-2022 Fax: (0473)326-6121 BRASÍLIA SCS - a. 04-Bloco A - s/4011402 - Cep: 70300-500 - Tal.: (061) 321-3322 - Fax: (061) 226-4435 CAMPINAS • A Luzitana, 794.45 and. Cep 13015-121 TaIs.: (019) 231-199911707/1587 Fax: (019) 231-9213 • R Barão da ltapura, 1516- S/607 -65 and.-Cep13020-432Tal. : (019) 235-3938 Fax: (019) 235-3938 CAXIAS DO SUL R. Garibaldi, 554- 52 andar - conj. 52- Cep: 95080-190 - Tel.: (054) 221-5931 - Fax: (054)223-5983 CUIABÁ A. Candido Mariano, 434Cep 78005-340 Tala: (065) 321-41421624-4142 Telefax: (088)322-1580 CURITIBA A. XV da Novembro, 964-32 andar - Cap: 80060-000 Tal,: (041) 322-8744 - Fax: (041(234-8929 - Tlx (41)5395 FLORIANÓPOLIS Av. Aio Branco, 404 - S/403 - Cep 88010-420 - Tel.: (048) 224-1848

6-02 - Guia Parirolas - Maio/96

FORTALEZA A. Cel. Unhares, 950- 5/608 Aldeota - Tal,: (085) 261-2688 Fax: (085) 261-2668 Tia: (85) 4215 GOIÂNIA As, Araguaia, 185 - Centro Ce 74030-100 74060-100 Tela.: (062) 224-44331223-5533 Fax: (362) 225-8911 JOINVILLE A. 9 de Março, 45552 andar s/502 . Cep 89201-400Tel.: (0474) 22-3228 Fax: (0474) 33-3620 LONDRINA As. Higianópolis, s/n - 132 and. s/1204 - Ed. Centro Empresarial Newton Câmara Tel.: (043) 324-5055 Fax: (043) 324-9078 MACEIÓ R. Barão de penado, 61 Cap 57020-340 Tal,: (082) 326-2020 Fax. (082)221-4546 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 620- L/F Tel.: (092) (092U33-3363633-3363 Fax: 92) 633-3310 NATAL As. Deodoro, 755-A Cep 59020-600 - Cidade Alta Tal.: (084) 211-2866 Fax (084) 211-7671 NOVO HAMBURGO A. Bento Gonçalves, 2537 - S/601 - Cep9351 0-001 Tel.: (051)595-4775 PORTO ALEGRE • As Alberto Biris, 328 - cj. 402Cep 90030-140 - Tela.: (051) 228 -959919265 - 228-2707Fax: (051) 227-3745 • A. dos Andradas, 1001 - cj/504 Cep: 90020-007Tal.: (051)225-0166 RECIFE As. Domingos Ferreira, 2215S/501/502 - Bairro Cep:51111-021 - BoaViagern Tala.: (081(325-2400/485-2156. Fax: (081) 465-2676 RIO DE JANEIRO • R da Assembléia, 10-s/3620 Cap: 20011-000 - Tela.: (021) 531-1204 - Fax: (021)531-1281 • R Sete de Setembro, 71 162 and. - Cap: 20050-005 Tais.: (021) 220-64311231-1531 Fax (021) 220-9262 •Av. Pres. Wilson, 165-S/718Tal.: 021(533-2911 Fax. 021)533-0439 SALVADOR Trav. Marques deLeao, 13-Saia 307- Ed. Centro Emp. Barra - Cep 40140-230 - Tal' (071) 245-0477 Fax (071(237-6660 SANTOS R. General Câmara, 12- q. 52Cep 11010-120 Tela,: (013) 234-541215411 Fax: (313)234-5412 SÃO CAETANO DO SUL R Manoal Coelho, 500- conj. 609 - Cep 09510-101 - Tal.: (011) 442-1439 - Fax: (011) 442-1439 SAO JOSE DOS CAMPOS A. João Guilharmino, 429/154 Cep12210-131 -Tala.: (012) 322-1299 - Fax: (012) 322-1412 SÃO PAULO • As. Ipiranga, 324- B/C 22 andar CepOlO4â-010-Tal.: (011) 258-1244 -"Fax: (011) 255-8725 • As São Luis, 50332 andar - Cep 01046-006-Tal.:(011)214-1001 Fax (011) 259-1283 . Abav: 2301562 • A. da Consolação, 222 - Cep 01302-000 - Tel.: (011)255-5255 • As. São Luis. 50 - 80 and. Tal. (011) 214-1000-Fax: (011) 258-3886 - 259-264813620 • R Barão de ltapetininga. 9372 and, - ci. 7061710 - Tel.: (011) 255-8711 - Fax: (011) 258-1500 VITORIA Praça Getúlio Vargas, 35 - sf816 Ce 29010-350 - Tal :(027) 222-0049 - Fax: (027) 222-0893 AUSTRAL Consultar Aerolineas Argentinas AUSTRIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Aio Branco, 181 -Cj. 3303Ce 20040-007 - Tal.: (021) 220-3157 - Fax: (021)220-3212 Tix (11)24735 HDSA - BA - Sita SAORROS - Abas: 493

SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318- Bl. A 52. Cep 01046-010 - Tel.: (011)267-0381 Tia: (11)24735 HDSA- BR Fax (011)288-3575 Sita SAORROS Abas: 310, 791 AVIANCA RIO DE JANEIRO • Reservas/Loja - Tel.: (021) 240-4413 Gerência - Tel.: 220-7697 As. Presidente Wilson, 165-Gr, 801/808Cep: 20030-020 - Abas: 110Fax: (021(220-9848 lis: (21) 31492 • Galeão: 398-377513778 BELO HORIZONTE A. Bernardo Guimarães, 895 l.j. 12/13 - Cep 30140-181 Tais,: (031) 261-6355 Fax: (031) 261-5749 BRASILIA SCS Ed. Mineiro, sf401 - Cep: 70300-500 - Te[. , (061) 321-3322 Fax: (061) 226-7072 CAMPINAS A. Luzitania, 794 - 42 andar - Cap 13015-121 - Tel.: 1019)231-1999 Fax.: (019)231-9213 CURITIBA A. Comendador Araújo, 323- cj. 36- Cap: 80420-000 - Tal.: (041) 223-3766 - Fax: (041)234-6866 MANAUS Av, Japurá, 1037- Pça. XVde Novembro - Cap: 69000-000 - Tal. (092) 622-2427 - Fax.: (092) 232-3809 RIBEIRÃO PRETO A. Barão do Amazonas, 1044Cap 14010-120-Tel,: (016) 625-9141 - Fax: (016)635-6255 SALVADOR A. Conde dos Arcos, 2-s/503 Cep: 40015-120 - Tel.: (071) 241-5922 - Fax: (071) 241-5251 SÃO PAULO • As São Luis, 50- ci. 51/A - Cep 01046-000 - Tel.: (011) 259-8455 Fax: (011)231-3026 • Guarulhos - Tal.: (011)945-3798 Fax: (011)945-3781 SOROCABA Rua Salvador Corraa, 449 - Cep 18030-130 - Te.: (0152) 31-8455 ou (011)259-6830 Fax.: (011) 256-2528 BAHAMASAIR SÃO PAULO As. (piranga, 313-7 2 and. - cj. 71 Cep01046-010-Tel: (011) 258-3855 - Fax: (011)256-5435 BALKAN RIO DE JANEIRO Av. t4loFa-'ii E0-Gr 1118-Censo - C2O)20-1CO-Tal'(021) 262-4171 - (021)262-1857-7k (21(37707 SITA ROATLZ BRASIL CENTRAL BARRA DO GARÇAS • Loja: Av, Mm, João Alberto, 32 Centro - Cep: 78600-000 - Tal.: (065)861-2140 - Tia, (65) 8293 • Aeroporto' Tal: (065) 621-2218 BELÉM • Loja: As. .Assis da Vasconcelos, 457- Cep. 66017-070. PABX: (091)212-2166Fax: (091)241-0398 • Aeroporto Tala.: (091) 257-2079/0522 - A. 195 - 245 Fax: (091) 257-1012 •Reservas: Tala.: (091) 257-00341174512079 • Coordenação: Tel.: (091 257-0952 - TIe: (91)109 •Cargas: Tels'(091) 257-0034/174512079 A. 339 e 257-0522 A 234- TIa, (91)1278 CACOAL • Loja: R. São Luís, 1229 Tal,: (069(441-2965 • Aeroporto. Tel.: (069) 441-2965 CARAJÁS • Loja: A. Guarna. 23 - Núcleo Urbano - Cep: 68516-000 - Tal.: (091) 328-1914 - TIx: (91) 3018 Aeroporto: Tel.: (09 1) 327-1209 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Loja: As. Paes da Carvalho, 1809Cep: 68540-000 - Tela.: (091) 421-134111367 lix: (91)4603 CONFRESA Loja: As, Ayrton Sanrra, sfn Cep: 78652-000

GURUPI • Leia: R 5 Esquina com As. Mato Grosso, 1404- CqD: 77403-020 Tel.: (( 851-2488-na: (63)8054 -Aeroporto: Tel:(363)712-2963 IMPERATRIZ Loja: Rua Ceará, 678- Centro Cap: 65901-610 TaL: (098) 721-2533 JATAI • Loja: As. Dorival de Carvalho, 852 - Gal. Cintra 1,/21 Tel.: (062) 631-2182 • Aeroporto: Tel.: (062) 631-2266 JI-PARANA • Loja: Av. Marechal Rondon, 310. Centro - Cep: 78960-000 Tel.: 069) 422-1373 Fax: 069) 421-3465 • Aeroporto: Tel.: (069) 421-4397 MARABÁ • Loja: As. Antonio Maia, 880Cap: 68500-000Tais,: (091) 321-188711501 • Aeroporto, Tel,' (091) 324-1110 TIx: (91)3002 MINAÇU • Lola: Rua 8,864 - Cep: 46450-000 - Tal.: 062)778-1090'li a: (63)1101 • Aeroporto: Aeroporto da Furnas NIQIJELAN DIA Loja: As. Brasil. 16-Centro Cep. 46420-000 Tel.: (962)754-1304 PALMAS Aeroporto - Cep: 84670-000 Tel.: (963)214-1969 - Fax: (063) 214-1550-Tlx.: (62) 8200 PORTO NACIONAL • Loja: As. Joaquim Aires, 2184Cantro - Cap: 77500-000. Tel.: (063(883-2154 • Aeroporto: Talafax: (063) 863-1124 PORTO VELHO • Loja: Rua Júlio de Castilho, 630 Centro - Cap: 78900-060 Tal.: 069 224-2180-221-0086Fax: 069 221-0086 • Aeroporto: Tel.: (069) 225-2540 REDENÇÃO Loja: As. Guaranta, 128- Centro Cap. 62790-006 Tal.:(091)424-1157-T1s:(91) 4681 - Talafax: (091)424-0434 RONDONÓPOLIS • Loja: As. Rui Barbosa. 2260 Cap: 78745-020 - Tais.: (065) 421-511915188 - Tlx.: (65)4007 • Aeroporto - Tel.: (065) 421-55971 3185 SANTA TEREZINHA Loja: Av, Padre Francisco Jantei, 157- Centro - Cap: 29875-000 Tal.: (065) 558-1105 SANTANA DO ARAGUAIA Loja: R. Alberto da Paula Pinto, Quadra 33 - Lote 30 n 2 48 - Cep: 68560-000 - Tel.: (091)431-1163 SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA • Loja: As Areguala, 494- Cep: 78670-000 - Tel.: (065) 522-1212 • Aeroporto: Tal.: (065)522-1166 (Adm. do Aeroporto) SAO FELIX DO XINGU Loja: Travessa Fernando Guilhon, s/n - Cep: 68380-000 - Tal: (091) 435-1105 - Fax: (091(435-1196 SÃO LUÍS • Loja: Rua do Ribeirão, 397 Sala 3-Altos - Cep: 65010-550 Tala.: (098) 222-5222/3253 • Aeroporto. Tel.: (098) 225-1471 TUCUMA • Loja: Rua do Café, 1536 - Cap 68385-000 - Tal.: (091) 433-1175 Tia: (91)4677 -Aeroporto: (091) 433-1175 TUCURUI • Loja A. Dom Cornélio Vermans, 57- Cep 20060-080 - Tais.: (091) 787-141611366 . Tia: (91) 3140 *Aeroporto: Tal (091)787-1571 VILA RICA Loja: BR. 158 - a/n -Arca Verde Setor Norte - Cap 78645-000 Tal.: (065) 554-1341 VI LHE NA • Loja: As. Capitão Castro, 3585 Centro - Cep 78995-000 - Tal.: (069)321-4073 - Tia.: (69) 6409 • Aeroporto Brig. Camarão: Tel.: (069) 321-3823

BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO • ToIl Frae: Tel.: 0800-996926 • Rasarsas/Loja - As. Rio Branco, 108- 21 - Tal.: (021)242-6020 Fax: (021) 242-2889 'tia: (21) 32473 BWAY BR •Tarifas: (021)231-0897 • Promoção: (021) 221-0922 • Aeroporto Internacional: Tela.: 1021) 398-3888/ 3990 lix: (21) 23293 BWAYBR • Cargas: Aeroporto do Valho Galeão -sf17- Tela.: (021) 383-7478 - 393-8944 'lia: (21)31980 BWAY BR SÃO PAULO • Reservas/Loja: As. São Luis, 50332 cj. 220- Cep 01046-000 Tal,: (011)259-6144lix: (11) 36563 BWAY BA • Aeroporto da Guarulhos TaIs.: (011) 945-202112142 Tia: (11) 39651- BWAY BR • Cargas: Aeroporto de Guaruihoa Setor 9- Term. Cargas - Casa 1 s16- Tela.:1011)912-7955 945-2901 -Tis: (11)60156BWAY8R BARUERI Ai. Caiopós, 644 - Sala 4 - Cep 01303-020 - Tel.: (011)258-4099 Fax: (011)255-5006 BELÉM As. Pras, Vargas, 620 - sf204 - Cap 66017-000-Teia.: (091) 241-6451 Fax (091) 223-9332 - Tia (91) 2897 BELO HORIZONTE A. São Paulo, 11961305 - sala 301 - Cep 30160-011 - Tais.: (031) 224-6519/66051601116117 226-6843 - Fax: (031)228-9336 Tia: (31) 2225 BRAS(LIA SCN Quadra 02 Lota D TORRE A CEELIBERTt'MALL-Sl 1215Cep: 70710-500 TaIs.: 1061) 226-416414883 321-4323 Fax: (061)224-9336 - 321-3099 CAMPINAS As. Dr. Moraes Sales, 884 42 Cep 13094-330 Tel.: (019)232-6711/6293 Tia: (19)1197 CURITIBA R. Marechal Daodoro. 869-94 and, - conj. 902 - Cep: 80060-010 Tel.: (041)232-7107 Fax: (041(322-9660 NOVA FRIBURGO Tal.: (021) 220-0744 RECIFE Av, Conde da Boavista, 514- s/Lj.: 112 - Cep 50060-004 - Tel.: (081) 423-4499 - Fax: (081)231-5496 Tia: (81) 3150 RIO DE JANEIRO • As. AJm, Barroso, 63 sf2312- Cep 20031-003 - Tel.: (021) 220-0744 Fax: (021)240-4791 • A. São José, 90 - s/505/7 Cap 23535-230 - Tal.: (021) 221-5858/5540 - Fax: (021) 507-1979-Tia: 31140 SANTOS A. Amador Buano, 59- 3 2 andar ci. 31-33-Capl1013-151 Tais.: (013) 232-3859/34-4776 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As, João Guilhermina, 429 - 152 andar -s/154-Cap12210-131 Tal.: (012) 322-1299 - Fax: (012) 322-1412 - Tia: (12)33339 SÃO PAULO • A. Dom José Gaspar, 30- 1 2 and. Cap01047-010- Tal.: (0111 258-2644 - Fax: (011)259-6310 Tia: 26163 • Euro Club Representação Ltda. A da Consolação, 293 - 42 and. Tal.: (011)258-4099Fax: (011)255.5006 • As. São Luis. 50-362 and. - Cap 01046-000 - Tel.: (011)214-1001 Fax: (011(258-8030 Abas 2301562/746/747 VITÓRIA Pça, Getúlio Vargas, 35-sf104 Cep 29010-350-Tel.-(027) 222-1088 - Fax: (027(223-1413 Tia, (27) 274123 BRITISH MIOLAND RIO DE JANEIRO, SÃO PAULO E CURITIBA: Ver USAIR VITÓRIA Pça Getúlio Vargas, 35 - s/816 Cap 29010-350 - Tel.: (027) 222-2648 - Fax (027) 222-0893

ereas

B.W.I.A. SÃO PAULO As. São Luis, 50-8° and. - caril. 82-E - Cep 01046-000 - Tel.: (011) 258-0811 - Fax: (011) 259-1203 CANADIAN SÃO PAULO • As Araújo, 216-29 And. - Cep 01220-020-Tal.: (011) 259-9066 TIx: (11) 35611 CNDN BR Fax: (011)231-5505 • Aeroporto Guarulhos Tei.: (011) 945-2720 - Fax: (011) 945-2462 • Cargas: Tel.: 945-2778 Fax: (011)946-3257 RIO DE JANEIRO R. Almirante Barroso, 63-2° And. - s05 12 - Cep 20031-003 Tal.: (021) 220-5343 - Fax: (021) 021) 220-0855 - Aeroporto: 04 398-3602 -Fax: (021)396-3604 BRASÍLIA SCLN 309-Bloco C - Loia 70Asa Norte - Cep: 70755-630 Tel.: (061)349-0100 Fax: (061) 340-1218 CURITIBA R. XV de Noveít,brO, 362-6° - c 601 - Cep 80020-310- Tal.: (041 . 224-3141 - Fax: (041) 225-6123 PORTO ALEGRE R Ouintino Bocaiuva 554C. 501/502- Cep 9130-340 Telefax (051) 222-3626 RECIFE Rua do Progresso. 269- sala 201 - Boa Vista - Cep: 50070-020 Tel.: (081)231-6901 Taletax: (081) 222-2412 SÃO PAULO • Av. Ipiranga, 313-5° andar - Cep 01046-010-Tal.: (011) 257-1171Fax: (011)256-1791 • As. lpiranqa, 318- Bloco B - Cep 01046-010- Tal.: (011)257-6244Fax: (011)255-0177 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/816 Ed. Jusmar Cep 29010-350 Telefax. (027) 222-2412 CATHAY PACIF1C RIO DE JANEIRO As Rio Branco, 181 -cj,. 3303Cep 20040-007 - Tel.: (0211 220-1484 - Fax: (021) 220-9212 Abas: 493- TIx: (11)24735 HDSA 8h Sita SAOSDCX SÃO PAULO As. Ipiranga. 318- bl. A - 5 2 - Cep 01045-010 - Tal.: 259-0306 - Fax: (011)258-3575 lix:111)24735 HDSA-BR Sita SAOSDCX Abav: 310-791 CHINA AIRLINES RIO DE JANEIRO R. Conde da Lages, 44-4° and. Olaria - Cap 20241-080 - Jelef as: (021) 220-6048 - SITA. SAOGPCI SAO PAULO As. Ipirancla. 104-8° and. - c. 83Cap01046-010-Tel.: (011) 259-4066 - Fax: (011) 255-4229 SITA: SAOGPCI COPA - PANAMENA AVIACION RIO DE JANEIRO R. Domingos Ferreira, 168Gr. 1004- Cep22055-010 Tal.: (021)235-3512 CONTINENTAL AIRUNES SÃO PAULO Pça. D. José Gaspar, 13410° and. - Cep 01076-900 Tal.:(011)259-4322-R 234/136Fax: (011) 257-1052 RIO DE JANEIRO R. da Assembléia, 10- s/2316 Cep 20119-900 Tel.:(021)53l-l76l Tal./Fax: (021)531-1794Reservas: Tal.: (021) 531-2636 BELÉM As. Pres. Vargas, 620/204 - Cep 66017-000 - TaIs.: (091) 241-6451 - Fax; (091) 223-9332 BRASILIA SRT/SUL O 701 - conj. D - Bi - N 280- Sf218- Cep 70340-000 Tel.: (061) 322-3809 Fax: (061)321-3581 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - conj. 209 B - Cep 80020-905 PABX (041) 322-6030 Telefax: (041) 322-6030

FORTALEZA As. San. Vi rilIO Távora, 150Cep 60170-50 PA BX Telefax: (085) 261-1256 MANAUS Av. Japura, 1027- Altos - Pça. 14 de Janeiro - Cep 69013-020 Tel.: (092)622-2427 Fax: (092) 232-3809 RECIFE As. Conselheiro Aguiar,3160-1107 -Cep 51020-O21 Taleax: (081)466-3760 SALVADOR Av, Estados Unidos, 528 -sf507Cep 40010-015 - Tel.: (071) 242-2911 - Fax: (071) 241-8486 CUBANA DE AVIACION SÃO PAULO R. da Consolação, 140-222- 109 and.-ci. 1009a 1011 -Cep 01302-000-Centro-Tais,: (011) 255-818110864 -214-2756 241-4571 - Fax: (011)255-8660 DELTA AIRLANES RIO DE JANEIRO Escritório Av, Rio Branco, 108- 10° and. Cep: 20040-001 Tel:(021) 224-1696 Fax: (021) 224-8851 RIO DE JANEIRO R. México, 41 - sala 1301 Tel.: (021) 532-3211 - Fax: (021) 532-4450 - Cep: 20031-144 SÃO PAULO A. Marquês de ]tu, 61 - Ci. 31 Cep0l223-OOl -Tal: (011) 250-0233 - Fax: (011)221-5702 ECUATORIANA RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco. 181 - si. 3303Cap 20040-007Tel.: (021)220-1484 - Abav: 493Fax: (021) 220-3212 SÃO PAULO As. Ipiranga, 318- BI. A - 5 2 - Cep 01046-010 - Tel.: (011)259-6100 Abas 279- Fax: (511) 258-3575 Tis: (11)24735 HDSA BR EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 - 5/1706 Centro - Cap 20040-007Tals.: (021)220-609816948Fax: (021) 220-3230 EUROCKAIR CAMBORIU Rua 701 - N°188 - Balneário Camboriú - Cep 88330-000Tal.: (047) 367-2807 Fax: (047) 367-2404 FAIJCETT RIO DE JANEIRO Av. N S. Copacabana, 500s/503/504/5O8 - Cep 22020-000 Tal.: (021)2S5-6456 TIx: (21) 23449 DLUX FEDERAL EXPRESS SÃO PAULO • Administração: As. das Na Unidas, 17.691 - 1 Q and. 04795-l00-Tal.:(01l)514-7300Fax: (011)514-7313 • Atendimento ao Cliente: Tel.: (011) 524-7788 • Operação: R. Marina Ciutuli Zanfalice, 291 - Cep 05040-000 Tel.: (011(260-9588Fax: (011)832-2718 • Guarulhos: Rua João Jan,il Zaxif, s/n° - Edifício Tece, 72 andar - sala 11 - Cep 07143-000 - GuarulfrOs Tel.: (011) 946-2522 • Viracopos: Aeroporto Internacional de Campinas: Rod. de Acesso, km 11,5- Campinas Tel.: (019) 247-5301 Fax: (019) 245-5486 RIO DE JANEIRO Cal' eras. 23-Centro - Cep • Rua 20030-070 - Tal.: (021) 262-8566 Fax.: (021) 262-3744 • Antigo Aeroporto do Galeão Terminal de Cargas - L). 06Tela.: (02 1 ) 393-5590/383-7369 Fax: (521)363-1524 MANAUS Aeroporto Internacional Eduardo Gomas - Teca 1 - Tela.: (092) 621-1230/1140/1232/1186 Fax: (092)621-1430 PORTO ALEGRE Av. Ceará, 257- Tal.: (051) 343-5424 - Fax: (051) 343-8895

FINNAIR RIO DE JANEIRO R. Barão de Ipanema, 32-41A Copacabana - Cep 22050-030 Tel.: (021) 255-4991 - Fax: (021) 235-7570 - TIs: (21)33094 HEUSUL CURITIBA • Reserva: Tool Free - 0800416000 • Aeroporto Bacacheri - Hangar 11 Cep 82515-180 - Tel.: (041) 257-3636 - Fax: (041)256-2628 APUCARANA R. Cal. Luiz José dos Santos, 55 Tel.: (043) 422-8288 BLUMENAU A. llaiaí, 1435- Tel.: (0473) 9767 22-5288 - Fax: (0473)22CAMPO MOURAO As. Capilao Indio Bandeira. 1178Tal: (044) 823-3434 CASCAVEL R. Paraná. 2.465Tal.: (045) 225-4649 FOZ DO IGUAÇU Rodovia das Cataratas, Km 16,5Tal.: (045(523-1190-Fax: (045) 574-4114 FRANCISCO BELTRÃO As, Júlio Assis Cavalheiro, 58 Tal.: (046) 523-4450 GUARAPUAVA R. Sen. Pinheiro Machado, 2.332Tal : (042) 723-4848 PATO BRANCO A. Barão do Rio Branco, 339Tal.: (046)224-1367/2393 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 532-1643 IBERIA RIO DE JANEIRO • LojaihesarvalDeptO. Vendas: As. Pres. Antonio Carlos, 51 - 9 - Cap 20020-010 - (Pabxl TeIs.: (0211 282-1336. (Loja) (621) 210-21á7, (Reiva( (021) 2l0-2415v220-35&D • DiretoriajAdministraçãOlDaPtO. Pessoal: As. Pres. Antonio Carlos, 51 - 9 - Cep 20020-010 (Pabx) Tel.: (021)262-1336 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: (Passagans) Tel.: (021)386-3168, (Carga) Tel.: (021) 393-6640 SAO PAULO • LojalResarva Deplo. de Vendas: A. Araujo, 216-3° - Cep 01220-020 - Tela.: (011) 258-5333 • (Reservas) (011) 258-6566 (Loja) .Vendas: R. Araú j o, 216- 39 andar - Cap 01220-025 Tel.: (011) 257-6711 • DiralorieiAdrrrinistraÇão: Tala.: (011)257-6711 (Diretoria de Vendas) -(011) 258-6966 (Administração) • Aeroporto Internacional de Guarulhos Check-ln: Tal: (0 11) 945-2060 •Cargas: Tel.: (011)945-3665

BELO HORIZONTE A. Lesindo Lapas, 3581302 Sasaxsi - Cap 30140-170 Tel.: (031) 227-0203 CURITIBA Pça, Generoso Marques, 27 Conj. 1001 - Cap 80020-230 Tel.: (041)222-7028 Fax.(041) 223-5724 FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira, 2931902 Cap 80010-300 Tel.: (048( 224-2224 RIO DE JANEIRO A. México, 74 - sala 2011202 Cap: 20031 -1 41 TaIs.: (021)240-2686 - 262-1817 SALVADOR R. Portugal, 17- s/90314 - Cep 40015-000 - Ta1s,: (071)242-2124 SÃO PAULO • As. São Luís, 50- S/351A - Cep: 01085-900 - Tais.: (011)214-1000 • As. Ipiranga, 318- Bloco B - 2° and. -Tal.: (011) 257-6244 VITÓRIA As. João da Silva Abreu. 95 . Praia do Canto - Cep 29055-450 Tal.: (027) 227-9149

INTERBRASIL BRASÍLIA • Loja Central - Tal.: (061)365-1186 • Loja de Passagens: SCLS 305 Bloco C - Lojas 31133 Tel.: (061)243-7113/6011 • Aeroporto - B.V.A.I. Tel.: (061(365-1498 CAMPINAS • Loja Passagens - Av. Francisco Glicario, 708 Tal (019(231-7399/232-2386 • Aeroporto Tal.: (019)245-5033/5086 CHAPECÓ • Loja de Passagens/Reservas a Informações Av. Getulio Vargas, 870- conj. 31 - Centro - Tel.: (0497) 23-0555 • Aeroporto: Tel.: (0497) 23-0444 FLORIANÓPOLIS • Pça. Pereira Oliveira, 16- Lj. A Tel.: (048) 223-777717177 • Aeroporto: Tal.: (048) 236-12291124211380 FOZ DO IGUAÇU • Loja da Reservas/Informações Te.: (045) 523-1734 .Av. Brasil. 122511231 Tel.: (045) 574-383613441 • Aeroporto - Tel.: (045) 574-2029 GOIANIA • Loa de Reservas/Informações T.1.: (062) 225-1413 • Rua D. Maria Belchior Cruvinel, 813- Tel.: (062)225-0033 •Aeroporto: Tal.: (062)261-4187 LONDRINA • Loja Reservas/Informações e Passagens: Rua Pernambuco, 798- Loja 2Tal: (043) 323-854018640187401 8840 • Aeroporto: (043) 336-8090 MAR INGA • Loja Reservas/Informações e Passagens: Rua Neo Alvas Marlins, 2670- ci. 16- Galeria Madri - Centro - Tal.: (044) 222-0221 PORTO ALEGRE • Rua das Andradas, 1306- Centro - Tel.: (051) 225-830018666 .Aeroporto: Tel.: (051) 342-3068 R.35 11353 RIBEIRÃO PRETO • Loja Reservas/Informações e Passagens: Av. 9 de Julho, 1903- Centro Tal.: (016)610-4488 • Aeroporto: Tel.: (016) 628-0909 S. J. DO RIO PRETO • Loja Reservas/Informações e Passagens: As. Constituição, 1603 Tal.: (0172) 35-3011 •Aeroporto: Tal.: (0172) 32-1811 SÃO PAULO • Central de Reservas Nacionais/Internacionais Tel.: (011(228-2022 • As São Luís, 250 - Centro Tel.: (011) 259-7066 • Central da Informações: Tal.: (011) 231-1988/1529 • Reservas da Grupos: Tel.: (011(228-3244 • Loa Santo Miara Tel.: (011)522-835018514 • Loja Osasco Tal.:(01 1(3-6766/704-1059 70 * Aeroporto de Congonhax Balcao. Tal.: (011) 240-2652/533-7111 A. 243 • Aeroporto Internacional de GuarulliOs: Tal.: (011) 945-257912234 JAPAN AIRLINES

CURITIBA A. Mal. Deodoro, 235-7°-s/ 70213 - Cep 80020-320 Tel.: (041) 222-5888 PORTO ALEGRE R. Aiachualo, 1098 - cj. 1003 - Tel.: (051(226-2443 Pex: (051) 226-3863 RECIFE A. Selada Setembro, 42-8° - si. 812- Cap 50060-070 - Cobertura Tal.: (081)231-7735 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco. 156-202 -s/2014Cap 20040-003 Tal.: (021)220-6414 SÃO PAULO As. Paulista, 542 - 42 - Cep 01310-000-Tel.: (011(284-9300 KLM RIO DE JANEIRO • Av. Aio Branco, 311-A Cep 20046-900 - Tais.: (PABX) (021) 292-7747 • Reservas (021) 210-3242 Fax: (021) 240-1595 • Galeão: Tel.: (021) 398-3700 - Fax' (021) 398-3904 • Cargas: Antigo Galeão - Tal.: 393-3033 - Fax: (021) 393-5251 SÃO PAULO •Reservas: Tel.: (011) 945-3111 Fax: (011)945-3672 • Loja: (011) 945-3888 • Guarulhos: Av. Jamil Zarif, s/n° Cep 07141-970 Tais.: (011(945-2887/2011 • Cargas: Aeroporto da Guarulhos 7° and - Tal.: (011)945-2768 Fax: (011) 945-3335 BELO HORIZONTE Av. Cristovao Colombo, 519s1306/7- Cep 30140-140 Te[.: (031) 221-9700 Fax (031) 261-1593 PORTO ALEGRE R. das Flores, 263- ci. 602- Cep 40020-121 - Tel.: (051)224-7537 Fax: (051) 227-4386

BRASÍLIA SHS Quadra 01, Bloco A - Loja 29 - Galeria do Hotel Nacional Cep 70322-300 - Tela.: (061) 322-65101 85701321-4284 - Fax: (061) 226-6546 CURITIBA R. Seta da Setembro, 1970-Cep 80060-070 - Tel.: (041) 362-2710 Fax: (041) 262-5055 TIx: (41) 4858 PATI BA FORTALEZA As. Dom Luiz, 906- Sala 404Aldeola - Cap 60160-230 Tal.:(085)261-1702 Fax: (085) 261-1702Tix.: 0851531 SERTBR RECIFE R. Fernando Simões Barbosa, 22 Sala 701 -Cap51021-360Tel.: (081) 326-9850 Fax: (081) 326-9850 VITÓRIA A. Nestor Gomas, 277-8° and Cep 2901 5-150 Tais.: (027) 223-013314733 Fax: (027) 223-1860 Tix: (27) 331513579 SOL] BA KOREAN AIRUNES

SÃO PAULO • Av. Paulista, 542 - 213 2 - Cep 01310-000 - Tarifas/Emissão: (011)251-5784 • Reservas: (011)251-5222 • Vendas. (011) 286-9055 •Adrn: (011)288-6122 Fax: (511) 288-5425

SÃO PAULO • As. Paulista, 1842-5° and. - coni. 58 - Edifício Catanco Plaza Torre Norte - Carqueira Cezar Cap 01310-200 - Tal.: (0111 283-2399 - Fax: (011) 283-2367 • Reservas: (011) 253-6165

BELÉM Av. Nazaré, 272 - 22 - 5/205 Cep 66035-170 - Cep 66035- 170 - Tal.: (091)241-3766 BELO HORIZONTE A. São Paulo, 1071 14 2 - s/1402' Bloco B - Cep 30170-131 Tel.: (031)222-2581 BRASILIA SCS Quadra 7-Bloco A - Edifício Executiva Towar - sala 1212 Cep 70300-911 -Tal.: (061) 321-3867 - Fax.: (061)321-6705

SÃO PAULO • As. São Luis, 72- Cep 01046-000 Tal.: 258-8111 (Passagens e Reservas) TIx: (11)24508Fax: (011)255-5012 Tool Fraa- 0600118111 • Aeroporto Guarulhos: Tela.: 945-2425/2837 - Tia: (11) 66002 • Carga: Tala.: (011) 945-260612559 -Tis: (11)60029 • Cargas Viracopos: Tal,: (019) 245-5854

LAB AIRLINES

Maio/96 - Guia Panrotas - E-OS

ereas

RIO DE JANEIRO • As. Calóqeras, 30 A Ce 20030-070 - TeIs: (021) 220-9548/9948 - Fax: (021) 533-2835 - lix. (21) 30463 • Aeroporto Galeão Tel.: (021) 398-3738 (Pass) Cargas: (021) 383-7470 BELO HORIZONTE • R Sergipe. 1034 - Loja NB Cep30130-171 Teis.: (031) 227-339013541 - Fax: (031) 227-3537 - Tis: (31) 39-2103 • Aeroporto Confins Tel.: (031)689-2175 MANAUS • As. Getúlio Vargas, 759Cep 69020-560 Tais,: (092) 633-42001466914711 Fax: (092) 633-4511 .Aeroporto Eduardo Gomes: Tel.: (092) 621-1189- lix: (92) 2501 BELÉM Av. Pres. Vargas, 762 - Lj. 7 - Cep 66017-000 - Tel.: (091) 223-6234 BRASÍLIA SRTS Quadra 701 - Bloco K - Sala 431 - Cap 70340-000 - Tel.: (061) 223-7380 - Fax: (061) 223-7296 CAMPINAS R. José VilIagelin Jr., 215- Cep 13024-120 - Tal.: (019) 255-5200 Os: (19) 3766 Fax: (019) 253-0273 CURITIBA R. Comendador Araújo, 510-3v and - ci. 302- Cep: 80420-000 Telefax: (041(232-2787 GOIÂNIA A. 85, n2 1000- Setor Marista Telefax: (062) 224-1943 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1001 -cj. 504Cep 90020-007 Tel.: (051) 225-0188 - Fax: (051) 225-4077 - TIx: (51) 5215 SANTO ANDRÉ Praça D. José Gaspar, 30 andar (SP) - Cep 01047-010 Tel.: (311) 258-2644 - Fax: (011) 259-5120-TIx: (11)36163 SANTOS A. da Consolação, 222 - Andar Intermediário (Se) Cep 01302-000 Tel.: (011)255-5255 - Fax: (011) 259-3620 - TIx: (11) 39923 SÃO LUÍS Edif. Comi. Castelo Branco, Lj, 5São Francisco - Cep 65076-090 Tal,: (098) 227-3087 TIx: (98) 1054 VITÓRIA A. Aleixo Neto, 545- L). 8- Praia do Canto - Cep 29057-200 Tel.: (027)225-3834 - 227-1964. TIa. (27) 3412 LACSA RIO DE JANEIRO • As. Rio Branco. 1341142 and. Cep.: 20040-002 - Tel.: (021) 224-9314 - Fax: (321) 232-7279 • Aeroporto do Galeão. TeIs.: (021) 398-374613747 Fax (021) 398-3766 LAN CHILE SÃO PAULO • Pça. O. José Gaspar, 30 1 1 andar - C. B (Centro Administrativo) 2 2 andar - Cj. A (Reservas/Diretoria) - Cep 01047-010 - Tel: (011)259-2900 Fax: (011) 255-2338 - ABAV 728/597 • Guarulhos: (011) 945-2824 RIO DE JANEIRO Reserva e Gerência Comercial: As Nilo Façanha, 50-Sala 1305 Cep 20020-100 - Tel.: (021) 220-972219875 - Abav: 167 BELO HORIZONTE IR Paraiba, 1352-sala 1101Cep: 30130-141 - Tal.: (031) 281-9201 -Fax: (031) 281-2883 BRASÍLIA Edifício Venãncio, 2.000- 81. B 60- 5/132 - Cep 70718-900 Tel.: 226-0318 lIs: (61) 2315 NOVA FRIBURGO Pça Getulio Vargas, 105-Gr. 211 - Cep 28610-170 - Tels.: (0245) 22-0780 - (021) 262-8801 Tis: (21) 30710

B-04 - Guia Panrotas - Maio/96

SALVADOR R. Miguel Calmon, 555 - 51609 Cep 40015-010 - Tais.: (071) 242-8144 - 241-1401 - TolI Free: (071)800-3880 - Fax: (071) 243-9882 - TIs: (71) 3878 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35- si/816 Cep 29047-380 - TaL: (027) 222-2648 - Fax: (027) 222-0893lix: (27) 3703 LAPSA SÃO PAULO •Av. Paulista, 1009- 105 -ci. 1001Cep: 01311-100 • Reservas: Telefax: (011)284-3900 • Prornoção')011) 284-4762 • Tarifas: Tal.: 289-1055 • Adm.: TeIs.. 284-39001289-1055 • Cargas - Tal.: (011)284-3098 • Aeroporto Inter. de Guarulhos Tal.: (011) 945-3330 • Carga Aer. Inter. de Guarulhos: (011) 945-3508 BAR UERI • AI. Caiapos, 644- Sl.02 - Cep 01302-020 - Tel.: (011) 258-4099 Fax: (011) 255-5006 BRASILIA •SCS Qd. 08- Edif. Venanio, 2000 - 81 B 60551132 - Cap 70333-900 - Tal: (061) 225-77961226-0318 Fax: (061) 321-6952 BELO HORIZONTE MG • IR Espírito Santo, 1204- 10e andar - Cep 30160-031 - Tel.: 031) 273-7122 - Fax Free: (031) 9 0-2309 CAMPINAS • R. José Villagelin - JR 215- Cep: 13024-120 - Telefax: (019) 253-0200 CURITIBA • R. Comendador Araujo, 510- 32 andar - conj. 302- Cep: 80-420-000 - Telefax: (041) 232-2787 MOGI DAS CRUZES • R. Senador Dantas, 680- Centro Cep: 0671 0-690 - Tel.: (011) 469-01 391228-2757 - Fax: (011) 469-6296 RIO DE JANEIRO • As. Churchil,97 - Gr.70518 - Cep 20020-50 - Tal.: (021)240-5494 Fax: (021) 533-2924 SANTOS • R. João Pessoa, 132 -sala 32Tel.: (013) 232-2120 -Telefax: (013)232-3084 LAS VEGAS AIRUNES SÃO PAULO Av. Ipiranga, 104-5v andar - conj. 83- Cep 01046-010 - Tal.: (011) 259-4066 - Fax: (011) 255-4229 SITA: SAOGPCI LUFTHANSA RIO DE JANEIRO • Reservas Passagens As. Rio Branco, 156-D - Cep 20040-003 Teis: (021) 282-12631262-0223 Fax: 021 262-8845 (Diretoria) Fax. 021 262-1458 (Tarifas) • Aeroporto Internacional Tais.: (021)338-385513896 Fax: (021) 398-3033 • informações(Automático) Tel.. (021) 396-4591 • Cargas Terminal de Carga Aérea Hangar 2: Galeão: Tais.: (021) 462-0733 - Fax. (021) 383-7370 SAO PAULO -Av. São Luis, 59- Cep' 01046-001 - PABX: (011)236-7700 Fax' (011) 269-2852 • Reservas: TeIs.: (011) 236-77111258-3555 - Fax Tarifas: (011)259.2852/255-0455 • Milas & MoreTal.: (011) 255-5172 • Emissão: Fax: (011)259-3760 • Aeroporto de Guarulhos Passenger Servica: Tal: (011)945-3906/2499 Fliqht - Info Arrival - Tel.: (011) 945-2220 - Fax: (011) 946.3479 •LufthansaLounge: Tel.: )0t1) 945-3866 - Fax: (011) 945-3857 • Cargas: Rua Barão do Triunfo, 520- 1 1 andar - Cep 04602-002 Tel.: 011) 240-5344 Fax- 011)240-6922 • Cargas - Guarulhos: TeIs : )011( 945-3406/912-5866Fax: (011)912-3540 • Cargas-Viracopos: TaIs.: (019) 245-5655/57 Fax: (019)245-5866

BELO HORIZONTE R. Goitacazes, 333-Li. 1 - Cep 30190-050-Tal.: (031)273-6811 Fax: (031) 273-8192 BLUMENAU IR. Angelo Dias, ti - 1 1 - s/ 11 e 12 -Cep 89010-020-Tal: (047) 326-5033 - Fax: (047) 326-0773 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - . 1 SHS - Cap 70322-900 Tais.: (061)333 .8202/5002 Fax: (061) 225-8333 iTcfi7T7fl CURITIBA A. Barão do Serro Azul, 325 - Cep 80020-180 - Tel.: (041)322-8227 Fax: (041) 232-7061 FORTALEZA IR. Barão do Rio Branco. 546 Cep 60025-060- Tal.' (085) 252-2244 - Fax: (085)221-2758 GOIÂNIA A. 4,1042 - Cep 74690-300 Tais.: (062) 3339036 225-7364/7744Fax: (062) 223-8384 NOVA FRIBURGO R. Marques Braga, 7 - s/303 - Cep 28610-210 - Tel.: (0245(33-8632 PORTO ALEGRE Pça. Aifàndega. 12-95 -cj. 901 Cep 90010-150. Tais.: (051) 226-9455/9697 Fax: (051) 2288192 SALVADOR Av. Tancrado Neves, 805- s/601 Ed. Espaço Empr. Iguaterni/Pituba- Cep: 41820-621 -Tal.: (071) 341-5100 Fax: (071) 341-4710 SÃO BERNARDO R. Jõnio, 12-3 and. sf33 Cep 09750-340TaIs.: (011) 452-424414840 Fax: (011) 452-4709 VITÓRIA As. Princesa Isabel, 77 sf1210 Cep 29010-361 Tal.: (027(223-1661 (direto) e (027) 223-4144 - A. 234Fax: (027) 223.7771 MALEV HUNGARIAN AIRUNES RIO DE JANEIRO • As. Rodrigues Alves, 179 - Centro - Cep 20220-360 - Tel.: (021) 253-8655 - Fax (021) 253-3200 Tis: (21) 31299 EMTR - Sita IRIORAMA Vendas RIO/NORTE DO BRASIL • As. Rainha Elisabeth, 650 - apto. 601 -Tal.: (021)247-2128. Fax: (021) 227-3948 MEXICANA DE AVIACION SÃO PAULO R. Marconi, 34 - 1 andar - cj. 72 Cep 01047-000 TaIs.: (011) 214-2211 Fax' (011(258-8821 BELO HORIZONTE As. Amazonas. 2781 - sala A Ce 30410-000-Tal.: (031) 292-7044 - Fax: (031) 292-7040 BRASÍLIA SHIS CL 0115- bloco E - Loja 17A -Ceep. 71635-550 - Tel.: (061)248-6677 - :Fax (061) 248-5256 CAMPINAS Rua Conceição, 233- sala 306Cep: 13010-050 - Tal . (019) 233-3053 - Fax. (019) 233-3904 CAMPO GRANDE Rua Aduie Redzek. 429 - Cep: 79006-480 - Tel.: (067) 386-8169 Fax. (067) 386-2456 CUIABÁ Rua Candido Mariano, 434- Cap: 78005-340. Tel.: (065) 624-0574 Fax: (065)322-1580 CURITIBA Rua Bruno Figueiras, 576- Cap' 80240-020 - lei.: (041) 342-11% Fax' (041) 243.8909 FLORIANÓPOLIS As. Osmar Cunha. 105 - lota 01 Cap: 88010-100 - Tel.: (049) 223-6321 - Fax (048) 223-2739 GOIÂNIA As. Goiás, 209-sala 05- Cap: 74005-010- Tel.: (062)223-8944 Fax. (062) 223-8732 MACEIÓ Parque Gonçalves Ledo, 235 Cep: 57021-150 - Tel.: (082) 221-8554 - Fax: (082) 221-0999

PORTO ALEGRE Rua dos Andradax, 1137 - sala 1605- Cep: 90020-007 - Tel.: (051)225-2105 . Fax: (051) 225-0999 RECIFE Rua do Progresso, 269- sala 201 Cap: 50050-020 - Tal ' (081) 231-6901 - Fax: (081(222-2412 RIBEIRÃO PRETO Rua Prudente da Moraes, 594 sala 01 -Cep: 14015-100-Tal.: 016) 635-2221 - Fax: (016) 8 35-2516 RIO DE JANEIRO Rua Rodrigo Silva. 18 - sala 903 Cep: 20011-040 - Tel.: (021) 533 .7999 - Fax: (021) 533-5839 SALVADOR Rua Portugal, 17- sala 903- Cep: 40015-000 - Tal.: (071) 242-2124 Fax: )071) 241-4374 SANTOS Av. Dr. Epitácio, 214- S/L - Cep: 11045-300 - Tel.: (013) 227-6043 Fax: (013) 231-9591 VITÓRIA As Rio Branco, 227 - Cep: 29055-641 - Tal.: (027) 235-2199 Fax: (027) 225-3675 MIDDLE EAST AIRLINES SÃO PAULO Av. Paulista, 1765- W and. - cj. 61 -CapOl3ll-200-TeI.: (011) 289-5000 - Fax (0111287-9585 TIx: (11)38087 ACB2 BR SITA: SAO SAME NORDESTE ARAGUAÍNA • Reservas a Informações: Rua Sadoc Corres. 600Tal.: (063) 821-3132 • Lo'a da Cargas: Te.: (063)821-3132 • Aeroporto: Tal,: (063)813-1188 ARAXÃ • Reservas a informações: Rua:(034) Don José Gaspat,544Te[, 662-1252 -Luja de Carqax' Tel.: (034) 682-1252 -Aeroporto: Tel.: (034)861-5287 BARREIRAS • Reservas a Informações: Rua Prole Guiomar Porto, 532Tel.: (073(811-1001 • Lo'a de Cargas: Te.: (073)811.1031 BELO HORIZONTE • Reservas e Informações: As. 01 'rio Maciel, 2251 Tel.: (031) 291-9292 • Loa de Cargas' Ta.:)031)441-6555 -Aeroporto: Tel.: (031)441-8300 BOM JESUS DA LAPA • Reservas e Informações: Rua do Aeroporto, s/n5 Tel.: (073) 481-4278 • Loa da Cargas: Te ' (073) 481-4278 • Aeroporto: Tel.: (073) 481-4278 BRASILIA • Reservas e Informações: SDS Conjunto Baracat - Sala 414Tel.: (061)244-3455 • Loja de Cargas: Tais: (061(365-1669/1670 • Aeroporto Tel.: (061) 365-1917 CAMPINA GRANDE • Reservas e Informações: Rua Maciel Pinheiro, 320 Te.: (083) 321-4200 • Loja de Cargas: 1 Tal.: (083 -4202 •Aeroporto' Tel.: (083)331-1626 CAMPINAS • Reservas e Informações: Av. Princesa do Oeste. 1845 BLC - 89 Andar - Conj. 82Tal.: (019) 254-3166 • Loa de Caroas: Te : (019) 221-3881 •Aeroporto: Tel.: (019) 245-5133 CAMPOS • Reservas e Informações: As. ,5Jbarlo Torres, 109 - Lola 01 Tel.: (0247) 22-0205 • Loja da Cargas: Tal.: (0247) 23-2043 • Aeroporto: Tel.: (0247) 23-2043 CASCAVEL • Reservas e Informações: Rua Duque de Caxias, 27Tal : (045) 225-4221 • Loja de Cargas: Tal.: (045)226-4100 • Aeroporto: Tel.: (045) 224-6877 CAXIAS DO SUL • Reservas a Informações: Rua Marques do Hei-vaI, 1344Saia 607 - Tel,' (054) 223-4383

• Loja de Cargas: Te).: (054) 223-6888 • Aeroporto: Te[.: (054) 223-2527 CHAPECÓ • Reservas e Informações: As. Getúlio Vargas, 256N - Centro - Tel.: (0497) 22-0992 • Loa de Cargas: Te.: (0497)22-0992 - R,22 • Aeroporto' Tel.: (0497) 22-0222 CRICIUMA • Reservas e Informações: Rua João Zanetfe. 122Tel.: (048(433-3818 • Loja de Cargas: Te].: (048) 433-3818 •Aeroporto: Tel.: (048) 438-1400 CURITIBA • Reservas e Informações: Rua Voluntários da Pátria, 475Loja 09- Tel.: (041) 222-4892 • Loja da Cargas: Te).: (041)283-4626 •Aeroporto: Tel.: )041( 282-1131 DIVINÓPOLIS • Reservas e Informações: Tais.: (037) 221.104011172 • Loa da Cargas: Tes.: (037)221-1040/1172 • Aeroporto: Tel.: (037) 222-6090 FERNANDO DE NORONHA • Reservas a Informações: Alameda Boldrô, s/0 - Tel.: (081) 619-1255 • Loja de Cargas: Tal.: )081) 619-1255 • Aeroporto: Tel.: (081)619-1182 FLORIANÓPOLIS • Reservas e informações: Rua Falipa Schmidt, 228Tal.: (0800) 99-7000 • Loja de Cargas: Te).: (048) 236-1279 • Aeroporto: Tel.: (048)236-1779

FORTALEZA • Reservas e Informações: Praça B ri g. Eduardo Gomas, s/n5 Aeroporto Pinto Martins TeIx.: (085) 244-929216111 • Loa da Cargas: Te l .: (085) 227-9327 • Aeroporto: Tal,: (085) 227-2742 FOZ DO IGUAÇU • Reservas e Informações: As. Brasil, 531 -Sala 29- leAndar - Tal: (045)574-1680 • Loa de Cargas. Te l .: (045) 523-4813 • Aeroporto: Tel.: (045) 523-2155 GOVERNADOR VALADARES • Reservas a Informações: Rua Afonso Pana. 2929 Tal.: (033) 271-1522 • Loja de Cargas: • Tel.: (033) 277-1139 • Aeroporto: Tel.: (033) 277-1139 GUANAM BI • Reservas e Informações: Av. Barão do Rio Branco, 230Tal.: (073) 451-1895 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 451-1895 •Aaroporto: Tal.: (073) 451-2300 ILHEUS • Reservas e Informações: Rua Coronel Paiva, 56 Tal.: (0800) 99.7900 • Loa de Cargas:

Te.: (073(231-4642 • Aeroporto: Tel.: (073)231-3614 IMPERATRIZ • Reservas e Informações: Rua Luís Domingues, 1471 Tal: (098) 723-2155 • Loja de Cargas: Tal: (098) 723-2521 • Aeroporto Tel.: (098) 721-0662 IPATINGA • Reservas e Informações: Aeroporto Bras Fortes, 8R 458 Tel.: (031) 821-7841 • Loa da Cargas: Te l: (031)821-7841 -Aeroporto: Tel.: )031) 821-7841 ITABUNA • Reservas e Informações: Praça Getulio Vargas. 40 Tal.: (073) 212-1133 • Loa de Cargas: Te.: (073)212-1133 JOINVILLE • Reservas a Informações: Rua Alexandre Dohíer, 277. Centro - Tal.: (0474) 33-2800 • Loja de Cargas: Tel.: (0474) 67-1183 •Aeroporto. Tel.: (0474) 67-1011 JUAZEIRO DO NORTE • Reservas e Informações: Rua Santa Luzia, 279 Tais.: (085) 511-140311736

• Loja de Cargas' Tal.: (085)511-2381 • Aeroporto: Tel.: (085) 511.3440

VLFILht-T1

JUIZ DE FORA • Reservas e Informações: Rua Barão do Rio Branco, 1844. Loja 14- Tel.: (032) 215-9184 • Loa de Cargas' Te .: (032) 233-1040 • Aeroporto: Tel.: (032) 233-1040 LAGES • Reservas e Informações: Rua Coronel Cordova, 441 Tel.: (0492) 22-1818 • Loa de Cargas: Tel.: (0492) 22-2838 • Aeroporto: Tel.: (0492) 23-3083 LONDRINA • Reservas e Informações: Av. l4gienópolis, 32 - Loja 03104 Tel.: (043) 321-2442 • Loja da Cargas: Tal,: (043) 325-7341 • Aeroporto: Tel.: (043) 337-2523 MAR INGA • Reservas e Informações: As Tiradentes, 789 Tal.: (044) 226-4353 • Loja de Cargas: Te).: (044) 226-5262 • Aeroporto: Tal.: (044) 226-5262 MONTES CLAROS • Reservas e Informações: Rua Semeão Ribeiro, 80- Saia 102Tal.: (038) 221 -6300 • Loa de Cargas: Te.. (038) 215-1274 -Aeroporto: Tel.: (038)215-1274 NATAL • Reservas e Informações: Aeroporto Augusto Severo Tal.: (0800)99-7000 • Loia de Cargas: Te).: (084) 272-3131 • Aeroporto TeL: (084) 272-3131 NAVEGANTES • Reservas e Informações: Praça Vidal Ramos, s10 - ttajal - Tais.: (047) 344-1622 / (0800) 99-7000 • Loja de Cargas: Tel.: (047) 342-1215 •Aeroporto: Tal.: (047) 342-1184 PARNAIBA • Reservas e Informações: Av. Pres. Vargas, 234- Tel.: (086) 321-1833 • Loja de Cargas: Tal: (086) 321-2105 • Aeroporto: Tel.: (086) 322-3233 PASSO FUNDO • Reservas e Informações: Rua Bento Gonçalves, 568TeIs.: (054) 311-321115697 • Loa de Cargas: Tes.: (054)311-3211/311-5697 .Aeroporto: Tel.: (054) 313-6464 PAULO AFONSO • Reservas e Informações: Rua Monsenhor Magalrraes, 8- Saia B - Tel.: (075) 281-5525 • Loa de Cargas: Te: (075)281-3260 • Aeroporto Ter.. (075) 281-3260 PELOTAS • Reservas e Informações: Rua Sete da Setembro, 272Tal.: (0532)25-1555 • Loja de Cargas: Tel.: (0532) 25-1555 • Aeroporto: Tel.: (0532) 23-4644 PETROLINA • Reservas e Informações: Rua _ Padre Fraga sina Gal. Hotel do Grande Rio - 14.03Tel.: (081) 861 -1 000 TaL • Loa de Cargas: Tel.: (081)861-1000 • Aeroporto: Tel.: (081)861-0670 PONTA GROSSA • Reservas e Informações: Rua XV de Novembro, 591 - Sala 02Tal.: (042) 223-7055 -Loja de Cargas: Tal.: (042) 223-7055 • Aeroporto' Tel.: (042)224-0108 PORTO ALEGRE • Reservas e Informações: Rua dos Andradas, 1107Tel.: (051) 337-4333 Tal • Loa de Cargas. Te.: (051) 357-7274 • Aeroporto: Tais.: (051) 357-72451 357-7246 PORTO SEGURO • Reservas e Informações' Rua Rui Barbosa, 15-Saia 17Tal.: (073) 288-3327 • Loa de Cargas: Te : (073)288-3131 • Aeroporto: Tal.: (073) 286-3131

POUSO ALEGRE • Reservas e Informações: R. Francisco Seles, 65Tel: (035) 422-2919 • Loja de Cargas: Tel.: (035(422-4141 -Aeroporto: Tel.: (035)422-4141 RECIFE • Reservas e Informações: Av. EngQ. Domingos Ferreira, 801 14.103 á 105- Tel.: (081)465-6799 • Loja de Cargas: Tais.: (081) 462-3469 / 462-3494 .Aeroporto: Tel.: (081)464-4254 (loja) RIBEIRAO PRETO • Reservas e Informações: Av. Thomaz Alberto Wately s/n O Tel.: (016)626-8846 • Aeroporto: Tel.: (0 16) 626-6848 RIO DE JANEIRO • Reservas e Informações: Praça Senador Salgado Filho s/0 Aeroporto Santos Dumonf Tel.: (021) 221-3131 • Loja de Cargas: Te).: (021 ) 220-1260 •Aaroporto: Tel.: (021) 220-1453 RIO GRANDE • Reservas e Informações: Rua Marechal Flonano Peixoto, 273 Tais.: (053) 232-208112722 • Loa de Cargas: Te s.: (053) 232-2081/2722 • Aeroporto: Tel.: (053) 230-1365 SALVADOR •Av. Tancredo Neves, 1672- 10 and. - Cep 41820-020 - PABX (071)341-7533 - Fax: (071) 341-0393-TIx.: (71) 1616/2730 • Loa de Cargas: Te.: (071)204-1353 •Aeroporto , Tel.: (071) 377-2630 Fax: (071) 377-6179 'lix.: (76)0113 SANTA MARIA • Reservas e Informações: Rua Alberto Pasqualine, 149Tal.: (055)222-2121 • Lola de Cargas: Te).: (055)226-1155 R.357 • Aeroporto Tel.: (055) 226-1155 P351' SANTANA DO LIVRAMENTO • Reservas e Informações: Av. AJmte Tamnandaré, 2559 •Tels' (055) 242-3131 1242-1150 • Loa de Cargas: Te s.: (035)242-3131/242-1150 • Aeroporto: Tais.: 00598622 244-4921 Rivera (Uruguay) SANTO ÂNGELO • Reservas e Informações: Rua Duque de Caxias, 1018Tal.: (055) 312-2465 • Loja de Cargas: Te.: (055) 312-2465 •Aeroporlo: Tel.: (055) 312-5877 SAO JOSE DOS CAMPOS • Reservas e Informações: Av. Brig. Fava Lima, s/n 5 - Balcão 01102 Tel.: (012) 322-2775 • Lera de Cargas: Te).: (012) 340-3496 • Aeroporto: Tal.: (012) 340-3496 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Reservas e Informações: Av. dos Estudantes, s/rt° Tal' (0172)35-1512 •Aeroporto: Tal.: (0172) 35-1512 SÃO LUÍS • Reservas e Informações: Aeroporto Marechal Cunha Machado - Tal : (0800) 99-7000 • Loe de Cargas: Tel.: (098) 245-4747 •Aaroporto. Tel.: (098) 245-4747 SÃO PAULO • Reservas e Informações: As, Washington Luis, s/n0 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011)240-3044 • Loja de Cargas: Tels.: (011) 534-046310465 • Aeroporto: Tel.: (011)534-0516 .Asa 0-Sala 17- Aeroporto Internacional de Guarulhos • Reservas e Informações: TaIs.: (011) 945-369013790 TEIXEIRA DE FREITAS • Reservas e Informações: Rua Pedro Alvares Cabral 290 Tel.: (073) 291-4466 • Loa da Cargas: Te.: (073) 291-4466 • Aeroporto: Tel.: (073) 988-7612 (celular) TOLEDO • Reservas e Informações: Av. T'iradantas, 208 - Tals.: (045) 277-3238 1 277-2822 • Loj a de Cargas: Tais.: (045) 277-3238 / 277-2822 • Aeroporto 'Tal.: (045) 252-2269

UBERABA • Reservas e Informações: Rua Major Eustáquio, 6- Loja 16Tal.: (034) 312-3566 • Loja de Cargas: Te).: (034)336-1138 • Aeroporto: Tel.: (034) 336-3686 UBERLAN DIA • Reservas e Informações: Rua Santos Dumont, 517- Loja 01 / Pça l'ubal Vilela. 30 B Tais.' (034) 236-928811986 • Loa de Cargas: Te.: (034) 232-9599 • Aeroporto: Tel.: (034) 232-3420 URUGUAIANA • Reservas e Informações: As. Duque de Caxias, 1917Saia 07- Tel.: (055) 412-5454 • Lo'a da Cargas. Tel.: (055)412-5454 • Aeroporto: Tel.: (055)412-3434 VITÓRIA • Reservas e Informações: Av. N,Sr0, dos Navegantes, 2091 Conj. 102- Tel.: (027) 227-1588 • Loa da Cargas: Tel.: (027)327-1173 • Aeroporto: Tal.: (027) 327-0304 VITÓRIA DA CONQUISTA • Reservas a Informações: Travessa Zulmiro Nunes, 55Tal.: (073)424-1171 • Loa de Cargas' Tel.: (073) 424-2119 •Aeroporto: Tel.: (073) 424-2119 OLYMPIC AIRWAYS SÃO PAULO R. Dr. Jesuino Maciel, 1771 Campo Belo- Cep 04615-005 Tal: (011(533-0222Fax: (011) 530-1332 PANTANAL BRASÍLIA •Aeroporto: Talatax' (061)365-1087 CAMPINAS • Loja: Rua Campos Salas, 532Cj.41 -Capl3OlO-001 Telefax: (019) 236-5573 CAMPO GRANDE • Loja: As. Afonso Pena, 2950 Centro - Cep 79002-075 Telefax: (067) 383-3238 Tel.: (067) 383-2576 • Aeroporto: Telefax: (067) 763-1322 CARAVELAS • Loja: Pça Dr. Embassay, 08- Cep 45900-000 - Tel.: (073) 297-1149 Fax: >073> 297-1109 CAXIAS DO SUL • Aeroporto: Talefax: (054) 223-5933 CORUMBÁ • Loja: Rua Frei Manano, 17Cep 79300-000 Tais.: (067)231-1818/1626 Fax: (067)231-3027 • Aeroporto: Tel. : (067) 231-7085 Fax: (067) 231-7095 CRICIUMA Aeroporto: Telefax: (0484) 38-1364 CURITIBA • Loja: R. Voluntários da Pátria, 475 - i 5 and. - conj. 08-Asa Centro Cep 80020-000 Telefax. (041) 322-4844 • Aeroporto Bacacheri: Telefax (041) 256-8290 FLORIANÓPOLIS • Loja: Av. Pref. Osmar Cunha. 15 Ed. Calas Cantar - BI. A -sI. 509Centro - Cep 88010-100 - Telefax: 48) 224-7659 - Aeroporto R lefax: (048)236-1800/1517 FOZ DO IGUAÇU Aeroporto - Tal.: (045)574-5125 MUCURI • Emissão: (073) 292-2205 • Aeroporto: Cep 45930-000 Tal.: (073) 505-2316 PARANAGUÁ Aeroporto: Telefax: (041) 423-6627 PONTA PORA Aeroporto - Tel.: (067)431-2931 PORTO SEGURO • Loja' Av, dos Navegantes, 69 Loa M. P. 21 - Cep 45820-000 Te afax: (073)288-2777 - 258-1059 • Aeroporto: Tel.: (073) 288-2301 PRESIDENTE PRUDENTE Aeroporto: Telefax: (0182)21-0202 RIO DE JANEIRO • Loja: As. Marechal Câmara. 160Cm. 1311 - Cep 20020-080 Telefax: (021)220-1126 Reservas e inforrnacões: T0II Free: 0500-125833 ou (021) 240-6142 • Aeroporto Santos Dumnont: Telefax: (021)240-6142

SÃO PAULO • Central de Reservas: Av. Nações Unidas, 10989- 8Q andar - c. 61 Cep: 04578-000 Tel.: (011) 866-4955 Tool Free: (0800) 12-5833 • Loja As. Brig. Faria Uma, 1344Cep 01452-001 Telefax.: (011) 815-7733 .Aeroporto: Tel.: (011)241-8794. Fax: (011) 240-8957 VI LHE NA • Loja: R. Costa a Silva, 65 - Centro - Cep 78995-000 - Tal.: (069) 321-3125 - Fax: (069)321-3155 • Aeroporto' (069)321-3634 PASSAREDO BELO HORIZONTE Reservas: ToII Frae: 0800-18377 Aeroporto da Pampulha - Praça Bagatalli. s/n - Cep: 31270-700 Tal.: (031) 441-7886 - Fax: (031) 441-7419 BRASÍLIA Aeroporto Internacional de Brasilia - Terminal 2 - sala 16 Cep: 71608-900 - Reservas: TolI Frae. 0800-183377 - TaIs.: (061) 365-320011537 - Fax (061) 365-1538 CURITIBA Reservas' Toil Fres 0800-183377 Aeroporto da Bacacheri - Hangar 40-Cep 82515-230-Tal.. (041) 256-3434 - Fax: (041) 256-3232 GOIANIA Reservas: TolI Free: 0800-183377 Aeroporto Santa Ganoveva Praça Capitão Frazão, s/n - Cap: 74672-140 - Tel.: (062) 207-2969 Fax: (062)207-1759 PALMAS Reservas: TolI Free: 0600-183377 Aeroporto da Palmas - Av, N5-5, s/n - ARSO 41 - Cap: 77103-020 Telefax: (063(214-1515 PATOS DE MINAS R. Major Gole. 1266-Loja 5Cond. Centar Patos - Cep: 38700-000 - Reservas: Toil Frae: 0800-183377 - Tel.: (034) 821-0363 - Fax: (034) 521-0911 RIBEIRÃO PRETO • Reservas: TolI Free: 0800-183377 • Reservas/Loja: As. 9 de Julho, 549- Centro - Cap: 14025-000 Tal PABX: (016) 625-3737 - Fax' (016) 627-1070 • Aeroporto Leite Lopes: As Thomas Albart WTiataly, s/n - Cep: 14075-390 - Reservas: TolI Frea 0800-183377 - Talafax: (016) 628-1319 SÃO .sosÉ DOS CAMPOS Aeroporto de São José dos Campos: Av Brig. Faria Uma, s/n - Cap: 12227-000 - TaIs: (012) 341-17381322-4641 Reservas' TolI Frae: 0800-183377 SÃO PAULO Reservas' TolI Free 0800-183377 Aeroporto Internacional da Curribica - Rua João JanilI Zarif, Km 10- Asa A - Aia Internacional Tel.:(011)945-3935 - Fax: (011) 945-3499 Loja: Reservas/Informações: ToIl Frea 0800-183377 - R. Barão de Itapetininga, 221 - conj. 130711308-Cap: 01042-912 VITÓRIA DA CONQUISTA Reservas: TolI FraeO800-183377 Aeroporto Pedro Octacílio de Figueiredo - As. Paraná. lOs 5Cep' 45100-000 - Talefax: (073) 424-3797 PLUNA SÃO PAULO • A, da Consolação, 293- 2 and Cep 01301-003 Tel.: (011>231-2822 - Abas: 293Fax: (011)258-2954 • Aeroporto de Congonhas Tel.: 945-2130 • Aeroporto de Guarulhos TaIs.: 945-2130/2930 • Cargas: Tel.: 945-2303 •ToII Frea Tel.: 0800-118881 RIO DE JANEIRO • A México - 1 1 - Bloco 8-Li. 1 Cep20031-144-Tal.: (021) ' 262-4466 - Fax' (021)262-4200 • Aeroporto Internacional TaIs,: (021)386-3920/21 BELO HORIZONTE • R. Bernardo Guimarães, 895. 12/13 - Cep 30143-081 v s,: (031)261-5166 - Fax: (031) 261-5749 - lix' (31) 1639

PORTO ALEGRE • Av, Senador Salgado Filho, 319Cap90010-221 Tais.: (051)228-7511f7517Fax: (0511 227-5269 - T0II Frae Tel.: (051> 800-2101 • Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (051)342-4344 055.: As Agências do inteior de São Paulo, Paraná, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso do Sul e Mato Grosso, favor ligar no ToIl Fraa: 0-800-118881 BRASÍLIA SaN -0002 - BI. A - sala 229 Tais.: (061)322-1133/2444/3088 CAMPINAS R. Regente Faiió, 1251 - Conj 4011402 - Cep 01301-305 - Tel.: (019)233-6833- TIx,: (19)7530 CURITIBA R. XV de Novembro, 362-Grupo 801 - Cep 80020-310 - Tel.: (041) 224-3144 - TIo,: (41) 5853 FLORIANÓPOLIS R. Jaronimo Coelho, 1701708 Telefax: (048) 222-6509 SALVADOR Av. Estados Unidos, 51 - s/202 Cep 40010-020 TaIs,: (071)242-1106-243-9512 SANTOS Av. Mal. Floriano Peixoto, 51 conj. 31 - Cap 11080-301 Tal,: (013)24-6847/6186 VITÓRIA R. Nestor Gomas, 277Cap29015-150TaIs,: (027)222-5911 - 223-0133 QANTAS RIO DE JANEIRO As. Ataulfo de Falsa, 226 - 5 - Cap 22440-030 - Tel.: (021) 511-0045 Fax: (021)239-8349 - lix: (21) 32549 SÃO PAULO R. Sete da Abril, 127 - Cj 21 - Cep 01043-000 - Tel.: (011(257-8701 Fax: (011) 255-7760 RIO SUL ARAGUAÍNA • Reservas e Informações: Rua Sadoc Corraa, 600 TaI.:(063) 821-3132 -1 oja da Cargas: Tal,: (063(82 1-3132 • Aeroporto' Tal.: (063)813-1168 ARAXA • Reservas a Informações: Rua Don José Gaspar, 544TaI.:(034) 662-1252 • Lo'a de Cargas: 62-1252 Tel.: (034)6 • Aeroporto: Tel.: (034) 661-5287 BARREIRAS • Reservas e Informações: Rua Prof0 Guiomar Porto, 532Tal.: (073) 811-1031 • Lo'a de Cargas: Te.: (073)811-1031 BELO HORIZONTE • Reservas a Informações: Av, Olegário Maciel. 2251 Tel.: (021) 291.9292 • Loja de Cargas: Tal.: (031(441-6555 •Aeroporto: Tel.: (031)441-8300 BOM JESUS DA LAPA • Reservas e Informações: Rua do Aeroporto, s/nO Tal: (073) 481-4278 • Lola da Cargas: Tal.: (073(481-4278 • Aeroporto: Tal.: (073) 481-4278 BRASILIA • Reservas e Informações' SDS Conjunto Baracat - Sala 414Tel.: (061) 244-3455 Tela do Cargas: • Loja s.: (061)365-1869/1670 •Aeroporto: Tel.: (061)365-1917 CAMPINA GRANDE • Reservas e Informações: Rua Maciel Pinheiro, 320Tel.: (083(321-4200 Tal • Loja da Cargas: Tal.: (083(321-4202 •Aeroporto: Tel.: (083) 331-1626 CAMPINAS • Reservava Informações: Av, Princesa do Oeste, 1645 - BLC 82 Andar - Conj. 82Tal,: (019(254-3186 • Loja de Cargas: Te).: (019)231-3881 .Aeroporto: Tal.: (019(245-5133

Maiod96 - Guia Panrotas - B-05

Emoresas Aéreas CAMPOS • Reservas e Informações: Av. Alberto Torres, 109-Loja 01 Tel.: (0247) 22-0205 • Loja de Cargas: Te].: (0247) 23-2043 • Aeroporto: Tel.: (0247) 23-2043 CASCAVEL • Reserves e Informações: Rua Duque de Caxias, 27 Tel.: (045) 225-4221 • Loa de Cargas: Te.: (045)226-4100 • Aeroporto: Tel.: (045) 224-6577 CAXIAS DO SUL • Reservas e Informações: Rua Marques do Herval, 1344Saia 607 - Te].. (054) 223-4383 • Loja de Cargas: TaL: (054)223-6868 • Aeroporto: Te],: (054) 223-2527 CHAPECÓ • Reservas e Informações: Av. Getúlio Vargas, 256N - Centro Te]: (0497) 22-0992 • Loja de Cargas: Tal : (0497) 22-0992 - R 22 • Aeroporto: Te].: (0497) 22-0222 CRICIUMA • Reservas e Informações: Rua Jo8oZanette, 122Te].: (048) 433-3818 • Loja de Cargas: TaL: (048) 433-3818 • Aeroporto' Tel.: (048) 438-1400 CURITIBA • Reservas e Informações: Rua Voluntários da Pátria, 475- Loja 09-Te].: (041) 222-4892 • Loja de Cargas: Tal,: (041)283-4626 • Aeroporto: Te].: (041)282-1131 DI VI NÕPOLIS • Reservas e Informações: TeIs.: (037)221-1040/1172 • Loa de Cargas: Tes.: (037)221-1040/1172 • Aeroporto: Te],: (037) 222-6090 FERNANDO DE NORONHA • Reservas a Informações: Alameda Boldro, s/n Q - Tel.: (081) 619-1255 • Loa de Cargas: Te,: (081)619-1255 •Aeroporto: Te].: (081)619.1182 FLORIANÓPOLIS • Reservas e Informações: Rua Fe]ipe Schrnidt, 228 Tel.: (0800) 99-7000 • Loa de Cargas: Tel.: (048)236-1279 • Aeroporto. Tel.: (048) 236-1779 FORTALEZA • Reservas e Informações: Praça Brig. Eduardo Comes, s/n Aeroporto Pinto Manias TaIs.: (085) 244-929216111 • Loa de Cargas: Te.: (085) 227-9327 • Aeroporto: Tel.: (085) 227-2742 FOZ DO IGUAÇU • Reservas e Informações: Av. Brasil, 531 -Saia 29- 12 AndarTal.: (045) 574-1680 • Lo' de Cargas T. a: (045) 523-4813 •Aeroporto: Te]: (045)523-2155 GOVERNADOR VALADARES • Reservas e Informações Rua Afonso Pena, 2929 Tel.: (033) 271-1522 • Loja da Cargas: TaL:)033)277-1139 • Aeroporto: Tel.: (033) 277-1139 GUANAMBI • Reservas e Informações: As. Barão do Rio Branco, 230Te].: (073) 451-1895 • Lo'a de Cargas' T. (073)481-1895 • Aeroporto: TeL: (073) 451-2300 ILHÉUS • Reservas e Informações Rua Coronel Paiva. 56 Tel.: (0800) 99-7000 • Loa de Cargas: Te.' (073)231-4642 -Aeroporto: Tel.: (073) 231-3614 IMPERATRIZ • Reservas e Informações: Rua Luis Dominctues, 1471 Tel.: (028)723-2155 • Loa de Cargas: Te,: (098) 723-2521 -Aeroporto: Tel.: (098)721-6682 IPATINGA • Reservas e Informações. Aeroporto 6-as Fortes, BR 458 Tel.: (031) 821-7841 • Loja de Cargas: Tal.: (031)821-7841 •Aeroporto: Te].: (031) 821.7841

B-06 - Guia Panrotas - Maio/96

ITABUNA • Reservas e Informações: Praça Getúlio Vargas, 40Te].: (073)212-1133 • Lo'ade Cargas Te.. (073)212-1133 .JOINVILLE • Reservas e Informações: Rua Alexandre Doh]er, 277 - CentroTe].: (0474) 33-2800 • Loja de Cargas: Tal.' (0474) 67-1183 •Aeroporto: Te].: (0474) 67-1011 JUAZEIRO DO NORTE • Reservas e Informações: Rua Santa Luzia. 279TeIs.: (085)511-1403/1736 • Loja de Cargas: Tel.: (085)511-2341 • Aeroporto: Te].: (085) 511-3440 JUIZ DE FORA • Reservas e Informações: Rua Barão do Rio Branco, 1844- Loja 14- Tel.: (032)215-9184 • Loa de Cargas: Te.: (032) 223-1040 •Aerop g rlo: Tel.: (032)233-1040 LAGES • Reservas e Informações: Rua Cel. Cordova, 441 - Cep: 88502-000Te].: (0492) 22-1618 • Loja de Cargas: Te): (0492) 22-2838 -Aeroporto: Tel.: (0492)23-3083 LONDRINA • Reservas e Informações: Av. Higieriópo]is, 32 - Loja 03104 T. (043) 321-2442 • Lo'a de Cargas: Te.: (04.3) 325-7341 • Aeroporto: Tal.: (043) 337-2523 MARINGÁ • Reservas e Informações: As. Tirader,tes, 789 Te].: (044)226-4353 • Loja de Cargas: Tal.: (044) 226-5262 • Aeroporto: Tel.: (044) 226-5262 MONTES CLAROS • Reservas e Informações: Rua Semeao Ribeiro, 80-Saia 102Te].: (038) 221-6300 • Lo'a de Cargas: Tel.: (038) 215-1274 •Aeroporto: Tel.: (038)215-1274 NATAL • Reservas e Informações: Aeroporto Augusto Severo Tel.: (0600) 99-7000 • Loa de Cargas: Te.: (084) 272-3131 • Aeroporto: Tel.: (084) 272-3131 NAVEGANTES • Reservas e Informações: Praça Vida] Ramos, s/n - laje! - Te]s.: (047) 344-1622 / (0800) 99-7000 • Loa de Cargas: Te.: (047) 342-1215 -Aeroporto: Te].: (047)342-1184 PARNAIBA • Reservas e Informações: Av. Pres. Vargas, 234- Tel.: (086) 321-1833 • Loja de Cargas. Tal.: (086)321-2105 • Aeroporto: Tel.: (086) 322-3233 PASSO FUNDO • Reservas a Informações Rua Bento Gonçalves, 568 Tela.. (054)311-3211/5697 • Loa de Cargas: Te s.: (054)311-3211/311-5697 • Aeroporto: Te],: (054)313-6464 PAULO AFONSO • Reservas e Informações: Rua Monsenhor Magathaes, 8- Saia B -Tal.: (075) 281-5525 • Loa de Cargas. Te.: (075) 281-3260 • Aeroporto: Tel.: (075) 281-3260 PELOTAS • Reservas e Informações: Rua Sete de Setembro. 272 Tel.: (0532)25-1555 • Lo'a de Cargas: Te.: (0532)25-1555 • Aeroporto: Te].: (0532) 23-4644 PETRO LI NA • Reservas e Informações: Rua Padre Fraga s/na - Cal. Hotel do Grande Rio - Lj 03Te].: (081)861-1000 -L oja de Cargas: Te!.: (081)881-1000 -Aeroporto: Tel.: (081) 861-0670 PONTA GROSSA • Reserves e Informações: Rua XV de Novembro. 591 - Sala 02Te] : (042) 223-7055 • Loja de Cargas: Tal.: (042) 223-7055 • Aeroporto: Tel.: (042) 224-0108

PORTO ALEGRE • Reservas e Informações: Rua dos Andradas, 1107 Tel.: (051) 337-4333 • Lo a de Cargas: Tel.: (051 ) 387-7274 • Aeroporto: Tais.: (051) 357-72451 357-7246 PORTO SEGURO • Reservas e Informações: Rua Rui Barbosa, 15- Sala 17. Tal.' (073) 288-3327 • Loja de Cargas: Te: (073) 268-3131 • Aeroporto' Te].: (073) 288-3131 POUSO ALEGRE • Reservas e Informações: R. Francisco SaIes, 65Tal.: (035) 422-2919 • Loa de Cargas: Te : (038)422-4141 • Aeroporto: Te].: (035) 422-4141 RECIFE • Reservas e Informações: Av. Engv, Domingos Ferreira, 801 Lj.103 5105- Tel.: (081)485-6799 • Lo'a de Cargas: Tes.: (081(462-34891462-3494 • Aeroporto: Tel.: (081) 464-4254 Oota) RIBEIRÃO PRETO • Reserves e Informações: Av. Thomaz Alberto Walely s/0 Tel.: (016(626-6848 • Aeroporto, Tel.: (016) 626-6848 RIO DE JANEIRO • Reservas e Informações: es Praça Senador Salgado Fi 5/a5 Aeroporto Santos Dumont Tel.: (021) 221-3131 • Loja da Cargas: Ta.: (021) 220-1260 • Aeroporto: Tel.: (021) 220-1453 RIO GRANDE • Reservase Informações: Rua Marechal Floriano Peisoto, 273 Te]s.: (053) 232-208112722 • Lo'a de Cargas: Te s.: (053)232-2081/2722 • Aeroporto: Tel.: (053) 230-1365 SALVADOR • Reservas a Informações: Alarvada das Espatódias, 1 01) Tel.: (071)359-1666 -L oa de Cargas: Te .. (071) 359-1666 •Aeroporto: Tel.: (071)377-6179 SANTA MARIA • Reserves e Informações: Rua Alberto Pasgualine, 149 Tal.: (055)222.2121 • Loja de Carqas: Te].: (055) 226-1155 R.357 • Aeroporto: Tel.: (055) 226-1155 R.357 SANTANA DO LIVRAMENTO • Reservas e Informações. As. AJmte Tamandare, 2559 • TeIs.: (055) 242-31311242-1150 • Loja de Cargas. Tela,: (055) 242-3131/242-1150 • Aeroporto: TeIs.: 00598622244-4921 Risera (Uruguay) SANTO ANGELO • Reservas a Informações: Rua Duque de Caxias, 1018Tal. (055) 312-2465 • Loja de Cargas: Te].. (055) 312-2465 •Aeroporto: Te].. (055) 312-5877 SAO JOSÉ DOS CAMPOS • Reservas e Informações: As. Brig. Faria Lima, s/0 - Balcão 01102 Tal.: (012) 322-2775 • Loja da Cargas: Tal.:(012)340-3496 • Aeroporto: Te] : (012) 340-3496 SAO JOSÉ DO RIO PRETO • Reservas e Informações: As. dos Estudantes, 5/a5 Te].: (0172) 35-1512 • Aeroporto: Te].: (0172) 35-1512 SAO LUIS • Reserves e Informações: Aeroporto Marechal Cunha Machado - Tel.: (0800) 99-7000 • Loa de Cargas: Te. .(098) 245-4747 • Aeroporto: Tel.: (098) 245-4747 SÃO PAULO • Reserves e Informações: Av. Washington Luis, s/'n2 - Aeroporto de Congonhas Te].: (011)240-3044 • Loa de Cargas: Tes.: (011) 534-0463/0465 -Aeroporto: Tel.: (011)534-0516 • Asa 0-Sala 17- Aeroporto Internacional de Guarulhos • Reservas a Informações: TaIs.: (011) 945-36913/3790

TEIXEIRA DE FREITAS • Reservas e Informações' Rua Pedro Alvares Cabral, 290Tel.: (073)291-4466 Tel • Loa de Cargas: Te.: (073) 291-4466 • Aeroporto: Tel.: (073) 985-7612 (celular) TOLEDO • Reservas e Informações: As. Tiradentes, 208 - TeIs.: (045) 277-32381277-2822 • Loja de Cargas: Tela,: (045) 277-32381277-2622 • Aeroporto:TeI.: (045) 252-2269 UBERABA • Reservas e Informações: Rua Major Eusláquio, 6 - Loja 16 Tel.: (034) 312-3566 • Lo'a de Cargas: Te,: (034)336-1138 • Aeropçrto: Tel.: (034) 336-3686 UBERLANDIA • Reservas e Informações: Rua Santos Dumont, 517 - Loja 011 Pça. Tuba] Vilela, 30 B - TeIs,: (034)236-9288/1986 • Loa de Cargas: Tel.: (034) 232-9599 • Aeroporto' Te].: (034) 232-3420 URUGUAIANA • Reservas e Informações: As. Duque de Cardas, 1917Saia 07- Tel.: (055) 412-5454 • Lo'a de Cargas' Te,: (055) 412-8454 • Aeroporto: Te].: (055)412-3434 VITÓRIA • Reservas e Informações: As. N Sr5. dos Navegantes, 2091 Conj. 102- Tel.: (027)227-1568 • Loa de Cargas: Te,: (027)327-1173 • Aeroporto' Tel.: (027) 327-0304 VITÓRIA DA CONQUISTA • Reservas e Informações: Travessa Zulmiro Nunes, 55 Tel.: (073) 424-1171 • Loja de Cargas' Tal.: (073) 424-2 119 • Aeroporto: Te],: (073) 424-2119 SABENA RIO DE JANEIRO Representante: Jean de Bremaeker - A,1C Consulado da Bélgica - Tel.: (031)252-2967 Fax: (021)232-8339 SAS SÃO PAULO Rua da Consolaçáo, 293- 91 andar Ceio Ol3Ol.000-Tel:(011) 259-4300-Fax: (011) 231-0514 BELO HORIZONTE R. Gonçalves Dias, 1181 - sala 505- Cep: 30140-091 - Te],: (031) 222-5059 - TeI/fax: (031) 222-5082 BRASIUA SCS Edif. Mineiro - Sala 4011402 Quadra 4-Bloco 4- Cep 70300-500 - Tel : (081(321-3322 Fax. (061) 226-4435 CURITIBA R. XV de Novembro, 362- Conj. 801 - Cep 80020-310Tais.: (041) 224-3141 1232-3881 Fax: (041) 225-6123 RIO DE JANEIRO Rua Garcia D'Asila, 72 .35 and. Ipanema - Cep 22471-010 Te],: (021) 511-4482Fax: (021) 239-7801 SALVADOR R. Dr, Praguer Froes, 97 - Barra Cep 40130-020 - Tel.: (071) 245-9611 - Fax: (071)245-9871 SANTOS R. Luiz da Faria. 62 Cep' 11060-480TeIs.: (013)264-3519/0163 Tel/fas: (013) 284-4554 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. João Guillermino, 429 - 15and. - Cep 12210-131 Tel.: (012) 322-1299Fax: (012)322-1412 SAO PAULO R. Laplace, 96- 11 2 and. - Cep 04622-000-Te],: (011)531-7100. Fax: (011)5561-7106 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35 - saia 616-Cep29018-900Telefax: (027) 222-0111 SCENIC AIRUNES SÃO PAULO Av. São Gabriel, 555- 1 9 and. - cj. 106-Te].: (0111280-9396/64-6118 - Fax: (011) 280-9396 Cep: 01435-901

SILK AIR RIO DE JANEIRO, SÃO PAULO, VITÓRIA E CURITIBA Ver USAIR SINGAPORE AIRLINES RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 143-3 andar Cep 20040-006Te].: (021)221-9136-Fax: (021) 252 .8325-TIs:(21( 31499 TPAT BR RIO SSSQ SÃO PAULO Rua Sebastião S. de Farias, 2711 and. - Cep: 01317-010 - Tais,: (011) 284-2799 - 287-7300 - Fax: (011)284-3743 - SAOSSSQ BELÉM As, Alcindo Ceceia, 104- Cep 66060-000 - Te].: (091) 241-2799(7333- Fax: (091) 212-4333TIx: (91) 1249WATBR BELO HORIZONTE R. Odilon Braga, 403Cep 30310-390 - TaIs.: (031) 281-38221276411368 - Fax: (031) 221-7376 - Tis: (39)3414 LCLV BR BLUMENAU R. Richard Ho]etz, 41 'Ce p 89010-550 - Tel.: (0473) 26-5212 Fax: (0473) 26-4267 BRASILIA SHIS C.L. 0115 BI. E L(. 17A - Cep 71635-550-Te].: (051)248-6677 Fax: (061) 248-5256-Tia: (61) 4850 PO1'U BR CAMPINAS R. Albano Almeida Uma, 416Cep: 13073-130-Te].: (019)

241-6933 Fax: (019) 241-6668 CAMPO GRANDE R. Padre João Crippa, 1065-S, 106 - Cep 79002-280 - Tel.: (067) 382-5197 - Fax (067) 724-3167

CURITIBA R. Pres, Faria, 51 - SI. 1005- Cep 80020-290 - Te],: (041)322-2030 Fax: (041) 233-1828 FLORIANÕPO LIS R. Felipe Schmidt, 303- sala 12Cep 68010-963 Tal.: (048) 224-661916244 - Telefax: (048) 223-0770 FORTALEZA Av. Barão de Studart, 1165-

5/601/3 - Cep: 60120-001 - Tal.: lO8Sl 261-8303 - Fax: (085) 264-3785 FOZ DO IGUAÇU As. Paraná, 1440- Cep 85852-000 - Telefax: (045) 523-4286 - Fax: (045) 523-2498 GOIÂNIA As, Goiás, 209 - ci. 05/06 - Edif, J. Ribeiro - Centro - Cep: 74005-010 - Te],:(062) 223-8944 Fax: (1)62) 223-8732 JUIZ DE FORA R. Halfeld, 51312 - conj. 223/4 Cep36010-001 -Te],: (032) 215-2674- Fax' (032) 215-9363TIa P(32) 3451 E220 68. LONDRINA Rua Aflita Garibaldi, 25- Cep 86020-410 - Te]: (043) 336-0605 Fax: (043) 324-1700 MACEIÓ R. Dep. José Lages, 958 - Ponta Verde - Cep: 57035-330 - Tal.: (082) 327-5696 - Fax: (082) 227-6788 MANAUS As. Japurá, 1027-2 and. - altos Cep: 69000-000- Tel.: (092) 622-2427 - Fax: (092) 633-1433 Tis.: (92) 2651 MAOTSAZ PORTO ALEGRE R. Felicissimo de Azevedo 6791503 - Cep 96540-110 Tel.: (051) 337-5802 Fax: (051) 343-6741 RECIFE As. Cons. Aguiar, 3150 - Lj 4 Cap 51020-021 - Te].: (081) 465-0031 - Fax: (081)326-3268 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de Inhauma, 468-32 and. -sala 39-Cap 14010-100Tal,: (016)636-7181 Telefax: (016) 636-4856 SALVADOR R dos Algibebes, 4- Conj. 504Cep 40015-060 - Tel.: (071) 243-3388 - Fax: (071) 241-1500 SANTOS As. Mal. Floriano Peixoto, 51131 Cep 11060-301 Telefax: (013)284-6647

Empresas Aéreas VITÓRIA Av. Jerônimo Monteiro, 1000 - GA. 1614116 - Cep 29014-900 Tal,: (027)222-1088Fax: (027)223-1413 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO • Loja e Reservas Te.: (021) 262-6252 • Diretoria a Administração Tel.: (021) 262-6002 • Av. Rio Branco, 245- 4 andar Cep 20040-009 Fax: (021) 262-6120 • Galeão: Balcão -(021) 398-3365 • GerénciaiCargas - Tel.: (021) 398-3767 - Fax. (021) 396-3366 SÃO PAULO • Loja/Reservas/Vendas/Cargas As. São Luís, 165- 6 - Cep 01046-001-Tal.: (011)253-1522Fax: (011)256-0070 SPANAIR SÃO PAULO TI. da Consolação, 2939a and. CepOl3Ol-000-Tel.: (011) 259-4300 - Fax: (011)231-0514 SURINAM AIRWAYS BELÉM R. Gaspar Viana. 488- Bairro Comércio - Cep 66010-090 Tais.: (091) 212-7144 - Fax: (091) 224-7879 SWISSAIR RIO DE JANEIRO •Av. Rio Branco, 108- 1 T andarEd. Martineili - Cep 20040-001 Vendas: Tal.: (021) 297-5177 Fax: (021) 224-9205 SÃO PAULO • R. Cincinato Braga, 340- 91 andar - Cep 01333-010 .Reservas: (011) 251-4000Vendas: (011)251-3411 Fax: (01 i( 253-6605 • Aeroporto de Guarulhos: R. Jamir João ZanI, 5/ri - Cep: 07143-000 Tais.: (011) 945-257212535 Fax: (011)945-3158 • Cargas (Guanjlbos) - Ed. de Apoio ao Toca TeIs.: (011)945-2010/2003 BRASÍLIA SHS Galeria Hotel Nacional - Ljs. 71172 - Cep 70322-900 TeIs.: (061) 223-438214005 TIa: (61)2323 BELO HORIZONTE Flua Guajajaras, 557- Cep 30160-100 - Tels.: (031) 224-9611 -238-7145 - Fax: (031) 238-7233 Tix: (39) 1394 CAMPINAS As. Aquidaban, 280- Cep 13015-210 - Tal.: (019) 231-1166 Tlx: (19)1363 CURITIBA R. Gonçalves Dias, 622- Batel Cep 80240-340 - Telefax: (041) 244-0125 - 342-2516 TAAG -ANGOLA AIRUNES RIO DE JANEIRO • Loja/Reservas/Cargas: As. Pres. Vargas, 542 - L/A - Cep 20071-003-Tal: (021) 516-2269 Fax: (021(516-2148TIa: (21) 36864 TAG BR • Adm.: Av. Pres. Vargas, 542GR./302/3/4 - Cep 20071-003. Tel.: (021)516-1587 - Fax: (021) 516-2148 - Tlx: (21)36664 TAAG BR • Aeroporto Internacional Tel.: (021) 398-3113Fax: (021) 396-3112 TABA BELÉM • Reservas nacionais e internacionais: 0800-316222 (ToIl free) • Loja de passagena: Rua Braz de Aguiar. 504- Tais: (091) 242-501118811 - Fax: (091) 242-5375 • Aeroporto: (091) 223-0034 .Cargas: (091)246-0074 BELO HORIZONTE • Reservas nacionais e internacionais: (031) 499-7000 Fax: (031) 499-7018 • Loja de passagens: Rua da Bahia, 916-92andar-TeL:(031) 271-6655 • Aeroporto PLU - Tais.: (031) 499-7051152 • Cargas: Au. Magalhães Periido, 645- Tal.: (031)443-4611

BRASÍLIA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (To[] Free) • Loja da passagens: SHN Manhatan Flat, loja 154- TaIs.: 61) 325-12101113 - Fax: (061) o 5-1210 • Aeroporto - Boa Taba - Tais.: (061) 365-123011232 CUIABA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-316222 (Toil Frea) • Aeroporto: Tel.: (065) 682-1049Fax: (065) 682-3607 MANAUS • Reservas nacionais a internacionais: 0800-318222 (ToIl Free) • Loja da passagens: Au. Eduardo Ribeiro, 664 - Tal.: (092) 633-3838 - Fax: (092) 633-3633 •Aeroporto: Tal.: (092)621-1480 RIO DE JANEIRO • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (TolI Free) • Loja de passagens: Av. Marechal Câmara. 1601508 - Tal.: (021) 220-2529 Telefax: (021) 240-1504 In ALTA FLORESTA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (TolI Free( • Loja de passagens: As. Anosto da Riva, 3349-Tal.: (065(521-3222 Fax: (054) 521-3212 .Aeroporto: Tal.: (054) 521-3360 ALTAM IRA • Reservas nacionais e internacionais 0800-318222 (Toil Free) • Loja de passagens: Alameda Dr. Hiroito, 5/ri - Tel.: (091)515-147 Fax: (091) 515-1931 .Aeroporto: Tel.: (091) 515-2250 ARIPUANA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 )Toli Free) • Loja de passegens: Rua Cinco, siri - Tel.: (065) 565-1323 - Fax: (065) 565-1250 BOA VISTA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-316222 (TolI Free) • Loja da passagens: Rua Coronel Pinto, 852 - Centro - Tel.: (095) 224-4433 BREVES • Reservas nacionais a internacionais: 0800-318222 (TolI Free) • Loja da passaans: Rua Dr. Assis, 391 - Centro - Tal: (091)763-1430 CARAJÁS • Reservas nacionais a internacionais: 0800-318222 (To[] Free) • Loja da passagens: Rua Guaniá, 30- Núcleo Urbano - Tel.: (091 327-4769- Fax: (091) 326-171 • Aeroporto: Tel.: (091)327-1209 CARAUAR) • Reservas nacionais e internacionais: 0600-318222 (T0II Freei) • Loja de passagens: Rua Rui Barbosa, 186- Telefax: (092) 491-1176 .Aeroporto: Tel.: (092) 491-1512 CAIENA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-316222 (TolI Free) • Loja de passagens: P.K 2,5Route de Baduel - Tal.: (594) 312147- Fax: (594) 312154 • Aeroporto: Tal.: (594) 356647 EIRUNEPE • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (TolI Frea) • Loja de passagens: Rua 21 de Setembro, 68 - Telefax: (092) 481-1255 •Aaroporlo Tel.: (092)481-1475 FORTALEZA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (Toil Frea) • Loja de passagens: Rua Silva Paulal, 769- sala 404-Tal.: (085) 257-2022 • Aeroporto: (085) 257-1042 ILH BUS • Reservas nacionais e internacionais: 0600-318222 (Toil Free) • Loja de passagens/Aaroporto lOS - Boa Taba - Tal.: (073) 231-4742

ITAITUBA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (T0II Frea) • Loja da passagens: Travessa euro Sodré, 202 - Tal.: (091) 518-3399 - Fax: (091) 518-0252 • Aeroporto: (091) 518-2810 JUARA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (Toil Frae) • Loja de passagens: Rua Rondônia, 226 - Tel.: (065) 556-1131 • Aeroporto: (065) 556-1131 JUINA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (Toil Fraa) • Loja de passagens: Rua Francisco Alvas, s/n - Tel.: (065) 566-1919 JU RUE NA • Reservas nacionais e internacionais: 0600-318222 (TolI Free) • Loja de passagens: Rua 4 de Ju ho, s/n - Telefax: (065) 553-1104 LONDRINA • Reservas nacionais e internacionais. 0500-318222 (Toil Frea( • Loja de passagens: Av. 1-ligienópolis, 32- loja 01 - Tal.: (043) 324-6660 - Fax: (043) 337-7658 •Aeroporto: (043)321-3136 MACAPA • Reservas nacionais e internacionais: 0800-316222 (ToIl Fraa( • Loja de passagens: Alameda Francisco Serrano, 34- Tel.: (096) 223-6327 - Fax: (096) 223-1581 • Aeroporto: (096) 223-5675 MAUES • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (Toli Freei) • Loja da passagens: Au. Dr. Pereira Barreto, 543 - Tel.: (092) 542-1918-Fax: (092)542-1949 • Aeroporto: (092)542-1095 MONTE DOURADO • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (Toil Freei) • Loja de passagens: R. CEM. 5/ri Mini Shopping - Telefax: (091) 735-1265 OYAPOQUE • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (TolI Frae) • Loja de passagens: R. Joaquim Caetano da Silva, 760 - Telefax: (096)521-1320 .Aeroporto: (096) 521-1423 PALMAS • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (Toil Frae) • Loja da passagens: As. JK ACSV NE 12 lote 2 e3 - Ed. J. Ca.rreraSala 7 • Aeroporto. (063)214-2434 PARINTINS • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (Toil Frae( • Loja de passagens: Rua Paraíba, 2088-6. Palmares - Tel.: (092) 533-1830 PARNAÍBA • Reservas nacionais e internacionais: 0600-316222 (Toli Frae • Loja de passagens: Rua Dr. Oscar Clarj, 575- Tel.: (086) 322-3397 • Aeroporto: (086) 322-1953 PORTO SEGURO • Reservas nacionais a internacionais: 0500-318222 (TolI Free) • Loja de passagens: Aeroporto Porto Seguro: Tal.: (073) 288-1516 SALVADOR • Reservas nacionais e internacionais: 0800-316222 (Toli Free) • Loja de passagens: Praça Gago Coutinho. a/ri - Aeroporto: Tel.: (071) 204-1271 SANTAREM • Reservas nacionais e internacionais: 0600-318222 (To]] Free) • Loja da passagens : Rua Flor/ano Peixoto, 607- Tel.: (091)522-4143 - Fax: (091) 522-1939 • Aeroporto. (091) 523-2293

SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA • Reservas nacionais a internacionais: 0800-318222 (Toli Frae( • Loja de passagens: Rua Rui kaújo, 109- Bairro Praia Telefax: (092(471-1103 •Aaroporto: (092) 471-1418 SÃO PAULO • Reservas nacionais a internacionais' 0800-318222 (Toli Frae) • Loja de passagens: Rua Barão de Itapetininga, 93. 3Q andar - Tel.: 011)259-9196-Fax: (011) 5 58-6480 •Aeroporto: Tal.: (011)543-1429 SINOP • Reservas nacionais e internacionais: 0600-318222 (To][ Eras) • Loja da passagens: Rua das Orquídeas, 153 - Telefax: (065) 531-3701 •Aeroporto: Tel.: (065)531-1915 TEFÉ • Reservas nacionais e internacionais: 0800-318222 (Toil Frea) • Loja de passagens: Estrada do aeroporto, 673 - Telefax: (092) 743-3201 • Aeroporto. Tel.: (092) 743-3068 TAF CAMPINA GRANDE Aeroporto João Suassuna FERNANDO DE NORONHA Aeroporto de Fernando da Noronha - Boa TAF Tal.: (081) 619-1 162 FORTALEZA • Aeroporto Pinto Martins S/A Hangar TAF - Tel.: (085) 227-4499 • Reservas:(085(272-7474 - TolI Free 800-5000 • Administração: Tais.: (085) 272-733313837 Fax: 085) 272-5144 JOAO PESSOA Aeroporto Pres. Castro Pinto Boa TAF - Tel.: (083) 232-2747 JUAZEIRO DO NORTE Aeroporto da Juazeiro - Box TAF Tal.: (085) 511-4397 MOSSORO Aeroporto de Mossoro - Box TAF Tel.: (084)321-4396 NATAL Aeroporto Augusto Severo - Box TAF: Tel.: (084) 272-2498 PAR NAÍBA Aeroporto de Parnaiba - Box TAF: Telefax: (086) 322-3129 RECIFE Aeroporto Internacional dos Guararapas - Boa TAF: Tel.: (081) 464-4020 SOBRAL Aeroporto de Sobral - Boa TAF: Tel.: (055) 613-1477 TERESINA Aeroporto de Teresina - Box TAF: Tal.: (086)214-2000 TAM ALTAM IRA • Loja. R. Cai. Tancredo, 424Centro - Tal.: (091) 515-2258 ARAÇATUBA • Loja: R. General Glicério, 512Cep 16010-080TaIs.: (0186) 23-2689/22-6766 Telefax: (0166) 23-4489 • Aeroporto: Telefax: (0186) 23-4859 BAURU • Loja: R. Ezaquiel Ramos, 6-77L/21 -Tais.: (0142)22-5061/5117 16504 - Telefax: (0142) 32-3277 • Aeroporto: Tel.: (0142) 23-5200 BELO HORIZONTE • Loja Centro: Rua Rio Grande do S. 856-C elo 30170-111 Tel.: (031) 337-9258 Telefax: (631) 337-9680 • Loja em Contagem: Av. João Casar de Oliveira, 2396- Loja 08Cep 32310-000 Tal.: (031) 391-3157 Telefax: (031) 391-3131 • Cargas: Au. Santa Rosa, 264Cap 31270-750 - Tal.: (031) 491-2000 - 443-6377 R. 21112121221 .Aeroporto Pampulha: Tal.: (031) 441-8100 - 443-6377 - R. 219-220 - Fax: (031)441-5786 • Reservas: Tal.: (031)443-5500 •Administração. Tel.: (031) 443-6377 -Tax: (031 491 -1108 Tia: (31)1794

BLUMENAU • Loja: AI. Duque de Caxias. 109Cep 69015-010 - Tel.: (0473) 22-6288 - Fax: (0473) 22-6798 • Aeroporto de Blumenau: Rod. Pedro lmmarmann, 4505Itoupava - Central Tel.: (0473) 37-1237 - Fax: (0473)37-2148 BRASFUA • Loja: CLS 302- Bloco D - Loja 18Cep 70338-540 - Tela.: (061) 325-1300 - Fax: (061)325-1303 • Loja: Carnara dos Deputados, Anexo 4 - Térreo Tel.: (061) 325-1351 e 318-7370Fax' (061) 325-1350 • Aeroporto: Tel.: (061)365-1560/1270Fax: (061)365-1177 •Cargas: Tal.: (061) 365-155713010 - TIx: (61) 1660 • Reservas: Tel.: (061(365-1000 • Coordenação: Tel.: (061(365-1977 CAMPINAS •Loja: R. Barão deJaguara. 1091Cep 13015-002 - Tal.: (019) 236-9022 Fax: (019) 232-4246 • Aeroporto: Telefax: (019) 245-5530 • Cargas: Rua José Paulino, 353Cep 13013-000Tal.: (019) 245-5772 CAMPO GRANDE • Loja: Av. Afonso Pena, 1974Centro - Tel.: (067) 383-2933 - Fax: (067) 383-2766 • Aeroporto: Tel.: (067) 763-2438 Fax: (067) 763-1795 • Cargas. Tel.: (067)763-2725 • Reservas: Tel.: (067) 383-2933 CORUMBÁ • Loja: R. Joaquim Murtinho. 1211 Centro - Cep 79003-020 - Tal,: L067) 231-7299 - TIa.: (67) 7014Telefax: (067) 231-7725 • Aeroporto: Rua Santos Dumont,

s/na - Tel.: (067)231-7177- Fax: (067) 231-7377 - TIx.: (67) 7013 CUIABÁ • Loja: R. Campo Grande, 423 - Calo 78005-360 Tel.: (065) 624-0055 •Aeropono: Tel.: (065)682-1113Fax: (065) 682-3442 • Vendas, reservas e Informações: Tais.: (065) 662-365013562

• Cargas Tel.: (065) 682-3367 a 381-3003 CURITIBA • Loja: Rua Voluntários da Pátria,

475- l andar - s/7 - Calo 80020-000 - Tela.: (041) 233-5063 - Telefax: (041)224-1674 • Aeroporto: Tel.: (041(283-4510 Fax: (041) 283-4462 • Reserva: Tel.: (041) 233-5063 • Cargas: Tal,: (041)283-2509 - Da.: (41) 6653 • Adm. Telefax: (041) 224-1674 DOURADOS • Loja: Rua Melvin Jones, 580-A Centro - Cap 79803-010Tal.: (067)421-6068 - Ttx: (67) 4034 •Aeroporto: Tel.: (067) 421-2712

• TASA 5/A: Tel.: (067) 421-9271 ERECHIM Loja: R. Saule Pagnoncali, 33 - L/2 - Tel.: (054) 321-3936 FLORIANÓPOLIS • Loja: R. Tenente Silveira, 200sala 801 - Ed. Atlas -

Cep88010-301 Tel.: (048) 224-766217663 • Aeroporto: Estr. Geral do Aeroporto - Bairro Carianos a/ri Tel.: (048) 236-1812 FORTALEZA • Loja: R. Oswaldo Cruz, 1101 - Tel.: (085)261-5329/0916 Fax: (085)261-5317 • Aeroporto Pinto Martins: Tel.: (085) 272-666016261 Telefax: (085) 272-4276 • Cargas: Tal.: (085) 261-3840 • Adm.: Tel.: (085) 261-091613209 • Reservas' Tel.: (085)261-3232 FOZ DO IGUAÇU Loja: Av. Juscelino Kubitschek, 201 - sala 06- Galena Wanni - Cep 85851-210-

Tal.: (045) 574-5166 FRANCA • Loja: R. Dr. Júlio Cardoso, 2369 -

Cep 14400-730 Tel.: (016) 722-7255 - Telefax: (016) 723-9397 • Aeroporto: Tel.: (016) 721-7265 Fax: (016)721-7622

Maio/96 - Guia Panrofas - 6-07

ereas

GOIÂNIA •loja: R 85, 344-conj 01Galena Caber - Setor Sul - Cep 74080-010 - PABX (062) 225-5544 - Fax: (062) 225-5544 -8. 28 e 31 • Aeroporto: Tal.: (062) 207-1015Fax: (062)207-1999 • Cargas: As. dos Indios, 600PAO)(: (062) 207-1966 Fax: (062) 207-1999 • Administração: PABX: (062) 207-1966-Fax:(062)207-1999 GUARULHOS Aeroporto Internacional: Tel.: (011) 945-318713474 JUIZ DE FORA • Loja: As. Barão do Rio Branco, 2588 -5/302 - Tel.: (032) 216-4105 LONDRINA • Loja. Av. Higienópolis. 32 - Loja 20 - Cap 86020-040- Tel.: (0433) 21-2111-Fax: (0433)21-2976 • Aeroporto. Tel.: (0433) 25-7522 Fax (0433) 36-1522 • Cargas: Tel.: (0433) 28-0658 MACEIÓ -Aeroporto: Tel.: (082) 322-1300 Fax: (082) 322-1574 • Adm.: Tel.: (082) 322-2472 - Fax: (082) 322-2234 MANAUS • Loja: Av. Joaquim Nabuco, 1646 01 - 81 E - Tels.: (092) 233-77441 7310 MARÍLIA • Loja: R. 15 de Novembro. 497Cap01750-005-Tel.: (0144) 33-0633 - Telefax: (0144) 33-0023 -Aeroporto: Telefax: (0144) 33-0234 - Dx: (0144) 080 MARINGÁ Loja. As. Dradentes, 278 - Lj. 05 Cep 87045-190 Tel.: (0442) 26-4748 Telefax: (0442) 22-3799 MONTES CLAROS Loja: R. Dom João Pimenta, 127L/S - Tal.: (038) 222-5600Fax: (038) 215-2444 NAVEGANTES Aeroporto Navegantes Telefax (047) 342-2040 OSASCO Loja: Tel.: (011)288-0048 Fax: (011)869-9661 PETROLINA • Loja: As. Joaquim Nabuco, 78 L/C - Tel.: (081)861-5033 • Aeroporto: Tal.: (081)861-5709 •Reservas: Tal.: (081) 861-4996 PONTA PORA • Loja R Guia Lopes, 248- Cap 79900-000 - Tal. (067) 431-2671 Telefax: (067) 431-2052 TIa: (67) 4276 -Aeroporto: Tal.: (067) 431-3696 Fax: (067) 431-5244 PORTO ALEGRE • Loja de Passagens e Cargas' R. Pereira Franco. 168- Bairro São João . Cep 90240-520 - Tal.: (051) 337-3200 - Fax: (051)337-32608. 203 • Aeroporto Internacional Salgado Filho • Passagens e Balcão: Tal.. (051(337-3200-8.216Telefax (051) 343-2059 PRESIDENTE PRUDENTE • Loja: As. Cal, José Soares Marcondes, 1150- Cep 19010-080-Tal : (0182)21-5733 Fax. (0182)21-5521 •Aeroporto: Tel.: (0182) 21-6612 Fax (0182)21-8843 -Cargas: (0182)21-5812 RECIFE • Loja As. Conde da Boa Vista, 514 - sobreloja 112 Tela: (081) 464-418514256 Fax (081) 325-2493 • Aeroporto TaIs.: (081) 462-41521464-1886 Talefax: (081)482-4121 • Cargas: Tela.: (081) 471-288013180 • Reservas Tal (081) 341-0670103331325-2493 •Adm.: Tal.: (081)464-4185. Fax: (081) 341-1373 • LoajAaroporto: Te).: 081) 464-4257

8-08 - Guia Panrotas - Maio/96

RIBEIRÃO PRETO • Loja: A. General Osóno, 850- Hall do Stream Palaca HotelTal.: 016 625-9000Fax: 016 625-9011 • Passagens: Aeroporto Leite Lopes - As. Thomas Albart 'Mlatelly Ce 14075-380 - Tel. (016) 628-5000 - Fax: (016) 626-2954 • Balcão: Tal.: (016)628-50008. 221/222-Fax: (0) 6) 626-2954 • Cargas: Aeroporto Lede Lopes 8 Guara s/rrx Cep 14075-380 (Ant. Terminal de Passageiros) Tal. (016) 628-5000 R. 216/217 Fax )016) 626-4346 • Reserva: Tal.: (016) 628-5000 • Manutenção. Tel.: (016) 626-2619 • Administração: Tal.: (016)628-5000 R. 220Fax, (016)626-4346 RIO DE JANEIRO • Aeroporto: Santos Dumont Tal.: (021)220-5435 Fax: (021) 220-4550 • Aeroporto Galeão: Tela.: (021) 398-327113267 • Reserva: Teis.:(021) 262-6311 220-4649- TIx: (21)30802 • Cargas : (Aarop. S. Dumont) Teia.: (021)240-8479 - lis.: (21) 21382- Fax: (021)220-4550 • Administração: As. Frankiin Roosevelt, 194- 6 And. - Conj. 605- Cep 20021-120 - TeIs.: (021) 220-4649 - 240-0295 - Fax: (021) 2204649* - 240.0295* - * Pedir ramal 222 RIO GRANDE • Loja: R. Silva Pares, 398Tel.: (053) 232-3584 SALVADOR • Loja: As. Estados Unidos, 528 sala 719-Comércio- Telefax (071) 241-1222 - Tia: (76)0021 • Aeroporto: Cep 40010-020 Tais.: (071)204-1367/1167/1067Fax: (071) 204-1267 • Cargas TeIs. (071) 204-107611176 SANTA CRUZ DO SUL • Loja: A. Marechal Floriano, 619Centro - Tel.: (051) 713-3650 •Aeroporto: Tel.: (051(713-3642 SANTA ROSA • Loja: A. Santa Rosa. 232 - Centro - Tel.: (055) 512-1617 •Aeroporto: Tel.: (051) 512-4352 SANTOS Loja: Rua Euclides da Cunha, 5Conj. 209 - Bairro Gonzaga Cep 11065-100Teis:(013) 234-092910930 Fax. (013)284-6126 SÃO BERNARDO DO CAMPO Loja: As. Getúlio Vargas, 1090Baeta Neves- Ceio 09751-250 -Tal' (011)452-4490. Telefax )11) 458-5111 SAO JOSE DO RIO PRETO • Loja: R. Independência, 2.342Cep 15025-095 Telefax: (0172) 33-2055 • Aeroporto: Telefax: (0172) 32-2892 •Cargas: Tel.: (0172(32-2288. Fax: (0172) 32-2892 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Loja: Av, Francisco José Longo, 485- Cep 12245-000 - Tel.: (012) 323-3891 - Fax: (012) 341-7142 .Aeroporto: Tel.: (012)340-3377 Fax. (012) 340-3578lix.: (12) 33727 -Cargas: Tel:(012( 340-3378Fax. (012) 340-3367 TIx.: (12) 33727 SÃO PAULO • Cargas: As. Washington Luis, 7305- TaIs.. PABX (011) 542-2566 -582-8614-582-8615-nt: (11) 56227- Telefax: (011) 542-2068 • Loja: A. da Consolação, 257 - Cep 01301 -000 - Tal: (011)257-0844 582-8831 - Fax (011)259-7626 • Gerência: Tel : (011) 582-8723 • Reserva: As, Pedro Bueno, 1400Cep 04342-001 - Tal.: PABX. (011) 885-1800-10111 582-8635/8706 /8735/8736- Fax: (011) 581-5537 - TIa' (11) 56600 •Central: 'As (11)55238 • Administração. (011) 582-8876 • Balcão Aeroporto da Congonhas: Av. Washington Luis, siri - Tel.: (011) 542-5082 1582-8849/8996 Fax (011) 542-6402 • Loja Conqonhas: Tal.. (011)582-8809 SOROCABA Loja. R. Alvaro Soares, 419Sobreloja - Centro- Cep 18010-191-Tal.: (0152)31-0225. Telefax: (0 152) 24-1719

UBERABA • Loa: As. Nene Sabino, 3060Te.: (034)332-1149Talefax: (034) 332-1251 • Aeroporto: Tal.: (034) 336-4155 Telefax: (034) 336-1122 UBERLÂNDIA • Loja: Pça. Tuba] Vilela, 36 Cap 38400-088 - Tel., (034) 235-1000/1900/1370/1471 Fax: (034) 236-2735 • Aeroporto: Tel.: (034) 232-2556 Fax (034) 232-6536 • Cargas: (034)212-3950232-6536 VARGtNHA Fax • Loja: Av. Francisco Navarra, 300Cep 37006-000 - Tal.. (035) 221-2200-Telefax.. (035) 222-2100 - Fax: (035) 221-4599 Tlx.: (35) 2075 • Aeroporto' Tel.: (035) 221-2254lix,: (35) 2015 VITÓRIA • Loja: As. Fernando Ferrari, 3055 Goiabeiras - Tel.: (027) 327-0185 • Reservas: Tel.: (027) 327-1913 -Carga: Tel.: (027)327-0188 • Aeroporto' Tel.: (027) 324-1045Fax: (027) 324-1044 TAP RIO DE JANEIRO

• As. Rio Branco, 311 - B/RIOÍRJ Ceio 20040-009 -Reserva: Tel.: (021(210-1277 •Emissoes: Tal.: (021)210-1278 • Superintendência e Prom. Vendes: Tel.: (021) 210-1279 Fax: (021) 262-2587 • Aeroporto. Terminal de Paxaageiros AIRJ - Tal.. (021) 398-3455-Fax: (021) 398-3085 • Cargas : Terminal da Carga Galeão: R. do Restaurante, s/n Tel.: (021)393-1411 -Fax: (021) 393-3088 - Tia: (21) 22750 SÃO PAULO • As, São Luís, 187- Lj. 47- Cap 01046-001 - Tel.: (011) 259-5155Fax: (011)256-5210Tlx: (f 1(54167 Reserva: Tel.: (011) 255-5366 • Aeroporto Guarulhoa - Terminal Passageiros: Tala.: (011) 945-2150/2400-Fax: (011) 945-2350 - Tis: (11)66004 • Terminal Cargas Aérea: Tel.: (011) 945-2050 - Fax: (011) 945-3148TIa: (11)66007 RECIFE • Av. Guararapas, 111 - Ed. Sulacap - Cep 50010-000 •Reserva/Vendas- Tel.: (081) 224-2700 - Fax: (081) 424-2311 Tlx: (81)1384 • Aeroporto dos Guararapes: Terminal de Passageiros Tel.: (081)341-0654 - Fax: (081) 462-2319-Tia: (61(1291 • Tn'al de Ca- Tel.: (091)341 -04 Agente Geral da Cargas Recife - R. Jorge Couceiro da Costa Eiras, 1367 - SL. 8 - Cap 51021-300 - Tel.: (081(326-9525 Fax: (081)325-8190 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032-sis. 501 e502 - Cep 30160-011 -Tal,: (031) 224-3177 - Fax: (031)224-7972 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional - ci. A Lj. 64- Cep 73022-900Tel.: (661) 223-7138 - Fax: (061)226-6659 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 - - Gr. 6051606 - Ed. Jacob Woiski - Cep 80020-310-Tal.: (041)222-9441 Fax: (041)224-1230Tia. (41)5047 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237 - 8 - cj. 81 - Cep 90020-009 - Tal.: (051) 226-1211 -Fax: (051) 256-3444 SALVADOR As Estados Unidos, 137 - Ed. Cidade de Ilhéus - sI, 401102/03 Cap 40010-020 - 7e1. (071) 243-6122-Fax: (071(243-6988 SANTOS R. Gal. Câmara, 20- 4 - si. 52153 -Capl101O-120-Tel.: (013) 234-5832 - Fax: (013) 253-2123 BELÉM A. San. Manual Barata, 704 ali 401 - Cap 66019-000 - Tal.: (091) 223-4385 - Tia: (91)1166 SAO LUIS As. Mal, Castelo Branco, 148 Loja 5- Cep 65047-740 Te) (098) 527-3087 -Tia (98) 1054

TAVAJ BOCA DO ACRE Rau José Assunção Neto, 205 Piquei-Tal.: (092)451-2250 CRUZEIRO DO SUL As Coronel Mando Uma, 220Centro- Tel. (068) 322-2587 EIRUNEPÉ As. Galúlio Vargas. 600 - Centro Tal '(092)481-1148 PORTO VELHO Aeroporto Balmont - R. Jorge Taixaira, s/n5 - Te).: (069)221-5493 TABATINGA As. da Amizade, 2271 - Centro Tal.: (092) 412-2200 TARAUACA A. Justiniano de Sepa. 30- Centro - Tal.: (068) 462-1180 FEIJO Aeroporto Municipal Alcimar Leitao / Travessa Floriano Peixoto, s/n5 - Centro - Tal.: (068) 463-2625 RIO BRANCO Aeroporto Internacional Pras. Médici - Hangar TAVPJ - Cep: 62901-320-Tal.: (068(223-2866 Fax: (068) 224-3654 TOWER AIR SÃO PAULO As, Ipiranga, 344- 11 and. - conj. 112 C - Edif. Itália - Cap: 01085-900-Tal: (011) 259-3888 Fax: (011)255-3209 ET7'TrTtT1l RIO DE JANEIRO Av. Me. Barroso, 63 Si. 1109Cep 20031-003 - Tel.: (021) 533-0333 - Fax: (021)540-9177 TRANSBRASIL ARACAJU • Raserva(lnf,: Tela,. (079(211-1090 • Loja de Passagana: A. São Cristovão, 14/20 Tal.: (079) 211-1233 • Loja de Cargas: Tal.: (079) 211-1089 • Aeroporto Santa Maria Tal.: (079(243-1155 • Terminal da Cargax: Telefax: (079) 223-2568 BELÉM • RaaervaJlnf.: Tala,: (091) 2 12-6977/224-3877 • Loja da Passagens: As. Pras. Vargas, 780- Ed. Gualo - Cep 6601 7-000 - Tal,: (091) 212-6977 • Aeroporto VaI de Cans B.V.R.I. - Tal.: (091(257-2188 Telefax: (091) 557-1044 Check Out - 257-0868 •Cargax: Tais,: (091) 257-0425/1533 - 257-0942 BELO HORIZONTE • Reaar'vajlnf.: TaIs.: (031(274-3533 • Loja de Paxaaqens: 8. Tamoios, 86- Cap 30120-050 Tela (031)273-6722-Fax: (031) 226-8111 • Loja de Cargas' R. Pe. Leopoldo Martena, 195Teia,: (031) 441-7575 - Fax: (031) 441-7481 • Aeroporto Internacional Tancredo Neves- Reservas/Informações e Pasaagena: Tela: (031) 689-2460/2475/ 2480/5472 - Fax: (031)689-2490 • Terminal de Cargas Tais.: (031) 689-2433/2470/2501 -Fax: (031) 689-2502 BRASILIA • Reservas e Informações Central: Tal.. (061) 365-1180 • Loja de Passagena - SCLS 305Bloco C -Loja 31/33 Tais.: (061)243-6133 • Loja SI-IS - 0.01 - Loja 55Galeria Hotel Nacional Cep 70300-300 Tela.: (061(223-0022/0415 • Loja Cãmara dos Deputados anexo IV - Cep 70160-900 Tais.: (061)318-7326/27/28/29 • Centro da Emissão: Teia.: (061) 243-6133 • Setor da PTA'rr TaIs, (061)226-0261 • Aeroporto ml, de Brasilia B.V.A.I. Tal,: (061)365.1498 • Despachos/Operações: Te) :(061) 365- 16 18/1908 • Cargas: Tala.: (061) 365-1545/1665/ 1942/1943/1952 • Hangar/Adm Tal.: (061) 365- 1 718

CAMPINAS • Aeservajlnf.: Tal,: (019) 232-2366 • Loja da Passagena: As, Francisco G[cério. 708- Cep 13012-100Tal,: (019) 231-7329 • Aeroporto Internacional de Viracopos • Reservislnfs/Paasagena Tal,: (019)245-5036 • Cargax: Tal : (019) 245-5033

CAXIAS DO SUL • Reserva/lnt./Paaa.: A. Os 18 do Forte, 1296- Loja 2- Centro Edif. Miguel Angelo - Cap 95020-472 Tal.: (054)221-3033 - 223-0383 • Cargas R Antonia Montemazo, 2395-Tal,: (054) 225-1250 CRICIÚMA Raserva/lnf./Pass.: R. Marechal Deodoro, 280 -Centro Cep88801-110Tela,: (048) 433-0198/0735 CUIABA • Aeservailnf,: Tal,: (065) 624-2000Loja de Passagens - R. Barão de Melgaço, 3508- sf001 - Edil cio Irene - Cap 78005-506 Tal.: (065) 624-3237 • Aeroporto Marechal Rondon - Tal.: (065) 682-3597 • Cargas: Tel: (065) 682-3651 CURITIBA • Reserva e Informações: Tal.: (041)322-5655 • Loja da Passageris - Alameda Cabral, 39-Centro - Cep 8041 0-210 - Tel : (041) 322-6565 • Loja de Cargas - Tras. ltararé. 19Cep 60060-040 Tal,: (041)222-7948 • Aeroporto Afonso Pana: Tal.: (041)382-1234 São José doa Pinhais •Cargax: Tel,: (041)382-2133 FLORIANÓPOLIS •Reserva,ilnt.: Tal,: (046(223-7177 • Loja de Passa9ans: Pça. Pereira Oliveira, 16 - L. A - Cep 86010-540 - Tal (048) 223-7777 • Aeroporto Harcilio Luz As. Dionisio Fraitaa, a/n* Teia,: (048)236-1242/1380 • Cargas: Tela.: (048)236-1140 FORTALEZA • Resarve)lnf.: Tela.: (085) 268-3288 • Loja de Passagens. As Santos Dumont, 2813- (esquina com Visconde da Mauá) - Aldeola Cap 601 50-161 - Tal.: (085) 266-2866 - Fax. (085)244-1560 • Loja de Paxsagena. R. Barão do Aio Branco, 1251 - Cap 60025-061 - Tal : (085) 268-2866 - Fax. (085) 226-1376 • Aeroporto Pinto Martins Tala: (085) 272-4669/2520 Fax (085) 272-5143 • Terminal da Cargas: Tala.: (085) 272-1866 - Fax: (085) 272-8688 FOZ DO IGUAÇU • Reserva e Informações: Tal.: (045) 523-1734 • Loja de Pasaagena a Cargas' As. Braxil, 1225/1231 Cap 85851-000 Teia.: (045) 5743836/344i • Aeroporto Internacional da Foz do Iguaçu: Pasasgena e Cargas: Tal.: (045) 523-4205 GOIÂNIA • Raaerse)Inf,: Tal.: (062)225-1413 • Loja da Paxsagens: A. D. Mas/a Belchior Crusinal, 813- Telefax: (062) 225-0033 - Praça Tamandaré - Setor Oeste - Cep 74115-060 • Aeroporto SIa. Genovava - Check 8.V,R,l./Check-ln Tal,: (062) 207-3187 - Fax: (062) 207-3171 • Cargas/Manutenção: As. Caiaoó. 1489-Tal.: (062) 207-3650 - fax (062) 2073126 JOÃO PESSOA Rasarvo/inf /Paas,: As. Epllácio Pessoa, 205.5 - a/OS a 09- Bel Shopping Cantar - Tela.: (083) 244-5900/5960 LONDRINA Rea, ml, a Passagena: A. Pernambuco, 798- Loja 02Cep 66020-070 - Tela,: (043) 323-8840/8740/8640/8540 MACAÉ Resersajlnf./Paax.: R. Marechal Deodoro, 31 - loja 3-Tal.: (0247) 62-4243

Empresas Aéreas MACEIÓ • Reserva/mI.: Tel.: (062) 221-8344 • Loja de Passagens: R Barão de Penedo, 213- Cep 57020-340 Tel.: (082) 221-8286 • Loja de Passagens: Av. Dr. Antonio Gouveia, 1473- L/2 - Cep 57030-170 - Te!.: (082)231-5403 • Loja de Cargas: A Barão de Penedo, 209 - Cep 57030-340. Tel.: (082) 223-4004 • Aeroporto Campo dos Palmares Tel.: (082) 322-1333 • Cargas: Te! : (082) 322-1590 MANAUS • Reserva/informações: Ceio 69005-300 - Te!: (092) 622-3462 • Loja de Passagens: A. Guilherme Moreira, 150 - Tel.: (092) 622-3738 • Loa de Cargas' As. Airão, 60Te. (092) 292-5440 • Aeroporto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomes Vendas e Te!s: (092) 621-135611433 • Cargas Aeroporto: Estrada Torquato Tapajós, 851. 8 Tes.: (092) 621-1158/1565/1566 MOSSORÓ Reservaj!nf /Pass,/Cargas: Pça. Rodolfo Fernandes, 119 - Centro Cep 59600-220 TeIs.: (084) 321-3013-Te!efax: (084) 321-3014 NATAL • Reserva e Informações: Tel.: (084) 221-1805 • Loja de Passagens e Cargas: As. Deodoro, 429 - Centro - Cep 59020-600 - Te!. (084) 221-1806 • Aeroporto Internacional Augusto Severo: Tel.: (084)272-2235 • Cargas/Aeroporto: Te!.: (084) 272-2792 NITERÓI Reservas/inf./Pass.: R. Moreira César, 165 1—1101 -Cep23230-O51 - Tel.: (021)714-7810/7850 PASSO FUNDO Reservas/Inf./Pass.: R. Morom, 1328-Cep99010-031 Te!.: (054) 313-140013742 - Fax: (054) 311-1857 PORTO ALEGRE • Reservas/inf.: Tel.: (051) 211-2800 • Li. de Pass.: Rua dos Andradas, 1306- Centro - Cep 90020-008 Tel.: (051)211-2822 • Aeroporto Internacional Salgado Filho -TeIs.: (051) 337-25111211-2822 A. 3511353 .Cargas : Tela.: (051) 337-26721211-2822 A. 354 RECIFE • Reservas e Informações: Te!.: (081) 423-2566 • Loja de Pass.: Av. Conde da Boa Vista, 1546 - Cep 50060-001 Tel.: (081) 423-1366 • Loja de Pass. . Av. Corra. Aguiar, 3150- Cep 51020-021 Te!s.: (081) 465-045010203 • Aeroporto Internacional de Guararapes: Tela.: (081) 465-0806 - 341-2058-461-1796 • Cargas e Encomendas. Te!s.: (081)465-0333/8340/1258 RIO GRANDE Reseivaa/lnt./Pass./Cargas' A. Mal. F!oriano Peixoto, 425- Lj. 1 1\12 - Cep 96200-380 Tel.: (053) 232-2676 - LA(: (053) 232-6455 RIO DE JANEIRO • Centra! de Reservas: Tais.: (021) 297-4422/533-0788 • Loja de Passagens: • A. Santa Luzia, 651 - Cep 20030-040 - Tel.: (021) 297-4477 R. 226/236/266/286/296 • As Atiantica, 1998- Loja B Copacabana - Cep 22021-001 Tel.: (021) 236-7475/256-3988 • R. Mana Quita/ia, 77- Loja E !anema - Cep 22410-040 leIs: (021) 521-030010997 • Aeroporto Santos Dumont Te!.. (021(262-6061 • Aeroporto Internacional do Galeão: Te!.: (021) 398-5985A 204/210/21,208/209 • Camas: Estrada Velha do Galeão - TeTa.: 393-120912044 - 398-5985 -r.2121213 • Administração: Te!: (021) 297-4477 A. 222 SALVADOR • Centra! de Reservas: Te!.: (071) 326-1011 • Loja de Passagens: A. Portugal, 3 - Comércio - Cep 40015-000 Tela: (071) 326-1044

• Loja de Passagens: A. Carlos Comes, 616- Cep 40060-330 Tela: (071) 322-2024 • Aeroporto Intemac. Dois de Julho: Te!s.: (071(377-2467/2579 204-1015 • Cargas: Te!s,: (071) 377-0020/204-1104 SANTA MARIA Reservas/!nf./Pass./Cargas: A. Venãncio Aires, 2741 - Cep 96211-610 - Tal.: (055)229-7733 Fax: (055) 222-1354 SANTOS Reserva/Inf.:/Pass.: A. Riachue!o, 121 -65 andar - conj. 64Cep 1101-002 Tais.: (013)219-6312/6139-Fax: (013) 219-2299 SAO BERNARDO DO CAMPO Reserva/lnf./Pass. e Cargas: As. Lucas Norjueira Garcez, 33- Cep 09750-670 - Te!: 448-4377(011) Fax. (011)444-4869 SÃO JOSE DOS CAMPOS Reservas/informações/Passagens/ Cargas Av. Dr. Adhemar de Barros, 1020- ci. 42 - Vila Adyana -Cep 12245-011 Te!.: (012) 322-456614069 SÁO LUÍS • Reserva/mI. Te!.: (098) 232-1515 • Loja de Passagens Pça João Lisboa, 432- Cep 65010-310 Tel.: (098) 232-1414 .Aeroporto Mal. Cunha Machado. Te!.: (098)245-1604 • Terminal de Cargas: Te!.: (098) 245-2953 SÃO PAULO • Central de Reservas Nacionais e Internacionais Tel.: (011)226-2022 • Central de Informacões: Te!s.: (011) 231-1988/1529 • Reservas de Grupos Nacionais: Te!.: (011) 225-7977/7979/798917990 • Reservas de Grupo lntern: (011) 225-78991788817877 • Loja de Passagens: Av. São Luis, 250- Centro - Gep 01046-000 Tel.: (011) 259-7066 • Loja Santo Arnaro' As. Adolfo Pinheiro, 1295- Cep 04733-200 TeIs.: (011)522-6350/6314/3542 Fax: (011) 522-6179 • Loja Osasco: As. Dr. Carlos de Moraes Barros, 25 -V Campesina - TeIs' (011)703-67661704-1059 /701-0346 • Aeroporto de Congonhas: Balcão: Tela.: (011) 240-2652 - 532-4767Loja: lei.: (011(532-4700 • Central PABX: Te!.: (011) 532-4600 • Cargas Congonhas: Te!s.: (011) 532-488814662 - 536-4952 • Aeroporto Internacional de Guaru!hos: Tel.: (011)945-2234 • B.V.R.I. Guarulhos Tel.: (011)945-2138 • Despacho/Check-in' TeIs.: (011)945-2905/2271 • Setor de Achados e Perdidos TeIs: (011) 945240812435 • Gerência Operacional de Carga: TeIs.: (011) 945-21481223412323 A. 229 • Despacho Operacional de Carga: Te!,' (011)945-2234/2323 - A. 203 e 945-2323 Direto • Chegada de Carga Nacionais: Tel.: (011)945-2234 - R. 216,262/277 • Chegada de Cargas Internacionais (importação): Tel.: (011) 945-35821945-2234 R. 220 • Reservas Cargas Nac. e IntI.: Te!s: (011) 945-2563 - 945-2234 R 221/231/219/206 • Vendas de Cargas • Nacional. Tais: (011)945-2234 R 30513101309 • Internacional: Tais.: (011) 945-2234 - A. 264/228 VITÓRIA • Reservas/Int.. Tel.: (027) 225-9055 • Loja de Passagens' A. José Teixeira, 300 - Praia do Canto Cep 29015-000 - Tel. : (027) 225-3922 • Aeroporto de Goiabeiras: Av. Fernando Ferram, s/n - B.V.R.I. Tel.: (027) 327-0308 • Cargas: Tel.: (027) 327-0206 TINA SÃO PAULO A. Hungria, 886- 12 - Cep 01455-000 - Tal.: (011)816-2578 Fax: (011(815-5820

UNITED AIRUNES SÁO PAULO • Av. Paulista, 777- 9-110- andares -Cep01311-100 • Reserva: Tel.: (011)253-2323 DDG: 0800-16-2323 • Promoção Tel.: (011) 253-4968 Fax' (011)251-5955 • Contabilidade: Te!.: (011 287-4296 - 284-1483 Fax.: )011 289-5743 •Aeroporto Guarulhos: Bagagem: Tel.: (011) 945-3059•Tel.: Check-in (011) 945-3283 • Cargas: Tel.: (011)945-2952 Fax: (011) 946-2960 RIO DE JANEIRO .Av. Pres. Antonio Carlos, 51 5155 andares- Cep 20020-010 • Reservas: Tel.: (021)532-1212 • Promoção: Tel.: (021)220-1550 Fax. (021) 220-9246 • Contabilidade: (021) 262-7369 Fax: (021)262-1786 • Aeroporto Internacional: Bagagem: Tel.: (021(398-4753/ 4050 • Te!: Check-in (021) 398-442814107 • Cargas: Tem.: (021)398-4676 Fax: (021) 398-4774 BELO HORIZONTE R. Paraíba, 1000- 109 and. Savassi - Cep: 30130-141 • Reservas: Tel.: DDG-0-800-1 6-2323 • Loja: Tel.: (031) 261-5059/7423 • Promoção: (031) 261-7777 Fax: (031(261-7786 • Aeroporto Internacional Bagagem: (031) 689-2735 Tel.: Check-ln (031)889-2736 • Cargas: Te!s.: (031) 689-273012731 Fax: (031) 689-2732 TlltTe?TT7t BELÉM Av, Pres. Vargas, 620- Cj. 204Cep 66017-000 - Tel.: (091) 241-6451 - Fax: (091) 223-9332 BELO HORIZONTE Rua SÃO Paulo, 1106- Cj. 305Ce30170-131 -Tal.: (031) 273-6011 - Fax: (031) 224-9336 BRASÍLIA Centro Empresarial Brasilia SRTVS 0.701 - Corri. DLI. 05Sala 218B - Cep 70340-907 Tel.: (061) 322-3589 Fax. j061) 321-3561 CAMPINAS Rua Barão de Jaguara, 707- 162 and -Cepl3OlS-001 Tel:(019) 236-9922 Fax: (019(236-5999 CURITIBA Praça Zacarias. 36 - Cj. 904 - Cep 80020-080 - Tal: (041) 225-2777 Fax: (041) 232-7767 PORTO ALEGRE Praça Senador F!orencio, 12-7v and - Te!.: (051)228-6456 Fax (051) 228-9990 RECIFE Rua do Progresso. 465- Cj. 802Boa Vista - Cep 50070-020 Tel')081)423-2444Fax (081) 423-2753 RIBEIRAO PRETO Rua Visconde de !nhaúma, 580 Ci. 409- Cep 14010-100 Te!.. (016(634-7575 Fax: (016) 635-4470 SANTOS Rua da Riachualo, 121 - 42 and. Cj 43A-Cep11010-021 Tem.. (013) 234-506412573 Fax: (013( 234-9184 liS. AIR RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 165 - saia 715 Ce 20030-020 - Tel.: (021) 246-3644 - Fax: (021)533-0439 Tia: (21) 32905 SITA R!ORAUS SÃO PAULO A. Cons. Crispiniano, 139- 8 - cj. 84-Cep01037-001 -Tel.: (011 214-3001 -Fax: (011) 214-373 SITA SAO nAUS VARIG ALAGOINHAS • Av. Juracy Magalhães. s/n Bairro Jardim Petrolar - Cep 44000-000 - Tal : (075(422-1992 Fax: (075) 427-1044 Telex' 75-1234 • Reserva de Passagens: DDG - 0-800-997000

ANÁPOLIS • A. Manoel da Abadia, 235- Cep 75020-030 - Teia.: (0621 324-22681210512590 - Telex: 62-4144 - Fax: (062)321-0409 • Reservada Passagens: DDG-0-800-99-7000 - Cargas: (062) 324-2268 ARACAJU • R João Pessoa. 71175 - Cep 49010-130 - Tel.: (079(224-4477 Fax: (079) 211-1889 • Reservas - Nacional/Internacional - DDG - 0-800-99-7000 • Loja de camas - Rua Itabaians, 378 - Tel.: (079) 224-8128 • Aeroporto Santa Maria - Check-in: Te!.: (079) 243-1388 ARAGUAINA • R. Sadoc Correia, 600Cep 77803-060Tem.: (063)821-3132/821-3620 DDG. 0-500-99-7000 •Cargas: Te!.: (063(821-3132 R. 73 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (063) 813-1168 ARAXA • R. Dom José Gaspar, 544- Cep 38180-000 - Te!.. (034)681-3574 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 Fax: (034) 661-3574 ATIBAIA • Pça. Santo Antonio, 70A AivinÓpolis - Cep 12940-000 Tel.: (011 484-4891 Fax: (011 464-7601 • Reserva: (011) 530-3922 •Cargas: (011)464-4891 BAGE • Av. Sete de Setembro, 686- Cep 96400-000-Tal.: (0532) 42-1279 TIx :532.214 • Reserva DDG-0-800-99-7000 BAURU • As. Rodrigues Alves, 7-55 - Cep 17015-001-Te!' (0142) 24-3588DDG - 0500-99-7000 Fax. (0142) 24-3670 •Cargas/Reservas: Tel.: (0142) 24-3588 - Fax: (0142)24-3870 BELÉM • As Pres. Vargas, 768- Cep 66017-000 - Te!.: (091) 212-4222 (PABX) - Tel.: (091) 224-3089 Fax: (091) 224-3245 • Reservas Nacionais e Internacionais' DDG - 0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: (091) 233-463314890 1212-4222 A. 247 •Check-in: Tais.: (091)233-3541 / 212-4222 A. 258 BELO HORIZONTE • Li, de Pesa.: A. Espirito Santo, 643/647 - Cap 30160-030 - Tem.: 235-7712 PABX - Tlx.: (31) 1274Fax: (031) 235-7762 • Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: (031) 273-6060 DDG - 0-800-99-7000 • Cargas' A. Tupis, 1795 TeIs.: (031) 295-442713998 • Aeroporto Tancrado Neves Check-in: Tem.: (031) 689-2305 • Aeroporto Parripulha - Chack-in: Tel.: (031(441.8300 BENJAMIN CONSTANT • As. 12 de Outubro, 39- Cep 69630-060 - Tem.: (092) 415-5164 • Reserva, (092) 622-3161 DDG-0-800-99-7000 BLUMENAU • R. Alwin Schrader. 1 - Cep 89015-000 - Tel.: (0473) 26-4022 Tlx.: 473.246- Fax: (0473(26-1712 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: DDG- 0-800-99-7000 • Reservas Camas: Tel.: (0473) 22-5438 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (0473)42-1184 BOA VISTA • 14. de Passagens/Reservas - A. Araujo Filho. 91 - Cep 69301 -090TeIs,: (095) 224-226912226 • Reserva - Nacional/Internacional DDG - 0-800-99-7000 • Cargas: Teis,, (095) 224-2204/2253 • Aeroporto - Check-in' TeIs.: (095) 224-414312081 BRASÍLIA • Central: CLS 306 - Bloco B - Loja 20- Te!.: (061)242-4111 (PABX) • SHS - Gal. Hotel Nacional -0. 1 61. A -14. 45- Cep 70353-520 Te!,: (061)242-4111 (PABX) • Câmara dos Deputados - Anexo 4 -P dos 3 Poderes - Cep 70160-900 - Tel.: (061) 242-4111 (PABX)

• Itamaraly - Anexo do Palácio itamaraty . Esplanada dos Ministérios - Cep 70049-900 Tel.: (061)242-4111 (PABX) • Reservas Nacionais e !nternac.: Passagens:(061) 244-3455 DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: TeIs' (061) 365-16701166911038 (PABX) • Aeroporto Internacional de Brasília - Chack-in: Tal.: (061) 365-166111917 BRUSQUE • A. Rui Babosa 36- Cep 88350-000 - Tais,: (0473) 55-2721/223112321 • Reservas' DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0473) 55-27211233112321 CACHOEIRA DO SUL • R. Marechal F!ormano, 6- Cep 96506-750 - Tel.: (051)722-4322 Tlx.: (51) 0812 • Reservas: (051) 343-9333 DDG-0-800-99-7000 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM • As Beira Rio, 65- Loja 1 - Cep 29300-300 - Tel.: (027) 522-7200 Tlx.: 275732 • Reserva: DDG-0-B00-99-7000 CAMAÇARI • As. Radiai, 349- Cep 42800-000TaIs.: (071) 821-1733 Telefax. (071(821-1468 • Reserva: (071) 243-9311 DDG-0-800-99-7000 •Cargas: (071) 821-1733 CAMPINA GRANDE • R. Maciel Pinheiro, 320- LoLa 1 e 2 - Centro - Cep 58100-070 - Tais: (083)321-4200/4201/0717 - Fax: (063)341-4620 • Reserva' DDG -0-800-99-7000 • Loja de Carga: A. Getúlio Vargas, 299 - Centro - Tais,: (083) 321-4202 e (083)341-4113/14 • Aeroporto João Suassuna Check . in Tel.: (083) 331-1626 CAMPINAS • As. Francisco Glicério, 1300- Calo 13012-100 - Tais,: (019) 231-6000 PABX) - (019) 231-9328 (Direto) g : (019)233-6433 • Reservas de Passagens' Tal: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto internacional de Viracopos - Chack-in: Tel.: (019) 245-5133 • Reservas de Cargas TeIs.: (019) 233-6411 - (ml.) -(019) 234-9292 Nac, CAMPO BOM •Av. Brasil, 2155 - Centro Cep 39700-000 Tais,: (051)597-1314/2333 Fax: (051) 597-2333 • Reserva: (051) 343-9333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Teis,: (051) 597-131412333 CAMPO GRANDE • A. Barão do Rio Branco, 1356Centro - Cep 79002-171 Tel.: (067) 383-4070 Fax: (067) 383-4127 • Reservas Nacionais a Internacionais: DDG-0-800-99-7000 • Loja de Cargas: As, Tamandaré, 160- Bairro Planalto Tal.: (067) 383-4517 • Aeroporto internacional de Campo Grande - Check-in: TeIs,: (067)763-1213/1643 CAMPOS •As, Dr. Alberto Torres, 109/113Loa 1 e - Cep 28035-580 Te.: (0247) 22-0205 • Rasaçva:DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0247) 22-0205 • Aeroporto Bartolomeu Uzandro Check-in: Tel.: (0247) 23-2043 CARAJÁS • R. Guanla, 27- Cep 68516-000 TaIs,: (091)328-1901 Fax: (091)326-1419 •Rasersas: Te!: (091) 224-3334DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (091)328-1901 CARAZINHO • As. Flores da Cunha, 1651 Cap 99500-000 Tais.: (054) 331-279214466 Fax: (054) 331-2513 • Reserva' DDG-0-800-99-7000 CARUARU • R. 7 de Setembro, SOA - Cep 55000-000 - TeIs.: (081) 721-259212886-TIs' (81)5501 •Reserva: Tel.: (081) 424-4366 DDG-0-800-99-7000 •Caga: (081) 721-259212886

Maiod96 - Guia Panrolas - B-09

.'ereas

CASCAVEL • R. Duque de Caxias, 27- Galena do Hotel Copas Verdes - Cep 85806-240 - Tel.: (045) 225-4221 • Reserva' DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (045) 223-7581 -Aeroporto: (045) 223-9831 - lix: 452329 - Telefax: (045) 225-4221 CATAGUASES • Pça Rui Barbosa, 170 - Loja 01 Centro - Cep 36770-000 Tela.: (032) 422-243111709 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 CAXIAS DO SUL • Rua Marques de Herval. 1439andar - Cep 95020-261 Tel.: (054) 223-4555/4589 Fax: (054) 223-4430 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 CHAPECÓ • Av. Getúlio Vargas, 258 - Cep 89805-100 - TaIs.: (0497) 22-0992 - Fax: (0497) 22-0222 lix.: 492455 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0497) 22-0992 COLAT1NA • Av. Getúlio Vargas, 500- 1 2 andar - sala 104 - Cap 29700-010 - Tel.: (027) 722-415210534 - Fax: (027) /'22-0534 - Tlx.: 277019 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 COTIA • R. Boa Vista, 28-Granja Viena Cep 06700-000 Teis.: (011) 492-3161172 • Reserva: Tel.: (011) 530-3922 •Cergas: Te).: (011) 492.316113172 CRICIUMA •R. Conselheiro João Zanette, 125 - Cap 88801-060 - Tais.: (0484) 33-3818/3281 - Fax' (0484) 33-3475 - lix.: 484246 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 .Cargas. Tal.: (0484) 33-381813281 •Aaroporto: (0484) 38-1400 CRUZ ALTA • R. Gal. C6mara, 1062- Sala 01 Ed. Senta Tecia - Cep 29070-010 -Tais.: (055) 322-1164/1114 Fax: (055) 222-1164 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 CRUZEIRO DO SUL • Av. Cal. Mancio Lima. 79- Cep 69980-000 - Tel.: (068) 322-2359lix.: (68) 3220 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tal: (068) 322-2093 • Aeroporto: Tel.: (068) 322-2026 CUIABÁ • A. Antonio João, 258- Cep 78005-810 - Tel.: (065) 624-6498 lix.: 652108- Fax: (065) 624-5020 • Reservas Nacional/Internacional DDG-0-800-99-7000 • Laia de Cargas: Tal.: (065) 882-3520/3654 • Aeroporto Marechal Rondon Check-in: Tel.: (065(682-1140 CURITIBA • R. 15 de Novembro, 614- Cep 80020-310- Tais.: (041)322-2225 (PABX) - Fax: (041)222-9813 • Reservas Nacional/internacional DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas - Tais,: (041) 322-2225 (PABX) A. 294 (041) 223-6831 • Aer. Afonso Pena - Check-in. TeIs.: (041)252-1145/283-5587 DI VI NÔPO LIS • Pça. Pedro Xisto Gontijo, 559Cep 35500-049 - Tais.: (037) 221-117211499 - Tix.: 312256 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 DUQUE DE CAXIAS -Av. Pres. Vargas, 59-8 - Cep 25070-330 - Tais.: (021) 771-902917019 e 772-3344 • Reservas' (021) 292-6600 ERECHIM • Av. Cel. Pedro Pinto de Souza, ioa - Cep 99700-000 Tel.: (054) 522-1562 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 FLORIANÓPOLIS • R. Felipe Schirnidt, 228- sala 3Cep 88010-000 - Tais.: (048) 224-7266 - Tia.: 482152Fax: (048) 222.2725 • Reservas Nacional/Internacional. DDG-0-800-99-7000 • Reservas Cargas: Tel.: (048) 236-1279 • Aeroporto Hercílio Luz - Chack-in: Tal.: (045)233-1779 - 236-1121 FORTALEZA • Av. Santos Durnont, 2727 AJdeota - Cep 60150-161 - TeIs.: (085)261 -6333 e (085)244-8111 '('Ix.. 851038-Fax: (065)224-0500

6-10 - Guia Panrotas - Maio/96

• Reservas de Passagens: Tel.: (085(244-9292DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas - (085) 244-8111 (PABX) - (085) 212-5500 • Aeroporto Pinto Martins Check-in: Tel.: (085)227-2742 (PABX) (085) 227-2752 • Central de informações: Tal.: (085) 244-8111 FOZ DO IGUAÇU • Av. Brasil, 821 - Cep 85851-000Tel.: (045) 523-2111 (PABX) Tlx.: 455255 - Ires: (045) 574-1433 • Reservas Nacionais e Internacionais - Tel.: DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas. PABX: (045) 523-211113713 • Aeroporto Internacional das Cataratas - Check-ln Lobby: Tal.: 045) 523-2155 (PABX) e 045) 523-2111 FRANCA • Av. Pres. Vargas, 381 - Cep 14401-110-Tal.: (016)724-3766 PABX - Fax: (016)723-5885 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (016) 724-3766 (PA X) GARANtI UNS • Av. Sento Antonio, 324- 4 and. Cep 55290-000 Tel.: (081)761-0640 • Reservas: (081)424-4566 - DDG 0-800-99-7000 - Tlx.: (81)6619 GOIÀNIA • Av. Goiás, 285- Centro Cep 74005-010 Tel.: 062 224-504915884 Fax: 062 224-5170 • Reservas Nacionais e internacionaisTal. DDG-0-800-99-7000 • Li. de Cargas: Av, Caiapá, 810Sta. Genoveva Tais.: (062) 207-1390 • Aeroporto Sta. GenovavaChecl-in: Tel.: (082)207-1743 GUAJARA MIRIM • As Pres. Dutra, 178- Cep 78957-000 - Tals.: (069) 541-3914/3915- Tis: (69) 5017 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 GUARULHOS • A. 7 de Setembro, 2971301 - Cep 07064-000 - Tel.: (011)603-1206 • Reservas: Tel.: (011) 530-3922 • Cargas: Tal.: (011)209-7666 IJUI • R do Comércio, 377- Cep 98700-000 - Tais,: (055) 332-1947/2011 - Tia.: 552242Fax: (055) 332-1864 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (055)332-1947/2011 ILHÉUS • R. Cai Emesto Sé, 12- Centro Cep 45660-000 - Tel.: (073) 231-5904 - Tlx.: 732131 • Reserva de Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Reserva de Carga' R Brigadeiro Eduardo Gomas, s/n - PontalTal.: (073) 231-4642 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (073(231-3614 IMPERATRIZ • R. Luis Domingues, 1471 - Cep 65901-450-Tal.: (098) 723-2155 Fax: (098) 723-2388 • Reservas. DDG-0-80J-99-7000 • Li. da Cargas A. Alagoas, 870 Tal.: (098) 723-2521 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (098) 721-0662 ITAOUNA • Pça. Getúlio Vargas, 49-A - Cep 45600-000 - Tal: (073) 211-146812258 e 212-1931 TIx.: 732336 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 .Cargas: (073) 211-146812288 a 212-1931 ITAJA( • Pça Vidal Ramos, Esq. c/ Pedro Ferrara, s/n x - Cap 88301-000 Tel.: (0473) 44-1622 • Reservas da Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto de Navegantes Check. in: Tel.: (0473) 42-1184 • Reservas de Cargas: Tal' (0473) 44-1668 ITA.JUBÁ • R. Cel. Renno, 229 - Centro - Cep 37500-000- Tel.: (035)622-4455lix. .P 354284 • Cargas: DDG-0-800-99-7000 ITIJM BIARA • R Padre Florentino, 65- Cep 75503-165 - Tel.: (062) 431-0902 Fax: (062) 431-5777 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 •Cargas: (062) 431-0902

JARAGUA DO SUL .Av. Marechal Deodoro, 130Térreo - Centro - Cap 89251-700 Tel.: (0473(71-0363/0091 'lis.: (0473) 710091 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0473) 71-036310091 JOAO PESSOA • Av. Getúlio Vargas, 183 - Centro Cep 58013-240 Tel.: (083) 221-1140/1363Fax: >053 221-6580 • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-7000 • Reserva da Cargas Tel.: (083(232-1949 • Aeroporto Ares. Castro Pinto Check-in' Tel.: (083)232-1515 JOINVILLE • R Alexandra Dohier, 277 - Cep B9201-260 - Tal : (0474)33-2800 PABX - Tis :474133 Fax: (0474) 33-2506 • Reservas de Passagerrs DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Carga - PABX (0474) 33-2800 e 67-1183 • Aeroporto: Chack-in: Tal.: (0474) 67-1011 .JUAZEIRO DO NORTE • R. Santa Luzia, 279 Cep 63010-230 Tais.: (085) 511-140311736 Fax: (085)511-1371 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 •Cargas' Tal.: (085) 511-2341 •Aeroporto: Tel.: (085)511-3440 JUIZ DE FORA • R. Batista de Oliveira, 795 - Cep 36010-121 -Tais.: (032) 215-3736 -Fax: (032) 215-706118211 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 -Cargas: Tel.: (032) 215-821113736 LAGES • R. Cal. Córdova, 441 - Cep 88502-000 - TeIs,: (0492) 22-181712838 - Tlx.: 942126Fax: (0492) 22-1817 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0492) 22-283811817 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (0492) 23-3083 LAJEADO • R. Benjamin Constant, 1025s/201 - Cap 95900-000Tal.: (051)714-3213/3013Talefes: (051) 714-3013 • Reserva: (051(343 .9333 DDG-0-800-99-7000 LIVRAMENTO • Av. Tarriandaré, 2559 - Cep 58690-000 - Tais: (055) 242-1150/3131 - TIx.: (52)2238 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 •Cargas: 242-115013131 LONDRINA • R. Tupi, 210 - Centro - Cep 66020-290 - Tel.: (043) 321-2442 Fax: (043) 321-5187 • Reservas de Pauagans: DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: Tel.: (043) 325.7341 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (043) 377-2523 • Loja Rio-Sul: Av, Higienópolis, 32 - Centro - s/ 3 a 4 Tal.: (045)321-2442 • Reserva (043) 321-2442 • Carga (043) 3257341 • Aeroporto: (043) 337-2523 MACAE • A. Mal. Deodoro, 300- Lj. 5- Cep 27910-310- TeIs., (0247) 62-4025/2293 e (0247) 622-000 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (0247) 62-2000 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (0247) 62-2000 MACAPÁ • R. Cândido Mandes, 1039- Cep 68906-260 - Tais. (096) 223-1759143 - Fax: (096) 223-2062 • Reservas da Passagans: DDG-o800-99-7000 • Loja de Cargas: Trav. Maio Cruz, 03 - Tel.: (096) 223-1767 -Aeroporto Internacional de Macapá - Check-in: Tal : (096) 223-2335 MACEIÓ • R. Comendador Palmeira, 129Farol - Cep 57021-150 TeL (082) 326-1144 - Tix.: 822137 - Fax: (082) 221-9201 • Reservas da Passa qens DDG-0-800-99-7006 • Reservas de Cargas: Tel.: (082) 223-4241 • Aeroporto Campo dos Palmares Chack-in: Tais.: (052) 322-115011814

MAIA IPORA • A. Cardoso Casar, 32-Selei Centro - Cep 07600-000 Tais: (011(430-2445/3722 Fax. (011) 430-3722 •Reservas: (011)530-3922 .Cargas: (011)430-2445/3722 MANAUS • R. Marciho Dias, 284 - Centro Cep 69005-270 Tals.:(Pabx)(092) 622-3090 r. 215/219/221/222/225 (092(622-1549 • Reservas Passagens'(092) 622-3161 - (092) 234-9540 DDG-0-SCO-99-1000 • Reservas de Cargas: Estrada Torquato Tapa 's, 5141- Flores Pabx: (092) 622-3304 / 654-301012067 • Aeroporto Eduardo Gomas Check-in: Tais.: (092) 621-113611297 e 651-3623 • Carga Aeroporto: As. Santos Dumonl. s/n - TEKA 1 - Tais.: (092)621.1494/1342/1343/1344 MARABÁ • As. Antonio Maia, 887- Cep 68500-000 - Tais.: (091) 321-1123/1122 - Telex:913042 Fax: (091) 321-1531 • Reservas de Passagens: (091) 224-3344 - DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Carga: Tel.: (091(321-1819 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (091(324-1280 MARINGÁ • As. Tiradentes. 789 - Centro - Cep 87045-190 - Tel.: (044(226-4353 Fax: (044) 226-2000 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (044) 226-5262 • Aeroporto - Check-in. Tal: (044) 226-5262 MOCOCA •R, Barão de Mente Santo, 1203Cap 13730-000 - Tel.: (0196) 55-0397 - DDG 0-800-99-7000 • Carga. (0196) 55-0397 MOGI DAS CRUZES • Av. Cap. Manoel Rudge, 1642Cep 08780-290 - Tal: (011) 469-9044 - Fax: (011) 469-9494 •Raserva:Tel.: (011(530-3922 • Cargas: (011) 469-9044 MONTE ALEGRE Pa. Tiradentes, 216- Cep • 220-000 - Tel.: (091) 533-1495 Fax: (091)533-1559 • Reserva: (091) 224-3344 DDG-0-800-99-7000 MONTENEGRO • A. Oswaldo Aranha, 1.271 - 5/9 Cep 95780-000 TeIs.: (051) 632-26551557-1223 Fax: (851)832-1115 • Reserva' (051(343-9333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas. (051) 632-26551657-1223 MOSSORÓ • Av. Santos Dumont, 171 - Cep 59600-170 - Tel.: (084) 321-2755 Telex: 843281 Fax: (084) 321-6307 • Reserva DDG-0-800-99-7000 • Cargas (084) 321-275516494 NATAL • Rua João Pessoa - Edil. 21 de Março - loja 2 Cep 59025-500- Tal.: (084) 221-1535 - Fax' (084)221-1531 • Reservas Nacionais e intarnac.: DDG-0-800-99-7000 • Central de Informações: Tal: (084)22 1-1537 • Reservas de Cargas: Tel.: (084)272-2376 • Aeroporto Augusto Severo Check-in: Tal.: (084) 272-2224 NITERÓI • A. Maestro Felicio Toledo. 551 loja 5 - Cep 24030-102 Tais., (021(719-5626/7530 •Reservas: (021)292-6600 NOVA IGUAÇU • A. 13 de Maio, 73Cep 26210-020Tal; (021)767-0166/2087. • Reservas. (021) 292-6600 NOVO HAMBURGO • A Major Luiz Bendar. 236Cep 93410-180Tal.: 1051(693-6809/6422/6265Fax. (051) 593-6609 •Resarvas: (051) 343-9333-

000-0-800-99-7000 • Cargas: (051) 593-64221680916265 ÓBIDOS • A. Siqueira Campos, 216- Cep 68250-000- Te[.: (091) 547-1445 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 Tel.: (091) 224-3344 .Carga: (091)547-1445.

Fax (091(547-1445

OSASCO • Av. Dr. Carlos da Noraes Barros, 553- Cep 06023-000TaIs,: (011) 705-477714990 -

Fax: (0 11) 702-4564 • Reservas da Cargas' TaIs,: (011) 705-9012/9207

•Aeservas: Tal: (011(530-3922 PALMARES • A Cons. João Alfredo, 77- Cep 55540-000 - Tel.: (081) 661-1480 •Resarvas: Tal.:(081)424-4366DDG-0-800-99-1000 .Cargas: Tel.: (081) 661-1480

PARANAGUÁ • R. Faria Sobrinho, 470 Cap 83203-000 Tel.: (041) 422-1507/1508 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 PASSO FUNDO • A. Bento Gonçalves, 568 Cep 99010-012 - TeIs.: (054) 313-531115351 -Tia. (54) 5447 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (054)313-5311/5351 • Aeroporto: Tel.: (054) 313-6464 PAULO AFONSO • Av. Apolonio Salas, 1064 Cep 48600-000 - Tais., (075) 281-354513331 - TIx: 752054 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 PELOTAS • A. 7 de Setembro, 272 - Cep 96015-300 - Tais.: (0532) 25-1555 - lis. 532237

• Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0532) 25-1555 PETROLINA

• Lj. de Passagens a Cargas: A. Padre Fraga, - L13 - Cep 56300-000-Tal.: (081(861-1000TIx: 810076- Fax: (081)862-1308

• Reservas: Te).. (081(424-4366 DDG-0-800-99-1000 • Cargas: Tel.: (081)861-1000

• Aeroporto: Tel.: (081) 861-0670 PETROPOLIS • R Mal, Daodoro, 98- Cep 25620-250 - Tal : (0242) 43-9980

-

Fax: (0242) 43-9980 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 Loja de Cargas: A. Barão do Rio Branco, 2780 - Tais.: (0242) 31-2380 - 43-5530 PONTA GROSSA • R Francisco Ribas, 217- Cep 84010-260 - Tal.: (042) 224-6177-

lix: 422361 - Fax: (042) 224- 6177 • Reserva. DDG-0-800-99-7000 •Cargas: Tel.: (042)224-6177 • Aeroporto: Tel.: (042)224-0108

PORTO ALEGRE • LI da Pass.: Loja Praça da Alfândega, A. dos Andradas, 1107 - Cep 98010-150 Tel.: (051)221-6333 - Fax: (051) 225-9667 - DDG-0-800-99-7000 • As. Assis Brasil, 621 Cep 91010-005 Tais,. (051)342-9088/9402 Fax: (051) 343-9474

• Av, Farrapos, 2024Cep 90220-002 Tais.: (051) 222-2873/9622 Fax: (051) 346-1945 • Reservas Nac. e Internac.: R. 18 de Novembro, 800- Cap 90240-040 - TeIs: (051) 337-4333 - DDG-0-800-99-7000

• Informações: Tal.. (051) 342-4233 PABX

• Loja Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (051)342-4233 - A. 2041208

• Terminal de Cargas: Tal.: (051) 342-4233 A. 336-315

PORTO SEGURO • As. Getúlio Vargas 527 - Cap 45820-000 - Tal: (073) 286-2327

• Reservas: DDG-0-500-99-7000 • Cargas: (073)288-2321 PORTO TROMBETAS • Edif. Mineração Rio do Norte - sala 2201221 - Cep 68275-000 - Tal.: (091) 549-1293 e 549-1335 A 619 - Fax: (091) 549-1482 • Reservas: Tal.: (091).549-1335 A. 619-(091)549-1293000-0-800-99-7000 • Reservada Cargas: Tal; (091) 549-1487 • Aeroporto - Chack-in:

Tais.: (091)549-1487 PORTO VELHO • A. Campos Salas, 2666- Cep 78900-700 - Tel.: (069) 224-4224 -

Tix,: 692117- Fax: (069)224-2278 • Reserva de Passagens' DDG-0-800-99-7000

•Cargas: Tel.: (069)225-1755 .Aeroporto - Check-iri: Tel.: (069) 225-1675

Empresas Aéreas POUSO ALEGRE -Av. Dr. Lisboa, 215Cep 37550-000 Tel.: (035) 421-601112315 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 RECIFE • Av. Guararapes, 120- Térreo Cep 50010-000-Tal: (081) 424-2155- Fax: (081) 224-8473 • Reservas: (081) 424-43661326-1040 DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto Internacional de Guararepes - Check-in: Tel.: (081) 341-4411/326-1019/464-4162 Fax: (081)341-0037 • Terminal de Cargas: Tais,: (081) 465-3564143531278014599 RIBEIRÃO PRETO • Lj. de Passagensflnforrnações: Av. 9 de Julho, 2268- Cep 14020-140 - Tel.: (016) 623-5200 Fax. (016)623-3516 • Reservas: ODG-0-800-99-7000 • L(. de Cargas: Rua Florêncio de Abreu, 2008- Cep 1401 5-060Tel.: (016) 625-7629 Fax' (016)625-2113 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115Centro - Cep 69909-341 Tel.: (068) 224-2226 • Reservada Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (068) 224-273312732 • Aeroporto Internacional Check-irt: Tei.: (068)224-2719 RIO DE JANEIRO • Loja Centro: Av. Rio Branco, 277 Loja G - Cep 20040-009 - Tais.: e 21 7-4591/4593 ) 1 lix.: 2123291 • Loja Ipanema: Rua Visconde de Pirajá, 351 - Cep 22410-003Tal.: (021) 287-9040/9440 • Loja Copacabana: Rua Rodolfo Danta, 16-A- Cep 22020-040 Tel.: (021) 541-6243 • Loja Madureira: Estrada do Porteis, 994- Cep 22783-100Tais.: (021) 350-9933 • Loja Tijuca Rua Conde de Bonfim, 22-A - Cela 20520-053 Tel.: (021)284-1593 • Loja (03) Santos Dumont: Subsolo Aeroporto Santos Dumont Tel.: (021) 272-5223 • Loja Galeão - Teka: Tais.: (021)383-2640/41/50 • Serviço Hora Certa Santos Dumont- Tel.: (021) 272-522315424 1220-1292 • Recebimento/Despachar: Tel.: (021)220-12911262-5777 • Reserva de Passagens Vang: Tal.: (021) 292-6600 (Exceto Ponte Aérea) Rio-Sul: Tal.: (021) 262-6911 • Reservada Cargas: Tais.: (021) 217-4800 - 383-2400 • Central de Informa es: Tal.. (021) 252-1319 • Aeroporto - Chack-in - Galeão: Tais.: (021) 398-334513250 - S. Dumont - Tel.: (021) 2725230 RIO GRANDE • R. Mal. Flonano, 273- Cep 96205-190 - Tal.: (053) 232-208112746 - Telefax: (053) 232-2746 - Tlx: 532413 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 •Cargas: Tel.: (053) 232-208112746 RIO VERDE • R. Coronel Valeiro, 340- Lj. 21 Cep 75902-090 Tais: (062)621-1627/1531 Fax: (062) 621-1627 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 .Cargas: (062(621-1627/1831 SALVADOR • Loja Carlos Gomas: R. Carlos Gomas, 6- Centro - Cep 40060-330 -Tal.: (071) 322-1611/1612/0448 - Tia.: 711257-Fax:(071)241-79820 (071) 243-5062 • Loa Hotel da Bahia: Pça Dois de Ju ho, 2- Cep 40060-180-Tal.: (071)321-3899 - 243-1013 • Loja de Cargas Aeroporto: Aeroporto Dois da Julho, s/n Tel.: (071) 204-13901377-2644 • Central Reservas: Tal.: (071) 243-9311 - DDG-0-800-99-7000 • Central informações: Tal: (071) 243-1411 Aeroporto Tel.: (071) 204-1070 SANTA MARIA • Lj. de Passagens a Cargas: R. Jberto Pasguaiini, 149- Cap 97015-010-Tal.: (055) 222-2121 Fax: (055) 222-2121552157 • Reservas: Tal: (055) 222-2121 DDG-0-800-99-7000 .Aeroporto : Check-in: Tel.: (055(226-1155

SANTANA DO LIVRAMENTO Ver Livramento SANTARÉM • Li, de Pass.: R. Siqueira Campos, 277 - Cep 68005-020 Tel.: (091)522-1938/2064 • Lj. Cargas As Rui Barbosa, 790Cep 68005-080 Tais.: (091)522-2138 • Reservas: Tel.: (091)224-3344 DDG-0-800-99-1000 SANTO ANDRÉ • R. Almirante Protogenes, 376 Bairro Jardim - Ceia 09090-760 Tais.: (011) 449-4266 Fax: (011) 412-4456 • Reservas Tel.: (011) 530-3922 •Cargas: Tal.: (011) 412-4644 SANTO ANGELO •R. De Caxias, 1018Cep 96802-610 Tais: (055)312-2465/2503 Fax: (055)312-6336 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.:(055( 312-246512503 .Aeroporto Tel.: (055) 312-5877 SANTOS • U . de Pass./Ger Adm./Prom. • Vendas: R. Riachualo, 103- Cep 11010-021 - Teis.: (013) 232-1114 (Pabx) (013) 232-1115 - r. 23/26/41 - Fax: (013(222-3365 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal. DDG-0-800-99-7000 • Cargas: As. São Francisco, 103 Tel.: (013) 232-1114 - r. 671819 SÃO BERNARDO DO CAMPO • As. Lucas Nogueira Garcez, 539 Cep 09750-670 - TeIs.: (011) 448-6166/6242 - TIs. 1144547 • Reservas: Tei.: (011)530-3922 • Çargas: Tel.: (011) 448-6166 SAO CAETANO DO SUL • R. Niterói, 338- Cep 09510-200 Tel.: (011) 441-5566-TIx: 1147415 •Reservas: (011)530-3922 •Cargas: (011)441-5566 SAO CARLOS • R. 7 de Setembro, 1993-A - Cep 13560-180 - Tel. (0162) 71-5177 PABX Fax: (0162) 71 -41 67 • Reservas: ODG-0-800-99-7000 • Reservada Cargas: Tal.: (0162) 71-4167 SÃO GONÇALO • R. Dr. Felidano Sodré, 91 Cep 24440-440 Teia.: (021) 712-905613525 • Reservas Tel.: (021) 292-6600 SÃO GONÇALO DO AMARANTE R. tomazLandim, 1011 -igapóCeia 62670-000 Tel.: (064)214-2998 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Li. de Passagens/Informações - R. Floriano Peixoto, 4 L). 01 Shopping Center - Cap 12210-030 -Tal.: (012)341-7555 • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG 0-800-99-7000 • Cargas: R. Rio Grande do Sul, 285 -(012)321-6566 • Aeroporto: (012) 341-1311 -r. 3496 SÃO LUIS • Lj. de Pesa.: Av. Pedro 11,221 Centro - Cep 65010-450 Tal.: (098) 221-5066 • Reserva de Paxsagens: Tal,: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (098) 245-2591 • Terminal de Cargas Tela.: (098) 225-0881 PABX SÃO PAULO • Loja Consolação: R. da Consolação, 3621372 - Cep 01302-000-Tal.: (011) 231-94001258-4020 •Reservas: Tal: (011)530-3922 • Loa Saguao: Congonhas Te.:(011(534-0579 • Loja de Passagens Paulista: Av. Paulista, 1765- Cep 01311-200 Tela.: (011) 289-5269 - 287-9633 • Loja de Passagens Santo Amara: As. Adolfo Pinheiro, 810- Cep 04734-001 - Tela.: (011) 523-3100 (Passagens) (011) 523-3951 (Cargas) (011) 532-3309 • Loja de Passagens e Carga Vila Maria: R. GuilharnteCotehiflg, 663-Cap02113-011 -Tel.: 1)1 011 955-6744 PABX Paxsagerrs 1 955-6105/8880/9056 (Carga)Fax: (011(955-7799 • Loja da Passagens Vila Mariana: R. Humberto 1, 545Cep 04018-070Tel.: (011) 574-6166 )PABX) Fax: (011) 575-8943

• Loja Lapa: R. Clemente Alvares, 379 - Cep 05074.050 Tel: (0 11) 260- 4121 • Loja Bras.: R. Barão do Ladário, 434- Cep 03010-000 Teia.: (011) 229-00231228-8241 • Loja de Carga 09 - Congonhas Aeroporto de Congonhas Tela.: (011) 534-03741037510474 • Loja da Carga 17- Cargas Guarulhos - Aeroporto de Guarulhos - Tel.: (011) 945-2274 • Central de Reservas Passagens Varig - Tel.: (011)530-3922 - Rio Sul: Tela.: (011) 240-3023/3044/ 3151/3820/3537/ 3257 • Reservas de Cargas: Vang Tel.: (011) 534-0052 Rio Sul Tel.: (011) 534-046310465 • Central de Informações (Passagens) - Tel.: (011)240-1211 • Aeroporto/Check-in Guarulhos Tais.: (011)945-2825/2309 .Congonhas Tel.: (011(534-0216/0217 SETE LAGOAS • Pça. Alexandra Lanza, 1 O - Sala Of - Cep 35700-040 Tel.: (031) 921-2531 • Reserva: 273-6060 DDG-0-800-99-7000 Fax: (031) 921-2531 SINOP • R. das Nogueiras,857 Cep78550-000Tela.: (065) 531-3434/2275 DDG-0-800-99-7000 • Carga: (065) 531-343412275 SOROCABA • As. Washington Luis, 1190 - Cep 18030-270 - Tel.: (0152) 32-9300Fax: (0152) 32-8110 • Reservas Nacionais a Internacionais: Tel.: DDG 0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (0152)32-9300 TABATINGA • As. da Amizade, 1947 Cep 69640-000Tela.: (092)412-2356/2642 • Aeroporto Internacional de Tabatiriga: Check-in: Tal.: (092)412-2276 • Reservas Nacionais e internacionais: Tal.: (092) 622-3161 - DDG - 0-600-99-7000 • Cargas: Tel.: (092) 412-2642 TEFE • Loja da Passagens/Reserva , A. Duque da Cairias 275 - Cela 69470-COO - TaIs.: (092) 743-2466 - 622-3161 - 0013:0-800-99-7000 - Tlx.: (92) 6140 • Cargas: Estrada do Aeroporto, 269 - Tel.: (092) 743-2466 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (092)743-2516 TERESINA • A. Desembargador Freitas, 1177 Cep 64000-240 TaIs.: (086) 223-49401429814456 • Reservas Nacionais e Internacionais Tal.: DDG-0-800-99-7000 Fax: (086) 223-4980 • Aeroporto - Check-in: Tais.: (086(225-1966 • Cargas: Tela.: (086) 225-1905/1993 TER ES 6 P0 LIS As. Feliciano Sodré, 241 - Loja A Cep 25963-000 - Tal.: (021) 742-7450 - 292-6600 TOLEDO (RIO-SUL) • Passagens' Av. liradentes, 208 Cep 37630-000 Tela,: (045) 277-323812622 DDG-0-800-99-7000 Fax: (045) 277-3238 • Cargas: Tela.: (045) 227-323812822 • Aeroporto: Tel.: (045) 252-2269 -mÊs RIOS R. Dr. Waimir Peçariha, 64- Li. 7Cep 25802-180 - Tal.: (0242) 52-1360 - DDG-0-800-99-7000 UBERABA • Lb de Pass.: R. Major Eustáquio, 6 - iJl 6 (Edificio Chapadao) - Cela 38010-270 - Tel.: (034)312-3566 Fax: (034) 333-5980 • Aeroporto - Chack-in: Tela.: (034) 336-3668 • Reservas de Cargas: Tal.: (034)312-1138 UBERLÁNDIA • Li. de Passagens: Pca. Tubai Vilela, 30 - Cap 38400-088 Tel.: (034(236-1986/1414/1365DDG-0-880-99-7000 • Loja Santos Dumont, 517- Lj. 1 Tela,: (034) 236-9878/9288Fax: (034)236-0213

• Aeroporto - Check-in: Tal.: (034) 232-3420 • Loja de Carga: Av. Floriano Peixoto, 4535- Li. 4Tal.: (034) 232-9599 URUGUAIANA •Av. Duque de Caxias, 1917-LI7Cep 97500-151 Tais.: (055) 412-545415820 0013-0-800-99-7000 - Fax: (055) 412-5826 - Tlx.: (55) 2183 • Aeroporto Rubem Borla Check-in: Tel.: (055) 412-3434 • Loa de Carga: T.1..: (055) 412-545415820 VIÇOSA Av. Bueno Brandao, 590 - Cap 57700-000 - Tal.: (031) 891-2555 273-6060- DDG-0-800-99-7000 VILA VELHA As. Champagnat, 620- L/9 Cap 29100-013 Tal.: 1027)229-2322/0636/18670 239-2652 - DDG-0-800-99-7000 Tia.: (027) 4202 VITÓRIA • As. Jerônimo Monteiro, 100029010-004Loja 3-Térreo - Cep Tal.: 027) 222-1869/223-4012Fax: 027) 223-6404 Tlx.: 27) 2101 • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-7000 • Reserva de Cargas: Tel.: (027) 327-1173 • Aeroporto Goiabeiras - Check-in: Tel.: (027) 327-0304 VASP ALTAM IRA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Travessa Cal. Tancredo, 45Cep 68371-110 TaIs.: (091) 5t5-1144/1382J2669 ANÁPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais: (062) 321-0606 • Loja da Passagens e Cargas: Rua Socrates Diniz, 104-A - Centro Cap 75125-390 - Tel.: (062) 321-0048 - Fax: (062) 321-OSSO ARACAJU • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua São Cristovão, 65 - Centro Cep 49010-380 Tais.' (079) 224-212111601 • Loja da Passagens e Cargas: Av. Barão da Maruim, 67Tela.: (079) 211-7474/1253Fax: (079) 224-8461 • Aeroporto Santa Maria Tais.: (079) 243-119512276 BAURU • Reservas Nacionais a Internacionais: (0142) 23-3222 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Gustavo Maciel, 24-06 - Cap 17043-110 - Tal.: (0142) 23-3951 Fax: (0142)23-3388 - lix.: 142321 BELÉM • Reservas Nacionais e Internacionais DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Presidente Vargas, 620- Li. 8Centro - Cap 66017-000 - Teia.: (091) 224-249612661155881 241-5878 - Fax: (091(224-2672 • Loja de Cargas: Aeroporto internacional de Vai-de-Cana. Tel.: (091)233-1152/1878 • Aeroporto internacional de Vai-deCans. - Tel.: (091)233-0941 BELO HORIZONTE • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Olagário Maciel, 2221 Ceia 30180-112- Teia.: (031) 292-2955/3255132711291-9613 Fax: (031) 292-2879 • Aeroporto Taricredo Naves Tela.: (031) 689-24821226612262 Fax: (031) 689-2420 BLUMENAU • Reservas Nacionais a Internacionais: (0473)26-1355 • Loja de Passagens e Cargas: Alameda Rio Branco, 286- Centro - Cep 89010-300 - Tal./Fax: (0473) 28-1355 - lix :47003 • Cargas: (0473)26-1066 BRASILIA • Reservas Nacionais e Internacionais: (061) 243-4314/244-2892 - 321-3636 Ramais 301/302

• Lojas da Passagens: CRS O 507 81. A Loja 41143 Asa Sul - Ceia 70351-510 - Te[.: (061) 242-5953 • 0-01 61. A - Galeria do Hotel Nacional 53/54 - Setor Hoteleiro Sul - Cep 70322-900 - Tal.: (061) 321-3636 - Ramais: 3271328 • SCS 0-02 81. C-78 Ed. 0K4 andar Parte A - Asa Sul - Cep 70300-500 - lei.: (061)225-9968 Fax: (061) 226-9320 • CLN 304 81. E Loja 90/100 - Cep 70736-550 - Tel.: (061(321-3636 Ramais: 4001404 Fax: (061) 226-7295 • Praça dos Três Podaras Anexo-2 Sanado Federal - Cep 70150-900 Tela.: (061)311-3868/3870 • Câmara doa Deputados Anexo-4 Térreo - Esplanada dos Ministérios - Cap 70180-900 Tel.: (061) 318-1332Fax: (061) 318-7333 • Palácio do ltamaralv Anexo-2 Térreo - Tal,: (061) 822-2478 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional de Brasilia Tais.: (061) 365-180111424 Fax: (061)365-1673 • Aeroporto Internacional de Brasilia: Tel.: (061)385-1425 - Fax: (061) 365-1447 CAMPINA GRANDE • Reservas Nacionais e Internacionais: (083)321-2405 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Maciel Pinheiro, 276 - Cap 58100-070 - Fax: (083)321-8538 Tlx.: 833184 CAMPINAS • Reservas Nacionais e Internacionais: (019)232-2566 • Loja de Passagens: R. Bernardino de Campos, 1083- Cep 13010-151-Tal.: (019) 232-2365 • Loja da Cargas: Rodovia Santos Dumont, km 11,5 Tela.: (019) 245-507315055 CAMPO GRANDE • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Caiogeras, 2129- Centro - Ceio 79002-001 Tel.: (067)362-4491 - Fax: (067) 382-3460 Posto da Vendas - Parque doa Poderes - Secretaria de Administração - Tal.: (067) 726-4011 -'Ramal 232 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional de Campo Grande As, Duque de Caxias. a/n a Tal.: (067)763-1996 Fax: (067) 763-1697 • Aeroporto Internacional de Campo Grande: Av. Duque da Cardas, a/r - Tai,: (067) 763-2389 - Fax: (067) 763-1697 CARUARU • Reservas Nacionais e Internacionais: (081)721-3033 • Loja da Passagens e Cargas: Rua da Conceição, 42 - Centro Cep 55000-000 CONTAGEM • Reservas Nacionais e Internacionais: (031) 395-1400 • Loja da Passagens e Cargas: As. Oiirnpio Garcia, 430- Cep 32315-140-Fax: (031)395-1955lix.: 316201 CORUMBÁ • Reservas Nacionais e internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua XV da Novembro, 392 - Cep 79330-000 lei.:067) 231-4441 Fax: 067) 231-3471 • Aeroporto Internacional da Corumbá: Tal.: (067) 231-4308 CRICIUMA • Reservas Nacionais e Internacionais: (0484) 33-4377 • Loja da Passagens e Cargas: Rua João Pessoa, 45-Loja 14Ceio 88801-530 Tei./Fax: (0484) 33-4377 CRUZEIRO DO SUL • Reservas Nacionais a Internacionais: (068) 322-2555 • Loja da Passagens e Cargas: As. Cal. Mâncio Urna, 220- Box 1, 2, 3 a 4-Centro - Cep 69980-000 Tel.: (068) 322-2106 - lix: 683237 CUIABÁ • Reservas Nacionais a Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua Pedro Celestino, 32 - Centro • Cep 78005-010 Tel.: (065)624-1313

Maio/96 - Guia Panrotas - B-11

ereas

• Posto de Venda Casa Civil Centro Político Administrativo Palácio Paiaguais - Casa Civil Tel.: (065) 322-4090 • Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (065) 381-3737 • Aeroporto Marechal Rondon Loja de Cargas: Tel.: (065) 624-2770 Tel.: (065) 381-3803 CURITIBA • Reservas Nacionais e Internacionais: (041) 224-3011 • Loja de Passagens: Rua XV de Novembro. 525 - 35 andar - Cep 80020-310 - Tel.: (041) 221-7422 • Loja de Cargas Aeroporto Afonso Pena - São José dos Pinhas. Tels.: (041) 282-1012/283111760 • Aeroporto Afonso Pena: (041) 282-092210345 DUQUE DE CAXIAS • Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 771-8022 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Conde de Porto Alegre, 119Bairro 25 de Agosto Cep 25070-350 Tela.: (021) 771-3020/9317Fax: (021) 772-5550 FEIRA DE SANTANA • Reservas Nacionais e Internacionais: (075) 223-0706 • Loja de Passagens e Cargas: R. Equador, 59- Cep 44025-350 Kalilandia - Fax: (075) 223-0384 FLORIANÓPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja de Passagens; As. Osmar Cunha, 105-Lt. 01 - Centro Cep 88015-100 Tela.: (048) 224-782411122 Fax: (048) 224-2970 • Loja de Cargas: Av. Diomicio Freilas. s/n' - Aeroporto Hercilio Luz - Cep 88047-400 - Tel.: (048) 236-7144 - Fax: (048) 236-1479 • Aeroporto Hercilio Luz: Tal.: (048) 236-7144 FORTALEZA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Paxsagens. Rua Barão do Rio Branco, 959 - Centro - Cep 60025-060 - Tel.: (085) 244-6222 Ramais 2311233 • Av. Santos Dumont. 3.060Aldeola - Cep 60150-160 - Tal.: (085) 244-6222 - Ramais 2131245 • Loja de Cargas: Rua Lauro Vieira Chaves, 945 - Aeroporto - Cep 60420-280 - Tela.: (085) 272-4026 - 244-6222 - Ramais 2561257 • Aeroporto Pinto Menina: Praça do Vaqueiro, s/n' - Cep 60420-290 Tela.: (085) 272-1353 - 244-6222 Ramais 2221223 FOZ DO IGUAÇU • Reservas Nacionais e Internacionais: (045) 523-2212 • Loja de Passagens e Cargas: As. Brasil. 845- Centro - Cep 85851-000 - Tel.: (045(523-1739 GOIÂNIA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG.0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: As. Assis Chateaubriarit, 1885 - Setor Oeste - Cep 74130-012 - Tela.: 1062) 251-8722/849418327/8265 Fax: (062) 285-5168 ILHÉUS • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Marques de Paranaguá, 266 Centro - Cep 45660-000 Tel.: (073)231-3168 ITAITIJBA • Reservas Nacionais e Internacionais: (091)518-3014 • Loja de Passagens: Travessa Lauro Sodré, 202 - Centro Cep 68180-630 Telefax: (091)518-0252 ITA.JAÍ • Reservas Nacionais e Internacionais: (0473) 44-6433 • Loja de Passagens: Rua Pedro Ferreira, 128 - Centro Cep 88301-030

B-12 - Guia Panrotas - Maio/96

JI-PARANÁ • Reservas Nacionais e Internacionais (069) 421-4944 • Loja de Passagens: As. Marechal Rondon. 870- Saia 215- 2 andar - Cela 78960-000 - Shopping Cantar Edifício Rondon JOÃO PESSOA 'Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Parque Solon de Lucena, 530 - Edifício Lagoa Cantar - Centro - Cep 58013-130 Tel.: (083(221 .3434-Fax: (083) 222-3879 • Aeroporto Presidente Castro Pinto' Tel.: (083) 232-1757 LONDRINA • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja de Passagens: Rua Prefeito Hugo Cabra], 656-Centro - Cep 86020-060 - Tel.: (043) 324-1212 • Loja de Cargas' As. Santos Dumont. s/n - Bairro Aeroporto Cep 86039-080 Tel.: (043) 325-8090 • Aeroporto: Av. Santos Dumont, s/n - Bairro Aeroporto (043) 325-7100 MACAPÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Pe. Julio Maria Lombardi, 115 - Centro Cep 68900-030 Tel.: (096) 223-2427 MACEIÓ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua do Comércio, 56- Centro - Cep 57020-000 - Tal.: (082) 221-2655 • Loja de Cargas: Pça. Sinimbu, 201 - Centro - Cep 57020-720 Tais.: (082) 221-639516495 • Terminal de Cargas: Aeroporto Campo dos Palmares - Tela.: (082(322-1818 • Aeroporto Campo dos Palmares: Tela.: (082)322-1414/1416 MANAUS • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Av. 7 de Setembro, 993-Centro Cep 69005-141 Tela.: (092) 622-347012884 Fax: (092(622-1709 • Loja de Carga Aeroporto Internacional Brig, Eduardo Gomes - As. Santos Dumont, s/n' - Teca 01 - Cep 69049-000 Tela.: (092) 621-1306/1405Fax: (092) 621-1289 • Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gomes As. Santos Durriont, s/nTal.: 0921621-1252/1355Fax: 092) 621-1248 MOSSORÓ • Reservas Nacionais e Internacionais: (084) 321-3062 • Loja de Passagens: R. Santos Dumont, 96- Centro - Cep 59600-170-Tal '(084)321-3159Fax: (084(317-4600 lis: (84(3188 NATAL • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-82T7 • Loja de Passagens e Cargas: Rua João Pessoa, 220 - Centro - Cep 59025-500 - TeIs.: (084) 222-2290/1612/2503/1732/9755 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional Augusto Severo Tel.: (084)272-5237 • Aeroporto Internacional Augusto Severo - Tel.: (084) 272-2236 NITERÓI • Reservas Nacionais e Internacionais: (021)610-1106 • Loja de Passagens - Rua Cal. Moreira Cesar, 300-loja 103Cep 24230-063 Tel./Fax (021)714-5624

PARNAMIRIM • Reservas Nacionais e Internacionais: (084) 272-2923 • Loja de Passagens - As. Senador João Camara, 170-Centro Cep 56163-000 P Ei RÓ P0 LIS • Reservas Nacionais e Internacionais: (0242) 43-9207 • Loja de Passagens - A. Santa Teresa. 1515 - Loja 7 - Bairro Alto da Serra - Hiper Shopping ABC Cep 25635-000 - Pelropolis Telefax: (0242) 43-9207 PORTO ALEGRE • Reservas Nacionais e Internacionais: (051) 225-584415023 • Loja de Passagens: R. dos Andradas, 945 - Centro Cep 90020-005 Tela.: (051) 225-611116150 • Loja de Cargas' As. dos Estados, s/n' - Bairro Anchieta Tel.. (051)342-3065 • Aeroporto: As. dos Estados, s/n Bairro Anchieta Tel.: (051(342-1796 PORTO SEGURO • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: As. 22 de Abril, 1017 - Li. 101 Centro - Shopping Vitória Plaza Cep 45820-000 Tels:(073)288-235011150Fax: (073(288-1561 • Aeroporto D' Ajuda: Tel.: (073) 288-2350 PORTO VELHO • Reservas Nacionais e Internacionais DDG-0-800-99-8277 • Loja da Passagens : Rua Tenreiro Aranha, 2326 - Centro Cep 78900-750 - Tela.: (069) 223-3765/3512/3103/2467 Fax' (069) 221-0931 • Loja de Cargas - Aeroporto Belrnont - As. Lauro Sodre, s/n Tel.: (069) 225-2471 - 223-3765 A. 1381139 • Aeroporto Belmont - As. Lauro Sodre, s/n - Tel: (069) 225-2468 -223-3765-R. 137Fax: (069(221-0931 RECIFE • Reservas Nacionais e Internacionais: (081(421-3088 • Lojas de Passagens: • A. Da Palma, 254 - Santo António - Cep 50010-460 - Tal.: (081) 421-3611 -R.253/254 • Rua Dr. Nilo Domelax Caniara. 90 - u. 04-Boa Viagem Cep 51021-400 Tel.: (081) 421-3611 -R. 113 • As Manoel Borba. 488 - Boa Vista - Cep 50070-000 - Tel.: (081) 421-3611 - R. 250112412341154 • Loja de Cargas - Aeroporto de Guararapes - Praça Salgado Filho, s/n - Imbidbeira Tal.:(081) 326-4999 - 421-3611 R. 213/121 • Aeroporto de Guararapes - Praça Salgado Filho, a/n' - Imbiribeira Tel.: (081)341-7742 . 421-3611 R. 256 RIBEIRÃO PRETO • Reservas Nacionais e Internacionais: (016)634-5652 • Loja de Passagens e Cargas - R. Barão do Amazonas, 1514Jardim Sumaré - Cep 14025-110 Telefax.: (016)834-5256 Tls: (16)4134 RIO BRANCO • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens - Rua Quintino Bocaiuva, 108- Ceia 69906-010 Tel.: (068) 224-6535 Fax.: (068) 224-6296 • Loja de Cargas - Aeroporto Internacional Presidente Medici Tal.: (068) 224-5939

RIO DE JANEIRO • Reservas Nacionais e Internacionais: (021(292-2080 • Loja de Passagens; R. Sta. Luzia, 735-B - Castelo - Cep 20030-040 Tel.: (021) 292-2112 A. 3241325/3281329 Fax: (021)533-3589 • A. Visconde de Pirajá, 444 - Lojas 103/104 - Ipanema - Cep 22410-002 - Tel.: (021) 292-2112 A. 355/3561359 • As. N. S. Copacabana. 262-A Copacabana - Cela 22020-000 Tel.: (021) 292-2112 - R. 35013511352 • Aeroporto Santos Durnont - Praça San. Salgado Filho, s10 - Castelo - Tel.: (021)292-2112-A. 31213151316 • Aeroporto Santos Dumont - Loja de Cargas: As, Almte. Silvio de Noronha, 369 - Terreo - Castelo Tel.: (021) 292-2112 - R. 3651366 • Aeroporto Galeão - As. Vinte de Janeiro, s/n - Ilha do Governador -Tal.: (021) 292-2112-A. 4001413 -462-3363-A. 107/1081109 - Fax; (021) 398-3838 • Aeroporto do Galeão - Loja de Cargas - Terminal de Cargas Antigo Galeão - Praça do Galeão, s/n - Ilha do GovernadorTal.: (021) 292-2112 - A. 414462-3363 - R. 1281163 SALVADOR • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Lojas de Passagens e Cargas: • Rua Miguel Calmon, 27 Comércio - Cep 40015-010 Tel.: (071) 243-7044 • Rua Marques de Leão, 455-Barra - Cep 40140-230 Tel.: (071) 243-7044 • Aeroporto Internacional 2 de Julho. Tais.: (071) 377-2495/2464 SANTARÉM • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As, Rui Barbosa. 786-Centro Cep 68005-080 TaIs: (091)522-1698/1503 Fax' (091) 523-1779 SANTO ANDRÉ • Reservas Nacionais e Internacionais; (011)412-4166 • Loja de Passagens: A. Alvares de Azevedo. 107- Centro Cep 09020-140 - Tela.: (011) 454-9041/9655 - Fax: (011) 454-9939 - TIx: (11)44591 SANTOS • Reservas Nacionais e Internacionais: (013) 232-9511 • Loja de Passagens: A. Riachuelo, 101 - Centro - Cep 11010-021 Fax: (013) 232-6376 SÃO JOSE DOS CAMPOS • Reservas Nacionais e Internacionais: (012(321-3855 • Loja de Passagens e Cargas: As. Dr. Adhemar de Barros, 243- Cep 12245-010- Fax: (012) 321-3752 Cargas (012) 321-3816 TIx: (12) 33512 SÃO LUIS • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: A. do Sol, 43-Centro - Cela 65020-590 -Tal.: (098) 222-4500 Fax: (098) 222-3583 • Loja de Cargas: Aeroporto Marechal Cunha Machado - As. dos Libaneses, s/n Tel.: (098) 245-2822 • Aeroporto Marechal Cunha Machado' Av. dos Libaneses, sfn Tal.: (088(245-1228 SÃO PAULO • Reservas Nacionais e Internacionais: (011) 536-5055 • Loja de Passa ris Rua Libero Badarõ, 106- Centro - Cela 01008-000 - Tela (011) 604-1241 -220-3622 - R 39013911392 • Pça. da República, 343 - Centro Cep01045-001 Tela,: (011)223-7168-220-3622R. 340/34113421346

• As. São Luis. 91 - Centro - Cep 01046-001 - TeIs: (011)255-3131 - 220-3622-A. 33013311332 Fax' (011)259-1533 • As. Paulista. 789 - Cerqualra Casar - Cep 01311 -100 - Tels.: (011) 283-5166 - 220-3622 - A 35013511352 - Fax: (011(284-1959 • As. Rebouçax, 2984- Pinheiros Cep 05402-500 - TeIs.: (011) 815-7893-211-9644-220-3622 A. 360/361 • Aeroporto de Congonhas: Tel.: (011) 533-7011 A. 340 • Aeroporto de Guarulhos: Loja de Passagem: (011) 945-3019129621265212520 Loja de Carga: 945-3000 A. 215 Carga Internacional: 945-3000 R.246/21 7 Chack-ln / Check-Out. 945-2947 Fax: 945-2407 • Lojas de Cargas: As, Washington Luis, 6000- Cep 04627-004 - Tal.: (011) 533-7011 - A. 5891591 • Aeroporto Guarulhos: Terminal de Cargas - Setor 2 Tel.: (0l1)945-3000R.210 TERESINA • Reservas Nacionais e

Internacionais; DDG-o-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Frei Serafim, 1826- Centro - Tel.: (086) 223-3222Fax: (086) 222-3555 • Loja de Cargas' Aeroporto de Teresina, s/n - Tel.: (086) 225-1313 - Fax: (086)225-1308 • Aeroporto: Tela.: (086) 225-1742 223-3223 - Fax: (086)225-1308 TERESOPOLIS

-

• Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 742-1177 • Loja de Passagens: Praça Baltazar da Silveira, 112- Varzea - Cep 25953-190Tal/Faz: (021) 742-1177

VI LHE NA • Reservas Nacionais e Internacionais: (069(321.3914 • Loja de Passagens e Cargas: As.

Costa e Silva, 254- Centro - Cep 78995-000 - Fax: (069) 321-3949 Tlx.: (69) 6455 ri

• Aeroporto B gadeiro Camarão: As. Brigadeiro Eduardo Gomes, s/n - Aeroporto Tal.; (069)321-3308

VITÓRIA • Reservas Nacionais e

Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: A. Dionisio Rosendo, 59 - Centro -

Cep 29010-100 Tal.: 027)222-0299/0100/0997 -

Fax. 027) 322-0345 • Loja de Cargas; As. Fernando

Ferran, s/n - Goiabeiras - Cep 29075-050 - Tal.: (027) 327-0358 • Aeroporto: As Fernando Ferrani, s/n - Goiabeiras - Cela 29075-050 - Tela.: (027) 327-023610296 VIASA SÃO PAULO • Rua Araújo, 216- 62 and. - Vila Buarque - Ceia 01220-020 Te[. PABX (011)214.4233 • Reservas: (011) 214-6022 • Carga: Aeroporto Int. Guarulhos (011) 945-2671

-Tráfego: (011(945-3441 RIO DE JANEIRO • A. da Assembléia. 100-28 e 29 and. - Cela 200ll-000PABX.: (021)292-4131 • Loja Copacabana: As. N.S. de Copacabana. 312 -Cep 22020-000 - Tal.: (021)255-7144 • Aeroporto Int. Galeão

Carga: (021) 393-05751383-7383 Tráfego: (021) 398-390013808 BELO HORIZONTE As. Olegáno Maciel, 2251 Lourdes - Cep 30180-112 -

Tel'(031j 291-9477 Fax. (031)291-0322 BRASILIA SDS - Ci. BARACAT - BL. F SL 310- Cep 70300-000 Tais.: (061) 322-11331244413088 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 - 35 - cj. 305 - Cep 80060-000 Tel.: (041)224.3522 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1234-ci. 1101-

Cep 90020-008 Tel.: (051)225-0188 SANTOS

A. Amador Buano, 59 - 3 2 and. cj.32-Cep 11013-151 Tela.; (011) 257-1177 - 259-3824

DESPACHANTE LEONI 40N1

VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASÍLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMENTAÇÃO PARA ESTRANGEIROS RAPIDEZ - QUALIDADE - SEGURANÇA

CONSULADOS

Endereços ÁpRIcATbôs,JI:T. Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 06 Tel. (061) 223.4873 Fax: (061) 322-8491 Horário: 2 a 6a 08:00/12:00 (Consular) ÍExedente. 2a , 3a, 84, Ô8:b0/1 7:00 - 4 - 08:00112:45) Tia: (61)1683 EAFS BA Consulado SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1754- 12Q andar Cop 01310-920 Tel.: (011) 285.0433 - Fax: (011) 284-4862 - TIx: 11 .24449 Horário: 2, 3a , - 09:00 ás 12.00 horas - 84 - 09:00 - 13.00 (Consular: 0900/17:00). ÃNGO[A'TIiELIflIIP 1 Embaixada BRASÍLIA - DF ci 7-ccrq. 11 - casa 9-C.70482-B:O Tais.: (061) 248-291514489 Fax: (061)248.1567 11111 ARABIA SAUDITATI Embaixada BRASÍLIA - DF SH1S OL-lO - con 9-c/20 Teis,: (061) 248-3525/23 Tia: (61) 1656 [MAS Horario: 2 9 a 509:00/14:30 - 6 09:00112:00 ARGÉLIA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS-0I9-conj 13-c/01 Lago Sul Tel: (061)248-4039 Fax: (1)51) 248-4691 lix. (61) 1278 EARLBR i-orar.o: 09.00/15:30 ARGENTINA 'IiI1llh1fflllBI Embaixada BRASÍLIA - DF SH1S Cl. 02 - conj. 01 - casa 19 Lago Sul Tel.: (061)248-7000-Fax: (061) 248-5886-TIx: (61)1013 Consulados Gerais PORTO ALEGRE - AS A. Prol. Antes Dias, 112- 1 2 andar -con, 100 Teis.: (051) 224-67991225-1081 Horário: 08:0011300 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 228- s/14. 201 Tais.: (021) 551-519815498/5148 Horário: 11:30116:30 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 110692 andar - Cep 01310-100 - TeIs: (011) 284-1355 Fax (011)285-0748 Horário: 09:00113:00 Consulados BELO HORIZONTE A. Ceará 1566 - 39 and. - B. Funoorranos - Cep: 30150-311 Tel.: (031) 281-52B8-Fax: (031) 281-1688 Horário: 2 8 a 84-0900 ás 13:00 Hs CURITIBA - PR A. Benjamin ConstaS, 67- 152 and, Tel.: (0411 222-9589Fax: (041) 927-8360 FOZ DO IGUAÇU - PR Trav. Consul C.R. Bianchi, 26 Tais.: (0455) 74,287712969 Horário. 08:00/13.00 RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 4687 Apto 106- Boa Viagem Teis,: (081) 326-5378/4886 Horário. 12:00/17:00 URUGUAIANA - AS A. Sant Ana, 2.498- 2 Q andar Tal. (055) 412-1925 Horário: 08:00113:00 Conselheria Econômica e Comercial de Brasília SH1S CI. 02- conj. 01 casa l9Lago Sul leI' (061)248-1198 - Fax: (061) 248-1158-Tix: (61(1161 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 228 - Sobreloja 23-Tel.: (021) 552-6148Fax. (021) 552-6848

49 RBRAUIJO GÍ}MES, 141 - ANDAR TEL: 258 3388(PBX) FAX.: 258 3852 ABAV - 532/529 SÃO iLO

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2319 Tal.: (011) 280-3659 Fax: (011)881-0253 AUSTRÁUA.

lIIi

Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS-0l.C9-conj. 16-ali - LagoSul Cep: 70469 - 900 Tal., (061)2485569Fax: (061(248-1066 Horário', 24 a 52 08:00112 30 13:30117:00 - 64 08.0011 2:45 Visto(PessoalrTiente(: 24 a 8409.00/10:30 Por Te[: 11:00112:30 Consulado Geral SÃO PAULO - SP A. Tenente Negrão, 140-125 and, conj 121 Cep:04530-030-Tei: (01 l( 829-6281 - Fax: (011) 822-8412 AOSTRIA Embaixada

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 40 TaIs.: 1061)243-3111/3421/ 3373/3231 - Fax: (061) 243-5233 TIx.: (61) 1202 OCBR Horário: 2 5 a 69 08:00/1600 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO- RJ Av. Atlãntica, 3804 - Copacabana; Tel.: (021)227-0040/0046/0048 Fax: (021) 227-1734 SÃO PAULO - SP Rua Augusta, 2516- 100 andar s/103 - Cep 01412-100 Tel.: (011) 282-62231853-6211 Fax: 3064.2745 Horários*. 09:00111:30 (Publico) 08:00116:00 (Interno) 84 feira 08.00113:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG A. José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial Tal.: (031(331-12031338-4118 CURIT1BA- PR R Ca'dcb Hat,wn, 570 - 2811 ad. Conj. 282/281 - ED. Chanipagna BusinesTei.: (041) 336-45331336-1166 Fax:(041) 336-3532 FLORIANÓPOLIS - SC A Luiz Delfino, 66- apto. 501 Tei.: (048) 269-1379 PORTO ALEGRE - AS Rua Gonçalo de Carvalho, 209• conj. 301 - Tel.: (051) 228-3311/9699/1266/6435 Fax: (051)226-4877 RECIFE A. Conselheiro Silveira Souza, 407 B. Cordeiro Tal: (081(227-1738 Fax, (081)423-6161 SALVADOR - BA Av. lemanjá, Rua U, Lote 16JD. Armação - Solar Diana Hotel leI.: (071(371-4611 Fax. (071(371-7061 TREZE TÍLIAS - SC R. Leoberto Leai,60 Tel.: (0495) 37-0101 - Fax: (0495) 22-0122 BÉLGICA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 32 TeIs.: (061) 243.1133 Fax: (061)243-1219 lIs: (61)1261 [BEL BR Horário: 20 a 8408.30112:30 15:00/17:00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 2073- Ed. Horas 1conj 1303/1310- Ceia Ol3ll-300TaIs.: (011)287-7882/6749 289-9598 Fax: (011) 288-6869 - 289-5910 TIx' (11)23401 Horas .., 09:00113:00 (Publico)

Consulados Honorários AMAZONAS e (Estados do Acre, Rondônia e Roraima) Bosque Residencial Murici Quadra D - Casa 13- Parque 10 de Novembro - Manaus - AM Tel.: (092)236-1452 Fax: (092(615-1790 BAHIA e (Estado de Sergipe) Centro Empresarial Iguateml Avenida Tancredo Neves 274 Bloco A -Sf433- Putuba Salvador - BA - CEP 41826-900 Tal,, (071) 358-8907Fax' (071(358-9297 Horários: 3a e 55 feiras das 14:00 ás 18.00 hs - 6 feiras das 0900 ás 12.00hs. CEARÁ e (Estados do Piauí) Rua Silva Jatahy, 967 - Meireles Fortaleza - CE - Tal: (085) 264-1500 - Fax: (085) 261-0835 ESPÍRITO SANTO RuaMarcelino Duarle, 48- sala 905- Tel.: (027) 223-5047 Fax' (027) 225-3603 MINAS GERAIS e (Estado de Goiás) Avenida Carandaí, 1.115 - 25 Belo Horizonte - MG - Tel.: (031) 219-1364 - Fax: (031) 273-2927 PERNAMBUCO e (Estados da Paraíba e Rio Grande do Norte) Rua Rosa Amélia da Paz, 388Piedade - Jaboalão - Recite - PE Tei,: (081) 361-1792 Fax: (081(361-5075 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 131 - Sala 1702Centro Cep 20040-006 Tal.: (021) 232-9653 - Fax: (021) 232-9638 Horario Comercial RIO GRANDE DO SUL Rua Uruguai, 240- cj. 406Tal.: (051) 226-0311 Fax: (051) 226-0509 SANTOS Av, Bartolomeu de Gusméo, 141131 -Cep: 11045-400TaIs,: (013) 235-6066 - 233-2669 Fax: (013)219-6298 BENIN REPUBUCA Consulado Honorário SÃO PAULO . SP Av, Ipiranga, 324- Bloco C 35 and. - Tel:(311)258-1244Fax: (011) 255-3240 Horário, 09001200-13:00117:00 BoLÍvIA.::;:LI Embaixada BRASÍLIA - DF SHS 0-04- Bloco E - Teis.: (061) 322-3827/3951-Fax: (061) 322-4148-lia: (61) 1946 Horário de expediente: Opto. Consular das 09:00112: Consulados BRASILÉIA - AC Rue Maior Salinas, 203 Tal.: (068) 546-3595 Horário: 09:00 113.00 CORUMBÁ . MS Rua Antonio Maria Coelho. 881 Centro - Tel.: (067) 231-5605 Horário. 09:00/13:00 GUAJARAMIRIM - RO Av. Costa Marques, 495Caixa Postal 126- Centro Horário: 09:00 / 13:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av, Rui Barbosa, 664 apto 101 - Botafogo Tais,: (021(551-1796/2395 Horário: 09:00/13:00 SÃO PAULO - SP A. Consolação, 37 - 3Q andar conj 8 - Centro - Ceio 01301-901 Tel.: (011) 255.3555 Horário'. 09:00 / 1300 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG Rua Pai-siba, 1323 - 9 Q andar Savassi -Tal: (031) 225-204313571 Horário: 09.00/1300

BULGÁRIA .. ... Embaixada BRASILIA - DF SEN - Av. das Nações, loto 8 Tais.: (061)223-6193Fax: (061) 226-7239 -Tia: (61)130S Horário: 2 9 a 69 08:30113:00 Representação Comerciais RIO DE JANEIRO - RJ Rua México, 21 ,162 AndarGrupo 160113 - Teis,: (021) 240-5376/4766- Tis: (21)21567 Consulado SÃO PAULO - SP Rua Xavier de Toledo, 2103S andar - Conj. 31 - Cep 01048-000 Tal.: (011)607-7694 Telefax: (0 11) 606-6575 Horários: 08.30/12:OOe das 13.00117:00 BURKINA FASO Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Anzona, 691 - Cep 04567-003 Te'etax, 5422419 CABO VERDE Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Acre, 55 - s/1 001 Tel.: (021)2332056 SÃO PAULO - SP Av, Paulista. 2073 - Horsa 1 - 11 and -conj. 1114-Cep01311-300 - Tal.:(011)283-3978 - Fax: (011) 264-3940 CAMEROUN Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Theo Outra, 370 - cj. 103 Cep 05628-000 - Tel.: (011) 844-0965 - Fax. 846-0072 Horário, 0900 às 12:00 CANADÁ Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações. Quadra 803, lote 16 Tal.: (061) 321-2171 Fax: (061)321-4529 - lix: (61) 129613689 ECAN BR Horário. 0830/13:00-14:00/17:30 - 08,30/14:00 49 feira Consulados Geral - Assuntos Comerciais, Culturais e Turismo sÃO PAULO - SP Av, Paulista, 854 - 84 andar - Cep 01310-913 Bela Vista - Tei,: (011)287-2122 Fax: (011) 251-5057 - TIx 11,23230 Horário: 09:00118:00 61 Feira 09,00114:30 Setor Vistos: Av, Paulista, 1106-1° andar Tel.: (011)285-5099 Fax (011) 251-5957 Horário: 09:00113:00-14:00117:00 Bê Feira 09.00114:00 Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ A. Lauro Málier, 116- Si. 1104Torre do Rio Sul - Botafogo leis,: (021) 275-2137 Fax: (021) 541-3598 Horário 0830/13:00 - 14.00/1 7:30 C,E.I (COMUNIDADE DOS ESTADOS INDEPENDENTES) Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av das Nações, Lote A Tais,: (061) 223-309414094 Faz: (061) 226-7319Tlx: (61(1273 ERUS BA Seção Consular Tal: (061) 223.5094 Horário: 2 a 6 0 das 09:00 ás 12:00 - 0 feiras das 15:00 ás 18:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Professor Azevedo Marques, 50 - Leblon Tel.: (021) 274-0097

SÃO PAULO - SP Escritório Comercial da Rússia A. Traipú, 831 - Perdizes Tal: (011) 262-3765 - Fax: (011) 226-7319 - Tlx.:(1 1)83324 Da 20 a 6 Horário: 09:00 às13:00 e das 15.00 às 18.00 CHILE Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 11 Tela, (061)226.5545-2265198 (Seçào Consular) Tal,: (061) 22 4-8922 Horário: 09:00/13:00-15:00/18.00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344- apto. 701 - Tel.: (021) 552-5349 Horário: 08.30113:30 SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 1009- 1a andar -14. 1001 -Cep01311-100 Tais.: (011) 284-2044,1218512148 Fax: (011)284-2097 Horário', 08:30113:30 Consulados Honorários BELÉM - PA Rodovia Augusto Montanegro, 4400- Bairro Nova Marambaia TeIs,: (091)248-2299/1333240-0022 BELO HORIZONTE - MG R. Bairro Jornalista Djalrna de Andrade, 525- Belvedere Tal,: (031) 444-2722 CURITIBA - PR A. Mal, Deodoro, 235- 1 Q andar 5/103 - Tel.: (041(228-1369 FLORIANÓPOLIS - SC A. Álvaro de Carvalho, 267 6Q and. Ed. Mapil Telefax: (0482) 23-3383 MANAUS-AM Rua Marques das Caravelas, 8Parque das Laranjeiras Tel' (092) 236-1621 PORTO ALEGRE - RS Pça. Oswaido Cruz, 15 - conj. 807 Tal.: (051) 225-7832 Horário, 09,00113:00 RECIFE - PE Estrada dos Remédios, 1700Madalena - Tel : (081)228-2255 SALVADOR - DA Rua Chile, 22- Desembargador Biáulio Xavier - Centro Tais,: (071) 249-91851321-9457 sÃO FRANCISCO DO SUL - SC Rua Babitonga. 195Tel: (0474) 44-0392 CINGAPURA Consulado honorário SÃO PAULO - SP WORLD TRADE CENTER As. Nações Unidas, 12.551 - Conj 1811 - CEP 04578-903 Tel.: 55 11 893-7294 - Fax' 55 11 893.7187 Horários: 09:00 ás 18.00 CHIPRE,,, Consulado SÃO PAULO - SP A. Mandura, 627 - Cep 01457-020 Telefax: (011) 813-7274 Horários, 0900 às 12 00 e das 14 111 às 15:00 CHINA (NACIONALISTA) Económico e Cultural Escritório de Taipal BRASILIA - DF Av. W 3 Norte QD 51380,30Edifício Imperador - 1 9 andar sala 121 e131 -Tal.: (061) 349-1218 - Faz: (061) 347-9006 SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 2073- Horsa II conj. 1203-l2s andar -TeI.:)011( 285-6988 - Fax: (011)287-9057 RIO DE JANEIRO - RJ A. Voluntários da Pátria. 45saia 4051408 - Tais: (021) 266-27511 286-0039 - Fax: (021) 226-9777

Maio/96 - Guia Panrolas - B-13

CWB

Fam PO A ow BSB

BHZ

4é

t1U1tzVstos = NO PROBLEMS

49 .9-

C&0

CHINA (REP. POPULAR) Embaixada BRASILIA - DF SES - Av das Nações, lote 51 Teis (061) 244869512005 Fax. (061) 242-9296 Tia: 61) 1300 ERPC BR Horário 09:00,112:30-15:0011700 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Urbano Santos, 26 - Urcaleis: (021) 5429880 . 295-9972 5.41 . 6864 - Fax: (021) 541-2516 SÃO PAULO - SP R Estados Unidos, 1071 - Cep: 01427-001 -Teis.: (011) 282-9877/9084- Fax l011) 852-4396 - lTx 11-35911 Horários 0900 às 1230 COLÔMBIA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av das Nações, lote 10 Teis: (061)226-8002/8997 - Fax. (001)224-4732 - Tia: (61) 1458Modern (061) 226-2547 Agregadoria Militar, Naval e Aérea - Tel,: (061) 225-3254 Consulados MANAUS-AM A Dona Libania, 62 - Telefax: 092) 234-6777 - 234-4917 Residõncia) RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284 - Apto 101- Tais.: (021) 552-5048/6248Fax: (021) 552-5449 - 552-6108 Residencia) SAO PAULO - SP A. Peixoto Gomide, 996- 49 andar - conj. 440- Cerqueira Casar Cep: 01409-001 Tei.: (011) 285-6350 Fax: (011) 285-2577 Horário: 09.00 às 14:00 TABATINGA - AM A. General Sampaio, 1285Teiefax:(092) 412-2284 Fax (092(412-2241 (Residência) Consulados Honorários CURITIBA - PR Au Batei, 1839-Tds,: (041) 243-6614 - 242-1419 (Residência) Fax' (041)243-6994-TIa (041)5670 PORTO ALEGRE - RS Rua da República, 152 - Caixa Postal 890- Tel.: (0512)21-2202 Fax: (0512) 28-1546 CORÉIA (REPÚBLICA) Embaixada BRASILIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 14 lei (061)2233466- Fax ')061) 225-4217- lix: (61) 1085 ECOR BR Horário 08:30112:00 - 1400/17:30 Consulados SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 37 - 90 andar Cerqueira Cazar - Cep 01311 --902 Tel : (011)288-3455 - Fax: (011) 2B8 3987 -Tia.: 11-30537 F-Iorarios' 0900 às 1200 e das 14 00 às 17 DO COSTA RICA Embaixada BRASÍLIA- DF 21 10. conj 4- c/3- Lago Sul 3d. (061) 248-7656 -/6254 Fax: (061)246-6234 Consulados PORTO ALEGRE - RS Au, Borqes de Medeiros, 11411124 -Tal.: (051)221-8721 RIO DE JANEIRO - RJ R. Joana Angélica, 60- apIS 302Tei :(021) 267-5646 Horário' 09 00111 00 SÃO PAULO - SP ATENDENDO NA EMBAIXADA EM BRASILIA Tais: (061) 248-765616254 Fax: (061) 248-6234

REC

Tiramos passaporte por procuração em São Paulo. - Cadastre-se e receba quinzenalmente nossa tabela de preços de taxas consulares.

CROÁCIA Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Cardoso de Almeida, 313 Cep 05013-000 Telefax: (011) 825-8743 Horário: 2°. 39 e 49 feiras das 11:00 às 1300 CÔTE DIVOIRE Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Au das Nações, lote 9Cep 70473-900 Teis : ( 061 ) 321-4656/7320Fax. (061) 223-3315 Horário 08 30115,00 Consulado NITEROI - RJ R República do Perú, 334Cobertura Copacabana Tel:(221)238-6351 SÃO PAULO - SP A 7deAbril, 261- 109 and.s/1009 - Cap 01043-000 Tei.:)Ott)256-5081 Fax: (011)258-5081 Horário 24,39 e 59 09 00113:00 VITÓRIA - ES R. 15 - Quadra 33- Bairro Nossa Senhora da Ponha AO. BOX11 198- Cep: 29001-970 Tel.: (027) 339-5986 Fax: (027') 229-4481 Escritório RIO DE JANEIRO - RJ Av flui Barbosa 870- apto. 1101 leIs 1, Ç21( 551-039413798 Horáro 08.30.1430 CUBA Embaixada BRASI LIA - DF SF115 Ci 5- cj 8- Casa 01 - Lago Sul - lei.: (001(248-4710 - Fax: (061) 248-8778 - Tia: (61(1984 Horano. 08:30/13:00-14.00/17:00 Arca Consular - 10:00113:00 Consulado SÃO PAULO - SP Hotel Lorena - 09 andar Aa. Rebouças. 955-2° and. - Cep 05401-100 Teis.: (011)825-6633/853-3868 Fax: 1011) 280-3325 TIa: (11) 33552 Horário , 0930 as 12:30 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Figueiredo Magalhães, 109apto 1001 - Copacabana Teefax. (021)255-9539 DINAMARCA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 26 Cep, 70416-900 - CP: 0484 Tal.: (061)242-8188 Faz' (061) 244-5245 Tia: (61)1494 AMBD - BR Horario: 24 a 59 09 . 03112:30 13:30117.00 - 6a09.00/14'00 Consulados Gerais Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Av. Américas, 3333 - 51805Tal.: (021)43t-2083- Fax: )021) 431-1395 - Tia: (21) 23659 CABR BR Horário' 2 a 59 09:00/12:30 13 30/1 7.00 5d 09.00/14:00 SÃO PAULO - SP R João Tibiriçá. 900- -Cep 05077-000 Tel.: (011) 831-9799- Fax' (011) 831-3254-TIx: (11) 23556 Horários: 09 a 54 09:00117:00. 6 0900114:00 Consulados Honorários BELÉM - PA R. Senador Manoel Barata, 704 s/1503- Edifício Rasa de Carvalho Tel.: (091)241-1588 Fax: (091) 224-7275 Horário: 0800,112:00-14:00,118:00 BELO HORIZONTE - MG A. Paraiba, 1122 - Tei.: (031) 239-865518805 - Fax: (031) 239-8785-Tia.: (31) 1474Horário: 08.00/1730

CURITIBA - PR R. Prol. Francisco Ribeiro, 683Araucária - Tel.: (041) 843-2211 Fax: (041) 843-1443TIa. Í41( 39231 Horario: 09:00112:00 -13:00117,00 FORTALEZA - CE A. Inácio Capelo, 50-Colônia Tal :1085) 228-3399 - Fax: (085) 228-3445 - Tia: (85) 2258 1WTR-BR - Horário' 08:03/1200 - 13:0011800 MANAUS - AM A Miranda Leão, 45-Altos Teia.: (092) 622-136511356 Fax' (092) 533-2319 Tia: (92) 2387 BEMO BA Horario 08.00/12:00 - 14:00118.00 PORTO ALEGRE - AS Av, ipiranga, 321 - 59 andar Bairro Menino Deus- Tel: (051) 233-4606 - Fax: (051)233-6158 Tia: (51) 1054CWPABR Horário' 09:30/11:30-14:30,17:30 RECIFE - PE Au. Marquês de Olinda, 6529 andar- Edifício Alberto Fonseca Teia: (081)224-0311/0421/0376 Fax: (081) 224-0997 Tia: Í81) 1343AFCLBR Horario: 08:00112:00 - 14:00118:00 SALVADOR - BA Av, Sete de Setembro, 3959 29 andar - Barra TeIs.. (071) 247-9667 - 242-3616 Fax: (071) 247.9667 Horário: 09:00/12.00-14:00/17:00 SANTOS-SP R. Frei Gaspar, 22- 109 andar a/lOS-lei.: (013) 235-5165Fax. (013) 232-8752 lix (13)1185 NOAN BR Horario: 09.3012 00.1430/17:00 SÃO LUÍS - MA A. do Só, 141 -Edifida Colonial -210 Teis: (098) 222-4075/4419 Horário: 09,00/13.00- 15.00/18.03 EGITO Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 12 Teis.: (061)225.8517/8342 Fax. (061) 223-5812 Horário: 0920,15:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ A. Muniz Barreto, 741 - Botafogo-Tela.: (021) 552-8995/8997 Fax: (021) 552-8997 Horário: 09,00115:00 SÃO PAULO - SP Escritório Comercial' Av Paulista, 726-cl 802e803-Tei(011) 284-8184 - Fax' (011(283-5187 Ho(ário. 09.00/1 5.00 EL SALVADOR Embaixada BRASÍLIA - DF S 1-,S C' 37 caril. 06-casa 14Lago Sul - leis.: (061) 248-37883504- Fax: (061) 248-5636 - Horário: de Seg. à Sex das 09:00j1 5:00 8s Consulado Geral BRASÍLIA - DF SHIS 0107 Coni. 06-Casa 14Lago Sul - TaIs.. (061) 248-3788/3504- Fax: (061) 248-5636- Horário deSeg. à Sex. das 09:00 às 15:00 hx Consulados SALVADOR - BA R. João Próes, 200 - AIiantic City Apto 106- Jd. Atlánlica - Ondina Telef as' (071) 336-8670 )Horário Comercial) Contato em Aracajú - SE (079) 211-3754 CURITIBA - PR A. Loanda, 335 - V Palmira - São José dos Pinhais- PR - Tal.: (041) 283-1101 - Fax, CHorário Comercial) SAO PAULO - SP R Marconi. 124- 2 9 andar - Sala 201/03 - Cep 01047-000 Telefax (01 1) 259-7077 Horário 0800,1200

EQUADOR Embaixada BRASÍLIA - DF SHS - Ci. 11 -conj.9-c/24Lago Sul Tels: (061) 248-5560/5660 Fax: (061) 248-1290 Horário: 09.00114:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Au. Nossa Sra. de Copacabana, 788 - 09 andar - Sala 801 Teis: (021) 235-669516337 Fax' (021) 255-2245 Consulados Honorários CURITIBA - PR A. Ermii'ano Perneta, 680109 andar- 1804Teis ' (041) 223-099716569 Fax. (041)225-2003 MANAUS-AM R. B - c/tB - conj. Belo Horizonte Pque 10 - Tela,: (092) 236-36981 6108 RECIFE - PE Au. Beira Mar, 1216- apto. 702Tal,: (081) 361-1054Fax: (081)424-2275 SÃO PAULO - SP Rua Abdo Schal'rin, 154-5v andar - sala 9 - centro - Cep 01093-050 TeI.:(O11(229-3C68-R33Fax' (01 1)227.1370 Horário 10:30 às 17:00 Conselho Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Av. Copacabana, 788 - s/801 Tal (021) 256-6392 Horário: 0900/1 700 SÃO PAULO - SP Av Brigadeiro Faria Lima, 1651 sala 503- Te[ : (011)210-0012 Fax. (011)212.7477 ESLOVÁQUIA Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A Ilamarat:, 57- Cep 01234-030 Tal. 263-6719 - Fax 873-1334 lforá q o' das 09 00 às 12:00)2°, 39 4.4 09) ESPANHA "I': Embaixada BRASÍLIA- DF SES 'Au. das Nações, lote 44 TeIs.: 244-212112145120231 2776/2117' Tix: (61)1313 - EESP BR - Fax, (061) 242-1781 Horário: 09.00/13:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ A. Lauro Mulier 116 - 109 andar s11631,2- Ed. 'forre do Aio Sul-Botafogo - Tais.: 541-2299 542-0394 - Fax: (021 ) 541-7999 TIx: (21) 21284 CGES 58 Horario: 09.00113:00 SÃO PAULO - SP Ar, Bernardino de Campos, 98 1 Q andar - Cxp 04004-040 - Tais: (01 1 889-6733 1700817009 - Fax' (011 889-8412Tix: 11) 35393- CGES BR Horario: 08:15 às 13:15 PORTO ALEGRE - RS R. Odefonso Simões Lapas, 85 leis,: (051) 338-1300/6117- Fax. (051) 338-1444 . Telex: (52)1053 CSUE BA SALVADOR - BA R. Marechal Floriano, 21 - Canela Teia :10711 336-905511937 Fax. (071) 336-0266 Telex: (71) 2427 ESPM BA Horário. 09:00113.00 Consulados Honorários BELÉM - PA A. Jerónimo Pimental, 61 Tel.: (091) 222-0637 BELO HORIZONTE - MG Rua Carijós, 424- saia 2103 CUIABÁ - MT Av. F,linto Miliar, 62 )yárzaa Grande) leIs' (065)381-1422/1939 Fax' (065) 381-1857 Telex: (55) 2354

CURITIBA - PR A. Visconde do Cerro Frio, 221 (Novo Mundo) Teia .: (041)248-1408/1714 Fax: (041)246-1741 FLORIANOPOLIS - SC R. Almirante Alvim, 24 Casa 9 Centro- leI ' (048) 222-1821 Fax: (048(224-1018 FORTALEZA - CE Au. João Pessoa, 3305 Tel.: (085) 281-2666 Ramal 71Fax: (085) 261-5975 GOIÃNIA - GO SMDB - Conj. 22- Casa Brasilia - DF - Tal.: (061) 366-1945 - Fax, (061)366-1189 MACEI AL R. Jornalista Augusto Vax F9 1012 - Farol - Tal.: (082)241-2516 MANAUS-AM A. Monsenhor Coutinho, 941 TeIs.: (092) 234-084210005 Fax: (092) 232-5571 NATAL - RN A. Ciro Monteiro, 1187 ('1h01) Tais.: (084) 222-465817222 RECIFE - PE A. Sar,nhaem. 105 - Boa Viagem Teis.: (081) 326-746417243 Fax' (081) 326-1006 SANTOS-SP Au. Ana Costa, 286 Tel.: (013)234-9788 SÃO LUIZ DO MARANHÃO - MA Praça Duque de Caxias, 3 Tal :098) 223.2846 VITÓRIA - ES A. Axstides Freira, 22 - Centro Tal : (027) 223-1399 Vice-Consulados BAGÉ - AS A Felix da Cunha, 85 - apto, 21 lei : (053) 242-2635 ILHÉUS - BA Av. Proclamação, 1036 Tais: (073) 231-245411668 JOINVILLE - SC Av. Juscelino Kubistcheli, 410Saia 908 - Tal,: (047) 422-2346 Fax: (047) 422-2309 RIBEIRÃO PRETO - SP R. 7 de Setembro, 880 Tel.: (016) 625-2054 RIO GRANDE - AS R Gomes Freira, 692 Tel.: (053) 232-8323 SÃO JOSE DO RIO PRETO - SP A. Voluntárias de São Paulo, 3066 -9°and. Sala 91OleI.: (01 72) 33-6911 URUGUAIANA - AS Rua Marechal Fioriaro, 2520 saia 261 - Tel.: (055) 412-4352 ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações Unidas, 10103- Tel.: (001(321-7272 TIx.: (61)1091 EEUA BA Horário: 08:00/1203 - 1300/17:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av, Presidente VéIson, 147 Tal,: (921)292-7117 - A. 205/222 Horário: 0800,1200 - 1300/1 7:00 SÃO PAULO - SP A. Padre João Manoel, 933 Tei.: (011(881-6511 Horário. 0&30110:30 Departamento Comercial A. Estados Unidos, 1812 - Cap 01427-002 - Tei:(011) 853-2011 Fax: (011) e53-2744 T!x: 11-25274 Horário: 08:00 às 1700 Consulados PORTO ALEGRE - AS A. Cai. Genuíno, 421 - s/90112 Tel.: (051)226-4288 Horário: 08,00,12:00 - 13:00117:00 RECIFE - PE

A. Gonçalves Maia, 163 Tal.: (081)221.1412 Horário: 0800112:00 - 13:00/1700

VI'F€ C Q NUIJF FL_IFJC: (01 1) 55-522B

! B-14 - Guia Panrotas -

MAO

- Preço especial para grupos.

eete Maio/96

ceo

oQcuín_iiptc, quetcio uoce eooeo

Consulados Honorários BELÉM PA Av. Governador Maicher, 615- Ed. Palladium Center - Coo'. 4101411 Cep 66035-900- Tais.: 091) 220-0274 - 223-0990 - as: (091) 220-0274 - TIx.: (091) 1184 Horário: 0800/1200 - 1400/1800 BELO HORIZONTE - MG Edifício Guimarães .5Q andar Sala 800- As. Afonso Pena, 952CP 876- Cep 30130-002 Tel.: (031) 2226318Fax' (031) 224-1589 Horário: 08.30111:30 - 1330/17.00 CURITIBA- PR R Pres. Fadas, 51 - Corrj. 705Ceo 80020290 - Tal: 041( 32à1202 - Fax: (041) 22-3537 FILIPINAS FORTALEZA - CE Embaixada A'C Grupo Edson Queiroz - Pça. BRASÍLIA- DF da Imprensa. s/n5 - Cep 611 -900 SEN - As das Nações, lote 1 Te[: (085) 244-8888 TaIS.: (061) 223-5143-224-8694 - Fax: (085) 2445824 Fax: (661) 248-4776- Horário: 08:00112:00 - 14:00118:00 TIx' (61) 2733 EMRP BR MANAUS AM Horário: 09:00113:00 - 14:00116 DO Cricket da Amazónia S/A - R Consulado Geral Poraqui. 240- Distrito IndustrialCeio 9075-900 - Teis.: (092) SÃO PAULO - 237-7860-70381756917186 - Fax: R. 24 de Maio, 276- 109 and. - cj. (092)237-6437/7034 103- Cep: 01041-905 - Tel.: (011) PORTO ALEGRE - RS 223-9595 - Fax: (011) 223-9518 Horário: 14:00 às 17:00 R. Itapeva, 110- conj. 505Ed. Montreal - Bairro Passo - FINLÂNDIA . GABÃO D'Areia- Cep 91350-080Embaixada Embaixada Tal.: (051) 341-0702Fax: (051) 341-0702 BRASÍLIA - DF BRASILIA - DF Horário: 09:00/12:00 - 143011800 SHIS -01 9- coo). 11 - c/24 SES Av. das Nações 27- Cep )leIs, 1061) 248-3536/3533 - 70417-900- TeIs.: (661 RECIFE- PE Fax: (661)248-3458 242-8555/0808 Av, Domingos Ferreira, 4150- Boa Tia.: 161) 1710 EMGA BR Fax: (061)244-9620 Viagem - Cep 51021-040 - Tel Horário: 2 a65 09:00/15.00 Tis. (61)1155 EFIN BR (0811326-3733 - Fax: (081) 25 47-Horário: 0600/11:30Horario. 08.30/16.30 Consulado Honorário 14:00117.00 Consulado Gera/ SÃO PAULO- SP RIO GRANDE - RS Av, Afránio Peixoto, 150Cep RIO DE JANEIRO - RJ A. Francisco Marques, 16305507-000 - Tel.: (011) 210-9758- Praia do Flamengo, 344- 96200-180Tel.: (053) 232-11 Fax: (011) 815-2863 95 andar - Flamengo Fax (053) 232-1246 - TIa: (53) Horário. 1006 ás 13'30e das Tel' (021) 552-2422 2191Horário: 08:30/11:30 1430 às 18.00 Fax' (021)551-9091 13:30118:00 TIa. (21)21192 EFIN BR GÂMBIA .... 11 SALVADOR BA Horario: 10.00114:00 Consulado Honorário Cory Irmãos Com, e Repres. Lida. SÃO PAULO - SP SÃO PAULO- Si' - As. Estados Unidos, 4A ,Jesuino Arruda, 769- cj 101 As do Estado, 5.688-9v and. - Ed. Visconde de Cairu -1 1 Q andar Cep 04532082 Cep 01516^000 - Tel.: (011) -Sala 1109- Cep 40010-020 - Tal Tal' (011) 681-8736 242-8222 R. 183- Fax: (011)(071 243-9222- Fax: (071) Telefax' (011) 282-2685 2420006 . Tix, 11-37870 42-, 848- Horário: 09.00111:30Assuntos comercias: 1 iorõr:o. 10.00 às 15:00 14:30116:30 Telefax: (011)881-8736 SANTOS-SP Horário. 09:00112.00 GÂNÀ:I::...:1r:':::::' A. Tuiutí, 58 - 95 andar - CP 204Embaixada Consulado Cep 11101-220 BRASÍLIA -l'eIDF BELÉM - PA (013)222-4622SEN 02102 BL.J Rodovia Arthur Bernardas, 1391 - Fax. (013) 235-5262 Ed. Eng. Paulo Mauricio Bairro Telégrafo Horário. 1400/17.00 81,1310-1315 TeIs.: (091(233-0333/0732/0122 Tais: (061)224-9229/9725 GRÉCIA Fax: (091) 224-4306 Fax: (061) 226-3022 Tis: (91(1217 MFGO 99 Embaixada Geral Consulado BELO HORIZONTE - MG BRASILIA - DF As Contorno, 6283- sf60418 SÃO PAULO- 1 - c/18 SHIS - OL 4- Savassi - Tal.: (031) 261-9444 - R. Beilini 231 - Cep 05467-050 O Tei.: (061) 365- Fax: (031) 281-9514 Tel : (011)211-6371 -Fax: (011) Tia' (61)1643 TIs: (39) 2216 PNER BR 81 3-261 Horário: 09:0011 5:00 Horário comercial CURITIBA - PR Consulados A. XV de Novembro, 270- Coo), 205- 2Q andar - Tel.: (041) ': -GRÃ-BRETANHA - RIO DE JANEIRO - RJ 223-5933 - Fax: (041) 223-5418 Praia do Flamengo, 34-4 apto. 201 Embaixada MANAUS-AM TeIs.. (021)5526746/8849 BRASÍLIA - DF A Marcilio Dias, 131 - TeIs: (092) Horário. 09.00/13.00 SES - Av. das Nações, Quadra 801 234 5084/608419084 - Fax: (092) SÃO PAULO - SP - con'. K - lote 8 234-7084- TIx. (92)1250 BÓT 99 As. Paulista, 2073- con. Nacional Tal.: 061) 225-2710 PORTO ALEGRE - R5 Horsa II -295 andar - corri 2303Fax: (061) 225-1777 A Comendador Azavodo, 224 Tia, (51) 1350Ceio01311 -940 Teus ' (051) 222-718812157 TeIs.: (011) 251-0675-283-1231 Horario' Seg. ã Gui. das Fax (051)222-6716 Horário: 09:0011300 08:30/13:00 - 14:30117:30 -Sexta: RECIFE - PE 08:30 às 14:00 Consulados Honorários A. Ernesto de Paulo Santos, 1327- Consulados CURITIBA - PR Tal,: (081) 465-2940- SÃO PAULO - SP A. Alfredo Bufren, 51 - Sala 21 Fax (081) 465-2859 - As Paulista, 37- 179 andar - Cep: Tal.: (041) 223 5215 Tia: (81) 2317 KONE BR 01311 -000 Tel.: (011) 287-7722 - Horários: 08,00111:30 - 13:30116:00 SALVADOR - NA lx: (11)21384 Fax: (01 12877637 RECIFE - PE ,8 :30 às 17.00 Rua Jardim Ipiranga, 19- Barra Horário: A. do Hospicio, 202-204-s!801 Tal : (071)247-3312 - Fax: (0711 RIO DE JANEIRO - RJ Tal.: (081)231.1407 247-4301 -Tix. (71(1637 FIEB R Praia do Flamengo, 284- 2 andar Horário. 99.00/1500 VITÓRIA - ES - Cep 22210-030 - 20001-970- CP SALVADOR - BA As Nossa Senhora dos 669- Tal (021) 552-1422 - As, da França, 3- Ed. Visconde de Navegantes, 675-68. Palácio do Fax' (021) 552-5796 Cairu - Saias 9111912 Café - Enseada do Suá -Tal.: (027) Tia, (t) 21577 Tal,: (071) 242-5999 Horario: 08:30/12:30 - 13-30117:30 325-4066 - Fax: (027)227-8051 - Horário' 10.00/1606 Atendimento Consular: 09.00113:00 TIx,: (27)2158 K1NL BA

Agências Consulares BELÉM - PA As. Oswaldo Cruz, 165 TeI.:(091) 223-0800 Horado: 0800112 00- 13:0011700 MANAUS - AM R Recife 62 Tel.: (022) 234-4546 Horário 0800/1200- 1300116.00 SALVADOR - BA Av. Antonio Carlos Magalhães Ed. isabela. sf4091410 Tel.: (071) 358-9166 Escritório BELO HORIZONTE- MG Cabra, 1.&-3 00 andar As. Anares Cabra Tel.: (031) 335-3555

FRANÇA ,,,, Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As das Na ões, lote 4 Tel.:(061) 312-9100 Horário: 08:30112:30 - 15:00118.00 Consulados BELÉM - PA 14- Presrd. Pernambuco, 259- TaIs,: (091) 224-6818 - 225-4106 FLORIANÓPOLIS - SC AliançaFrancesa. às 6çs feiras das 9:00as 12:00 - Tel.: (048) 222-7589 RECIFE - PE Av, Conselheiro Aguiar, 2333- 6 and.- Ed. João Roma Boa Viagem - Tel.: (081) 465-3290 - Fax. (081) 326-2538 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Pres. Antonio Carlos, 58 8 andar - Tal.: (021)210-1272 Horário. 09:30/12:3 SALVADOR- BA A. Francisco Goricaives, 1 - sf805 - 1 o8 - Tel.: (071)241-0 Fax: (071) 241-0168 SÃO PAULO - si' Av, Paulista, 1642- 149 andar - Ed. Catenco Plaza - Torre Norte - Cep 0 131 0-200 Tais.: (011)287-9522 - Fax: 283-1 686 - Tlx:11-24228 Horário: 08:30/1200

Escritá rio da Seção Comercial SANTOS-SP R. João Pessoa, 69-195 andar RIO DE JANEIRO - RJ Tais: (013) 234 .8863/6937 As. Rui Barbosa, 4601602 Horários: 11:00/18:00 TaIs.: (021) 551-224712546 VITÓRIA - Consulado Geral Praça Getúlio Vargas, 35- Ed. SÃO PAULO Jusmar -sf1003- Cep: 29010-350 Pua Andre Ampere, 153- Ed. -Tal (027) 222-7669 - Terra Brasrlis - con. 43144 T' '2 2ri23 Brcoklin Novo - Cap 04562-080 W/18:00 Hor.ário: . Teis:(011)535-5011/5088 - Fax: (011) 542-4321 - Tlx:1t-54199 GUATEMALA1 Horarro: 09:00/12:00 Embaixada ÍNDIA BRASILIA DF Embaixada SHIS - OL 08 - conj. 5 - dl - Cep 70460-900-Teis.: (061) BRASÍLIA- DF 248-3318/3164- 541115 CL. 09- conl. 09- Casa 07Telefax. (061)248-4383 Lago Sul - Cap 71625-090 - Tais.: Horário: 08.30114.00 (061 248-400615809/3944 - Fax: (061 248-548617849 Consulados Honorários Tia. (61) 1245 EIND BA RIO DE JANEIRO - RJ Horário' 09:00/13,00 - 1400117.30 A. Garcia DÀvila. 114- litanerria Tel/Fax.: (021) 294-1849 INDoÉsIÀ"''' Horário: 09:00/12.00 Embaixada SÃO PAULO - BRASILIA - DF A. itspaaa, 378-95 anel., ci. 92- Cep SES - As. das Nações 01332-000 Quadra 805-lote 20Tal.: (011) 285-0586 - Fax: (011) Tais.: (061)243-0233/0102 284-054 - 7la:11-23398 Fax: (061)243-1713 Horário. 09.30/1200 Horá rio: 95 a a 09:00/12:30 13:30117.00 GUIANA " Consulado Geral Embaixada SÃO PAULO - SP BRASÍLIA - DF Aa. Brig. Luiz Antônio, 3.075- Cap SBN 00. 02 BL. J - Ed. Eng. Paulo 01401-000- Tel.: (011)889-9623 Mauricio - si. 1310-1315 Fax 887-9524 Tais,: (061) 224-9229/9725 - Fax: (061) 226-3022 , ' IRÁ HAITI :IT::::::..., Embaixada i. Embaixada BRASÍLIA - DF SES -4v, das Nações, lota 31 BRASILIA - DF Tel.: (061) 242-5733 SHIS -01. 17- conj. 04 -c/19 - Fax. (061) 244-9640 Lago Sul - Cx. Postal 08618 Tis: (61) 1347 IRAN BR Tais.: (061)248-6860/6437 - l'lOrar,O, 0900112:30 -14:00117:00 Fax: (061(248-7472 Horário: 2a a 6 09.0011 4.00 IRAQUE Consulados Embaixada RIO DE JANEIRO 14a andar BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações. lota 64 lei,: (021) 223-2144 TeIs.: (061)346-2822/6612SPAULO - s Fax: (961)346-7034A. 15 de Novembro, 200-95 and. - Tls' (51)1331 E1AO 68 01013-000 Tel.: HOrSr'ø 08.30/1500 -. T'ax (011)6061450 Tix. '11-32827 - Horário 09:00 as 13:00

IRLANDA Consulados RIO DE JANEIRO - RJ As. Princesa Isabel, 323- sala

HONDURAS , . . : Embaixada Tel.: (021) 275-0196 BRASÍLIA - 13F Fax: (021) 275-6299 SH1S -01 Scan). 13, dl - Horário: 13:30117:00 leis.: (061)248-1200/1399' SÃO PAULO - SP Fax: (061) 248-1425 Av. Paulista. 2006 55 andar Horário: 09:00114:00 corri. 514- Cep 01 31 0-200 - Tel.: (011 ) 287-6362 Consulados Fax: (011) 842-038610587 CURITIBA - PR Horário. 14.00117:00 Pça Rui Barbosa, 537 Tal (041(2329211 ISLÂNDIA Tix: (41) 5212 Consulado Horario: 09:00/14:00 RIO DE JANEIRO - RJ RECIFE - PE Praia do Flamengo, 66 - Bloco B Rua António Novaes, 51 - 5/1015 - Tel.: (021) 285-1795 apto. 1001 -Tal.: (081(231-7081 Consulado Geral Horário: 09:00114:00 SÃO PAULO - SP RIO DE JANEIRO - RJ A. Conde D'Eu, 618- Cap Travessa Santa Leocadia, 20- 04738-010 Copacabana- Tal. e Tal,: (011)548-2839 Fax' (021) 255-2247 1-lorári o 14.00às 16:00 Horário: 09:00/14.00 SÃO PAULO - SP 1-IS RA EL R. br. da itapetininga, 50- 1a andar Embaixada sf122- Cep 01042-000 - Teu.: (011) BRASIL/A - DF 255-2336 SES - Av. das Nações, 101038 Horário: 09:00 às 1200 Tais.: (061) 244.7675 PABXTUBARAO• SC Fax: (061) 244-6129 Rua XV de Novembro. 79- TIx.: (61) 1093 EISA BR Ed O Antrinia - apta. 303 Horário: 08:30116:30 Tel.: (0488) 22-0227 Consulados HUNGDI A.......... SÃO PAULO - SP Embaixada As. Brig. Faria Lima, 1786-195 andar - Ceo 01452-001 - Tal,: BRASILIA - DF SES - Av. das Nações. lote 19(011) 815.7788 - Fax: (011) 815-7293 - Tix.: ti -80005 TaIs.: (061) 243,08221083610854 Horário: 09:00112.00 Horáno: 09.06/1 3.00

CALANCA DESPACHANTE S/C LTDA CALAN CA ri

37 -

1s: 258.6466 Fx 257 96 14

VISTOS CONSULARES • PASSAPORTES DOCUMENTAÇÃO PARA VIAGENS

• VISTOS: Rio de Janeiro, Brasília e Recife Rua Cel. Xavier de Toledo,137 - cjs. 93e94 -São Paulo - SP - Tel.: (011)256-4368 - Fone/Fax: (011) 255-0318

Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão Av. Presidente Wilson, 231 155 andar - Tal: (021) 240-2383 SÃO PAULO- SP Ar. Paulista, 854 - 3Q andar - Cep 01310-913 Tel.: (011)287.0190 (geral) 227-2424 288-9460- Fax: (011) TIx.: 11-21095 Horário: 09:00/12:90-14:90/18:90

RIO DE JANEIRO - RJ As. N. Sra. de Copacabana, 680Cobertura Teis.: (021) 255543219731 Horário: 09:00112.00 I-rJ..IA Embaixada BRASILIA - DF SES - Ar das Nações, lote 30 Tel.: (061) 244.0044 Horário : 39, 49 e 6° 08:00114:00 35 59690/1390 15:00119:00 Consulados BELO HORIZONTE- MG Ar Afonso Pena. 3130- 12° and.TeIs.. (031) 281-422414211 Horário 090011200 CURITIBA - PR R. Marechal Deodoro, 63021x andar - Tel.: (041) 222-6066 Horário 09:00112:00 PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: (051) 226-2055 Horário: 09:00112:00 RECIFE - P6 Ar. Dantes Barrela. 1200-99 andar - Tal.: (081) 284-063817197 Horário: 09:00/1200 RIO DE JANEIRO - RJ Ar, Presidente Antonio Carlos. 404° andar- Tel.: (021) 282-1315 Horário. 09.00112.00 SÃO PAULO - SP Ar. Higienópolis, 436 - Cep 01236-905 Tel.: (011) 826.9022 - 825-1389 Fax: (011) 825-6443 - TIx.: 11-36870 Horário. 08.30/12:30

1 JORDANIAJLF Consulados SÃO PAULO- SP Ar. Paulista, 326- 15 9 and. - conÍs. 158/159 - Cep' 01310-000 Tel.: (011) 285-5521/441-1388Fax: (011)284-30781441-1457 Horário: 08-30 a 12:33 de 29 a 8° feira Consulado Honorário SÃO PAULO- SP R. Perreila, 369 - Cep 09520-660 São Caetano do Sul-SP (endereço provisório) Tal.: 441-1388- Fax: 441-1457 Horário: 15:00 às 17:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Sul, 01. 05- Chácara, 30 TeIs.: (061) 248-163'1/6133/1701/0343 Fax: (061)248-0969TIx.: (61)1367 EEWT BR Horário: 09:00115:00 l i LESOTO) 1(iElil'T i Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Alameda Franca. 422 - ap. 1 - Cap 01422-000 -Tel.: (011) 884-677513089 Horário. 09.00 às 13.00

Llllll

IUGOSLAV1A (REPUBLICA FEDERAL DA) Embaixada BRASÍLIA- DF SES - Ar. das Nações - O. 803, lote 15 Tais.: (061) 223-7272/7721 Fax: (061) 223-8462 Horário: 09.00113:00 -14:00116:00 Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ Rua Washington Luiz, 97 Tel.: (021)224-3236 Fax: (021) 231-0759 .JAPAO i 1llIIm 1 Embaixada BRASÍLIA- DF SES - Ar. das Nações, lote 39 Tel.: (061) 242-6866 Fax: (061)242-0738 Horár io: 09:90112:00 - 13:30/17:30 Consulados BELÉM - PA Trav. Padre Eutíquio, 2112 Tal.: (091) 222-1900 Fax: (091) 224-3821 Horário: 07:30113:30 CURITIBA- PR R. Mal Deodoro, 630- 1812 andar Edifício CCI s/1804 - Tal.. (041) 224.3861 Fax: (041)222-0409 Horário: 09:00112:00-14:00117:00 MANAUS-AM R. Ferreira Pena. 92 Tel.: (092) 232 2000 Fax: (092) 232-6073 Horário: 07:30113.30 PORTO ALEGRE- RS Ar. João Obino, 467- Alto Pelropolis - Tel.: (051)334-1209 Fax (051) 334-1742 Horária: 09:00/12:30-15:00/18.90 RECIFE - PE Ar. Dantes Barrela, 191 39 andar - Ed. Sto Antonio Tel.: (081) 224-1930 Fax (081)424-3230 Horár io: 0900112.00 - 15:00/17:00 RIO DE JANEIRO . RJ Praia do Flamengo, 200 1 OQ andar - Tel.: (021) 265-5252 Fax: (021) 205-7135 Horário: 09:90/12:30-14:30/17:30

Consulado Honorário SÃO PAULO- SP A. Jacques Felix, 586 - ap. 12Cep 04509-002 TaIs.: (011) 247-8925 - 822-0687 Fax: (011)822-3159 Horário comercial

1

LÍBANO)JJ) I11 dll Embaixada BRASÍLIA- DF SES - Av, das Nações 0805- Lote 17- Tel (061) 242480114924 Horário 090011590 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Dona Mariana, 39 - Botafogo Tal.: (021) 266.6564 Horário: 09.9011390 SÃO PAULO - SP Ar. Paulista, 688- 169 andar - Cep 01310-100 TaIs.: (011)288.2514/2309 Fax: (011) 289-5081 - Tlx.: 11-38228 Horário: 08:30/11:00 1 UBÉRIA Consulado Honorário SÃO PAULO- SP R. Augusta, 2529-39 and. - cj. 33Cep01412-000-Tel.:(011l 881-1722 - Fax. (011) 280-0965 Horário comercial

LÍBIA hh_ Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 01 15 - Chácara 26Tel.: 10611248-6710/6716 Tix: (61)1099 ERAL BR Horário 090011500 UTUÁNIA (1 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A. Capitão Otavio Machado, 207 Ce 04718-000 - Tel.: 10111 529-4224 - Fax. (011) 6234441 Horário comercial

SCHAMMS DESPACHANTE ANGELO 8-16- Guia Panrotas - Maio/96

Consulado Honorário SÃO PAULO- SP Atendimentos no Consulado dos Países Baixos Tel.: (011) 813-0522 ii MALÁSIA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 01. 05 - Chácara 62 Tais.: (061) 248.500816215 Fax: (061) 248-6307 TIx: (61) 3666 E8MA 611 Horário: 08:3011245 - 14.00116:30 Escritório Comercia! SÃO PAULO- SP Av. Paulista, 1776- 19° andar con. A -Cep 01310-200 Tel.: (011)285-2966 Fax: (011) 283-3903 TIx.: (11)37893 Horário: 08.30/1245.14:00/16:45 MAI.AWI 1 I!LV)l T

Consulado SÃO PAULO- SP Rua Peixoto Gomide, 19389° andar - Cep 01409-002 Tel.: (011) 548-5433 - Fax: (011) 246-0031 -TIx.: 11-32239 Horário: 09:00112,00 It4l__l II 1 li) 1 1IIllillL li Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A. São Carlos do Pinhal, 485 - ci. 96- Cep 01333-001 - Tal.: (011) 287-7884 - 288-8758 - Fax: (011) 287-4023 Ulri II( 'Ti 1? MAL.TA111_. Consulado SÃO PAULO - SP A. Xavier de Almeida, 227 - Cep 04211-000 Telefax (011) 914-4420 - TIs: tl-22807 Horário 090011290 1 MARROCOS Embaixada BRASÍLIA - DF SEN Setor das Embaixadas Norte Ar. das Nações, lote 02TaIs.: (061) 321-4487 1226-2288 Fax:(961)321-0745TIx: (61)1381 EMAR BR Horario: 2è a 69 - 0830/15:00 Consulado SÃO PAULO - SP Consulado Honorário A. Formosa, 51 - 72 andar - Cep 01049-000 - Tel. (011)256-2146Fax: (011) 256-4963 - TIx.: 11-53296 Horário: das 09:00 às 12:00 e das 1400 às 16:00

MÉXICO Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Ar. das Nações, Lota 18Cep 70412-900 Tais.: (061) 244-1011/1211/1411 Fax- (561)244-1755TIx.: (61)1101 EMBM 99 Horário: 24 a 6° 09.00/13:00 14:00/1600 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 242 - S/301 3° Andar - Cep 22250-040 Teis.: (021) 551-9696 - 552-9496 Fax: (021) 551-3247 Horário: 39 a 61109:00113:00 SAO PAULO - SP R. Holanda, 274- Jardim Europa Cep 01446-030 - Tal.: (011) 881-4144 - 851-3446 -1ele)ax: (011)282 .4319 - Tix 11-38621Fax: (011) 282-4319 Horário 09:00 às 11.00 Consulados Honorários BELÉM - PA Ar. Conselheiro Furtado, 585 Casa A - Bairro Batista Tel: (091)223-8967 Fax: (091)241-7407

1

BELO HORIZONTE - MC A. Barão de Macaubas, 358 Bairro Lourdes Tel.: (031)201-4711 Fax: (031) 296-2539 PORTO ALEGRE - RS A. Sete de Setembro, 1069 conj, 1513/1514-15°andar Tel.: (051) 226-8452 Fax: (051) 226-8452 (A Tarde) RECIFE - P6 Av. Prof.Moraes Rego, 571-B Cidade Universitária Tel.: (081) 271-4833Fax: (081) 271-4543 SÁO LUÍS - MA R. dos Afogados. 107- Centro TaIs.: (098) 222-6732/1590 Fax. (098) 222-2019 SÁO PAULO - SP Editora do Fundo da Cultura do México Alameda Campinas, 1077 Jardim Paulista Tais,: 1011)885-9339/6542 Fax: (011)884-3842 - 1j 1 ( ( L 1 MÔNACO ' E Consulado Geral SÃO PAULO - SP AI. Rio Claro, 241 - 13 9 and. - Cap 01332-907 - Tel.: (011) 289-1969 Fax: (011)268-5625 Horário: 09:00 às 16:00 NICARÁGUA , (JT Embaixada

BRASÍLIA - DF SHIS 01 15 - conj. 07-Casa 14Lago Sul TeIs.: (061)248-5326/5368 Fax: (061) 248-3148 Horas'o'. 09:00113.00 (Consular) NIGÉRIA Embaixada BRASILIA - DF SEN - Ar. das Nações, lote 05Asa Norte Tais,: 226-1717/1870 Fax: (061)224-9830/224-0320 Tlx:(61) 1315ENIGBR Horario: 08:36115 30 SÃO PAULO - SP Atendimento aro Brasília Tel.: (061) 226-1717 NORUEGA r Embaixada

BRASÍLIA - DF SES - Ar. das Nações, lote 28 Tais.. (061) 243-872018722187301 8791 - Fax: (061) 242-7989 Tix: (61)1265 Horário: 2' a 54 08:3011100 14.0011630 - 64 08:3011530 Consulados BELÉM - PA A. Senador Manoel Barata, 704 s/1503-Tel.:(091)241-1588Fax: (991)224-7275 Horário: 2° a 6' -08:00/12:00 14:00118:00 BELO HORIZONTE - MC A. Manoel Teixeira Salas, 293 Bairro Mangabeiras Tal.: (031)221-6053Fax: (031) 333-5000 Horário. 2° a 69 - 08:00112:00 FORTALEZA - CE A. Leonardo Mota, 501 - Tal.: (085) 244-0777 - Fax: (085) 244-9222 Horário: 29 a 6'- 08.00112.00 14:90/18:00 MANAUS-AM A. Miranda Leão, 45 (altos) Tal.: (092) 622-1365Fax: (092) 633-2319 Tix.: (92) 2387 Horário: 2° a 6'- 10:00/12:90 16:90/18.90 PARANAGUÁ - PR A Marechal Floriano, 741 - Bairro Costeira - Tel.: (041(423-2003 Fax' (041) 423-2389 Horário 22 a6'-09.00111:0014:00117:00

Efioénda Rapidez Preços

I3J!t'['l

PORTO ALEGRE - RS Ar. lpíranga, 321 52 andar TaI:)051) 233-4600 - Fax: (051) 233-6158 - TIx: (51)1054 Horário: 2° a 6° - 09:30111:30 14:30117:00 RECIFE - PE A. D. Maria Cezar, 170-Conj. 102 - Tais.: (081) 224-3944 Fax'(081) 224-2302 Tis: (81)2110 Horano: 2 9 a 6° - 09:00/12:00 14:00117:00 RIO GRANDE - RS A. Marechal Floriano Peixoto, 122 - Centro - Tal.: (053) 232-4422 Fax, (053) 232-4288 TIx.: (63) 2128 Horário: 29 a 6'- 0800/12:00 13:30118:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 34499 andar - Tal.: (021) 552-2422 - Fax: (021) 551-9091 -TIx (21) 21192 SALVADOR - BA A. Quintino de Carvalho, 153apto. 601 - Barro Ondina Tel/Fax: (071) 247-0528 Horário: 2' a6° - 10:0011 2:00 1490/16:00 SANTOS-SP Pça Barão do Rio Branco. 144° andar - Tais: (013)222-4242 Fax: (013) 235-3144 TIx: (13) 1175- 1142 Horário , 2Q a 64 - 08:30112:00 14:00/18:00 SÃO PAULO - SP A. Oscar Freira, 379 - 3° andar Cep 01426-901 Tal.. (011) 883-3322 - Fax: (011) 883-3601 - TIx.:11 -24009 Horários: 39a6° - 09:90112:00 NOVA ZELÂNDIA Consulado Geral SÃO PAULO - SP R. Hungria, 888-6° and. - c. 62Cap 01455-000 Tal: (011) 212-2288-Fax: (011) 212-7728 - TIx.:11-81017 Horário'. 09:90 às 12:00 e das 14:00 ás 18:00 :.iti'Vil'1 OMÁ Consulado Honorário SÃO PAULO - SP R. Paquatita, 196- Cap 04552-060 - Tal.: (011)820-8544 - Fax: (011) 820-8544-- lix.: 11-62001 Horário: 09.00 às 17:00 1 PAÍSES BAIXOS Embaixada BRASÍLIA- DF S.E.S., 00.601 - lote Tel.: (061)321-4769Fax. (061)321-1518TIx. (61) 1492NEDBBR Horário: 08:30 - 16.00 Consulados BELÉM - PA A. José Marcelino da Oliveira, 304 - Cep. 67030-170 - Ananindeua Tel.: (091)255-3339 Fax. (991)255-2147 BELO HORIZONTE . MC Rua Sergipe, 1179 - Lojas - Cep: 30130-171 Tel.: (031)227-5275 Inf. Gerais CURITIBA - PR R. Mal. Floriano Peixoto, 96 179 andar- - s/1 72 - Cep' 80020-090 Telefax: (041(222-9097 Horário: 14:00/17:00 FORTALEZA - CE A. Guilherme Rocha, 1535Cep: 60030-141 Tal.: (085) 244-6666 MANAUS-AM A. Miranda Lodo. 41 - Cep' 69003 Tal.: (092) 622-1366 Fax: (092)622-2137 PORTO ALEGRE - RS A. Prof. José Salgado Martins, 145-Cep:90450-150-Tel: (051) 331-3832 - Fax' (051)330-3132 Horário após as 14:00 hs,

Rua 24 de Maio, 116- 4 and, s/28 Cep 01041- 000- São Paulo - SP Passaportes - Documentação para estrangeiros - DETRAN Fones: (011) 224-00691222-5092 Vistos Consulares - São Paulo - Rio - Brasília

Qualidade - Segurança

Fone/Fax: (011) 222-3749

Clau's PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

;L?

-

CENTRO DE FOPMAÇÕES COMPUTADORIZADO

PASSAPORTE LEGALIZAÇOES DE

11

=_

ESTRANGEIROS

-

-

REPRESENTANTES: BSB: (061)386-2280 REC: (081) 221 -5195

RECIFE- PE As. Conselheiro Aquira, 1313Cep. 51011 Boa Viagem - Te[,: (081) 326-8096 Fax: (081) 325-1396 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 79 andar Cep: 22250-040 Tel.: (021) 562-9028 Fax: (0211 562-8294 Horário: :00114:00 SALVADOR - BA Av. Tancredo Neves, 1283. Ed. Omega - s/201 - Cep: 41820 Tel.: (071) 371-0410 Fax: (071)371-9613 SANTOS-SP Rua do Comércio, 55-6° and Cep' 11010-141 Tel.: (013j232-6228 Fax: (013) 232-6229 SÃO PAULO - SP As Brig Faria Uma, 1698 3Q andar- Cep: 01452-001120869-8 Tel :1011)813-0622 Fax' (0111814-0802 Tix. (1) 63082 EMHO-BR Horario. 02:0011200 PANAMÁ - Embaixada BRASÍLIA - DF SCSEd JK-13° andar s/132/133- Teis.: (961)225-0859 Fax: (061) 321-0964 Horário 09:00115:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG El Sergipe, 625- s/403 Barro Funcionários Tel.: (031) 222-5334 Horário 09:00113:00 PORTO ALEGRE - RS El João TeIles, 204 - $1202 A Bairro Bonfim - Tel.: (051) 226-4567 Horário: 12:00116:00 RECIFE - PE As. Mano Meio, 86- 102 andar s/1002 - Tel.: (081) 221-5867 1-1x.(81) 3341 XPAC BR Horano: 09:00114:00 RIO DE JANEIRO - RJ As N Sra de Copacabana, 11835/601 -Tal.: (021)267-7999 Horário: 09:0011300 SALVADOR - BA A Dr. Serafim, 57-apto. 502. Barra Avenida - Ed Vila Nobre Tel.: (071) 247-1578 Horário: 09:00/1300 - 15:00118:00 SANTOS-SP R. Riachuelo, 73-6° andar conj. 64- Tel.: (013) 235-2059 Horário'. 17:30113:00 SÃO PAULO - SP El, General Meiia Barreto, 602 Jardim Paulista - Cep: 01433-010 Tal: (011) 884-9946- Fax: (011) 884-9945 Horário: 09:30/14:30 PAQUISTAO Embaixada BRASÍLIA - DF SCS Ed. Central '5° andar Tel.: (061(224-2992/2167 Fax: (0611 223-5875 Tix )61)2252 Horano: 96:00/1500 Seção Comercial SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073 - conj. 141 Ed. H0r88 II - Tel : (011) 283-2373 Tlx: (11)32166 PARAGUAI Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As, das Nações, lote 42 1 Tais.: (061) 243-1622 242-3732 / 3969-Fax: (061) 242-4605 Tix. (61) 1845 Consulados BELA VISTA - MS R. Guia Lópes, 711 - Caixa Postal 08- Tel: (067) 439-1254 CAMPO GRANDE - MS El, Padre João Crippa, 1065-Sela 110- Gal. Rio Negro - Centro - Tel.: (067) 721-4.430

CORUMBA - MS R. l3deJunho, 1238-R.7de Setembro e 15 de Novembro Tel.: (067) 231-1691 CURITIBA - PR R. Voluntários da Pátria. 40052 andar - s/501 - Ed. Wawel Praça Osório - Tel.: (041) 222-9226 FOZ DO IGUAÇU - PR R, Bartolomeu de Gusmão, 480Centro - Teis.: (0455) 72-1169 GUAIRA- PR Duque de Caxias, 500- Tal : (0446) 42-1505 PARANAGUA - PR IR João Eugênio, 385 c/ Travessa Ipacaraí - Tel.: (041)422-1539 PORTO ALEGRE - RS R. Quintino Bocaiúva, 577apto. 805- Tel.. (051) 346-1314 PONTA PORÁ - MS Av. Internacional, 1234Ed Gloria - Caixa Postal 124Tal.: (067) 431-3483 PORTO MURTINHO - MS R. Praça Laranjeiras, 22 Tel.: (067) 2137-1118 RIO DE JANEIRO- RJ As. Copacabana, 538 - apto. 404 Tel.: (021) 255-7572 RIO GRANDE - RS R. Dr. Nascimento, 734 - Caixa Postal 493 - Tel.: (053) 232-8526 SANTOS-SP Av. Ma Costa, 48- Conj. 31 Tel.: (013) 244-809 SÃO PAULO - SP As. São Luis, 50-9° andar - Cep 01085-900 conÍ.91 - ABC -Tai.:(011)255-7818 Telefax (011) 258-4459 Tis: 11-32961 PERU Embaixada BRASÍLIA- DF SES - Av. das Nações, lote 43 Tais: (061) 242-9933 19737 / 983519435 - Fax: (061) 243-5677 Consulados Gerais MANAUS- AM Rua Ramos Ferreira, 664Tel.: (092) 633-1954Fax: (092) 633-1453 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 314-2° andar Tais.: (021) 551-629614496 Fax: (021)551-9796 SÃO PAULO - SP R. Votuvarava, 350 - Cidade Jardim - Cep 05604-020 Teis.: (011) 870-179311794 Fax: 1011)870.1795 Horário: 09:00113:00 Consulados Honorários BELÉM - PA Av. José Bonifácio. 2432 Tel.: (091) 229-7278Fax: (091) 229-7802/226-7824 BELO HORIZONTE- MG Av. do Contorno, 8000 - Sala 1006 - Santo Agostinho Telefax: (031) 337-6272 CUIABÁ - MT Av. Rubens de Mendonça, 990Edil. Empire Cantei-, Sala 704Telefax: (065) 323-3314 CURITIBA - PR R. UbatdinO do Amaral, 458Tel.: (041)264-5515Fax (041)368-1558 PORTO ALEGRE - RS R. dos Mdradas, 1646- conj. 232° andar - Tel.: (051)224-2208 Fax. (051) 224-2644 PORTO VELHO Av. 7 de Setembro, 2263Nossa Sra. das Graças Tel.: (069) 224-179213267 Fax (069) 223-1485 SALVADOR - BA Av. Presidente Vargas, 3879 Bairro Rio VermelhoTal.: (071) 336-646616202 Fax: (071) 237-7756 TIx: (71) 1004

POLONIA'i2ii:. Embaixada BRASÍLIA - DF S.E.S. - As. das Nações lote 33 TeIs.: (061) 243-3438 - 242-9273 Horário: 08:3011600 Seção Consular Tel.: (061) 243-3438 Horário: 08:30116:00 Consulados CURITIBA - PR R. Agostinho Leão Junior, 234 Tels.: (041)264-4662/5597 Horas... 08.30116.00 SÃO PAULO - SP A. Gabriel dos Santos, 124- Cep 01231-901 Tels.: (011)66-2513825-4288/4823 - Fax: (011) 270-0066 - TIx.:11 -22133 Horário 09006513.00 (Publico) Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242-02 andar Tel. (021)551-6066 Horário 08:30116:00 PORTUGAL IIH Embaixada BRASILIA - DF SES -As. das Nações - lote 02 Teis: (061) 321-34341804012024 - Fax. (061) 225-5296 - 224.7347 TIx: (61) 1033 Horário: 24 a 55 09:30/13.001430/1700-6° 08.00114.00 Consulados BELÉM - PA R. 13 de Maio, 73 Tel.: (091) 223-5517 Horário: 22 a 69 12:00118:00 BELO HORIZONTE - MG R. da Bahia, 2140 Tel.: (031) 212-4145 Horário: 08:00114:00 CURITIBA - PR R. Marechal Deodoro, 344132 and. -cj. 131 - Ed. Atalaia Tal.: (041) 233-4211 Horário: 13:00116:30 MANAUS-AM (Consulado Honorário) R. Teresina, 193- Adrianópolis Tal.: (092) 234-5777 Horário: 96:00/12:00-14:00/18:00 PORTO ALEGRE - RS R. Prol, Aiines Dias, 112-102 and. Tais.: (051) 224-5767/7811 Horário: 09.00/15.30 RECIFE - PE Av. Domingos Feri-eira, 2238 Tal.. (081) 224-6899 Horário. 1300119.00 RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 62 32 e 45 andaras TeIs.. (021) 233-7574/732417623 Fax: (021) 233-7424 Horário: 24 a 64 08:00114.00 SALVADOR - BA Largo do Carmo, 0412 and Cep 40030-040 Tel.: (071)241-1633 Fax: (071) 241-1756 Horário 08:00114:00 SANTOS-SP R. D. Pedro II, 77 - 12 and. Cep. 11010-080Tel.: (013)232-4236 Fax: (013) 232-4231 Horário: 120011806 SÃO PAULO - SP Av. da Liberdade, 602-4v andar Cep 01602-001 Tel.: (011) 270-25651006615566 Fax )011)270-0066-Tlx.: 11-22133 Horário 24 a 64 09:00113.00 REPÚBLICA FEDERAL DÁuut ALEMANHA - Embaixada BRASÍLIA - DF Avenida das Nações, lote 25 Tais.: (061)244-7273/7079/7089 Fax: (061) 244-6063Tlx. (61) 11 B3 BLAA BR

Consulados Gerais CURITIBA - PR As. João Gualberto, 1237 Tais.. (041) 252-4244/4903Fax: (041) 252-2321 Tis.: (41) 5065 CRFA BR PORTO ALEGRE - RS R. ProfessorAnrres Dias, 11211 Q andar -Tais.: (961) 224-9255/9592 Fax: (051) 226-4909 Tis.. (51)1374 POAPBR RECIFE - PE As. Dantas Barreto, 191 45 andar -Tels:)081)424-3488/3916/ 1840- Fax: (081)424-2666 TIx: (81(1362 RCAA BR Horário: 07:0011300 RIO DE JANEIRO - RJ R. Pres. Carlos de Campos, 417LaranÍeirax Tel.: (021) 553-6777 Fax: (021) 553-0184TIX: (21) 22579 RGM BR Horario: 08.30111.30 SÃO PAULO - SP Av. Brig. Faria Uma, 138312° andar -Cep01451-905- Jd. Paulistano Tal.: (011(814-6644 Fax: (011) 815-7538 Tis.: (11) 83923 Horário- 0830111:30 REPUBUCA DOMINICANA :tIL Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 01. 17- conj. 03- c/13 Tel.: (061)248-1405Fax: (061) 248-1405 Horário 09:00115:00 Consulados Honorários RECIFE - PE R. Barbosa, 1654 Tel.: (081(266-6185 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia da Botafogo. 210-s/703 Bairro Botafogo Tel.: (021) 551-4127-Telefax- (021) 551-4183 Escritório de Turismo da Rep. Dominicana para o Brasil Praia da Botafogo, 210- s/90213 Tal :(021)553-9003 TeIelax: (021)551-4183 Horário. 0900114:00 SÃO PAULO - SP As Paulista, 2073 - Horsa 1 139 andar - SL/131 1/12- Cep: 01311-300 Tel.: (011)283-0097 - Fax: (011 266-2459-Horário: 09:00-13: REPÚRuCASLOvAKA...' Embaixada SÃO PAULO - SP R. ltamarati, 67 Tal.: (011) 263-6719 Hoséo: 2a6°das09.00ês 12:00 ,EPÚBÚCÁTECÁ1E1?)J Embaixada BRASÍLIA - DF Via L3/Sul - QD. 805- lote 21 Tais.: (061)242-7785/7905 Horário: 0830115.00 Consulados SÃO PAULO - SP R. Barão de Itapafininga, 255 2° andar- conj. 215- Cap 01055-900 Tais: (011) 231-425514824 - Fax: (011) 256-3840 - Tis.: 11-22635 Horário: 3, 52 e 64 0900112.00 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ R. Maria Eugênia, 461 - Umaitá TaIs.: (021)256-2033/2307 Horas...22 a 6° 0830116:00

HllL,llIÍi ROMÊNIA Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações - lota 6 Tais: (061)226-6909/0746 Faic (061)6-9-Tbc (61)11259 Horário: 22 a5° 08.00112:30 15:00/17:00.6208:00/12:30

Consulado Gera! RIO DE JANEIRO - RJ R. Cosme Velho, 526 Tel.: (021) 265-9703 - Fax: (021) 225-2212 - Tis: (21) 635 Horário: 29 a 5°08:00/12:30 1500/17:00-6408:00/12:30 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP R. João Moura, 192- con. 11 1° andar -Cap05412-001 - Tal.: (011)282-9361 -Fax: (011) 851-1487-TIx: (11) 30349 Horários: 29 a 5208:00 às 12:00 e das 14:00 às 15.00 - RUSSÏ1iIMFliffi' Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, Lote A Cep 70476-900 Tels:(061) 223-309414094 Fax: (061) 226-7319TIx.: (61) 1273 ERUS-BR Seção Consular Tel.: (061)223-5094 Horário-. 24 a 62 09:00/12:00-4° leiras 15.0011800 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ R. Prof.Asezedo Marques, 50Leblon - Tel.: (021) 274-0097 SÃO PAULO - SP Escritório Comercial da Rússia A. Traipú, 831 - Perdizes - Cap 01235-000 - Telefax: (011) 262-3765 - Tlx: (11)83824 Horário. 2° a 6° 09.00113:00 15.00118.00 ;;sAN MARINrJi Consulado Geral SÃO PAULO - SP R. São Benedito, 1685- Cap 04735-004 - Tal.: (011) 246-1187Fax: (011)247-1183 Horário: 22 e 42 das 08:30 às 12:00 SANTA SÉ (NUNCiÁTUÂT' APOS'rÕUCA)JJffl!i,:, Embaixada BRASÍLIA - DF SES -As. das Nações, lote 01 0801 - Teis.: (061)223-0794/0916 - Fax: (961)224-9365 TIx: (61) 2125 NUAP BR Horário: 09:00/1300 l(lÍJi!ÍIÍi SENEGAL' jIü:iÍ iiÍiÍ Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, 101918 TaIs.: (061) 226-413214405 Ttx.: (61) 1377 ESEN BR Horário: 08.00115.00 Consulado CURITIBA - PR R. Corraa Coelho, 260 Bairro Jd. Bolãnico Tal.: (041)264-9595/9797 Fax: (041) 264-2233 TIx (41) 2366- RSEN BR PORTO ALEGRE - RS As. Cristovão Colombo, 1700con). 201 - Tal.: (051) 332-5288 Fax: (051)346-1858 RIO DE JANEIRO - RJ As. Érico Veríssimo, 690 Tais,: (021) 494-2318 Fax: (021)493-5603 SÃO PAULO - SP As. Jurucê, 194- 1 9 and. - Cap 04080-010- Tel.: (011)531-2288 Telefax: (011) 531-0066- Tlx.: 11-32561 Horário. 0900 às 12.00 e das 14:00 às 17:00 IoAT:!:i A ­ áE Consulado Honorário R. Visconde Aguiar Toledo, 436Cep 04612-100 Tel.:(011(5561-3458 Fax: (011)240-3013

Maio/96 - Guia Panrotas - B-17

Embaixada BRASÍLIA- DF SEN - Av. das Nações, lote 11 Tais.: (061) 226-097011260 Fax: (061) 223-2595 Tia: (61)1721 EMSI BR Horário: 09:00114:30 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av, NS.de Copacabana, 162 - 62 and. Tais.: (021) 541-299212948 Telex: (21)32873 - CGSI BR Horário: 09:00114:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 326 - 612 andar - Cap 01310-000 Tela.: (011) 285-5578 - 288-0060 Fax: (011) 288-39411285-5578 lix: (11) 24402 CRAS BR Horário: 08:00 ás 14:00 Consulados Honorários ANÁPOLIS - GO A. General Joaquim Inácio, 11 Tal.: (062) 326-1249 Horário: 0800117.00 BELO HORIZONTE - MG R. Santa Rita Durão, 1030 Tel.: (031) 224-1015 Horário: 08:00117:00 CURITIBA- PR A. Carlos de Carvalho, 3561 Q andar - Tel.: (041)225-7751 Horário: 08:3011230 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 29 Tel.: (061) 243-1444 Fax: (061) 243-1187 Tix: (38)611225 ESUE BA Horário: 2' a 5 - 08:00112:00 14:0011700 - 64 0800113:00 Consulados BELÉM . PA Av. Senador Lemos, 529 Umarizal - Tal,: (091)222-0148 Fac (091)224.4306-Tbc (91)1217 Horário: 2' a 6' - 06:30/11:30 12:30117:30 BELO HORIZONTE- MC A. Dezenove, 117 - Cidade Industria] - Tal,: (031) 331-1146Fax (031)533.5CEC-Tbc (31)1001 Horário: 2' 56' 08.00/17:30 FORTALEZA - CE A. Leonaldo Mota, 501 - Aldeota Tel.: (085) 244-0777 Fax: (085) 224-9222 Horário: 2 11 a 611 08:00/12:00 14:0/11 8:00 - Sáb. 09:00/12:00 MANAUS-AM A. Miranda Leão, 45-Moa Tela.: (092) 622-137113575 Fax: (092) 633-2319 - lix: (92) 2387 Horário , 2' a 6' 08:00/12:00 14.00118.00 - Sáb. 08:00112:00 PORTO ALEGRE - AS Av. Senador Salgado Filho, 327 apto. 1303- Tal.: (051) 227-1289 Horário: 2' a 6' 0900111:00

5-18 - Guia Panrotaa - Maio/96

RECIFE - PE AV. Conde Boa Vista 1400- Boa Va -Tal: (061)231-2581 -Fax: 61) .5123-Tk(91)3107 Horário 2'a6° 14.30118:30 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 3449 5 andar - Tel.-(021)552-2422 - Fax 021) 551 -"1 - liv: (38(21-21192 Horário. 2' a 60 09:00/14:00 SALVADOR - BA de Carvalho, 153-ato. 601 A 0i T: (071)247-0628-242-9411 Horas... 2 9 a6*09:00/11:0014:00/16.00 SANTOS - SP Pça. Dom Idílio José Soares. 42 29 andar - conj. 26- Ed. Les Urbis -Tal, (013)235-6842 - Fax: (013) 232-9052 - lix: (13) 1186 Horário: 2' a 6' 09:00111:00 14:00/16:00 SÃO PAULO - SP A Oscar Freira, 379- 39 andar Cep ' 01426-001 Tel.: (011)863-3322 - Fax: (011) 883-3607 - Tia: (11) 24009 Horário: 2' a 6' 09:00 às 12.00 e das 13.00 às 17:30 Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, Lote 41 Cep: 70448-900 - CP: 08671 Tais.: (061)244-5500/5611 Fax: (061)244-5711 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Cándido Mandas, 157ll 5 andar -Tel.: (021)221-1867 Fax: (021)263-1523TIa: (21) 22440 CGSS BA Horário: 09:00112:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1754 - 49 andar - Cap 01311-200 Tela.: (011) 253-4951166521 4689/5739 Fax: (011)253-5716 TIx: 1 1) 31553 CGSS 8R Horário: 22 a 6' 09:00112:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Ci 7 - conj. 1 - c/6 Tela.: (061) 248-1210 Fax: (061)248-3791 Tia: (61)1414 EMBS BR Horário: 08:30/15:30 Embaixada BRASILIA - DP SEN - As. das Nações, lote 10Cep: 70433-900 Tais,: (061) 224-6943[7943 . Fax: (061)321-2994-223-7502 Horário' 09:00/12:00-14:00/17:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. México, 41 - 11 5 and -Centro Cep: 20031-144 - Tal.: (021) 210-3123 Horário Comercial

SÃO PAULO - SP Atendimento em Brasília Tal.: (061)224-7943 ./(,TOGO iIll11IE1DI Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - OL. 11 - nos). 9- c/10 Tel.: (061)248-4209 - Fax. (061) 2484752 - tia. (61)1837 EATG DA Horário: 09:0011500 Consulado SÃO PAULO- SP Atendimento em Brasília Tel.: (061) 248-4209 Fax: (061) 248-4752 ffIi TRINIDAD & TOBAGO 1h Embaixada

BRASILIA - DF SHIS - QL 8 - conj. 4 - c/5 Lago Sul - Tel.: (061) 248-1922 Fax: (061)248-1533 Tia: (61) 1844 EBTT BR Horário: 09:00113.00 - 14:00117:00 Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Rua Rodrigues Alvas, 179Praça Mauá - Tel.: (021) 253-8655 Fax: (021) 253-3200 SÃO PAULO - SP Alameda Barros, 86- Suite 1 -B -Cep01232 .001 - Tala: (011) 825-507818579 Fax: (011)824-9636 Horár ios. 2' a 5' das 09:00 às 12:00* das 14.00 às 1600 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 23 Tais.: (061) 242-18501244-4840 Fax: (061) 242-1448 Horário: 08:00115:00 Consulados Gerais SÃO PAULO - SP Av. Dr. Vieira de Carvalho. 132 45 and. -con]. 41 -Cep 01210-010 - Tel.: (011)224-0601/0607 - Fax: (011)221-5265 Horário: das 1000 às 13:00 RIO DE JANEIRO - RJ A. Engenheiro Alvaro Niameyer, 196-São ConradoTal.: (021(322-6639/68 Fax: (011)322-2765 Consulados BELO HORIZONTE - MC As. Bandeirantes, 1975 - apto. 201 - Tel. : (031) 221-0537 - Fax: (031) 281.6048 CURITIBA - PR A. João Negrão, 539- conj. 01 Tal.:(041)223-7770 - Fax: (041) 223-1771 RECIFE - PE A. 65 e Souza. 1216- Boa Viagem • Tal: (081) 455-41871425914270 Fax: (081) 455-2643 SALVADOR - BA Travessa Prudente da Moraes, 65Rio Vermelho - Tal.: (071) 247-1064 - Fax: (071) 247-1157

IIff:lllrIuCRÁNIÃTifl!11iiuu1' Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - CL - 06 - conj. 02 - casa 17 - Cep: 71.620-025 Telefax: (061) 365-3898/1457 ..1ll11Illll Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações - lota 14C.E.S. - Cep 70450-900 Tela (061(322-1200/4508 Fax: (061) 322-5364 Horário: 09:30 as 17:30 Consulados Corais BELO HORIZONTE - MC Av. do Contorno, 6777 - salas 130111302 - Cep 30110-110 - Tela.: 031)296-7527/8293 - Fax: (031) 5 96-7291 PORTO ALEGRE - RS A. Siqueira Campos, 1171 55 e 6a and. - Cap 90010-001 - Tel.: (051) 224-3499 - Fax: (051) 224-2644 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 6Q and. Cep 22250-040 - Tel.: (021) 553-6030 - Fax: (021)553-6036 SÃO PAULO - SP A. Teixeira da Silva, 660- 10 and - Cep 04002-003 - Tel.: (011) 887-4506 - Fax: (011)865-4480 Consulados de Distrito BAGÉ - AS Tel.: (0532) 42-3855 CHUY - AS A. Venezuela, 311 - Cap 96235-000 Tel.: (0532) 65-1151 Horário. 08.00114:00 CURITIBA - PR A. Emiliano Perneta, 29795 andar - si/92 - Ed. Metropolitan Building - Cep 80010-050 Tal.: (041)232-0436 Fax: (041)233-9957 Horário: 08:00114.00 FLORIANÓPOLIS - SC R. Prof. Walter de Bona Castela, 26 - Cep 88037-300 Tal.: (0482) 34-4645 Hári oro. 08.00/12:00 - 14:00/18:00 JAGUARAO - RS Praça /écides Marques, 53 - Cep 96300-000Telefax: (0532)81-1411 Horário: 08:00/1400 PARANAGUÁ- PR A. Coronel José Lobo, 407 - Cep 83240-160 Tal.: (041(422-6566 Horário: 09:00115:00 PORTO ALEGRE - RS A. Siqueira Campos, 117155 e 6' and. - Cep 90010-031 Tals.: (051) 2243499 Horário: 09:00115:00 OUARAÍ - RS Av. 7 de Setembro, 1104- Cep 97560-000 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 24262 and. Cep 22250-040 Tala.: 1021(553-6030/6015 - Fax: (021) 853-6036 Horário: 08.00117.00

RIO GRANDE - RS A. Gen. Bacelar, 422 - apto. 503 Tel. : (0532) 32-7615 Horário: 08:00/12:00 - 14:00/18:00 SANTANA DO LIVRAMENTO - AS As. Tarnandaré, 2101 .45 andar sala 4011402 - Cep 97573-531 Tel.: (055) 242-1416 Horas'o'. 0900112:00 - 14:00117:00 SANTA MARIA - RS A Venancio Aires, 1761 - Cep 970 10-003 Telefax. (055)221-1160 Horário: 14.00 às 18:00 SÃO PAULO - SP R. Teixeira da Silva, 860- 109 and. - Cep: 04002-033 Tel.: 10111884-8474 Fax: (011) 885-4480 Horário: 08.00/14:00 URUGUAIANA - AS A. Duque de Caxias, 1606-Cep 97500-180 Tel.: (055) 412-1514 Horário: Õ8:00/14:00- 14:00/16:00 VITÓRIA - ES Escadaria São Diego, 72 Tela.: (0271221-3173.223-2631 Horário: 11300/17:00 VENEZUELA lIIlllll! Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 13-0. 803- Tel.: (061)223-9325/9735 fax: (061)226.5633 TIx.: (61) 1325 EVEN BR Horas'o-. 09:00113:00 Consulados BELÉM - PA Av. Presidente Pernambuco, 270 Bairro Batista CamposTal.: (091) 222-6396 BOA VISTA - AR A. Benjamin Conatant, 525Tei.: (095) 224-2182 MANAUS-AM A. Emílio Moreira, 214- Centro Tal.: (092) 233-6004 PORTO ALEGRE - AS A. dos Mdradas, 1.137l0v andar conj. 1007 Tal.: (051) 228-1028 Horário: 08:00114:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 55 andar - Tela,: (021) 55-569815398 Horário: 08:00/14:00 SÃO PAULO - SP A. Veneza, 875-Cap 01429-011 Tal.: (011)887-2318/4883 Fax. (011)887-2535 - TIx.: 11-32649 Entrada da Documentação: Horário'. 09: 00111:00 Retirada de Documentação: Horário: 11:30113:00 ''/jll ZAIRE Embaixada BRASÍLIA - DF Lago Sul - Tal: (061) 248-334813347 SÃO PAULO - SP A. Feliabino de Moraes, 199- Cep 04638-010 Tal.: 1011) 814-1588 814.1851 Fax: (011) Horário: das 09:00 às 17:00

Não medimos esforços para servir melhor o Profissional de Turismo anil

À

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n? 1561 01059-970 São Paulo - SP

Nova

Ref.: SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA (S)

Renovação

DO PANROTAS Ao Depto. de Assinaturas:

Solicito(amos) o fornecimento de .....assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de- R$ 157,00. Em anexo segue cheque n° .................................nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco Assinatura-

........................................................................... Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA IIIIIIIIIIIII 1

1

1

AOS CUIDADOS DE

1

1

11 Li

TI 1

ENDEREÇO] iiiiiiiiiIIIIIl CEPI

1

1

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S): TELEX: ________I ______ AO. RECEPTIVAL

1 _Li

CIDADE 1

TELEFONES REDE ABAV:

ESTADO

FAX:

_____ de

de 199_

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa. Maio/96 - Guia Panrotas - B-19

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM IMPORTANTE As informações abaixo estão aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Policia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n 2 84.541 de 1 1.03.80 Formalidades 1 2 Formulário próprio assinado (ivia) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo órgão expedidor). OBSERVAÇÃO: Os maiores de 18 anos deverão escrever no campo 33, os seguintes dizeres. Declaro que me encontro no Brasil nesta data. 2 9 Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 39 Original do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos, com comprovante das duas últimas eleições. 49 Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBSERVAÇÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas. 52 Taxa (DARF) R$ 31.52. 6 1 Esclarecer o n 9 do CIO (não precisa mandar comprovante). 79 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida. 8 11 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos, feita no próprio formulário. OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos —O pai e a mãe devem assinar o pedido do passaporte em uma via, nos campos 33 e 34. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: "Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de ... esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui outro documento de viagem dentro da validade". O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação. B-20 - Guia Parirolas - Maio/96

95 Passaporte anterior (se possuir). 101 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 10 anos. 11 9 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro.

Procedimentos VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n 5 6.915180 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES OBSERVAÇÕES: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos. c) os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação da cédula de identidade. d) os naturalizados devem apresentar original do certificado de naturalização. 12Q Renovação de Passaporte: Todos os itens anteriores. Exceto taxa que éde AS 15.76 1 - Foto.

OBSERVAÇÃO: Para prorrogar o passaporte, é necessário que o mesmo não esteja vencido, e que o mesmo tenha 6 páginas em branco.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n2 4.375 de 17.08.1964 - Capitulo II Artigo 59 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n 9 57.654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar —Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n 5 4.541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

De acordo com a determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n5 6.815180. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal rio país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n 5 6.815/80 —Artigo 13 [tem 1

- Viagem cultural ou missão de estudos

Item II

- Viagem de negócios

Item III

- Artista ou desportista

Item IV - Estudante Item V

- Técnico, professor ou profissional contratado.

Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte.

Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiro, os demais devem comparecer para prodecerem o devido registro.

POSTOS DE VACINAÇÃO

Endereços Obs: A vacinação contra a febre amarela é recomendada pelo Ministério da Saúde com no minimo de 10 (dez) dias de antecedência do dia marcado para a viagem

Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional) e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais. ANGRA DOS REIS - RJ (Porto) R. do Comércio, 7 - Posto de Saúde Tel.: (0243) 65.1215 ARACAJU —SE R. São Cristovão, 270 - 2 1 andar Tel.: (079) 211.1095 BELÉM - PA Av. Conselheiro Furtado, 1597 Tel.: (091) 222.5600 1223.3541 BELO HORIZONTE - MG • R. Rio de Janeiro, 1200- Centro Tel.: (031) 224.6611 • Coordenadoria Regional: Tel.: (031) 273-7511 BOA VISTA - RR Av. Cap. Ene Garcez, s/n - SUCAM Tel.: (095) 224.1800 BRASILIA - DF Anexo do Ministério da Saúde - 3° and.-s/315-TeI:(061)223.1656/ 4575

CAMPINAS - SP Aeroporto Internacional de VIRACOPOS - Tel.: (0192) 8-0925 - DAC Aeroporto - 8-3781 CAMPO GRANDE - MS • Av. Calogeras, 2078 - Centro Teis.: (067) 384-118311499 • R. Pedro Celestino, 1698 - Centro Tel.: (067) 382.1135 CORUMBÃ - MS R. Sete de Setembro, 1036 Tel.: (067) 231.2765 CUIABÁ - MT Av. Getúlio Vargas, 685 - Tel.: (065) 382.1133 - Estação Rodoviária - TeIs.: (065) 321-323612806 CURITIBA - PR Vigilancia Sanitaria R. Candido Lopes, 208-2° and. Conj. 209 - Centro - Tei: (041) 232-8883 Horário de Atendimento de 21 a 6 0 Feira das 10.00 111:00 e 15:00 / 16:00 Horas FLORIANÓPOLIS - SC • Fundação Nacional de Saúde TeIs.: (048) 244-7044/1901 • R. Maz Schrann, 2179- Estreito Tel.: (048) 244-0977 FORTALEZA - CE Rua dos Tabajaras, 282 - Altos - Praia de Iracema - Tel.: (085) 231-5175 Fax: (085) 221-1102 FOZ DO IGUAÇU - PR Posto da Fronteira do Iguaçu - Ponte da Amizade Brasil-Paraguai GOIÂNIA - GO R. 83, n°41 - Setor Sul - Tel.: (062) 225.656516022 ILHÉUS - BA Av. Soares Lopes, 1666 Tel.: (073) 231-1116 IMPERATRIZ - MA Terminal Rodoviário Tels.: (098) 2323304/3755 ITAJAI - SC Av. Cel. Eugênio Müller sln - Porto de Itaiai - Tel.: (0473) 44-0722

LINHARES - ES Av. Presidente Nua Peçanha, 180Centro JOÃO PESSOA - PB R. Prof. Geraldo Von Shosten, s/n Jaguaribe - Prédio do Ministério da Saúde - Térreo - Caixa Postal 346 Tel.: (083) 221-0772 MACAPÁ - AP Av, Feliciano Coelho, 489 - Bairro do Trem - Teis.: (096) 222-0564/3469 MACEIÓ —AL R. Sá e Albuquerque, s/n - Jaraguá Administração do Porto Tel.: (082) 231.1999 - R. 24 (Atende PORTOBRAS) MANAUS - AM R. Oswaldo Cruz, s/n - Bairro Glória Tel.: (092) 232-1802 NATAL - RN Av. Alexandrino de Alencar, 14022° and. - Ed. do Ministério da Saúde - Tirol - Tel.: (084) 231.1177 PARANAGUÁ - PR • R. Manoel Bonifácio, 595 Tel.: (041) 422-0594 • Centro de Saúde Pça. João Gualberto, 636 PORTO ALEGRE - RS E Vigário José Inácio, 303 40 and. - Tel.: (051) 226.2244 PORTO NACIONAL -TO Av. Gabriel José de Almeida, 1732TeIs.: (063) 862-192411724 PORTO VELHO - RO Av. Kennedy, 5/n TeIs.: (069) 221-074618473 RECIFE - PE Av. Alfredo Lisboa, 1168 Delegacia Estadual da Fazenda Tel.: (081) 224-0217 RIO BRANCO —AC R António da Rocha Viana Bairro Vila Ivonete Tel.: (068) 224-4981103110022

TRANSPORTE DE ANIMAIS

Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: i Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano).

RIO GRANDE - RS R. Marechal Floriano, Esq. Alm. Barroso - Ed. do INAMPS Te].: (0532) 22-2329 RIO DE JANEIRO - RJ • Praça Marechal Ancora, s/n Castelo - Tel.: (021) 240-8678 • Aerop. Internacional do RJ Tel.: (021) 398-3041 SALVADOR - BA Av. Sete de Setembro, 280 - Corredor da Vitória - Tel.: (071) 336-5344 Fundo do Museu de Arte da Bahia. SANTOS - SP Centro de Saúde Martins Fontes Rua Luiza Macuco, 40 Tel.: (013) 232-2300 Atendimento de 2°, 4° e 6° feiras das 14:30 ás 15:30 hs. SÃO LUIS - MA Av. Beira Mar, 260 - Tel.: (098) 221-1225 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Av. Eng. Leite Ribeiro, 782 - Centro Tel.: (0474) 44-0200 SÃO PAULO - SP • Setor Saúde - Setor Ponte Aérea Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 241-2373 21 a 6 1 das 14:30 ás 16:30 hs • Aeroporto lntern. de Cumbica Tel.: (011) 945-3557 20 a 6° das 14:30 ás 16:30 hs. SÃO SEBASTIÃO - SP Centro de Saúde de São Sebastião R. Cap. Luis Soares. 1950 - Tel.: (0124) 52-1000 Atendimento ás 30 feiras, das 09:00 às 10:00 hs. TERESINA - P1 • Av. João XXIII, 1317- Tels.: (086) 232-399513520 • Terminal Rodoviário - BR 343 Km 1,5- Tel.: (086) 229-1415 • R. Felix Pacheco, 1931 -Te].: (086) 222-5739 VITÓRIA - ES • Rua Moacyr Strauch. 85 - Praia do Canto - TeIs.: (027) 227-557016411 • Secretaria de Estado da Saúde Tel.: (027) 227-0717

2) Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal. Rua 13 de Maio, 1558 - 3 0 andar - TeIs.: (011) 251-040015742 - Fax: (011) 284-6944 Atendimento: 14:00117:00 h. Aeroporto de Guarulhos Setor Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal - Telefax: (011) 945-2800 Atendimento: Diariamente das 08:00 às 12:00 hs e das 14:00 ás 18:00 hs. Inclusive, sábados, domingos e feriados. RIO DE JANEIRO Serviço de Sanidade Animal Av. Maracanã, 252 TeIs.: (021) 248.87721567-3310 Atendimento: 09:00117:00 hs.

OBSERVAÇÃO: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do pais de destino.

ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Serviço de Sanidade Animal nos endereços acima. CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverão ser obtidas informações diretamente junto á empresa transportadora, aérea, marítima ou rodoviária.

Maio/96 - Guia Panrotas - B-21

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS AB ABAETÉ 100 Salvador - Jequié Bom Jesus da Lapa 101 Bom Jesus da Lapa - Jequié - Salvador 102 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 103 Bom Jesus da Lapa - Jequie - Salvador 203 Salvador - Caravelas Teixeira de Freitas - Salvador 205 Salvador - Caravelas Teixeira de Freitas - Salvador

RE AEROCANCUN 918 Cancun - São Paulo - Belo Horizonte 918 São Paulo - Belo Horizonte Cancun 920 Cancun - Rio - São Paulo 921 Rio - São Paulo - Cancun 948 Cancun - São Paulo - Porto Alegre 949 Porto Alegre - São Paulo Cancun

SU AEROFLOT 353 Moscou -Ilha do Sal - São Paulo - Rio 354 São Paulo - Rio - Ilha do Sal - Moscou

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 1112 Os. Aires - São Paulo Roma - Frankfurt 1113 Frankfurt - Roma - São Paulo - Os. Aires 1132 Os. Aires - São Paulo Roma - Frankfurt 1133 Frankfurt - Roma - São Paulo - Bs. Aires 1152 Bs. Aires - São Paulo Roma - Frankfurt 1153 Frankfurt- Roma - São Paulo - Os. Aires 1162 Os. Aires - São Paulo Roma - Frankfurt 1163 Frankfurt - Roma - São Paulo - Os Aires 1176 Os. Aires - São Paulo Madrid - Paris 1177 Paris - Madrid - São Paulo Os. Aires 1410 Bs. Aires - São Paulo 1411 São Paulo - Os. Aires 1420 Bs. Aires - Rio 1421 Rio - Os Aires 1430 Os. Aires - São Paulo 1431 São Paulo - Os. Aires 1450 Os. Aires - São Paulo 1451 São Paulo - Os. Aires 1460 Os. Aires - Rio 1461 Rio - Os Aires 1470 Os. Aires - Rio 1471 Rio - Os. Aires 1480 Bs Aires - lguazCi - Rio 1481 Rio - lguazu - Os. Aires

AM AEROMEXICO 619 São Paulo - Lima 620 Lima - São Paulo

PL AEROPERU 619 São Paulo - Lima - México 620 Lima - São Pauto 621 São Paulo - Lima - México

FQ AIR ARUBA 521 Aruba - São Paulo 522 São Paulo - Aruba 523 Aruba - São Paulo 524 São Paulo - Aruba

AF AIR FRANCE 240 Paris - São Paulo- Rio 241 Rio - São Paulo - Paris

AZ ALITALIA 672 Roma - Rio - São Paulo 673 São Paulo - Rio - Roma

AA AMERICAN AIRLINES 006 São Paulo - Miam i 001 Miami - São Paulo 904 Belo Horizonte - Rio - Miami 906 Assunção - São Paulo Miami 907 Miami - São Paulo Assunção 924 Montevidéo - São Paulo 950 Rio - São Paulo - New York 951 New Yortç - São Paulo - Rio 962 São Paulo - Dallas 963 Dalias - São Paulo 999 Miami - São Paulo - Belo Horizonte 999 São Paulo - Montevidéo

0-22 - Guia Panrotas - Maio/96

AV AVIANCA 085 Bogotá - São Pauto - Rio 085 Bogotá - Rio 086 Rio - São Paulo - Bogotá 086 Rio - Bogotá

JJ BRASIL CENTRAL 120 Porto Alegre - Erectiim Santa Rosa - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Santa Rosa Erectiim - Porto Alegre 124 Porto Alegre - Blumenau 125 Blumenau - Porto Alegre 126 RioGraide - SantaCiuzdo Sul - Porto Alegre 126 Porto Alegre - Blumenau 127 Porto Alegre - Santa Cruz do Sul - Rio Grande 127 Blumenau - Porto Alegre 128 Santa Vitória do Palmar Rio Grande - São Lourenço do Sul - Porto ALegre Lages - Curitiba 129 Curitiba - Lages - Porto Alegre - São Lourenço do Sul - Rio Grande - Santa Vitoria do Palmar 227 Pelrolina - São Paulo 228 São Paulo - Petrolina 230 Brasilia - Niquelándia Minaçú 231 Minaçü - Niquelãndia Oras ilia 232 Brasilia - Minaçú 233 Mina 236 Brasilia - Niquelártdia Bras'a Minaçu 237 Minaçú - Niquelândia OrasSe - Goelriia 300 Ribeirão Prelo - Uberaba 301 Uberaba - Ribeirão Preto 302 Goiãnia - Brasilia - Porto Nacional - Belém 302 Goiânia - Brasilia 303 Belém - Porto Nacional Brasilia - Goiânia 308 Brasilia - Porto Nacional Palmas 309 Palmas - Minaçú - Brasilia 316 Imperatriz - São Luis 317 São Luis - tmperalriz 322 Brasilia - Goiânia - Barra do Garças - Rondonópolis Cuiabá 323 Cuiabá - Rondonópolis Barra do Garças - Goiânia Oras lua 324 Cuiabá - Vilhena - Cacoal Ji-Paraná - Porto Velho 325 Porto Velho - Ji-Paraná Cacoal - Vilhena - Cuiabá 326 Belém - Marabá - Imperatriz - São Luis 327 São Luis - Imperatriz Marabá - Tucurui - Belém 32$ Belém - Tucurui 329 Tucurui - Belém 330 Belém - Tucurui - Tucumã São Félix do Xingú 331 São Félix do Xingú Tucumã - Belém 332 Redenção - Conceição do Araguaia - Marabá - Belém 333 Belem - Marabá - Conceição do Araguaia - Redenção 337 Porto Nacional - Santana do Araguaia - Redenção Tucumã - São Félix do Xirrçú - Selem 338 Belem - Tucumã Redenção - Santana do Araguaia - Porto Nacional 339 Porto Nacional - Santana do Araguaia - Redenção Tucumã - Tucurui - Belém 340 Goiânia - Brasília - Palmas 341 Palmas - Brasilia 343 Palmas - Brasilia - Goiânia 346 Brasília - Goiânia - Barra do Garças - Rondonápolis Cuiabá 347 Cuiabá - Rondonõpolis Barra do Garças - Goiânia Brasilia 358 Carajás - Marabá - Tucurrií Belém 361 Belém - Tucurui - Marabá Carajás 362 Carajás - Belém 363 Belém - Carajás 364 Carajás - Marabá - Belém 370 Brasilia - Minaçú - Gurupi São Fãlix do Araguaia Confresa - Santa Terezinha 371 Santa Terezinha - São Fãlix do Araguaia - Gurupi Minaçu - Brasilia 373 Santa Terezirrha - São Fêlix do Arauaia - Gurupi Minaçu - Brasilia 374 Brasilia - Palmas 375 Palmas - Brasilia 380 Porto Nacional - Gurupi Santa Terezinha - Confresa - São Félix do Araguaia

Araguaia 381 São Félix Gurupi - Porto do Nacional 382 Porto Nacional - Gurupi São Félis do Araguaia -Vila Rica 383 Vila Rica - São Félix do Araguaia - Gurupi - Porto Nacional 558 São Paulo - Campinas 559 Campinas - São Paulo 820 Manaus - Parintins - Itailuba - Santarém - Belém 821 Belém - Santarém - Ilailuba - Parinlins - Manaus 822 Manaus - Boa Vista 823 Boa Vista - Manaus 832 Belém - Allamira 833 Altamira - Belém 86$ Brasilia - Londrina - Cuiabá 869 Cuiabá - Londrina - Brasília 880 Belém - Allamira 881 Altamira - Belém 890 Belém - Santarém 891 Santarém - Belém 904 Rio - Belo Horizonte 905 Belo Horizonte - Rio 920 São Paulo - Curitiba 921 Curitiba - São Paulo 926 São Paulo - Curitiba 927 Curitiba - São Paulo 950 Belo Horizonte - Londrina Cuiabá 951 Cuiabá - Londrina - Belo Horizonte

BA BRITISH AIRWAYS 244 São Paulo - Ria - Londres 244 Santiago - São Paulo Londres 244 Santiago - Rio - Londres 245 Londres - Rio - São Paulo 245 Londres - São Paulo Santiago 245 Londres - Rio - Santiago 246 Rio - São Paulo - Londres 247 Londres - Rio - São Paulo

IB

09 INTERBRASIL STAR 120 São José do Rio Prelo Ribeirão Prelo - Campinas São Paulo 120 São Paulo - Londrina 121 São Paulo - Campinas Ribeirão Preto - São Jose do Rio Prelo 121 Londrina - São Paulo 124 São José do Rio Prelo Ribeirão Prelo - Campinas São Paulo 124 São Paulo - Londrina 125 Londrina - São Paulo Campinas - Ribeirão Preto São José do Rio Preto 125 São Paulo - Campinas Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 196 Florianópolis - Chapecó Foz do Iguaçu - Maringá Londrina - Goiânia - Brasília 196 Porto Alegre - Chapecó Foz do Iguaçu - Maringá Londrina - Goiãni a - BraSilia 197 Brasilia -Goiânia - Londrina - Maringá - Foz do Iguaçu Chapecó - Florianópolis 197 Brasilia - Goiânia - Londrina - Maringá - Foz do Iguaçu Chapecó - Porto Alegre

JL 023

CP CANADIAN 100 Toronto - São Paulo 101 São Paulo - Toronto 1010 Toronto - São Paulo - Rio 1011 Rio - São Paulo - Toronto

024 063 064

CU CUBANA

067

453 Havana - São Paulo - Rio 451 São Paulo - Rio - Havana

068

DL DELTA 836 Rio - São Paulo - Los Angeles 837 Los Angeles - São Paulo - Ru 855 Alianla - São Paulo - Rio 865 Nem Yorlr - São Paulo 2830 Rio - Miami 2831 Miami - Rio 2834 Rio - Miami 2835 Miami - Rio 2838 São Paulo - Miami 2839 Miami - São Paulo 2840 Rio - Alianla 2844 Rio - NewYork 2845 Nem Yoilr - Rio 2854 São Paulo - Atlanta 2860 Rio - NewYork 2861 NewVork - Rio 2864 São Paulo - New Yoi-k

IBERIA

6800 São Paulo - Rio - Madrid Barcelona 6801 Barcelona - Madrid - Rio São Paulo 6810 Santiago - Rio 6811 Rio - Santiago 6820 São Paulo - Madrid 6821 Madrid - São Paulo

JAPAN AIR LINES São Paulo - Los Angeles Nagoya Nagoya - Los Angeles - São Paulo São Paulo - Los Angeles Tokyo Tokyo - Los Angeles - São Paulo São Paulo - Los Angeles Tokyo Tokyo - Los Angeles - São Paulo

KL KLM 793 Amsterdam - Rio - São Paulo - Amsterdam

KE KOREAN AIA 061 São Paulo - Los Angeles Seoul 062 Seoul - Los Angeles - São Paulo

LR LACSA 076 Rio - São Paulo - Guayaquil - Quito - San José 877 San José - Quilo Guayaquil - Rio - São Paulo

LA LAN CHILE HL HELISUL 110 Francisco Beltrão - Pato Branco - Curitiba 111 Curitiba - Pato Branco Francisco Beltrão 112 Curitiba - Guarapuava Pato Branco - Francisco Beltrão 113 Francisco Bellrão - Pato Branco - Guarapuava Curitiba 120 Campo Mourão - Maringá Apucarana - Curitiba 121 Curitiba - Apucarana Maringá - Campo Mourão 122 Curiliba - Londrina 123 Londrina - Curitiba 130 Cascavel - Guarapuava Curitiba 131 Curitiba - Guarapuava Cascavel 132 Foz do Iguaçu - Cascavel 133 Cascavel - Foz do Iguaçu 150 Cascavel - São Paulo 151 São Paulo - Cascavel 160 Curitiba - Chapecó Concórdia - Joaçaba Florianópolis 161 Florianópolis - Joaçaba Concórdia - ChapeciS Curitiba 304 Curitiba - São Paulo 305 São Paulo - Curitiba 306 Curitiba - São Paulo 307 São Paulo - Curitiba 310 Curitiba - São Paulo 311 São Paulo - Curitiba

172 Santiago - São Paulo - Rio 173 Rio - São Paulo - Santiago

PZ LAPSA 300 Assunção - Ciudad dei Este - São Paulo 301 São Paulo - Ciudad dei Este - Assunção 311 São Paulo - Ciudad dei Este - Assunção

LB L. A. BOLIVIANO 903 Miami - Manaus - Santa Cruz - La Paz 906 La Paz - Santa Cruz Manaus - Miami 925 Santa Cruz - Manaus Caracas - Santa Cruz 927 Santa Cruz - Caracas Manaus 943 Santa Cruz - São Paulo Belo Horizonte 943 São Paulo - Belo Horizonte Santa Cruz 943 Sanla Cruz - Belo Horizonte - São Paulo 943 Belo Horizonte - São Paulo Santa Cruz 945 Rio - São Paulo - Santa Cruz 945 Santa Cruz - Rio - São Pauto 946 Santa Cruz - São Pauto 947 São Paulo - Santa Cruz 949 Santa Cruz - São Paulo - Rio 949 São Paulo - Rio - Santa Cruz

LH LUFTHANSA 500 Frankfurt - Rio 501 Rio - Frankfurt 502 Frankfurt - São Paulo 503 São Paulo - Frankfurt 6680Frankturt - São Paulo - Rio 6681 Rio - São Paulo - Frankfurt 6682 Frankfurt - São Paulo 6683 São Paulo - Frankfurt 6684 Frankfurt - Rio 6685 Rio - Frankfurt

ME MIDDLE EAST 664 Beirute - Abidjan - São Paulo 665 São Paulo - Abidjan - Beirute

JH NORDESTE 022 Salvador - Ilabuna - Teixeira de Freitas - Vitória 023 Vitória - Teixeira de Freitas Itabuna - Salvador 093 Salvador- Bom Jesus da Lapa - Salvador 130 Salvador - Paulo Afonso Recife 131 Recife - Paulo Afonso Salvador 134 Pelrolina - Recife 135 Recife - Petrolina 137 Salvador - Pelrolina - Paulo Afonso - Salvador 204 Belo Horizonte -Vitoria 205 Vitória - Belo Horizonte 206 Belo Horizonte - Vitória 207 Vitória - Belo Horizonte 208 Belo Horizonte - Vitória 209 Vitória - Belo Horizonte 210 Rio de Janeiro - Ilhéus Salvador 211 Salvador - Ilhéus - Rio de Janeiro 214 Salvador -Vitória da Conquista - Guanambi 215 Guariambi - Vitória da Conquista - Salvador 218 Rio de Janeiro - Porto Seguro 219 Porto Seguro - Rio de Janeiro 220 Belo Horizonte - Ipatinga 221 Ipatiniga - Belo Horizonte 222 Belo Horizonte - Ipalinga 223 Ipatinga - Belo Horizonte 224 Belo Horizonte - Montes Claros 225 Montes Claros - Belo Horizonte 226 Belo Horizonte - Montes Claros 227 Montes Claros - Belo Horizonte 228 Belo Horizonte - Porto Seguro - Salvador 229 Salvador - Porto Seguro Belo Horizonte 230 São Paulo - Ipatiriga 231 Ipatinga - São Paulo 232 São Paulo - Ipatinga 233 Ipatiriga - São Paulo 235 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares Belo Horizonte 238 Rio de Janeiro - Ipatinga Governador Valadares Belo Horizonte 239 Belo Horizonte - Governador Valadares - Ipatinga - Rio de Janeiro 040 Brasilia - Barreiras Salvador 241 Salvador - Barreiras Brasilia 250 Recife - Natal - Fernando de Noronha 251 Fernando de Noronha Natal - Recife 252 Recife - Fernando de Noronha 253 Fernando de Noronha Recife 254 Natal - Fernando de Noronha 255 Fernando de Noronha - Natal 260 Recife - Juazeiro do Norte Fortaleza - Parnaiba - São Luis - Imperatriz 261 Imperatriz - São Luis Parnaiba - Fortaleza Juazeiro do Norte - Recife 574 Brasilia - Pelrolina Juazeiro do Norte Campina Grande - Recife 575 Recife - Campina Grande Juazeiro do Norte - Pelrolina 'Brasília 584 Brasilia - Ilhéus -Salvador 585 Salvador - Ilhéus - Brasilia

P8 PANTANAL 100 Campo Grande - Presidente Prudente - São Paulo 101 São Paulo - Presidente Prudente - Campo Grande 102 Campo Grande - Presidente Prudente - São Paulo

103 São Paulo - Presidente Prudente - Campo Grande 104 São Paulo - Mucuri Caravelas 105 Caravelas - Mucuri - São Paulo 106 São Paulo - Gov. Valadares - Mucuri 107 Mucuri - Gov. Valadares São Paulo 114 São Paulo - Campinas Curitiba liS Curitiba - Campinas - São Paulo 122 Corumbá - Campo Grande 123 Campo Grande - Corumbá 126 Campo Grande -Vilhena 127 Vilhena - Campo Grande 128 Campo Grande -Vilhena 129 Vilhena - Campo Grande 134 São Paulo - Campinas Curitiba 135 Curitiba - Campinas - São Paulo 176 São Paulo - Paranaguá Florianópolis 177 Florianópolis - Paranaguá São Paulo 300 São Paulo - Curitiba 301 Curitiba - São Paulo 302 São Paulo - Curitiba 303 Curitiba - São Paulo 308 São Paulo - Curitiba 309 Curitiba - São Paulo 320 Curitiba - Rio 321 Rio - Curitiba 370 Curitiba - Videira 371 Videira - Curitiba

321 322 323 350 351 352 353 354 355 360 361 363 367 370 371 375 377 400 401 403 405

Y8 100 101 102 103 104 105 106 107

PASSAREDO Belo Horizonte - Patos de Minas - Brasilia - Goiânia Goiânia - Brasilia - Patos de Minas - Belo Horizonte São Paulo - São José dos Campos - Belo Horizonte Vitória da Conquista Vitória da Conquista - Belo Horizonte - São Jose dos Campos - São Paulo São Paulo - Curitiba Ribeirão Preto - Goiânia Palmas Palmas - Goiânia - Ribeirão Preto - Curitiba - São Paulo São Paulo - São José dos Campos São José dos Campos - São Paulo

PU PLUNA 301 Monteviddo - Rio - Madrid 302 Madrid- Rio - Montevidéo 501 Montevidéø - São Paulo Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéo 507 Morrtevidéo - São Paulo Belo Horizonte 508 Belo Horizonte - São PauloMontevideo

SL RIO SUL 140 São Paulo (CGH) - São Paulo (GRU) - Uberlândia Brasilia - Araguaina Imperatriz 141 Imperatriz - Arauaina Brasilia - Uberlandia - São Paulo (GRU) - São Paulo tCGH) 200 Rio de Janeiro - Vitória 201 Vitória - Rio de Janeiro 202 Rio de Janeiro - Vitória 203 Vitória - Rio de Janeiro 234 São Paulo - Pouso Alegre Juiz de Fora - Belo Horizonte 235 Belo Horizonte - Juiz de Fora - Pouso Alegre - São Paulo 236 São Paulo - Divinópolis Belo Horizonte 237 Belo Horizonte - Divinápolis - São Paulo 270 São Paulo - Ribeirão Preto 271 Ribeirão Prelo - São Paulo 272 São Paulo - Ribeirão Prelo São Jose do Rio Preto 273 São Jose do Rio Preto Ribeirão Prelo - São Paulo 274 São Paulo - Ribeirão Prelo 275 Ribeirão Prelo - São Paulo 300 São Paulo - Maringá Londrina 301 Londrina - São Paulo 302 São Paulo - Londrina 303 Londrina - Maringá -São Paulo 304 São Paulo - Londrina - Foz do Iguaçu 305 Foz do Iguaçu - Londrina São Paulo 310 Campinas - Curitiba 311 Curitiba - Campinas 313 São Paulo - Lages Criciuma - São Paulo 315 Curitiba- Londrina - Maringá - Curiliba 319 Curitiba - Maringá - Londrina - Curitiba 320 São Paulo - Campinas Joinville - Curitiba

406 407 408 409 410 411 416 417 420 421 422 423 424 425 426 427 430 431 432 433 435 436 437 500 501 502 503 504 505 518 511 512 513 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 540 541 544 545 546

Curitiba - Joinville Campinas - São Paulo São Paulo - Toledo Cascavel - Curiliba Curitiba- Cascavel - Toledo São Paulo São Paulo - Chapecó Santo Angelo - Santa Maria - Porto Alegre Porto Alegre - Santa Maria Santo Angelo - Chapecó São Paulo São Paulo - Ponta Grossa Chapecó Chapeba - Ponta Grossa São Paulo São Paulo - Chapecó Passo Fundo - Porto Alegre Porto Alegre - Passo Fundo - Chapeco - São Paulo Porto Alegre- Navegantes Navegantes - Porto Alegre Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre Rio de Janeiro - Joinville Navegantes - Rio de Janeiro Porto Alegre - Foz do Iguaçu - Londrina Londrina - Foz do Iguaçu Porto Alegre Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre São Paulo - Navegantes Navegantes - São Paulo São Paulo - Joinville Navegantes - São Paulo São Paulo - Navegantes Joinville - São Paulo São Paulo - Joinville Joinville - São Paulo São Paulo - Curitiba Navegante Navegantes - Curitiba - São Paulo São Paulo - Joinville Flonanópolis Florianópolis - Joinville São Paulo Porto Alegre - Joinville Cu~ Curitiba - Joinville - Porto Alegre Rio de Janeiro - Campinas Campinas - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Campinas Campinas - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Campinas Campinas - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Campinas Campinas - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São José dos Campos São José dos Campos - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São José dos Campos São José dos Campos - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Uberaba Uberlandia - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Campos Vitória Vitória - Campos - Rio de Janeiro São Paulo - Brasil ia Brasilia - São Paulo São Paulo - Brasilia Brasilia - São Paulo São Paulo - Uberaba Brasilia Brasilia - Uberaba - São Paulo São Paulo - Curitiba Curitiba- São Paulo São Paulo - Curitiba Curitiba- São Paulo Rio de Janeiro - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio de Janeiro Belo Horizonte - Brasilia Brasilia - Belo Horizonte Rio de Janeiro - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio de Janeiro São Paulo - Belo Horizonte Belo Horizonte - São Paulo São Paulo - Belo Horizonte Belo Horizonte - São Paulo São Paulo - Belo Horizonte

547 Belo Horizonte - São Paulo 550 Ria de Janeiro - São Paulo 551 São Paulo - Rio de Janeiro 552 Rio de Janeiro - São Paulo 553 São Paulo - Rio de Janeiro 560 São Paulo - Vitória 561Vitória - São Paulo 562 São Paulo - Vitória 563 Vitória - São Paulo 570 São Paulo - Campinas Recife 571 Recife - Campinas - São Paulo 576 São Paulo - Petrolina 577 Petrolina - São Paulo 582 São Paulo - Porto Seguro Salvador 583 Salvador - Porto Seguro São Paulo 590 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre 591 Porto Alegre - Caxias do Sul - São Paulo 592 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre 593 Porto Alegre - Caxias do Sul - São Paulo 800 Londrina - Cuiabá - Sinop Alta Floresta - ttaituba Santarèm - Altamira - Belém 801 Belém - Allamira - Santarém - Itaituba - Alta Floresta Sinop - Cuiabá - Londrina 858 Belém - Monte Dourado 859 Monte Dourado - Belém 918 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 919 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 938 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 939 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 940 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 941 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 942 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 943 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 944 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 945 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 946 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 947 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 1303 Londrina - São Paulo 1304 São Paulo - Londrina 1305 Londrina - São Paulo 2540 São Paulo - Belo Horizonte 2541 Belo Horizonte - São Paulo

SK SAS 3953 Copenhagen - Rio - São Paulo 3954 Rio - São Paulo Copenhagem 3955 Copenhagem - São Paulo Rio 3959 São Paulo - Rio Copenhagen

SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - Rio - São Paulo 205 Rio - São Paulo Johannesburg 207 Johannesburg - São Paulo Buenos Aires Johannesburg

PY SURINAM AIRWAYS 915 Paramaribo - Caiéna - Belém 916 Belém - Caiõna - Paramaribo

SR SWISSAIR 144 Zunch - São Paulo - Bs Aires - Santiago 145 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Zurich 146 Zunch - São Paulo - Rio 147 Rio - São Paulo - Zurich

DT TAAG 741 Luanda - Rio 742 Rio-Luanda

T2 TABA 834 Manaus - Tefé - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira Tefé - Manaus 846 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepê 847 Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 862 Cuiabá - Juara - Juina Aripuanã 863 Anipuanã - Juina - Juara Cuiabá 866 Cuiabá - Juara - Juina 867 Juba - Juara - Cuiabá 870 Cuiabá - Juara - Juina Juruena

871 Juruena - Juina - JuaraCuiabá 886 Manaus - Parintins - Maués 887 Maués - Manaus

TS TAF 100 Fortaleza - Juazeiro do Norte - Recife 101 Recife - Juazeiro do Norte Fortaleza 102 Fortaleza - Sobral Parnaiba - Teresina 103 Teresina - Parnaiba - Sobral - Fortaleza 104 Natal - Mossoró - Fortaleza 105 Fortaleza - Mossoró - Natal 112 Fortaleza - Fernando de Noronha - João Pessoa 113 João Pessoa - Fernando de Noronha - Fortaleza 114 Fortaleza - Iguatu - Juazeiro do Norte 115 Juazeiro do Norte - Igualu Fortaleza 116 Natal - Fernando de Noronha iii Fernando de Noronha - Natal

KK TAM 208 Cuiabá - Vilhena - Porto Velho 209 Porto Velho - Vilhena Cuiabá 280 São Paulo- São José dos Campos 280 São Paulo - Guarapari 281 Vitória - São José dos Campos 282 São José dos Campos Vitória 282 Guarapari - Vitória 283 São José dos Campos - São Paulo 284 São Paulo - São José dos Campos 285 Vitória - São José dos Campos 285 Vitória - Guarapari 86 São José dos Campos 2 Vitória 287 São José dos Campos - São Paulo 287 Guarapari - São Paulo 288 São Paulo - São José do Rio Preto 289 São José do Rio Prelo -:São Paulo 398 Vitória - Guarapari - Belo Horizonte 399 Belo Horizonte - Guarapari Vitória 400 São Paulo - Rio 401 Rio - São Paulo 402 São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo 406 São Paulo - Rio 407 Rio - São Paulo 408 São Paulo . Rio 409 Rio - São Paulo 410 São Paulo - Ribeirão Preto 411 Uberaba - Ribeirão Preto São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte 413 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Ribeirão Preto 415 Ribeirão Preto - São Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto Brasilia 417 Brasília - Ribeirão Preto São Paulo 418 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte 419 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 419 Belo Horizonte - São Paulo 420 Belo Horizonte - Uberlândia 421 Uberlândia - Belo Horizonte 422 São Paulo - Campinas Belo Horizonte 423 Belo Horizonte - Campinas São Paulo 426 Ribeirão Preto - Fortaleza 426 Petrolina - Fortaleza 427 Fortaleza - Campinas 428 Campinas - Fortaleza 429 Fortaleza - Ribeirão Preto 429 Fortaleza - Petrolina 430 São Paulo - Bauru Araçatuba 430 São Paulo - Bauru 431 Bauru - São Paulo 432 São Paulo - Franca 433 Franca - São Paulo 434 São Paulo - Franca 435 Franca - São Paulo 436 São Paulo - Varginha Franca 437 Franca - Varginha - São Paulo 440 São Paulo - Ribeirão Prelo Uberaba 440 São Paulo - Ribeirão Preto 441 Ribeirão Preto - São Paulo 442 Ribeirão Preto - Rio 443 Rio - Ribeirão Preto 444 Ribeirão Preto - Rio 445 Rio - Ribeirão Preto 448 São Paulo - Ribeirão Preto 449 Ribeirão Preto - São Paulo 450 São Paulo - Manha - Ponta Porá

459 São Paulo - Manha - Pres. Prudente - Ponta Porá 451 Ponta Porá - Manha - São Paulo 451 Ponta Porá - Pres. Prudente - Manha - São Paulo 460 São Paulo - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - São Paulo 462 São Paulo - Belo Horizonte 463 Belo Horizonte - São Paulo 464 São Paulo - Belo Horizonte 465 Belo Horizonte - São Paulo 466 Caxias do Sul - Curitiba 467 Curitiba - Camas do Sul 468 Caxias do Sul - Curitiba 469 Curitiba - Caxias do Sul 471 São Paulo - Blumenau 472 Blumenau - São Paulo 473 Blumenau - Florianópolis 474 Florianópolis - Blumenau 475 São Paulo - Blumenau 476 Blumenau - São Paulo 478 São Paulo - Bauru 479 Baum - São Paulo 479 Ara tuba - Bauru - São Paulo 488 Ribeirão Preto - Uberaba 489 Uberaba - Ribeirão Preto 492 Uberfándia - Uberaba - Belo Horizonte 493 Belo Horizonte - Uberaba Uberlándia 494 São Paulo - Varginha - Belo Horizonte 495 Varginha - São Paulo 496 São Paulo - Varginha 497 Belo Horizonte - Varginha São Pauto 510 Belo Horizonte - Brasilia 511 Brasilia - Belo Horizonte 512 Belo Horizonte - Brasilia 513 Brasilia - Belo Horizonte 520 São Paulo - Brasilia 521 Brasilia - São Paulo 522 São Paulo - Brasilia 523 Brasilia - São Pauto 524 São Pauto - Brasília 525 Brasilia - São Paulo 526 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 527 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 528 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 529 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 538 São Paulo - Uberlándia Goiânia 539 Goiânia - Uberlândia - São Paulo 540 São Paulo -Araçatuba 541 Araçatuba - São Paulo 542 São Paulo - Araçatuba Pres. Prudente 543 Pres. Prudente - Londrina São Paulo 544 São Paulo - Londrina - Pres. Prudente 545 Pres. Prudente - Araçatuba São Paulo 546 São Paulo - Uberlândia Goiânia 647 Goiânia - Uberiãndia - São Paulo 550 São Paulo - Campinas Porto Alegre 551 Porto Alegre - Campinas São Paulo 552 Porto Alegre - Ribeirão Preto 552 Ribeirão Preto - Franca 553 Ribeirão Preto - Porto Alegre 553 Franca - Ribeirão Prelo 554 São Pauto - Campinas Porto Alegre 555 Porto Alegre - Campinas São Paulo 556 São Paulo - Manha - Pres. Prudente 557 Pres. Prudente - Manha São Paulo 560 São Paulo - Londrina Campo Grande - Corumbá Cuiaba 561 Campo Grande - Londrina São Paulo 564 São Paulo - Londrina Campo Grande 565 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - Londrina - São Paulo 574 Campo Grande - Brasilia 575 Brasilia - Campo Grande Cuiabá - Brasilia 580 São Paulo - São José dos Campos - Salvador 581 Salvador - São José dos Campos - São Paulo 582 São Paulo - São José dos Campos - Salvador 583 Salvador - São José dos Campos - São Paulo 584 Ribeirão Preto - Recife 585 Recife - Ribeirão Preto 586 Ribeirão Prelo - Recite 587 Recife - Ribeirão Preto 588 Brasília - Montes Claros Salvador 589 Salvador - Montes Claros Brasilia 590 Blumenau - Curitiba 591 Curitiba - Blumenau 592 Blumenau - Curitiba 593 Curitiba - Blumenau

Maioi6 - Guia PanrOtaS - 6-23

900 Rio - Belo Horizonte 901 Belo Horizonte - Rio 902 Rio - Belo Horizonte 903 Belo Horizonte - Rio 910 São Paulo - Belo Horizonte 911 Belo Horizonte - São Paulo 916 São Paulo - Belo Horizonte 917 Belo Horizonte - São Paulo 922 São Paulo - Curitiba 923 Curitiba - São Paulo 932 São Paulo- Curitiba 933 Curitiba - São Paulo 950 Brasilia - Barra do Garças 951 Barra do Garças - Brasilia 952 Barra do Garças - Cuiabá 953 Cuiabá - Barra do Garças 1416 Ribeirão Preto - Brasilia 1417 Brasilia - Ribeirão Preto 1419 Ribeirão Preto - São Paulo 1538 São Paulo - Ubertàndia Goiânia - Brasilia 1539 Brasilia - Goiânia Ubertáridia - São Paulo

TP TAP 333 Porto - Lisboa - São Paulo Rio 336 Rio - Recife - Porto - Lisboa 338 São Paulo - Lisboa - Porto 341 Lisboa - Porto - Rio 342 São Paulo - Rio - Porto Lisboa 343 Porto - Lisboa - São Paulo 344 Rio - Lisboa - Porto 345 Porto - Lisboa - Rio 346 São Paulo - Porto - Lisboa 347 Porto - Lisboa - São Paulo 349 Porto - Lisboa - Recife - Rio 362 Recife - Lisboa - Porto 363 Porto - Lisboa - Recife 364 Recite - Porto - Lisboa 365 Lisboa - Recife 366 Recife - Salvador - Lisboa Porto 367 Porto - Lisboa - Salvador Recife 371 Porto - Lisboa - São Pauto 375 Lisboa - Porto - Rio 377 Porto - Lisboa - Rio 379 Lisboa - Porta - São Paulo 380 Rio - Porto - Lisboa 392 Rio - Lisboa - Porto 393 Porto - Lisboa - São Pauto 394 São Pauto - Lisboa - Porto 396 São Pauto - Porto - Lisboa

TV TAVAJ 100 Rio Branco - Tarauacã Cruzeiro do Sul 101 Cruzeiro do Sul - Tarauacá Rio Branco 104 Rio Branco - Eirunepé Tabatinga 105 Tabatinga - Eirunepé - Rio Branco 106 Rio Branco - Tarauacá Feijá - Rio Branco 107 Rio Branco - Feiô Tarauacá - Rio Branco 112 Manaus -Lxea- Boca doAcre 113 Boca do Acre - Ladres Manaus 120 Manaus - Coari -Tefé Tabatiriga 121 Tabatinga - Tefé - Coari Manaus 124 Porto Velho - Ladres 125 Lãbrea - Porto Velho 126 Rio Branco - Boca do Acre 127 Boca do Acre - Rio Branco 128 Manaus - Barcelos - Santa Isabel do Rio Negro - São G da Cachoeira 129 São G da Cachoeira Santa Isabel do Rio Negro Barcelos - Manaus 132 Manaus - Coari 133 Coari - Manaus 134 Manaus - Barba 135 Borba - Manaus 138 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 139 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 314 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 315 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 312 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 313 Cruzeiro do Sul - Rio Branco

TL TOTAL 106 Belo Horizonte - Teáfilo Otoni - Teixeira de Freitas 107 Teixeira de Freitas - Teófilo Otoni - Belo Horizonte

FF TOWER AIR 060 Rio - São Paulo - Mmmi New York 061 New Yortv - Miami - São Paulo - Rio

TR TRANSBRASIL 170 Porto Alegre - Rio 176 Bs Aires - Porto Alegre São Paulo - Brasilia Manaus 176 Os. Aires - Porto Alegre São Paulo - Belo Horizonte Brasilia

8-24 - Guia Panrotas - Maio/96

177 Manaus - Brasília - São Pauto - Porto Alegre - Os. Aires 177 Brasilia - Belo Horizonte São Paulo - Porto Alegre Bs. Aires 304 São Pauto - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 396 Recife - Natal - Fortaleza Brasilia 397 Brasilia - Recite - Fortaleza 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasilia 423 Brasília - Rio 460 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Goiãriia Brasília 460 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 461 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 461 Brasilia - Goiânia - São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 462 Vilória - Rio - Belo Horizonte - Brasilia - São Luis - Belém 463 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio - Vitória 470 Vitória - Rio - Belo Horizonte - Brasilia - Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio - Vitória 476 Porto Alegre - Curitiba - Rio 477 Rio - Curitiba - Porto Alegre 500 Florianópolis - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza Belém - Manaus 501 Manaus - Belém - Fortaleza - Recife - Rio - São Paulo Florianópolis 502 São Paulo - Rio - Salvador Aracajii - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo 520 Cuiabá - São Paulo - Rio Salvador - Recife - Natal Fortaleza 520 Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza 521 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo Cuiabá 546 Porto Alegre - São Paulo Rio - Vitória 547 Vitória - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 564 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Recife 565 Fortaleza - Natal - Recife Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 570 Porto Alegre - São Paulo Brasilia 571 Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 576 Manaus - São Pauto 576 São Paulo - Rio - Fortaleza 577 São Paulo - Manaus 577 Fortaleza - Rio - São Paulo 596 Recife - Aracajú Salvador Brasilia 597 Brasitia - Salvador - Aj-acajú - Maceió - Recife 601 São Paulo - Rio 603 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 614 Rio - São Paulo 617 São Paulo - Rio 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 630 Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 639 São Paulo - Rio 640 Rio - São Paulo 644 Rio - São Paulo 646 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 651 São Paulo - Rio 655 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 658 Rio - São Paulo 662 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 672 Rio - São Paulo 674 Rio - SãoPaulo 681 São Paulo - Rio 683 São Paulo - Rio 688 Rio - São Paulo 690 Rio - São Paulo 702 Os. Aires - Florianópolis São Paulo - Rio 703 Rio - São Paulo Florianópolis - Os Aires 766 Rio - São Paulo - Orlando Miami 767 Orlando - Miami - São Paulo - Rio 767 Rio - Porto Alegre 768Ro - Miarei 768 Rio - São Paulo - Miami 769 Miami - Rio 769 Miarei - São Paulo - Rio 770 Rio - São Paulo - New Yorlç 771 New Yorlr - São Paulo - Rio 771 Rio - Porto Alegre 772 Rio - NewYorls 773 NewYork - Rio

773 New Yorlr - São Paulo - Rio 790 Belo Horizonte - Brasilia Miarei - New York 790 Belo Horizonte - Brasilia Washington - New York 791 New Yorlv - Miami - Brasília Belo Horizonte 791 New Yorl< - Washington Brasilia - Belo Horizonte 792 Rio - Brasilia - Miami - New York 792 Rio - Brasilia - Washington New Vorlr 793 New Yortr - Miami - Brasilia Rio 793 New Yort - Washington Brasilia - Rio 794 São Paulo - Brasilia - Miami - New York 794 São Paulo - Belo Horizonte Brasilia - Miami - New York 795 New York - Miami - Brasilia São Paulo 795 New Yortr - Miami - Brasilia Belo Horizonte - São Paulo 796 São Pauto - Brasilia Washington - New York 797 New Yorlr - Washington Brasilia - São Paulo 875 Vienria - Amsterdam - Rio São Paulo 876 São Paulo - Rio - Fortaleza Amsterdam - Vivnna 877 Vienna - Amsterdam Fortaleza - Rio - São Paulo 878 Rio - São Pauto - Brasília Fortaleza - Vienna Amsterdam 926 Fortaleza - Salvador - Rio São Paulo - Brasilia Manaus 927 Manaus - Brasilia - São Pauto - Rio - Salvador Fortaleza

UA UNITED AIRLINES 982 São Paulo - Miami - Chicago - Denver 983 Chicago - Miarei - São Paulo 987 San Francisco - New York São Paulo - Rio 988 Rio - São Paulo - New York San Francisco 990 Rio - Miami - San Francisco 991 San Francisco - Miarei - Rio 992 Belo Horizonte - Miami New Yoór 993 Nem Yorlr - Miami - Belo Horizonte

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 104 Rio de Janeiro - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio de Janeiro 110 São Paulo - Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo 112 São Paulo - Porto Alegre 113 Porto Alegre - São Paulo 114 São Paulo - Porto Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 116 São Pauto - Porto Alegre 117 Porto Alegre - São Pauto 118 São Paulo - Porto Alegre 119 Porto Alegre - São Paulo 120 São Paulo - Porto Alegre 121 Porto Alegre - São Paulo 122 São Paulo - Porto Alegre 123 Porto Alegre - São Paulo 134 Rio de Janeiro - São Paulo Navegantes - Joinville 135 Joinville - Navegantes - São Paulo - Rio de Janeiro 136 Rio - São Paulo - Joinville São Paulo 137 Joinville - São Paulo 144 São Paulo - Curitiba Florianópolis 145 Florianópolis - Curitiba - São Paulo 146 Rio de Janeiro - Curitiba Florianópolis 147 Florianópolis - Curitiba - Rio de Janeiro 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 152 São Paulo - Curitiba 153 Curitiba - São Paulo 154 São Paulo - Curitiba 155 Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Foz do Iguaçu 161 Fozdolguaçu-SãoPaulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz doIguaçu - Curitiba São Paulo 168 Rio de Janeiro - Curitiba Foz do Iguaçu 169 Foz do Iguaçu - Curitiba Rio de Janeiro 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 200 São Paulo - Manaus 201 Manaus - São Pauto

204 Rio de Janeiro - Brasilia Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 221 Manaus - Tefé - Tabatinga Manaus 223 Manaus - Tabatinga - Tefé Manaus 250 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio de Janeiro - Belém Macapá 251 Macapá - Belém - Rio de Janeiro - São Paulo - Foz do lguaçu 264 Brasilia - Carajás - Belém 265 Belém - Carajas - Brasilia 266 Florianópolis - São Paulo Brasilia - Belém 267 Belém - Brasilia - São Paulo 268 São Paulo - Brasilia - Belém 270 Brasilia - Salvador - Maceió 271 Maceió - Salvador - Brasilia 272 Brasilia - Recife - Natal 273 Natal - Recife - Brasília 277 Brasilia - São Paulo Florianópolis 279 Brasilia - São Paulo 280 Brasilia - Belo Horizonte Salvador 281 Salvador- Belo Horizonte Brasilia 292 Brasilia - Teresina - São Luis 293 São Luis - Teresina - Brasilia 296 São Paulo - Goiânia 297 Goiânia - São Paulo 300 Salvador - Maceió - Recife Fortaleza - São Luis - Belém - Santarém - Manaus 301 Manaus - Santarém - Belém - São Luis - Fortaleza Recife - Maceió - Salvador 302 Recife - Fortaleza - São Luis - Belém - Santarém Manaus 303 Manaus - Santarém - Belém - São Luís - Fortaleza Recife 304 Recife - Fortaleza - São Luta - Belém - Trombetas Manaus 305 Manaus - TrombetasBelém - São Luis - Fortaleza - Recife 306 Belém - Macapá 307 Macapá - Belern 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belem 310 Belém - Macapá 311 Macapá - Selem 320 Rio de Janeiro - Recife Fortaleza 321 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro 322 Rio de Janeiro - Recife João Pessoa 323 João Pessoa - Recife - Rio de Janeiro 324 Rio de Janeiro - Salvador Recife 325 Recife - Salvador - Rio de Janeiro 328 Rio de Janeiro - Fortaleza 329 Fortaleza - Rio de Janeiro 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 332 São Paulo - Recife 333 Recife - São Paulo 336 São Paulo - Recife - João Pessoa 337 João Pessoa - Recife - São Paulo 346 Rio de Janeiro - Aracajú Maceió - São Pauto 347 São Paulo - Maceió Aracajú - Rio de Janeiro 350 São Paulo - Salvador 351 Salvador - São Paulo 352 São Paulo - Salvador 353 Salvador - São Paulo 354 São Paulo - Salvador 355 Salvador - São Paulo 356 São Paulo - Salvador 357 Salvador - São Paulo 360 São Paulo - Salvador Recife 361 Recife - Salvador - São Paulo 374 Rio de Janeiro - Natal Fortaleza - São Paulo 375 São Paulo - Fortaleza Natal - Rio de Janeiro 376 São Pauto - Brasilia Fortaleza 377 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 378 Brasília - Fortaleza 379 Fortaleza - Brasilia 380 Rio de Janeiro - Salvador 381 Salvador - Rio de Janeiro 384 Rio de Janeiro - Salvador 385 Salvador - Rio de Janeiro 388 Rio de Janeiro - Salvador Aracaju 389 Aracatú - Salvador - Rio de Janeiro 390 Rio de Janeiro - Vitória 391 Vitória - Rio de Janeiro 392 São Paulo - Rio de Janeiro Vitória 393 Vitória - Rio de Janeiro São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro

402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasilia - Rio de Janeiro 404 Rio de Janeiro - Brasilia 405 Brasilia - Rio de Janeiro 406 Rio de Janeiro - Brasilia 407 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasília - Rio de Janeiro 412 São Pauto - Belo Horizonte 413 Belo Horizonte - São Pauto 416 São Paulo - Belo Horizonte 417 Belo Horizonte - São Paulo 420 São Paulo - Belo Horizonte 421 Belo Horizonte - São Paulo 440 São Paulo - Brasília 441 Brasília - São Paulo 442 São Paulo -Brasilia 450 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 452 Rio de Janeiro - Beta Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 470 São Paulo - Campo Grande 471Campo Grande - São Paulo 476 São Paulo - Goiânia Brasilia - Cuiabá 477 Cuiabá - Brasilia - Goiánia São Paulo 478 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco Cruzeiro do Sul 480 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Porto Velho - Manaus 482 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 483 Cuiabá - Campo Grande São Paulo 484 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco Porto Velho - Manaus 485 Manaus - Porto Velho - Rio Branco - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 486 São Paulo - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 487 Manaus - Porto Velho Cuiabá - São Paulo 488 São Paulo - Brasilia Manaus - Boa Vista 489 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 608 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 613 São Paulo - Rio de Janeiro 614 Rio de Janeiro - São Paulo 615 São Paulo - Rio de Janeiro 617 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 624 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 630 Rio de Janeiro - São Paulo 631 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 638 Rio de Janeiro - São Paulo 640 Rio de Janeiro - São Paulo 641 São Paulo - Rio de Janeiro 643 São Paulo - Rio de Janeiro 644 Rio de Janeiro - São Paulo 645 São Paulo - Rio de Janeiro 647 São Pauta - Rio de Janeiro 648 Rio de Janeiro - São Paulo 649 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 654 Rio de Janeiro - São Paula 657 São Paulo - Rio de Janeiro 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paula - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 667 São Paulo - Rio de Janeiro 668 Rio de Janeiro - São Paulo 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 675 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Paulo 677 São Pauto - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 680 Rio de Janeiro - São Paulo 682 Rio de Janeiro - São Paulo 684 Rio de Janeiro - São Paulo 687 São Paulo - Rio de Janeiro 689 São Paulo - Rio de Janeiro 693 São Pauto - Rio de Janeiro 695 São Paulo - Rio de Janeiro 697 São Paulo - Rio 700 Rio de Janeiro - Recife Porto - Lisboa - São Paulo Rio de Janeiro 701 São Pauto - Porto - Lisboa Recife - Rio de Janeiro 704 São Paulo - Lisboa - Porto Rio de Janeiro - São Paulo 704 Rio de Janeiro - São Paulo Lisboa - Porto - Rio de Janeiro

705 Rio de Janeiro - Porto Lisboa - São Paulo 707 São Paulo - Rio de Janeiro Porto - Lisboa - Rio de Janeiro - São Paulo 709 Rio de Janeiro - Lisboa Porto - São Paulo 710 São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 711 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo 714 Rio de Janeiro - São Paulo Madrid 715 Madrid - São Paulo - Rio de Janeiro 710 Rio do Janeiro - Recife Madrid 719 Madrid - Recife - Rio de Janeiro 720 Rio de Janeiro - São Paulo Paris 721 Paris - São Paulo - Rio de Janeiro 722 São Paulo - Rio de Janeiro Paris 723 Paris - Rio de Janeiro - São Paulo 725 Paris - Salvador - Rio de Janeiro - São Paulo 726 Rio de Janeiro - São Paulo Paris - Amsterdam 727 Amsterdam - Paris - São Paulo - Rio de Janeiro 728 São Paulo - Rio de Janeiro Paris -Mislerdam 729 Amsterdam - Paris - Rio de Janeiro - São Paulo 730 Rio de Janeiro - São Paulo Roma - Milão 731 Roma - Milão - Rio de Janeiro - São Paulo 732 Salvador - Rio de Janeiro Milão - Roma 733 Milão - Roma - Salvador Rio de Janeiro - São Paulo 734 Rio de Janeiro - São Paulo Milão - Roma 735 Roma- Milão - São Paulo Rio de Janeiro 736 Fortaleza - Recife - Milão Roma 737 Roma - Milão - Fortaleza Recife 738 São Paulo - Rio de Janeiro Milão- Roma 739 Roma - Milão - Rio de Janeiro - São Paulo 740 Rio de Janeiro - Frankfurt 741 Frankfurt - Rio de Janeiro 742 São Paulo - Frankfurt 743 Frankfurt - São Paulo - Rio de Janeiro 744 Rio de Janeiro - São Paulo Frankfurt 745 Frankfurt - São Paulo - Rio de Janeiro 748 São Paulo - Frankfurt 749 Frankfurt - Rio de Janeiro 756 Rio de Janeiro - São Paulo Londres - Coperihagen 757 Coperihagen - Londres São Paulo - Rio de Janeiro 758 São Paulo - Rio de Janeiro Londres - Copenhageri 759 Copenhagen - Londres - Rio de Janeiro - São Paulo 760 São Paulo - Rio de Janeiro Londres 761 Londres - Rio de Janeiro São Paulo 762 Rio de Janeiro - São Paulo Londres 763 Londres - São Paulo - Rio de Janeiro 764 Rio de Janeiro - São Paulo Zurich 765 Zurich - São Paulo - Rio de Janeiro 770 Rio de Janeiro - Frankfurt 771 Frankfurt - Rio de Janeiro 772 São Paula - Frankfurt 773 Frankfurt - São Paulo 776 Recife - Salvador - Lisboa Porto 777 Porto - Lisboa - Salvador Recife 778 Recife - Lisboa - Porto 779 Porto - Lisboa - Recife 7811 São Paulo - Lisboa - Porto 781 Porto - Lisboa - São Paulo

782 783 784 785 706 787 788 789 795 801 803 808 809 819 811 814 815 818 819 820 821 822 823 824 825 828 829 832 833 834 835 836 837 838 839 854 855 860 861 864 865 870 871 872 873 876 877 878 879 880 881 882 883 886

Rio de Janeiro - Porto Lisboa Lisboa - Porto - Rio de Janeiro São Paulo - Porto - Lisboa Lisboa - Porto - São Paulo Rio de Janeiro - Lisboa Porto Porto - Lisboa - Rio de Janeiro Recife - Porto - Lisboa Porto - Lisboa - São Paulo Lisboa - Recife Miami - Manaus - Belém Miami Miami - Fortaleza - Recife Miami Rio de Janeiro - São Paulo Caracas Caracas - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Miami Miami - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Miami Miami - Rio de Janeiro São Paulo - Miami Miami - São Paulo Rio de Janeiro - São Paulo Orlando - Miam; Orlando - Miarni - São Paulo - Rio de Janeiro Brasilia - Miam - New York New York - Miami - Brasilia Brasilia - Washington - New York New York - Washington Brasília Rio de Janeiro - São Paulo Johannesburg - Bangkok Hong Kong Hong Kong - BanQkok Johannesburg - São Paulo Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Lima - Los Angeles - Tokyo Tokyo - Los Angeles - Lima São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Nagoya Nagoya - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Atlanta Atlanta - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - New York New York - Rio de Janeiro São Paulo - New York New York - São Paulo Rio de Janeiro - São Paulo Mexico Mexico - Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Bogotá - Mexico Mexico Bogotá - São Paulo - Rio de- Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Guayaquil - Quito - San Jose San Jose - Quito Guayaquil - Rio de Janeiro São Paulo Rio de Janeiro - São Paulo Bogotá Bogotá - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Santa Cruz de Lã Sierra - Lã Paz Lã Paz - Santa Cruz de Lã Sierra - São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - São Paulo Cancun - Mexico Mexico - Caricun - São Paulo - Rio de Janeiro São Paulo - Santa Cruz de Lã Sierra - Lima

887 Lima - Santa Cruz de Lã Sierra - São Paulo - Rio de Janeiro 902 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção 903 Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 904 Foz do Iguaçu - Assunção 905 Assunção - Foz do Iguaçu 912 Rio de Janeiro - Buenos Aires 913 Buenos Aires - Rio de Janeiro 916 São Paulo - Moritevidéo 917 Moritevidéo - São Paulo Rio de Janeiro 918 São Paulo - Montevidéo 919 Montevidéo - São Paulo 920 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago de Chile 921 Santiago de Chile - São Paulo - Rio de Janeiro 924 São Paulo - Porto Alegre Santiago de Chile 925 Santiago de Chile - Porto Alegre - São Paulo 930 São Paulo - Buenos Aires 931 Buenos Aires - São Paulo 932 Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre Buenos Aires 933 Buenos Aires - Porto Alegre - Florianópolis - São Pauto Rio de Janeiro 934 Rio de Janeiro - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre Rio de Janeiro 936 Rio de Janeiro - Buenos Aires 937 Buenos Aires - Rio de Janeiro 938 Porto Alegre - Buenos Aires 939 Buenos Aires - Porto Alegre 940 São Paulo - Buenos Aires 941 Buenos Aires - São Paulo 944 Rio - Florianópolis - Buenos Aires 945 Buenos Aires - Florianópolis - Rio 1266 São Paulo - Belém 1267 Belém - São Paulo vp 040 041 108 109 110 111 114 115 118 119 124 125 127 134 135 140 141 142 145 147 150 151 156 157 162 164 165 174 175

VASP Foz do Iguaçu - São Paulo São Paulo - Foz do Iguaçu Londrina - São Paulo São Paulo - Londrina Londrina - Curitiba - São Paulo São Paulo - Curitiba Londrina São Paulo - Belo Horizonte Vitória Vitória - Belo Horizonte São Paulo Rio - Vitória Vitória - Rio Curitiba - São Paulo São Paulo - Curitiba São Paulo - Curitiba Florianópolis - São Paulo Rio - São Paulo Florianópolis Porto Alegre - Flonanópolis São Paulo São Paulo - Florianópolis Porto Alegre Porto Alegre - São Paulo São Paulo - Porto Alegre São Paulo - Porto Alegre São Paulo - Goiânia Brasilia - Salvador - Natal Natal - Salvador - Brasilia Goiânia - São Paulo Porto Alegre - São Paulo Salvador - Maceió - Natal Natal - Maceió - Salvador São Paulo Porto Alegre - Curitiba - São Paulo - Rio - Recife Fortaleza São Paulo - Salvador Recite - Fortaleza Fortaleza - Recite - Salvador - São Paulo São Paulo - Rio - Fortaleza Fortaleza - Rio - São Paulo

190 Belo Horizonte - Rio Salvador 191 Salvador - Rio - Belo Horizonte 194 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 195 Recife - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiânia Brasilia 234 Porto Alegre - São Paulo Brasilia - Manaus 235 Manaus - Brasília - São Paulo - Porto Alegre 240 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Maceió - Recife 241 Recife - Maceió - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 242 São Paulo - Belo Horizonte Vitória - Salvador - Maceió Recife 243 Recife - Maceió - Salvador Vitoria - Belo Horizonte São Paulo 244 São Paulo - Belo Horizonte Porto Seguro - Salvador Maceió - Recife 245 Salvador - Porto Seguro Belo Horizonte - São Paulo 246 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 249 Recite - Maceió - Salvador Ilhéus - Belo Horizonte São Paulo 250 Porto Velho - Cuiabá Goiânia - Brasilia - Salvador - Aracajú - Recife - João Pessoa 251 João Pessoa - Recife Anacajú - Salvador - Brasilia - Goiânia - Cuiabá - Porto Velho 252 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Salvador - Aracaiú - João Pessoa 253 João Pessoa - Aracajú Salvador - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 262 São Paulo - Goiãnia Brasilia - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina Brasilia - Goiânia - São Paulo 280 Foz do Iguaçu - Curitiba Rio - Brasilia - São Luis Belém 281 Belém - São Luis - Brasilia Rio - Curitiba - Foz do Iguaçu 282 Rio - Brasilia - Teresina São Luis 283 São Luis - Teresina Brasilia - Rio 290 Curitiba - São Paulo Brasilia - Recife - Natal Fortaleza 291 Fortaleza - Natal - Recife Brasilia - São Paulo Curitiba 356 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 357 Cuiabá - Campo Grande São Paulo 377 Brasilia - Belo Horizonte São Paulo 602 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 609 São Paulo - Rio 610 Rio - São Paulo 611 São Paulo - Rio 612 Rio - São Paulo 616 Rio - São Paulo 618 Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio 625 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 632 Rio - São Paulo 635 São Paulo - Rio 636 Rio - São Paulo 641 São Paulo - Rio 642 Rio - São Pauto

645 São Paulo - Rio 648 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 652 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 658 Rio - São Paulo 661 São Paulo - Rio 662 Rio - São Paulo 686 Rio - São Paulo 669 São Paulo - Rio 671 São Paulo - Rio 676 Rio - São Paulo 677 São Paulo - Rio 678 Rio - São Paulo 685 São Paulo - Rio 686 Rio - São Paulo 690 Rio - São Paulo 691 São Paulo - Rio 699 São Paulo - Rio 750 São Paulo - Rio Casablanca - Atenas 751 Atenas - Casablanca - Rio São Paulo 772 São Paulo - Recife - Zurich 773 Zuricti - Recite - São Paulo 774 São Paulo - Salvador Zurich 775 Zuricti - Salvador - São Paulo 780 Rio - São Paulo - Barcelona 781 Barcelona - Rio - São Pauto 784 São Paulo - Salvador Barcelona 785 Barcelona - Salvador - São Pauto 790 Rio - São Pauto - Bruxelas 790 São Pauto - Bruxelas 791 Bruxelas - São Paulo - Rio 791 Bruxelas - Rio - São Paulo 792 São Paulo - Recife Bruxelas 793 Bruxelas - Recife - São Paulo 794 Rio - São Paulo - Salvador Bruxelas 795 Bruxelas - Salvador - São Paulo 820 São Paulo - Aruba 821 Aruba - São Paulo 822 São Pauto - Brasilia Manaus - Aruba 823 Aruba - Manaus - Brasília São Paulo 840 Rio - São Paulo - Miami 840 São Paulo - Miami 841 Miami - São Paulo 841 Mmmi - São Paulo - Rio 882 Rio - São Paulo - New York 883 New York - São Paulo - Rio 888 São Paulo - Recife - New York - Toronto 888 São Paulo - New York Toronto 889 Toronto - New York - São Paulo 894 São Paulo - Los Angeles Osaka 695 Osaka - Los Angeles - São Paulo 896 São Paulo - Los Angeles Seoul 896 Rio - São Paulo - Los Angeles - Seoul 897 Seoul - Los Angeles - São Paulo - Rio 950 Bs, Aires - São Paulo - Rio 951 Fortaleza - Recife - Rio São Paulo - Bs. Aires 953 Rio - São Paulo - Bs. Aires 954 Bs. Aires - São Paulo 956 Bs. Aires - São Paulo - Rio Salvador 957 Salvador - Rio - São Paulo Bs. Aires 958 Bs, Aires - Florianópolis São Paulo 959 São Paulo - Florianópolis Bs. Aires

VÁ VIASA 943 Caracas - São Paulo - Rio Caracas 943 Caracas - Rio - São Paulo 945 Rio - São Paulo - Caracas 950 Caracas - Porlamar Manaus 951 Manaus - Caracas 952 Caracas - Manaus 953 Manaus - Caracas

Maio96 - Guia Panrotas - B-25

DIFERENÇA DE HORÁRIO HORA A MAIS (+) OU A MENOS (-) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) PAJS

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO 1

AÇORES ........................+2 AFEGANISTÃO ...................+7:30 4-5 ÁFRICA DO SUL .................. ALBANIA ........................+4 ALGERIA ........................+4 ANDORRA .......................+4 ANGOLA ........................+4 ANGUILLA ...................... ANTIGUA E BARBUDA .............-1 ANTILHAS HOLANDESAS -1 ARÁBIA SAUDITA .................+6 ARGENTINA .....................O ARMÉNIA ........................+6 ARUBA .......................... AUSTRÁLIA Ilha Lord Howe ....................+13:30 New South Wales (Australian Capital Territory) .........................+13 Northern Territory ..................+12:30 Queensland ......................+13 South Aulrâlia e Broken Hill ..........+12:30 Tasrnan,a ........................+13 Victória ..........................+13 Western Austrália ..................+11 ÁUSTRIA ........................+4 AZERBAIJÃO .....................+7 BAHAMAS .......................-2 BAHRAIN ........................+6 BANGLADESH ....................+9 BARBADOS ......................-1 BELARUS .......................+5 BÉLGICA ........................+4 BELIZE ..........................-3 BENIN ..........................+4 BERMUDA .......................-1 BOLÍVIA .........................-1 BOSNIA HERZEGOVINA ............+4 BOTSWANA ......................+5 BRASIL ......................... Acre ............................-2 Estados do Nordeste e Central e Oeste do Pará e Amazonas .......... -1 Fernando de Noronha ...............+1 Mato Grosso, Mato Grosso do Sul -1 Estados do Nordeste e Leste do Para .........................O Costa Sudoeste, Al ag oas, Sergipe, Bah Goiás O BRUNEI .........................+tt BULGÁRIA .......................+6 BURKINA FASO ...................+3 BURUNDI ........................+5 BUTÃO ......................... CABO VERDE ....................+2 CAMBODJA ......................+10 CANADA ........................ Fuso Atlântico .....................Fuso Central ......................-3 Fuso Oeste .......................-2 Fuso Pacifico .....................-5 Ilha Newloundland .................-0030 Mounlain Time ....................-4 Quebec (Leste) ....................-1 Saskatchewarr ....................-3 Território Yukon ...... ............. -5 Algumas Cidades no Norte e Leste de British, Columbia e Alberta .........-4 Ontario (Oeste) ....................-2 CHADE .........................+2 CHILE ..........................-1 Ilhas Easter ......................-3 CHINA ..........................+11 CHIPRE ......................... COLOMBIA ......................-2 COMOROS (VER MAYOTrE) ......... CONGO .........................+4 CORÉIA DONORTE ...............+12 COREIA DO SUL ..................+12

B-26 - Guia Panrotas - Maio/96

1

HORÁRIO DEVERÀO ER1000DEAPUCAÇÂO

+3

31MAR96-260UT96

^6

31MAR96 - 260UT96

4-5

31MAR96 - 260UT96

+7

+14

29OUT95 - 30MAR96

+14

290UT95-04MAR96

+1330

+14 +14

29OUT95 - 30MAR96 010UT95- 30MAR96 29OUT95 - 30MAR96

+6

31 MAR96 - 26OUT96

-1

07ABR9E - 26OUT96

+6 +5

31 MAR96 - 26OUT96 3IMAR96 - 260UT96

07A5R96 - 260UT96

o +5

31MAR96 - 26OUT96 150UT95- 1OFEV96

-3 -2 o -1 -1 O

+6

o -2

-4

+00:30

31MAR96 - 26OUT96

07ABR96 - 260UT96 Exceções: A província de Saskatchewan e algumas cidades do Canadá não adotam o horário de verão.

-3

-4

o -2 +-6

1 50UT95 - 09MAR96 15OUT95 - 09MAR96 26MAR95 - 23SET95

PAIS

HORÁRIO STANDARD

+3 COSTA DO MARFIM .............. -3 COSTA RICA ..................... +4 CROÁCIA ........................ -2 CUBA........................... +4 DINAMARCA ..................... ^6 DJIBOUTI ........................ +5 EGITO.......................... -3 EL SALVADOR .................... +7 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS ........ +4 ESLOVÁQUIA .................... -2 EQUADOR (EX.ILHAS GALAPAGOS) +6 ERITREA ........................ +4 ESPANHA ....................... ESTADOS UNIDOS ................ -6 Alaska......................... .7 Ilhas Aleutian ..................... -3 Fuso Central (Chicago/Dallas/Houslon).. -2 Fuso Leste (Miami/New York/Washingtos) Fuso Montanhas (SaR Lake City/Denver -4 /Phoesix) ........................ Fuso Pacífico (Los Angeles/San Francisco) -5 -4 Arizona .......................... -7 Havaí .......................... Indiana (Leste) .................... -2 +5 ESTÕNIA ........................ +6 ETIÓPIA ........................ +15 FIJI............................. +11 FILIPINAS ....................... 4-5 FINLÂNDIA ....................... +4 FRANÇA ........................ +4 GABÃO ......................... +3 GAMElA ......................... +6 GEORGIA ....................... 4-3 GHANA ......................... +4 GIBRALTAR ..................... 4-5 GRÉCIA ......................... GRENADA ....................... o GROENLÂNDIA (Ex.Scoresbysund o Thule) +2 Scoresbysund .................... Thule.......................... GUADALUPE ..................... +13 GUAM .......................... GUATEMALA .................... -3 GUYANA FRANCESA ............... o +3 GUINE.......................... 4-4 GUINE EQUATORIAL .............. +3 GUINE-BISSAU ................... GUYANA ........................ -2 HAITI .......................... +4 HOLANDA ....................... HONDURAS ...................... -3 +tl HONG KONG ..................... 4.4 HUNGRIA ........................ ILHA DA MADEIRA ................. +3 ILHAS CANÁRIAS ................. +3 -2 ILHAS CAYMAM .................. ILHAS CHRISTIMAS ............... -7 ILHAS COCOS (KEELING) ........... +9:30 -7 ILHAS COOK ..................... ILHAS DOS FARAÓS ............... +3 ILHAS FALKLAND ................. ILHAS GALÁPAGOS ............... -3 ILHAS GAMBIER ................. -6 ILHAS JOHNSTON ................. -7 ILHAS LEEWARD .................. ILHAS MARIANA .................. +13 ILHAS MARQUESAS ............... -6-30 ILHAS MARSHALL ................ +15 ILHAS MIDWAY ................... -8 ILHAS NORFOLK .................. +14:30 ILHAS SALOMÃO ................. +t4 ILHAS SOCIETn' .................. -7 ILHAS TUAMOTU ................ -7 ILHAS TUBUAL .................. -7 ILHAS TURKS E CAICOS ........... -2 ILHAS VIRGENS (US) .............. ILHAS VIRGENS (8RITÁNICAS) ...... +15 ILHAS WAKE ..................... ILHAS WALLIS E FUTUNA ........... +16

1

HORÁRIOHORÁRIODEVERÂO PERI0000EAPUCAÇAO VERÃO

-1-5 -t +5

31MAR96 - 260UT96 07ABR96 - 05OUT96 31MAR96 - 260UT96

+6

29ABR96 - 26SET96

+5

31MAR96 - 260UT96

+5

31MAR96 - 26OUT96 07ABR96 - 260UT96

-6 -6 -2 -1

Obs.: Arizona e outras localidades em Indiana não adotam o horário de verão.

-3

^6

31MAR96 - 26OUT96

+6 +5

31MAR96 - 260UT96 31MAR96-26OUT96

+7

31MAR96 - 260UT96

+5 +6

31MAR96 - 260UT96 31MAR96 - 260 U796

+1 +3 O

30MAR96 - 250UT96 31MAR96 - 26OUT96 07ABR96 - 26OUT96

07ABR96 - 26OUT96 31MAR96 - 260UT96

+6

'-5 +4 +4

31MAR96 - 26OUT96 31MAR96 - 260UT96 31MAR96 - 26OUT96

31MAR96 - 260UT96 I0SET95 -2OABR9S

+4 o

1

1

07ABR9E - 260UT96

PAIS

ILHAS WINDWARD . ÍNDIA ........................... INDONÉSIA Zona Central . Zona Leste ....................... Zona Oeste ...................... IRÃ............................ IRAQUE ......................... ISLÂNDIA ........................ ISRAEL ......................... ITÁLIA .......................... JAMAICA ........................ JAPÃO ......................... JORDÂNIA ....................... KAZAKHSTÃO .................... Wet............................ Central ......................... East............................ KYRGYZSTAO .................... KIRIBATI ........................ KUWAIT ......................... LAOS .......................... LATVIA ......................... LESOTHO ....................... LÍBANO ......................... LIBÉRIA ......................... LiBIA .......................... LITUÂNIA ........................ LUXEMBURGO ................... MACAU ......................... MACEDONIA ..................... MADAGASCAR ................... MALAWI ......................... MALAYSIA ....................... MALDIVES ....................... MAU........................... MALTA .......................... MARROCOS ..................... MARTINICA ...................... MAURÍCIO ....................... MAURITÂNIA ..................... MAYOUE ....................... MÉXICO Geral incluindo México City ........... Baixa Califórnia do Norte ............ Baixa Califórnia do Sul, Sinaloa, Sonora .......................... MYANMAR ....................... MOÇAMBIQUE .................... MOLDÁVIA ....................... MONACO ........................ MONGÓUA ...................... MONTSERRAT .................... NAMÍBIA ........................ NAURU ......................... NEPAL .......................... NICARÁGUA ..................... NIGER.......................... NIGÉRIA ........................ NIUE.......................... NORUEGA ....................... NOVA CALEDÕNIA ................ NOVA ZELÂNDIA (Ex. Ilhas Chatham) [lhas Chatharn .................... OMAN .......................... PANAMÁ ....................... PAPUÁ NOVA GUINE .............. PAQUISTÃO ...................... PARAGUAI ....................... PERU........................... POLONIA ........................ PORTO RICO ..................... PORTUGUAL ..................... QATAR ..........................

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

HORÁRIO DE VERÃO PERI000 DE APUCAÇÃO

+8:30 +11 +12

^10 +630 +6 +3 +5 +4 -2 +12 +5 +9 +7 +8 +9 +9

7:30 +7

21MAR96 - 21SET96 01A8R - 30SET96

-i6 +5

15MAR96-15SET96 31MAR96- 26OUT96

+6 +10 +8 +9 +10 +10

05A6R96 - 18SET96 31MAR96 - 260UT96 31 MAR96 - 26OUT96 31MAR96 - 26OUT96 31MAR96-260UT96 14ABR96 - 28SET96

+6

31MAR96 - 260UT96

+6

3IMAR96-260UT96

+6 +5

31MAR96 - 260UT96 31MAR96 - 26OUT96

+5

31 MAR96 - 26OUT96

+15

+6 +10 +5 +5 +5 +3 +5 +5 +4 +11 44

+6 +5 +11 +8 +3 +4 +3

+5

31 MAR96 - 26OUT96

+7 +3 +6 -3 -5 -4 ^9:30 +5

+5 +4

+11

+4 +15 +8:45 -3 4- 4 +4 -8 +4 +14 +15 +15:45 +7 -2 +13 +6

-4

07A8R96 - 26OUT96

+8 +5 +12

31 MAR96 - 26OUT96 31 MAR96 - 26OUT96 31MAR96 - 26OUT96

+5

-2 +4

+4 +6

03SET95 - 05A6R96

1-5

31 MAR96 - 26OUT96

16:45

01OUT95- 16MAR96

O

01OUT95-29FEV96

+5

31MAR96 - 260UT96

^5

31MAR96 - 260UT96

PAÍS

QUÊNIA ......................... REINO UNIDO .................... REP. CENTRAL AFRICANA .......... REP. OAIRLANDA ................. REP. DOMINICANA ................ REP. CAMARÕES ................. REP. FEDERAL DA ALEMANHA ...... REP.TCHECA .................... REUNIÃO ........................ ROMENIA ....................... RWANDA ........................ RUSSIA Zona 1, Kalinirigrado ................ Zona 2, Moscou, St. Petersburg, Murrnarstç Astrakhan, Volrograd ....... Zona 3, Sarnara, Jzlhevsk ............ Zona 4, Chelyabinsk. Ekatrinburg, Perm, Nizhrievartovsk ...............

Zona 5, Novosibiask, Ornsk .......... Zona 6, Krasnodarsk, Kyzyl, Norilsk . Zona 7, lrkutsk, Ulan-Ude, Bralsk ...... Zona 8, Chita, Yakatsk .............. Zona 9, Khabarovsk, Vladivostok ...... Zona lO,Magadan ................. Zonali, Petropavlovsk, Kamchatsky SAMOA ......................... SAMOA AMERICANA ............... SAN MARINO .................... SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ............ SENEGAL ....................... SEYCHELLES .................... SIERRALEONE ................... SINGAPURA ..................... SÍRIA ........................... SLOVENIA ....................... SOMÁLIA ........................ SRI LANKA ...................... ST. KITTSENEVIS ................ ST. PIERRE E MIQUELON ........... ST. VICENTE E AS GRENADINES ..... ST. HELENA ...................... ST. LÚCIA ....................... SUDÃO......................... SUÉCIA ........................ SUIÇA .......................... SURINAME ...................... SWAZILANDIA .................... TAHITI .......................... TAILÂNDIA ....................... TAl WAN ......................... TAJIFOSTÃO ...................... TANZÂNIA ....................... TOGO .......................... TONGA ......................... TRINDAD&TOBAGO .............. TUNÍSIA ......................... TURQUIA ........................ TURKMENISTÂO .................. TUVALU ......................... UGANDA ........................ UCRANIA (EX. SIMFEROPOL) ........ SIMFEROPOL .................... URUGUAY ....................... UZBEF6STÁO ..................... VANUATU ........................ VENEZUELA ..................... VIETNAN ........................ YEMEN......................... ZAIRE Zaire, Kasai, Klvu, Shaba ............ Kinshasa, Mbandaka ............... ZAMBA ......................... ZIMBABWE ......................

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

+6 +3

31MAR96 - 26OUT96

+4

44

+3

+4

+4 +4 +4 +7 +5

HORÁRIO OEVERÀO PERODO DE APUCAÇÃO

31 MAR96 - 260UT96

+5 +5

31MAR96-260UT96 26MAR95 - 23SET95

+6

31 M.AR96 - 26OUT96

+5

+6 +7

31MAR96 - 260UT96

+6

+5

+7 +8

+8 +9 +10 +11 +12 +13 +14 +15 -8 -8 +4 +3 +3 +7 +3 +11 +5 +4 +6 +8:30

+9 +10 +11 +12 +13 +14 +15 +16

31 MAR96 - 260UT96

+5

01ABR96 - 30SET96 31MAR96 - 260UT96

+6 +5

o

07A2R96 - 26OUT96

+3 +5 +4 +4 O +5 -7 +10 +11 +8 +6 +3 +16 +4 +5 +8 +15 +6 +5 +6 o +8 +14

+5 +5

31MAR96 - 26OUT96 31M.AR96 - 26OUT96

31 MAR96 - 260UT96

+6

+6 +7

31MAR96 - 26OUT96 31MAR96 - 260UT96

+10 +6 +5 +4 +5 +5

Maio/96 - Guia Panrotaa - 8-27

SERVIÇOS DE ÔNIBUSIAIRPORT SER VICE /Ui k. SERVIÇOS DE/PARA G UARULHOS

2

DE: CIRCUITO DOS HOTÉIS: AUGUSTA, MORUMBI E PAULISTA PARA: AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS

HOTEL

HORÁRIO

HOTEL

HORÁRIO

Augusta Palace Hotel

das 07:55 às 22:55 a cada 45 m.

Hotel Transamérica

das 07:35 às 23:05 a cada 90 m.

Augusta Plaza Hotel

das 07:55 às 22:55 a cada 45 m.

L'Hotel

das 08:05 às 23:05 a cada 65 m.

Augusta Park Residence

das 07:55 às 22:55 a cada 45 m.

Lynson Suíte Hotel

das 07:55 às 22:55 a cada 45 m.

Bristol Hotel

das 07:45 às 22:45 a cada 35 m.

Maksoud Plaza

das 08:05 às 23:05 a cada 65 m.

Caesar Park

das 08:00 às 22:00 a cada 50 m.

Metropolitan Plaza Hotel

das 08:00 às 23:00 a cada 60 m.

Crowne Plaza

das 08:10 às 23:10 a cada 60 m.

Novotel São Paulo Morumbi das 07:20 às 22:50 a cada 90 m.

Deila Volpe

das 08:10 às 23:10 a cada 60 m.

Paulista Wall Street

das 08:10 às 23:10 a cada 70 m.

Grand Hotel Ca'D'Oro

das 07:50 às 22:50 a cada 40 m.

São Paulo Brasilton

das 07:45 às 22:45 a cada 35 m.

Hotel Eldorado

das 07:40 às 22:40 a cada 30 m.

Savoy Palace Hotel

das 07:55 às 22:55 a cada 45 m,

das 07:55 às 22:55 a cada 45 m.

Sheraton Mofarrej

das 08:00 às 23:00 a cada 60 m.

Hotel Pan Americano

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS DE: AEROPORTO INTER.DE GUARULIIOS DE: AEROPORTO INTER.DE GUARULHOS PARA: CIRCUITO DE HOTÉIS AUGUSTA PARA: CIRCUITO DE HOTÉIS MORUMBI PARA: CIRCUITO DE HOTÉIS PAULISTA Das 07:10 às 22:10 hs a cada 60 m. Última Partida às 23:10 hs

Das 06:00 às 21:30 hs

Das 07:05 às 22:05 a cada 60 m. Ultima Partida às 23:10 hs

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: AEROPORTO DE CONGONHAS

DE: AEROPORTO DE CONGONHAS PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 06:00 às 22:00 a cada 30 m. últimos horários 23:00, 23:59, 01:00 e 02:30 hs

Das 06:00 às 22:00 hs a cada 30 m.

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: PRAÇA DA REPÚBLICA

DE: PRAÇA DA REPÚBLICA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 05:30 às 22:00 a cada 30 m. últimos horários 22:35, 23:00, 23:59, 01:00 e 02:30 hs

Das 05:30 às 22:00 hs a cada 30 m. Ultimo horário: 23:00 hs

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ

DE: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 06:25 às 22:10 a cada 45 m. últimos horários 22:35, 23:05, 00:05, 01:00 e 02:30 hs

Das 05:40 às 21:25 hs a cada 45 m. Último horário: 22:00 hs

Rodoviária/Guarulhos Embarque Plataforma 44 Central de Atendimento EMTU-SP - Tel.: (011) 759-8000 Tarifa: R$ 6,00

6-28 - Guia Panrotas . Maio/96

SERVIÇOS DE ÔNIBUSIAIRPORT SER VICE

Tarifa: R$ 4,50

SERVIÇOS DE/PARA TANCREDO NEVES E PAMPULHA

TERMINALiT.NEVES (C N F) JK 15:30 05:15 16:15 06:00 17:00 06:45 17:45 08:00 18:30 09:00 19:00 10:00 19:45 10:45 20:30 11:30 21:15 12:30 21:45 14:00 22:00

T.NEVESiTERMINAL (CNF) 06:45 08:15 08:45 10:00 10:45 11:15 12:15 12:45 13:45 15:15 17:00

DE 2 1 A 6

JK 17:30 18:10 19:30 20:00 20:30 21:00 21:45 22:35 23:00 23:25 **00:30

Informações: Telefax: (031) 271-4522 - 462-4646 - Telex: 39.1003 Este Horáiio Ocorrerá de Segunda a Sábado Este Horário Ocorrerá às Segundas Feiras

Tarifa: R$ 7,00

ROD.IPAMPULHAiT. NEVES/ROD.:CIRCULAR

04:45 06:00 06:30 06:45 07:00 07:30 09:00 10:45 11:45 12:30

13:00 14:30 15:30 16:00 16:45 18:45 20:45 21:45 22:45

SAB/DOM/FER lADOS 12:30 04:45 13:30 06:00 14:30 07:00 15:30 08:30 16:45 09:30 18:45 10:45 21:00 11:45

Informações: (031) 271-1335 (031) 661-3166

Tarifa: R$ 1,55

Maio/96 - Guia Panrotas - B-29

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CODIGOS E CIDADES A ABJ ACA AFL ATM APY AMM AMS SAP AJU ARU ARS AUX ARI APQ AQA AAX AIR ALIA AIF ASU ATH ATL AKL AEP AGT AUB AOL

Abidjan, Costa do Marfim Acapulco, México Alta Floresta, MT Iútamira, PA Alto Parnaiba, MA Amman, Jordania Amsterdam, Holanda Apucarana, PR Aracajú. SE Araçatuba. SP Aragarças, GO Araguaina. TO Araguari, MO Arapiraca. AL Araraquara. SP Araxá, MG Anpuanà. MT Aruba, Antilhas Hol. Assis, SP Assunção, Paraguay Atenas, Grécia Atlanta, GA. U.S.A. Auckland, Nova Zelândia Buenos Aires (Aeroparque). Argentina Ciudad Dei Este, Paraguay ttauba, MT Paso de Los Libres, Argentina

B BOX BGW BSS Bi

BCN BAZ BRC BQQ BPG BAQ BRA BAT BAU BEY BEL BVM Bi

PLU CNF BNU BVB BCR BOG LAZ RBB BSB BVS BOI BMS BRU AEP BUE EZE BZC DCV BPS BVH c CNF CGH CCX OAL CAY CLV CPV CPQ COR SKM CAW CNV CUN CPT CCS CKS CAF CRQ CAU CAS CMN CAC CsS CXJ AGT X.AP

Bagé, RS Baghdad, Iraque Batsas, MA Bangkok, Tailândia Barcelona, Espanha Barcelos, AM Banloche, Argentina Barra, BA Barra do Garças, MT Barranquilta, Cotombia Barreiras, BA Barretos, SP Baurú, SP Beirute, Libano Belém, PA Belmonte, BA Belo Horizonte, MG BdoF(PwipIw), MO

Belo Fkaizcxite (T.Neves), MG Blumenau, SC Boa Vista, RR Boca do Acre, AM Bogotá, Cotombia Bom Jesus da Lapa, BA Borba, AM Brasilia, DF Breves, PA Bridgetown, Barbados Brumado, BA Bruxelas, Bélgica Buenos Aires (Aeroparque) Argentina Buenos Aires. Argentina Buenos Aires (Ezeiza), Argentina Búzios, RJ Curitiba (Bacachen). PR Porto Seguro, BA V'ilhena, RO

Belo Horizonte (T.Neves), MG São Pauto (Congonhas), SP Cáceres, MT Cacoat, RO Caiena, Guiana Francesa Caldas Novas, GO Campina Grande, PB Campinas, SP Campo Grande, MS Campo Mourão, PR Campos, RJ Canavieiras, BA Cancun, México Capetown. Africa do Sul Caracas, Venezuela Carajás, PA Carauari, AM Caravelas, BA Caruaru, PE Casablanca. Marrocos Casablanca (Mohamed V), Marrocos Cascavél, PR Cassilandia, MS Caxias do Sul, RS Ciudad Dei Este, Paraguay Chapecó, SC

B-30 - Guia Panrotas - Maio/96

Chapelco, Argentina Chicago (O'Hare), IL. U.S.A. Coari, AM Cochabamba, Bolivia Comodoro Rivadavia, Argentina CDJ Conceição do Araguaia, PA SCK Concórdia, SC CFO Confresa, MT CPH Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba. Argentina CKO Cornélio Procopio, PR CMG Corumbá, MS CQS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta. RS CZS Cruzeiro do Sul, AC 0GB Cuiabá, MT CUR Curaçao Antilhas Hol. DCV Curitiba (Bacacheri), PR CWB Curitiba (Afonso Pena), PR COO Paris (C. de Gaulle), França CMP Santana do Araguaia. PA CSU Santa Cruz do Sul. RS CTQ Santa Vitória do Palmar. RS CPC ORO CIZ CBB CRD

D DKR Dakar, Senegal DFW Dallas TX., U.S.A. DEN Denver, CO. U.S.A. DMT Diamantino, MT ONO Dianópolis. TO Divinópotis, MO DtQ DOU Dourados, MS DOA Washington (National). DCU.S.A.

E EZE Buenos Aires (Ezeiza), Argentina ERN Eirunepã, AM ERM Erechini. RS

F Feijó, AO FEl FEN Fernando de Noronha, EN Florianópolis, SC FLN FOR Fortaleza, CE FOF Fort de France, Martinica OU Foz do Iguaçu, PR FRC Franca, SP FBE Francisco Beltrão, PR FRA Frankfurt, Alemanha FCO Roma (Fiurriicino), Itália

G Gb GRU OVA GEO GYN GVR GDP GJM GNM GUZ GPB GUJ GUA GYE GRP GEL

Rio de Janeiro (Galeão), RJ São Paulo (Ouarulhos). SP Genebra, Suiça Georgetown, Guyana Goiânia, GO Governador Valadares, MO Guadalupe, P1 Ouajara Mirim, RO Guanambi, BA Guarapari, ES Guarapuava, PR Ouaratingueta, SP Guatemala, Guatemala Guayaquil, Equador Gurupi, TO Santo Angelo, RS

H HAV HKG AH HIA

Havana, Cuba Hong Kong, Hong Kong Houston, TX. U.S.A. Humaitá, AM

AH IGU IGT IGR IJU SIO 1LB tos IMP IPN IQT IRE ITN TB ITJ AUB IDO

Houston, Tex., USA. Foz do lgsaçu, PR tguatu, CE lguazú, Argentina lIui. RS Ilha do Sal, Cabo Verde Ilha Solteira, SP Ilhéus, BA Imperatriz, MA Ipatinga, MO Iquitos, Perú lrecé, DA Itabuna, BA Itaituba, PA tiajai, SC liauba, MT Santa Isabel do Morro. PA

IAD

Washington (Dultes). DCU.S.A.

J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, DA JNA Januária, MG Jatai, GO JTI JEQ Jequié, BA JPR Ji . Paraná, RO JCB Joaçaba. 50 JPA João Pessoa, PB JNB Johannestssg, Africa do Sul Joinville, SC Jot JUA Juára, MT .IDO Juazeiro do Norte, CE JIA ,kúna, MT JDF Juiz de Fora, MO JRN Junjena, MT JFK New Yctk (J. F. Kennwiy). NY U.S.A.

K KIN KIX

Kingston, Jamaica Osaka (Kansai), Japão

L LAZ Bran Jesus da Lapa, DA LPB La Paz, Bolivia LBR Labrea, AM LAJ Lages, SC LOS Lagos, Nigeria LCA Lamaca, Chipre LET Leopoldina, MG Lima, Perú LIM Lins, SP LIP LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, RS LHR Londres (Heathrow), Inglaterra LON Londres, Inglaterra LDB Londrina, PR LAX Los Angeles, CA. U.S.A. LAD Luanda, Angola Milão (Linate), Itália LIN LOA New York (La Guardia), Ny.U.SA.

M MEA Macaé, RJ MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré, AM MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MDQ Mar dei Piata. Argentina MH Manha, SP MGF Maringá, PR MBK Matupa, MT MBZ Maués, AM MDZ Mendoza, Argentina MEX México City, México MIA Miami, FL. U.S.A. Milão (Linate), Itália LIN MIL Milão. Itália MXP Milão (Malpensa), Itália MQH Minaçu, GO NTM Miracema do Tocantins, TC MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MBJ Moniegobay, Jamaica MOO Montes Claros, MG MVD Montevidéo, Uruguay YMQ Montreal, Canadá YMX Montreal (Mirabel), Canadá MOW Moscou, Rússia MZO Mossoró, RN MVS Mucuri, BA MOO Orlando, Flor. U.S.A

N NTM Miracema do Tocantins, TO NGO Nagoya, Japão NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NQN Neuquen, Argentina NVT Navegantes, SC JFK NewYc.'k (J. F. Kersmriy) NY. U.S A LOA New York (LaGuardia), NY.U.S.A. NYC New York, NY. U.S.A. NQL Niquelandia, GO NOK Nova Xavantina, MT NRP Novo Anpuanã'AM NRT Tokyo (Narita), Japão

o OAL ORO OYK ORX MOO OSA KIX OUS ORY OPO OPS

Cacoal, RO Chicago (O'Hare), IL. U.S.A. Oiapoctue, AP Onxirniná, PA Orlando, EL. U.S.A Osaka, Japão Osaka (Kansai), Japão Ojrintros, SP Paris (Orty(, França Porto, Pcalugvi Sinop, MT

P PMW PLU PTY PBM PNG PBB P1N COO ORY PAR PHB AOL PFB PTO PTM PAV PET PNZ POS PBQ PiO P00 PTP PGz PMG PMV OPO POA PNB BPS TMT PVH PAP POS PPY PDF POR PPB POG PZO PSz PDP

Palmas, TO Belo Fkdzra (PaiJra), MO Panamá City, Panamá Paramaribo, Suriname Paranaguá, PR Paranaiba, MS Parintins, AM Paris (O. de Gautte). França Paris (Orly). França Paris, França Parnaiba, Piaui Paso de Los Libres, Argentina Passo Fundo, RS Pato Branco, PR Patos de Minas, MG Paulo Afonso, DA Pelotas, RS Petrolina, PE Picos, P1 Pimenta Bueno, RO Pitinga, AM Poços de Caldas, MG Pointe a Pitre, Ouadatoupe Ponta Grossa, PR Ponta Porá, MS Porlamar, Venezuela Porto, Portugal Porto Alegre, RS Porto Nacional, TO Porto Seguro, DA Porto Trombetas, PA Porto Velho, RO Port Au Prince, Haiti Port of Spain. Trinidad Tobago Pouso Alegre, MG Prado, BA Presidente Outra, MA Presidente Prudente, SP Progresso, PA Puerto Ordaz, Venezuela Puerto Suarez, Bolivia Punta dei Este, Uruguay

QZP São Lourenço do Sul, RS UIO Quito, Equador

R Borba, AM Recife, PE Redenção, PA Resistencia, Argentina Ribeirão Preto, SP Rio Branco, AO Rio de Janeiro, RJ Rio de Janaro (S.Durnrrwt), RJ Rio de Janeiro (Galeão), RJ Rio Grande, RS Rio Verde, GO Roma (Fiumicino), Itália Roma, Itália Rondonópolis, MT Rosário. Argentina Santa Maria, RS Serra Pelado, PA

WI CSU IDO

TMT Porto Trombetas, PA TIPO Santa Isabel do Rio Negro, Ml TBT Tabatinga, AM TRO Tarauacá. AO TFF Tefé, AM TXF Teixeira de Freitas, DA TFL TeÓBo Otcri (itambaojri), MO THE Teresina, P1 NRT Tokyo (Narita), Japão TYO Tokyo. Japão TOW Toledo, PR YTO Toronto OT., Canadá YYZ Toronto OT. (Pearson), Canadá TUZ Tucumã, PA TUC Tucuman. Argentina TUR Tucurui, PA

UlO Quito, Equador UBA Uberaba, MG UDI Ubentãndia, MO URB Urubupunga, SP URO Uruguaiana. RS v WI

Santa Cruz de La Sierra (V'iru-Viru). Bolivia VLP Vila Rica, MT VAG Varginha, MG VIA Videira, SC VIE Vienna, Austria BVH Vithena, RO VIX Vitória, ES VOO Vitória da Conquista, DA

X XAP Chapecó. SC Xinguana. PA XIG w IAD

S SAP SKM SCK SOU SID SSA SF0 SJO SJU SRZ

T

U

Q

RBB REC RDC RES NÃO RDR RIO SOU GIO RIO RVD FCO ROM R00 ROS RIA RSG

TIPO Santa Isabel do Rio Nego, .AM RIA Santa Maria, RS STZ Santa Terezinha, MT SRA Santa Rosa, RS CTQ Santa Vitória do Palmar, RS CMP Santana do Araguaia. PA STM Santarém, PA SOL Santiago, Chile Soa Santiago de Composteia, Espanha GEL Santo Angelo, RS Soa Santo Domingo, República Dominicana SSZ Santos, SP SXO São Felix do Araguaia, MT SXX São Felix do Xingu, PA SJL São O. da Cachoeira. AM SJP São José do Rio Preto, SP SXN São José do Xingu. MT SJK São José dos Campos, SP SSQ São Lourenço, triO QZP São Lourenço do Sul, RS SLZ São Luis, MA SBJ São Mateus, ES SOM São Miguei dokagjaia, GO SOE São Miguel D'Oeste, SC SAO São Paulo, SP CGH São Paulo (Congce'irras). SP GRU São Paulo (Guarulhos). SP SEI Senhor do Bonfim, BA SEL Seoul. Rep. Coréia RSO Serra Pelada, PA OPS Sinop, MT SOB Sobral, CE SFK Soure, PA SOU Sousa, PB SYD Sidney, Austrália

Apjcarana, PR Campo Mc*.wão, PR Concórdia. SC RIo de Janeiro (S.L)jrront), RI thado Sã, Cabo Verde Salvador, DA San Francisco, CA. U.S.A. San José, Cosia Rica San Juan, Porto Rico Santa Cruz de La Sierra, Bolivia Santa Cruz de La Sierra ('Viru-Viru), Bolivia Santa Cruz do Sul, RS Santa Isabel do Morro, PA

Washington (Duiles). DC U.S.A. OCA Washington (National). DC U.S.A. WAS Washington, DC U.S.A.

Y YMQ Montreal, Canadá YMX Montreal (Mirabel), Canadá YTO Toronto, Canadá YYZ Toronto (Pearson), Canadá z ZRH Zurich, Suiça

REGULAMENTO PARA TRANSPORTE AÉREO DE PASSAGEIROS Doméstico PORTARIA N 2 957/GM5 DE 19 DE DEZEMBRO DE 1989 (TRANSCRIÇÃO PARCIAL) Constam aqui apenas as mais significativas alterações feitas no que diz respeito ao transporte de passageiros. O MINISTRO DE ESTADO DA AERONÁUTICA, usando das atribuições que lhe conferem os artigos 87, Parágrafo Único, Inciso li, da Constituição Federal e 194 do Código Brasileiro de Aeronáutica, resolve: Ari 1 9 - Aprovar as CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE, que com esta baixa. Ari 212 - Esta Portaria entrará em vigor 45 (quarenta e cinco) dias após a sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial, as Portarias de n° 0501GM5, de 06 Mai 75; n° 7551GM5, de 20 Jun 80; n° 260/SPL, de 08 Jun 87; e n° 248/SPL, de 27 Jul 88.

TÍTULO 1 DO TRANSPORTE DE PESSOAS CAPÍTULO 1 DO BILHETE DE PASSAGEM Art 79 - E de 01 (hum) ano o prazo de validade do bilhete de passagem, contado da data de sua emissão. Quando emitido contra Ordem de Passagem, esse prazo será contado a partir da data da emissão da referida ordem. CAPÍTULO II DA APRESENTAÇÃO DO PASSAGEIRO Ari 92 - O passageiro com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou: a - até 30 (trinta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas domésticas; e b - até 60 (sessenta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas internacionais. Ari 10 0 - A reserva só será considerada confirmada quando no respectivo cupom de vôo do bilhete de passagem estiverem devidamente anotados, pelo transportador ou por agente autorizado, o número, a data e a hora do vôo, bem como a classe de serviço e a situação da reserva. § 1 - As empresas de transporte, seus prepostos, agentes gerais e as agências de viagens não poderão confirmar reserva por outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem. § 2°—O usuário poderá cancelar a reserva já confirmada, desde que o faça com 04 (quatro) horas de antecedência, no mínimo, em relação à hora estabelecida para sua apresentação para embarque. § 3Q —Quando se tratar de grupo, ou parte dele, a antecedência a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de: a —72 (setenta e duas) horas para grupos de 05 (cinco) a 10 (dez) pessoas; e b —10 (dez) dias para grupos de mais de 10 (dez) pessoas. § 42 - Nas localidades que não disponham de setor de reservas, o cancelamento

poderá ser feito no aeroporto até a hora estabelecida para apresentação do passageiro, observado o disposto no artigo 9°. Art 11 0 - Quando o usuário portador de bilhete com reserva confirmada deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros, deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congênere, no prazo máximo de 04 (quatro) horas após a partida da aeronave. Parágrafo Único - Se o usuário concordar em viajar em outro vôo do mesmo dia ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-lhe facilidades de comunicação, hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como transporte de e para o aeroporto se for o caso. Art 129 - Se o usuário deixar de viajar em virtude de atraso na conexão, as obrigações de que trata o artigo anterior serão de responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque. § 1°—A empresa que efetuou o transporte até a escala de conexão deverá providenciar a revalidação do bilhete para o trecho seguinte, sem ônus para o usuário. § 2 2 - Caso as reservas entre dois vôos de conexão tenham sido confirmadas com intervalo insuficiente à efetivação da referida conexão, as obrigações previstas neste artigo serão de responsabilidade da empresa que efetuou as respectivas reservas. Ari 13 2 - A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não se tenha apresentado no local do embarque no horário previsto nos termos do artigo 9°, será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera", de acordo com sua ordem de inscrição. § 1 12 Para fins do que dispõe este artigo, as empresas manterão no balcão do aeroporto uma "Lista de Espera" a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previsto para a aeronave. § 2° - As empresas de transporte e as agências de turismo não poderão organizar "Lista de Espera" fora dos aeroportos. CAPITULO V DAS ALTERAÇOES NO CONTRATO DE TRANSPORTE Art 17°—Quando a viagem for cancelada pelo transportador, o bilhete de passagem dará direito a endosso ou a reembolso; dará igual direito, se o inicio da viagem se atrasar por mais de 04 (quatro) horas e o passageiro dela vier a desistir. Ari 182 - Quando o transporte sofrer interrupção ou atraso em aeroporto de escala por período superior a 04(quatro) horas, o passageiro poderá optar pelo endosso do bilhete de passagem ou pela devolução do respectivo valor do percurso não utilizado. SEÇÃO IV Da Bagagem de Mão Art 30 - Nas linhas domésticas, é facultado ao passageiro conduzir, como bagagem de mão, objetos de uso exclusivamente pessoal, livre de pagamento de tarifa ou de frete,

condicionados aos seguintes requisitos: a - que o peso total não exceda a 05 (cinco) quilogramas ou que a soma de dimensões (comprimento + largura + altura) não seja superior a 115 (cento e quinze) centímetros; b - que esses objetos estejam devidamente acondicionados; e c - que o volume possa ser acomodado na cabine de passageiros sem perturbar o conforto e a tranquilidade dos demais passageiros, nem colocar em risco a integridade física dos passageiros, dos tripulantes e da aeronave. Parágrafo único —O transportador deverá adotar medidas para tomar eficazes as restrições ao transporte de bagagem de mão Ari 31 2 - Nas linhas internacionais, a condução de bagagem de mão obedecerá ao que prescreverem os respectivos convênios aprovados pelo Governo Brasileiro ou, na falta destes, ao que for estabelecido pelo DiretorGeral do Departamento de Aviação Civil. SEÇÃO V

Do Transporte de Animais Vivos Art 32° - Os animais vivos poderão ser transportados em aeronaves não cargueiras, em compartimento destinado a carga e bagagem. Ari 33-0 transporte de animais domésticos (cães e gatos) na cabine de passageiros poderá ser admitido, desde que estejam acondicionados em embalagem especial e não acarretem desconforto para os demais passageiros. Ar[ 30 - O transporte de cão treinado para conduzir pessoa cega, que dependa inteiramente dele, será permitido na cabine de passageiros, em adição à franquia de bagagem e livre pagamento. Parágrafo Único - E obrigatória a apresentação pelo passageiro, por ocasião do embarque, de atestado de sanidade do animal, fornecido pela Secretaria de Agricultura Estadual, posto do Departamento de Defesa Animal ou por médico veterinário.

TÍTULO III DAS TARIFAS Art 542 - As tarifas domésticas, aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil para aplicação exclusivamente no Pais, serão publicadas em moeda nacional pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 559 —As tarifas domésticas para aplicação exclusivamente no exterior serão aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil e publicadas em moeda estrangeira pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 562 - As tarifas de passagens serão aplicadas de aeroporto a aeroporto. § 1°—Quando o transportador proporcionar ao passageirô transporte para o aeroporto OU Vice-versa, deverá cobrar a respectiva importância separadamente. § 2 0 - E permitido ao passageiro utilizar, a expensas próprias, o transporte de superfície em trechos intermediários da viagem, desde que manifeste antecipadamente seu interesse Maio196 . Guia Panrotas - 8-31

antes de iniciar a mesma viagem. Art 5711 —O valor do bilhete de passagem não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de vali- dado. Parágrafo Único - A construção da tarifa aérea deverá ser feita pela soma dos preços dos percursos, sendo permitida, porém, a cobrança da tarifa direta do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando essa tarifa for mais econômica. Art 58 —Salvo na hipótese de convenção entre o transportador e o passageiro, é vedado adicionar às tarifas aprovadas qualquer importância a título de seguro. Ari 59 —Será permitida a combinação de tarifas normais de classes diferentes, obedecendo às seguintes regras na sua construção: a - considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível; b - determina-se a diferença de preço entre a tarifa de maior e de menor níveis em todos os trechos em que o passageiro utilizar a cabina do nível tarifário mais alto; e c - somam-se todas as diferenças estabelecidas à tarifa de menor nível (letra 'a" acima) Arl GO - As tarifas domésticas aprovada pelo Departamento de Aviação Civil, quando combinadas com tarifas internacionais, deverão ser aplicadas sempre em sua plenitude, ressalvadas as tarifas internacionais diretas e/ou proporcionais especificadas, adotadas em convênios aprovados pelo Governo Brasileiro. Parágrafo Único - Na divisão da receita provei .7nte da aplicação das tarifas acima ressalvadas, em conjunção com tarifas domésticas, não poderá ser empregada qualquer forma de rateio de que resulte redução de mais de 20% (vinte por cento) na tarifa doméstica oficial. Art 61 - No transporte de crianças serão aplicadas as seguintes tarifas: a —de menos de 02 (dois) anos de idade, 10% (dez por cento) da tarifa de passagem de adulto; e b —de 02 (dois) anos até 12 (doze) anos de idade incompletos, 50% (cinquenta por cento) da tarifa de passagem de adulto. § 1—Acriança com bilhete de passagem expedida na forma da alínea "a" não terá direito a assento e deverá ser transportada ao colo de seu acompanhante, portador de bilhete de adulto. § 2 - A criança com bilhete expedido na forma da alínea b" ocupará poltrona individual. § 3 - Quando o número de crianças de menos de 02(dois) anos de idade (alínea 'a") exceder o número de seus acompanhantes adultos as crianças excedentes ocuparão poltrona e pagarão a tarifa estabelecida na alínea V deste artigo. Art 62 —Quando a acomodação do passageiro a bordo exigir mais de um assento, poderá o transportador cobrar passagem pelo número de poltronas bloqueadas. 8-32 - Guia Panrota8 - Maio/96

TÍTULO IV DA VENDA DE PASSAGENS E FRETE

itens 1 02 acima, ou que recuso obediência aos avisos dados pela tripulação. Publicada no Diário Oficial da União do Dia 26 de Dezembro de 1989.

CAPÍTULO 1 DO CREDIÁRIO § 311 - Nos serviços domésticos, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada obrigatória de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 10(dez) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30(trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - O saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. § 49_ Nos serviços internacionais, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a - entrada mínima de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 20 (vinte) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30(trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - o saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. CAPÍTULO II DA VENDA MEDIANTE CARTÕES DE CRÉDITO Art 66 - É facultada a venda de passagens por meio de cartões de crédito e de cartões viagem, ou sistema equivalente, tanto nos serviços domésticos quanto nos internacionais.

TÍTULO VII DOS DEVERES DO PASSAGEIRO Art 72Q - São deveres do passageiro: 1 - apresentar-se para embarque na hora estabelecida no bilhete de passagem; 2 - estar conveniontomente trajado e calçado, não sendo permitido ouso de trajes de banho ou de ginástica e camisetas sem mangas; 3 - observar a bordo os avisos escritos ou transmitidos pela tripulação;

TÍTULO VIII DA DISCIPLINA A BORDO Art 73 - O comandante da aeronave exerce autoridade sobre as pessoas e as coisas que se encontrem a bordo, podendo adotar as seguintes providências: 1 - impedir o embarque de passageiro alcoolizado, sob ação de intorpecenle ou substância que determine dependência psíquica; 2 - impedir o embarque de passageiro que não se encontre convenientemente trajado e calçado; e 3—fazer desembarcar na primeira escala o passageiro que venha a tornar-se inoportuno ou inconveniente aos demais passageiros, que venha encontrar-se nas situações referidas nos

PRAZO DE VALIDADE DOS BILHETES DE PASSAGENS AÉREAS NACIONAIS E SUA REEMISSÃO Interpretação que deve ser dada ao prazo de validade dos bilhetes de passagens aéreas nacionais, conforme previsto na Portaria n 957/GM5 de 19 de dezembro de 1989, e nos ofícios ns 09/SPIJ06132 e 118IPL-3/00286, respectivamente de 06 de março de 1990 e de 10 de abril de 1990, do Departamento de Aviação Civil. 1 - A validade do bilhete de passagem nacional, como contrato de transporte no serviço doméstico, é de um ano, a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. Após este período somente será válido para reembolso. Exemplo: Bilhete com tarifa normal emitido no dia 011JAN/92 terá seu prazo de validade para utilização integral, sem reajuste tarifário, até 01/JAN/93, inclusive. 2 - A validade do bilhete de passagem nacional, emitido contra ordem de passagem, é de um ano, a contar da data da emissão da referida ordem, respeitadas as condições tarifárias nela especificadas. Para bilhetes de passagem emitidos contra ordem de passagem não especificada, observar o disposto no item 5. 3 - O valor do bilhete de passagem nacional não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade, ou da correspondente ordem de passagem. 4 - Estas condições se aplicam também aos bilhetes de passagem das Ponte Aéreas, ou outros quaisquer, enquadrados nas Condições Gerais de Transporte. 5 - Nos casos de reilineração voluntária, que resultar em mudança de classe, trecho ou percurso e gerarem diferença a cobrar ou a restituir, ou na emissão de bilhete contra ordem de passagem não especificada (OP sem indicação de tarifa/rota ou trechos), o transportador deverá promover a substituição ou a emissão do respectivo bilhete de passagem da seguinte forma: a) O saldo apurado dos trechos não utilizados de bilhetá ou de ordem de passagem, deverá ser atualizado da data da emissão dos bilhetes ou da ordem de passagem até a data de sua reitineração ou da utilização da ordem de passagem, pelo fator BTNF/TRD (bônus do tesouro nacional atualizado pela variação da taxa referencial diária). b) O crédito resultante desta operação será utilizado na aquisição de um novo h'lhete que, por estar com tarifa atualizada, lerá a validade de um ano a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. c) A importância a ser cobrada ou restituída, conforme o caso, será a diferença entre o saldo apurado dos trechos não utilizados ou o valor da ordem de passagem atualizados pela variação da BTNF/TRD até a data da substitui-

ção - e a tarifa vigente na data da emissão do novo bilhete. Em caso de restituição deverá ser emitida uma ordem de passagem que terá sua validade e atualização considerados da data de sua emissão e não mais da data do bilhete ou da ordem de passagem original. 6 - Se a mudança de itinerário não produzir diferença tarifária a cobrar ou a restituir, deve-se proceder a reemissão do bilhete mantendo a mesma tarifa e validade do bilhete original. Em caso de simples inversão de trecho a tarifa também não será atualizada, desde que as condições da tarifa assim o permitam. 7 - Os bilhetes emitidos com tarifas especiais que NÃO contenham em sua condições de aplicação prazos estipulados para reserva/emissão/pagamento poderão ser utilizados dentro do prazo de validade do bilhete (um ano), não sendo atingidos por variações tarifárias ocorridas no período de sua validade.

PORTARIA N2 32/DGAC, DE 14 DE JANEIRO DE 1993 ESTABELECE OS CRITÉRIOS PARA COBRANÇA DE EXCESSO DE BAGAGEM NAS LINHAS AÉREAS NACIONAIS. REGIONAIS ESPECIAIS. O Diretor-Geral do Departamento de Aviação Civil, com base no Art. 28 da Portaria 9571G1V15, de 19 de dezembro de 1989, resolve: Art. 12_ A tarifa de excesso de bagagem sobre a franquia estabelecida no Art. 24 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1989, será de: - Linhas Aéreas Nacionais e Especiais: 1% (hum por cento) sobre a tarifa básica da etapa aplicável nas linhas aéreas nacionais, por quilo. li - Linhas Aéreas Regionais: a) para aeronaves do tipo EMB-110 (Bandeirante) ou equipamento de igual ou menor capacidade, 2% (dois por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo; b) para aeronaves de maior capacidade, 1% (hum por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo.

Art. 2 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação, ficando revogadas as disposições em contrário, em especial a NOSER - IAC-1212/0184, de 26112/83. NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vôo específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RIO Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho RIO/SAO ou SAO/RlO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluídas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLN-NVT-JOICWB-IGU-LDB e RIO-BHZ-BSB-BEL-MCPMAO-BVB-STM-TFF-TMT-TBT e vice-versa.

MaioI6 - Guia Panrotas - B-33

TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS HELISUL - Base Tarifária:

P01 P02 P09 -

Base Tarifária:

NORDESTE C P05-P06-P07

TARIFA MARUMBI (M) TARIFA IGUAÇU (1)

1 -APLICAÇÃO 3-NÍVEL TARIFÁRIO

Para aagrin de ida, ria ovo/taxo circalares rias liguçdes operadas pela HELISUL

2 - NÍVEL TARIFÁRIO

4-TARIFA MEIAJCOLO

C (TARIFA CAIOBÂ) = 70% do valor da tanta ° (TARIFA IGLJAÇU) = 68% do valor da tarda '8' M (TARIFA MARUMBI) = 50% dv valor da tarifa B CND: 50% da tarifa aplicada para adoro INE 10% da tanta aplrcada para adulto

3 - VALIDADE DO BILHETE Válido para utilizoç.ân integral por 01 ano a cortarda data de emissão em bilhete

4 - FORMAS DE PAGAMENTO Todas as torreos aplicadas pela HELISUL

5 - EMISSÃO Eira bilhete da 1/EL/SUL Não bilhetes de coegdlrrrvs

e

pemntrda a ensssdo erra

6-RESERVAS E ALTERAÇÕES Devem estar confirmadas para todos os trechos.

7 - REEMBOLSO Pev-ritido total ou parcial dentro dos pencedirnerrtosfloovia'B.

8 - RESTRIÇÕES Não é permitido endosso, o bilhete só é nO/ido para vOo nas trilhas HELISUL Não é permnrrio desdobramento.

9-PERÍODO DE APLICAÇÃO

Meia - 50% da tanta aplicada para ADULTO Colo - 10% da tanta aplicada para ADULTO

6-PERÍODO DE APLICAÇÃO Dano Indo.

12-ROTA Esta tanta não é válida para transporte nas seguirdes ligações SOU/COR/SOU. SDUICPQ/SDI,J. SDUIPLU/SDU, e nas demais ligações onde é aplicada a tanta '00" e000to nos trechos CGN/BPS/COH

13- TRANSFERÊNCIA - INTERLINE somente será pnrrrntido nos serviços da SUJEI

14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES CombreaçOes somente serão permitidas com tarifas da SL e Jil sob as notas 00,Jl-I1O2JH,

15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil Comissão do Agente = tO%

16- RESERVAS

O ovo todo

Reservar na classe - Voa B

INTERBRASIL P03- Base Tarifária LMIN PO4 - Base Tarifária: HMIN

Formas de pagamento. Todas as formas aplicáveis na NORDESTE

TARIFA INTEGRAÇÃO NACIONAL (MIN) 1 -APLICAÇÃO Em todos os vOos regionais operados pela lrmtertirasit Star em conexão co. vôos nacionais da Tiansbras:l SIA imitegrando as cidades do intenor as principais cidades brasileiras em viagens de ida (DIA) na Ida e Volta (RT(

17- PAGAMENTO 18- EMISSÃO Em bilhete JH. SL ou RG. Preenchimento do tlohete, .Base Tartária: BI - Campo endosso/restrições: não eodassávet

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Procedimentos normais

20-ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇÕES Procedimentos nomrmirus

2- NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA Baixa Temporada: LMIN AO: 40% de desconto sobre a tanta B Cli 50% da tantas aplicada para ADULTO INF. 10% da tanta aplicada para ADULTO Alta Temporada: HMIN AO, de desconto sobre a tarifa B Cft 50% da tarifas aplicada para ADULTO, tNF: 10% da tanta aplicada para ADULTO. O fixeI tantário a ser aplicado é determinado pela data do inicio da viagem,

3-PERÍODO DE APLICAÇÃO

Baixa Temporada: de ltimar196 a 30i'jan/96 e 01 tagn/96 a 10/dezi96 Alta Temporada: de 011(u1196 a 311juP96 e tI/doerãO a tçimar/96 O nível tatitõna a ser aplicado 6 determinado pela data do inicio da unagem

4 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE 6 meses a contar da data de emissão, respoeando-se os podados de apticaçdo

5 - BASE TARIFARIA LMIN Baixa Temporada 1/MAl Alta Temporada

6-CLASSE DE RESERVA M

7-EMISSÃO

Exclusivamente em bilhetes lntert,rasit na Transbrasit marcados em vôos da Transbrasit em conexão com vôos da teterbrasil. Permitidas combinações com as tarifas lntertrasit - Todos os trechos deverão estar marcados fechados para lmrferfirasil Star ou Transbrasil

8 - FRANQUIA DE BAGAGEM

P08 - Base Tarifária: BG TARIFA PROMOCIONAL DE GRUPO E EVENTOS NORDESTE"BG' 1 -APLICAÇÃO ciiculares nas ligações Para urageesde ida, .ia . e . unita operadas pela Nordeste, para grupo de passageiros no passageiros individuais que participam de eventos em geral 0v

3 - NÍVEL TARIFÁRIO 70% da tanta "6" 4-TARIFA MEIA)COLO Meia - 50% da tanta aplicada para ADULTO Colo - tO% da tarifa aplicada para ADULTO

5-TAMANHO DO GRUPO No moivirrre de lo (dez) passageiros adultos, duas crianças entre 02e 12 anos serão computadas coros adulto.

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO O ano todo

12-ROTAS Esta anta não é válida para o trecho CGI-IISDU!CGI-1

13-TRANSFERÈNCIA 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não são permitidas

15-PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil

16-RESERVAS

9 - RESTRIÇÕES Não sento permitidos endossos

17-PAGAMENTO

10- FORMAS DE PAGAMENTO

Formas de pagamento: Todas as formas aplicáveis na Nordeste

Todas em vigor, exceto requisições governamentais.

11 -REEMBOLSO Reembolse será descontado a raxa de serviço correspondente a 10% (dez por canto) do saldo reembolsável até o limite equivalente em reais, à USO 2500

12- ALTERAÇÕES A tnterbrasrl Star reserva-se o direito de alterar no todo na em parte os regulamentos e as coodiçdes desta lacra sem prévio aviso, honrando, contado, rodos os bilhetes emitidos durante a vigência destas coodiçoes até a sua eventual alteração.

B-34 - Guia Panrotas - Maio/96

s

CANCELAMENTO) NO SHOW

1-Para Grupos Antes do inicio da viagem - reembolso total, exceto. quando o grupo for reduzido para menos de lo passagri. mos, nesse caso o reembolso vão será permitido -Após o inicio da viagem o reembolso comente será da diferença entre a tanta paga e a tarifa regional -8 aplicável ao transporte utilizado

18-EMISSÃO

- Emissão para grupos - A validade do bilhete é de 60 dias a contar da data da emissão - A tanta de grupo poderá ser enatida nos bilhetes SL. JH ou em tkts RG, sendo obrigatório a marcação do designador da bilhete (JHBG para Noirleste(, - O bilhete deverá mostrara reserva confirmada paro toda a viagem

7-ENDOSSO Não permitido.

8 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES lufa serão permitidas. 9-VENDAS Em todos os pontos de venda da Empresa, inclusive Lojas PANTANAL

10-RESERVAS Devem estar confirmadas para lodosos trechos.

II - Para Eventos Procedimentos normais

li -FORMA DE PAGAMENTO

20-ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇÕES

Todas aslormasdn pagamento aplicâorisvaPANTANAL.

12- EMISSÃO

São permitidasA emissão de bilhetes para as toldas Pantanal de Aprovei' lamento, Pantanal Executivo, Pantanal Incentiva, Pantanal 22 - DESCONTO PARA GUIA TURÍSTICO Nofuma e Pantanal Reduzida 000erâa ser lechandnpara Será concedida uma passagem gratuita a Cada grupo de vôos PANTANAL lo passageiros pagos - Designação do Brlhele 23- VIAJAR JUNTOS - Tarifa Pantanal do Aproveitamento: TPA3OJUN todos os membros do grupo deverão viajar jantou no I'PE3OJUIm1 . Tarda Pantaval Executiva, TPI3OJUN —movôo. - Tarifa PantanalIncentiva: Tarifa IPN30JUN 31 -OUTRAS CONDIÇÕES 'TPRiOJUN Tarifa Pantanal Reduzida: - Franquia de bagagem- Boeing 737-500-20kg - Base Tarifária: Fokker 20 kg - Tarifa Panlaxal do Aproveitamento: TPA" - 20 Brasilia 'TPE" . Tanta Pari Evocativo: - Comissão para agentes - 10% fl'Pl" - Tanta Pantanal Iribentiso: Tanta Pantanal Noturna:TPN" Tarifa Pantanal Reduzida: Os

-

PANTANAL

13-REEMBOLSO

P10- Base Tarifária: TPA P11

- Base Tarifária: TP E

P12 - Base Tarifária: TPI

O satdv reembolsável poderá ser utilizado para aquisição de nova Para reembolso em espécie, será cobrada taxa de serviço 10% (dez por cento) sobre o salda reembolsável até o tonee orão'ero equivalente em Reais a USO 2500 (vinte e cinco dólares americanos)

14- ALTERAÇÕES DE RESERVA Aló 03 (tmris) dias antes do vôo.

15- REITINERAÇÃO Nãv será peimnitota

16- FRANQUIA DE BAGAGEM

P13 -

Base Tarifária:

TPN

-Adulto 201<5. 10Kg. -CHIE)

P14 -

Base Tarifária:

TPR

17- COMISSÃO DE AGENTE DE VIAGENS

INTERLtNE não é permitida

A reserva deverá estar confirmada para todo o rtioeráno Reservar nas cassas - Voa B

20 Kitos

2 - NÍVEL TARIFÁRIO - Deverá ser emitido um Si/Imole único de passagem - Tarifa Pantanal de Aproveitamento = 50% do valor da 1lasler Ticixer, anexando-se a capa-cupom a respectiva tanta 0 nrtação dos passageiras, quando a forma de pagamento de todo o grupo lar a mesma, Quando a forma de pa-' Tanta Panfuva/ Executivo = 65% da valor da tanta B - Tanta Pan/aval Incentivo = 70% do vatorda tanta B gamrometo for diferente, deverá ser emitido bilhete iodisid- - Tarifa Pantanal Noturna = 55% do valor da tarifa "B ual de ardo com a forma de pagamento de cada um co - Tarifa Pantanal Reduzida = 00% do valor da tarifa 'B dos membros da grupo, posteriormente emitir-se-á um - TARIFAS MEIA E COLO Liliete único 'MaStet 'Obter contra os bilhetes ind'. 55% (cinquenta porcento) e 10% (dez por cento), respecvnduais, anexOodo-se a cada cupom a relação dos pau- finamente, sobre a tanta aplicada para adufo. sogelmns, que alémdv nomedevefá constara número do - PERÍODO DE APLICAÇÃO bihnte original a a too'r'ia de pagamento do cada um dos Até o da 30 de linho do 1996 passageiros - PERÍODO DE UTILIZAÇÃO - Não é permitido aplicação desta tarifa em bilhete de Até 31 de julho de 1996. nutras congéneres. 6-ROTAS/RESTRIÇÕES - Tanta Pantanal de Aproveitamento )A( - Em caso de eventual redução do grupo, após inicio da Válida nas rotas: CPQ/CGH.1CPQ, CGRJCMG/CGR. viagem, poderá ser reemitido o bilhete único de pau- CGR1OVI4ICGR e CCM/FLf'l/CCM, condicionada à comsagem Master Tic/rer, permanecendo no nova bilhete os pra de bilhete de "Ida e Volta". demais passageiros - Tanta Pantanal Executivo (E) Preenchimento do bilhete: Válida nas rotas: CPOJSDU/CPQ e SDU/CGH/SDU. -Base fanlsnialOesigrmadm do MIre/e: BG/JHBG (Nordeste) - Tanta Pantanal Incentivo (1) - Campo endossnlrestrçdes: vão endossáuel Vélida nas rotas: CPO/BCVICPO, CPOJCGH/CPO, - Emissão para Eventos CORICROICGR. CGR/BCV/COR, CGR/MVS/CGR. - A validade do bilhete é de bO dias a contar da datada COR/I3VRICGR. CGR/BVI-I/CGR. CRQ/CCM/CRO, emissão CRO,iBCV/CRO. CRQ/FLNiCRO, CRO/MVSICRQ, - A Tarifa de Eventos poderá ser emitida nos bilhetes SL. CROtPNG/CRQ. CROIPPBICRQ. CRO/CGH/CRQ, JH ou Tkts RG, sendo obngatóne a marcação do desig- CRQIBVH/CRQ, CMGICGHmCMG. CCMi'FLN/CCM, nadar do bilhete (JHBG para Nordeste). CCM/OVR,CCM, CCM/MVS/CCM, CCMIPNG/CCM, - O bilhete deverá nrosfrara reserva confirmada para toda CCM/CGHJCCM. BCVIOVR/BCV, ECV/MVS/BCV, aOiagem. BCV/PPBIBCV. BCVICOH,'BCV, FLNIGVR/FLN. - Nu aro ãa emissão dos bilhetes deveráserapmesemrtadu FLN/MVS/FLN, FLN/PNG/FLN. FLN/COHIFLN, o comprovante de inscrição do evento, contenda nome GVRIMVS/GVR, GVR/PNOIGVR. GVRJPPB/GVR, dos passageiras e itinerário, devendo ser acenado ao MVSIPNG/MVS, MVS/PPB/MVS. MVSICGH/MVS, MVS/BVH/MVS, PNG/CGI-IJPNG, PPBICGH/PPB e capom contabilidade do bilhete. CGl-U8V/-t!COH. - Não é permitido aplica/tão desta Tarifa em bilhetes de - Tanta Pantanal Noturna (N) outros congéneres. Válida na rota: CGRJCGH/CGR. condicionada á compra Preenchimento do Bilhete de bilhete de 'Ida e Volta*'. Base Tanrána/Oesignadxr do Bilhete: BG/JHBG para a - Tanta Pantanal Reduzida (R( Nordeste Válida nas rotas COR/CMG/CGR. CGPJPPB/COFf, - Campo de EndossoiRestnções Não endassável CMG/PPB/CMO. BCV/SDU/BCV. GVRICGH/GVR e 19 - REEMBOLSO POR PPB/BVI-IJPPB. 1

Para uuiporis em classe reçionat OW;RTICT.OJ 75 % da tarda 8 (P05) Exceto entre CPQ/BSB/CPD e CGH/BSB/CGH Aplica-se 82% da tanta B (P06) oCGH - CGt-l/PLUICGH Faceta entre CGF-{/CVxp Aplica-se 85% da tanta 8 (P07)

1 -APLICAÇÃO

BI

TARIFA INCENTIVO NORDESTE V'

Base Tarifária:

TARIFA CAIOBÁ (C)

Base Tarifária:

-

M

EMPRESAS DOMÉSTICAS

TARIFA PANTANAL DE APROVEITAMENTO (A) TARIFA PANTANAL EXECUTIVO (E) TARIFA PANTANAL INCENTIVO (1) TARIFA

PANTANAL NOTURNA (N) TARIFA PANTANAL REDUZIDA (R) 1-APLICAÇÃO - As tarifas PANTANAL EXECUTIVO (E), PANTANAL INCENTIVO )f( e PANTANAL REDUZIDA ) R ) são aplicáveé para de Ida. Ida e Volta. Circulares e Triangulares - A tanta PANTANAL DE APROVEITAMENTO A) e PAN. TANAL NOTURNA (P1) serão aplicáveis snmrrento poia viagens de 'Ida e Volta-.

10% (dez por cento).

PASSAREDO

P94 - Base Tarifária: TBI O TARIFA COM COMPRA ANTECIPADA - TBIO 1 - APLICAÇÃO

Tarifa individual, nãlria para lodosos vôos da empresa, colos bilhetes sejam adquiridos até o dia antevor, inda. sina da data prevista para embarque e que não estejam sujeitos a qualquer Outro tipo de tarifa prumacional.

2 - NÍVEL TARIFÁRIO

Adolto - 90% da tarifa básica aplicável para o trecho Moia - bO% da tanta ADULTO Colo- 10% da tarifa ADULTO

3-VALIDADE 12 meses da data de emissão 4 - RESTRIÇÕES Se o oSe estiver sajedo a algum tipo de tarifa promocional que apresente um desconto maior, este deve ser aplicado. 5-ENDOSSO Sem restrições 6-REEMBOLSO Permitido reembolso integral ou parcial dentro dos procedimentos normais.

P95 -Base Tarifária: TB25 TARIFA NORDESTE- T825 1 -APLICAÇÃO Tanta ndiadual, válida para os vôos da empresa partindo de Vilõna da Conquista com destino final em Belo Horizonte. São José dos Campos, Goarolhos e volta 2-NÍVEL TARIFÁRIO Adulto - 75% da tanta básica aplicável para o trecho Meia - 50% da tanta ADULTO Colo - 10% da tanta ADULTO 3-VALIDADE 12 meses da data de emissão 4 - RESTRIÇÕES Esta tanta vnmzeie nislerá ser utilizada nos trechos citados acima. " 5 - ENDOSSO Não eodossãznl. 6-REEMBOLSO Permitido reembolso integral ou parcial dentro dos pro- cedimentos normais.

P96

-

Base

- Não permitido aplicação desta tanta elo bilhete de outras congêneres - Em caso de eventual redução do grupo. opôs inicio da TARIFA DE TRECHOS viagem, poderá ser reetodido o bilhete único de pasvagem Master Tiket". permanecendo no novo bilhete os ESPECÍFICOS - (B VE) demais passageiros 1 - APLICAÇÃO: Preenchimento do bilhete: Para vagens de ida, ela e volta ou circulares. .BasetantárialOnsigoadordo bilhete: BG/SLBG(RiO-Sol) 3-NÍVEL TARIFÁRIO: - Campe endossoírestniçlies' vão endussàoel 50% da tarifa normal B II - Emissão para Eventos 4 - TARIFA MEIA/COLO: Meia 50% da lavra aplicada para adulto. - A validade do bilhete é de 60 dias a contar da data da Coto: 10% da tanta aplicada para adulto, emissão 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO - A Tarifado Eventos poderá ser emitida nos bilhetes gL. Ouro todo JH ou Tkts RG, sendo obrigatório a marcação do dnsrd10 EXTENSÃO DA VALIDADE: Não é permitida.nador do bilhete (SLBG para Rio-Sul) - O bilhete deverá mostrara reserva continuada para leda 12-ROTA a vagem. Esta tanta só é válida para transporte na ligação: - No ato da emissão dos bilhetes deverá ser apresentado PONCXJ/POA o comprovante de inscrição do evento, contenda nome Interlrne é penneida somente entre Rio-Sul e Nordeste, dos passageiros e itinerário, devendo ser anenado ao 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES 0.00 permitidas com todos as tarifas Rio-Sul e/ou Nor- cupom contabilidade do bilhete. - Não é permitido aplicação desta Tanta em bilhetes de deste outras covgêneres. 15 - PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil Preenchimento do Bilhete. de vendas da empresa, inclusive p00105 Em todos os - Base TaotàriaiOeslgnadOr do Bilhete: BG/SLBG para lojas Varig. Rio-Sul 16 - RESERVAS -Campo de Endosso/Restnçites. Não endossável Reservar nas classes- 5 ou 19 - REEMBOLSO POR 17- PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis na Rio Sul e CANCELAMENTO! NO SHOW 1 - Para Grupos Nordeste - Avies do Inicio da vagem - reembolso total. exceto. 18- EMISSÃO: - Em bilhetes Rio-Sul. Nordeste ou vanig, não sendo quando o grupo for reduzido para menos de 10 passageiros, nesse coso o reembolso não seca permitido permitido emissão em bilhetes de outras congêneres. - O bilhete deverá mostrara reserva confirmada para toda . - Após o inicio da vagem o reembolso somente será da diferença entre a tarifa paga e a laitta regional 'B a viagem, aplicável ao transporte utilizado - Preenchimento do bilhete: tt - Para Eventos Base Taolánia: BrIO Bun EndossolRestrições: Não endossável Procedimentos normais 19- REEMBOLSO POR 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E CANCELAMENTO/NO SHOW: REITINERAÇ0 ES Procedimentos normais. São permitidas 20 - ALTERAÇÕES 22 - DESCONTO PARA GUIA TURÍSTICO RESERVAS/REITINERAÇÕES: Será concedida uma passagem gratuita a cada grupo de Procedimentos normais no passageiros pagos 31 - OUTRAS CONDIÇÕES: 23 - VIAJAR JUNTOS Franquia de bagagem - adulto/meia -20 Kg Todos os membros do grupo deverão vaiar juntos no Comissão para agentes - 10% mesmo vOo. 31 - OUTRAS CONDIÇÕES Franquia de bagagem -Boeing 737-500-20kg -Base Tarifária: 20 kg Fokker Brasilia 20 kg TARIFA PROMOCIONAL DE GRUPO - Comissão para agentes - 10% E EVENTOS RIO-SUL - (BG)

P98 - Base Tarifária: TB40 P18 TARIFA DE GRUPO- T840 1 - APLICAÇÃO Tarifa válida para a compra de 10 (dez) passagens no mais, para pessoas de um mesma grupo, em um mesmo trecho de vôo e com a mesma data de embarque, em qualquer vôo da empresa, com exceção da ligação Curitrbo/Guarulhos. 2 - NÍVEL TARIFÁRIO Adufo - 60% da tanta básica aplicável pana o trecho Meia - 50% da tanta ADULTO Coto - 10% da tanta ADULTO 3-VALIDADE 12 meses da data de emissão 4-RESTRIÇÕES Todos os passageiros devem voar os mesmos trechos juntos. 5-ENDOSSO Não endossável 6-REEMBOLSO Permitido reembolse integral ou parcial dentre dos procedimentos normais.

P99 -Base Tarifária: TB50 TARIFA INCENTIVO - T850

1 - APLICAÇÃO Tarifa rnrJirduaI. válida para os vôos da empresa ida voha, partindo de CURlTlBAcomdeStinO a GUARULHOS e vôos partindo deRlBElRÃO PRETO com destino a SÃO PAULO e SÃO J. DOS CAMPOS. 2- NÍVEL TARIFÁRIO Adubo - 50% da tanta básico aplicável para o trecho Meia - 50% da tanta ADULTO Tarifaria: Colo - 10% da tanta ADULTO

-

TARIFA NORDESTE FAMÍLIA T830

-

Base Tarifária:

BVE

3data emissão 4- RESTRIÇÕES Esta tarifa 5ofl000te poderá ser utilizada no trecho citado 1 - A P LICAÇÃO acima Tarifa válida para a comprado 04 Iquarml passagens ou mais, para pessoas de uma mestria tamilia. em um 5- ENDOSSO mesmo vôo e com a mesma data de embarque, partindo 1 Não endossável. de Vitrina da Conquista, com destino SoaI em Belo Hori- 6-REEMBOLSO Permitido reembolso integral ou parcial dentre dos proZonte, 020 José dos Campos. Guarulhos e volta. cedOnOOntos normais. 2 - NÍVEL TARIFÁRIO Adulto - 70% da tarifa básica aplicável para o lincho Meia - 50% da tanta ADULTO Colo- tO% da tanta ADULTO 3-VALIDADE 1-APLICAÇÃO 12 meses da data de emissão Para viagens de ida, ida-e-volta co circulares nas ligações - Base Tarifária: 4 - RESTRIÇÕES operadas pela Rio-Sul, para grupo de passageiros ou Todos os passageiros devem voar os mesmos trechos passageiros individuais que participem de eventvS rim TARIFA INCENTIVO - 1juntos geral. DA RIO SUL 3NÍVEL TARIFÁRIO 5-ENDOSSO 75% do tanta B Não endossáunl. 1 - APLICAÇÃO 4-TARIFA MEIA/COLO Paro vagens em classe regional OW/ST/CT/OJ 6 - REEMBOLSO Meia - 50% do tarila aplicada para ADULTO Permitido reembolso integral ou parcial dentro dos pio- 3 - NÍVEL TARIFÁRIO Colo - 10% da tanta aplicada para ADULTO cedimentos normais. 75% da tonta B (P15) 5 - TAMANHO DO GRUPO Exceto entre: CPOIBSBJCPQ e CGK/BSB/CGH 1 No minimo do tO (dez) passageiros adufos, duas criAplica-se 82% da taitta B (P16) anças entre 02 e 12 anos serão coinpoladus como um Exceto entre CGH/CBrB/CGHCGH1PLUICGH adubo. - Base Tarifária: Aplica-se 85% da tanta 8 (P17) ] 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Oanorvdo 4-TARIFA MEIA/COLO TARIFA CENTRO-OESTE- T835 Meia- hO% da tanta aplicada pano ADULTO 12 - ROTAS Esta tanta não éválida paro o trecho CGH/SDU/CGH Colo - 10% da tarifa aplicada pana ADULTO . 13- TRANSFERÊNCIA 1. APLICAÇÃO 6- PERIODO DE APLICAÇÃO INTERLINE não é permitida Tanta individual, válida para os seguintes vôos da emO ano todo . 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Presa: Não são permitidas a) partindo de PALMAS. GOIÂNIA. BRASILIA e RATOSEsta 12 -ROTA tarifa não é válida para transporte nas seguintes 15 - PUBLICIDADE E VENDAS , 76 MINAS, com qualquer destino:. Limitadas ao Brasil b( partindo de SÃO JOSÉ DOS CAMPOS e BELO HORI- ligações. SDU/CGHJSOU. SDU/CPQ/ODU, SDU/PLUISDU. 16 - RESERVAS ZONTE pana todos os destinos, com eoceçãnde VITÓRIA A reserva deverá estar confirmada pana todo o itinerário 13 - TRANSFERÊNCIA DA CONQUISTA: - INTERLINE somente será permitido vos serviços da SL Reservar nas classes - Sou B c) partindo de CURITIBA para todos os destinou, com eJH . 17-PAGAMENTO exceção de GUARULHOS; Forrnasde pagamento: Todas astormas aplicáveis na Rio 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES dl partindo de GUARULHOS para lodosos destinos, com Combinações somente Senão permitidas com tarifas da Sul exceção de VITORIA DA CONQUISTA e CURITIBA; SL e JH sob as noras 005L/0251­ .18 - EMISSÃO l -Eerrssáo para grupos e) partindo de RIBEIRÃO PRETO para todos os destinos. 15-PUBLICIDADE E VENDAS - A validade do bilhete é de 60 dias a contar da data da com exceção de SÃO PAULO, SÃO J. DOS CAMPOS e Limitadas ao Brasil. , emissão VITÓRIA DA CONQUISTA. Comissão do Agente = 10% ' - A tanta de grupo poderá ser emitida nos bilhetes SL. JH OBS. Tal tanta é ardida para transporte doida ou ida-e16 - RESERVAS ou em tkts RG, sendo obrigatório a marcação do desigvolta Reservar nu classe - Vou B oador do bilhete /SLBG para Rio-Sul). 2-NÍVEL TARIFÁRIO 17- PAGAMENTO , .Obrlhetedeverámostrarareseruaconfirmudaparutvda Adufo - 65% da tanta básica aplicável para o trecho Formas de pagamento: Todas as formas aplicaveis na : a vagem Meia - 50% da tanta ADULTO Rio S.I. - Deverá ser emitido um bilhete único de passagem Colo - 10% da tanta ADULTO 18 - EMISSÃO MasterTicher, anexando-se a capa-cupom a respectiva Em bilhete JH. SL ou RG. relação dos passageiros, quando a forma de pagamento 3-VALIDADE Preenchimento do bilhete: 12 meses da data de emissão de todo o grupo for a mesma. Quando a forma de pogamenlo for diferente, deverá ser emitido bilhete indinkt4- RESTRIÇÕES- Base Tarilária 81 ual de acordo com a forma de pagamento de cada um Esta tarifa semente poderá ser utilizada nus trechos - Campo endosso/restrições: não endossável dos membros do grupo, posteriormente emitir-se-á um citados acima.. 19 - REEMBOLSO POR bilhete único Master Trctiet contra os bilhetes lndl CANCELAMENTO/NO SI-IOW 5 - ENDOSSO viduais, anexando-se a cada cupom a relação dos pusProcedimentos normais Não endoscável sage,ros. que além do ~deverá constar o namerodo 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E 6 - REEMBOLSO tulmnene original eu tomta de pagamento de cada um dos REIT1NERAÇÕES Permitido reembolso integral ou parcial dentro dos pio- passageiros Procedimentos normais cedimentos normais.

P1 9

RIO SUL

P15 — P16 - P17

P97

TB35

BI

BG -

P20-

Base Tarifária:

BQ

TARIFA REDUZIDA REGIONAL RIO SUL - (BQ) 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida ida e volta ou circulares 3- NÍVEL TARIFÁRIO 55% da manIa B 4-TARIFA MEIA/COLO Meia - 50% da nauta aplicada para ADULTO Colo - 10% da tanta aplicada pana ADULTO 6-PERÍODO DE APLICAÇÃO Gano todo 10- EXTENSÃO DA VALIDADE Não é permitida. 12 -ROTA Esta tarifa só é válida para transporte nas seguintes ligaçôesCGH/REC/CQH. CPQ/REC/CPO 13 - TRANSFERÊNCIA totertine é permit i da somente entre SUJH 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES São permitidas com todas as tantas da OLe JH, 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. Em todos os pontos de vendas da empresa, inclusive loja Vang 16-RESERVAS Reservar nas classes - 8 00 5' 17-PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis na Rio Sul e Nordeste. 18 - EMISSÃO - O bilhete deverá mostrara reserva continuada pana toda a vagem Preenchimento do bilhete - Base tanfãoa: BO - Campo eodosso,imstnçôns, Não endossável. 19 - REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/ NO-SHOW Procedimentos normais. 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇOES Procedimentos normais 31 - OUTRAS CONDIÇÕES - Franquia de bagagem AOULTOIMEIA- 20 kgs - Comissão para agentes: 10%

Maio/96 - Guia Panrolaa - B-35

TABA P30 - Base Tarifária: BT2E TARIFA ESPECIAL TABA 1 -APLICAÇÃO

5-FORMAS DE PAGAMENTO:

3-VALIDADE DO BILHETE Válida para utilização integral por 01 ano a contarda data de emissão do bilhete.

Todas as formas aplicadas pela Tr'/F.

4 - FORMAS DE PAGAMENTO

Para bilhetes adquiridos no balcão do aeropotto ou agentes de sendas TAF

Todas as formas aplicadas pela TABA.

5 - EMISSÃO

O prazo pana cancelamento é de 10 dias antes da data de inicio da viagem.

2 - NÍVEL TARIFÃRIO

7-CÓDIGOS

3-VALIDADE DO BILHETE Válido para ulihzaçdo integral por 01 ano a partir da data de emissão do bilhete

9 - RESTRIÇÕES

7 - CÓDIGOS

Desdobramento proibido e não endossáoei

Base Tanlárra - BT2E Classe/Reserva =

Tarifas pmmodonais válidas para emissão até 30106196.

Permitiu somente em bilhetes TABA

8 - REEMBOLSO Pernolido reembolso integral ou parcial dentnno dos pracedimentos norrrmis

9 - RESTRIÇÕES Emissão Ponto a Ponto desdobramento proibido. Não endossável.

10- PERÍODO DE APLICAÇÃO Tardas prorniocuonais válidas para emissão até 30/06/96.

P31

P40 P41 -

8-REEMBOLSO

Procedi,rrentos normais

5-EMISSÃO

A Transbvasilreserva-se o direito de atterarnn lodo 00cm parte as regulamentos e ao cond/çi500 destas tantas, sem prévio aviso, honrando, curtludo, todos ou bilhetes adqumedoo durante a vigência destas coifdiçdéo até a soa eventual ateraçio.

Base Tatrfbira = BT2G Classe/Reserva

6 - RESERVA E ALTERAÇÕES

Todas as formas aplicadas pela TABA.

TRANSBRASIL

6- RESERVA E ALTERAÇÕES

Permitido reembolso integral desde soe seja comprido o prazo de cancelamento da reserva, exceto quando o grupo for reduzido pata menos de 10 passageiros. Neste caso, o reembolso não será permitido. Após o prazo de cancelamento, será reembolsada somente a diferença entrnatarifa paga e a tanta Paplicdoel ao trecho utilizado

4-FORMAS DE PAGAMENTO

-Base Tarifária: BT2P

Nos viSas domttslicos com horár1os de partida exime 21 00 sotas e 0500 horas da manhã em viagens de ida )O% 'ida e ouça (RT). Para construção da tara deverá ser considerado o horário de partida da viagem, combinando-a quando houver parada (Sropeoer) cOlonIA/O Todos os rinchos dennião estar mamados Trassbrasil Ou

Base Tarifária: BT2T

TARIFA ESPECIAL BHZ,1IO1BHZ - (1)

2 - NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA

-

1 -APLICAÇÃO

AD 30% da 1/ TR na Baixa Temperada CM - 50% da valor da tanta do ADULTO. IN - 10% do valor da tanra do ADULTO. AD - 20% da ViR na Ara Temporada OH - 50% do valor da tanta do ADULTO. IN - 10% do valor da tanta do ADULTO.

Para viagens de ido, ida e celta cv coca/ares nas ligações operadas pela TABA, nos trechos 8HZ/RIO e/ou R/O/BHZ

2 - NÍVEL TARIFÁRIO 3 - VALIDADE DO BILHETE

Base Tarifária:HMEN

1 - APLICAÇÃO

70% da tanta B publicada.

TARIFA PROMOCIONAL TABA - (P)

Base Tarifária: LMEN

ECONÔMICA NOTURNA - (MEN)

10- PERÍODO DE APLICAÇÃO

P36-

P44 -Base Tarifária: LMSE P45 - Base Tarifária: HMSE SUPER ECONÔMICA - (MSE)

Permitida somente nor bilhetes TABA Deverá ser emitido cvi Único bilhete (Tkt Mastef).

Para viagens de Ida. Ida e Volta ou Circulares nas ligaçdes operadas pela TABA. somente para 1/entras Constantes neste tarifário. 50% da tanta 83ta TABA

6 - EMISSÃO:

g

Válido para utilização integral por um ano a pa irda data da emissão do biltiele.

3 - CÓDIGOS

1-APLICAÇÃO Exclusivanleilte para passageiras iniciando viagem em Manaus com destino a Belém, Brasilia, Rio de Janeiro e São Paulo, em trechos de ida (OVO) ou ida e vota (Ri). Todos os trechos deverão estar marcados Transbrasil.

2- NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA AO - 45% da 9 TR ria Baixa Tnmporada CM - 90% do valer da tanta do ADULTO IN - 10% do valor da tanto do ADULTO AD - 35% da 9 TR na Alto Temporada, CH - 50% do valor do tarifado ADULTO. tN' 10% do colar da tarifa do ADULTO.

3-CÓDIGOS Base Tammtámia - LMSE - Baixa Temporada HMSE 'Alta Temporada Código de Reserva . M

4PERÍODO DE APLICAÇÃO

p

Baixa Tem orada: De 01/Mui a 301Jur e de Ol/Ago a 10/Dez. Alta Temperada: De OtIJul a 311'Ju/ ede Ir/Dez a 2811`eo Deil lunfávo a ser aplicado é determinado pela data dx iniciada viagem

5-UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE Até 1 ano a contando datado emrossãn. respeilosdo-se os pendas de aplicação.

6-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor

7- FRANQUIA DE BAGAGEM 20 tinIaS

8 - RESTRIÇÕES

1 -APLICAÇÃO

4-FORMAS DE PAGAMENTO

Paro viagens de Ida e Volta ou Circulares nas laç0es operadas pela TABA somente para trechos constantes neste tanfáno

Todas as formas aplicadas pela TABA.

5 - EMISSÃO

Bases Tanhánias - LMEN - Baixa Temporada HMEN - Alta Temporada Código de Reserva - M

Permitida somente em bilhetes TABA

4 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

2 - NÍVEL TARIFÃRIO

6 - RESERVAS E ALTERAÇÕES

Baixa Temporada: De Ol /Mar a 30lJun e Ol/Ago a 10/Dez Alta Temperada: De Ot/Jul a 3tlJul e 11/Dez a 28/Fev. O ri/el tanfano a ser aplicado é determinado polo data do lo/do da viagem.

- A aplicação desta aula é restrita para emissão elo Manaus. desde que o passagem inicie viagem naquela cidade. 2 - Ordens de passagens - PTA's a) Permitido a expedição de PTA's para Manaus, desde que o passageiro inicie viagem naquela cidade. tal Não é permitido a eopediçáo de PTA's de Manaus para outras cidades. - Não serão permitidos endossos.

5 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE

9-REEMBOLSO

70% da Tanta B da TABA.

Procedimentos normais.

3-VALIDADE DO BILHETE

7-CÓDIGOS

Válido para utilização integral penal ano a contarda data de emissão do bilhete.

4-FORMAS DE PAGAMENTO Todas as formas aplicadas pela TABA.

5 - EMISSÃO Permitido somente em bilhetes TABA

6 - RESERVA E ALTERAÇÕES Procedimentos normais.

7 - CÓDIGOS Base Tanféna - BT2P Classeif9esorna

8-REEMBOLSO Permitido reembolso integral ou parcial dentro dos procedimentos normais.

Base Tanlária: BT2T Classei'Reseroa. B

8-REEMBOLSO

10- PERÍODO DE APLICAÇÃO Tarifas promocionais válidas para emissão até 30,106196.

P34 - Base Tarifária: BT2S TARIFA SENIOR - ( S) 1-APLICAÇÃO Para viagens (lo Ida. Ida e Volta ou Circulares nus ligaçdes operadas pela TABA, para passageiros com mais de 60 anos de idade somente pala constante neste tanfárro

2- NÍVEL TARIFÁRIO

10- PERÍODO DE APLICAÇÃO

9-REEMBOLSO

Tantas Prorrrocionais válidas para emissão até 30106196.

Será descontada taxa de serviço correspondente a 10% (dez por cento) do saldo reembolsdoel 0160 limóe equivalente em leais, à USO 25,00,

TAM

P37 - Base Tarifária: YKK P42TARIFA PROMOCIONAL P43REGIONAL Pura viagens doida )O e ida e cota lliTl

Somente aplicável nos vôos mistos da Rede Postal Noturna 920,521, TR924/925, TR92E1927, em viagens de kiaIOVit ou de ida e usou (Ri). Todos os trechos deverão estar marcados Transbrasil,

Meia - 50% da tanta aplicada pata adulto. Colo .10% da tarifa aplicada pura adulto.

-

6 PERÍODO DE APLICAÇÃO Até ãO de junho de 1985.

2- NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA

11-PARADAS Reservar na clesse »B