Jornal PANROTAS - Edição 229 - Março/1997

Alamo'

PANROTAS

RESERVAS

SAO -(011)258-1977 RIO -(021)532-7200 DDG-(0800)218 462

TRAVELACE ff INTERNATIONAL

®

Faz mais...

que desejar boa viagem!

Tel.: (011)214-5588

PANROTAS EDITORA — ANO V — N° 229 —18 A 24 DE MARÇO DE 1997 — PERIODICIDADE SEMANAL

Soletur lança programas

R$ 2,00

Tower deixará

Em São Paulo

de Canadá e Europa.

Página 4 Canadá investirá mais no Brasil.

Página 6

Consulado dos EUA:

novo serviço de vistos o

Consulado

Geral

Delta e Continental chegam ao Brasil A disputa pelos passageiros

dos

na rota Brasil/ Estados Unidos

Estados Unidos em São Paulo

ficará ainda mais acirrada nos

Empresários da Flórida

criou um novo serviço para a

se reúnem com o trade.

Página 7

análise e emissão dos vistos amer

próximos meses. O Depar tamento de Transporte ameri cano designou a Continental Airlines como a quarta com panhia a operar a rota — tendo como contrapartida a autoriza ção para a brasileira TAM. Ocorreram também mudanças na terceira vaga: a Tower Air deixará de operar no Brasil em 29 de março, devendo ser subs tituída pela Delta Airlines — em junho. A Continental Airlines, que ganhou direito a

Decouvrez Ia France

percorrerá 13 cidades.

Página 9

icanos. Trata-se do drop box, que

pretende facilitar a concessão para pessoas que já tiveram vistos emi tidos nos últimos quatro anos, com uma validade mínima de 6

Times Square diminui

meses, seu cônjuge e filhos menores de 21 anos, se viajarem

crimes e sujeira.

juntos, e para pessoas com mais

Página 10

Plaza Inn é inaugurado em Uberlândia.

Página 12

Critério técnico entra na

Lei de Licitações.

Página 13

Disney World apresenta novidades de 1997.

Página 14

Free-lancer dá golpe no Rio de Janeiro.

Página 15 Embratur encaminha nota de esclarecimento.

Página 17

TAM lança sistema via satélite.

Página 20

de 65 anos e cônjuge. É válido taiíto para vistos de trabalho, quanto de turismo.

Os passaportes dos que se incluírem nas exigências desse serviço podem ser deixados no

Leone diz que Braztoa alcançou objetivos

disponíveis no próprio local, entre

o Encontro Comercial da feira, quando os agentes de via gens fecharam o relatório BSP Braztoa/Cobrat fechou seu ba da dezena. Os expositores, pou lanço comemorando os resulta dos. "A meta da associação de cas horas antes do término da dar força para o operador feira, já comentavam os contatos vender foi alcançada", avalia feitos e elogiavam a organiza ção. Bia Castro, da Interep, José Aldo Leone, presidente da enti

15h30 e

consulado

dade. O evento reuniu mais de

esclarece que mesmo assim entre vistas podem continuar sendo solicitadas sempre que se julgar

100 expositores, entre associa dos e patrocinadores, e recebeu mais de 2.600 visitantes. Só foi prejudicado no último dos três dias de realização, na quinta-

consulado entre 8 horas e llhBO

sempre às segundas, terças, quin tas e sextas-feiras e serão devolvi

dos, depois da concessão ou não, na semana seguinte, e estarão 16h30. O

necessário.

O serviço tem como objetivo beneficiar visitantes que planejam suas viagens com antecedência, o que facilitaria a concessão, em vir tude da demanda crescente de

solicitações: segundo estatísticas do Departamento de Estado dos Estados Unidos, o número de vis

tos de não imigrantes concedidos no mundo todo cresceu 12% e a

cidade de São Paulo passou de 4" para 3' colocada no ranking mundi al de emissão dos vistos no último

ano fiscal daquele país (1° de ou

NJi PM, 07

Aldo I-eone, presidenti' da Braztoa/Cobrat (à esq), durante a abvrtura do Encontro.

Aldo, do Banco Real, Roberto Strumiello, da Assist Card, só

aconselharam que a próxima edição deveria ser feita em dois dias. "Seriam suficientes", dizia Strumiello.Página 4

Nova York e mais sete de São

Paulo. "Essas rotas são um im

portante reforço no aumento de nossa rede na América Latina e dará acesso ao maior mercado

da América do Sul pela primeira vez", explica Gordon Bethune, chairman e CEO da

Continental. A Delta terá ape nas

um

vôo

diário

e

Cancun com Classe

USA & Canadá

• Vôos regulares -Aeromexico • Voando Boeing 757-ER"^ • 06NTST07 DIAS • Aéreo +Hotel +Traslados

A partir de:

+Cily tour +1 Almoço +1 Cocktail

US$988

Suplemento p/voar Mi^i USS100

p/Março.

11N0rrcS/14 0IAS-Voa;i(lQ Varig- Aéreo+Tsrrestre • Vi^ndo; YorV, Coming, Cataratas de Niagva,

USS 2 . 3 3 0

Toronto.Mil Ilhas.Ottawa. Montreal.Quebec e 6o$ton

P/PAX EM DUPLO

Oeste Panorâmico

Arubarato

•10 NOrr^ 13DIAS • Voando Varig •aéreo* Teireslre • Visitando: Los Angeles, LasVegas, Mamctii Lakes, USS 2 . 2 2 2

• Voando Air Aruba (odas segundas e Vasp todos domingos * Aéreo + terrestre • P/ PAX em duplo •!

Yosemite Pa/li, SanFrancisco, Monterrey, CamieL

P/ PAX EM DUPLO

US$1.163

"

Voando Vasp • 7 rioitea

O melhor do Canadá

• Pacota VIP • &icier Completo •Voando Canaflian • Aéreo * Terrestre

MexicoMania

• 09Cafés Birtfel»3 Almoços 10 Noites • Wsitando

• Voando Aeroméxico • Aéreo + terrestre

Montreal/ Chanevoix/ Tadoussac' Quebec/ Monl

• Visitando; México. Basílica de Guadalupe

Tremttanf Ottawa/ NiagaraFalIs/Toronto

Pirâmides do Sol e da Lua.

Cuernavaca, Taxco e Acapulco • P/ PAX em duplo.

USS 2 . 0 9 8 P/ PAX HM DUPLO

US$1.1 1 3

Marrocos de Aladim

Até 06 Abril

• 0710DIAS-VoandoIbéria • Aéreo+Tenestre

999, SUPER PROMOÇIO

ly/Surf & Drive ou Fly & Drive

em apto. tfiplo

"

sua escolha)

Cartão Wortd Plus.

US$1.613 Até 06 Abril

• 01 veículo Nissan • Cartão de assistência

Europa Super Oferta • Visitando: Madrid, Bordeaux. Pa/is, Frankfurt. Innsbrucl<,

•08 REFEIÇÕES ♦

Veneza, Florença, Roma, Nice eBarcelona.

USS 1.521 luss 1.406 Até 05 Abril

|Atè06Abrilat5|uni-.o

us$ 2.471 P/ PAX

DUPLO

Espanha &Itália a Fundo

ação regular para o

'país de muita ecologia.

Florida Fly &Drive

• Visitando: Madrid, Barcelona. Nice, Veneza, Florença

eRoma •12 REFEIÇÕES •

• 07 NOITES/ 09 DIAS • Voâr>doVasp • Pacote incluindo Pass. aérea -<• tiotéis + locação Oe Auto HERTZ

us$ 1 . 0 6 2 mus$ 9 2 6

-

P; PAX EM DUPLO

Cartagena

p/ PAX EM QUÁDRUPLO

• 0$NOniS/070IAS

BELIZ

NEW YORK

CAftTA<5èNA eon íiHA DÊ SAN ANORES ^

' Voando Vasp • 7 NOITES ' Aéreo

Buenos Aires

Terrestre

•04 NOITES/ 05 DIAS •Voando CanadiaV

us$ 1 . 3 9 9 Huss i . 2 7 3

P^RU (MACHU PíCtFUI E BOLÍVIA

.

CUíW ARUBA, CURA-AO BON>|||lE, SEA^Íto, CANCUN MjrNOS, AJRFS, SANf'AGO, MONTEVJDEO, ASÜNCION EUROPA, üiA, CANAD^ Av. Sôoiuiz, 50 Cjs. 51 D/E

«SPRCSENTANTES EDEN TOURS

I258-5075/232-249I

CurWbo

(041) 232-860B

Cwnrina* Recife Santos VHãrki

(019) (OSl) (013) (027)

B. Heriiente |03i| 261-501) 233-7422 465-3760 222-6655 334-0490

P/PAX Eti-t DUPLO

• Aéreo+Terrestre

P/PAX EM QUÁDRUPLO

O Melhor da Florida • 07 NOITES/09 DIAS• Voando\^sp' Nos super modernos

MD 11 daVasp'1 NT.MiamiysNTS. Orlando/1NT, Miami

_

• Prograntas completos incluindo ingressos e traslados + hotéis + Pass. aérea • Visitando: Disney/Epcot/Universal/ BusctiGardens/Seawodd • Toürde comprasShoppingFlorida Mall.

USS "t .5*1 2 P/ PAX EM DUPLO

USS i

US$2.116 P/ PAX EM DUPLO

A partir do:

US$978 P.' PAX Etvl DUPLO

• AèreofTerrestre

American Choice

Fo^foni 231-3026

.38T

P/ PAX EM DUPLO

14 NOflES/17 DIAS • Voando Ibéria • Aèreo+Terrestre

OPCIÒÍ^XI^ DESDE COS

1259.8455/258-1133

USS i

• Voando Air Aruba • Aéreo + terrestre • 5 NOITES em Aruba. 3 NOrTES em Miami e 5 NOITES

em duplo.

G-Jaraisodos Sífefi^tas agor, turista convencióííâlíítirtir sua

Beni-Mellel e Marrakech • Meia pensão

Aruba, Miami & Orlando em Orlando • P/ PAX

• Aéreo desde SÃO

-.vulcõés.e praias.

• Voando Aeroméxico • Aéreo + terrestre

• 16 NOITES/21 OtAS• VoandoIbéria• Aéreo+Teirestrs

• 07 dias/04

• OpenVoucher'^

Cancun, Miami &Orlando

• Visitando: Casablanca, Rabat, Mekms. Fez,

• S NOITES em Cancun, 2 NOrTES em Miami e 5 NOITES em Orlando • P/ PAX em duplo.

.379

P/ PAX EM QUÁDRUPLO

não

pousará em Miami ou Nova Página 3 York.

RCA. NESTE NOME VOCÊ CONFIA! QUALIDADE E BONS PREÇOS.

tubro a 30 de setembro de 1996).

EDEN TOURS

fazer sete vôos semanais Rio/

A partir de:

US$ 5 1 4 P

PAX EM DUPLO

f Página 2 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

TTW^rrr notícias

STELLA BARROS

Lançamento em São Paulo

Marileni Martiori, ex-Planet Plus,

Mais de 400 pessoas, entre agentes de viagem, cônsules de diversos paises, executivos de companhias aéreas e jornalistas especializados lotaram

agora está na área

os salões do Hotel

de eventos da Golden

Dream. no Rio

O consultor Maurinei Santos, o diretor da franqueadora, Carlos Heclimann, o diretor da Stella Barros Turismo, Cláudio Abraão, o franqueado e o diretor da nova loja do Tatuapé, Fábio e Joel Tavares e o consultor Fredy Vilchez,

de Janeiro. Simpatia e profissionalismo não lhe faltam.

comemoram a abertura de mais uma unidade da Stella Barros Turismo.

Maksoud Plaza, no último dia 6, para participar do lançamento da programação Internacional da Soletur.

O evento abriu, em MonegágUa, diretor-

grande estilo, a série

presidente da União

de cafés da manhá

de Hotéis; Leonel

que a Operadora está realizando nas principais

Rossi, presidente da Abav/SP: Goiaci Alves Guimarães,

cidades do País.

presidente da Rextur; e Sérgio Nogueira,

Novidades

presidente da Abav nacional. A simpática gerente geral do

Os agentes paulistas foram os primeiros

Plaza, Maria de Jesus, conta com a

a conhecerem os detalhes

colaboração do gerente de marketing

da nova programação do "Ônibus Brasileiro na Europa" com roteiros em Portugal, Espanha, Alemanha e Hungria,

da União de Hotéis,

Momento de descontraçõo no coffe-shop do Plaza Inn Master, hotelpara

Hélio Higuchi, para divulgar o hotel no

executivos inaugurado em Uberlândia, no Triângulo Mineiro: Cláudio

mercado nacional.

entre outros destinos.

A empresa está lançando novos tours também nos Estados Unidos e no Canadá. São ao todo 10 novos tours internacionais.

Mais

lançamentos Kelly Fernandes, da Trade Tours, de São Paulo, Raimundo Pessoa, .da Travelling, e Nátia Coin, da Top Flighl, ambos do Rio de Janeiro, se encontram na varanda do restaurante do Board Walk Yillas, um dos luxuosos resorts da Disney World. Os profissionais brasileiros estiveram em Orlando a convite da Walt Disney World Company Brasil, que preparou um programa especial para apresentar seus principais resorts.

Integração — Monica Suruagy, empresária e presidente da Associação Brasileira de Agências e Viagens de Alagoas, trocou informações com o Milton Sanches, da World Map/BCR, que esteve na festa organizada em Maceió pelo jornalista Anionto Noya.

4X5mjm ESCANDINÁVIA Ü dias

20 dias

no dia 19, no Hotel Plaza

San Raphael; em Belo Horizonte, no dia 21, no Othon Palace; e em Salvador, no dia 10 de abril, no

RÚSSIA, E

RETRATOS DA EUROPA

Os próximos eventos de lançamento da Soletur são em Brasília, no dia 18 de março, no Hotel Bonaparte; em Porto Alegre,

Vlslendo; InglatsiTa. Bélgica. Hoivida, AlerTvrha, Suiça, ttále e França.

vtsnnda InglateRa. Dliamaica, Rnlânde.

Passagem aérea SACVUDN/SAO

Passagem aérea

Rússia. AJemenha e HotandBi

6 Notes no HcM IMslock 3*

6 Notes no Hotel New Mstlorfllr.)

S!^- 04. ia'Abr - Ce 16, 3(yiUW

Selõas. 2iyMal • iaUun - ce. IfiUi

d café da manhã a seguro de vtaaem

trastedoe, dy tour a seguro de vtagem.

Hotel Meridien.

13, 27/Jun - 04, 11. 16. aauul.

^sm9.

FANTASIAS EH) LESTE CANADENSE 16 dias

ESUNDINAVIA 20 dias ^^sltando: Inglniomi. Bélgica. AJemenha, Dhamarca Suéda. Noruega a Holends S^das; 16. TOtM • 13. Z7/Jun -11. 2aUU

TolI-Frcc:

VHBndo: New >trk. VVtehington.Nlagefa,

Passagem aérea 3 Noles no Hotel Splendid 3*

FtessQem aérea SACVFWVSAO

IbronR), OQbmb. MonlreeL Quebec a SaUas: 17/Abr • 01, 06, 15, 2a SaMtí

Nollee no HcM Edpse Dnjot 3*

tí CBté da manhã traslados a dy tour.

café da merhãi a seguro de >^agem

Suplemento Semana Santa • U^100,00 (V pessoa Safda: Z7Mer

05, oa ia 15, 19, 26, Sa/JUCL «omuui

/VDVANCE Turismo H4 10 anos fazendo lurismo. frufissionai

nwMWUMPn»

,

ÍM/Jun.)*

tvwm Aktt (d* 01/Mar. <m M/iw}.

AMEX GMATe I0VS2ES

CREDICMD C/Mb

6M *TÍ 21 VEZES

liMorM(mltodoi.fi«e« «4*eoi a aHtioçttM.

Tom w prvçM tàc voMw pw ptnoo wn

mrtomtnlo tfyplo • hKlw*m pòrt*oAna

(Saindo d* ^

rauto) • IWTMk». «tondo wn

ÜSSTuriimo, dtwn itf convwNdoi «n Noli

no dia do popomonte.

1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (021) 220-0249 « 240-9443 e fax (021) 220-3741.

\ia£

E-mail: panrotas®amcham.coin.br

REDAÇÃO EXPEDIENTE

Propriedade: PANROTAS Editora Lida.

Matrli: Av. Jabaquara. 176>, SIo Pauto,

TolI Free: (0800) 112777 Fone:(Oíl Fax:(0]])25i-8ó]5

DiagramaçSo e EditoraçSo Eletrãnlca; Juarez Estevan dos San(os. Maria da Penha Cam-

CoordenaçSo de Vendas: Fernando Begara.

Promotores: Anlonio Jorge Filho, Jorge Karapiperis, Luís Carlos Borges. Wilson Roberto Roldan.

Sul>editw: Artur L. Andrade (RJ)

Repórteres: Cleide Pivotto. Gabriel Rosado e LisandraMartins(SfioPaulo);MaysaTbrres(RJ).

276-1602. flliaJ: Av. Rio Branco, 277, sala

Revlsora: Thaize Nunes Marcelino.

HOME f ACC: hMpV/www.orlglnvt.com.br/odvartc» EMAIt aclvar>c«9origln*t.com.br

COMERCIAL

Gerente«|eral/Fillal RJ: Darlene Mello.

DEPARTAMENTODE ARTE

CoordenaçKo de Tráfego: Alice 1. Rezende.

^soletur

Kua da Consoleição. 293 4' andar

DEPARTAMENTO

Editor: Luiz Sales

04045-901, lel. (011) 5584-0211, fax (011)

0800-21-5100 (RIO) 0800 14-1200 (SP)

pregher, Gilberto C. Januário. Lucien L. Liefquin e José Fernando Benolo.

PRCN)UÇÃO GRÁFICA Geraite de ProduçSo:Newton dos Santos.

O acabamento e a impressto do JORNAL

PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem: 8.850 exemplares Verificação feita na edição

n® 204 pela

PANROTAS sSo da Lis Gráfica e Editora

Ltda. (R. Felfcio Antonio Alves. 370, (Bonsucesso/Guarulhos - SP).

JhiceHüterhoiise

JORNAL PANROTAS — Página 3

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

Empresas americanas no Brasil

Canadi>n Tbe way yoit want to fly.

Tower sai de cena, Continental vem em maio, Delta em junho O Departamento de Transportes dos Estados Unidos designou a Continental Airlines como a quarta

estrunara da empresa no País, quais os equipament<» que serão utiliza dos e que cidades brasileiras serão servidas pelos sete vôos semanais.

A data mais provável para o vôo inaugural é 15 de junho. O diretor geral da empresa no Brasil é Martin

rican entre elas) podem recorrer,

A entrada das duas companhias

mas é muito difícil que o IX)T volte

aumenta a concorrência no mercado

atrás. A Continental deve iniciar os

americano. A Delta deverá interferir

vôos em maio. Nas últimas se-

pouco, pois terá apenas um vôo diário, que não inclui os destinos

Brasil entrevistando os candidatos a

nobres de Miami e Nova York

country manager.

(Atlanta, no entanto, é seu hub prin

Weber, ex-Swissair. Os escritórios

receberão nos dias 8 e 10

companhia americana a voar para o Brasil (em contrapartida à ida da brasileira TAM). Houve mudanças, também, na terceira vaga, atual mente ocupada pela Tower Air. A Delta Airlines conseguiu retirar a Tower do Brasil, já que ela tinha concessão tempCM^a, e deverá ini ciar operações em junho, fazerKk) a

de abril, respectivamente,

rota Cincinatti-Atlanta-Brasil. Tudo

A CíMitinental também está pra

O equipamento utilizado será o DClO-30. Para ganhar as rotas, a empresa contou cora o lobby dos se nadores Frank Lautenberg e Bob TcMicelli, de Nova Jersey, e da Dele gação de New Jersey no congresso

o Encontro de

depende dos trâmites burocráticos,

ticamente certa como a outra ameri

americano. "Essas rotas são um

cipal nos Estados Unidos, oferecen do conexões para todo o país). Não se sabe se a Varig continuará voan do para Atlanta. Dois negócios ainda pendentes e que deverão mudar o quadro acima; o acordo de code-share que a Varig está nego

Comercialização da Argentina. Rubén

mas dificilmente um governo veta

cana a voar para o Brasil. Ela ganhíHi do governo americano direito

importante acréscimo no cresci

ciando com a United Airlines (a

mento de nossa r«le na América

PAN-NOTAS Workshop da Argentina Curitiba e São Paulo

Eduardo Ali, diretor da Secretaria de Turismo da

Argentina no Brasil, avisa que os workshops contarão com a presença de hoteleiros, operadores de viagens, casas de tango,

da Tower Air aqui serão fechados no final deste mês, e as passagens para datas a partir de atml estão sendo endossadas.

manas,executivos

estiveram

no

imcio dos vôos da Delta está atrela

a sete vôos semanais Rio-Nova

Latina e dará acesso ao maior mer

do à rapidezcom que essestrâmites

York e mais sete saindo de São Pau

cado da América do Sul pela pri

vão se desenrolar.

lo. As outras empresas que plei

meira vez", disse Gordon Bethune,

primeira até então tinha um com a Delta, e a segunda já teve um com a Transbrasil) e a possível compra da Aerolineas Argentinas pela Vasp,

teavam esses vôos (Deka e Ame-

chairman e CEO da Continental.

American Airlines ou Continental.

umaempresaindicada pelooutro.O

Ainda não se sabe como ficará a

restaurantes e er^tidades

governamentais do setor turístico argentino.

Tel. (011) 251-1223.

Au8trálía.Nova Zelândíajalilti e Ilha de Pascoa

Belas

palavras o presidente da Soletur, Carlos Augusto Guimarães, vem

surpreendendo os presentes durante os cafés da manhã

que a empresa realiza para lançar novos produtos.

No ano passado, desmentiu os boatos de falência.

lindas do Paolflco Sul.

Este ano, quase levou Hélio Lima Duarte e Alfredo

Rodriguez às lágrimas.

Desde o início Guimarães fez questão de homenageá-los, frisando que o primeiro, seu sócio e diretor

de marketing, e o segundo, diretor da Aerolineas

Argentinas para América do Sul, foram dois

dos grandes incentivadores para que a Soletur chegasse a ser o que é hoje.

Lima Duarte e Rodriguez

foram pegos de surpresa.

Aplausos gerais, muita emoção e, no final, uma chuva de sorteios para os agentes de viagens.

Esse foi o balanço do evento da Soletur no Meridien

Copacabana, no Rio.

Do Brasil para Nova York Jean-Luc Des Fontaines

está trocando a diretoria

geral da Air France no Brasil pela diretoria nos Estados Unidos, ficando baseado em Nova

York. O novo diretor por

aqui deverá ser anunciado esta semana, e vai direto

para São Paulo, para onde está sendo transferida a

diretoria da companhia francesa. A estrutura

no Rio será mantida, mas as decisões vão sair

da capital paulista.

\

Agora,seusclientes

podem chegar até a nunrn

Austrália, Nova

Zelândia, Ilha de Páscoa e Tahiti, via Lan Chile. Os

paraísos do Pacífico Sul pela rota mais bonita. Uma

MA>

Ifr.

(Em coopem^o com Air New Zealond)

opção que com certeza vai ser a escolha certa de seus clientes.

Seus dientes ainda podem solicitar o LanPcss. O progroma de milhagem do Lanchile que dó viagens grátis.

OLanChile A Linha Aérea do Chile

Rio: Rua 7 de Setembro. 111 - sala 701 - Tel:. (021) 220-9722 • Fax: (021) 532-1420

"

São Paulo: Pça. D. José Gaspar, 30 - 2" andar • conj. B - Tel:. (011) 259-2900/257-8844 - Fax: (011) 255-2338

Página 4 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

8^ Encontro Comercial Braztoa/Cobrat

PAN-NOTAS

Braztoa/Cobrat fecha evento com bons resultados A 8" edição do Encontro Comercial da Braztoa/Cobrat,

mais reduzida", segundo Blyth.

"Achamos que a Braztoa dará

associação que reúne 62 operado

mais

ras nacionais e internacionais,

declarou.

encerrou o evento contabilizando

Participação — Dos mais de 100 estandes do encontro, cerca

excelentes resultados, comemo

resultados

comerciais",

rados não apenas pela organi zadora, mas também por exposi tores e visitantes. A satisfação com a qualidade e a organização da feira era comentada pelos

de 40 foram reservados para os patrocinadores. Os dois primeiros

corredores e mesmo nos estandes

tantes. Já nas últimas horas da

dias foram os mais concorridos, mas não faltou material de divul

gação ou explicativo para os visi

feira, os expositores já comen

da feira.

"A meta da Braztoa/Cobrat

de dar força para o operador vender foi alcançada", avalia Aldo Leone, presidente da asso ciação. Passaram pelo encontro, durante

os

três

dias,

2.605

tavam sobre os contatos feitos e

À direita, u estande du Turismodu Canadá, u maior do Encontro das Operaduras.

Onde acontecerão as Braztoinhas

elogiavam a organização, a limpeza, o local em que foi rea lizado, e principalmente o profis sionalismo da Braztoa/Cobrat.

Horácio Rentes, da Viagens Marsans, contou que fez exce

Costão do Santinho Paulo Fernando Leidens, responsável pelo setor de vendas do Costão do

Santinho Resort, entregou para Alfredo Soubihe Neto, diretor da S.D. Turismo, a representação do hotel de Santa Catarina em

Goiânia, Brasília e cidades próximas. Reservas, eventos, informações sobre o hotel resort onde mora

Moreira Lima, um dos maiores pianistas brasileiros, pelo telefax (062) 285-8181.

agentes de viagens e foram rea

Porto Alegre

Jockey Club (centro) Plaza São Rafael

lizadas

18.712 entrevistas com

Curitiba

Hotel Bourbon

operadores, oportunidade que os profissionais têm de esclarecer dúvidas sobre os produtos ofere cidos. Na última edição, em

Goiânia

Hotel Castro's Park

1 de abril

Louro,

Brasília

Hotel Nacional

2 de abril

comemorava

Belo Horizonte

Hotel Othon

3 de abril

mesmo sendo "institucionais".

Salvador

Hotel Tropical

7 de abril

1996, foram 2.500 visitantes e

Recife

Mar Hotel

8 de abril

16.000 atendimentos.

Fortalezfl

Caesar Park

9 de abril

Eduardo de Camargo, da Canadá Turismo, de Valinhos, aproveitou para falar com a comitiva canadense e não deixou de elogiar a organização. O item também foi reconhecido por José Aldo, coor denador do segmento nirismo do Banco Real: "isso se percebe até pela limpeza do local". Milton

deste mês, o maior será o da Spaipa (Coca Cola), com 350 pessoas. Tel. (048) 261-1000 e fax (048)

Pereira,

261-1200.

Rio de Janeiro

24 de março 25 de março 26 de março

Leone estima que as operado ras associadas aumentarão seus

negócios 20% este ano, principal mente por causa da "estabilidade da

moeda".

No

mercado

brasileiro, essas operadoras são responsáveis por 85% das ven das, tendo embarcado 750 mil

passageiros em 1996. "A Braztoa tem

crescido

muito

em

oito

anos", afirmou na abertura oficial do encontro, durante café da

manhã oferecido aos

patro-

cianadores do evento, no Caesar Park, em São Paulo. Como exem

plo da importância que a entidade

conquistou, Leone cita o convite feito pela cidade de Orlando, Rórida, para a realização de um trade show naquela cidade no último ano.

Confíança — O evento serviu também para avaliar o quanto cresce o interesse interna cional pelo mercado brasileiro.

Interesse representado pelo Ca nadá: apesar de ser a primeira vez que participa do encontro comer cial, chegou como ura dos patrocinadores, reservou seis

estandes e trouxe uma comitiva

de 25 pessoas, a maioria da ini

ciativa privada. É a única feira do gênero que o país participa ofi cialmente na América Latina, segundo o diretor de vendas da

Canadian Pacific Hotéis, Stephen Blyth. A Comissão de Turismo Canadense (CTC) e seus par ceiros da iniciativa privada gas taram US$ 150 mil para partici par do Congresso da Abav e pre tendem estar presentes este ano no Rio de Janeiro, mas de "forma

^TflngãlrSsincãlminãzênlf^^

lentes contatos. Afonso Gomes

da

da

Visual, os

JM

também resultados,

Turismo,

e

Gilberto Seiji Sasaki, da Confiança, ambas de Cuiabá, dis seram que é o melhor lugar para saber sobre os novos pacotes. A Braztoa/Cobrat realizará a partir de 24 de março o encontro comer cial em várias capitais do País {acompanhe quadro), mais co nhecidas por Braztoinhas.

Operadora

com a maior operadora da Europa: a Panavision.

Soletur lança novos programas

Eventos E quando termina a temporada turística, começa a safra dos eventos no Costão do Santinho.

Leidens iniciou março recebendo 300 participantes da convenção Naturally Anew. Dos sete eventos

United dá bolo Ainda nas comemorações dos cinco anos de

operações da United no Brasil, Eliane Pacheco, do departamento de vendas da UA no Rio, visitou cada um dos GSA's

cariocas (Citur, ITS e ACCtours) e deixou um bolo igual ao da festa

oficial. Que por sinal estava uma delícia. A

Cláudia Hespanhol Viagem Grátis: forme seu próprio grupo de 25 pesssoas e ganhe 1 viagem grátis.

Desconto

para apto. Triplo: 5% de desconto Lua de mel:

os noivos ganham 1 excursão grátis

paro 1 das 3 pessoas que ficarem num mesmo apto.

durante o circuito.

Saídas

Super comissionamento.

Consulte*nos.

ônibus brasileiro no mundo" com

18 suítes e será utilizado nos

tours para a Europa, que ainda não abrangem todo o continente, porque, segundo Eduardo, a ope radora quer lançar cada produto com bastante cuidado e planeja mento, chegando a todos os países passo a passo. "Demoramos para lançar esses produtos para a Europa pois não tmhamos guias nossos especializados no destino", explica, ressaltando que há dois anos esse treinamento de guias se iniciou.

No Canadá, a novidade é o pro

pacotes especiais da BRT para brasileiros. Tel. (041) 322-8900.

para cnanjos

de 3 a 9 anos.

E mais:

5% de desconto de 65 anos.

guia acompanhante, servidosde maleteiros, Bolsa de Viagem, Porto Documentos,

Manual da Europa e Seguro Viagem.

Slnga Brasil, acaba de fechar uma aliança com a Panavision Tours Uní)a das maiores operadoras de turismo da Europa, que atende mais de 180.000 passageiros por ano. Com rede própria de escritórios, a Panavision oferece mais de 100 roteiros por toda Europa em hotéis bem selecionados e guias locais em todos os destinos.

E a Singa agora oferece tudo isso, com a garantia que faz dela uma das mais conceituadas operadoras do Brasii, para satisfazer seu cliente e consequentemente você.

local e com Plaza Hotel

Curaçao, de Marc van der Walk. O empreendimento fica em Willemstad, conta com 235 apartamentos e

dez novas excursões. Entre elas, os

10% de desconto

para pessoas acima

para a Europa e o Canadá, este um destino bastante prestigiado pela empresa. Este ano, a Soletur está incrementando seu programa "Um

Curaçao A BRT Tour lançou : pacotes para Curaçab.

Isto se deu após ter fechado acordos com o governo

Mais de 100 circuitos e roteiros.

Cnon^QS

Descontos

que a Soletur vem realizando por todo o País, que já passou por São Paulo e pelo Rio de Janeiro, o dire tor internacional da operadora, Carlos Eduardo Guimarães, apre senta toda a programação para 1997, incluindo os lançamentos

tem a receita.

gorantidas:

pagam menos:

para 3° idade:

Na maratona de cafés da manhã

brãsii

grama Canadá Expresso, que é si milar ao Usa on Une, lançado no uno passado, para os Estados Unidos. O programa inclui a parte aérea e algumas opções de passeios, para dar bastante tempo livre para

ospassageiros. É voltado mais para

Rio d0 Janeiro: Av. Rio Branco, 143-4» andar - Tel.: (021) 221-9136 ♦ FAX: (021) 252-5325-

o público jovem, que quer explorar

ISãoPaulo; R. BráulioGomes. 25 sala 908

por conta própria as belezas de Toronto, Montreal e Quebec.

Para surfistas "Depois de consolidar no mercado o destino

Cartagena e Ilha de San Andrés, apresentamos agora Costa Rica na a modalidade Fly & Drive, com hotéis para surfistas, e o Golden Fly & Drive, com hotelaria cinco estrelas para o turista mais exigente".

A novidade está sendo

divulgada por Ovídio Montes, da Eden Tours Operator. Tels. (011) 2598455, 258-5075 e , 232-2491.

Os cinco

continentes r

em c m c o

vezes.

—

Não pense duas vezes. Pague em cinco, sem juros.

Agoraficou 5 vezes maisfácil voar United Airlines. Porque a United Airlines agora está dividindo qualquer passagem das classes

Econômica e Promocional em 5 vezes sem juros . E as de Primeira classe e Executiva também em 5 vezes, com os menores juros do mercado: 2% + lOF. Escolha o seu destino e não pense duas vezes. E a United Airlines comemorando com você 5 anos de Brasil.

United Airlines http://www. united. com.br

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

Página 6 — JORNAL PANROTAS

PAN-NOTAS Cursos A CAT — Central de Atendimento Turístico e Treinamentos — está

divulgando sua programação para os meses de março e abril, em Salvador.

Profissionais do Turismo do Canadá ijuc estiveram no Rio de Janeiro: Sylvie Lafleurs, da Comissão de Canadense de 'Hirismo; Kimberiee Wolfe, do Calagry Convention Bureau; Stephen Blyth, da Canadian Pacif Hotéis; Marjorie Ruddy, do Niagara Falls Convention Bureau, e Mara Pezzutto, do Turismo de Onlario.

Judd Büchanan e Aldo Leone, presidentes da CTC e da Braztoa/Cobrat, cortan do a fita do lançamento do Quiosque Eletrônico do Canadá: informações rápidas.

Turismo internacional

Canadá deve quadruplicar investimentos no Brasil

prova foi o investimento de mais de US$ 200 mil para participar do

pretende estreitar também o contato com outras praças e para isso deve promover em setembro o evento Canadá nas Gerais, quando 130 em presas estarão em Belo Horizonte para apresentar seus produtos e serviços. O próprio presidente do CTC, Judd Büchanan, esteve pre

Encontro Comercial Braztoa/Co

sente à Braztoa/Cobrat.

O Departamento de Turismo do Canadá (Canadian Tourism Co-

mission — CTC) parece ter vislum brado

no

Brasil

um

mercado

expoente e que pode lhe render excelentes resultados financeiros. A

brat, realizado em São Paulo, e um

Canadá no Rio — A receptivi

workshop no Rio de Janeiro, para

dade dos profissionais de turismo do Rio de Janeiro surpreendeu os rep

que o trade carioca também üvesse oportunidade de conhecer pessoal mente os empresários do Canadá que trabalham com o mercado brasileiro. Em São Paulo, o estande do Canadá foi certamente o mais

visitado do evento, e os profissio nais do turismo estavam animadíssi

mos com a perspectiva de efetuar novas parcerias. O workshop no Rio de Janeiro não foi diferente, o que faz crer que os agentes brasileiros que trabalham com o turismo emis

resentantes do turismo canadense

de Turismo do Canadá, Canadian

Pacific Hotéis, Ontário, íncentours,

Niagara Falls e Canadian Airlines —, o evento superou expectativas Gleyson Ranieri, gerente de vendas da Canadian Airlines, disse que na lista de países emissores de turistas para o Canadá, o Brasil pas

sou do 25- lugar para o 12°.

Destacou ainda que o crescimento estimulou a vinda de representantes de 52 empresas daquele país para participar da Braztoa/Cobrat, num

que estiveram na cidade divulgando investimento de mais de US$ 200 os atrativos e serviços dispomveis. mil. "O governo do Canadá desta Numa promoção da Canadian cava cerca de US$ 100 mil por Airlines, apresentaram seus produ ano para promoção no Brasil, hoje tos no Jockey Clube, por onde, ape este valor pas.sou para US$ 400 nas durante a tarde, passaram mais mil", contou, explicando que o de 200 pessoas. Na opinião dos dinheiro investido no mercado nove expositores nacional é admi Brasileiros que entraram — Canadian nistrado por uma Tours, Montreal

NO Canadá via aérea

Convention Bu

1995 — 37.223

rismo coordena

1996 — 50.389

da

sor também descobriram no Canadá

reau,

Calgary

opção de destino. O CTC, em parce

Convention Bu

ria com o Consulado do Canadá.

reau,

Crescimento — 36,37%

Comissão de Tu

por

Martin

Jensen,

da

Queensberry. Joe

Comissão

Carrera, da Canadian Airlines, e Carlos Eduardo Guimarães, da

Soletur. Além disso, o governo canadense já está fazendo investi mentos paralelos, apoiando ope radoras com dinheiro e material pro mocional.

Robert Friedli, que foi da Ca nadian Airlines e hoje é represen tante no Brasil da Canadian Tours,

uma operadora de receptivo que opera mais de 18 programas pelo destino, disse que o País é o segun

Comissão Premium.

Rodrigo Guimarães Nicolau. O tcl. é o (044) 226-5563. A empresa

mou. Para a operadora Brasviking, especializada em esqui, o aumento na procura incentivou a criação de um pacote que será operado durante pessoas que vendemos em 95/96, passamos para 100 passageiros em 96/97", contou Leonardo Mignani.

Informações — O presidente do CTC, Judd Büchanan, apro veitou a Braztoa/Cobrat para lançar o Quiosque Eletrônico do Canadá, um programa com informações gerais sobre aquele país. Foi desen volvido em português pelo Con

Ao vender qualquer um dos Roteiros Especiais Tia Augusta, o Agente de Viagem ganha uma comissão de 15% (parte terrestre*) e seu

cliente continua ganhando em qualidade, segurança e muita diversão.

Premium, na

ination Strategy — anunciada pelo ministro das Relações Exteriores do Canadá, Loyd Axworthy, no final de 1996. O objetivo dessa nova estratégia é divulgar o potencial do país como produtor de cultura e assim ampliar a gama de negócios

• Confirmação imediata da reserva. **

Vôos regulares, saídas garantidas.

Guias especializados para Disney, Califórnia, Europa e Caribe.

Toda a tradição de qualidade da coordenação Tia Augusta.

Av. Brasil, 678-São Paulo - SP - Tel: (011) 884.5111 Fax:(011)887.8771

A IAM Representações Ltda finca o pé no noroeste

de Tereza Cristina e

—

^ A o Agentede Viagem

Nova filial

soma em tomo de 7.800. "O Brasil

Além da Comissão

fãm pode contar com:

I

é o meu maior mercado, crescendo fácil mais de 30% este ano", afir

foi construído em linguagem com ícones que dão acesso aos dados.

O quiosque é parte da nova política de informação intemacional

que vai agradar a todas as agências de viagem do Brasil:

(071)248-3714.

Albuquerque, com apoio

naIntemet. É de fácil consulta, pois

Tia Augusta,

com Turismo Rural", Tel.

paranaense com a

dispomvel em duas semanas em

novidade

turismo receptivo, "Preparação Básica para o Turismo", e "Trabalhando

inauguração da filial em Maringá, instalada na Avenida Paraná, 466, loja 9 (centro), dirigida por

CD-ROM e também como web site

Turismo tem uma

agências de turismo", "Código de defesa do consumidor e o turismo", "Novas perspectivas para o

passageiros, perdendo apenas para o México. Alfred Rost, presidente da íncentours, operadora que há 27 anos atua no Canadá, lembra que em 1970 sua empresa recebia cerca de 140 brasileiros ao ano, e hoje

sulado Geral do Canadá e estará

A Tia Augusta

manhã, tarde ou noite.

A CAT oferece os treinamentos: "Abertura e funcionamento de

do maior mercado em volume de

o ano todo. ''De uma família de seis

A TiaAugusta 'Vremium ''paratíodm agências dolBrasii

WUka Souza, a Kika, explica que os cursos têm carga horária de 15 h/aula e podem ser realizados pela

Edmundo de Queiroz

conta, agora, com quatro escritórios: a sede curitibana

e as filiais em Florianópolis, Londrina e Maringá. Em breve, estará operando pacotes para Buenos Aires, oferecendo bons serviços e preços competitivos.

Hungria Janos Kilary. cônsul da Hungria no Rio de Janeiro, informa aos agentes de viagens interessados em informações sobre o País que o consulado dispõe de vasto material promocional.

Nos folhetos constam dicas

sobre hotéis, pontos e programas turisticos, Tel.

(021) 325-5290.

| I

Canadian Intemational Infor-

intemacionais.

O programa traz dados específi cos sobre turismo, bem como sobre

os principais destinos do Canadá.

Há informações sobre as formali dades para a obtenção de vistos de turismo, permissão para trabalho temporário ou estudo e sobre imi gração. Oferece também toda a pro gramação do evento Canadá nas Gerais, que vai levar em setembro cerca de 130 empresários cana denses para a feira de negócios.A distribuição do CD-ROM para os agentes de viagens será gratuita. Tel. (011)287-2122.

Israel

para jovens A Dália, da DTravel,

elaborou um novo programa específico para jovens com destino a Israel, com o

objetivo de mostrar não só o lado cultural e religioso do local, mas também oferecer todas as belas paisagens e aventuras que a Terra Santa oferece. O pacote tem saída dia 7 de julho e retorno dia 19, visitando a piscina natural de Breichat

Hameshushim, no rio Dalia,

fazendo passeios a cavalo camelo e desfrutando de várias outras aventuras.

Toll free 0800-148744.

PREFEÍTURA DA CIDADE

CURITIBit

PANROTAS

SECRETARIA DE INDÚSTRIA COMÉRCIO E TURISMO

(SHOPPING CUPITIDA OShopping mais completo dã cidade.

Suplemento especial da edição n° 229

Reconhecida no Brasil e internadonalmente pelo qualidade de vida, a capital do Paraná é um exemplo de desenvolvimento racional e bem-estar oferecido aos moradores e visitantes. fmm. j*

1^

Página 02 — Suplemento Curitiba

Terça-feira, 18 de março de 1997

Afonso Pena impressiono pelo modernidade Folos: D)vuIj(kõ6 Itilmfg

Se a primeira impressão é a que fica, Curitiba faz bonito na recepção de seus visitantes —

principalmente perante os que vêm de avião e em viagens de longa distância. O Aeroporto Afonso Pena, reinaugurado em 26 de junho do ano passado, é considerado um dos mais mo

dernos do País e o primeiro que pode sustentar a afirmação de ser um "aeroporto inteligente".

Está a apenas 18 quilômetros do centro da capital paranaense, mas na realidade fica no municí

pio vizinfio de São José dos Pinfiais — na que poderia ser Aeroviária (Infraero), recebe chamada de "grande Curitiba". apenas doisvôos internacionais: Tem capacidade para atender um de Assunção, capital para 12 aeronaves simultaneamente e guaia, e outro da Argentina, três milhões de passageiros/ Buenos Aires. ano. Recebe hoje pouco mais de Panair e Real — Sua cons 60 vôos diários, operando muito trução foi entre os anos 44-45, abaixo de sua capacidade. época da Segunda Grande Apesarde serconsiderado aero Guerra, com incentivos e apoio porto internacional de primeira do governo americano, que viu categoria, ao lado de apenas na região a possibilidade de ser outros cinco (Belo Horizonte, mais um ponto de decolagem de Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo), entre os mais de sessenta

administrados pela Empresa Brasileira

de

Infra-Estrutura

anos seguintes servia a aviação

Estado o resultado dessa mistura

CuríHba ligada ao

civil. A Varig, por exemplo, em de etnias e um padrão de vida 1946 fazia a rota que ia para comparável a de países desen Florianópolis, Porto Alegre, volvidos.

Pelotas, Aguarão e Montevidéu; A infra-estrutura do Afonso as extintas Panair e Real ligavam Pena oferece ainda uma área Curitiba a Assunção. Passado com diversas lojas e uma praça

Allamira (PA)

Manaus (AM)

Anápolis (GO)

Marilia(SP)

meio século, o Afonso Pena

de alimentação (no terceiro

AracajuíSE)

Maringá (PR)

mudou radicalmente a

piso), elevadores panorâmicos e

/^açatuba (SP)

Minacu (GO)

vação original e está pronto estacionamento para 800 veícu para atuar em uma área inver los. O quarto e último piso, sa: ser o ponto de desembarque coberto com telhas anti-ruídos, aviões de combate rumo à de alemães, japoneses, polone foi reservado como espaço cul Europa. Sorte dos paranaenses; ses, ucranianos, italianos, ame tural. A ligação com a capital, a o aeroporto quase não foi uti ricanos e muitos brasileiros que partir do desembarque no lizado para fins militares e nos poderão encontrar na capital do primeiro piso, pode ser feita com os ônibus chamados de "llgeiri-

Aroguaína (TO)

Mucuri (BA)

Assunção (Paraguai)

Natal (RN)

Bauru (SP)

Navegantes (SC)

Belém (PA)

Palmas (TO)

Belo Horizonte (MG)

Passo Fundo (RS)

moti

Inclua Curitiba no seu

roteiro de viagens. Ofereça

Maceió (AL)

Blumenau (SC)

Patos deMinas (MG)

Boa Vista (BH)

Paulo Afonso (BA) Pelotas (RS)

BuenosAires

Petrolina (PE)

logo na saída — ou por taxis.

Campina Grande (PB) Ponta Grossa (PR) Campinos (SP)

Ponta Porá(MS)

Campo Grande (MS)

Porto Alegre (RS)

Campo Mourão (PR)

Porto Nacional (TO)

Carajás (PA)

Porto Seguro (BA)

Cascavel (PR)

Porto Velho (RO)

Caxias do Sul (RS)

Pouso Alegre (MG)

Chapecó (SC)

Pres. Prudente (SP)

paranaenses, como Apucarana, Campo Mourão, Francisco

Corumbá (MS)

Recife (PE)

Beltrão, Guarapuava, Maringá e

Criciúma (SC)

Ribeirão Preto (SP)

Pato Branco. Fora do Estado do

Cruzeiro do Sul (AC)

Rio Branco (AC)

Paraná, Bacacheri liga Curitiba a Blumenau (SC), Campinas (SP), Chapecò (SC), Concórdia (SC), Joaçaba (SC), Ribeirão Preto (SP),

Cuiabá (MT)

Rio deJaneiro (RJ)

Dourados (MS)

Rio Grande (RS)

Florianópolis (SC)

Salvador (BA)

Fortaleza (CE)

Santa Cruz do Sul (RS)

Rio de Janeiro, São José dos

Foz do Iguaçu (PR)

Santa Rosa(RS)

Campos (SP), São Paulo, Videira

Franca (SP)

Santarém (PA)

(SC), Criciúma (SC), Lajes (SC) e Presidente Prudente (SP). As com

Francisco Beltrão (PR) S.J, doRio Preto (SP) Goiânia (GO)

S. J. dos Campos (SP)

panhias aéreas que operam

Gov. Valadares (MC)

São Luís (MA)

Bacacheri estõo o Helisul, o Pan tanal, a Passaredo e a Presidente.

Ilhéus (BA)

São Paulo (SP)

Imperatriz (MA) Ipotinga (MG)

Terezina (PI)

Nos 26 parques e bosques públicos respira-se o verde, a cultura, a ecologia.

As pegadas da memória permitem descobrir as

João Pessoa (PB)

Uberaba (MG)

referências do centro histórico.

O sistema de transporte é único e exemplar. O Mercosul também mora aqui, abrindo oportunidades de negócios. E há bons espaços para eventos.

Londrina (PR)

Vitória (ES)

Visto aérea do Aeroporto Internacional Afonso Pena: um dos mais modernos e bem estruturados do Brasil.

Curitib

Macapá (AP)

Brasília (DF)

aeroporto menor, o Bacacheri, uti lizado basicamente por compa nhias aéreas regionais ou de táxi aéreo. São vôos que ligam a ca pital às principais cidades

Para gente inteligente e de mui

Deondehá vôos:

nhos" — há uma estaçõo-tubo Curitiba conta ainda com um

\

Brasil e oo Mercosul

Toledo (PR)

Joinville (SC)

Uberlândia (MG)

Juiz de Fora (MG)

Uruguaiana (RS)

Lajes (SC)

Varginba (MG)

Uvramento (RS)

Videira (SC)

Curitiba é o destino moderno de

ao seu cliente os caminhos dessa cidade aue é um

gente que pensa. Aqui, à luz do

sol ou sob o brilho da lua, a cidade é um teste permanente

exemplo em planejamento urbano e que soube compor um imenso painel de atrações capaz de

para seu Ql emocional.

Venha descobrir (e amar) esse

destino inteligente.

seduzir o visitante.

A cidade tem uma das maiores e melhores redes

toao o mundo e de vários recantos do Brasil,

hoteleiras do país.

revelando um mapa humano diferenciado.

A gastronomia e o lazer misturam cores e temperos de PREFEITURA DA CIDADE

(SHOPPING CUPITIBA OShopping mais completo da cidade.

Suplemento Curitiba — Página 03

Terça-feira, 18 de março de 1997

Cidade desenvolve suas vocações naturais Zaruch, diretor do Departamento de

vemos Estadual e Municipal será tir da cidade. Em janeiro, foi a Oficina de a revitalização da região central Música, que também cresce em importân da cidade, no eixo formado pela cia e já reúne mais de mil pessoas de todo

Turismo da Secretaria da Indústria,

Avenida Barão do Rio Branco, a

"Queremos usar a cultura para atrair os turistas". A afirmação é de Luiz Júlio

o Brasil e até do exterior. Para abril está

partir da antiga estação fer- programado um fesHval decinema evídeo.

Comércio e TurisnvD de Curitiba. Nada

mais natural. Uma cidade que teve como

rovlóría, e Rua Riachuelo, até o

decisivo na suo formaçõo o encontro de

Solar do Barão. "A Inteção é h-ansformar a área do estação e

várias etnias, com destaque para os alemães, italianos, poloneses e ucranianos, nõo poderia negar característicos tão fortes. Sem grandes atrativos presen

Um outro grande acontecimento que é comentado já há algum tempo, mas que ainda não tem o formato definitivo é o

um local para grandes eventos, "carnaval étnico". Diferente das micaretas como exposições e feiras", diz que pipocam por todo o País embaladas pela axé-music, em Curitiba a música, a Zaruch. comida e as atividades serão baseadas nas Carnaval étnico — No campo

teados pela natureza, a capital cultural, Curitiba aos poucos vai se paranaense faz dos eventos, culturais ou Zaruch, do Departemonlo de Turismo da Prefeitura. não, o seu principal filão do mercado da que também passou a Investir noturis- consolidando. Nesta semana está acontecendo o Festival de Teatro, considerado um turístico. "Os últimos seis anos foram de mo", diz Zaruch.

Segundo o diretor, um dos projetos dos grandes eventos do setor no País, com grande desenvolvimento da cidade. Isso despertou o interesse do Iniciativa priva- que teró agora o envolvimento dos go- várias peças que iniciarão sua tumê a par-

culturas de cada colônia. "Não está

definido se será em um único local ou se coda semana acontecerá em um bairro

com a maior concentração da etnia ho menageada", diz.

Li

SsíiwnTíí

iteíiir^

•fÕBV»

ígAillX

O conforto

H-dllV»

aí»/

hcan.1^

Roteiros especiais

se hospeda aqui.

H-Olkvt'

CAN Ev

*011

em ônibus Duas linhas especiais deônibus, coordenados pelo Departamento deTurismo daSecretaria Municipal de indústria, Comércio e Turismo, revelam omelhor de Curitiba. Aprimeira, chamada de Linha Turismo, é feita a bordo de uma jardineira e percorre, em aproximadamente duas horas, pontos turísticos e histwcos, como os museus, teatros, ocentro de

ÍÍCANe^ O

Estado do Paraná oferece 4 Vou».»

excelentes opções de hospedagem: 153:

Deville Curitiba, Maringá, Cascavel

convenções, oPasseio Público, aÓpera de Arame e o Universidade Uvre doMeio

Ambiente. Em cada um desses pontos é feita uma parada para visita e,naturalmente, muitas fotografias e filmagens. Algumas das atrações são comuns aos dois passeios — como os bosques do Papa eAlemão. Na linha Volta ao Mundo, oinício também é naPraça Tiradentes e opercurso segue dando ênfase aos memoriais e monumentos erguidos em homenagem àsvárias etnias presentes na capital paranaense. Entre as

e Guaíra. Em cada um deles você

Curitiba

Maringá

encontra o máximo em requinte, bom gosto, segurança e privacidade. Além de um atendimento personalizado, feito por profissionais em constante

aperfeiçoamento. Para completar, nossos hóspedes ainda têm a facilidade

paradas estão oMemorialÁrabe, oMemorial dos Povos Indígenas, oMemorial Ucraniano, o Portal Italiano, a Fonte Jerusalém, o Memorial Japonês e a Praça da Espanha. Para participar basta o visitante comprar um carteia com quatro tiquetes, que permite oembarque e mais quatro reembarques. Ou seja, o visitante pode fazer até três paradas em pontos de seu maior interesse e continuar opasseio no próximo ônibus — que

de pagar com os cartões American Express e benefícios do programa Membership Rewards. Nas suas viagens ao Paraná, fique com o

passa, em média, de 30 em 30 minutos. OUnha Turismo custa KS 1,30 e o Ma ao Mundo, KS 1,50. Informações: tels. (041) 322-8080 e

«•o»!.?

íjcAUe^

200-1511.

ÍÍCANEX

conforto. Hospede-se em um á

Hotel Deville.

«íy/

Guaira

Cascavel

,|CAN-1^

(SHOPPING curariBA

AMERICAN

Cards

o Shopping mais completo da cidade.

f.'»OBVW.

'II

Reservas: 0800 411866

t.*'

lüM

ll

tf "^ÕSvO

iyiiKw«.>iiiyi

AN P

tt

Página 04 — Suplemento CurlHba

Terça-feira, 18 de março de 1997

Hotéis fizeram o opção pelo hóspede executivo Com onze mil leitos (cerca de 5.500 habitações), a rede hoteleira de Curitiba vem dando

V

conta do recado de receber bem

os visitantes. Pela antiga classifi cação da Embratur, seriam 79

hotéis, além de alojamentos, campings, hospedarias e flats.

Ctesses, cinco ostentavam a clas

sificação máxima: Altaréggia Plaza Hotel, Batei Residence,

Bourbon & Tower, Rayon e Paraná Golf — este localizado na vizinha Soo José dos Pinhais.

Os hóspedes soo basicamente pessoas que viajam motivados Recepção do &and Hotel Rayon: no próximo dio 29 completará 4 anos. por negócios. O turista clássico

Fachada do Lancaster: eleição do hóspede executivo eplano de qualidode.

de lazer é minoria, situação que os empresários tentam reverter

^

ou pe\o menos amenizar.

"Dificilmente você verá um

ônibus de turismo parado na porta do hotel", diz Luiz Alberto,

diretor de Marketing do Lancaster, hotel que está fina lizando um plano de melhoria de qualidade e eficiência que já apresenta resultados. Entre os

"agradinhos" que o Lancaster

faz aos hóspedes está um personal service para ajudar desde a reserva de mesa em um restau

rante á compra de um city-tour.

"Tudo em Curitiba é novo.

Antes a cidade era vista mais

Hotel Deville: reformo concluída, apartamentos espaçosos e business center.

o Rayon tem uma suíte presidêncomo um ponto de passagem ou cial com 115 metros quadrados, para

um

jantar em

Santa

suítes sênior, júnior e executivas,

além de mais de cem aparta mentos. Coloca à disposição do Grand Hotel Rayon, que no também toda uma estrutura para próximo dia 29 completará qua realização de eventos, andar Felicidade", lembra Priscila Cachuba, secretária de vendas

tro

anos de funcionamento.

Santa Felicidade, referência de

exclusivo para não fumantes e guest service 24 horas A predominância de execu

Priscila, é um bairro típico for mado por imigrantes italianos e tivos fez com que a hotelaria famoso pelos bons restaurantes naturalmente se moldasse a esse (veja matéria na página 10).

Entre as opções de hospedagem,

público. Hotéis como o Bourbon

& Jower destacaram boa parte

de seu espaço para a realizaçõo

Apartamento do Hotel Mabu: conforto nos apartamentos e boa localizaçõo. business cenfer com todos os

vizinhos da Rua 24 Horas, um

equipamentos necessários, de dos pontos de atração turística computador a fax. No Deville, do cidade. para mais de 400 pessoas, o que nos próximos dias estará Bem localizado, entre o que contribui paro ocupação completando uma reforma queo Teatro Guaíra e a Universidade dos apartamentos de outros deixará ainda mais atraente, há do Paraná, o Mabu Curítiba estabelecimentos.

126 apartamentos. "Curitiba também é bem requisitado.

Mdhorar o pacote — No tem todas as condições de se Além de estar em um ponto cen Hotel Deville, primeiro da rede transformar em um bom destino tral da cidade e ter fácil acesso, presente também em São Paulo, turístico. O que falta é embalar integra a rede Best Western, e Cascavel, Guaíra e Maringá, melhor esse pacote", sustenta oferece apartamentos espaçosos além das seis salas para reu Jaime Luiz de Oliveira, gerente e serviço de transporte para os niões, com capacidade total geral do Deville. Tanto o Grand aeroportos — o rede inaugurou para até 350 pessoas, criou um Hotel Rayon como o Cfeville são recentemente um dos melhores hotéis de Foz do Iguaçu. de eventos — além de várias

salas, conta com um auditório

Também localizado na re

gião central da capital para

Ã'^C£FTIVO £M

naense, o Ouro Verde, é uma

opção para quem nõo pode perder muito tempo com deslo camentos na cidade. Possui uma

sala para reuniões com 70 lugares, além de uma para apoio. O Ouro Verde tem ainda bar, restaurante, estacionamento com monobrista e cerca de cem

apartamentos com o conforto para uma boa permanência.

Qerviços oferecidos * Transfers in -I- out

« Canyon Guarfelá

* CIty Tour * Tour a Paranaguá com frenzínho * By Nighf

« Passeios fécnicos vIsHando:

soja, irigo. algodão, arroz, cana de açúcar,

« Tour a Vila Velha

fruticultura, apícullura. avicuifura, gado de

Locação de veículos Micro-ônibus, Vans e ônibus

fazendas de ceriteio, cevada, milho,

« Tour às Praias do Paraná «Ilha do Mel

corfe 8 gado de leite.

• Reservas indígenas * Tour a Guaraqueçaba e Superagui • Indústrias em geral Av. Mal Floriano Peixoto, 228 - 11° And. S. 1108 - Centro Curitiba - Paraná

Fone: (041) 223-7976 - Plantão: (041) 222-3491 - Fax: (041) 224-8509

Serviços de guias poliglotas ♦ Plantão 24 horas

ONETUR Turismo Receptivo Lfda.

ÍSU5SLElES£ií SHOPPING CUDITIBA o Shopping mais completo da cidade.

Suplemento Curitiba — Página 05

Terça-feira, 18 de março de 1997

Agências de viagens: qualidade é a saída Para o vice-presidente daAssociação Brasileira de Agências de Viagens do Paraná (Abav/PR), Antonio Azevedo, a pulverização de agências de viagens — algumas funcionando nacasa dos ditos agentes — está diminuindo o profissionalismo do setor. Hoje existem quase 400 agências em CurUiba, das quais apenas 100 fazem parte daAssociação. Asituação econômico também vemacarretando no

fechamento de muitas empresas, incluindo operadoras como o CWB e a Vega, e mais ainda entre aschamadas 'agências de modame". "Asaída é o investimento no

profissionalismo", diz Antonio, que elaborou, em nome daAbav/PR, daCâmara Setorial de Turismo daAssociação Comercial do Paraná, e do Sindetur/PR, um documento com propostas para odesenvolvimento turístico da capital do Paraná. Entre elas, a tão mencionada vocação dacidade para os eventos fvejo matéria no página 9|

Prefeitura concorre com agências de receptivo No intuito de ampliar os serviços oferecidos aos turistas que chegam à cidade, a prefeitura de Curitiba, na gestão anterior, de Raphael Greca, acabou criando

cidade, também têm atrapalhado os negócios das agências de receptivo, apesar de provavel

das viagens de lazer, na alta

mento de transporte gratuito pora participantes de congressos na

unrKj concorrência com as agên

mente estarem agradando aos

cias de viagens de receptivo.

Segundo Onézimo Santos de

usuários dessas facilidades.

umadas prirKipais operadorasde receptivo da capital paranaense, desde que o prefeitura lançou a linha de ônibus de turismo [veja matéria na página3), suas vendas de city-tours e passeios caíram em cerca de 60%. Outros serviços,

cipal e estadual, de acordo com

estação de dezembro a fevereiro, das viagens de negócios (que

superam osprimeiras) e denichos específicos cc*no terceira idade, viagens técnicas para faz^das de criação de gado e plantações de soja, acompanhados por guias especialmente treinados para esse tipo de programa, e do turismo ecológico (veja matéria na página

Afora este (ato, a relação das Anunciação, diretor da Onetur, agências com os governos muni

como o ônibus de Volta ao Mun

do, que visita os memoriais espa lhados por Curitíba, e o ofereci

Onézinrw, é bastante boa. "Falta,

porém, investir mais em divul gação, criando um destino turísti copor inteiro", afirma o diretor da Onetur. "Na época da novela Sonho Meu, exibida pela Globo e gravada em Curitiba, o retomo foi exc^xional", exemplifica. Para complicar ainda um pouco mais,

10). O atendimento aos executivos OnésimoSantos,diretordo Onetur.

deve crescer ainda nrais com a

um dos principais programas, a chegada dasfábrícas da Renault e descida até o litoral pela Estrada Crysler (certas) e da Audi/VW e de Ferro Curitiba—Paranaguá, BMW (em negociação). Outras está temporariamente suspenso,

empresas como a Volvo, Bosch,

devendo voltar só em 1®de maio.

Nev/ Holiand e Phillip AAorris t^ unidades na região de Curitiba.

O receptivo de Curitiba vive

Divulgação integrada de eventos que ocorreram nacidade, como o festival de Teofro, que oconíece até o próximo domingo (veja também a opinião de Maria Helena Canet, presidente do Sindicato das Empresas de Turismo do Estado, napágina 9), criação de um calendário turístico, realização de pesquisas e desenvolvimento de estatísticas e difusão de postos de atendimento ao turista, são outras das sugestães e reivindicações que o vice daAbav/PR apresentou aos governos estadual e municipal. Para a presidente do Sindetur/PR, é necessário, no entanto, que nesta integração entre iniciativa e governos, sejam priorizados realmente os projetos que visem o melhor para odesenvolvimento do turismo. 'Em Curitiba ascoisas nem sempre acontecem com a rapidez e o objetividade necessáiias", lembra.

Produção aérea

nacional das agências POSIÇÃO AGÊNCIA I 2 3 4 5 6 7 8 9 10

us$

5,356,970 ITAPEMIRIM 4,777,545 BREMEUTUR 2,964,772 METAS (PROJETUR) 2,270,064 SÃO BERNARDO 1,734,707 HAVETURÍBESANCON) 1,596,414 BBTUR 1,574,494 NCTVR 1,479,672 IHTERGLOBAL 1,475,430 CAHADIAN 1,359,002 CWB

A maior fonte de águas termais do planeta

Produção aérea

Você acha isso surpreendente?

internacional

É isso mesmo. O Mabu Foz Hotel & Thermas, o mais moderno hotel cinco estrelas do país, está localizado na maior reserva de águas termominerais do planeta.

Uma grande descoberta que você precisa conhecer.

t

POSIÇÃO AGÊHCIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

uss

2,878,427 CWB 2,056,110 CANAOIAN 1,942,593 NAVETVRIBESANCOH) 1,643,880 BMP 1,106,311 TRAHSOCEÀNICA 1,031,255 OPÇÃO 989,122 MHAS (PROJETUR) 949,673 SÃO BERNARDO 941,673 JADE 871,654 BREMENTVR

Fome: Digitur/1995

I <

'

''

HOTEL: Categoria 5 estrelas, filiado a "Best Westem", a maior rede internacional de hotéis - 210 apartamentos "Double Queen" - Restaurante Internacional - Brasserie - Café e Piano Bar.

THERMAS: Água termomineral corrente - Lago de pesca e futebol 52.000 m^ de área verde.

CONVENTION CENTER: Centro de convenções para 2.500 pessoas - 14 ambientes moduláveis - 20 salas de apoio - Total infra-estrutura para eventos.

w

saisil

SHOPPING CUDITIBA OShopping mais completo da cidade.

Pacotes Promocionais

0800-41-7040 de segunda à sexta atéàs21,00 horas ou consulte o seu agente de viagem

ctó; FOZ HOTEL & THERMAS Av. dasCataratas, 3175 - Fone; (045) 523-4000 - Fozdo Iguaçu - PR

Página 06 — Suplemento Curitíba

Terça-feira, 18 de março de 1997

Guia de prod

Hotéis 5 Estrelas

2 Estrelas

Altoréggio Plazo HoleI Tel. (041) 362-3223, fax (041) 362-3223.

«UmMín

U (041) 322-8055, fax (041) 322-2267. Álvear

Companhias Aéreas Nacionais e Reglonois

Bourbon & Jom

U (041) 345-3434, fax (041) 345-0750.

Helisul — Tel. (041) 257-3636, fax (041) 256-2628/256-0133, íotl free

Bate!üesideoce

M. (041) 342-5832, fax (04Í) 243-4900.

aeropcHio: lei. (041) 382-2254.

Vosp — Tel. (041) 221-7422, 322-0550; reservas 0800-998277; Aeroporto:

M (0411322-4001 fo* (041) 322-2282.

inmônio

0800-416000.

(041)282-0922,282-0345

Rayon

U (041) 222-8859, ha (041) 222-8859.

U (041) 322-6006, fox 1041} 322-4004.

TáxiAéreo

Áàmto

Panfonal — Tel. (041) 322-4844; Aeroporto Bacacheri: telefax (041) 2568290, fax aeroporto: (041) 322-4844.

Passaredo — Tá (041) 256-3232, 256-2222/, 56-5986.

Rio-Sui — Tel. (041) 222-4892, fax (041) 222-4892, Aeroporto Afonso

Paraná CoH

U (04))382-4142, fax (041) 382-4100.

4 Estreles 4íou(órw Pahce

U (041) 322-8558, fax 1041) 322-8558 (tt-J53).

Tel. (041) 222-1060.

Barigüi Park U (041) 335-6464, fax (041) 335-1066 Snisffia

Pena:tel.(04l)382-1l54.

». (041) 222-6811, fax(041) 2234316.

TAM — Tel. (041) 233-5063, fax (041) 224-1674; aeroporto: tel. (041) 283-4510, fax (041) 283-4462.

Transbrasil — Tel. (041) 322-6565; reservas: (041) 322-5655; aeroporto: (041) 382-1234; cargas aeroporto: (041) 382-2133 Vorig — Tel. (041) 322-5535, fox (041) 222-9813; reservas: 0800-997000,

CanrvtlhMoce

Cemntes

U (04Í) 322-51 fox 1041) 223^3.

U (041) 222-9593, fax (041) 222-9593.

üjrUAa Golden Fht

Cendw

U (041) 322-7666, fax (041) 322-7666.

DdKey U (041) 322-3242, fax (041) 322-3242.

Devilk íoAmm/

U (041) 322-4777, fax (041) 322-4777.

U (041) 2624)322, fax (041) 262-0321 Coslo BravoPíAxe

M (041) 362-2424, fax (041) 264-7929.

Bo

MolwCmlibo

U (041) 262-7131, fax (041) 262-7131.

U (041) 322-1122, fax (041) 233-7963.

MY'sFlal Kiáe

Hikko

ehbo

rei(041) 322-4242, fax (041) 225-7778.

Patlhenon Stlhomas

U (041) 322-4664, bx (041) 222-5090.

U (041) 323-1233, fax (041) 223-5303.

GcU

Tel. (041) 222-1413.

HvaPcIxe

U (041)322-0011,fax(041)225-2157

W. (0411322-7271, fax (041) 222-2398.

Inler

U Í041) 223-2297, fax (041) 223-2105.

HMsor iTswfen» Servia

U (041) 362-2101, fax (041) 362-2101

3 Estrelas títur

a

Tel. (041) 264-5244. fax (041) 264-5244.

Shmro Pahce

VktoríaVillo

—Tel. (041)282-0881

U (041) 224-8178, fax (041) 224-3928.

U (041)347-1001, fax(041)347-ll91.

MelnpoSton fkl M. (041) 322-4849, fax (0411322-4849.

U (041). 322-1808, fax (04f) 225-3772.

tapó Aero-Tóxi {Helicópteros) — Tel. (041) 335 0366 Aeroporto Afonso Perto Equip/Paronó — Te/. (041)382-1237, 972-3119

DotalTorres

U (041) 322-6655, fax (041) 224-W6.

PormóUâe

Parque Barigüi

W. (041) 262-7171 fax (041) 262-7171

OaomoPark

Miií^

Aeroporto Bacacheri Aeronaus — Tel. (041) 256-2292, fax (041) 256-2292, ramal 33 Helisul — Tel. (041) 257-3636, 256-0133, fax (041) 256-2628 CrasG — Tel. (041) 256-0411, fax (041) 256-6332

%

U (041) 322-3116, fax (041) 322-3I16. lOm

U (041) 222-0811, fax (041)222-0811 l6ng'sApcrt Tel. (041) 322-8444, fax (041)222-5432 ljma's

U (041) 322-7732, fax (041) 322-7732.

U (041) 223-5621, fax (041) 225-1330.

Braz

Ura

U (041) 322-2829, fax (041) 222-2398.

U (041) 332-4748, fax (041) 332-0494.

Qimox

U (041) 322-7887, fax (041) 225-6165.

Curihío Pahce

U (04])322-8081, fax (041) 322-3356.

Curitiba Park

U (041) 224-7914, fax (0411232-5884.

0'Haro

M (041)232-6044, fax (041) 232-6732.

Ta/. (041) 358-6865, fax (041) 358-6341 Dom Boáigo fht Service U (041)352-2613. fax (041) 352-2613.

Plazo

Uuardo VII

U (041) 322-5650, fax (041) 322-5650.

U (041) 352-2115, fax(041) 254-1996.

SanlHego U (041) 222-2524, fax(041) 222-8270.

blmPork

IhnS

U (041) 322-8185, fax (041) 233À536.

U (041) 224^1 II, fax(041) 225-1653.

U (041) 322-6767. fax(041) 232-0304.

Boina

R.CariosdeCarvamo

U (041) 222-2513, fax(041) 223-6080.

PricKe'$ Hevse

fl

iiiiiil R.Mal. Oeodoro

GoUenStar

W. (041) 362-1798, fax (041) 323- 2325.

Cmv^Fork

1 Estrela

Já (041) 322-44«, fax (041) 2234245.

Impíf»

GwtíraPtAxe

U (041) 232-9911, fax (041)225-2925.

InlerFoha

U (041) 264-3371 Itarnatah

kl. (041) 222-9063, fax(041) 222-9061

rei. (041) 223-5282, fax (041) 223-5282.

Jan^ kl. (041) 362-2022, fax (041) 264-7763.

Mortihriai

lancaster

UartAá

U (041) 322-8953, fax (041) 322-8953. Üzon CurilAa Hotel

rá ((Mf) 323-4503, fiw ílMfJ 323-4594.

U (041) 223-3064, fax(041) 223-3064.

Novaüsboo

OuroVerde

Tel. (041) 264-1944, fax (041)264-1944.

Pàlace àhrumbjr U (041) 232-9771 fax (041) 2254186.

U (041) 322-5454, fax (041) 225-6165.

fírotíni

Uartaaa

U (041) 322-0505, fax (041) 223-2241.

Presideale

U Í041l322-5141.fax(041)323-m.

Promenode

U (041) 322-4341, fax (041) 323-1593.

H.Andrs de Barros

U (041) 233-8611, hx(041)233-8618.

M. Sel« de Setembro

Tel. (041) 262-5944, fax(041) 262-5944. ftíoce Hotel

y. (041) 222-2554.

SooéeHe Park

U (041) 322-8989, fax (041) 224-1018.

Tel. (041) 223-4557, fax (041) 224Í081.

SanMorlio

¥ kl. (041) 223-3821, fax (041) 223-3821.

U (041) 222-5211, fax (041)222-5211.

SoYoy U (041) 223-7191 fm (041) 223-7191. rAof U (041) 223-3141, fax (041)323-1811.

Jouria Umerx

U (041) 322-009, fax (041) 223-5420.

VewcoPoloa

U (041)362-1222, fax (041) 362-1222.

SHOPPING CUDITIBA OShopping mais completo da cidade.

Locais para realização de eventos

nán • 150 lugares. 5 mini-auitórios - 60 PUC -PR — Capacidade: 1' auditório - 270 higarescado, 12sdas padrão-30 lugares. lugares, 2'ouâlório -116 lugares, salodeconferénóa -126 lugares. U (041) 330-1553.

Amort • lAntigo eMístko Ordem KosaCruz) Centro de Letros do Paraná — Capacidade: cidade: I' auditório - 312 lugares. 2' Td (0411223-5282 Irmãos Modolosso Üdo — Capacidode: 7 Solõo de Atos • Porque Barigüi — Capaci — Capacidade: SOO lugares. Td (041) IBOhgares. Tá(041)222-7731. auditório - 108 lugares. Tá. (041) 254salas - 4.465 lugares. Td (041)372-2121. dade: auditório • 400 lugares, 2salas •50 356-3553.

Cefet - PR — Capacidade: Iauditório •500 8311. ramal 234.

Assqcíqçõo Mitfito do Paranó —Capa lugares, 1mini auditório • 200 lugares, I Espaço do (ríonço — Capacidode: 400 Memorial de Curitiba — Capoàdade: 1 lugares. Tá (041) 335-4874. aw^ório -144pessoas, praça de sbows - Senac - PR — Capacidade: auditório-180 cidade: 300 lugares. Tel. (041)342-1415. sida de reunião - 35 lugares. Tel. (041) lugares. Tá(041) 273-1244.

Bfibilônia Clui» Compestre — Capacidode: 322-4555, romoll10.

Espoço de Cultura Wamuneulça — Copo 800 pessoas, mezzanino/terroço (coque- lugares. Tá(041) 322-4334, ramá126. las)- 800pessoas em pé, 500pessoas sen Solor do Boróo — Capacidade: 90lugares.

800 lugares. Tel. (041) 372-1055.

Cetepar - Centro de Treinamento do Magis- àdode: 51 lugares. Td (041) 223-2729.

Td(041) 322-1525, ramd2240.

Biblioteca Público do Poronà — Capa lérío do Estado do Poranó —Copoàdode: I Eslôndo 8etõnto — Coporidode: 2 auditó tadas. Tá (041>233-8594. cidade: 154 lugares. Tel. (041)322-9800 ouditvio - 250 lugares, 1 sala de 100 rios-50 lugares coda. Tel (041)756-1898. Museu Metropolitono de Arte de Curitiba — Teotro de Fóbriko — Capoàdade: miniteaCentro de Convenções de (urítibo — Capa lugares, 5 salas - 60 lugares. Tá (041) Federoçõo dos Indústrios do Eslodo do Capoàdade: 200 lugares. Tá. (041) 322- tro-120pessoas (área de300m'), salão de cidode: 1413, divididos em 4 auditórios, 7 376-3323.

930m'-4.000 pessoas (em dtm andares).

Poranó — Capacidade: 130 lugares. Tá. 1525, ramal 2257. solos de apoio, 1 sola vip e área de Cetreca - Centro deTreinamento do Fozendo (041)352-2211. Ópera de Arame — Capoàdade: 1.680 Td (041)263-4241. exposição (2.240 m'). Tá(041)322-8955. Exfwrímenlol do Canguiri — Capacidode: Fundaçoo Escola de Música e Selos Artes do lugares. Já (041) 3S4-2662/354-3266.

Teatro ds Reitorio — Capacidade: 700 Centro de Convenções Shopping Novo Botei 200lugares.Tá(04l)358-7716.

PX — Copoàdode: Auditório Brasiíio Ihterê Polácio Avenida — Capacidode: 240 lugares. Tá(041) 362-3038. ramal 222 — Capoàdade: 1auditório (300 lugares) Clube Curitibano — Capacidade: Auditório • 160lugares. Td (041)223-1129. lugares. Td (041) 321-6249.

Teatro de Nov^Curitiborns—Capaàdode: oui2solos, lá (041)225-4484, fax(041) Akides Munhoz -180pessoas. Salão Roso - Ginásio de Esportes Almir Nelson da Paroná Clube — Copoàdode: área de salão 70lugares, hl.(041) 233^552 223-6980.

Almeida — Capacidade: arquibancadas - - 1.033 m', ginásio (3.000 m') - 3.000 Teotro Fernando Montenegro — Capaci 350 pessoas. Salão Azul - 1.500 lugares. (entro de (riotividode de Curfflbo — fopo- Tá (041)342-1919.

5.236, áreadosalão -1.144m'. lugares, sede social • lOOOm'. Tá. (041) dade: 530lugares. Tá (041) 224-4986. cidode: 50 lugares. Tá (041) 322-1525, Colégio Estoduol do Paraná — Capacidode: Ginósío de Esp. do Circulo Militar do Poroná 342-1313.

Teotro Guoiro — Capacidode: Auditório romol2230.

898lugores. Tá (041)323-2112, ramal40. Polócio de Cristal — Capacidade: 4500 Porque de Qêflcios — Ci^idade: 10salas Bento Munhoz da Boíha Netlo - 2173 (eniro de Exposições de Curitiba — Copa- Colégio Somo Maria — Capacidade: 1.200 lugares. Td (041) 264-5022. ramal 34 -30pessoas coda, 1sdòode exposições-150 lugares. Auditório Salvador de hrronte ddode: área deetpoãçôes (10.000 m') - lugares. Td (041)352-2528, ramal 251 Inter Poloce Centro de Eventos — Capoà pessoas - 600 m'. U (041) 345-2201/ 504lugares, Auditório Ghuco flores deSá W.000pe5soas.Tá(04})335-33l Edifítío Presidente (oslelo Bronco — Capa dade: 1 onfitealTo - 220 lugares. 1 sáâo 345-2980 Brito -113lugares. Tá(041) 322-2628.

Teatro Lolo Schneider — Capacidode: 150 lugares. Tel. (041)225-2454.

Teotro do Mario — Capacidade: 200 lugoreí.Jdl041)322-1525,ramal2224.

Teatro Paiol — Capacidade: 220 lugares.

Já (041) 322-1525. ramd2221 Teotro do Piá — Capoàdade: 40lugares.

Tá (041) 322-1525. romol 2215.

Teotro Sesc da Esquina — Capacidade: 299 lugares, kl.322-6500. ramal 118.

TUC - Teotro Universitório de Currtibo —

Capacidade: 90 lugares. Tá (041) 3221525, ramal 2233.

Universidade livre do Trobollio — Capa cidade: 1' auditório - 250 lugares, V auditório-80 lugares. Tel. (041)366-2926.

Hotéis Araucária Flot Hotel — Capacidade: 2salas de apoio - 20 pessoas, Sda Aroucárío -100 pessoas. Tá (041) 362-3223, fax (0411 362-3223.

Hotel Botei Residente' — Capoàdade: Salão Batá- 120 pessoas. Td. (041) 3425832, fax (041) 342-5832 Grond HoleI Royon' — Capoàdade: Salão

Suplemento Curitíba — Página 07

Terça-feira, 18 de março de 1997

Ônibus de Turismo (Fretamento)

jtos e serviços

A. B.Turismo

Tel. (041) 376-4177, fax (041) 278-1891

rá (04U 232-5535, fax (041) 223-8189.

Onetur

Aroulur

Tá(041) 223-7976, hx (041) 224-3509. Ônibus Urbano - URBS Tá(041) 322-4846, fax (041) 232-9475.

JeI. (041) 322-6556, fax (0411233-9961 Crí$tvr

Tel. (041) 366-3234, fax (041) 267-7575.

Sobro

Táxi

Sereia

Edeiweíss

Arte Rádio Táxi

Td{041} 346-4646/252-5252, fax 1041} 254-3553.

TelAix (041) 367-3377.

U mu 224-5050.

Teletáxi

Já (041) 322-7667, fm (041) 222-0941

Tá (041) 372-2425.

CafHtal

Td (041) 224-2424/242-4242/254-5454/225-2525, fax {041} 225-2098.

Greenwkh

TronsFromm

Tá (041)248-8515.

Táxis Especiais

U (041)253-5122. hopeinírim Td(041) 322-1644, fax (041) 232-4278.

Supervans (com motorista)

Ktrtoi

botuf

Tel. (041) 362 1882/362-3315.

Lopeana Tel. (041) 322-0800, fax (041) 222-0202.

Fretom

Esatur

U (041) 264-6464/256-5656/253-5353/267-6767.

Cüríliba

Td (041) 276-7676.

Auto Táxi Sêrviço Executivo Td (041)222-4747.

Objetiva Td 1041} 257-3232/5757.

Rádio Táxi Executivo

Faraná

U (041)247-4747/276-2424/248-8239.

Td (041} 262-8686/233-2000.

Rádio Táxi

Rádio Táxi Especial

Td (041} 262-6262/262 1442/278-7878/248-4848, fax {041} 262-7726.

Td {041} 224-2333.

Ixcar

Tel. (0411252-4494, fax (041)252-2218.

Metissalur

JeI. (041) 376-2131, fax (041) 278-9923.

Mato Grosso do Sul

Maringá

São Psu4o

Tá (041)322-7667, fax (041) 222-0941.

Tá(041) 233-0515/232-0253, ptotrim: 200-1166.

Onetur

Tá (041) 223-7976/224-8509.

Sobro Turismo

Montam

Tá (041) 342-5544.

Tel. (041) 276-2336, fax (041) 276-4365.

Son Remo

Morenotur Turismo Udo

Tá/hx (041) 225-5758.

Agência de Turismo

Automóveis/Locadoras

Receptivo

Action Renta Car

Airbus

Td (041) 262-0015, fax (041) 262-0015.

Londito

♦

Já (041)342-5544.

Rimotur

Td(041) 223-7277, fax (041) 322-3931.

Aquaville Td (041) 322-1176, fax (041} 323-2187.

PARANÁ

Ãpta/Interlocadora Td(041) 332-4322, fax (041) 332-4648.

Brementur Ponta Grossa

CURITIBA

Td(041) 322-6677, fax (041) 223-2901.

Avis Rent a Car

DieWest

Td(041)222-4777, fax (041) 225-6333.

Td (041)254-7195, fax (041)254-2583.

Driade

Foz do Iguaçu

Td (041) 253-2408, fax {041) 252-8358.

Barigüi Locadora de Veículos Td (041) 322-5855, fax (041) 222-1675.

Esatur

Td(041) 322-7667, fax (041) 222-0941.

Faustur

Td(041) 222-6576, fax (041) 225-4918. iTirnr I'

fW-Tour

~i

PRINCimiS ATRAÇÕES

Td(041)222-4843, fax (041) 222-9230.

Ixion Geo (Eco Turismo)

(3> - Iorque Tíngui / Memorial da Imigração Ucràhlana © - Santa Felicidade / Portal Italiano © - Universidade Livre do Meio Ambiente 0 - ópera de Arame / Pedreira Paulo Leminski 0 ' Bosque Alemão 0 - Bosque João Paulo II / Portal Polonês 0 - Museu de Arte do Paraná 0 - Catedral Basílica 0 - Museu Paranaense 0 -Teatro Guaíra O - Universidade Federal do Paraná 0 - Rua 24 horas 0 - Praça do Japão/ Memorial da Imigração Japonesa 0 - Jardiii^,

RArr lasdeBarros

Aer. Afonso Pena — Tet. {041} 381-1515, fax

ExcdRentaCar

Td(041) 253-4380/975-0443.

Kouay Td(041) 224-0844, fax (041) 224 0844.

Iguaçu Rent a Car

Lotino

Td (041)282-0881.

Td(041) 322-4121, fax (041) 322-4121.

Loyum Td(041) 224-6676, fax (041) 224-6347.

Itacolomi Locadora

Td(041) 253-9010, fax (041) 253-9010.

Localiza Rent a Car

Lunatur

Td (041)253-0330, fax (041) 253-0094.

Td(041) 223-5498, fax (041) 322-5954.

Onetur

Objetiva Locadora de Veiculas

Td (041)223-7976, fax (041)224-8509.

Td(041) 342-6462, fax (041) 342-6462.

Osatur

Td(041) 225-6455, fax (041) 225-7742.

Regency Jel/fax (041) 232-7093.

Rimatur

Td(041)223-7474, fax (041) 232-7724.

Turismo Costa doSol Visittour

Deport. de Turismo: td {041} 322-8080 Disque Turismo: 1516 (Estadual) Disque Turismo: (041} 220-1511 {Municipal}

V.P.

hx (041) 225-7778.

Hotel Portlwnon StTbomos' — Copeto-

dode: Salão Foronó -55lugares. Tá (041) 420 kgareí Já (041) 322-4001. hx 322-4664, hx (041) 222-5090.

t

Vernin Palate Hotel' — Capacidade: Sáa 100 pessoas. Tel. (041) 322-8185, hx Monl Blanc -150pessoas. Já (041) 362- (041)233-4536.

Gold Stor — Copoddade: I sáa-40 pes 1222,hx{04U 362-1222.

Windsor Residen(e Servite" — Capacidade: soas. Tá (041)362-1798 aodUôrio • 25 pessoas. Tá (041) 362- Hotel Eduardo VII' — Capaddode: Sáa Dourado-50pessoas. Tá. (041)322-6767 2101,hx(041)362-2101. iUwtur Hotel — Capaddode: I sola - 70 fax(041) 232-0394.

(041)322-2282.

Mobu Hotel — Coparídade: 1 auditório -

pessoas. U (041) 322-7732, hx (041)

Araucária Paloce Hotel* — Capoâdade: sa lão de evenfoj - MO /ujwes. Já. (041)

350 lugares. Tá (041) 322-1122, hx

322-7732.

Broz Hotel — Copaddaih: sah I - 110 Mabu Pat1( Hotel — Capaddode: 2 sáa- pessoas. Já (041) 322-2829, hx (041) 322-8558, hx (041) 3228558. (aravelle Potoce Hotel' — Capaddode: 1 400 pessoas cada. lá(041)347-100l, hx 322-2829.

Oinox Hotel — Capaddode: 1sah- 40 auditório • 180 pessoa. 6/. (041) 322- (041)347-1191.

Metropotiton Flot — Capacidade: 1sáa - lugares. M (041) 322-7887, fax (041) 5757, fax 1041) 223-4443.

Curitibo Goldeo Flot* — Capaddode: sah 60pessoas. Tá (041)322-4849, hx(041) 225-6165 (041)233-7963.

322-4849.

312-4846, fax (041} 232-9475.

Paranó Turismo: tel. (041) 254-6933

HoleI foraná Suite* — Capaadade: Salão Paraná-250lugares. Tá(04I)322-424Z

deconmfões - 60lugares. Tel. (041)3227666, hx (041) 322-7666.

Duomo Park Hotel — Capaddode: 1sala de reur)iôo - 40pessoas. Tel. 1041) 3226655, íax(041) 224-1816.

Sonotfl

256 17n.

hx (041)322-4004.

Hotel Poronó Ikilf' — Capacidade: 1 auátório • 350 lugares. Tá (041) 3824142,hxí041)322-4005.

Hotel Bourbon S Tower' — Capatiáaée:

Trarísporte Urbano (oletivo/Tóxis — Tel. (041}

Aer. Botocfieri — Td (041} 256-1441, fax {041}

322-4777, hx 1041) 322-4777.

Curitibo Polace Hotel — Capaodade: 1sah

Td (041)264-1411, fax(041)262-6708.

Td(041) 322-5355, fax (041)232-3350.

Td(041) 342-7414, fax (041) 342-5172.

SanMikael Locadora

Td (041)225-2929, fax (041) 225-1930.

Special Servfce Td (041) 222-3388/222-2239/9735889/973-5890.

Stand By Td (041) 332-3477, fax (041) 332-3477.

Unidas Rent a Car

Td(041) 322-4000, fax (041) 223-2381, aero: (041) 282-2714.

Novo HoleI Morcasso. —Capaddode: Centro é Coitvençàes (6 solas) -60 lugares ado. U

I - 40 lugares. Tá (041) 262-0322. fox

Unit Locadora de Veiculas

(041)262-0322.

Td(041) 342-3456, fax (041) 342-2114.

(041) 322-0505, hx (041) 2232241.

Costa Bravo Polaco Hotel — Copaddade: 1

Ouro Verde Hotel' — Capacidade: I sah• sala •30 pessoas. Tá (041) 262-7172, fax

70 pessoas. JeI. (0411322-5454, fax (041) 225-6165

Roochelle Pork Hotei' — Copaddade: Hotel Jaroguó' — Copaddade: 1 sáa - Salão iodiále - 130 lugares. Já (041) 150 lugares. Já (041) 362-2022, hx 322-8989, hx (041) 224-1018.

San Martin — Capaddode: Salão de (041)264-7763 Hotel Loncostef* — Capaddode: Soh Sola- Convenções • 50lugares. Tá. (041) 252num - 200 pessoas. Tel. (041) 322-8953, 221, fox (0411252-221.

Sovoy' — Copoddade: sáade apoio -70 hx (041) 322-8953 Hotel Presidente' — Copaddade: Sáa pessoas. Tá (041) 223-7191, hx (041) SrasíSa-150 pessoas. Tel (041)322-5141, 223-7191.

Touríst Universo' — Copaddade: Sola de fox(041)323-1400.

Hotel Promenode' — Capaodade: Salão Convenções - 50pessoas. Tá (041) 322Paranã-120 pessoas. Tá(041) 322-4341, 0099, hx (041) 223-5420.

Alveor Hotel — Copaddade: 1sáa -30 fox(041)323-1593.

Hotel Tibogi — Copoddade: 1sáa - 25 pessoas. Tá 1041) 345-3434, hx (041)

Nllclia Hotel* — Capaddode: Salão Takumi • 70 pessoas. Tá (041) 322-8081, hx • 200 pessoas. Tá (041) 322-1808, hx (041)322-3356.

Dom Rodrigo Flot Servke —Capaddode: 1 (041)225-3772.

Sloviero Pala(e Hotel* — Capaddode: Sáa sah-40pessoas. Tá(041)352-2613, hx lugares. Já (041) 223-3141, hx (041) HoleI Dei Key* — Capatídade: 1auditório 4 - 60pessoas. Tá (041) 322-7271, hx (041)225-2224.

Bo Inn Hotel' — Capaddode: 1auiBlóría • 323-1811.

• 200 pessoas. Tá (041) 322-3242, hx (041)222-2398.

Victorifl Wlla' — Copaddade: 1sádo -300 200 lugares. Tá (041) 322-5650, hx Inter Poloce Hotel* — Copoddade: 1onfi(041)322-3242. leatro - 220 pessoas. Já (041) 223-5282, Hotel Deinlle CoIoríoI* — Capaddode: pessoas. Tá (041) 223-2297, hx (041) (041)322-5650.

Esteta Potk Hotel* — Copoddade: Jsáa • hx 1041) 225-2224.

Salão Cvritíba • 110 pessoas. Já (041) 223-2105.

Td(041) 352-2277, fax (041) 254-6143.

Le Monde

Informações Turísticas

Jemço - 40pessoas. Tel. (041) 322-6006,

Qubcar Rental

Td{04}}320-7007,fnx(04l)322-2998.

Td (041) 222-3552, fax (041) 225-2764.

(041}38}-}127.

Rodoferroviorio — Ônibus: td (041) 322-4344; trens elitorinas, td. (041} 322-9585.

Ter. do Guadalupe — Tel. {041} 321-8611.

Td(041)225-2929, fax{041)225-1930.

Tel/fax (041) 332-1446.

Kanko Sul

Tel/fax (041) 372-2425.

Transporte

(Jeocar/íJean Car

345-0750.

Cervontes Hotel — Capacidade: 1sáa-25

(041)262-7171

Elo Hotei — Capaddode: 1sáa-50 pes

YesRentaCar

Td{041)253-0015, fax (041) 253-0015

soas. Tá (041) 262-7131, fax 1041) 2627131.

Hara Poloce Hotel — Capaddode: 1saio •

40pesso<B. Já(04l)322-001l, fax (041) 225-2157.

Hotel Aladdin — Capaddode: 1sah • 30

lugares. Tá Í04I) 322-8055, fox (041) 322-2267.

Hotel Brosilio — Copoddade: 1solo - 20 pessoas. Já (041) 222-6811, hx I04II 223-6316.

Hotel Dorol Torres — Copoddade: 1sah40 pessoas. Tá (041) 362-2424, hx(041) 264-7929.

Hotel Kieice —Copoddade: 1sola -15pes

pessoas. Tá (041) 222-9593, hx (041) soas. Tá (041) 264-5244, fox (041) 264222-9593

5244.

(ondof Hotel" — Capacidade: Sola Condor

'Consulte sobre outros espaços disponíveis.

SHOPPING CUDITIBA OShopping mais

completo da cidade.

Página 08 — Suplemento Curitiba

Terça-feira, 18 de março de 1997

Pontos turísticos homenageiam os imigrantes Compras: shoppings e artesanato Èprovável que Curitiba seja uma das capitais com omaior número de shoppings pw habitante. Somente os maiores e que seguem realmente as caraderísticas de centros de

compras sào 17. Junte-se a estes um comércio

variado ede qualidade eacidade écapaz de satisfazer a todos os gostos. Entre os shoppings mais novos, o Curitiba, que está prestes a completar um ano, é um dos mais completos e bonitos: contruido naárea de um antigo quartel, manteve preservada toda a fachada principal, garantindo mais ma bela imagem paraa cidade.

Para a compra deartesanato, a feira que

OOrortóno Boch, junto ao Bosque Alemão: réplica de igreja presbiteriano. OAAemorial da Imigração Ucroniana: inaugurada em 1995, fica no TingOÍ.

acontece aos domingos no brgo da Ordem é uma das opções; peças em vime também podem serencontradas com foalidade e variedade em

Santa F^icidade. Para compras decalçados, a Hua Teffé, no Bom Retiro, é um endereço a ser consultado. Jáos interessados em antigüidades

devem rodar pelo centro histórico. Épossível encontrar peças de origem européia (almõs, italianas, portuguesas, ucranianas e p<^mesos)

que fwam passadas de pai para filho e, pw fím, estão agora sendo vendidas.

Praça do Japõo: biblioteca ecosa de chá em meio acerejeiras importadas. Reprodução de uma casa Hpica de imigrantes poloneses, no Bosque do Papa.

Sem muito exagero, é possível

O Memorial Árabe é um dos dar uma mini-volta ao mundo mais novos. Tem 140 metros

Junto a outra área verde, o

sem sair de Curitiba. Em parques quadrados, com abóbada, colu

Bosque Alemão, fica a home

e praças espalhadas pela cidade há diversos monumentos memoriais em lembrança

e e

agradecimento aos imigrantes que a escolheram como morada.

Um dos mais signifícaHvos é em homenagem aos poloneses. Fica dentro do Parque João Paulo II, inaugurado depois da visita de Sua Santidade. E composto por várias casinhas em madeira que, construídas no século passado,

Tropeiros e seringueiros — nia com apoio da Prefeitura e,

além da consh'ução principal, o destaque é para as 30 cerejeiras nas e vitrais. Em seu interior há nagem aos imigrantes germâni espalhadas pelo jardim um pequeno café e um bibliote cos. A construção principal, o entrecortado por lagos, que ca com 10 mil volumes. O Oratório Bach, reproduz uma memorial enriqueceu a Praça igreja presbiteriana que fun foram enviadas pelo Império Gibran Kalil Gibran e serve a ciona como sala de concertos Nipônico. Reformada em 1993, toda a populaçõo e visitantes. para até 100 pessoas. Do abriga a Casa da Cultura e Um dos mais distantes mas não menos bonitos é o Memorial da

mirante, também em madeira,

Casa do Chá.

A contribuição lusitana tam com 15 metros de altura, podeImigração Ucraniana. Foi inau se ver boa parte do bosque, bém foi lembrada. No Bosque gurado em 1995 e fica dentro tendo ao fundo os prédios da de Portugal é possível caminhar do Parque Tingüi. É composto região central da cidade. por uma trilha que acompanha o por reprodução da igreja de Mais discreta — como pede ziguezagueado de um pequeno foram desmontadas edoadas por São Miguel Arcanjo, construída a tradição desse povo — a riacho e, estampados em azule várias colônias espalhadas pelo no início do século da cidade de Praça do Japão é uma das Estado. ACapela com o nome do Marechal Mallet. Etentro, peças primeiras homenagens oficiais jos, ler trechos escritos por ilus Papa, por exemplo, veio da religiosas e as famosas pês- aos imigrantes. Foi concluída em tres poetas de além-mar.

A lembrança aos passantes Colônia Thomas Coelho. sankas (ovos pintados ò mão).

1962, paga pela própria colode origem nacional estão em um outro parque: o dos Tropeiros. E

Lembra New York, lembra Londres, lembra Milão.

Mas fica em Curitiba.

onde se realizam rodeios e

apresentações típicas da cultura gauchesca — os tropeiros saíam do Rio Grande do Sul rumo a

Sorocaba, interior paulista,

Shopping Curitiba: boas compras.

Cidade completará 304 anos Ho próximo dia 29de março, Curitiba

completará 304 anos — foi fundada em 1693.

Em 1700 foi passagem de tropeiros que vinham do Rio Grande do Sul no sentido de Sorocaba, interior paulista, e àsMinas Gerais, h partir do século XIX começou a receber a infíuênda européia, com a imigração emmassa,

incentivada pelo governo daépoca: chegaram principalmente alemães, polmeses, italianos e ucranianas (suas influências

são vistas boje por toda a cidade). Em

1943 ganhou seu primeiro plano global de phneiamento urbanístico. Em 1965 estabeleceu um plano diretor que passou a ser implementado em 1971. Apartir dai, passou por transformações cidturais, ambientais, econômicas edo desenvolvimento iffbano.

onde acontecia o comércio de

gado. Generosa, Curitiba home nageia também quem nõo a escolheu como

bosque Memorial

LANCASTER HOTELIBJSINESS

Senpre uma boa lembrança de Curitiba.

O maUnovo4 estrelasda CapitalEcológica

Rua Voluntários da Pátria, 91 (041)322-8953/322-3444 - Curitiba - PR

morada:

Gutierrez Chico

fico

no

o

Mendes,

implantado em 1989, perpetualizando a lembrança do seringueiro e ecologista morto em Xapuri (Acre). Nada mais

natural na capital ecológica.

•••••!•••••

SHOPPING cuorriBA o Shopping mais completo da cidade.

Suplemento Curitiba — Página 09

Terça-feira, 18 de março de 1997

Abeoc/PR cobra

Calendário de eventos ABRIL

mais incentivos

0lo03—Eíolecnoló^a97 iMoi CamdeBípoaçõei d« CurílAo —Pon/ve Sarigüi.

Inf.: BI/PS—turocealTO ée Cooperofão Bnprtsarial id (041) 254-8070, fax (04U 254-3440. ÍM a Oí— Cwííffe/« — Comovo/fora (fe époco Lociá: Avemh MorscM Deodon. InLBev Promoções e ímlos, fe/.

Opresidente da Associação Brasileira dos Organizadores de Congressos e Convenções do Paraná (Abeoc/PR), í^ácido José Oliveira, sente

que omercado de congressos eeventos em geral

internacionais em Curitiba, naopinião de

JULHO local: Bosque João Pouh II. Inf.: Missão Católico PcJoneso no Brasil, ttí.efaxl04ll256-203l.

25 —Dia do Imigração Alemã, local: Bosque Jdemão. Inf.:

lei.e fax(0411372-1177.

Center Nova Balei estão, enquanto isso, suprindo Outros problemas para a realização de eventos

l4al8XXX1ICong.8tos3eirodeAiifolo^eCmr^Vascdar Local: Co/éjw Marisla Santo Mario. Inf.: Biip» de Enntos, Congressos efekas, tel. efax(041)342-1247.

06— Aniversário doVisito do Papo João Paulo II

Noõmi/ de Kegislrodofes de Pessoas

Maria Helerra Ginet, do Sindelur/PR.

Mercosul: cidade quer

]0al8 — XV Seminário sobre handdxl notrosí e VII

222-6341/338-2272.

264-8588/973-0634

\7 a 20— f

^

Seminário iMetnadomd de Esportes de Quadra. Inf.: Asc^el —

\iol2—JornodaBmsHeiradefducoçmRska Loal: Ceolro deCoavennes de (arilAe. InL Koqia CtH, lei. (04i)

Haiwãs load:Hold Bourbon biL PJEventos, forose Coagressos,

OUTUBRO

Semdala&a—XUV Qmp. Keg. oExp. de (aúiosde Cor e Porte, locé Sodedade Paranaense de Canaricuhvro e Ormtolo^ li^.: Sodedade Paranaense deConKiàuro e Omitologio, tsl. (041)

eÍBxim 338-8278.

está crescendo em Curitiba. Falta, no entanto, o tão sonhado espaço público para feiras — alguns empreendim&ttos privados, como o Barigüi, oMarombi Expo (enter e oShopping essa falta.

25a 29—IIFeira da Indústria Asgenline. load: Centro de Exposições de Curitibo — Porque Barigüi. Inf.: Diretriz [mprteHSmeiitos, td (041) 335W7, fax (041) 335^1

/tsodofõo dos Servidores do Cefet

teL (041) 233-5276, fax

(041)462-1521

Primáro Qamena — Grande Prêmio Paraná, loat

H^ódromo do Torvmô. Informações: Jockey Oub do Paraná, td.e fax(041)366-2121.

16al8—nCoogressoBraskifo de Psiquiatria aitm.locti Centro de Convenções deCarit^. Inf.: Ekipe de B/enlos, Congressos eFeiras,teLefax(041)342-m7.

•/' 19— XIX Aiêversário daBàçSo dePapo. Local: Bosque João

19 o2}— Mercosuper'97 — VI FendeEquip. e Produl^ poro AuIb Serviço e XVI Convenção Panmens» de Supemertodos

l^soL BnB.de integração daEtnia Germânico, tí. (041) 242-2177.

toaJ: Cenln de Ixposçõas de Corilibo — Porque Sirigm. tnfj

local: PUC — Ponlifiáa Uimersidode CalàSco do Paraná. Inf:

AssodoçõoPanMiaensBde5i9$fmfwdos.lel.eki((04ll362-l2IÍ

Sindicato dosístobtíeameatasPortiaABes de EnõK^CorilAa.lel.

Fauh IL Inf- Mis. CalóSa Polonesa no Bn^ kl. e fax (041)

(041) 342-6933, hx (041) 3423J33.

256-2031.

23 o 27 — lnl»fseft'97 — II FeiiaIntet. de Inhrmólka e

28o31— IICongresso Paranaense de Instituições deEnsino

Plácido, são oalta custo das tarifas hotel&ras e aéreas no Brasil ea instabilidade dos preços de produtos eserviços. "Orlando, nos Estados Unidos, concorre para receber eventos mundiais,

O sistema detransportes é efi ciente (por R$ 0,65 pode-se dara

^ 21 o 26 — lmtMória'97 — Wfeira de Imóveis do Paraná leleaminkoçàes. Conjpaso IntdeInformático e lelecomimiroções locat Ceolro de Exposições de CuritS» — Parque Borigãi. bdj local: Centro de Exposições de (urHiba — Panpx Birigiii. Inf.: DirelrnBrprmiSmenlas, lel 1041) 335-3377, fáx (041) 335WZ AGOSTO Qblnr EmpreenSmenlos, lei (041)335-3377 e fax (041) 335-0042.

Segundo Quinzena —XXXIV Glamour G/rf do Paraná. Local: 26 o28 — I(ongr Inlermàonal de Eslétia do Paraná, I XIV Fwa do Ia e Decotoçác. local: Ceitro deExpomes de Oabe Curítibano. lnf.:DinoAJmeida, teL (041)223-6853, hx (041) Jorrada deEstético ipScodo do Mertosul e IX Settmwrio Pafütm»se Vido blétíco. locol: CdeCde Currtíbo, lei. 10211533-1615, fax Curi^—Parque BorigüL brf.: Diretriz Bnpreendimentos, td. (041) 22-0340.

volta na cidade), a hotelaria bem

(021)533-2131

oferecendo tarifas hoteleiras deU5$ 25",

equipada, os atrativos culturais

MAIO

exemplifica. "Épreciso uma visão mais ampla

fortes e diversificados, os bares e restaurantes variados, as empre

01 o M — I fórum Mundial de Ufologia, XV Congresso Biadàro de üfologio Oealifica e VConferénào Intemadonid de I/fofegn. ImiA Ceníro de Convenções de Oirftíia. Inf.: Húdeo de PesqásB Ufológicas. lei. (041) 224-7300, fax (041) 253-4788.

01 0 04 —I Expo Off Hood Brasl. ImoI: Maranby Expo Cenler. Inf.: Gims Brasil Eventos Inlers., lei1041) 253-2150, fax

sobre oque oturismo de eventos traz para a cidad». (sse tipo de turista gasta mais, utiliza mais serviços dos hotéis e fíca por um longo período no cidade", explica o presidenfe do

Abeoc, que conta com 35associados em Curitiba.

Para oano 2000, Plácido captou, por suo empreso, o PJ [ventos, dois congressos mundiais: de Eníomologia e de Gência das Plantas Daninhas (veja ao lado ocalendário completo até ofinal de1997).

Para Cristina Azevedo, da[ventour, representante no Paraná daAssociação Brasileira de Agências de Turismo Operadoras de Congressos e Eventos (Abrace), a falta de um centro de convenções maior emelhor atrapalha nacaptação dos eventos, que acabam indo para São Paulo, Foz do Iguaçu e Porto Alegre. Oatual centro de convenções, instalado em um antigo cinema, está na região central da capital paranaense, oque, além de problemas de trânsito, sofre com a impossibilidade de ampliação. Omaior espaço para feiras, no Parque Barigüi, foi inaugurado em 1976 e possui 8.700 metros quadrados, estacionamento e uma área externa que também pode ser aproveitada. Mitiga ainda pistas de aeromoddismo e ciclismo, trilhas para trekking e caminhadas e até umMuseu doAutomóvel.

Hotéis dão assistência Por uma iniciativa daAssociação Brasileira do Indústria deHotéis do Paraná (ABIH/PH), todo hóspede dos estabelecimentos associados têm á disposição um serviço de assistência que entra em ação caso tenha algum imprevisto médico dentro dos limites do município de Curitiba. Se necessário, basta ao hóspede telefonar para 200-1212 e dar algumas informações básicas — como olocal onde seencontra e que tipo de sintomas ou situação está vivenciando. Oserviço é oferecido por um convênio entre aÃBIH/Pfl e a empresa Ecco Emergências Médicas, com apoio da BBTur Viagens e Turismo, oCartão Ourocard e o Banco do Brasil.

(SHOPPING CUDITIBA OShopping mais completo da cidade.

sercapital de eventos

sas organizadoras de eventos qualificadas e o aeroporto um dos mais modernos do País. Os

empresários de turismo querem, agora, sensibilizar o governador Jaime Lerner e o prefeito Celso Tanegucfii para a consfruçõo de

335-3377.fttx(04l)335W4l

22o23—fíJcfnodaMetropiütonadelkrialriaeGerontoio^ el1IFónmPataimisedeGerotrtolo^Social.LocàAssodo^MéiSca do Pttisià InL Sociedade Braseira de Geriatria eGeronfofegn Seção Paraná, lelIÕ411342-1415, fax (0411242-4593. ✓

24— Fesfo deHossa Seiàoru deCztíoáwmi. Loa^: Bosque

João Paulo 11. Inf.: Missõo CalóSai Pidoneso no Brasd, lel. e hx (041)256-2031.

(041)3350041

28 a 30 — II Simp. Paranaense sobre Distúrbios de Aprendizagem, locd: Centro de Corrvenções de (urit&a.

Inf.: Futuro Eventos,»/, (041) 264-9286, fox (041) 264-9286. ^ 28/08 o 03/10 —XIII Salõo Paranaense deCerâmico e XIV Simpósio Poronaensede (erâmica hcal: Museu Alfredo Andvsen.

InL MoseuJUfredo Anderseo, lel. (041) 222-8262, fax (041) 222-

15 o 18— IX Mostro de Grupos frddóricos. letal: Sesc do ísqim. bif.: Sef^Sodoldo (oméráo. lei(041) 322-6500, hx(041)

8262, ramid 38.

Sem doto fixa — XXXVI festival Folclórico e de Etims do

(041)254-4845 03 a II — Brasil Modo Show—XII feiraSul-8rasileiro da

Modo Oalan^nverno. local: (entro deExposições de Curilibo — Panpje^igiü. bif.: Urtírii Empieenimeatos. tel(04l) 335-3377, fax

NOVEMBRO 06 o09—4GhginimItoSa. Local: Bosque ItaSano—Santo Fdicidade. Ird.:Assoc doCan.e Indústria deScsita Feíddode, teL (041) 2734605.

^ 08a1\ —XV Congresso Brositeiro áeNeurofeioli^ Oínka a XXII Heunião da ligo BrasÉdra de (i^epsia. locol: Centra de Convenções de Curitibo. Inf.: Ideoba Eventos, tel. (0411342-7175, fax(041) 342-7175.

•/ 0Bal6 — 8ros1 Modo Show — XIII Feira Sul-Brosáemi da Moda. loal:Centro de Exposições de Ciritibo — Parque Barigüi

Inf- fXretriz Empreen^nentos, id. (041) 335-3377, fax (041) 33541041

322-6500.

Paraná, load: Jèairo Guoira. Inf.: Seaelaria deEstado da (ulhjro,

um centro de convenções com

^

ttí. (041) 322-7117, ramal 61, fax (041) 234-4835/323-2235

^ 15/11 o 24/12 — W/l Exposição de Orquideas do Verão.

Load: Orquidbio Uneu Kobert. Inf.: Orquidário Uneu Kobert, id. e

pavilhão de feiras. O atual centro tem capacidade para duas mil

para Usuários de Geoprocessomenlo. (ora/: Centro de Convenções de Curitiba. Inf.: Sagres Editora, lei (041) 264-9807, fax 1041)

^

fax(041) 243-9566.

load: Soaedode União Juvenlus. Inf.: Sociedade União Juvenlu^ tel

264-9807.

ehx (041 >342-3635.

pessoas, e pequeno espaço para

Pmwo Quinzena — Cís Brosil'97—III fflnjreso e Fara

Sem dato fixa—XV Festii doVodko Smimoff

17a 25— feiro Inleromericana deUvros. local: Cenfre de

Assk ífe Congressos eConvenções, td.(041) 335-2841. ^ 28/11 a 07/12 —XXIII Scáão do Mdbec.lMd:(£ntro de

Exposições de Curitiba — Parqoe Birigõi. Inf.: Sec. de Est. do

feiras, o que praticamente inviabi liza os grandes eventos.

O presidente do Sindicato de

fax(041) 264-9286.

Hotéis, Restaurantes, Bares e

29—Oaçüenlenário do Asoc dos Biff. Agrônomos do Paraná local: oser de^itído. Inf: Assoc. dos Eng. Agrônomas do Paraná, teL

Similares de CuriHba, João Maria

e fax1041) 222-9383.

•/ 02a07 —VII íonjresso Brashiro de Fonoaudiologia, locé.

Centro de Convençwí de (uritibt. hf.: Hoffmann Eventos, teL efax

^

(041)244-8224.

Camargo Ferreira, é um dos entu siastas da criaçõo de um centro

deconvenções quelance a cidade na concorrência por grandes eventos. "Estamos em posiçõo

privilegiada no Mercosul, temos um aeroporto maravilhoso, e pre cisamos de um mini-Anhembi, com cerca de 70 mil m^', afirma.

O investimento neste mercado,

segundo João Camargo, é a saída para a crise da hotelaria na região. Segundo ele, há dezanos existiam ©n Curitiba cerca de 35

hotéis, para um determinado número de visitantes. Hoje, a

quantidade deturistas é a mesma, mas os hotéis associados ao sindi

cato chegam a 90 (ve/o matéria sobre hotelaria na página-4). "Em janeiro, no auge de nossa tempo rada, temos 55% de ocupação.

Em vista disso, hoje contamos com os melhores preços do Brasil, sem

SETEMBRO

údtura, leL (041) 322-7117, fax (041) 222-0932.

22—IIIJornada Curitibana deEducação Escolar ePré-Btohr loco/: Centro de Convenções de 0/ritibo. Inf.: futuro Eventos, id.e

Semdoto fao — Off-Koad Curitiba, load: CurUia /

Melroiicdilona.lnf.:UEÍxpeáçães, teL (041)222-6981.

Sem datoSxa—XVI Troféu União Jumtm de Corrida Hústica

e XVI Campeonato de Corridas Kústicas. local: íuas do Cdode. Inf.: SodedodellniãeJuvenlus, lei. e fax (0411342-3635.

JUNHO

16 a 21 —XIX Cong. Bras. de (btcos Veterin. de Pequenos Amas. Locd: (entro de Convenções de Curitibo. Inf.: Ki K—

01 a30—IX Exposição Cerolde Primovera. íocoí: Orquidário Uneo Kobert. btf.: Orquidário lineu Sobert, tel. e fax (041) 2439566.

^ 04a 07— IV Gopar — Coogr. Inler. de Odonloloç^ do Panmá. local: Centro deExposções de Curitiba — Porque Barigüi. lnf.:EkipedeEvenlos, CongressosBkias,lel.efaxl04l)342-l247.

11o21 — IXEncontrode(otais.iocal:lealro5escdaEsquina.

Inf.: Sesc — Serviço Social do Comórdo, lel. (041) 322-6500, fax 10411322-6500, ramal 178. ✓ 12a 14— XX festii deSão Francisco, local: Setor Histórico.

Exposições de Curitibo — Porque Barigüi. Inf.: Diretriz Bqmnimenlas, td (0411335-3377, ha1041) 335-0042.

29e30—P/Advenlfest—Festo doAdvento. Load: Boscpie do Alemão, bif.: Assol Bras. de Integra^ do Elria Germânica, td.

(041)242-2177.

29/11tt23/12—llatalBttmerindas.load:PaládoÂveiãda.

Inf.: Assoc. CuhvrdAvdinoAfítoaio Vieira, td.(041} 321-6015, fox (041)321-6275.

^ Sem data fixo — Campeonah) Srasildro de Karati Point. local: Sesc da Esquina Inf.: Serviço Social do Comécào, id.(041) 3224500, fax (041) 322-6500, ramal 178.

Sem data — GPS BradV—ISimp. e Feia paro Usuários de CPS. Load: Centro de Cmvenções Curitiba. Inf.: Sagres Eitiora, td.

l041)264-98Õ7,fax(041)264-9807.

InL Fundação Cultural, lel. (041)322-1525, fox (041) 223-1798.

Sem data fixo — fldd da Meia Hoile. local: CutUibo e ^ 13 a 17 — XLVI Congresso Brasilàro de Colo-Proctiihgia. orradores. Inf.: Jeep Qube deCuritiba, td.(041) 2S7-4S85.

071 08 — VII Aniversário do fXo da Cultura floóonol Locot o sec definido. InL Jaili livraria Cultural, lei. (041) Locot Centro de Convenções de Curitiba. Inf: Sodedade Bros^eiro de Colo-Preado^, td.(021)240-8927.

242-6862.

W a 15 — A\Slocrmlrva'97 — VII Feira da Indústria de ^ 15/09 o05/12—X Copo de Voleibol Sesc da Esquina, local: DEZEMBRO Componentes e Veicules Automotores, local: (entra de Exposições de Ginásio de Esportes Sesc da Esquine, hf: Sesc —Serviço Soda! do Curilibo — Parque Birigüi. Inf.: Dirtírii EmpreeoAnealas, lei. (041) (omérdo, tel. (Otl) 322-6500, fax (041) 322-6500, romo/178.

07a23 —Halal no Sos^w. locd: Bosque loõo Paulo II ^ 20a23—hmíPeà^—Xk\lfrkaitPeifm>skmm 335W7,laxl04l)335W42 Inf.: Missão (alóliío Pdonesa noBrasiL td. e fax (041) 256-2031.

12a 18— Semana deImigração Japonesa — ImkiMotsuri Lxat Ceiút de Expoações de CuriAi —Parque 8(*igii M.' Qir^ 19/12o28/02—LlVSdão Paranaense, locd: Museu deArte Ixal:Praça do Japão. Inf.: Sociedade (ullurol e Beneficente Hipo- fofnmftnentai, lá (041)335-3377, fax 10411335W42 Contemporânea do Paraná. Inf.: Museu de AUs Conlemporãneo do Sem datafixa — Off-Rood Curitibo. Locéíuas da Gdode.

BrasHeira de Curitibo, lel. (041) 277-4123/278-8625, fox (041) Paraná, td.(041) 322-7177, ramal 60/66, fox (041) 221-5172.

Inf.: RAE Expedições, teL 1041)222-6981.

277^121 Sem dato fixa — III Feira de Natal, locd: (entro de Sem dato fixa — VI Festivri deJudô. locol: Sesc daEsquina. ^ 15/06 o15/07 — VIII Exposição de Orquideas do Invento loca/; Orquidário Unea Koberl. Inf.: Orquidário lineu í(Aer1, td e Inf.: Sesc — Serviço Sorial do Comóo, lel. (041) 322-6500, fax Convenções de Curitiba. Inf. CCdeCuiliba, Id. (041) 322-8855 e fox (0411243-9566.

fax(041)322-8955.

I041)322-6500,ramol178.

INFORME PUBLICrrÁRIO

Shopping Curitiba esbanja charme - da fachada às lojas o Shopping Curitiba.- inaugurado em setembro do uno passado, incorporou-se naturalmente à paisagem da capital, reafirmando a condiçãode cidade de grande referência arquitetônica nacional e interna cional.

Trata-se de um projeto de última geração, com

dúvida", afirma.

116 mil m^ de localização privilegiada, 159 lojas,

Cultura — Para Maria Helena

6 cinemas, praça de alimentação, playcenter e muito

Canet, presidente do Sindicato das Empresas de Turismo do

mais, num investimento total de US$ 75 milhõe.s.

Suas loja.s foram concebidas por ura planejamento integrado de comprasmúltiplas, facilitando muitoa

Estadodo Paraná, um bom cami

vida dos visitantes e oferecendo uma gama variada de opções para todos os gostos.

nho a ser seguido é a criação de eventos que estimulem e aprovei tem seus aspectos culturais. "Já temos, por exemplo, o Festival de

Parao conforto deseu cliente - OShopping Curitiba fica no Batei, região de fácil acesso a partir de qualquer lugar dacidade.

Teatro, e a Oficina de Música, que

Seis cinemas estão integrados à Praça de Alimentação que, ao lado do Playcenter, permite visualizar, de forma privilegiada, os

acontece em janeiro", lembra Maria Helena. Segundo a presi dente do Sindetur/PR, um grande pólo de cultura e lazer deve ser erguido onde fijncionava a antiga

sete andares do empreendimento por um "mall" de 100 m de altura.

estação ferroviária. Só de cine mas serõo 20 salas.

São nada menos que 987 vagas de estacionamento euma área de lazer de mais de 3000 m^ exclusivamente para oconforto de seu cliente e toda a sua famflia.

Praça deeventos - Outro grande charme do Shopping Curitiba, e que caracteriza sua preocupação com a arquitetura da cidade, é a preservação e reciclagem do prédio doquartel centenário. Oedifício principal doanúgo quartel foi incorporado aocomplexo, tendo se transformado emuma grande praça deeventos, aliando mo dernidade e tradição.

(SHOPPING

Você, agente de viagens, é parte fundamental deste acontecimento. O Shopping Curitiba, e todas assuas atrações, estarão muito honrados em poder receber seus clientes e dedicar-lhes todo o carinho e aquela hospitalidade típica do povo curitibano.

QJPmEA OSbopping nuit rompileu)<U<cídide.

Página 10 — Suplemento Curitiba

Terça-feira, 18 de março de 1997

Verde sobressai na paisagem da cidade

Arquitetura, cultura e arte

Do Parque Barigüi, aberto ao

Alguns dos espaços culturais da cidade sào um espetáculo só pela simples existência. OEspaço Cultural Faulo Leminsld, par exemplo, no Parque das Pedreiras. Em um hcal aparentemente sem utilidade, foi criado um espaço para shows ao arlivre de grandes proporções. Avizinho Opera de Arame é outro exemplo. Foi inaugurada em 1992 paro apres&itações artísticas e culturais. Semelhantes

público no início dos anos 70, aos dois milhões de metros

quadrados formados pela soma com os seus vizinfios Tingüi e Tanguá, inaugurados recente mente, Curitiba tem mais de 18

milhões de metros quadrados de áreas verdes — são 23 parques e bosques. Do alto dos 109 me tros — equivalentes a um prédio

0Ópera de Paris, sua estrutura éem ferro tubolor e revestida por tela. São 4 mil metros

de 40 andares — do Torre da

Telepar (ou Torre Mercês) é pos

quadrados deárea construída em três níveis, t&tdo condições dereceber mais de1.800

sível ver o verde sobressaindo no

pessoas na(Aitéia e ainda 46camarotes. A

paisagem plana. Junte-se a essas áreas mais de 280 praças

Ópera éainda cercada por um lago efica em meio a uma região de mata. Nos espaços mais

e pelo menos mais 250 jardins,

centrais, estão osteatros Guaira, Fernanda

e a capital paranaense reserva 52^ metros quadrados de área verde poro cada habitante, média superior à recomendada pelos organismos internacionais.

Dos cartões postais da

convite natural òs longas cami dos, e a Galeria Schaffer, con nhadas, passeios de bicicleta e junto de lojas e uma confeitaria

Monte Hegro, oPaiol (do início do século, constriúdo para abrigar pólvora), o Teatro Univer^tório deCwitiba, o Teatro Novelas Curitíbanas e Sesc do Esquino — e oindo hó

intermináveis conversas.

outros 17!

Praças, fantes e flores: os áreas verdes e de lazer de Curitiba somem alguns milhões de metros quadrados. é tão evidente que em 1992 foi inaugurada a Universidade Livre do Meio Ambiente, ao lado da Pedreira Paulo Leminski. Sua

Flores e fontes — A Rua das

com o

mesmo nome.

Embelezando ainda mais as

cidade, como as homenagens estrutura em madeira impres aos ucranianos e poloneses, muitos estão instalados dentro

dessas áreas. Assim, é natural

que uma das imagens mais famosas, o estufa de 500 metros

quadrados formada por arcos de ferro e coberta por vidros, esteja no Jardim Botânico. A

Flores, antigo trecho da Rua XV praças e jardins, muitos siona pela integraçõo com a de Novembro, entre a Praça abrigam fontes.

Quando paisagem: eleva-se às margens Osório e a Rua Presidente Curitiba completou 300 anos, de um lago e, do topo, tem-se Faria, é um imenso jardim ani por exemplo, em 1993, ganhou outra bela imagem da capital mado bem no centro de a Fonte de Jerusalém, que fica paranaese.

Curitiba. Muita gente não sabe, no Jardim Los Angeles: sim Muitos desses espaços foram nem na própria cidade, mas boliza os três religiões monoteísabertos nos últimos cinco anos. Rua das Flores é uma das tas: cristianismo, judaísmo e O bom estado de preservação, primeiras denominações, ainda islamismo — como se vê, até nos

identidade ecológica da cidade segurança e limpeza sõo um

Entre as opções de museus, alternativas também não faltam. Bem próximos ao centro ficam o Paranaense e o 4rfec/o Paraná. Mas há também

odo Automóvel, oBotânico Municipal, ode

/Mitomia, oFerroviário eoMetropdriano de Arte. Para quem não estiver satisfeito, existem outros 21.

pequenos monumentos a cidade abrange a Boa Maldita, ponto se esforça poraagradar a todos. no

século

18.

E

eclética:

de encontro da intelectualidade

As fontes mais tradicionais estão

local, a feira de artes plásticas no centro, nas Praças Zacarias e da Av. Luiz Xavier, aos sába

Osório.

Culinária vai do fettuccini

ao porco no rolete A mistura de influências étni

Paraná. São encontradas no

tém, em conjunto, 203

cas criou em Curitiba um leque cidade também alguns belos indescritível de opções gas exemplos de padarias e con tronômicas. Os restaurantes feitarias. As primeiras chamam mais conhecidos sõo de origem atenção pela variedade de pães italiana e ficam no bairro típico e apresentação primorosa; as Santo Felicidade — muita gente segundas, pelo verdadeiro aten passa pela cidade apenas para tado contra pessoas que estejam um almoço ou jantar italiano. de dieta e travam uma eterna Mas é possível comer bem e luto contra o balança. barato em vários pontos.

A mesma influência das Comida árabe? Sõo pelo menos etnias é encontrada no folclore sete opções. Chinesa? São onze. {veja matéria na página 8). Há Indonésia, portuguesa, espa grupos de praticamente todas as nhola, mexicana, pantaneira, colônias, principalmente ale suíça? Pode vim que está na mães, poloneses, italianos e

aparlamaitos acarpetados, com

mesa. Os mais numerosos natu

ucranianos

ralmente sõo os italianos e há

escalo franceses, japoneses e

até alguns com comida típica do

árabes.

Universidade Livre do Meio Ambiente: aproveitamento da antigo pedreira

Calor Humano.

A quarta estrela dos Hotéis Ouro Verde e Clímax.

★

★★★

• Os Holéis Ouro Verde e Climax

telefone, geladeira, TV a cores, som e ar condicionado.

•O máximo em conforto nas suítes

executivas e nupciais.

•Cinco salas equipadas

*

★ ★ ★

*

ouro verde hotel

—

e

em

menor

Tipo H. Reg. EMBRATUR 02094-00-2M

Museu Paranoense: centro da cidade.

Igrejas: história e múltiplas religiões Começando pela Fonte Jerusalém, em homenagem ócidade de importância singular para várias religiões, Curitiba é uma cidade /lormon/oso edmocrátiia no campo da fé. A Grande Lofa do Brasil daOrdem Kosacruz fica na cidade (foi transferida do Rio deJaneiro em

1960). Para os católicos, os exemplos mais

àgnficativos sõo a Catedral Basílica Menor de Curitiba, a Igreja de Nossa Senhora do Rosário de São Benedito ea Igreja de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro — só para ficar em algumas.

Na Vila Ouro Verde fica o Templo Budista Hcmpa Hongwandji, inaugurado ano passado, e construído com recursos que vieram do Japão; e no Alto São Francisco aMesquita Islâmica de Curitiba, com detalhes tão complexos como as do Oriente Médio.

Al. Dr. Muricy. 419• Fone: (041) 322-5454 Fax: (041)225-6165 Telex: (041)6571 - Curitiba-PR

para reuniões.

•Dois restaurantes com atendimento à La Carte.

• Sen/íço de copa24 horaspordia.

★ ★ ★

Clímax Hotel TipoH. Reg. EMBRATUR 021322-00-21-3

•Garagem automática anexa.

(SHOPPING CUDITIBA !

Al. Dr. Muricy, 411 • Fone: (041) 322-7887 Telex:(041)5966 - Curitiba- PR

• E tem mais: o calor humano

de quem sabe receber com classe.

C3lj r i t i t > a

•Ouro Verde e Climax.

Ca|:Dit&l EoolcSgioa

Venhaconferira hospitalidade.

OShopping mais Estabelecimmto tfpíco deSanta Felicidade: bairro de imigrantes italianos.

completo da cidade.

Suplemento Curitiba — Página 11

Terça-feira, 18 de março de 1997

Curitibano pode dizer que é mais cidadão r""W"

mgj^aSiSÊiílbKÊÊIié

Rua 24 Horas: nocentro da cidade,48 lojas e serviços a qualquer momento.

Litorína volta

Se fosse criado um "índice

blioteca de Alexandria. Também

Uma das estações tubo: ligeirínhos ligam os bairros sem passar pelo centro.

Ligeirinfios — Considerada

nos últimos anos ganhou noto

nacional de cidadania", Curitiba são instalados nos bairros, em

uma das melhores cidades do

riedade foi a Rua 24 Horas. Fica

em maio

com certeza ostentaria belos

na Rua Coronel Mena Barreto,

números. Por todos os cantos da

ção marítima e com um acervo

mundo para se viver, Curitiba tem ocupado espaço favorável

Um dos passeios mais tradidonais entre os furístas que vísitom Curífíbo, o viogem detrem

cidade fiá exemplos que de

de até oito mil livros, que podem no mídia nacional e até do Exte Branco e Visconde de Nakar — ser retirados pelos estudantes. O rior. Quem não se lembra, por vizinha dos hotéis Deville e

ou liforina até ocidade liloránea de Paranaguá,

entre o morador e sua cidade.

eslá temporariamente desafívodo, mas com data para voltar:deMaio. Nos últimos anos, esse "opcional obrigatório", aos poucos foi saindo dos roteiros dos principais operadoras. Omotivo: mudanças contínuas ecancelamentos de saídas.

Os mais de 400 mil passageiros registrados em 1990, em 1995 ultrapassavam apenas os WO mil. Apesar da beleza da Estrada da Graciosa (ligação rodoviária da capital com olitoral), a

Resultado de administrações que, nos últimos 25 anos — biblioteca, possui terminais de desde que o atual governador, computador e permite que os

preferência dos turistas, naturalmente, épelo romanfísmo da litorína, vagão auto-motriz — não precisa de uma locomotiva para puxá-lo. No trajeto estão 14túneis escavados em rochas e

nada menos que 41 pontes ou viadutos. E pensar que é percorrida desde 1880. Os

destaques no trajeto ferroviário que em breve os turistas poderão percorrer estão otúnel Hoça Nova, ocachoeira Véu de Noiva, a "Curva do Diabo", oPico Marumbi, a Ponte São João, o Santuário de Nossa Senhora doCadeado e o

Viaduto Carvalho que, numa curva fechadíssima, dó aimpressão de que alitorína está solta no ar

monstram uma bonita relação

Jaime

Lerner,

assumiu

a

formato de um farol de sinaliza

mais famoso, rebatizado de Farol da Cidade, ao invés da

usuários acessem gratuitamente

Prefeitura pela primeira vez — a Internet, por até uma fiora, ou vem de certa forma mantendo

façam consultas em CD-ROM.

uma continuidade, mesmo com Basta telefonar e fazer a reserva

os partidos políticos se alternan do ftorário. Como se vê, obras do no poder. A capital simples mas de alcance social paranaense normalmente é importante. associada a iniciativas simples e que trouxeram benefícios aos habitantes. Entre as mais novas estão as Ruas da Cidadania e os

exemplo, das estações tubo, que Rayon. Sõo48 lojas distribuídas por 116metros de extensão, sob servem aos ônibus carinhosa mente chamados de ligeirinhos: uma cobertura de vidro trans interligam os bairros, sem sobre parente sustentada por tubos carregar o trânsito do centro da metálicos em forma de arco. De cidade. Eolhaque mesmo assim um cafazinho no início do dia os moradores já começam a àquele remedínho no meio da reclamar do aumento do número madrugada, passando por um de veículos nas ruas, efaito que é filé ao molho madeira ou mesmo um presentinho de última hora sentido em maior escala em ou tras capitais. Outra obra que para a sogra, a Rua 24 Horas pode salvar muita gente do desespero.

O aproveitamento racional dos espaços disponíveis também

Faróis do Sober. A primeira é uma reavaliação das antigas e pouco eficientes administrações

dreira Paulo Leminski, por exem plo, acontecem belos shows ao

regionais. Consiste em instalar

ar livre. Na Universidade Livre

nos bairros espaços onde o morador pode resolver a maio ria de seus problemas, de paga mento de impostos a pequenas compras, sem a necessidade de

do Meio Ambiente, bem próxi ma ò pedreira, estudandes po dem aprofundar suas pesquisas.

Nos muitos parques, bosques, passeios públicos, ruas limpas, memoriais em homenagem às diversas etnias e jardins, os

é visível em Curitiba. Na Pe

se deslocar até o centro da cidade. Já os Faróis do Saber

tiveram uma inspiração mais sofisticada: no farol e na bi

curitibanos e visitantes exercitam O Farol do Cidade: acesso liberado o livros e à rede mundial Internet.

f 'íTíV

áílOPDING curariDA OShopping mais completo da cidade.

entre as ruas Visconde do Rio

RAN^ HA 0£ €S7ADO TVÜISMO

V-.

o direito ò cidadania.

Terça-feira, 18 de março de 1997

Página 12 — Suplemento Curitiba

Passeios nos arredores mesclam ecologia e história Vários passeios de um dia cipal atividade. Não se pode Monge e o do Passa Dois, área podem ser feitos nos arredores de esquecer da Igreja do Nosso caracterizada pelo programo de Curitiba. Das praias paranaenses Senhordo Bom Jesus dos Perdões, reintegração de fauno.

Matinhos — De população à beleza das esculturas feitos pelo com altar em foimo de embarcavento em Vila Velha, são várias opções.

çõo; o CasarioColonial, onde está a sede da Estação Ecológica ad

rece atrações como a Igreja Ma triz de Nossa Senhora do Pilar, a

ministrada da Serro Nacional diferentes

Igreja de São Benedito que, se gundo a tradição, era o refógio

raras ou em extinção.

Guorotuba — Com nome de

Anionína — Cidade histórica

litorânea, fundada em 1714, ofe

pelo Ibama; o Mirante Negra; e o Parque do Superagüi, com espécies de animais

miscigenodo por descendentes de índios corijós, portugueses, italia nos, olemões e outros, a cidade recebe cerca de 500 mil turistas

notemporada de verõo. No Praça São Pedro está localizado o Mu

seu Ecológico Municipal. As mar gens do rio Cambará, no km 20

religioso de escravos que viam o origem tupi, que significa "muitos do Rodovia Alexandra — Ma Santo, e a Igreja Bom Jesus do guarás", a cidade conta com 22 tinhos, fico o Parque Aquático Saivá, monumento histórico do km de praias. Visitantes são atraí Águas Claros, com área de lazer século XVÍII. No Estaçõo Ferro dos à Gruta Nossa Senhora de e pesco, churrasqueiras, lancho viária lijnciona o Museu da Esta Lourdes por placas queatestam os nete, 4 grandes tóboáguas, pisci ção, com bom acervo de obras de graças alcançados por fiéis. Na nas semi-olímpicas e com corren arte. Vale a pena conhecer o Praça Coronel AJexandre Mafro teza, e muitas outras atrações dis Theatro Municipal, a Praça Romil- fica a Igreja Matriz de Nosso Se tribuídas numo óreo de 242 mil do Gonçalves Pereira, de onde se nhora do Bom Sucesso, padroeira m^, em pleno Mota Atlântico. Os vê a bela baía antoniense com sua da cidade, e a Praça Coronel pescadores podem alugar varas e Prainha, no Bairro Itapema e que Alexandre do Silva Mafra fun pagam, por quilo, os peixes fisga tem, ao lado, o Mercado munici ciona como sede da feirinho livre dos, limpos e embalados no gelo pal e o Relógio do Sol. Os mon- de artesanato. O Morro da Bre- paro levar paro cosa. Para osque tanhistas devem visitar o Pico Pa jatubo ou Morro do Cristo, é um preferirem, há "diversões secos" raná, com 1962 m. Caminhadas mirante natural e fica no Praia do como pista de miniguggy e trenziecológicas podem ser realizadas Brejatuba. Destaque para as ilhas nho. InfomiaçÕes: tels. (041) 978no Bairro Alto. que pontilham a baía de Guara- 2926 ou 368-1221, ramal 245.

Campo Largo — Conhecida como a Capital da Louça e da

tuba, entre elas está a ilha do Ita-

Morretes — Conhecida como

O Porque Aquático Águas doros, kxxilizado em Matinhos: passeio de um Ilha do Mel chega-se após uma Pico AAorumbi, dentro do Parque travessia de 30 minutos por Pontal

Montanhistas devem conhecer o

Estadual de mesmo nome. E no

Morro Alto no Estrado de Limeira

do Sul e o Gruta Encontada é um

dos pontas mais procurados px^r estar envolta em histórias e lendas

fica o chácara agropecuário Reomor, com 8 tanques de água fontósticos. A viagem clássica corrente poro pescarias nosistema Curitibo-Paronoguá, feita de trem, pesque e pague.

voltará em 1®de maio.

Ponta Grossa — Merece uma Paronoguá — No litarol para naense, fico o 91 km de Curitiba, visita o Copeb de Santa Bárbara e é considerada o berço do civi- do Pitangui, no Fazenda Santa

lizoçõo do Paraná. Entre os princi

Bárbara, o Museu dos Campos

pais aspectos turísticos destacam- Gerais, pertencente à Universida se as Igrejas de Nosso Senhora do de Estadual de Ponta Grossa, o

colomi, com pesca farta e local Cerâmica, a cidade faz parte da apropriado paracaça submarina.

Lapa — Fico o 71 km de região Metropolitana de Curitiba.

Entre suas principais atrações Curitiba e a Igreja Matriz de Santo estõo a Igreja Matriz de Nossa Antonio é o marco arquitetônico Senhora da Piedade; a Casa da mais antigo do cidade. Na Cosa Cultura Dr José Antonio Puppi, um de Câmara e Cadeia, na Alame

"Capital Agrícola" do região Rocio, a de Sõo Benedito, cons litorânea, foi fundada em 1721 e truída por uma irmandade de es está a 68 km da capital. No po cravos, e a de Nosso Senhora do voado Porto de Cimo, onde há Rosário, ambos no atual Centro praia fluvial, área poro acampa Histórico. No ontigo Igreja do mentos, pousado e o Igreja deSão Ordem Terceira de São Francisco Sebastião do Porto de Gmo, de Chogos, na Rua XV de Novem bro,fico o Teatro Ordem e noanti memorial histórico cultural do da David Carneiro, fica o Museu pode-se observar vestígios dopas Município, na Rua do Centenário; da Revolução. Também a Casa sado nas ruínas de engenhos, goColégio dos Jesuítas funciona o o Parque Histórico do Mate, em Lacerda, situada em frente ao cosarões e calçadas de pedras. A Museu deArqueologia e Etnologia Rondinha, cujo museu ressalta a Panteon, funciona como uma Casa Rocha Pombo foi criado em de Paranaguá. Na mesmo rua, o importância docido ervateiro; e a casa-museu, onde se pode conhe homenagem ao escritor, professor turista encontra o Mercado Muni Chácara deVivência Experimental cer como vivia uma família de e historiador Rocha Pombo. A 5 cipal do Café, um misto de artTempo Verde, na Colônia Maria- classe média no século passado. km do cidade está a Coscotinho, noveau com clossicismo, local em na, com alojamento e atividades Há, também, o Museu de Armas e onde se encontra um dos mais que se pode degustar refeições na área de educação ambiental. o Museu do Trc^iro, no Centro antigos e produtivos engenhos de com frutos do mor e adquirir arte Guoraqueçobo —Colonizada Histórico. Vale conhecer o Panteon aguardente. Conta com infra- sanato. Para um passeio mais em 1545 — é o primeiro municí dos Heróis, obra edificado em estrutura básico de comping, descontraído, a dica é visitar o sanitários, Cachoeira da Quintilho, com que pio paranaense — a cidade lito 1944. Em termos de parques churrasqueiras, e lanchonete. da de 20 m e piscina natural. A rânea tem hoje na pesca sua prin estaduais, destacam-se o do vestiários

Centro Cultural "Cidade de Ponta

Grossa" com auditório e galeria de artes e o reserva ecológica de

Alagados. Vale destacar um pas

seio por Arenitos, com suas for mações rochosas delineando ani

mais e figuras, em Vila Velho.

Pontal do Paraná — O municí

pio conta com 23km de orla marí tima, com 48 balneários como o Pontal do Sul, o Praia do Leste, Barrancos, Itapuã, Monções, entre outras. No Centro de Estudos do

Mar/UFPR há um núcleo de expo sitores e atividades em educação

ambiental e as visitas são às quar tas-feiras. Informações: tel. (041) 455-1333 e fax (041) 455-1105.

Caderno Especial CURITIBA Textos: Artur Luiz Andrade, Cleide Pivotio de Almeida e Luiz Soles Fotos: João Bastos

Revisão; Thaize Nunes Marcelino

BEM-VINDO AO

Oiagromação: Ronei Lo(erda Tratamento de imagens; Fernando Bertolo Produção Gráfico: Newton dos Santos

Grand Hotel Rayon

MELHOR DE CURITIBA

Grand Hotel Rayon- Rua Visconde de Nacar, 1424 Curiliba-PR-Brasil

Gerente comercial: Dorlene Mello

Fone: (041) 322-6006 /Fax; (041) 322-4004 /

Coordenação: Alice Isshiki Resende

TolI Free; (041) 800-8899

Grand Hotel Rayon

PANROTAS Editora Lida

e-mail; htl.rayon@cits.br

Matriz: Av. iabaquaro, 1761, CEP 04045-901, São Paulo, SR Tel. (011)

&

5584-0211,fax (011)276-1602, e-mail: panrotos@am(ham.com.br

Roochelle Park Hotel

Filial: Av. Rio Branco, 277 saia U02

Cep 20040-009 —Tel.; (021) 220-0249 Fax; (021) 220-3741

requinte, estilo,

bom gosto e funcionalidade

Rfficheiie

Park Hotel

em hospedagem.

Roochelle Park Hotel - Rua Tibagi, 307

Rayon e Roochelle. A diferença do atendimento em cada detalhe.

Curitiba-PR-Brasil

Fone; (041) 322-8989 / Fax: (041) 224-1018 TolI Free: (041) 800-1018 E-mail: hotel,roocheile@mais-sulcom.br

íuseIssmI

(SHOPPING intartas e s p e t i a i s do Jornal—PAMRQTâS cuorriEA Nove mil exemplares distribuídos entre os empresários de turismo de todo oBrasil com informações sobre sua cidade, Estado ou região.

Contatos: tel. (011) 5584-0211 e (021) 220-0249

OShopping mais completo da cidade.

JORNAL PANROTAS — Página 7

Terça-feira. 18 a 24 de março de 1997

Estados Unidos

Turismo oficial da Flórida reitera apoio ao trade eventos do Centro-Oeste e Nor

Os parceiros do Florida Tourisin Industry Marketing Corporation. em São Paulo, e dos

deste na segunda metade deste ano. Para este período, \xmfamtour

para 20 agentes também está nos

Convention & Visitors Bureau de

planos da representação.

Palm Beach County e St. Petersburg/Clearwater tiveram a oportunidade de conhecer pes soalmente os responsáveis pelos

County, e Jon Arthur, diretor do

escritórios de turismo da Flórida

Convention & Visitors Bureau de

em um cocktail oferecido, na

St. Petersburg/Clearwater reite raram suas intenções de continuar

Javier Morales, gerente para a América Latína do Palm Beach

semana passada, em São Paulo.

a trabalhar com o trade e colo

Augusto Leal de Barres, dire as 5° feiras

PASSAGEM AÉREA, IBÉRIA, 08 OIAS VISITANDO: CASABLAHCA, IIA8AT, FEZ,MEKNES, BEHI-MEUALEMARIIAXESH.

IHdUIMDO MEIA PEMSÃO ECAKTÃO ASSJST CAKD.

À VISTA 3XUS$

tor de marketing do Turismo da Flórida, infomiou que o número de turistas em

1996 não deve ter

à

disposição

Os representantes da Flórida: Jun Artbur, Javier Morales e Elízabeth Revell.

nos. Os tels. são: Florida Tourism

Turismo da Rórida, adianta que continuarão participando das prin

ainda não estão disponíveis. O

momento fechando o planejamen to do plano de marketing para o próximo ano fiscal, que nos Estados Unidos começa em 1° de

cipais feiras de turismo do País, ainda no primeiro semestre em

escritório de São Paulo está no

julho. EduiirdoTessari, também do

Curitiba e Porto Alegre, e nos

7260, nos Estados Unidos.

aumentado muito em relação ao ano anterior, permanecendo por

Canadi>n MAR 23 ABA 73 * 37

AGO 03 e

MA/ M

Oi/r 05

e

13

JUN Ot »

79

17

SfT 07, T4 • 21 N0y09

JUL 06, )3»20

Quem vive levando turistas

t>ez2$

VISITANDO: TORONTO. NIAGARA

FALLS. MIL ILHAS, OnAWA. QUEBEC E MONTREAL INCLUINDO PASSEIOS

CAFÉ DA MANHA ECARTÃO ASSIST CARD EXTENSÃO OPCIONAL A NEWYORK.

pra lá e pra cá, precisa cuidar bem do destino de

À VÍ3TA USS 1.39^,

4#a^

yAupoi r/ uup*i bi

i ia^/e4

tod0S(ts4"eS0ÍKNfos OLanCmic VISITANDO: SANTIAGO, PAPEETI, MOOREA E BORA BORA. INCLUINDO

PASSAGEM AÉREA. TRANSLADOS, CAFÉDA MANHÃ E CARTÃO ASSIST CARD

AVI5TAUS$ 3.541, OU

IM' ^J»"JIIU 4, jj, 18, 25/04

OMElHOKFilOGRAMA!!! INCLUINDO 7

NOITES NO CANCUNPIAYA COM CAfÉ DA

MADHÃ, CÍTÍÍOUMLMOÇODEBOAS VINDAS, TRASIAOOSE CARTÃO ASSIST CARD. À VISTA USS aaa.

seus negócios. O Banco Real criou especialmente uma estrutura para atender

operadoras e agências de viagem, com uma grande bagagem de produtos e serviços. A Cobrança Real em várias modalidades, tira

a sua empresa da fila do banco, informando por tele fone, na véspera do venci mento, o valor da fatura

BSP/IATA que pode ser paga

i^lítaiia ANIJe22

OUK.ZtH

MA(«,ne2» A60l9e26 MI0el7

OailJtU

VISITANDO: CAIRO, T£LAVIV, CESAREA, HAIFA,

SÃO JOÃO 00 ACRE, TIBERÍAOES, TASGHA,

CAFARNAUU, MAR DA GALIÚIA, NAZARETH. JERICO, JERUSALÉM EBEÚM. INCLUÍDO CAFÉ DAMANHÃ EURTÃO ASSIST CARO

EXTfNSÕES OPCIONAIS: ISTAMBUL, ATENAS, ILHAS GREGAS, ROMA.

À VISTA USS 3.398,

7àó^

Pteco válido p/ $ai<his da molo.

$eeCANCÚN ORLANDO & MIAMI

em qualquer banco. O RealEmpresa é o cheque espe cial para pessoa jurídica e o Real CDC financia a viagem de seus passageiros. Você ainda tem à disposição a

Antecipação de Cartões para receber as vendas à vista, além de contar com o Travei Check do Banco Real.

E através do Telereal, o

• Quintase Domingos & United .\irlines

INCLUINDO 5 NOITES EM CANCÚN, 5 EM ORLANDO E 2 EM MIAMI;

TRASUDOS EPASSEIOS EM CANCÚN, CARRO ÁIAMO NA FLÓRIDA E CARTÃO ASSIST CARD. À VISTA USS 1.69S,

i^ppvpHvvtipr * PRBÇOS POR PfSSOAr BASE 5A/DA5

MARÇO/97 0£ SÃO MULO EM APTO. DUPLA PARCELAMENTO COM CARTÕES

banco por telefone para pessoas jurídicas, você con trola toda a sua movimen

tação bancária. Decole nos negócios. Embarque nas

vantagens do Real Travei.

CReOlCAUD B DINSRS. JUROS DE 2% A.M.

oiUADOíU Jimníã

para

esclarecer dúvidas sobre os desti

Industry Marketing Corporation, (011) 283-4741; Palm Beach County, (011) 5584-0211; St. Petersburg/ Clearwater, (305) 444-

volta de 406 mil — os dados finais

SEM JUROS

caram-se

Real

Travei

Av. Sãõ Lüiã, 50' iê- ãndãf •li Ftailâ

Banco Real

Página 8 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

l-lnlxl

Mr Bndereços na Internet Empresas, produtos e serviços do turismo.

1 iMpam'otas@aincham.com.bf * ( \t_\ Credicard (hrTp:/Avww.credicard.conibr) — Todos os pwdutos da Credicard estão expostos nesta página da web, incluindo Mastercard,Diners ClubIntemational, o cartão Visa e Corporate. Por meio do site também é possível enviar mensagenspara a empresa ou esclarecer dúvidas.

BuscliGardens e Sea World (littp;//www.4advenlure.com) —Este é o endereço para saber mais sobreos noveparques de Anheusen-Busch: Adventure Island, Busch Gardens Tampa Bay, Busch Gardens Vãlliamsburg, Sesame Place, Sea WorldCalifórnia, Sea WorldFlorida, Sea WorldOhio, Sea WorldTexase Water County USA. Detalhes sobiv cada um dos e suas atrações, acesso e eventos especiais que acontecerão durante o ano.

St, Maarten (hrtp:/Avww.si-maarten.com) — Essaé a página oficialdo Escritório de Turismoda ilha: St. Maarten, em holandês, e St. Martin, em francês, pois o local é dividido entre os dois governos. Na Internet há infoimações sobre suas praias e atrativos naturais, injra-e.itivtura local, lista dos resorts. e dicas sobre as atividades aquáticas mais desenvolvidas no local, como mergulho e pescaria.

m.

xlis*!

PAN-NOTAS

T.T.T.

Trekkmg Tour (http://www.bahiabeat.com.br/c/tretáing/trekking.html) — Especializodaem roteirosecológicosalternativos, tema Chapada Diamantina como destaque nos diversos roteiros. Alguns deles incluem também Vale do Pati, Lençóis e seus atrativos e a Cachoeira da Fumaça.

Cassino

em Niagara Entre outros atrativos de

estão listados e podem ser consultados a partir de um mapa virtual acessado

Niagara Falls, no Canadá, Marjoríe Ruddy, gerente de marketing do Niagara Falls Convention Bureau, apresentou aos agentes de viagens e operadores do Rio

por regiões.

de Janeiro o cassino da

Powder Byme (http.VAvww.powderbyme.co.uk) — A empresa organiza roteirosexóticospersonalizados por todo o mundo, tanto individuais quanto para grupos. Opera também hotéis e chateaux em toda a França: alguns dos castelos, inclusive, .•são de propriedade do próprio grupo. Todos os produtos

Pau Brasil Hotéis (http://200.254.47.2:80/paidjrasil) — Você pode con sultar as infonruições dos dois hotéis Pau Brasil, ambos em Porto Seguro: um fica tw centro, com 84 apartamentos com tevê. ar e telefone, e o outm na praia de Taperapuan, com 97 quartos. Visitando o site, vcKe terá link para a

home-ixige da Taba Viagense Turismo, que trabalha com receptivosem Porto Seguro.

cidade, inaugurado em dezembro do ano passado.

A novidade promete movimentar o destino, que, principalmente no verão, recebe muitos turistas para visitar as famosas cataratas.

Aberto 24 horas, durante todos os dias do ano, o cassino oferece diferentes

tipos de jogos, além de cinco restaurantes, entre os

VIP A BEIRA-MAR

quais estão o FaríaWe, The Market e Hard Rock Cafe.

Tel. (905) 356-6061 e fax (905) 356-5567.

Feijão para Guerra e Coco Oscar Guerra, diretor de

marketing da Varig, e Paulo Enrique Coco, presidente da Rio-Sul, serão os

homenageados na volta dos almoços do Clube do Feijão Amigo do Rio de Janeiro. O evento será no dia 26, no Rio Othon Palace. Aldo

Siviero, presidente, e toda a diretoria — Ivaldo, Nilo, Kallut e cia. — contam

com a presença de todos os feijoeiros Míchel Tuma Ness e Adel Auada estão

liderando um grupo de paulista para o almoço.

Visitas técnicas O pessoal da Secretaria de Turismo do Estado de São

Paulo está empenhadissimo em ensinar os prefeitos do interior a trabalhar com o turismo, e para este mês, os

técnicos do plano Viver São Paulo de Desenvolvimento das Estâncias Turísticas,

devem visitar as regiões de Barra Bonita, Presidente

Epitácio, Águas de Lindóia e São Sebastião.

A trupe Os prefeitos e secretários de Turismo dessas localidades

irão receber informações de Sérgio Skarbnik, diretor do Dade. Durval Monteiro

Agora em Natal, Pirâmide Palace Hotel, o mais novo cinco estrelas do Brasil, com categoria internacional. O que você encontra nos melhores hotéis do mundo, encontra no Pirâmide. E aqui você tem mais uma vantagem: localização à beira-mar.

e José Paulo Valone, que falarão sobre comunicação visual, Egidio de Rosa, da Fundação Linha Verde, que explicará sobre marketing, Humberto Diniz, falando

PIRÂMIDE PALACE HOTEL ★★★★★

Tel.: (084) 202-2200

de comunicação visual urbana, conhecerão a Internet com Henrique Tyszler e discutirão programas de capacitação da mão de obra com o

Cacá, do Sindegtur.

JORNAL PANROTAS — Página 9

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997 5 vôos semanais

Decouvrez Ia France

partindo do Brasil...

Caravana levará destinos franceses a 13 cidades A Maison de La France estará

PAN-NOTAS Prata da casa Ornar Fontana já encontrou um titular para a diretoria de marketing da Transbrasil. E Mário

visitando a partir de hoje, terçafeira, treze cidades para levar os produtos que participam do workshop que visa promover os destinos franceses (acompanhe datas e locais no quadro ao lado).

As empresas que participam do evento, denominado Caravana Decouvrez Ia France, são: Avis, Bon Voyage, Carlson Wagonlit,

Elantur, Expressway, Forte & Méridien, Françatur, Cremar, Renocar, Tradetours,

Stella Barros, Round Trip, Air

France, varig e Real Visa. Os vi sitantes terão oportunidade de assistir a palestras de apresen tação dos produtos que aconte cerão

simultaneamente.

Tel.

(011) 283-5611, com Giovanna Polloni

Belo Horizonte

18/03

8h30

Ouro Minas Palace Hotel

Brasília

19/03

8h30

Hotel Kubitschek Plaza

Goiânia

20/03

8h30

Plaza Inn Setor Oeste

Campinas

25/03

8h30

Acad. Univ. Serv. Novotel

Ribeirão Prelo

26/03

8h30

Holiday Inn

Curitiba

01/04

8h30

Bourbon Curitiba

Florianópolis

03/04

8h30

Castelmar Hotel

São Paulo

08/04

14h

Terraço Itália

Rio de Janeiro

10/04

14h

Le Meridien

Fortaleza

15/04

8h30

Novotel Magna Fortaleza

Recife

16/04

8h30

Recife Palace Hotel

Salvador

17/04

8h30

Hotel Le Meridien

Jorge Bento, que acumulará as diretorias

de vendas e serviços.

Fontana optou por uma solução caseira, de forma

CREDICARD SA

a promover e prestigiar

um dos profissionais mais atuantes de sua companhia.

A indicação partiu de Omar Fontana

e foi aprovada ediatamente pelo conselho da empresa aérea.

Mais United Depois da bonita festa de comemoração de cinco anos de operação no Brasil, a United Airlines já se prepara para um novo

TÍIM

evento no Rio de Janeiro.

Será a anfitriã, no dia 25, no Restaurante Rio's, do almoço interline. Renato

FLOT

Silveira, gerente no Rio, avisa que um ônibus estará à disposição dos colegas interlines, saindo ao meio dia, da Avenida Presidente

O melhor roteiro para visitar a Costa Leste do Canadá com Guia Brasileiro.

Incluído:

Antonio Carlos. O tema do

SAÍDAS:

almoço será Chicago. Em tempo: a partir do dia 1- de julho, todos os vôos da

Passagem Aérea com Canadian Airlines;

23 Março (semana Santa)

08 Noites émHoteis Categoria Turística:

13 e 17 Abril

--Café da Manhã Corítinental Diário;

e 18 Maio

United Airlines, no mundo inteiro, serão não-fumantes.

01 e 29 Junho

Não haverá uma fileira

06. 13 6 20 Julho

sequer para os fumantes.

03 e 17Agosto

01 Jantar em Montreal:

Roteiro Visitando Toronto, Niagara Falls,

Ottawa, Quefc>ée-e-Monífeal;- —

Ônibus de Luxo com Ar Condicionado;

07,14 e 21 Setembro

Novo endereço

•

Guia Acompanhante Falando Português:

09 Novembro

•

Cartão de Assistência Assist Card Econonrryr

28 Dezembro

-1 Bolsa (^ Via^em .FLpT;_ • Programa de Milhagem da

05 Outubro

Paula e Paulo Barreto, da PC Travei, do Rio. estão em novo endereço: Avenida Franklin Roosevelt, 71/801. O telefone (021)

'Preço para saídas de 23/03 a 01/06 e 03/08 a 09/11/97

220-0405 continua o

Canadi>n Airlines

Canadian/American Airlines.

Preço por Pessoa ein Apto. Duplo a partir de USS 1.389,GO ovi

mesmo.

Abav Piauí AFlot preparou um seminário para apresentar o melhor do Canadá.

O presidente da Abav Piauí, Sérgio Caddcih, que

Palestrante: Datra

recentemente esteve em

1 S/03/97

Orlando visitando os resorts

SEMINÁRIOS

de Walt Disney World, está empolgado com as últimas

^FUCÍT ofiuiXiSun/tlsTii

NEY LIMA Horário

14 às 16 Horas

1 9/03/97 20/03/^7 2 1 /03/97'

novidades da entidade. Além

de já ter concluído o calendário de 1998, no qual estão diferentes cursos

ligados ao setor, a Abav piauiense inaugurou uma

página na Internet. Na home-page, que tem um link para a página da Abav Nacional, estão diferentes informações úteis para os agentes de viagens. O endereço da home-page é http://www.aldatur.com.br/ abav.htm, e informações podem ser obtidas pelo (086) 223-6651.

Informaçoes e

com a

equipa

Reservas

f FLOT :

011

259-4544 FAX loni 231-2311

Página 10— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

Segurança

Times Square espanta crime e marginais da vizinhança Artur Luiz Andrade

mm

Nova York

I ?

PAN-NOTAS

gerando grandes expectativas. A empresa comprou todo o quar

Mais vôos

teirão e

Eduardo Batista, da

Com um orçamento anual de

está renovando o

The

US$ 7 milhões e a união de todos

New Amsterdam Theatre, que vai

Meltur. está abrindo as asas

os empresários da região, o Times Square Business Improvement District (Bid), entidade criada em 1992, conseguiu recuperar um dos pontos turísticos mais populares de

reabrir em maio, com o musical

da operadora do Recife por

inédito King David. Um hotel Disney é projeto para o futuro.

Novos painéis eletrônicos,

São Paulo-Fortaleza-RecifeSão Paulo, acaba de

edifícios, clubes noturnos (até uma casa de comédia) e restau

semanais São Paulo-Porto

Nova York, afastando os crimi

nosos, as lojas pornográficas e os mendigos. Com mais policiais nas ruas e mais iluminação nas

rantes estão previstos para serem abertos na nova Times Square, que espalhou galhardetes com seu logotijx) por toda a área que vai

calçadas, os crimes na Times

Square caíram 43% desde janeiro de 1992. Já as atrações aumentam a cada dia e a vizinhança está repleta de novidactes. Entre elas, a megaloja da Virgin Records, o The Parte do esquadrão que cuida da limpeza e segurança da nova Times Square.

The New Victory Theater (e mais

Chicago, obviamente, que têm venda antecipada para os próximos meses). A megastore tem três

os

22

teatros

oficiais

da

Broadway), a loja da Disney, o Hotel Casablanca, um pavilhão de

Mágica e teatro — Entre os projetos que deverão ser inaugu rados nos próximos dois anos está um restaurante mágico de David Copperfield, que funcionará na Broadway, entre as ruas 48 e 49.

Um complexo de 26 salas de ci nema da rede AMC, juntamente

andares luxuosos de CD, vídeo,

jogos eletrônicos e um simulador

videolaser e livros, sendo pratica mente impossível não encontrar o título que se deseja, inclusive dis

em terceira dimensão.

O cinema em terceira dimensão

(com quatro filmes de cinco minu

cos brasileiros e de todo o mundo.

tos disponíveis), que funciona no estilo das atrações do Universal Studios {Back to the Future, por exemplo), e a saladejogos são pro gramas garantidos para as crianças e adolescentes. Já a loja da Virgin Records é atualmente a grande vedete da Times Square (sem con

Os preços são bastante competi tivos, principalmente os lançamen tos de CD's, a US$ 12,99. Mais de

do lado oeste da rua 42, aumen

1(X) CD's podem ser ouvidos em fones especiais espalhados pelos

tarão ainda mais as opções de lazer — praticamente todos os lançamentos do cinema estarão di.sponíveis na região. A conti nuação do projeto Disney no quarteirão da 42 também está

andares. Dentro dela funciona um bar e seis salas de cinema. Ao lado fica o badalado Official Ali Star

tar os novos musicais, como Rent e

Cafe, o restaurante do esporte.

aguardando um novo avião para iniciar outras

tro de atendimento aos turistas

vôos — 99% deles dentro

(com dez funcionários falando

do horário. Índice muito

nove línguas), mapas, tour gra tuito, 40 policiais ligados por rádio ao Departamento de Poh'cia

respeitável.

a 50 e na Oitava Avenida com a

rua 44. Patrulhas motorizadas e

uma equipe de limpeza de 50 pessoas (incluindo removedores de pichações e máquinas de limpeza a vácuo) completam a estrutura montada pelo Times Square Bid, que já está montan do a celebração do New Year's Eve do ano 2000 (a festa de Reveillon no local é

uma das

mais badaladas do mundo).

A nova Times Square em números ^ 404 proprietários (sem incluir os condomínios residenciais). ✓

Natal-João Pessoa-Rio-São Paulo. Ainda está

operações. Tudo com a Hy, com quem já realizou 70

meia-noite, e dois guichês de segurança — na Broadway com

Madame Tussaud's, na parte sul

Seguro, e São Paulo-Rio-

oitava avenida.

de Nova York, das 10 da manhã à

com uma filial do museu de cera

inaugurar as ligações

da rua 53 à 42, entre a sexta e a

A região conta com um cen

Official AU Star Cafe, o renovado

novos destinos. Além do vôo

5.000 empresas e organizações, incluindo Disney,

Viacom/MTV, The Equitable, Ogilvy & Mather,

Polygram, Virgin Music, The New York Times e

Papa Em outubro, os hotéis cariocas vão estar rindo à

toa. O Papa João Paulo II chega no dia 2. A seguir, acontecem os congressos da

Abav e do Skal. É 100% de ocupação garantida (mesmo com diárias reduzidas). Na

semana passada, a cidade recebeu o presidente da França Jacques Chirac, que visitou a exposição de Monet no Museu Nacional de Belas Artes, e do casal Ted Turner e Jane

Fonda. que veio para o lançamento do novo canal a cabo, Futura.

Investindo Essa é para os que desejam investir na terra de Luiz Paulo Conde e Marcello

bonita de Nova York, na Quinta Avenida com a rua 57.

Alencar (ou seja. o Rio de Janeiro): a Federação das Indústrias do Estado lançou

✓

39 teatros, sendo 22 oficiais da Broadway.

o Guia Prático do Investidor

9,5 milhões de tíquetes vendidos anualmente na

Industrial, em que os

Wamer Bros., que, aliás, tem a loja temática mais

Broadway.

empresários encontram a

^ 12.500 quartos de hotéis (um quinto de toda a ofer ta de Nova York).

listagem completa de todos os órgãos públicos, linhas de

^ mais de 251 restaurantes, do fast-food ao elegante.

financiamentos de

✓

10 salas de cinema e 30 novas prestes a abrir.

50 superpainéis eletrônicos. ✓ guiché TKTS de bilhetes com desconto para a Broadway.

20 milhões de turistas por ano. ✓

Times Square BID: 1560 Broadway Suite 800 Tel.; (212) 768-1560. Fax: (212) 768-0233.

mão-de-obra qualificada e instituições financeiras de investimentos.

Tel. (021) 292-3939.

Rio 2008?

Foi um balde de água gelada na alegria e esperança dos cariocas e de todo o Brasil a não

inclusão do Rio de Janeiro

DE NflllO EM BUENOS JURES disney

BUENOS AIRES

Salda8l(temBiçoa20de|urdN BÉl Passagem aérea &!(WíA«40WSP 2.5,7,9,01112 nates it fioçatejen niRíiióilocsçioileaín aaa AptoQUdtífUtíO

-«209 ^ ®

»jt5iUSS73

us$

199

DuavistaUSS Jü nilSi USS71

4wfes em Ofairt!, 2raies mMiam', l«te os

iugosiiiidíiios

USS

^

.

ç._ I lee 1

como um dos mais bonitos

MU

HAWAII .C>i/>icp

w09 av I

I5>USS119

Mat"2 Síiite?,1451 e28Abril

KiuíiM.KmiNíiiM

íwfraji

Atamo

1416

.us

% Deite.

e.TMo/w

P.'pie5SH,C3tnifti.i|â

i,fm»

iioe

US$

599

^ 'Jss 255

0!.;ii!(1iik'

7s$299

CRUZEIRO^ |M5p l/aço

CARIBE

Saülaespecial Noieaíril

vaiu

(KnlesíeCnaem.imMem

iie»

J g|

jogar os projetos fora, e arrumar a cidade para 2008. Ronaldo Cézar

Coelho, Pelé e todo o

oua vista USS 2.396

SaiteMai{a,MeMao

importante agora é não

cuavistaUSSl <98

MlL;(.Pisa;en9«;i»QlUD.^0 líftístiasèiisHoKlài.

e bem organizados. O

IIQC/Hi

ousvKU USS 1.099

Vcsn®

'S5ra'd.cci;áí.^j((fcijwic

GRÉCIA

|icéjl J

299

PagnttifUIOSGWI

certeza para a história

OLanCIlIlo

Cruzeiro no

PsssíssnjssaSíaariWSSíO

"rfíJÍHSS-SJflOlí*!

(JS$

159

8dias 3refeições

MlS>USS103

lOíKSRlelçõH

ifinu U

ouavisisUSStilO ouISíUSSiM

KV

Í8SMÍ0(IIE iWTlRU

Olimpíada de 2004. O cidade e entraria com

MSP

(«jf

/.%aus$399<

apto triplo

evento transformaria a

OLiiiiCliik' BAHAMAS

SatiasOianas

entre as finalistas da

Cruzeiros as

iPiRTinu

ÂMÉMtiâÂS

s$299

AReariMAS av iictlaM

INCU)l:INGflESSOETRMSPORTEPiWITO0fi0ll0"A WWy I HTV

SANTIAGO ínalss,

csífííwíB,CifTftr,

AíRÚUKiAS ÀPartir i i A ouUS$596ivlstl

16 dias

7refejções

OLanCtie

Oítóndo.ZTOfesmAtóffll,

Pisií^íéisaiijaevM. ífimn 001

us$51S)

ísOTjiacaTOecffióiiiío USSvOv

ouav.slaUSStS4B

mmm

povo brasileiro fizeram um ótimo trabalho, que pode render frutos para o evento seguinte. E o Rio, no final das contas, mostrou que sua fase ruim já acabou há muito tempo.

JORNAL PANROTAS — Página 11

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997 non-stop

Ensino de idioma

Brasil tem escritório da Canadá,

PAN-NOTAS

Global Village English A Global Village English Center, rede de escolas de ensino da língua inglesa para estrangeiros, que reúne mensalmente uma média de 1.200 alunos vin

dos de todas as partes do mundo, quer abocanhar o mercado sul-americano. Para tanto, US$ 100 mil

Viajante o gerente de marketing da União de Hotéis,

Hélio Iguchi. está feliz com o serviço que faz, viajando constantemente para Belo Horizonte, Uberlândia, Goiânia e outras

cidades. "Não agüento ficar sentado num escritório, atrás do computador".

Iguchi é linha de frente na União, dando assessoria aos hotéis administrados

estão sendo investidos para a instalação de um escritório próprio no Brasil, e que será o responsável pelo atendimento aos países do Mercosul.

Segundo Eduardo Camargo, sócio da Global Village — Brasil, a rede com três escolas no Canadá (Toronto, Vancouver e Calgary) e uma nos Estados

Unidos (Honolulu) recebeu, no ano passado, 300 alunos brasileiros e, para 1997, a intenção é dobrar esse número e manter um crescimento anual da ordem

de 100% até a virada do século. Os agentes de viagens podem obter mais informações sobre os serviços da Global Village gratuitamente, pelo fax 0800 555777, ou pelo telefone (019) 869-6677, na cidade de Valinhos, interior de São Paulo.

pelo grupo.

Décimo

aniversário

01 - grande lançamento da Americotur para 1997 é um poroíso de verdade: Tohiti, um arquipélago

Ann Pope. diretora de vendas e marketing do Bayside Marketplace, no centro de Miami,

promete muita festa entre os dias 10 e 13 de

com ilhas maravilhosas como

abril para comemorar

Papeeíe, Moorea, Bora-Bora e

o 10- aniversário do

shopping center. Os visitantes participarão de paradas e assistirão a shows e queimas de fogos de artifícios.

Huahine. Seu cliente vai ficar

fascinado com oque aAmericotur preparou.

Tel. (305) 577-3344.

Faça seu cliente conhecer oparaíso

Esplendor

de verdade. Roteiros de 9,11,13, ou

Escandinavo

14 dias de viagem. Saídas semanais.

Quem quiser vender a Escandinávia como

destino, agora tem um novo programa com

20 dias de duração da Advance Viagens e Turismo: a Inglaterra, Dinamarca, Bélgica, Alemanha. Suécia.

Noruega e a Holanda fazem parte do roteiro.

A acomodação, segundo Fernando Tassínari,

é feita em hotéis categoria turística superior e as saídas são regulares, até setembro.

Detalhes pelo toU free 0800-112777.

BoraBoro

Parceria Quali-Pac foi o

nome escolhido por Ilya Hirsch e Leslie Benveniste para definir a parceria dos dois, respectivamente das empresas turísticas Qualitours e Incopac.

Segundo eles, a Quali-Pac pretende preencher as mais

O LanChile A Linha Aérea do Chile

exigentes expectativas

dos agentes de viagens, com a operação de produtos e serviços por toda a

América do Norte. África, Europa, Oriente Médio, entre outros destinos.

Tel. (011) 259-3388 efax (011) 255-6685.

http://www.aniericatur.com.br Rio de Janeiro: Centro: Av. Presidente Wilson. 165 - 4° andar. - Tel.: (021) 533-3622 - Fax: (021) 533-3713

Barra: Av. das Américas, 3333 - gr. 1116 -Teí./Fax: (021)431-3004 • Niterói; Av. Amaral Peixoto, 500• gr. 801-Tel.: (021) 620-4541 Goiânia: Edifício Trade Center - Rua 10, 250 - Saio 1503 - Tel./Fax: (062) ^1 5-5622

Nova ieja em Vitória: Av. Saturnino de Brito, 1375 - Loja 4 - Praia do Canto - Tel.: (027) 227-4411 - Fax: (027) 225-4260

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

Hotelaria em Minas Gerais

Plaza Inn Master: 4 estrelas impressiona a Embratur

Representações

A administração do Plaza Inn Master está a cargo da UHA

Gabrifx Rosado Uberlândia

A inauguração do Plaza Inn Master, em Uberlândia (MG),

marca Plaza Inn. "Para diferenciá-

reuniu empresários de expressão

lo dos outros Plaza Inn, estamos

no turismo nacional e mereceu

lançando a categoria Master", diz o diretor-presidente da União de Hotéis, Cláudio Monegáglia.

"Fizemos algo melhor, com novas características, em parceria com a

elogios do presidente do Instituto Brasileiro de Turismo (Embra

tur), Caio Luiz de Carvalho. "É o melhor quatro estrelas de todos que já vi", disse, apesar de o esta belecimento ainda não ter sido

PAN-NOTAS

Newton Macedo

União de Hotéis, detentora da

Filho, diretor da empresa carioca Newtours, avisa que está aceitando propostas de representação em outros estados

do Brasil. Operadora de exportativo especializada em operação de forfaits,

Arcom". Cláudio minimiza a clas

a Newtours atua na

sificação: "O importante é o hós pede, eficiência e serviço, não o luxo das estrelas". Segundo a ge

Europa, América do Norte, Caribe,

rente geral Maria de Jesus, a ocu pação nos quatro meses iniciais

atendendo grupos e passageiros individuais.

classificado. Caio participou da solenidade de inauguração e visi tou as instalações do Plaza Inn; "Este hotel me surpreendeu", afirmou. "A concepção é

chegou a 32%, sendo 20% proce

Newton destaca

inteligente, a proposta de quali

dente de São Paulo e 10 a 15%

que a empresa, operadora

dade é nova".

procedentes do Exterior. Na ava

autorizada da

Ele elogiou a fanulia Pereira da Silva, proprietária do hotel e da

trabalha atendendo

distribuidora atacadista Arcom,

liação do gerente de marketing da União de Hotéis, Hélio Higuchi, a "ocupação total" se dará por volta

pela "visão estratégica do futuro".

do ano 2000.

Referindo-se a Uberlândia, ter maior centro distribuidor de mer

Capital do atacado — O Grupo Arcom é o segundo maior atacadista do País (o primeiro,

cadorias por atacado do País, foi

Martins, também está sediado em

ceira maior cidade de Minas e

enfático: "O Primeiro Mundo é

Uberlândia),

aqui". O Plaza é a segunda fase do Complexo Empresarial Uberlân

tipos de mercadorias a 23 esta

enviando

dos, numa frota de 900 cami nhões. Por dia, saem cerca de 200

um shopping-center com 150 lojas

caminhões e chegam outros 70 de

e brevemente acrescentará um

seus 160 mil fornecedores. São

centro de convenções e uma torre de negócios.

2.500 funcionáros e mais 2.500

Investimento

—

Para

o

"realizado". O total desse investi mento é estimado em US$ 65

milhões, dos quais US$ 10 mi lhões foram gastos no empreendi mento de 16 andares (um exclusi vo para fumantes) e 152 aparta mentos, incluindo suíte presiden cial, suíte nupcial, quatro suítes juniores e dois quartos para defi cientes. O centro de convenções e a torre custarão, respectivamente,

Bancor-Leaders In Travei, exclusivamente agentes de viagens. "Podemos oferecer mais

de três mil hotéis

no Exterior, com tarifas competitivas e sempre

2.500

dia Business Center, que já tem

prefeito de Uberlândia, Virgílio Galassi, o hotel "é o espírito da cidade" e, como prefeito, ele está

Cone Sul e Ásia,

representantes comerciais. No ano passado, o grupo faturou US$ 760 milhões e cresceu 17% em

relação a 1995. Suas instalações têm 72 mil m^.

Uberlândia, a "capital nacio nal do atacado", é promissora para negócios, situando-se num ponto estratégico, por onde pas-

comissionáveis", garante.

Tel. (021) 567-9000.

Resorts Administração do Plaza quer ocupação plena de executivos até o ano 2000.

da Disney

sam oito rodovias, mais a dupli cação da ferrovia da Fepasa, abrangendo um mercado con sumidor de 3,5 milhões de pes soas. E há o projeto da ferrovia Centro-Leste, que ligará Cuiabá ao porto de Vitória e a implan tação de um terminal aero/

Para mais bem apresentar seus resorts a profissionais

rodo/hidro/ferroviário. Num raio

de

250

km,

há

12

usinas

US$ 22 e US$ 13 milhões. O

150 veículos, restaurante e coffeshopp. Voltado para o mercado de negócios, oferece serviço de quarto 24 horas, governanta e funcionários bilíngües (ao todo são 92 empregados).

Algar, é bem ágil: a linha é entregue praticamente no dia da solicitação e custa R$ 120, que podem ser pagos em trê.s parce las. É comum se ver vendedores de rua portando celulares.

E a banda B da telefonia celu

lar está para ser aberta: o grupo coreano, que fará sua instalação, tem se hospedado no novo Plaza Inn Master. O gasoduto que trará gás da Bolívia terá um ramal na cidade que o Banco Mundial apontou como modelo para América Latina. O secretário de

hotel conta com fiiness center, sauna, piscina, três elevadores

inteligentes, estacionamento para

hidrelétricas em operação, com mais duas em construção. A tele fonia celular, entregue ao grupo

Indústria e Turismo, Edson César

r William, do Center Shopping; o prefeito Virgílio Galassi; Cláudio Munegá^ia, da União de Hotéis; Caio Carvalho; Gerson, da Arcom; e Hélio Higuchi, da União de Hotéis.

Zanatta, comunicou que a Embratur aceitou o plano regio nal de turismo proposto por Uberlândia, que será a base para a municipalização da atividade em 34 cidades do Triângulo Mineiro. O plano começa a ser executado em abril.

Flórida

Destino Universal combina terra e alto mar A combinação de um cruzeiro pelas Bahamas com passagem pela Universal Studios é o novo produto operado pela Universal City Travei Company e pelo Premier

do turismo brasileiro,

a Walt Disney Company convidou mais de 40

representantes de agências e operadoras para uma visita à Disney World, em Orlando. Os convidados,

que ficaram hospedados no Yacht and Beach Club

Resort, foram acompanhados pelo gerente de vendas no Brasil, Claudemír Oliveira, que ministrou uma palestra e organizou visitas a alguns dos resorts.

A apresentação dos hotéis e atrações da Disney foi acompanhada por Margaríta Puleii, gerente para a América Latina, entre outros

executivos da empresa.

Festa de

despedida o evento que marcou o fim do famtour

à Disney World surpreendeu os convidados, que foram recebidos

para um jantar regado a música brasileira

e muita animação.

Cruises Lines. O cruzeiro é feito no Big Red Boat, navio especializado em viagens para toda a família, em três ou quatro dias, e asso cia quatro pernoites em Orlando, aluguel de carro e passes para os estúdios da Universal.

"A nossa intenção foi oferecer aos passageiros uma diferente e única opção, algo que as ou tras companhias de cruzeiros não oferecem", diz Gary Sain, vice-presidente sênior de ven das e marketing do Premier. Segundo a com panhia de cruzeiros, só nos primeiros dois meses deste ano cerca de 2.000 reservas já

da Travei Service, Lícia e Sérgio Caddah, da Alda Tur, Lúcia

foram feitas. "Baseados no número atual de

Guimarães e Roberto

reservas até agora, nós prevemos reservar mais de 15.000 lugares com o pacote Universal

Monteiro, da Via Apia.

até o final do ano".

Após o jantar, o salão ficou lotado. Entre os mais animados estavam

Claudemir, Javier Vida! e Emily, todos da Disney, além de Eduardo Latorre, da Wellcome, Silvio Bretas Filho, da Via Conexão, Ailton Júnior,

JORNAL PANROTAS — Página 13

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997 non-stop

Lei dj^L^Uo^es Critério técnico será considerado Argentina.

PAN-NOTAS Eurocarne 97 É a 20- Feira Internacional de Carnes que acontecerá em Verona, na Itália, de 15 a 20 de abril. A Alitalia será

a transportadora oficial do evento, e a Abalone Turismo, dirigida por Evaldo Hardman, está

responsável pelas informações e reservas.

Tel. (021) 521-5607

e fax (021) 227-1719.

A Associação Brasileira de Agências de Viagens conseguiu a inclusão na lei das licitações (n° 8.666) de um artigoque determina que, numa licitação envolven

do agências de viagens, além do critério de preço, seja levado em conta também o referente à parte técnica. O ministro da Administração, Luiz Carlos Bresser Pereira, assinou essa inclusão no Anteprojeto da Nova Lei de

Licitações, no dia 19de fevereiro, atendendo a umaanti ga reivindicação dos agentes de viagens. Para a Abav, "não há qualquer sentido em realizar licitações pelo menorpreçoparaquem tem comi.ssão fixasobrevalores de terceiros, sobre os quais não possui poder de decisão ou mera interferência".

Segundo a associação, a decisão ainda nãoé defini tiva, pois o anteprojeto seguiu o esquema de consulta pública. A Abav vai enviar ao Ministério da Admi nistração um relatório com a opinião das Abav's regio nais em relação ao tema. Ainda de acordo com a Abav, "o fato não mudou em nada a ação que vem sendo movi da na Justiça Federal, argüindo a inconstitucionalidade dos critérios que regem as licitações públicas".

Venha conhecer "Venha Conhecer o Estado

do Mato Grosso" é o novo

programa que a Anaconda Turismo lançou na BNTM de Natal. Vicente Aurélio,

diretor da operadora, conta que no pacote os turistas

têm 8 dias para conhecer 3 diferentes ecossistemas:

Amazônia, Chapada dos Guimarães e Pantanal.

Tel. (065) 624-4142.

Casa nova A Visual está de casa nova!

A operadora saiu da Rua da Consolação e está se instalando na Av. Ipiranga, 104, 4- andar. O telefone, (011)214-2000, e o fax (011) 255-5249, continuam

Vossos jogadores de futebol na Espanha, estão sandosos.

os mesmos. Afonso Gomes Louro está feliz da

vida, agora com um espaço bem maior para a sua operadora. Vale uma visita.

Aviação internacional o Brig. Renato Pereira está deixando a presidência da Comissão de Estudos

Corri Aerolineas Argentinas visite-os 5 vezes por semana.

Relativos à Navegação Aérea Internacional, para assumir, esta semana, o

importante cargo de secretário-geral da Organização de Aviação Civil Internacional (OACI).

Ficará baseado em Montreal

e em seu lugar no Brasil assume o Ten.-Brig.-do-Ar Massao Kawanami.

Hard Rock Cafe Eduardo Gonzalez, que nos últimos anos era

Agora Aerolineas Argentinas tem 5 vôos diretos.

As estrelas brasileiras chegaram ao velho mundo rapidamente. Você pode fazer a mesma

imediatamente associado ao Convention Bureau de

coisa. São 5 vôos diretos de São Paulo a Madri nos Boeing-747, somados as duas

Orlando, mudou de

freqüências semanais a Roma. Alem dos vôos a Paris, Amsterdã, Frankfurt, Zurich

emprego. Responde agora pelas vendas internacionais do Hard Rock Cafe. Tel.

(305) 529-5104, fax (305) 529-9242.

econexões para toda aEspanha eEuropa. AeROUNCAS G O L Preço de BuBiness.

Serviço de Primeira.

Visite-nos

Consulte seu Agente de Viagem. Ele sabe.

Some pontos com o programa de viajantes freqüentes AK Flua.

em

nosso

Web

site

em

AROeNTiNAS

Http://wvtM.a erolineas.com.ar

Página 14 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

mes da Flórida

Walt Disney World apresenta as novidades de 1997 Sports Complex — O projeto

Maysa Torres Orlando

Localizado dentro de uma área

de I12km2, o complexo de Walt Disney World, em Orlando, não pára de crescer. Com menos de 50% de sua área total utilizada, o mais famoso centro de diversões do

mundo, que em outubro do ano pas sado completou 25 anos e somou mais de 100 milhões de visitantes

no período, tem como objetivo ofe recer o máximo de opções de lazer e conforto aos turistas que chegam diariamente. Dentro da proposta ini cial de seu idealizador, o empresário Walter Elias Disney, a Disney World prepara diversas novidades.

que será inaugurado no mês de maio, pretende transformar o Walt Disney World num dos maiores centros esportivos dos Estados Unidos. Com capacidade para cerca de 30 modalidades esporti vas, o complexo, de mais de 80 hectares, dispõe de moderna tec nologia e do que há de mais avançado para sediar competições.

instalação para meios de comuni cação de massa. Abrigará com petições profissionais e amadoras e os espectadores poderão comprar ingresso único; atrações especiais serão pagas à parte.

Coronado Spring Resort — Como outros resorts de Disney World, o Coronado foi planejado dentro de um tema específico: o norte do México e sudoeste dos

Conta com um estádio de 7.500

Estados Unidos. Construído dentro

lugares, campos de beisebol para jovens, 11 quadras de tênis, quadras de areia, estádio para atletismoe um campo de jogos apto

de uma área de 55 hectares, conta com um lago de 6 hectares e ofe rece três opções de acomodação em áreas temáticas — The Casitas, The

para receber 5 mil pessoas. Há

Ranchos e The Cabanas. De cate

espaço para treinamentos, cursos e

goria moderada, é o único da linha

PAN-NOTAS ABN para

que tem centro de convenções, salas de reuniões que somam mais de 8 mil m* e estão equipadas para atender eventos

comerciais

o turismo o banco ABN-Amro

de

está interessadissimo

diferentes tamanhos. São 1.967

em estreitar contatos

quartos, incluindo cinco suítes pre sidenciais, vips e 31 suítes juniores,

com o trade e pretende, até o final do ano, se não

com quartos para fumantes e, tam bém, para deficientes físicos. Os hóspedes contam ainda com uma bela piscina, na qual há uma esca vação arqueológica, sala de jogos, playground, piscina infantil, restau rante, praça de alimentação para 420 pessoas, bar. loja e, como em

firmar acordos e parcerias, ao menos ter prospectado 70% do mercado. Alessandro da

Silva Santoro, gerente da filial de turismo, em São Paulo, lembra também que a taxa dos financiamentos diretos ao consumidor de

todos os resorts Disney, transporte

produtos turísticos é de

de ônibus para todas as áieas do Walt Disney World Resort.

2,49%. Tel. (011) 232-5966.

Em dobro

Animal Kingdom e Disney Cruise Line para 1998 Para 1998, o lançamento do Animal Kingdom e da Disney Cruise Linefazem parte dos planos de expansão. O primeiro cruzeux) Disney será no dia 10 de abril do próximo ano, partindo de Port Canaveral, na Flórida, com parada em Nassau, nas Bahamas, e se diri

girá para uma ilha privada da Disney, a Castaway Cay. Na ilha, o navio ficará ancorado na praia para oferecer mais comodidade aos viajantes. Oferecerá opções de

lazer para todas as idades, com espaço excusivo para crianças, que terão uma série de atividades, além

da companhia de personagens Disney. Para pessoas que viajam com crianças menores, haverá

serviço de babysiting, com profis sionais especializadas cuidando dos pimpolhos para que os pais possam usufruir de três nighí-clubs temáticos. Haverá academia de

ginástica, restaurantes, bares e salão de beleza. Os pacotes são de

sete dias e incluem ingressos com entradas ilimitadas para os parques e atrações na Flórida.

O parque temático será inaugu rado em maio do próximo ano e será uma novidade, dife)^nte de tudo que há na Disney. Com 2.023

m^, cerca de cinco vezes maior que o Magic Kingdom, apresentará todas as espécies de animais dentro um ambiente especial, com habitats recriados. Entre as atrações desta ca-se o safãri de 404nr, onde os vi

Continua o sucesso da

promoção Fly & Drive para dois passageiros que viajam juntos pela Alitalia,

sitantes poderão vivenciar muitas aventuras a

bordo de um lander

rovers. Haverá a possibilidade de ver os bichos mais de perto em ca minhadas por áreas que recriam paisagens naturais. Preocupada com o estímulo à preservação do meio ambiente, a Walt Disney World preparou programas educa cionais para crianças, e manterá no parque uma estação onde serão fornecidas informações a respeito do que está acontecendo no mundo.

que agora tem. como

novidade, a Mille Miglia. Álvaro José da Silva, gerente de vendas, destaca a pontuação dobrada nos trechos Brasil/Itália/

Brasil para os vôos efetuados nos meses de março e abril • deste ano.

Specialty n— rent-a-van em Miami e Orlando

VANS, MINIVANS, MIDIVANS, MAXIVANS Veículos no tamanho certo para cada um de seus clientes.

A primeira especializada em vans para brasileiros. li serviço personalizado; H milhagem livre;

H devolução livre nas direções 1

7 PESSOAS

•ílKWBlinmOTT

mcofmia e mia/mco;

similar (MV1)

assentos; 2 na frente, 2 no meio e 3 atrás.

características: motor V6 de 3.0 litros; transmissão automática; ar condicionado; direção hidráulica; vidros, travas das portas e espelhos elétricos; 2 airbags na frente; piioto automático: rádio/ cassete AM/FM stereo; 40 cm3 de espaço para baaaaem com os assentos em uso; 187 cm de largura total; 166 cm de altura total.

a

• traslado na própria van entre a nossa central e o aeroporto, evitando transtornos com as malas; Orlando e Miami contam agora com muitas opções de van. Veículos novos de várias marcas e tamanhos para qualquer necessidade.

Satisfaça as necessidades de seus passageiros.

Garantindo a sua comissão.

Espaço para brasileiro

ou similar (MVS) assentos: 2 na frente, 3 nos 2® e 3®assentos e 4 atrás, características: motor V8 de 5.8 litros; transmissão automática; ar condicionado na frente e atrás; direção hidráulica; vidros e

travas das portas elétricos; rádio/cassete AIS/I/FM stereo; piloto automático; freio ser/o-assistido; volante ajustávei: esoaco para 5 malas arandes e 4 médias com os assentos em uso; 201 cm

de largura total; 204 cm de altura total.

nenhum botar defeito.

Os espaços mencionados são com os assentos em uso. A cada

assento abaixado, o espaço aumenta e muito. Assim, você pode recomendar mais conforto. por exemplo:5 passageiros que pretendem fazer muitas compras: recomende a MV3, que com os 3® e 4° assentos abaixados

8 PESSOAS

inou similar (MV2j assentos; 2 na frente. 3 no meio e 3 atrás.

características: motor V6 de 4,3 litros: transmissão automática; ar condicionado; direção hidráulica: travas das portas elétricas; 2 airbags na frente; rádio AM/FM stereo: vidros coloridos; 117 cm3 de esòaco oara bacaoem com os assentos em uso; 197 cm de largura total, 193 cm de altura total.

comportam mais de 10 malas grandes e 8 médias, ou outras combinações (sacolas, pacotes, caixas, amarrados etc).

siniilar (MV4)

reservas e informações

OREMAR tel.: (011} 258-1244 orefax; (011) 258-7355

características: motor V8 de 5.9 litros: transmissão automática; direção hidráulica; freio servo-assistido; rádio AM/FM stereo; piloto automático; volante ajustávei; esoaco oara 3 malas médias

e 5 pequenas com os assentos em uso; 203 cm de largura total; 202 cm de altura total.

JORNAL PANROTAS — Página 15

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

PAN-NOTAS

m

Free-lancer também dá golpe no RJ Prêmio pela Qualidade A Soletur recebeu,

na semana passada, o prêmio Destaque Procon de Qualidade, na área de serviços.

Foi uma das dez

vencedoras. A premiação deve-se ao projeto de qualidade total da operadora, incluino o Serviço de Atendimento

o mercado e a polícia do Rio de Janeiro estão atrás da "agente de viagens" Marise Figueredo Gui marães, ex-gerente da Jet Set e da ITS e que tem cerca de 15 anos de atuação no turismo. Segundo pelo menos três passageiros, Marise está divulgando que a agência Rede In

ta a história inventada, vende ser

viços aéreos e terrestres, recebe o dinheiro e some do mapa. Ela aten de em casa, alegando estar se tratan

MEDITERRÂNEO,

"O golpe está sendo aplicado desde outubro de 1996. O pas sageiro Hélio Gosta foi lesado em US$ 3.000,00", conta a funcionária.

lhou, teria fechado devido à morte de seu dono. Com isso, ela estaria

Nesse caso, Marise chegou a emitir

^

Costa Romantka, partindo deGênova Saiaas4,11,18,25 maio

e1,8, ]5e 22junho

catour. Um outro passageiro, que

Rede continua a existir e seu dono

está vivo. Segundo uma funcionária

10^ Delegacia de Polícia, que está

ao Consumidor.

da Lucatour (também vítima do

Carlos Augusto Guimarães e toda a Soletur estão

golpe, pois Marise, como freelancer, comprou algumas das pas sagens Já), a falsa agente se infiltra

investigando o caso. "Ninguém consegue encontrar Marise agora.

muito orguí^osos com o rvt^niio.

em pequenas agências, contacta clientes da Rede Internacional, con

7 dias Inclui: Marítimo +aéreo SAO/GÈNOVA ou VENEZA/SAO, (lasse econômico ALITALIA

recibos falsos em nome da Lu

comprou bilhetes para a Flórida, via American Airlines, deu queixa na

Olho nos

CRUZEIROS N,

do de um câncer de mama.

ternacional, onde também traba

cuidando das viagens dos pas sageiros. A história é infundada. A

wV»

Itálio, Tunísía, Espanlu, Franço Apartir de US$ 2.134*

Costa Viftoria,

rrtindo deVeneza

;4,11,16,25 moio e 1,8,15 e 22iunho GrédoeTurquio ApartirdeUS$ 2.151*

* Preço por pessoa em cobine dupla na baixa estação.

OPEIMDORK

âQDCWR

Ela sumiu", revela a fijncionária da

04 ANOS oe MUITA BAGAGCM

/Ilítalía

'c*

W: 3068-8300/Fox: 30684311

FaxFree: 0800-112044 E-maih agaxtur@agaxtur.<ORi.br

Lucatour, que enviou a denúncia ao Jomal PANROTAS para que outras agências não sejam vítimas.

ICANEXP

•w

executivos cAN exb

Fábio Lima Duarte

yTi [Í2£s2au7íl

está deixando a gerência de vendas da Vasp no Rio de Janeiro.

Vai trabalhar com a irmã, Andréa, na empresa Van & Executive. de

atendimento receptivo

Apresenta

a executivos. A empresa

^ew Orleans

deverá ser rebatizada

de Diplomai, numa homenagem ao pai da dupla. Hélio Lima

ÍÍCAN_|$

^Vazz e Heritage FestivaV^

Duarte. Mais detalhes

Embarque com a gente para o maior

na próxima edição.

e melhor Festival de Jazz do mundo!

Preços

SÍCANE^p

diferentes As tarifas dos vôos entre o Brasil e os Estados Unidos estão com uma novidade desde o inicio do mês:

T0««.0

VoSi,®

CAN

preços de final de semana (sextas e sábados) e de

meio de semana (domingo a quinta). A diferença entre um e outro é de

cerca de US$ 50. Esses preços só valem para a

ífCAÍl^

classe econômica. Uma

tarifa publicada Varig, por exemplo, do Rio

iiil||ri>ff|i)pe

para Miami, sai por

••o»».®

US$ 1.069 nos finais de semana e US$ 1.019

iSHniiiii i!

nos demais dias.

STcan^p

ICANEXB

Turismo Rural A participação dos visitantes no Seminário

Internacional de Turismo Rural, realizado na

última semana em Campo Grande, no Mato Grosso

do Sul, surpreendeu os organizadores do evento. Aurican Paiva

••onx-o

No dia 01/05 aproveite o jantar ao som do melhor Jazz típico de New Orleans à bordo do Creole Queen Saída 30/04/97

Passagem Aérea São Paulo / New Orleans / Miami / São Paulo 04 noites em New Orleans no Hotel Queen & Crescent com café da manhã

02 dias de Jazz Festival com ingressos e transporte de ida e volta inclusos 04 noites no The Miami Beach Ocean Resort

US$ 2.268,00 por pessoa em apto. duplo Informe-se sobre financiamento - Lugares limitados.

Os Associados que efetuarem o pagamento com cartões American Express receberão, na data do embarque, um cocktail gratuito no Bourbon Street e transporte exclusivo para o Aeroporto Internacional de Guarulhos.

de Siqueira e Eduardo Cano, da Casa do Turismo, foram os monitores que

explicaram sobre o Programa Nacional de Municipalização do Turismo (PNMT).

s»"í'r/

AmericanAirlines Algo de especial no ar JTiusic cluO

Cards

(011) 531-3007 - 531-8296 - 4726 - FAX: (011) 240-5979

•»oyt;p

Página 16 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

Estados Unidos

PAN-NOTAS

Fundação pretende levar turistas para viagens pelo espaço A Fundação XPrize, organiza ção americana sem fms lucrativos que patrocina prêmios de incenti

vo ao turismo espacial, está pro movendo uma corrida de empresas privadas ao espaço. O vencedor ganhará US$ 10 milhões por ter conseguido levar três pessoas a

números, deixar a atmosfera hoje é fácil", diz Burt Rutan, do Scaled

como concorrentes os mais talen

Composites, o primeiro a anunciar a participação da sua empresa.

Rutan é especialista em aeronaves como a Voyager. que fez um vôo

Scaled Composites

Carv C. Hudson

HMX Inc

Robert Zubrin

Pioneer Rocketplane

menos de uma hora", esclarece

outro competidor, Robert Zubrin, do Pioneer Rocketplane. Mais

informações na página da fun dação na web, pelo endereço http://www.xprize.org.

Inventor de vários conceitos de

Adveni Launch Services

Discrafi Corporation

Trabalha na Nasa desde a Projeto Apollo.

Engenheiro aeroespacial.

Pertence à Farça Aérea dos Estados Unidos.

A empresafornece programas para System Corporation empresasaeroespaciais.

Trabalhou na McDonnell Douglas and Bell Aircraft, empresa de engenharia aeronáutica.

John Ashford

Brislol Spaceplanes

TJjei

COMMERCIAL\ SERVICE Uniud Sious ofAmérica

Universal Assistance —

empresa líder na América Latina em serviços de assistên cia integral ao viajante — é a mais nova representação da Interep, apresentada ao trade paulista no último dia 6 de março. A Universal foi criada em 1980 como uma extensão da

Europ Assistance na América serviços de assistência ao via jante no mundo. Passados 17 anos, a Universal conta hoje com uma estrutura própria de atendimento, cpm serviços de qualidade em 320 países, por

Desenhoue construiu veículosespaciais.

John Bloomer

Paul Tryon

serviços da Universal Assistance

Latina, criadora do conceito de

James Akkerman

Earth Space Transport

Interep apresenta ofícialmente os A

Escre\'esobre turismoespacial.

Londres, são operados em ônibus de luxo e duração entre 15 e 27 dias. Toll free 0800-112777.

excelente serviço venha a se

Acordos G

ajustar perfeitamente aos já

comissões

tradicionais produtos de hote laria e locação de automóveis intermediados pela Interep", afirmou Cynthia Rodrigues, que ao lado de Bia Castro, dirige a empresa paulista de representações. Para incremen tar o lançamento, a Interep está com uma promoção pela qual oferece aos agentes de viagens US$ 5 em dinheiro para cada passaporte vendido, além do comissionamento

normal.

Outras informações sobre a Universal Assistance e

sobre

meio de uma rede de 50 mil

como participar da promoção

prestadores de serviços.

"Acreditamos que

pelo tel. (011) 256-2811 e fax este

Tassinarí oferece, inicialmente, sete opções de roteiros de média duração por toda a Europa: os pacotes começam em

Viagens internacionais

Umdos maiorexespecialislas em

Estuda o desenvolvimeiuo de niicm.talélites.

William Cood

A partir da esquerda, Bia Castro, Luís Henrique Mox Teixeira, gerente comercial da Universal Assistance no Brasil, Fernando Vilaro e Alberto Chapur, respectiva mente gerente comercial e diretor executivo da empresa em Buenos Aires, e Cynthia Rodrigues, durante o lançamento em São Paulo.

aeronaves lipn Voyager.

PacAstm

Mickev L Bagero

terrestres pelo Velho Continente. Fernando

sem reabastecer. "O mesmo veícu

lo que estamos desenvolvendo para a competição XPrize servirá para lançar satélites pela metade do preço atual ou levar passageiros de Nova York para Londres em

propulsão espacial.

Rick Fleetér

anos de tradição em pacotes

sem escalas ao redor do mundo

Quem participará da corrida espacial Burt Rutan

Southboud Tours, com 30

preço de voar na década de 20, em

uma altitude de 62 milhas em vôos

mundo (acompanhe quadro). A iniciativa segue o exemplo das competições feitas no início do século, quando mais de 100 prêmios de aviação foram ofereci dos e que serviram de incentivo para o desenvolvimento da mi lionária indústria de transportes aéreos de hoje.

"O XPrice desafia a premissa de que apenas superpoderes podem lançar pessoas no espaço.

O vencedor abrirá permanente mente a porta para passageiros via jarem através do espaço e induzirá

A Advance Viagens e Turismo anunciou que agora é representante exclusiva no Brasil da operadora inglesa

estou cansado de esperar por alguém que o faça. Comparando com a dificuldade, o perigo e o

suborbitais. Os participantes terão tosos empresários de foguetes do

Advance

a uma nova geração de naves espa ciais", explica Peter Diamandis, presidente da fundação. "Acredito que teremos turismo espacial e

Josenildo Araújo, gerente do Land's Park Hotel, de

São Paulo, visando agilizar a

negociação de acordos e comissões pede aos operadores que enviem

endereço, razão social, inscrição estadual, CGC, referências bancárias e comerciais e xerox do

contrato social, além de número de telefone para seu escritório. O endereço é

Largo do Arouche, 66, cep 01219-010.

(011) 214-3397.

VISIT USA 97

Departmem afCammetxx

Dia 14 de Abril das 12:00 às 18:00 horas Dia 15 de Abril das 11:00 às 18:00 horas

Centro de Convenções Colégio São Luís. (Rua Luís Coelho, 323) DESCONTOS NAS TARIFAS AEREAS

TRANSBRASIL, VARiG e VASP estarão oferecendo

passagens AD50 para participantes da VISIT USA 97.

Favor enviar fax, solicitando informações, para (011) 852-6774 ou 853-2744

TARIFAS ESPECIAIS NOS HOTÉIS Maksoud Plaza Hotel • R$ 190,00

Parthenon Paulista Park - R$ 99,00 (singie) e R$ 108,00 (double) La Residence Paulista - R$ 112,00 (singie)e R$ 122,50 (double) Intercontinental Hotel - R$ 195,00

Delta Orlando Resort Dezer Noteis Of América

Los Angeles C.V.B. Marina Park Hole)

Sun Crowne Rep.E Turismo SunnyIsles

Agaxtur Enterprise

Dollar Rent A Car

Marriott Hotels & Resors

Tampa Conventíon &\^sitors Assoc

Air Nevada Airlines

Doral Goif ResortAnd Spa

Miami Beach Ocean Resort

Alamo Rent A Car América West Airlines American Airlines American Bus Lines A Coacti Usa Co American Youth Hostels Inc.

Doubletree Sapphire Beacti Resort Dupont Plaza Hotel EagieCanyon Airlines

Miami YSus Playas Ofic. De Turismo

The Breakers-Paim Beach The Enclave Suites At Oriando

National Coach

The Hertz Corporatron

The Leading Hotels Of The World

El Condado De Paim Beach

Nevada Commission On Tourism New Orieans CVB

El San Juan Htl/El Conquistador Htl

Nikko Hotels International

Amtrak-National Raitroad

Anaheim/Orange County C.V.B.

EsCTtoriode Turismo Grande Ft.Lau First Ciass Coach Co Asi Orlando

Anheuser-Busch Theme Parks

First Class Rent A Car

Avis RentACar System Bal Marbour Viliage

Florida Keys &Key West Florida Toufism Corporation

Opryland Usa Nashville Tenn

Bancor/Leadefs In Travei

Fort Lee Hilton

Park Central Hotel

Tourmark Tourism Marketing Transatiantica Turismo Transbrasil S/A

Accomodations Express U.S.A. Adiei Chicago Tours

NonAregían Cruise Line Oficina De Turismo De OriandoCVB Omni Dadeland Westland Malls Ontario Míits Mall

The New Casablanca On The Ocean The Renta! Station Inc. The Ritz-Cariton Resorte Of Florida

The Roney Plaza Apartment Hotel Theatre Sen/ice Americana Tour Califórnia

BestWestern internationai Co-Op

Four PointsMiami ByIttSheraton

Qualitours/ITR

Renaissance Hotel - R$ 195,00

Boca Raton ResortS Club

Frankiin Milis Mall

Riande Continental Hotels

Travelconexion

Gatorland

Sailaway International

Trekamerica

Manhattan Residence Service - R$ 130,00

Boston/Massachusetts/New England Bradenton AnnaMaria &LongIsoat Key

Golden Tulip Hotel Las Palmas GrandBayHotel

San Francisco C.V.B, Sarasota Rorida C.VB.

United Airlines United Vacations

Bufdines The Florida Store Califórnia Division Of Tourism Carnival Cruise Lines

Hacienda Hotel At Lax

Sawgrass Worids Largest Outlet Mall

Universal Studios Florida

Hard Rock Cafe

Sheraton Anaheim Hotel

Hilton Hotéis & Resorts

Sheraton Bal Hartwur

Universal StudiosHollywood Utell International Universal Assistance

Cheeca Lodge islamorada Fla.Keys

Holiand América Line

SheratonBiscayne Bay

Value Rent A Car

Ctioice Hotéis International

Homewood Suites/Holiday Inns

Shoe Carnival

Hotel Bourbon • R$142,00(singie) e R$149,00(double)

Church Stfeet Staíion

Hotel Inter-Continentai Miami

Ski Usa/Adventure Usa

Hotel Vila Rica- R$ 68,50 (singie) e R$ 80,00 (double).

Clarion Hollywood Roosevelt Hotel Connoisseuf Receptives lnt'1

ln'n Out Tours, Inc. KeyLargo Resorts

\fenderbilt Inn-Naples \ferig S/A \^sp S/A Wait Disney World Resort

São Paulo Brasilton - R$ 107,50 (singie) e R$ 112,00 (double) São Paulo Hilton - R$ 122,00 (singie) e R$ 128,00 (double)

Favor fazer suas reservas diretamente com o

hotel de sua preferência e mencionar VISIT

BTR Tours

Creòicard S/A

Kimpton Hotéis And Restaurants

Soltur Califórnia & Hawaii South Seas Resorts SRS Hotels

Crowne Plaza Miami Biscayne Bay

Kissimmee-St. Cloud C.V.B.

St. Petersburg/Clearwater C.V.B.

Crystal Cruises DaysInn &DaysSuites

KMP International Tour Operator LakeTahoe Inn ByThe Lake

Summerfield Suites Hotels Florida Sun CoastTour &Travei

Washington DCC.VB. Westin Hotels & Resorts Wefn Wüd

USA 97.

Inscrições para VISIT USA 97 no local através de cartões de visita das empresas

INFORMAÇÕES: Escritório Comercial dos Estados Unidos - Tels.: (011) 282-3919, 881-6861 OU 853-9199 - Fax: (011) 852-6774 ou 853-2744

JORNAL PANRQTAS -

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

Página 17

Viva seu País; É seu Brasil, brasileiro

''^^'FCarRental RESERVAS USA:

Tel:(011 )258-4099

PAN-NOTAS

Embratur encaminha nota de esclarecimento A respeito da campanha Viva o seu

Paú; É seu Brasil brasileiro, e para esclarecer as dúvidas do mercado sobre como será a comercialização dos pacotes, a Embratur encaminhou ao Jornal PANRO TAS a nota transcrita abaixo, esclarecendo

quaissão as empresas e entidades envolvi

Sindetur/SP Joandre Ferraz deixou a diretoria-executiva do Sindetur de São Paulo.

Para o seu lugar foi indicado Antônio Carlos Brasiliense, que acumulará três cargos na entidade.

Entre o» líderes Sggunr^ Linda Donahue,

das na sua elaboração e os descontos.

1 — A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis informou que ofereceria

tos de até 30%. vendendo em até seis parce

campanha lançará, no próximo dia 18 de março, uma campanha publicitária de

las através do crediário direto ao consumi

dor.informou quepassaria a praticar descon tos de 40% condicionando a oferta à compra de bilhete com 11 dias de antecedência e

dilatando o prazo de parcelamento em até dez vezes através do seu próprio crediário.

Condições quejá se encontram à disposição

dora Para disseminar as novas condições, a

esclarecimento ao público.

5 — A convergência de esforços entre o Govemo Federal e a iniciativa privada, que

propiciou de forma inédita a elaboração de um "pacoteinformal" a favor do desenvolvi mento do turismo interno, ganhou ainda

dos consumidores desde 1° de março, data

mais peso em decorrência da decisão da

no período da baixa temporada.

Subseqüentemente, durante o Congresso

em que a companhia colocou tais infor

Credicard de, via financiamento direto ao

mações em seu sistema informatizado dire

Brasileiro de Hotéis, encerrado dia 8 de março, os hoteleiros começaram a assinar o termo de adesão elaborado pela ABIH, que

cionados às agências de viagens.

4 — A Vasp. que não ofereceria qual

consumidor, alongaro pagamento da dívida para 21 mesesacompanhada da redução da

divulgará até o próximo dia 21 de marçoa lista dos que aderiramà proposta.

2 — A Associação Brasileira das Locadoras de Veículos comunicou que ofe receria desconto direto para o consumidor dentro dos seguintes padrões: 20% de df.«-í»nto paraquilometragemlivree 40% de desconto até limite de 100 quilômetros,

querdesconto, comprometeu-se em oferecer duranteo períodode baixaestaçãodescontos de 35%paraos principais destinos turísticos brasileiros, à exceção de Manaus, destino cujo desconto foi ainda maior (50%). Em relação às condiçõesfinanceiras, a compan hia expandiu o prazode pagamento paraaté oito parcelas e reduziu a taxa de juros para

observada a necessidade de serem feitas as

2% ao mês. Além disto, fechou um acordo com a CVC, concedendo tarifa com até 60%

rescn as com até IO dias de antecedência.

de desconto pani a venda de passagens

taxa de juros para 3% ao mês.

Anteriormente, a Credicard oferecia o prazo de 12 meses para o pagamento da dívida a

jurosque variavam de 4,5% a 6% ao mês.

6 — Como forma de viabilizar a dis

seminação dessas informações aos agentes

de viagens, a presidência nacional da Associação Brasileira de Agentes de Viagem assumiu, espontaneamente, o compromisso de divulgar as medidas do setor, a fim de garantir aos consumidores aceso às pro moções e aos pacotes a partir do momenid

em que a Embratur, no próximo dia 15 de março, deflagrar a campanha "Via o Seu País:"É o seu Brasil, brasileiro".

7 — A convergência de interesses e

esforços representa o primeiro passo para conscientizar a todos — govemo. em

presariado e população — de que é funda mental parao Brasil investir no desenvolvi mento do nirismo interno e na educação do turista brasileiro sobre as ofertas que existem em qualquer país na baixa estação.

8 — Com ÍS.SO, o consumidor brasileiro

de viagens deturismo, queatéhoje seencon trava à margem dessa realidade — os bene fícios propiciados pelos preços reduzidos durante a baixa estação —. passa a dispor de uma alternativa mais barata de exercer o seu direito ao lazer

9 — Além disso, e conforme já foi anunciado, a Embratur em parceria com as entidades de classe do setor turístico já

começam a elaboraro "Guia Nacional das TarifasAzuis", que até o finalde maioestará à disposição de todos os consumidores que tenham interessenos dias do ano propíciosa praticarem turismo a preços especiais.

Orlando/Miami - Julho 97

pedidos de visto encaminhados são, pela ordem, Seul, Taipei, São Paulo. Cidade do México

acopladas aospacotes turísticos dessaopera

descontos de até 50% nas diárias dos hotéis

cr.isulesa dos Estados Unidos, os cinco destinos mundiais que mais têm

e Rio de Janeiro.

3 — A Varig, que anteriormente, no período de baixaestação, praticava descon

MONARK, a pioneira em voos ApravGitG nassa experiêncSm

Festa do jazz Roberto Radasca, diretor da Louisiana

pMi'-

Tours, está divulgando um pacote especialmente preparado para quem gosta de um bom jazz. Em 30 de abril, ele estará embarcando brasileiros para desfrutarem do Melhor

Festival de Jazz do Mundo,

agendado para o mês de maio, em New Orleans. Mais detalhes

na próxima edição do Jornal PANROTAS.

Impasse

1 • Fly'n Drive - Destination Universal

PROGRAMAÇÃO DE VÔOS 747 - AiA DATA

ROTA

HORÁRIO

A Diretoria da Abav

DATA

ROTA

HORÁRIO

Passagem aérea nos Charters®' da Monark • 9 noites em Orlando - hotel turista • 3 noites em Miami - hotel turista

Nacional tem uma

JUN/29 GRU/MCO DIURNO

JUL/11 MCO/GRU

NOTURNO

• 2 semanas de carro econômico com seguro • Vacation

reunião dicisiva nesta

JUN/30 GRU/MCO

DIURNO

JUL/12 MCO/GRU

NOTURNO

JUL/01

GRU/MCO DIURNO

JUL/14 MCO/GRU

Value Pass - 7 dias de Universal Studios, Sea World, Wefn Wild, Busch Gardens

NOTURNO

QWB-1259 I TPL-1355 / DBL-1550 / SGL-2018 / CHD-823

JUL/02

VCP/MCO DIURNO

JUL/15 MCO/VCP

NOTURNO

JUL/04

GRU/MCO DIURNO

JUL/16 MCO/GRU

NOTURNO

JUL/05

GRU/MCO DIURNO

JUL/17 MCO/GRU

NOTURNO

Mais benefícios

JUL/06

GRU/MCO DIURNO

JUL/19 MCO/GRU

NOTURNO

A Assist Card está

JUL/08

GRU/MCO DIURNO

JUL/20 MCO/GRU

NOTURNO

prometendo novidades nos seus produtos que já

JUL/09 GRU/MCO

DIURNO

JUL/21 MCO/GRU

NOTURNO

JUL/11

GRU/MCO DIURNO

JUL/24 MCO/GRU

NOTURNO

JUL/13

GRU/MCO DIURNO

JUL/25 MCO/GRU

NOTURNO

QWB-1814 / TPL-1885 I DBL-2028 / SGL-2451 / CHD-1202 saldas específicas

quinta-feira, dia 20, para descascar alguns pepinos relacionados ao Congresso da entidade que acontecerá no Rio de Janeiro.

passam a valer no próximo mês de abril: Roberto

Strumiello e Evandro

Corrêa prometem aumentar os benefícios dos

JUL/15

GRU/MCO DIURNO

JUL/27 MCO/GRU

NOTURNO

JUL/16

VCP/MCO DIURNO

JUL/28 MCO/VCP

NOTURNO

produtos. Além disso,

JUL/17 GRU/MCO DIURNO

JUL/29 MCO/GRU

NOTURNO

lembram o

JUL/18

GRU/MCO DIURNO

JUL/30 MCO/GRU

NOTURNO

trade do Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba, que

JUL/19 GRU/MCO DIURNO

JUL/31 MCO/GRU

NOTURNO

a Assist continua oferecendo

JUL/20

GRU/MCO DIURNO

AGO/01 MCO/GRU

NOTURNO

seus auditórios, de respectivamente 40, 35

JUL/21

GRU/MCO DIURNO

AGO/02 MCO/GRU

NOTURNO

e 50 lugares, de graça para a realização de cafés

FAÇA SUAS RESERVAS

2 • Flórida Supervalue

Passagem aérea nos Charters® da Monark • 9 noites em Orlando - categoria turista • 3 noites em Miami - categoria turista • Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto • Traslados para os parques • Ingressos para 4 dias entre Magic Kingdom, Epcot Center, Disney MGM Studios; Universal Studios, Sea World, Wefn Wild, Busch Gardens

• City Tour em Miami • Guia acompanhante para cada 20 passageiros • Seguro de viagem • Kit

3 - Estrela da temporada

Passagemaérea nos Charters^ da Monark • IO noites em Orlando - categoria primeira • 2 noites em Miami categoriaprimeira • Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto • Traslados para os parques • Ingressos para 4 dias entre Magic Kingdom, Epcot Center, Disney MGM Studios; Universal Studios, Sea World, Wet'n Wild, Busch Gardens

• City Tour em Miami • Guia acompanhante para cada 20 passageiros • Seguro de viagem • Kit • Café da manhã QWB-2141 / TPL.2265 / DBL-2513 / SGL-3258 / CHD-1287

da manhã. E todos os

equipamentos de ilumunação e som t

Tel.: (011) 259-4322 - Fax: (Oii) 259-2213

ambém são cortesia. Essa é

E-mall:

para anotar: reservas

PraçaPomJosé Gaspar, 134 -São Paulo

com Karina, pelo tel.

(011)214-0300.

TURISMO

ONAQtC

><!»

DmersClub

mnkdir®sanet.com.br

Campinas: (019) 241-7000 Sorocaba (0152) 31-2110 Santos (013) 219-4424

Página 18 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

Aviação

Entretenimento

As estórias do Hélio

Pan Am: quartel

Planet Hollywood no Brasil

Na Bahia é

general em Dade o prefeito do Condado de Dade, Alex Penelas, anunciou que a Pan American World Airways deve fixar seus

escritórios centrais naquele con dado. O acordo levou meses entre

as duas partes para ser formaliza do. A Pan Am deverá gerar cerca de 600 empregos e mais de US$ 25 milhões de taxas para o local nos primeiros 10 anos de ope rações, de acordo com seu depar

A

ativa

Juliana

diferente

Carneiro

(foto), que até bem pouco tempo

Hélio Uma Duarte

era gerente de vendas do Hard

Rock Café, onde atuou por mais de dois anos, é a nova diretora de vendas para a América Latina do

10 e 17, agropecuaristas, estudantes e técnicos

inúmeros livros de sucesso.

Um dia vinha ele dirigindo seu carro quando ali perto do Centro de Convenções entrou em uma rua

vester Stallone, Bruce Wülis e a

No próximo mês de maio, entre os dias

Cláudio, Paulo e Carlos, um ilus de Letras da Bahia é autor de

atriz Demi More são sócios. A

Bovinocultura

Meu amigo Carlos Maia, pai de tre escritor, membro da Academia

Planet Hollywood, o badalado bar temático em que os atores Arnold Schwarzenegger, Syl-

PAN-NOTAS

ligados ao setor estarão se reunindo na cidade

de Tampa para a 31- FIATC FóridaAJSA, uma das maiores exposições e conferências sobre bovinocultura.

de

paulista Juliana, que é agora responsável pela divulgação de 33 Planet Hollywood ameri

Beacon. A negociação prevê um

canos para o mercado latino,

pacote de incentivo de US$ 8,5

contou que o Brasil está nos

milhões em benefícios e emprés timos concedidos tanto pelos

o Planet Hollywood e resultem em promoções, incrementando

governos do condado, como os

planos da empresa idealizadora do bar que tem o cinema como tema. A previsão é que até o

estaduais e federais.

final

atrativo de incentivos com con

Hollywood sejam inaugurados no País. provavelmente no Rio

brasileiros para os Estados Unidos. Segundo informou, o Brasil é o terceiro mercado para

siderações comerciais estratégi

de Janeiro e São Paulo; a fran

o estabelecimento na Flórida e o

cas decidiram a escolha a favor

quia, segundo a diretora de ven das, foi comprada por um investidor particular, que conta com a participação do piloto de Fórmula Indy Emerson Fittipaldi.

Cheia de projetos. Juliana já agendou para o mês de abril vi sitas ao Brasil, Venezuela, México e Argentina. Para o País, a diretora do Planet Hollywood

quarto para as outras filiais americanas, ficando atrás da Alemanha, Inglaterra e Canadá.

Juliana adiantou que além da abertura em diferentes pontos do

— Muito bem! O senhor vem no

Opcional

sentido contrário tranqüilo e

Além da possibilidade

mundo de novas filiais do Planet

numa boa.

de se montar um programa

— Talvez o senhor tenha razão —

opcional à Disney World

canos como sócios), os criadores

contramão e está multado.

está oferecendo comissão

tem

do projeto dos bares temáticos pretendem investir em mais dois estabelecimentos, cujos temas ainda não foram divulgados.

— Multado como?

de 12% às agências de viagens patrocinadoras das vendas. Detalhes pelo teL (034) 261-1626

tamento

de

econômico,

desenvolvimento

o

Conselho

"A combinação de um pacote

do Condado de Dade", explicou Martin R. Shugrue Jr, presidente da companhia aérea. "Nós esta mos confiantes que as autori

dades estaduais e federais provi denciarão a aprovação dos requi sitos

para este

monstrando

os

pacote,

de

benefícios

da

cooperação dos setores público e privado. Nossa decisão de fixar o quartel general da companhia aqui irá criar empregos para o condado e construir a partir de agora laços históricos entre a Pan

deste

metas

ano

dois

definidas:

onde todos os carros trafegavam em sentido contrário.

Eu achei estranho e perguntei: — Maia, não acha que esta rua é

ainda mais o

Planet

movimento de

Hollywood e do Official Ali Star Café (bar lançado a cerca de dois anos com o esporte como tema e

seis importantes atletas ameri

fechar

parcerias com operadores e com uma companhia aérea para ela boração de pacotes que incluam

Am e Miami". finalizou.

De quem é a idéia?

O

Tr

INFORMA

criador

do

Hollywood € do Official Ali Star Cafe tem no currículo nada rfienos que o desenvolvimento, na década de 80, da cadeia Hard Rock Cafe.

Considerado o mais famoso empresário do setor de restau

de cada um deles, criando o clima

Feiras na Alemanha

música, cinema e esportes, e transformá-los em restaurantes

para respaldar seus clientes no país das feiras. Nossos pacotes incluem: bilhete aéreo, hospe dagem, ingressos, seguro, cartão telefônico, e grátis 1 Opel Corsa

atores

americanos,

preparado especialmente para o evento.

irônica:

retrucou o Maia.

— Talvez? O ilustre está na maior

— Um salário mínimo.

— E a placa?

— placa?

— A placa indicando que é contra Convenções até aqui não existe

e

bom

na TT

e fax (034) 235-4127.

Informações e roteiros

contra-mão.

Paula Souza, da Travei Wise, consultoria especializada em informações turísticas, acaba de lançar dois serviços que pretendem

porque não existe placa, logo, não é contra-mão.

— o distinto tem razão. Placa não

facilitar tanto a vida dos

tem não, mas está multado, é con

passageiros quanto dos agentes de viagens.

São eles: o Wise Tip, que fornece informações

tra-mão por costume.

Hélio Lima Duarte é diretor da Soletur e autor de cinco livros.

atualizadas sobre vários

assuntos abrangendo todo o mundo; e o Wise Mar^,

6

roteiro

rodoviário computadorizado para quem vai viajar de carro pela Europa, EUA,

Passes para toda Europa com é

para os passageiros interessados, Jacy Pimenta explica que a Pectours

nenhum aviso dizendo que a rua é

Passes Europeus horários

operadora da Trovelltur de Uberlândia, avisa a tOiJos que um pacote foi " •

tou. Maia parou e a autoridade foi

com km livre durante a estadia.

agora

Pimenta, diretor da i«»tornational,

Na outra esquina, um guarda api

— Daí que não pode me multar

os

Monica Seles.

utilizar temas universais como

mesmo nossos preços e estrutura

— Vamos com cuidado.

como

e.<!paços oferecem um ambiente

Solicite seu catálogo e veja você

— E agora?

— Estou de acordo. E daí?

excitantes. Além da comida, os

com carro grátis

conhecido como um gênio criati vo, com capacidade incomum de

mesmo.

do local. Earl trabalha com pes soas famosas internacionalmente sócios do Planet Hollywood, e os sócios do Official Ali Star Cafe, o tenista André Agassi, o jogador de hockey Wayne Gretzky. o jogador de baseball Ken Griffey Jr., o jogador de futebol americano Joe Montana, o jogador de basquete Shaquille 0'Neal e a tenista

rantes temáticos, Robert Earl é

— Estava exatamente pensando o

mão. Desde o Centro de

diferente, com atrações especias e diversos objetos ligados ao tema

Planet

contra-mão?

Na seqüência, a mostra segue para Gainesville, para a 27- Trade Show Internacional, com exposição de maquinaria agrícola. Jacy Alves

Canadá e México.

atendimento

Consulte a promoção válida

Operadora.

Emitimos na hora e informamos

até o final de março

'4

horários e itinerários dos trens.

pelo tel. (011) 251-3205.

Solicite já nossa tabela!

Best em

Temporada de Excursões

Salvador

O tempo já melhorou e agora fazer uma excursão pela Alemanha e centro da Europa está

mais

fácil

com

a

O Hotel do Farol/Salvador

TT

mudou de nome. Ele agora

miili mais fácil.

Operadora. Temos mais de 40 excursões saindo da Alemanha

se chama Best Western Farol da Barra e é um dos

mais novos integrantes da

para toda Europa. Ligue agora mesmo e informe-se.

rede Best Western. J.

O PARAÍSO DE VERDADE.

Tr

OTahiti éum verdadeiro porofso. Praias lindÉsamos, crisfalirHis,

belezas nohjrais irKwnparõvw. Sua rede hoteleiro de nfvel

intemocionat sofislícaaa e nwito durmosa é um otrotivo omais.

Uma fantasia que agora pode ser realizada por seus dientes através dos vôos do LonChile com muito mais economia e

corrMXÜdade. Descubra oTahiti, seus clientes vão adoror.

Fone: (011) 533-9512

SoBõte pfoflfgno0o àsOpaiodoros EspwoBzodos «n Tii^iti.

AMERICATUR

TolI Free; 0800-115303

CLUB MED

M

ISECONOMICA DO BRASIL PARA #1

fTãhiti OLanChile A Linha Aéreo do Chile DYNAMIC

Rio:

São Paulo:

Rio:

(021) 5M-36M

(011)S1«-7311

(021)210.131>

QUEENSBERRY Sôo Fbulo; (011)355-0211 Rio; (021)262-1Sai

Amorím Oliveira, gerente

de marketing em São Paulo da Mcxiernos Hotéis, lembra, entretanto, que a estrutura interna do

empreendimento, assim como os serviços, estão ainda melhores. Tels. (071) 336-6611, (011) 283-1733 e(021) 223-1224.

JORNAL PANROTAS — Página 19

' Terça-feira,! i8 a 24 de março de 1997

Acumule milhageus

MERCADO de Pinheiros, Jardins, Faria Lima

ou arredores, recados para ítalo Canaâian Plus/AAdvontage

BELO HORIZONTE

Asalux Viagens e l\irisino Ltda — Precisa de profissional com larga experiência no ramo, na área nacional e internacional.

Favor contatar pelo tel (031) 982-0206.

SÃO PAULO EMISSOR

Maringá TXirismo — Internacional, com experiência mínima de 2 anos, com conheci

pelo tel (011)217-0807.

Profissional, com formação em Turismo, com experiência comprovada na área, desenvol vendo em seu gereciamento con trole de vendas, pagamentos, contas correntes, conciliação bancária, negociação com jornais para divulgação de anúncios, com operadoras para melhor comissionamento, elaboração de

Profissional com experiência em emissão de passes de trem e demais produtos para público jovem, busca recolocação, de preferência em agências dos esta

pretendido para Av. Ipiranga, 337, cj. 81, Centro, São Paulo,

dos do Paraná e Santa Catarina.

01046-010.

ressados devem enviar C.V. com

foto, informando salário atual e

Com conhecimento também em 3677 ou e-mail: macleod@virtu-

Fallmar Operadora — Com experiência para início

al.com.br

imediato. Entrevistas com hora

emissão e CRS. Tel (021) 265-

Profissional com 15 anos de

experiência se oferece para

marcada. Av. São Luís, 258, 2° andar, conj. 207, tel (011) 31593844, com Sr. Brasil.

trabalhar na área de vendas em

mala direta, etc. Recados com

agência de turismo. Contato

Célia Regina pelo tel (011) 272-

com

1399, fax (011) 272-4770.

idade acima de 25 anos. Os inte

Adalberto (011) 606-1654.

Dantas,

tel.

Motion Tours — De vendas.

Operadora internacional seleciona candidatos a pro moção. Duas vagas. Contato com Regina pelo tel. (011) 221-4935.

Pallm's Tour — Vaga para profissional da área, que tenha carro e disponibilidade para viajar. Favor apresentar-se munido de

curriculum

255-3177.

Entrar em contato pelo telefone (011) 258-5856 para marcar

SERVIÇOS GERAIS

entrevista.

Profissional com experiência

mento de sistema Sabre, emissão

como assistente administrativo e

BSP, preferencialmente que resi da na região central, sul ou de São Paulo. Enviar curriculum

telemarketing em turismo, contatar Tatiana. Tel (011) 55121741, recados com Janete.

Motion

PROMOTOR

Empresa de representação de produtos de turismo admite promotor(a) com experiência na função, impecável apresentação e

Motion Tours — Free-lancer.

Entrar em contato pelo telefone (011) 258-5856 para marcar entrevista.

Tours

0J046-000, São Paulo,

A/C de Reifer.

IXirísmo

—

Nacional, com experiência míni ma de 2 anos, com conhecimento

de sistema Sabre, emissão BSP, preferencialmente que resida na região central, sul ou oeste de São Paulo. Enviar curriculum

para Av. São Luís, 165, 9- andar, Centro, 01046-000, São Paulo, A/C de Reifer.

Nossa...

Como você cresceu !!!

Maringá 'Hirismo — De bi lhetes, com experiência em emissão automatizada, preferen cialmente que tenha trabalhado em GSA,

conhecimentos

de

reservas no sistema Sabre, para trabalhar na região central de São Paulo. Enviar curriculum

para Av. São Luís, 165, 9° andar.

Centro, 01046-000, São Paulo.

A/C de Reifer.

GUIAS

Empresa de turismo procura guias nacionais ou regionais, cadastrados pela Embratur, para prestação de serviços de recep tivo em São Paulo. Tel. para contato (011) 6412-9477, com

m

Sr. Irineu.

OFERECE-SE

Gerente/depto de evemoc. 26 anos na área, criatividade em

novos produtos, rica carteira de

clientes, professor de psicologia e técnica de vendas oferece seus

serviços para média e grande operadora, AGT ou HTL de cate

goria. Curriculum pelo tel (011) 814-6183 com Sra. Terezinha após às 18h.

Operador nacional e interna cional para trabalhar na área de operação ou emissão. Contato pelo tel (011)963.0029.

Profissional, 4 anos área nacional, com atendimento a con tas correntes, reservas de hotéis, locação de veículos, emissões de

TKT nacional. Tratar pelo tel.

Certamente, você já escutou isto inúmeras vezes quando tinha 11 anos.

A VISUAL está escutando quase a mesma coisa.

Com 11 anos no mercado de turismo, ela não pára de crescer.

Por isso, a partir do dia 22 de março de 1.997, a VISUAL estará atendendo em outro endereço.

O novo escritório émuito maior, e foi totalmente equipado com o mais moderno sistema de computação e telefonia.

Tudo para oferecer mais eficiência eagilidade aos seus negócios.

Com endereço, equipamentos eespírito renovados, aVISUAL agradece aos agentes de viagem, fornecedores eatodos os profissionais do turismo pelos 11 anos de parceria.

Você vai sentir a mudança.

(011) 277-0378 c/ Mônica Galisi.

Profissional procura colo cação no turismo, experiente em

-VIAGENS-

agência de turismo e companhia

VISUAL

aérea, deseja posto em emissão

internacional ou supervisão em agências para atuar nas regiões

Novo endereço:

Avenido Ipiranga, 104 - 4» and. (em frente oo Hilton) - Fone: 214-2000 - Fax: 255-5249 - Fax Free: 0800-120007 Telex: (11) 37003 - Embrotur 0407Ó-00-41-1

—

Sr.

Aposentado, para serviços gerais de escritório. Entrar em contato pelo telefone (011) 2585856 para marcar entrevista.

para Av. 5*^0 Luís, 165, 9- andar,

Maringá

vitae.

End.: Av. Ipiranga, 318, BI. A, 7- andar, conj. 701, tel (011)

Terça-feira, 18 a 24 de março de 1997

Página 20 — JORNAL PANROTAS

Tecnologia

TAM/Net é lançada em São Paulo O comandante Amaro Rolim,

presidente do Grupo TAM, fez questão de ir pessoalmente buscar o diretor do Departamento de Avia ção Civil, brigadeiro Egon Reinsch, no Rio de Janeiro, para inaugurar a TAM/Net, a maior rede corporativa

OFERECEM O CRUZEIRO MAIS VENDIDO NO BRASIL. Saídas aosdomingos • Bilhete aéreo Vasp (SAO/AUA/SAO) Traslados e cruzeiro de 7 noites • Visitando: Aruba, Curaçao, La Guaira, Barbados, St. Lúcia • 5 refeições diárias. partir tfe: M

via satélite da América Latina. Na

us$1i39o

viagem de volta a São Paulo, Rolim passou o comando do Citaíion para o brigadeiro e ficou de co-piloto.

"Foi um ato de coragem do Rolim",

Porpessoaemcabine úupla de Cat.M De 27 abril a 22 junho.

sobre

Tel.: (011)231-3166 Fax; (011)231-3512

I2H3

sistema, no hangar 7 da companhia em Congonhas, São Paulo.

O sistema foi desenvolvido pela

metro. Ao escolher esse tipo de tec nologia para agilizar suas comuni cações, a TAM deu prioridade à capacidade de suportar grande vol ume de dados e voz, para evitar pre juízos com demora nos sistemas de

vários agentes de viagens e grandes operadores

reservas de bilhetes c check-in.

do clepanaiiieiito de

Comsat

International

Ventures,

Sete segundos — Segundo divulgou a TAM, já estãoinstalados e operando 70 conjuntos de modem e multiplexadores, que atenderão inicialmente 70 municípios. Uma rede de 373 canais de voz e 350

canais de dados integrará as ativi dades de check-in, comissaria,

com ]uroa d* 2,8% •o

a

nos aeroportos e outros setores.

Foram desenvolvidos programas

com interface gráfica, eliminando-

vl8t3: 558

se o erro de marcar um único assen

• Hotel Maceió Mar • Incluindo Jantar

Hotel Náutico • incluindo jantar

to para dois passageiros e permitin

^ ^ vista: 738

do fazer o check-in em sete segun

Porto de Gaíinhas

dos. O serviço Fale com o presi dente e a administração do Cartão Fidelidade ficam mais ágeis pela disponibilidade de canais de voz nas cidades servidas pela empresa

• Hotel Armaçao do Porto

Arraial D'Ajuda • Pousada Coqueiro

^

vista:

633

• rslXVTV\.L • Hotel Ponta Negra ^

v i s t a : 426

• Paradise • Incluindo jantar ou a

ou a

;

ou a

aérea. O Comandante Rolim testou

o sistema na solenidade de inaugu

v i s t a : GB7

ração, falando com a usuária Nair,

FÔRTÃLÉZÃ

SALVADOR

do Rio Grande do Sul: 'Tomando

• Hotel Ralo do Sol

^

• Hotel Ondlna Praia

^

vista: G97

• Hotel Viliage Ponta Negra

v i s t a : 798

chimarrão aí, dona Nair?", pergun

ou a viata: 630

tou. Depois, passou o telefone para o brigadeiro Egon, que também cumprimentou a cliente gaúcha.

• Hotel Caesar Beach Park • Incluindo Jantar

ou a vista: 597

^

ou a vista: 642

OS MELHORES RESORTS 1 ComANDATUBA ; Praia do forte ^2 ou a vista: 1.116

j

engenheiros aeronáuticos que desi stiram de construir o "avião ideal",

O" ® vista: 999

Salinas do maragogi v i s t a : 876

/AH.v {0^^)

^

turismo daquela ilha. Eles vieram ao Brasil para como a representante de St. Maarten no País, além de participarem do 8- Encontro Comercial Braztoa/Cobrat.

porque elesconcluíram que"o ideal é estar lá agora e isso só o pensa mento é capaz". Em vez do avião

Convidados Eduardo Nascimento, da Nascimento Turismo, Antonio Aulísio,

da Flot, Sérgio Gagliardi e Alfredo Meneguelli, da Transatlântica, Goiaci Alves

Guimarães, da PTO, além de outros agentes

de viagens e presidentes de entidades como

Leonel Rossi Júnior, da Abav/SP e Aldo

Leone, da Braztoa/Cobrat prestigiaram o encontro.

Anos de

experiência A Câmara do Comércio Brasil-México tem

ideal, Rolim investiu no sistema de

; CABÒDOlÃGÕSTNHO^tSrt.^;

comunicação ideal. "Estou feliz, porque aceito o desafio de fazer

de experiência. E

J

melhor e dar esse benefício aos pas

Roberto Míiller,

sageiros". O brigadeiro Egon enal teceu o "espírito empreendedor" de Rolim e mostrou-se impressionado com as instalações da TAM em

lambém diretor geral no Brasil da Aeroperu

^

vista: 822

ou a vista: 1.197

A

A

jm jm

REPRESENTANTES; BELOHORIZONTE;(031)221-3505

Fax: (011) 3159-2510/ Fax Free 0800-1303^ Rua da consolação, 331-1^ and. con|. 106 santos; (013)271-4303

comercial com 36 anos

e Aeromexico.

Conconhas.

AA 972. Diariamente, do Rio de Janeiro

para Nova York nonstop.

AAmerican está fazendo o mundo ficar mais perto de seus clientes com ovôo diário nonstop do Rio de Janeiro para Nova York. à noite echega em Nova York de manhã, pronto para realizar negócios ou para o lazer. Ese ele partir de Belo Horizonte, ^

maiores informações ereservas, ligue para aAmerican Airlines: São Paulo, (011) 214-4000; Rio de Janeiro, (021) 210-3126, Belo Horizonte, (031) 273-3622. ToU-firee: 0800-216176 e 0800-124001.

Horários de vôos* Partida

Chegada

AA972

GIG 20:55

JFK 06:30+1

AA973

JFK22.I5

GIG 9:32+1

Vôo

•Efetivo a partir de 06/04/97

AmericanAírlines' Algode epecial no ar.

American Alrihtes é marca

-

oficializar a Interamerican

novo vice-presidente: um profissional da área de aviação

>

® vista: 816

ou a

Rolim contou a história dos

: ÍntermaresSerrambi

AMOARAS MARIA FARINHA

para um jantar oferecido a Roy Marlin, do governo de St. Maarten, e ao Mark A. Nlsbcth,

bagagem, carga, operações, lojas

mfts «lOF

• Hotel Ritz Praia

®vista: 459

o empresário Ricardo Romàn, da Interamerican, reuniu em sua casa,

FINANCIAMENTO EM 3X S/ JUROS OU EM ATÉ 19X IVlaceio Porto Seguro ^

Representação

na semana passada,

CONSULTE PREÇOS PARA SEMANA SANTA —M ..

Pos^bilidade para embarque: São José dos Campos, Campinasil FrdtdmSntO TAM * bãlQSS OSD, 6 UOltl, Araçaluba,Pres.Prudente,SãoJosédoRioPreto,Ubei1andia.

^ vista: 387

tema. Na base central em Con

PAN-NOTAS

parabólica com seis metros de diâ

os MELHORES ROTEIROS! ^

Permite a comunicação de dados e voz dos postos de operação da empresa em quase todos os aero portos brasileiros. Outros 69 aero portos, incluindo cinco no Pa raguai, foram integrados ao sis gonhas, foi instalada uma antena

empresa especializadaem comuni-

• Pousada Porto Príncipe

investimento de US$ 21 milhões.

{OU) 259.9066 (021) 220.5343 ou comulte seu agente de viagens.

brincou Egon, antes de inaugurar o

Comsat do Brasil, subsidiária da

OPERADORA TUPISnCA

cações via satélite para uso comer cial e governamental. O projeto exigiu 12 meses de trabalho e

Canadiíin

registrada da American AiHines, Ine. Horários sujeitos aalteração sem avisoprévio. Outras restHçôes se aplicam. 61997American AMines. Tbdos os direitos reservados.