«1"
Alamo»
PANROTAS
RESERVAS
SAO -(011)258-1977 RIO -{021)532-7200 DDG-(0800) 218 462
TRAVELACE
I ff INTERNATIONAL r t
®
Faz mais...
que desejar boa viagem! Tel.: (011)214-5588
R$ 2,00
PANROTAS EDITORA — ANO V — N-220 — 14 A 20 DE JANEIRO DE 1997 — PERIODICIDADE SEMANAL
Guia pode perder regulamentação o senador Gilberto Miranda é o
autor do projeto de lei que está tramitando na Câmara dos Depu tados com o objetivo de desregulamentar "o exercício de algumas
profissões", entre elas a de guia de turismo. O Sindicato dos Guias de
Os organizadores do carnaval paulista reservaram uma surpresa para os foliões: o desfile da apoteose, que coTüará com a apresentação das esco las de samba Mangueira e Salgueiro, do Rio de Janeiro. Valter Lessio, diretor
de turismo da Anhembi, informa que já está tudo pronto para os desfiles e que nem mesmo qualquer mudança que venha a ocorrer na diretoria da empre sa poderá atrapalhar a realimçâo do Página 4 evento.
National e Alamo no mesmo grupo As últimas semanas têm sido
agitadas junto aos grandes grupos internacionais de turismo. No final de dezembro, a Camival
Cruise Lines e a operadora ingle
Visto para EUA
anos têm posicionado navios na temporada de verão — este ano vieram o Costa Allegra, em subs tituição ao Eugênio C, e o Costa Marina. O negócio será con
Sul e a quinta no ranking mundi
cretizado somente em maio. Esta
al, com nove navios.
semana chega ao Brasil o execu
Em outro lance importante no cenário internacional, a Republic Industries, que há alguns meses comprou a Alamo, assumiu na semana passada o controle de
Sérgio Nogueira, presidente da Abav, se reuniu com o cônsul geral dos Estados Unidos, Layton Russel, para beneficiar o Distrito
Carnaval de São Paulo terá apoteose
Camlval pretende comprar a Costa;
Turismo e a Embratur já se pronun ciaram contra o projeto. A atividade de guia foi regulamentada em 1993 e levou mais de dez anos para ser reconhecida por lei. Página 8
mais facilitado SAO PAULO
Turismo internacional
sa Airtours assinaram uma carta
de intenção de compra da Costa Crociere
(Costa
Cruzeiros),
empresa bastante conhecida no Brasil, onde nos últimos trinta
Federal, o Amazonas e o Pará, com
tivo Yeruda Brener, diretor da
a parceria que facilita a análise dos pedidos de vistos para os Estados Unidos. "O consumidor paga me nos do que pagaria a despachantes e trata tudo na própria agência onde compra as passagens", explica Nogueira. Página 4
Carnival. "Estrategicamente acredito que o maior interesse
pela
Costa
seja devido
Mediterrâneo",
disse
ao
Renê
outra locadora de veículos, a National Rent a Car, com uma
Hermann (foto), diretor da Costa no Brasil. A companhia italiana é
frota de 100 mil veículos nos
líder em vendas na América do
Estados Unidos.
Página 12
Carnaval antecipado em João Pessoa começará no dia 30. Página 3
SUA PRIMÜRA
British Airways sorteará
^nm carro zero entre os "
agentes de viagens. Página 4
Agentes do interior terão transporte para Feira de Informática no Turismo. Página 5
Inaugurado no final de semana parque aquático em Porto Seguro. Página 5
Miami, Ariaú e agência de Juiz de Fora nos
endereços da Internet. Página 6
Agência Costa terá serviço de receptivo em
Mais de 100 circuitos para Europa; Uma seleção dos 17 programas mais vendidos; 04 programas diferenciados para Madrid. Paris, Roma e Londres; Descontos de 5% na parte terrestre para maiores de 65 anos, aniversariantes
durante a viagem e casais em lua de mel; Café da manhã continental diário e refeições conforme roteiro; Seguro de viagem durante os circuitos; Kit especial {mapas, sacolas, necessaire, S^; Descontos especiais para grupos;
• Super comissão RCA para os tours Panavisión somente às agências credenciadas {consulte como se credenciar);
• As melhores condições de financiamento até 21 parcelas com cartão de crédito e até 18 meses, financiamento do Banco PanAmericano;
• Concorra a uma viagem para Eij^oa com direito a acompanhante (aéreo+terrestre).
Tudo grátis! Tudo por conta de ^^^||romoção "Europa Premiada"!*
•Pacotescompletos*Aéreo + terrestre*P/PAXemduplo MADRID CALIENTE JANEIRO •
FEVEREIRO •
ATE 09 MARÇO
US$1.299
US$1.247
US$1.194
FEVEREIRO •
ATÉ 09 MAR W
US$2.017
US$1.965
US$1.912
11 dias • Voando Ibéria
07 noites/ 09 d as • voando A r France
FEVEREIRO •
US$1.762
US$1.451
csa
ATE09 MARÇO
US$1.451
EUROPA SUPER OFERTA
Em Brasília, projeto Orla integrará lago à
14 dias/18 refeições • Voando Ibéria
JANEIRO •
MADRID, PARIS & LONDRES
PARIS CHIC
São Paulo. Página 6
ESPANHA, FRANÇA & ITALIA
• 07 noites/ 09 dias • Voando Ibéria
US$1.868
US$1.831
US$1.777
RONDA ITALIANA
18 dias/ 08 refeições • Voando Ibéria
06 dias/ 04 refeições • Voando Vasp
JANEIRO •
FEVEREIRO •
ATE 09 MARÇO
JANEIRO •
reVEREinO •
ATE 09 MARÇ
U$$ 2.167
US$2.115
U$$ 2.062
US$1.979
US$ 1.872
US$ 1.872
cidade. Página 10
Praia do Forte fará ampliação e terá novo
TeL: (011)231-3166
hotel no sul da Bahia. Pá^na 11
Cmwi êí\4 4\ 004 0e4 0
raXi (U11/
OPERADORA TURÍSTICA
Sáo Lu;z, 50 -30^andar -conj. 302 -CEP 01085-900 -São Paulo -SP
^ Banco •
PanAmericano
i Nossos Representantes:
: •CPQ:i:0182)36-2209 'BHZ:í031í22V3d05'POA:i:051!2264704'^ '
MB: ;C';i imW\-B3B: i061) 224-4515•SSA: (071)243-7717
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Informe Publicitário
NASCIMENTO
cdimisíiini Carnacancun
by Nascimento. Diretamente da Bahia para Cancun, a Nascimento
Turismo está exportando um produto genuinamente brasileiro: a Micareta,
carnaval fora de época a realizar-se nos dias 18, 20,
ícaro e Alzira Vital Brazil, titulares cia IAM, remiiram ceiti profissionais cio
Regina Bianchi, da Alitália, e Monique Chveid. da Air France, ambas do Rio. têm muito em comum: elas cuidam, entre outras coisas, da relação com os
turismo em Londrina. Entre eles, Rafael Sapia, Daisy Ramos. Aurélio Medeiivs, Alex Sales e Uiciana Beraldo. O encontro foi promovido para divulgar os produtos da filial instalada na rua Espírito Santo, 1.163, sala 602, no centro da
clientes. É cada abacaxipra descascar..mas elas tiram de letra.
cidade. Com relação às festas de final de ano, o casal explicou que brindes e
25 e 27 de fevereiro em uma das mais belas ilhas do
Caribe. Márcia Freire, ex-Banda Cheiro deverá
cartões foram transformados em verba para obras assLstenciais.
puxar o Trio Elétrico que irá percorrer 4 Kms do Boulevard Kukulkan, especialmente fechado para o evento, culminando num maravilhoso Luau no Official
Ali Star Café, clube de praia
Aquele abraço — O presidente da Embratur,
dos mesmos donos do Hard
Rock e Planet Hollywood. Roteiros para Carnacancun
Caio Luiz de Carvalho,
sempre muito atencioso, encontrou-se
via outros destinos inclusive
recentemente com
Miami, poderão ser vendidr^
Gládis Román, da Interamerican, empresa
Feijoeira freqüente no Rio. Marina Barros já introduziu seu filho Rodrigo no meio turístico. Este ano ele começa a trabalhar na DoubleEm.
de representações baseada em São Paulo.
por agências de todo o Pais? bastando informar-se com a Nascimento Turismo.
Magia nos embalos do mar caribenho. Prá quem quer curtir as delícias e a magia de um cruzeiro, a Nascimento
Turismo e a Royal Caribbean oferecem um de 04 noites
no Sovereign Of The Seas Continua repercutindoa belafesta definal de ano promovidapelo Skal de Belo Horizonte que, com caráterfilantrópico, arrecadou mais de 200 brinquedos
Presidentes são presidentes — Sob o olhar sempre vigilante de Isa Garbin da Cunha, diretora executiva da Abav Nacional, o presidente nacional da entidade, Sérgio Nogueira, encontrou-se com seu colega de cargo na Fenactur, Michel Tuma Ness.
para doação à creches. Ài bandas Pendulum e SGT Pepper's coube a animação do encontro, que contou com a presença de mais de 250 pessoas. Renato Eulálio Souza, presidente do Skal/BH, Murilo Camein), da Belotur, e Mário Oswaldo Sampaio, presidente nacional do Skal. não pouparam sorrisos.
RRBÇOS FyiCiUTJÊDOS COJ!^ OUytLiaytDE DE RRiAÊEiRJi, "
I
"I iiii imiMiii ii H
H E W YOãlãC iV/» Passagem aérea, traslados, citytour, seguro de viageme 6 noites de hotel.
EURORJt EJCRR£SS Passagem aérea, 6 noites de hotel c/café da manhã eseguro de viagem. ÍONORES
fJiRtS
ROMJi
4X"» 299.00
4X"^ 335.00
4X"* 346.00
lONPReS e PARIS
4X"» 335.00
PARIS E ROMA
MJiDRtD
BJiRCElOHJi
4X''" 346.00 ax"" 275.00 4X'°'288.00 CONSULTEM SOBRE OUTRAS COMBiNAÇÔES DE CiDADES.
VANCE e
Turismo
CONSULTE FINANCIAMENTO: iovezes
Ltda
Há 9 anos fazendo turismo. Profissional.
Al
de tango c/jantar e 3 noites de hotel c/café.|
passando por Nassau,
"
CocoCay, Key West, por US$ 1.499 em 2 x sem juros, voando com Tower Air saindo de S. Paulo ou
Rio de Janeiro, 03 noites de hotel no Sheraton Biscayne e 03 diárias de carro
econômico com Avis.
Maiores informações com Nascimento Turismo.
partir 4XUS. 438,00
4X"M 45.00
CONSULTEM SOBRE ROTEIROS PARA ACOSTA LESTE EOESTE
CONSULTEM SOBRE SAÍDAS DE CARNAVAL DIAS 6E7/FEV
''9 üinert CJub
CRU^EtROS MARÍTiMOS mWSDÃ COSIA CHUIEim COSTA ALLEGRA
COSTA MARINA
PRATA II Saida 17/Jan apartir de 4X de US$ 490.00
P"*™ Saída 20/Jar apartir de 4X de US$ 355.00 - 3« pax free
PRATA III Saída J8/Jan apartir de 4X de uy 460.00
NORDESTE II Saida 29/Jar a partir de 4X de US$ 360,00 •3' pax free
PRATA IV Saída 17/Fev apartir de 4X deUSS 443.00
NORDESTE III Saída lS/Fev a partir de4X deLiSS 360.00 FITNESS S-íd32'r'^ev •- patir
JX
USS 52C QO - 30%Íesí 7"? 3° p-vfr»?
oirai» (tpbadmSo da
CONSULTE-NOS
NISCIMENTII . CdONSIHIU ^ Sua melhor companhia Rua Martins Fontes, 91- 6° andar
UBS o
. Mc*05/tnoV.|.
AMEX EU
BUENOS AiRES VãP Passagem aérea, traslados, citytour, show
Janeiro e 03 de fevereiro, partindo de Miami e m
LONDRES E ROMA
4X"» 380.00 4X"" 346.00
JÍMSTERDAM
4xsíiiiimos
com saídas em 20 e 27 de
Uigem llmiftidei. PnçM iu{sitos a otieraçoei Todos os prsçMs3e v6lldM por pessoaem apartamentoduploa Incluem parte oèreo e terrestre
TolI Free: (0800) 112777 f®"®' Fax: (011)256-8615
)259-2777
Rua da Consolação, 293 - A' andar
HOME PAGE: rmpJ^www.onginel com.br/advarce
E-MAIL: advânce®origiret com br
Tel.: 258-5722 Faxfree: 0800-161416
http://www.nascimento.com.br
—BBgg—
REDAÇÃO
PANROTAS EXPEDIENTE
DEPARTAMENTO COMERCUL
Atendimento: São Paulo - Av. Jabaquara,
Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ)
Repórteres: Cleide Pivotto, Gabriel Rosado e
Karapiperis. Luís Carlos Borges. Wilson Roberto
(11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal
Roldan.
Colaboradores: Rodolfo Rizzocto, Dons M.
Registro Público: 116-75 - Registro no INPl:
Ruschmann, Wilson Rabahy, Adel Auada.
Gerente-geral/Fliial RJ: Darlene Mello. Apoio e Marketing: Ana Regina Thomaz
Fotógrafo: João Bastos.
Barreto.
ISSN (Intemational Standard Serial Number):
0102-3225. Classificação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761. São Paulo. 04045-901. tel. (011) 5584-0211, fax
(011) 276-1602. FUiai: Av. Rio Branco. 277, sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
E-mail: panrotas@amchain.com.br
Revisora: Thaize Nunes Marcelino.
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas).
José MárioPinto (Ceará), Ênio Fonseca(Minas Gerais). Dayse Regina Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco). Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci Teresinha Seibel (Santa Catarina).
1761. 04045-901, lel. (011) 5584-0211, telex 1561 - 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio
Lisandra Martins (São Paulo); Maysa Tones (RJ).
Propriedade: PANROTAS Editora Ltcla. 003776 - Inscrição Estadual; 109.336.892.116. Registro no CGC-MF; 46,375.531/0001-60 -
Chefe de Distribuição: João Lopes.
Coordenação de Vendas: Fernando Begara. Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge
Editor: Luiz Sales
Branco, 277, sala 1602, 20040-009, tel.: (021)
Contador: José Roberto Massi.
Diretor: João Batista de Resende Miranda. DEPARTAMENTO DE ARTE DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
Chefe de Assinaturas:
Valderez Wattner.
Gerente de Produção: Newton dos Santos, o acabamento e a impressão do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda. (R, Visconde de Parnaíba, 2753. São Paulo, SP).
220-0249 e fax (021) 220-3741,
DEPARTAMENTO CONTÁBIL
DEPARTAMENTO ADME>ÍISTRATIVO
PRODUÇÃO GRAFICA
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de
PUBLlCAÇAO SEMANAL
Tiragem: 8.850 exemplares Verificação feitu na edição n® 204 pela
Rezende e Ronei do N. Lacerda.
Dl^. Arte-flnai e Ed. Eletrônica: Juarez Estevan
Assistentes: Adriana Pedreiro Gonçalves e Sandra Regina Oliveira (São Paulo) e Márcio
dos Santos. Ed. Eletrônica: Fátima Miguel e Maiia
Ferreira (Rio de Janeiro).
da Penha Campregher e Gilberto Cíésar Januário.
Pti<x Ifkterhouse
JORNAL PANRQTAS — Página 3
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
Reserva florestal é
Carnaval
Canadian Airl
Muriçocas espalham-se por João Pessoa A capital paraibana
fica
muito mais animada antes do
PAN-NOTAS
Carnaval do que nos dias oficiais da festa de Momo. Tudo por culpa dos Muriçocas de
Divididos em nove
categorias, 31 empresas do trade receberão,
no dia 14 de abril,
placas de ouro, prata e bronze. Elas foram
eleitas pelos agentes do interior de São Paulo
e serão agraciadas com o prêmio "Aviesp Qualidade 96", durante um jantar de gala no São
paraibanos e a presença de repre
mortalhas.
sentantes dos 49 blocos que fa zem parte do Folia de Rua. A partir de 31 de janeiro, os blocos passam a sair de dife
Miramar, bloco criado em 1986,
Qualidade 96
Haverá lavagem da escadaria do Anjo Azul. show com artistas
moda baiana, são abertos ao
e que desfila pelas ruas da cidade na quarta-feira que antecede o Carnaval. Já a partir do dia 30 de janeiro, a animação tomará conta
rentes bairros de João Pessoa, em
direção ao Largo da Cameleira, divisa entre as praias de Tambaú
de João Pessoa. É neste dia que
e Manaíra. A Passarela da Folia,
começa o "Folia de Rua", o pré-
com arquibancadas e camarotes,
camaval criado há cinco anos por
será
artistas, escritores e jornalistas, que resolveram organizar a "bagunça" originada com o Mueriçocas. A abertura oficial
Almirante
povão e não exigem compra de Este ano, o Muriçocas de Miramar sairá no dia 5 de feve
reiro, com oito trios elétricos. O
puxador oficial do bloco é o po pular Fuba, que chegou a concor rer à uma vaga de vice-prefeito pelo PT. Não ganhou, pois o que ele faz bem mesmo é música, já tendo gravado dois CD's. Atrás
atração na Bahia A Veracruz Florestal, empre sa do Grupo Odebrecht, que atua na área de reflorestamento, abriu uma reserva florestal de 6.070
hectares para ecoturismo. Loca lizada a 10 km de Porto Seguro, trata-se da maior reserva particu lar de Mata Alântica do Nordeste e uma das maiores do Brasil. Conta com o centro de visitantes
com painéis sobre ecossistemas da região e trilhas disponíveis para passeios guiados. A estação
de Fuba e do Muriçocas seguem
florestal é utilizada também para
educação ambiental. O engenhei
Tambaú. Cada bloco tem sua
pelo menos 300 mil pessoas. E o Muriçocas tem, também, sua ver
atração musical, geralmente um
são mirim, o Muriçoquinhas, que
músico da terra, como Fuba,
beco da Faculdade de Direito, no
Capilé, Banda Palov, Lis, Madruga e Tadeu Matias. Os blo
já conseguiu a adesão de quase dez mil pessoas. Outros detalhes podem ser obtidos com a
Centro Histórico de João Pessoa.
cos, ao contrário dos desfiles à
PBTUR: tel. (083) 226-7078.
da festa, no dia 30, acontecerá no
montada
na
avenida
Tamandaré,
em
ro florestal, Danilo Sette, diz que a idéia é que em breve o serviço
de guias fique aos cuidados de uma empresa especializada. Para marcar visitas de grupos basta ligar para o tel. (073) 281-8042.
Paulo Hilton Hotel. José Carlos Rocha
Vieira, presidente da Aviesp, diz que a eleição é um estímulo extra ao crescimento
da parceria entre empresas fornecedoras e os agentes de viagens o interior paulista, além de um grato reconhecimento pelo trabalho prestado.
De ouro
a bronze Criteriosa, a votação
dos agentes avaliou, entre outros fatores,
o grau de qualidade dos serviços prestados e do atendimento à
A
agência, e o grau de parceria oferecido. E apenas quatro empresas conseguiram pontuação •necessária para a
(jlaca de ouro: a Caprioli Turismo, a Expressway, a rede Marriott e o resort
Transamérica Comandatuba. José Carlos Rocha
/
Vieira ressalta ainda
que 17 empresas receberão placa de
prata e outras dez, a de bronze.
Gerard e os cônsules o presidente da Riotur e secretário municipal de Turismo do Rio de
Janeiro, Gerard Bourgeaiseau, será
o convidado especial do primeiro café da manhã do Corpo
gora, seus clientes
podem chegar até a Austrália, Nova
Consular baseado
Zelândia, Ilha de Páscoa e Tahiti, via Lan Chile. Os
no Rio. O evento é
paraísos do Pacífico Sul pela
uma promoção da TurisRio e tem a
rota mais bonita. Uma
coordenação de Bayard
opção que com
^
do Coutto Boiteux,
chefe de gabinete.
certeza vai ser a
O café da manhã
escolha certa
acontecerá no Meridien
Copacabana, às 8:30, na próxima
quinta-feira.
de seus clientes.
Seus clientes ainda podem solicitar o LonPass. O programa de milhagem da Lanchile que dó viagens grátis.
OLanChile A Unha Aérea do Chile
Rio: Rua 7 de Setembro, 11 i - sala 70I • Tel:. (021) 220-9722 • Fax: (021) 532-1420
Sâo Paulo: Pça. D. José Gaspar, 30 - 2" andar - conj. B - Tel:. (Ql l) 259-2900/257-8844 - Fax; (011) 255-2338
Página 4— JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
Estados Unidos
PAN-NOTAS
Reinado de Momo será agitado na cidade
Abav amplia projeto de vistos
A Anhembi Turismo e Eventos,
a Liga Independente das Escolas de
Amazonas, Pará e o Distrito
Samba de São Paulo e a União das
Federal deverão ser os próximos Estados beneficiados pela parceria da Associação Brasileira de Agên cias de Viagens com o Consulado Americano, para a cessão de visto para os EUA por meio das agências de viagens que fazem parte da enti dade. O presidente da Abav, Séi^o Nogueira, reuniu-se, na semana passada, com o cônsul geral, Layton Russel, em Brasília, e acer tou a ampliação do acordo, que já atinge os Estados de Sergipe, Minas
Escolas
de
Samba
Paulistanas
(Uesp) já deram imcio aos trabalhos de divulgação dos desfiles do car naval
97,
realizado
bódromo, ao
no
lado do
Sam-
Parque
Anhembi. Serão 30 escolas de
samba e 10 blocos, que reunirão 70 mil pessoas por dia. As escolas do grupo especial desfilarão no sába do, 8 de fevereiro, o Grupo I no dia 9, o Grupo II dia 10, o desfile das campeãs no dia 15 e a apoteose, no dia 11 — a grande novidade deste
Raímundo Pereira da Silva, coordenador técnico do desfile, Valter Lessio, Ricardo Lopes Castello Branco e Robson de Oliveira, presidente da Uesp, na apresentação do carnaval.
Bilheteria - apoteose dos sonhos - 3
ano. Além dos blocos carnavales cos da cidade e as escolas de samba
Camisa
Verde,
Nenê
da
Setor
Arquibancada
Mesas de Pista
Camarotes
Vila
Matilde e Vai Vai, participarão da apoteose as cariocas Mangueira e Salgueiro, últimas a se apre sentarem. A suipresa é que a Uesp
1
15,00
600,00
2
15,00
600,00
2.000,00 2.000,00
3
reservado
reservado
reservado
4
35,00
750,00
reservado
5
25,00
reservado
reservado
6
25,00
750.00
2.500.00
2.000,00 2.000,00
carioca e desfilar atrás da escola.
2.000,00 2.000,00
está no roteiro dos foliões, vindos
dromo, o desfile se estenderá até a
tanto do interior como de outros
Praça Campo de Bagatelle. Ricardo Lopes Castello Branco, diretor-presidente da Anhembi, diz que o Carnaval já é o maior evento
estados. Valter conta que até mesmo os estrangeiros estão desco brindo os encantos da cidade nessa
época do ano pois, em 1996, por
levar
da cidade de São Paulo, não deixan
meio de contatos feitos dias antes
paulista, a Liga das Escolas de
do nada a desejar para os demais
do evento nas feiras de turismo de
Samba está oferecendo o setor 4, o
realizados nos outros estados, nem
Lisboa e Madri, São Paulo recebeu
mesmo para o do Rio de Janeiro.
para o seu carnaval um grupo de 400 espanhóis. A gestão da atual diretoria da
de melhor localização, cujos ingres sos já estão sendo vendidos pela própria Liga. Informações pelo telefone (011) 227-2295.
turistas
ao
sambódromo
swissair
BRAZILIAr INCENTIVE
&TOURISM
800 pax por semana para a capital do Ceará.
dente da Abav/RJ.
Galinha
Nos próximos dias. Nogueira se reunirá com os presidentes das
noturna
Aviação
FERIAS NA NEVE - sem entrar numa fria?!
entre os agentes
Então vamos esquiar na Suiça, na Áustria, na Alemanha,na
Os emissores de agências de viagens de todo o Brasil que venderem passagens da British Airways para longas distâncias (Europa e outros continentes) con
Itália ou na França. Ou, simplesmente, passear por lá. A BIT tem dicas especiais para se aproveitar cada momento nos Alpes.
correrão a dois automóveis Gol
É uma diversão atrás da outra!
lOOOi, duas TVs 29", dois micro-
systems, duas câmeras de vídeo e duas passagens para Londres, com
Pacotes de 10 ou mais dias , incluindo a passagem aérea com a SWISSAR (ponto a ponto), a partir do Rio de Janeiro ou de São Paulo, 7 noites de hotel com meia pensão e traslados até a estação de esqui, preço por pessoa, a partir de
seis noites de hotel e direito a acom
panhante (total de quatro pas sagens). A promoção é válida para as vendas até 31 de março, quando se encerra este ano fiscal da BA.
Para cada bilhete emitido, o
US$ 1699,00 Exemplo: Hotel Europe*", Zematt, Apto. Individual
em baixa estação, vôo em classe econômica
Peça a docunnentação completa ! TEL: 021/522 1892 Fax: 021/2670473 E-Mail:bit@ iis.com.br
poderá conhecer o famoso bloco da "Galinha da 1/2 noite", criado em 1995 a
fim de promover o Barreiros, a 85 km da
capital pernambucana. O idealizador do projeto, Ted Albuquerque, da Icaraí Operadora de Viagens — tels. (011) 2510299 e 449-2455 —, já está com seu pacote
montadinho, ao qual se pode agregar o passeio a Barreiros.
Ave gigante "Este evento já reuniu mais de dez mil foliões e,
no ano passado, recebeu um troféu por ter sido o bloco carnavalesco de
de Pernambuco", comemora Ted. Seguindo a lenda que diz que todos
22 hs, o bloco sai pelas ruas levando todos à uma
viagem de emoção e alegria. Para a festa, uma gahnha de 3 metros e meio de altura foi
confeccionada por Silvio Botelo, também
responsável pelos bonecos de Olinda.
Professor Para quem não sabe, Ricardo Amaral, gerente da Costa Cruzeiros, também é professor — no Senac e na Faculdade Anhembi Morumbi.
durante os finais de
executiva
semana", lembra. Hoje
World,
Ak
maior destaque do interio^
emissor ganha um ou mais cupons para participar dos sorteios, que serão divididos em dois: tun para a região Rio/Norte, outro para São Paulo/Sul. Passagens de primeira classe valem quatro cupons. Na Club
_
turismo no município de ^
têm de dormir antes das
BA sorteia carro
swissair
a CVC está mandando
Goiás, a pendência judicial envol vendo a última eleição por enquan to inviabiliza o acordo. Os goianos tei^o de esperar a solução se nor malizar para aí então passarem a contar com o serviço. No Rio de Janeiro, que centra liza os passaportes de Sergipe, Minas, Bahia e Espírito Santo, foram computados, em 1996, 43.906 passaportes, contra 24.980, nos oito últimos meses de 1995. "É um acordo bom para os agentes, que têm seu trabalho facilitado; para o consulado, que tem seu tra balho minimizado, pois a Abav faz uma análise dos passaportes; e para o consumidor, que paga menos do que pagaria a despachantes e trata tudo na própria agência", diz Nogueira.
500,00
500,00
nomes. Valter assegura que os foliões podem ficar despreocupa dos, porque mesmo havendo mudanças na direção, o carnaval não será prejudicado. Para as agên cias de viagens interessadas em
Anhembi, usa os números da ocu-
preferido dos turistas, segundo as operadoras. Só
Pitta, não anunciou até então novos
10,00 10,00
Outra novidade é que depois que todos se apresentarem no sambó-
Valter Lessio, diretor de turismo da
continua sendo o destino
também entrarem no acordo. Em
9 10
que ficou em tomo de 60%, para garantir que São Paulo também já
nos 5 (estrelas)", comemora. Anya conta também que Fortaleza
Anhembi termina dia 17 de janeiro, mas o prefeito de São Paulo, Celso
fazer o público participar da festa: os foliões que estiverem no setor 4 poderão adquirir um kit com
600,00
durante o carnaval do último ano,
Espírito Santo, além do Rio de Janeiro, onde Nogueira iniciou o projeto na época em que era presi
Fortaleza, que tem 80% dos leitos ocupados. "Os 3 estrelas têm ocupação 100%, hoje só há lugar
Quem optar por brincar o
600.00
pação da rede hoteleira da cidade
Santa
números da ocupação da rede hoteleira de
Carnaval em Recife
15,00 15,00
samba
Paraná,
animadíssima com os
Abavs do Amazonas, Pará e do
7
8
duas representantes do
Bahia,
Anya Ribeiro, secretária de Turismo do Ceará, está
Distrito Federal, para acertar os detalhes da operação, que será centrahzada em Brasília. Segundo Nogueira, estão sendo discutidas as possibihdades de São Paulo e Goiás
encontrou uma fomia diferente de
camiseta, shorts e boné de uma das
Gerais,
Catarina, Rio Grande do Sul e
feira
Fortaleza à mil
três.
Ricardinho, que está na Costa há quatro anos, dá aulas há três. "No início
foi difícil, pois eu tinha que preparar as aulas
Bilhetes para crianças e interline não valem para a promoção. A troca das cópias dos bilhetes por cupons deve ser efetuada nos escritórios da British Airways no
está com uma promoção de 30% de desconto para o segundo passageiro na
BRAZILIAr
Rio ou em São Paulo. Quem enviar
mesma cabine.
&TOURISM
xerox de bilhetes repetidos será
|| I INCENTIVE INCENTIVi
desclassificado do sorteio;
não. Por falar em Costa, a saída de 24 de fevereiro
P
JORNAL PANROTAS — Página 5
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
1~FEINTUR
Nova diversão
Agentes terão
Porto Seguro ganha seu parque aquático
transporte gratuito
PAN-NOTAS
Os agentes de viagens de várias regiões do interior e litoral do Estado de São Paulo que desejarem
Instalado em um área privile giada, em frente à praia do Mucugê, em Arraial D'Ajuda, o Paradise Water Park está agitando
participar da 1° Feira de Infor
ainda mais o sul da Bahia. No local
estão diferentes tipos de atração, entre as quais encontram-se
opções para os
mática para Turismo — FEINTUR — poderâo vir para a capital pau lista com transporte rodoviário gra tuito, oferecido pelos organizadores e patrocinadores. A feira será dia 21 de janeiro, no São Paulo Hilton
passageiros", disse Nilton
Hotel, das 9 às 18 horas. "Estamos
Dias. diretor executivo da Nordeste Linhas Aéreas,
esperando um grande número de profissionais do interior do Estado, que normalmente encontram mais dificuldade na obtenção de infor mações de qualidade nessa área",
importados da empresa canadense Proslide Technology, responsável pela fabricação e instalação de
Na onda "Estamos reforçando a malha e dando mais
sobre o novo vôo São
Paulo—Ilhéus—Salvador, inaugurado em dezembro.
PC no
carnaval Paula Barreto, diretora da PC Travei, já preparou dois pacotes especiais
para este carnaval. Os destinos escolhidos foram
Turquia e Marrocos, onde o turista fará programas
<-inesquecíveis. Para a .fl'Turquia, a saída está prevista para o dia 5
de fevereiro, do Rio de Janeiro ou São Paulo, em vôo da Vasp; já para o Marrocos, a saída será dia 4 de fevereiro.
também do Rio ou São
Paulo, com a Ibéria. Para maiores informações o telefone da PC é (021) 220-0405.
BNT-Sul
disse Guillermo Alcorta, presidente da PANROTAS Editora, organi zadora da FEINTUR. Os ônibus
sairão de Bauru, Campinas, Ribeirão Preto, São José do Rio Preto, São José dos Campos e
Santos (veja os locais abaixo). A FEINTUR será uma oportu nidade única para que os agentes de viagens possam manter contato, em um
mesmo dia e
local,
com
fornecedores de equipamentos e serviços nas áreas de informática e tecnologia da comunicação. Estarâo em exposição computadores, programas {softwares) desenvolvi dos especialmente para o agenciamento de viagens, sistemas de comunicação e reservas (CRS), cursos, planos de financiamento para compras e consultorias. "E inevitável que os profissionais de turismo tenham a informática como
aliada no seu dia-a-dia", argumen tou Alcorta, justificando a realiza ção da feira. "A cada dia surgem novas tecnologias que vão se tor
Estão intensos os
nando decisivas na concorrência
preparativos para a
entre as agências de viagens". Entre as empresas que já confir maram presença na feira estão ABL
terceira edição da BNT-Sul 1— Bolsa de Negócios
^jjTurísticos, que acontecerá no Beto Carrero World, em Santa Catarina, nos dias 23 e 24 de maio. A
Associados, AGI Informática, Amadeus, Arcobaleno, Caster, CD Sistemas, CT Contábil, DCL Informática, Galileo do Brasil, Hardstar, Nascimento Turismo, OAG, REDEPAN, Sabra do Brasil
proposta do evento, este ano com o preço dos estandes e inscrições reduzidos, é possibilitar a realização de grandes
apoio da Embratur, do Sindicato das Empresas de Turismo do
negócios entre os
Estado de São Paulo (Sindetur/SP),
participantes. Entre os
da Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav/SP), da Associação das Agências de Viagens Independentes do Interior do Estado de São Paulo (Aviesp) e da Federação Nacional de Turismo (Fenactur). Informações: tel. (011)
expositores estão
hoteleiros, parques temáticos, companhias aéreas, órgãos oficiais e secratarias de turismo,
que estarão apresentando seus produtos para os
e Trade Tours. A FEINTUR tem o
toboáguas, piscina de ondas, rio artificial com correnteza, quadras de esportes aquáticos, praias, entre outros. Os brinquedos foram
todos os atrativos dos parques
aquáticos da Disney. Com capaci dade para receber cerca de 5 mil pessoas diariamente, o Parque é uma realização do Grupo Cime, formado por empresários baianos ligados ao segmento hoteleiro, e exigiu investimentos no valor de R$ 15 milhões.
De autoria do arquiteto Alexandre Feu Rosa, o projeto do Paradise Water Park foi elaborado
dentro de uma proposta de preser vação da natureza, exuberante na região, buscando conciliar os atra tivos sem interferir no meio ambi
ente. Construído em um antigo sítio, com densa vegetação nativa,
o parque tem piscinas revestidas por um material com aparência de pedras, lembrando um rio natural, e toboáguas pintados de verde e areia. Para atender os visitantes,
uma equipe com salva-vidas, seguranças, médicos, enfermeiros e babás está de plantão todos os dias. Aliás, a segurança é uma das preo cupações do grupo proprietário do Parque, que conta com controles
Toboáguas, rio artificial com curenteza e vários outros briquedos junto à praia.
remotos para, em caso de emergên cia, interromperem o funcionamen to de qualquer brinquedo, evitando acidentes. A qualidade da água será garantida por uma central de trata mento, que com hiow-how canadense recicla a água em duas horas, ou em apenas trinta minutos, para toboáguas e piscinas infantis. Para o caso de chuvas, o sistema
conta com um processo automáti co, que aciona todos os estágios de uma só vez, sem que haja necessi dade de superdosagem de cloro.
turístico do local aumente em
fiinção do novoatrativo, estimulan do os visitantes a ficar mais tempo na região, que no ano passado rece beu 595 mil turistas, com per manência média de uma semana.
No verão, a região, que tem 25 mil habitantes, chega a registrar cerca de 100 mil pessoas.
É MUITO FÁCIL para seus clientes e a cada apartamento vendido você ganhará um selo que
corresponderá a uma parte de um FIAT PALIO, juntando 6 você ganha o PALIO inteirinho. Se até o final da promoção em dezembro de 1997 não tiver juntado 6 selos, cada selo que você tiver vai valer R$ 1.000,00
M
5584-0211.
M
1
para quem quer mais do que simples compras
VEJA DEONDE SAIRÃO OSÔNIBUS
ITrata-se de um •Bauru
projeto de
apartamentos
Super bem
Rodoviário, Au Nações Unidas.
Joaquim Duque é o gerente geral de implantação do Caesar
Aj 9 horas. Rua Francisco GJicério, IJJÕ, emfivntea CaprioliTurismo.
Towers Beach Park. Veio de Lisboa. Tem feito um ótimo trabalho,
mantendo a equipe
São José dos Campos Àí 8 horas, na entradado Novotei
chaves, financiamento em
melhoria da qualidade de
aquático da Bahia é que o fluxo
basta que você indique o nosso empreendimento
i4s 7 horas, ao lado do Terminal
motivada e incentivando a
cerca de R$ 4,4 biUiões por ano, a expectativa do mais novo parque
AGENTE DE VIAGEM GANHE UM PALIO OKM.
cerca de dois mil
participantes do tão esperado evento. Tei. (047) 367-1119.
Com base no que faturam os parques aquáticos americanos,
com serviços, localizado num ponto nobre, "off
• Campinas
Brickell Avenue.
até 30 anos, com juros ao redor de 8% ao ano.
Fortune House possibilita o aluguel da curta temporada e oferece os seguintes
serviços: Administrador
Preços a partir de US$
residente, manobrista,
93.800,00 com 30% de
porteiro, "Conclerge",
•Santos
entrada divida em 3
arrumadeiras, sala de
Às9 horas. Rua Riachuelo, 121.
parcelas durante a obra e após o recebimento das
ginástica com sauna e banho à vapor, piscina e Jacuzzi. CONSTRUÇÃO
^orrrzitór^ios ' São José do Rio Preto
vida e de mão-de-obra
Às 1 horas, em frente à Igreja da
local. Tel. (085)
Redentora.
INFORMAÇÕES
360-1444. •Ribei/w Preto
Às7 horas, emfrente à Catedral.
Representante LEO ICKOWICZ
Av. Farta Limo, 1.383 - Suíte 183 - São Poulo - Brasil - Tel: (011)210.8812 - Fax: (011) 212.3618
Página 6 — JORNAL PANROTAS
£
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
• Jplxl
Endereços na Internet
Empreiiap,
serviç OS do turismo.
MDaiiTotas@aincham.com.br 1 - »r ^t ,
—1-
PAN-NOTAS Skal se prepara
^
Miami (hrtp://www.miamiandbeaches.com) — Este site de Miami é manti
dopelo GreaterMiami Convention & Visitors Bureau. Napágina, você consegue informações sobre as praias da cidade, seus restaurantes, sugestões de compras, rede de transportes e convenções.
Aviação (http://www.aviation.com.br/) — Esseé o endereço da Aviation On Line, revistaeletrônica que traz as novidades da aviação no Brasil e no
Serra do Ibitipoca Turismo (http://www.jfa.nutecnet.com.br/local/ibitipoca/) —A agência de Juiz de Fora. Minas Gerais, trabalha com roteirospara o Parque Estadual de Ibitipoca, a 345 kmde Belo Horizonte, importante reserva ecológicado Estado. Só em 1995, o parque recebeu mais de 45.000 vi-^iitantes, que buscamas belezasde suas grutas, lagos e cachoeiras, que chegama até 35 metros de queda livre. Andalusi ihttp://I94.I79.54.3ãegado/) — Por este do site, épossível conhecer a história da civilização Andalusi (Espanha Muçulmana), que ocupava os territórios Nazarí, por meio dos onze roteirossugeridospela fundação cultural El LegadoAndalusi, partindo de Almería, Murcia,
O presidente mundial da Associação Internacional de Skal Clubs (AISC), o inglês lan McCubbin,
Tânger, Sevilha. Navas de Tolosa, Córdoba, Tombuctú, Algecira.s, Lisboa e Marrakesch para Granada.
estará esta semana no
Brasil para o lançamento
mundo.
oficial do 58- Congresso Mundial da AISC, que
Ariaú Amazon Towers (http://200.24Llí2.2:80/ariau/) —A página traz informações sobre o hotel cujos apartamentos foram construídos nas copas das árvores. O Ariaú Amazon Towersestá localizado a 55 km
ocorre de 26 a 31 de
outubro, no Rio de Janeiro. No dia 14, quarta-feira, ao lado de Mário Imbroisi, presidente para América
de Manaus.
Hotel Fazenda dos Monjoleiros (http://www.arras.com.br/monjoleiros/) — Construído em área de 72.000 m^, oferece 18 apartamentos equipados com tevêefrigobar. No site, você obtémmais informações sobre a infraestrutura do hotel, localizado em Rio das 0.'itras, Rio de Janeiro, que ofereceem suas instalaçõespiscinas, sauna, bar, restaurante e quadras de
esportes.
Latina, de Mário
Oswaldo, presidente
z\
V
nacional, e de Carlos Palhares, diretor internacional de
congressos, McCubbin se encontrará com o
Em São Paulo
Athenas 01" sistema totalmente integrado, desenvolvido para atender as necessidades das empresas de turismo. •
Sistema desenvolvido em ambiente Windows de fácU manuseio e multiusuárío.
•
O mais fácil e prático controle operacional de agência (reserva, voucher, reembolso, pacotes e cursos)
• •
integrado com fínanceiro. Completo Contas a Pagar, Contas a Receber e Fluxo de Caixa. Com emissão de borderôs de duplicatas e impressão de cheques com baixa automática de contas a pagar. Emissão de relatórios Gerenciais de Vendas, e muito mais informação para que você tenha o controle total de sua agência.
AUTOMATIZE, ORGANIZE E CONTROLE SUA EMPRESA
Easy Systems
CT
Informática
CONTÁBIL LTDA
VENDAS E INFORMAÇÕES FONE: (011)853 6845 - FAX.: (011)853 6343 VISITE NOSSO STAND NA V FEIRA DE INFORMÁTICA PARA TURISMO
Caio de Carvalho, e
Agência Costa lança receptivo
(um dos 12 trabalhos de Hércules
para salvar sua agência de turismo)
presidente da Embratur, com o ministro Francisco
Dornelles, para conversarem sobre o
Além da operadora Viagens Cosia, da transportadora, que tem 25 ônibus e outras empresas do grupo, a Agência Costa de Viagens e
Turismo
está
abrindo
a
SABRE Brasil convida os
profissionais do turismo a visitar seu
Almoço
i
no Rio
1
No dia 16, quinta-feira, nO
Receptive Service Costa, para prestar serviços de receptivo no
Rio Othon Palace,
Estado de São Paulo. Gerenciada
acontecerá o almoço de
por Caria Alexandra Dias (ex-RM Turismo), a nova empresa de receptivo vai atender iíii\ 1Ml às principais 1Ml do Rio de agências e operadoras Janeiro, principal destindo bra sileiro dos turistas que vêm do
lançamento oficial do 58® Congresso Mundial do Skal. Imbroisi, Oswaldo e McCubbin
estarão presentes ao encontro, bem como o
Exterior. Um dos carros-chefes do
presidente do Skal Rio,
grupo Costa são os luxuosos ônibus double-deck, que fazem roteiros por todo o País e também
Franscisco Rezende, e |
atenderão em São Paulo. Além de
VOCE ESTA CONVIDADO A TIRAR MAIS PROVEITO DO SEU TERMINAL SABRE.
congresso.
traslados para grupos de todos os tamanhos e para passageiros indi
os presidentes da
Embratur, TurisRio, Riotur^i Abav, além de empresários e outras autoridades de Turismo.
viduais, a Costa está oferecendo
city-tours para Santos e Guarujá, fazendas
de
café,
Holambra,
Campos do Jordão, Embú, zo ológico e Simba Safari, shoppings de São Paulo e também tours téc
nicos especfficos para empresários que desejem conhecer alguma empresa sediada em São Paulo. Segundo Carla Dias, o grupo decidiu investir no receptivo em São Paulo por achar que se trata de um mercado inexplorado, quase sem concorrência. Congressos e
Pirateando há dez anos Júlio Trindade, dono do bar Pirata, na Praia de Iracema, Fortaleza, tem muito a comemorar: a
casa que revolucionou os hábitos noturnos da
cidade, transformando a segunda-feira em dia "in", completou 10 anos. Parabéns e muitos
eventos também estão na lista de
e muitos anos de
produtos da Costa que atua, ainda,
bom forró.
no turismo rodoviário, nos char-
estande na FEINTUR, onde será
demonstrado como pode ser feita a instalação da REDE PANROTAS DE INFORMAÇOES em seu equipamento SABRE.
ters nacionais e
internacionais
(estes últimos com as operadoras Panexpress e Travei Idéia), e na área de publicidade e gráfica. O grupo é dirigido por Marcos Bagolin, Tania Bagolin Moreno e Luiz Moreno. Segundo Luiz, o ano de 1996 não foi bom para o turis mo rodoviário, daí o investimento
em novos ônibus, de última ge ração. Já os fretamentos nacionais, estão indo de vento em popa, prin cipalmente para Porto Seguro, onde o grupo Costa mantém o Hotel do Farol, e para o Beto Carrero World,
21 de janeiro das 9:00h às 18:00h São Paulo Hilton Hotel
SABRE BRASIL
JORNAL PANROTAS A leitura semanal dos
empresários de turismo. Para anunciar, ligue: (011) 5584-0211
Preservação Depois do sucesso
da primeira fase da campanha Viajar é Preservar, de conscientização ambiental, Carlos Eduardo Guimarães, diretor internacional
da Soletur, já está engajado no desenvolvimento da
fase seguinte. Nessa nova etapa, se concretizarão parcerias
da Soletur com empresas de todo o Brasil. Sempre em defesa do Turismo sustentável.
Entrada grátis e exclusiva para
FEINTLR
profissionais
Feira de Informática
para o Turismo
de turismo.
eiro terça-feira da
das 9:00 hs as 18:00 hs São Paulo Hilton Hotel
semana que vem
DIA DA INFORMATICA NO TURISMO 51iE:S3iÜ£íÃ.SS»SaSF<Sl«-i;'-'':
Bom para quem não conhece. Bom para quem quer saber mais.
Expositores * EMBRATUR
ABL ASSOCIADOS
Treinamento e cursos para turismo.
Demonstração de suas páginas na internet.
AGI INFORMÁTICA Sistema de turismo para agências e operadoras.
GALILEO DO BRASIL
Sistema computadorizado de reservas.
AMADEUS
HARD STAR
Sistema computadorizado de reservas.
Venda de equipamentos.
ANCORADOURO Tarifas aéreas na REDEPAN.
Venda de equipamentos.
MICRO ONE COMPUTER
NASCIMENTO
ARCOBALENO
SÉ-i
Provedor de Internet e venda de equipamentos.
Tarifário eletrônico para agências e apresentação do site na Internet.
C&D SISTEMAS Software.
OAG
CASTER INFOPLACE
REDEPAN
Software.
Sistema de informações de produtos turísticos.
CT CONTÁBIL Sistema em Windows exclusivo para o turismo.
REXTUR Tarifas aéreas na REDEPAN.
Flight Disk e Hotéis Disk.
DCL INFORMÁTICA
SABRE DO BRASIL
Programa comercial e financeiro para agências com recursos Windows, exclusivo programa de consórcios de viagens.
Sistema computadorizado de reservas.
do
TRADE TOURS
Pacotes e reservas de hotéis via Internet.
DIGITUR
Sistema de informações de produtos turísticos. *Até o fechamento desta edição.
Concomitantemente com a feira, serão realizadas palestras sobre informática para o agente de viagens
Transporte Grátis no dia da Feira informações: (011) 5584-0211
LOCALIDADE
SÁIDA PARA SAO
Baurú
SAÍDA (VOLTA)
Campinas
17:30 hs - Hotel Hilton 7:00 hs - ao lado do Terminal Rodoviário, Av. Nações Unidas. 9:00 hs - R. Francisco Glicério, 1.310 (em frente à Caprioli Turismo) 17:30 hs - Hotel Hilton
Santos
9:00 hs - R. Riachuelo, 121
17:30 hs - Hotel Hilton
São José dos Campos
8:00 hs - Na entrada do Novotel
17:30 hs - Hotel Hilton
São José do Rio Preto
7:00 hs - Em frente à Igreja da Redentora
17:30 hs - Hotel Hilton
Ribeirão Preto
7:00 hs - Em frente à Catedral
17:30 hs - Hotel Hilton
organização
PANROTAS XJTU. 1 xvvy
apoio
patfocinio
ANCORADOURO Representações Tur.
EMBRATUR ABAV
BRAZTOAl
rcosFW
ihsrniiTo asAShEiBO dí TuftraMO
E3El!!j£!15
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Guia pode ter atividade desregulamentada tando sobre o
Icomo assistência I médica.
uso e a obri
O guia de turismo
radoras
Está tramitando na Câmara
dos Deputados um Projeto de Lei elaborado pelo senador Gilberto Miranda "que revoga os disposi tivos legais que regulam o exercí cio de diversas profissões", entre elas a de guia de turismo. A cate goria de guia de turismo é a única regulamentada na área de turismo e levou mais de dez anos para ser reconhecida por lei, o que aconte ceu em 1993 pela lei n° 8823. Desde então, para todo serviço prestado a uma agência de via gens, o guia deve emitir um do cumento fornecido por profis
aler
gatoriedade
não trabalha com
do
O
carteira assinada
a
e tampouco pos
Embratur já se pronunciaram
trabalho. Essa tal
RPA:
Sindicato e
contra o
sui
jeto de Lei do
sionais autônomos, conhecido
por RPA, Registro de Pagamento de Autônomo, onde registra o valor total dos serviços realiza dos. Esse é o documento exigido
pelas prefeituras das cidades para pagamento de impostos aos profissionais que trabalham sem registro em carteira. As agências
Gil
berto
Mi
de
vez seja a questão que mais divida a categoria. Muitos
Pro
senador
contrato
randa.
por dias trabalhados e as diárias têm um "valor mínimo" estipula
am 25%. Só a taxa referente ao
FGTS baixaria de 8% para 2%. Outra vantagem para o empre gador é que esse contrato esta belece que o funcionário pode ser demitido sem aviso prévio. Leonel Rossi Júnior, presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens de São Paulo, diz que o fato não deve mudar a situação dos guias de tu rismo, porque as empresas não "suportariam
empregatícios com nenhuma empresa, para preservar a possi bilidade de trabalhar com várias
agências e operadoras. E o caso de Gilvan Caribé Brasileiro, que tra balha com turismo receptivo em Salvador há 11 anos e consegue receber mais de R$ 4.000 na alta
contratantes recebem uma via do
América do Sul é de R$ 66,00.
RPA como recibo e são obrigadas a recolher 20% do valor pago para Imposto de Renda, mais ISS. Empresas como a Viagens Costa,
Para a categoria internacional, os
tes. Jeferson dos
valores variam de acordo com o
Reis Correia, tra balhando
US$ 150. Para a baixa temporada
anos na função, discorda radical
diretor de ética do Sindicato de
os valores caem, chegando a R$ 50 para categoria nacional, mas essas cifras nem sempre são pra ticadas pelo mercado. "Na baixa
Guias de Turismo de São Paulo,
temporada, o profissional traba
ter um vínculo", o
Carlos Roberto Silvério ifotó). Muitas agências, principalmente
lha da mesma maneira, atenden
que garantiria direitos já conquistados por outras profissões há muito. Jefferson já atuou como guia de turismo receptivo no exte
Pomptur exigem o RPA, mas essa não é a rotina no setor, explica o
as de fora do eixo Rio-São Paulo,
do os passageiros do mesmo jeito", reclama Beth Muniz, guia
não trabalham com o documento
de turismo da CVC há 6 anos e
e por conseguinte, fraudam a lei não recolhendo os impostos de
meio. Beth lamenta também o
vidos. O Sindicato tem realizado
várias visitas a agências e ope
fato dos guias não terem conquis tado ainda benefícios que são comuns a outras categorias.
há
7
mente do colega baiano, afirman
do ser "prioritário
rior,
em
Aruba
PaulOy não trabalham com o RPA e, por
conseqüência, fraudam a lei não recolhendo os
camente"
esse
profissional, mesmo
porque
não há previsão para se precisar do
trabalho de
um guia. Os serviços são esporádicos.
impostos devidos.
e
em
Isla
Margarita, com contrato de trabal ho temporário.
Do Pão de Açúcar ao pão de queijo, sem chá de cadeira.
manter economi
agências,
principalmente as de fora do eixo Rio-São
roteiro, podendo ser de US$ 80 a
CVC, Aritana, Soletur, Carisma e
contrato temporário, os encargos pagos pelos empregadores cairi
não querem se
temporada, dividindo seus ho rários entre grupos de quatro Muitas agências diferen
do pelo Sindicato. Para essa tem porada, a diária para o guia de turismo categoria nacional e
empregados por tempo definido estabelecido em contrato, pois a Câmara dos Deputados aprovou o Projeto de Lei que cria o contrato temporário de trabalho. Com o
quer ouvir falar em criar vínculos
Diárias —
Para exercer a atividade de guia de turismo, o profissional deve possuir um número de registro na Embratur, que só é fornecido aos aprovados pelos cursos cadastra dos no instituto. O guia recebe
"Atividade inexpressiva" — As agências e operadoras que desejarem, em breve, já poderão contratar seus guias e outros
Quanto à desregulamentação da atividade de guia de turismo, Leonel diz que a
empresa poderá sofrer com a qualidade dos serviços turísticos, pois "quanto mais profissional for (o guia de turismo), mais garantia terá quem viaja". José Leiman, proprietário da Receptur, de São Paulo, já contratou 4 guias como efetivos, mas não teve condições de mantê-los no quadro de fun cionários da agência. Leiman con corda com a desregulamentação, pois considera impossível uma categoria ser regulamentada e prestar serviço para uma outra que não é, no caso, o agente de viagem, e justifica dando sua "opinião pessoal" sobre a ativi dade, que para o empresário é "inócua e inexpressiva". Assistência —
O
Sindicato
dos Guias de Turismo conta com
um número pequeno de fun cionários, mas oferece vários
serviços aos
associados, que
somavam 520 no final de 1996.
Oferece cursos de formação e
especialização de guias, assistên cia médica, odontológica e jurídi
PAN-NOTAS Reunião
da OMT Para este ano a
Organização Mundial de Turismo já tem agendada a realização de uma importante reunião com os representantes
governamentais, ligados ao setor turístico, de diversos
países. A proposta é discutir a modernização da organização, que comemora 21 anos de existência. "E
imperativo que nossa
organização se transforme, se modernize e se adapte", avaliou o secretário geral em funções, Francesco Frangialli. A reunião do turismo mundial, que
reunirá ministros de turismo||^ e chefes de delegações nacionais, acontecerá durante a próxima assembléia geral da OMT, em Istambul, de 17 a 24 de outubro de 1997. Antes do
evento, durante reunião do conselho executivo,
marcada para os dias 20 e 21 de maio, a organização apresentará as tendências atuais do turismo mundial.
Novo
marketeiro Marina Barros levou toda
a familia (marido, mãe e ^ filho) ao almoço do Feijão Amigo no Rio de Janeiro. Em 97, o filho Rodrigo, que faz faculdade de administração, deverá integrar a equipe da DoubleEm. Como se mostrou bem à vontade
junto aos feijoeiros, Rodrigo tem tudo para emplacar em 97 como o novo marketeiro da
empresa da mãe, que representa o Miami Convention Bureau, o
Turismo de Hong Kong e hotéis da Flórida.
ca aos associados. Além disso, em
conjunto com a Embratur, fisca
Novos
liza a atividade. Em outubro do
roteiros
Você que precisa fazera rota Rio-BH. já pode experimentar a liberdade de ii" e vir riaprática. Com a Ponte Rio-BH você ganhou agilidade,economia e conforto nas suas viagens.São5 vôos diários,
último ano, realizou na entrada da Oktoberfest, em Blumenau, Santa
em horários mais convenientes, partindo e chegando em aeroportos centrais. Échegar eembai^car.
Catarina, uma fiscalização paran do ônibus de excursão para veri ficar se todos os grupos estavam acompanhados por guias com o registro da Embratur. As excursões irregulares receberam
Rio de Janeiro/Belo Horizonte
Belo Horizonte/Rio de Janeiro
pagar uma multa de R$ 400 por
semanais. Roteiros
cadastro da Embratur é a maior
Cheirada
07nü
Qxaa
12:30*
803
09:45
10:45*
15:00
16:00
805
13:00
14:00
advertência e no caso de rein
806
18:00
19:00
807
16:30
17:30
808
20:30
21:30
809
19:15
20:15
810
19:30
20:30**
811
18:00
19:00**
cidência, o guia que atua sem cadastro pode ser obrigado a
08:15
802
11:30
804
Chegada
Vôos de segunda a sexta. * De segunda a sábado
*'Somente aos dommgos
Galápagos e Machu Picchu.
exercício ilegal da profissão. "O
Saída
801
Saída
8on
tem novos pacotes para a Ilha de Páscoa, Ilhas
Silvio Martins, diretor da Climb, explica que os preços incluem parte aérea, traslados, hospedagem e acompanhamento de guias locais, e as saídas são
Vôo
Vôo
A Climb Expedições
prova da habilitação do guia de
detalhados podem ser solicitados pelo tel. (011)
Rio (021)297-4422
'R"iú (ifí) 240-6142
Rio (02 U 262-8183
BH (03])-Í'91-3l84
turismo", diz Carlos. O Sindicato
542-8166.
BH r031i 274-3533
BH (03 1)238-7138
BH (031)441-7866
TolI Free 0800-312-313
fica à Rua São Bento, 380, 1® andar, tel. (011) 239-0535.
InterBrasH,
PANTANAL
TWAL
JORNAL PANROTAS — Página 9
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
MAXIMAS Tunsmo
constante festival de emoçoes Mário Faro
PAN-NOTAS Comemorando o
de 07 a 12 de Fevereiro
Não e possível haver vingança justa. Miguel de Cervantes
Quase todos os homens morrem de seus remedios, não de suas doenças.
Vôo Exclusivo Agaxtur
Varíg DC-10
Moliére
sucesso de 1996 está
sendo comemorado pela Iset — Centro de Cultura e
O bem que o Estado pode fazer é limitado; o mal, infinito
Inclui hospedagem com café da manhã e traslado.
Roberto Campo.s
Turismo com uma grande festa na boate Ritmo, no Rio de Janeiro.
Programada para esta terça-feira, 14 de janeiro, a festa brinda a parceria entre a Iset e a Varig, que ano passado foram responsáveis pelo transporte de mais de 400
OPEIMDORIV
O mistério do amor é maior que o mistério da morte.
ÂGãXJUÜ
Oscar WUde
44 AMOS DE MUITA BAGASait
Só é realmente corajoso aquele que não tem medo do fracasso, apesar de consciente de sua possibilidade. Amiicar M. Caldeira
Tel:3068-8300/Fax:3068-8311 FaxFree: 0800-1 12044
(') Preço por pessoa em apfo. Dup/o / Saídas de Sào Paulo
ô
•
militares das Fragatas
para Plymount, na Inglaterra. Carlos Alberto Chaves, diretor da Iset, disse que o sucesso da parceria resultou no
^fechamento do transporte
•ije mais 216 militares, que participarão da próxima Fragata, a Rademaker, nos mses de fevereiro e março deste ano. Informações pelo (021) 220-3448.
Boa pesca Quem gosta de pescar deve
t
da agência Pura Pesca, Valquir de Brito. Ele está oferecendo um pacote de seis dias no Chile, com duas noites em Santiago e outras três em Puerto Varas, onde
a hospedagem será feita no Hotel Colonos dei Sur, de
l^ronte ao Vulcão Osorno. As pescarias de truta e salmão estão programadas no Lago Lhanquiue e nos rios Maulin e Petrogué. Outros detalhes pelos tels. (011) 535-5880 e 536-9245.
Ano novo, casa nova
José Carlos Mégre, do ICEP — Investimentos, Comércio e Turismo de
Portugal, informa o novo endereço da empresa e convida para um cafezinho. Anote: Alameda Santos, 905, 12- andar, Cep 01419-001, capital paulista. Os telefones e fax continuam os mesmos.
Carnaval Para os turistas dispostos em conhecer as escolas
campeãs do carnaval carioca, o Caesar Park Ipanema, dirigido por Philipe Faidy, preparou
um pacote especial. São duas noites, de 14/02 a 16/02, incluindo café da manhã. Tel. (021) 525-2525.
C<m>OBA PELATRMISmASIL. Córdoba, Argentina, o novo destino internacional da Transbrasil. Um dos pólos automobilísticos mais importantes
e uma das maiores cidades da América Latina. Depois de voar para Buenos Aires, a Transbrasil oferece outra ótima
(^çõopara_yocê vender a Argentina. São 3 vôos semanais: 2—, 4—e6—, direto de Curitiba e de Foz do Iguaçu. Ócónsulte ' a Transbrasil.
TRANS^:;$BRASILyít Leva a nossa gente.
±
* ^ C
Dodsworth e Bosisiona
ficar atento à dica do diretor
S
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
Página 10 — JORNAL PANROTAS
As estórias do Hélio
Brasília
Projeto Orla vai integrar cidade ao lago
O presente Hélio Uma Duarte
— Amanhã mesmo, rua com ela!
é
Rafael, filho único da sofisticada
Porque eu sei que a bomba irá
Sm. S., rica divorciada da nossa
estourar nas minhas mãos. Sempre foi assim.
arquitetura e do urbanismo mo dernos a ser considerada pela
aproveitar a orla do Lago Paranoá e reaproximar a cidade de seu lago, transformando a área num imenso pólo de lazer e turismo. Na verdade são 11 pólos e um calçadão, a Alameda, que os interliga. Nesses pólos serão cons
Unesco.como Patrimônio Cultural
truídos hotéis (a
Vem aí o
lado bucólico da
capital federal. O Governo de Brasília já deu início ao Projeto Orla, que visa resgatar a imagem da cidade como a capital do ter ceiro milênio, única obra da
da
Humanidade.
A
idéia
Rede Inter
continental e a Brascan já assi naram o primeiro contrato para construção de uma unidade de luxo na região), lojas, restaurantes e outras opções de lazer. A meta
seguiu emprego no Rio de Janeiro, na direção de um hotel cinco estre las, para orgulho da Sra. S. Alguns meses depois, recebeu um
Brasília e a Concha Acústica. Do
projeto, consta, ainda, um pavi lhão de bienal e arte, que fechará a chamada Praça das Artes. O quarto pólo do Projeto Orla
chama-se Parque do Cerrado. É lun parque natural com 100 mil m' de área de preservação ambiental, às margens da Lagoa do Jaburu. No pólo 5, entre o Clube das Nações e a Academia de Tênis, numa área de 10 mil m^com o
nome de Marina do Paranoá, haverá hotéis, bares, restaurantes e
comércio de pequeno porte. O pólo 6, o Centro de Lazer BeiraLago, terá área de 80 mil m* para um centro comercial e outras
facilidades. No sétimo pólo será construído o Museu da Ciência e
Tecnologia, a exemplo de parques temáticos como o Epcot, na Disney World, o La Villete, em Paris, ou o Museu da Ciência, em
Barcelona. O pólo 8 terá um con junto de edificações destinadas a organismos internacionais. O pólo 9 terá um parque aquático, o 10 será formado pela Praça das Nações, com pequenos pavilhões, e o 11 é o já freqüentado Pontão do Lago Sul. Para ir de um pólo a outro, os moradores e turistas poderão uti lizar a Alameda, para pedestres, a ciclovia, uma via que terá um
Astoria"com ela no colo? Ou levá-
la para esquiar em Aspen?... Meu filho, cada macaco no seu galho. — Mas mamãe,.. A "Chita"é tão
carinhosa, veja o olhar triste... — "Chita?" Não seja vulgar! Já que ela é sua dê ao menos um nome mais snob. ???
— Que tal "Darling"? No outro dia, Rafaelfoi e regressou
do zoológico com a "Darling".
África, onde trabalhaemhotelaria.
— Mamãe, ^não tive coragem de
Diz que éfêmea, com seis meses de idade e que está dopada para a
deixar a "Darling " lá.
viagem. — Ficar aqui em casa, nem pen
— Nas Jaulas os macacos eram horríveis. Dezenas daqueles de bunda vermelha, que fazem gestos obscenos. Vi logo que a pobrezi nha seria estuprada. Mas achei a solução.
sar...
— Mas mãe...
— O tal do Christos pensa que minha casa é zoológico? Meu filho, nada pode ser mais "out".
y-?-?
9? 9
— Mas, mamãe...
— Passei no O Globo, e coloquei
— Atnanhã mesmo você leva o
um anúncio.
bicho para o zoológico. Rafael leu a carta com as instruções do amigo: — Ela é dócil e meiga como uma criança. Come banana com mel, ricota e gosta de legumes e frutas. A Sra. S. gritou: —A macacafez xixi no meu tapete persa! Mande o motorista comprar no super-mercado dez caixas de fraldas descartáveis. Rafael leu outro trecho da carta: — Ela deverá apanhar um pouco de sol pela manhã. Eu sugiro você comprar um carrinho de criança e passear com ela no calçadão de Ipanema. Vai ser uma sensação! — Sensação? — interrompeu a Sra. S. Será uma vergonha! Já imaginou?
— E deu o endereço do meu apartamento?? — É claro.
Sempre
conhecido
engraçadinho que irá perguntar: — É a netinha da Sra. S. ?
chimpanzé para o circo, a prazo... Finalmente a "Darling" foi doada e hoje vivefeliz na ilha de um co nhecido milionário, em Angra dos
terá
um
— Mas mamãe?
— Já estou vendo a minha cober
turaviraratração turística. Ônibus parando e guias apontaruio: —É lá que mora o chimpanzé. — Mas, mamãe...
— Você é louco? Já imaginou o tipo de gente que compra uma
orangotango? Na melhor das hipóteses, bicheiro de subúrbio. No outro dia, o telefone não parou e as piadas eram as mais diver tidas:
— A chimpanzé é loura de olhos azuis?
—É de família? E virgem?
O Brasília Palace, da Brascan com
do Estado cresça em 10%, em comparação com o ano de 1996,
quando mais de 1,5 milhão de pessoas chegaram ao local. Para garantir a segurança de seus visi tantes, o governo local montou um esquema especial, de nominado Operação Veraneio, que atenderá os turistas até 10 de março de 1997. Com o programa Santa Catarina ganha reforço do
policiamento em toda a orla marí
na cama o casal Márcio Pacheco da Silva e Andréa de Fátima Silva, do Hotel Olinda Othon. venceram
pelo segundo ano a Corrida de Camas do Rio
de Janeiro, organizada pela Abav/RJ e pela ABIH/RJ no primeiro domingo do ano, na avenida Atlântica. Os dois, que já foram para Paris por conta da primeira vitória, desta vez irão para Madri, a convite da Varig e da Juliátours.
Othon nas três Os dois casais que ficaram em segundo e terceiro jugar na corrida de camas
|da Abav Rio também eram pa Rede Othon. João
Luiz Florentino e
IRosângela Sobreira da ^ iSilva, os segundos fcolocados, do Califórnia
lOthon, ganharam passagens Rio-Belo Horizonte-Rio, cortesia
jda Pantanal. Os terceiros l:olocados, Ademar f,
|dos Santos e Regina Frederico, do Rio Othon Palace, receberam viagens Rio-São PauloRio, no Trem de Prata. Para não dizer que só deu Othon, o casal do Rio Internacional, Adriano e Alexandra — vestidos de Batman e
Mulher Gato, e montados numa batcama —
ficaram com o prêmio de originalidade e vão para Porto Seguro a convite da agência
O presidente da Abav/RJ,
cando:
Antonio Castro Neves,
— Conhecida socialite vende bebê
ressalta que todas as camas, colchões e
Reis.
Hélio Lima Duarte é diretor da Soletur e
Golden Dream.
Detalhe
travesseiros utilizados na corrida de camas,
em Copacabana, foram doados a uma instituição de assistência a crianças e idosos.
autor de cinco livros.
TXiristas mais seguros em SC no verão de 97 o fluxo turístico
^ícatnpeaos
Rafael fechou o negócio com um circo que pagaria em seis pres tações. A Sra. S. teve outro chilique. — Meu filho, você me mata! Já imaginou a Sandra, cronista social, que me destesta, publi
veraneio
marina e pequenos atracadouros.
do hotel é de três a cinco anos.
— Ah! Ah! Ah!
— Está rindo ? Pense então, eu via
A expectativa da Secretaria de Turismo de Santa Catarina é que
390 apartamentos. Um centro de convenções com 5.200 m^ e capacidade para 2.000 pessoas em seu auditório principal, um shop ping com 262 lojas e uma marina para 150 barcos também fazem parte do Complexo do Brasília Palace. A previsão de inauguração
branco conversível com um chim
panzé do lado?
jando e entrando no "The Waldorf
veículo de baixa velocidade, ou a
a Rede Inter-Continental, terá investimento de R$ 150 milhões, e
— Você imaginou, Rafael, eu chegando no Country Club ou no Gávea Golf, no meu Mercedes
sua presença e a retirada urgente de uma encomenda que acabara de chegar ao Aewporto IntetTiacional
No belo apartamento de cobertura na Praia de Ipanema, a Sra. S. quando viu o presente que o filho recebera quase teve um chilique: — O que?! Um bebê chimpanzé! — Foi o maluco do grego Christos, meu colega em Lauzanne, que enviou como presente da República dos Camarões, na
como destaques quatro hotéis ou apart-hotéis. Já o pólo 3, Complexo do Brasília Palace, pos sui lotes para mais quatro hotéis, entre eles o Brasília Palace. É também um pólo cultural, pois lá já existem o Museu de Arte de
— Mas mamãe...
aviso da Air France solicitando
implantar o projeto integralmente até 1998, numa parceria de inves timentos com a iniciativa privada. O pólo 1 será o Pontão do Lago Norte e terá uma área de 150
Enseada, com 745 mil m* terá
BEACH PARK
Tenninado o curso, voltou e con
do Galeão.
mil m% ao lado do Clube do Con
C^SARTOWERS
tradicional Escola de Lauzanne.
do Governo do Distrito Federal é
gresso. Será composto por uma marina pública, comércio, restau rantes, espaço para feiras e opções culturais. Será o principal centro de lazer para os moradores do Lago Norte. O segundo pólo, chamado de Complexo da
*
alta sociedade, foi enviado para a Suíça a fim de estudar hotelaria na
PAN-NOTAS
tima, centros de compras, cidades turísticas do interior e estações hidrominerais, movimentando cerca de 6.688 policiais militares e dois helicópteros Esquilo, dis poníveis para casos de afogamento. Além disso, 217 veículos, 30 viaturas, 167 motos e 35 embar
cações fazem parte da Operação Veraneio, que conta também com o apoio da polícia civil e secre taria estadual de saúde, que par
ticipará de campanhas preventi vas e fornecerá pessoal especia lizado para atividades do verão.
Quase um ano
O Granville Park Hotel, de Curitiba, completará um ano de funcionamento
em 17 de fevereiro.
É dirigido por Anderson Fumagalli e possui 103 apartamentos de luxo e um centro de
convenções com salas de apoio variando de 30 a 250 pessoas, além de estacionamento para 300 veículos. Tel. (041) 322-4448.
JORNAL PANROTAS — Página 11
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
Litoral da Bahia
MERCADO
Praia do Forte anuncia ampliação
PROCURA-SE
e investimento em um novo resort O Grupo Pojuca, proprietário
PAN-NOTAS Homem de RH Odilon Junqueira, diretor de administração e recursos humanos da
Varig, foi eleito "Profissional de Recursos Humanos de 1996". O
prêmio, concedido pela seção Rio da Associação
do Praia do Forte Resort Hotel,
está anunciando obras de amplia ção e reformas no resort e a cons trução de um novo hotel ao sul da primeira unidade, que terá 250 apartamentos de luxo e ; deverá consumir R$ 60
Brasileira de Recursos
O
Os
durante um jantar, no de Janeiro. Odilon
Rio Pojuca, próximo à Reserva Ecológica de Sapiranga. Seu pro jeto está sendo elaborado,
estendeu a liomenagem à toda a Varig, que passou por grandes transformações em 1996.
incluindo grande área de con venções e toda a infra-estrutura de um hotel categoria superior. Além disso, os hóspedes poderão
Hotel Copa D'Or, no Rio
Esporte
ocupação
jniram para patrocinar a
Circuito Internacional.
Bom exemplo o da Varig e da Protel. E parabéns a Dora, pelo retorno.
resort no último ano,
^
01301-000, São Paulo.
outras
IVaveIlink Worldwide Tour Operator - Procura operador nacional-
Projeto — Um amplo projeto
Galileo e operações. Contatos pelo tel.
nacionalidades.
ótima assessoria:
Oswaldo de Carvalho,
profissional que há décadas faz esse trabalho.
Tel. (011) 256-6200.
intemacional com conhecimentos de
de desenvolvimento de toda a
Passeios/Tour
ramo, com clientela. Contatos pelo tel. (021)255-6558.
SÃO PAULO Potenza Viagense TUrismo - Rua da
Marques, 1936, cj. 4,05582-(X)l, tel.(011) 211-3909, fax 210-1906.
Independência, 97,sala01,001524-001,
JACAREÍ
São Paulo, tel/fax (011) 277-0727.
Betta Itirismo - Rua Ramira Cabral, 128,
Jacareí, telifax (012) 352-4890.
Horizonte Ibr Agência de Magense liirismo - Rua Bom Pastor, 1861,04203002, São Paulo, tels. (011) 6915-7095, 6160-0446,6160-0354.
LONDRINA
Conquista Ibrísmo - R. Sen. Souza Naves, 282,)j.03,86010-170, Londrina,
Higb Flyer - Av. Corifeu de Azevedo
Paraná.
informações é (071) 876-1111.
A SURPRESA MAIS
AGRADÁVEL NESTE VERÃO ESTÁ m FORTALEZA. Imauslsramos no Beach-Park, um hotel com todo :onforto e opções de lazer para você e sua família Antecipe já suas reservas.
Cálculos e Gerenciamento sobre Vendas de : Excursões Passagens Aéreas Reserva de Hotéis Locação de Automóvel
Seguros
VENDE-SE
Razão social e Embratur (na categoria agência e operadora), sem passivo, em São Paulo. Informações com Do mingos ou Reinaldo no tel. (011) 223-
relacionamento com o público, co nhecimento do sistema Sabre, expe
telelefone do Praia do
TOUR-NET FOR WINDOWS Sistema Integrado de Controle Gerencial
Receptivos
Entrar em contato com Carlos pelos tels. (011) 6128-1655 e 966-6631.
Agência de viagens, lata, 20 anos de funcionamento, procura sócios (as) do
Forte Resort para reservas e
ENTRE NESTA VIAGEM . COM O
Transfer's
cia e carteira de clientes conta corrente.
ATUALIZANDO
do para dar apoio à região. Ao final do projeto, a área estará apta a receber mais de 30.000 pessoas. Na atual vila formada na praia, estão instaladas 3.200 pessoas, das quais 2.400 vivem do turis
modação Ecológica, por exem-
o SISTEMA DISPOMBIUZ i t ÁRIOS REClltWS, ENTREELES:
atuar em escolas e empresas, com boa aparência. Preferência com experiên
2662.
New Port Tour Operator & Who-
Resort também será desenvolvi
mo. O
experiência em atendimento. Dá-se preferência a profissionais que pos
lesaler - Atendente com facilidade e
6 km ao norte do Praia do Forte
transformados em Master. A aco
e Operacional de Agência de Viagens
(011) 212-7755.
área da Praia do Forte está sendo
no parque aquático e a construção de um novo restaurante, piscina, campo de pou.so para aviões executivos, marina para barcos de pesca oceânica e um campo de golfe de 18 buracos. Todos os seus 200 apartamentos, hoje divi didos em três categorias — a Ecológica e Sênior, as mais sim ples, e Master, a mais luxuosa — ganharão equipamentos e serão
Agentes de viagens interessados no registro junto à International Air Transport Association (lata) têm a opção de uma
de
apartamentos. Um novo centro, a
mentos, reformas nos banheiros e
Interessados deverão enviar curricu-
cana ou asiática para
Forte, diz que o grupo já está co gitando entre duas ou três ban deiras, mas não revela quais. Reforma — O grupo também reserva novidades para o Praia do Forte Resort. que pela primeira vez em vinte anos fechará para reformas durante todo o mês de
Avianca - Admite promotor de vendas.
uma operadora ameri-
turistas
Paramount Ibrísmo - Procura freelancer nacional e internacional cora
rente. Admite também promotor, para
administrar o novo hotel, con
quistar
pelo tel. (011) 575-0103 d Francisco.
suam carteira de clientes conta cor
Paulo.
lum vitae e foto 3X4 para a Rua da Consolação, 293, 10® andar, CEP
hotéis tradicionais, hotéis fazen da e clubes, somando mais 2.500
junho para ampliar e melhorar suas instalações. As obras in cluem troca de piso dos aparta
Expert em lata
^
do
nacional, americana ou asiática. Franklin Mira, diretor do Praia do
Forte Resort, Deverá ser admi
campeã sul-americana de windsurf, Dora Bria, que já estava há dois anos sem •competir por falta de ^patrocínio. A primeira competição de Dora será na etapa havaiana do
^
Fly Power Tiirismo - Procura pessoa com amplo conhecimento na área de turismo, cora experiência em emissão e rotina de agência. Os interessados deverão comparecer na Av. Brig. Luiz Antônio, 993, cj. 907, Bela Vista, São
Franklin diz estar satisfeito
a
Níkkô Tbrísmo - Admite rapaz, com boa experiência em emissão de bi lhetes e atendimento em geral. Tratar
nistrado por uma operadora inter
que são oferecidos pelo Praia do
A Protel e a Varig se •r
tevê a cabo. As obras devem cus
tar R$ 1 milhão ao grupo Pojuca.
desenvolvido pelo Grupo Pojuca, que prevê instalar ao longo dos 12 km de praia 10 novos hotéis ao longo de 20 anos, entre os quais unidades ali inclusive,
usufruir de todos os benefícios
(011)258-2111.
gerente da agência, pelo tel. (011)
20 anos.
construído ao lado do
conhecimento de informática. Tel.
com contas correntes. Os interessados
814-2777.
O grupo prevê
Humanos, foi entregue
com experiência mínima de 3 anos
tema de ar condicionado central e
investi
hotel deverá ser
nacionais/intemacionais. É desejável
devem falar com Ricardo de Moraes,
que registrou média de instalar ao 68%, composta basica dores ainda não foram longo dos 12 km mente de paulistas e definidos pelo grupo, de praia 10 europeus, especialmente que estuda parcerias novos hotéis franceses e alemães. O com grandes empresas e nos próximos diretor espera, trazendo fundos de pensão. milhões.
para venda de pacotes turísticos
- Emissor Nacional e Internacional,
pio, que tinha apenas ventilador de teto e telefone vai ganhar sis
com
riência em emissão BSP e habilidade
American IVavel Viagens e 'nirismo
I
Cadastro Completo de Cidades, Hotéis e Distancias tetrestres entre Cidades;
^ ^ ^
Geração Automática de Contas a Pagar e Receber; Gráficos de Rentabilidade por Serviços/Produtos; Demonstrativos de Vendas e Mapas de
^
Produtividade por Cliente e Vendedor; Estoque de Bilhetes Aéreos;
^
Emissão de Voucher's e Fax de Reservas.
Geração de Mala Direta;
GCSAR TOWERS
(Aconpanhao Software Cadastrode 300 Cidades, 2700 Hotéis e 400(J Distancias)
O Software poderá ser Adaptado às Necessidades Especificas de sua Agência Maiores Informações : Review Informática Ltda Fone/Fax (031) 291 5855
BEACH PARK
DIMENSÃO
LUXTRAVEL
SIGMA
TURNAC
VISUAL
282-0600
231-0344
258-4900
231 -2044
214-2000
Terça-feira, 14 a 20 de janeiro de 1997
Página 12 — JORNAL PANROTAS
Cruzeiros Marítimos
Compra da Costa pela Carnival será fechada em maio Somente nesta quarta-feira, dia 15, quando o executivo Yeruda
resse
da
Carnival
Mediterrâneo".
será
pelo
A Camival Cor-
Brener, diretor de Marketing e Vendas Internacionais para a
cruzeiros marítimos do mundo.
América Latina da Carnival Cruise
Além da companhia homônima,
Lines, desembarcar em São Paulo,
tem ainda a Holland América Line, Windtar Cruises e Seaboum, além
poration é o maior grupo de
é que os funcionários da Cruzeiros Costa, nos escritórios paulista e ca rioca, terão mais informações sobre seus futuros e o da companhia. No operadora inglesa Airtours assi naram uma carta de intenções de compra da italiana Costa. "Inicialmente acreditamos que a identidade da companhia será man
de 30% da operadora inglesa Airtours, uma companhia aérea e hotéis no Caribe. Com a possível compra da Costa — quinta maior do ranking, com nove navios na frota —, consolida sua posição de üderança e expande a área de atua ção. Nicola Costa continuará pre sidindo a companhia, que manterá
tida", disse Rene Hermann, diretor
também a sede em Gênova.
fmal de dezembro, a Carnival e a
da Costa Cruzerios
no
Brasil.
Crescimento —
"Estrategicamente, o maior inte
Mesmo sem
uma posição formal por parte das
companhias, o que teria sido decisi vo na oferta de compra apresentada pela Camival seria a dívida da Costa, provocada pela contratação da construção de novos navios — o Costa Victória, que entrou em serviço no ano passado e o Costa Olympia, previsto para este ano, ambos para 1.950 passageiros. Os números disponíveis sobre o desempenho da Costa Cruzeiros são de 1995: US$ 605 milhões de movimento, com US$ 30,8 milhões
de lucro líquido, obtidos com o transporte de 298 mil turistas. No mesmo ano, a Camival Corporation
"Deveremos fechar a tempora da com 10% a 15% a mais de pas
sageiros que no verão de 95/96", disse Rene Hermann. Caso se con
firme, esse resultado é importante, uma vez que com a substituição do Eugênio C pelo Costa Allegra, houve uma redução da oferta de lugares — o mal desempenho das vendas na Argentina também tem transferido para o Brasil algumas cabines que não estavam previstas. O escritório da Costa no Brasil tem
registrado bom desempenho nas vendas de cruzeiros pelo Caribe: de 158 passageiros entre novembro
faturou US$ 1,9 bilhão, com lucro
1992 e abril de 1993 subiu para
hquido de US$ 451 milhões e 1,54 milhão de passageiros.
1706 passageiros entre os mesmos meses de 1995 e 1996.
Locação de veículos
Republic Industries assume a National Voando TAM • Saídas Sab. e Dom.
zMík FRETAMENTOS EM 3X S/ JUROS / |N Saídas c/e Sao Paulo, Sao José dos Campos e Campinas COMANDATUBA ^^idcondo.
; PORTO SEGURO
1.330JANEIRO 1.330 FEVEREIRO ; ® ® ®
Íntêrmares serrÃmbÍ 1 . 1 9 8 JANEIRO
1 . 1 1 5 FEVEREIRO
'
^
JANEIRO
alguns procedimentos legais, mas
C
FEVEREIRO
: MáceÍò
:
7 ^ 3 JANEIRO
1 . 0 5 4 FEVEREIRO
FEVEREIRO
Natal
Salinas DO
8-i -f JANEIRO
FEVEREIRO
1.060janeiro 966 fevereiro "fortalÈza
PrÀIA DÒ TORTÉ '?HcáaHda.iaHtcvi \ 1.287janeiro
1 . 2 1 5 FEVEREIRO
janeiro 699 fevereiro Salvador
799
janeiro
7
fevereiro
FEVEREIRO
9311
janeiro
fevereiro
Morro de são paulo/ salvador 9 7 6 janeiro
6 9 4 fevereiro
Porto de galÍnhas 660
JANEIRO
FEVEREIRO
7445
"1 7
COMANDATUBA fortaleza
JANEIRO
: MACEIÓ—~' MARAGOGi/"
; MARIA FARINhX:—
TRAVEL
1.047,00 1*990,00
FEVEREIRO PORTO SEGURO praia DO FORTE
929,00 1-340,00 925,00 871,00
- "S 1.327,00
Republic. "A National nos propor ciona uma outra grande marca na indústria de locações. Estamos sa
1-771,00
WiUiam Lobeck, presidente e executivo-chefe da National, que tem sede em Minneapolis, sua
724,00
1.596,
^ _ (01)231-0344
do atender os clientes de uma forma
- R$ 939,OO • R$ 1.443,OO RS 1.818,00
FEVEREIRO
grupo de gerentes como parte de nosso time", completou. "Os recursos que a Repubüc está trazendo para essa união irá fortalecer nossa empresa e abrir novas oportunidades, nos permitin ainda melhor no futuro", declarou
—-
SALVADOR JANEIRO
-
- "5
De galinhas
Ilhéus , 7
.arraial D'AJuéÍ
NATAL
RÊCÍFE
primeiro trimestre. "A aquisição da National oferece à Republic uma presença significativa nos segmen tos de negócios e viagens executi vas da indústria de locação de veículos, o que complementa a força da Alamo no segmento de lazer", disse H. Wayne Huizenga,
tisfeitos em ter Bill Lobeck e seu
Morro de são paulo/ ilhéus
REPRESENTANTES;
BELO HORIZONTE: (031) 221-3505
Fax: (011) 3159-2510/ Fax Free 0800-130344
Rua da consolação, 331 - 1» and. conj. 106 SANTOS-M^^
PAN-NOTAS Logomarca do congresso Um júri formado por Sérgio Nogueira,
presidente da Abav Nacional, Castro Neves, presidente da Abav/RJ, Edmar Biar, superintendente da Varig, Daniel Nogueira, gerente de vendas da Transbrasil Antonio
Oliveira, superintendente da Vasp (os três do Rio), e Mareio Erlich, diretor de eventos da Associação
Brasileira das Agências dc Propaganda (Abap/RJ), escolheu, na semana
passada, a logomarca do XXV Congresso da Abav,
que acontece de 16 a 20 ^ de outubro, no Rio de
^
Janeiro.
deverá se concretizar ainda no
chairman e co-executivo-chefe da
JANEIRO
J o ã o pessoa
Depois de ter adquirido a Alamo, a Repubüc Industries anun ciou, na semana passada, que tam bém vai comprar, por US$ 600 mi lhões, a National Rent a Car. O fechamento do negócio depende de
®
: Arraial d'ajuda
AmÕÂras mÀrià fÁrÍnha 1 . 1 5 1 JANEIRO
®
Canadian Airliiiestf (011) 259-9066 «(021) 220-5343
The winncr is E o vencedor do concurso
promovido pela Abav e Abap foi o publicitário Wilson Ramos
Loureiro, da agência
Zapt, do Rio. Ele vai ganhar três passagens aéreas Rio-Nova York-Rio, cedidas pela Varig, Vasp e Transbrasil. A marca
criada por Wilson Ramos utiliza as palavras "Rio" e "Abav 97", em cores fortes e com o Pão de
Açúcar estilizado sobre fortalecer os nomes do Rio de Janeiro e da
Abav no Exterior, a associaçã e o juri decidiram escolher uma
pontos de venda nos EUA e
marca mais tradicional, com destaque para a
Canadá, além de parcerias de mar keting na América Latina, Europa,
do evento.
Minnesota. A
National tem 800
identificação da cidade e e
Japão e no Caribe. A frota do méstica é de 100 mil veículos.
O cliente escolhe o destino.
E paga em seis vezes sem entrada. Pela American Airlines seu cliente viaja para mais de trezentas cidades do Prêmios de Viagem AAdvantage, a cada vôo, seu cliente acumula mülhas mundo levando mais dinheiro na bagagem. Ele compra a passagem com que valem viagens grátis. Maiores informações, ligue para a American
o cartão de crédito, paga em seis vezes sem entrada e com a menor taxa de Airlines: São Paulo, (011) 214-4000; Rio de Janeiro, (021) 210-3126; juros do mercado, só 2% ao mês*. Como membro de nosso Programa de Belo Horizonte, (031) 273-3622. Toll-free: 0800-216176 e 0800-124001.
AmericanAírlínes' Diners Cltíb CREDKAnO SA
•Cartões
Iniernaiional'
Algo de especial no ar.
^
a letra "o"da palavra "Rio". Como quer
I^KÊÍESS
Cards
SOUO.
napromoção: Credicard, Diners. American Ei^nvss eSolto. Promoção t-álida até 28defevereiro de1997. American Atríines eAAdvarUage sãamarcas registradas daAmerican Airlines. Inc.. nos Estados Unidos eem muitos outrospoises. AAmerican