Jornal PANROTAS - Edição 211 - Novembro/1996

Sái

Alamo

PANROTAS

RESERVAS

SAO -(011)258-1977 RIO -(021)532-7200

TRAVELACE ff INTERNAVONAL

*

Faz mais...

que desejar boa viagem!

DDG-(0800) 218 462

Tel. (011)214-5588

R$ 2,00

PANROTAS EDITORA — ANO IV — N^211 — 12 A 18 DE NOVEMBRO DE 1996 — PERIODICIDADE SEMANAL

Vão está definido "imposto único" para agentes de viagens

Operadoras querem comprar wn avião Um pool de operadoras de São Paulo está tentando viabilizar a

parceriacom uma empresa de charter brasileira para a compra de uma aeronave. A idéia, segundo Walter Folegatti, diretor da Panexpress, é garantir a operação dos pacotes, "pois a cada dia as companhias

Marta Rossi e Silvia ZorzaDello,organizadoras do Festival de 'I\irísmo de Gramado.

tributos federais e cria o Sistema

gado Gustavo Kunc, da Federação do Comércio do Es

Brasil, Estados Unidos, Canadá,

Espanha e países da América Lati na ocuparam 200 estandes do Pa vilhão de Feiras de Gramado para negociar seus produtos durante o

cio do negócio para avaliar qual o tipo de avião", disse Folegatti. A idéia de ter um equipamento à dis posição de algumas empresas surgiu de um projeto, o World Brazilian, do qual fazem parte seis operadoras; Dimensão, Transa tlântica, Nascimento, Panexpress, Skop e Flot. A união resultou no aluguel de um DC 10 da Sky Jet, para vôos, a partir de 23 de novem bro, para Cancun e St. Martin.

8°

Santa Catarina discutirá

Excel Econômico cria

questões "singles". Pág. 5

tinha de crédito.

Rede PAN é apresentada no Sul e RJ. Pág. 6

Rio de Janeiro é destino

preferido.

BHB divulga promoções de 14 hotéis.

Pág. 7

Austrália quer mais estudantes.

Pág. 13

Cursos são opção para

Workshop Americatur reúne dois mil Pág. 16

Pág. 8

Pág. 9 Pág. 10

Garfíeld será tema

também um fundo de pensão para

A novidade foi anunciada em

três meses, mas deixou de ser

São Paulo por Peter Carrero {foto).

Será inaugurado em 1998.Página6

repassado aos govemos estaduais.

A idéia surgiu por causa das difi

decidir se moverá ação. Página 16

m

imCllJl tJÜJÍl CiliSSeTodo,Domingo. cVoando Aerocancun, • Aéreo + terrestre • 6 noites

MexícüMMJiJii

baixatemporada REVEIlLOHeWTAL

»Aéreo + terrestre • 7 noites • Visitando: Cidade do México,

NATAL • Saídas 19 e22 dez.

Fly & Dnve iouparaoturts%"

tt^pjgarrsol,ecologia,'

baixa temporada

BUENOS 4iR£Se^BAfi?lQffl£

MúHmyjpío

BAIXA temporada

04 rwitesíüt» dias - Aéreo + hotéis + oafe da

isx us$ 86

diário + traslados^city tour+almoço no"i.aRosada'

completo* 12nts. • Ingi^ssose traslados Miami e Orlando • Visitando: Disney, Epcot, UGM, Universal, Busch Gardens, Cabo Kennedy, Seaworld e Wefn Wild, Shoj^ing Ronda Mall.

As águas mais lindas dol^ba j CassincyPorto Livre/mergulho. •

^partff<l»U$1.120,00

"EVeiCl-ON 18x US$ 59

BWXA temporada

18x US$51 ^

Safda2SA)az. (AartMInau) • 31/T)n.(\Mg)

Saídas Semanais

EUROBREVE • 15 noites/16dias • Terrestre v' França, Suíça e Itália

Ir

BAIXA temporada 05 /06 ou 07 noites - Aéreos +hoieis+calé da

18x US$119

m^hã+traslados

18xUS$ 77 18x US$152 27 Det

A partir de U$ 704,00(aua)

CONSULTE NOSSOS PLANOS DE PAGAMENTOS rrgr

REPRESENTANTES EDEN TOURS

iHtrizgtt.(D1)2S1.U11 C.6riiide.|0S7) 724.4791 * ••

• PIPAX em duplo

JjJSffEY YEIY CHEAP

Consulte també

258.1133

"EVeILUO" 18x US$117 2"^

• Aéreo + ten^estre • 4 noites/ 5 dias

• Voando Jumbo 747-200 TowerAir• Pacote

ISRAEL, EGIIO, EUROPA, MÉXICO,FLÓRIDA &DISNEY. NEWYORK &CANADA, MARROCOS, MA Av. São Luiz, 50 - Cjs. S1 D/E

A1í'BÍí Saídas Semanais

e Domingos

Ir

Saída 27/Daz.

SafdsB SemaitM

Todaa Quartaa/ SaxtM

Tower

'^EVeiLL.ON 18x US$121

18x US$93

Voando Aerollneat Argentina*

ISiNcUW 06 noilés/Ò? dias - Aéreo + hotéis + café da manhã

Tel: (011)

30 Dez. • 6 nottes

Apartirde U$ 394j00

Apartir de U$ 723,00

Apartir de U$ 768,00

29 Dez. • 7 noites

•12nts.'P/PAXemdiçlo

£f4^)10

e drínk no "Caié l^tino-fcartão de assistência

"EVeILLO'*' 18iUS(149 18xU$$123 '

Apartir deÚl»^621 jOOiscp-

>

Safda 27/12 • Vowulo Vertg

BAOCATHMPORADA

ApaiWdeü$98M0

06 noites/07 dias - Aér^ hotéis+ caféda I

WMndoAer^rú

¥1131

• VoandoJumbo 747-200Tower Air• Aéreo+ terrestre

manhã diártò + traslados + oty tour,., •

18x US$102

**EVeiI-1-ON 18xUS$ 146

baixa TEMPOBAD*

Voando Aeropem• Aéreo -i- terrestre • 6 noites Visitando: Lin^, Cuzcoe Macchu-Picchu • PI PAX em duplo.

ILOliLiAIljèUríre

04 f>órtes/05tüas,j|Aèrèos4iwt9is+cafe sBi'anhã+t«^âdos+qty'loyr.,;í,;,

Basílica de Guadalupe, Pirâmides do Sol e da Lua, Cuemava, Taxco e Acapulco.

VoandoWr Aruba,• Aéreo + ten-estre • 5 noites • PI PAX em duplo.

IBx US$62

art r de U

manhã diário + tragados

18x US$146 nnutMdupio

P/PAX am duplo

Ar Jiibíii*íi t ü

_^t«ícúfo1semana,

da marMcMdo-f bastados+dly touf Aoaf«'rde U$467iOO ibue)

assembléia para

19 nattoâs mas.

18x us$ 75

. "Apfieradpra especiaUiaáa em Caribe e América Latina"

o+hotéfe+café

detur/SP fará

lUomtdsuBKOus

EDEN TOURS

04 ncxtea^ (fee -

tando os agentes nas reuniões com as empresas ^reas. Pode sercriado

aposentadoria do agente. O Sin-

Para saídas de 08 dez. a 15 dez. REVEILLON • Saídas 26e 29deL

C6/nortes/07 dias - Aéreo+ hotéis,caié da

Ness, da Fenactur, estão represen

venda de bilhetes durante um ano e

18x us$ 69 P/PAX em duplo i8xUS$101 nnuvdupit

un»T]o na

nhias aéreas e sua relutância em

devolver essa quantia. Sérgio No gueira, da Abav, e Michel Tuma

sobre a comissão do agente na

de parque nos EUA

Para saídas de 17 nov. a 01 dez.

COSTA RiCA

Página 3

culdades fmanceiras das compa

foi bem recebida pelas companhias aéreas a proposta dos agentes de viagens de se criar um Fundo de Aval em substituição à devolução do ICMS. Esse imposto foi cobrado

Festival de Turismo de Gra

"A perpectiva é de que o evento cresça mais", disse. Este ano foram lançados o 1° Balcão de Negócios Turísticos do Cone Sul e o r Salão Profissional. Página 4

superar essa quantia.

Ainda não está decidido, mas

mado. Segundo uma das organi zadoras, Marta Rossi, a feira cresceu 30% em relação a 1995.

Ou como pequena empresa, se

Devolução do ICMS poderá ir para o Fundo de Aval

Quatrocentos expositores do

estamos avaliando o custo/ benefí

categoria de intermediários, o agente poderá ter o benefício no sistema Simples, sendo definido como microempresa, se o fatura mento anual chegar a R$120 mil.

como pequenas empresas. Se pre dominar essa interpretação, elas

crescimento de 30%

serem compradas. "No momento

tado de São Paulo, como o texto da nova medida não se refere à

intermediárias de negócios e não

Gramado registrou

aumentar o número de aeronaves a

férias.

não serão beneficiadas pela medi da provisória. Mas para o advo

Integrado de Pagamento de Impostos e Contribuições das Microempresas e Empresas de Pequeno Porte ou Simples. A dúvida em relação às agências de viagens é que elas eram classifidas pela Receita Federal como

aéreas têm mais dificuldade em

oferecer espaço para fretamento, em função de seus vôos reguJares".

As operadoras que farâo parte do projeto ainda não estão definidas, mas Folegatti adianta que há hoteleiros interessados em partici par, o que, se confirmado, poderá

Está causando polêmica a medida provisória que unifica os

«5.37»

258.5075 • 232.2491

Clriaii...lW1)232.86(l8 5,^,,

i22«.7764 jjj <222.6(55

Fax (011)231.3026

CMikai ..(1)19)233.7422 tttíril

027 324.H1I

'

7/^Í/ll^

Tel. : (011) 231-3166 Fax:(011)231.3512

^OPERADORA TüRÍsnCA Fax-Frce: 0800-12-3166 Av. Sào Luiz, 50 • 30® andar - conj. 302 CEP 01085-900 - São Paulo • SP

Nossos Representantes: • CPQ: (0192)36-2209 • BHZ: (031) 221-3505 •POA: (051) 226-4704/227-3237 • CGR: (067) 761-4781- CWB: (041) 222-0871 • BSB; (061) 224-4516 • SSA: (071) 243-7717

.jo:Espanha,

CONSULTE Omos

^^(OQRAMASEOAIAS

Página 2 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996 Informe Publicitário

notícias

Novidade Internacional Já é um sucesso o novo

íour lançado pela Soletur há poucas semanas: Toronto, Montreal e Ncw York. São 17 dias

de viagem e 14 pernoites em hotéis cinco estrelas —

Osmar Souza, da Sailaway, não saiu da pista de dança, durante a Festa do Arroz Amigo, no Hotel Serrano.

Laurymar de Souza, da American Airlines, também esteve em Gramado para o Festival.

Luiz Patrucco, diretor de Planejamento, e João Vasconcellos. presidente, ambos da Empresa Portoalegrense de Turismo, discutem as estratégias para divulgação da capital do Rio Grande do Sul.

três no hotel Royal York, em Toronto, cinco no Queen Elizabeth, em Montreal, e seis noites no Hotel Grand Hyatt, em Nova York. A viagem de Toronto a Montreal é feita

de trem, no encantador "Via Rail". Saídas; 18 de

dezembro, 11 de janeiro e 01 de fevereiro.

Festival de Gramado Os executivos da Soletur

que estiveram presentes no 8- Festival de Turismo de Gramado consideraram o evento

um sucesso. A Operadora As responsáveis pelo sucesso do Arrozem Gramado são as simpáticasSueliRosa, presidente do Clubeda Bahia; Lenora Schneider, presidentenacional; Neneca Campos, vice-presidente nacional, e CristianeMatta, vice-presidente Bahia.

Aldo L^one foi testemunha do encontro de Sidney Attié, presidente da BBTur, e Tasso Gadzanis, ex-presidente da Abav Nacional. Attié e Gadzanis assinaram o polêmico acordo entre a BBTur e a Abav em 1993.

participou com um estande e, além dos

produtos nacionais e internacionais para a alta temporada, divulgou para o trade o projeto ambiental "Viajar é Preservar", lançado em parceria com o Ibama e Ministério do Meio Ambiente.

Novos Pacotes Estão sendo lançados novos pacotes aéreos

nacionais. Um dos que já estão entre os mais

procurados é o Fazendo as vezes de co-piloto, José Grossman está sobrevoando o Grand Canyon (Estados Unidos), a bordo de um dos aviões da Air Nevada Airlines, empresa que está representando no Brasil.

São Paulo também teve sua festa de Halloween, organizada por Ivaldo Silva

Filho, da IS Promoções e Eventos. Rafaela Brown, da Delta Airlines, foi vestida a caráter; seu colega Edson Fernandes não teve a mesma coragem.

Maceió/Recife/Natai/ Fortaleza. São 16 noites,

sendo quatro em cada um desses destinos, em hotéis quatro estrelas, além de traslados e citytours. Além desses tem

Natal/Recife/Maceió (12 noites) e Salvador/Maceió (8 noites).

TolI-Free:

0800-21-5100 (RIO) 0800-14-1200 (SP)

^soletur Beatriz Solla, Francisco da Costa, Suzeli Oliveira, Marco Guimarães e Renato Silveira, todos da ünited Airlines do Rio de Janeiro, soltaram bruxas

e capetas no Halloween.

EXPEDIENTE

Propriedade: PANROTAS Editora Lida.

Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892.116.

Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 ISSN (Intemational Standard Serial Number):

SOL AGÊNCIADE VIAGENSE TURtSMOLIDA.

Judith Santoro. Vejam só o Rostand Machado, Margareth Barros, Judith Santoro (que também decorou a loja) Pedro Paulo Cabral e Valéria Ferreira.

REDAÇÃO

PANROTAS

O Halloween da Ünited Airlines, com requintes de produção, foi organizado por

Editor: Luiz Sales

Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ) Repórteres: Cleide Rvotto, Gabriel Rosado e

DEPARTAMENTO COMERCL^L

Coordenação de Vendas: Fernando Begara.

Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Karapiperís. Luís Carlos Borges, Wilson Roberto

Lisandra Martins (São Paulo); Maysa Torres (RJ).

Roldan.

Colaboradores: Rodolfo Rizzotto, Dorís M.

Gerente-geral/Filial RJ: Darlene Mello.

Ruschmann, Wilson Rabahy, Adel Auada.

Fotógrafo: João Bastos.

Apoio e Marketing: Ana Regina Thomaz Barreto.

Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),

José MárioPinto (Ceará). Ênio Fonseca(Minas

Paulo, 04045-901, lei. (011) 5584-0211. fax

Gerais), Dayse Regina Ferreira (Paraná), Paulo

(011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco. 277, sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (02t) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.

Fernando Craveiro (Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto

Galliccbio (Rio Grande

E-mail: panrotas@aincham.com.br

Teresinba Seibel (Santa Catarina).

do Sul) e Nelci

PRODUÇÃO GRÁFICA

1761. 04045-901, tel. (011) 5584-0211. telex

Gerente de Produção: Newton dos Santos, o acabamento e a impressão do JORNAL

(11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 - 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio

PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.

Branco. 277, sala 1602, 20040-009, tel.: (021)

(R. Visconde de Paraaíba, 2753, São Paulo. SP).

220-0249 e fax (021) 220-3741.

DEPARTAMENTO CONTÁBIL

Revisora: Thaize Nunes Marcelino.

0102-322S. Classificação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761, Sâo

Chefe de Distribuição: João Lopes.

Atendimento: São Paulo - Av. Jabaquara,

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO

Tiragem: 9.000 exemplares

Diretor: João Batista de Resende Miranda.

DEPARTAMENTO DE ARTE DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe de Assinaturas:

Valderez Wallner.

PUBLICAÇÃO SEMANAL

Contador: José Roberto Ma.ssi.

Coordenação de Tráfego: Alice Isshüd de

Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela

Rezende e Ronei do N. Lacerda.

Assistentes: Adriana Pedreiro Gonçalves e

Díag. Arte-finai e Ekl.EJetrooica: Juarez Estevan

Sandra Regina Oliveira (São Paulo) e Márcio Ferreira (Rio de Janeiro).

dos Santos. Ed. Eletrônica: Fátima Miguele Maria da Penha Campreghere Gilberto César Januário.

ÍYiceWaterhouse

JORNAL PANROTAS — Página 3

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

Simplificação da arrecada^

MP do imposto único pode excluir agentes É grande a polêmica causada

PAN-NOTAS Amigos do Festival N^rta Rossi e Sílvia

Zorzanello, organizadoras do Festival de Turismo

de Gramado, homenagearam durante a solenidade de abertura

profissionais de turismo que, independentemente da empresa a que pertencem,

apoiaram o evento. O

pela medida provisória que cria o Sistema Integrado de Pagamento de Impostos e Contribuições das Microempresas e Empresas de Pequeno Porte, o Simples, unifican

José Gustavo Kunc, assessor jurídi co da Federação do Comércio do Estado de São Paulo, sendo a cate

do os tributos federais. Os agentes

goria dos agentes de viagens uma profissão não regulamentada, ela poderá, certamente, usufruir do sis tema Simples nas condições de

de viagens estão ou não dentro dos

micro —

moldes na nova MP?

anual for de até R$ 120 mil — ou de pequena empresa — caso seu faturamento anual bruto seja supe rior a R$ 120 mil e inferior ou igual

A dúvida existe porque, até então, as agências de viagens e tu rismo não se enquadravam como pequenas empresas; eram classifi

se o faturamento bmto

a RS 720 mil. '^stão excluídos os

cadas pela Receita Federal como

profissionais liberais", afirmou

intermediadoras de negócios e, por tanto, estariam fora da nova MP. Por outro lado, o texto da nova medida não fala sobre esta catego

Kunc, ao lembrar que a Medida Provisória publicada é nua e crua.

"T\ido vai depender de uma por taria a ser ainda divulgada pela

ria profissional, o que dá margem a outras interpretações. Segundo o

Secretaria da Receita Federal orien tando o setor de como colocar em

prática o sistema unificado, uma vez que ainda não se tem um mo delo do impresso ou a forma de como deverá ser preenchido e pago", afirmou.

Entre os benefícios do Simples, Kunc destaca a simplificação buro crática e a diminuição da carga tri butária. Mesmo assim, ele acredita

que falta um aperfeiçoamento no contexto da MP. "A ambigüidade está justamente na contradição de como o sistema unificado poderá facilitar a vida das micro e peque nas empresas se é vedada a partici

Para Toni Oliveira, do Balcão

Sebrae de Brasília, a MP é aplicada em âmbito federal, ou seja, prevê a

simplificação do pagamento dos impostos federais. "Já em âmbito estadual dependerá de cada Estado aderir ou não à medida", disse. São

Paulo, por exemplo, já se posicio nou contra. Toni explicou que a MP foi lançada para todo o País, mas cada Estado tem suas próprias nor mas. "A MP deve entrar em vigor

paçãodos que estãoem débitocom

em janeiro de 1997 e as empresas têm até o dia 30 de março para optarem", afirmou. "Para estarem enquadradas em âmbito federai, as

a União", contesta. Ktmc acredita

interessadas devem entrar com um

que alterações e emendas serão feitas na MP, que passará por uma apreciação do Congresso Nacional.

tando, se necessário, alteração con tratual", orientou Toni.

pedido na Junta Comercial solici

Troféu Festival de

Turismo/Banco do Brasil,

um dos patrocinadores, foi recebido por; Adroaldo Streck, deputado federal; Cristina Macedo, da BTM Representações; Dirceu

Ezequiel, jornalista; Domingos de Azevedo;

[idiile do iiico. Um típíto iiydilllo ninicw.

Eduardo Pires de

Campos, representante no Brasil da revista Viajero VIP; Guilherme Paulus, CVC; Pedro Bertolucci, prefeito de Gramado; Nelson

Marchesan, deputado federal, e Rosana Lopes,

MÉXICO, D.F. - ACAPULCO OU

MÉXICO, D.F. - IXTAPA OU

MÉXICO, D.F. - PUERTO VALLARTA

da Touristcard.

O buraco é mais em baixo O presidente da Anhembi Turismo e Eventos da

Cidade de São Paub, Ricardo Castello Branco,

e os diretores do Grupo Promidia, Wilson Canova

^

X

usi 968 Parte aérea, 6 noites de hospedagem com café da manhã e traslados

aeroporto/hotel/aeroporto.

e Áureo Josge Flores, tiveram que adiar o lançamento dos totens interativos, marcado para o último dia 6. O equipamento seria instalado no ponto de convergência entre a Avenida Paulista e a Rua

Augusta. Infelizmente não foi possível impbntar aE o totem de sinaüzação turística de 3,20 m de altura. E que o bcal a ser perfurado tinha,

.xiste um México bem diferente daquele das telenovelas para você conhecer. Comece pela capital, caminhando pela histórica Av. Reforma. Passeie pelo parque de Chapultepec, visite os museus, viva a nossa vida noturna e prove o melhor da cozinha mexicana. Depois, mude de canal, viajando para uma de nossas típicas prainhas mexicanas. Reserve já a sua passagem e venha voando descobrir que o México é muito mais do que você imagina.

no subsob, uma área da

instalação do metrô Consobção.

Voando pelas companhias de

Facilidade

ASAS';;;AMeRlCA

visual os totens funcionarão

com duas faces. Em um dos lados é interativo e há 11 temas de

interesse geral, que são demonstrados em tebs.

"Cada uma defes apresenta informações a respeito do assunto desejado, totalizando mais de

mil atrações sobre 'O Melhor de São Paub'", explicou Ricardo Castello Branco.

CVC 231-1177 KCA 231-3166

NASCIMENTO 214-5722 CIBBATUR 256-5733

NOHTUR 257-6133 ACCESS 258-4544

TRANSATIÁMICA 259-7300

AH 258-4888

imbavel

hot

PAN EXPRESS

212-5822

259-4544

MACíNS COSTA 256-1166 259-5122

Visite o Méxicona Internet http:/ /mexiti>-travel.cotii

Quando forem instabdos, como uma vitrine efetrônica,

^(011)

mexico

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

Página 4 — JORNAL PANROTAS

Festival de Turismo

Gramado reafirma posição de encontro profissional

Nova filosofia

Maysa Torres

Vai mudar tudo na filosofia de trabalho das feiras

Gramado

Em sua oitava edição, o Festival de

Turismo

de

PAN-NOTAS

Gramado

brasileiras no Exterior, diz Michel Tuma Ness,

não

deixou dúvidas de que é um dos mais importantes eventos nacionais ligados ao setor. Organizado por

presidente da Fenactur.

Marta Rossi e Silvia Zorzanello,

"Vamos mostrar todo o Brasil em nosso estande".

A Embratur terceirizou as

reuniu representantes do turismo do

feiras para a Fenactur, que

Brasil è Exterior, com intensa par ticipação dos países latinos, que

contratou a Conex

pelo quarto ano consecutivo mar cam presença no Salão do Turismo do Cone Sul. No total foram 200 A solenidade de abertura, lotada e prestigiada por autoridades, e a feira, que reuniu muitos profissionais do sul do Brasil.

estandes e cerca de 400 expositores, Já que, segundo Marta Rossi, a maioria dos estandes abrigou mais de duas empresas. Pelos corredores do pavilhão de feiras de Gramado circularam quase quatro mil pes soas, registrando um crescimento de 30% em relação ao ano passado.

As organizadoras comemoram os resultados e afirmam; "A perspecdva é que o evento cresça ainda mais. Hoje o espaço é disputadíssi-

interesse

em

1998 Gramado deverá ter seu tão

e

Nelson

mercado como um dos mais

atrás do Rio de Janeiro e São Paulo.

Além dos expositores brasileiros, participaram empresas dos Estados Unidos, Canadá, Madri, Argentina, Porto Rico, Uruguai, Paraguai, Cuba, Peru, Bolívia, Venezuela, Chile, entre outros. Desde o ano

passado, o Festival vem atraindo novos participantes e, também, pro prietários e executivos das empre sas expositoras.

Lançamento — Durante a Silvia

Zorzanello destacou o crescimento

fazer bons contatos. Éa única opor

do evento, a importância da manutenção de sua característica eminentemente profissional e a necessidade de participação de órgãos govemamentais e entidades de classe na viabilização do projeto.

maiores vendedoras Bancor do

destacou

a

importância do sul do Brasil, infor mando que, em função do cresci mento, até o final de 1996 a empre sa estará inaugurando um escritório próprio na capital gaúcha. Além disso, de olho no Mercosul, a

American está estudando a possi bilidade de levar um vôo para Porto Alegre. "Há pianos para inau guração deste vôo, mas não está nada definido. Este mercado é

tunidade que o pessoal do sul tem de esclarecer dúvidas, pegar mate rial e informações; enfim, ter conta to direto com a empresa com a qual trabalha. O Rio Grande do Sul é

da operadora brasileira sediada em Miami, fossem a Gramado espe cialmente para participar do Festival.

Palestras — Paralelamente à

exposição, um congresso discutiu diferentes questões ligadas ao setor. Do programa fizeram parte palestras dos empresários Tasso

cal endário de feiras internacionais

para 1997.

Em Curitiba O Hotel lancaster, na capital paranaense, lançou um pacote especial para final de semana. Inclui

traslado do aeroporto para o hotel, feijoada tradicional no sábado, city tour e um jantar em Santa Felicidade.

Com excelente localização, a poucos metros da Rua das F1ores e da Rua 24

horas, do hotel,

rapidamente o hóspede tem

Gadzanis e Aldo Leone, e da técni ca do Sebrae, Etel Tomáz. Além disso, foi reaüzado um debate do

acesso ao centro de

Marcelo Mattos, diretor da TTI

qual participou o presidente do

O Lancaster foi totalmente

Telecard, que há três anos participa do evento, considera muito profis sional a participação dos agentes locais. Segundo contou, sua empresa concretizou três negócios

Sindetur/SP, Eduardo Nascimento,

remodel ado e passou a

a presidente da União Gaúcha dos Representantes de Turismo (Ugart), Cristina Macedo, e o dire

oferecer o Personal Service.

tor da Isatto Turismo, Lóris Isatto.

Circulando

disse.

Raiüeri, da Canadian Airlines, mais

lizados no evento. Nirce, que divulgava uma série de novidades, disse que sua empresa é uma das Brasil, destacando que a importân cia do mercado fez com que Carlos e Carmem Lima, presidente e vice

também

pios que a adotam como prioridade

de 300 pessoas passaram pelo estande da companhia. "O Festival de Turismo de Gramado é importante.

Aqui é possível fechar negócios e

va satisfeita com os contatos rea

Airlines,

muito promissor, tem infra-estrutu ra e mão de obra qualificada",

vontade política e apoio governa mental, sem o qual nos reuniremos indefinidamente para discutir o assunto, mas jamais chegaremos a lugar algum".

Balanço — O primeiro dia de exposição, uma sexta-feira, foi tran qüilo. Já o sábado, as expectativas foram superadas e a participação dos agentes do sul do País deixou os expositores bastante animados.

A maioria dos participantes desta cou a importância e profissionalis mo do evento. Segundo Gleyson

representa a Bancor/Leaders in Travei no Rio Grande do Sul, esta

mento de vendas da American

nizadora da economia dos municí

econômica". "Falta ao turismo", continuou, "representatividade,

importantes do País, só ficando

H YATT

Streck

Marchesan, a empresária pediu o apoio dos governantes para a ativi dade turística "que merece respeito como geradora de riquezas e orga

vender

esperado Centro de Convenções, o que dará à cidade mais 4 mil m^ para a realização de feiras, congres sos e exposições.

A importância da promoção dirigida ao sul do país foi destacada pelos expositores, que classificaram

abertura,

registrou um crescimento de 42% em relação aos resultados obtidos no ano passado", avaliou.

Laurymar de Souza, do departa

Adroaldo

uma mesa e duas cadeiras". Em

solenidade de

Cone Sul e o 1® Salão Profissional

que "o diferencia de outros eventos do gênero, proporcionando maiores e melhores negócios a seus partici pantes". Aproveitando a presença de dois parlamentares gaúchos,

grandes áreas. O que interessa é

o

em outubro deste ano, a Canadian

foi lembrado como um dos fatores

Os 1.200 m^ do pavilhão de feiras só foram suficientes porque o espaço dos estandes foi limitado para no máximo 16m^por empresa. há

nosso terceiro mercado em vendas;

Balcão de Negócios Turísticos do Afeet, uma parceria com a Associação Federativa de Exe cutivas em Empresas de Tlirismo, programado para acontecer em Porto Alegre no próximo ano.

O profissionalismo do Festival

mo".

"Não

Lançou também, oficialmente, o 1-

(americana) e a Evidência (européia) para organizálas. Dia 16 de dezembro, no Othon do Rio, haverá a apresentação oficial do

durante a feira e distribuiu mais de

300 kits promocionais. Rosana Lopes, diretora da Touristcard, também fechou negócios, mas, para ela, a participação no evento é fundamental para trabalhar a marca da empresa e promover seus pro dutos para os profissionais do sul, principalmente Rio Grande do Sul, "que é o primeiro emissor Touristcard depois de» Rio e São Paulo". Cíntia Rodrigues, da Interep, disse que, dos 20 represen tantes de sua empresa, o Rio

As atrações de Porto Rico, Paraguai, Espanha e Costa Azul Francesa como destinos turísticos

foram destacadas em painéis rea lizados durante o congresso. Muito elogiados, os temas propostos nas palestras foram: 'Turismo no Brasil — uma visão econômica ou

oportunista?", por Tasso Gadzanis; "Qualidade Total: custo ou investi mento", por Etel Tomáz; "Redefinindo o Mercado Turístico

Hertz do Brasil, destacando que o Festival de Gramado é uma oportu

— quem atua e onde atua", por Aldo Leone. As palestras contaram com a participação de muitos empresários, funcionários de empresas e estudantes de turismo.

nidade de entrar em contato e co

Nos debates foram

nhecer pessoalmente seus clientes

temas de interesse da classe, com

locais. Nirce Finkelstein, diretora

destaque para o crescimento dos

da empresa gaúcha Mercatur, que

fi^-lancers, informatização, ética

Grande do Sul é o maior vendedor

PROGRAMA "FREERIDE"

Receba um carro da Alamo para cada noite que você se hospedar num HOTEL HYATT.

Hotéis participantes nos seguintes Estados:

levantados

profissional e crises do mercado.

Bolha — Há três anos partici pando do evento, a Touristcard é uma das responsáveis pela reper cussão e ampliação do Festival de Gramado, pois com a famosa "Bolha", um cooperado que reúne diversas empresas, estimulou a participação de parceiros e amigos

FLÓRIDA

a partir de US$ 94.00

TEXAS

a partir de US$ 94.00

CALIFÓRNIA

a partir de US$ 98.00

COLORADO WASHINGTON D.C HAWAII

a partir de US$ 116.00 a partir de US$ 138.00 a partir de US$ 200.00

segundo Ricardo Lopes, diretor da Touristcard, já há praticamente 70 confirmadas para 1997. "Nosso pavilhão não é separado da feira e tem como proposta engrandecer o

Consulte-nos sobre a tarifa e taxas do programa "Freeride" de cada hotel.

evento. Foi do sucesso desta idéia

SUN CROWNE Representações e Türismo Ltda.

Rua 7 de Abril, 127 - cj. 42 - São Paulo - SP - Cep: 01043-903 Tel.: (011) 257-8855 - Fax; (011) 255-0152 - TOLL-FREE-FAX: 0800-11-8818

da Touristcard. Este ano, o cooperativado reuniu 48 empresas e,

compras e principais

pontos turísticos e culturais.

Para promover o resort

Água Viva, localizado no município de Saubara, na Bahia, a diretora-presidente do empreendimento, Deníse Pimentel, visitou o Festival de Turismo de

Gramado. Durante a feira, a hotel eira fez importantes contatos com operadores do Brasil e agentes de viagens da Região Sul. O

Água Viva Beach Resort tem 70 apartamentos, incluindo suites, bangalôs e cabanas, além de restaurante e opções de

passeios ecológicos imperdíveis. Informações pelo (071) 336-3881.

Maior idade A Empresa de Turismo do Estado de Santa Catarina,

presidida por Luís Moretto Neto, promove de 25 a 29 de novembro o

II Encontro Regional Sul dos Clubes de Maior Idade.

Será realizado no Parque Cyro Gevaerd, no balneário de Camburiú, e já está está com cerca de 500 pessoas inscritas. Na oportunidade serão abordados temas com

que nasceu o Trade Show", contou

palestras do presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, do presidente da

Ricardo,

Santur, entre outros.

destacando,

ainda,

a

importância da promoção no sul do Brasil, que só conta com este even to do setor.

Informações pelo (048) 224-6300.

JORNAL PANROTAS — Página 5

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

Paraguai: boa dica para fazer compras 3x sérrí jWôs õu...

Santa Catarina

Evento debaterá problemas dos singles

Durante os meses de novembro

descompro-

que surgiu a idéia de reuni-las

só é virtude e não fraqueza", o

metidos terão a oportunidade de discutir seus problemas e pers

depoimento do astrólogo Ademar Eugênio de Melo, que falará

Dorothea Hidas Piratininga, auto

Descasados

e dezembro, a Associação dos

cializando pacotes especiais para

pectivas para o novo milênio no evento Singles, que acontecerá

interessados em fazer compras na capital paraguaia. Assunção, ou em

nos dias 28,29 e 30 de novembro

num evento que tratasse das van tagens e desvantagens vistas por diversos aspectos", explica Góes.

"Pessoas que estão sozinhas por opção e pessoas que por situação

no

no

enfrentam dias de solidão farão

parte do Singles", completa.

Várias palestras foram pro gramadas para os três dias do

Servidores da Secretaria de Estado

de Relações do Trabalho — Assert

PAN-NOTAS

e

— e a Cathedral Tour, estão comer

Hotel

Marambaia,

Em Miami

Ciudad dei Este. São três saídas

Balneário Camboriú, em Santa

A Brazilian Express, de

semanais: às segundas, quartas e sextas-feiras e os pacotes incluem

Catarina, com a participação de

Celso Guelfí, está oferecendo um novo

produto destinado aos passageiros que fazem conexão no Aeroporto Internacional de Miami e

têm muitas horas disponíveis

entre um vôo e outro. É o Use Day, que garante o acesso do passageiro ao Miami International Airport

sobre a reconstrução do rela cionamento amoroso por meio da Astrologia, o testemunho de ra do livro "Viver só e feliz" e

evento, que contarão com a par

ainda a palestra de Adir M. Coura, que abordará o tema "Biodança: auto estima e alegria

ticipação de personalidades co

de viver".

nhecidas nacionalmente, como a

sexóloga Marta Suplicy. A pro

A GWG está oferecendo ape nas 400 vagas para participantes,

gramação inclui palestras do psi-

que deverão ter idade acima de

dos

coterapeuta Fiávio Gikovate, que

25 anos. As inscrições estão

abordará os temas "Ficar só não é sinônimo de solidão", "In

Assunção). Informações pelos tels.

solteiros, e não promover encon tros de ordem amorosa. "Foi observando a vida das pessoas

(011) 259-6649 e 255-6642.

descomprometidas e descasadas

profissionais de psicoterapia, sexologia, astrologia e biodança.

Segundo Geninho Góes, da GWG Planejamento e Marketing Turístico, organizadora do even to, o objetivo do Singles é discu

passagem aérea, hospedagem em apartamento duplo, com café da manhã e parcelamento em até 12 vezes. Os preços variam a partirde R$ 305,00 (duas noites em Foz do Iguaçu), R$ 317,00 (duas noites e

tir

um dia em Ciudad dei Este), e R$ 355,00 (três dias e duas noites em

temas

de

interesse

sendo feitas diretamente com a

organizadora do evento até o dia 25 de novembro pelo tel. (047)

dividualidade X Relações Amo rosas" e "Capacidade para ficar

367-1119.

Health Club, que fica dentro do aeroporto. i

r

Sauna e jacuzzi

I

iiiiDO umi

Marta Paradeda, gerente de hotelaria internacional da

^Brazilian Express, informa

i que por menos de dez •dólares, o pax poderá

jusufruir do clube das 6 às I22 horas, com direito a Ipiscina aquecida, jacuzzi, sauna seca ou úmida e o

ginásio equipado, incluindo os armários para guardar bagagem de mão. Tel. (011) 258-4511.

Nova mudança A Alitalia está com uma

média de um diretor geral por ano no Brasil. Depois de Aldo Vitturíni, que ficou alguns anos, passaram

pelo posto Mário Rosso, Mauro Gagliano e Orazio Corallo, que acaba de deixar o posto, sendo substituído por Luca Martucci. Luca já esteve no Brasil, ocupando a

função de diretor comercial na época de Vitturini.

Falando bom português e já entrosado com a cultura

brasileira, ele não terá muita dificuldade em se adaptar ao

cargo. A área comercial está

VÍÉièí

A partir de

us$ z:

Parte aérea, 6 noites de hospedagem com café da manhã e traslados

aeroporto/hotel/aeroporto.

• Preço porpcsspa «m

du|)lo,

n.iiJ.h Htó U/l

Consulli' sobre os servkos incluídoi

.isfim Kimucondiçõc» gerais« período de Viilidade.

Você se comporta bem, trabalha oano todo, estuda muito ou éuma super dona de casa. Realmente você merece estar no paraíso. Por isso, nestas férias, nada melhor

que as praias do Pacífico Mexicano. Com um astral incrível e uma hotelaria digna dos deuses, a sua vida dura vai estar mais que compensada. Reserve já a sua passagem

e venha voando descobrir que o México é muito mais do que você imagina.

sob os cuidados de Matilde

Biadi (Rio e Norte) e Antonío Sgro (São Paulo e Sul).

©(011)

Voando pelas companhias de

CVC 231 -1 177 fiC.A 231-3166 ATi 258-4888

Adel reza hulll ll .4 lliei I l ll l' II !'< v«

NASCIMENTO 214-5722 CIBRATUH 256'5733 intravei 212-5822

NORTUR 257-61 33 ACCESS 258-4544 flot 259-4544

pela paz

TRANiATlÁNIlCA 259*7300 viacenscosta 256-1166 panexphess 259-I3122

Visito o Méxicona Internet, http:/ /mexico-travel.t om

Há fortes indícios de que Beirute vai voltar a ser a

pérola do Oriente — a cidade começa a ser reconstruída e dois grandes hotéis já reabriram as portas, o Marriott e o

mexico

MExicHNfí m

peru ^

International. "Falta ainda

uns dois anos para completar a reconstrução", diz Adel Auada, da Travei

Cred, que visitou o Líbano a convite da Middle East e da

operadora Soft Travei. "Fiz uma oração na mesquita de Trípoli para a paz e o turismo", fala Adel.

PRAIAS

ARQUEOLOGIA

CIDADES COLONIAIS

METRÓPOLJS

ECOTURISMO

MUITO A VER COM VOCÊ

Página 6 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

PAN-NOTAS Preparando as aeromoças A Varig está mesmo preocupada com a nova imagem da empresa, inclusive, com a boa

forma da tripulação. Para GutUemio Aicorta fez as apreseotações da Rede PANpara os agentes em Gramado.

GarUeldapresenta sua nova coleçãode vestuário que, utilizandovárias cores,fez crescer em 20% o faturamento nos Estados Unidos nos últimos dois anos e meio.

Comunicação moderna

Entretenimento

de spas, Ligia Azevedo,

Rede PAN é apresentada aos

Garfíeld será tema de parque temático em Indiana (EUA)

especial, com atividades que serão desenvolvidas a partir de janeiro no

agentes cariocas e do Sul do País Os agentes de viagensque par ticiparam do 8° Festival de Turismo de Gramado tiveram a oportu nidade de conhecer o mais novo

produto da PANROTAS Editora; A Rede PAN, a vitrine eletrônica onde

pequenas e grandes operadoras apresentam seus produtos. O estande da empresa, instalado dentro do

A curiosidade dos agentes gaú chos movimentou o espaço da PANROTAS, onde Camarotti e o

presidente da empresa, Guillermo Aicorta, faziam as apresentações e esclareciam dúvidas. Os profissio nais elogiaram o sistema e apon taram como uma das principais vantagens a economia proporciona

Cooperativado Touristcard,foi pre parado para que os agentes pudes sem assistir a demonstrações de

da nas ligações telefônicas, pois a maior parte das operadoras com as

como funciona o sistema e esteve lotado durante os dois dias. Gil

Estado. "Após a instalação, os usuários da Rede só precisam de

berto Camarotti, diretor da Rede PAN, estava satisfeito com o inte

uma comunicação telefônica para atualizar suas informações sobre

resse dos profissionais do sul, que participaram ativamente das apre sentações. Para os congressistas, a

pacotes, pronta-referência, notícias,

Rede estava oferecendo descontos de até 30% nas assinaturas fechadas durante o evento.

fiO

AUTENTICA PAC^âUANO*

LANÇAMENTO Foi lançada dia 06/11 no

Guimas do Barrashoppinq a Revista Barra Século com sua edição mensal de

40.000 exemplares e será distribuída gratuitamente nos principais condomínios de luxo da Barra e Sáo Conrado.

quais trabalham encontra-se fora do

O gato gordo, quase sempre mal-humorado, preguiçoso e fa minto será tema de um parque em

campo de golfe, centro de con venções e outras instalações.

Indiana, nos Estados Unidos.

passada, em São Paulo, pelo vicepresidente encarregado de negó

nasceu dos traços de Jim Davis, em 1978. O felino é, na verdade, uma mistura das lembranças dos mais de 25 gatos que seu criador

cios

Richard

conheceu durante sua infância em

Hamilton, e pelo presidente da rrC e licenciador da marca para a

uma pequena fazenda de gado da raça Black Angus e herdou o nome do avô de Jim, que vivia mal-humorado. A primeira tira de quadrinhos de Garfíeld foi lançada em 19 de junho de 1978, em 41 jomais. Hoje, ele pode ser lido em mais de 2.250 jomais em todo o mundo. Sem muito esforço, ape sar de seu perfíl arredondado, Garfíeld saltou para desenhos ani mados e para os mais variados tipos de produtos de consumo: de cadernos a papel de carta, cartões festivos e até brinquedos e con fecções.

A

novidade foi anunciada na semana

de

Garfield,

América do Sul, Peter Carrero.

Segundo Richard, o projeto está sendo desenvolvido pela JRP Development Corporation, de Southfield, Michigan, e para a construção do empreendimento, cuja inauguração está prevista

e, ainda, para receberou responder

para o ano de 1998, serão investi

mensagens via correio eletrônico", explicava Camarotti. Outros des

dos USS 120 milhões.

taques foram a economia de tempo, o que permite ao agente dar mais atenção a seu passageiro e investir na qualidade dos serviços da empresa; a atualização diária de informações e o e-mail, pelo qual os usuários podem se comunicar, fazendo reservas de pacotes e tro cando informações. A possibilidade

madamente 20 mil m^, localizado

Em um terreno de aproxi na parte ocidental do Aeroporto de Indianápolis, em Hendricks County, o novo parque temático será orientado para a visitação de famílias, com atrações capazes de satisfazer as mais diversas faixas

etárias. "Seguindo seu próprio estilo 'modesto', Garfiled terá sua

História felina —

Garfíeld

Todo este crescimento fez com

que a marca Garfield se espalhas se pelos mais distantes e variados países por meio do trabalho de empresas licenciadas. "O Brasil, onde a marca chegou há onze anos, é o terceiro país consumidor

de pesquisar o mercado, avaliando preços e programas, também foi apontada pelos profissionais.

Na semana passada foi a vez dos agentes cariocas voltarem a ter

cantos do parque, além de restau rante que levará seu nome e loja

de Garfíeld no mundo", afirmou

de souvenires", disse Carrero.

Montanha russa, área interativa,

licenciados. "Há dois anos e meio,

contato com a Rede. Durante o 2®

parque aquático, cenários com

Garfíeld saiu do convencional.

workshop da Americatur, no hotel Copa D'or, Gilberto Camarotti e

imagem espalhada por todos os

Richard ao dizer que aqui são 38

{A revista é toda em papel couchê a 4 cores). Conta com um seguimento de turismo e a

Guillermo Aicorta fizeram novas

1- ediçãoJá foi comprada pela

apresentações, destacando as vanta

realidade virtual, espetáculos e shows ao vivo com a amação de Garfield são algumas das futuras atrações. A expectativa é de que

reversão Turismo. Para anunciar na mesma consulte a

gens dos serviços oferecidos pela

de maio a setembro do ano de

os mais variados matizes e isto

Autêntica Propaganda.

pelo sistema. Amalmente, os agentes já dispõem de milhares de

Avatour

pacotes das principais operadoras nacionais e internacionais, que podem ser consultados quantas vezes for necessário, sem que isso

abertura (temporada de prima vera-verão), o parque receba a visita de três milhões de pessoas.

"Será um grande conjunto de

nos permitiu ampliar, de forma infinita, a coleção de vestuário infantil e adulto", explicou Alice Gay Nations, diretora de Vestuário

lazer",

e

Reveillon em Cancun

08 dias

3x US$ 566,

Reveillon em

New York

3x US$ 729,

Te!.: (021) 220-5544

acarrete aumento de custos — pelo

Fax: (021) 240-9251

contrário.

A Brasviking Não perca a oportunidade de comemorar os últinjos meses dos 1000 anos da Áustria.

Kitzbühel Skia La CI!arte

US$ 1.849, US$ 1.469,

Áustria a La Carte

US$ 1.328, TeL: (021) 224-8509

destacou

Richard

ao

explicar que já existe um outro projeto de construir, mais tarde, ao redor do Parque Garfield, um

Além das cores tradicionais, amarelo e preto, ele decidiu-se apresentar ao mercado norte-

para criar um programa

Hotel Inter-Continental, no Rio de Janeiro,

programação inclui atividades físicas, esportivas, reeducação

alimentar utilização de equipamentos para

eliminação de gorduras localizadas.

Tel. (021) 255-7672. r

Álvaro fica Álvaro Bezerra de Mello foi eleito, oficialmente, presidente da seção RJ da Associação Brasileira da Indústria de

Hotéis para o período de 96 a 98. O empresário, que já vinha ocupando o cargo interinamente

desde junho deste ano, expôs a necessidade de aproximação entre o trade e as autoridades

federais, estaduais e municipais, no sentido de sensibilizar o governo quanto a importância de investimentos no

turismo. O apoio a projetos de divulgação e revitalização do Rio de Janeiro foi enfatizado

por Álvaro, que continuará desenvolvendo

ações de interiorização do turismo fluminense.

americano em novos estilos com

Acessórios da

Paws

Incor-

porated. Agora, a coleção está sendo lançada simultaneamente em todo o mundo.

Lembra New York, lembra Londres, lembra Milão Mas fica em Curitiba.

Fax: (021) 233-8020

Odyssey Turismo Programação Disney Natal & Reveillon

Turismo a cavalo Paulo Hafner

está oferecendo um

programa diferente para os turistas que hegam ao Rio Grande do Sul. Viagens a cavalo pelos Aparados da Serra e dos Campos da Serra Gaúcha em Cambará do

Sul, Jaquirana e São Francisco de Paula.

Paulo conta que os programas podem ser feitos individualmente, em grupo e família e variam de um a sete dias, sempre com alimentação e hospedagem inclusos.

Os cavalos são da raça Crioula, todos tranqüilos

Ouro-15 dias

US$ 1.399,

Prata-13 dias

USS 1.149,

e trazidos de tradicionais

Bronze -11 dias

US$ 899,

criadores da região, para dar segurança

Consulte.

Tel.: (021) 220-8070

-ANCASÍER HOTEL&eUSINESS

Sempre apoiando AUTÊNTICA

\

preparar as aeromoças, a

empresa aérea contratou a ex-ginasta e coordenadora

o Trade Turístico 'B'(021) 2204323

*

Semprv

•

*

ÒO0lembrança de Curitiba.

4 estrelas da Capital Ecológica.

Rua Voluntários da Pátria, 91 (041)322-8953/322-3444 - Curitiba - PR

aos aventureiros. Tel.

(051) 228-2373.

JORNAL PANROTAS — Página 7

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

...6x com juros l^c ao mês

PAN-NOTAS Viagem ao Líbano A diretora comercial da Soft

Travei, Magda Nassar, acompanhou recentemente um grupo de dez agentes de

viagens durante um famtour para o Líbano. A viagem foi organizada em conjunto com a Middle East Airlines.

Durante uma semana, os

participantes puderam

Reservas hoteleiras

Roítman continua

BHB divulga programação de 14 hotéis

detido no 3® DP Até

o

fechamento

dos 14 hotéis associados da Best

Roítman, dono da Mundirama,

Hotéis of Brazil (BHB) se reuni

continuava detido no 3° Distrito

ram com agentes de viagens e operadores turísticos para divulgar sua programação de alta estação. O workshop ocorreu no Hotel

Policial (centro da capital paulista). Segundo Paulo Sérgio Guedes, advogado do empresário,

Ca'd'Oro, em São Paulo. Tarifário,

semana. A prisão teria sido nova mente solicitada, por uma suspeita de que o empresário estaria se preparando para deixar o País. O "caso Mundirama", como passou

Roítman deve ser liberado esta

folheteria, reservas e bloqueios de apartamentos estavam na pauta das negociações. Houve ainda dis tribuição de brindes. "Aqui o

agente encontra tudo que precisa de hotelaria para os seus clientes", disse o gerente nacional da BHB, Luiz Daniel Guijarro.

Criada há 15 anos, a empresa reúne hotéis de quatro a cinco estrelas, que promovem vários workshops anualmente para

Luiz Daniel Guyarro, gerente nacional da BHB; Carlos Jardim Borges, do Purtotel e

presidente da BHB; e LuizAntonio Raposo, diretor de vendas do Copacabana Palace.

a ser conhecido, vem se desen rolando há cerca de dois anos,

período no qual a empresa teve uma série de problemas finan ceiros e administrativos que cul

"aproximar o mercado de nossos estabelecimentos", explica Daniel.

Ribeirão Preto, Campinas, São

O encontro de São Paulo foi o últi

Belo Horizonte. Para reservas,

minaram com seu fechamento

mo deste ano. Para 1997, a progra

ligue (011) 258-8822 ou toll-free

mação inclui Brasília, Goiânia,

0800-118618.

pela Justiça e prejuízos para agên cias de viagens e passageiros.

Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba e

desfrutar das belezas do país considerado a Suíça do Oriente Médio. Magda aproveita para lembrar que a Soft Travei é especializada em Oriente Médio, Europa, Canadá e Estados Unidos.

Tel. (011) 607-9556

Turismo

no Paraguai Disposto a vender uma nova imagem, o Paraguai está participando ativamente de eventos turísticos, em que são distribuídos farto

material promocional e divulgadas as atrações do País. Segundo o diretor da empresa de turismo paraguaia, Hugo Cataldo, desde o ano passado, em ingresso de divisas, a atividade é a primeira indústria do país, que em 1995 recebeu 440 mil

turistas e arrecadou US$ 250 milhões. "Faz sete anos

que o Paraguai está se abrindo ao mundo e

buscando captar turistas estrangeiros. Hoje 70% dos turistas que recebemos vêm do Cone Sul", disse Cataldo.

Na TTI Inaldo Valois Filho

é a mais nova contratação

da TTI Telecard, dirigida por Marcelo Mattos.

Valois, que tem longa experiência no setor

turístico, está empolgado com a nova empresa,

onde assumiu a diretoria de vendas.

Animadíssimas Sandra, diretora, e Ivetc, gerente geral,

W

ambas da Nortur

Operadora, estão mais do que empolgadas com o novo ano que

vai se aproximando.

"Vamos emplacar 97 com força total", prometem.

A Nortur Operadora completou 20 anos de atendimento aos

agentes de viagens.

desta

edição, o empresário Maurício

Diretores de vendas e gerentes

United Vacations 0800-170024

Página 8 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

Temporada

Cursos são boa opção para as férias de janeiro Interessados em aproveitar o início de 1997 para dedicar-se a um curso de

idioma no Exterior,

mesclado a muitas atrações, pode escolher, desde já, a opção que melhor lhe parecer. De 4 de janeiro a 1- de fevereiro, jovens brasileiros de 18a30anospodema]iarnovos conhecimentos a muita aventura. A

Study & Adventure oferece o pro grama Jovens em Ação, e propõe quatro semanas de convivência com norte-americanos, australia nos e neozelandeses. Na verdade,

uma ótima oportunidade de desco brir novas culturas e aprimorar o inglês, idioma utilizado durante

toda a viagem. O preço da parte terrestre é de US$ 2.150 e pode ser financiado em até 15 vezes pelos

PAN-NOTAS Representantes jse unem no Sul

cartões de crédito Diners Interna

pessoa é de US$ 2.800, pode ser

manas na cidade praiana de

cional e Mastercard. Tel. (011) 829-6156, toll free 0800-121208 e fax (011) 829-7189.

A EF Educação Intemacional

parcelado em até dez vezes pelo

Boumemouth, ao sul de Londres,

cartão

hospedagem, todas as refeições, programação turística e cultural e acompanhamento de professores

com hospedagem em casa de família inglesa, com café da manhã e jantar, atividades culturais e excursões. A parte terrestre custa

|associação oficial dos

brasileiros. A

cobra uma taxa

US$ 1.950. A outra opção é o

irepresentantes de produtos

de inscrição de US$ 90 e oferece ainda cursos de Imguas no Exterior,

Young USA, com três semanas de curso de Conversação e Cultura

íturísticos do Estado.

em onze países diferentes. O tele fone é (011) 888-48ÍX), em São

Americana na Universidade da

Cristina Macedo, a União

Califórnia em Riverside. A aco

Paulo e o DDG 0800-11-8787.

modação é no próprio campus da

está recebendo inscrições de jovens entre 11 e 19 anos para um curso de 4 semanas, em janeiro, no Days Inn Magic Kingdom Resort, um hotel que oferece todas as comodidades de um resort, com localização bem próxima à Disney, em Orlando. No período da manhã acontecem as aulas de inglês e, no restante do dia, os participantes desfrutam de prática de esportes e visitas às prin cipais atrações do Reino Mágico.

O programa inclui, ainda, uma viagem de três dias a Miami para compras e passeios. O preço por

de

crédito

e

inclui

a

—

também

abriu

suas

inscrições para jovens de 12 a 17 anos. Os cursos oferecidos são de

inglês na Inglaterra e nos Estados Unidos, ambos durante o mês de

Gaúcha dos Representantes

|de Turismo, tem como

universidade, com todas as re

|objetivo a criação de Icritérios de atuação dos irepresentantes para os |agentes de viagens,

terrestre custa US$ 2.170. O STB

oferece opcionais para os dois pro

janeiro. O programa Young England é composto de quatro se

Presidida pela empresária

feições inclusas. Várias atividades esportivas e excursões são pro postas aos participantes. A parte

E o Student Travei Bureau — STB

;0 Rio Grande do Sul saiu

[na frente e fundou uma

iestimulando, por meio de

orkshops e eventos, o

gramas. Tel. (011) 870-0555 ou

jcontato entre os

0800-152221.

profissionais que atuam nas uas áreas.

Quem quer aderir

Eu quero modernizar

minha empresa de turismo por apenas:

Agências de viagens •

•

R$ 620,™

Sr. Agente,

R$ 330,"

Assinale sua

opção num dos box à esquerda.

•

Trimestral:

R$ 340,™

•

Mensal:

R$ 120,"

225-0999.

Abav/98 O presidente da Empresa de Turismo de Pernambuco, Samuel de Oliveira Neto, disse que o centro de convenções do Recife já está sendo ampliado para receber os agentes que

a empresa está investindo pesado na divulgação do

R$ 400,"

• Semestral, em 2 parcelas de:

Estados estão interssados

em aderir à idéia. Tel. (051)

de 1998. Além disso, em parceria com a ABIH local,

• Anual, em 3 parcelas de: Semestral à vista:

com informações básicas de todos os seus filiados, fornecendo telefone, fax e nome das empresas por eles representadas. Segundo Gustavo Hahn, vicepresidente da Ugart, outros

forem à capital pernambucana para a Abav

R$1.100,

Anual à vista:

Para ajudar os agentes, a Ugart preparou disquetes

Estado nos EUA, um dos

principais emissores de turistas para a região.

"Contratamos uma empresa americana, a Destination Marketing Service, que é

especicilizada no

Operadoras •

desenvolvimento de destinos

turísticos, para promover o Estado ao americanos", contou.

R$2.100,®®

Anual à vista:

• Anual, em 3 parcelas de:

R$ 750,™

•

R$ 1.200,"

Sr. Operador,

• Semestral, em 2 parcelas de:

R$ 650,"

\ssinale sua opção

•

Trimestral:

R$

•

Mensal:

R$ 230,"

Semestral à vista:

South

num dos box à

660,"

preencha e envie hoje mesmo oseu fax

esquerda.

Responsável:

Cargo:

| fax (011) 276-1602

Cidade:

Estado:

Tel.:

fax:

Assinatura:

CEP:

REDE

DE INFORMAÇOES tel.: (011)5584-0211

Data:

Sevciuc, da South Marketing, não pararam um

motivo da movimentação eram as novidades da

empresa, entre as quais destacavam-se as tarifas

PANROTAS

Endereço:

Flávio Corrêa e Richard

só minuto durante o Festival de Turismo de Gramado. O

Sim. Favor nos conectar REDE PANROTAS DE INFORMAÇOES, conforme a opção indicada.

Empresa:

Marketing

Alamo para 1997 e a nova representação da empresa, o cartão de telefonia Global

One. Os passes aéreos nos EUA e Canadá, oferecidos pela Air Canada, também foram destacados. Tel.

(021) 532-7119.

JORNAL PANROTAS — Página 9

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

Parcelamento de viagens

Excel Econômico lança linha de crédito especial o

Excel

Econômico

os operadores, que dão suporte às a garantia de que as prestações agências e recolhem os contratos não sobem de preço, mesmo que o dólar seja valorizado frente ao assinados. O banco está fmanciando valores a partir Real. O banco pede de R$ 600 e o pas como garantia o Grandes sageiro recebe em casa, preenchimento de um

está

lançando uma nova linha de crédito para o setor turístico, o Excel Tur. O banco estava traba

PAN-NOTAS Certificado Somente vinte mil pessoas em todo o mundo são detentoras do Certified Hotel Administrator (C.H.A.), o mais elevado

grau profissional da indústria hoteleira dos Estados Unidos. O executivo Carlos

França, gerente-geral do The Royal Palm Plaza Hotel & Racquet Club, de Campinas, faz parte deste seleto grupo. Depois de

lhando há um mês para validar este produto, que financiará pacotes em Real para o consumi dor final, ou passageiro, com juros de 3,5% ao mês em até 12

contrato simples e uma operadoras, como numprazomáximo de 8

ficha cadastral, além ^ de

sóna.

vezes.

denador do Excel Tur, Maurício

com o produto.

duto, que prevê o paga

Freire (foto), é simples, e o crédi to é aprovado em no máximo 30 minutos.

Basta o agente preencher uma ficha de cadastro com todos os dados do passageiro

mento de todo o volume das ven

aprovará ou não o crédito. Se aprovado, o próprio agente de viagens calcula o valor das parce las, que têm a vantagem de não sofrer variação cambial. Isto sig nifica, segundo Maurício, que há

e enviá-la via fax a uma central

de operações do Excel Econômico, que fará a análise e

° mento

Os agentes de estão trabalhando

viagens também são beneficiados pelo pro

A operação, segundo o coor

Augusta já

uma nota promis-

das no mesmo dia em que são efetuadas, sempre até as 15 horas.

O banco destacou uma equipe de mais de 30 profissionais para trabalhar neste produto, divididos entre o pessoal do atendimento e

pagadas

dades em qualquer agência do Excel Econômico.

Tia Augusta, já estão trabalhando com o produto. O tel. da Central de Atendimento do Excel Tur é

(011)251-0844.

exame de qualificação, França venceu o desafio, demonstrando com muita segurança seus

conhecimentos sobre

diversos aspectos da administração hoteleira.

Carreira Com apenas 39 anos, Carlos França nasceu em Lisboa, Portugal, e com 18 anos ingressava no setor. Já em São Paulo, formou-se em Administração Hoteleira e prestou seus serviços em estabelecimento no Brasil, como Crowne Plaza e

Hilton International e, no Exterior, atuou no resort Casa de Campo, na República Dominicana, além de participar da inauguração do Aurola Holiday Inn, na Costa Rica. Há quatro anos, vem administrando o The

Royal Palm Plaza com muita competência e respeito a sua equipe.

Melhor navio Pelo oitavo ano consecutivo,

o Royal Viking Sun acaba de receber a classificação de

QUANDO OmCAMENTO TEM PIT STOP 1 SUAS VENIMS SÃO NONSTOR ^

título foi concedido pelo Guia Berlitz, pela luxuosidade de suas

instalações e pelos equipamentos de navegação.

O Royal Viking Sun pertence à Cunard Line, no Brasil representada pela ITR, dirigida por Ilya Hirsc.

Em Brasília E Efraim Frajmund, diretor da Orifram,

representante da ITR em Brasília, avisa que os dois roteiros do Royal Viking Sun que passam pelo Brasil — Capetown/Rio de Janeiro {de 25 de novembro a 4 de dezembro) e Rio/Fort Lauderdale (de 5 a 19 de dezembro) — estão com preços promocionais, que permitem financiamento em até 15 vezes. Tel. (061) 321-3322.

As vantagens de voar com a Unitüd Airlines são cada vez maiores. Principalmente para você. Agora, basta oseu clienl e usar ocartão MasterCard ou American Express e voar com a gente para os Estados Unidos pagando a passagem em cinco parcelas sem juros ou em dez com taxa de 4% ao mês^ Com essa facilidade mais clientes vão

querer voar para os Estados Unidos pela United Airlines, equem vai lucrar com

tudo isso évocê. Afinal, nessa promoçl^o passageiro épole position, opagamento é /:

retardatário e você comemora os resultados.

Christian Fittipaldi é passageiro freqüente da United Airlines. *Juros lATA. Tarifas e taxas sujeitas a a ter^o. As passagens devem ser adquiridas no Brasil e são válidas para tarifas Y-Full Fare e APEX. Promoção válida para viagens começando entre 21/7/96 e 8/12/96.

pMUNiTEDAirlines . http://www.iial.com

Maurício

informou que o serviço está tendo boa aceitação por parte do mercado, sendo que algumas das grandes operadoras, como a

submeter-se a um criterioso

melhor navio do mundo. O

mensali

r

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

Página 10— JORNAL PANROTAS

Pesquisa com estrangeiros

Ecos do

Rio de Janeiro segue na preferência

Unidas responde a carta da Abav

PAN-NOTAS Espanha

A Unidas Rent a Car recebeu

na mesa

Apesar dos problemas de segurança, o Rio de Janeiro con tínua sendo a cidade preferida do turista estrangeiro no Brasil, segundo o Instituto Brasileiro de

com insatisfação a notificação da Abav que repreendia a locadora quanto ao descumprimento das regras da Exposição de Turismo

Turismo (Embratur). A surpresa fica para Florianópolis e

Salvador, e que fazia a associação do suposto "descumprimento das

considerado como um

Camboriú (SC), que ocupam respectivamente a quarta e sétima posições no ranking das cidades mais visitadas. A capital baiana caiu para sexto lugar, logo abaixo de Porto Alegre. A permanência

regras" à falta de profissionalismo por parte da Unidas.

chejs da cozinha espanhola, participa até o final deste mês, do primeiro Festival Gastronômico Espanhol, que acontece durante o almoço e jantar no restaurante Goya, do Meliá

realizada

no

último

mês

em

Na carta, a Abav "lamenta

muito que essa empresa não tenha atendido a solicitação com relação ao volume do som nos estandes",

o proprietário do restaurante La Parrilla

de Madrid, Cláudio Garcia Galindo, dos mais conceituados

média em 1995 foi de 13,10 dias

John Meir, da Câmara Americana de Comércio, Caio Luiz de Carvalho, presidente

e o gasto médio per capita dia, US$ 77,10. A renda média anual

da Embratur, e Guillermo Alcorta, presidente do Comitê de l\irismo da Câmara.

mas segundo Luiz Antonio Cabral, diretor de mariceting e vendas da locadora, a Unidas não utilizou

São Paulo & WTC

do visitante estrangeiro alcança US$ 39.675,51.

O presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, divulgou esses dados, que constam de um

PERFIL DO TURISTA ESTRANGEIRO 1995

qualquer equipamento de som ou

evento conta com o

microfone no seu estande. A Abav

Principais cidades visitadas:

patrocínio da Ibéria Lineas Aereas de Espanha e apoio

• Rio de Janeiro

estudo da demanda turística inter

• São Paulo

insinua que a Unidas estaria "rein cidindo no descumprimento das regras", o que, segundo Cabral, é impossível, pois a locadora não

nacional, na reunião do Comitê

• Foz do Iguaçu • Florianópolis • Porto Alegre

de

Turismo

da

Câmara

Americana de Comércio, realiza da em São Paulo, no LHotel.

Caio também mostrou quadros da evolução do turismo no Brasil, nas

Américas

e

no

mundo,

abrangendo o período de 1970 a 1995, citando como fonte

a

• Salvador

: ;

• Camboriú

• Recife • Manaus

Organização Mundial de Turismo (OMT). Neste período, o turismo mundial cresceu quatro vezes mais, "mas houve queda de 4%

• Fortaleza

em 1995", observa Caio.

• Gasto médio per capita dia • Renda média anual (individual)

É umavergonha —OBrasil, no ano passado, subiu 2%. Em

número que passou para 107.049 milhões em 1995. A comparação entre esses dois anos, para o tu

que recebe 8 milhões de turistas por ano. "E muito barato".

O presidente da Embratur

rismo mundial, foi de 166 mi

abordou outros assuntos, como a municipalização do turismo, ao

milhões.

O

Brasil passou de 1,6 milhão de visitantes estrangeiros em 1993 para pouco mais de dois milhões

noano passado. "É uma vergonha para o Brasil receber dois mi lhões de estrangeiros", comenta Caio, que não vê possibilidades de esse número passar de quatro milhões nos próximos cinco anos. Ele, no entanto, não acha

estreitas, de acordo com o diretor de

marketing, que fez questão de enfa tizar em sua carta resposta que acredita "ter havido algum equívo

co tanto no que diz respeito a questão do som como, principal mente, ao profissionalismo". Ele pretende, ao responder à Abav,

13,19 dias

• Permanência média

justa a comparação entre o Brasil

contra 561

havia recebido nenhuma notifi

cação sobre as exposições.

As relações da Unidas Rent a Car com a Abav sempre foram

3,5%

• Brasília

1970, as Américas receberam 42.273 milhões de turistas,

lhões

41,8% 19,9% 16,0% 11,4% 9,7% 8,8% 6,2% 5,7% 5,0% 4,1%

e a cidade de Cancun (México),

US$ 77,10 US$39.675,51

hotéis, como é feito em Itajaí (SC).

Surpresa: "O jogo está para sair", afirmou Caio Luiz de Car valho, ressalvando, no entanto,

que "é contra", numa referência aos cassinos. E o orçamento da Embratur para marketing e pro moção pulou de três e seis mi lhões de dólares para US$ 24

esclarecer essa situação que poderia prejudicar as ligações da locadora com a associação, e se colocar "à disposição para outros esclareci mentos, bem como, para no próxi mo ano, de forma antecipada, estu dar junto com a Abav o local mais apropriado para o estande, tendo em vista que, em 1997, no Rio de

Conventíon Center. O

do Centro Oficial do

Turismo Espanhol. Reservas pelotel. (011) 893-8000, ramal 1713.

Salão Paraense o presidente da Paratur, Cezar Coimbra, acredita

que desenvolver o turismo no Estado do Pará significa, principalmente, fortalecer as empresas que direta ou indiretamente movimentam

o turismo. Neste sentido, Coimbra anda trabalhando

firme para a realização do I Salão Paraense Profissional

de Turismo, que acontece no dia 28 deste mês.

Descontos

nos hotéis

Janeiro, novamente ele será o mais

o evento será realizado na

visitado da Exposição", mas não deixa de lembrar que a Unidas "nos seus 11 anos de existência par ticipou de todos os congressos da

sede social da Assembléia

Paraense e os empresários

qual 850 das 1.570 cidades com potencial turístico já aderiram.

Sobre a classificação hoteleira, os estabelecimentos que quiserem a

Turismo (Fungetur) conta com

entidade, investindo de forma vul

diárias dos hotéis em Belém.

chancela da Embratur terão de

US$ 60 milhões para 1997. As

seguir as novas normas que serão

feiras da Embratur foram tercei

tosa em projetos que, com certeza, sempre contribuúam para abrilhan

também estão oferecendo

estabelecidas (o Brasil tem 102

rizadas, sendo feitas hoje pela Fenactur, que contratou as empresas Conex (americana) e Evidência (européia).

hotéis cinco estrelas). O programa de qualidade total já treinou seis grupos de técnicos, para visitar

milhões.

O

Fundo

Geral

de

tar ainda mais tais eventos".

Operadora

CVC bloqueia vôos da Aeromexico

\

Se alguém quiser embarcar para Cancun pela Aeromexico, às segundas-feiras, e não comprar com a CVC, pode desistir — todos os lugares do Boeing 767 estão blo queados pela operadora. O contrato

Santo André

Jardins - SP

440-5199

282-3200

Campinas (Oi9)

Rib. Preto (0i6)

234-0629

610-1526

Reservas sujeitas a confirmação.N3o incluí taxade embarque.

üondti

ÔAEROCANCUN Preço por pessoa em apto duplo no HOTEL OÁSIS CANCUN ou HOTEL CANCUN PLAYA

para saídas até 07 de dezembro

tarifas especiais para os participantes do Salão", explicou César Coimbra.

Informações sobre preço e inscrição pelo tel. (091) 224-9836 e 223-1932.

Mundial de Futsal Zuleide Saboia da

Cunha, da ZSC Representações Turísticas, garante ter um pacote

imbatível para levar os

ano. "Escolhemos a Aeromexico

brasileiros, com o maior

aeronaves e foi considerada a mais

vista R$ 799,00

"As empresas aéreas

de outubro e tem validade de um

mexicana, tem uma frota de 70

3xu$ 267,00 ou 15xU$ 75,00

descontos de até 50% nas

foi fechado em São Paulo no dia 14

porque é uma empresa de bandeira

7 dias / 6 noites

do interior do Estado terão

conforto, ao UI Campeonato Mundial de Futebol de

pontual do mundo pela Federal

Salão, marcado para o período de 24 de novembro

Aviation Administration (FAA),

a 8 de dezembro, na

dos Estados Unidos", disse o dire

Espanha. A ZSC é a operadora oficial do Mundial de Futsal. O pacote pode ser parcelado e inclui bilhete aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã e city tour em todas

tor de vendas, ValterPatriani.

A CVC leva passageiro para o balneário de Cancun em pacotes com sete pemoites, traslado, citytour e acompanhantes brasileiros.

Hospedagem em hotel cinco estre las. Preços a partir de US$ 888,00.

"Formalmente, é um vôo regular e nâo um charter", explica Patriani. A CVC tem outro vôo para Cancun, aos domingos, pela Transbrasil, que utiliza o mesmo tipo de equipamen to, numa operação charter.

as cidades onde acontecerão

os jogos. Tels. {011) 280-7372, 992-1339 e fax (011) 3064-4278.

JORNAL PANRQTAS — Página 11

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

PAN-NOTAS Verão em

Bariloche O cônsul de turismo

da Argentina, Ruben Ali, avisa que os agentes de viagens interessados em participar do seminário técnico sobre os atrativos de

Bariloche no verão, devem entrar em contato

com o consulado argentino para informações e inscrição. O evento,

programado para acontecer de 27 a

29 de novembro,

MM

& Endereços na Internet

pmpre^s, prodtttos e serviços do turismo.

Mpamotas@amchain.com.br^

f?r|

MtisJ

ICCE (http:/Ám-w.icce.com.br) —Baseada nafilosofia "Passear é bom. estudar éfunda mental a ICCE estádivulgando seus programas que compreendem desde cursos inten sivos, programas deférias, cursos deextensão e intercâmbio cultural atéprogramas de treinamenlo em áreas rurais, com hospedagem em campus universitário, casas defamãia ou clubesresidenciais nos Estados Unidos, Canadá, Japão, Rússia e Austrália.

Mountain Travei (http:/Avww.m}sobeLcom) —Esta agência é especializada em ejqxdiçôes a moiUanhas domundo todo, desde oPeru atéa Rússia. No site, o visitante pode escolher o programa deacordo com o nível ded^culdade dotrajeto.

Hotéis românticos (http:/Avww.romresorts.com/index.html) —Dois consultores de turis mo. Paulette Cooper e PaulNobel. elaboraram esta página onde dãoit^rmações sobre

infra-estrutura elocalização dos melhores hotéis românticos domundo, segundo seus critérios. Entre eles: O Hotel Prince De Calles e o Sheraton Paris Airport, em Paris, o

Palace Hotel, emMadri, o Sondais, emDunn'sRlver, e o SanSouci Udo,em OchoRios, ambos na Jamaica, o Westin's LosBrisas, emAcapulco, e o ClubValtur, no Marrocos.

Neste sitepode-sefazer reserva on Une.

Nordeste doBrasil (http:/Avww.tropicalnet.comAujrdeste^rinc.html} —Opnifissional de

turismo não pode deixar devisitar este endereço m Internet paraconhecer um pouco

British Airwt^s (http:/Avww.british-airways.com/bans/checkin.htm) —Acompanhia aérea britânica dispõe noseu site deinformações desde osdestinos que cobre e seus escritórios espalhados pelo mundo, atéa lista defilmes que apresenta em seus vôos. A British dá ir^ormações detalhadas sobre o esquema desegurança e o trabalho de manutenção ao qualsuasaeroruives estão submetidas.

HotelSolarNossa Senhora do Rosário (htíp:/Avww.bis.combr/~rosario) —Considerado como Hotel de Charme de 1996pelo Guia 4 Rodas, o SolarNossa Senhora doRosário, em Ouro Preto, Minas Gerais, dispõe deum endereço onde informa sobre suaiipa-estrutura, bemcomoforneceseustel^onespara reservas individuais e de grupos.

índia (http:/Avww.att.comAndiahorizon.'i/destinal/destmap.html) —i4s páginas deste endereço levam ointemauta a umafascinante viagem virtual pelas cidades deNova Delhi, cíy)ital daíndia, Jaipur eMadras, possibilitando ao visitante conhecer vários pon tosturísticos pelas belíssimasfotos.

mostrará características

da estação quente em Bariloche, que neste período é muito procurada para a prática de turismo aventura. Tel. (011) 251-1016.

Expansão Mario Cassini,

diretor-presidente da Americatur, não pára.

Para o próximo dia 15 de novembro, o empresário anunciou

a inauguração oficial da filial da operadora

Sabe o que você ganha indicando um AT&T Calling Card ao seu cliente?

em Goiânia. Para janeiro 1997, a empresa está

preparando o lançamento de programas para a Europa, e para junho, a inauguração da filial

O cliente

Salvador. Tel. (021) 533-3622.

Uruguai quer mais turistas A participação do Uruguai no 8- Festival de Turismo de Gramado e 4- Salão do Turismo do Cone Sul foi intensa.

Com uma delegação de cerca de 30 pessoas representantes de 12 empresas, o país foi para a serra gaúcha disposto a incrementar ainda mais o fluxo de brasileiros.

Fonte de

Tem gente que quando viaja parao Exterior deixa de falar com amigos e parentes só porque acha complica

sistemas telefônicos diferentes, já que todas as chamadas são feitas sempre da mesma maneira.

do ligar para o Brasil. Se você é ^ente de vi^ens e não

OAT&T Calling Card ainda oferece serviços adi

quer ver isso acontecendo a seus clientes, é melhor indicar

cionais, como auxílio à lista telefônica dos EUA, transmis

o AT&T Calling Card.

são de fax, serviço de mensagens, intérpretes para mais

Com ele é possível falar de praticamente qual

de 140 idiomas e teleconferências.

quer telefone, de qualquer país, sem precisar pagar a

tarifa no momento da ligação. Porque todas as chamadas

Para maiores informações, ligue a cobrar para o

são debitadas no extrato mensal do seu cartão de crédito

CentroAT&T de Atendimento ao Cliente, em Miami: disque

internacional. Além disso, não é preciso se preocupar com

000-8010 e solicite um "collect call" para (954) 928-3860.

receitas No ano passado, o país vizinho recebeu 1,5 milhão de visitantes e tem na atividade

turística sua segunda principal fonte de receitas - a primeira é

lAKr

Calling Card

a carne. "Não trouxemos

mais empresas porque

o espaço era pequeno",

836 000 6780 1234 MARClA DE CASTRO FARIA

disse Martha Aldunate

deThompson,

bMWMttemI Numtar

representante para o

891258 836 0006780 3

«uOi.Cod*

50

Sua linha fácil com o Brasil.

ATST

Rio Grande do Sul do Ministério de Turismo

do Uruguai. Informações sobre o País podem ser obtidas pelo (051) 224-2644.

—

mais sobre o litoral doNordeste doBrasilseusparques nacionais, suahistória, asfestas populares e as comidas típicas da região.

V«nd«r, alugar, comprar, eonsuHar. Conjugu*mIm vwbot oomo

Jornal PANROTAS SAO:T«l.: (011) 5584-0211 - Foic (011) 276-1602 — RIO: Tob.: (021) 220-0249 «240-9443 - Fax: (021) 220-3741

í

mm

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

Hotelaria

As estórias do Hélio

PAN-NOTAS

Forte Le Meridien faz workshop e divulga hotéis previstos para 97 Em novembro de 1994, as redes

O sindicato Hétio Uma Duarte

A divertida notícia foi publicada por

Num longo trabalho de pesquisas, foram relacionados setenta e um tipos de maridos traídos. Vejam algunsexem plos: Masoquista — E aquelequeé, masnão

hoteleiras Forte e Le Meridien uni

Graça Prado, do Jornal Diário de

ram-se e passaram a somar cerca de

Pernambuco. Recebi o recorte das

500 hotéis distribuídospor 38 desti nos nas regiões dos Estados Unidos, Caribe, Europa, América Latina, África, Ásiae Austrália. "A junção desencadeou uma diversi dade de marcas que nos permite atender aos vários tipos de bolsos dos nossos clientes", explicou

mãos do famoso agente de viagens Walter Luck, doRecife, com o pedido:

Ateu — E aqueleque leva cfâ/res, mas

— Escreva uma crônica sobre o

não crê.

Ângelo Caltabellota ifotó), diretor de vendas e marketing da ForteMeridien Hotéis & Resorts. No dia

1- de novembro, a empresa realizou em São Paulo o 3- Latin América

Workshop Forte Le Meridien Hotéis, reunindo representantes de 32 unidades de ambas as marcas.

uma

unidade

na

cidade

de

Tashkent, na Repiíblica de Usbequistão. Em 1997, novas aberturas em Bali, Bangcoc, Taiti, Bora Bora

e Jeddah, na Arábia Saudita. Já para 1998, deverão ser inagurados hotéis no Egito, em Tóquio e em Beirute.

Para aumentar os negócios, a rede realiza anualmente as pro

No dia anterior, foi organizado um jantar para agentes de viagens de contas correntes e alguas ope radores. Antes da capital paulista, o workshop passou por Santiago do Chile, onde compareceram 120 pessoas, e por Buenos Aires, com uma audiência de 400 pessoas.

"Sentimos que no Chile o perfil dos

preendimentos (mínimo de duas

participantes era mais voltado para a concretização de negócios,

Parker New York está oferecendo

moções de inverno e de verão. No dia 1® de dezembro, terá iracio o

Passaporte de Inverno, que se estende até o dia 31 de março de 1997. Ele garante descontos de até 50% nas diárias de vários em

noites), sendo que o Le Meridien

enquanto que na Argentina, o maior

uma promoção exclusiva para o

interesse era pela folheteria que

mercado brasileiro, com diárias a

estava sendo distribuída", disse

partir de US$ 275,00. Os agentes de viagens podem contatar direta

Ângelo. "Em São Paulo, tivemos pouca audiência por ser uma sextafeira, virada de mês, e pelo triste acidente ocorrido com o Fokker da

TAM, na véspera", argumentou.

Crescimento

—

Entre

os

planos de expansão da rede está a inauguração, ainda neste ano, de

assunto.

Crente —Éaquele que crê que sósua

Confesso que minha surpresa foi

mulher é honesta.

enorme. Logo no Nordeste brasileiro, terra famosa pelo machismo, onde se costumadizerque mulhersó deveabrir a boca para pronunciar duasfrases: — "Cala a boca, menino! "e "xô, gali

Político —É aquele que, quando leva chifns,faz discurso para dizerque não é como.

Primário —É aquele que casa com uma mulherprostitutada zona e pensa

Pois bem, em Olinda, no local conheci

Bravo — É aquele que, quando é

do como CaixaD'Agua, o popular se nhor Luís Carlos de Oliveira, vulgo

chamado de como, quer brigar.

toneladas

Repórter ~ É aquele que, depois de

Lembra daquele almoço

levar chifres, narra o acontecido.

Exemplar — E aquele quefaz questão de apresentar sua mulheraos amigos.

Pai — E aqueleque tem o maior cari nhoe amor pelosfilhosquepensa serem

comemorativo dos

homem, senhor absoluto da casa e de

Luís "de China", no seu bar, onde uma

grande turma se reúne para beber cachaça e falar mal da vida alheia, criou a Associação dos Cornos de Caixa D'Agua Agora, depois de 16 anos de existência, já contandocomseis mil associados, será tran^ormada em

Sindicato, com Estatuto e bloco para de^lar no Carnaval.

A Associação, que possui uma bela coleção de chifres, dos mais variados tamanhos efeitios, criou a Oração dos Cornos, comosegue: Meu Deus, fazei com que eu não seja como,

reservas no Brasil, sem custo adi

Se eufor, que não sinta Se eu sentir, que não saiba Se eu souber, que não acredite Se eu acreditar, que não veja Se eu ver, que não sofra.

cional e com confirmação imediata.

Amém.

seus.

Camarada - É aquele que ainda emprestadinheiro ao outro.

Cigano — E aqueleque, toda vez que leva chifre, muda de bairro e troca de nome.

encantos, mistérios e desafios do

sítio arqueológico de iVlachu Pícchu.

Beneficente Cristã de São

"Como és tu...".

Fofoqueiro —É aquele que, quando

aos carentes.

levachifre, contapara todomundo.

Marajá —É aquele que leva mais de

Suicida—Eaquelequebotaa "mãono fogo"pela mulher.

Caçador—E aqueleque anda armado, na esperança de encontrar, um dia, o

Rodoviários A Fragata Turismo, de José Bicalho, está com

várias promoções de pacotes rodoviários e excursões de

final de semana. Já montou

também pacotes para o Carnaval. Tels. (011) 6919-5618/8234.

outro.

lher bota-lhe chifre até com sapatão

Conjunto

Wo)Hoteleiro—Eaquelecujamulherman tém a cama comalta ocupação todo o

no centro Profissionais que estejam procurando um bom espaço no centro da capital paulista devem entrar em contato com Aldo Leone, da Agaxtur. Os conjuntos que a empresa ocupou

durante anos na Rua Marconi ainda estão

é diretor da Soletur e autor de dnco livros.

desocupados. Tel. (011) 3068-8300.

Não será fácil

você só precisa de horários flexíveis

A Internet não vai tirar de

tarifas promocionais e atendimento

GLES

impecável. Exatamente o que a

tncontro Nacionalde Descomprometiüos,

Aeroperú pode lhe oferecer. informações.

Personalidades como

o usuário da Internet terá

Marta Suplicy, FIávio Gikovate e Profissionais de Astrologia e Biodança estarão discutindo e

dificuldades em escolher a melhor reserva e fazer cálculos de eventuais descontos. "O Galileo também não dará acesso

apresentando as perspectivas dos SINGLES para o ano 2000

Informações:

cena "facilmente" o agente de viagens. A opinião é da gerente de vendas do Galileo em São Paulo, FUomena Valno. Para ela,

Descasados e Cia.

Ligue agora mesmo e peça mais

RealízaçSo

piimfmntfiio lüSiSIlCO

ASASHÍAMÊRICA

aeroperú

(011) 257-4866

INF: GWG - Fone/Fox (047) 367-111 9

ioda a

asas

(021) 210-3124

DE 28 A 30 DE NOVEMBRO DE 96

latinoamericanas

à direção da Associação

utilizará o alimento em

procurados e para vendê-lo bem,

Amé,

de ingresso, o que somou, ao final da festa, 1.700 quilos que, por sua vez,

sua ação de ajuda

mais

auB

cada um, um quilo de feijão como pagamento simbólico

Como-Tur — É aquele que nós

Hélk) Lima Duarte

dos destinos

16 de setembro? Pois

bem, todos os convidados do Michelão levaram,

chamamos de como e ele responde:

Meihor que ninguém, você sabe que um

15 anos do Clube do Feijão Amigo, realizado no dia

Paulo — ABC —, que

Luís "de China" informa, finalmente, quetudonãopassade umagrandebrin cadeira, que "ch^ não dói", e que aceita inscrições de pessoas de outros estadose países...

Aeroperú ieva seus ciientes aos

Feijão em

foram encaminhados

ano.

a

253-3510.

Farmacêutico — E aquelequepassa o tempo todoprocurando umremédio que apague sua memória.

umpar de chifrespor dia.

Militar—E aquele que, quandoestá de serviço, deixa um sentinela com sua

Machu PIcchu com Aeroperú.

este é

Avenida Paulista, 1765, 1® andar, Bairro de Cerqueira César, na capital paulista. O cep é o 01311-200, tel. (011) 253-2003 e fax (011)

tudo.

São Paulo — Avenida Paulista, 1439, 5- andar, tel. (011) 287-6988

semana*,

desde o dia 10 de outubro:

Doméstico—Eaquelequefaz tudoque sua mulher quer, com medo de levar chifre.

Sem-vergonha —Éaquele que sua mu

por

Tropical de Hotéis, relembra o novo endereço da Administração Central da rede hoteleira, em vigor

De resto, quemfala e tem opinião é o

Alguns destinos vendem-se sozinhos.

Mas não custa nada dar uma força.

vezes

comercial da Rede

que ela é ainda moça virgem.

mulher.

Cinco

Para quem ainda não sabe, Alexandre Esmeraldo, diretor

nha.'".

mente o escritório de vendas em

e toil íree 0800-111554—, que fun ciona como uma grande central de

deixa a mulher

Rede Tropical

direto para o usuário da Internet", diz Filomena, "porque o agente é nosso parceiro".

JORNAL PANROTAS - Página 13

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 19966

Cursos na Austrália

PAN-NOTAS Mudanças no Visit USA Jussara Haddad, do Turismo dos Estados

Unidos, informou que os Comitês Visit USA estão

passando por um processo de transição do setor público para o privado. "Neste período, o Brasil continua trabalhando com o

Departamento de Comércio

Terra dos cangurus quer atrair mais estudantes de educação que estava sendo

aprender, podem usufruir do

le país, mas

Austrália trouxe para São Paulo,

realizada simultaneamente na

belíssimo litoral do continente.

número

na última semana, 12 universi dades e escolas australianas para

Austrália e que impediu que

o

Consulado

Geral

da

•Os cursos duram em média

ainda não há o

deste

Embaixador

da

ano.

O Austrália,

mais entidades educacionais par

de 3 a 6 meses, mas também

Charles Mott, informou que

divulgar seus cursos voltados a estrangeiros, entre eles os de graduação, especialização e os cursos de inglês, que vão do nível básico ao avançado. Júlia

ticipassem da exposição.

foram oferecidos cursos rápidos de um mês que custam por volta de US$ 350 e a acomodação em

ciando as aulas às atividades do

nente australiano para fazer cur sos é de 17 a 25 anos, segundo

casa de família e duas refeições

praticar, principalmente, o surfe.

diárias estão inclusos. No último

O consulado da Austrália tem

Dias, do consulado, lamentou a

Júlia. As escolas e universidades

data em que foi realizado o even to, por coincidir com uma feira

estão na costa, o que atrai ainda

ano, 600 pessoas deram entrada na documentação no Consulado da Austrália para estudar naque

mais informações sobre os cur sos dispom'veis no país pelo tel.

(011) 829-6281.

A média de idade dos estu

dantes que procuram o conti

mais os jovens, que além de

muitos estudantes estão asso

turismo de

aventura e

para

dos Estados Unidos", disse.

It Club Ewa Brandel, diretora da It Club, contou que a empresa,

que há seis meses abriu uma filial em São Paulo para atender também o sul do

CREDICARD SA

Brasil, levou cerca de 2.000 passageiros para a Disney no mês de julho. Animada

ASURPRESA MAIS

com os resultados, Ewa

disse que a IT Club tem operado bastante Europa, Nova York e Costa Oeste dos Estados Unidos.

Informações pelo (021) 5321010 e (011) 258-7088.

Curitiba

f

AGRADÁVEL DO PRÓXIMO VERÃO ESTÁ EM FORTALEZA.

O diretor de turismo da Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo de

Curitiba, Luiz Júlio

Zanich, disse que a capital

paranaense está investindo na captação de eventos e turistas com a melhoria da infra-estrutura local e

qualidade de vida de seus habitantes. "O turismo

representa hoje 5% do PIB da cidade, segundo pesquisa feita no ano passado, quando a atividade gerou uma receita de US$ 415 milhões", disse o secretário.

"Curitiba não é mais ponto

de passagem e sim atração turística".

Seminário internacional De 18 a 20 de novembro a cidade de Gramado, na serra

ga&cha, estará sediando o Seminário Internacional de

Marketing e Qualidade de Serviços em Turismo,

Estamos inaugurando no Beach-Park, um hotel com todo conforto e opções de lazer para você e sua família. Antecipe já suas reservas.

Hotelaria e Gastronomia. As

pakstras programadas para o evento serão ministradas

por Robert Wacker, colaborador da Disney

Corporation durante 25 anos, atuando hoje como consultor em Orlando; J. Wayne Jones, ex-

presidente da Coca-Cola do Japão e Europa; Jim Peebles, diretor de

marketing do Marriot Plaza Hotel de Buenos Aires, e

Barry Brown, diretor de marketing e vendas do Ritz Carlton da cidade de Naples, no Golfo do México.

Preço p/ pessoa em apto. duplo:

Ou em até

12x

3x R$ 350,°°

nos seus cartões

Parte aérea e terrestre.

de crédito

DàienChA

C^SARTOWERS BEACH PARK

Inscrições pelo fax (054) 286-4101 ou (051) 241-5839.

DIMENSÃO

LUXTRAVEL

SIGMA

TURNAC

VISUAL

258-0600

231-0344

258-4900

231-2044

214-2000

FAÇA SUA ESCOLHA J você tem dois jeitos de manter sua agência informada.

SE PENDURANDO FEITO LOUCO NO TELEFONE

DO JEITO ANTIGO gastando uma nota em

ligações, fazendo o pax esperar, perdendo

Esta estória você conhece

distância

preço

preço

conta

em km

por minuto

p/ chamada

do mês

na cidade

Dí" n n n Ki u,uy

Kíb 0,45

Ti ff-

acabou... e assim vai indo. Você se irrita duas vezes: na hora e no

até 50

fim do mês, quando chega "aquela" conta do telefone, que nunca sai por menos de R$400, 900, 1.300por mês, ou até mais. Sópra ilustrar, veja a tabela das tarifas telefônicaspraticadas, por exemplo, em São Paulo. Ao lado dela, colocamos uma coluna para você visualizar quanto pode custar uma consulta de 5 minutos, que

50 a 100

R$ R$ R$ R$

R$ 1,00 R$ 1,65 R$ 2,50

R$ 390,00 R$ 643,50 R$975,00 R$1.306,50

vendas, se Irritando, etc

bem. Liga pra operadora, o telefone está ocupado, liga de novo, continua ocupado, passa umfax, o papel

100 a 300 + de 300

0,20 0,33 0,50 0,67

D tf'

/I c

R$ 3,35

1 ^

C

RI}> 175,50

(*) fonte: TEL ESP. Tarifas para hc rário de expediente comercial, para ch;amadas com mais d(; 4 minutos de dura< ão.

é o tempo mínimo que dura uma ligação (não é verdade?). Uma

segunda coluna mostra a contado mês, considerando que sua agênciafaça, em média, 15 chamadas de consulta por dia, durante 26 dias (os dias úteis do mês).

Logicamente o valor da conta varia de acordo com a distância das ligações.

Mas o melhor mesmo é você dar uma boa olhada na sua conta. Não se assuste (tanto).

DO JEITO MODERNO economizando multo, atendendo o pax na hora, vendendo mais, ganhando mais prestígio.

USANDO A REDEPAN EM TODAS AS CONSULTAS

Aqui a estória é outra. Uma única chamada diária de um minuto em média, de 2° a sábado, atualiza

seu computador com todo o mercado. Com apenas 26 minutos por mês, você tem tudo que precisa ser para uma agência completa e muito bem

informada. A despesa cai brutalmente: uma assinatura de apenas R$ 91,60 e mais 26 minutospor mês, que podem custar no total entre R$2,08 e R$15,86, dependendo a distância. E repare que estes valores são fixos, ou seja, independe do número de consultas que vocêfaz no dia ou no mês - dez, cem, mil, dez mil...

não importa, o gasto não aumenta, pois, depois de atualizar, você

passa a fazer consultas somente pelo seu computador Veja na tabela ao lado como vaificar a sua nova conta telefônica.

distancia

preço

preço

conta

em km

por minuto

por atualização

dO mês atualizando todo dia

A REDEPAN é uma vitrine completa de informações vitais: ExcurçÕes - são mais de 700 pacotes e 2.500 hotéis para todos os destinos, classificados por áreas, preços e fornecedores (as

até 50

principais Operadoras do País); a sua tão conhecida Pronta

50 a 100

Referência; o Correio Eletrônico para você se comunicar com seus

100 a 300

parceiros; o Panrotas No Ar - com tudo sobre o trade.

+ de 300

Você já deve ter percebido que a REDEPAN é tudo quefaltava para sua agência ter mais eficiência e lucratividade.

Não é a toa que tem muitas agências de viagens dizendo: "foi duro viver tanto tempo sem ela ".

Entre hoje mesmo pra REDEPAN. Aproveite os descontos de lançamento.

na cidade

R$ R$ R$ R$ R$

0,08 0,18 0,30 0,46 0,61

R$ R$ R$ R$ R$

0,08 0,18 0,30 0,46 0,61

R$ 2,08 R$ 4,68 R$ 7,80 R$11,96 R$15,86

Aqui o valor da conta é sempre Igual.

Não varia de acordo com o volume de consultas.

Você usa quanto quiser sem pagar nada a mais. (*) fonte: TELESP. Tarifas parahoráriode expediente comercial, para chamadas com menos de 4 minutos de duração.

REDE PANROTAS

DE INFORMAÇÕES foi duro viver semeia

inscrições (011) 5584-0211

JORNAL PANROTAS — Página 15

Terça-feira, 12 a 18 de novembro de 1996

MERCADO check in/out aetopoiK). Osinteressados poderão solidlar curriculum vitae pelo tel(011) 262-1700, ramal 57,com

com vivência emviagens aoExterior, especialmente para lugares pouco comuns, pr^cacom ecoturismo eviagens exóticas, vocação e habilidades para vendas.

PARANÁ VENDE-SE

Agência deturismo emCuritiba (PR), noCentro, com Snea, Enüiratur. Abav e instalações. Motivo: saúde.

PROMOTOR

Profissional com 12anos de experiência naárea<te avi-

sãodesejáveis. Enviar cumculum vitae com carta pessoal e liltimo salário para R.Tabapuâ, 240.04533-010. São

3552.

açãofturismo, com ingl&. Tempo disponível para freeIrnKcr. Interesse: promoçâo/check-in/recxpçào de pax.

Paulo, soba sigla"SENAC-LHASA".

RIO DE JANEIRO

ARACAJU

Ltda — Av. Pedro Paes Azevedo, 194,

Galeria Center Sul,loja05,49020-450, teyfax (079) 217-3232.

CEARÁ T^eviagense Turismo Ltda — Te)

(085) 212-8800, fax (085) 212-4630, Fortaleza,

DISTRITO FEDERAL

Tratar com Celso, tel (011) 5589-6944, rec. com Joaquim.

Agência deecoturismo procura atendente nacional, com vivência emviagens nacionais. e^Kcialmente para desti nos ecoturisticos. prática c«n ecoturismo e viagens de

OFt«ECE-SE

Profissional com 15anosdeexperiência naáreade turis

Jet-'I\irAgência de Viagens e lürismo

mo.Venda de pacotes e excui^ões nacionais e intentacionais. cruzeiros marítinios e passes de trem. conheci mento de câmbio, operações internacionais, inglês flu ente(f^ado e escrito), hotelaria Mariceting e redação de "house organ" especializado em turismo. Dis

aventura,

Profissi(»ial. 4 anos áica naci<»al, com atendimento a

vocação e habilidades em vendas.

Conhecimentos de informática (Word.Excell)e inglês

sãodesejáveis. Enviar curriculum vit<£ comcarta pessoal e último salário para R.Tab^uã, 240. 04533-010. São Paulo, soba si^a "SENAC-FTATIAIA".

ponibilidade para viagem. Coitaios com Eduardo pelo teU02l)6ll-1802.

PopstarViagens & IWismo—Jovem, dinâmico, com experiência para operar pacotes nacionais e interna cionais, voltados paraa área deesportes, principalmente surfe. Importante: ótimo relacionamento e larga expe riência on emissão e operação. Contatar Sr.Eduardo, tel (021) 255-5590. ou DwiaNéüa(021) 235-6345.

AVT {Assefaz Viagens e l\irismo) —

ATENDENTE

SCS. quadra 05, bloco C,loja 154,

Agência deecoturismo procura atendente internacional.

RearViagens e "Ritiano —Para departamento deven das com experiôicia. Para trabalho interno, externo, freelancCT. conta-corrcme e carteira prójHia de cliente. Boa

0378 com Mônica.

9066.

^jarêocia. Mmnações com Ronaldo pelo tel (011)258-

Gerenie "nirismo, 19 anos no mercado, conhecimentos

VENDE-SE

na área de qKrações, comacial, marketing e planeja-

Agência de1\irismo eCâmbio naLapa. Licença epcnto.

Lcija térrea. Tratar com Helena pelos tels (011) 831-4662

moito. Tel (011)270-5698com Luiz.

EMISSOR

New Port Ibiirs — Comacorrente, para vendas de roteiros de Europa, USA e América do Sul. Conhecimentos emagências dacapital e interior. Av. Sio Luiz, 258. Loja08.SãoPaulo.

ccmtas correntes, reservas dehotéis, locações de veícubs, emissões de TKT nacional. Tratar pelotel (011) 277-

Grife TUiisnto — Experiência mínima de 01 ano em

OmUDOR

SÃOPAULO

•*SB^IAC-PANWAY••.

Sra.Sueiy Becker.

Conhecimentos de infoimiüica fWord, Excell) e inglês

Informações com Toshio ou Amélia pelo (041) 222-

ATUALIZANDO

Ta>apuã, 240, 04533-010, São Paulo. s<A a sigla

e 835-3662.

atendimento de cOTtas-correotes. sí^ema de reservas

OraRADOR

Sabre e informática (Windows). Contato pelo tel. (011)

Agência de ecoturismo procura curadorcomexperiên ciaembkxjueios, negociação e reservas aéreas interna

820-6826 com Rosa.

cionais e nacionais, bem como vivênciasem reservas ter OFERECE-SE

restres nacionais. Negociação com fomecedOTes, coihe-

Ptofissional, hávintee umanosespecializado naáreade

cimentosde informática (Word,Excellou outraplanilha)

são essenciais. Conhecimentos e inglês para comuni

eventos, congressos, convenções, feiras e ej^sições (nacionais e inlemacionais), oferece seus serviços a c^radora ou agência de grande porte. Serviços: c^Kação. avaliação, negociação com órgão declasse, vendas e

Agência de Turismo em Santos/SP. no Gonzaga, com Snea. Abav, Embraiur, Sindaur, comp. 486commodem e in^Kessora jatodednta edem^s móveis e equipamaitocompltío. Também com sala para cursos já emanda mento. Motivo; viagem. Mais informações: (0J3) 2843180/8160. Razãosocial e Embratur (nacategoria agên

máica (Wctfd, Excell) einglês são desejáveis. Enviarcur

cia e operadora), sem passivo, em São Paulo.

Mxmações com Domingos ou Reinaido no tel (011)

riculum vitae comcanapessoal e último salário para R.

223-2662.

cação escrita são desejáveis. (Conhecimentos de infor-

70300-904, Brasília

PARANÁ Aquaríus Viagens e Türismo Ltda — Tel/fax (044)222-3334, Maringá.

Rowam l\irismo e Viagens Ltda — RuaComendador Araújo, 143,6°andar, cj.63, 80420-900, Curitiba, tel(041) 3224044, fax (041) 322-5116,

Diplomatur—Tel/fax (041) 223-7097, Curitiba.

PERNAMBUCO

Serrambí Viagens e "nirismo — Tel/fax (081) 423-5000.

RIO DE JANEIRO

AvatourViagens e lürismo Ltda — RuaAraújo Porto Alegre, 36,GR. 1310/1313,Centro, 20030-010, Rio dc Janein), tel (021) 220-5544,fax (021) 240-9251.

Leaders in Thivel Wholesalers — Rua

Siqueira Campos, 43, cj. 1009,22031070, Rio de Janeiro, tel (021) 235-5315. fax (021)235-6433.

Urbi et Orbi Agência de Viagens e Ibrismo (matriz) — Rua SãoJosé, 90, sala 2003, Centro, 200iafl20, Rio de Janeiro, tel (021) 533-9997, faz (021) 533-6004.

RIO GRANDE DO SUL

Ag.Brístol de l\irismo Ltda — Av. Borges de Medeiros, 328, cj. 71, Porto Alegre.

Pasqualotto Ibmmo Ltda — Rua Ruarque deMacedo, 3201, sala 105, 95720-000, Garibaldo, tel/fax (054)

O valor

462-3530.

de uma ótima

Zalex Viag. Tar.e Câmbio Ltda — Av Taquara, 98, sala 102,90460-210, Porto Akgre,tel/fax (051) 333-3833.

recomendação.

Califórnia

$59

$109

$175

Subcompacto

Subcompacto

Econômico

ioHciWo ròdlgu de lorlÍB JQ

Solicite o cddtüo <letarifa JQ

SoUdle o clHligo de Urlla P4

2354418.

B, 13015-001, tel/fax(019) 231-1568.

você aluga um carro nos Estados Unidos, nós pagamos 15% de comissão nos preços promocionais "Super Value . E essas

por

ixirscniaiu

comissões ainda são pagas duas vezes ao mês. É muito fácil fazer uma reserva com a Avis. Nós somosos únicos na América

Latina a oferecer acesso telefônico gratuito, em Português, aos

n«ssoa nodelea.

Pimentel,53,18540-000, Porto Feliz.

Fransmar Ag.de lürismo — Rua Barão de Jaguara, 1022,1° andar, sala 13

benefícios no mundo inteiro para você e seus clientes. Quando

Itália

-flórida

SÃOPAULO Armando Viagens— Tel/fax (013)

Carrara "ninsmo — Rua Cardoso

Na Avis, nós trabalhamos mais para oferecer numerosos

Estados Unidos, para reservas no mundo Inteiro. Ligue para aAvis, porque, para nós, omaior benefício éum consumidor satisfeito.

Oferecemos os mais novos modelos de carro, nos preços promocionais "Super Value" sem limite de milhagem. Evoce também va, encontrar serviços inovadores, como o"Satelite Guidance", que dá orientações de direção por computador. E nu.

Li

WV-V,

também o "Return Valet"(já disponível em várias localidades), a forma mais conveniente de retornar ocarro Fun Tour View Empreendimentos lUrfetkos — RuadaConsolação, 222, Ij.25, cj. Zarvos, Centro, 01302-000, São Paulo,tel (011) 231-2544, fax (011)

ecliegar no seu vôo atempo. Para reservas, ligue para seu agente de viagens, ou faça uma ligaçao gratuita diretamente para a Avis: Avi» linlia gratuita: 000-811-373.0556. AAvis opera no Brasil. Para reservas nacionais, ^

chame 0800-1180-66. Visite agaláxia Avis na Internet no endereço http://www.avis.com

'

porVOCè.'j

231-2501.

WismarViagens e lUrísmo — Av. Gal. MacArthur, 1501,Bairro do Jaguaré, 05338-000, tel/fax (011)2684773.

im mçuerse aniecipado de 14 dias. Todo, o, pr^ Kmporada Taxas locais. LDW/CDWetaxas públicas serúo cobradas exiro. OKxodordere preencher<w com a localidade.

Há

Avis aluga os maismodernos carrosGM.

*Com exceção do México

^

do

o

de «oWrWo e

«,céd,^- Aidode míninu, éde 25 a„o^ mas poderá vcnarde acordo ^

Página 16 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira. 12 a 18 de novembro de 1996

Companhias aéreas não devolverão ICMS descontado indevidamente

Depósito em "fundo de aval" pode ser alternativa Dirigentes das duas entidades

classistas dos agentes de viagens estão se reunindo com diretores e

Viagens Nogueira,

ou se seria um "crédito" concedi-

dignidade", revela o presidente

to pelas companhias. De qualquer

da Abav.

Nacional de Turismo (Fenactur), Michel Tuma Ness, reuniram-se na semana passada em São Paulo

forma, os agentes associados

Ação judicial — Recorrer à Justiça, como já fez o Sindicato das Empresas de Turismo de Pernambuco (Sindetur/PE), é uma medida que está na pauta no Sindetur de São Paulo. O presi

Fiscalizando

dente Eduardo Nascimento mar

o presidente do Sindicato

cou assembléia geral para 4 de dezembro, quando se tomará uma posição a respeito. O Sindetur/SP

dos Guias de Turismo da Paraíba, João Wharles Portela, decidiu fazer valer

tem 780 associados. Somente a

a lei 8.623, que obriga a utilização de guias de

presidentes das companhias aéreas para "encontrar uma solução" na questão do reembol so do Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS). Esse imposto foi reco

encontro

lhido sobre a comissão na venda

Fernando Pinto, da

O Sindetur/SP marcou

dificuldades", moti vo pelo qual se

de bilhetes, mas as empresas aéreas não o repassaram para os

Varig, e Paulo Henrique Coco, da

uma assembléia geral

procura

governos estaduais, amparados por medida liminar do Supremo

Rio-Sul,

Tribunal Federal. Os agentes pleiteiam sua devolução. O perío do em litígio vai de 4 de julho de

com Wagner Ferreira, da Vasp, e Mario Jorge Bento, da Transbrasil.

Um

também

estava agendado para o final da se mana passada, no Rio

de

contribuiriam com mensalidades

para esse fundo.

Sérgio Nogueira reconhece que "agentes e companhias séreas passam por

com

por

uma

"solução". A pro

para 4 de dezembro, quando se tomará uma

posta do Fundo de Aval parece estar

posição a respeito.

"Houve boa recep-

Janeiro,

1994 a 30 outubro 1996. Diante

Nada foi decidido, mas há várias

das dificuldades financeiras pela qual passam as empresass aéreas, uma solução pode ser a criação de um "fundo de garantia" ou Fundo de Aval, que asseguraria o crédito às agências na compra de bilhetes. O projeto pode se am pliar para um fundo de pensão social para o agente de viagens.

Os presidentes da Associação Brasileira de Agências de

propostas e algumas surpresas.

bem encaminhada.

tividade das empre sas aéreas e já temos dois grupos de estudos cuidando do projeto",

Varig mandou representante num encontro marcado pelo sindicato.

Uma ação coletiva só incluiria o associado que se manifestasse a favor da medida. O advogado

Dificuldades — "Esqueça a

adiantou Nogueira. "É uma coo

devolução", disse Michel Tuma

perativa dos agentes, que terá

Joandre Ferraz afirma que o Sindicato tem o apoio do departa mento jurídico da Federação do Comércio do Estado de

Ness. "Vamos tentar acertar outro

estatuto

benefício, como, por exemplo, reverter esse dinheiro para um fundo de garantia para as agên

próprios. Só não sabemos ainda se haverá representantes das empresas aéreas". Já está sendo

cias terem crédito com as com

criada uma comissão de trabalho

panhias aéreas". Ainda não está

e a idéia está crescendo: "Pode

claro se haveria depósito, total ou parcial, desse dinheiro no fundo

e

conselho

fiscal

São

Paulo (FCESP), que deu parecer favorável.

Numa decisão recen

dois atores —

o francês Sege Bizi é o

diretor administrativo e

finan

ceiro da empresa, disse que a

Eri Johnson e

e a Miss

Brasiiy96, Maria Joana Parizotto,

foram prestigiar o evento e pro tagonizaram alguns dos momen tos de descontração. Bem-

instalados em 971 m^ da área de

Os diretores da empresa, Mario Cassini, Sérgio Novis e Mário Guaspari, confrater nizam com Clóvis Speroni, presidente da Speroni Propaganda e responsável orga nização e produção do Workshop Americatur.

temas apresentados foram: Como preservar seu cliente; O Ceará como destino turístico e

Rio

2004, A importância para o Rio e o Brasil. As apresentações foram feitas pelo consultor do Sebrae, Renato de Medeiros, pela

secretária de Turismo do Estado

do Ceará, Anya Ribeiro, e pelo secretário da Indústria, Comércio e Turismo do Rio de Janeiro, Mareio Fortes.

Segundo a Americatur, o workshop recebeu cerca de 2 mil visitantes, que durante todo o dia

participaram de sorteios de apa relhos eletrônicos e kits promo cionais de diferentes empresas

1516 ou no

(083) 226-7078.

novo diretor da Air France

Gisele Fraga —,

feiras do Hotel Copa D'Or. Cassini destacou a participação

volume de vendas da empresa.

"Os retornos são imediatos; já no dia seguinte dobram as ligações e crescem os fechamentos de negó cios", garantiu. Sérgio Novis,

Descentralizadas e da Polícia Rodoviária Federal.

Troca de cargo

69 estandes, do quais 12 perten ciam a empresas internacionais,

pacotes da Americatur aos responsáveis por boa parte do

Pessoa. O Sindicato conta

com o apoio da Embratur, pelo Centro de Atividades

Elas devem recorrer.

expositoras. Além dos agentes,

novidade preparada para este ano foi a inclusão de palestras, que sugeriram o debate de assuntos ligados à atividade turística. Os

estratégicos nas duas principais entradas de João

para o agente se aposentar com

Turismo. O evento, realizado no dia 5 de novembro, contou com

material e oferecer mais detalhes

fiscalização em pontos

chegar até a um fundo de pensão,

Com o objetivo de apresentar seus fornecedores aos agentes de viagens do Rio de Janeiro, Mário Cassini, diretor-presidente da Americatur, promoveu, com sucesso, o segundo Workshop de

dos produtos que compõem os

turismo regional e excursão, por meio de intensa

Informações pelo tel. (083)

Workshop Americatur é sucesso no Rio de Janeiro

de diversas secretarias estaduais

PAN-NOTAS

te, o Supremo decidiu que as companhias aéreas voltarão a pagar o ICMS para os estados, a partir de r de novembro de 1996.

foram mais de dois mil visitantes

de turismo, e esclareceu que o objetivo do evento é distribuir

(011)259-9066 •(021) 220-5343

(Abav), Sérgio e da Federação

Cargo no Brasil. Ele substitui Chrístian Gíllard, que se transfere para Frankfurt, Alemanha. Bizi já atuou em vários países europeus, México e América Central.

A Air France Cargo tem três vôos semanais entre o Brasil

e a França.

humorado, Eri Johnson sorteou

Trade Show

prêmios, posou para fotos, brin cou com os profissionais, visitou os estandes e contou piadas.

Após um dia inteiro de trabalho, os expositores e visitantes foram convidados pela Empresa de Turismo de Pernambuco para

Ricardo Lopes, da Touristcard, disse que o sucesso do primeiro Touristcard Trade Show, que aconteceu no Recife,

uma festa no Morro da Urca.

Animada pelo grupo Versão Brasileira, que toca diversos rit mos musicais típicos daquele

Estado, a promoção da Empetur encheu a pista de dança, levan tando até os mais tímidos. "A

festa foi uma mostra de como vai

ser o carnaval pernambucano no próximo ano", disse o presidente da Empetur, Samuel de Oliveira

resultou em uma intensa

programação do evento para o próximo ano. A feira tem no máximo 45

expositores e acontecerá

novamente na capital pernambucana nos dias 4 e 5 de abril, e, ainda sem data marcada, em Belo Horizonte, Belém e Curitiba.

Tel. (021) 507-1142.

Neto.

O cliente escolhe o destino.

E paga em seis vezes sem entrada.

Pela American Airlines seu cliente viaja para mais de trezentas cidades do Prêmios de Viagem AAdvantage, a cada vôo, seu cliente acumula millhas mundo levando mais dinheiro na bagagem. Ele compra a passagem com que valem viagens grátis. Maiores informações, ligue para a American o cartão de crédito, paga em seis vezes sem entrada e com a menor taxa de Airlines: São Paulo, (011) 214-4000; Rio de Janeiro, (021) 210-3126; juros do mercado, só 2% ao mês*. Como membro de nosso Programa de Belo Horizonte, (031) 273-3622. ToII-free: 0800-216176 e 0800-124001.

CREDKARDSA

DinersCluh baermtifínar

AmericanAírlines' Algo de especial no ar.

iHiOM

Cards

SOUO,

válidos napromoçáa Credtcani, Diners, American Eipress eSoUo. Promoção válida Mé 28defevereiro de1997. AmertcatiAiríiites eAAdvantage sãomanasre^strvdas daAinertcanAirtíites.lnc., nos Estados Unidos eem muitos outrospaiseíAAmerican Airanes sereserva odireito demudar as normas e regulamentos dopmgrama, prêmios de viagens e ofertas e^?ecials sem not^kação, edeencerrar opropamaAAdvantage com avisoprévio de6 meses. ©2996.American Airlines, Inc. Tbdos osdireitos reservados.