Alamo^
PANROTAS
RESERVAS
SAO -{011) 258-1977 RIO -(021)532-7200 DDG-(0800) 218462
INTERNATIONAL
Faz mais...
que desejar boa viagem! Tel.: (011) 214-5588
R$ 2,00
PANROTAS EDITORA — ANO V— N2218 — 31 DE DEZEMBRO A 06 DE JANEIRO DE 1997 — PERIODICIDADE SEMANAL
^rmação de tmqjie obra
Varig e TAP não
FEINTUR será
renovarão acordo
este mês no Hilton
Depois de anos de parceria nos vôos entre o Brasil e Portugal, de
A P Feira de Informática para Turismo (FEINTUR) será dia 21 de janeiro, das 9 às 18 horas, no
verá acabar em abril o acordo de
code-share que a Varig mantém com a TAP Air Portugal. Nenhum executivo das duas companhias foi encontrado para explicar as razões do cancelamento, mas a decisão
pode ter partido da Varig, que estaria insatisfeita com os resulta dos financeiros do acordo. "Ela
estava peixiendo dinheiro com o code-share para Portugal", disse um executivo de uma outra com
panhia aérea. As duas empresas oferecem 15 vôos semanais (há saí das diárias), saindo do Rio, de São Paulo, Salvador e Recife.
Há muito tempo, tanto a Varig quanto o governo brasileiro vêm negociando com as autoridades portuguesas um aumento de oferta de vôos entre os dois países. O go verno brasileiro pretendia incluir uma segunda empresa nacional no acordo bilateral, mas como não
haveria uma segunda companhia portuguesa para equilibrá-lo, o govemo português tem sido rfgido em
São Paulo Hilton Hotel, centro da
capital paulista. Como o próprio nome diz, trata-se de uma iniciariva inédita, voltada totalmente
para os agentes de viagens, que poderão encontrar, em um único local, tudo o que for necessário para a informatização de sua empresa. Estarão em exposição equipamentos, que poderão ser adquiridos por meio de financia mento, programas (softwares), serviços de consultoria, cursos, operadoras de turismo que te nham seus produtos apresentados em home-pages ou mesmo em
visando a expansão da ativi dade turística entre os países e a elaboração de programas de educação e capacitação da
os responsáveis pelo acordo
Instituto
Americano
mão-de-obra dos setores. Um
devem realizar entre os meses
(liam) com o objetivo de pro mover a integração entre os países da América Latina nos segmentos de Turismo, Ali mentação e Hospedagem. Vá rias ações serão desenvolvidas
dos benefícios previstos pelo acordo é a instalação da
de fevereiro e junho três semi nários; "Turismo como gerador de empregos", "Turismo como gerador de renda" e "Capa citação e educação no Tu rismo". Página 4
Latino
Escuela Latina Americana de
Turismo, ministrando cursos voltados aos assuntos turísti
cos,
cujas
co-
início dos trabalhos da Escuela,
Empresas pagam
Copacabana eleito o mais luxuoso
menos no Amadeus
OHG divulga lista
As companhias aéreas já podem escolher entre duas opções para o
dos melhores hotéis
pagamento do sistema de infor mações e reservas Amadeus. Na primeira, o pagamento será apenas por reservas efetuadas, menos os
Os assinantes do Official Hotel
Guide, uma das bíblias da hotela
das: a escolha do local, o hotel
ria, elegeram os melhores hotéis do mundo, em diversas categorias, de acordo com seus gostos e de seus
cancelamentos. Na segunda, os
clientes. O único hotel brasileiro na
preços serão por território —
lista é o Copacabana Palace: venceu a categoria Melhor Hotel de Luxo da América Latina. Philip Carruthers (foto) revelou que a
exemplo. "Criamos uma solução flexível e que contribuirá para as reduções de custos das companhias
rede está interessada em investir
aéreas", disse Hans Jorgensen,
possivelmente em São Paulo e Buenos Aires. Página 8
vice-presidente de estratégia de provedores do Amadeus. Página 5
Hilton, de fácil acesso e a poucos metros da estação do metrô, e o fornecimento de transporte gra tuito para os agentes de viagens que virão do interior do Estado de São Paulo — os ônibus sairão de
Jal, Lufthansa e com a Delta. Essa
PANROTAS Editora e
última também poderá sofrer futuras modificações, pois há uma possibilidade de a Delta passar a voar para o Brasil.
apoio
da
Embratur,
tem o
Abav/SP,
Aviesp,
Fenactur e
Sinde-
tur/SP. Informações: tel. (011) 5584-0211.
Surface traz fotos exclusivas do trade. Pág. 2
Porto Alegrejá tem Convention Bureau.Pág. 5
Discover representa América West. Pág. 4
As estórias do Hélio
Uma Duarte.
QUAUDADE E BONS PREÇOS.
Mercado traz ofertas de emprego. Pág. 7
Cancun com classe 6 noites • P/ PAX em duplo.
Domingos
US$ 1.884
US$ 1.826
JANEIRO ICARNAVALl FEV. e MAR. | SEMANA SANTA
US$ 1.251
US$ 1.673 US$ 1.088 US$1.159
Cancun, Mianii & Orlando • Voando Aeroméxico ou Tower Air • 5 noites em Cancun,
Arubarato
2 noites em Miami e 5 noites em Orlando • PI PAXem duplo.
US$ 1.009 US$ 1.086 US$1.086
JANEIRO I CARNAVAL iDEISFEV-aOSABR.
US$1.685
Aruba, Miami & Orlando 5 noites em Orlando.
tea-
rm
• 2 roteiros à sua escolha • O Cruzeiro nnaís vendido no
Brasil. Tripulação falando português
• 1 semana • Voando Vasp
VVETVTTTTTSTTTTiT^H
• Parte aérea+marítima
••nfiBlilll»
{cab. M)
US$ 1.757 US$1.613
• VoandoAIr Aruba * 5 noites em Aruba, 3 noites em Miami e
Seawind EÍJ996
LAS VEGAS 'VoandoVasp*07noites
Todas Quintas e
JANEIRO • FEVEREIRO I CARNAVAL
Aiieos mmm que tanto ms pestigiaraí
""línibs P'étic
'oando Aerocancun, • Aéreo 4 terrestre
Pág. 7
América do Norte e Caribe, por
RCA. NCSTE NOME VOCÊ CONFIA!
• Voando Air Aruba e Vasp • Aéreo + terrestre • 5 noites • P/ PAX em duplo.
PERUe BOLIViA
atividades
meçarão no segundo semestre de 1997. Como premissa para o
tação foram adotadas duas medi
Varig mantém alianças com a SAS,
Turistas pagarão entrada ' em Jtaipu. Pág. 4
A Associação Brasileira das Entidades de Hospedagem, Alimentação e Turismo (Abresi) firmou parceria com o
CD-ROM. Para facilitar a visi
Bauru, Campinas, Ribeirão Preto, Santos e São José dos Campos. A FEINTUR é organizada pela
manter o atual nível de oferta. A
Türismo latino tem programa de integração
Apartirde: US$ 1.573
US$ 1.618
DE 21JAN. a31JAN. • DE 01 FEV. a05ABR.
US$ 1.443
Santiago Saídas Serrianais •Voando Lan Chile • 04 noites/
MexicoMania sa^sse^an.!.
US$ 1.521
05 dias • P PAX em duplo
JANEIRO/ FEVEREIRO
US$ 724
• Voando Aeroméxico • Aéreo + terrestre • 7 noites • Visitando:
México, Basílica da Guadalupe,
Pirâmides do Sol eda Lua,
Cuernavaca, Taxco eAcapulco
ItT[•»l^it*rl'iTirlilH US$ 1.245
• P/ PAX em duplo.
1M0NTE Vídeo
•Voando Aerolineas Argentinas • 04 noites/ 05 dias
American Choice Saídas Diárias MIAMI & ORLANDO
Buenos Aires Saídas Semanais • P PAX em duplo
• Vbando Vasp• 7 noites
Asunción
DE 21JANEIRO a 02 FEVEREIRO
•Voando Varig ou American
US$ 1.191 US$ 1.434 NEW YORK «VoandoVasp*7noites
• 02 noites/ 03 dias
• P PAX em duplo
JANEIRO/FEVEREIRO
US$ 592 Saídas Semanais
US$ 447 Saídas Se|
DE 21JANEIRO a 02 FEVEREIRO
US$ 1.399
US$ 1.718 MIAM!, OT-ANDO R N'EV,' YOR
ARUBAe
CANCU
CURAÇAO CONSULTE OUTROS DESTINOS
Av. São Luiz, 50 • Cjs. 51 D/E
§258.5075-232.2491 1259.8455-258.1133 Fax (011)231.3026
REPRESENTANTES EDEN TOURS
I. HorBOsK.iDJII 261.ÍIII1 C. Grande
• Voando Vasp >12 noites
OE21JANEIRO a 02FEVEREIRO
724.4791
Brasilit....(06l)22B.M99 Recife
(031)455.37»!
Curitilii...{04t|23^B60e Ssntos Campkias ..(019) 233.7422 Vilótia
{013)222.6655 (027)324.0490
US$ 1.913
US$ 1.716
EUROBRE VE
• 15 noites/16 dias • terrestre visitando: Espanha,
França, Suiça e Itália. Solicite nosso manual
completo de Europa
887
Tel.: (011) 231-3166
F ^
Fmub fA44l
Nossos Representantes:
4B40
B
raXi |v11) •Cm|il192|38-2;09'BH£pj2m-PCAp|M OPERADORA TURÍSTICA A/Sáotea)-30°3ncbr-cofV-3(K-C£P(»ÍB5-90Q-SãoPaüto-SP i•CG'^W7SI^78l-CT:{Míl222W-BSB:(061l2<4il6'Sa|07li;CT^