Alamo^ RESERVAS
SAO -(011)258-1977 RIO -(021)532-7200 DDG - (0800) 218 462
PANROTAS
Faz mais...
que desejar boa viagem! Tel.- (011)214-5588
R$ 2,00
PANROTAS EDITORA — ANO V — N-245 — 8 A 14 DE JULHO DE 1997 — PERIODICIDADE SEMANAL
Agentes de viagens poderão pedir folhetos via REDEPAN. Página 5
Costa Cruzeiros já definiu roteiros para o final do ano. Página 6 Marriott cresceu 15% em
1996 e pagou comissões de IJS$ 99 milhões. Página 7 Hotelaria conta com
seguro especial em duas categorias. Página 10
Nova Yorkprepara festa dos seus 100 anos em 1998,
Página 11
Disney e Universal apresentam novidades
CAV não tem
Entidades e Procon
fretamento Varig
darão orientação
o Clube Aéreo de Viagens (CAV) assinou um contrato com a
Varig para o fretamento de um avião em junho, que posterior
A Abav/SP, Sindetur/SP e a Braztoa/Cobrat reuniram-se pela segunda vez com o Procon para estabelecer diretrizes entre o rela
mente foi cancelado. Houve um
cionamento dos consimiidores de
novo pedido para julho, que a empresa aérea não pôde atender por ser alta temporada e não ter como disponibilizar nenhum de seus equipamentos. O CAV apre sentou agora um novo pedido para
produtos turísticos com agentes de viagens, operadoras e fornece dores de serviços. Na reunião, ficou acordada a elaboração de
agosto, que está sendo estudado pela companhia. Esses esclareci
— diz Maria Inês Fumazaro, coor
mentos foram feitos pela Varig, após a publicação, na última
edição, de uma reportagem sobre o CAV, que está oferecendo ao mercado um fretamento para Punta dei Este. Cid Drummond,
do Clube, garante que todos os passageiros que adquiriram bi lhetes foram reembolsados.
uma cartilha de esclarecimentos ao
passageiro. "A cartilha é educativa denadora do órgão — com ela, o consumidor vai saber o que per guntar antes (de adquirir um pro duto turístico), o que vai acontecer durante o contrato de viagem e quais as orientações para o pósPágina 20 contratual".
Carlson-Wagonlit wie-se à Chanteclair
American está mais
perto da Aerolineas De acordo com declarações dadas pelo presidente da Ibéria, Xabier de Irala, a um jornal de
A
Carlson-Wagonlit
e
a
Itac muda a cobertura
dos seus planos de
assinado até o momento, a melhor oferta é a da American", diz Irala.
Página 15
New Port propõe divulgação cooperada com agentes. Pá^a 18
tou entre 1993 e 1996, 52% nos vôos internacionais e 15% nos de
cabotagem. O ativo da companhia hoje é de US$ 982 milhões e o pas sivo é de US$ 642. O patrimônio neto, US$ 335 milhões. Página 9
Aurélio
Galvão,
da
tura e contaram com a consulto
sentir os bons efeitos dessa nova
ria
Varig. Em algumas rotas inter nacionais o serviço de bordo da
da
americana
Miller
Howard. "A empresa está mais oxigenada; haverá mais autono mia nas decisões, o que tomará
Primeira Classe foi totalmente
reformulado, principalmente com relação aos cardápios. No Brasil, a mudança mais sensível é vista na ponte-aérea Rio—São
nosso merca
do", diz Sabino. Sua área de atu
ação, que compreende São
Paulo, onde as tradicionais ban
Paulo e os Estados do Sul do
dejas foram substituídas pelo
País, responde por 50% das ven
Express Meai, adequando as refeições de acordo com o horário do vôo. Página 4
das feitas no Brasil e 27% do
bolo mundial. Os passageiros.
QUALIDADE E BONS PREÇOS.
C^V N C U N s a í d a s e x t r a s EM JULHO • Aéreo + Hotel + Traslados + café americano + City tour + 1 Almoço
Oss 150 'oipes. SOA
+ 1 Cocktail • P/ PAX em duplo
3x US$410,00 3x US$377,00 3xus$ 286,00 • 25/julho • 06 06 noites noites
• Hotel Caíinda Beach
QUEM AVISA AMIGO É!
objetivo principal de toda com panhia aérea, já começaram a
ANCIAMENTOS RCA. NESTE NOIME VOCÊ CONFIA! ^'^SEMJUROS!
• 16/julho • 08 noites
CUIDADO!
redesenharam toda a sua estru
relacionamento com o
Marco
A compra deverá ser concretizada no próximo dia 15. A quantidade de passageiros da Aerolineas aumen
com empolgação. Durante qua tro meses, Sabino participou de um seleto grupo de 11 fun cionários da Varig, o chamado design team, escolhidos pela direção da empresa. Eles
muito mais dinâmico o
Chanteclair, responde pela direção comercial. Página 17
assistência
Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul). "Será uma nova companhia aérea", diz
Chanteclair firmaram uma asso
Buenos Aires, a American Airlines
Página 12
A partir desta semana, e por um prazo de 18 meses, começa a surgir uma nova Varig. A afir mação é de João Roberto Lacerda Sabino (foto), diretor de vendas Brasil área Sul (São
ciação e já começaram a trabalhar como uma única empresa. A frente fica Bernardo Feldberg, diretor geral da Wagonlit no Brasil.
é a mais forte candidata na ope ração de compra que envolve cerca de 20% das ações da Aerolineas Argentinas. "Ainda que nada esteja
nesta temporada.
Concluído o projeto de reestruturação da Varig
*Agosto •Saídas assextas à noite •07 noites
Hotel Calinda Beach
ARUBARAT
Hotel Cancun Playa
BUENOS
Todos domingos, segundas e
quintas
• Voando Air Aruba todas segundas e quintas e Vasp todos domingos • Aéreo + terrestre • P/ PAX em duplo.
3x us$358,°°
3x US$443,®®
Voando AirAruba-Snoiles
Voando Vasp • 7 noites
/A\9UA}í\ii
JÁ
Saídas Domingos e Quintas J u l l n o ♦
03 noites/ 04 dias • Voando MD11 - Vasp
• Parte aéreo + terrestre.
3x us$207,°°
'
P/PAX EM DUPLO
Saídas: 08/agosto, 05/setembro, 19 setembro,
Saída: 11/Julho - Volta 25/Juiho
)W\sr»
• Voando Vasp • Pacote incluindo
Pass. aôrea
hotéis + locação de Auto
HHRTZ o u Alamo - P / PAX e m
duplo
3x US$
495,34
13 NOITES/ 15 DIAS
PACK TOUR OPERATOR
Esta marca vem acompanhada de excelentes programas, bons preços, facilidades de pagamentos e garantia dos produtos.
CUIDADO: SEU PAX
PODERÁ FICAR VICIADO NELA FONE: (011)
13 outubro, 17 novembro e 15 dezembro*.
• 17 nts./ 20dlas • Super programa voando nos Modernos MD11 da Vasp direto para Barcelona
• Visitando: Espanha. França, Alemanha, Áustria e Itália -17 cafés • 08 refeições • Guia RCA
acompanhante a partir da saída .
do Brasil • Seguro Viagem
* Consulte tarifa para esta data.
O MELHOR DO CANADÁ EUROPA Todas as segundas
Canadi^n
• Pacote VIP- Super Completo• Voando Canadian • Aéreo + Terrestre • 09 Cafés Buffet + 3 Almoços + 10 Noites • Visitando: Montreal/ Charlevoix/ Tadoussac/ Quebec/ Mont Tremblant/
Ottawa/ Niagara Falls/ Toronto • P/ PAX em duplo
Mais de 100 opçõesde viagens! Consulte-nosI
LOCACÃO Automóveis
3x US$ 792,00
3x US$ 699,34
Até 21/Julho
Resposta On Line
De 28/julh)o até 06/out.
Confiral
Hertz ou Alamo
neellISA 50
USÇww**,
p/ PAX EM DUPLO
FLORIDA Asua escolha Solicite nosso manual completo com mais de 20Q hotéis, mais de 20 programas, Cnjzeiros
Marítimos, shows e Ingressos Disney, Universal, Seaworld, 8ush Gardens, etc.
Ta I AH tíVim 914 ílfiC 'CWlNAS(ATIVínA):(019)23^22(l9' Nossos Representantes: ICiiUII BELOHORmE(AMM^
Eaui A44 AlineJA •f™™E(lARR|;((}51|22W*CURfIIBAP):p
RAX/RREE: (011) OBOO-T T-l 0 5 2
OPERADORATüKSIlCA tili Ull M1'09l2 'BRASÍLIA(SOL):(061)31M'JOÃOPESSOA(HVFLY); (083)