Guia PANROTAS - Edição 292 - Julho/1997

D PJÀ

1

F1

-'

'Á h

A

JULHO/97 N° 292 ANO 25

R$ 18,00

PLANETA I[RRUI [UNHE R 1 PINNII SABRE

" 4

ESTDMo LONONIIO O PRIMEIRO PLRTOFIIRMO COM ACESSO

II INTERNET PARO ÍIIiËNCIOS DE VIOENS.

PLANET SABRE JÁ CHEGOU. Uma nova tecnologia tão revolucionária que irá abrir um mundo de soluções totalmente novo para você. Nunca o mercado exigiu tanto dos agentes de viagens quanto agora. Você precisa de poder e de informações para direcionar seus esforços para aquilo que realmente conta: o cliente. Por isso, criamos o PLANEI SABRE, o mais Reservas potente so fl ware de viagens ao seu alcance, desenvolvido em conjunto com agentes de viagens, para agentes de viagens. mais rápidas: Automatiza entradas de rotina, seleciona os fornecedores preferenciais, permitindo que, rapidamente, você escolha e compare informações. Fácil de usar: Simplifica comandos e códigos complicados. Assim, seus agentes podem se preocupar mais em atender às necessidades dos clientes do que em memorizar comandos. Agora você também pode reduzir o tempo de treinamento, os custos e alimentar a produtividade. Acesso à Internet: Associe o poder do SABRE ao da Internet e tenha à sua disposição uma vasta gama de informações sobre viagens através da World Wide Web. Desenvolvido pelo SABRE com parceria tecnológica de empresas como AT&T, DATA GENERAL ACER, AST COMPUTER e NETSCAPE. PLANEI SABRE: a solução que -

í

—a

você poderia esperar do líder em tecnologia para viagens. Para mais informações ou demonstração. entre em contato com seu executivo de contas do SABRE ou ligue para: Argentina, 54-1-315-8055; Brasil, 55-1 1-231-1792-, Chile, 56-2-699-3650; Colômbia /América Central, 001-305-520-3213; Peru. 51-14-21-7979; Porto Rico/Caribe, 001-787-749-5110; Venezuela, 58-2-266-6604.

aSABRE. Piarei SABRE e logo SABRE Latiu America são marcas de serviço de unia afiliada do The SABRE Groap, Inc. Todas as oulras 997 Thc SABRE Group, Inc. Todas os direitos reservados. marcas citadas são marcas registradas das suas respectivas companhias

1 ATIN AMERICA

'! !H1!

,

IL.

r'• f.

é

Economize Dinheiro e Tempo de seus Clientes. ALÉM DISSO, COM ALAMO RENT A CAR, SEUS CLIENTES SEMPRE SE SENTIRÃO EM FAMÍLIA PORQUE OFERECEMOS: 1 Ç1 ATT1/rnrTTA FLÓRIDA .JJXLN 1111

Us$89*

Gim, L ,'ii,n,i, e 1() 2 T',n-tis ri t.l Sei i 1a11;11 /Plano AS

-

Tarifas super-económicas Participação nos mais renomados programas de Passageiros Frequentes Atenção personalizada e serviço eficaz Assistência de emergência em seu idioma durante 24 horas e a você garantimos 15% de Comissio em suas vendas, com ou sem Pré-paainento.

Cim, (ii

uss129* -n TiriIi

Seniniel Í Plaiio AS

Sua Melhor Decisão

Para obter maiores informações, chame hoje mesmo o seu representante da Alamo Rent A Car. Belo Horizonte .(031) 221 9545 Curitiba.........(041) 322 8777 Porto Alegre.....(051)225 7589 Salvador ......... (071)341 5100 Brasília ........... (061) 322 6510 Florianópolis... .(0482)24 2225 Recife...........(081)465 9353 Santos ........... (013)284 4332 Campinas ....... (0192) 35 3244 Fortaleza........(085)261 0101 Rio de Janeiro (021) 532 7200 Suo Paulo........ (011)258 1977 DDG...... . (0800) 218 462 larifãs i'i&'nlcs iti 12 de dei'uihro de 1997. 1-n'as auu-cipiLu são niïi'ssá rias e islão su(i'itis a dispoiidilidade. . !ínniie Ir cinco dias cOiisi'cIin Os de afiiipiiI, para se obter a tirita semanal. Iãrifas nao inelueni se'iiros opciinais (CDI 1: [lik.5I 5R( ) e 1LP. nO Plano 1S depãsuo, 'aso/ina, e taxas para motoristas aditonais ou para nienori's de 25 anos. Jaxts íimi, Iimnid' na (tlifóiiii a taxa 1 LF de au' 1 5$ / $9 por diii, taxa de registro dt, reemnl'o/se 5 tax,t sri extras. Os carros são resrri.'ados por eateçioria, não por modelo espi'citico. -ri tiri/v 'is (i)!iliçà5 estão sujeiras a nniIniçi .çemn aviso pri'mmo, nn isfcn mm mmtiitiiIas jina is ese, 'as ioiitirm,iadis. Pedirá haver um acríseimo ilurante a alta temporada.

aplica urna taxa de reembolso de cot,cessío de até 10% em aIurna.ç aç'êiicias localizadas no aeroporto.

!!

Passaporte é a melhor (bcO paii O seu clieuute

vff

E

ter lima i'uaem traiiqi/ila, ô Ç( /11 impreru rios. I\o paile (1(1

ffi-asil 01/ P171 (7i/d!,'Ulf')»ii;;ido,oseu c/ie;íte pode

contar CO/li assisténcia médica, e 11111a Completa

Este Passaporte nao pode faltar na bagagem ";z. do seu cliente. esP-idio-a

-

(7'/(I. I

pril completar, o atendi-

ISSO

com a garantia

da Cia. de ,S eguiros Inter-Ai/a ntico

E' /

(Grupo ispíruto Santo) e da 1 uirop -lssistance, líder mundial e/li assisiéi,cia de 7/age/is. 1 Jgu/e;(í e co,iheca todos os nossos carloes. Tem sempre mui na medida certa para O seu cliente.

í

O seu seguro de viagem

urop

assistance 595~ sa

(@

(ompnhia de Seguros

Conheça nossas novidades: • Seguro Bagagem no valor de até R$ 5.000,00; • Exclusivo Seguro Cancelamento de Viagem por impedimento cio segurado cobrindo até R$ 3.000,00; • Passaporte Brasil a partir de 100km da sua casa. Desde R$ 18,00 para viagens de até 5 rijas.

GFUPC ESPiRITO SANTO

Nova sede no Rio de Janeiro: Rua da Quitanda, 159 - 50 andar - Centro RI - Tc1/fx(021)263-3945/263-7612/263-7925 São Paulo: Rua Conselheiro Crispiniano, 53 - 9 andar - Conj.93 - A - SP - Tcl/Fax(01 1)214-5999 Ramais 235 e 211 Julho/97 - Guia Panrotas A-03

Alemanha

Turismo na Alemanha Warner Bros. Movie World - Hollywood na Alemanha Batman e Robin, Pernalonga e Gaguinho, Frajola e Piu Piu, os Gremlins, Alf - o ETeimoso, Patolino e tantos outros famosos personagens dos desenhos animados têm um novo lar. Trata-se do Warner Bros. Movie World em Bottrop-Kirchhellen, na Alemanha. Ocupando 450.000 m 2 e localizado a 50 km ao norte de Düsseldorf, este fantástico parque de diversões e estúdio cinematográfico não tem similar na Europa. Mais de 270 milhões de dólares foram investidos para que os visitantes pudessem desfrutar de 27 atrações, shows e brinquedos, 3 estúdios para a produção de filmes, 20 restaurantes e cafés temáticos, lojas, áreas ajardinadas, um museu, estacionamento e todo tipo de serviços. Logo na entrada fica a Main Street, de onde podemos iniciar um tour pelos estúdios cinematográficos, assistir à parada diária, fazer compras na Warner Bros. Department Store e em outras lojas ou tirar fotos com nossos personagens preferidos. Além dos acima mencionados, podemos encontrar Marylin Monroe, a Mulher Gato, o SuperHomem, Maverick, ou testemunhar um assalto a banco praticado por ninguém menos que Bonnie & Clyde. Em seguida podemos assistir a um filme em terceira dimensão no Roxy Theatre ou fazer uma pausa para o lanche na Warner Bros. Studio Cafeteria, no Gotham City Snack, ou no Rick's Café Americain, relembrando o clássico filme "Casablanca". Agora, as grandes emoções: a bordo do Batmóvel ("Batman - the Ride") vamos ajudar o Homem-Morcego a resgatar as crianças de Gotham City, seqüestradas pelo Pingüim. Os personagens de "A História sem Fim" nos acompanham no percurso em busca da Terra da Fantasia. Durante 100 segundos, ao som de sirenes e explosões de automóveis, viajamos com Mel Gibson e Danny Glover pelas cenas de "Máquina Mortífera", a bordo de uma montanha russa de arrepiar. Mal recuperamos o fôlego e já estamos no "Triângulo das Bermudas", onde um barco nos leva em busca do desconhecido, passando por vulcões, cataratas e encontrando seres extraterrestres. Para relaxar, assistimos ao "Police Academy Stunt Show", em um anfiteatro para 2.800 espectadores. É o caos de uniforme: durante 25 minutos, os policiais cometem as mais divertidas e perigosas trapalhadas. E ainda restam muitas outras atrações: no Looney Tunes Studio Tour nos deslocamos de Hollywood para a Floresta Negra, passando por montanhas e florestas. No Looney Tunes Land as crianças vão se divertir a valer com os táxis do Speedy Gonzales, o carrossel de Piu Piu e Frajola, o zoológico e outras brincadeiras interativas. Antes que o dia termine, podemos assistir a um show de música e dança ao estilo do oeste americano na Western Musical Revue, tomar uma bebida no Dirty Harry's Bar e jantar no Warner Music Club. Warner Bros. Movie World se encontra junto à rodovia A31 (saída 40), nas proximidades de Oberhausen, Essen e Bottrop. A estação ferroviária mais próxima é Feldhausen. As entradas custam DM 36 - para adultos, e DM 30 - para menores de 11 anos. O parque abre de março a ínicio de novembro. Horários: 09:00h - 21:00h (julho e agosto), 10:00h - 19:00h (setembro a novembro). Há numerosos hotéis nas proximidades.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. aic Lufthansa, Unhas Aéreas Alemãs, Av. São Luís, 71, 1 Q andar, 01046-000, São Paulo, SP/Brasil. Tel. (011) 256-1054, Fax (011) 259-2852

A04 - Guia Panrotas - Julho/97

AmericanAi rlines® TRM

graças ao prestigio aias agencias ae viagens. uorigaao amigos e clientes. Agora além da experiência adquirida ao longo destes 2 anos com a American Airlines, passamos a trabalhar com a TAM, nossa nova parceira brasileira. GAP- (011) 255-8711 • Fax (011)258-1500 Agente geral com absoluta exclusiridade e fidelidade Julho/97 - Guia Panrotas - A-05

(f)

Editorial

A oferta do paraíso que chega pelo correio os últimos meses, o Jornal PANROTAS, semanário desta N empresa, vem publicando reportagens sobre os certificados de viagens que milhares de consumidores brasileiros têm recebido. Normalmente trazem uma proposta irrecusável: dias de muito conforto na Flórida, cruzeiro marítimo, carro alugado e, por um pequeno adicional, uma esticadinha até outro destino americano. E tiro e queda: os consumidores recebem e imediatamente começam as especulações: "Será um golpe?", é a pergunta mais comum. Somente nos últimos meses foram noticiados três casos: Designer Travei, o Florida Travei Network (FTN) e Dreamtime. A própria postura do mercado tem sido confusa. No ano passado, quando chegaram os primeiros certificados da Designer, imediatamente foi taxado de golpe. Passados alguns meses, o presidente da FTN esteve no Brasil e anunciou que sua empresa iniciaria uma investina aqui. Mais alguns meses e chegaram os certificados. A posição do mercado então já era outra: na verdade, a viagem existe e por aquele

PAN ROTAS

EXPEDIENTE REDAÇÃO Editor: Luiz Sales

preço mesmo, só que durante o tour maravilhoso os passageiros eram assediados para comprar um tipo de tirne-sharing (tempo compartilhado). Divulgado esse novo lado, imediatamente veio a público a RCI, multinacional especializada nesse tipo de venda, afirmando que em hipótese alguma tratava-se de riine-sharing, apresentando inclusive farta documentação sobre os protestos que tais empresas acumulam nos Estados Unidos. Ora, responda caro leitor e agente de viagens: se um passageiro perguntar se deve ou não aceitar tal oferta e fazer a compra, o que você responderá? Deixe de lado as questões comerciais. sobre a comissão que você estará deixando de ganhar e responda com sinceridade: é ou não é golpe. Pois bem, acreditamos que já é hora de um posicionamento claro. Tanto o Jornal quanto o Guia PANROTAS têm buscado o máximo de informações sobre esse tipo de viagem, mas não cabe a nós simplesmente determinar o que é ou não é golpe. Quem tiver mais informações quiser colaborar para um possível esclarecimento, pode nos procurar.

Repórteres: Cleide Pivotio. Gabriel Rosado e Lisandra Martins (São Paulo): Artur Luiz Andrade e Maysa Torres (Rio de Janeiro) Fotógrafo: João Bastos Revisora: Thajee Nunes Marcelino Colaboradores: Antonio No y a )Alagoas). José Mário Pinto Ceará), Ênio Fonseca (Moias Gerais), Dayse Regina Ferreira (Paraná). Pauto Fernando Craveiro (Pernambuco). Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte). Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nele, Terezinha Seibel Santa Caianna)

DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação: Alice lsshiki de Rezende Editor de Arte: Ronei do Nascimento Lacerda Tratamento de imagens: José Fernando Bertolo Composição: Gilberto Cesar Januário, Juarez Estevan dos Santos, 1.ucien L. Liefquin e Maria da Penha Cant. pregher Sistemas: Edson Quedas Moreno

DEPARTAMENTO TÉCNICO Editor: Artur Salvador Neto Assistente: Jorge Marcondes Pielique

DEPARTAMENTO COMERCIAL Coordenador de vendas: Fernando Begara Apoio e Marketing: Ana Regina Thomaz Barreto e Gisleine Ruiz Gerente Geral/filial Rio de janeiro: Darlene Mello Promotores: Antonio Jorge Filho. Jorge Karapiperis. Luis Carlos Borges e Wilson Roberto Roldan (São Paulo), Jonil Muchon Teixeira (Estado de São Paulo) ii Diretor: João Batista de Rezende Miranda

DIPARIAMENIODEASSINAI1JRAS

Indice Editorial ........................................................................ CONEXÃO..................................................................... Viagem no Tempo ................................................................ REDEPAN...................................................................... Ecoturismo ...................................................................... Natureza, história e mistura de culturas na Cidade dii Cabo ................................ Lausanne, uma capital olímpica. cultural e turística ..................................... Passado czansla deixa turistas de boca aberta em Moscou ................................. Singa Brasil cresce vendendo o lado exótico do mundo ................................... Tradc tem poucas opçces para público com deficiência ................................... Empresas de turismo americanas recebem 1.500 compradores ............................. Ohotel que é uma cidade de lazer c negócios em Nashvillc ............................... Página do Emissor ................................................................ VITRINE........................................................................ Pan-Alagoas ..................................................................... Rin-Ceara ....................................................................... Pari-Pemambuco ................................................................. Pan-Rio Grande do Norte ........................................................... Pari-Minas Gerais ................................................................. Pari-Paraná ...................................................................... Pan-Rio Grande do Sul ............................................................ Pari-Santa Catarina ................................................................ Pari-Notas ....................................................................... A06 . Guia Panrotas - julho/97

A-006 A-tIOS A-014 A-))l6 A-018 A-024 A-032 A-lOS A-O62 A.068 A-072 A-USO A-084 A-086 A-092 A-0Y4 A-096 A-(198 A-100 A-102 A- 104 A-lOS A-11O

Chefe de Assinaturas: valderez Waltner Assistentes: Adriana Pedreiro Gonçalvez e Sandra Regina Oliveira (São Paulo). Márcio César Ferreira (Rio de Janeiro) Chefe de Distribuição: João Lopes Atendimento: SÃO PAULO: As. Jabaquara, 1761 Cep (14045-901 - Tel.: (011) 5584-0211 - Telex: (li) 56693 e Fax: )0I1) 276-1602 e Caixa Postal 1561 (11059. 970. RIO DE JANEIRO: As. Rio Branco, 277 sala 1602 - Cep 20040-009 - TeIs.: (021) 220-0249/2409443 e Fax: )021) 220-3741

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi

PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos Fotolito: Cândido Januário * O GUIA PANROTAS meni sua periodicidade mensal e é produzido e processado na PANROTAS EDITORA LTDA. (As. Jabaquara, 1761 - São Paulo - SP). E-mail: panrotas@amcham.com.br A impressão e o acabamento final são executados pela Lis Gráfica e Editora Lida. (Rua Felício Antonio Alves, 370 - Bonsucesso - Guarulhos - São Paulo).

One World, One...umber. Um Mundo. Um Telefone. Ligue para 0800-147-300, de qualquer lugar do Brasil e alugue um carro da Hertz em qualquer lugar do mundo.

Ç//4• jj.1

OA Ilertz acaba de colocar você em linha direta com o mundo. Agora o sistema de reservas da 1 lertz Brasil está conectado à Central Mundial de Reservas Hertz. Localizada em Oklahonia. USA, a central é capaz de executar 30 milhões de reservas por ano, em Dito linguas. Isso significa que alugar um carro em Tóquio. Los Angeles ou Roma está tão fácil e rápido quanto alugar um carro em São Paulo. Suas reservas são feitas em português, 24 horas por dia. lém de toda essa facilidade, você tem à sua disposição a maior frota dc carros novos do mwdo, atendimento de emergência 24 horas, quilometragem ilimitada e o cartão Iiertz #L a maneira mais rápida de se alugar um carro. 0800-147-300. Como você pode ver, este número faz um mundo de diferença. ara sua iiiformaçiio: As tarifas não incluem seguro ou LD\\', impostos, taxas acroportutírias e serviços opcionais (por ex., reabastecimento de combustível). Idade mínima: 25 anos. As reservas devem ser efetuadas no Brasil estão sujeitas a disponibilidade. Aplicam-se todas as condições normais de locação. Existem outras restrições. As tarilas'eondicões estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. EU;: LI)W opcional 11S519 ou menos por dia. Tarifas válidas até 31.12.97. Eumpa: O valor do CDW varia por país e eatda de carro, de USS1O a US524 por dia. Tarifas garantidas em moeda local. O valor em dólares americanos demonstrado para a Europa está baseado nas taxas de câmbio de 2.5.97. Brasil: One \Vorkl - Promoção por tempo limitado.

ip

yT

IIERTZ SYSFEM, INC. 1 1 )9 7/ 1,62 -'P-,

Carro Econômico Gri.po J São Paulo

Carro Econômico New York/ Chicago

$54 5O

Diária Quilometragem Ilimitada

Diária (,)uilometra gerii Ilimitada

Carro Econômico Roma

$ço Á

ffP Áírt

Diária-\linirno 3 dias Qu i lometrage ar Ilimitada Julho/97 - Guia Panrolas . A-07

o O N

14 Li

Janies Bcrk, presidente e (LO do Haid Rock Laje (lei.. 407363-3550), com parte de dua equipe: Vicky Koele, diretora de vendas Europa (te!.: 407-351-6000), Karen O 'NeilI, diretora de vendas internacionais para a indústria (te!.: 407-351-6000), e Martin Alianeili, representante internacional de vendas para Am. Latina (te!.: 305-529-5104).

E x ÃO JeffPorte'r, vice-presidente de de.'.c,i ioliimcnin de produto e marketing da Universal Studios Florida (tel.: 407-224-7375), Lisa Vai, Dam, representante de vendas América Latina (tel.: 407-3638634, Norm Merriti, CTC, vice-presidente executivo de vendas e operações turisticas (tel.: 407-224-7841), e Roxana Santana, gerente de vendas Am. Latina e Turismo (te!.: 407-363-8634).

ATRAÇÕES 1)0 POW wo' Muitas foram

a

a11açcc

do Pow Wow de Nashville, que ocorreu no início do mês passado, na capital Tennessee (ver cobcrtut do evento com a participação dos hrasiL nesta edição, a partir da página 72). A Disney anunciou a construção de novos apartamentos econômicos em Orlando e mostrou as primeiras imagens do Animal Kingdom, que inaugura em 1998. A Universal Florida

Equipe do Holiday linz: .iaggic Garcia- \mak, diretora de vendas associada Florida and Tropics Coliection (te!.: 407-351-3500), Tony D'Angelo, diretor de vendas e ,narketing New Orleand ('o!lection (tel.: 504-529-7211), e Jan Rietveld, gerente geral do Holiday !nn Nikki Bird Resort, em Kissirn,nee (te!.: 407-396-7300).

Dou Gleason, diretor de vendas internacionais/wholesale da Wal.t Disney Attractions (tel.: 407-397-6551), e Kim Davis Severini, diretora de marketing para a indústria turística (tel.: 407-390-5223). A-08 . Guia Panrotas Julho/97

não deixou por menos e explicou os detalhes de seu projeto de ampliação e as novidades do Orlando Flexpass (antigo VVP). O Seaquariuni de Miami apresentou suas festas noturnas e o serviço para crianças e adolescentes, que podem passar o dia no parque, enquanto os pais fazem outras atividades na cidade. Já o Hard Rock Cafe levou seu presidente para falar dos projetos de ampliação e dos novos representantes pelo mundo, incluindo um para a América Latina.

Marleuze O/icei, gerente de relaçõe.s públicas (lei.: 305-365-2525), e Louis Moschovas, gerente de vendas (tel.: 365-2518), apresentaram os produtos e planos futuros do Miami Seaquarium.

ct

ti unveI asSiSta

paSSaP01e

de Asststeflaa

Pa5SaP0tt A55i5têta

de

aciOfl

Nossos passaportes da alegria são garantidos em mais de 190 países, milhares de cidades, milhões de lugarejos. Até na Disney. família em qualquer lugar do mundo, 24 horas por dia. A negócios ou a passeio, com eles sua viagem é só diversão.

Os passaportes Maximum e Value garantem a melhor assistência para todo tipo de imprevistos ou acidentes, protegendo você e sua

II

•

Assistência médica, Odontológica e Medicamentos. Indenização por demora ou perda de bagagem. Seguro de acidentes pessoais. Translado de um familiar por internação.

! Kot Line e Transmissão de mensagens urgentes.

ti universal assistance

Repatriação e translados gratuitos em emergências. Transferência de fundos. $ Assistência na perda de documentos ou Cartão de Crédito. Cobertura de gastos emergenciais.

j..

Assistência legal e adiantamento de fianças.

São Paulo/SP: lnterep Representações Viagens e Turismo - Tel:(01 1) 256-281 1 - Fax:(0I1) 214-3397 Bradia/DF: Anima OP. de Turismo e Viagens Tel:(061) 321-4228 - Fax:(061) 322-5042 • Campinas/SP: West Síde Repres. Viagens e Turismo - Tel:(019) 236-3200 - Fax:(019) 2365999 Curitiba/PR Aviatika Repres. Comércio - TelIFax:(04 1) 244-0125 Manaus/AH: Tai-uma Repres. e Serviços - Tel: (092) 633-3363 - Fax:(092) 6333310-Rio de janeiro/RJ:Stopover OP. Turística - Tel:(021) 533-2728 - Fax:(021)533-0439 Salvador/BA WTG Agenciamento Turístico Tel:(07I) 341-0217 - Fax:(071) 340-6459 • Santos/SP: Reptur Repres. Turísticas - Tel/Fax:(013) 284-6847. Julho/97 - Guia PanrotaS - A-09

O

o

t.-

..-

Emerson de Souza

-:

ÃO

F

ENFRENTANDO

--

DESAFIOS

apresentação do mais novo contratado da Credicard SA. MOQUECA Walter Teixeira (que aparece Já deu certo! Podem falar o acima sendo servido por Jean que quiserem, mas surge em Pierre). Quem tiver dúvida São Paulo um dos melhores sobre a qualidade (em todos grupos de amigos do trade.os sentidos) do grupo, é só Em torno de um bom e perguntar para alguns dos delicioso prato de moqueca, membros, que aparecem preparada por Jean Pierre abaixo: Martin Jensen, Rocha, da agência de Eduardo Nascimento, publicidade M. Rocha, Alfredo Meneguelli, Sérgio reuniram-se pela primeira vez Gagliardi. Leonel Rossi, no mês passado. Foi uma boa James Rúbio e Neriton oportunidade também para a Vasconcelos.

CONFRARIA DA

.. . . .. .

•••••••

De 14 a 17 de maio de 1998. acontecerá o Hotel Trade Show. A diretora da Equipotel, organizadora do evento. Magdala Castro, diz que "faltava coragem" para se fazer uma feira dirigida ao público consumidor. 'Será a primeira feira de turismo para o turista", observa Magdala. S• •S •S••• •• • •I••••S

e e

e e

IRLANDA PARA

BRASILEIROS Leo Ganter, gerente de desenvolvimento de novos mercados do Turismo da Irlanda, esteve no País para divulgar os atrativos daquele país. Em sua segunda visita, declarou que os irlandeses são bastante parecidos com os brasileiros, pois ambos gostam de boa música e festas. Peter ONeil, irlandês

í 1),

que escolheu o Brasil para viver há 25 anos, assessorou Ganter. 0 gerente preparou um caderno em português com informações úteis para quem deseja conhecer um pouco mais sobre aquele país, mas quem quiser solicitá-lo precisará contatar o escritório de Dublin, pois o Turismo da Irlanda ainda não conta com escritório no Brasil, tampouco na América Latina.

R guia 1-e, r ira

PAULO, O GRANDE

CIDADÃO DE IQUIQUE

De tanto ouvir falar em Pedro, o Grande, imperador russo que modernizou seu país e construiu St. Petersburgo para ser a nova capital, Paulo Roberto Teixeira de Castro não resistiu. Comprou logo um chapéu de pele e, em plena Praça Vermelha, assumiu o papel de Paulo, o Grande. Ele é diretor da Interglobal Turismo, de Curitiba.

Pelo trabalho que vem desenvolvendo há seis meses para promover as atrações turísticas de Iquique. no Chile, é bem provável que Jairo Mesquita, da área de vendas da TAM. receba o prêmio de cidadão honorário. Jairo está na cidade há seis meses e já recebeu dois grupos de agentes e operadores. Trabalha duro o rapaz.

A-lO - Guia Panrotas - Julho/97

4 •

-

Brasil

L',) o

Japão

2 1

••: ?

1

1

.'w•

1...

M

•'

4. - . .-. . .'

•iW: '

4 .

'-. •' . .

-• . . . . . . . .,-

tk:-t %

_

Canadian AirUnes em 5 vôos semanais com saídas de São Paulo, destino a Tóquio e Nagoya, exceto 3 e 5 feiras.

Canadi,n Airlines Voando como você merece

El

CAJU REPRESENTAÇÕES, VIAGENS E TURISMO LTDA.

Praça da Liberdade, 61 - 1 2 andar CEP 01503.010 - São Paulo - SP Fone: (01 1)605.1 182 Fax: (011) 239.3434

o

c..

ECONTRO E\1

N F x à o

ROOSL\ l'LT

1j1k

rnarkcting da Hyatt REABERTO WASHINGTON e Hoteis & Resorts para a Depois de dois anos de Confraterniiaço no lobby América Latina. Caribe e Espanha. A Hyatt reuniu na • reformas, o Roosevelt Hotel, do Grand Hyatt Washington: e na Madison Avenue esquina Aline Sordili, da Folha de S. capital americana : com 45th Street, Nova York, Paulo: Rogers Makhloof, da representantes e agentes de Sun Crowne. representanteviagens de países de línguas • está funcionando novamente, : agora com um padrão luxo. da HyaR no Brasil; Saraespanhola e portuguesa. o Póvoas, gerente de relações Grand H y att Washington tem • Está sendo gerenciado pela com hotéis da American • americana Interstate. que um clube-bar só para quem Expess; Cindy McCall, fuma charutos. • administra outros hotéis nos

F.LA. corno \LIFIUL. Sheraton. Hilton e Ramada. Com 1.040 apartamentos. foi comprado pela Pakistan Airways. Foram contratados Ernst Langsner. diretor de vendas internacionais, e Ana Torres, representante no Brasil. Na foto os dois aparecem ao lado do diretor de vendas Jon Blake e do gerente geral um Heineman. t) -

NO LUGAR CERTO

—ACRÓPOLEÉONOMEDA

AGÊNCIA DE NiLs0N VJCENT!N4 DE SÃo PAULO, A FOTO,

POR TANTO,-MOSTRANDO AS RUÍNAS DE fERAS!!, QUE FICA A 40 QUÍLÔMETROS DE AtÃ, NA JORDÂNIA, É MAIS DO QUE - kL4DA. VICENTINI ESTEVE LÁ ILÁ MUNS MESES, A

o

K4RTE. QUEM QUISER ..-tRFR .SIrIS SOES l'OI)E IJGÂR PARA '

'•: 1)1 ('ui.ii

1- -,

o •

..

•j.1,

1

r...S

e _.4

...

.-

IL"*%4 II iL -. . - A-12 Guia Panroa - Julho/97

_1.

f-_

1

_- •. '.#'e'J..

-

[E Çm^ n

s^, , íN ILL

__

1

ric1 cDo P1cw "Ti.c1c UItr-InILIsc ..."

3 j

Casais que passaram férias com a rede SANDALS opinam sempre que queriam compartilhar essa extroordinoria experéncla do TUDO ULTRA INCLUSO" com seus familiares e amigos. Com BEACHES NEGRIL.. AGORA ISTO E POSSIVEL!" Porque orgulhosamente informamos a incorporação de uma novo unidade na familia SANDALS. I3EACHES" vai lhe oferecer tudo o que você já desfrutou no SANDALS RESORTS.. mas são bem-vindos: solteiros, casais, familias e naturalmente, crianças. E o melhor é que BEACHES inclui absolutamente TUDO. l esportes terrestres e aquáticos, tais como mergulho, "snorkeling" e esqui -, :cuaiIcO, entre outros. u'ares "gourmot" em nossas restaurantes de especialidades com seu inigualável - Ico 'luvas brancas", hospedagem em belíssimos quartos de luxo com vista o mar e vilas espetaculares. tu atividade programas e restaurantes exclusivamente para crianças.., e o fico cordial de nosso pessoal.

$

N 1 1

AL1©

c .,

BEACHES NEGRIL lhe oferece todos estas alternativas e serviços, e o que é muito importante: para TODO MUNDO e ainda mais, está localizado em t fren e as praias mais belas de todo o Caribe!

%LW 4

BEACHES NEGRIL... A

A:

NOVA ONDA EM: 'TUDO ULTRA INCLUSO" ,

Onde

Ag 'ra t1 TUDO Está Incluso para TODO

.. Mundo"

.•-et_._

-

,

-

------------------

--

. .

ATI DESIGNER

.? 5,t

(011) 259-4544 FLOT NASCIMENTO(011) 258-5722

.

TOIJR SERVICE - •

o

(011) 258-4899 (011) 223-3799

,.

(Ofl) 231-3166 (021) 267-9541 -

-

_____

-

FAX (011) 259-1180 (011) 224-0112 FAX FREE 0800-133799 (011) 231-2311 (011) 214-0437 IE0800161416 (011)214.3105 (021) 287-6988

F4

MELHORES VENDEDORES NÃO FOI I'OS/VEI, LEVANTAI: A INFORMAÇÃO PRECISA

fl1 (

SOBRE O ANO EM QUE ESTA

FOTO FOI TIRADA - A PENA QUE FOI NO FINAL DOS ANOS

70. APARECEM, ENTRE OUTROS, Luiz BARROS, DA

STE!.L4 BARROS

(o

TERCEIRO DA ESQUERDA PARA A DIREITA). ERA UMA PREMIAÇÃO DA BRITISF1 cALEDONIAN AIRAYS AOS MAIORES VENDEDORES. A COMP4N11I.4 AÉREA ESlAVA REPRESENTADA PELA KIKI (SEGUNDA DA ESQUERDA PARA A DIREITA) E PELA LExIE MORA0vDI0w (và !rOA LEVE P,'ÍtNRO), QUI:

1

4!? !

EMPRESTOU A FOTO. TEI..

(011) 2594815.

11/.

TEMP '

MELI

TURQUESA, ONDE O MELHOR ESTA NAS

ri

No hotel Meliá Turquesa, 5 estrelas - localizado em frente a uma das praias mais nw í ms d .e Ca:cun, não faltam atrações para deleite de nossos hóspedes. Este Hotel, recém-reformado, conta com três excelentes restaurantes para satisfazer o mais exigente paladar. ,.r Quanto a diver-

centros comerciais e das rin cpa iis atraçõ es locais e .risticas. Todos os apartamentos jferecem uma vista espectaIL,16 -ular para o mar ou a lagoa, r^4W :e

com sac:uja riva:.va, tv a cores via satélite,

telefone, ar-condi-

cionado e mini-bar. E o mais importante: todo este luxo por

w.

;

.:•

:::::e:

oferece quadras de tênis,

o

uma piscina sensacional com música ao vivo e todos os tipos de esportes aquáticos, como natação, mergulho, pesca desportiva e submarina. O Hotel está localizado perto

não de luxo. Informações e

.•

.........

Melia Turquesa Cancun, Mexico

seu agente ou operador favorito, pelo Sabre (ME), SystemOne (ML) e Apolio (ML), ou visite-nos na Internet: http://www.solmelia.es .

Reservas: contate

Ik

OMehcí Turquesa :0

A-14 - Guia Panrotas - Julho/97

I(I,rIoI, F:Mz5I'.IF-

ArImo

(irPI

IàneMueOI

L) 11 •.i,I4 VASP

ATHENA noites de Hotel em Athena s, City to ur Competo incluindo visita a ACrópolis, todos os traslados e café da manhã diário. Hotel Cat. Turística Superior.

nore4 999

VÔO PÍREtO PARA A GRECIA Sao Paulo! Athena5/ Sao Paulo

SONHO

11

70,00

oul9xUS$ 1

(aéreo. Ierresire+ cruzeiro) Duplo

MEDITERRANEO

9 DIAS- 7 NOITES 4 noites ATHENAS, Hotel Categoria

Primeira, City tour. Incluindo visita a Acrópolis todos os traslados, Café da manhã diário. 3 noites de Cruzeiro Cal. "E". visitando MYKONOS, RHODES, KUSSADASI, PATMOS Com pensão Completa

us$

ILHAS GREGAS 17 DIAS 14 NOITES

2 noites AMENAS, 4 noites SANTORINI, 4 noites PAROS, 4 noites MONOS

Hotel CategoriaTuristica. Café da manhã diário, todos os traslados em Athenas e nas ilhas, todos os transportes marítimos entre Athenas e Ilhas.

1 5301 999

ou 19X US$

12 1

aéreo * lerreolre. cruzeiro) Duplo

oul9xUS$

158900

(aéreo * Ierrestreomnrilrmo) Duplo

PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO- PREÇOS EM DÓLARES AMERICANOS PAGÁVEIS EM REAIS AO CAMBIO DO DIA DA EMISSÃO -TAXA DE JUROS 3% + I.O.F. CIDADES SERVIDAS PELA DOS PARA SAILI4S DE i'')STO PARA EMBARQUE,-)f7 'CRÉSCIMO DE UU..

RUA ESTADOS UNIDOS, 702 - JARDINS

+EL(0))&SS.5S22 Internet e-maiI:attIake@uninet.cOFt1-r Julho/97 - Guia Panrotas - A-iS

USUÁRIOS TEM DOIS NOVOS SERVIÇOS À DISPOSIÇÃO r

r

Ltd. Eletoo.ico ( ErnPacel j

Centro de Documentação

Mteriol

l.)çooivel

Correio

Notícias

II

Fw

I,—1

P?:

Excursões

Destinos

REDE HL Comunicação PANROTAS Pronta Referência Trens na Europa t_JrrIA.tõl:C,:

closp,ivs doep000,.v. 1 do.posiv.1

l,doonoçOoo o lo(o, de Re90 de Mendozo. Sen SO& e

Sair do Sistema Serviços Abav

71 110 130

Buenos 00000 RegBo Ce,o0r o OeeO.e Suiçe

PM, , ,

o

.8.

Docoenena Dcc Jfrooto

Doc,rnero

5l

A Rede PANROTAS de Informações - ou REDEPAN - se encarregará de colocar esta informação no sistema. Outros agentes, então, terão acesso a esses dados e está dando início a uma nova fase entre os serviços prestados aos usuários. Dois novos (cones foram poderão se precaver contra possíveis casos de colocados à disposição, com uma gama de informações inadimplência. O primeiro convênio nesse sentido foi que torna a rede ainda mais útil. No primeiro, chamado de assinado com a Abav do Rio de Janeiro. O mesmo Centro de Documentação, os agentes de viagens usuários procedimento é válido para a exclusão de pessoas ou da REDEPAN passarão a ter disponibilizadas informações empresas do cadastro. sobre destinos (países, cidades, resorts, etc), ilustradas Para viabilizar também a entrada de novos usuários na por fotos, com alta qualidade e sem que isso deixe seu REDEPAN, foi firmado ainda um convênio entre o sistema, equipamento (o computador) lento. Além de simplesmente o Banco Panamericano e a Abav. Foi aberta uma linha de fazer uma consulta, o usuário vai poder imprimir e, caso financiamento, tanto para a assinatura da Rede como para necessário, entregar para seu passageiro. Poderá também a compra de equipamentos. A aquisição de computadores solicitar impressos - folhetos, mapas ou qualquer tipo de poderá ser feita, por exemplo, com pagamento em até 12 material que operadoras, representantes ou mesmo vezes, com juros de 3,8% a 4% ao mês. "Nossa intenção é governos tenham para distribuir. Ao acessar esse serviço, estimular o desenvolvimento das empresas de turismo", o usuário encontrará uma lista de fornecedores, com as disse Tânia Giatti, gerente de Turismo do Banco informações e respectivos materiais que podem ser Panamericano. solicitados. Bastará então escolher como quer receber esta informação (pelo correio ou no próprio computador) e fazer uma comunicação com a ri] k REDEPAN - depois é só Correio aguardar a próxima atualização para ter acesso ao material. Poderão ser colocadas, por exemplo, fotos de quartos dos ) e stino s hotéis, cabines de navios ou mesmo roteiros. O outro serviço disponível é um Maus agadores v cadastro de maus pagadores nj dos serviços prestados, criado nunicaço em convênio com a Associação Brasileira de Agências de Viagens. O funcionamento é yo simples: o agente de viagens Sair do 3istema que tiver algum caso documentado de falta de pagamento pode encaminhar Ultirrtõ, .Atuaizaçío. 20/06/07 03 59 para a Abav de seu Estado, que

z:] 1

NLJ

Li

A-16 - Guia Panrotas . Julho/97

Como chegar ao coração de Nova York por "814 Chegou a Continental Airlincs, A companhia aérea de 1996" segundo a revista ilzr lsinsport World. A partir de 11 de julho estaremos voando diáriamcnte de São Paulo e Rio de Janeiro, para o moderno e espaçoso Aeroporto Internacional de Newark, perto de Manhattan. Em Newark, os procedimentos de entrada são rápidos e você pode fazer conexões para mais de 180 destinos, com mais de 360 vôos diários da Continental Reserve logo pois os lugares são limitados e podem não estar disponíveis todos ordias Esta tarifa é válida para compra efetuada de uma passagem de ida e volta em classe econômica até IS de julho de 1997 com direito a viajar até 9 de dezembro de 1997.

.

., .

•.

.-_-.

.

Oferecemos também a premiada BusinessFirst: conforto de primeira u1asse internacional com prcç o dc classe executiva. Voando até 1 1 de setembro você poderá ganhar o dobro de milhas no OnePass oo , nosso programa de milhagem, sem limite de tempo de uso*.

Continental Airlines

Cada vez mais...

Reservas com seu agente de viagens ou com a Continental

0800-554777

RESTRIÇÕES: Tarifa de 1)89 814 Saindo de Rio de Janeiro ou 880 Paulo. para bilhete ida e volta em classe económica. A tarifa é reernbolsáoel descontando-se uma taxa. Em caso de mudança de reserva será cobrada uma multa equivalente a US$1 00. Havendo mudança de rota será cobrada multa mais a diferença da tarifa. tarifa sujeita a disponibilidade de assento no vóo, podendo haver alterações sem previo aviso. Permanência minima de 5 dias e máxima de SE dias. Este bilhete deve ser comprado ofé 15 de julho de 1997. com direito a viajar a partir de 14 de julho de 1997 e a viagem deve ser completada até 9 de dezembro de 1997. modificar ou cancelar o programa OnePass de acordo com os regulamentou publicados no folheto de associado 0—Pass. ONEPASS: A Continental Airlines reserva o direito de Julho/97- Gula Panrotas - A-17

Turismo aventura para deficientes físicos: um desafio possível Manoel Morgado* Há dois anos, ao acabar de guiar um grupo de trekking no Nepal, encontrei em Katmandu um grupo de portadores de deficiência física da Inglaterra que tinha acabado de fazer um rafting (descida de corredeiras em barcos infláveis) em um dos rios do Nepal. Fiquei imediatamente apaixonado pela idéia, pois. como guia. para mim nada é mais gratificante do que sentir que as minhas viagens provocam unia mudança de atitude perante a vida ou que limites internos são superados. Eles me contaram das suas experiências e de como a viagem tinha sido importante. Trouxe a idéia para o Brasil, e contando com o apoio da FreeWay parti para tentar conseguir patrocínio para a realização desta idéia extremamente pioneira Após dois anos, o projeto finalmente aconteceu. No último mês de abril, o grupo com nove portadores de defidois paraplégicos e sete amputados de perna ciência física embarcou para Katmandu. O rio escolhido foi o Kali Gandaki. um rio que drena as águas de uma das montanhas mais altas do mundo e tem corredeiras classe quatro - a classificação internacional é de um a seis. Por seis dias, o grupo enfrentou corredeiras, visitou vilarejos com acesso apenas pelo rio, acampou nas praias de areia branca e aprendeu a andar de caiaque. A viagem foi totalmente participativa, ou seja, todos remaram, ajudaram a montar os acampamentos. a cozinhar e colocar os equipamentos nos rofls. O programa seguiu o esquema de urna viagem comercial para não portadores

Baleia Jubarte é atração em Abrolhos De julho a novembro. Abrolhos, na Bahia. é visitado pelas baleias Jubarte, que chegam à região para acasalar, procriar e amamentar seus filhotes. Com uma beleza exuberante, o Parque Nacional Marinho dos Abrolhos, um arquipélago localizado a 80 quilômetros da costa, é rico em vida marinha e costuma atrair muitos turistas em diferentes épocas do ano. Quando recebe as baleias Jubarte, o fluxo de pessoas aumenta e, em função disso, e também buscando qis diquem as baleias e ffir

ww

--..

A18 . Guia Panrolas . Julho197

de deficiência física, sendo nossa única modificação a colocação dos caiaques que estavam sempre prontos para fazer resgates. no caso de alguém cair na água ou um dos rafis virar. Nos outros 14 dias, o grupo explorou as meias do Katmandu e outras cidades do Vale de Katmandu, viajou de bicicleta por 100 quilômetros, andou de balão, ultraleve, parapente e, ainda. de elefante. Ao final da viagem, as pessoas do grupo sentiam que algo importante havia acontecido em suas vidas e que essa experiência tinha que ser dividida com um maior número de pessoas. portadoras de deficiência física ou não. O projeto "Um desafio de Atitude" mostra de forma clara que com apoio os portadores de deficiência física podem ser pessoas participativas e produtivas em nossa sociedade. Ao superar obstáculos, enfrentando corredeiras e desenvolvendo outras atividades durante a viagem, o grupo teve que trabalhar junto, enfrentar seus limites e também superá-los. Isso lhes deu meios para ajudar a lidar com a realidade da vida ciii cidades que não estão adaptadas para portadores de deficiência física. Agradeço a FreeWay que organizou o projeto, e às empresas que comungando com nosso objetivo o apoiaram: Doritos. Otto Bock. Hand Drive, Foi-mula Academia, Centro Marian Weis e Jaguaribe. Diretor da sueurs.t! Ara da FreeWa. empresa especializada em ccotunsrno. 1-id errou arrrrs srvc na Assa. udo errr.r -urros da hr.rsrleirrrs pelo Tibete. Nepal. india. Taiiiindra. Vietnã e irrdondsra

para ajudar na preservação das mesmas, foi criado em 1988 o Projeto Baleia Jubarte. No início do século existiam cerca de 150 mil Jubartes, que hoje estão reduzidas a 15 mil em todo o mundo: em Abrolhos, o Projeto já contou 130 animais. Do trabalho desenvolvido pelos biólogos que atuam no Baleia Jubarte, está a orientação dos pescadores da região para que não joguem suas redes nas rotas dos mamíferos. Outra função é não deixar que os turistas se aproximem demais dos animais, mantendo uma distância mínima de 100 metros da Jubarte, que na fase adulta mede 17 metros e pesa 30 toneladas. A proposta visa evitar que a baleia se assuste com

o barco e prejudique a amamentação de seu filhote de duas toneladas, que bebe 120 litros de leite por dia. Em sintonia com o Projeto Baleia Jubarte, Glauce Crook. da Giga Turismo, está oferecendo um programa especial para quem quiser ver o mamífero mais de perto. Informações pelo (021) 267-0638.

Áreas indígenas Roberto Mourão, presidente da EcoBrasil. contou que o projeto para desenvolvimento de áreas indígenas para o turismo está a todo vapor. Neste mês de julho, os técnicos envolvidos vão se reunir corri antropólogos, representantes da Funai e do Ministério do Meio Ambiente, para elaborar um programa de ecoturismo nas áreas escolhidas. O projeto é patrocinado pelo Ministério do Meio Ambiente, por meio da Secretaria da Amazônia Legal. Informações pelo tel. (021) 512-4187.

r. -. -

,(

(yA1 ' '

rJp

-' ?"

. t'e -

1

-

j-.

.*a

1'•

-

.

r

4.

;

-a.

-

t

£. -' à __ -.

A Terra Encantada é o mais moderno parque temático da América Latina. Um investimento de 220 milhões de dólares que vai oferecer, a partir de outubro, as mais espetaculares opções de diversão. Que tal, por exemplo, a sensação de uma queda livre de 64 metros de altura a 100 km/h? Indescritível. Numa das montanhas russas, você fica 8 vezes de cabeça para baixo. Sem igual no mundo. E as corredeiras? São 600 metros de adrenalina. No total, mais de 30 atrações absolutamente eletrizantes. À noite, começa o Festival. A Rua Principal se transforma no melhor point do Rio de Janeiro, com restaurantes, boates, espetáculos, duas casas do Ricardo Amaral e ainda o Bar Temático do Zico.

91

Av. das Américas, 4.430 -

•'•

- -.

4'

Fala, Parceiro!

•_;. .

• ..

t ;

4&1,4r4!

3 :iiip;Pi:?

Fora isso, mais duas atrações funcionando para completar os embalos da noite: o Simulador, onde você interage com um telão de 180 graus, e o Cinema IMAX, uma tela gigante de 20 metros de altura e alta definição de imagem e som. A Terra Encantada, que fica na Barra daTijuca bairro com vocação natural para o lazer, já está sendo amplamente divulgada na mídia. É, sem dúvida, uma oportunidade inédita de grandes negócios para as empresas de turismo. Por isso, estamos cadastrando operadoras e agências de viagem. Queremos oferecer as melhores condições possíveis para garantir o sucesso de nosso trabalho em conjunto. Seja um Parceiro da Terra Encantada. Nossos negócios terão sempre um final feliz.

ÇO8OO269OOO

sala 303 -

CEP 22640-102 - Rio de Janeiro - RJ

e- mal i:mkt@terra-en cantada. com . br • http:I/www.terra-encafltada.Com .br Fax: (021) 263-7412 JuIhoi97 - Guia Panrotas -

-.r

-2L LLUiL

AatéU

/Vaa1

Fretamentos Rio Sul

7ooí,alê;za

A p artir de R$ 567,00 em 3w sem juros, ou em até 21w nos cartões de crédito. Saídas de São Paulo, aos sábados e domingos. Consulte-nos sobre saídas de outras localidades.

NASCIMENTO ® OSIOflI

Sua melhor companhia.

Belo Horizonte ((131)292-7044 Brasília (061) 322-5 100 Campinas (019)234-8855 Campo Grande (067)i25-8242

Cuiabá (065)624-0574 Curitiba (041)222-2478 Florianópolis (048)224-6619 Goiânia (062)846-1200 Manaus (092)622-2427

iI.1f.1r.J taxa de 2,8% ao mês.

1

Porto Alegre (051)337-5802 Recife (081)231-6177 Ribeirão Preto (016)633-2469 Rio dejaneiro (021)232-0724 Vitória (027)324-6231

TEL.: (011)258-5722 - FAX: (011)214-0437-FAXFREE:0800-161416-http://www.nascimento.COM.br .

A Vera Cruz Seguradora garante

A Vera Cruz Seguradora e o World

9TAW

Plus Travel Assurance criaram com

tranqüilidade total aos seus clientes

exclusividade o seguro "NoShow

que adquirem o seguro viagem "World

Assurance" Este é o único produto que

Plus Travei Assurance", o qual conta

garante aos passageiros a total devolução dos valores pagos

Á

i4

com uma estrutura mundial de assistência, centralizada no Brasil para

contratualmente na aquisição de

atender a qualquer hora do dia ou da

pacotes de viagens nacionais ou

noite.

internacionais. Consulte-nos sobre as

Garantia

coberturas oferecidas. _+_

Iv.v1

VERA CRUZ

SEGURADORA SISTEMA MAPFRE

..-.

—

,_

,-

INTERNATIONAL REPRESENTATIVE

R. Martins Fontes, 91 - 7andar - Tel.(55-11) 257.1544 - Fax: (55-11) 214.0247 - FaxFree 0800-161116 01050-000 - São Paulo - SP - Brasil http://www.royalcaribbean.com.br Julho/97 - Guia Panrotas - A-21

1

^f1 '

itte6cc

Án i

RESTA AMERICANA -

-

CORAL BEACH CANCUN

1

O único 5 diamantes, considerado o melhor resort de Cancun e um dos cinco melhores das Américas. Situado em uma das mais belas praias do Caribe, é espaçoso e possui elegantes acomodações. Todas as suítes tem varanda de frente para o mar, pisos de mármore, ar condicionado, mini-bar, tv com multi-canal. O Coral Beach Cancun possui também um completo Spa, 3 quadras de tênis cobertas, piscina espetacular. 13 restaurantes sendo dois deles de fama internacional, o La Joya e o Coral Reef Gourmet e amplos salões de convenções para até 2.000 pessoas.

_

À

WÊIMSM&

--

1' rm h*01% iKI 74 ,

•11

o^pg;,,

RESTÁ AMERIC4NAM, CONDESA CANCUN Deslumbrante obra arquitetônica, misturando com muita harmonia os estilos mediterrâneo e mexicano, possui 502 apartamentos e suítes com jacuzzi ao ar livre, 03 quadras de tênis cobertas, amplo Spa, 04 restaurantes e 03 bares. Fazendo parte da Leading Hoteis of the World, é um 05 estrelas com magníficas instalações e facilidades técnicas para congressos e eventos, com capacidade para até 1.800 pessoas.

Li

.7

RESTA ÂMERIC4NA CANCUN De privilegiada localização, em frente ao shopping Caracol e próximo às melhores atrações noturnas, é um Resort 5 estrelas com 281 apartamentos com pisos de cerâmica, decorados com móveis de Ratan e com lindas cores pastel, mini-bar, ar condicionado e TV multi-canal. Restaurantes e bares internacionais servem deliciosas refeições e drinques. Sala de jogos, tênis, Spa e ginásio estão ao seu inteiro dispor.

IrÁ

r

—,

Informaçes e Reservas com TERNATIONALEKNTAuvF

TeI.(011) 257.1544 - Fax: (011) 214.0247 - Faxfree: 0800.161116

ter

O único centro de Esquí com uma temporada de 5 meses só de neve.

Termas de Chilián, um paraíso branco. 10.000 hectares de propiedade esquiáv&, 10 ski lifts, 28 pistas de até 13 km, para o esquí alpino, nórdico e o snowboard; circuitos especiais para as motos de neve e, para os mais ousados, heiisquí. Além do mais, a segurança de contar com neve esquiável durante 5 meses por ano. Tudo isso cria o entorno perfeito para desfrutar de 51a estrela no primeiro Resort de Montanha no Chile.

:

quadrados 0.000 metros - de Chá fl ateg0 Te1ma5 120 quartos de prin1era O Gran -ote de bom gostO em

a.

INÊW

n

- -

As florest as m chi\an eSP

Ç\

vU1C0 do arre para suas prôximas ferias. -

am águas termais e das A riqUeZa das no prmetrO SPATerma.\ veQet0ml a A mérica do Sul -

-.

TERMAS de

CHILIAN SKI & SPA RESORT INTERI'OINT (011) 881-9400

NASCIMENTO TURISMO

VS TOUR

SVOWTIME / MONRE.41.

(011) 258-5722

(011) 3061-2800

(011) 258-3755

EXPEDITIU,V (011) 258-7455

EE.\'IX (011) 255-4666

África do Sul

()

/)I) (iI?(i ilii

l)'iiI //iiIi/ii

//!/it?ii/1ft / ) i'//i

ZIZi

iiii)Ili,

i(

1/IR 111111

/ ii,j1i (Iij

IR(i/ITII' Rilfil isi'i &IiIi(I

Natureza, história e mistura de culturas na Cidade do Cabo Dona de uma geografia privilegiada, a Cidade do Cabo esbanja charme e encanta quem chega, com suas belas praias e montanhas que vão até oftuinoso Cabo da Boa Esperança. Com excelente infraestrutura para receber visitantes, a capital legislativa da África do Sul quer ficar ainda inelhor, por meio de investimentos em diferentes áreas. Maysa Torres assagem obriatória para quemvisita a Africa do Sul, a Cidade do Cabo tem na mistura do mar e montanha uma de suas principais características. Emoldurada pela Table Mountain, uma elevação de 1.086 metros transformada em um dos mais importantes símbolos do País, a cidade combina

Pe

A-24- Guia Panrotas - Julho/97

exuberante beleza natural e história. Foi na região do Cabo. 80 quilômetros ao sul da cidade, que em 1487 o navegador português Bartolomeu Dias descobriu a passagem entre os oceanos Atlântico e Índico quando buscava o caminho para as índias e contornou o Cabo da Boa Esperança, chamado inicialmente de Cabo das Tormentas em função dos fortes ventos. A Cidade do Cabo, a mais antiga do País, foi fundada só no século XVII com a chegada do holandês Jan van Riebeeck, que transformou o local em importante ponto de abastecimento dos navios. A história sul-africana é guardada até hoje nas construções em estilos vitoriano e eduardiano, que dividem espaço com modernos e funcionais prédios do século XX. Conhecida como a cidade-mãe da África do Sul, tem cerca de 500 mil habitantes, descendentes de diferentes etnias como a africana, malasiana, indiana e européia. A mistura de culturas combina influências na culinária, rostos e tipos de vida. São falados três idiomas - o inglês, africâner e xhosa -, mas a língua inglesa é oficial, sendo utilizada para a realização de negócios e administração. A cidade é a capital legislativa da África do Sul, que tem mais duas capitais: Pretória, administrativa, e Bloemfonttein, judiciária.

premios

n

o SUCess

^

faz a proião Ç ar.

ao

o

A promoção Multiprêmios Locluto. Em todo o Brasil, centenas de emissores estão recebendo seus p nlo.buros mfhares estão pedindo que a campanha não pare. Por isso, aLocaliza decidiu estender a promoção Multiprêmios até o mês de novembro. E você já sabe: acumulou 5 reservas, ganha R$ 40,00. Acumulou 10 reservas, ganha R$ 100,00. Acumulou 20 reservas, ganha R$ 240,00. Tudo isso sem sorteio. Não perca tempo. Reserve os carros da Localiza - a maior locadora da América Latina com 350 em 11 países - que a Localiza reserva prêmios para você. agências

Continue reservando e g anhando até 30 de novembro. Ao receber o prêmio. o ganhador receberá taii:hin uma relação dos catabelerinientos credenciados para realizar a troca, A Localiza enviará os prêmios aos respectivos ganhadores

COMO PARTICIPAR: Participam da pmniço.Mul*ipê

P R O 11 O Ç

Áo erw:

3

u.Der Erni

0800 99 2020

Fou Nljssu Torres

Onde tudo começou Descoberto pelo navegador português Bartolomeu Dias, quando era habitado pelos índios bosquianos, e também por xhosas, zulus e khois, o Cabo da Boa Esperança marca o encontro dos oceanos Atlântico e Índico, e foi utilizado como ponto estratégico na rota comercial para a India, concluída pela primeira vez por Vasco da Gama. Um dos maiores atrativos turísticos da região do Cabo, a área de 7.8 mil hectares é parque nacional desde 1939 e conserva fauna e flora nativos. Especialmente bonita na primavera, quando flores selvagens formam um tapete na terra, a reserva é o lar de macacos babuínos, pássaros, várias espécies de antílopes, répteis e pequenos mamíferos. O passeio até o local é imperdível, com muito verde, passagens por belas praias, penhascos à beira-mar e pequenos vilarejos. Pela estrada. que atravessa algumas fazendas de criação de avestruzes, é possível avistar diversos animais e ser surpreendido por grupos de babuínos que saem das matas para expedições em pleno asfalto. Mesmo parecendo amigáveis, os macacos podem surpreender os desavisados que deixam os carros para tirar fotografias e acabam sofrendo acidentes que poderiam ser evitados, pois os animais são selvagens e costumam atacar seres estranhos a seu habitat. Aliás, os babuínos são o principal problema do responsável pelo farol de Cape Point, pois estão sempre atentos a janelas abertas e produtos esquecidos fora da casa. Turistas pegos alimentando os animais são imediatamente multados. A área do Cabo da Boa Esperança oferece excelente infraestrutura. Bem organizada, conta com restaurante, loja, lanchonete, escadas que dão acesso a trilhas e um local com material informativo. Para subir até o Cape Point, de onde é possível observar o encontros dos dois oceanos e ver o potente farol, pegase um bondinho. Ao chegar, o turista se encanta com a beleza, onde o mar azul contrasta com o verde das montanhas, muros de pedras e muitas escadas, que permitem a exploração da área. O farol de Cape Point é considerado o mais poderoso do mundo, com sua luz equivalente a cerca de 19 milhões de velas.

Praias e passeios A Cidade do Cabo pode ser comparada ao Rio de Janeiro em sua geografia e estilo de vida dos habitantes, tendo no mar e ativi-

Jil!!à ! !' ' - . —

-

-,..

. Ok

.-

Capo POI,iI, 1)1010 1/0 £1111) ai 1/1 ./ O O 01/00111/O ///)5 oceano.) il t/oilll1) e Índico, é um dos maiores atrativos da região. Ao fundo está ofarol local. um dos mais poderosos do mundo. dades ao ar livre suas principais atrações. Quando não estão em alguma praia. os moradores passeiam pelo Alfred & Victoria Waterfront, um dos pontos mais populares para visitação e um dos poucos portos da era vitoriana ainda existentes no mundo. Completamente revitalizada, a área abriga lojas, shoppings, restaurantes, teatros, cinemas, parques, joalherias, artesanato e museus. No anfiteatro é possível assistir a shows de música, performances teatrais, entre outras manifestações artísticas. Entre as praias, de areias brancas c finas, estão a Clifton e

.7

IIV7 mo :101119 lata VI

,....u,

--

-- --.-.-,--. --

-,-----.--

.

— .,- - - - - .-.S -'itllL'

-.r

--

----

VOCÊ ORGANIZOU SUA VIAGEM TODOS SABEM QUE ELE É UM PASSAGEIRO SOFISTICADO.

COM QUEM ELE ESTÁ

N WESTI HOTELS & RESORTS® Parece óbvio. Ele se hospeda nos melhores lugares e nas mais luxuosas acomodações. Ele está sendo tratado como um rei e todos o invejam. E você o que leva? Seus agradecimentos. E todas as suas viagens. ESCOLHA SEU PARCEIRO DE VIAGENS SABIAMENTE.

PW

Q!u.

\.

tií

fjJ(Hi.

/

't t.

: :

E;:r1

..

internacionais, estão construções antigas, transformadas em lojas cinemas, shoppings, entre outros atrativos. sas

Bantry Bay, consideradas as mais glamourosas: a Sandy Bay, que atrai nudistas e curiosos: a Fish Hoek, onde ficam os catamarâs. e Muizenberg, freqüentada pelo pessoa] do surfe. Em Sea Point localizam-se diversos restaurantes, boates, bares e lojas de antiguidades: o local também é muito procurado à noite. Pelo mar há passeios de barcos, operados por diferentes empresas. com saídas do Waterfront em direção a costa de Cape Town, onde tem urna comunidade de leões marinhos, que podem ser vistos bem próximos às embarcações; ocasionalmente avistam-se baleias e golfinhos. Há diferentes tipos de tours, com opções até Clifton ou ao redor de Robben Island, antigo presídio, onde Nelson Mandela ficou preso, que hoje funciona como museu. Os preços variam entre US$ 2 e US$ 30, sendo que o Pôr-do-Sol na Baía com Champanhe. que dura cerca de duas horas, custa cerca de US$ 10 por pessoa. Aqueles que gostam de mergulho, podem alugar equipamentos com facilidade e praticar o esporte na companhia de profissionais experientes. Ver a Table Mountain de cima também é possível, por um passeio de helicóptero que custa USS 80 por pessoa. No Waterfront estão antigas embarcações, como o navio Victoria, transformadas em museus, e também o aquário Two Oceans. Na área ainda chegam navios de diferentes linhas internacionais, que usam as facilidades do porto. Algumas construções do início do século são mantidas em excelente estado de conservação e abrigam estabelecimentos comerciais. Hotéis sofisticados, como o Table Bay, da rede Sun International, ficam no Waterfront e facilitam o acesso do hóspede a uma das regiões mais badaladas da Cidade do Cabo. O Table Bay tem, inclusive, ligação direta com o shopping center.

A feira da praça Green Market tem ótimas opções a preços bastante razoáveis. É possível comprar panos típicos e roupas, muitos artigos em ouro e prata. No Sea Point também tem uma feira, realizada aos domingos, que é muito popular e vende antiguidades. A gastronomia local é variada, com restaurantes italianos, mexicanos, portugueses, gregos e japoneses. Frutos do mar são facilmente encontrados. Os preços são acessíveis, variando, por pessoa. entre US$ 10, uma refeição mais simples, e US$ 20, um jantar mais sofisticado, acompanhado de vinho (os sul-africanos são muito bons). A Cidade do Cabo é bastante receptiva, e apresenta uma atmosfera que convida a caminhadas pelas ruas, por onde a população costuma visitar lojas e admirar exposições de artesanato típico e de trabalhos produzidos por artistas locais. As diferentes culturas são percebidas na mistura de idiomas, rostos e vestimentas. Pelo caminho não é difícil encontrar pessoas que falam português, já que muitos moçambicanos vivem na Cidade do Cabo e costumam trabalhar em hotéis, restaurantes ou com venda de artesanato. Como em toda cidade grande, a parte central é mais movimentada durante o dia: à noite é melhor evitá-la pois fica muito deserta. Sem dúvida, as principais atrações de Cidade do Cabo são o Waterfront e Table Mouniain, uma montanha que pode ser vista de diferentes pontos e é a mais famosa da África do Sul. Para chegar ao seu topo, há um bondinho que diariamente leva mais de mil visitantes para ver a cidade do alto. O bondinho e o restaurante que fica na montanha estão sendo remodelados para mais bem atender quem vai ao local apreciar a bela vista da cidade e do mar. A obra estará concluída em novembro próximo. Mas a cidade oferece diversificados atrativos como o Museu de História Natural, o Castelo da Boa Esperança, o Rhodes Memorial, a Catedral Anglicana de São Jorge, o Jardim Botânico e os Jardins da Companhia das índias. Há ainda o Museu Histórico Cultural da África do Sul, a Galeria Nacional Sul-Africana e o Museu SulAfricano. Pela região do Cabo, o turista pode visitar ainda as praias mais afastadas e aproveitar para conhecer os vinhedos pelo tour Rota dos Vinhos, por onde os apreciadores da bebida não podem deixar de passar. Os vinhos sul-africanos são conhecidos pela excelente qualidade. PANROÍAS viajou

.1

Convite da SAA e Satour. coro assistência Top Card.

Bons preços estimulam compras Na Cidade do Cabo estão várias lojas e shoppings, sendo que o mais badalado é o Waterfront, que hoje tem 120 lojas, e em breve será ampliado ganhando mais 100 estabelecimentos. O valor do Rand, moeda local, em relação ao dólar, é um incentivo a mais para os consumistas. Um dólar equivale a cerca de 4.3 rands. e a oferta de produtos é bem variada, principalmente para a compra de artesanato. encontrado tanto em shoppings quanto em feiras ou em exposições informais que acontecem pelo centro da cidade. Na rua Adderley encontram-se, além de artesanato, diferentes lojas de roupas e produtos. A-28 . Guia Panrotas . Julho/97

,\O

fliflhiii /5155/ i

si/iS

lii/li.

ii/lítii[i i SlsS/Tí C5/COt)i)S5-\s 5/51/

babuínos cruzando a estrada. Com o carro parado é bom fechar os vidros.

44

t'p

•

4 :

t:

4

. • is:.:. S

•..

•a é

le

'

Na hora de viajar pelo Brasil ou pelo mundo, escolha a agência de turismo que tem tudo para deixar sua viagem mais agradável. Passagens, hotéis, pacotes turísticos, locação de veículos, programas personalizados, receptivo, eventos e muito mais. A BBTUR tem 11 filiais nas principais cidades e 13 salas vip nos aeroportos mais importantes do País para atender você cada vez melhor. Agora com a grande vantagem de ser também uma operadora. E já começa com tudo: pacotes e excursões próprios pelo Brasil e pelo exterior. Além dos ótimos preços, a BBTUR oferece ainda financiamento próprio ou pelo Ourocard, com as melhores taxas do mercado e a segurança Banco do Brasil. Nas suas próximas férias ou viagens de negócios, vá pela BBTUR. É a melhor maneira de desejar boa viagem a você mesmo. ToIl-free: 0800-787778. http:

v

fl(

1 rni hr

tUflSrflO/I)NIU

;0' BBTUR Filiais: Brasília • Belo 1 lorizonte • campo Grande • Curitiba • Florianópolis • Fortaleza • Porto Alegre • Recife • Rio de Janeiro • Salvador • São Paulo.

Guia de viagem

Mav'i Torr.'.

\loudi - Rand (USS / é igual a R 4,3). Língua - Inglês é a língua oficial, mas todos os habitantes da Cidade do cabo fritam africóner. Muitos também falam xhosa. Clima - Mediterrâneo, verão quente e seco e inverno úmido e/rio. 'I'eiiiperaítira - Máxima em torno de 27 Cno verão e ,nínima de 17' C no inverno. Código de área - Coincidentemente o código telefônico da CàlcIc do Cabo é o mesmo do Ru .lci : '. 'lc 'ro ,,', '// go internacional é 27. Voltagem - 2201230 voli '' ' cc,c s , Imposto - Em todas as c ', 'cc de 14%, que pode ser recuperada, nieduinie nota ji.tcal, ia) nu ai ali de saída do país. Vilso - Cinco horas a mais, em relação ao horário de Brasíli,'. Como chegai -A partir deste mês de julho, a South Africa?? , estará operando um côo semanal São Paulo/Cape Town. \lõo inglesa - A condução em todo o país éféita pela esquerda. É bom não esquecer disso, principalmente no momento de atravessar uma rua. Visto - Para visitantes que chegam a negócios e turismo não é necessário visto. basta o passaporte. Vacina - Os brasileiros precisam da vacina contra a febre amarela para entrar na África do Sul. Reclantacões - Quem não for bem atendido na cidade do Cabo, pode reclamar por carta para a captou:: órgão oficial de turismo. As reclamações serão investigadas individualmente e os estabelecimen tos com mais de três queixas perdem o status de membro da Captours. gua - Em toda a África do Sul a água é potável, podendo ser bebida direto da torneira. luurs locais - A Mother City Tours opera diversos programas pela

J.

/'0'

O Waterfront éumn ponto quase que inevitável durante a visita. Cidade do Cabo e arredores. Para informações o telefone é (021) 562-580 efax (021) 562-581. 1 ricicporle - Para se locomover na cidade, os melhores meios são os ônibus e táxis, com os quais é bom negociar o preço antes de sair 1-lá também as vans, operadas em esquema informal e que podem ser utilizadas em qualquer lugar, pois não têm ponto fixo e só saem quando estão lotadas. Não é aconselhável usá-las à noite ou para lugares muito distantes do centro. l lospcdagein - No padrão super luxo, o Table Bay é a melhor indicação. Muito bem localizado, oferece excelente serviço e infra-estrutura. Te!. (021) 406-5000 efax (021) 406-5767. ríst j ca e inale rial p rolilocu iiial - Time Cape Tuurism lit lurin ucõe turísticas Authoritv - Captour tel. (021) 418-5214 efax (021) 418-5227.

Final de semana em Salvador: para você, um pacote para seus clientes, a bagagem.

Ofereça o pacote do

Hotel Le Meridien

para os seus Clientes. Por apenas

R$ 194,00, para apartamento solteiro ou duplo casal, o hóspede passa 3 dias / 2 noites (noite adicional R$ 75,00) curtindo as maravilhas de Salvador e ainda tem direito a.' 1 almoço buffetporpessoa no Restaurante Jangada, incluindo ums água ou 1 refrigerante; Late check-out, conforme disponibilidade do hotel; Cesta de frutas no apartamento,' Entrada na Boite Le Zodiaque, com consumação mínima liberada; Entrada no Bar Canoa sem cobrança de couvert; Cortesia de 1 criança, de no máximo 12 anos, ocupando o mesmo quarto que os pais. Informações e resaxwzs, BA Te!: (071) 335 8011 Fax' (071) 335 8919 SP te!..' (011) 287 6988 fax: (011) 2514814 A-30- Guia Panrotas- Julho/97

Tol1-fre€.

(011) 800 111554

MERIDIEN

-

IIrI P

--

-

•

fJu

1

- - -

—

1

JI(( III IWIiT 1

;:

yj:J

EItÍ'! fllI

PLJrLu Riíu:

r

.i ttIXíI.

—

br:

L 91 i coz2/lnen/e fora Jo munc/o. UERTO RICO 7ara maiores rn/rmações consulte seu 7IyenIe de 7)iaqens ou /efejone em c3do 2aufo 8-1 efcn 8I4-2183.

• História • Gastronomia • Cassinos • Compras • Praias • Campos de golfe • Mergulho

Suíça

Lausanne, uma capital olímpica, cultural e turística

Às margens do Lago de Genebra (Lémnan), a capital do Cantão de Vaud é famosa por sediar o Comitê Olímpico Internacional e dezenas de federações esportivas. Mas é sua arquitetura medieval, o cenário de beleza selvagem do lago e as lembranças de Lord Byron que vão encantar os visitantes. Gabriel Rosado esde 1915, quando Pierre de Courbertin criou o Comitê Olímpico Internacional e fixou sua sede em Lausanne, a capital do Cantão de Vaud, às margens do D Lago Léman (Lago de Genebra), ficou inevitavelmente associada às atividades dos cartolas que decidem as regras e os calendários dos esportes olímpicos. Dez federações esportivas internacionais (remo, natação, xadrez, ciclismo, natação. vôlei...) estabeleceram suas sedes em Lausanne. O presidente do Comitê Olímpico. o espanhol Juan Antonio Samaranch, tem residência fixa no Hotel Palace. Para reforçar essa imagem. o Museu Olímpico. o maior do mundo no gênero, atrai visitantes de todas as nacionalidades, olèrecendo um acervo interativo histórico, esportivo e cultural. Lausannc, contudo, conserva parte de uma arquitetura medieval. com destaque para a maior catedral suíça, construída há 700 anos. Nos três últimos séculos, foi visitada por gênios como Voltaire. Rousseau, Victor Hugo e Lord Byron. As maiores lembranças A32 Guia Panrotas - Julho/97

oram deixadas pelo poeta in g lês Byron (1788-18 ^1 4), que se refugiou num quarto do Hotel d'Angletene para escrever em completa solidão o poema The Prisioners ofChillon. Da janela, Byron, o romântico, autor de um atormentado Dou Juan, inspirava-se em lembranças de amores fugidios, nos amigos das tavernas e nas águas calmas do grande lago. Modesto, o Hotel d'Angleterre vale pela beleza do Ouchy, a região baixa, às margens do lago - e pela lenda deixada por Byron. lorde pela própria vida e arte. Lausanne, que tem no turismo sua principal fonte de renda, é uma "ville culturel", como diz Max e Rohert Bossert. do Escritório de Turismo e Congressos. Há cerca de 20 museus, uma ópera, uni conservatório, pequenos teatros. Balé

Ltu.

/)//'e

I, /(fr

Je a/qli1illI/i .'?! /iCt d.

O ri

•

_ - _

O

(

Q

Alugue um carro na Unidas e receba grátis um CD-ROM com o kit MANDIC de acesso à Internet e 10 horas de conexão*,

o, o. 00 (00

(((0 (00

No Kit Internet Alugue e Plugue-se Unidas/MANDIC você vai encontrar os melhores programas para navegar na estrada da informação: Internei Explorer 3.O,versões em português e inglês, Internet Mau,

0) O

,o mil

Internet News, PointCast, Freetel. mIRC 4.7. Comic Chat, Real Audio e Quake, além dos melhores jogos originais da Microsoft e da Home

0)0) •00) 00

Page da Mandic: Glose Combat, Monster Truck Madness, NBA Fui! Court Press, Return of The Arca de, Internet Gaming Zone e Chess Master.

0:..

e,,) (0 (()

o

Unidas. Nós fazemos tudo pelo seu sorriso!

Reservas Diskgrátis: 0800 121 121 Internet: http://wwwunidas.com.br e-mail: unidas@mandic.com.br

MANDIC

Alugue um Carro Rent a Car tiiiiclas

0))

Q.

! v

fluí ii(í

(J?i(fl eilam u w1 í( /íJ!iliLi(I(i para descanxc; .11'

i-

Béjart (Maurice Béjart vive em Lausanne), galerias de arte. Congressos, negócios, centros de pesquisas, universidades, bancos e grandes companhias. Prepare-se para boas caminhadas pelos calçadões e ladeiras da cidade velha, de herança medieval, pela Praça St. François, onde, na rua de mesmo nome, os camponeses vêm às quartas e sábados pela manhã para vender seus produtos. incluindo os deliciosos queijos, salames e a famosa "carne seca", que é um defumado de porco para ser cortado em tiras bem finas. A cidade tem três cotinas a parte mais baixa, nas margens do lago, a altitude 'é de 370 m e na mais alta, 850 m.

Quadro medieval Quem se hospeda no Hotel de La Paix está em uma posição estratégica. ao lado da parte medieval e com fácil acesso para o Ouchy e o lago, na região baixa. A Rue de Bourg nos leva para a Praça St. François, com ladeiras dando acesso para a terceira colina, onde está a catedral. Na Rue Cheneau-de-Bourg fica um dos melhores restaurantes da cidade, o La Grappe d'Or. A Place de Ia Palud é um quadro medieval, com sua fonte La Liberta e cafés com mesas nas calçadas. Quem quiser um bistrô sem turista, é só entrar no Café de Grutli, ao lado. Não deixe de subir os 160 degraus das Escaliers du Marché, escada do período medieval, que dá acesso à parte mais alta, na La Cité, em volta da Catedral gótica. Na Cité vemos o Castelo Saint-Maire e o antigo palácio episcopal. Por dez séculos, os bispos governaram Lausannc. que também foi um cen-

Place de la Palud: foi -

(

( 11)

tro calvinista. Em várias ruelas da Cité há pubs e teatros alternativos em porões medievais, como o Theatre du Lapin Vert. Na riviera lausaniense, o lugar preferido dos namorados e dos artistas, cheio de bistrôs, cafés e jardins, marinas e onde está o Hotel d'Angleterre, o Museu Olímpico é uma visita obrigatória. Além de seu acervo, que inclui todas as tochas olímpicas, desde 1936, biblioteca e objetos, há sempre exposições com peças de museus famosos, como o Britânico. Destaque para o setor antigo, com estátuas e bustos de atletas olímpicos. No ano passado, o museu recebeu 200 mil visitantes. Tel. 617-7321. Entre os numerosos museus, um se destaca pelo originalidade: é a Coliection de l'Art Brut, com obras de presidiários, deficientes mentais e pessoas à margem da sociedade (tel. 647-5435). Aproveite para sentar-se num café e apreciar a paisagem das margens do Lago de Genebra. O lago, que separa Lausanne do território francês, tem 72 km de comprimento por 8,1 de largura e profundidade de 309,7 m. O imponente Castelo de Ouchy é hoje hotel exclusivo, às margens do lago. A "misteriosa" Confraria dos Piratas d'Ouchy, os "cidadãos da comuna livre d'Ouchy", reúnem-se a bordo do La Vaudoise, o mais antigo barco do lago, onde os turistas são bem-recebidos. Para um jantar fora da cidade, recomenda-se algum restaurante da região dos vinhedos que circundam Lausanne. No alto dos morros, dão vista espetacular do lago e das montanhas. Peça uma sugestão no escritório de turismo ou nos hotéis. 'ANSI))

\Id)OJd CoflI ite tljSo lair e Tun'imo Suíço.

.4 w

!..

liI1

jrtj'. Z:e k

Esadaria do Museu Olímpico, grande atração turística de Lausanne A-34 . Guia Panrotas . Julho/97

À

'r

esq., Hotel dAngleterre, e àfrente o Beau-Rivage Palace, no Ouchy.

LII D'Elá

ilÈ PREÇOS

ISPANHA! FRANÇA! INGLATERRA! BELGICA! 1 IOLANDA! ALEMANHA! SUIÇA! AUSTRIA! ITALIA

ESPANHA! FRANÇA! BELGICA! ALEMANHA! SUIÇA! AUSTRIA) ITALIA

ESPANHA! FRANÇA) SUIÇA) AUSTRIA! ITA LIA

egmá o ISRAEL EEGIPTO

Ir

11 DIAS / 10 NOITES iJJSJI

Jf)dOLà Jlih 41Ua COM TOURACAPADOIA '7 •r1

20 DIAS / 19 NOITES

uáâ %à 775 545

DE 5 DIAS PELO NILO

lP

EGIPTO

8 DIAS 17 NOITES

555

TURQUIA

JJaSmva

h

31 DIAS 130 NOITES

24 DIAS /23 NOITES

N eMVitQ € ^à0

i

3.275

1.9895 1.375

4? A

f

PESSOA EM DUPLO:

8 DIAS /7 NOITES

675

ISRAEL

8 DIAS / 7 NOITES I)IJSJI

COM CIRCUITO CLÁSSICO GRÉCIA

8 DIAS / 7 NOITES

635

ANCORADOURO-CPQ B.R.T. - CWB M.D.M. - SSA MELTUR - REC PAX TRAVEL : 465 62 62 : 341 10 10 SERVICE - MCZ 235 3244 : 322 89 00 2325952

222 5643

341 0244

465 87 33

PREMILM - BHZ SUM1ER - Ft\ TAINIKS - GYN UNIKS - POA

i L) )J ,-

pj5 L

-

: 2615152

2236167 LI

: 223 89 44 tJ:223'?3

: 2269920

Lfi: 226 2-) 79

: 221 8554

9:2 21

0999

Guia de Viagem Localização A 60 kin do Aeroporto Inte,7iaci011a1 de Genebra. Trens de hora em hora para toda a Suíça e Europa. Acesso - A Swissair te!n vôos às segundos. terças, quar-

Código de acesso telefônico - O código completo para quem está no Brasil é 004121. Acrescente esses dígitos aos telefones deste serviço. 1 lospedagem - Hotel de Ia Pais, Ai: Benjamnin-Constant 5, te!. 3/0-

tas. sextas e sábados, com saídas às 14h05 de Guarulhos/Cu,nbica e chegada em Zurique às 6h20. Faça a conexão para Genebra, de onde se prossegue de

7171 efax 310-7172. Seis suítes e 110 apartamentos. Prédio de 1890, coo: varandas e balcões dando vista para o lago. Perto i/o famosa Praça St-François e das lojas do bairro medieval, notabilizou-se por hospedar artistas e int-

trem para Lnusanne. Tanto em Zurique quanto eia Genebra, há estação ferroviária no piso inferior do aeroporto. Bilhete econômico de alta estação (22/junho a 31/julho), US$ 1.613, com permanência mínima de sete dias e ,náxi,na de três meses. Média

S -

estação (J /agosto a 301setembro). US$ 1.529. Se você não comprou no Brasil seu bilhete para os transportesÁle, imíw

electuais, como o escritor irlandês James Joyce (1882-1941). Tariftzs para grupos coo: mínimo de 15 pessoas incluem bufê suíço no café da manhã. Pessoa em quarto duplo, 77 fr Comissão de 10% para o agente. Período: julho a agosto e novembro a 1 .......ibro de /997. Seis salas para conferências. Beau-Ri:'age Paiace, Ouchv 6, tel. 6/33$33 e fax 613-3334. Da The Leading

públicos suíços (trem. ônihus, barco), la(a-o na bilheteria fer-

Hotel,v of the World, é uni palácio do luxo e da elegância. próximo ao Museu Olímpico e do lago. Apat. estandard, 340 fé café da

roviária local. Válido para quatro dias. cosi USS 316 (l a. classe) e US$ 210 (segunda). Oito dias, respectivamente US$ 378 e 115$ 264. No Brasil, esses passes são vendidos pela

nanliã, 32 fi: Spa co,,: piscina, massagem, ba-

lnterpoint e Maktou,:

os a vapom; 5011,10, tratamento de beleza e saúde.

Idiomas e população - Francês é o idioma predominante desta capital, que tem

'cc 180 apartamentos com espaços decorados

257 mil habitantes. Mas como em toda a Suíç

boate. Campo de golfe (18 buracos), esportes

inglês é corrente. Moeda - O franco suíço (fr) equivale a cerca ta:'os de dólar americano.

ções - Officie du Tourismne et des Congrès, rel. 1 e 613-7.32, fax 616-8647.

lizadamente. incluindo 15 suítes. Restaurantes, e passeias de barco pelo lago.

AGENTES GERAIS DE VENDAS SÃO PAULO M.B.K. Tel.: (011) 887-9444 Fax: (011) 884-2183 LEADERS IN TRAVEL Tel.: (011) 227-9200 Fax: (011) 227-9200 PORTO ALEGRE MERCATUR Tel.: (051) 337-4411 Fax: (051) 342-0814 UNEWORLD Tel.: (051) 228-0304 Fax: (051) 228-0970 BLUMENAU ORINTER Tel.: (047) 326-2022 Fax: (047) 326-6121

CURITIBA ORINTER Tel.: (041) 322-0324 Fax: (041) 322-9880 VILA VELHA R.D. REPRESENT Tel.: (027) 329-9544 Fax: (027) 239-3895 MOGI DAS CRUZES SOUTHERN Te!.: (011) 460-1262 Fax: (011) 460-3081 SANTOS GLAUTUR Te!.: (013) 289-4320 Fax: (013) 284-1054

BELO HORIZONTE WEGE TOURS Te!.: (031) 281-4546 Fax: (031) 281-5441 MANAUS PREMIER Tel.: (092) 633-4914 Fax: (092) 233-5578 GOIÂNIA TAINIKS Tel.: (062) 223-8944 Fax: (062) 223-8732 PLAN-HOTEL Tel.: (062) 241-4473 Fax: (062) 241-7090 BRASÍLIA MONTREAL Tel.: (061) 325-2727 Fax: (061) 322-7476

RIBEIRÃO PRETO FLORIANÓPOLIS ORINTER Tel.: (048) 224-1848 Fax: (048) 223-4462 JOINVILLE ORINTER Te!.: (047) 422-3228 Fax: (047) 433-3620

A-36 . Guia Parircitas - JuflO/9T

MIXTOUR Te!.: (016) 610-9107 Fax: (016) 610-9107 CAMPO GRANDE ONLINE Te!.: (067) 383-4144 Fax: (067) 383-4144

SALVADOR H.P. REPRESENT. Tel.: (071) 351-3220 Fax: (071) 353-0093 MACEIÓ AEROP Te!.: (082) 336-1221 Fax: (082) 221-7743

RECIFE C.R. REPRESENT. Tel.: (081) 465-2630 Fax: (081) 465-5472 FORTALEZA

CAMPINAS ORECAP Te!.: (019) 231-1999 Fax: (019) 231-9213

SEAPRO Tel.: (085) 244-2212 Fax: (085) 264-1590

JUNDIAÍ ORECAP Te!.: (011) 434-1518 Fax: (011) 434-1518

BELÉM TRAVEL TIME Te!.: (091) 241-7320 Fax: (091) 222-7401

CUIABÁ ITA TUR Tel.: (065) 623-4030 Fax: (065) 623-4030

LONDRINA ORINTER Tel.: (043) 324-5055 Fax: (043) 324-9078

RIO DE JANEIRO PREMIER TRAVEL Tel.: (021) 533-7899 Fax: (021) 533-5839

Promoções specias Mvur249°°

Mvur149°° L

Semana com Km livre não inclui seguro LDW. Vigencia: 01 Abril - 31 Maio 1997

Semana com Km livre fl() inclui seguro LDW. Vigencia: 01 Abril - 31 Maio 1997 ït

-

1

-

-

Grátis na Flórida e na Califórnia: Cartão telefônico oferecendo 15 minutos de longa distância nos Estados Unidos ou 3 minutos na América Lattna

Oferta disponível nas localidades participantes nos estados da Flórida. Califórnia e Texas. Obrigatório efetuar as reservas 24 horas antes da data de chegada. Aplicam-se restrições em datas diferentes. Tarifas semanais exigem um mínimo de 5 dias de aluguel. Milhagem ilimitada. Os preços não incluem SLI e o PAE, combustível, motorista adicional e impostos. Os carros devem ser devolvidos dentro cio mesmo estado. Cobra-se taxas para condutores entre 21 e 24 anos.

(hi .!ci jicluijido u PI iiou(h V. i)uIIdr ulcícce pcdulo. de quaiajade da Crysler LHS, Sebring converiiveI. Dodgc Siratus e [)ude Neon.

Agora Melhor que Nunca.

SM

Rússia

Passado czarista deixa turistas de boca aberta em Moscou Diante da beleza e grandiosidade dos monumentos, prédios, parques ou mesmo das estações de metrô da capital russa, os turistas começam a descobrir urna cidade que nos últimos quatro anos tenta recuperar o tempo perdido durante os anos de isolamento.

russas, enquanto respondo em português, sem entender direito do que ele reclama tanto. No café da manhã, a mulher que recebe os vouchers de refeição, incapaz de dar um sorriso, não responde ao nosso dóbrei urra (bom-dia) caprichado, nem ao nosso pajáulsta (por favor) e o spass(ba (obrigado) final, O monge ortodoxo é implacável: nenhum dos turistas vai entrar na igreja centenária, embora todos tenham pago o direito de acesso na excursão opcional. É uma velha briga entre o Estado e a Igreja. ambos donos do mosteiro cheio de história. A guia que acompanha o grupo é funcionária do museu, o monge quer cobrar mais US$ 11 por pessoa e nem pensa em permitir a entrada de mulheres de cabeças descobertas e vestindo calças compridas nos recintos sagrados. Todos ainda parecem um pouco funcionários públicos do regime que já deixou de existir. Só a Marina. bonita morena de olhos cor de violeta, que vende porcelanas nas lojinhas do museu do Kremlin, se interessa em saber de onde surgiram os brasileiros e que língua falam Gentil se oferece para guardar os pacotes os compnstas, cheia de sorrisos. Um oásis na terra que conserva hábitos do velho comunismo e nem pretende, tão cedo, mudar de atitude. 0 queotLé que nada con1

Dayse Regina Ferreira

controlador de passaportes esbraveja. enquanto joga meus documentos no balcão: eu havia feito um risco no lugar Q onde deveria ter escrito "não" para o porte de armas e transporte de drogas. Toda sua raiva é expressa num amontoado de palavras

•

1' •' - -.1 as. l

r

1V

AL .I

.

t .11 li

1 L

l

•p 1

Ü

jfl

!

-

4;

I- *

11

-

. .

112

...

1

à

p

IAM, .1

THISTLE HOTEIS

Onde uma libra vale um do/lar.1 Os

SEUS CLIENTES JÁ PODEM DISFRUTAR DOS MELHORES PREÇOS EM

LONDRES E NA INGLATERRA! ESTAS OFERTAS SÃO VÁLIDAS ATÉ O DIA 7 DE ABRIL DE 1997 E DO DIA 13 DE JULHO ATÉ O DIA 2 DE SETEMBR& DE 1997.

!

t

1. 1

Londres Hotel

1

Resto da Hotel Preçodoquarto Os seus dlentespagam Inglaterra amllbra

£180 The Tower Cidade The Kerisington Park £180 Kenslngton £170 l Marble Arch The Mount Hoya £220 Oxford Street The Selfridge £175 VictoriaThe Grosvenor

$180 $180 $170 $220 $175

Birmingham

New Hall.

Pi .

lusito Oselus. 4sPa9I

.. £

The Brighton Thistle £

Bristel Edumburgo Manchester

The Grand The King James The Portland

£ £ £

Os valores anunciados se referem a um quarto por noite e só são válidos até 7 de abril de 1 de 1997 a 2 de setembro de 1997. A estadia mínima é de duas noites e as reservas devem com antecedência até 14 dias antes da chegada. Todos os preços estãcJ sujeitos à disponit e esta promoção não pode ser utilizada com outras ofertas.

$115 $150 $136

7 e de 13 de julho ir feitas e pagas dedada quartos

IX, ­

a

A.1

atedr

111

di,

/ O 1)11/1

1h

1h

1

riquea e alie

(IL) passado.

segue tirar a beleza imponente da arquitetura clássica ou tradicional das cidades. Nenhum museu no niundo se iguala em tesouros de arte e esplendor, como os do Hermitage ou das catedrais ortodoxas. que se espalham pelos caminhos antes percorridos pelos czares. Só uma viagem à Rússia pode abrir tantos horizontes mámcos de cores. Íormas, sons e mistérios.

Planet Hollywood e Art Noveau Tentando restabelecer o fluxo do turismo, fonte inesgotável de moeda forte e ganha pão da maioria da população atual, a Rússia empregou OS últimos quatro anos no lento trabalho de adaptação de seus imensos hotéis de três mil quartos. para as necessidades básicas mais sofisticadas dos visitantes ocidentais. Já é possível encontrar carregadores nas estações de trens. nos aeroportos e nos hotéis. Todos OS apartamentos têm banheiros completos, com chuveiro, e as amenidades xampu. toca de banho, gel não são mais novidade. E ninguém precisa mais fazer refeições compulsórias nos hotéis onde está hospedado, como antigamente: o McDonald's e o Planei Hollywood continuam sendo atração para russos e brasileiros. Hoje há li McDonald's em Moscou, e até o ano 2000 a companhia pretende criar dez novos endereços na região do Volga. Um deles é o mais movimentado do mLindo: atende a 40 mil pessoas por dia. Todos os meses os russos consomem 1.2 milhão de porções de batatas fritas. 700 mil Big Mac. perto de 600 mil ,ni/k shakes e mais de 90 mil tortas.. Quem se recusa a atravessar tantas horas de oceanos para cair 110 hambúrguer e na batata frita, pode optar pelos requintes internacionais do Metropol, hoje domínio da cadeia Inter-Continental, restaurado no esplendor de suas belezas Art Noveau. Nos seus restaurantes circulam magnatas de todos as partes do inundo, acompanhados das mais bonitas jovens russas de Moscou. O terno e a gravata são obrigatórios e a música ao vivo combina com champanhe e os melhores vinhos das grandes safras.

Imensidão O homem fica pequeno diante do desmesurado tamanho de parques (40% do espaço é reservado para áreas verdes e bosques), monumentos, prédios e até dos corredores no metrô. Quando não são as dimensões que assombram, é a beleza que sufoca: impossível ficar indiferente diante do edifício da Universidade, onde as 40 mil A40 Guia Panrolas . Julho/97

salas acolhem 28 mil estudantes de quatro faculdades Geologia. Matemática, Mecânica e Geografia. Nos outros prédios, funcionam os cursos de ciências humanas. No museu do Kremlin os turistas perdem o fôlego diante das jóias, das roupas bordadas em ouro, prata e pedras preciosas. das carruacens suntuosas entalhadas em madeira coberta de ouro. Um único traje de patriarca leva 150 mil pérolas importadas. Outro combina 24 quilos de pérolas, prata, veludos. Para usar o c'akkoc. o patriarca precisava ser amparado por auxiliares. As argolas dos brincos pesam 400 gramas de ouro e nas festas eram usadas as jarras com 30 quilos de prata para servir vinho, um presente que o czar recebeu da Inglaterra. Para fazer tanta beleza e tanto luxo, os artesãos na Rússia, entre os séculos XVI e XIX, recebiam salários duas vezes mais altos do que no resto da Europa. Quando os salários começaram a cair, caiu junto o regime czarista. As bibliotecas gigantescas surgiram entre os séculos 15 e 17 e a maiorcoleção de livros está na Catedral Uspenskiy, do Kremlin, nas salas do Patriarca, dos ministérios Prikazy, nos recintos dos czares e príncipes e no monastério Danilovskiy. A primeira que abriu ao público, no início do século 18, foi a da Praça Vermelha, junto à Torre Spasskiy no Kremlin. pertencente ao milionário V. Kpriyanov. E a primeira biblioteca grátis surgiu no início do século. Hoje há mais de quatro mil bibliotecas, das quais 400 são públicas, dirigidas pelo Ministério da Cultura. A maior é a do Estado, com 40 milhões de títulos em 247 idiomas do inundo.

850 anos de glória Setembro vai transformar a capita] da Federação da Rússia em Lima grande ['esta. Fundada pelo Príncipe Yuri Dolgoruky, teve a primeira citação com o nome Moscou em 1.147. embora recentes achados arqueológicos mostrem restos de um povoamento 200 anos mais antigo. Sua história é contada pelos seis anéis de construções que irradiam do Kremlin, nas margens dos rios Moscou e lauza. O primeiro anel tem dois quilômetros. o último 192 quilômetros. O quarto anel é de jardins. Já no século XV era capital do Estado russo, situação que perdurou até 1712. quando Pedro. o Grande, transferiu a corte para Si. Petersburgo. 200 anos depois volta a ser capital da Federação Russa e. entre 1922 e 1991, foi a sede da URSS - União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. Cinco mil ruas e praças ocupam os mil quilômetros quadrados de área, que recebem perto de três milhões de visitantes todos os dias. Os turistas estrangeiros chegam de 180 países, principalmente dos Estados Unidos, Alemanha, Japão. Inglaterra, Itália. França, Áustria, Espanha e Coréia do Sul. Um número que deverá aumentar consideravelmente nos festejos do aniversário da cidade, que oferece como atrações não só edifícios históricos. largas avenidas e um d,os melhores sistemas de metrô do mundo. como 50 salões de concertos e teatros. 88 museus, 28 centros culturais. 114 cinemas. Há também mais cassinos do que em Las Vegas, ocupando o segundo lugar no mundo no setor de jogos. Com a superfície da Holanda, a região de Moscou abriga sete milhões de habitantes, todos tentando se adaptar à nova vida. Os trabalhos de renovação da cidade tiveram uma parada quando. em 1994. as conhecidas "pirâmides de dinheiro" ocasionaram perdas para 40 milhões de russos, deixando 1.500 prédios inacabados. O que está em fase final de obras é um novo shopping de quatro pisos. debaixo da terra, em pleno Kremlin. Orçado em USS 450 milhões, vai ser inaugurado em setembro. Também em restauração o famoso prédio do Bolshoi, em lifting embelezador para o aniversário da cidade, e a catedral, cujos trabalhos já duram três anos.

• • • • T

-

• BRUSSELS

1•

. 1 )N E

. - E-E ii

•

ii É.

kyo

NW

Exigimos muito de nós mesmos. Você também pode. Nós somos a primeira escolha de mais de 37 milhões de pessoas, servindo cada passageiro individualmente. Apenas uma viagem conosco irá demonstrar porque. A reputação da ANA no atendimento das necessidades individuais dos seus passageiros, não apenas a transformou na companhia aérea N° 1 do Japão, mas também na oitava maior do mundo. A bordo da aeronave, estabelecemos o padrão internacional de hospitalidade e conforto, adquirido ao longo de 44 anos de experiência e de séculos de tradição. Nossa rede mundial inclui vôos para o Japão e outros destinos, partindo de 27 cidades e 18 países diferentes. Oferecemos o mais completo serviço aéreo do Japão, com 50() vôos diários para 40 destinos. A nossa frota é urna das mais modernas do mundo. Na sua próxima viagem ao Japão, voe pela companhia da qual você sempre poderá esperar o melhor.

São Paulo: (011) 214-3001

Rio: (021) 240-3644

Au N,v,iun AIPwa!is O MELHOR DO JAPÃO PARA O MUNDO

Amadeus: GGAIRNH; Apoilo: SNHB; Galileo: GC*NH; Sabre: Y/SYS/QNH; System One: CGFIQNH; Worldspan Pars: G/AIR/NHO Julho/97 . Guia Panrotas . A-41

mo Grande ôo Sú Quando o ir

*1

terno chegar eu quero estar junto a ti. , f

,/

r,-•_

--;,

•

k' -

1- 1

--

-•-4

-

i

-

í

ri

':; -

ii $1!

,

1 -

¶ i

!

•

1?»

'1 k

111

4- - ' 1 -

,/ç11

-

1 1. 7%jx

•-

1

:»

'-.•...

-

•

'

r r-

1

• •

1

•'

••..

• 1

1

1 - • -

- • - à..

•?•• .

••-

í--

1 JU t

•

vm 1) 1 11

- -;

•f1 1

1

•

/

Sr

JJI

4r")

:1

l/

11•

1 -

•Àçl :•. .

- j.

•_,.••

1

•r

•

11\

-

'-.-

•1.

:

r

1lIilU.UIU.

—1

z^ ACI

-

-

1—..-

If. Interior clü (JL ti.

unp/e.w ÚÉ /n / u. ' tuI( n( 1j .

'1

!i

Roteiro Praça Vermelha - É a primeira escolha. Cartão postal da Rússia, concentra tudo o que o turista imagina de Moscou: catedral de São Basilio (Pokrovsk) ). construída pelos arquitetos russos Postnik e Barma Gozam no século XVI. O nome em russo significa também bela e melhor. Lá funciona a GUM. loja de departamentos. o Museu Histórico e também é atração o Mausoléu de Viadimir Lenin. O primeiro monumento da cidade foi erguido na Praça Vermelha em 1818, em honra a Kuzma Minin e Dmitriy Pozharskiv. líderes da guerra contra os invasores no início do século 17. Kremlin - A fortaleza é formada por arquitetura de vários séculos, e abriga palácios, catedrais e museus. As visitas devem incluir pelo menos a Catedral de Assunção. a Câmara das Armas e o museu do Diamante. Arbat Quer dizer subúrbio. Para o turista, representa a boemia, a concentração de artistas, o início da modernidade cultural. É na velha Arbat, fechada para o trânsito, que você pode alugar um cavalo para passear enquanto os monges de cabeças raspadas desfilam roupas indianas e cantam hare chrisna. Ou posar para o retrato pintado na hora, como na Place de Tertre. de Paris. Lá funcionam bares, restaurantes e lojas de artesanato, além de hanquinhas de mascates que vendem roupas em croché e tricô, as infalíveis Matrioskas (bonecas encaixadas, de diferentes tanmnhos, com roupas típicas coloridas) e as caixinhas pintadas, para colecionar. Nas ruas circulam os jovens de cabelos coloridos em verde ou vermelho, trajes de couro com tachas e o ar de tédio que todos já conhecem das grandes e pequenas cidades deste nosso mundo ocidental. Ursos amestrados, um homem fantasiado de Hitler. esperam que o turista se interesse por uma fotografia com tão exóticas companhias a troco de alguns dólares. Uma das atrações é a casa do poeta Alexander Pushkin. É na Arbat que funciona também o A-44 Guia Panrolas - Julho/97

ïn

•u.

,u

nu

iii iii! ,

restaurante Actor's House, no sexto andar de um antigo edifício. A Novi Arbat concentra centros culturais, a Casa da Amizade com os Povos Estrangeiros e a Dom Knige (Casa do Livro. Metrô Visitadas como monumentos artísticos, as estações de metrô foram construídas com o fausto dos antigos palácios. para levar ao povo a beleza e o luxo. São 138 estações em 262 quilômetros de extensão. A primeira linha foi inaugurada em 15 de maio de 1935. tinha 13 estações e percorria pouco mais de II quilômetros, entre Sokolniki e o Parque Gorky. Hoje. a cada minuto passa um novo trem. totalizando perto de nove milhões de passageiros ao dia, o dobro dos metrôs de Paris ou Londres. Escritores, esportistas, heróis da história da União Soviética e da Rússia. a revolução de outubro e a Segunda Guerra Mundial são lembrados em esculturas, afrescos e mosaicos. Vida noturna O Circo Estatal é programa para todos, adultos ou crianças. A merecida fama internacional garante um bom espetáculo, atualizado nas músicas e no guarda-roupa. São dois endereços: o Circo Antigo e o Circo Novo. Os espetáculos são apresentados em prédios, e não nos tradicionais picadeiros de lona. Nos intervalos, os espectadores consomem sorvetes, doces, refrigerantes e pipocas. tiram fotografias com o palhaço, camelos e ursos e compram souvenires engraçados. O primeiro teatro público de Moscou foi construído na Praça Vermelha, perto da Torre Nikolskaya. em 1703, por ordeni de Pedro. o Grande. Hoje há mais de 200 teatros. sendo que o mais antigo é o Teatro dos Estudantes, da Universidade de Moscou, e o mais famoso é o Bolshoi. Os preços das entradas no Bolshoi variam de 5 a 75 mil rublos (20 a 100 mil rublos nas estréias). Para os turistas, são vendidas no mercado negro, em dólares. O Teatro Bolshoi oferece programação de nível, com espetáculos de balé e ópera durante o ano todo. A maior das II salas de espetáculos é a Rossiya. para 2.500 espectadores. Danceterias, shows e niqht clubs são localizados na Rua Tverskaya e nos principais hotéis. O cassino do luxuoso Hotel Metropol, com várias

As melhores oocões de oacotes para você conhecer a Europa 1

1

-

-

-

-

5A

C//eda/7Z2ó Maravilhosa Europa - 19 dias Lisboa - Madrid - Bordeaux - Paris - Zurich Innsbruck Veneza - Florença - Rama - Nice - Barcelona SAIDAS MAl: 03, 10, 24, 31 • JUII 07, 14,21,28 • JUL 05, 12, 19,26 • AIO: 02, 09,

Circuito Europeu - 18 dias Lisboa - Va(ladolid - Bordeaux - Paris - Bruxelas -

6,30 • SEI: 06, 13,20,27 • OUI:04, II, lO . NOV: 01,15,29 • DEZ: 13,20

PREÇO POR PESSOA : a partir de

Amsterdam - Frankfurt - Zurich - Innsbruck - Veneza -

USS 1670,00

Europa de Sonho - 21 dias

Nice - Barcelona - Madrid SAÍDAS: MOI: IS • JUN. 05 • JUL 03, 17,31 • OCO: 14, 28 • SEI: 04 PREÇO POR PESSOA: a partir de us$ 1840,00

Lisboa - Madrid - Bordeaux - Paris - Zurich - Innsbruck Viena - Veneza - Florença - Roma - Nice - Barcelona

-

Itália Maravilhosa - 15 dias

SAIDAS: MAl: 03, 10, 24,31 • JUN: 07. 1 4, 71, 28 • JUL 05, 12, 19,26 • 600: 02. 09, 16.30 • SEI: 06. 13, 20, 27 • 067' 04, II, 18 • NOV: 01, IS, 29 • DEZ: 13,20

Zorogozo - Nimes - Milão - Veneza Roma - Nice - Barcelona - Madrid

PREÇO POR PESSOA : a partir de US$ 1880,00

Lisboa -

SAÍDAS: JUN: 01,15,29

• JUI: 13.21 • AIO:

03, 10, 17,31 •

PREÇO POR PESSOA: o partir de

Florença -

SET' 14,29

uss

1270,00

Europa Turística - 26 dias Paris - Londres - Amsterdam Frankfurt - Zurich - Innsbruck - Venezo - Florença - Rama Nice - Barcelona

Lisboa - Madrid - Bordeaux -

Santuários Europeus - 21 dias Lisboa -

PRE

Ç O POR PESSOA :

a

partir

Fátima - Madrid -

Munich -

SAÍDAS: MOI: 03, 10, 24, 31 • JUN: 07, 14, 21,28 • JUL: 05, 12, 19,26 • OCO: 02, 09, 23,30 • SEI: 06, 13,20,27 • OUT. 04,11, 25 • NOV: 08, 22 . DEZ: 06,13, 26

Innsbruck -

Lourdes - Lyon - Zurick Veneza - Florença - Roma -

Viena -

Nice - Barcelona

de US$ 2300,00

SAÍDAS: MAl: 02, 09, 23 • lUtE 06, 20 • JUL: 04, 11, II • AIO: 01, 08, 22 SEI: 05, 12,19 • 000: 03, 10,11

PREÇO POR PESSOA: a partir de

us$

1790,00

Europa Panorâmica - 28 dias Lisboa - Madrid - Bordeaux - Paris - Londres - Amsterdam Frankfurt - Zurich - Innsbruck - Viena - Veneza - Florença Roma - Nice - Barcelona

Norte de Portugal - 8 dias Vila Real - Bragança - Chaves Braga - Monção - Viana do Castelo - Barcelos rães - Porto - Aveiro

SAIDAS. MAl: 03. 17,24,31 • JUN: 07, 14,21,28 • JUL OS, 12,19,26 .060:02,89, 33,30 • SEI: 06,13,20,27 • 001:04,11,15 • NOV: 08,22 • DEZ: 06, 13,26

Lisboa - Viseu -

PRE

Ç O POR PESSOA a partir

de US$ 2570,00

Gêres -

Guima-

SA0AS: MOI: 16 • iDO: 06,20 • JUL 04, 18 • AIO: 01,00,22 • SEI: OS, 19 PREÇO POR PESSOA: a partir

Europa Central - 19 dias

de

us$

590,00

Circuito Italiano - 8 dias

Lisboa - Volladolid - Bordeaux - Paris - Frankfurt - Praga Viena - Budapeste - Venezo - Milão - Barcelona - Madrid SAIDAS: 181:18,31 • 000: 30

Milão - Veneza - Florença - Roma SAI DAS: JUN: 05, 19 . JlJL: 03, 17,31 • AIO: 07, 14,21 • SEI: 04.18 PRE Ç O POR PESSOA: a partir de US$ 895,00

PREÇO POR PESSOA : a partir de US$ 1990,00

Eur Mundo

L _^

-III

FEDERAL TOUR/RE Fone/Fox (081) 3260695

G.TOURS OPERADORA

WIG Agenciamento Turístico/DA Fone: (071) 3410279 Fax: (071) 3408458

MASTER OPERADORNBHZ Fone"Fax 031)3303622

G. TOURS/SAO Fone: (011) 28447. Fax i p 1)

AMODEO RepesenlaçõesíPOA Fone: (051) 2255003

Fax: (051) 2250225

opções de jogos. funciona 24 horas e cobra USS 200 de entrada, trocados por tokens. No Hotel Intourist a entrada é grátis. O maior de Moscou é o Metelitsa Cherry Casino, com todos os tipos de jogos e apostas em corridas de cachorros, cavalos e outras. Há serviço de restaurante e as entradas variam de 125 mil a 165 mil rublos nos dias de semana e 220 mil rublos nos finais de semana, que dão acesso a todas as facilidades, incluindo shows Aceita cartões de crédito. Monumentos - Dos 824 monumentos arquitetônicos de Moscou. o mais antigo e famoso é o Kremlin, cujas muralhas têm 2.235 metros de comprimento e chegani a ter 5.5 metros de largura. por 19 metros de altura em determinados pontos. A Catedral de Assunção. no Kremlin, datada de 1327, é a mais antiga igreja da cidade. O sino do Czar, com 6,14 metros de altura e 6,6 metros de diâmetro, pesando mais de 2(X) toneladas, é o maior do mundo. O monumento mais alto é o Obelisco para os Exploradores do Espaço (1964. com 107 metros. E coberto com lârnin: de titânio e ostenta no alto um modcl de foguete com 11 metros. O mai relógio de Moscou (e de toda a Rússi: está na Universidade, nas colinas i.: Vorobyov. O mostrador tem diâmetro d. nove metros, o ponteiro do minuto mcd 4.20 metros e pesa 50 quilos. O ponteir.

das horas tem 39 quilos e mede meio metro a menos do que o dos minutos. O relógio mais antigo é o do Kremlin, cujo primeiro mecanismo era de 1404. A torre atual foi construída em 1769 e o mecanismo instalado em meados do século 19. Prédios - O prédio mais alto é a torre da televisão Ostankino, construída em 1967. Tem 539 metros e sua fundação pesa 51.400 toneladas. Nos últimos 100 anos mais de 50 prédios de Moscou mudaram de endereço: a primeira casa de dois andares, perto da praça Kalanchovskaya, foi transferida para outro lugar. 100 metros adiante. em 1898. A mudança mais espetacular foi o prédio número 18 da rua Tverskaya. que cm abril de 1979 teve suas dez mil toneladas transportadas por 440 rodas de aço, até a esquina de Nastasinsky Lane. 33 metros distante da primeira fundação. Parques Os mais antigos jardins de Moscou são o Alexandrovsldy Neskuchnyy e Hermitage. criados nos séculos 18 e 19. No Alexandrovskiv está a árvore mais velha, um carvalho com 220 anos. A cidade abriga 13 jardins, cobrindo uma área de 142 hectares. Dos 98 parques, os dois maiores são Losinoostrovskiy e 'i'auzkiy, cobrindo 2.800 hectares. Nas ireas verdes são encontradas 366 espécies de plantas.

Localizado em a uma das praias mais belas do mundo, este unico monumento com atendimento personalizao oferece a seus hóspedes luxuosos apartamentos com varanda privativa, ar-condicionado, tv a cabo, telefone, mini-bar, cofre, e muito mais. Tudo no MeIlá Cancun Beach . & Spa Resort, 5 estrelas, inspira prazer: seu esplêndido "lobby atrium"; a resplandecente piscina com seu bar "Palapa" e mais de 400 metros de praia para deleite de nossos hóspedes. O campo de •_ rente

golfe de 18 buracos, par 3 executivo, e as quadras de tênis. Todos os esportes aquaticos como vela, mergulho e pesca desportiva. Existe algum lugar que reúna mais atenções e prazeres Claro que sim Faça suas reservas pelo Sabre (ME).

Mli (riún Beah bSpa lesortCanún, México

SystemOne (ML) e ApolIo (ML), e Internet: 1 Http://solmelia.es ou com seu agente ou operador preferido.

MeIíd Cancún Beach & S p a Resort

A-46 - Guia Parroias - JuhoI97

Rk kJ::

vji1 •

•

1

.4

SIiERATONS NA AMÉRICA LATINA: ARGENTINA Buenos Aires. Sheraton Buenos Aires Hotel, Mar dei Piara: Sheraton Mar dei Plata Hotel BRASIL Recife: Sheraton Recife Hotel, Rio de Janeirce Sheraton Rio Hotel & Towers CHILE Santiago: Sheraton San Cristobal Hotel & Towers MÉXICO Acapulco: Sheraton Acapulco Resort, Cancun: Sheraton Cencun Resort & Towers, Huajuico: Sheraton Huatuiro Resort, lxtapw Sheraton Ixtapa Resort, Cidade do México: Sheraton Maria Isabel Hotel & Towers, Sheraton Suites Santa Fe, Puerto Vailarte Sheraton Buganvilias Resort PERU Lima: Sheraton Lima Hotel & Casino VENEZUELA Caracas/La Guaira Sheraton Macuto Resort THE LUXURY COLLECTION: ARGENTINA Buenos Aires: Park Tower BRASIL São Paulo: Sheraton Mofarrej Hotel Argentina Discagem Direta Gratuita 0800-8-3535; Em Buenos Aires (54) (1) 318-9390: Brasil Discagem Direta Gratuita 0800-11-1345; Em São Paulo (55) (li) 284-7005; Chile Discagem Direta Gratuita 0800-20-3535; Em Santiago (56) (2) 232-125511035; México Discagem Direta Gratuita 91-800-90-325; Na Cidade do México (52) (5) 208-

1535; Venezuela Discagem Direta Gratuita 800-74372: Em Caracas (58) (2) 959-9439 01996 ITT Sheraton Corporation

Julho/97• Guia Panrotas - A-47

Empresários brasileiros estiveram na Rússia A Federação Nacional de Turismo (Fenactur) realizou em Moscou a sua II Convenção Internacional. Reuniu 23 presidentes estaduais do Sindetu,; além de convidados especiais. Entre os principais assuntos da pauta esteve um posicionamento contra o novo regimento do Copet, além da decisão de filiação da Fenactur na Organização Mundial do Turismo (OMT). "Foi uma boa maneira também de estreitarmos o relacionamento com os empresários da Rússia, que buscam novos caminhos ", disse Michel Tuma Ness, presidente da Fenactur ,íic li

:'i;ie \' vx, pie

vidente clii J''cic'cnç'dcc ;\'cu !nna/ de lan 5/cio.

A __ LW

V•

..

O 'UJil) iii ci/)' ç'rIo,c diante cia catedral de São Basílio, em Moscou: um dos muitos earkes postais da capital da Rússia.

i'c'i/Uc1Icle de /)c'/T(Y cl :!iieiec' ei (lllilci Lana' 5cniericci; cflce OI((T?,v. Manoel Sobrinho. Pedro Costa e Fernando Hupsel. da Bahia. e Antonio Henriques Branco, diretor da Abresi, enz São Paulo. A-48 Guia Panrotas - Julho/97

O

- 'e .me 1 ,m'i e 1 ene e, e meU. C'ar,ninha e Gaitano Laertes Pereira A ntonaccio, do Amazonas.

R ^% 1

P1 1

4LiiIiiiiiII 1

- -

:-

çI 1 /2

Ma

'1 Com a Avis, você sempre sai ganhando com todas as vantagens que oferecemos a você e aos seus clientes. Nós enviamos suas comissões (luas vezes por mês e fazemos reservas mais facilmente do que você imagina. E quantas vantagens para seus clientes! Como líder em inovações, nós oferecemos as mais avançadas tecnolo g ias como o Route Navigator que lhe informa, em seu idioma, a rota mais rápida para o seu destino. E com o Sateilite Guidance, você pode estar certo que nunca vai se perder. E você ainda marca mais pontos com as nossas baixas tarifas SuperValue nos Estados Unidos, com quilometragem ilimitada... Ou seja, aqui você participa de um

AVIS. jetfl0S

jogo em que todos saem ganhando. Para reservas em qualquer parte do mundo,

)

mais or VOU-'

entre em contato imediatamente com a Avis no seu CRS... em seu idioma, através de nossa linha telefônica grátis, 000-811-373- 0 5 56 e cyber-rápido via a Galáxia da Avis,

id

http://www.avis.com A Avis opera no Brasil. Para reservas locais, ligue 0800-1180-66. Flórida: Subcorn pacío $89 or semana / Minivan $224 por semana Califórnia: Subco,n pacto

$139

por semana

• SYSTEM ONE / AMADEUS: GGCARZILACINDEX • WORLDSPAN/ABACUS: G/CAR/Z!Z/LAC ooio te pa .i(i,,aao (ai,! 'lati i,,Itit,t,tki t port,'. tpopt, 1 So/,, 1/ottO. iiirtí,lt,ii,11,'t'l ,h' (ta,,, 'cd, (!i •it tr,(oo •'.1,,j,h,...,1lIOçol (00 ,,.00idot laia, od,n OItOS no, ;orioJo d'a/la (rtrq t oli,(a tini-a., tina.' ,,,hea,,aa. I,ii,,anar i.na: (00(0 i,dr/i a, (atol,. (loa (taTu ,,nU,r,.,(ood,ear,,oi a,,eo knbah - 1 / , 01 atd:a li i,aoOirr dt','r'r, j /10101 (tiraI req,,,ti(Or O. ,ea/,ot(r'ca,,c,,Iadl' ianque de g,l.toh,l,ttSt'(hiOi'(''t('tlr<t (a <'t,(ifórruti. 01, 0,1,0 ,'cdrrançaorfoa,,rui poro 1,l.il 1.' lo torça d, ­à di' ae,,rd,, coto o !ocn/,d,i,/,' 3h11 17301 /0w/e ,arior 'n'dito do Ai',, .4 (dou' ,n,'nimu d de 21

APOLLO/GALILE0: CÃDZI;LC • SABRE/FANTASIA: YjCAR/QZI L\C (

Çot,',aqot,

1997 Wi,ord Co li,.' JulhO!97 - Guia Panrotas - A-49

ik

: J -

riu

Z

- - á 'ier. presidente í suiiW lo jino Guerru, do Rio de Janeiro.

A Cata

um dos passeios para conheceras belas das cidades russas, Fátima Tuma Ness, esposa do presidente da Federação Nacional de Turismo. Michel Tuina Ness, aproveitou para estreitar a amizade com Cristina de Só, 1e Brasília.

[1 110 'em e o A alegria r» ou po j oi que mostra afoto de Carlos Alberto Sá, da Voetur

H.

Octacílio Cosi,, cl, o do Hotel Pan Arneruano (lei. 011-231-0333), sua esposa Cle isso, e ,t'lário I,nbroisi, diretor da Fenactur

SE

__ ]__

1'

w

s'zlle, ' Sindetur/PR. Maria Virgínia Alcorta, Paula Ortega e Virgílio Carvalho, 1

C

A-50 - Guia Parirotas - Julho/97

)

1.l Mário Imiscooz 5i1 Dip, Michei 1,ona Ne3s, Ji'ot,oï Sergio, diretor para Am. Latina da Intourist. e Mikhail Danko, da Aeroflot.

A R IR N N A ^L

Alberto Sรกnchez Lavalie

Noroeste AJ entino: pelos caminh do tempo-

julho,97 - Guia Panraas - A-51

/'fl\ . L a IL

i__.

BOUVIA 'LaOaaca

• L.

dldll jlias

• P.N.'Barttú Valia HoVaasa Hsinahnaca.'7N.CiaiIega

..yos\

Qnab,adl dl

CHILE

• San MIon4 dl Cob,na Tias, a ias n

P. N. L0

Cos,ss

'stá$

San Sa lvador 'de Juju

•;

a

P.N. EI R15

Valia do Losna

AiaaI IOIdo Asnas de ,.ls,eet , Mcha dei Valia San Miguel Tl . de Tucumán Pa,qse do los MenO, eP,osnsnl El Coshiana

.

•

Beide.

Por razões geográficas e históricas, a região do Noroeste Argentino é a que conserva mais intactas e puras suas linhas culturais tradicionais, recordações de velhos sistemas de vida que perduram como naquele tempo, tanto em sua gente como na arquitetura. Segundo conta a história, o povoamento da área ocupou a segunda metade do século XVI e todo o XVII, seguindo um projeto espanhol que buscava fundar uma série de cidades para vincular o altiplano com o Rio da Prata. O projeto concretizou-se, mas a tarefa não foi nada fácil. Fatores tais como a falta de água, a ameaça do índio e a distância das rotas comerciais determinaram a estagnação de muitas comunidades que acabaram abandonadas. O povoamento definitivo também foi trabalhoso, pela dificuldade de desenvolver produções economicamente atrativas. No final do século passado chegou o ferrocarril, que produziu a expansão da indústria açucareira. Logo aconteceria o boom da atividade mineira, o petróleo e os cultivos, entre outros. Em termos turísticos, o Noroeste Argentino é, juntamente com a Patagônia, ponto de destino favorito daqueles viajantes cujas exigências não passam pelos serviços luxuosos, mas pela autenticidade dos recursos naturais.

Os jardins do Éden A atual província de Tucumán era chamada pelos indígenas de Tucma ("onde terminam as coisas"), definindo assim, à sua maneira, o limite Sul do vasto Império Inca. Trata-se da menor província argentina (22.524 km2), no entanto, grandes são as significâncias históricas: aqui, em 9 de julho de 1816, foi declarada a independência da nação. E grandes são, também, as possibilidades turísticas, todas marcadas por uma paisagem cheia de verde. Tanto que Tucumán é conhecida como "O Jardim da República". Hoje, sua capital, San Miguel de Tucumán (500.000 habitantes), é o A-52 Guia Panrotas - Julho/97

centro industrial e comercial mais importante do Noroeste Argentino. Situada a 447 m sobre o nível do mar, conta com um atraente circuito urbano que tem como ponto de partida a Praça Independência, em cujas proximidades se levantam duas imponentes edificações: a Catedral (1856), de fachada neoclássica; e a Casa do Governo (1912), de estilo francês. Mais adiante, na Rua Congresso 151, está a famosa Casa da Independência, com seus restaurados salões e pátios que, à noite, evocam os máximos momentos patriotas por meio de uma atraente apresentação de luz e som. O parque 9 de Julio (avenidas Soldati e Benjamin Aráoz), a sudeste da cidade, é outra das pérolas para visitar. Cobre 100 hectares e seus caminhos interiores conduzem a confeitarias, um lago artificial, áreas para piqueniques e a Casa dei Obispo Colombres, antigo edifício que recorda os primeiros passos da indústria açucareira, hoje o principal recurso econômico de toda a província. Dos museus da capital destacamos dois: O Instituto Lilio (Miguel Lilio 205), com seus 60.000 exemplares de plantas, animais e peças de valor antropológico; e o Folclórico e Artesanal (24 de Septiembre 565), que exibe e vende tecidos, vasilhas e produtos regionais. E como remate, nada melhor que percorrer os 20 krn que pela Av. Mate de Luna levam até o Cerro San Javier. Em seu cume, uma imponente estátua do Cristo Redentor (inspirada na do Rio) dá lugar a um mirante com vistas panorâmicas da cidade, os canaviais e os ingênuos açucareiros dos subúrbios. A oito quilômetros se esconde Villa Nogués, o ponto favorito dos tucumanos para desfrutar os finais de semana, um lugar ideal para realizar trekking, cavalgadas e admirar sua capela de estilo gótico. Em San Miguel de Tucumán há um cassino (Plaza Urquiza) e um segredo muito bem guardado, a Pefia El Cardón (Las Heras 50), área para passear e saborear deli-

ciosas empanadas e uma jarra de bom vinho, num pátio que data do século passado. O interior tucumano tem em Tafí dei Vaile seu principal atrativo. Localizada a 100 km de distância, o caminho é pleno de verde que, entre subidas e descidas, mostra antes de chegar ao destino final a agradável surpresa do Parque Los Menhires, reserva arqueológica que conserva curiosas e esbeltas pedras, que os aborígenes habitantes da região dois mil anos atrás utilizavam como objeto de culto. Estas foram encontradas dispersas em 1897 nos vales próximos e agrupadas com o propósito de favorecer o turismo» Parecida com as típicas vilas de veraneio dos Alpes, Tafí dei Vaile é famosa por seus queijos de preparo artesanal, condição que a consagrou como sede - a cada mês de fevereiro - da Festa Nacional do Queijo. Mas seu ponto mais sedutor está nas paisagens, dominadas pelas montanhas do sólido Aconcágua, e na arquitetura do povoado, que ostenta fachadas centenárias entre estreitas ruas arborizadas. Pela sua atmosfera e seu clima agradável, trata-se do lugar ideal para o descanso.

Tradição e paisagens Tafí dei Vaile é, também, a porta de entrada para um dos grandes recursos turísticos do Noroeste Argentino, os Valies Calchaquíes, berço de panoramas incríveis e povoados coloniais que, através da rota 40, vão se sucedendo uma vez que transpõem o limite provincial com Salta. O primeiro elo deste rosário de aprazíveis vilas é Cafayate, famosa no mundo inteiro por uma variedade de uva branca exclusiva, chamada torrontés, que, feito vinho, vem ganhando importantes prêmios. Urna de suas principais bodegas, Michel Torino, permanece aberta para visitas turísticas das 9h às 12h e de 15h às 18h. Mais adiante, na Quebrada de Ia Flecha, o caminho passa por formações geológicas de grande beleza que antecedem o sereno

povoado de Angastaco, cuja capela de El Carmen é a mais antiga dos Valles. Seguindo o trajeto chega-se ao grande núcleo deste passeio: Cachi, cujas as ruas mantêm as mesmas pedras da época colonial e seguem com as mesmas casas de

paredes brancas de adubo da época, com suas grossas portas de madeira e grades de ferro, que mostram muitos anos de história. A 157 km de Cachi está a capital saltenha (260.000 habitantes), fundada em 1582 e - falando arquitetonicamente - uma das cidades mais belas do país. Para não deixar de ver: o Convento de San Francisco (Caseros esquina Córdoba), cuja torre de 57m é a mais alta da América em seu tipo; a Catedral (Espafia 596), construída por três mestres italianos sobre as ruínas da primeira, entre 1 858 e 1882; o Museu de Belas Artes (Flórida 20) e o Mercado Artesanal (San Martín 2.500), entre outras belezas. No Parque San Martín funciona a estação de teleférico, serviço que leva até o cume do Cerro San Bernardo em confortáveis gôndolas, a 300m sobre a cidade. Nas excursões pelas VilIas de San Lorenzo, Campo Quijano, Lesser e Vaqueros, em um raio de 30 km, configuram atrativos naturais matizados por rios e montanhas de águas transparentes e diques como Las Lomitas e Campo Alegre.

IT '\ 7 A \ \

Diversas ruínas recordam o passo de culturas indígenas pela região.

Ar.

Jw Julho/97 - Guia Panrotas - A»53

\JfJJJLk J t

L

Um pouco mais distante está Cabra Corral, enorme espelho d'água (13.000 hectares), com boa pesca e possibilidades para praticar esportes náuticos. Mas o recurso mais atrativo para o turismo internacional é, longe, o Trem das Nuvens, um trajeto de quase 200 km que une a cidade de Salta (estação Campo Quijano) com o viaduto La Polvorilia, a 4.200m sobre o nível do mar. Considerada entre as obras de engenharia ferrovial a de maior envergadura no mundo, seu percurso leva a conhecer pequenos povoados andinos, ruínas milenares de civilizações pré-hispânicas e montanhas de neves eternas. O Trem das Nuvens sai aos sábados às 7:05h, regressa às 22:40h e o preço da passagem chega a $ 95.

As rotas do céu

começa o mágico caminho que, através da Quebrada de Hurnahuaca, leva até a Puna, uma das regiões menos habitadas do globo. E. também, uma das mais cativantes. "La Quebrada", como é chamada pelos habitantes de Jujuy, começa com o verde das serras de Yala (14 km ao norte da capital), prossegue em Tumbaya e corta em Purmamarca, conhecida no mundo inteiro pela incrível silhueta do Cerro das Sete Cores. Em Huacalera, 98 km ao norte da capital, o viajante se encontrará ante o monolito que sinaliza a linha do trópico de Capricórnio. E enquanto a rota 9 segue subindo, a 2.939 metros de altitude, aparecerá o antigo povoado de Humahuaca, com suas edificações que são um pedaço da história (como a Igreja da Candelária, que data de 1640). O visitante encontrará dois interessantes museus: o Carnaval Nortefio e o Arqueológico Municipal. Coroando a viagem, em plena Puna e na fronteira com a Bolívia, quase 3.500m de altura, está La Quiaca. O melhor para ver: o perdido povoado de Yavi (1690), a 14 km de distância, dono de uma igreja secular e um pitoresco mercado artesanal. De San Salvador de Jujuy a La Quiaca, ponto final de nosso périplo, são 165 km É hora de voltar para casa com a satisfação de ter realizado uma viagem dnica. Porque outro passeio igual, com tamanho patrimônio cultural, arqueológico e paisagístico, não existe no mundo.

Dois são os caminhos que unem as capitais de Salta e Jujuy. Um, de 108 km de extensão e topografia quase plana (rotas 9 e 66); e outro - muito mais panorâmico que é o percurso da rota 9, pleno de lugares fascinantes. São 88 km pavimentados que, por circundarem a montanha, convém transitar com certa precaução, especialmente nas curvas. San Salvador de Jujuy (130.000 habitantes), a capital provincial, está rodeada pelos cerros da Cordilheira Oriental, entre os rios Grande e Xibi-Xibi Seu perfil não é tão típico como o das cidades anteriormente repassadas, de seus tempos colonias perduram a Capela de Santa Bárbara (Lamadrid esquina Belgrano), um pequeno Noroeste Argentino templo com quadros da época "cuzquefia"; a Casa de Lavalle Como chegar (Lavalle 256), hoje museu, onde em 1841 foi assassinado o herói da A Jujii': desde Buenos Aires (1.654 independência; a Catedral (em voa Austral (desde $306 ida e frente à Praça Beigrano), com edivolta). A viagem em ônibus custa ficações - o Cabildo (na mesma $90 (ida). praça), declarado Monumento A Salta: desde Buenos Aires (1.605 Histórico Nacional. km), voam, Austral (desde $286 i/i'). A somente 19 km sobressaem as Dinar (desde $278 i/') e Lapa Termas Reyes, cenário de um dos ($278 i/v). Em ônibus, serviço circuitos de trekking mais atrativos com wn $69: diferencial $86 do Noroeste Argentino. Adiante (ambos ida somente).

Serviços

A-54 - Guia PanroWs - Julho/97

A Tucunián: desde Buenos Aires (1.312 km), vocinz A ero fincas Argentinas (desde $226 iA'). Dinar (desde $218 i/') e Lapa ($218 i/v). Em ônibus, $50; carro leito $55.

Clima Por sua extensão e relevo, a temperatura do Noroeste Argentino é muito diversa. Enz Tuctirnán, a barreira mnon tan/i.oSa do Aconcágua retém os ventos úmidos do Atlântico, que se condensam e praduzemn abundantes chuvas. O clima é temperado, coni registros rizédios tio inverno de 12°C e de verão de 25° C. Em Salta predomina um clima tropical, caiu estação seca no inverno e chuva no verão que. de qualquer torma. não chegam a modificar a aridez do solo. Os registros médios na capital são de 11" C no inverno e 22" C no terão. fuja)', finalmente, conta caiu um chuta suave e estável em sua cidade principal (inverno: 11" C, verão: 21° C) e no Norte, em Puna, onde a temperatura varia muito (média anual de 10" C na área montanhosa), com escassas chuvas e baixa pressão aimosfërica, que pode provocar o "soroche ", ria língua local, que é ti tontura causada pelo ar rarefeito das alturas São Jreqüeuiles as geadas noturnas.

Operadores especializados AR Travei: Florida 537, Galeria Jardin. local 333, Buenos Aires, CP 1005: tel. 322-7372, fkcv 326-6887. A,nichi: Esmeralda 629, 7° piso. Buenos Aires, CP 1007; leI. 3229009, • ftix 325-2060. Dorto: Lavai/e 643, 4° piso, Buenos Aires, CP 1047; id. 322-2433. fiix 393-0785. Turi Mirr/z: Lavalle 1473 (.f 7, Buenos Aires, CP 1048; tel. 3745180, ftzx 371-6173.

Programas turísticos Escapada salte fia: quatro noites na cidade de Salta com passagem aérea desde Buenos Aires e transfers. Ein hotel três estrelas, $419 (MAP): em hotel quatro estreias,

$460 (copn. café da manhã). Opcionais: citv-tour e Trem das Nuvens, $ 115. Paisagem e Tradição: oito noites em Tucu,nán. Jujuy, Huunahuaca, Salta e Cafizva te, programa completa em cada destino, passagem aci-ca paili ido (te Buenos Aires,

regime de meia pensão (AIA 1') cio hotéis selecionados. Tu rifim: $650. Tucwnán es/)ecidilíSSifliO.' quatro noites em San Miguel de Tucumán e Tafí dei Vafle com passagem aérea desde Buenos A ires. iraiisfers (citv-tour Luz e Som, e Vailes Calchacuíes), em hotéis quatro estrelas com caté da manhã. Tari/á: $495.

1U1

N

L

. . ................ ............

Dentro do peujil ar/mano dc 5a/oi, .whressai a mnaçnífica torre do convento de San Francisco.

Excursões San Salvador de Jujuv: Palpa/á e Altos 1-britas Zapla. $6,50; Teu-mas de Reves e Laguna de Ya/a, $12,50; Ledesuuici e Parque Nacional Calilegua, $25.' Ciudad de Salta por caminho de cornija (incluindo ci1' - to u ,-), $25: Quebrada de Hun,ahuaca, $30. Tucumnán: Miguel de San Espetáculo de Lu: e Som, $5; cit y -tol;$10TafídeIV,2. Salta: Visita à cidade e arredores. $10; Dique Cabra Corral. $15; Cuesia dcl Obispo. $20, Cafavate, $30. Parque Nacional El Rev. $40; Valles Caichaqufes, $65: Trem a Quebrada dcl Inca. $65; Trem das Nuvens, $95. Julho/97 Guia Panrotas - A-55

Tarifas indicativas: Hotéis Cinco estrelas, $100: quatro estrelas, $80190: três estrelas, 55017() (preços por dia, base de ()('J!paçao dupla).

Ai3NTL

Aluguel de autos O i/'('/Jl ÍIU .\uueiis. uin1i v,'rcuicles obras da engenhü ferroi'ial do g

ci1

Salta: Portezueio (4 estrelas. 78 aptos): Au. Turística 1, rei. 3/-0/04, fax 3/4654. Salta (4 estreias, 97 aptos): Buenos Aires 1, tel. 21-1011, flvc 31-0740. Premier (3 estrelas, 70 aptos): Jujuv 305, te!. 31-1619, fax 310829. Victoria Plaza (3 estrelas, 80 aptos): Zuviría 16. te!. 21-1222,fa 31-0634. San Miguel de Tucumán: Grand Hotel (5 estrelas, 167 aptos): Ar. Soldan 380, tel. 245000. fzx 31-0324. Dei Jardín (4 estrelas, /27 aptos).' Laprida 463, tel/fáx 31-0500. Dei Sol (4 estrelas, 104 aptos): Lcipric/a 32. tel. 31-0393, fax 311755. Metropol (4 estrelas, 100 aptos).' 24 de Setembro 524, rei. 31-1180, fi.v 37-0379. Presidente (3 estreia.., 50 aptos): Monteagudo 249, te!. 3 1-1414, fax 3/-/474. Versailles (3 estreias, 62 aptos): C. Alvarez 481, rei. 22-7960, fax 229763. San Salvador de Jujuy: Fenicia (4 estrelas, 100 aptos): Ai'. 19 de Abril 427, te!. 31800, fax 33/29. Jujuy Palace (4 estrelas, 61 aptos): Beigrano 1060, tel/fax 30433. Panorama (4 estrelas, 75 aptos): Beigrano 1295, rei. 30186130189, fax (extensão 71). Augustus (3 estrelas, 100 aptos): Belgrano 715, tel. 34289, fax 30209. A-56 -

Guia

Panrotas - Julho/97

Centrais de Reservas em Buenos Aires: AI Rent a Car: te!. 311-1000, fax 311-7491. Avis: te!. 326-5542. fax $26-6992.Doliar: Fel. 315-8800, fax 313-2572. Localiza: te!. 3/43999. .t^ix 311-6577. Unidas: lc'!/Jàx 315-0777.

Tarifas indicativas: Categoria A (Fia! Uno, VW Gol): $80 diários, $507 semanais. Ca tegoria C (Fiat Rega tia, Peugeot 504): $127 diários, $816 seinanais. Categoria F (Peugeot 505, Fiat Teinpra): $227 diários, $1.471 .senianais. (Estes preços incluem 200 km livres por dia, seguros e impostos).

Informações adicionais Jujuy Casa de Ia Provincia de .lujuv: .4v. Santa Fe 967, Buenos Aires, CP 1059; te!. 393-6096, fix 393-1295. Direção Provincial de Turismo.' Beigrano 690, San Salvador de Jujuv, CP 4600; te!. 24504128153, fax 332/8. Salta Casa de la Proi'incia de Salta: Av. Roque Saenz Pefw 933, Buenos Aires, CP 1035; tel. 326-0321. Emsci tu r (Empresa Salte,ia de Turismo): Buenos Aires 93, Salta, CP 4400, rei. 31-0640/31-072/, fax 31-0716. Tucumán Casa de Ia Provincia de Tucunumn: Suipac'ha 140, Buenos Aires, CP 1008.' tel. 322-0564/65, fax 322-0010. Secretaria de Estado de Desportes e Turismo: 24 de Setembro 484, San Miguel de Tucuntán, CP 4000,' tel/frix 22-219913742.

o ires

a

Segredos da grande cidade Tours sob medida "Somos europeus no exílio", disse uma vez Jorge Luis Borges com a intenção de diferenciar o portenho dos habitantes das outras cidades americanas. Assim, também, parece querer demonstrar o arquiteto Gustavo Brandariz, que criou duas excursões que - a pé ou em ônibus - permitem descobrir os inúmeros testemunhos arquitetônicos do Velho Mundo que a cidade guarda. Suas propostas, Buenos Aires a Ia Italiana (sábados às 20:15h) e Buenos Aires a Ia Francesa (domingos às 18:00h), partem do Café Tortoni, Av de Mayo 829, a um preço de $15 por pessoa. Reservas: 374-2222. Amalia Kahl e Norneí Molinero são dois professores de história que decidiram usar seus conhecimentos para mostrar Buenos Aires por tours personalizados que incluem títulos tais como: Colônia e Imigração, Herança do Centenário, Evita Perón, Museus e Arte e Tango Tour. Para participar é necessário contatar a agência Historical Tours, tel. 3226703/6710. Poderia ser

Um

pwu)rwna pwjsic'ilxe, mas aqui funciona a Prefeitura de Buenos Aires.

Nesta segunda e última nota, veremos aqueles detalhes que não puderam figurar nos planos tradicionais do turismo. Por exemplo, excursões para

viajantes exigentes, neve em pleno centro, espetáculos a céu aberto, um autêntico espeto corrido e um vantajoso sistema de compras sem impostos.

E chegou a neve... Apesar de inacreditável, em 7 de maio passado foi aberta a primeira pista de esqui em Buenos Aires. O empreendimento, que leva a assinatura da empresa Catedral Alta Patagônia, consta de uma "montanha" móvel de 20 metros de altura por 35 de largura e 10 de nos desenvolvida espessura, Juh&97- Guia Panrotas - A-57

ires

rim Estados Unidos a um custo de $ 200.000. Esta sigular pista está coberta por 150 toneladas de verdadeiro manto branco que é produzido com uma máquina especial, única no mundo, que transforma o gelo em neve a qualquer temperatura ambiente. A "montanha", que está localizada no Palácio Alsina (Alsina 940), foi inaugurada durante o Primeiro Campeonato de Snowboard Indoor da América do Sul, torneio que reuniu as máximas figuras mundiais desse esporte.

Teatros sem teto Durante o ano inteiro, faça frio ou calor, centenas de artistas de rua esparramam sua arte em parques e passeios pela cidade. Não se trata de um fenômeno novo, mas chama atenção pela diversidade: há dez anos o boom eram os mimos; hoje são os cantores (tango, rock e folclore nativo), lança-chamas, malabaristas, acrobatas, entre outros. São vários os lugares onde atuam, pois para se expressarem esses personagens só precisam de espaço aberto, algo de verde e, também, gente. Entre os pontos mais tradicionais para observá-los estão a praça Francia (Recoleta). praça Dorrego (San Teimo), El Rosedal (Palermo), parque Lezama (La Boca) e a Costanera Sur. Os dias chaves são aos sábados e domingos a partir das 15:00h. Estes artistas, vale esclarecer, vivem de "Ia gorra", a colaboração voluntária que os espectadores deixam depois do show.

O ritmo do samba Há um programa especial para nostálgicos do espeto corrido, A-58 . Guio Panrolas - Julho/97

modalidade que vem ganhando espaço no espectro gastronômico portenho. A mais nova (e recomendável) incorporação se chama Spettus, nos remodelados docks de Puerto Madero, onde cerca de 30 restaurantes competem em ambiente, preços e sabor. É oferecido um bufê frio, muito completo; outro quente, com receitas brasileiras, mais o espeto propriamente dito, com grande variedade de carnes conhecidas em bom ponto e servidas coni verdadeira arte pelos "pesadores" (todos brasileiros, igual ao assador chefe). Às sextas e sábados à noite, assim como aos domingos meiodia, as propostas incluem uma costela inteira, que é servida em cada mesa. Spettus está na Av. Moreau de Justo 876, te!. 334-4126 e o preço chega aos $14 (almoço) e $22 (jantar).

Algo para recordar O Tax Free é um benefício que permite aos turistas, no momento de sua partida do Aeroporto de Ezeiza, do Aeroparque Jorge Newbery ou dos terminais fluviais de Puerto Buenos Aires, obterem o reembolso do imposto IVA (21 %) apresentando apenas seus comprovantes de compras de $200 ou mais. Para fazer USO deste importante benefício, os visitantes devem solicitar a fatura original, com seus carimbos, e o triplicado. No centro portenho há vários estabelecimentos comerciais que aderiram ao sistema, entre elas empresas de prestígio como Boniface, Casa López, Chichen Farrace, Carteras Italianas, Maggio & Rossetto, Puzzle e muito mais.

A hotelaria expõe sua oferta A primavera chegará a Buenos Aires com dois eventos relacionados com a indústria hoteleira, o setor que mais cresceu no país nos últimos anos, com investimentos de cerca de $300 milhões. A primeira será a International Hotel & Restaurant Expo, que acontecerá de 18 a 20 de setembro no Centro Costa Salguero, com o auspício da Federação Empresária Hoteleira-Gastronômica da Argentina, entidade que conta com 40.000 empresas afiliadas. A organização será responsabilidade da Diversified Expositions (te!. 81318 14, fax 813-6143). Depois, de 14 a 16 de outubro, será o momento para a Expo de Ias Américas - Hotel'97, cujo marco será também o Centro Costa Salguero Neste caso o auspiciante será a Associação de Hotéis de Turismo da Argentina, que agrupa os estabelecimentos de três, quatro e cinco estrelas. Organiza a E. J. Krause y Asociados (te!. 3437020).

Consulte sobre os outros roteiros A Secretaria de Turismo da Argentina tem escritório em São Paulo e está preparada para fornecer informações sobre contatos no País, além de folheteria. Fale com o cônsul Ruben Eduardo Ali. Av. Paulista, 1106, 92 andar, cep 01311-200, tel. (011) 251-1223 e tel/fax 251-1016.

Começa a temporada de esqui em Bariloche

Tí

Fotos - ( ui Icrinu Alcoita

A cidade de Bariloche, conhecida como a "Suíça Argentina", iniciou mais uma temporada de inverno, trazendo novidades para os esquiadores, entre elas a modernização das pistas de Cerro Catedral. A empresa Catedral Alta Patagônia investiu US$ 20 milhões para que Cerro Catedral ganhasse novos meios de elevação e dezenas de canhões de neve para garantir uma temporada agradável. Os meios de elevação também foram modernizados levando os esquiadores em apenas 15 minutos até o topo da montanha (antes gastava-se três vezes mais tempo no percurso) no segundo tramo da cadeira séxtupla Superbubble - exclusiva para esquiadores ou na Garavento. cadeira com lugar para quatro pessoas. Os 60 novos canhões produzirão neve para uma área de aproximadamente 10 hectares, que poderá ser explorada tanto por esquiadores quanto por sn014boarders, pois também foi construída uma área especial para quem pratica este tipo de esporte, o Snowboard Park, na Pedra do Condor (a área deve contar com um HaIf-Pipe, um Boarder-Cross e um Jumping Park, todos homologados pelas federações internacionais de Snowboard e de Esqui).

lo em: O.N re.sp n Ça e i. pela representantes da Agaxiur a' Brasil e na A,,'en1ina, e do horo/ Llao Llao. /

Aliar Grain, /10 Ópera Grain. empresa de agenciamento witv rico (te!. 011-883-0968). e Rachei Ripaiu.

-

RG1.

1

-

e Verso a nota de um peso: Llao Liao. Julho/97 - Guia Parirolas - A-59

(;]li Hermo Alcorta

com muitas obras de arte e peças (li) rico artesanato local. Todos os banheiros são revestidos de de cerâmica alemã com tulipas, como no projeto inicial. Os corredores e a piscina contam com móveis restaurados. Para se cr uma idéia do ijue representa o 1 lao Llao, basta dizer que ele está no verso da nota (Je

1

ije»u,

A-60 - Guia Panrotas - Julho/97

,-, ,-.

(J

u. moeda argentina. Para esta temporaAlém de Cerro Catedral, o turista da, as agências de viapode apreciar a belíssima vista do gens do Brasil deverão Monte Otto, com seu Café- mandar para Bariloche Restaurante Giratório, praticar esqui mais de 2.000 turistas alpino e nórdico no Complexo nos MD- 11 da Varig Invernal Piedras Blancas e desfrutar fretados pelas opedas trilhas para aprendizagem do radoras nacionais, sem esqui nórdico no Vale do ChalI Huaco contar os vôos regulares. No mês passado, ou na ladeira sul do Monte Otto. Bariloche a Agaxtur, que além liiI'ra-estrutura recebe anualmente 650.000 turistas dos vôos charters vindos de todos OS cantos do mundo e oferece também para isso conta com 20.000 leitos pacotes com transporte espalhados por 62 hotéis, 44 hos- regular, levou um pedarias, 58 albergues e 27 comple- grupo de jornalistas, xos de bangalôs. O mais tradicional atores e modelos até dos hotéis é o Llao Llao, com 162 Bariloche, para verem apartamentos, 12 suítes e 12 estúdios, de perto os investitodos com vista para os lagos mentos que foram Moreno, Nahuel Huapi e para o Cerro feitos e fazer uma López. Os quartos mantêm a deco- reapresentação do Llao Llao. O ração de seu interior original, datada grupo passou uma noite também em da inauguração do prédio, em 1937, Buenos Aires, com hospedagem no com madeira e pinho Hemiock traba- Inter-Continental. A Agaxtur está fazendo o fretalhados em troncos rústicos e a pedra de tom verde, típica da região andina. mento de um MD- li da Varig, em As áreas sociais do Llao Llao con- um pacote de 8 dias, com saídas de servam o estilo 'hotel de montanha". São Paulo aos domingos, hospedagem no Llao Llao em standard duplo, passeio em Cerro Catedral e Chico, traslados e seguro de viagem por US$ 1.290 para as saídas dos dias 29.06, 6 o 13.07, e por US$ 1.599 para os dias 20 e 27 dejulho e 3 e 10 de agosto. As taxas de embarque dos programas não estão incluvalores. sas nos 1) ( )iu / ri ). diretor de reiucoer iiiStitI((iO/ldliV (10 Agaxtur, tel. (011) 3061-5333 e 3068lJ1 ter­ (;onTinental de Buenos .4 ires, A Ido Leone, da Aga.vtue 8300. e John A. Quinn, diretor de tendas do hoel. Vista a fNlrri/ do Lia) Lua.

- -

luhle.0

O /H)(' 1 )/( lide

II

((10 pi iï A ido

Leone (ao centro), J)oesidente da Agaxtur na entrada do Inter-Continental.

na& 1 .,

Y4 RENTI(.J4

QrN

2

o o

s

1

W

—

1

E R N E T Tarifas especiais para despachantes, .

VOZ (011)

RP-SP (016) 604-0100

0800-16-2888

e-mail: lnfo@mandic.com.br

SJRP-SP (017) 234-6060

http://www.mandlc.com.br

Ri (021) 5036120 MG (031) 281-5558

Telnehbbs.mandic.com.br FAX (011)

PR(041)335-0140

816-3245 Tel. BBS (011)816-3911

RS (051) 210-0066 ..

-

Para cadastrar-se L acessar a rede, ligue pelo computador para um dos telefones do acesso INTER! 1 ri ppp e senhai novo, pri& . FIiI11 o endereço iiIfl ~V1200.240-coloque nome ii.. .1 usuário dados solicitados, ou acvs agma hffpz//www.mandlc.com.br L• hue ADASTR-

Ução

Mercado

Singa Brasil cresce vendendo o que o mundo tem de exótico Feiriji

Representante da Singapore Airlines para o Brasil, a operadora diversifica os produtos e comemora o sucesso de 1996, quando atendeu 3.600 passageiros, movimentando cerca de US$ 9,6 milhões. Para este ano, as perspectivas são ainda melhores, com uma expectativa de crescimento em torno de 45%. Em 1998, a empresa deverá intensificar ainda mais sua atuação com o início das operações da Singapore Airlines no País.

/ 1

-

4

Maysa Torres judo COfl1ÇOU quando. em 1991. Paulo Max e Henrique Rocha assumiram a representação da Singapore Airlines para o mercado nacional e inauguraram a Singa Brasil para atender exclusivamente à companhia aérea. Um ano mais tarde, resolveram ampliar a atuação lançando um programa de 28 dias por vários países da Ásia. O resultado foi animador: 892 passageiros só na estréia. A partir da bem sucedida experiência nasceu a Singa Brasil Operadora, que não parou mais de crescer e lançar novidades. A primeira foi o Reveillon no The Palace, o luxuoso hotel seis estrelas da cadeia Sun International, IociI i iado em Sun Cit y . na :\ lri:t lo Sul. A receptividade ao

lançamento resultou num programa com saídas mensais para o País e o incremento da festa de final de ano, que passou a ser produzida especialmente para os brasileiros, com direito a show de fogos e banda de música em plena África do Sul. iJ TmoU_e niini do\ p10 11 ranc Thc Paiacc

Henrique Rocha, diretor da Singa: início como representante em 1991.

Durval Ba.'rto.v é o gerente re.rponvá sei por todo o Brasil.

'\

!

rf

A-62 - Guia Panrotas - Julho/97

Paulo Max, diretor da operadora: apostando na vinda da Singapore.

• _ ______

.. e

•J. •1

,-

F :; IJ

A parceria da Air Canada com a United AirLines permite oferecer aos seus clientes os melhores horários e as melhores tarifas à partir de Miami. Além disso. oferecemos conexões convenientes para as principais cidades do Canadá e em seguida para outros destinos no país. Para os passageiros que desejam visitar várias cidades do Canadá e dos Estados Unidos. oferecemos as nossas tarifas combinadas e tarifas Visit North America. Os seus clientes podem também optar pelo excelente serviço Executive Class® da Air Canada que proporciona aos passageiros em viagem de negócios o conforto e a atenção • pessoal de que necessitam para poderem chegar ao seu destino • descansados e prontos para o trabalho. E mais ainda: os

V UNITED AIRLINES

• 1 ;'

-e

eiros podem acumular pontos no programa que rem: Mileage Pluse ou Aeroplan®. Tudo isso explica Çue a Air Canada foi esceibida como A Melhor Companhia para o Canadápela revista Traveler Intemational nc pelo quinto ano consecutivo. E também porque a Air Canada é a companhia aérea preferida por todos aqueles que viajam dos Estados Unidos para o Canadá. Para maiores informações, ligue pará o representante de vendas da Air Canada no Rio de Janeiro nó (021) 532-7200 ou em São Paulo no (011) 258-1977. Visite o nosso local na Internet http //wwwaurcanada ca 'Mileage Ptus é uma marca mgl*ada UnitedAes.

AIRCANADA()

Foto: Márcic' Ferreira

1? :.'

!ií .

^ 1 1 ; , 1 1, , 1

li\" 1,

/li1iii

U/

1

11iiJli1í

Santos dos Reis e Flávio Rocha. Claudia Oliveira e a secretária da e!npesa.

'll l ! j l1H'., f)Olili( l'11 C (ii1r17 dai Brasil. e Ted Bu.rsi das reservas aéreas.

c

111

1lr71i/fd11i

"Há 95% de chances da Singapore Airlines começar a voar para o Brasil em abril de 1998", revela Paulo Max, entusiasmado com a notícia. A informação foi passada pelo vice-presidente da companhia aérea em Nova York, Mr. Sudncr, que adiantou as possíveis freqüências: quartas, sextas e domingos. A rota provavelmente será Rio/São Paulo/Johannesburgo ou Cairo/Cingapura. "No próximo ano vou me dedicar à Singapore Airlines, que vai

precisar de um trabalho muito forte para ser divulgada no Brasil inteiro", diz Paulo, contando ainda que com a confirmação dos vôos, será aberto um escritório da empresa no País, com diretoria e gerência exclusivas. "Hoje respondemos a Nova York, mas com a novidade vamos nos tomar escritório oficial da companhia aérea no País", explica. "Há seis anos a Singapore é considerada a melhor empresa aérea do mundo por uma pesquisa feita anualmente com passageiros de todo o mundo". enfatiza. O mais recente lançamento da Singa é o Africa Explorer, um programa específico para jovens. "O pacote junta lazer e cultura e se direciona aos jovens que estão cansados da Disney e não querem viajar para a Europa", explica Paulo. Para incrementar a programação, a empresa contratou o modelo, ator e capoeirista Beto Simas para ser o garoto propaganda do pacote e também fazer a recepção dos grupos que chegam à África do Sul. "O Beto tem tudo que ver com o jovem e com as opções de aventura do programa. Optamos por associá-lo ao produto destacando não sua imagem de galã, mas sim a de um homem que além de bonito é sério e super profissional", conta o diretor da Singa, apontando também a ligação do ator com o esporte como mais um ponto em comum com o produto. O África Explorer é um programa completo pela África do Sul, oferecendo três noites em Cape Town, três noites no Kruger

() (J(/)1I/[U)flClltO rIr /,ïO,llr lÇ ocr tira Tania Araujo e Dvruna Guimarães.

tlH7! 11 1 J1 1 1 ('lV Pu/ü Srj//,z \i111h( itsion); Lileen Davies (esqui e grupos); Noenu Abreu e André Muruas.

mas mais disputados da empresa, esgotando logo após o lançamento. "E super concorrido; por isso, se a agência tiver passageiro interessado é bom ligar o mais rápido possível para reservar", avisa Paulo Max, lembrando que a programação para o final do ano será divulgada no começo deste mês. Aliás, as opções foram ampliadas. Além do The Palace. a Singa lançou o "Reveillon das Mil e Uma Noites" no Ciragan Palace. um sofisticado hotel de Istambul, na Turquia. Para quem quiser comemorar a festa no Hotel Table Bay. em Cape Town, África do Sul, no Concorde Lafayete, em Paris, ou nas Ilhas Mauritius, na África, a Singa tem programação exclusiva. Paulo Max avisa que esta última opção será lançada na próxima virada de ano e terá vagas para apenas 52 privilegiados.

Singapore Airlines no Brasil

A64 . Guia Panrotas . Julho/97

a

aio rir (/1.1 f 10,2v l r11i1121

DE OUR0 fr1rI...J.-ë-4fff

1

Pê-i,, Pn

p,,o O,o

Qsdd Mais um Prêmio Qualidade Aviesp ganho pela Exprcsswai, Q.sda AVtLSP AVIESP este ano, como a melhor Operadora Europa! Ep Eop Some este ao ganho pelo melhor serviço, pelo melhor preço, a equação é a seguinte: Melhor Organização + Melhor Serviço + Melhor Preço

= Melhor Produto para seu passageiro

Coração da Escandinávia e Fiordes Noruegueses

Europa... com muito mais

* Copenhague/Oslo/Bergen/Geilo/Lillehammer/Karlstad/Estocolnio * 16 dias *com café da manhã + 7 refeições + passeios *saídas semanais de 08/06 até 21/09 Parte Terrestre

* Madrid/Barcelona/Nice/Florença/RomilVeneza lnnsbrucLMu nich Zuricli/Paris *20 dias *Agora com opcionais incluídos: Tours a Toledo, Vaticano com Capela Six tina e Versailles * Parte Aérea + café da manhã + 23 refeições + Seguro de Viagem *várias saídas de 13/06 a 12112 1

Coração da Escandinávia, Fiordes e Rússia * Copenhague/Oslo/BergenlGeiloitil]ehammer/Karlstad!Estocolrno/ HelsinkilSt. Petershurgo/Moscou *22 dias *com café da manhã + 17 refeições + passeios * Estocolmo/Helsinki em navio da Viking Line *saídas semanais de 08/06 até 21/09 Parte Terrestre

Escandinávia Completa com Fiordes Noruegueses e Cabo Norte * Helsinki/RovaniemilEnontekioiHonningsvg/Alta/TromsoEstocolnio/ Borlange/Lillehammer/LaerdaVBcrgenlOslo/Copenhague *20 dias *com café da manhã + 15 refeições + passeios *saídas semanais de 08/06 até 10/08 Parte Terrestre Consulte-nos sobre outros itinerários na Escandinávia

Canadiin

Conheça Todo o Canadá

* lbronto!Ottawa/Quebec/MontreaVVancouver/Kamloops/Banf€íKelowa/ Victoria * 17 dias *passeios + traslados *saídas aos domingos de Junho a Outubro Aéreo -4- Terrestre

Canadá de Costa a Costa e New York

Canadin

* Vancouver/Kamloops/Banff/KelownalVictoria/Foronto/Ottawa/Quebed

Montreal/Boston/New York * 19 dias * passeios + traslados

*saídas às segundas de Junho a Outubro Aéreo + Terrestre

!JJJjLJ

JJLJ

JJJJ1_J iJIi

Espanha com Marrocos Imperial

f4

* Torremolinos/Fez./Marrakech/Casablanc41Rabat'Tetua ri Madrid

* 13 Dias * Parte Aérea + e/manhã + 6 refeições + Seguro de Viagem *saídas semanais de 06/06 a 1112 Aéreo + Terrestre

Paris Fantasfigue

E * Parte Aérea + 7 noites de hospedagem cum taxas e café da manhã * Passagem Aérea SAO ou RIO/PAR/RIO ou SAO em classe econômica AIR FRANCE *saídas diárias até 10/12. Excepto às 4' feiras. Aéreo + Terrestre Hotel Queen Mary "Superior Hotel Do Louvre ""Luxo

Hotel Du Bois

Hotel Acácias St. Germain

Ai li Ia lia

O Berço da Civilização

* AmmaivjerusalénVBeléni/Jericó/Nazaré/GaliléialAkko/Haifa /Cesaréa/

Tel Aviv/Cairo/Luxor/Esna/Edfu/Kom Ombo/Aswan *22 Dias * Parte Aérea + café da manhã + Cruzeiro pelo Nilo com pensão completa + Seguro de Viagem * várias saídas de 14106 a 15/11 Aéreo + Terrestre

'-

PETRABA

Solicite Material

AmeirAca w jJ

II,

Aéreo + Terrestre Extensão à Londres (11$ 450,) *via Eurotúnel + 4 dias com café da manhã + 3 refeições + Tour a Windsor + City Tour

-

'- •

-

_____

!'iIriZ iíO 1Fone (DII) 2 Pu:: (DII) 2

n t a n 1 " J4giriak,a «ø$'l)244 o rio A kg w Q)51)227 fr ((*1)431

ou DDD 1]

9 AEN

ABAV

Pr a

IA IA

_______ SINDETUR

Financiamento: VISA

Í

] í(112 í

AMRO BANK ._)

'

Cards

Park. duas noites no Cabanas Cui Suo City e uma noite cri] Johannesburgo para compras. "Os safáris no Kruger Park e atividades esportivas como parapente e jer s/c em Suo City também estão inclusos", lembra Paulo. O produto foi lançado cm maio e a receptividade está além das expectativas da Singa, que em julho está levando 350 passageiros e já tem bloqueios para 800 passageiros nos meses de janeiro e fevereiro do próximo ano. Outra novidade da empresa é a parceria com a operadora espanhola Panavision, umas das maiores da Europa. destino para o qual a Singa oferece agora mais de 100 possibilidades de combinações. Estão nos projetos da empresa também a operação de Estados Unidos. "Em breve vamos inaugurar um departamento exclusivo", adianta.

Nordeste, que tem muito potencial. Em parceria com nosso representante do Recife, criamos a Singa Nordeste para atender o mercado". A matriz fica no Rio de Janeiro. Uni escritório próprio em São Paulo é hoje uma das prioridades da diretoria, que quer incrementar aquele mercado. No total são 24 funcionários, divididos entre a filia] e os departamentos de promoção, de forfail. de grupos e de Europa, além de administração e contabilidade. Na diretoria estão Paulo Max e Henrique Rocha, que contam com o apoio do gerente gera] Brasil, Durval Bastos, e do gerente financeiro. Américo Rocha. Em São Paulo. a gerência do escritório é de Simone Ramos e o departamento financeiro fica aos cuidados de Maria Helena Jacomino.

Inovar sempre

Quem é a Singa:

Esta é a filosofia da Singa Brasil, que está sempre criando programas e descobrindo novos destinos. "Todo ano aparecem coisas diferentes", diz Paulo Max. para quem 1997 está terminando, pois, após o lançamento das opções para o Reveilion, já está na hora de elaborar a programação de 1998. Os pacotes têm saídas mensais e sugestões de viagens para a Ásia. África do Sul, Índia, Nepal e Tibei, Austrália e Nova Zelândia, Taiti, Terra Santa, Marrocos e Turquia entre outros. Para passageiros individuais. a Singa opera para o mundo todo, basta escolher o destino. "Hoje. a Singa tem crédito no mundo todo, com todos os operadores: portanto as agências podem criar os programas que quiserem que nós estamos aptos a atender", garante Paulo. A empresa conta com 22 representantes pelo Brasil, espalhados por capitais e cidades do interior. "Estamos investindo no

inauguração Singa Brasil/GSA da Singapore Airlines: 1991. inaguraç'ão Singa Brasil Operadora: 1992. Representantes no Brasil: 22. Matriz. Rio de Janeiro - telefone (021) 221-9136 efax (021) 252-5325. Filial: São Paulo - (011) 255-7173 efax (011) 258-9585. E-mail: singa@rionet.cotn.hr Número de funcionários: 24. Número de passageiros em 1996: 3.600, fora foi rfat. Movimentação financeira em 1996: US$ 9,6 milhões. Crescimento 95196: 34%. Expectativa de crescimento 96197: 45%.

A melhor localização em Nova York ficou melhor ainda -

rÁ

A Rua 57 tem sido o centro do entretenimento, negócios, cultura, lojas finas e bons restaurantes em Nova York. Do Carnegie Hall ao Tiffany's, esta área atrai os visitantes há muitos anos. Mas agora a Rua 57 tem mais ainda para oferecer:

• The Hard Rock Cafe

• Planet Hollywood

• The Motown Cafe

• Jekyll & Hyde

• Harley Davidson's

• The Brookyn Diner

Reformado recentemente, o Salisbury Hotel convida você para ir à Rua 57, o ponto mais badalado de Nova York. 1..

Ligue hoje mesmo! (212) 246-1300 NEWYORK CITY

,Safisbiury HOTEL

123 West 57th Street, NY, NY 10019 Telephone (212) 246-1300

J A-66

website: http://www.nycsaIisbury.com e-mail:nycsalisbury@worldnet.att.net

E fácil com

'J!J Ij de Julho/Agosto de 1997

Economize até 65% nas tarifas de hotéis em Julho e Agosto

E AINDA GANHE Uma luxuosa ferias para 2 em

BARBADOS, CANCUN, PNUKET ou MAURITIUS Para maiores informações ligue para seu escritório local da Uteli International ou access Ul em seu GDS. Telefones:

São Paulo: 011-852 4277 Rïo de Janeiro: 021-533 2653 toli free: 0800 119131 Amadeus/System One: GGHTLUIGR1 Sabre/Fantasia: Y/HHL/ZUI/P31 Worldspan/Abacus: G/HTL/UIQ/P24 tJ 1r E L L Apollo/Galileo: HODUI/CON1

Mercado

Trade tem poucas opções para público com deficiência IIl:

São cerca de 15 milhões de brasileiros sofrendo de algum tipo de deficiência fís'ica, auditiva, visual ou mental, mas um número ínfimo de agências, hotéis ou empresas de transporte oferecem serviços para esses passageiros tão "especiais", que significam 10% da população do País. Lisandra Martins -

iria atenção diferenciada para clientes especiais (especial substitui com mais propriedade a palavra deficiente), instalações adaptadas e transporte adequado: essa é a fórmula para bem atender 15 milhões de brasileiros portaa física, a auditiva a dores de uma ou mais das quatro deficiências visual ou a mental e que estão sendo ignorados pela maioria dos empresários do turismo brasileiro. Procurando arduamente no mercado, encontra-se poucos produtos elaborados especificamente para esse público: verifica-se apenas alguns esforços individuais, na maioria de pequenos empresários que se solidarizam com a situação desses clientes e que passam a investir parte de seus recursos humanos no atendimento e na preparação de produtos especiais. Hospedagem? Num universo de aproximadamente 10.000 hotéis instalados em território nacional, não se sabe nem qual é a porcentagem deles que oferece acomodações adaptadas para deficientes. Transporte adequado? Produto raro. que. se muito, é encontrado apenas nas cidades do Rio de Janeiro e de São Paulo. Dificuldades como estas fazem com que não haja procura desse público e que a oferta seja muito aquém do que seria necessário. As estatísticas do Ministério da Saúde dão conta que 10% da população brasileira sofre de alguma deficiência - sendo que desse total 50% têm deficiência mental. 15% auditiva, 5 17c visual. 20c/ física e 10% apresentam deficiências múltiplas mas não há números que comprovem ou que indiquem qual a porcentagem desse universo que teria poder aquisitivo para viajar. "Esse é um público emergente. Existe, mas não está sendo trabalhado ou orientado", acredita Fátima Medeiros, da Grailit Assessoria e Planejamento em Projetos Turísticos. "Mesmo que seja apenas 1% desses 15 milhões 050.(X)0 pessoas). nós devemos considerar", pondera Sergio Ricardo, superintendente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis.

Primeiro passo A pequena olria de produtos turísticos para portadores de deficiências esbarra, além das dificuldades encontradas na infra-estrutura e em serviços voltados para esse público, na falta de mão-de-obra especializada, ou nielhor. sensibilizada no tratamento com deficientes. Para Fátima. treinar o profissional de turismo para o trabalho A-68 - Gula Parirotas - JuIuoí97

ilurwiie /)Iseio de h£/do Fio rofelro de ai ei ILIl/if pelo lidei, i\pa/ e índia. A viagem,/)i oia,ziada pelo guia Manoel Morgado, da Ereeitav.

com deficientes é fator principal: "mais difícil que isso é quebrar o preconceito e mostrar que o que demanda é só uni pouco mais de cuidado". Cada deficiência exige do profissional uma atenção e comportamento diferentes, mas nada que não possa ser resolvido com habilidade e muita sensibilidade, tudo na medida certa. "Eles não gostam de piedade, o profissional tem que saber disso", completa Fátima. Sua empresa. a Graffit. elaborou o primeiro curso de especialização de guias de turismo no trabalho com deficientes. A idéia foi trazida por Nilda Abdo Gorayb Flório, que, notando a necessidade de colocar deficientes no mercado de trabalho, procurou a escola para sugerir a criação de um curso que preparasse deficientes para atender outros deficientes. A Graftit adaptou a idéia e elaborou então dois cursos, um de pré-profissionalização de deficientes auditivos para a monitoria em museus e um outro de especialização de guias de turismo no trato com deficientes. A primeira edição dos cursos aconteceu em abril e foi oferecida gratuitamente a guias que já atuavam na área. A verba foi conseguida com o Ministério da Educação, em parceria corri a Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo. Receberam o certificado 52 guias e 25 deficientes auditivos.

Como atender "clientes especiais" Há três anos trabalhando com portadores de deficiências, a Ematur. do Rio de Janeiro, leva passageiros para qualquer destino no mundo, em grupos ou individuais. Só rio último mês, embarcou 30 deficientes físicas para o Congresso Mundial da Mulher Deficiente, que aconteceu em Washington D.C., nos Estados Unidos. Mirton Saramago, um dos sócios, explica que começou atendendo uni portador de deficiência, que passou aos amigos o tratamento especial que recebeu e assim divulgou sua agência. "Eu sempre ligo para a gerência do hotel para confirmar se a reserva foi feita mesmo cm apartamentos adaptados diz Mirton - e eu nunca coloco uni portador de deficiência em um grupo com horários de excursâo, em que os pro-

era t110 00 " Q ! 00 7

LÇ

- T

ol

.1

IIU)CRAMACION :

opw ic vi lha, to

nnn

tompilaø

1

-

Euioi,a

1'

Oriente .Médio . Estados i1iiido

3

:

Ia

(un;ída ,gv4

-

(øp. do .}PI rudo fl8-Trauçd

títiti

-

kk j 18ER

0

U1V . . .

Tel.: (011) 280-3944 - Fax: (011) 3064-9320 MATRIZ - São Paulo: FILIAL - Rio de Janeiro: Tel.: (021) 220-9304 - Fax: (021) 532-0757 Tel (081) 465-2630 Fax (081)

5 j

F3) Campinas:

Tel.: (0191 232-5977 - Fax- (019) 232-5977

Salvador:

Tel.: (071) 243-7444 - Fax: (071) 242-3967

F,t: 1)is..

•.

-o'

-

Yiian hfl'Cl(, /i(í'' (lu 1-aul. iu, i,' [)i.uic\. eu,' 0,1 u'. Iel)u'ua (no de.iuqiu ); /n'e/erel!ela pue /lque que ufereçam t garantir segurança e tenham boa infra-estrutura.

gramas são muito acelerados. Não dá certo". "Precisamos ter alguém que garanta a nossa viagem. Ainda mais em uma agência (de via gens): aí você cria coragem". diz Akemi Ishikawa, que é paraplégica e depende de cadeira de rodas. Já Vivian Favero Teixeira. da Fack Tour, prefere levar seus passageiros para lugares que dão e possam garantir segurança e boa infra-estrutura. Oferece pacotes para a Disneyworld e para o Beto Carrero World. "A Disney, como boa anfitriã, faz questão de fazer com que seus visitantes se sintam à vontade", diz Ana Maria Donato, gerente de rnarketing da Disney no Brasil, explicando que os parques estão equipados corri cadeiras de rodas, sanitários especiais e profissionais treinados para atender portadores das quatro deficiências (é possível obter informações detalhadas via Internet no site da Disney: http://svww.disney.com ). "Existem muitos deficientes carentes, mas uma boa parte tem bom nível e condições de viajar", comenta Viviari com conhecimento de causa por já haver trabalhado em instituições de porte como a Associação de Assistência à Criança Defeituosa (AACD). "Além disso - complementa - eu tive contato com muitas famílias que têm condições de viajar e não saem porque têm medo de ser discriminadas". A proprietária da Fack Tour também alerta para o fato de que algumas deficiências exigem que o passageiro viaje com alguém que o auxilie: "se ele não é independente, eu não tenho como levá-lo sem acompanhante".

As dificuldades na operação A hospedagem e o transporte são duas barreiras para o agente que pretende elaborar uni pacote para seu passageiro especial. Poucos hotéis no Brasil contam com quartos adaptados e os que oferecem são grandes hotéis, os de rede, não existindo opção de hospedagem cm estabelecimentos de categoria inferior. "Nós da ABIH/BA fizemos uma campanha em 1995 para pedir que os hotéis associados que estivessem em construção ou passassem por reformas tivessem de 5% a 10% de apartamentos adaptados para deficientes", conta seu superintendente. Paulo César. A ABIH Nacional tem os números de hotéis com acomodações apropriadas para deficientes para informar, segundo seu superintendente. Sergio Ricardo: "o que eu acho é que os hotéis que partirem na frente (e oferecerem apartamentos adequados) terão novos clientes". A falta de informação e divulgação sobre os hotéis que oferecem acomodações especiais é tão grande que o Centro de Vida Independente, associação de deficientes físicos do Rio de Janeiro, resolveu criar sua própria lista A70 . Guia Panrotas - Julho/97

de estabelecimentos capazes de recebê-los. O comentário de Akemi Ishikawa vem confirmar a falta de opções de acomodação adequada para esse público especial: "eu nem viajo aqui no Brasil justamente por este problema. Quando eu viajo, eu fico na casa de amigos". Das redes internacionais, a Utell, por exemplo, garante apartamentos adaptados em 2.500 de seus 6.500 hotéis espalhados pelo mundo. O transporte também prejudica a operação de quem está interessado em oferecer um bom produto a seus clientes. Ônibus ou vans adaptadas são raridade no mercado. "A gente tem sempre que contar com a boa vontade dos motoristas", comenta Akemi. O segniento que está mais preparado no trato com portadores de deficiências é o de companhias aéreas. Das brasileiras, a Varig, por exemplo, acabou de adquirir cadeiras especiais que sobem as escadas - disponíveis inicialmente na ponte aérea Rio-São Paulo e um elevador especial para colocar os passageiros na aeronave, o ambulifi disponível nos aeroportos de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasilia e no Recife. Salvador, Manaus e Porto Alegre em 30 dias. Das companhias internacionais, a preferida dos agentes de viagens entrevistados é a American Airlines. No embarque do grupo de 30 passageiras para o Congresso Mundial da Mulher Deficiente, a companhia aérea americana reservou um container especial para as cadeiras de rodas. que foi despachado diretamente para Washington, o destino final, e disponibilizou outras 30 cadeiras no aeroporto de Miami, para a conexão. E fato, no entanto, que nem sempre o pessoal de terra ou de vôo (e todos os demais profissionais do turismo) tem sensibilidade suficiente que poderia ser adquirida com bons treinamentos - para o trato com esse público, mas na maioria das vezes a boa vontade colabora. É o caso de Gabriel Gaidoz, chefe de equipe dos comissários da TAM, que teve como conseqüência. por descer da aeronave um passageiro deficiente físico nos braços, um problema de saúde que requereu até cirurgia de emergência, enquanto que seu passageiro especial, naquele momento, nem notou.

Aventura para deficientes A Freeway Adventures. de São Paulo, levou este ano seu primeiro grupo de passageiros especiais para uma viagem de pura aventura pelos territórios do Tibet, Nepal e Índia. Orientados pelo guia de turismo Manoel Morgado, nove deficientes, sendo sete amputados e dois paraplégicos, praticaram em 23 dias balonismo. rafting (descida de bote em uma corredeira), passearam de elefante e aqueles com condições andaram de bicicleta. A própria agência especializada em ecoturismo teve a idéia de organizar um roteiro por países exóticos para provar que os portadores de deficiências têm interesse em viajar e que são capazes de usufruir do turismo, até o de aventura, e vem elaborando há dois anos o Projeto Desafio de Atitude. "Eles conseguem coisas que nem imaginavam", diz Morgado. O profissional só deve ter a sensibilidade do quanto precisa ajudai, sem patemalisino". Os passageiros especiais que participaram dessa primeira viagem gostaram tanto de praticar turismo de aventura, que já estão organizando um grupo para participar do Campeonato Brasileiro Amador de Rafting, que acontece dia 23 de setembro. em Santa Catarina. Essa primeira iniciativa foi patrocinada pela Elma Chips. Ottobook (empresa de prótese alemã), Hand Drive (oficina de adaptação de cari-os), Minam Weiss (clínica de readaptação) e Fórmula Academia. A Freeway deve começar a oferecer comercialmente, a partir de inalo de 1998. roteiros tão especiais como este por cerca de USS 4.300, além de outras viagens patrocinadas para portadores de deficiências para o norte da India, para a prática de ciclismo, e para o Nepal, com o objetivo de escalar montanhas.

A TransWide oferece o melhor aos Agentes de viagem.

Tanto em BAIXA como em ALTA estação, e ainda parcela em 4x SEM JUROS! Promoção válida para todos nossos pacotes: • Big Apple Special • Florida By Car • Mi Buenos Aires Querido • Montevideo Fantástico • Uruguai Exclusivo • Weekend com Yacht Y GoIf Club

o > oo 'o > co E a) o, a) o, o a) co

o

Consulte também novos pacotes: • Toronto • Paris • Madrid • Londres • Roma CONSULTE NOSSAS CONDIÇÕES ESPECIAIS E TOURS REGULARES PARA O CANADÁ E ESTADOS UNIDOS.

Promoção: A maior frota de VANS da Flórida

20% de comissão

IIviA4Í[

e

a) o (1)

292 Pow Wow - Nashville

Empresas americanas recebem 1.500 compradores estrangeiros Cerca de US$ 3 bi lhões ftram movimentados durante os três dias do maior evento da indústria turística dos Estados Unidos, que ocorreu no início do mês passado, em Nash vil/e, Tennessee. Organizado pela Travei Industry Association ofAmerica (TIA), o Pow Wow 97 reuniu 5.500 delegados, 1.287 estandes de fornecedores dos mais diversos produtos e serviços e 1.500 operadores internacionais. A delegação brasileira, composta de cerca de 70 pessoas, fhi menor que no ano passado. Artur Luiz Andrade ntegrar a delegação brasileira rio Pow Wow é cada vez mais um sinal de prestígio. Primeiro porque há urna seleção dos participantes, feita pelo Comitê Visit USA. Scgundo, porque, com as I restrições à participação de representantes e agentes de viagens que não sejam grandes, a delegação diminuiu de tamanho. E terceiro, porque é a maior oportunidade para os operadores brasileiros não só reverem seus contatos, como também fazerem novos negócios e conversarem com os poderosos de companhias aéreas, hotéis. parques temáticos e outras empresas de turismo dos Estados Unidos. Mais uma vez, os fornecedores da Flórida e de Nova York foram os que mais atraíram brasileiros a seus estandes. Mas, de olho no futuro e nos novos portões de entrada em território americano, os operadores do Brasil buscaram novidades em outros destinos, como Chicago. Texas, Califórnia, Louisiana, Virgínia,

New Jersey, Havaí. Os números do Pow Wow 97 Las Vegas e até Cincinatti. já que a 5.449 Delegados registrados: Delta iniciou sua li- 3.755 -Americanos: 1.447 gação Rio-São Pau- -Internacionais: 70 -Países: ]o-Atlanta (Geor- 220 Jornalistas estrangeiros: e i a ) - C i n e i n a t t i US$ 3 bilhões Negócios realizados: (Ohio) Retorno para Nashville: US$ 300 milhões Um dos desta- ques foi o hotel/ centro de convenções/parque temático Opryland (ver matéria na página A-80). que mostrou uma estrutura para eventos impressionante. Sua festa de abertura, com show de fogos de artifício indoor (num ambiente fechado) foi a melhor atividade social de todo o Pow Wow 97. Os próximos eventos acontecerão em Chicago (23 a 27 de maio do próximo ano). Miarni (15 a 19 de maio de 1999) e Dalias (13 a 20 de maio do ano 2(XX)). De 13 a 16 de outubro deste ano, a TIA realizará um outro evento, voltado aos mercados latino-americano e europeu. que cumprirão um cronograrna de atividades separadamente. E o Discover USA, que em sua primeira edição acontece em Houston. Em 1998 será em Fort Lauderdale (de 5 a 8 de outubro) e em 1999. em Los Angeles. de 27 a 30 de setembro. O formato é menor e mais educativo que o Pow Wow. Será composto de três fases: tours no primeiro dia, seminários educativos no segundo e uma feira no terceiro. Os europeus fazem o mesmo roteiro, começando um dia depois dos latinos. Esse mini-Pow Wow vai servir, também, para levar aos Estados Unidos operadoras que estejam começando a trabalhar com os destinos americanos. numa preparação para uma futura participação no Pow Wow. Mais detalhes, com a Jussara Haddad: (011) 282-3919. O PANROTAS vjliaeinsite da Travei Indusirv Avvaation aí Arnerira (TIA) e da Arnerican Airiinev. l,)trrttcard (Itib. F&,itts ,\, ur 1 ti, \rIradc

(,..-\. /CJ/C((iiirrt

tViiiiam 'J3ili Nonnan, pie vide, Ite e CEO ria TIA. c Ronda (Jarfleld, chwr da associação e vice da Disne\; foram os anfitriões do Pow Wow 97. A-72 . Guia Panrolas - Julho/97

!i,!t:t-'. //rr tr (ui/prr)'ilfofl

(lei.: 011-231-3344) e Lucv Fernamlc.', ila 1 ivlour irei.: 013-2 J9 1755), posam ao lado de Marilvn Monroe e Lli'i,r Presley, na noite de abertura.

Foros: Artur liii, Andrade

Lui.v Félix, (Ia Soleiur (te!.: 021-525-5035), William Batalha, tia Swlau'av (lei..' 021-240-6700), Olga Viana. da Travei Factor (te!.: 01/288-3612), Georgina Hermida Adrogué, da TraveI Sers'ice Brazil (te!..' 011-2.10-1411). e Humberto Bruno, da J)-ave/lin' (te!.: 021-262-9145).

Pedro Câmara, da Elantur ([cl.: 0I1-288-2377). e Carlos Arenque, da Ecobrasil, operadora especializada em Califórnia e Costa Oeste (te!.: 011-257-4258), dividiram um estande na seção em que os compradores Ao /)rocit ,'ados pelos fornecedores.

Ct'ttie' L/ri', htezIeec trono um de seus vice-presidentes: Ana Rodrtguez, de vendas e mnam'keting Internacionais (id.: 305-436-4694). Ronald Batalha (te!.: 305-436-4695) e Beatriz Cueto, coordenadora (Id' vendas e marketing internacionais (te!.: 305-436-4695).

Guilherme 't 'isnet'ski de Carro/ao, ria inrercani/ni G/r)h(i ( tel.: 011-8878199), José RobertoTrinca, da American Air!ine,r (fel.: 011-257-9754), Stephen More!!o, presidente do New York CVB (tel.: 212-484-1265), Jussara Haddad, do comitê Visit USA (tel.: 011-853-9199) e Armando GirelIa. da Chamonix (te!.: 011-549-6644). na testa no Oprvland Theme Park.

Lucv Fernanricz, ão /'Ivtour (te!.: ()J.-19- 1 /. . LI.irr:aï rirei/Os e A imnée Eiscli, da Drnamic Tours (te!.: 021-210-1312). e José Carlos Fonseca, da Avatour (te!.: 021-220-5544) se em-ontra,'ao, nos corre dores enormes do centro de convenções.

C u i li, ' s Lima, rio Lcaãcu'.i tu lIra e! (te!.: .705-374-4 77), 1)o ti 'segm'on, diretor de vendas pala América Latina da Celehriir Cntises (fel.: 305-2626677), e Maurice Fermon. da Maringá Turismo (te!.: 011-3061-5688), conversaram sobre negócios e também sobre a longa amizade que mantêm.

"Numa recente pesquisa de uma televisão americana. Nash vil/e foi considerada a terceira cidade mais simpática dos Estados Unidos. Os delegados do Pow W'w puderam conferir essa hospitalidade calorosa. / Foi anunciada a possibilidade de se criar uma taxa de embarque adicional, entre US$ 1 e US$ 3, a ser paga pelo turista internacional, e cuja arrecadação serviria para manter a Nationa! 7niris,n Organizalion (NTO), que visa promover os EUA no Exterior; em substituição à UST7'A. V A expectativa é de que quase 1.2 milhão de viajantes brasileiros procurem os Estados Unidos no ano 2000 (em 1996 foram 891 mil), quando o pa(s deverá receber mais de 57 milhões de visitantes internacionais. VA brasileiro é o que olais gasta individualmente com compras: US$ 762 por pessoa, ou US$ 2,4 bilhões na receita americana. Julho/97 -

Guia Panrotas A73

Alfredo 4lc,z(o11i//i, ,iii i,,o,,niilú,itu-a (lei.: (lii 2i') ,."OO ) ,. \ uanor Magda Cordeiro de Abreu Filho, da Trade 1/mci 011-257-9788), te!.: Na.v.vor, da Sof) Travei (te!.: 011-607-9556) e Luiz Alexandre PreCe!, rambem da Ti-role 7/ti,..' (id.: 011-2-57-9788). Paulista., tu ' Pan (tini.

De Pelem do /íIoi, o v i-epre.renzanle.s da ( 0/0,0/O' 1 ,i,i.vmo: Fulvio Urbinati (tel.: 091-225-0696) e Daniel Zaíeuski (te!.: 091-223-8477). Levaram boas novidadr.v pala o Norte do País e foram os únicos repreçe77T,i p iTeV ,ii, Por, '. ..

Lduaoio IL /)iuiru l'ou/i ' /1. li'uçgieiv coo/parei c,a,n a Aii,nii illt captar ncgoe,ov para a .Saiute Tour Operatoi: e, conseqüentemente, para Sai, Iovc do Rio Piela, onde a empresa está /ia,ieadit (te!.: 017-235-4/00).

!)iio/in, o Mi ': no ,i10 de conteiicõei ()prv/aiul. Maria Cecí/ia B. Ferreira da Rosa. da /nte/point (te!.: 011-881-9400), e Gloria Rodrigues da Cunha, da Califórnia Turismo (te!.: 011-257-6166). Duas agentes de iiayefls paulistas muito simpan(-a. Sempre dispostas e bem hionoradas.

.1. Lo-hize. da I'lanet Tour Operator (l( , i.: 00-259-3477), Liii: Moita, da operadora Magic Stars 'vlu'aoons. de Orlando (ml.: 407-8573330, e Lucas Gonzaga, da Primus, de BH (ml.: 031-228-6000). Muita conta aos outros dois sobre os produtos de sua nova operadora. recémaberta em Orlando e cvpecializada em diversos destinos americanos.

.(4wgurct (lo 'çie - S-fegee. d,reto,a ,/o,,ior de ,na,*etin ii, Orloudo/Oranç'e Couta v Convention & Visitou Bureau (te!.: 407-363-5835). . 1cíargareth Castro Vieira, representante do Bureau no Brasil (te!.: 031-4913876), Kim Davi,v Severini, diretora de nwrketing para a induri ria furírtica cia Wait Disne y Alt ractions (te!.: 407-390-5223) e Nancv Hahn Bono, diretora de turismo cio Convention I3ureau 1/e Orlando/O ranç'e Countv

/JILS

A briga entre os parques Universal Florida e Disne y World está mais quente que nunca. /4 Unt versa! levou dois executivos top da Disne y para seu quadro de vice-presidentes (Norm Merritt e JeffPorter) e está anunciando uma ampliação milionária, que incluirá resorts e novos parques. W .1 Disne y diz que nenhum concorrente tem imagem e produtos tão Jortes quanto os seus, que apelam para a Rintasia da infância. A seu favo, o /ato de seus três parques na Flórida seretti os líderes em visitação, com mais de 10 milhões de pessoas por ano cada um (estimativa da Amusemeni Busines.r). ,'As primeiras imagens do Animal Kingdom, que a Disne y inaugura no próximo ano, fârani mostradas no Pow Wow A74 Guia Panroas - Julho'97

o

TOURISTCARD. TÃO COMPLETO QUE PREVINE ATÉ DOR-DE-CABEÇA.

ONM

VI?

r PS1C

Ç

XC

Empresas aéreas existem muitas. Todas muito boas. Mas, assim que desembarca, seu cliente está por sua própria conta e risco. Para evitar o gosto amargo de um imprevisto no exterior, foi criado, há 20 anos, a Touristcard. O cartão de assistência do viajante moderno. Com 14 itens de cobertura, Touristcard garante assistência jurídica, médico-hospitalar, garantia para gastos farmacêuticos, seguro contra acidentes pessoais e extravio de bagagens. Na hora de indicar um cartão de assistência, lembre-se da Touristcard. Porque se a viagem do seu cliente for uma dor-de-cabeça, quem vai sentir os efeitos colaterais é a sua agência.

Q^ TOU RISTCARD SÓ

Rio: (021) 507-1142 São Paulo (011) 257-8577 E - MaU - tca r d@ mtec.com.br

SAIA DO BRASIL COM ELE.

Home Page - http://www.touristcard.com.br

irade

Iõ,ii .1111. diii'hir s('nulrd/e 1Ii1iSiila (lo (,iiiiterMuani ('oneenuon & sr(o,s Bureau (te!.: 305-539-3060). Marina Barros, representante cio Bureau 110 Brasil (tel.: 021-257-4173) e David Whitaker: vice-presidente de vendas para :. (l(ii'lliO dl) ('oniintiinl f0i ri!! r61 (auiii. \!ir

,mcIuri /'inIa Calckuci, pesa/ente (1(1 f iii cc( e iliretor cia Sobratur ((ei.: 011-255-9355), visitou Eduardo Bittencourt, ex-PTO, no estande da ACC Tours, único membro brasileiro do comitê o,an,zador do PoliW­

JHÀ '

4r4 . F

.r .

4 frii . 1 ig'Hí • '•j •

t

d

NeO/alI Vieira, cia 5outh Markeiun. Isp ,esenlan (e da MuNOI Entertain,nent e da A/amo no Brasil (tel.: 021-532-7119). e Lis/ia Susbiel/es. diretora para América Latina da Bosch e bastante conhecida dos biasileira a éeiiclo as constantes promoções que ,'ea/i:a ia. País.

Monica Der/ri. cia Ira id LiV re) [a cio Rio dc Janeiro. iainar /'inkelsieui, da Mercatur (tel.: 051-337-4411), Eduardo Augusto Vampré cio Nascimento, da Nascimento Turismo (tel.: 011-258-5722) e o casal /'clI/UiO i' .41(11) Leoiie Filho. da Aiiirui a 1: 01/ N)Ó / 5333),

..... (lei,. 41 7-251 -40(10) e 1/alenia Braga, a brasileira dia(ora de turismo do S'awgrass Mills, shopping em Sunrise/Fort Lauderdale, na Flórida (tel.: 954-846-2300).

Aminando Girei/o, da Chainoniir (lei.: 011-549-6644). Vera de Matos, da BBTur (fel. :061-3/7-7474). Maivelo Cohen, da lJelis'nir (teL:031-274-4040).

outlet

11(1

Ii'.ia

"À noite, ,iasJ)avtas, a Disne y realizou a rua no P/anet Ho/lvwood e a Universal no Hard Rock Café. A Ainerican Airlines, a Marriott e a Hertz fecharam o Wildhorse Saloon, uma ótima casa de música country. -'Muitos efeitos visuais e sonoros marcaram os almoços da Disne y e da Bosch Entertainment. O jantar da Disney num barco, com di,'eizo a show de Jodi Benson, que faz a voz de Anel, da Pequena Sereia, jói bastante elogiado. / O.r brasileiros saíram carregados (te bichos de pelúcia, que ganharam em jogos na noite de abertura, no Oprvland Theme Park. " Louisiana e a.v Estados da Costa Oeste deverão ser os próximos a intensificar suas promoções no Brasil.

A76 - Guia Panrotas - Julho/97

'

._1

(1 I Fíj. 4.J 2) J__i JLL Lr K 5505 MAIS VARIAI),I 5 R TEIRC.'S jf a

1

JriJ

os

,.' —

- - - - BAHIA - BRASIL

BAHIA - BRASIL

CANA BRAVA - ILHÉUS SERRAMBI - RECIFE CABO - RECIFE

-

PRATAGY - MACEIO

JATIUCA - MACEIÓ

Vój. RET4

=

Porto Seguro - Maceio - Trancoso I lhéus - Porto de Galinhas Natal - Recife - João Pessoa - Fortaleza - Fernando de Noronha Salvador - Camboriú(Beto Carrero)- Curitiba - Serras Gaúchas.

• BUENOS AIRES • BUENOS AIRES & BARILOCHE • BARILOCHE • SANTIAGO • LAGOS ANDINOS e LAGOS E VULCOES e PERU (MACHU PICCHU)

CR1UZ-

í

1

S

• CANCUN • ARUBA • ARUBA E CURACAO • MÉXICO • SEAWIND • ACAPULCO • CARTAGENA DE INDIAS

liNU 4y il 'r l\4Q .

2 VÁRIOS ROTEIROS

1

PORTO DAS DUNAS - FORTALEZA

Royo'V cadbbeffi CONSULTE OS ROTEIROS • SOLICITE NOSSAS TABELAS. • PREÇOS ESPECIAIS PARCELADOS EM ATÉ 19 VEZES. SEDE PRÓPRIA: RUA DA CONSOLAÇÃO, 37 - 10' ANDAR (EM FRENTE A BIBLIOTECA MUNICIPAL

A

SÃO PAULO

TURISMO

(011)258-6311

SANTOS

(013)219-8461

RIO de JANEIRO CAMPINAS p21)

509-4411

234-2244

Id 1/d1L5,'/

Cobriu (lei.: 011-887-23U1), Viviane Fernandes, da Via Apia (lei.: 021-2246210), Tamar Finkelstein, da Me,ratui de Porto Alegre (tel.: 051-337-4411), Marcus Di Tomniaso, ex-Marcos Thomaz,zo. da Maktour (tel.: 011-8446377), e Dado A 'ii.o 'nucais', da Vavcims'nto limrj vina (te!.: 011-258-5722).

Tereza Souza Lobo, diretora de marketing da Continental .4irline.s no Brasil (tel.: 011-259-4500). Mauro Almeida, diretor de vendas (te!.: 021-531-1761). e Marina Barros, representante do Miami Convention Bureou (lei.: 021-257-4173).

Romi keití, iJtieriu,' sento, de tua imito th, (d'cisier hijanti ( d/ll,'iIli(i)l ,,( Visitors Bureau (tel.: 305-539-3080), Patricia ''Patti'' I-'reeman Es'ans, do marketing internacional da Bloomingdale v (tel.: 212-705-2225) e Antonio Carlos Carbone. presidente da .4CC Tour.v (te!.: 305-579-8688).

Kiot 1'rtc, diretora de notou i/o .\ eu Orlean.r Mel ropolitan Convention and Visitors Bureau (te!.: 504-566-5033), Margareth Castro Vieira e Lw Zuppo. representantes no Brasil cio Convention Bureau de NeliOrleans e do Escritório de Turismo da Louisiana (tel.: 031-491-3876), e .S'a,nantha L. Gatza, gerente de rendas para turismo cio Convention fliorau i/o rpa metropolitana 1/e iVeti' Orleans (tel. .- 504-566-5032),

()e iI .s, y'o ,e e, j:,,, s li/a o indú.siriu tio'i'.vlii'a do Austin C'on l'enllon & Visaors I3ureau (fel.: 512-404-4591). Joana Falhares. jornalista, e Jorge E. Herrera, vice-presidente de rendas e mnarketing da divisão de turismo do Dai/as Convention & Visitors Bureau.

Glória Rodrigues da Cunha, da Califórnia 'Jiirismo (lei.: 011-257-6166), e Guillermo A/corta, da ~ROTAS Editora (tel.: 011-5584-021]), numa loja da Second Ave,me, cheia de bugigangas das décadas passadas.

i:'i.

Ii

II

"Nos dois primeiros dias defira os brasileiros tiveram agendas lotadas. Foi grande a procura por 20 minutos com os operadores nacionais. / Muitos estavam loucos para dar uma fitgidinha até Memphis e visitar a casa de E/vis Preslev - Graceland. Só que os pianos foram por água abaixo quando descobriram que afugidinha levaria quatro horas para ir e quatro para voltar de carro. Para-se chegar a Nashvi 1/e, fórani muitos os caminhos. caminhos. Quem foi de American, passou por Mia,ni, Raleigh ou DaIIas. De Varig, o caminho incluía Miami ou Atlanta. Teve até quem foi a Houston, sede ela Continental, para depois chegar a Nashvilie. Os brasileiros ficaram hospedados no Holidav lnn Se/ect, que pode não ser luxuoso, mas seus funcionários receberam a delegação do Brasil com muita eficiência e simpatia. A-78 . Guia Panrotas - Julho/97

rim

o

CAMPANHADE INCENTIVO 7^ERANA5 E ^KI uma semana de ski com Os 7 MAIORES VENDEDORES INTERPO1NT acompanhante, podendo escolhera estação de acordo com sua classificação. Serão 4#ÀT1JI5 SEMANAS DE SKI para todos os que venderem pacotes de ski na temporada 97. OS PRÊMIOS SERÃO EM: Aspen, Chillan, Courchevel, Keystone, Las Lenas, Park City, Port//lo, San Martín de Los Andes (Chapeico), Vali, Vai/e Nevado e Whistler. A premiação será na 1 quinzena de setembro de 1997 • Disponível em algumas estações de ski.

VALLE NEVADOuss49O'°°

Hotel Tres Puntas ..................................

Apart Delphos Apto. p/ 6 pessoas ............. uss 390,00 Preço Inclui: • 07 noites de alojamento • Serviço de arrumação diário • Ski-lift 6

PREÇOS INCLUEM: • 7 noites de hospedagem em apto. duplo 112 pensão. sem bebidas • Preços em dólares por apartamento/por semana de sexta a sexta *

LAS LEfAS dias

Mesmos serviço + aéreo + transfer........ uss 1. 15500'

* Mesmos

serviço + aéreo + transfer..... uss 1.053,00 *

CHILLAN GRAN HOTEL PUCON CONDOMÍNIO GRAN HOTEL 2 quartos p/6

Condomínio Termas de Chilian

Pessoas ............................................. US$ 340'

00

Valores em Dólar, por pessoa, por semana PREÇOS INCLUEM: • 07 noites de hospedagem . Uso ilimitado dos meios de elevação. Traslado diário ao centro de ski. • 03 aulas de esqui de 1 hoB 112 'Serviço de arrumação diário •Taxas. * * Mesmos serviço + aéreo + trans fer..... . uss

1.044,`

US$53G'00

Preço Inclui: '7 noites de hospedagem de sábado a sábado em apto. duplo' Café da manhã • 1/2 pensão . Traslados aeroporto/hotel/aeroporto Traslado diário ao cerro/ uso ilimitado dos meios de elevação *

Mesmos serviço

+

aéreo + transfer ... USS 1.088,00*

OLanChile

1n Maio/97

46000

• 7 noites de hospedagem • Serviço de arrumação diário

• Skilift Translado aeroporto/lioteVaeroportO * Mesmos

serviço

+

aéreo + transfer.......... uss 1.21 1.00

PORTILLO

CHAPELCO Hotel Las Lengas ..........................

STANDARD p/4 Pessoas ............................ ................................ uss PREÇO INCLUI:

R1G

HotelPortilio ....................................................................... USS 778,00 PREÇOS INCLUEM '07 noites de hospedagem . 04 refeições dia (café da manhãlalrnoço/chá da tarde e jantar) • Skilift * Mesmos serviço + aéreo + transfer........ uss 1453,00 CONDIÇÕES: Preços em USS (Dólar Americano) e sujeitos a alterações. Os preços publicados são de baixa temporada. Consulte outras temporadas.

AEROLINEAS ARGENTINAS

[e

08 00-1 1 -9875 881.9400 Fax ToIl Free 08001 1-9400

Fone: TolI Freo

Fone: (011)

VIAGENS E TURISMO

lnterpoint@lnterpoint.com.br

-

1

http://www.interpoint.com.br

1

Julho/97 . Guia Panroias . A-79

Opryland USA

-

M1 mima -

)

-

1iiI r*g -

1

ii;,

i

..

1'1

P11.

s-..-

7

O hotel que é uma cidade de lazer e negócios em Nashville 00

O complexo hoteleiro Oprvland, na capital do Tennessee, é tão grande e majestoso que só vendo de perto para crer Há até um rio que corre por dentro de suas áreas públicas, devidamente cobertas por tetos de vidro. Ao lado do hotel, de 3. 000 quartos, ficam, ainda, um parque temático, um centro de convenções, a mais tradicional casa de show country da cidade e diversas opções de compra. Artur Luiz Andrade ede do mais recente Pow Wow. o Opryland deixou todos os delegados do evento de boca aberta. Já na festa de abertura pôde-se ver a força do serviço e da criatividade do hotel. Um show de luzes, trapezistas e fogos de artilTcio, totalmente em ambiente fechado, mostrou a eficiência da organização. Os brasileiros, é claro, inventaram até que, para cuidar de uni empreendimento tão grandioso. não havia um gerente gera], e sim um prefeito. Pertencente ao grupo Ga y lord Entertainment Company. também dono de uma produtora musical, a Opryland Music Group, e de um canal de tevê a cabo, o Country Music Television (CMT), já disponível no Brasil. via TVA. o complexo Opryland existe há 20 anos, mas não pára de apresentar novidades. A fase quatro do hotel acaba de ser completada com a inauguração da área Deita, uma mini-floresta de 18 mil 111 2 , coberta por um imenso teto de

Ç

L

A-80 - Guia Panrolas Julho/97

vidro. No Deita estão também 979 novos apartamentos, que elevam para 2.883 quartos sua capacidade total. Para criar unia atmosfera natural e descontraída há, ainda, uma cachoeira de 35 metros de largura, que deságua num rio de 400 metros de extensão, jardins aquáticos, lojas em prédios de estilo rústico de New Orleans, um clube de jazz e uma praça de alimentação. Ao todo, o Opry]and conta com 15 restaurantes. 30 lojas, três piscinas. 10 bares, centro de ginástica, balsas, salão de beleza, campo de golfe, outra cachoeira com 13 metros de altura, uma lagoa japonesa "koi", um jardim vitoriano com mais de 4.000 variedades de plantas ornamentais e fontes de água (área chamada de Conservatório), e quartos com varanda, voltados para uma das três áreas internas: o Deita, as Cascatas ou o Conservatório. Existem diversos tipos de acomodações, que podem ser combinadas e dispor de camas duplas ou king si,-e. Com dimensões tão grandes, num total de 40 mil m 2, a qualidade do serviço do Opryiand realmente impressiona. Há funcionários de todos os lugares do planeta, sempre atenciosos e sorridentes, unia característica "à Ia Disney", mas com um toque local. já que OS nashvilianos são bastante simpáticos e recebem os turistas muito bem. O hotel fica a dez minutos do aeroporto e a 15 do centro da cidade. E o coração das demais atrações do grupo. que incluem o parque temático Opryland, o Grand Ole Opry, tradicional show de música countrv, o barco-restaurante General Jackson, o audiório Ryman, o Wildhorse Saloon, no centro da cidade, o Music City Queen. o Rio Opryiand, táxis aquáticos, o Prime Time Country e o campo de golfe Springhouse. (;iincl 0k 0pr: é o programa de rádio transmitido há mais tempo nos Estados Unidos. As apresentações acontecem todas as sextas e sábados à noite, corri matinês nas tardes de sábado. durante o verão. Novos nomes da música countrv e artistas con-

Specialty rent-a-van em Miami e Orlando

VANS, MINIVANS, MIDIVANS l MAXIVANS. •milhagem livre

• serviço personalizado

• devolução livre nas direções mco/mia e mia/mco; • traslado na própria van entre a nossa central e o aeroporto, evitando transtornos com as malas. Orlando e Miam! contam agora com muitas opções

fr4f1

__

. gw

Satisfaça

garantindo a sua comissão.

PA;

{IJ

________ assentos; 2 na frente, 3 nos 2 1 e 3 1 assentos e 4 atrás. características; motor V8 - 5.8; autom ar cond. frente/atrás; dir. hidr.; p11. autom.; esoaco 0/ 5 malas g randes e 4 médias com assentos em uso; 201 cm (L), 204 cm (h).

assentos; 2 na frente, 2 no meio e 3 atrás. características: motor V6 - 3.0 ' autom.; ar cond.; dir. hidr.; 2 airbags; p1). autom., 40 cm3 de espaço 0/ bagagem com assentos em uso; 187 cm (L); 166 cm )h).

_-$

;tLI assentos. 2 na frente, 3 nomeio e 3 atrás. características: motor V6 -'4.3; automática; ar cond.; dir hidr.; 2 airbags; 117 cm3 de esoaco 0/ bagagem com assentos em uso; 197 cm L); 193 cm (h).

informações e reservas

cdracterlsticas; motor V8 -5.9; autom.; dir. hidr., pil.autom.; es paço p / 3 malas médias e 5 pequenas com assentos em uso; 203 cm (L); 202 cm (h).

£4'fl/?

tel.: (011)258-1244 orefax: (011) 258-7355

Julho/97 . Guia Parirotas . A-81

'1 ka,i (o/l( e .Smll1.ii1euI1' 0141 111)1111 ( 'mdv Glaus. gerente sênior de rendas para a industria turística e Dehorah S. Farisk diretora de vendas para a indústria, do Opr yland USA.

()j')'\ílOí

/ i0Ili

/

,.'

ai' i/0

.O

fui:

JYdIle de /1/12 hotel.'

sagrados como Garth Brooks. Dolly Parton. Alan Jackson, Lorrie Morgan e Vince Gui. além de comediantes e apresentadores, dividem o palco do programa mais famoso de Nashville. Rvman Auditorium: são mais de 100 anos de tradição musical. De Caruso a Bob Dylan. Katharine Hepburn e Dolly Parton, é o palco das estrelas. Concertos noturnos, peças de teatro. festivais e o Tuesday Blugrass Nights são as atrações do Ryman, uma das preciosidades do grupo Gaylord. Wildhorse Saloon: há cavalos pendurados no teto e nas paredes, mas não se preocupe, eles não cairão em sua cabeça enquanto você aprende a famosa dança da linha, aquela em que todos seguem a mesma coreografia. virando-se para os quatro lados do salão. Um instrutor ensina alguns passos aos iniciantes e há show ao vivo de bandas diversas. Fica bem no centro da cidade, na Second Avenue, entre o Hard Rock Café e o Planet Hollywood. As terças e quintas acontece gravação ao vivo para a CMT. Opryland River Taxis: dois barcos com capacidade para 100 passageiros. cada um faz a ligação Opryland-centro da cidade, navegando pelo rio Curnberland. General Jackson: é o maior showboat do mundo, garantem os diretores do Oprvland. Foi o local escolhido pela Disne y para

lia opç ar de /a: r e lii iersào fla/li A-82 - Guia Panroias Julh097

f(11 '

0,1

aIOç:

seu jantar durante o Pow Wow. Sai de um pier próximo ao parque temático e recebe grupos de 15 a 1.000 pessoas. São passeios com café da manhã, almoço ou jantar, com música ao vivo e apresentações de musicais. Springhousc (;olf Club: a apenas alguns minutos do Oprvland Hotel, o campo de golfe de 18 buracos sedia anualmente o torneio BellSouth Senior Classic. Aulas e aluguel de material disponíveis. \iusic Cit y Queen: mais um barco com entretenimento a bordo, que faz passeios pelo Cumberland River. Opryland Thetnepark: As atrações do parque incluem mais de 12 shows musicais, no estilo da Broadway, rock' n roli, cajun, countrv e gospel, incluindo a badalada Dick Clark's American Bandstand Classics, montanha-russa, descidas na água. jogos, skv coa.ster (o bungeejump misturado com asa-deita, que José Roberto Trinca, Marcus Di Tomasoe Guillermo Alcorta experimentaram durante o Pow Wow), lojas, restaurantes e muita área verde. Mais detalhes: (615)-871-7749. Fax: 871-6661. Aos cuidados de Deborah S. Farish, diretora de vendas para a indústria do tuii smo do Opryland 1 S \

(,jran O/e O/1l1'. (0/11 upie.seniações Iodas

(1.1

la/lux e sábados, e ai/Ira

í'mIl (/0

parque le/nIlico.

MAS

IDE 1JULI-ID

IN^I [<LT

PORTALÉ2 e passeio a Praia de Cumbuco

F'.JRIJ ZILUIURU

t4

I

07 refeições Com City Tour e By Night

5x R$ 98,40

Com City four e passeio ao Litoral Sul/ Praia do Franoêse Barra de S. Miguel

5x

R$

à vista AS 492,

ou 21xRS32, a prazo R$ 672,

NATAL L»cC(4

P

ou 21xR$43,

aprazo R$ 903,

FORTALEZA café da

Café da manhã

manhã

,

1 57,60

R$

1 33,20

à vista AS 666,

de Cumbuco

5x

R$

ou 21xRS509

aprazo AS 1050,

1 76,40 à vista AS 882,

à vista AS 768,

.

Café da

H~

manhã

113,40

5xR$

5xR

ou 21xR$56, a prazo AS 117

$ 130,20: R$651

à vista RS567

ou 21xR$36 a prazo AS 756 Café da manhã

P~111

IéL

e i

à vista ou 21X R$42

,tL464.

1 57 3 80 5x R$ 167 3

5x R$

à vista R$835

ou 21xRS51 ou 21X R$53 a prazo AS 1071

PORTOTour SECURVA e Nlght By

Com City

t'.it ri

hd:

aprazo AS 1113

-

Com Litoral Sul - Praia do Francês e Barra do São Miguel

I-91 manhã P

à vista AS 387

OU

5x

R$

ou 21 x R $ 63,

1

97,40

a prazo R$ 1323. avista R$ 987.

07 Refeições

-r

108,

ou 21xR$31,ou 21xR$35,-

sem

juros

a prazo AS 651

aprazo AS 735

—

22 dias/ 19 noites Café da manhã e 09 refeições gdatn, Áaidaae káia Eta Ftat,Su Ued5e H 00 TuécueTunca&etirr.SaldasdeOluAo alé3Seteritro. ofte saidusde ite.

4

sem 3x 843, juros

-

21x

1 1, 2530, 5

a prazo 3 171,

1491,

ouàvista

H4,11,

à vista R$ 540

à vista R$ 483

Os melhores hotéis: Hyatt Cancun Canbe, Marno Meliá Cancun, Mel á Turquesa Hyatt Regenc ,alinda Beadt c/ café da manhã tpo butiete traslados.

aprazo

Ij4

5x R$ 96,60 5x R$

Saídas 02/Agosto até 20/Dezembro

39 9,

à vista AS 666

- - - a prazo R_J

Café da manhã

7 noites fretamento variQ

3x

1 33,2o

21xR$25, ou 21X R$ a prazo AS 525

05 NOITES EM NATAL NO HOTEL PORTO MIRIM E 02 NOITES EM FERNANDO DE NORONHA POUSADAS FAMILIARES. café da manhã

a prazo AS 582

- -

ema. 'é

5x R$77 3 40 5x R$

r14iN0

-

ft.

àvlsta AS 789

City tour +passeio a praia

Passeio à Genipabú de Buggy

5x

•

t,ato ao manhã

II

Preco em US$ Da Dema ÀÉ,DPI no hití. Cia Bead Pagamentos em até 21 vezes* ou em 5x sem juros, onde indicado. NACIONAL: 'Preços por pessoa em apto. duplo. 'Preços incluem passagem ãorea ida e v~ traslado, seguro viagem, bolsa, hospedagem com café da manhã e mera pensão IMP> quando mencionados. Pagto. em ate 210' nos cartões: Cred,cerdiMastercerd. Dinners Club mi em até IS vezes coar cheques pré-datados. Taxas de iurcs de 2.8% ao meePreçoa vélidos para eaidas 26 e 27/Julho97 LUGARES LIMITADOS (20 LUGARES) SUJEITOS A DISPONIBILIDADE E PREÇOS SUJEITOS A REAJJSTES.Para saldes de RSecâo Preto, São José do Rio Preto. Curitiba e Londrina, consulte-nos. INTERNACIONAL: - Lugares limitados su)eitos à aspoetorlldade- Os preços incluem parte aérea e terrestre em US$ Dotar são por pessoa em apto. duplo, exorto onde indicados estão ,Jeitosa alteração - PreçoS validos para saidas de São Paulo exceto tenados e datas especiais Ovas cidades consultar.CREDICARD / MASTERCARD e DINERS: pagamento em até 21 parcelas - AMERICAN EXPPESS: pagamento em , até to parcelas - GRÁTIS: Cartão de Assiaténda de viagens ITAC / até USS 5000 e Seguro de Bagagem ? até 400 onde indicado. 'boa de aros de 2.1204% ao mésOs roteiros e condições eapecíficas TE encontrem-se em nossos esorltdiloe. Preços válidos pare techamento da compre até o da seguInte desta ­í

_ss %,' Panexp -

ATENDIMENTO A AGÊNCIAS: (011) 259-5122 FAX FREE: 0800 15-5122

PÁGINA DO EMISSOR

MadN CeInu Prezado amigo emissor Você está agora dando os primeiros passos em direção a uma nova etapa profissional. Com a introdução do BSP, abrem-se ilimitadas perspectivas e você poderá finalmente assumir o seu papel de verdadeiro "consultor de viagens" desenvolvendo um trabalho independente e responsável. O mundo atual muda rápida e radicalmente, e o turismo é uma atividade dinâmica e diversificada por excelência. Um adequado treinamento profissional e atualização constante são primordiais neste ramo. O processo educacional não pode mais terminar no fim do período escolar, mas deve continuar enquanto vivemos. A partir deste mês e por meio deste espaço, estaremos levando a vocês assuntos relacionados com o seu trabalho, e esperamos que sejam do seu interesse e que possamos assim contribuir para seu crescimento profissional.

Emissão História da Passagem Aérea Você melhor do que ninguém sabe como a emissão das passagens é importante para o passageiro e para a agência. Se o bilhete estiver errado, o passageiro terá problemas durante a viagem, que poderão ir desde ter o embarque recusado até ter de pagar grandes diferenças de tarifa. Por isso, os bilhetes são chamados Documentos de Transporte e devem ser tratados como tal, com seriedade e responsabilidade. Mas como tudo isso começou? Quando apareceu o bilhete tal qual o conhecemos hoje? No inicio dos anos 60, as viagens aéreas tornavam-se cada vez mais comuns e corriqueiras, perdendo aquela característica de luxo para poucos privilegiados. Naquele tempo. as passagens não padronizadas e cada empresa aérea

tinha seu próprio modelo em condições de transporte. O conceito de Interline, aceitação de documentos de transporte entre empresas, ainda não havia sido estabelecido. Assim, uma passagem da Air France de Paris a Nova York não servia para continuação da viagem de Los Angeles com qualquer outra empresa aérea. Apenas alguns acordos entre empresas existiam, o que apresentava grandes problemas ao pessoal do balcão de embarque dos aeroportos, que a um dado momento já não sabiam mais quais empresas tinham acordos e que bilhetes podiam ou não aceitar. Para solucioná-los, os membros da lata concordaram em conceber as Condições do Contrato de Transporte padronizadas e que seriam impressas nas primeiras páginas de cada passagem (aquelas que ninguém lê). Estas condições foram determinadas por um acordo multilateral de tráfego entre as empresas chamado Mita - Multilateral Interline Traffic Agreement. A passagem passou assim a ser denominada Bilhete de Passageiro e Controle de Bagagem - Passenger 'flcket and Baggage Check -, nome que conserva até hoje. e todas as empresas aéreas participantes do Mita o aceitam mundialmente. Por isso, às vezes você tem problema com trecho do itinerário do seu passageiro e a empresa aérea emissora do bilhete diz: "Esta companhia não tem acordo conosco e portanto não podemos incluir este trecho em nosso bilhete, o passageiro vai ter que comprar lá". Entretanto, hoje em dia há cada vez mais empresas participantes do Míta, principalmente todas as companhias aéreas que surgiram recentemente após a queda do bloco socialista, que percebem que em uma atividade globalizada por excelência e pela sua própria natureza, como é o transporte aéreo, não é possível ficar isolado. As vezes, porém, pode acontecer que estes acordos não sejam recíprocos, principalmete se uma das empresas é muito pequena e opera em uma rota limitada e local. Neste caso, a empresa até aceita bilhetes de outras companhias, mas às vezes estas não aceitam os seus. Assim, por exemplo, a Air Dolomiti, uma pequena companhia italiana que opera na região das montanhas, aceitará passagens de várias empresas grandes, principalmente daquelas que tragam passageiros para a sua região, mas nem sempre estas aceitarão os seus bilhetes. Futuramente, falaremos mais sobre a passagem, porque acreditamos que quanto mais você conhecer sobre o trabalho que está desempenhando, mais poderá compreender seu sentido e sua importância, melhorando seu desempenho.

Teste seu conhecimento Responda rapidamente: - Você sabe em que cidade/pais ficam estes aeroportos? 1) Ministro Pistarini 2) Pearson International 3) Dulies International 4) Arlanda 5) Sheremetyevo 6) Otopeni

,,osow

(r

(e

up

.uua fl9 (9 9.(SSfl OP'°fl opas/orqum4

UOd

suiosnoJs (r

?P'uQ'OluOOJ

o,

vuoô.v,sav

'a

u

Notícias do BSP Toda vez que você for emitir um bilhete com pagamento por cartão de crédito não esqueça de: Verificar com a empresa aérea: - se aceita o cartão e para que tipo de pagamento, à vista ou parcelado. - se aceita assinatura em arquivo e nesse caso peça do passageiro uma autorização de débito para garantir. Utilizar unicamente formulário de cobrança do BSP o CGF e não mais o boleto do cartão. Mencionar tanto no bilhete quanto no formulário o código de aprovação do cartão. Você pode obter este código pelo seu próprio sistema de emissão, se o seu bilhete for emitido automaticamente, ou telefonando para a administradora do cartão. Nós levaremos periodicamente por esta seção várias notícias, informações e lembretes do sistema BSP para ajudar você a trabalhar com a maior eficiência dentro deste sistema.

*Possui experiência em várias empresas aéreas internacionais em diversos setores como aeroporto. recepcionista multilingüe, agência de passagens, departamento de tarifas, departamento de vendas e responsável pelo treinamento local e coordenação entre a empresa aérea, as agências e o BSP. Instrutora autorizada pela lata e oficial do BSP para habilitação em emissão internacional e procedimentos administrativos BSP. Sócia diretora da Alfa, responsável pela coordenação doa cursos de Formação de Agentes de Viagem lata - UFTAA, e outros cursos ministrados pela Alfa Cursos e Seminários, creditada agora como único Centro de Treinamento Autorizado lata UFTAA no Brasil e um dos 140 existentes no mundo. A-84 . Guia Parirotas ' Julho/97

À —'

it Lt L)

--I í,

Assistência

Mais beneUci os Maiores coberturas

de viagem

^Á1 ilê^

Sua Rede de

Prof;ç0

Mais duas opções de Planos:

Prata e Diamante Agora você tem 4 opções Standard Bronze, Prata, Ouro e Diamante Inclusão dos seguintes benefícios: • Adiantamento por perda de bagagem • Cancelamento de viagem • Transmissão de mensagens urgentes • Pagamento de despesas por Atraso de vôo • Check-up médico • Convalescência em hotel Consulte-nos sobre o Standard Operator. Categoria disponível para Operadoras de Turismo e Grupos.

INTERNATIONALTRAVELLEA ASSISTANCE CARD

Sua Rede de Proteção

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS DA ASSISTÊNCIA ITAC

• Assistência Médica • Assistência Odontológica • Assistência Farmacêutica • Assistência Jurídica • Assistência Financeira • Seguro de bagagem • Adiantamento por perda de bagagem • Traslados gratuitos em emergência

• Cancelamento de viagem • Transmissão de mensagens urgentes • Atraso de Vôo • Convalescência em hotel • Repatriação sanitária ou por morte • Passagem gratuita a um membro da família • Check-up médico • Seguro de vida por morte acidental

BELÉM

BELO HORIZONTE í": .. ... . ' . 1 1..... 2 i1

CURITIBA

Fone. 067)2!2.1156 Fax: 067) 224.8971

Fone 031) 273.6400 Fax: 331) 273.6232

Fone 041) 232.4650 Fax: (041) 233.8297

Fone: (085) 267 2669 Fax' (085) 267 2669

Fone. (082) 622.2427 Fax: (002) 633.4809

PORTO ALEGRE

PORTO

PALMAS -TO

RECIFE

RIO DE JANEIRO AR--

Fone 069) 223 1581 Fax, (069) 223.1397

70,5 °:r-O001la .ç'(5S Fone' (091) 465.9353 Fax' ;081) 465.9530

Oro. p e'o ''

Fone: 351) 21 7 0140 Fax (051 27 0148

Fone (021) 232.3638 Fax: (021) 232.3638

Representações e Turismo Ltda.

SALVADOR

SÃO PAULO (CAPITAL) SÃO PAULO (INTERIOR)

Fone 071: 336 6090 Fax (071 247.6223

Fone (01 11258.4511

Fone' (019) 236,031'5

Fax (011) 255 5704

Fax 0800 1313,10

VELHO 1

rol:

FORTALEZA I1',, Cr.'.o R:

.''T.:

Fone. (063) 223.1140 Fax (063) 223.1139

O

Tj'

i,10'J E

-

Tj'

1

MANAUS :.lorn WN

Jyjwffjm w-

MC

­à -i

Av. (piranga, 318 - Bloco 8 - 121 andar Conj. 1201 - CEP: 01046-010- São Paulo -SP Fone: (011) 258.4511 - Fax: (011) 255.5704

Julho/97 ' Guia Panrotas A-85

Londres terá três estrelas para o século 21 É assim que está sendo definido o Hotel Chelsea Vil/age, que será inaugurado em Londres no mês de dezembro, segundo informou Edward Murrav, que asswnirá a gerência geral. Murrav esteve em São Paulo para falar da nova propriedade do Independent Chelsea Vil/age Group. O hotelfaz parte de um complexo, cujo investimento é da ordem de US$ 160 milhões. Localizado a 2 km da Knightsbridge, o Chelsea Viliage contará com quatro restaurantes temáticos e salas de reuniões para atender a demanda de pequenos congressos, business center. 164 apartamentos e estacionamento para 234 veículos. Nos quartos haverá o conforto das banheiras de mármore, cofre, entrada para fax e compuradoi; telefone com linha direta, ferro de passar roupa, cafeteira e móveis exclusivos. O complexo incluirá instalações para práticas esportivas, lazer e entretenimento, galeria comercial em Stamford Bridge (sede do clube de futebol Chelsea), 46 novos apartamentos e unia suíte presidencial. "Será o melhor três estreias de Londres ". diz Murra, um

Porto do Sol quer ser o mais informatizado de São Paulo A inauguração está marcada para março, mas já no dia 15 de dezembro o Best Western Porto do Sol São Paulo abre as portas em regime de soft-opening (parcialmente). É mais um hotel para executivos, o mercado mais promissor na indústria hoteleira paulistana. O empresário capixaba João Dalmácio anunciou investimento de US$ 30 milhões para o novo quatro estrelas do Grupo Porto do Sol. A grande novidade é a tecnologia: "Estamos instalando o hotel mais informatizado da América do Sul", afirma Dalmácio. Seu projeto acústico garantirá aos hóspedes o "nível de ruído de uma cidade do interior à tarde ", devido às esquadrias com vidros e laminados triplex de espessura de 18 mm e colchões

A-86 - Guia Panrotas . Julho/97

hotel para o 'século 21 '. As rari/as já foram divulgadas, em libras esterlinas: executive single, 125: superior single, 135: executive double, 145, superior double, 155 executii'e iwin, 145: superior twin, 155. C ife continental, 6.95: i'italitv, 9,95: completo inglês (fuli English), 12,95. Stwnford Bridge Fulham Road. London SW6 IHS. Tel. 017/385- 7980 efax 0171-381-4831. Contato: 0171-799-2300 e fax 0171-799-2536, com Fiona Campbell ou Helen Cristibli..

de ar que separam as paredes duplas. Os sistema de telefonia, tevê coletiva, som ambiente, gestão hoteleira, controle e supervisão predial estão conectados em rede. No quarto, o hóspde acessa a Internet, liga o laptop. foz teleconferência e dispõe de telefone/console com touch-screen. Esse tele fone mnultimnídia dá a facilidade de duas linhas e rádio-relógio, permitindo o controle de luz, ar-condicionado, aquecimento e tevê. O sistema tem mecanismo speed-dial efaz transmissão de dados em oito idiomas. A Timelox está instalando chaves eletrônicas, que dá acesso à sauna, piscina, salas de conferência e pode ser meio de pagamento no hotel. Sua perda não afeta a segurança. E uma chave "inteligente" que pode ser carregada com vários serviços especiais. Depois de fazer uni check-in expresso, o hóspede poderá optar pelo check-out via touch-screen (pelo telefone), pela tevê ou por fatura impressa solicitada na noite anterior. Os conventions floors são andares exclusivos para eventos e convenções (no total, a capacidade do centro de convenções é para 800 pessoas) e o fitness center incluirá solarium, piscina aquecida, sauna, bar, ginástica e treinadores. Um guest service providenciará secretárias bilíngües, acesso à Internet e serviços de escritório. Um painel no lobby transmitirá o noticiário do dia. A estimativa é que o índice de ocupação no primeiro ano atinja 65%, com 48 mil pernoites. O.s estrangeiros serão maioria, 65%. Mil empregos vão ser gerados, direta e indiretamente. Best Western Porto do Sol São Paulo, 77, esquina com Brigadeiro Luiz Antonio. ToIl-free 0800-121234. O terreno de 2.700 1n 2 tem 19.700mn 2 de área construída. São 14 andares para 200 apartamentos, mais dois de garagem para 160 veículos. Diária média: US$ 210,00.

1

IL

O. melhor do hivrno 4st

wM

iuss

Y

4 ou 7 noites. Passagem aéreo ido e volto com Aerolineas Argentinas. Hospedagem no Bariloche Ski Hotel**** com meia pensão. Traslados e passeio Circuito Chico e Cerro Catedral. Assistência de equipe Metrópole. Saídas as sextas, sábados e domingos. a?EOC4R0 SA

flUflII Buenos Aires

iguais vst ou 7x:105$1, us$ 900, de

140..

_____

Preço por pessoa em apto. duplo, 4 noites, paro saídos de 04, 05 e 06/(ulho e 01, 02 e 03/agosto.

8. Altos £

841,i0che Sanliago ____ lagos And/nos

/ 3 dias. Hotel de ) 10 dias. Hotéis: Bauen Buenos Aires (café da manhã) e turística. categoria *. (meio Bariloche Ski Visitando a Catedral, a Praça Colon, a Avenida 'Âr,,4Z) pensão). Em Bariloche Circuito ÀwsI.m Chico, Cerro Catedral. Saídos Libertador, entre outros °'° p Peo por v'"° " 'o" ' v'° sextas, sábados e domingos. lugares maravilhosos.

1 96v)

TOUR DE COMPRAS

5 dias, 4 noites. Hotel de cat. turística. Visitando entre outros lugares o Centro Comercia) do Chile, Traslados.

$odoi 4o 6/,i * c 3/ovo

dop!o. S,d,,arê 3t/o!ho

'i'xd.US$ / 13 dias.

130 i 1

opro Pr.ço dopo Soido,oi* 3l/joio

Santiago, Puerto Montt, Puert o Varas, PeulIa, Baril o, che Buenos Aires. Saídas diárias.

1260,) LW 1J4

Pr.ço por por000 ope. dopto. 50,do. oi4 31/joiho.

j1Jft4PENWM1DjEi4DAfljjJOfra NOITE 5 paiois. 20 dias. Espanha França, Alemhanha,Austri e Itália, Cruzeiro pelo rio Reno.Hospedagemcomco da manhã e 8 refeições. Saídas todos as segundas.

de US$ /

087,/

Pr*uopor p0000 on' opto d.So t000C2O, j ,?ho

üUENO5 AIRES

_ _

________l Emlnotéi5d° turçstica,t .supe1Ior

g—

ou P000'_, po,,,o,uoo4io opor0' poroO'

_• iL

su

Miam!

Alcance

0,/ando

7 pulses. 24 dias.

7x de $ / 9 dias. Aluguel decorro 7x de 115$ t:hdi / Espanha, França, Itália, econômico com seguro Alemanha, Suíço, 4 países. 20 dias. CDW incluso. Saídas Holanda e Inglaterra. ALUJZ,. Espanha, França, Itália e 'Á$] diárias. ..- ' os ___________ todos Saídas Suíço. Saídos todos os °°° P°' p00000' Opto 'u° por p0000000 opto, sábados. domingos

406,/á

doplo. So,d*o

dop(o tordo, até 26/jo/lro

se 27/1o!ho.

2

7z

230. Ào,L) -.--

Cono,,!re oobre l,00p.dop.r,

8 dias. 3 noites de cruzeiro pelas Ilh as Gregos com 5 .r refeições diárias. 4 noites em Aenas. Visito a Akropolis. Tour Argolido com almoço. Saídos de 21/jun. o 20/Ia). P,

ix de US$ /

7 dias. Traslados e city

34 3,/

tour visitando alto e baixo Saídas Manhattan.

_. porp0000o oro opio b. rot. a

diários.

Fforia

13 dias, 12 noites. Seo World, Magic Kingdom,

Epoot Center, MGM Studias, Universal Studios, Aws,iv, Busch Gordenu e Church ' *o opto Preço p %Ç' por P .—e p°- Street. Saídas diárias.

00, ,'jeote1.Z

qoadroplo

g.Mrlo. Sojd000 até 25ird

te' doo oC

/1V/Miam//Orlando

Voci dirige na furo iOtazeiro Ilhas ' s New York

Psssag.. Aérea + Carro. Rateiro paro 5 pessoas. 17 diárias de o Peugeot d paro MiniVon Fomily você percorrer a Europa. idos segundos, terças, quintas, sábados e domingos de 21/jun. a 31/jul.

Happy

14 dias. 7 noites na Flôrida

236v ÀLIJI7, Pro por pOOiOO*0 OptO qdodqoo totdoo

com carro eco e seguro CDW incluso. 5 noites em New York, traslados e city tour visitando alto e baixo Mon honan. Saídas os quintas.

Preço por pm000 cm op;o. todo,, oM 251pd qd

Nossos pacotes incluem passagem aérea ido e volta, hospedagem em hotéis de cat. turístico, tur. superior e primeiro. Traslados e passeios incluídos no roteiro a sua disposição em nossos lojas. lugares limitados. Preços sujeitos a reajuste sem prévio aviso. Reservas em hotéis e cias. aéreas sujeitas o confirmação de lugares. Financiamento com cartão de crédito internacional, sujeito a aprovação. Preço à vista já calculado com desconto de 8%. Cambio utilizada US$ 1.00 = câmbio do dia. Arte entrega em 17/06/97.

ff)eFJ!

255.1369/8463/9300

OPERADORA Rua 7 de Abril, 235 . 5 2 andar . ci. 501 . São Paulo/SP Julho/97 Guia Panrotas A-87

o E

NORWE GIAN CRUISE LINE

D€sccinscir ci mnt, rdcixcir ci ccirpci. Dsccibrir mcircs distcint€3s e yiv€r. 1

SAI LAWAY -

SÃO PAULO (011) 259-4466

AMERICANA RECIFE GOIANIA (081) 465-9353 (0194) 60-8504 (062) 212-8685

INTERNATIONAL RIO DE JANEIRO CURITIBA CRUZEIROS MARÍTIMOS

(021) 240-6700

(041) 322-0818

FORTALEZA (085) 261-0111

FLORIANÓPOLIS NATAL (048) 224-2224 (084) 211-2062

PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE MACEIO (031) 221-3505 (082) 221-1307 (051) 222-6791

.

\ ('" (; 1 \ \

:

1

.

1 \

A • (#;

4•

t

••

L

Lf

r-

Casa Brtiica tem j)Úh!iCO certo nos domingos de primavera e VC() Os domingos ensolarados na frente da Caso Branca, residência oficial dos presidentes americanos, são bastante tranqüilos. A rua £ freqüentada por turistas que posam para fatos na frente do portão de ferro e do muro, ciclistas, skatistas e pacifistas. A mulher da foto CO.'ruma passar o domingo inteiro sentada. Exibe cartazes propondo o fim de todas as armas atômicas até o ano 2000. Sobrariam recursos para a saúde, educação, habitação e proteção do meio ambiente. O que será que Bili Clinton pensa disso? Washington, DC, surpreendentemente, é um dos destinos turLtico.s mais visitados nos Estado Unidos, segundo pesquisa da Associação Americana das Agências de Viagens (Asta). Na cidade há dezenas de museus, entre eles o de Aviação ('o mais visitado do mundo"), de História Natural, galerias, centros de pesquisas, a maior biblioteca do planeta (do Congresso) e muitos monumentos históricos. Para hospedagem, boa opção é Grand

NIenô de Nova York restaura a Grand Central A reinauguração desse majestoso edifício de 1903 vai ocorrer em data ainda não especificada do próximo ano, mas a Grand Central do metrô de Nova York (Grand Central Terminal) já

ha

t•4t f; : A-90 - Guia Panrotas - Julho/97

4

Hvatt Washington, cujas reservas podem ser fritas no Brasil pela Sun Crowne, rei. (011) 257-8855.

está de cara nova. As obras de renovação devem ser concluídas ainda este ano, a um custo estimado de US$ 175 milhões, dos quais US$ 84 milhões são provenientes da venda de bônus. Essa dívida deve ser paga com fundos que virão do aluguel do espaço para o comércio varejista, que passa a dispor de mais de 100 lojas. E deve gerar US$ 395 milhões na economia da cidade de Nova York e US$ 510 milhões em todo o Estado. Somente nas obras, proporcionou quase três mil empregos; depois, direta e indiretamente, nas lojas, - - mais quatro mil. A Grand Central, operada pela 10010 - Metro-North Railroad, subordinada ao Metropolitan Transportation Authorit-ç (MTA), atende diariamente 100 mil passageiros dos subúrbios de Nova York e Connecticut. A Grand Central se estende da Rua 42 à -- y Quinta Avenida, entre as avenidas Lexington e Madison, um espaço de 76 acres. A nova pintura do imenso teto (Consteilation Ceiling), mastrando um céu estrelado, já está praticamente pronta. Restaurantes, cafés, supermercado, escadarias, novos acessos, colunas - a Grand Central promete não ser só mais bonita, mas também bastante funcional.

•., PARTICIPE DA I a FEIRA DE TURISMO DO BRASIL ABERTA AO PÚBLICO.

otelTraVelShow V Feira Internacional de Hotéis

Viagens, Turismo e Lazer Os visitantes desta feira vão conhecer, reservar e comprar as mais diversas opções de produtos, viagens e serviços que a indústria do Turismo pode oferecer. E você poderá estar presente

junto a consumidores que movimentam cerca de 40 bilhões de dólares ao ano. Reserve seu espaço e não perca esta viagem ao maior evento do Turismo.

14 a 17 de maio de 1998 - Pavilhão da Bienal - Parque do Ibirapuera - SP

MILHARES DE CONSUMIDORES ESPERAM POR VOCÊ! Patrocínio

Apoio

EMBRATUR [MIM]o

•-'

Promotora

EQuiralei

SP: Tel.: (011) 574-5166 / Fax: (011) 549-5043 • RJ: Tel.: (021) 539-2218 / Fax: (021) 286-2179 • E-mail: equipote@equipoteicom.br

•....................................................................................• Julho/97 - Guia Panrotas - A-91

ALAGOAS Antonio Noya

O paraíso das águas As belas praias de Ponta Verde e Jatiúca.

1's

Fabricio Lopes, da Tranconiineníal

Transcontinental A Transcontinental Viagens e Turismo, considerada a caçula do turismo em Alagoas, inaugurou seu novo escritório localizado na Rua J. G. Pereira do Carmo. 235, Ponta Verde, tel. (082) 327-2660 e fax (082) 327-1913. Para o diretor Fabricio Lopes. esse investimento, com amplas e modernas instalações, deixa claro que a Transcontinental Turismo acredita em todo potencial turístico de Alagoas, colocando à disposição de seus clientes os mais modernos recursos da tecnologia aplicada ao setor. Nascida em janeiro do ano passado, num esforço conjunto de seus diretores Carlos Humberto Menezes, Fabricio Lopes e Cleide Lopes. a Transcontinental cresceu e ganhou respeitabilidade, levando em conjunto com operadoras, grupos para Disney e Buenos Aires. Mas sua clientela individual cresce a cada dia, sobretudo pelos serviços personalizados. A-92 - Guia Panrotas . Juno/97

Duzentos e trinta quilômetros de litoral, pontilhado por praias paradisíacas, rios e belas lagoas, fazem de Alagoas um Estado privilegiado pela natureza, em que pese ter apenas 27.731 quilômetros quadrados. Maceió, a capital, com aproximadamente 700 mil habitantes, é uma cidade moderna, que cresceu bastante nos últimos anos, notadamente em sentido vertical, com a construção de grandes edifícios à beira-mar. Alagoas também se destaca pela gastronomia, artesanato, folclore e, sobretudo, pelo seu povo hospitaleiro. Maceió é, na verdade, o principal portão de entrada de Alagoas, constituindo-se em emergente pólo turístico internacional, recebendo visitantes de países da América do Sul, a maioria da Argentina, e também da Europa: Portugal, Espanha. Alemanha e Itália. A capital alagoana tem como principal atração natural as

I'i.

Úc har(o /)('Ia /aioa .tli(,i(/Wi.

praias. urbanizadas e próximas ao centro. Elas são dotadas de infra-estrutura, em se tratando de restaurantes, bares e similares, que servem deliciosos pratos e petiscos a base de frutos do mar.

Balneário do Broma Funcionando como forte atrativo e importante ponto de referência para o turismo da cidade, o Balneário de Broma, localizado no muncípio de Marechal Deodoro, a pouco menos de 20 quilômetros de Maceió, está entrando em nova fase de expansão. Esse crescimento prevê em maio a abertura para os turistas, por meio de convênios com agências de turismo receptivo, e uma série de projetos, pavimentação da estrada de acesso e campanha publicitária via Internet. Segundo Comodoro Enio Barbosa, "dizem que as águas que jorram de suas piscinas são medicinais e afrodisíacas,

além de quase minerais". Como o Balneário foi e continua sendo meca do turismo ecologicamente correto, não somente pela preservação da Mata Atlântica circunstante, mas pela manutenção das próprias nascentes que dão origem às piscinas, toda a região foi considerada como Área de Proteção Ambiental.

Nicolini em Maceió Com a transferência de Uyrapuan Veloso Castelo Branco, gerente da Vasp em Alagoas para Recife, já encontra-se em plena atividade o seu substituto, provisório. Nelson Nicolini Júnior, assistente da vice-presidência de marketing e vendas da Vasp. Nicolini vem a Maceió para passar um curto período, a fim de reestruturar a Vasp no Estado e passar o comando a um novo gerente, após esse período. Uma de suas metas é consolidar a nova sede da companhia aérea.

Nelson Nicolini: na Vasp em Macem.

9'l rio

SUPLEMENTOS DlÁRO .:: )(XV CONGRESSO ABAV

1

• - •.-- w. •••'•

__ -

•

,

•,•

:.

•

Apareça... mas apareça Reserva de espaço: até Informações: SP: (011) 55

-

.............1

NOVOS vôos da Vasp

PAN'VOTAS

MEIE^^M CEARÁ José Mário Pitj [

___________

Com três freqüências semanais. a Vasp iniciou em 12 de junho o vôo 200 com o seu avião MD11 na rota São Paulo-Brasília-Salvador-Fortaleza, às quintas, sextas e domingos. O MDI1 parte de São Paulo às 8h30 para pousar em Fortaleza às 15h. O vôo 203 da Vasp, com o MD 11, sairá de Fortaleza às 15h45, com escala em Brasília, e pousará em São Paulo às 20h30. Todos os trechos têm desconto de 40% na baixa temporada e de 25% na alta.

Parque temático e flO)S hotéis 4

'

'

\// _____________ Í,)._ , pu s idente do Grupo M Dias Brcnco O empresário li Alexandre Milion e Ronaldo Albertino, respectivamente, gerente e diretor de vendas franquias Holidar Jnn, que estiveram em Fortaleza para o lançamento de mais uma unidade da rede de hotéis. •

I

'

Holiday Inn em Fortaleza A bandeira Holiday Inn vai tremular em Fortaleza, precisamente, na Praia de Iracema, a partir de outubro de 1999. Em maio último, foi assinado o contrato para a inauguração desse empreendimento, que representa para o mercado a criação de um produto imobiliário diferenciado e uma oportunidade única de investimento. A empreitada, do Grupo M. Dias Branco, acontecerá em parceria com a Idibra e com a IBM. O investimento de R$ 18 milhões terá apartamentos de R$ 70 a R$ 90 mil e financiamento direto. Além do padrão de qualidade e acomodação internacionais, o Holiday Inn Fortaleza, com 272 unidades, vai oferecer uma infra-estrutura de interatividade única no setor, principalmente para os executivos. Os usuários terão acesso direto à Internet, via rede privada de alta velocidade IBM, escritório virtual, possiA44 - Guia Panrotas - Julho/97

bilitando ligação direta do hóspede à sua empresa, videoconferência e locação de equipamentos, infra-estrutura disponível para utilização de home-shopping e horne-banking, por computador, direto no apartamento do hóspede, disponibilidade de uso de serviços interativos para check-out eletrônico e roomservice.

O Holiday Inn Fortaleza é considerado como o primeiro hotel inteligente do Ceará. Sua localização, na Avenida Historiador Raimundo Girão, 800, na Praia de Iracema, é uma das mais tradicionais de Fortaleza. Ivens Dias Branco, diretor presidente do Grupo M. Dias Branco, projeta a entrega do empreendimento para 28 meses. Para o lançamento estiveram em Fortaleza Ronaldo Albertino e Alexandre Milin. diretor e gerente de vendas Brasil da Holiday Inn, respectivamente. e Francisco José Miranda Campos e Sérgio Cruz, da IBM do Brasil.

A empresa AC Lazer Hotelaria e Turismo Ltda construirá em Barbalha, na região do Cariri, no Ceará, um parque temático Ecológico e Aquático, que deverá receber 120 mil visitantes anualmente. O parque se localizará em uma área de 43,56 hectares. O prazo de construção será de 12 meses. Em Camocim, a Marilha Empreendimentos pretende construir dois hotéis. O primeiro oferecerá 112 unidades habitacionais, com áreas de lazer e de serviços. O prazo de construção será de 15 meses. Neste empreedimento, o Estado do Ceará deverá investir na adequação do aeroporto de Camocim para o pouso de aeronaves com capacidade de 120 a 150 passageiros. Protocolo de intenções foi assinado pelos representantes das empresas interessadas, pelos prefeitos de Barbalha. Carnocim. pelos

secretários de turismo, Anya Ribeiro, da Fazenda, Ednilton Gomes Soarez, do Desenvolvimento Urbano e Meio Ambiente, Adolfo Marinho, dos Transportes, Francisco Queiroz Maia Júnior.

Infraero conieniora A Infraero comemorou em Fortaleza 24 anos. O superintendente do Aeroporto Pinto Martins, José Wellington Moura, fez a entrega das placas a funcionários da Infraero com mais de 10 e 20 anos de atividades na estatal. João Eleutério foi homenageado como Aeroportuário do Ano. Roberto Cortes de Andrade teve a aposição de sua foto na galeria dos ex-superintendentes do Aeroporto Pinto Martins.

Ernanil tir A Ernanitur, maior agência de receptivos do Ceará, promoveu o Programa de Qualidade no Atendimento Turístico. O treinamento foi dado para 71 guias e funcionários da Emanitur, uma turma de 36 pessoas no período de 19 a 21 de maio, no Esplanada Praia Hotel, e de 35, de 22 a 24 de maio, no Hotel Caesar Park. O programa foi ministrado pela Marc Apoio Treinamento em Turismo, com o patrocínio do Beach Park, da Soletur e apoio dos Hotéis Caesar Park, Esplanada, Magna Praia e Vilia Costeira Flat. O responsável foi o instrutor Renato Gonzales Medeiros. do Rio de Janeiro.

Guias de tu rismo . Jun(l()iiario da Ernwiiru 1 ao Trel nados para qualidade de atendimento turístico, em um programa a cargo do instrutor Renato Gonzales Medeiros, do Rio de Janeiro.

NA... OS MELHORES ROTEIROS PARA SUAS FERIASW_^ESTÃO 1 . ^ 1w 11.

4

. .----

X

X SEM JUROS OU EM ATÉ

NO CARTÃO

LEASING PEUGEOT à Visitando: França, Espanha e Inglaterra

23 DIAS Locação cc um Carro Peu;eo, moOe!c 306 PROFIL D 2.0, 0km, cor 23 dias. Seoro foral sem iralquia, Assinténcia 24 Ns

306PR0FD2.0

Passagem aérea em classe econômica com Aerolineas Argentinas - 03 ncdes de hotel 3* Traslados de chegada e saída. City-Tour e Seguro de Vagem ITAC

a partir de 21X de US$

05 marchas, diese:. dve;ão assistda, rádio toca-fcas, ,'dros eétrioos, contrce cerral das portas e fdros escurecidos

SEM JUROS

a partir de 21X de US$ SEM JUROS

a partir de 21X de USS total a prazo

US$ 3108,

a vista

US$ 2488,

SEM JUROS

total a prazo US$ 966,

a vista USS 765,

Saídas diárias de 24106 a

FLÓRIDA Ry & DRIVE

t

a partir de 21X de US$ SEM JUROS

Voando Varig

a 25/0797,

a partir de 21X de USS

a partir de 21X de US$

SEM JUROS SEM JUROS

:

':

a vista USS 2895,

Saldas as quintas-eiras de 01/07

Passagem aérea São Paulo! Aruba i São Paulo 07 noites no Hotel Amsterdam Menor Beach Resort com café da rnanhã.Traslados de chegada e saída, seguro de viagem ITAC.

Passagem aérea em vôo regular 07 diárias de carro econômico da Alamo.

-

total a prazo US$ 3612,

31 /07197.

07 NOITES

14 NOITES Visitando: New York, Washington D.C., Toronto, Montreal, Quebec e Boston.

a vista US$ 630,

total a prazo USS 777, Voando Aerolineas Argentinas Saldas as sextas-feiras de 21/06 a 31/07/97

total a prazo USS 1596,

a vista tJS$ 1275,

Voando Air Aruba

total a prazo USS 1617, à vista USS 1289,

Saldas as segudas e quintas-feiras de 23/060 2507.

CONSULTE-NOS VOANDO: 4 • .

ÂIR ARUBk

AFRNFAS ARGEOLI NTINAS

VÁ R 1 G

/lhtalia -

Preços incluem parte aéreo e terrestre em LiSDolor, são por pessoa em apto, duplo, e sujeitos o alterações sem prévio aviso. Preços válidos paro saidas de São Paulo. Parcelamentos nos cartões: CREDICARD / MASTERCARD E DINERS em até 21 parcelas, AMERICAN EXPRESS em até 10 parcelas. Taxas de juros de 2, 1204% ao mês. Todos os valores em dólares, serão pagos em Reais convertido ao câmbio turismo da toda do pagamento. ATENDIMENTO À AGENCIAS:

DISPONIVEL PARA RESERVAS NOS MELHORES AGENTES DE VIAGENS OU:

...

//

O Z

(1)

- Av. 1 piranga * 31 8 - Bloco B 30 and. Centro - São Paulo

256-8588 -6799 FAX FREE: 0800 135533

Foro

PAN2I/TAS 1x

•

101u1101i üIláâ0

-...,S.

•'

/

PERNAMBUCO Paulo Fernando Craveiro

Desenvolvimento do Turismo no Nordeste — Prodetur.

Alemães As operadoras Neckemann e Tui fecharam acordo charter para que o MD-ll da Vasp despeje no Recife, a partir de Frankfurt. 300 alemães por semana durante a alta estação.

Aeroporto

Operações da TAM - A TAM iniciará em 12 de novembro vôos diários entre São Paulo e Miami. A informação é confirmada no Recife em encontros que estão sendo realizados no Aeroporto dos Guararapes. Os anfitriões são Elaine e Rui Barbosa de Araújo (foto), e Tiago Leal, dirigentes da companhia. A linha aérea opera quatro vôos diário do Recife, um dos quais ligando a capital de Pernambuco a Brasília, prosseguindo para o Aeroporto Internacional de São Paulo.

Empréstimos Empréstimos da ordem de R$ 122 milhões foram solicitados ao Banco do Nordeste do Brasil, pelo governo de Pernambuco, para custear obras de infra-estrutura em Olinda, Porto de Galinhas, Maria Farinha e centro náutico de Itamaracá. O pedido está vinculado ao Programa de A-96- Guia Panrotas . Julho/97

A fim de atender a demanda a partir de 2004, o governo de Pernambuco concluiu projeto de ampliação do Aeroporto Internacional dos Guararapes. Com a medida, baseada em empréstimo do Prodetur. tenta-se evitar um colapso operacional.

Nordeste e American - Evoluem estudos em torno da implantação de novas ,freqüências da Amnerican Airlines no Brasil. além das que opera atualmente em São Paulo e Rio de Janeiro. O Recife é uma das cidades em análise, juntamente com Manaus e Porto Alegre, disse o presidente da empresa aérea, Roberi Crandail, ao correspondente do PANROTA5' em Perna,nbuco. É preciso, entretanto, que o governo brasileiro conceda mais autorizações.

Novo hotel

Coroa do avião

O Chiron Club do Brasil, que está sendo construído no Rio Formoso. Pernambuco, terá 200 apartamentos. O empreendimento é dos investidores alemães Heinz-Gerd Herbener e Gerter Ingo Kaebernick, com a participação do empresário pernambucano Roberto Bezerra de Albuquerque. O investimento está orçado em USS 30 milhões.

A ilhota Coroa do Avião é uma das atrações turísticas do litoral norte da região metropolitana do Recife, a 50 km da capital. Ali existem oito bares padronizados. Em torno do acidente geográfico, a Universidade Federal Rural de Pernambuco desenvolve o projeto "As Aves e o Turismo, uma Proposta para o Manejo da Coroa do Avião."

4

I)C fl^evi+c Pctt/k ct o W%ctVJ sob o wcds bedo sol cle FO)A+CLICZCLG d i •... •._ . e e Uae - • CV I e... •.. •. 1•V.R V

I

U.

•• •• • •

1 1

,..

1

v. i

1 ••. •-é ,

- •

aaaa

e. •

a a aa a a â- • a a a

.: •

..•

-

• • •••e•. '• •-• 1 • •• • - •_ •, e

r777

F-

• -1

Ponta Mar Hotel

Seara Praia Hotel

Praiano Palace Hotel

Tel:

(085) 244-9000

Te l:

(085) 242-9555

Tel:

(085) 242-9333

Fax:

(085) 244-7888

Fax:

(085) 242-1666

Fax:

(085) 242-3333

Telex:

8

- 2 3 7 9

Telex:

8

-

2 0 0 2

Telex:

8

-

2 4 6 4

p,

SEARA PRAIA HOTEL PRAIANO PALACE HOTEL PONTA MAR HOTEL

Julho/97 - Guia Panrotas - A-97

Europeu". Segundo a diretora da agência, Marflia Valle, a opção pelo mercado europeu está rio fato de os programas para os EUA. sobretudo Miami e Orlando, estarem saturados.

VOTAS

^W^ 1MM RIO GRANI» DO NORTE

Reis Magos tem novo diretor Antônio Roberto Rocha

GUI1hL',nu Paulus h , ia CVC. Murilo Fehnto de Carvalho, secretario de Turismo e Desenvolvimento Econômico de Natal, e Nilson Guillen, diretor da Rio-Sul, no recente Workshop da CVC em São Paulo.

RN no workshop da CVC Secretários estaduais e municipais de turismo, hoteleiros e agentes de viagens de Natal compareceram em grande número ao workshop promovido pela CVC em maio, em São Paulo. Um dos motivos da presença maciça é o fato de a empresa de Guilherme Paulus ser a operadora que mais vende pacotes para a capital norte-riograndense.

incluem Santiago, Vifia dei Mar e Valparaíso. Quem quiser incluir os Lagos Chilenos, pode esticar a viagem por mais três dias.

Pax opta pela Europa A Pax Viagens e Turismo criou vários pacotes para a Europa este ano. Os que vêm registrando maior procura são "Europa Jovem" e "Leste

Natalense procura o Chile Graças aos pacotes operados pela Green Point, que atua nos mercados do Rio Grande do Norte e da Paraíba, ir ao Chile ficou mais acessível e está virando moda. Mônica Mac Dowell, proprietária da Green Point, comenta que a procura está sendo grande por pacotes de uma semana que A-98 - Guia Panrotas . Julho/97

Júlio Borges, gerente da Varig em Natal. Do Rio Grande do Sul para o Rio Grande do Norte.

Luís Antônio Porpino, um dos natalenses com maior carga horária de vôos de viagens turísticas, incorpora-se a Reis Magos Turismo, agência que registra maior volume de vendas de bilhetes aéreos em Natal. "Marechal Porpa", como é conhecido em Natal, assumiu a direção da empresa e retomou, de imediato, seu assento no Skal Clube de Natal.

Continental em Natal A Choperia Continental, de São Paulo, deverá abrir ainda este ano sua primeira "filial" no Nordeste. O jornalista Paulo Markum, proprietário da Continental, esteve no mês passado em Natal para estudar a localização da choperia. Segundo ele, a capital potiguar é a cidade indicada para a expansão de seus negócios.

Roadshow da Varig O Rio Grande do Norte foi um dos sete estados convidados pela Varig para participar

de seu Roadshow pela América Latina, realizado no mês passado. O gerente da empresa no Estado, o gaúcho Júlio Borges, vem trabalhando em ampla sintonia com o trade local, que se beneficiou com a recente abertura do mercado argentino permitida pela Varig. A companhia adequou o horário de suas freqüências para viabilizar um vôo Buenos Aires/Natal com apenas uma conexão no Rio de Janeiro.

EF atrai jovens O escritório da EF Educação Internacional em Natal vive congestionado. São jovens entre 14 e 21 anos à procura de cursos no Exterior, principalmente nos EUA. Já a faixa etária entre 30 e 40 anos está optando por estudar na Europa, em Londres.

Pan ex press

na capital Os pacotes da Panexpress para a Europa e América Latina estão sendo distribuídos em Natal pela Correta Viagens e Turismo. Ana Cristina Carvalho, diretora de agência, comenta que o programa de compras em Assunção, que inclui passagem aérea pela Varig e três noites na capital paraguaia, tem sido um dos mais procurados pelos natalenses. O motivo pode ser o preço: US$ 637, em até 21 vezes pelo cartão de crédito.

VF

.!- r4

JI._ 4

.A(

.,',..

•.

!.

'1

.... :.

1

ÁlI

1-

-4

A

fr-

.4

4

4 1

4¼L.

r

:.

..&

-._

••..

-:.• . 4.

•.

.

:.

-. 4

-

4

1

-,

1 •

1

.

-' •

1

•

-

-e '-- -

. ,._,_à•

-,-

--

. . . ..

. .... .. •.

-

•

4-

1

...

.

1

ii

..'.

1

O1

-

-

. •.:

=

' •-

-

.4,.

1

.3

.

,.

.4

-

1

.

j-

-"

.-

44

.'iQ:

..

xUr

PA

____ PERUMBUCO GOVERNO DE TODOS

1

.

Fole. Joiii Pinheiro

/ ;/i'llh .r/

ir 1 i

lf)lh.////li

I1UÇ/IrVÍ.b

rtU/(1!//i

i

(

li

Belo Horizonte.

0.5

Ili:o

rPl1 '

io wr,kshop J?rlril

Workshop concorrido A Associação Mineira de Empresas de Turismo Rural (Anietur), o Mérit Plaza Hotel, a American Express Card, a Carpe Diem Representações e Turismo e a Transbrasil se uniram e promoveram um concorrido café da manhã seguido de workshop para mostrar seus pacotes, lançamentos e outras novidades para o ano de 1997. Participação de mais de uma centena de agentes de viagens que receberam muitos folhetos e informações, assistiram a audiovisuais e ainda concorreram a brindes, jantares e passagens. Entre as numerosas presenças, Tadeu Benedito Passini, gerente de vendas da Transbrasil. Luiza Queiroz, diretora da Ametur, Andréia e Rose, diretoras da Carpe Diem, José Aparecido Ribeiro e Colombo Drumond, gerente e promotor de vendas do Mérit A-100 . Guia Panotas . Julho/97

55

agentes d' riae,lv.

Plaza, e Francisco Latalisa F. Filho, gerente de vendas da American Express.

Produtos portugueses Um dos eventos mais destacados de todos os que já aconteceram este ano em Belo Horizonte foi proporcionado pela Master Turismo, com apoio do Consulado de Portugal, Icep Investimentos, Comércio e Turismo de Portugal - e Câmara do Comércio LusoBrasileira de Minas Gerais. Foi um café da manhã seguido de uma seminário para apresentação de produtos turísticos portugueses no Belo Horizonte Othon Palace, com a presença de mais de 200 agentes de viagens, jornalistas, empresários do setor de turismo e outros convidados especiais, entre eles o cônsul de Portugal em Minas, Otacílio Ferreira Cristi.

Foram distribuídos folhetos explicativos, material promocional e exibidos excelentes audiovisuais, além de sorteio de viagens ao final dos trabalhos. Os organizadores também fizeram palestras mostrando as grandes atrações turísticas daquele país e detalhes da Expo 98, a última grande feira do século XX, que acontecerá cru Lisboa. Presentes o delegado Icep para o Brasil, José Carlos Megre, o representante da Expo 98, Miguel Silvano, o general manager da Master Turismo em Portugal. Henrique Dias, e o cônsul de Portugal em Minas, Otacilio Ferreira Cristo. Pela Master de Belo Horizonte, o diretor-comercial Francesco de Mingo e o diretor geral Fernando Dias. Colaboraram também para o êxito do evento, a TAP Air Portugal, a Varig, a operadora Euro Mundo, Pousadas de Portugal e a Avis Rent a Car.

Diretores da Cr

Seminário Sandais A Carpe Diem Representações, de Belo Horizonte, e a Designer Tours promoveram, no Mérit Plaza Hotel, com a participação de mais de uma centena de agentes de viagens. o III Seminário da Rede Sandais de Rcsorts, a mais poderosa empresa proprietária de hotéis e resorts na Jamaica e outras ilhas do Caribe. O objetivo foi dar mais conhecimento aos agentes e auxiliá-los na venda do produto Jamaica, que está em moda e em grande evidência. Do Rio de Janeiro veio o representante da Rede Sandals na América Latina, Lucy Ocampo. Rèpresentando a Carpe Diem estavam as diretoras Rose Carvalho, Andréia Amaral e Wânia Mara. Recentemente, a Carpe Diem, a Designer, a Sandais e a American Airlines promoveram um famiur de jornalistas e agentes de viagens à Jamaica.

horizonte,

"k

o IR

Que tal receber imagens de produtos e destinos turísticos, tudo direto em seu computador? Imaginou recebe rtbl hetos e catálogos em primeirísima mão, até antes mesmo deles serem impressos? E que tal ver de perto, a qualquer momento, as plantas de navios das principais companhias do mundo? Já se imaginou vendo, ao vivo e a cores, OS países, seus climas, seus costumes e sua gente? Pense ainda em imagens de hotéis, resorts, automóuec. (modelos e tipos), mapas, gráficos... Não é demais? E por fim... já pensou poder imprimir tudo isso e entregar na hora para o seu cliente, melhorando tanto a qualidade quanto a presteza e atendimento 1e sua Agência de Viagens? Pois então... nós temos uma ótima notícia que você vai adorar: tudo isto já é uma realidade. O seu computador já recebeu os instrumentos para que, e,n breve, você comece a entrar para esta nova realidade. Será o CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO da sua REDE PANROTAS DE INFORMAÇÕES. Ah! Você ainda não é assinante? Não vá ficando cada vez mais para trás. Assine hoje mesmo pelo telefone (011) 5584-0211. Até lá.

V0 e e

'i'i1

S3

prestes a

era

.1

das

Is'

REDE PANROTAS DE INFORMAÇÕES Julho/97- Guia Panrotas - A-101

¶!W

-

1,!

escntórlO até O cliente que não tem tempo para procurar o agente de viagens. (Ruy Turismo, tel.: 041-232-2662). A Josanne Savas - Jô, para os amigos - leva neste mês para a Disney os grupos da operadora On Line (Trípoli tel.: 041-222-4641). Ambos fizeram pose diante do Sino do Czár, perto da Catedral do Arcanjo, no Krcmlin de Moscou. E já estão vendendo os roteiros da Orion Turismo, representante da Aeroflot em Curitiba.

Dom Ricardo

Fiz/is . y()(1i (i\ e ce)z e/co., i icze/i(es de viagens (10 Paicizu e Santa Catarina eomemoraiwn. indos os dias. os 850 anos de Moscoulii IOCO

Experts em Rússia BMP Turismo,Vanetour, SSA Viagens e Turismo. Interglohal, Mount Carmel, Tripoli, Ruy Turismo, Unitur, Karamgatur. BBTur (todas de Curitiba), J.Degraf (Ponta Grossa) e Dorna Chris (Londrina) são as agências de viagens paranaenses que participaram do farntour organizado pela Orion Turismo (Leila Magalhães e Carlos Marassi),

em colaboração com a Aeroflot e a operadora russa Sputnik. Tricia Sander, gerente da Orion, foi quem se encarregou de tudo e de todos durante a viagem de descoberta dos tesouros russos entre Moscou. St. Petersburgo, Suzdal, Viadimir, Zagorsk e Kostroma. A Orion está oferecendo no mercado os pacotes de 14 dias, com saídas em junho, julho (dia 10) e agosto (dia 14), com tudo incluso: desde as passagens aéreas e de trem, até entradas para o circo, show folclórico, balé Bolshoi, passeios e todas as refeições, ao preço de US$ 2.590,00 na primeira saída.

A Secretaria Municipal da Indústria, Comércio e Turismo de São José dos Pinhais, município vizinho a Curitiba (PR) fez um coquetel de lançamento das obras do primeiro hotel da cidade, voltado para o turismo de negócios. O Dom Ricardo chega em boa hora, com o novo aeroporto internacional Afonso Pena e os bons negócios a serem gerados pelo Mercosul. Peça detalhes pelo (041) 283-5511, ramal 332.

Exclusiva A única agência representante oficial da Soletur foi inaugurada em Curitiba, na Rua Francisco Rocha 18, em frente ao pórtico da Praça do Japão. A Wonder Tour's é o novo endereço de Waldemir

Schmidt, que logo no primeiro dia de funcionamento da loja, vendeu uma excursão para a África do Sul. Um bom começo para quem gerenciou por mais de seis anos a Soletur na capital paranaense. Para falar com o Waldemir ligue (041) 244-0513.

Leste Europeu Depois que lotou a viagem para a Ucrânia, no dia 13 de junho, os diretores da Dnipró Gold resolveram atender aos vários pedidos de seus clientes e organizaram outra excursão, com saída rio dia 17 de julho. A viagem é de 15 dias, incluindo cruzeiro pelo Mar Negro e Rio Dnipró. Os novos roteiros e informações mais detalhadas você encontra no (041) 322-9433.

Curso Tricia Sander, na foto junto a Carlos Marassi (Orion Turismo), em uma das 138 belas estações do metrô de Moscou, nem voltou para Curitiba no retorno da viagem à Rússia. Ficou no Rio de Janeiro, fazendo um curso prolongado para se transformar em uma expert em Internet e informática relacionada com o turismo. Todas as informações sobre roteiros na terra de Tolstoi podem ser obtidas com a Tricia rio (041) 225-3001.

Novos horizontes

() nunor uno cio Pau/ido, que rachou durante uni incêndio, foi urna das atrações do Kremlin visitada.r pelos paranaenses. em 1737

A102 . Guia Panrotas . J/97

Ruy Lopes, depois que organiza os grupos de executivos que viajam para as feiras ria Alemanha, durante o mês de janeiro, passa a fazer atendimento personalizado para os turistas individuais. o literalmente, levando,

e , i ,iic/c; .'yr/ip .íic. euc/er e /cu' turismo na viagem a Mascou e St. Fetersburgo.

de f)/I i.0UcuS

(10

tu T 7 U' ,1 T A ' T

T ,\ ia '

IN kJnVV 11 J 1 til ' CRUISE L.INE

Nossos MARES ESTÃO ABERTOS PARA VOCÊ! 1

II

^

-1 a

9058"

,w

deu

mangam

file

--

'-.

GANADÃINEW ENGLAND

•

MEDITERRÂNEO

\.Vork ou Montreal. Quebec Cit y. S .% (Ine .N \linesfloston, em ml. ele R5 Roma. Monte (arleeNice. \1ilee/I'orlie Fino. Florença, \lassactiussets. Neo port I'orttand. Halifas Vencia. Messina. \iipoles Nas ia l)reaniward Nas iie Norwegian ('rues n Cruzeiros de 7 noites Cruzeiros de 12 noites 1 aéreo Rio ou Sao .\lontreal/N YCRiei teu Suo 1 1 aéreo Rio eu San/Roma/Rio ou Sao II ele R347.00 I. S eguro louristcarel \iteeriea Saídas Semanais 1 P'P °''P tipI ) Saídas 20 e 27 sei.. (14 e I l'eeut.. 18 e 25;out. 97

00 9

CARIBE ML mi, St.'lhe,mas, SI. John, 5). \Iaarlen Ilha particular N( 1, Na, ia Niereva Cruzeiros ele 7 noites 7 noites de hotel con \liami( cal. turist. 1 1aéreo Rio ou Saee'Miami;Rio teu Saie luta seulanel de curro( econ.r/seguro Seguro I'ouristcard América Saídas lodos os seiliadees

—.

SAI LAWAY

— INTERNATIONAL w A N 1 EM CRUZEIROS MARITIMOS

TOURISTCARD

vu

partir de: ' ita RS 2.5)17(10 titi enl. de R5

500r +

II) sele R5 261,00

ALA SKA Vancetuuer, Siewver Glacier. Skagsiay:Haines. juneau. Ketcicikun Navio Windevarel Cruzeiros ele 7 noites R io) teu Saotancieuver/R io teu Sao 1 aéreo Segurei Touristeard •\nierica Saidas 14. 21 .28/jul.. 1)4 e 25:agei.. O 1/selO7

Plii

ou ent de Rs

86600 *

d RS 4 9,1)1) )) P ttcup.qdpl.

partir ele: A s ista R5 2.5(12.1))) teu eni. ele R5

500,00 * II) de RS 26)),0)) ip p etctip. qdpl.l

(p'p ttcUp. ()dpI)

RIO DE JANEIRO Tel.- (021) 240 6700 FAX: 0800 246700 TOLL FREE 0800 216134

SÃO PAULO Tel: (0 11) 259 4466 TOLL FREE 0800 144466

G AmericanAirI CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS

Álhtaha Julho/97 - Guia Parteotas - A-103

PAN2I/TAS RIO GRANDE DO SUL

3

mo gaúcho, que já oferece serviços diferenciados pela existência de escolas de hotelaria e infra-estrutura, ganha um novo aliado na conquista dos visitantes: a Escola de Gastronomia (em local a ser definido), que vai formar chef e professores de culinária de categoria internacional.

Roberto Gailiechio

O Melhor do Litoral Gaúcho

"Inverno Mais Quente" Desde o dia 26 de maio, quando foi lançada a segunda edição do "Inverno Mais Quente do Brasil", no Palácio Piratini, uma série de belas mensagens chega aos turistas brasileiros. Destinada a promover o inverno gaúcho como forte opção de turismo, a campanha será veiculada durante 45 dias na televisão, rádio. revistas, jornais e 144 cinemas. O governo do Estado fez apelo aos hoteleiros, donos de restaurantes prestadores de serviços para que participem com a oferta de preços baixo. e serviços de alto nível. A Secretaria de Turismo do Rio Grande do Sul revelou que a primeira edição do "Inverno Mais Quente do Brasil". em 1996. teve pleno êxito, aumentando em 30 (% o fluxo de turistas na Serra Gaúcha, com acréscimo de faturamento de R$ 30 miA-104 Guia Panrotas . Julho/97

lhões. No entanto, há no Rio Grande do Sul um conjunto de grandes atrações. como as ruínas nas Missões, as belezas da Capital, o pampa. hotéisfazenda, bem como opções de esportes radicais como montanhismo, rafring (descida em corredeiras) e outros. O turisGastronomia

cpre

No último mês de junho, foi dada unia amostra das potencialidades turísticas do litoral gaúcho na baixa estação. Um grupo de jornalistas iniciou o roteiro visitando em Osório o Maribo Country. Lá foi possível conhecer toda a magia do campo numa fazenda que fica entre a Serra e o Mar. No local são produzidos queijos, iogurtes, geléias e diversos tipos de pães numa autêntica fazenda. Ao meio-dia, o grupo deslocou-se para uma fazenda de arroz, em Mariluz no lmbé. onde está o Hotel Fazenda Três Figueiras, o primeiro do litoral gaúcho. No Galpão Crioulo do Hotel foi servido um autêntico churrasco e após o almoço foram visitadas as instalações e o complexo de turismo e lazer do empreendimento. Depois, o grupo foi para a mais bela praia do litoral gaúcho. A noite, no

bela paisagem de Gramado; 11) lii cc cc o a cidade

moderno Hotel Torres Praia, foi lançado o roteiro "O melhor do Litoral Gaúcho o Ano presença de Todo" diversos jornalistas e profissionais do trade. O evento foi organizado pela Bolsa de Hospedagem de Porto Alegre, que tem como objetivo incrementar o turismo em nosso Estado. Especial atenção é dada ao litoral, pois a Bolsa de Hospedagem reconhece a necessidade de manter os hotéis e suas cidades em constante atividade, gerando assim mais divisas para os municípios. No Hotel Torres Praia, durante coquetel foram apresentados os pacotes da Bolsa de Hospedagem e seus roteiros. Para finalizar, durante o jantar foi apresentado um vídeo de um dos hotéis que integram a bolsa mostrando aspectos de que o litoral pode ser vivenciado o ano todo. Os jornalistas ficaram hospedados no Hotel Torres Praia e no domingo após o café da manhã realizaram um passeio de barco visitando a Ilha dos Lobos, Madeira, incluindo pesca no Rio Mampituba e em alto mar. A Bolsa de Hospedagem está trabalhando de forma integrada com os agentes de viagens, e já conta Internet na site com (http://www.bdh.com.br ). Tel.: (05 1) 334-0849.

com

'da a venci recebe milhares de turl.btas.

A VIS ANOTE NOSSOS NOVOS TELEFONES PARA RESERVAS NACIONAIS A PARTIR DE 1° DE JULHO. EM SÃO PAULO:

(011) 259-2188 FORA DE SÃO PAULO:

0800-558066 (011)

FAX:

259-9649

PARA RESERVAS INTERNACIONAIS PERMANECE INALTERADO O TELEFONE:

000811-3730556 AVIÇ We

*Y

Áw CATHAV PACIFIC

Amve in better shape.

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNE1 CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA NEW YORK OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME 5 APPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURICH A-06 - Guia Parrotas Ju1h0197

CATHAY PAC.::? ROTA QUE CO

New York - Vancouver - Hong Kong Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania

:c DRAGONAIR :3:E O MUNDO

DRAGONAIR HONG KONG

Destinos

4* I^O

B EIJING CHANGSHA VANUUUVK

CHENGDU EW YORK

DALIAN

ANGELES

DHAKA GUILIN HAIKOU HANGZHOU HIROSHIMA DE JANEIRO

Ass'JNÇÃ0. -:°

PAULO

SANTIAGO,--'•MONTEVIDEO • 'BUENOS AIRES

1

KATHMANDU KUNMING NANJING NINGBO PHUKET SHANGHAI

São Paulo -

Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575

TIANJIN XIAMEN

Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3214

XIAN

Julho;97 - Guia Panrotas - A-107

PAN YI/TAS Wne^M SANTA

Á

•

CATARINA Nelci Terezinha

c personalidades marcantes da história de 131umenau. A "Oktohcr Musikanten Festival" levará aos clubes dos bairros um festival de música alemã, valorizando a tradição e o folclore germânico. O Pavilhão A crá transformado numa área cultural: ensino de canto e danças alemãs, com a participação do público; olimpíada da 'Salsicha; apresentação de sa, Micliele Spenglei: rainha, e Anuir danças folclóricas de todas as categorias; conMer -i 1)ickmann. se,i,'iuida princesa. curso de trajes típicos Oktoberfest bordados, ao vivo: concurso de bolos artísticos e doces típicos tem rainha são algumas inovações. O Cerca de 10 mil pessoas preço também será renovado: lotaram o Pavilhão A da de domingo a quinta-feira o Proeb. em Blumenau, no últiingresso custará somente R$ mo dia 26 de abril, para a 2,00, e às sextas e sábados, R$ 3,00. "E todos pagarão ingressolenidade de lançamento da Oktoberfest'97 e a eleição da so, até o prefeito", disse o rainha desta edição. O prefeito próprio. Décio Nery de Lima, o A rainha e as princesas secretário de turismo, Luiz foram eleitas entre 10 candiCarlos Nemetz, e a diretora de datas, pré-selecionadas entre eventos da Proeb, Odete Poifo 34, pela comissão organizadora. Campestrini, mostraram ao púO corpo de jurados teve dificulblico a mudança de perfil que dades em escolher, mas a será implantada, a partir deste decisão presenteou Michele ano, na maior festa típica do Spengler com o título de rainha, Brasil. O concurso que elegeu Maria Regina Schmidt como a rainha e as princesas da 14 primeira princesa e Anair Merci Oktoherfest contou com a parDickmann como segunda. ticipação do Grupo de Dança Os meios de comunicação da Furh (Universidade de e profissionais da imprensa Blumenau). Na ocasião, foram receberam homenagem, como apresentadas também as novimultiplicadores de idéias e dades para a festa de 1997. divulgação da cultura gerA decoração, tanto dos mânica, compondo uma mesa pavilhões quanto das ruas, eviespecial. Esta colunista foi denciará temas históricos, convidada a representar o homenageando os fundadores PANROTAS no evento.

já

A- 108 Guia Pirotas - Junho/97

Festival do Morango

radoras brasileiras que queiram mandar turistas ao Chile.

Já se tomou tradição em Joinville o Festival do Morango, promovido pelo nono ano consecutivo no restaurante do Joinville Tourist Hotel. Marcado para 26 a 30 de agosto, o hotel aceita reservas antecipadas pelo telefone (047) 433-1288. O Festival do Morango consiste num bufê de salgados, doces, tortas, pavês, pudins, sucos e outras delícias preparadas com fruta.

Eleição na ACIF

Fondue em alta As noites frias se esquentam com fondue. Esta é a filosofia do Anthurium Parque Hotel, que abriu seu lO Festival do Fondue. o pioneiro na cidade de Joinville. Nas noites de quartas, sextas e sábados pode-se degustar a iguaria nas variações Bourguignonne e Doux Blanc. A primeira, com dois tipos de carne e molhos variados, e a segunda, frutas e amêndoas são mergulhadas em chocolate branco ou escuro. Tudo regado a bons vinhos, de qualidade aprovada pela Associação de Hotéis Roteiros de Charme. à qual o Anthurium é filiado.

Vôos charters Fruto do intenso trabalho promocional que a Santur vem desenvolvendo no mercado sul-americano, duas companhias aéreas chilenas operarão vôos charrer para Santa Catarina, a partir de setembro: LanChile e a Avant. O convênio foi firmado por meio da Contexto Chile Operadora Turística, que promoveu levantamento no Estado sobre tarifes de hotéis, restaurantes, além de cidades e atrativos a serem visitados pelos grupos. Segundo a operadora chilena, as aeronaves serão disponibilizadas, também, para as ope-

A Associação Comercial e Industrial de Florianópolis comemorou no início do mês de junho 82 anos de fundação com uma série de eventos. Entre eles, a solenidade de posse da nova diretoria. O presidente eleito é Vinicius Lummertz Silva, também presidente do Sebrae/SC. A ACIF é uma das poucas entidades similares em Santa Catarina que mantém um departamento de turismo, ativo e participante de todas as atividades promovidas em favor do setor. O Sebrae/SC mantém estreita parceria com a Santur na produção de material promocional e nas atividades que divulgam o turismo do Estado.

Turismo rural Lages, a cidade precursora do turismo rural no Brasil, sediará de 2 a 5 de julho o II Congresso de Turismo Rural do Mercosul. Estarão presentes as associações de turismo rural da Argentina. Chile, Uruguai e Paraguai. Além das palestras sobre o tema, estão previstas oficinas práticas sobre estrutura de hospedagem e serviços no turismo rural, entretenimento do hóspede, culinária rural e elaboração de produtos típicos nas fazendas de turismo rural de Lages.

Curtir a capital O Castelmar Hotel de Florianópolis, estabelecimento associado à rede internacional Best Western, está divulgando um pacote especial para os meses de inverno: "Venha conhecer Florianópolis e suas Belezas". Com programa especial para pequenos grupos em férias, o que mais atrai são as tarifas, a partir de R$ 28,85 por pessoa.

NÃO É SÓ MUITO TEMPO QUE SEU FUNCIONÁRIO ANDA GASTANDO

É O SEU DINHEIRO TAMBÉM! Para você e o seu cliente não perderem tempo procurando oIhetos de todas as excursões existentes, a DIGITUR criou o SPREX: ele é exatamente o que sua empresa precisapara conquistar o seu cliente com eficiência e qualidade ! O SPREX: Sistema de Pesquisa Rápida de Excursões, é um software de pesquisa de Banco de Dados de Excursões, que permite rápido acesso às informações básicas de um roteiro como: Validade, operador, preço, locais visitados, duração, day-by-day, etc. E mais! As informações são atualizadas mensalmente. Isto significa que você terá sempre novas programações à sua disposição Com quantas Operadoras você trabalha atualmente 1?? Imagine o quanto você vai ganhar em opções e variedade para oferecer aos seus clientes Ele não necessita de nenhum treinamento de seus funcionários e mesmo os computadores mais simples são compatíveis com o SPREX. A partir de R$ 45,00 por mês, em poucos segundos você terá no monitor do seu computador informações que levariam horas e muitas ligações para serem obtidas !!! Peça hoje mesmo uma proposta, enviando FAX ou TELEX para nossos escritórios e fique livre dos arquivos manuais de roteiros! Não esqueça de informar os seguintes dados: Razão social, endereço, CEP, cidade, estado, tel., fax, CG( nome completo e cargo do solicitante.

Você ganha o seu cliente e ele, uma AGENCIA eficiente, rápida e moderna!

A. .

.

Rua Barão do Flamengo, 32 / 52 andar - CEP 22220-080 - Rio de Janeiro - Rj Tel.: (021) 205-5355 - Fax: (021) 205-7341

-

Juihof97 - Guia Panrotas - A-109

T17ão

-

1.à (7\)

1 1

Ls Parker lerulien New York, iocated on fashionable 5 71h Street in pnld!own Manhatían,

IS jUSI

steps (IWÜY from

Carnegie Hall, Central Park, and lhe most elegant shops and theaiers. There are 700 deluxe rooms including 200 beauii/ully appointed suites. Expeiene nighilv

eniertazn,nent ai Bar Montparnasse (11h! (1 varietv of dining optionsfraturing c:ou

tint-n tai,/Fren eh eu isine. Relax ai Glub

La Raqueite, our health duo and spa lhat ,íealu les a glass-em elosed,

roofinp

pool, unih

views o/ Central J'ark. Le Pa rker Meridien (ffe11 world-class servi cc with a Eu ropean near ali lhe altractions in .Vew York.

MERIDIEN NEW YORK

T

1

1 \

1

1

0

\

• ABI-DII.\BI • AI. RIIOBAR • .SIIIENS • IIAII IA • I%,\I1RAI1 • IIAN(;ROR • BARCELONA • BOSTON • RRA1/AVII.IF • (AICO • CHA\IPOILION • (XI'RUS • DAKAR • DAI.LAS • DAS!ASCtA • IIOVAIA • GISEN\i • (;( 11.1)1 Nt RIANI ;L • (;lADFLOI TE • HEIJOI'( LIS • JAKARIA • KI-l\RTOIM • KI(.AI.I • KI'VIAI 1 • • IATI'KI, • lIBREVIlLE • LISB()N • LONDON • II'ANI)A • MIIIIMIIRNE • N IONrREAL • NEO DElI-li • NEW ORLF.\NS • NEO YORR • NICE • OI'OR ro • PARIS ETOILE . I'SRIS M0NIPARNASSE • I'HIKET • PORT GENTIL • RIO • SONS SIRIIN • SAN DIEGO • SEYCHEI LES • S1N(;APORE • SINGAI'ORE Ci-I-\NGI - 1 OKY0 • TLNIS • TRAVEL COMPANION OF AIR FRANCE

lIS IL 157/, 'it. • .\ew Onh..V} 1001 1) 1.5.1. 011.212-245-5000 111MIRlI-tOL. COM

L-rna,l: PÁ Ii

A 11 Guia Panrotas - Jaho/97

PAN^^/VóTAS Diretor da KLM assume Am. do Sul

O Schiphol Airport é considerado um dos melhores do mundo pelas facilidades que oferece aos passageiros, que contam com cassino, hotel, um amplo e completo dut-free, sauna, playground para quem viaja com crianças, e outras facilidades. O conceito de uni único terminal constitui mais uma vantagem. Entre outras companhias internacionais, a KLM tem acordo com as brasileiras Varig e Transbrasil para os trechos que não opera. que são considerados on-line para efeito de tarifa. O seu programa de milhagens, o Flying Deutchman, oferece várias vantagens para o passageiro, que ganha pontos nas hospedagens em diferentes hotéis, entre eles o Inter-Continental, Hilton e lTf Sheraton. Além disso, a empresa é a única européia que faz parte do Latin Pass, um programa que inclui companhias como a Avianca. Ladeco. LanChile e Mexicana.

Nomeado diretor superintendente da KLM na Argentina, Brasil, Chile. Paraguai e Uruguai, Marnix Fruitema. até então diretor da empresa no Brasil, está entusiasmado com os resultados que a companhia aérea holandesa vem obtendo neste mercado. As expectativas para este ano são as melhores possíveis. Segundo ele, o Brasil é o destino com maior potencial de crescimento dentro da América do Sul, apresentando excelentes resultados no último ano. "Até 1995. a KLM voava para o Brasil com o mesmo vôo que operava para a Argentina. Chile e Uruguai. Hoje Lemos três vôos dedicados exclusivamente para o País", contou. adiantando que a empresa pretende investir ainda mais no mercado brasileiro, para onde deverá, até o final do próximo ano, aumentar o número de fieAlmoço Interline qtïências operadas. A empresa voa para vários Muito prestigiado o último destinos, entre diferentes ponencontro interline, promovido tos na Europa, além de pela Aerolineas Argentinas no Canadá, Japão, Estados restaurante do Mérit Plaza Unidos e África. Fruitema Hotel. Ambiente descontraído enfatizou que "é preciso e boa comida mineira, além do esquecer o conceito de que a tradicional sorteio de pasKLM voa exclusivamente para sagens ao final do almoço. P,rhcir. a Holanda", lembrando que 80% de seus passageiros vão para outros lugares além de Amsterdã. O moderno e bem equipado aeroporto de Amsterdã, de onde é possível fazer, de maneira ágil e rápida, inúmeras co- tj((l/(/ Aumitudwa B1iru. (1(1 .\,olinea.r. nexões, foi destaca- passa a taça para ZCJIO Furtado, da Aernperu, do pelo executivo. que vai organizar o próximo encontro.

ZZ"IVlr,97N Linha Aérea da Austrália

"L \

L. Agentes Gerais: Travei Saies Inteiiationai Rio de Jan. irp '- Tel.: (Q1) 511-0045 -São Paulo - Tel.: (0t1 3159-4727/3159-458/i595 » L L1

-

(tI

VAIICOUVER

1

1 FRANFURT -

CHICAGO h. h.TORONTG --L BOiTON

L

BEIJING

SAJI FRANCISCO .

SAPPORO

-

SEOUI°OKyO FUKI)OXA

HONG KONG _

\

.

ANGELES

HONOLULU

WASHINGTON

MIAMI

L_

hTArpE

110 MUMBAI MIJMMEBAYI 'A 1t91 mim KUALA LUMPPl\.ApQRE

JAK

"

•/ /1

//

.— DE

JARAR

DN'fsM0JoRTviLA NADI KNOUÉIEA \\IUSBANE ADULAM ADELAIOÇJ

MELBURNE

-.

'

PAPEETE

—

C..FINT715

-

WELLINGTON CHRISTCHURCH

TARIFAS ESPECIAIS BRASIL — AUSTRÁLIARIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY..................................................................................................... US$ 2,381.00 3 - Via Los Angeles com Varig e American Airlines 1 — Válida para individuais ou grupos 4—Válido: 01 /Mar - 30/Nov 2— Mínimo de 10, máximo de 180 dias

RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA: SYDNEY........................................................................................................... US$ 1,619.00 BRISBANE....................................................................................................... US$ 1,731.00 MELBOURNE................................................................................................... US$ 15731.00 1 - Válida para individuais 2 — Mínimo de 10, máximo de 180 dias

3 — Válida: todo o ano 4 - Via Santiago/Papeete com Lan Chile

QIANTAS BOOMERANG PASS A Qantas oferece um sistema de passes na Austrália cujo desconto pode chegar até 50% da tarifa normal cheia. Favor nos consultar para maiores detalhes e regras apHcáves a essa tarifa.

Julho/97 - Guia Panrotas - A-111

PAN

79'críaão

óTAS

/V

Homenagem aos melhores

Como faz todos os anos. a Lufthansa preparou um evento especial para os

profissionais de turismo que mais venderam viagens pela empresa aérea. O tradicional toque cultural não faltou este ano durante a entrega da Scoator Plakette para os me-

2' )(d,t.(. I'uin' '0112 (1 ('(/20/0' (11 0,VOik(2115i 1/ir), 111/elo,- da Lufthansa para Rio e Norte, e Ruiner Stabroth (fiou/o à esq.), diretor de relações públicas, receberam os convidados na Capela Magdalena, de Roberto de Regina (de barba t.

lhores do Rio de Janeiro e Minas Gerais. A recepção aconteceu na Capela Magdalena, do cravista Roberto de Regina, e contou com um show de cravo, tocado pelo dono da casa, alaúde e canto. Os artistas. Nicolas Barros e Paulo Mestre, vieram de Curitiba especialmente para a festa. O local fica em Pedra de Guaratiha, no Rio

de Janeiro e tem uma atmosfera toda especial. O clima é tipicamente medieval. mautido nas roupas dos cavalheiros e damas que recebem os visitantes, construções, tochas que iluminam o caminho até a Capela, toda em painéis coloridos, candelabros e o cravo, uma cópia fiel do instrumento do século XVIII.

110111

Os ml,' : ," ,:' ' /7o jnn','/ Shop, Planci iuri,no, .Scnipi. KSK, .4nzerican L.lprev.s, Chanteclair e Aviam. Minas - Receou: !v!aste,: Truana. LCt\' e Dantur

IU Agora Seus Clientes Podem Ficar Próximos A Tudo...Por Quase Nada Mais de 33,000 acomodações com preços compatíveis incluindo hotéis, motéis, vilas, suites, condomínios, casas de veraneio e campings Cercada de restaurantes familiares, casas de show, shopping e grandiosas atrações -: Próximo ao portão da WALT DISNEY WORLD' S e minutos do Universal Studios Florida s, Sea World da Flórida, e outras famosas atrações • Apenas 20 minutos do Aeroporto Internacional de Orlando De fácil acesso às praias da Flórida

Para receber um guia de referência turistica gratuitamente ou para mais informações, contate Travei Industry Sales: Kissimmee-St. Cloud Convention & Visitors Burcau P0. Box 422007 Kissimrnee, FL 34742-200 Tel:1-407-847-5000, ramal 230 Fax: 407-847-0878

ICA ÉR Áam

,§ o

SUL

PREÇOS PARA SAÍDAS EM JULHO 97 ' AÉREO + TERRESTRE SAINDO DE SÃO PAULO

9-A

\r

r

N

WA à

3x S/ JUROS

•

=

Á —,

• 08 dias/ 07 noites Incluindo: Trfs, Circuito Chico, Cerro Catedra • Hotel Beila Vista **** • Meia Pensão A partir de: • Voando Aerolineas Argentinas *

us$1 239

*preço p/ pess. Em apto. Duplo

SANTIAGç ^^ GRAN CIRCUITO ANDINO

BUENOS AIRES • 04 dias! 03 noites Voando A. Argentinas Saídas diárias

•

REGIÃO DOS LAGOS & VULÇOES

12 dias/ 11 noites Voando

• 05 dias! 04 noites Voando Lanchile • Saídas diárias • Hotel Majestic

Lanchi!e/ Aerolineas Argentinas •

Saídas diárias

Hotéis Cai.

• 11 dias! 10 noites • Voando Lanchile • Saídas diárias • Hotéis Cai. Turista/ Superior

Turista Superior

Hotel Waldod

• t. .wI.

TERRA DOS INCAS

PERU & BOLIVIA

• 06 dias! 05 noites Voando Aeroperu Saídas diárias • Hotéis Cat. Turista! Superior.

• 09 dias! 08 noites Voando Aeroperu! LAB • Saídas diárias • Hotéis Cat. Turista superior

MONTEVIDEO ASUNCION 05 dias! 04 noites Voando American Air!ines Saídas diárias • Hotéis California

ai rn LanChile

AmericanAirlines

AEROL!NEAS ARGENTINAS AUnhA.dCh

Teis.: (011)

258-83881258-86361258.8454

258 .8431/ 258. 8490/ 258.8083

Fax: (011) 258-4499 iJcf

•

03 dias! 02 noites • Voando American Airlines' Saídas diádas

lI tti 1ÃL •

Hotel Manduvira

mexico

CALCOS SINONIMO DE SEGURANÇA E QUALIDADE

fa.dree (para ir7teríar e cit.stras Estadas): 0800-151166 Internt E-mail: in fa calcas - cc m - b r

9

uJ

l.irro Fcrrerj

PANTóTAS Vasp a partir de Campinas A Vasp reiniciou suas operações no Aeroporto de Viracopos, em Campinas, interrompidas desde 1992, quando a companhia resolveu readequar sua malha aérea. O trecho escolhido pela Vasp para retomar as operações é Campinas/Rio de Janeiro! Salvador, com o vôo VPI90. que sai de Viracopos às 7h, fazendo urna escala no Galeão às 8h para chegar em Salvador às 10h30. O retorno acontece no VPI9I, que decola da capital baiana às 18h55, chega ao Rio às 21h05 e em Campinas às 22h40. Segundo a Infraero, o Aeroporto de Viracopos registrou em 1996 o embarque de 220.000 passa geiros e tem urna

expectativa de receber cerca de 290.000 neste ano. A empresa aeroportuária também espera crescimento no volume de cargas, que deverá alcançar 210.000 toneladas em 1997, contra as 170.000 toneladas do último ano. Os 22 municípios da região de Campinas contam com 2,5 milhões de habitantes e sua área de influência administrativa, que abrange cerca de 90 municípios, soma 4,5 milhões de pessoas. A região de Campinas, segundo dados da Cooperativa Interna de Desenvolvimento Econômico, órgão da Prefeitura Municipal. reúne 10% das maiores empresas do mundo e somente a região metropolitana receberá, até o ano 2.000, se confirmadas as instalações de multinacionais, investimentos da ordem de US$ 4. hilhces.

Star Alliance - Unia confraternização entre os funcionários da United flirlines, Air Canada e Lufthansa. no Rio de Janeiro, festeOU O início da Siar Alliance, aliança que conta ainda com a Thai e £4S. () evento aconteceu no escritório da United Airlines e contou com a participação, entre outros, de Rainer Stahroíh, da Lufthansa; Mike Lewis e Kvra Rosmaninho, da United Airlines; Newton Vieira. da Air Canada; Ernesto Bvrne e Renato Silveira, da tinitedAirlines. A partir de novembro a Varig também fará parte.

Companhias compram Apolio O Galileo International, a United Airlines. a US Airways e a Air Canada anunciaram a assinatura do acordo que estabelece a intenção de transferir o Apoilo TraveI Services (ATS) para o Galileo International pelo valor de USS 700

milhões. Atualmente, a United detém 77% das ações do ATS, a US Airways 21% e a Air Canada 2%. "Nós acreditamos que a decisão do Galileo International em adquirir o ATS está sendo feita de acordo com os interesses de cada uma das partes", diz James Barlett, presidente do Galileo Tntcrnational.

da ndústra. http:llwww.ameri%^..Iç^adosui.com br 30 diferentes setores

.

ou solicite nosso catálogo apoio

E Banco América do Sul

América do Sul Turismo Tel. (011) 884-2728 • Fax (011) 885-4585 I

A-114 . Guia Panrotas .

Julho/97

010A TURISMO Ecologia Expedições Aventura Mei'çii1K

T_

Caribe j:H'r

&

••

Miam

—

PROG. MERGULHO Blue HoJe + 4 Mergulhos 8 Dias - Terrestre + Aéreo A Partir de US$ 2.069

. -. -

Rio de Janeiro Venha Descobrir o Rio PROG. AVENTURA RADICAL 2 Noites - Terrestre Com Rapei e Rafting no RioParaibuna A Partir de R$ 210 Consulte-nos sobre-

PROC. ARQUEOLÓGICA Mundo Maya 8 Dias - Terrestre + Aéreo A Partir de US$ 1.958

Mergulho, Asa Deita, I'ara pente, Trekkings, Ecologia e leel p Tours

Abrolhos Conviva com as Baleias Jubarte PROC. ECOLÓGICA 6 Dias - Terrestre À Partir de R$ 449

Paraná Canyon Guartelá 5 Dias - Terrestre À Partir de R$ 359

Amazônia PROG. ECOLÓGICA

6 Dias - Terrestre A Partir de R$ 563 Safari Fotográfico 8 Dias - Terrestre À Partir de R$ 654 Consulte-nos Sobre: Trekking aos Povos da Selva Expedição Pico da Neblina

Pantanal Fauna Pantaneira 3 e 4 Dias - Terrestre

A Partir de R$ 425 Pantanal & Chapada dos Gui,narães 5 e 7Dias - Terrestre À Partir de 626 Pesui cio Pantanal

PROG. MERGUlHo (5 MroIh

6 Dias - Terrestre À Partir de R$ 53i

Sergipe Ecológico

1

Bonito Bonito A Partir de 0$ 306 PROG. MERGULHO NAS CAVERNAS 4 Dias . Terrestre A Partir de R$ 409

Pirambú & Projeto Tainar 6 Dias - Terrestre À Partir de R$ 295

Praia do Forte Polinésia Brasileira & Projeto Tainar 7 Dias - Terrestre À Partir de R$ 570

.\ urtt LLUIU..;ILL; lh/c,n e I/J1l de Marajó (' Dias -Terrestre 't Partir de R$ bIS

Fernando de Noronha 5 Dias - Terrestre À Partir de R$ 619

Miaini, Califórnia e Nevada - De 2 à 4 semanas - Terrestre Com Tours Para Disney, Universal Shidios e Muito Mais...

A Partir de US$ 1.495 Giga Viagem e Turismo Telefax: (021 ) 267.0638 287.9315 Ed. Fórum Ipanema - Rua Visconde de Pirajá, 351 / Sala 315 panema • Rio de Janeiro • RJ • Brasil _______ http://w.gigatunsmo.com.br ww CEP: 22.410-003• e-mpil: giga.turismoimontreaLcom.br Brasilia: QuebecTur - Te!: ( 061 ) 323.1599 / Fax: ( 061 ) 314.1060 Julho/95 Guia Panrotas - A-115

passar urna imagem globa79T12aO

PAN óTAS British Airways! nova imagem Em movimentados eventos realizados no Rio de Janeiro e São Paulo. a British Airways apresentou sua nova

1111,12C111

lizante. já que três em cada Cinco passageiros da empresa são de países fora do Reino Unido, contratou artistas de todo o mundo para produção

ração de seus serviços, aeronaves. facilidades e treinamento de funcionários, No Rio de Janeiro, a nova imagem da BA foi muito bem recebida pelos convidados, que participaram

institucional - divulgada simultaneamente para 126

de 50 imagens, as quais fazem referência a diferentes cul-

localidades em 63 países ao redor do mundo. A companhia

turas, para serem reproduzidas

do evento promovido na Villa Riso, onde foram recebidos pelo diretor comercial para o

nas aeronaves. A BA apresentou IS destes trabalhos, entre

Brasil, lan Gíllespie. e pelo gerente comercial Brasil,

eles um tartan da Escócia, um painel do E g ito. uma

Declan Peppard.

aérea britânica modificou todo seu material visual, incluindo aeronaves e logoti po. Visando

caligrafia da China, murais de uma comunidade sul-africana e uma versão estilizada da bandeira britânica. A companhia aérea já investiu US$ 3.2 milhões pelo uso das pinturas e criação do novo logotipo, que agora apresenta uma letra mais arredondada e um novo speedmarque tridimensional, substituindo o antigo símbolo reto na pintura lan Giiiex1iv. iimio, in,iercuii uirvi o L$icisi/. L)vriai Prppavd. ,i comerv'iai Bra,vii, (iUruli!e apre.sv'nhilçio ia ,iaivi tnivti,'eiii da BA via Ri.

lateral das aeronaves. A empresa investirá US lO bilhões na reestrutu-

A

cai(ivi,\ ,!,

iliiv'

v/vi

Biiiiv/i .4ini'av.l.

OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO

A EUROVIP'S, numa demonstração da sua confiança no crescimento e desenvolvimento do turismo no Brasil, inaugurou no dia 02 de junho, próximo passado, na cidade de Recife, o seu escritório próprio, única e exclusivamente para o atendimento dos agentes de viagens de Recife e do NORDESTE do Brasil. Localizado à Av. Conselheiro Aguiar, 1472- sala 104 Boa Viagem, contará com 7 funcionários e terá como Diretor o sr César Teixeira, funcionário de carreira da EUROVIP'S, lotado no Rio de Janeiro. Os telefones são 081-4652630 e fax 081-4655472. Brevemente estaremos inaugurando sistema de telefone 0800 para maior conforto dos agentes de viagens. Segundo o sr. Pedro Martinez, Diretor Geral da EUROVIP'S, esse é mais um passo importante dado pela empresa no Brasil. No início de 97 demos um passo também importante ao nos instalarmos definitivamente em moderna sede própria na cidade de São Paulo. A EUROVIP'S conta ainda com um escritório próprio na cidade do Rio de Janeiro e mais 8 representantes regionais, marcando presença nas principais cidades brasileiras. Essas medidas vêm contemplar a política da empresa de consolidar seu trabalho na operação de programas de turismo para o trade turístico em geral. Com escritórios próprios e correspondentes nas principais cidades da América Central. América do Sul, Estados Unidos e Europa onde em 1996 inaugurou o seu escritório próprio em Londres e que brevemente inaugurará seu escritório na cidade de Roma. Esse crescimento deve-se principalmente, à confiança depositada pelos agentes de viagens nos nossos serviços e a fidelidade recíproca existente entre a EUROVIP'S e agentes de viagens de todo o Brasil.

A 116 .

Gu'a Parrolas . Juiho,97

<5

Operamos nos Estados do Arizona, Cobrado, Flórida. Georgia, Louisiana e Nevada. Quando se trata de preços, Value não hesita! Na Value nós garantimos o melhor "Valor" por sei dinheiro. Nossos serviços incluem: Carros últimos

modelos da Mitsubishi. General Motors e Ford. Kilometragem ilimitada grátis. Vendas livres no Brasil. Balcão dentro do aeroporto de Miami. Para mais informações e reservas, ligue para seu Agente de Viagens ou para a Value.

Value You dríve us.

As tarifas não incluem: Impostos de vendas e aeroporto, sobretaxa para motoristas menor de 25 anos, motorista adicional e seguros opcionais A tarifa semanal é válida para um mínimo de 05 dias de locação. Existe sobretaxa durante temporada alta. Preços, requisitos e condições para locação estão sujeiros a alterações, sem aviso prévio.

CD

Julho/97 Guia Panrotas - A-ti?

RENAULT L /_I'Europe en LibertJ) 'FÃ DU4 Q 11 10'? 'IJ T mÁ PAI? Á RTUADAS 1)I

24/02197 ATÉ 31103198. ESTAS TARIFAS ANULAM AS ANTERIORES

RENAULT O km: ~SEGURO TOTAL sem franquia, quilometragem livre (sem impostos nem taxas governamentais)

1V1JIJJ1IJ LYY MODEL OS

1fl /

com : direção hidráulica, rádio toca fitas, ar quente, pack (vidros elétricos dianteiros e bloqueio de ignição integrado à chave)

* 15 OU + 6 DE TOTAL DIA DIAS SUP. GRÁTIS ENTRADA US$ A PRAZO uS$

(CASH) US$

no ca-to

US$

US$

18 672.60 82,60 177,00 590 1EGANE ECO 1.4 5 portas, gasolina (sem dir, hidr. e sem pack) 18 741,00 91,00 195.00 650 '1EGANE RN 1.4 5 portas, gasolina, Pack 20 792,30 97,30 208,50 695 'IEGANE RN 1.9 5 portas, diesel, Pack 22 104.30 849,30 223.50 745 MEGANE CLASSIC RN 1.6 4 portas, gasolina, Pack 22 872.10 107,10 1 229,50 765 vIEGANE CLASSIC RN 1.9 4 portas, diesel, Pack 22 109,20 889,20 234,00 IEGANE CUPÊ 1.6 3 portas, gasolina, Pack, Ar Condicionado 780 22 969,00 119,00 255,00 850 4EGANE RT 1.6 5 portas, gasolina. Pack, Ar Condicionado 25 980,40 120,40 258.00 860 5 portas. gasolina, Pack LAGUNA RN 1.8 25 123,20 1.003.20 264,00 880 5 portas, diesel, Pack LAGUNA RN 2.2 22 124.60 1 1.014.60 267.00 890 vIEGANE RT 1.9 5 portas, diesel. Pack, Ar Condicionado 25 270.00 126,00 1 1.026,00 900 LAGUNA RT 1.8 5 portas, gasolina. Pack, Ar Condicionado 22 128,80 1.048,80 276,00 920 5 portas, Turbo Diesel, Pack, Ar Cond. vIEGANE RT 1.9 26 133,00 1.083.00 285,00 950 LAGUNA RT 2.2 5 portas. Turbo Diesel, Pack, Ar Cond. 24 163,80 1.333,80 351,00 1.170 LAGUNA NEVADA RT 2.2 Turbo Diesel, Pack, Ar Cond. 27 224,00 1.824.00 480,00 1.600 1INIVAN CYCLADE RT 2.1 Turbo D., Pack (só 5 lugares) 30 558,00 1 260.40 1 2.120,40 1.860 'IINIVAN ESPACE RT 2.2 Turbo Diesel, Pack, Ar Cond. * Dias suplementares: quando incluídos no pedido inicial (Tarifas mais elevadas após a retirada do veículo pois não estão isentas dos impostos locais). ESPACE: 5, 6 e 7 lugares (6 lugares + 35 US$: 7 lugares + 60 US$) RETIRADAS E DEVOLUÇÕES GRATUITAS NA FRANÇA: NOS AEROPORTOS DE: NAS CONCESSIONÁRIAS E A(;ÊNcIAs DE: MARSEILLE BORDEAUX PARIS (LOJA) BAYONNE NANTES PERPIGNAN LYON CALAIS (PORTO) PARIS ORLY PARIS CDG RENNES PAU STRASBOURG

NICE TOULOUSE MONTPELLIER

GENEBRA (do lado FRANCÊS)

SAINT LOUIS

TAXAS PARA RETIRADA OU DEVOLUÇÃO DE VEÍCULOS FORA DA FRANÇA: (possível incluir no financiamento) US$ 160 AEROPORTO AMSTERDÃ TAXAS OPERACIONAIS BARCELONA

AEROPORTO PRAT

US$ 160

BRUXELAS

AEROPORTO

US$ 160

LONDRES MADRID MILÃO

CIDADE (SOB CONSULTA)

US$ 280

AEROPORTO DE BARAJAS

US$ 250

AEROP. DE LINATE / MALPENSA CIDADE

MILÃO

US$ 240 US$ 160

MUNIQUE

CIDADE

US$ 220

PORTO & LISBOA

AEROPORTO

US$ 300

ROMA SANTIAGO COMPOSTELA

AEROPORTO DE FIUMIC1NO CIDADE

US$ 320

VIGO

CIDADE

US$ 300

%VAI.DORFF cidade

US$ 300

(À 1)) km DO AEROP. DE FRANKFLí RI) US$ 160

• US$ 25 de taxa de urgência para pedidos recebidos na RENOCAR em São Paulo com menos de 20 dias da data de retirada em Paris loja e 30 dias para demais locais.

US$ 30 por alteração

• US$ 75 para cancelamentos de reservas confirmadas além das despesas previstas em contrato.

• (MODELOS / TARIFAS SUJEITOS A MODIFICAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO)

RENOCAR TURISMO LTDA

desde 1969: Uma Empresa do

GRUPO RENAULT

ALAMEDA SANTOS. 1000 CJ 101 TEL.: (011) 251-5088 FAX: (011) 251-0203 1284-72701288-6296

V1S4

RENOCAR TURISMO LTDA j7f

Lufthansa

sMssairO

ÁrWi~

* LI-2. T1*t * -

É

Neu - &

Ill

hM

Rã

-

cmpõnlc

k L 5 A ti iA5 T

/&CITADINES MERIDIEN

WMM2 Clarine

ó4

h

Hotel Sofitel VISIT FRANCE

NOVO TARIFÁRIO DE HOTÉIS NA EUROPA REPLETO DE MAPAS! + UM PRODUTO COM A QUALIDADE RENOCAR SE VOCÊ AINDA NÃO TEM O SEU, DEVOLVA ESTA FICHA POR FAX E RECEBA A MAIS NOVA E COMPLETA FERRAMENTA PARA GARANTIR O INCREMENTO DE SUAS VENDAS. AGÊNCIA: ENDEREÇO: CIDADE: TEL:( )

UF: FAX:( )

CEP:

RENOCAR, UMA OPERADORA DO GRUPO RENAULT: COM PRODUTOS E SERVIÇOS ASSEGURADOS COM A QUALIDADE E GARANTIA

RENAULT RENAULT EURODRIVEI [I'Europe en Liberté

ALAMEDA SANTOS, 1000 CJ. 101 TEL.: (011) 251-5088 FAX.: (011)251-0203/284-7270/288-6296 e-mail renocar@ibm.net CGC: 62 399 324 10001-00 II EMBRATUR: 0056.0041-3 //lATA 5750158-1 Julho/97 - Guia Panrotas - A-119

L4

PAN OTAS •1•'

// ivIe.i,o. ttwr11 B,',o /.

(c1,(1ll ,

/

,,

iI toi/ ' O 1(1

/, 5,,!. É ;tja,'t,n tlt'b,',: c'crenle para o

r /,i l),.'Ito.

Deita inicia operações no Brasil Num investimento de LJSS lOO milhões, no mês passado a Deita Airlines começou voar diariamente para o Brasil. A ()ta Rio de Janeiro/São Paulo

para Atlanta, na Geórgia. e Ci ncinnati. em Ohaio. inaugura as operações da companhia aérea para a América do Sul, para onde está trazendo a acroflave 767-300. O diretor de vencias da empresa para o

bônus especial. Viajantes de primeira classe recebem 7.500 milhas por trecho. e os de executiva cinco mil milhas, o mesmo que os novos SOCiOS do programa. Os clientes assíduos contam ainda com três categomilhagem rias de Niedallion. Golcl NIeclailin e Platinum Medailion -, que oferecem diferentes benefícios, como tarifas especiais. Rudi Fcrster disse que com code-vharin,c,' o mercado:brasileiro representa hoje 4e4 das vendas totais da companhia, que tem como objeti vc) ampliar este percentua] para O primeiro vôo para o Brasil foi apresentado C111 uma coletiva para a imprensa. realizada no Hotel Sheraton do Rio de Janeiro. Participaram, além de representantes da empresa, os comissários e piloto da aeronave que inaugurou a rota. diretores da Elitravel GSA da Deita — e o secretário de turismo da Gerarcl Rio. do cidade Bou isca i 'eau.

México. América Central e do Sul. Rudi Forster, disse que a Deita tem 12 acordos de codes/iarin' com compa oh ias interiicion/U.e que, em comijunto com a Deita [xpress. Deita Shuttle e as transportadoras Connection e Worldwi ne Paniers, opera mais de 4.950 vôos diários para mais de 315 cidades em 40 países Além disso, destaca suas inúmeras conexões. mais de 600 a partir de Atlanta. O vôo inicial para o Brasil. se g undo o diretor, terá tarifas com desconto. Na classe econômica, os bilhetes á adquiridos silo válidos até IS de agosto deste ano. Na primeira classe e executiva as tari lis estarão disponíveis para viagens realizadas até 31 de julho de 1997, e a compra antecipada não é necessária. Os passageiros brasileiros membros do programa de milhagens da empresa. O SkyMiles, e também aqueles que comprarem bilhetes na primeira classe e e\ecLiIi\ a. terão direito :i um

Peregrinação à Terra Santa IE

Visitando: Jerusalém, Belém, jerico, Nazaré, Peregrinação à Terra Santa, Cafarnaum, Tiberíades, Tab ha, Acre, Haifa, Cesaréa e______ Egito e Roma ItI).'1 Visitando: Terra Santa e mais Cairo, Memphis, Sakkara, Tel Aviv, Guia desde o Brasil. Saídas: Mensais a partir de Setembro

Preços por pessoa Aéreo + Terrestre Us$

1,499

Santa Catarina, Monte Sinai e Roma. Guia desde o Brasil. Saídas: Mensais a partir de Setembro Preços por pessoa Aéreo +Terrestre UsS 1.750

EM 3 VEZES SEM JUROS! - ç ; e '-'

IL 1-

A 120 Gua Par,,olas J,,Ih,

1

.- (

-

KVF 800-6145

221-9596

532—ø31ø

_i

FAXFREE (021)

HOTLINE (021)

j

L

I=p. x

O

1' E R A D O R A

Fnanciarnor1to em at/, 21 vezes vw SJ

vOcê Já PENSOU eM DESLIZAR nA nEve dE um VULCÃO? No Chile, o adormecido vulcão Vilarrica entra em uma "erupção de neve" criando pistas de ski para todos os níveis. São 09 Ski Lifts, 20 pistas e half-pipes naturais,

t.

para os amantes do Snowboard. Infra-estrutura: escola com instrutores internacionais e aluguel de equipamentos.

e esquiar nO heMisfé rio SUL eM PLENO mêS dE outubro? Com neve abundante o Centro de Ski Pucon Vulcão Villarrica oferece, na temporada de julho a outubro, programas para toda a família e atividades especiais para as crianças. Infra-estrutura: cassino, bares, restaurantes, butique de ski, mini club, entretenimento norturno, piano bar e shows. NElIlii Conheçaiøi iIe'L*1f Cassino

TUDO isSo cOm PREÇOS suPer ESPECIAIS!

u a

Conheça Pucon, um dos centros de esqui mais fantásticos do Hemisfério Sul.

Gran Hotel Pucon Resort & Club Standard ............................... Superior.................................

Condomínio Gran Hotel

dá

PUCON

379 441

...... . 399 5 pessoas - 2 dormitórios .... . 359 4 pessoas - 1 dormitório

SKIWEEK: Valores por adulto, por semana, em dólar inclueru. + 7 noites de hospedagem (temporada baixa); + Uso ilimitado dos meios de elevação, + Traslado diário desde e para o Centro de Esqui; + 3 aulas de esqui de 1 1/2 h: + Serviços do Club Hotel Pucon; + Piano bar e snows noturnos; + Mim clube para crianças de 04 a 12 anos; + Piscina temperada e ginásio,+ Quadras de Squash, Raquetball, Voleibol, Paddle-tênis e Baby futebol + Consulte preços promocionais para crianças. CONSULTE SUA OPERADORA PARA CONHECER OS PACOTES AÉREO +TERRESTRE COM SAÍDA DAS PRINCIPAIS CAPITAIS DO PAÍS.

OPERADORAS: MAKTOUR

SNOWTI ME

INTERPOINT

ANDINO

(011) 844-6377 (011) 280-3700 (011)881-9400 (021) 224-2044 853-3962 2246331 re 0800-11-9580 Frec 0800119400 Julho/97 - Guia Par.ota. A-121

_IiI

LI

lO

-

11

1

1 -

O Ir/filo 0110 vogo affis84 e TI1avs luroslar LONDRES/PARIS/BRUXELAS/LONDRES ViCiasse

Tarifa Normal Senior (+ 65 anos) Lazer Youth (menores de 26 anos) .i Eurail

F-

225 169 169 -

146 112 78

146

90

tal

Condições É obrigatório fazer reserva para o Eurostar. Após a emissão do bilhete não será possível fazer qualquer alteração. Taxa de comunicação: USO 20,00

FrBIICO Raflpass 1 § Classe') [i3 [;lTI 180 223 3 dias/1 mês 33 Dias adicionais (máx. 6 dias) 33 Quilometragem livre por toda a França CHD 4-11 anos: 50% da tarifa do adulto CHD menores de 4 anos: gratuito Condições 50% de desconto para dois passageiros viajando juntos em 1 J ou 2 Classe (não pode ser aplicado para CHD e não é válido para os dias adicionais).

Eurøpass -

Fim de Semana Pass Holder Youth Pass2 Lazer

o 357 404 452 499 546 594 641 689 736 784 831

aias 6 dias 7 dias 8 dias pdias O dias dias aias i as 1 as 1 p 1 •S ssociado associados associados ssociados

Classe Bruxelas Amsterdã 137 101 90 66 2 82 59 1 77 57 22 É 29 29 1 15 15 22 45 33 2 46 33 1 46 33 2 2 12 141 162 126 92 2

Pass 2 - France Railpass..... ass (incluindo a França ou Benelux). Pass Holder- Eurai/pass. Europass+Benelux. Lazer- O preçoéde ida e volta. Condições: E obrigatório fazer reserva para o Thalys. Após a emissão do bilhete não será possível fazer qualquer alteração. Taxa de comunicação: USD 20.00.

Europoali EasII'ass

220 23

5dias/1 mês Dias adicionais (máx. 5 dias)

Países inclusos: Áustria, Rep, Tcheca. Hungria. Polônia e Eslováquia. CHO 4-11 anos: 50% da terifa do adulto CHD menores de 4 anos: gratuito

2meses0el0116m227112, França,

,

1 2P 3 P 4 Pa

Nome Business

Itália, Suiça e ESilafifla

i:•

214 242 271 299 327

67 101 124 135

de acordo com o número de países associados escolhidos: luindo a travessia. RM

270 302 !k 35 368 401 433 .

384 412 440 468 497

!&

40 61 74 81

50 79 96 105

565

ria/Hungria. Benelux (Bélgica, Holanda e Luxemburgo),

r .ii.

V9M1990/MISO NoIéis dupoflah/os

o

Hoje, a Carison Wagonhit Travei também vende a melhor e mais flexível forma de se hospedar na Europa: os vouchers cuponados. O hóspede pode comprar um cupom, válido por noite, por apartamento, com café-da-manhã e taxas inclusas, por um único preço. Fica ao critério dele quantos vouchers cuponados comprar, e de quais redes preferir. Podendo até comprar um voucher de cada rede. Redes como ibis e Mercure ( redes de hotéis com atendimento padrão), Novotel e Sofitel (redes com apartamentos padronizados), e Jardins de Paris (o charme dos chalés europeus) utilizam esse sistema

lbis/i Mercü.M' nrimi E u r o p e Jardins de Paris / Liscovering Paris Novotel /Europe à La Carte Sofitel / Invitation Europe Sofitel

*** * * * *****

430 280 14 215 49

a partir de 79 a partir de 88 a partir de 101 a partir de 124 a partir de 189

Outros protiulos Carison Wagonlil Travei

Euraiipass Europass

Swiss Caril Swiss Trafisler TicIwl Swiss Flexipass

à.

Eurailildkel

ilustrian Rallpass flrOOkFleuiP/JSS

Benelux Tourrallpass

Flexipass

Representantes:

São Paulo

Belo Horizonte (031)201-7144 (047) 326-4354 Blumenau (061)225-2686 Brasília (041) 233-0981 Curitiba (081)465-0031 Recife (027) 227-5011 Vitória João Pessoa (083) 221-4221

Tel: (011) 3066-4381 Fax: (011) 852-4965

Rio de Janeiro Tel: (021) 223-1363 Fax: (021) 233-4778 r

Goiânia Londrina Manaus P.Alegre Salvador Ribeirão Preto Foz do Iguaçu

(062) 242-0665 (043) 323-8745 (092) 633-1156 (051) 346-2774 (071)243-7444 (061) 636-6064 (045) 523-3356

Carison Wagonlit Travei

/1 pju'7

J7oLEta 'z ia

VOTAS

Continental no ar este mês A Continental Airlines começa a ope- rar no Brasil em 11 de julho. Terá inicial- mente sete freqüências semanais entre o Brasil e os Estados Unidos, que subirão para 14 em setembro. A rota será Rio de Janeiro/São Paulo/Newark (Nova Yorl), com equipamento DC 10-30, com capaci- dade para 38 assentos na classe executiva e 204 na econômica. Para emissão até 15 de julho (e viagem

até 9 de dezembro) a companhia está oferecendo uma tarifa promocioma] de USS 814. "Apresentaremos pontualidade e nossos bons serviços, que são reconhecidos internacional mente. para atrair Os passageiros".

Gif-lnui

Luiii, ee,,',i!e (la (onli,ie,ila/ f)a)-a o B/ail.

TRAVEL CLUB São Paulo: Rua Sete de Abril, 386 - 11 2 and. VIAGENS ESPECIAIS Fone: (011) 255-5133 - Fax: 257-8395 E-mail TRVCLUB © sysnetway. com . Br. - TOLL FREE 0800115133

EGITO +

____

TERRA SANTA + 3 DIAS DE CRUZEIRO MARÍTIMO NAS ILHAS GREGAS E ATENAS = TOTAL 18 DIAS

%

Visitas: No EGITO: Pirâmides - Esfinge - Rio Nilo - Deserto do Sinal - Travessia do Mar Vermelho - Monte Sinai - Nuweiba. Em ISRAEL: Eilat - Mar Morto Jericá - Toda Galiléia - Rio Jordão Monte Carmelo - Jope - Cesarea Belém - Jerusalém, Meia Pensão na Parte Terrestre e Pensão Completa no Navio.

US$ 3.250,00 na Aérea e US$ 2.950,00 na Baixa + Taxas Saídas: 6JUL. -6SET. 11 OUT. A 124 - Guia Pnrotas - Juiho97

FINANCIADOS

ossos

\ \

53\31-

c0flçeçao9\a)( _-

disse Giovanni Luigi. gerente geral da empresa no Brasil. Outra vantagem, segundo o vice-presidente Ralph Schulz, é o plano de passageiros freqüentes da empresa. o OnePass: "A milhagem acuirnilada não tem um prazo definido para utilização", disse. A inscrição no programa e gratuita e ganha-se 2.500 milhas de bônus com a primeira viagem. "Optamos por oferecer os serviços de primeira classe na nossa executiva". observa Ralph Schulz, destacando a qualidade da BusinessFirst, a classe executiva da empresa. Há duas semanas, a companhia iniciou urna forte campanha publicitária para divulgar sua chegada. NOS meses de julho e agosto, a empresa terá apenas uma freqüência diária. A partir de setembro serão duas: RioNewark e São Paulo-Newark. Na freqüência carioca, os passageiros embarcarão em vôo diurno nos Estados Unidos - a partir do Brasil, ambos serão noturnos. 'Os passageiros americanos gostam de vôos diurnos, enquanto os brasileiros preferem os noturnos", disse o vice-presidente. Além de seus escritórios foram contratados cerca de 80 profissionais no País a Continental também está nomeando GSA nas principais praças emissoras e concentrando suas vendas em consolidadores de passagens. No ano passado, o laturamenio global da empresa foi de US$ 6.3 bilhões, sendo que a América Latina respondeu por cerca de 10%. "Nos próximo anos. esses números deverão mudar. uma vez que prevemos um crescimento menor do mercado doméstico americano, ficando em torno de Sc/c ao ano, enquanto que na América Latina projetamos um crescimento anual entre 15 17c e 20%". revelou Schulz.

Faça seu filho ver menos televisão nas férias: viaje com ele. Natal

Fernando de Noronha c/ Natal. y

4 noites co Natal c/cofé + traslados - Cit

Aéreo

To

:

r - Dunas se Genopcbu - 3 roi-,es co

7ortir cc 15 1.096, á visto ou

Ix sem juros de

7

Aéreo

Duros de Denipabu.

City Tour

partir se RI 520, o vos-,a coe- 4o sem juros de

Fortaleza

Porto de Galinhas

•

1n*

Natal

9 dias • Várias saídas

- ,13,20 e 27* de julho

8 dias • Saídas 29 de junho*

traslados

Acreo - 7 noites de hotel o/cate

2740

Ferrando de Nororna c/regune de meia pensão - traslado.

er

,13,20 e 27 de julho

8 dias • Saídas 29 de junho* -

dej-0eZ7dejull

8 dias . Saídas

:

Beoch Park

t-oslasos - City tour

rc/:es Fortaleza o ca-'e

Aereo *

cate - truslodos + City tour + Dunas de Genipap,

Ou

a partir de IS 996, o vista

•

Recife

Natal

8 dias o SoícIos 29 de junho* - 06,13,20 e 27 de julho

9 dias • Várias saídas

Perco - notes de hotel cco'e t-slcCos Cito Tow cor Duna.

-

a tortY de RI 572, i vis --- ou em 40 sem juros de

143*

249,

em 4x sem juros de

Maceió

Acreo - 4 ncctes em Naoal coo café - trusaCos cc Moceiõ - trssiados

C/ty our - Cu-os cv Gertoabu

•

Maceió

•

Recife

Natal

Fortaleza

Natal

13 dias • Várias saídas lere i Snts er Maceió c/ cote

229,

zraslados

+ 3nts co Fortaleza c ca°e + traslados

t

City tour - Beoch Park.

part.r se IS 1.196. 8 vista ou co 4x sem juros de

A reo - 4 noites em Natal o/café - traslados + City Ttur

299,

Recife o/café

Fortaleza • Natal. • Maceió 3 noites e- Fortaleza c/ cate - :rosCados - Cct

+ City Partirtrasludos de 151.068, à

tcur

o/café o

y

Dunas de Genrasu - 3

traslados + Coty Tour com Olinda

r oites

185

o partir de IS 740, à vista ou co 4x sem juras de

Serra Gaúcha

10 dias • Várias saídas Aéreo

Recife

é

3nts er. Natal o! café + traslados + City tour + Dunas de lenopobu

+ C:cy tour com Olinda

•

8 dias 'Sa29de junho -,13,20e27dejulho

3nts em Recife c/ café - taslados

Cuty Tour

unoites

Cty tour.

a par ti r se RI 016, vosta ou co 4o sem juros de

•

4 noites co Natal

traslados.

notes de botei com recorre se meia pensão

a arti de lO 740, c vista ou em 4x sem juros de

8 dias • Várias saídas tour + Beco Pork

3 -vites em bctal

,

,

Aéreo - 7 noites de note' coo café - traslados

0zs de leribu - 3 noites --- iMcceió c café - trus.ados - City tom

tav Covas

coar Care.a e mando

co

Sul. Bento Gonçalves e Garibaldi

267,

vista ou em 4x sem juros de

o nartir de IS 772, d visto ou co 4x sem juros de

Disney Especial Julho Saída 04/julho cati Mrici Airlines Tkt+7 noites de hotel com café da manha em Orlando +traslados e ingressos (Magic Kingdom/Epcot (enter/MM/Universal/Blizzard 8each/edieval Times com jantar/Hard Rock com jantar/Tour de compras) +seguro viagem TouristCard+ guia acompanhante

2

a partir de USS 1.968, à vista (apt. qpl,), ou em 4x sem juros de US$

Buenos Aires

Buenos Aires l oites

de hotel cor café

trasladas

Cit

y

Tuar

par t ir cc DOS 700, é vista ou er 4x sem juros de

,

Aérea - 3 noites on B.linos o/café - traslodos + City tour - 4 roctes er

1750

5 dias

s

Grande Circuito Andino 13 dias • várias saídas

Várias saídas 936,

Aéreo + 3 noites em Buenos Acres com café + traslaaos

a vista ou em 4x sem juros de 85$

cor café

trasladoso Circuito Cínico + Cerro Catedral

Puerto Mortt)

Santiago

Foriloche cca0e

296,

a partir se USS L'8-,vista vi co 4x sem juros de 85$

°nts. de bote coo café - t-asiados + Cccy four + ViRo Dcl Rar coo Volparaiso.

i ortcr de USO

cvcunto Cbtco • Cerro CatedraT

+ troslados

Santiago Aico

Bariloche

8 dias • Várias saídas

5 dias 'Várias -saídas Aeco - 4

•

•

Buenos Aires

5 noites em Santiago o/café

City tour r

noites en Sor,,' ' cone

travessia dos lapas (Peulia

traslados + City tour.

o partir de 155 1.580, a vista ou em 4x sem juros de 85$

395

9 dias ' Várias saídas Pé-co

4itsem Santiago c/ caie + trasicoos - City Tour + Vina dei Mar e Valporaiso

. 4re c 6. Acres o/ ouré oartcr

Se

t-asladcs + City taur.

USS I.0CG, c Vi5tG ou co Ix sem juros de 85$

255, SHANGRI-LÁ VIAGENS E TURISMO LTDA

A certeza de viajar bem.

Rua Rodrigo Silva, 34

-

221-8335

4 1 andar - Centro Ri.

em

superiores a 500 milhas pela revista

NORTUR

APRESENTA

PAN

OS MELHORES ROTEIROS

1 Ë1 '!ã f1 080/A S/07 NOITES

• Parle Aérea e terrestre 7 noites no hotel Diamond Lagunama r"' Traslados aer./ HtI.faer. Visita a cidade de Porlamar J • Café da manhã, almoço, jantar e mini ceia Consumoilimitado de bebidas • Equipe de atividades . Discoteca, praia, piscinas, quadros • Assist. .. de viagem Touristoord . Preço por pess. em apto. DUpla Gtaa e Bolsa Nortur.

-

.

lOx

US$138,17

ou a vista: US$ 1.098,00

7 NIYffS Saída: 051dez197 • Retorno 131dez197

^^/ VC TAS

Frequeni

E/ver,

começa a operar com vôos diários do Rio de Janeiro com escala em São Paulo para o aeroporto de Ncwark, em Nova York, a partir do dia 11 deste mês.

Continental recebe jato da Embraer A Empresa Brasileira de Aeronáutica (Embraer) entregou o oitavo jato regional EMB para a companhia aérea americana Continental Airlines. O novo jato foi adquirido por contrato assinado no último mês de setembro para a compra de 25 aeronaves no valor total de US$ 375 milhões, O documento oferece também a entrega de mais 175 jatos no período de 12 anos. Os EMB estão sendo utilizados pela Continental Express. a empresa regional subsidiária da Continental Airlines. A companhia é um dos maiores clientes da Embraer no Exterior, já contabilizando mais de 8 EMB-145 e de 32 EMB-120, que cumprem as rotas que partem das bases de NewarklNova York e Cleveland com destino a oito estados americanos, num total de mais de 100 vôos semanais. A Continental Airlines, que foi eleita pelo segundo ano consecutivo a melhor companhia aérea norte-americana para vôos

Mais aviões para a China Airlines A notícia foi trazida pelo representante da China Airlines no Brasil. José Leiman, da Receptur: a empresa aérea de Taiwan (República da China) está incorporando à sua frota sete aeronaves este ano e mais 11 em 1998, quando a frota totalizará 52 aviões, sendo 43 de passageiros. Até o ano 2003, a China terá 67 unidades. Quatro Boeing 747-400, um Boeing 747-400F (cargueiro) e dois Airbus 300-600R chegam ainda este ano. Já as encomendas de 1998 são dois Boeing 747-400, oito Boeing 737-800 e um Boeing 747-200F. Essas aquisições vão permitir aumento das freqüências na rota Taipé/Los Angeles, que passaram dia 21 deiunho para II vôos semanais e, a partir de 16 de janeiro de 1998. para 14 freqüências por semana.

•

.

INCLUINDO: Parte Aéreo Transbrasil • Hotet Park Central • Traslados aerj'htt.!aer. . Tour de compras • Assist. De viagens Tourislcard . Preço por pess. em apto. Duplo Guia e Bolsa Nortrjr.

6900 US$31 ou a vista: US$ 1.896,00

6x

DIAS

AFRJA DOUL E uí City JharisL

- LJ$ 2.400,0

HteI Caban $ - Apto HoteIrhe P ace- t

rtJ$.750,

Sul

7 DIAS INCLUINDO: Parte Aérea no Boeing 757 Vôo Regular da Avianca 06 noites de hotel com café da manhã . Traslado aeroporto/ hotel/aeroporto . City ' tour Preço por pessoa em apto. Duplo

lOx

US$145, US$ 1.155,00

ou a vista:

*1 vi -

Johannesbur' Nakura • Mas'aj

Dl a -

Hotéis de Classe Tu Resrva d Visite nossa

A

Am

/Lake )m basa

- AptjDbI - JS$ 4.560,00 Hotéis

temos muito m

e To

a

orqu clie s.

ÁFRICATOURS Av. Rio Branco, 45/1604 - Teis.: ( 1) 233-9 1 /4752 - Fax: (021) 253-2692

http:\\www.africatours.com.br E-Mail: touroperator@africatours.com.br A-126 -

Guia Panrotas -Julho/97

PAN ,^

razi /1 VOTAS EII1LÍ'I1 de 5

J<'urt Kuen, íVorheri Pezerven, ('herr! Read,naI7 e Uuv Boih.

Thistle: se atrasar, comissão dobra Com 24 hotéis em Londres e cerca de 100 em toda a GrãBretanha, a cadeia Thistle está de olho no mercado brasileiro, que em 1995 reservou nove mii pernoites (roo,n n ights), representando 1% do faturamento total. Para o diretor executivo Norbert Petersen, esse percentual deve subir em 1997 para 1.5% ou 12 mil diárias. Para alcançar esse objetivo, ele conta com a ajuda dos agentes de viagens, garantindo pagamento da comissão de 10% em 28 dias. "Se passar desse prazo, pagamos em dobro'. garantiu Petersen. no Inter-Continental. em São Paulo, a 200 agentes. A comissão é paga no Brasil, por meio da Uteli International. "Temos 18% dos quartos de hotéis de três, quatro e cinco estrelas em

Londres", fala o diretor executivo. A Thistle Hoteis é administradora, mas proprietária dos hotéis, estando cotada na Bolsa de Londres no valor de US$ 3 bilhões. Nos últimos quatro anos, o grupo investiu 125 milhões de libras esterlinas em renovação dos estabelecimentos. Este ano, gastará mais 37 milhões.

FHC no Othon Palace O presidente Fernando Henrique Cardoso sempre que vai a Belo Horizonte se hospeda no Belo Horizonte Othon Palace. Recentemente, por ocasião do Encontro da Américas, realizado na capital mineira, o presidente da República voltou a ocupar a suíte presidencial do Othon, hotel que sempre elogia pela categoria e prestação de

serviços.

João Pinhei e

OLHA Só QUANTO VAI CUSTAR As FÉRIAS Do FILHO Do SEU CLIENTE NA REDE BoURBON. Você pode achar que não leu direito, mas leu sim. Nestas férias este é o custo da diária para uma criança de até 12 anos, ficando no apartamento com os pais, em qualquer Hotel da Rede Bourbon - Foz do Iguaçu, Londrina, São Paulo ou Curitiba. Enquanto o custo é zero, o conforto, requinte, localização e serviços é dez. • Promoção válida de 1 a 31 de julho de 97 • Diárias com café da manhã • Extras à parte • Taxa de serviço: 10% no Bourbon Curitiba e Londrina

BOURBON 1 K)TEIS & RI:soR'l's

São Paulo Tel. (011) 250 0223 Fax (011) 220 8187 Foz do Iguaçu Tel. (045) 523 1313 Fax (045) 574 1110 Curitiba Tel. (041) 322 4001 Fax (041) 322 2282 Londrina Tel. (043) 324 5656 Fax (043) 324 6650 Rio de Janeiro Tel. (021) 253 10591220 0178 Fax (021) 240 3461 Linha Direta do Agente 0800 11 8181 Visite nosso site

O gerente geral Celso tvíorandi, o presidente Fernando henrique, a guesE reladons

na Internet http://wvw.bourbon.combr

REDE BOURBON DE HO - E IS: • FOZ DO GUAÇU • SÃO PAULO • LONDRNA • ÇiJRTIRA

Norma Rezende e o governador Eduardo Azeredo. JuihO97 - Guia Panrotas A-127

i'

/1 /'77otEta VOTAS

p

ii-ï.Ji lfl 1'

Hotéis o telefone é (011) 52359 16 e para reservas o toll free é 0800-126060.

Ti''L

1..

ï! i]....

-,

MUf

i A /flrl/Ca.b da SRS.

SRS divulga seus hotéis Por meio do sistema de reservas de hotéis SRS, os agentes de viagens contam com uma série de facilidades. como ter acesso a 350 empreendimentos, instalados em cerca de 65 países. Para apresentar seus produtos, que contam com a vantagem de interfaces para os sistemas de reservas Amadeus. Galileo e Sabre, com informações, tarifas negociadas e promocionais. a empresa proi1oveu workshops no Rio de Janeiro e São Paulo, além de Santiago. no Chile. Buenos Aires, Argentina. No Brasil, o escritório da empresa. cuja matriz fica em Frankfurt.

t1i

iii.

Í!

A-128 - Guia Panrotas . Julho97

Alemanha. está em São Paulo e tem Jo Achim Lierhert na diretoria de markcting. Da promoção na América do Sul participaram dez hotéis, entre o Claridae. de Buenos Aires, o The Kimherly. de Nova York. os Hotéis Tivoli e o Royal Savoy, em Lausanne. Suíça. Nos eventos brasileiros esteve presente Edward Brill, vicepresidente da SRS para as Américas, que veio ao País especialmente para acompanhar os workshops. Segundo Lierhert, hoje o mercado brasileiro representa cerca de 1.5% no lota] de vendas da SRS, tendo crescido, de Janeiro a maio deste ano, cerca de 30% a mais que no mesmo período de 1996. Para mais informações sobre a S R S

írrtiiiiid de

t ti/e/e, a

La Samanna, resort de St. Martin Da rede The Leading HoteIs of the World, o La Samanna oferece aos brasileiros o luxo e conforto de um dos mais exclusivos resorts do Caribe, aliados a uma paisagem de praias e bosques. De frente para o mar, está perto de Marigot, a capital do lado francês de Si. Martin, onde há cassino e praia de nudismo. Dispõe de 80 apartamentos, suítes e villas (casas). Depois de uma reforma milionária. sua decoração foi enriquecida Com vime, bambu e madeiras das ilhas caribenhas. Para divulgá-lo, estiveram em São Paulo. no Maksoucl Plaza. o gerente geral Bernard de Villèle e a diretora de marketing. Maryanne DeMatteo, sendo recebidos por Roberto Maksoud. Segundo Villêle. o mercado Latino-americano é o segundo mais importante para St. Martin, sendo responsável por 25% dos visitantes. Desse total, 5% é do Chile, 10% da Argentina e 10% do Brasil. Para destacar o "serviço de praia fenomenal". Villêle fala que os hóspedes recebem na praia água mineral, frutas, sucos e toalhas geladas. Esse serviço está incluso na diária, juntamente com café da manhã e almoço. recepção no aeroporto, fax no apartamento (se

(.1/ J

solicitado), noticiário do New York Times. Reservas podem ser feitas em São Paulo na The Leading Hoteis of The World, tel. (011)251-1616 e fax (0!]) 253-4511.

Inter abre os Club Floors Apesar de estar voltado basicamente para o executivo, o Inter-Continental São Paulo resolveu aumentar a oferta de serviços para esse segmento. inaugurando os Club Floors, São 40 apartamentos em quatro andares, equipados com aparelho de fax, scanner, copiadora e primei. No Club Lounge do 17, o hóspede faz check-in e clieck-out, encontra os jornais do dia, solicita outros serviços ou descansa. A diária nesses andares exclusivos varia de R$ 470 a R$ 750.00. Com um ano de funcionamento, o Inter-Continental Já recebeu o prêmio Leão de Ouro das Américas e as cinco estrelas da nova classificação da Embratur. registrando índice médio de 70% na ocupação, diz o gerente geral Xavier Veciana. "Conseguimos em apenas um ano o que outros obtêm em 20". diz Xavier, referindo-se à "boa reputação e credibilidade". De acordo com o gerente, metade dos hóspedes volta sempre. Outro ponto forte é o treinamento dos colaboradores ou associados, como são chamados os funcionários. Alameda Santos. 1.123. tel. (011) 31792600 e fax (011) 3179-2666.

check-in ('id/Id v,trr e ponto de em 'antro.

ROTAS BRAS IL - BOLÍVIA - BRASIL RIO DE JANEIRO - SAO PAULO - BELO HORIZONTE L

FREQUÊNCIA N'V(O

LB

EQUIPAMENTOS

941

219

2'

3'

3'

3'

4'

4'

4'

5'

5'

945

941

219

933

941

219

945

941

219

6' 920

733 73S 727 725 735 72$ 72$ 735 727 72$ 735 72$

BELO HORIZONTEP F4ODEJANEIRO

0733

0720

07:20

S.

Sa

Do

Do

Do

941

J 219 97 941 219 941 219 920 jJ 735 727 725 735 725 733 725

0720

0730

0730

0730

P

SÃO PAULO

io

40

io

103) 1220 13(0

1020 1810 + 1920 122) 13(5

1350

1350

1810

c~P ~A CRUZ

1220 C P 13(0

COC1BA EAM

C

1920 122) 1205 1.50

1350

APPZ

1030

1020

1020

1220 1430 130)

1020 1180 1220 1 a0

+ 1220

13.50

1380

-'y

13.3)

154)

JJE

P

1715

ARCA

C

17:80

L IMA

C' 2'

2'

2'

2'

3'

3'

4'

942

218

921

944

942

218

942

FREQUÊNCIA N'VIXJ

LB

EQUIPAMENTOS

1 4'

1

-

4'

5'

5'

6'

6'

6'

6'

Sa

Sa

Do

Do

933

942

218

942

921

218

946

942

218

942

218

- 944

218

733 735 72$ 727 72$ 735 72$ 73$ 727 72$ 72$ 735 733 720

1

735 727 72$ 733 725 735

112)

112)

P

LIAA

14 51j

)QUIQUE

P

1715

AI4CA

c P

17.55 1a45 193J

LÁ PAZ COABAMB.A

SAOPAULO

1420 1420 15,15 1515 1425 — C 120 162) P 162) C173) + 1950 1950 -' C p 21:30

RIO DEJANEIRO

C

BELO HORIZONTE

C

SANTA CRUZ CUIABÁ

143) 1515 16(0

1620 1730

21:3)

1950 H-v 2120

1 2220

2220

y

143) 1515 162)

1420 1515 1425 162) —

1950

+ 19 50

1420

213)

21:3)

15.15 1620 10(0 + 1980 —, 2130

223)

2220

22.20

(84)

160) 19: 50 2120

1

2220

VÔOS DE CONEXÃO VENEZUELA - PANAMA - MIAM! - MEXICO - EQUADOR - PERU 3'

3'

4'

91X1 [910 9E

4' 1 5'

6'

6'

1 Sa

910 902 908 910

98

Do Do

FREQUÊNCIA

910 932

N'vôo

2015

2015 P

2015

2015 2015

2'

3'

1 4'

4'

5'

5'

6'

S.

Sa1 Do

)9

909 903 911

!i EQUIPAMENTOS72$ 725 720 725 72$ 725 72$ 72$ 72$ 725 310 210 210 210 210 3W 3W

725 72$ [ 72$ 720 72$ 720 725 720 72$ 720 72$ 310 310 310 310 310 310 1 310 2015 2015

2'

933 911

LAPSZ

(815

01115 01115

0)15

0)15

C

0715 0715 0715 0715 0715 P 21:15 C 21:15 21,15 21:15 2115 2115 2115 SANTA C 0)15 0)0) 0)3) 0)15 0)20 0)3) (0(0 (03) ($3) ($0) 2)3) 2245 2245 2220 2245 2230 2245 2245 2230 2245 223) 2245 p 07:15 P 07.15 LAPAZ (52) C 8620 1 1

4

01.0) C (0(0 P

1

0)55 01:40 1

2)55 014)

2)55 1 01.40

0)55 0l:4)

C

0)0)

0)2)

0)20

0)20

C

0)20

07:100520

0)20

0710 C

04:0) 2)86

¶M

MANAUS

P 044)) c

PANAMÁ

P 233) C 1 2245

2320 2320 2245 1 2245

P

1915

000 MIAM

P 22(0

1915 2350 22(0

1915 2350

2320 2245 1

23.50 2350

1915 2350

OBS.: Vôos sujeitos a alterações sem prévio aviso. SERVIÇO DE CARGA ENTRE: LA PAZ-SANTA CRUZ-VIRACOPOS-SANTA CRUZ-LA PAZ Trechos PTYIMEX/PTY agora com direito de tráfego.

Ju8o/97 ' Guia Panrotas - A-129

il

Y Car SERJ'ICE

rvço de vans

COU)

----

• Aumente o 'faturamento de sua agência ou operadora; vendendo nossos serviços. • Traslado ' By Nigths O PIay Center • City Tours • Viagens • Gastronômico 'Congressos' Feiras • OFERECEMOS OS MESMOS SERVIÇOS C/ ÔNIBUS E MICRO ÔNIBUS DE LUXO

ATENÇÃO AGENTE: NA VENDA DE 10 TRASLADOS AEROPORTO HOTELJAEROPORTO. VOCÊ GANHA 1, Março! Abriu Maio Comissão de agência 10%

A-130 . Guia Paroolas JuIPoi7

francesa e música erudita. Os convidados foram recepcionados por Márcia Chiota, diretora de vendas da coleção no Brasil, e W. Douglas McKenzie, vicepresidente da ITT Sheraton Corporation e diretor de vendas do The Luxury (foto). 49 hotéis situados em 21 países integram a marca criada para agregar os estabelecimentos de luxo da rede, mas apenas 18 estiveram representados por seus gerentes gerais ou diretores de rnarketing nos eventos. Os representantes de cada um deles explicaram e mostraram a infraestrutura das unidades e o requinte dos ambientes com fotos e distribuição de folders e tarifários. Também divulgaram programas especiais com tarifas mais acessíveis na Europa: o Taste of Europe, para estadas de no mínimo de 3 noites, e o Welcome to Europe, para um mínimo de 7 noites, corri valores para alta, média e baixa temporadas. A diretora de vendas para o Brasil anunciou também o término das reformas do impecável Palace Hotel. em Madri, que foi totalmente restaurado, recebendo investimentos da ordem de US$ 42 milhões e a inauguração prevista para o próximo semestre do Beijing International Club, em Beijing. na China, e do San Cristobal. em Santiago. no Chile.

/t7'/OE razía

PAN2 VOTAS 32

Parthenon no Rio Grrande do Sul

Entrou em operação o 430 tlat da rede Parthenon. o Aquarius. em Santa Cruz do Sul, cidade localizada a 150 quilômetros de Porto Alegre. Este é o terceiro empreendimento da rede no Rio Grande do Sul - os primeiros estão em Novo Hamburgo e na capital daquele Estado. Foi construído pela Suhma Engenharia e Construções, que investiu R$ 8 milhões. O público alvo é o de businessman, urna vez que está localizado nas proximidades do maior complexo industrial de fumo do Brasil. Sua área total, de 11.600 metros quadrados, conta também com espaço reservado para eventos que acomoda até 100 pessoas cm três salas de convenções. O novo flai oferece 129 apartamentos de um e dois dormitórios com os serviços e facilidades da rede. A Parthenon pretende inaugurar ainda este ano unidades nas cidades de Angra dos Reis (RJ), Vitória (ES), Recife e Olinda (PE). Jundiaí (SP) e Torres (RS). O Parthenon Aquarius fica no centro de Santa Cruz do Sul, na As'. João Pessoa, 144, tel. (051) 715-1057, e as reservas podem ser feitas pelo toll free da rede: 0800-11 1790.

mostra da Luxury Coliection da ITT Sheraton '

A coleção de hotéis e resorts de luxo da rede ITT Sheraton foi apresentada pelo segundo ano consecutivo aos agentes de viagens de São Paulo e Rio de Janeiro, com um worLshop regado a champanhe

Hotéis e pousadas discutem problemas A seção Rio da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis promoveu o IV Encontro de Hotéis e Pousadas do Estado do Rio de Janeiro. Os eventos, que reúnem hoteleiros. têni como proposta discutir problemas que prejudicam o desenvolvimento do turismo do local onde acontecem. O presidente da ABIH/RJ, Alvaro Bezerra de Mello, disse que nos encontros os empresários chamam a atenção das autoridades reg ionais e estaduais para as questões pendentes, como construção de estradas e melhoria de infra-estrutura. Os resultados, segundo ele, são sempre positivos. No último encontro, realizado em Resende, participaram representantes de hotéis de Penedo, Itatiaia, Serrinha, Porto Real, Visconde de Mauá. Resende e Quatis.

A AUSTRÁLIA MAIS PERTO DE VOCÊ!

SYD

Agora você pode chegar

Ax

Austrália pelo caminho mais "direto". Com a Air New Zealand o seu cliente terá uma tarifa promocional de Los Angeles à

SAO

Sidney voando non-stop em modernos Boeirigs 747-400 com o serviço de nossa exclusiva "Pacific Class".

* o mapa no em escala

Para maiores informações consulte o seu agente de viagens ou a:

R. Nestor Pestana, 125 - 70 and. - cj. 71/72 - São Paulo-SP Tel.: (011) 231-3820 - Fax: (011) 259-3824- Internet: http://www.prestonet.com.br/gsa

Julho/97 Guia Pa,,a s - A-131

9EI2C1'a

.^/ PAN^^

Ilenrujice Rc.cc -1w. I)círrl

/IÍn.r

e Paulo

África do Sul para jovens

10 dias. Todas as 5f. 4 refeições,Trsf. e Tours. Milão, Lago di Garda,Verona, Veneza, Pádua, Pisa, Florença, Siena, Assis, Roma Aéreo + Terrestre Us$

1.899,

Mau.

cia Singa Brasil.

de Sun City e a cidade de Cape O valor pode ser pago em até lO vezes sem juros pelos cartões de crédito Mastercard, Visa, Diners e Ainerican Express. Dos conhecidos destinos operados pela Singa Brasil, apenas o programa para a India não oferece saídas nesta temporada. Para a Europa, está trabalhando com os pacotes da Panavision, que combinam módulos de viagem, totalizando mais de 100 opções diferentes de roteiros. "Fomos avisados pelo vice-presidente da Panavision que no último Town.

A Singa Brasil lançou o pacote África Explorer, especialniente destinado ao público jovem. "Verificamos a necessidade de criar um produto para o passageiro que já foi cinco ou seis vezes para a Disney", diz o gerente de vendas da Sin-a. Durval Bastos. São 12 dias visitando Johannesburgo. com direito a safári no parque nacional Kruger. visita a Golf Reef Cit y, a conhecida mina de extração de ouro a 200 metros de profundidade, o complexo

Itália Clássica

VóTAS

A Avitur, urna das operadoras mineiras que mais tem crescido nos últimos meses, promoveu um workshop no Belo Horizonte Othon Palace para apresentação do seu excelente catálogo para 1997. São pacotes cm todo o mundo, a preços e condições excepcionais, coro a chancela da Trapsatur. a maior operadora da Europa. e que agora é representada em Minas pela Avitur. Na oportunidade foram distribuídos folhetos aos agentes e apresentados filmes sobre as excursões.

iireiore.v da

Al 11111:

CRUZEIRO NO CARIBE Ciomajornavio Undo

000

II

Por pessoa (DBL)

uS

Roma, Paris ou Londres

SEr,i^MiAIS ALTERNADAS

Ocho Ri

Aéreo +Terresfre

Ticket. Aéreo

+ó noites BB.

Us$

1.499,

St. CItx,SfThomas

08re(eiçõesdi. spa, ShOWS

Porpessoa(D!

m—h• o?03

das

de lulho

• Eurailpass • Europass • Saverpass • G.S.A para o Rio de Janeiro

Om^

Miorni

ou 6x Us$ 213, te nos P O 0

i

Aéreo+Terrestre

Us$ 1.193,

TrensnaEuropa

Workshop da Avitur

Cal 1(;.% ,SanTcc.c e .Sa,uiici l.c iiiv.

35 roteiros à disposição, visitando o melhor da Europa Ex: 13 dias. França, Inglaterra, Holanda, Alemanha.

AlIitaIia Na compra de2tkts, ganhe 6 dias, de carro GRAuS (Black-out 21 jun/2 ijul)

Por pessoc DBL)

A-132 - Gu a ParrOas - .cuhO/97

./<:

Eurotours

Fly & Drive

saceiros. Lste ano vamos levar 450 pessoas, só que agora oferecendo 2 pro gramas diferentes". finaliza Durval.

mês de maio fomos a 2 maior vendedora de seus pacotes em todo o Brasil", comemora Paulo Mar-x, que divide com Henrique Rocha Junior a diretoria da operadora. O gerente de vendas anunciou que a Singa responderá por toda a comercialização da Singapore Airlines quando começar a operar no Brasil: serão 3 freqüências semanais ligando São Paulo e Rio de Janeiro a Singapura com Boeing 777. Isso a gente cspera a partir de abril de 1998— . Este mês, a Singa deve lançar seus programas para o Reveillon na África do Sul, com hospedagem no Table Bay ou no The Palace e festa exclusiva para o grupo brasileiro. "Levamos nos três últimos anos para o Reveillon na África do Sul 320 pas-

TU

0

533=061 - ii: J

TickefRlo,/R nt de cruZem

4FAX: 4

cj

cano etc..

Us$ 11899

F 1TF

ITFM

Av. São Luís, 187 - 1 Sobreloja - Lja

'Fel.: (011) 255-5066

17

'V1ontag

IeN , a niais de 1000 jotns

PEÃO DE BOIADEIRO o 7 22

BARRETO S

À 24/8 - 29 À 31/8

—

A MAIOR FESTA COUNTRY DO PAIS. O ANO PASSADO FOI ÓTIMO, ESTE ANO SERÁ MUITO MELHOR. PARCELADO

SEM JUROS

ATÉ

15/8 ou ABN

NACIONAL IN 4* HOLIDAY IN 5* PLAZA SHOPING 5* NACIONAL VILLAGE 5* SOL MELIA 5* RI! III R,\() rrI:Iï)

195oo

(i\EF f)13L)

ii

13E1 IÃo

'RI;Io

i:i

240oo (iwF DBL)

OLRO

330oo

ir IEI R5 O PREI()

ri LwII!Ã()

(AM - DII)

R$

222,00 (API' DI3L)

R$

240.00

(APT DBL)

®htnberfit 97 2À

19 outubro

Aéreos e Rodoviários, tradicional roteiro da ROBERTO MONTAG. Hospedagem, CAMBORIÚ, ITAPEMA/SC. ITAPEMA - Hotéis Viliage 3* O melhor caft colonial que você já viu.

/

Rodoviário Itapernirim 4 dias - Quinta a Domingo

ITAPEMA SC HOTEL VILLAGE II - 150 m praia - R$ 222,00 % HOTEL VILLAGE PRAIA - no mar - R$ 231,00 HOTEL VILLAGE 1 - frente p1 o mar- R$ 240,00

•

CAMBORIÚ - sc

ABN OU PARCELAMENTO

S/JUROS ATE

HOTEL SAN REMO- Frente p1 mar- R$ 267,00

2419

/

/

/

TAM RIO SUL VARIG TRANSBRASIL FLY 3 dias - Sexta a Domingo Aéreo: !\BNJ ITAPEMA - SC HOTEL VILLACE II -150 m praia - R$ 375,00 - 6 x RS 70,8o HOTEL VILLACE PRAIA - no mar - R$ 375,00- 6 x RS 70.80 HOTEL VILLAGE 1 - frente pi o mar- R$ 375,00- 6 o R$ 70,80

CAMBORIU - SC HOTEL SAN REMO Frente p1 mar R$ 375,00 - 6 o R$ 70,80

AÉREOS ± I-I€TÉ1S A SUA 1 5C 0 1-HA (PI,'EÇ()S t)E IDA E RLf ( )RNO) Fortaleza / Recife Terças e 6 R$ 74 Natal / João Pessoa - Domingos f R$ 396,00 . i. Tx. Emb.

FRI:.IAftI.:NF )S

SOXÍQS

NORDESTE PORTO SEGURO FORTA LEZA JOÃO PESSOA RECIFE

NATAL RIO DE JANEIRO

-

PACOTES AÉREOS 8 dias 7 noites HOTEL FÊNIX NÁUTICO 3 * HOTEL 181S3* HOTEL PONTO DO SUL 3* HOTEL LITOPARK3* HOTEL VIA MARE3* HOTEL SHERATON 5*

R$ 330,00 ^- TX R$ 555,00+ TX R$591,00^ TX R$547,O0+ TX R$ 472,00 + TX R$ 555,00 + TX

Juho97 Guta Panrotas A.13

jía

PAN^^^/ VóTAS United Vacations é inaugurada no RJ O escritório da United Vacations, operadora terrestre da companhia aérea United Airlines. foi inaugurado mês passado no Rio de Janeiro. A empresa chegou ao Brasil em novembro do ano passado, quando foi aberto o escritório de Silo Paulo. Trabalhando apenas com operadores e agentes de viagens, quer ampliar ainda mais sua atuação no Brasil pela abertura de novos pontos de vendas. No Rio, é gerenciada por Reginaldo Teixeira (t'Io). que esclarece que todos os produtos oferecidos pela operadora estão vinculados ao bilhete aéreo. "Para adquirir qualquer um cicies o passageiro deve ter bilhete United Airlines'' expli-

ca, lembrando que a garantia do lugar na aeronave, mesmo durante a alta temporada, e preços reduzidos em hotéis e pacotes, são algumas das vantagens oferecidas ao turista. Pedro Miguel de Lima Guimarães, gerente geral da LTnited Vacations no Brasil, diz que a operadora vem conipleitientar o mercado com tecnolo g ia. oferecendo ii tu novo

modo de operar. "Estamos ligados on-line com a sede da empresa em Milwaukee. no estado de Wisconsin, nos Estados Unidos", diz. Inicialmente, os produtos que a operadora está oferecendo no Brasil - hotéis. locação de veículos e pacotes— estão disponíveis apenas para os Estados Unidos, mas o projeto é que ainda este ano as ofertas sejam ampliadas com opções para o México, alguns países da Europa. Canadá, Austrália e Nova Zelândia. "Até o final de 1998 pretendemos estar com toda a Ásia implantada", revela Pedro.

Kit da saudade portuguesa Não é necessário ser turista ou cliente da Adrialhi para comprar o kit do Roteiro da Saudade - ele é útil para todos. Principalmente para os profissionais do turismo que queiram conhecer mais sobre Portugal. suas paisagens.

história, música e gastronomia. O kit traz 13 itens: um livro-guia, dez fitas cassetes. um CD-ROM e uni mapa das regiões turísticas. O mapa foi cedido pelo Turismo Português e os outros itens tiveram patrocínio da Thomas Cook. Renault e Banco Financial Português. As oito regiões são Trás os Montes. Minho, Beira (Alta. Baixa e Litoral), Ribatejo, Baixo Alentejo. Alto Alentejo, Extreinadura, Algaver. Madeira e Açores. O CD apresenta dez partituras inéditas, compostas pelo professor Manoel. Dos dez cassetes, um é réplica do CD: outro narra a "diáspora": os outros são das regiões portuguesas. Preço do kit: R$100.00. Onde comprar: Adrialbi Turismo. Rua Quintino Bocaiúva. 122. 20 andar, Sé, São Paulo. Tel. (011) 607-2857. O autor é Adriano Albino. que fundou a Aclrialhi em 1951 e já fez mais de 40 via g ens a Portugal.

CURSOS DE TURISMO Promotor de Vendas de Turismo - Emissão de Bilhetes Aéreos Nacionais - Emissão de Bilhetes Aéreos internacionais - Promotor de Vendas e Guia Disney - Guia dei Turismo (Embratur 6465/94)

- Guia Regional (Embratur 42/95) - Vendas em Turismo - Organização de Roteiros Turísticos - Organização de Eventos - Guia internacional (Embratur 021/96)

LARGANDO NA FRENTE

7

'V N ÀBL TOURS 4 A Primeira Agência-Escola de Turismo do Brasil! Informações: (01 1) 279-9752 (exclusivamente para treinamento prático)

CONSULTE-NOS

ABI. e ASSOCIADOS SERIEDADE, TRABALHO E DEDICAÇÃO NA FORMAÇÃO - DE PROFISSIONAIS.

A

1 ,$

Pd

- J. n97

Reservas e Informações: Fone: (011) 270-7066 - Tronco chave / Fax: (011) 270-0135 Av. Liberdade, 834 - 40 and. - Liberdade - São Paulo/SP Cep 01502-001 (próximo ao Metrô São Joaquim).

Agentes no Palácio do Governador Os agentes de viagens que mais venderam bilhetes da Swissair em 1996 firam agraciados com uma viagem de incentivo a Campos do Jordão. a "Suíça brasileira", cujo itinerário surpresa incluiu até um banquete no Palácio Boa Vista. residência de inverno dc) governador do Estado de São Paulo. Na ocasião, dez agências e três operadoras de turismo receberam o troféu Melhores Agentes 1996. elaborado com uma pedra branca simbolizando os Alpes Suíços. Os homenageados foram: Roberto Tinoco. da Expansão. Luis Ambar. da American Express. Andre Cohen. cia Maringá. Ursula Thiemc, da Gemini. Francisco Martinez. da Lugano. Duílio Parazzoli, da World Stream. Urs Risch. da Mar Azul, Eliana Vastoste. da Elantur. Frederico Matos, da Asturias. Silverio Gandrian. cia Aviot ar. Antonio Luis

Cuba. da Wagon Lit, Lite Schulke. da Jet Tours, Antonio Aulísio. da Flor, e Martin Jensen. da Queensherry. O representante da Maringá recebeu também uma passagem São Paulo/Zurich na classe executiva com direito a acompanhante e hospedagem. pelo melhor desempenho entre todos os homenageados. O evento surpreendeu a todos não apenas pela idealização em absoluto sigilo pelo gerente de vendas da companhia para o Brasil. Sami Roumich, que divulgou apenas qual seria o destino da viagem, mas por sua impecável organização, que ficou por conta da M&M Consultoria de Turismo, do empresário Fausto Magalhães: ..() gerente de vendas da Swissair nos disse apenas que queria o melhor para os agentes e nós criamos o projeto e enviamos para ele". Os agentes levaram suas famflias, que também puderam desfrutar da confraternização, ficando hospedados no Othon Mont Blanc.

PAN róTAS Pacotes para delegados de polícia

BTL é sócia da American Lloyd

A Isatur Viagens e Turismo. especializada 110 atendimento a delegados de polícia, está trabalhando com pacotes elaborados para os eventos nacionais e internacionais deste ano, como por exemplo, o 104' Intentational Association of Chiefs of Police (lacp) que acontecerá em Orlando, nos EUA, entre os dias 23 de outubro e 1 2 de novembro: o VII Congresso Nacional de Delegados de Polícia de Carreira, marcado de 9 a 13 de setembro no Hotel Casa Grande. no Guarujá. A Isatur embarcou no último ano mais de 100 policiais para a 103' do lacp e levou 30 delegados para o 1 Seminário sobre Crime Organizado na Itália. Tel. (011) 222-3722

Com escritórios ellI 63 países e faturamento anual de US$ 20 bilhões, a Business TraveI Internacional (BTI) entra no mercado brasileiro comprando 10% das ações da Arnerican Llo y d. de São Paulo. As duas empresas têm o mesmo perfil: só atendem contas-correntes. Há duas empresas agora ocupando o mesmo endereço: a BTI Brasil e a Anicrican Lloyd. Mas dentro de dois anos, ficará somente a BTI Brasil. diz o diretor Rodrigo Danielides. A American Lloyd surgiu em São Paulo em 1951. criada por um grupo de ingleses. Em 1965, foi comprada pelos atuais donos. Diogcnes Danielides e Nelson Franco Spielniann.

RECEPTIVO NO RIO DE JANEIRO Serviços Oferecidos - Transfer iii + out - Pão de Açúcar com Cittj Tour - Corcovado com Floresta da Tijuca - Tour às Ilhas Tropicais com Passeio de Saveiro e Almoço - Petrápolis Imperial - Cabo Frio com Búsios, Passeio de Saveiro e Almoço - Angra do Reis com Passeio de Saveiro e Almoço - Rio by Night, com show no Plataforma 1 Metro politan ou Canecão

Lowçõo de z..'eiu/os

L1IXL),

Onic \ a, Siiiitii,iti, 't'1H S1(/)e,' is (h fl?(i/? Ônibus e Micro-ônibus

lá temos um departamento especializados em receptivos GLS (Gaijs, Lésbicas e Simpatizantt's) para levar seus clientes aos lugares mais Fervidos do Rio de Janeiro, inclusive a uma maravilhosa ilha privativa em Angra dos Reis com capacidade de hospedar grupos.

e-I e

o

OPERADORA DE RECEPTIVO Telefax: (021) 359-1037 / (021) 350-5520

* Equipe de Guias Poliglotas - Inglês, Espanhol, Italiano, Alemão, Chinês e Japonês. * Consulte-nos sobre congressos e eventos no Rio. Jio 97 Gi Parot

A J5

PAN

9--ZaLI,2

OTAS

/V

lIire,u &'tIrl,,,r. .sje/red,jtuia'entj do (a'' /j Tj,e. o 1oj.j pjfrrire do Grupo Plareentei: Marcelo Gutglas. e o li e-pre.u/enr da C/ti que deté,n os direitos da Vila Sdsamo, Baxter Urist, eonm os personagens Ênio e Bejo.

Vila Sésamo no Great Adventure Os empreendedores responsáveis peio parque Great Adventure divulgaram que os personagens-tcma do novo parque do Grupo Playcenter serão Garibaldo, Ênio, Beto, Gugu e Come-Come, da Vila Sésamo, conhecidos no Brasil pelo programa de televisão apresentado na década de 70. O Playcenter está investindo em parceria com a GP Investimentos, empresa dos sócios do Banco Garantia. cerca de US$ 200 milhões levantados por capitais próprios e por recursos conseguidos no Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). Está sendo construído na margem direita da rodovia dos Bandeirantes (sentido capital-interior), no município de Vinhedo, a 72 krn da cidade de São Paulo e a lO minutos do Aeroporto de Viracopos. cm Campinas. "Escolhemos essa região por ser 20% mais quente e 30% mais seca que a cidade de São Paulo, pela densidade populacional e pelo perfil demográfico e pelo acesso", diz Hugo A . 136 - Gua Panrotas - JuIho97

Bethlem, superintendente do Great Adventure. Serão cinco áreas temáticas, todas voltadas para famílias, com 40 atrações. shows e brinquedos. Na entrada ficará a International Street, com prédios temáticos que representarão a cultura de diversos países da Europa, com lojas de souvenires e produtos típicos. arcade de jogos, teatro com shows ao vivo, um restaurante principal e o primeiro brinquedo. o Giani Drop. um elevador que despenca de uma altura de 65 metros. O Velho Oeste estará representado no Wil West,

com arquitetura típica, um velho Saloon, um trem fantasma e o Rio Bravo, com suas corredeiras. A principal atração do The Losi Continent será a Montanha Russa de Madeira, indoor, em que o cenário serão civilizações perdidas e pirâmides. A Vila Sésamo, que sozinha consumirá USS 12 milhões, será instalada no Fantasyland, com playgrounds interativos, lojas e lanchonetes, além de um anfiteatro para 900 pessoas e vários equipanentos educacionais para o público infantil. A Times Square, baseada nos anos 60 em Hollywood. terá espaço para 750 pessoas nos restaurantes, lanchonetes e cafés da Sunset Boulevard. O Great Adventure pretende realizar diariamente, rio encerramento de suas atividades, um espetáculo de música, luzes. raios laser e fogos de artifício. O ingresso custará R$ 25. A expectativa é que receba 3 milhões de visitantes por ano. faturando USS 100 milhões. A inauguração está prevista para o final do primeiro semestre de 1998, em data ainda não definida.

"Juntos Podemos" da Amex A American Express está reativando o programa de treinamento "Juntos Podemos", que leva às empresas de turismo a filosofia de fideliza-

ção do cliente por meio da qualidade, em que os conceitos da qualidade total são traduzidos para o setor. O "Juntos Podemos" foi lançado em 1988 e já consumiu investimentos da ordem de US$ 4,5 milhões. Entre 1995 e 1996 visitou 11 capitais brasileiras, treinando cerca de 7.000 pessoas em mais de 3.000 estabelecimentos de vários setores. O último parceiro escolhido pela American Express no turismo foi a Soletur, que recebeu o programa de treinamento em suas lojas no Rio de Janeiro e em São Paulo. Os cursos são elaborados de acordo com as necessidades de cada empresa e ministrados pela Gouvêa de Souza & MD - Marketing e Distribuição. As agências ou operadoras interessadas podem buscar informações pelo tel. (011) 3741-2124.

Congressos do Skal Minas contou com uma presença efetiva no recente Congresso Nacional do Skal Club do Brasil, realizado no Mato Grosso. Foi a delegação mais numerosa e a mais ruidosa, tendo viajado sob o comando do presidente do Skal Club de Belo Horizonte, Renato Eulálio de Souza. Destaque também em todas as fases do congresso do presidente nacional da entidade, Mário Oswaldo, que é mineiro.

Um dos dos ongres.vistas janeiros pelo /'antanal, cpu frente ao erre/ente Hotel Beira Rio, onde ficaram hospedados. /'USSCiOS

/1/' 2

PAN

Faria, ''Nossa principal torne

•

1

/

,411-e\

l/fli

(1

1(1/1(1

(/iOH/'O

CiO

/iaf() do Y

')7!1(i [ (,ilohli

[ilho (eu,. i e aiw'raluh'v.

Noite Potiguar trouxe 50 empresários O g overnador do Rio Grande do Norte. Garibaldi

de Natal, Vilnia de Faria, lideraram comitiva de 50 empresários e autoridades na apresentação da Noite Potiguar. em São Paulo. No Bar eles Arts, foram servidos mais de meia tonelada de al i mentos típicos Alves, e a prefeita

lagosta, camarão. caranguejo. carne de sol, queijo coalho. O governador agradeceu ao trade turístico paulista e afirmou que o Banco Mundial está fornecendo recursos para obras de inia-estrutura, como a extensão da BR 101 e re fo rui a do aeroporto de

de renda é o turismo", enfatizou. Para incrementar a atividade. Estado e cidade de Natal criar ti m acabam de Conve ntion and Visito rs 8 ureau. uni ndo covern o e in i ciativa privada. A idéia é captar divisas corri turi smo na baixa temporada e dobrar o número de eventos, chegando a ''um congresso por dia em

1999". segundo a prefeita Vil ma. O presidente do Convention é Paulo César de Galindo, empresário

entretenimento,

do

Museu é atração em Niterói

Natal. Somente na capital, a prefeitura investirá RS 12,3 milhões, afirmou Vilma de

dono

Chaplin Complexo de Lazer.

O projeto é do arquiLeto Oscar Niemayer. O que já é

zar

VOTAS

Li m bom motivo para o Museu

de

Arte

e Mw ^ w^^ a¥ e à KM: e à 1 e 1 SERVIÇOS •Translados in/out. • Corcovado com Floresta da Tijuca e Pão de Açúcar. • Rio By Night, cem Plataforma 1. • Ilhas Tropicais com passeio de saveiro e almoço. • Búzios! Angra dos Reis, passeia de saveiro e Almoço. • Petrópolis Fuil Day.

FRETAMENTOS HELICÓPTEROS [SAVEIROS AUTOMÓVEIS EXECUTIVOS COM 04 PORTAS, MICRO-ÕNIBUS E ÔNIBUS E VANS TOPIC.

JNATUR

Con-

te mporânea atrair visitantes. Além disso, o local, situado em um dos principais pontos turísticos da cidade, no Mirante da Boa Viagem. abriga a coleção de João S attamini. uma das maiores expressões da arte contemporânea brasileira. Dirigido por Dora Silveira, oMAC tem atendimento específico para grupos. As visitas com guias são coordenadas pelo diretor da divisão de arte e educação do local, Guilherme Vergara, e marcá-las é preciso ligar para o (021) 620-2400. Em setembro, quando completará um ano de exisléncia, o museu homenageará Oscar Niemaver.

--z. ----

PAN

gÉs

z

af

OTAS

/V

Descontos nos navios da Cunard

A Cunard Line está trabalhando com descontos que chegam a até 50% nos preços das cabines para o período de junho a dezembro. No Vistaljord, os cruzeiros com média de 15 dias de duração pela Escandinávia. Ilhas Gregas, Terra Santa ou Caribe saem pela metade do preço cru algumas datas, urna vez que dois passageiros viajam pelo preço de um. Em outras saídas. 25 1-4 a 30% mais upgrade de cabine. No Qucen E]izabeth 2, além de tarifas reduzidas entre 20 17c a 35% entre agosto e dezembro, quem embarcar em determinadas datas contará com bilhete aéreo grátis saindo de São Paulo ou Rio para Nova York

Londres. O Royal Viking Su n está oferecendo abati rnento de 25% a 30 17c nas viagens de junho a outubro nos roteiros pelo Mediterrâneo. Mar Negro e Fjordes da Noruega, entre outros. Na ITR Representações. tel. (011) 257-9877. OU

Janeiro. Pablo de La Flor, gerente de promoções turísticas do órgão. disse que o país tem organizado eventos em diferentes destinos internacionais. corno Argentina. Chile e Estados Unidos. Pablo explicou que o Peru recebe cerca de 680 mil turistas por ano. sendo que deste total 20 mil são brasileiros, um mercado que,

segundo ele, tem um potencial muito importante a ser desenvolvido. "Vamos organizar Juntours de operadores brasileiros, para que estes conheçam o Peru". contou. O turismo é hoje a terceira fonte de receitas do destino. "Um visitante fica em torno de dez dias e gasta US$ 1.200 neste período". disse.

Peru divulga atrativos Uni grupo com 15 operadores de turismo do Peru visitou São Paulo. Rio de Janeiro e Belo Horizonte. A iniciativa de organizar workshops por diferentes cidades brasileiras foi da Prom Peru. órgáo de turismo daquele país. que contou com o apoio da companhia aérea Vario. Paralelamente. a Prom Peru organizou eventos gastronômicos no Rio de

Ao ele/lo' do Peru, reali:ado no Rio de lancil?, e.o,nwii Jt Lui: da Cunha. gerente ,geral da %rig no Peru, Pallo De Li Flui: gerente de promoções turísticas da Prom Peru, e Deimis Busi Barbosa. da gerência de i endas cia área sul-anierti 'ana da Varig.

TREINAMENTO EM TURISMO INTERNACIONAL • FORMAÇÃO DE AGENTES DE VIAGEM - DIPLOMA OFICIAL DA lATA, GENEBRA, SUÍÇA. • TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP • GEOGRAFIA TURÍSTICA INTERNACIONAL • TREINAMENTO PARA AGENTES AUTÔNOMOS • CÁLCULO DE TARIFAS INTERNACIONAIS • INGLÉS PARA PROFISSIONAIS DE TURISMO • CURSOS BÁSICOS DE EMISSÃO NACIONAL E INTERNACIONAL. • VENDAS INTERNAS E ATENDIMENTO

CURSOS ABERTOS REGULARES CURSOS SOB MEDIDA " IN HOUSE" EM QUALQUER CIDADE DO BRASIL.

L'

OPORTUNIDADES DE ESTÁGIOS

AIFA

CURSOS E SEMINÁRIOS

-

IATA AUTI'IORIZED TRAINtNG CENTRE

Rua Rego Freitas 354 5° Andar, Con ,j. 51152, CEP 01220-010, São Paulo, SP Tel.: (011)- 259-0423; 259-0211; 258-6925 Fax: (011) 258-6925; 66-1404 Internet Mail: alfa.con@originet.com.br A-138 -Guia Pan,olas -

Ju5O97

Agentes aprendem a vender Bariloche Os operadores do Rio de Janeiro conheceram um pouco de Bariloche. na Argentina, pela apresentação do destino, promovida pela secretaria de turismo de Bariloche. Na ocasião. Angel Rovira Bosch. secretário de

Turismo local, e Fabricio Carvajal. da missão de Bariloche no Brasil, apresentaram as atrações e novidades do destino. O evento objetivou ensinar os participantes a vender Bariloche e, também. mostrar 1IUC o destino não apresenta atrativos apenas no inverno, mas sim o ano todo. "Estamos incre-

PAN VOTAS

mentando o mercado brasileiro, que está crescendo 20c/ ao ano, e a previsão é que em dois anos seja duplicado o fluxo", contou o secretário. Stir o t-rreir. Ele enfatizou os investimentos. USS 16 milhões, que forani leitos para a melhoria da infraestrutura. Destacou as novas cadeiras dc seis e quatro lugares, que são usadas para transporte de esquiadores, e a garantia de neve o ano todo por meio de uma máquina que produz neve artificial. O local oferece estrutura para variados tipos de esporte. disponíveis em di-toco) Roi i ra. os o 'hIl/o de !1U?I11IO 1/e /l'iIll/Ol'lti. leLO' 1/e A lmeida, dei .-te,vluie'ei.s -trL'emioo. 1 u/iru-,o (rorcljol. da ,iii 000 de f/uri/oohe, durante evento no Rio e/e Janeiro, ferentes épocas do

MITO OPERADORA

ano: além do parque nacional Nahuel Huapi.

Cruzeiro temático O Sf5 Norway fará viagem temática de 13 a 2() de dezembro, levando a bordo famosos nomes do blues. como Ruth Brown e Gatemouth Brown, bandas e instrumentistas. O 30 Cruzeiro Musical de Blues partirá de Miami em direção a St. Maarten, St. John, St, Thomas e Pleasure lsland, ilha Particular da companhia arinadora NCL. O Norway é um dos maiores transatlânticos do mundo, pesando 76 mil toneladas e com capacidade para 2,044 passageiros. A Apex-Travel. de São Paulo, montou pacote com uma semana de pernoites em Miami OU Orlando. Tel. (011) 258-1464.

verIy

UMA EMPRESA DO GRUPO [ROLES

Um Hotel Traditional no Estilo Euro peo Dento de Manlzattan.

*** APRESENTA *** Excursões rodoviárias nacionais e internacionais Você tem grupos de escolas, empresas. formaturas. 3' idade. congressos, trunsfers e não tem disponibilidade de tempo para montar um programa. Deixe por nossa conta. Oferecemos cm nossas operações todos OS tipos de serviços tais como: • Ónibus de luxo, com ar condicionado. TV e vídeo. • Comissária e lanches a bordo. • Guias especializados, monitores de escola. • Seguro saúde. passeios e tudo mais que você precisa.

FESTA DO PEÃO BOIADEIRO

Várias Saidas

1

• Localizado no East Side • Farmacia aberta 24 horas/Loja • Cofre perto do shopping, • Correio de VOZ teatros e atrações • Concierge multi-lingual • Sala de jantar/Bar de coquetéis Comissão de 10% pago de imediato

t

# OKTOB[RF[ST

Elegantes e espaçosas suítes cota 1 dormitório e kitchinete, a partir de US$ 209 incluindo café da manhã continental.

MITO OPERADORA

Rua Dr. Deodato Wertheimer, n 0 1661 Mogi das Cruzes - SP - Cep: 08710-430 Tel.: (011) 469-8488 - Fax: (011) 469-8263 EIbl,iM 0000-00-42-5

125 East SOth Street \ew York, NY 10022 • lo): 2)2) 753-270)) •

Fax: (212)759-7300

Para suas reoorl i, favor cio chi mar: UTELL Riu de

Janeiro

Sao Paulo 1011 Freo

(021 (033 2503 (011 ) 852 4277 0800 119 131

Sabre U111377, Apolio/Galileo L156386, System One/Amadeus LINYCBEV, Axess 03421, Sahara U1N)C21331, WorldspanfAhacus 021331 Julho/97 - Guia Panrotas - A-139

próximo, o parque deverá ser aberto ao público em novembro. quando todas as etapas de construção estarão concluídas. Ocupando uma área total de 3(X) mil m 2 , o Terra Encantada receberá mais de 3 milhões de pessoas e terá equipamentos de última geração, que vão brilhar ao lado de atrações inspiradas na cultura brasileira. Com o apoio de patrocinadores como a Coca-Cola. Kaiser/Heineken, Chocolates Garoto e Kibon. estão sendo preparados 90 lojas e 45 quiosques para atender o público. O empreendimento deverá gerar dois mil empregos diretos e 10 mil indiretos, e para preparar seus funcionários. o Terra

PANJVO TAS Terra Encantada está em fase final de construção O parque temático Terra Encantada, que está sendo construído no bairro Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, é um investimento de USS 220 milhões, com implantação do Grupo Esta e Tor Empreendimentos e Participações. A administração está a cargo da International Theme Park Service, uma empresa norte-americana coni experiência na operação de parques por todo o mundo. Previsto para ser inaugurado em outubro

es/( , e () /fU)Ffl(flIO J)(l'U

aproveitar (li(Ilt('9 1'1IIs''rass lissizi ' ( D. tOlislIl'' (IS) dia a (lia

'4'1I

l)riII(luhI(l(( 15 (lI(''ll(ll( (IS) verão (0111 ('LI (lIiIl(IUIIIUIV Favorito. () tlI(,11101)t)( 1111(1)1) foi 11l('llIOl para (le ' lrII((r

de

ils'IIa

i1l(IF1II!lI('lllO.

(IS)

r(')JIliIlto. Ilixo

v

()oIIl(.)rI)o 1,0111

t S2'5 - af urtuhl rito. 1 SP)5 situo'.

(II

i!1('ll!iIl(l)( (1115

ili'ln'iai

iii plena Nova l((pu' ( :ehl lar

1Ie'tepedaço (Is' l 9iii voli.

r

!!IarIlbI (l(IIliIl('LIlIl. Oti t'2.)

4('l!l ) - . 5f( . (III I111(_11l1l.

I;olIl17 "0111

Prol 1I).ft().( \tli(lll 1)111 O' 1)(s)'' (lI' julho

o

t(X1L.

(110710.

tuui1lill10(l)'l!(sI10il'9.(lCa(0l)lO))OIll1(Ohi7l(OIIil)iIi)l((l)'. 'u! » clientes ( 1v11a111cÉliv aproveilarão 111(k) 01115' (''115 irn'rivl eiliileo F'reos: u('ulroo7. (1.» 011

siIllIOh(-II1('lLt('

(((J((i7.7.IO (IS'

1O'l1O\191'1l)

110!l1O'

I()'l('

Ol0'.iI11('ul1 180

)- llooluluuoI....(o!!u1)r'u. Iduili'.ui(o( 10)101.

llllO)i)l)0s 0 (li . I()o.

HÔTEL PLAZA ATHÉN1ÉE 37 EAST 6411I STREET, BETWEEN MADISON AND PARK AVENUES 212 734 9100 800 447 8800 - FAX 212 772 0958

c'JhJ,cadintHoftlsoíthéWo4d )0(r(o

n-286755 -'-u .(;Sd

A-140 - Gud Pao(u

JuTod

87

LI)

71,o Pnn,) .e,o

\

Se-48Q (r,,') GuLdeo 4mudo,,

Bolsa de Negócios de Sergipe Com o Objetivo de estimular 0.5 investimentos no setor turístico, a Emsetur empresa oficial de turismo do Estado de Sergipe, está participando da Bolsa de Negócios Turísticos da Einbraiur, pela qual, via Internei, os empresários poderão apresentar seus projetos para investidores de todo o mundo. A coordenação do programa está sob os cuidados do departamento de operações, dirigido por Clara Angélica Porto (foto), que agilizou o acesso dos participantes a informações sobre incentivos e benejícios fiscais que o governo daquele Estado está oferecendo às empresas interessadas em realizar negócios na região. Informações pelo (079) 222-8373.

Encantada contará com um centro de treinamento para formação de profissionais especializados. O Brasil será o tema do parque. com a idéia baseada na arquitetura. artes plásticas, música e artes cênicas, destacando as origens africana, indígena e européia. Entre as 30 principais atrações, com tecnologia de última geração. estão a Montanha Russa, a Montanha Russa do Castelo, o River R'apids, um imenso canal com 530 metros de extensão por onde os visitantes terão de vencer as corredeiras. o Cinema Imax, a Fábrica de Chocolate, e o Simulador, similar ao Back to the Future da Universal Studios. O Jiant Drop, um elevador que despenca de um prédio de 22 andares, no estilo Torre do Terror, da Disney World, já está praticamente pronto. Durante o dia, os restaurantes e lojas da Rua Principal estarão abertos para atender o público que visita o parque já à noite. após o fechamento, no local haverá música ao vivo, dança e shows. Na Rua Principal estarão o Bar do Zico, o Café dos Artistas, uma sociedade do empresário Ricardo Amaral e da apresentadora Xuxa, o Bicrfest, o maior show-roorn da cervejaria Kaiser, que também será administrada por Ricardo Amaral, e a maior loja brasileira do McDonald's. Tel. 08(X)-269()00.

t)ivuIgç

gezar

PAN OTAS Brasília terá feira aberta ao público

Nilo Sérgio Felix e o presidente da E;nbraiui: Caio Lui z-.de Curva/ão, durante inauguração do escritório no Rio de Janeiro.

Embratur inaugura novo espaço no Rio Com a redução do número de funcionários, cerca de 90 foram redistribuídos para a Secretaria de Comércio Exterior do Ministério da Indústria. Comércio e Turismo, o chefe do escritório da Embratur no Rio de Janeiro, Nilo Sérgio Félix, inaugurou a nova sede da empresa na cidade. No Rio, a Embratur vem desenvolvendo projetos por meio da parceria com os

empresários e governos estadual e municipal. Entre as iniciativas está o "O Rio é de Vocês", que obteve excelentes resultados no aumento do fluxo turístico para o Rio de Janeiro, cerca de 25% em relação ao ano anterior, e já está entrando em sua segunda etapa, a qual enfatiza as capitais do Mercosul, cujos eventos acontecerão neste segundo semestre. O novo endereço da Embratur no Rio é Rua Uruguaiana 147/8° andar.

Pela primeira vez a capital federal vai oferecer seus produtos turísticos em uma feira aberta ao público. A Tour 97, marcada para acontecer em agosto, entre os dias 14 e 18, reunirá na mansão Elenita, no Lago Sul, em Brasília, 35 expositores com estandes de agências de viagens, operadoras, companhias aéreas e de cruzeiros, hotéis e locadoras. O objetivo dos organizadores é, a partir desta iniciativa, incluir a capital federal no calendário dos eventos turísticos nacionais, além de oferecer ao público a oportunidade de conhecer a realidade do turismo, que hoje oferece preços acessíveis. A organização está a cargo

da Edava Assessoria, de Helenita da ValIe, e da Air Power Consultoria, de Mercedes Urquiza, também responsáveis pela comercialização dos espaços. Os estandes de nove metros quadrados estão sendo vendidos por R$ 1.900. O valor inclui a montagem da estrutura do estande, letreiro com o nome do expositor e garante participação na campanha publicitária e na mala direta. que distribuirá 6.000 convites para visitantes. "Em maio. quando começamos a oferecer os espaços, em 48 horas foram reservados 60% dos estandes", comemora Mercedes. A mansão Elenita fica na chácara 16 do Lago Sul, SHIS QI 05. e o telefone para contato com os organizadores é (061) 248-6059.

RECEPTIVE SERVICE SÃO PAULO Quando você precisar de: E - Motoristas e Guias Bilingue; E - Locação de Vans ci ar-condicionado; E - Locação de Aeronaves e Helicópteros; E - Locação de Ônibus e Micro-ônibus E - Locação de Limousines; convencional e luxo; E - Serviço de Recptivo, city tour, viagens; E - Locação de automóveis ( com e s/ motorista); E - Locação de Telefones Celulares. Loc. por hora, dia, semanal e mensal;

Ligue para nosso novo PABX: (011) 201-0644 CENTRAL DE RESERVAS: Av. Belisário Pena, 474 - Vila Maria CEP: 02133-000 - SÃO PAULO

"SEDE PRÓPRIA" 4 Julho/97 - Guia Panrotas - A-141

/1/'

?Et

PAN ^ 7 VOTAS 1 1 1,1

/

11

\ II

Salão no Triângulo Trinta e oito operadoras e mais de 400 participantes se reuniram em Belo Horizonte, durante dois dias, no Othon Palace. no VIII Salão de Turismo promovido pela Associação Federativa de Empresas dc Turismo de Minas (AFEEI'/MG com apoio da Ahav/MG e outras entidades de classe ligadas ao turismo. Os resultados foram considerados excelentes pelos organizadores. já que O evento proporcionou bons neizócios

e

muitos contatos

entre os profissionais de turismo do Estado. Este ano, a

1 i/

.

ii

1311.

to, turismo e transporte eficiente. Haverá áreas de recreação para adultos e crianças. shows ao vivo, apresentação mult i mídia. co-

920-0606 e fax (001) 954920-0602. O serviço de reserva começou dia 1 de julho.

quetéis. lanches e refeições gourmet. A viagem terá duração de quatro horas e custará de USS 65 a USS 75. A

Turimo na feira de

novidade foi apresentada pelo vice-presidente de vendas e marketiug da First Anierican Railwa y s. Gordon Downing.

Gordon afirmou que será "uma atração turística com a aventura de uni passeio de trem". A composição terá quatro vagões duplos de lazer e oito com cobertura de

participação de empresários

vidro, cada uni para 76 pas-

do interior de Minas foi bastante expressiva, segundo a presidente da AFEET/MG. Raquel Horta.

sageiros. Haverá acesso para cadeira de rodas. A área de lazer num vagão dc dois níveis oferecerá sala de

Fun Train na Florida em outubro Um novo atrativo aguarda os visitantes na Flórida: é o Fun-Train, que em outubro inicia viagens regulares ligando o Sul da Flórida a Orlando, na região frontal do Estado. Com capacidade para 600 passageiros, será unia combinação de entretenirnenA-142

Guia Parrotas . JulhO)97

vídeos. Jogos de realidade virtual, recreação infantil com palhaços e mágicos. shows aos vivo. Bar com música ambiente e ao vivo, pista dc dança, bar e pub. O First American Railss a y s é proprietária da Da rango & Silvertori Narrows Gauge Railway, trem turístico nas Montanhas Rochosas. Contato e informações: Florida Fun Traiu. tel. (001) 888-

fran chising A ABE Franchising Show 97 feira da Associação Brasileira de Franchising reuniu mais de 200 expositores, mas o setor de turismo esteve representado apenas pelas agências de viagens Flytour e Poltrona l e pela locadora de veículos Unidas. A Flytour ofereceu a possibilidade da instalação de lojas — investimento de RS 58.500 e a Poltrona 1 defendeu o sistema Home Based. em que o franqueado investe R$ 3.600 e passa a vender pacotes a partir da sua própria casa com suporte operacional da agência de viagens. ..O risco é menor". diz Oldemar Teixeira, diretor comercia! da Poltrona 1 (informações pelo tel. 011824-9588). A Flytour. com 33 lojas franqueadas cspa1 hadas pelo Brasil. voltou a oferecer franquias de lojas depois de ter interrompido seu plano de expansão por dois anos. "Nós oferecemos

exclusividade na praça escolhida pelo franqueado. desde que ainda não exista uma Flvtour no local", explica João Paulo Stelczyk, gerente de produtos da Flytou Franchising. lei. 011-2567 100 para mais informações. e-mail OU y ai phanet .com .hr (. lou uni inc @ ((.1 O gerente de Jranchiswg da Unidas, João Paulo Dias Jun ior, apresentou a franquia da empresa, cujo investimento estimado varia de R$ 80.000 a R$ 120.000 de acordo com o porte da loja e do capital de giro — para quem deseja começar seu negócio com a frota mínima exigida. que é de 10 carros. A marca oferece aos franqueados orientação sobre a gestão do negócio, treinamento operacionai, comercial e gerencial, e os sol twares da locadora. O pagamento dos rovaltic.s, que são em média de 4.5%. e da taxa de propaganda. que é de 2.5% sobre o

faturamento da loja, dá direito a participar de toda a cam-

panha publicitária da rede, além de usufruir da central de reservas e do serviço de atendimento ao cliente (lei. 011-255-1066 ou pelo emau: jpdias@mandic.com.hr ).

Agente lê Ecologia, Cultura e Turismo

de cada uni deles, apresentando seu duna, releio.

ouviram falar do

á,ea ou extensão. classificando em quatro poten-

sua agência fluas

cialidades: cmii regiões com enormes possibili-

inale-a utiliziosun

dades de aproveitamento. mas que nada se registra

os n'lis sei-viços:

de ejétiio: coma grande capacidade de melhoria do

os shoppers. que

que já e.viste: ola' exigem apenas ampliação e me-

são e,.r passageiros

Ainérico l'ellegrini Filho

lhoria: e aquelas que exigem poucas melhorias. E

que já visitaram

Coleção Turismo

possível localiza,' cada um dos atrativos naturais

eua loja, puas estão

para o turismo por um mapa.

fàze,tdo pesquisa

Editora Papimvs

da preser-

de preço e ainda

l:'i!e livro pie'-

vação mundial do património cultural de cada

não estão coa ven-

rende dar ia foi-

País, enfocando a preocupação e o que de fato se

e'idos a comprar

itiações e subsí-

faz no Brasil antes de apresentar seu inventário e

na sua agência; as clientes eventuais, que conu-

dios suficientes

de explorar a questão da cultura popular e do fal-

pra ranu tema iímuiéa vez; o cliente regielar que compra

pala, como diz o

clore. O autor dispensa em seu litro o uso de

freqieênte'ouemzte da sua empresa: e o defensor que

autor, criar ex-

muitos termos técnicos e /srinda o leitor coma a su-

compra senipm-e caiu você e ainda divulga sua agên-

periência no rela-

gestão de roteiros culturais e folclóricos não coo-

cia

Analisa ianibém a j,m'oble,i,uri

1'

fJ 1

le)aa/nefltO j $

II j

dai

ti

5(111-

teus o

ti

flo'Is-

ira".

Nele,

'onérico

Pci-

legrini Ei/lia faz um inventário dos recursos da natureza que podem ser aproveitadas pela demanda

Conquistando a Fidelidade

pai-te dos consumidores, chamados pelos autores

Como transformar clientes e'i'entuais em verdadeiros deft'nsores do seu negócio

de compradores ocasionais, e corno fazerjtara que UM

prospect se transforme cmii shopper, um shopper

ema cliente eventual, o ei'enteeal ciii regular e assou pau-a o cliente defensom: Explica também os vários - fatores que podem fazer com que o cliente o a/san-

turística, bem como um estudo do detido aproveita,nento desses recursos naturais e também dos cultu-

a melhor do ramo.

empresários devem fazer para conquistar a maior

da ecologia

e uiiiira e

('01110

Discute, como os pequenos e médios

')Uili.

Murray Raphel e Neil Raphel

vione, descaracterizando todo o seu trabalho pata

Editora Futura rais, com o objetivo de fomentar a atividade turísti-

conseguir conquistá-lo. Apresentam a caminho

ca. diminuindo os impactos anibieniais e sobre a

para entrar- mia mídia, escolhendo o tipo de anuiu -

população. buscando o desenvolvimento sustentável.

Nesta época eia que conquistar clientes é tão

cio correto cmii jornais. rádio e televisão, hemmi como

difícil e tnantê -los é tarefa ainda mais árdua, a oii,s

o investimento com-reto em mala direta e c-o,no

três capítulos, organizando as iniciativas e estudos

dos consultores aniericanos ensina conto veuice!' a

oiganizar o telemmiam-ketmg.

jeitos no inundo todo e em especial no Biasil, onde

concorrência - que chega muitas vezes devastado-

A linguagem é voltada para o contém-Cio ema

a questão é recente, enquanto a preocupação com

ia - - di' tema maneira imbatível: tornando seus pas-

,gem-al, mmias as dicas são úteis e relevantes para os

a preservação do património cultural teni mais de

sageiros clientes fiéis, deJi'nsores de seus produtos e

pequenos e médios empresários do setor de turis-

60 anos, segundo o autor. Segue-se então o inven-

fiis de sua empresa. Para tanto, estabelece estraté-

mao. É indicado a gerentes, supervisares e coorde-

tario do património natural, que foi levantado em

gias de vendas e de criação de 1/aia/os e fidelidade

atendimento nadores dos profissionais que fiizemn

mais de 20 anos de pesquisa. Além de relacionar

a partir do reconhecimento de seus clientes, que

ao público, e para todos os interessados emn con-

rios, baías, grutas, serras, chapadas, cavernas.

segundo eles estão divididos em cinco níveis de con-

quistar definitivamente seles passageiros, sem

termas e litorais, acrescenta à lista um descritivo

suinidom-es: os prospects. que são aqueles que já

medo da concorrência.

Dedica à questão da preservação eco/o gica

Nossa equipe estará aguardando seus clientes com toda estrutura que nos qualifica como uma das melhores empresas de turismo na área de Nova Yorque. Temos a disposicão a mais nova linha de ônibus, vans, limousines e sedans com guias brasileiros. Efetuamos translados, city tour, viagens a Atlantic City, Washington, , Philadelphia e Boston Tour de compras a Secaucus e Woodbury.

Ç

es

C©PA INTERNATIENAL CcDRP. TRANSPRTE E TURISF1 (,,,, Panrotas A

CALENDÁRIO DE EVENTOS EVENTO International Association of Convention and Visitors Bureau Anual Show WIF'97 - World Tourism Forum

DATA

LOCAL

19 a 23 de julho

Hong Kong

29 a 31 de julho

Cingapura

INFORMAÇÕES (1 202) 296 78 88 fax: (1 202) 296 7889 (65) 438 43 98 fax: (65) 438 46 62

FEINTUR - Feira de Informática no Turismo

6 agosto

Rio de Janeiro

Vil Fimtur Sudeste

04 a 08 de agosto

Belo Horizonte, Juiz de Fora,

(011) 220-2533

Niterói e Vitória

Tel. (011) 5584-0211 e (021) 220-0249

Santos, Sorocaba, Bauru,

(011) 220-2533

IX Fimtur Interior de São Paulo

18 a 26 de agosto

PANROTAS Editora -

São José dos Campos, São José

Huddle West

25 a 27 de agosto

do Rio Preto, Ribeirão Preto e Campinas Anaheim, Califórnia

XII Fimtur São Paulo

28 de agosto

Edifício Itália, salão do

Equipotel Society of Travei Agents in

02 a 05 de setembro 03 a 05 de setembro

São Paulo, SP Alexandria, Virginia, USA

(407) 856-4747 (011) 220-2533

Circolo Italiano, São Paulo

Government - 1997 Education Conferencie

(021) 539-2218 (1 301) 654 85 95 fax: (1 301) 654 66 63

67th ASTA World Travei Congress

07 a 13 de setembro

VII Fimtur Centro-Oeste

08 a12 de setembro

Glasgow, Escócia

(1 703) 739 27 82 fax: (1 703) 684 83 19

Brasília, Goiânia, Campo Grande

(011) 220-2533

e_Uberlândia International Association of Convention and Vistors Bureau La Curnbre

10 de setembro 10 12 de setembro

Miami, EUA

Africa Travei Market

18 a 21 de setembro

África do Sul

(1 202) 296 78 88 fax: (1 202) 296 78 89 (011) 285-5167 (44 181) 910 78 97

XXI Travei Mart Latin American

24 a 26 de setembro

Guatemala

fax: (44 181) 910-7879 Embratur, (061) 225-1614, ou

European Union of Tourist Officers

24 a 28 de setembro

Dinamarca

II Semana Científica de Turismo e Hotelaria Top Resa

25 de setembro

Camboriú, Santa Catarina

25 a 28 de setembro

Deauviile, França

Embratur, (061) 225-1614, ou Fenactur, (021) 262-4490

X Fimtur Sul

29 a 06 de outubro

(011) 220-2533

Chicago, EUA

Fenactur, (021) 262-4490

____________ IT & ME - Incentive Travei & Executive Show

06 a 08 de outubro

Foz do Iguaçu, Londrina, Curitiba, Joivilie, Florianópolis e Porto Alegre Chicago, EUA

Travei Industry Association's

06 a 08 de outubro

Alexandria, Virginia, USA

National Conference II Fit/AÃAVYT - Feira Internacional de Turismo

16 a 19 de outubro

Buenos Aires, Argentina

XXV Congresso de Agências de Viagens e Exposição de Turismo Assembléia Geral da OMT

16 a 20 de outubro

Rio de Janeiro, RJ

17 a 24 de outubro

Istambul, Turquia

Aviestur - Feira e Roda de Negócios de Turismo do Interior II Anierican Travei Market

22 a 25 de outubro

Águas de Lindóia, SP

23 a 26 de outubro

Orlando, USA

A . 144 Guia Panrolas - Julho/97

Tel/fax: (44 1227) 45 03 50 (0473) 367-1613

Embratur, (061) 225-1614, ou Fenactur, (021) 262-4490 (1 202) 408 84 22 fax: (1 202) 408 12 55 Embratur, (061) 225-1614, ou Fenactur, (021) 262-4490 (021) 262-5700 e (011) 231-3077 Na OMT em Madri (341)571 0628 fax: (34 1) 571 37 33 (0192) 54-7666 (44 181) 910 79 10 fax: (44 181) 910 78 79

Calendário de Eventos 1CCA - international Congress and

26 a 31 de outubro

(31 20) 690 11 71

innsbruck, Áustria

Convention Associations General

fax: (31 20) 699 0781

Assembly'97 Congresso Internacional da Associação dos Skals Ciubs

26 a 31 de outubro

Rio de Janeiro, RJ

(021) 262-4490

IV Fimtur Nordeste

27 a 31 de outubro

Salvador, Aracaju, Maceió,

(011) 220-2533

Recife e Fortaleza World Tourism Conference'97 Festival de Turismo de Gramado

07 a 11 de novembro 06 a 09 de novembro

Cairns, Queensland, Austrália

Tei/fax: (61 70) 317 494

Gramado, RS

(054) 286-2681

World Travei Market

11 a 14 de novembro 18 de novembro

Londres, Inglaterra Edifício Itália, salão do

(021) 220-1187

XIV Fimtur São Paulo

(011) 220-2533

Circoio italiano, São Paulo BTF— Brussels Travei Fair

25 a27 de novembro

Bruxelas, Bélgica

1 lth Japan Congress of

25 a 28 de novembro

Tóquio, Japão

Embratur, (061) 225-1614, ou Fenactur, (021) 262-4490 (81 3) 3592 1276 fax: (81 3) 35 92 12 68

International Travei and Travei Trade Show Congresso da Abia - Associação Brasileira de Locadoras de Veículos

26 e 27 de novembro

São Paulo, SP

(011) 543-4899

Xl Jata - Japan Association of

dezembro

Tóquio, Japão

Enibratur, (061) 225-1614, ou Fenactur, (021) 262-4490

Travei Agencies Exhibition & Cong ress Congresso e Exposição Mundial de Ecoturismo - World Ecotur'97

15 a 18 de dezembro

Sociedade Brasileira para a Valorização do Meio Ambiente (021) 221-0155 fax: (021) 262-5946

Rio de Janeiro

Eventos para o próximo ano - 1998 Cingapura

(65) 434 36 33

26 de fevereiro

Washington, EUA

fax: _(65)_334_46_32 (1 202) 296 78 88

PATA Travei Mart

22 a 25 de março

Cing apura

American Hotel and Motel Association - 87th Annual

22 a 24 de abril

Reno, Nevada, EUA

(65) 223-7854 fax: _(65)_225-6842 (1 202) 289 31 17

Hotel Travei Show - 1 Feira Internacional de Hotéis, Viagens, Turismo e Lazer

14 a 17 de maio

Pavilhão da Bienal, São Paulo

fax (1 202) 289 31 06 (011) 574-5166 e (021)286-2218

14 a 17 de maio

Nashville, EUA

(1 703) 739 27 82

Chicago, EUA

fax (1703) 684 83 19 (1 202) 408 84 22

Asian Aerospace'98 Internationai Association of

24 de fevereiro a 01 de março

fax: (1 202) 296 78 89

Convention and Visitors Bureau

Convention and Show ASTA Western Regional Conference Pow Wow

23 a 27 de maio

fax: (1 202) 408 1255 Orlando, EUA

(1 703) 684 08 36

Association's 15 a 18 de setembro Equipotei 98- Feira de Negócios

Pavilhão de exposições do

fax: (1 703) 684 02 63 (011) 574-5166 e (021) 286-2218

• Oportunidades para Hotelaria

Anhembi, São Paulo

National Business Travei

02 a 05 de agosto

• Alimentação 68th ASTA World Travei Congresa

08 a 14 de outubro

Sevilha, Espanha

(1 703) 739 27 82 fax: (1 703) 684 83 19

TiAs Marketing Outlook Forum

26 a 28 de outubro

Reno, EUA

(1 202) 408 84 22 fax (1 202) 408 12 55

Julho/97-

Guia Panrotas - A-145

AGÊNCIAS DE VIAGENS - Endereços 1

ADAMANTINA - SP DOO 018 ADATUR ADAMANTINA Tur.

BALBITOUR - BALBINO Ag. de Viag.

SUNLIGHT Viag. e Tur. • Sõna VaccanFcsndO R Duque de Caxias 10. Cela Telelarc 670-9913

Av lwdoPmdo 160-501- Cep49010-050 -Telerax 224 .2932

DOO 062

DOO 019

R. CO55a de Almeida 713-Cep 16010-400R. Sele de Setembro 536- lj. 2- Cep 75020- Ao Rio Branco 160- Cep 49010-030 - Tem- Tem 623-7799- Fax 623-3977 420- Ter 321.491114911 - Fax: 324-0424 fax.

JATO Viag. e Tur. MANTOVANI Viag. e Tur. AxBoxs249-Cep13940-000-TelefaroB04-f838

Ao Augusto Maynard 101 -Cep49015-380- Ter.: 211-4475r192f14608- Fax . 211-1616

R. Cal. Saerparo 954-5.107- Cep 97541.260 - Tel:622-4138 - Fure 422-4235

DOO 035 ALVESTUR Ames & Tur. A José Oras Barroso 171 - Cep 37135-000- Telefaro 291-2526

ANKARAS Viag. e Tur. R. Pres. isoror Bemardos 1080 - s.08 - 37130-30-Tel..291-3898- Tnlefnxc2Sl-2482

LIBER Viag. e Tur.

R Barão Rio Branco 1057- Cep 75025-040 - Tem.: 321.077711747-Fax: 321-0380

Trav. MarInhoCarcez 65- Cep 45010-230 Ter: 224-149219568 - Fax: 222-0229

ZEIN TOUR Ag. de Tur. e João Locena

P56 Prof. Genarx Plecir 06- Cep 49045-620 -Ter 232-1040 - Fax 231-3005

G.L. TOUR Ag. de Viag. e Tur.

ANDRADINA SP

AMERICAN TOURTur. * Anselmo da Costa Ao 9 de Julho 381 - Cep 13455-000 - Telefax: 460-1813

DRUDS Tur.

FIRENZE Tur.

000012

SERGITUR - Sergipe Tur. a Paulo Roberto 2. Júnior

DAIWA Viag. e Tur.

Ao. Brus,l 729 - Cep 13468-000 - Telefax: 460-5887

RESERVE TUR R Vieira Buenx 151 - Cep 13465-000 . Tem 460-2789-Fax: 460-3517 - tire 1556

AMPARO-Sim DOO 019

R. Jx6O Pessoa 71/75-1 14/15- Cep49010- 196 - Tem.: 224-8525 - Faro 224-8524 - Tio: 2194

R Prol-. João Candido Ferreira 445- Cep 58500-100-Tel.:422-7742-Abun 119-Fax 422-7742

Pça Asso Chaleaubnand 3A - Cep 49020- 360- Tel. 211-7020 - Telnfarc 211-2886

TOPTURVia9.eTur.* * Sérgio L Oliveii'a

R Cem Loro Jose dos Santos 55- Cep 86800- 070- Ter :422-8288 - Fax' 422-8208

000 067

R. Urquoa Leal 15- Cep 49020-490 - Tem 222-8752-211-3507 - Fax 221-1665

TROPICAL Tur. R. Grrillrernrinx Resenrle 754-A - Cep 49015250- Ter :224-4297 - Telefax: 221-2718

TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio R Manoel Antonio Paes de Barros 720- Cep Sergipe BURITI Vlag. e Tur.

79200-000 - Ter 241-2718 - Pau. 241-2719

ARACAJU - SE SE DOO Q79 AERO-VERÃO Ag. de Viag. e Tur.

Ao. 1331a0 de Manum 94- li. 12- Cep 49010- 360- Tel.: 224-5834 - Telefax. 211-4010

UPTUR Tar.

AKITUR Viag. e Tur.

A. Treze de Maio 235- Cnp 13800-000 - Fax: 575-9044 - Telefax, 870-6322

Ao. Aa-iso Cruz 297- Cep 48020-460 - Tel 224-323213250 - Faro 211-9570

GUARIZZO Tur.

ARACAJU Tur.

VIVATUR Ag. de Viag. e Tur.

ARAÇATUBA - SP .DOO 018 AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tur.

ZI REDEPAN

'RECEPTIVO

ARIQUEMES - RO ODD 069

Ao. CaraS 3431 - Cep 78930-000 - Ter.. 535-3037 - TOlelax: 535-5310

CELIATUR Viag. e Tur? Alameda 5omr56a2236-Setxx03-Cenr75932-000 - Te1. 535-5061,5034 - Faro 535-4566

ARTUR NOGUEIRA - SP ODD 0192

000 043 SALT LAKE Viag. e Tur. R. Eunlemos 486 - Cep 86701-300 - Tel.: 252-204010820 - 275-2098

VALINVEST Viag. Tur. R. Condor 1281-5.02 - Ce588701-680 - Ter.: 252-3522 - Fax: 252-3627

ARARAQUARA - SP 000 016 CHATEAU Ag. de Tur. n Man/da Scmvaoon Forles R Padre Duarte 915- Cop 14800-360 - Tel 222-8759- Telefax. 222-3600

• Jarrrile Fernandes fOr-a Sim Ao. Dr. remando Arcos 280 - $ 06 - Cep 13160-000 - Telefax: 877-1506

ARUJÁ -

000011 AERO TOUR Ag. de Viag. R. Prudente de Morais 03-s02- Cep 07400005 - Telefax: 466-2256

SKY MasterViag. e Tur. Ao Antonio Afonso de Lima 704 - s 1 - CeO 07400-000 - Telefax. 486-4651

TOK TOUR Ag. Viag. Tur.

Brasil 477 - Cep 14801-050 - Telefax. 222-5070 - Ter.- 222-1038

R. Prudente de Moraes 200 - s 10 - Ter 466-3061 - Telefaro 466-2683

AO.

LEIRIATUR Viag. e Tur. Arara9uara * Adido orrrrões Marques Ao. Portugal 475- Coo 14801-075 - Tetelax 222-600612578

PRODAPLAN Tur.

ASSIS - SP 000018 CLICK Ag. de Viag. e Tur. R. XV de Novembro 175- Cop 19500-000 Ter: 322-2103 - Telefax. 3224890

GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur.

Ao. Dom Pedro 11753- Cep 14501-040 - Ter: 22-6399. Fxx 22-7803

R Rol Barbosa 1125-A - Cep 19000-000 Telelax: 322-7739

SMIRNE & SAMAHA TOUR

LIRIOS DO VALE Ag. de Viag. e Tur.

e YUSOU( Samaha Ao. Bento de Abreu 930- Cep 14802-396 Ter.: 236.6499.9141 - Fax 236-1931

Ao Pa$ctroal Saxt:l, 1380- Cep 19800.000. Tel.: 324-3363 - Fax. 324-3572

TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. ARARAS-SP

0v. Nove de Julho 851 - Cep 19800-000 Ter.: 022-534213177 - Fax 322-6670

DOO 019 GARNIER TOUR Ag. de Viag. e T ur. * Antonio Mrchielio R. BardodeArary 328- Cep 13800-008-Tem.: 541-9032 - 7 542-1266

1zx.

PEPETUR Ag. de Viag. e Tur.

5-CrenrefMaSeG*ioe*0es409- Co1e 13/o470- R. Manar 100-5.0810 - Crgr 49015-160 - Tel.: Av. Lua Pereira Barreto 24d-Cep10010-320-Tel. R. Dona Regina 71 - COO 13600-COO - Tem Telefaxr 875-3810 224-1226- Fax 224-3037 623-4612 - Furc6226926 5414876/3407 - Fac 541-6118

A-146 - Guia Parnrotas - JulhC'57

Ao Governador Valadares 171 - 5.07 - Cop 37292-000 - Telefax. 351-3058

Ar Rio Branco 141 - Cep 57300-190 - Tel.: 522-2025 - Fax 522-1554

Ao. J050 Ribeiro 508- Cep 49065-000 - Ter.: 211-4105. Fax: 211-315014104

Ao. Augusto maynard 365 - II IS - Cep • Marlúcox Ferre 49015-380 - Tetelao: 251-0702 Ao. Hereres Fontes 645 - Cep 49050-000 -_______________________________ 211-2100

ESTAÇÃO Tur. e Viag.

000037 BEACH TOUR Ag. de Viag, e Tur.

PASSAGERTUR Viag. e Tur.

HOT HOLIDAYS de Araraquara. SET - Comunicação Pub. Eventos Ag. de Tur. * Ynaya Loffredo e Tur.

MAISTROVICZ Câmbio e Tur.

Ao Dr. Vrctxrdx Amural 107- Cep 83702-040 - Tet.: 842-3838 - Faro 842-2949 - TIo 2402

5 Travessa Alameda do p0 3436 - Cep 78932-000 - Ter: 535-2190/2254/2260 - Fuo: 535-2642

R. Santa Luzia 12- Cep 49615-190

DOO 043

ARAUCÁRIA Viag. e Tur?

PEREIRA NETO Ag. de Viag. e Tur.

SELMAR Viag. e Tur.

APUCARANA - PR

VALTur.

PROGRESSO Tur.

Tur

Ao. Henrres Fontes 1274- Cep 49050-050 Tem.: 211-1440 - Fax 222-9123

FLYTOURVIag.eTur. * João Alves Galante

R. Fernando Camargo, 895- Termo - 5.02 - Cep 13455-020 - Ter.: 481-8486 - Fax 461- 6186

PROPAGTUR - PROP

DOO 041

Çk IBRATIJR Tur.

R. Valénx Francisco 100- Cep 12575-000 - ROBSON Ag. de Viag. R. Santa Luzia 602- Cep 49015-190 - Tel.: Tel:565.1954 - Telelax' 565-2580 _________________________ 211-172012825 - Fax' 224-3476

AQUIOAUANA - MS

* Marlene Rocha Frerfas,Dao,elle Rocha Freitas R. Henrique Macedo Soares 137- lj 104Cep 26970-000 - Terelax: 65-3552

Ao. Rio Branco 141 - Cep 57300-190 - Tel.: 522-2525 - Fax 522-1554

PONTAL Tur.

Pça. 6, Barbosa 50- Cep 96800-700 -Ter.: 422-3005 - Fax 423-1557

FUTURA Tur.

CURINGA Tur.

ARAPONGAS-PR

Ao. Barão de Marrom 436- CeIr 49015-040, Tel.: 211-7300 - Fax: 211.2127

A. Washington Lua 501 - 0.11 - Cep 13465- 520- Ter.- 460-8200 - Fax 460-9300

R. Herman Morrer 207 - Jd Girassol - cep 13465-633 - Telefarc 462-5962

DOO 082

Ao Hemles Fontes 1490-A - COO 49050-000

TMC TURISMO Ag. de Viag. e Tur.

BRASIL WAY Tur.

MILA Tur. Ao Celso Oliva 260- Cep 49020.000 - Ter 224-4511 -Fax :211-1608

APARECIDA - s

BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur.

TAURUS Tours & Travei -

ARIQUEMES Tur. e Viag. ARAPIRACA - AL

PLANET Viag.

AVA Tu r.

A Florindo Crbrn 325 - Cep 13-455-000 - Tolelax: 461-7257

HOBBYTOUR Ag. de Viag. e Tur.

Ax. Tiradeotes 272- l, 216- Cep 38440-033 -Ter,. 241-4699/4592 - Fax: 241-4717

Ao .Pedro Pano Azevedo 594 - Cal. Conter Sol -1) 05- Cep 49020-450 - Telefax 2173232

Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS

6. Dr. Oliveira Braga 137- Cep 12570-000 - Ter :565.3466 Fax 565-2657

Ao. Pres Vargas 775- Cep 13465-150 - Tet.: 461-4947 - Fax: 460-8852

ISKEMA Viag. e Tur.

JET-TUR Ag. de Viag. e Tur. * Pau/o Henrique Gonçalves

R. JIrO Mana 16 - Cep 23500-000 - Ter.: 65-1097/0321/3141 - Fax : 85-3321

R José Ferreira Aranha 171 - Cep 13465- 000-Telefax: 451-4340 - 460-1744

BATAGIN Tur.

6 Suqo:m 217-A - Çep 49010-280 - Ter 211-992316960 - Fax: 224 . 9605

MAV TOUR

LUGUI Tur.

R. Benedito Soares ele Barros 48- Cep 13.465080- Ter 461-7648 - Fax 461-7370

EPLANTUR Ag. Viag. e Tur.

Ao Tirxdenrex 272-5,214 - Cep 38440-000 -Ter 241-6407 - Telefax: 245-1915

R Irabaiaxa 902 - li 8 - Cep 45015-110 Telefax: 211-5515

ANATUR Via9. e Tur. * Ana Lurza .0018

R. Padre Aoelixx Canazza 250-A - Cep 13465-550 - Ter.: 461-7683- Faro 460-8725

DOO 034

Ao BarSode Marximl33-s S8-Cep490fS040- Ter.: 211-7245 . Fax: 211-0612

DOO 018

DOO 0243

ARAGUARI - MG

EDYS Tour

Pça SOer Jesus 64 - Cep 75025-050 - Teme- taro 324-6688

DOO 019

DOO 0246

ARCOS-MG

DORIS Viag e Tur.

Ao. Lrnioersdária 2221 - Anashxping Piso 1 5.09 - Cep 75083-350 - Ter.: 318-2365 - Fax: 324-6573

ANGRA DOS REIS - RJ

6, Presidente Vargas 453- Cep 13485000 Te1efax: 460-8504

DOO 063

Ao Dl. José Thomáz D'via Nacxco 300 - SKYWAV Viag. e Tur. 5.05 - Cep 49030-270 - Tel. 243-1270 - Fax: 9 Sadoc Cxrrea 575-A - Cep 77800-000 243-1692 Telefare 814-1635

R Manxel DAbadia 255- Cep 75028-030 - Telefare' 321-2106

R. Cônego José Carlos 01 - Cep 37130-000 Ao. Guanabara 5066- Cep 16900-000- Tere- - Ter 292-1068 - Telefax. 292-2365 faro 722-4499

ALCANCE Tur.

ARAGUAINA - TO

DMJ Ag. de Viag. e Tur.

NASSON TUR Tur. • Hefvécro dos R. Moreia

AMERICANA - SP

ARARUAMA - RJ

ARAUCÁRIA - PR DITUR DIANA Viag. e Tur.

VIA AÉREA Vi 9. e Tur. ALFENAS - MG

SALVANA Tur. A Julio Mesquita 526- 4-andar - s48 - Cep 13600-000 - Ter.: 541-564710582 - Telelax: 541-1043

A Afonso Pena 631 - Cep 16010-370 - Ter: 623-5619 .622-4433 - Fax 623-6351

Av lsodxPradxll62-Cep49010-070-Tel: 211-535310607 - Fax-251-0652

DOO 055 CAIBOATE Tur.

- VOLARE BENNE Tur.

CLASSE A Tur.

R. 7 de Setembro 395 - Cep 75020-420 Telefax 324-0307

JOURNEY TOUR Via e Tur. 8 Georpes 04 Naoum y ALEGRETE - RS

STELLA BARROS Tur.

CEU Tur. * MarcelFrigeirra

AMA Tur. ÁGUAS DE LINDOIA SP

R. Afonso Pena 406-COO 16010-370 Te, 622.3513. Fax 522-0457

HUG TH WORLD Viag. e Tur. BBTUR Viag. 8 Tur. Pça O José Tirornaz 357- Cep 49075-200- R. Conde Francisco Matarazzx 151 - CeP Tel.: 241-1205 -224-7425-Fax 222.3517 . 16010.570 - Tel.: 623-4038- Telefax: 6237978 TIO: 2307403

ANÂPOLIS - GO

9 Dep 55-les Filho 117- Cep 17850.000- Ter 521-4000-Fax 521-3432

DOUGLAS & PARATUR Viag. e Tur.

* RESPONSÁVEL

ATIBAIA - SP 000011 ELUE SKY Passag. e Tur. e Cãmbio x Elorxa Barros de Cantrlbs Ao fisse de Am 136- Cefs 12940-036 - Tle. 484-3377- Telefax 484-7629

Agências de Viagens PLAN Tur. COLUMBIA TUR. AMERICAN EXPRESS DO BRASIL DE GABRIELE Tur. * Eduardo José Castro Salame R. Aer1ano Rocha 115 . Cep 66023-120 - R. Padre João 11-70 . . J. 06 . Cep 17043- . AI Itapecoru 506 . Cep 06454.080 Travessa Castelo Branco 1271 . Cep66063 Tel.: 241 . 1944 . 242-6520 020 . Teletax 234.3772 Ai. Araguaia 1222 . Cep 455 . 000 . Tel.: 080 . lei.: 249-2321/2328 . Fa,c 249.3277 CONTINUAÇÃO . 421-9229191929l34 . Faa 421-9242 DINASTIA Viag. e Tur. FAMILY TRAVEL Tur. R. Azarias Leite 16-85 . cep 1700-400 . Trav. Dam Rormauo de Seixas 897 . Cep PRATAGY Viag. e Tur. ENDLESS Tur. BAL HARBOUR Viag. e Cursos Av, Go Maicher 1502 . Cep 66040.230 66050-1I0 - Tel. 241-0879 - Fax: 241.3830 Te.: 2346906 * Lilian Matra Tel.: 241-5990 - Fda 222.8205 R. José ~ri . p 12940.000 . Telex flO Exterior 484.1992 • Myrthes Brumalti DOM MANOEL Tur. FLVTOUR Viag. e Tur/PINHEIRO Pin Calçada das Tulipas 05 - cj.05 - Cep 06453- • Hugo heiro Machado Neto Trav. Padre Prudenc4o 79 - Cep 86019-080 . REGENTE Tur. 01 Telefax: 7283-248511051 Lucia Maria de Assis MelIo R. Araujo Leite 23-72 . COp 17043.070 • Tel.: 224-5994 . Teleíax 241.3562 SCALLATUR Viag. e Tur. Av, GooernadorJosé Malcher 485 . I. B . Cep Telela,c 223-1855 * Claudlo Fe,reim 66035-100 Tel.: 224 .244110755 . R. 223. R. Jose AK,m 290 . Cep 12940.000- Telefax. BARCINOTUR Câmbio e Tur. EASY TRAVEL Tur. Fa,c 241.1119 Calçada das Anemonas 71 . Térreo . Cep NIPPON TOUR Bauru 484-0221 • Pedro C. R. Loureiro 06453.000 . Tel.: 7295-3807 . TeMax 7295- R. Ezeqaiel Ramos 2-40 . s 07 . Cep 17010- Trav. São Pedro 885 . Cep 66023-570 - Tel.: 0135 RUBEN MART1NS Câmbio e Tur. 021 - Tel.: 232-3.452 . TeIetarc 232-2182 223-2829 - 225-3142 - TeIefaxT 222.7275 SILVER-TIJR Ag. de Viag. e Tur. Te Campos Sales 30 - Cep66013-020 . Tel.: R. da Saddade 74 . Cep 12940.000.Telefaa. 212-3755/6623/5992 - 224-6764 . Fac 225CITA.TUR TUR. 454-76987995 TOLIR COMPANY Ag. de VIag. e EICO AMAZON Tur. 1707 Av. Piracerrra 699 . 22 - ShoppingCenter Ao. Alrrrte. Barroso 28- Cep66080-000. Tel.: Tornboré. Cep 06460-030. Tel.: 725-4188- Tur. R. Cossy Jarnor 6-25 - Cep 17015-021 . 228-1353 Fax 421-4847 SOURETíJR Viag. e Tur. TeleIa,c 234-6005 AVARÉ - SP R. dos MandarocoS 1427 O. Cep 66025 660- Tel:212-0045- Fax: 212-0052 _____________________________ Viag. e Tur. FLYTOUR Viag. e Tur. DDD 014 __________________________________ EXITO R. Antonio Barreto 1994 - Cep 86060-020 Calçada dos Ciclames 62- Cep 453-6Q5 - Tel.: 246-5800- Fax: 248-2433 BEBEDOURO SP Tel.: 7295-6132 - Fax: 421-4644 TAGIDE Tur. Av. Pres. Vargas 780- Cep66017-000-TeI.. PERSONA op. Turística FENAETI.JR Fenae Vlag. e Tur DOO 017 222-741418108 - Faro 223-1981 - Tio.: 0996 R. São Pacto 1470- Cep 18705-100 - Ter GATEWAY Viag. e Tur. __________________________________ Av. $erzedelO Correa 160Cep 86025.240 721-5847 - Fax: 722-4115 Calcada das Calendolas 24 - 5.11 - Cep Tel.: 224-2096/2744/2043 - Foro 224-2317 08453-000 - Tel - 421-4748 - Parc 421-4746 TOP TOUR Viag. e Tur. STUDYTOUR Tur. Intercâmbio lix- 1670 R. dosTamolos 1552- Cep66045-1 10 -Tel: VEGTUR Viag. e T ur. R. Or. Oscar Wemeck 697- Gep 14700-000 242-5610- 2244407 . Telefax: 241-4249 * Mana de li 0. 6/Iva IT Viag de Incetivo. - Ter 342-7999 - Fac: 3-42-3996 FONTENELE Ag. de Tur. R. Santa Calarrna 1392 - Cep 10700-000 - e (bna/im Geonyes Taltouh Ao. Assis Vasconcelos 199Cep 66010Tel.: 722-2243 - Fax: 721-2342 AI. Rio Negro 911 - Mandar - Ed. On'l699 TRAVEL STORE Tur. Ag. de Via e Tur. 010- Ter.: 224-5966-Fax: 223-9307 Cep 06454-000 - Tel .: 7295- WR * ClàucJ,a G. Salame i gue * Rosa Mana Fn.oin 1660/0638/0256/0881 - Fax 7295-0878 - Ao. Brás de Aguiar 653- lj 05- Cep 66035R Nsa 4-a de Fatima 533Cep 14700-000 FONTUR Fonte Tur. 421-0300 000-Tel 212-2411 - Telefax: 212-2408 BALP.EÂRIO CAPIORIÚ .5 - Telefax: 342-8111 804 Arfar Bernardes 1758- Certo 66000-115 MAKE TRAVEL Tur. Adro, e Serv. ___________________________ -Ter.: 244 .326713262 . 244-1564 8.20-Fax: TURISAN Tur. e Promoçóes DOO 047 244-1532 Alan-leda Madeira 53- q 93 - sol - cep Av. Pde Dezembro lO93-Cep66095-490BELÉM - PA 06454-010 Tel.. 228-4213 - Faro 226-1405 FRANTtJR F A MEIRELES Ag. de ACATIJR Ag . Acadêmica de Tur. DOO 091 M Avenida s/M - Bairro dos Municípios Um- Viag. Tur. UIRAPURU Tur. PICCAOILLY Passag. e Tur vali Campos ii - Caora Postal Cep 05330-000 Trav. 14 de Março 2127- cep 66035.180 - Ao. Sercedelo Correa 858-li. A - Ceio 55025AI. Rio Negro 911 - cj. 608- Cep 06454-000 Te,: 241-1040-Fax. 223-7453 240- Tei - 225-3092 - Fax: 241-3765 ADETUR AMAZONIA Desterre. Tur. • -Tel 421-3073Faro 7285-7848 ECOSUL Tur. Av. Conselheiro Fxoado 653 - Cep 66025 Ao Brasil 1500 - s329 - Cep 88330-000 160 - Tel.: 225-005610155 - Telelaro 225- GOLO TOUR A9 de Vlag e Tur UNIVERSAL Tur. Telefax: 387-1480 STELLA BARROS - Alphaville R. Senador Manoel Barala 704- . 201- Cep Ax, Gentil Bittencourt 730 - Cep 66035-340 0267 * Luiz AbraSão Neto 66019-000 - Ter.: 241-1087 - Fax 724-3517 Tel.: 212-844415000 - Fax: 212-9700 Calçada das Orouldeas 102 - rj 68 - Cep PROJECTOUR Tur. Alternativo 06453-000 - Tel.: 7255-4491 - Faro 7295- AGENTUR Agenciamento e Tur . Cultural e Ecológico VALEVERDE Tur Tn. Frutuoso Guimarães 397 Cep 86019GRAN AMAZON Tur. 7275 * Roxani Fe rrerrx/Jem Leu 040- Tel..224-8766/0866 - Fax:223-7400- Ao Pres.Vargas 698-Sbl) sol -Cep60017- Ao. Alcinda Cacela 104 - Cep 66060-000 R. 1041 n333 - Centro- Cep 88330000 000- Tel.: 222-1717- Fax: 223-5564 Tel.: 241-7333/9060- Fax: 212-4333 110.. 1389 STELLA BARROS- Franchising Tel:366-2753 - Telefax' 367-5797 - E-Mail' peojedorixls.cam 5/ em Tur. GRAN PARÁ Tur. VIA PARA Viag. e Tur. Calçada das Papoulas 154- rxndar - Cep ALL Tour O Davrd Salva Sair Abud Trao. l4deAloll 1387-Cep86060-460-Tel: Visconde de Sauna Franca 815-s,509 - 08453-000 - Tel.: 7295-7022 - Fax: 7295- Ao.Cep RIEGERTUR Ag. Tur. Viag. 229-0704 - Telefax: 249-7970 66025-280 Tel.: 225-45001446714641 - O Ao, Pres. Vargas 678Cep 66017-000 0318 8 701 - 162-5.01 - Gep 88330-000 - Tel - Tei.. 212-3233/2800-Fax: 241-5531 367-217712693 - Fax: 367-2404 - f3- 471-Fax. 2254344 • Aeroporto internacional de Belém Cep VIRA MUNDO Viag. e Tur. SWEET HOME Tur. 389 R. dos Tamoios 809- Cep 66023-600 - Tel.: 66123-370 - Tel.: 257-0443 Calçada das Anemonas 98- Cep 06453-000eAMAZON STAR Tur. 223-4656 - 241-8713 -Telefax: 224-1177 PM0CIr Barbrer Telefax: 7290-1341 7295-4515 SOIS TUR Ag. de Vlag. e Tur. R. l-lnxnqoe Garfao 238- Cep 66053-100 Av. Aflanlica 1850-s14- Cep 88330-000 - IDE TU Ag. de Viag. Tel:212-6244 - 229-0598 - 082-7911 - Fax: Tel.: 387-1400 - Telefax: 387-0826 R. Ferreiro Pena 488 - Cep 66050-140 THEOROS Ag. de Vlag. e Tur. 212-6244 BELFORD ROXO - RJ Telefax- 241-7072 AI Rio Negro 1105- 4andar - cj. 41 - Cep 06454-000 - Tel.: 421-8455 - Fax: 7295-3174 VIP MAR Ag. de Viag. e tur. AMAZON Travei Sereice DDD 021 Av. Brasil 1501) - s417 - Cep 88330-000 - R. 1° de Março 768- sblj - Cep 66015.270, INTERBRAS Tur. Telefax: 367-3566 - 361-1598 R. Joaquim Nabuco 79- Cep 66055-300 TUTTI Viag. e Tur. Tel.: 241-1099 - Faro 241-4152 rca Calçada das Violetas 287- Centro Cxmeal Tel.: 224-8522 - Fax: 224-0952 VIDA11VA Ag. de Viag. e Tur. - Cep 06453-000 - Tel.: 421-2477 - FaxAv. Bejamim Pinto Dias 1372- gr. 203- Cep ANGEL Tur. e Eventos 421-2479 28130-000 - Telefax: 781-836412877 BARBACENA - MC Ao, 8-es. Vargas 662- 08-CepeS011-000 I11QUIRA Tur. - Tel.: 224-2111/2143 - Fax: 224-2030-223- Ao Nazaré 532-s.08 - Ed. Rxyal Trade - Cep 66035-170-Tel.:212-l116/1117/1118-Fax: WINGSTUR Ag. Viag. e Tur. DOO 032 8822 Calçada das Avencas 15- Cep 06453-000 - 212-1119 - lix: 2906 BELO HORIZONTE - MG Tel.: 7295-320713218- Faro 421-4880 _______________________ ARAJA Tur. GR000TO Tur. DOO 031 Tv. O. Pedro 1599- Mandar- Cep 66050-100 JET SET Viag. e Tur. * Oswa/do Fortins Filho - Tel.: 241-0085/7671 - 226-9645 - Telefax: R. Domingos Murceiros 1327- Cep 55060R. XV de Novembro 65- Cep 36200-000 - 180- Telefax: 266-2400 BASTOS - SP 241-2005 Ter.: 331-135015230 - Faro 331-5401 ABC Ag. de Viag. e Tur. A, Brasil 1533- Cep 30140-002 - Tel.: 281DOO 014 LUDTUR Viag. e Tur. ASPEN Tur. MILLENIUM Tur. R. Dos Mundars,cas 2257- Cep 88035-360 - Ao. Brás de Agi/ar 668 - Cep 88035.010 - 5199- Faro 281-575-4 * Amé5a/Zaine Telefax: 242-0130 Telefax: 241-1003 R. XV de Novembro 74- lj. 18- Cep 36200ABRASTUR SAMITUR 500- Tel.: 331-3106 - Fax 331-3659 Ao. Contorno 2000- s.302- Cep 30110-070 LUSOTUR Vlag. e Tur. R. Duque de Caxias 358- sblj. - Cep 17890- AVIZ Tur. - Telefax: 274-0944 Av. Braz de Aguiar 471 Cep 86035-000 500 - Telefax: 445-1182 - Fax: 445.2054 R. Cooeqx Jeronimo Pirnenlel 138 - Cep BARRA MANSA - RJ 66055-000 - Ter.: 241-0400187571803715776 Tel.: 241-1011 - Fax: 223-5054 ABV Ag. Brasileira do Via - Fax- 222-8380 -241-3896 R. Bernardo Guimarães 1020- II. 18- Tel.: MAC Viag. Tur. DOO 0243 BATATAIS - SP 30140-081 - Telefax: 261-1348 DaguerEwerton * Manloa Tur. BOEING Viag. e . José MaIs/ter 815 s.404Tel.: DOO 016 Troo. 14 de Março 1995- Cep 66055-490- Av. Gov ADALIS CONGRESS Ag. de Viag. 212-0632 - Telefax: 220-0050 Tel.: 241-9861 - Telefax. 223-3075 CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur. e Tur. * libaldo do Roodno Ma/ock Av Francisco Seles 555- Cep 30150-228 ag. e Tur. RAYTUR Ag. de Vi MARCOPOLO Viag. e Tur. BRASILTON BELÉM Hotéis e Tur. Ao Joaquim Lede 487 - Cep 27330-044 - * Carlos Antonio Lana, Tel.:273-1121/1257- Faro 273-4770 To. Piedade 538 Cep 68053-210 Tel.: Av. Presidente Var9as882Cep66017-000 Tel.: 22-1540/9529 - Fax: 22-4188/2581 Pça Cônego JoaquirnAtoes87-Cep14300- - Tel.: 242-6500 - Fax 225-2942 - TIo: 2205 242-8682 - Fax: 242-443-4 000- Tal 761-4500 - Fax 751-7859 AEROPLAN Tur. DEMART Agt. de Viag. e Tur. R. Paracatx 277- It. 17118 - Cep 30180-090 MÔNACO Tur. BRAUNTUR Tur. Ao Joaquim Lene 424 - Cep 27330-043 - - Tel.: 275-365913530 - Telefax: 275-1999 Av.Alrote. Barroso 71 -11.42-Cep66090-000 Ao. Conselheiro Furtado 1329- Cep 66030- Ter.: 22-0496/2129 - Fax: 22-6574 BAURU-SP 350-Telefax: 241-0087 212-0140 - Tel:228-5572 - 228-1724 Ag. da Viag. CVC Tur. Gil Viag. e Tur. 000 014 R. Paralba 1174- Sondar- Cep 30130-140 MONOPÓLIO e Tur. CARAVELA Tur. R. José luxoarâes Cofia 153 - 5.04 - Cep Tel.: 261-1180 - Fax: 251-3090 Ao. Presidente Vargas 820- apto 402 - Cep Ao Presidente Vargas 325- Cep 68015.000 27350-000 - Telefax: 22-5449 Tei.: 242-317714099 Fax' 224-1384 66017-000 Tel: 241-0409 Telefax: 241Ag. MULT VIag. e Tur. Ag PAMPULHA TUR R. Antonio Alves 21-30 - Cep 17043-060 - 2725 RECEPTIVO MUIRAQUITÃVia9.eTur. Tel.: 234-1054 - Telefax:227-101 O BARRETOS -SP Trav. 050 Pedro 555- Ed. Caralas -s.10f - * Reter Mangabeira CASA FRANCESA Câmbio e Tur. Travessa Padre Prudeocio 40- Cep 66013- Cep 66023-570 - Tel.: 241-6599 - Faro 224- Ao. do Contorno 6777-s.806- Cep 30110DOO 017 ALESSANDRA PORTO Tur. fIO - Telelax. 297-1010 - 979-111 9494 000- Tel.: 241-2716 - Fax: 224-3096 R. Araujo Leite 18-87 - Cep 17015-341 - Tei.: 234-1410 - Fax: 234-7902 AIR TRAVEL Viag MASTER Tur. Tur. MURURE Viag. e CASA PARA CÂmbio e Tur. • Fand Carvalho Mauad R. 280e Setembro f25 - Cep 66019-100 - Ao. Pmskfeote Vargas f32 - Cep 66010-000 Ao. Pmf. Alfredo Baiona 189 - s,807 - Cep 30130-100 - Tel.: 224-40771407214113 Ao 19 n 1181 - Cep 14780-300 - Tel.: 322-RALPHA BAURU Tur. Tel.: 241-089110892 Fax: 241-2082 Telefax: 242-2800 Gastava Maciel 15.07 - 9.5- Cep 17015- Telefax: 224-4089 050010802 32f - Telefax: 234-4747 - E-Mail ai- NATIVA Amazonia Tur. phaturlruoeleef cxrn.br CATUR Tur. ALPHAVTLLE Viag. e Tur.* OESTE TUR Passag. e Tur. Ao. Nazaré 620- Ed Volpi - apto 2101- Cep R. Carlos Gorras 305- Cep86017-080-Tef.: Av. do Contorno 8000-s.3 g9- Cep 30115. 8 25 o 608 - Cep 14700-100 - Telefax: 242-7720 - Fax.241-5238 6035-170 - Tel.: 242-8828 - Fax:222-1067 6 ASA SUL Viag. e Tur. 120 - Tel.: 291-0604 - Faro 291-5453 322-4054 - Tel - 322-0070 Ao Getúlio Vargas 5-09 - Altos da Cidade Cep 17045-000 - Telefax: 234-5020 NORTE Tur. CEOTUR Tur. Trav. Padre Prodêoao 43. li. 8- Cep 68010- ALPINO Companhia de Tur. e * Paulo Roberto CaPiOSO BARUERI - SP 8 PresidentePemarnbuco290-00p66015- 150 - Tel.: 222-0500 - 224-4151 - 223- Viag. B &A Tur. Ando Conlomx92f5s.205- Cep3Ol 10-130 R. Sete de Setembro 5-65 - Cep 17015-030 200 - Tel.: 224-4803 - Txfelax 223-9351 - 8815/6710 - Fax 222-8889 - Telelax: 275-1803 - 292-8135 000011 Fax: 241-3708 Telefax: 223-4708 PASSTUR Tur. ANCORA Ag. de Viag. e Tur. gestos Pauto de Mero Pedro COLOMBO Exc. Passag. e Tur. CENTROTUR Ag. de VIag. ALIANCE VIAG. E TUR. Calçada dos Milfilos 28- Cep 06453-000. RQkxedeF nÜv13/20-C,1701SO42-Te& Ao.Goo.eh663815- 08-Cço88055-260- R. Dr. Mak3len 145 - Cep 56020-250 - TeL: 8. Gc4aces 102- a gOS - Cep 20150-910 - TeL: -5- Fax 226-8250 Tio-225-0668-222-4082-223-8477- Fax 241-1103 242-2344.51500537-Fax 242-6586 224-3838-Fax Zn4988 Tel.: 7295-037316152 - Telefax: 421-5762

ATIBAIA - SP

00 REDEPAN

RECEPTIVO

F RESPON//AVtL.

Julho/97 - Guia Panrotas - A-147

Agências de Viagens BELO HORIZONTE • MG

CIA. de Tur. e Via. Rodrigo M. Conea R. Co" mba 375 . S.on - Cep 30320 .010 . TeIela 256-2551

FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur.

LAS CASAS Tur. e Viag.

-Tei: 271.4044 . Fax 224-8528

008 . Tel.: 223-2023 - 221.0854 Fax: 223- 2563

OÁSIS Tur.

479 - 5.815 - Cep 30190-000 . Tel.. 2746422- Fax: 274.0651

R. Bahia 916 -s 140111402 . Cep 30160-01 1 Av. Afonso Pena 3111 . s401 . Cep 30130- Av. Augusto de Lima

CONTINUAÇÃO ÔNIX Tur. FREO TOIJR Ag. de Viag. e Tur. • José Menezes Lourenço ANTARES Tur. CITV-TOUR Viag. e Tur. Av. Pedro II 1900 . Ij 205 - Cep 30710010 - LAVION Via9. e Tur. R. Paape5nga 322 - s403 - Cep 30220-150 • RO(bOFIQ Costa R. Pirapetinga 322 - 0.307 - Cep 30220-150 Av. Prudenle de Morais 44 - Ij, 07 . Cep TeIefa 411-6026 TeI. 221-3111 . Fax: 221.3771 AV. Consul Antonio Cadarl22-Ij. 94.2Piso . lei.: 261-1596 - Fax: 281 .3002 30080-000 - TeIe!a, 064 .9600 - Cep 30350 .000 . Tel.: 296-4933 -Fax: FUSOS Ag. de Vlag. e Tur. OURO PRETO Tur. Receptivo* ARCH Tur. CLAN Tur. R.SanlaRplaOurâa339-lj08-Cep30140- Augusto Miranda • ~ter Siqueira R. Alagoas 1405 - 5.05 . Cep 30130.160 . 110 - Telefax: 225.3855 Av Afonso Pena 4133 - r 109 . ceS 30130LCN Ag. de Viag. iv. Augusto deUma 479 • s, 1707 • Cep Tel.: 223-5233 - Fax 227-8788 - 223-2091 - . Tel • 221-5005 . Fax 227-0103 30100.000 - Tel.: 271-6354 - Tetelax: 271- TIx: 1702 Av. AFonSO Pena 2522 - j 1 - Cep 301 30GABY TOURS 1 183 e Rique/me 007 - Tel.: 261.4747 . Fax: 201-2218 - T1x Araújo Coulo OURO PRETO Tur. 1105 CLASSICA Ag. de Tur. A, Amazonas 115 - 5.919 - Gep 30180-902 R. Alagoas 1314 - Ij. 9 C - Cep 30130-160ÂRiico Tur. As. do Contorno 4045 - s.206 - Cep 30110- . Tel.: 274-818018107 - Fax 274-8106 • As. Amazonas 9333-s 102 . Cep 35530- Tel.: 201-0244 -Fax: 201-0295 -Tia. 392336 R. Coajajaras 070 - 7andar- Cep 30180-100 090 - Telefax: 282-3422 Tei.: 333.556610772 - Fax: 224-1018 -TeI.:273-5100-Fax: 224 . 5100-Tia: 391903 1 105 GAP Tur. PANNAIR Tur. CLASSITUR VIag. Av. do Contorno 4480- 5andar- s.510- Cep • pça. Papa Joax XXIII - 3 A - Cep 32210- Av. Augasixde Lima 555 - Ii. 57 - Cep 30190ASALUX Vag. e Tur. R. Antonio de Albuquerque 606-s 308-Cep 30110-090 - TeIeIax 291-9775 090-Tei 361-4001 -Fax 333-8772-Tia: 000 - Tei . 222-6448 - Fax 222-6309 R. Paai 1478-8 - Cep 30150-321 - Tel.: 30112-010-Tel. 281-6775-221-5302-Fax: 311105 223.3838 - Fax: 227-8933 - Ttx 392099 223-7819 - Tia: (39)3095 GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. PÁSSARO VERDE Tur. Au. Uruguai 335 ij.06 - Cep 30310-300 - Tel.: R. ltapetinga 200 - Cep 31130-100 - Telefax LIBRA Viag. e Tur. ATRIUM Empr. Viag. Tur. CLIMA Viag. e Tur. 292-2000 - Fax: 282-1415 R. Boa Esperança 362 - Sion - Cep 30310- 429-7555 R. Padre Seaenxx 104 - Cep 30330-150 - R. Gonçalves Dias 229 - ij. 12 - Cep 30140- 730 - Te[,: 282-0201 - Telefax 282-1221 Tel.. 223-8676 - Fax: 227-3087 090 - Telefax: 227-701977334 PERSONAL TRAVEL Viag. e Tur. GO Repres. de Tur. e Mar//ia Hipôiito Simão Av. do Cxnlxrxa 5351 - s.102 - Cep 30110- LICAN Viajes & Tur. AVITUR Ag. de Viag. e Tur COPENTUR Ag. de Viag. R. Alvarenga Peixoto 295 - Ii. 14 - Gal. Tel.: 201-9070- Fax; 281-9080 Ao Afonso Peca 1050 subsolo - Ij. 05/07 - R Alagoas 1314 . s1503 . Cep 30130-160 . Repres. Charxps Eiysées - Lxurdxs- Cep30180-120 Cep 30130-003 - Tel.: 273-4242 - Faa 273. Teiefax 281-0011 - Fax 283-0563 R. Espirito Santo 1204 - lSandar- cj 100113 - Tei.: 291-8004 - Fax: 291-6899 7907 GERAIS Tur. - Cep30160-031 - Tel.: 273-64931306617122 R. Gxajajar009l0 - c 1310- Cep30180-f00 - Fa,c 212-2309 DAKAR Viag. e Tur. PIRAMIDETUR MINAS Ag. de LILIANE PACHECO Viag. & Tur. . Tel.: 224-5141 - Faa 224-5611 R. Monte Alegre 49 - Cep 30240-230 - Tei : Ao fogoso de Lima 4791909 - Cep 30190- Viaa. e Tur. 227-8877 - Fax: 225-1097 BBTur Viag. e Tur. a ?funlo de Moraes Tal.. 2240919 Telefax. 224-1586 GLOBAL TOURS Empr. de Tur. Ax. Brasil 1913 . Cep 30140-002 - Tel.: 281- Av. Afonso Pena 728 - q1612 - Cep 30130R Alagoas 1049 - a 1206 . Cep 30130-160 1415 - Fax 261-7169 - Tio: 392961 DECÁLOGO Ag. de Viag. e Tur. 003Telefax: 201-8435 LM Repres. e Cons. em Tur. Tel ; 261-5111 - 261-5564 - Fax: 261-4307 R. das Guajajaras 1353-11.4- Cep 30180- Ae,cnuóvaocxlxm56sfaGof -Cep3Ol4O101 - Telefax 212-1422 BEIJA FLOR Tur. PLANETA Ag. de Viag. e Tur. 140. Tel.: 221-3505 Fax: 221-3072 GOLDEN FISH Tur. R. Guajajaros 1353- ti, 34- Cerr 30180-101 a Palncia C oa linho Nunes da Silva R Tupis 38-s2203 - Cep 30190-060 - Tal - Tel.: 212-7899 - Fax 212-7890 44. Pernambuco 189- 5.704- Cep 30130-150 DECISAO Tur. LTA Viag. e Tur. 274-0001. Fax' 274-3682 R. Bernarda Guilnaraes 2191 - Cep 30140- R. Femandes Toonnho 602 - 5103 - Cm • Tei 222-5352/5091/5751 - Fax : 222-3202 BELVITUR Viag• 082- Telefax. 291-8055 30112-050 - Tel 223-6428 - Fax. 223-6790 GONTIJO Tur. PLANO Viag. o Tur. • R. São Paulo 800 Cep 30170-131 - Tel.: R Prof,José Vieira de Mendonça 475- Cep 44. Pernambuco 1070-1j 04-Cep30130-l51 DEL REY Câmbio eTur. 201-7755 - Fax. 271-291411535 - T1,x 31310-260 - Tel.: 418-1142 - Fax: 418-1088 MAGNA Tur. R. José Baroxe 316 - apto 08- Cep 30270- - Tir: 2101 1432-1425 R. Inconfidentes 1177 - Funcronarix - Cep - Tel. 261-8288. Telefax' 261-4834 240-Telefax 481 .9846 30140-120- Tel.: 261-6005-Fax 261-6697 • Av. Afonso Pena 2185 - Cep 301 Tel.:224-7755- Fax: 222-7070- TU, 5566 PLENUM Viag. e Tur. GREENW1CH TOURS DESTAQUE Viag. e Tur. * Marcelo Pavão Jacob MAPPA Viag. e Tur. • Ao, João Cesar de Oliveira 917 - Cep Av.doCoelomo4485-s.1102-Cep3OflO- R. Mictiel Jeha 50 - Cep 30350-330 - Tal:44. Saripe 1449 Cep 30130-171 Tal An dxCxnlxmx6o40-lj.13-Cep30110-110 344-1010-Fax: 344-9554 32315-000 - Tel.: 351-4855 - lix 6416 000- Tel.: 281-8311 - Fax: 281-8877 281-1081 - Fax 281-5466 - Telefax. 281-4101 • Aerop. Intem. Tancredo Neves- Tal .669- GREMIG Tur. e Viag. /GREMTUR 285572656 DOMUS Viag. e Tur. MARTELL Viag. e Tur. POINT Tur. R. Matias Cardoso - Cep 30170-050 R. Paraiba 1497 - li. 03- Cep 30130-141 -Tel:349-3233 - Fax165 R. Antonio de Albaquerque 562- sblj - Cep R Espirito Santo 2727-s,508 - Cep 30180291-8585 Telefax. 281-8255 BERTS Vlag. e Tur. 30112-011. Tel.: 281-7744 - Fax 223-4177 032- Tel.: 281-8542 - Fax. 281-8537 R. Goajajaras 91011494 - Cep 30160-100 GROGOTIJR ATHENA Viag. e Tur. Telefax 271-8604 DIJOMO Tur. POLO Tur. Prod. de Moraes 1330 - Ij. 18 - Cep MASTER Tur ' R. São Paulo 1071 - 5.1518 - 81. O - Cep Ao. R Rodrigues Caldos 728 - sOEi - Cep 30380-000 - Tel' 296-7985 - Telefax. 296- • R. da Bahi a 2140- Cep 30160-012 - Tel : 30170-131 - Telefax 273-7808 - Ttx:3046 BOHM Tur .* 30100-120 - Te] 202-1911 - Fax' 292-2195 330-3655 - Fax' 330-3644 4050 An. Crlsldvao Colombo 519 - s.501 - Ccii a Av. Bernardo Mantem 1583- Cep 30150- 30148-140 - Tel.: 225-6622 - Telefax. 225- ELLO Tur. Vlag. PONTEIO Tua, e Passagens GU..HERME TEL Tur. 281 -Tal.. 237-7714 - Fax: 237-7000 3079 Au. Afonso Pena 3130-o 30112-Cep381 3044 Pe nrarnboco 1070- li 206- Cep 30130• Anselmo Cordeiro ngela Can3aso a Av. Afonso Pena 1867- Cep 30130-004 - 009 -Tal.: 225-0585 - Fax: 225-2841 151 - Tel .261-429414659 - Fax: 261-4652 1300axases 375 2/andar s202 Cep R. Tel: 330-3805 - Fax' 335-3604 BRACINTUR Empresa de Tur. 30190-050 - Tel.: 274-203313686 - Fax: 222Ao. Alvores Cabral 356 - Cep 30170-000 - EMPRESARIAL Tur. PORTAL Viag. e Tur a Pça. Bagatelle s/n°-Cep31272-970-Tel 5834 Tel.: 2284533 - Fax: 226-4992 - lix. 2050 * Djalma Passas Veloso Ao. do Cxnlurnx 6321 - 7xandar - Cep 30110443-6911 - Fax 443-6343 110- Tel.: 281-7022 - Fax. 281-6093 - Tio: R. Prol Morros 582- lj 85- Cep 30150-370 HILLTOP Viag. e Tur. • A Espada Santo 495 12/andar cep 391072 BRASILCARIBE TOUR - Tal : 225-1222 - Fax. 225-1386 - TU:* 30160-030 - Tel.: 239-3560 - Fax. 222Ricardo Costa de Fatia R. Padre Marinho 440- apfo.01 -Cep 30140- 3306 Ao. Prudente de Moras 200- s.1203 - Cep 040- Tel.: 224-1370 - Fax. 226-7482 PORTO VELHO Tur. 30380-000 - Tel.: 295-9008 - Fax. 296-4931 R. Santa Ria Durão 1090-5,2 - Cep 30140ESTAÇAO de Tur. e Viag. MAZEL TOUR Viag. e Tur. 111 - Ta l 261-7300 - Fax' 261-3800 Av.Nsa Sra.doCarmo 1191 7xaodarCep IBETUR Promoções Turisticas BRASIL Express Tur. R. Pernambuco 038Cep 30130-151 •Tel: A. Santa 444* Durão 1208 - ij 02 - Cep 30330-000 - Tel.: 265-1600 - Fax.285-1530 261-5011 - Fax.261-8180 R do Osso 424 - Cep 30220-000 - Tal 30140-111 - Tel.: 281-413316989 - Fax. 281- POTENCIAL Tur. e Viag. 227-8211 - Telefax. 227-7707 3088 R PaulxAfxnso 146-5400- Cep 30350-060 ESTILO Viag. e Tur. MEDTUR Opor. Turistica - Tal: 296-1000 - Fax. 296-0573 As Augusta de Lima 855 - 0.1402 - Cear IBIZA Tur. R Das Oram 909- lj 27- Cep 30150-270 30196-000 - Telefax 273-7748 BRASÕES Tur. Repres. Tel.' 222-7274 Fax. 217-7237 * Renata Leandro Soares da Silva * Norrrtan Carvalho PImenta PREMIER Oper. de Tur. R. da Bahia 2626- Cep 30180-012 - Telefax' R. Bernardo Gxirnaraes 911 - lj 7A - Cep A. Antônio Albuquerque 222- Cep 30112- ESTUFA Ag. de vlag. META Viag. e Tur. 30140-000 - Tel.: 261-1511 - Fax. 261-7853 018- Tal.: 201-5257-Fax: 225-8441 R. Acaraa 196- Cep 30380-020 - Tel.: 290- 225-9039 * Amadeu PaSsio, 8080-Fax. 296-5190 - TU, 391459 Ao Cristovão Colombo 580 - 5.305 - Cm PREMIUM Repres. e Viag. INTERCÂBIO Tur. BRAVITUR BRASIL VIag. Tur. 4404 BR 358 - Km 447 - li. Bh 20 - Cep 30140-150 - Tel261-1312 - Fax. 261-4432 R. Sergipe 779- Cep 30130-171 -Tal.: 26144.44,5,40 Carmo 1650- lj. 12- Cep 30330- EUROPA Tur. Tal; 288-1033 5 152 - Fax. 281-1299 000- Tel.: 286-3300- Fax 289-3111 R 550 Paulo 1966 Sand. - Cep 30170-132 - 31950-658MINAS AIR CARGO Telefax. 275-2783 R. Sebasliao de Brito 9 10 - Cep 31280-000 INTERNATIONAL WAY Viag. e PRIMUS Tur. e Viag. BRIMPEX Repres. e Tur. lei 407-7200 - Fax. 497-6440 R. Major Lapas 423- Cap 30330-050 - Tel.: Tur. R. Odilon Braga 483- Cep 30310-390 - Tal,: EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tur. 228-6000 - Fax - 220-6001 - TIo 2737 261-3822/276412270/1368-Fax. 221-7378 R. Rio de Janeiro 1810- Cep 30160-042 - As. Getúlio varas 68- Cep3Ol 12-020- Tel MUNDIAL Loc. de Autos e Tur. 225-2299 - Fax: 225-2429 Tel. 29l40-Fax 291-633217509 R. Guajajaras 1353- li. 45- Cep 30180-101 PROTEA Repros. Viag. o Tur. BY WORLD Viag. e Tur. - Tal 271-4411(2515- Telefax . 271-2520 Ao Contorno 6064- lj. 4- Cep 30110-080 Aa. Fraciecx o 0* 1213- lj 04- Cep 30430- EXODUS Tur. Viaq. e Intercâmbio INTERNAZIONALE Op. Tur. Tal 223-2303 - Telnlao 225-0081 840- Tel.: 291-0655 - Fax: 291-7060 44 Rio Grande do NoOa 1184- 07- C4. 301 MV TRAVEI Tur. e Viag. a Ttrginia PaleOa amara Av.do Contorno 8777 -tt. OS- Cep3Ol 10-1I0 - Cep 30130-131 -Telefax: 261-2122 Ao. José Candido da Sineta 839 - Cep R&A Viag. e Tur. -Tal: 287-1030 - Fax. 297-1035 CAMBITUR Câmbio e Tur MG 31170-000 - Telefax 484-4100 Ao Crlstxoão Colombo 519 - s.702- Cxp As. Pnasideole Carlos Luz 3001 - ij, 1142 - ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 30140-140 - Tal 227-0257 - Fax: 281-3554 Cep31250-900-Tel 415-0320)6220-Tela- EXPRESSÃO Tur. e Eventos As. Amazonas 541 - Ct B/C -5401 a406 NARA Tur. fax 415-7132 Cep 31000-000 - Tel.. 271-5488 - Fax 271- As. Alvares Cabral 381 - 24andar - Cep e RorrneyArtderson Carvalho Lacorle RACIONAL Ag. de Viag. e Tur. Av Pernambuco 1077 2/andar - Cep 30130- 4531- Tf,x. 39-2006 301 70-000 - Tal 273-6922-Fax 273-5332 44 Sergipe 551 - Cep 30130-170 - Tel.: 224151 - Tal.: 261-8077 - Fax: 261-0133 CAPARAÕ Ag. Viag. 705110821-222-3149-Fax 224-2038 A. Paraiba 542-s 02-Cep30130-140 - Tel.: JR TRIER Ag. do Vlag. e Tur. NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. 261-5057 - Fan 261-1912 - TIx 2034 R. Maio Grosso 355-s 608-Cap30190-080 FAMMA Tur. e Viag. 9 Rio da Janeiro 1101 - Cap 30160-041 RAINBOW TOUR Viag. e Tur. R. Gaajajaras410-s. 1205-CepOOlBO-100 -Telafax. 271-0732 Tal.:273-5900-Fax.273-6156 R. Pernambuco 1891504 - Cep 30130-150 CARAÇA Tur - Ter.: 273-1075 - Fax.273-2181 Tal '273-6610 - Fax' 273-5057 e Newton Lima Drummornd JVL Vlag. e Tur. NÓRDICA Ag. de Viag. e Tur. R. Gxrtaoazes 450 - Ccii 30190-050 - Tal: FENAETIJR FENAE Vlag. e Tur. Ao. Prudente de Morais 901 - s.308- Cnp Ao. Raia Gabagl:a 4000 5.309 - Cep 30350- RAM Viag. Tur. e Repres. 201-9955- Fax 273-0085- Ti -1501 30360-000- Tel.: 344-2535 - Fax 296-7643 Ao, Amazonas 641 - l4nannlar - 5.1407(8 - 540- Tal.: 344-7939 - Telefax. 297-0013 R. dos Canjxs24d -51612- Cnp 30120.060 Ceie 30180-000 - Tel.: 201-4196 - Fax. 271- - Tel.: 274-3786 - Fax. 274-3335 CENÁRIO Tur. 0868- Ttx. 313401 LABECASSE Ag. de Viag• e Tur. NOTRE DAME Tur. Ao. Augusto de Lana 555-11.45- 2/andar - Ao. Getúlio Vargas 668 - s.15110 - Cep R. D050txar29G - 3naodar. Cep30150-270 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur. Cep30190-800-Tet.: 273-646472039(2260- FISCO TUR 30112-901 - Tel.: 261-2028 - Telefax. 251- -Telefax. 241-2400 de Tur. e Vlag. R Grax Mogoi 502- Cap 30310-010 - Tal' Fax 273-2260 * José CanosAB 4264 C.. Vreo'a 223-3011 - Fax. 227-0590 - Tio: 3023 Av. Afonso Pena 3111 0.30819 - Cap 30130- 008 NTOURS Viag. CENTRAL INTERNACIONAL DO 221-8694 - Fax. 220-7119 LAGOS Tur. A da Bahia 1345-51707/1700- Cap 30160- RENTAL TOUR Tur. ESTUDANTE Viag. e Int. A. Genacazas 71- 5.110112- Ccii 30100-050 011 - Tel.: 273-1177 - Fax: 273-2599 Ao. Augusto da Lima 47911404- Cep 30190R Aafxn'.o da Albuquerque 862- sSIj. - Cep FLAP Tua. - Tel.: 273-2429 . Fax. 273-6849 - Tia,: 1422 000- Tal'226-6188/8221 30112-011 - Tel. 282-1888 - Fax 282.1513 Abav 130 R. Gx'rfacazas 71 sblj.206 - Cep 30190-050. NI)CEO de Tua. Tal .273-5486 - Fax.222-4784 -Tia, 312192 A Ceará 1566-6-andar- Funcionános -Cep REVETOUR Tur. CHANCE Tur. e Viag. LAGUNAS Tur. e Viag. 30150-311 - Tal: 282-2286 - Telefax 202- R. Espirito Santo 1892- lNxdar. Cep30160An, Afonso Pena 748 - s,803 - Cep 30130- FLIGHT Tur. Operadora R. Trmbiras IOdO- o 1203-Cap 30140-061 - 2000- E-Mail: se_turtEgasnat.com.br 032 - Tal: 337-2500 - Fax. 275-2896 - TIa' 001 -Tel,: 201-7955 - Telefax: 201-7990 R. Paraiba 1841- ptandar- Cap 30138-141 Tel.: 271-6353 - Fax. 271-6379 2030 - TeI'281 -4622 - Fax. 223-0943 NUCLEO INTERCAMBIO e Tur. C[-CENTRAL de Intercâmbio LAMOUNIER Viag. R. Ceará 1066 - 5ardx. - taxxeláms - Cep RIMA Tur. R. Rei Ftngde lii - Cep 30330-096 - TN: FLORESTA Tur. Ao, ALaresCa" 1316- Cm 36170-031 -Tle: 36110-311 -Tat.251-5244-Fac28t-2729-TcO R Gonçalves 0652167 -Cap30140-092-TeL: .4211 - Faro 223-4361 E 6.16á864-Cxp31015-286 -Tele88c421-7150 291-0101 - Fax 337-7729 Frne3636-315244 275-1788-Fax 275-2647

Q

50 REDEPAN A-148 - Guia Panrolas - Julho/97

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens

RSV Tur. R. Alagoas 1314-s 1003-Ceio 30130-180 - :261-3165/1623 - Fax: 281-3205

TIA ELIANE TOURS WORLD TRADE Ag. de VIag. e R Alagoas 601 -1) 15e 16-Cep30130-160 Tur. - Te!.: 261-5900 - Fax: 261-5266 R. da Bahia 1345 - Cep 30110-090 - Tel.: 274-3540 - Te!efax: 274-3920 TMC Ag. de Viag. e Tur. R. Femandes Tounnhx 649 - 11. 09 - Cep YTUR Tur. 30I10-000-Telelax: 225-7161 Ax.doCoxixnro8000-Ij 02-Cep38110-120 - Tel.: 275-3233 - Fax 337-833319266 TOP Tur. R. Paraiba 1051 - 1xndar - Ceio ZIOERICH Viag. e Tur. - Te!.: 261-4833 - Fax: 261-6787 - Tio. 3423 R. Alagoas 1005- !j 09- Cep 30130-160 Te!.: 261-781919244 - Fax 261-7762 TOTALTUR Câmbio Viag. e Tur. a 8/ir/ando Beirão R. dos Caelés652- l'aodar- Ceio 30120-080 BELO JARDIM - PE - Tel.: 201-3922 - Fax: 201-1978 DDD 081 TRANSITO Ag. de Viag. e Tur. R. Parar/a 330 - 51007 - 12/andar - Cep FL.AURIS Tur. 30130-140 - Tel.: 274-3600 - Fax: 222-6845 R. Amélia Soares Paes 03- Cep 55150-000 - Telefax: 726-1178 TRANSLUXO Tur. Ao. COSI/ano Machado 2101 - Ceio 600- Te! 481-7988 - Fax: 461-7660

S.B.B.A Viag. e Tur. R. Alagoas 1314- /3.1214- Ceio - Te!' 227-5719 - 227-5149 - Fax: 227-5149

TRAVEL & TRACE Tur. Ao do Contorno 8000- 5.1202 - Cep 31110- 120- Tel.: 275-2423 - Fax: 275-3965

BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO RIVIER.A Tur. R Cláodio Manoel 770- Cep 30140-100 - Te!.: 261-5957- Fax: 261-6199 ROQUE Viag. e Tur. Ao Augusto de Lima 479 - $016 - Cep 30193-500 - Telefax: 222-0152 ROTA Tur. R. Gonçalves Dias 142-s.407- Ceio 090- Telelaa: 201-7444

ROTEIRO Tur. e Viag R. Leonida LeiSt 40- Ceio 31015-300 - Tele- fax: 444-5005

SANGETUR - São Geraldo Tur. R Pernambuco 1000-lI 16-Cep30130-101 - Telefax: 281-1055 - TIo 393044

SÃO BERNARDO HELPTUR Viag. Av. Amazonas 2475- Ceio 313180-002 -Te!,: 291-7255 - Fax. 291-6688

TRAVELINE Viag. e Tur. Av. Cesfávo Colombo 519- s1107 - Cep 30140-140 - Te!.: 221-9545 - Fax: 221-9049 - Tia 3808 TRINIDAD Tur. R. Tome de 5000a 1174- Ceio 30140_131 Telefax: 223-2484

BENTO GONÇALVES - RS DDD 054 GIORDANI Tur. R Erny -logo Dreher 197- Cep 95700-000 Telelax: 451-2768-452-6042 RYMCATUR Ag. de Viag. Ao. Cândido da Costa 23- Ceio 95700-000 Te!.: 452-5551/4184/4481 - Fax' 452-5449

SAVAGRA Viag. Tur. SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tur. CeioR Saidaeha Marinho 237- Caixa Postal 834 Av. Pasteor 40- Iandar - s109/110 - Ce TRUANA Tur. Cep 95700-000 . Te!efax. 452-6922 30150-290 -Te!.: 274-1101 - Fax: 222-3404 R. Gonçalves Dias 2299 - lj. 01102 - Cep - lix.: 3084 30140-092 - Tel.: 335-613118575 - 291-6778 SF Viag. e Tur. - Fax 275-2928 R. Barão do Rio Branco 123- Ternex - Cep SÃO JOSÉ Viag. 95700-000 - Telefax. 452-6000 R Gofacases 301 - lj. 311 - Cep 30190-050 TURAZUL Viag. -Te! 271-1323 -Fax: 271-1523 R da Bahra 1345 -5.1905- Cep 30180-011 - Tel.: 273-2666 -Fax: 273-5715-Tia: 391210 TURISTIK Ag. de Viag. e Tur. * Fernando J Canal SARITUR SANTA RITA Tur. R. Olavo B/lac 25-s 114- Cep 95700-008 R. Tupis 25- s.230- Ceio 30190-060 - Tel: TURDATERRA Viag. e Tur. Telefax: 451-2677 212-1195- Fax: 273-3342 - TIx: 392023 R. Alagoas 730- II. 17- Cep30130-180-Tel.: 261 - 5105 - Telefax: 251-4098 SENHOR Tur. BETIM - MG Ao. Bandeirantes 1780 - Cep 30315-000 - UAI Tur. e Repres. Te!.: PABX 281-6060 - Fax 281-1444 -110' Ao. do Cxnlxrnx 61665/3. 17- Cep 30110- DDD 031 1717-Abax: 281 110-Tel 281-6802-Telefax: 281-4522 SILVITUR Op. Turística R 6/o de Janeiro 927- Ij. 24- Ceio - Te!.: 274-4480 - Fax. 273-1626

SLA Viag. e Tur. R. EspolIo Santo 1059- !j. 06-COE 30160022- Te!elaa 271-2355 - TIo' 39412 SOBRAL Tur. R. Paraiba 1352- s707 Ceio 30130-140 - Te! 281-5222 - Fax. 201-9236 SOLETUR - Sol Ag. da Tur. R. Paraiba 1317- 1. 02103- Cep 30130-142 - Tel:227-1829 - Fax: 227-5281 - Tia: 1790 SPEED SYSTEM Viag. e Tur. • Revela Permita Azevedo R Mar/ia de Dirceu 173- COE 30170-090. Te!.: 337-2848 - Fax:275-3153 SPELTZ Tur R. Julio Pereira Silva 55- li. 109- Cep 30170- 360- Telefax 467-2462 - Fax: 467-2344

UNITOUR Tur. Universal e Feder/co Mendes Ribeiro R. Tupis 171- !j AIO - Cep 30190-080 -Tel 201-7144 - 226-9910/9905-Fax: 226-7152 - TIo. 311401 - E-Mail unilxur00nel cxm.br UNIVENDASTUR Viag. Tur. e Lrljarte T. De/rnof Ao, Francisco Soles 1492- Ceio Tel.: 261-6533 - Telefax: 281-7457

ACIV Câmbio Tur. e Viag. * Marco Antônio dos San/os Ao. Governador Valadares 400 - Cep 32510010 - Tel.: 532-3439/3357/3451 - Telefax. 532-2232

GIRASSOL MINAS Tur. An. Amazonas 485 - Ceio - 532-7334/7532

- Tel.:

UTIL Tur. R. Trete 185- Cep 30770-490 - Tel.: 419- 4046- Fax: 464-3095

L.N. Viagens Ao. Governador Valadares 098- n.2011202 Cep32510-010-Te!,' 532-2162/2531 -Teiafax: 531-3745

VEGA Viag. e Tur. R. Araguan 1685-s.581 - Cep 30190-111- Tel:291-0472 - Fax' 291-6822

BIRIGUI - SI'

DOO 018 VENTURA Tur. Ao. do Contorno 4045-S.409 - Cep 30110090- Telefax: 261-8545/2309 - E-Mal!: ocx- TRAVEL-TIME Viag. e Tur. R. Barão do Rio Branco 1041 - Cep 16200!xra©geseel.cam.br 000- Tel: 542-563315356 - Fax: 642.1543 VERAN VIag. e Tur. E Alagoas 750 6 - Cep 30130-160 - reI.: 281-2320/2864 - Ti. 313612 BLUMENAU-SC

SOS JESUS PARA ISRAEL Viag. e Tur. R Padre Marinho 40 -5701 - Fúncionarios Cep 30140-040 - Te!: 241-4969 - Telefax: VIA MINAS Viag. e Tur. 241-3559 R. Coro Fino 395- ç. 40718/9 - Ceio 110- Tel.: 223-6316 . Fax. 223-6657 S.S. Vlag. e Tur. R Pararba 135211105.Cep30130.141 -Te!: Viagens MARSANS 281-9333 R. da Bahia 1345- 5.1205 - Ceio - Telefax. 222-3589 . Plantao 953-1755 STB STUDENT TRAVEL BUREAU R. Pernambuco 797- Ceio 30130-151 - Te!.: VIAU E PIRES Tur. 261-2997 - Fax: 261-6807 - TLx. 3435- Abav. Ao. do Contorno 1296- li. 03- Cep 30110-070 • Te!.: 274-8805 - 274-0806 - Fax: 274-8621

DOD 047 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. R. Italai 1435- Ceio 89015-200-Te!.: 3265288- Fax: 326-9767 ALTO VALE Tur. E XV de Novembro 340 - Ed. Londrina 5.106- Cep89010-000 - Tel.: 326-2710- Fax, 322-9559

ORINTER Repres. Viag. e Tur. Alameda Rio Branco 238 - 4andar . 5.45 - Cep 89010-300 - Tel.: 326-2022 - Fax. 3266121 PONTO FINAL Viag. a Tur. E. Sete de Setembro 1415 lj.03 - Ceio 203- Tel.: 326-7055 - Telefax. 322-2733

BRASILIA - DF DDD 061 A & T. Tur * Lucra Jringmann SHS CD 01 . BI A - li 41 - !3al. Hotel Nac. Ceio - Te!.: 225-2500- Fax: 3228385

QUEST Câmbio e Tur. a Osni Buse Ao. Pres. Castelo Branco 167- Ce io 101 - Telefao: 336-5555 TOURWAY Ag. de Viag. R Txcae!ins 99-Centro - Cef! 89012-020 Telefax. 326.6008

A TERRA Tur. Repres. SCN- Cd 02- bl.B -s1217 . Liberfy Mar! Cep 70710.919 - Tel.: 321-2804 - Fax. 3213944 ABROLHOS Tur. SEPS712 912- BI. 01-s327- Conj. Pasteur - Ceio 70390-123 -Te!,: 346-7424/1 376 - Fax: 345.5188

Tur. HOLZMANN Ag. de Viag. AI Duque de Caxias 20 - 20andar - Cep 09015-010 - Tel.: 326-3500 - Fax, 322-0762 ADAMO Tur. Cargas e Repres. * Bento Coelho Lopes - TIO '473228 SRTV Sul -0.701 Edil. Palácio do E/caio 11 s.110-Cep70340-902-Te! 226-5556-Fax: Tur. INTERNACIONAL 226-0289 E Nerex Ramos SI - Ceio - TeI,: 322-009910721 - Fax: 322-0067 AEROMINAS Ag. de Viag. e Tur. SRTVS0d 701 -cj.D280-B1,13- s 215-Cep 70340-907 - Tel.: 322-4265 . Fax.322-4095 IJNIVERSE TOURS a 8/errata 1. Grabrrer Ag. de Viag. CHANTECLAIR E Xvde Novembro 676.5201 - Ceio SRTS Centro Enrpresaria! Brasilia - El C 000 - Tel.: 326-8366 - Fax: E. 28 s.232 - Cep 70393-900 - Tel :322-8374 UNIVERSAL Eventos e Tur. E. Dois de Setembro 3136- Cep 89052-001 - Tel.: 323-230014499 - Fax: 323-253514232

AGAPE Tur. e Passag. OCO Cd 8- Edif. Venâncio 2000-8/ B -60 - s.233 - Cep 70333-900 - Tel.: 224-3520 225-0498 - Telefax: 224-3562 - TIo,: 4004

VERDE VALE Ag. de Tur. * Dione Bago 6. A8/o /7/as 220- s,207 - Ceio 89010-020 - Telefax. 326-6170

AGM Tur. e Repres. SHS - Galeria do Hotel Nacional - 04. 01 78-B- Cep 70322-900 - Tel.: 321-3611 - Fax 331-2473

VIA BLUMENAU Tur, A1R BRAZIL Câmbio e Tur. R Pres John Keonedy 100- CepS9OfO-t20 SHS - Ga! Hotel Nacional- li. 33/34 - Cnp - Tel.: 326-8088 . Fax: 322-7243 - Tia: 471061 70322-900 - Tel.: 322-8822 - Fax: 322-3689 AIR ROAD TOURS • Wurnr 8/are SCLN 315 - B!, B - 5,213 - Ceio Tel.: 347-6367 - 273-2400 - 349-9544 - Fax 347-1516

BOA VISTA - RR DOO 095 ANAUÂ Viag. e Tur. E Cecilia Brasil 708 - landar -$12- Cep 69301-080 - Tel.: 224-473414657 - Fax: 224- 7052

ALBATROZ Tur. SCLN Com!, III - El, O- n51 -s202- Cep 70754-540 - Tel.' 273-0900 - Telefax: 2747962

BELTUR Ao Benjamin Cvnsfanf 1020- E-s03 - Cep 89300-010

ALFATUR Tur. e Repres. SRTS 04.701-60. Palá)cro 654/o 11-5.224 - Tel.: 325-1212 - Fax: - Ceio 325-1211

BRASTUR BRASIL Tur. R Coronel Pinto 652- Cepe93Ol-150. Tel.: 623-3600 - Fax,

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. oco Ao. das NaçOes lote 83 . Cd 801 - Cep 70403-900 . Te!.: 225-6557 - Fax. 225-6008

NORTH TOUR Tur. Ao. Benjarran Cxnstanf 310- Cep 69301-020 AMILTUR Vlag. Tur. SErVO DO. 701 6!. K - 5,701/702 - Cep -Te!: 224-075216421 - Fax: 224-6846 70340-000- Tel.: 322-5551 - Fax: 322-4395 TIMBO Tur. e Viag. Ao. Benjamin Conslant 170- Cep69301-021 - 7e1. 224-4350 - Teletao 224-4077

ÁNIMA Op. de Tur. SHS -Cri 01 -6! A - Ij 88-Galeria do Hotel Nacional- Cep 70322-900- Tel.: 321-4228 323-0056 - Telefax: 322-5042 ANYWAY Tur. e Evenlos SRTV Sul Od.701 -q. L - B! 2-s.331 -Ed, - Te!,: Assis Chateabnand - Ceio 226-1898 - Te/e112x: 323-4002

BOITUVA - SI' 015 TATUITUR-TATU1 Viag. e Tur. E. Cel Eugênio MoIta 585- Ceio - Te!.: 263-3048 - Fax: 283-3079

BOM DESPACHO - MG 000 037

APOIO Tur. SMN 04.03- Lotes 70100 - Ceio . Tel.: 234-6181 - Te/eIxo: 361-3667 APOLO Ag. de Viag. o Tur. a Francisco Fernanr3es Mala SCLN -303- 6!. C - o72-s201/202 - Cep 70735-530 - Tel:321-3091 - Fax:322-1825

ARATUR Ag. da Viag. Tur. a Repres. Cargas e Encomendas BOMTUR ARCOTUR Emp.de Tur Adm. SHIS - Cl. II - 61, H -s.06 - Lago Sal - COO STELLA BARROS Tur. VIK TOUR TRAVEL Servi ce . e - Tel.: 326- Pça. da Matriz 230 - Cep 35600-000 - Tele- R. lIa/ai 02 - Cep 89015-200 71625-205 - Te! 364-2751-987-5095.971Ao. dx Contorno 7449- Cep 301 10-20 -Te!.: R. Goéaco zes 197- II. 11 - Cep 30190-050 - 656616595 fax. 521-1378 - Fax: 322-7150 4157 - Fax: 248-4417 - E-Ma/!: ara296-7161 - Fax 296-7381 -Tia: 31 853 Te/'273-3030 - Fax: 273-3001 _____________________________________ turrfba com Se CONFORTUR Repres. e Tur. STELLA MARES Tur. VISA Tur. a Deá'se Suchara ART Tur. BOTUCATU - SI' R. Gaajajaras 1353- li, 03- Cep 30180-101 R Alagoas 1005- lj 20- Cep 30130-160 - R. Alberto Kofffue 264 - Cep 69012-440 SI-IN -0,02- El 1- li. 36- Galery Park Hotel - Telefax: 201-1496 Tel.: 261-1177 - Fax: 261-3183 Telefax. 326.7206 - Cep 70710-901 - Telefax: 323-3235 000 014 STUDY & ADVENTURE Viag. e VITRAL Ag. de Viag. e Tur. DUCATUR Empreend, Turísticos ARUANDA Repras. de Tur. Tur. R Sele de Setembro 473 - Terrex - Cep ANGEL TOUR Prom. e Tur. E. Prof Antonio AlerxO 737 . Ceio a CaSota P.M. Rodrngueo Ao, Getúlio Vargas 1714. Cep 30112-021 - - Telefax. 275-3366/1373 SHIS Cl. 0115 BI,E - Ij. 17 A- Cep 71635-550 99010-400 A ngela Maria Scorsallo a Telelax: 281-1255 - Te! : 246-6677 - Fax 248-8256 Ao Santana 360- Cep 18603-700. Telefax: VIVER viag. 822-5355 FLYTOUR Viag. e Tur. SW SALES Repres. Carrara Tur. - Tele- R. CoO Heriog 184- Cep 09010-030 - Te/eR. Antonio Dias 75- Ceio ASA Tur. Ltda. Ao Augusto de L/roa 1646 - s.1 302 - Cep fax: 296-8722 SEPS 60. 7121012 - ci. Pasleur- BI. 1-5.220 fax: 326.7711 30190-914. Tel.: 295-2358 - Fax. 295-5339 - Tel.: 346-6330 - Fax: - Ceio FAMILY TRAVEL Tur. - 3462550 WALTUR Ag. Viag. Pass. e Tur. E. General Te/les 1172 - Ceio GAP Tur. TAl TOUR Lazer e Tur. E Prof Esfen0O Pinto 1244 - 4andar - Cep a Od,!a Josefowr'cz Telefax. 821-2868 E. Clxúdro Manoel 223 - Ce7r 30145-100 - 30210-580- Telefax: 281.6179 ASSECON TUR Ag. de Viag. a R Angelo Oras 220. s 404- Cey 89010-020 Te!.: 221-3434- Fao: 221-3165 -Telelax: 322-9344 Tur. LUNA Viag. Tur. WEGE TOURS Intemational SRTV- Sal - Ed. Pai dx Rádix I/-s.313- Cep R Axgetim Fxg!ia 50 • Cep 18609-578 TERRAMARES Viag. e Tur. 70340-902 - Tel.: 225-1978 - Telefax. 226ILHATUR Biumenau Tur. Travei Whoiesalers Telelarc 622-6245 E Ceara 1605- Cep 30150-311. Te!.: 221- Ao. Gefúlix Vargas 1447. Cep 30112-201 - E. !trgo Heeog 20-5.201/202 - Cep 690108184 4304-Fax. 221-4303 203-Te!.: 326-5144 - Fax. 322-5958 Te!.: 281-4546 - Fax: 281 . 5441 TOUR SHOP Viag. Tur. e AST Ag. de Serviços de Tur. PromocoeS S,C,N04. 02-8. A- 1270 . Ed. Coxe95Fma! JAMBLU Ag. de Viag. e Tur. WING Ag. de Viag. e Tur. TERRA Viag. e Tur. Ao. Cdx loxas 255-0.7- Cep 195132-360- Tel: Calce - COO 70710-100- Tel:327-2633 - T8/: Ao. Pax, Cr BraSo 651 - COO 89610-100 E. BBrratia Qacd65 1174- Frexisrâiis - COO R Mararêrãx 99-5,181/2 - Ceio 327-2497 827-5102-Faro 821-2442 Teelax 326-1961 241-3101 - Fax 241-3766 301400081 -Te!: 213-2444 - Faro 210-2424 32 REDEPAN

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Julho/97 - Guia Panrofao - A-149

4aências de Viaaens ECONOTUR VIag. e Tur. C & T e Repres. Turísticas* SCLN 302 . 81. A efli 45 . S 1 15 . Cep 70723- SHN Qd 02 - BI K. Subsolo - Cep 70710-300 . Telelax: 22 .0995 510 . Tel: 223-7153 . Telefax 225-6413

BRASÍLIA . DF CONTINUAÇÃO ASTURIAS Tur. * Luiz Artur A. Freitas scs Ed. Oscar Niereyer - s.5011502 - Cep 70316-600 - TeIefax 323-5423 - Tel.: 323- 5527 ATLANTA Ag. de Viag. e Repr. SCLN 305 - BI. E - 5218 - Cep 70737.550 . Tel . 547.8077 . Fax: 347-2820

v.

CABO VERDE Ag. de Viag. e Tur. SRTN - Ci 702 - 9L. P - U.157 - Ed. R9do Center - Gep 70719-900 - Te[ 224-0712 - Fax: 321-4750 - T 291 1

Tur. e Op. ECOTUR SCLN 113 - BL C - 5.104 Cep 70763-530. Te Í2 347-4047

CAPITAL Tur. - Ag. de Viag. 2 Av . Com- 61 575A . N B. - Cep 71701-400 . Tel.: 552.2581/2946(2966 - Fax,.552.1856

ELAINE Tur. Elaine Araújo Gor,ano SCN Qd.02 ai D - 5.1 107 9 - Cp 70710-500 Tel 228-0680 - 225-7216 - Fao 315-9666

CAPRI TUR. Passag. e Excursões* SCLN 110 EI. C- II. 34 -Cep70753-530- Tel.: 346-3226- Fax: 274.4434

GALERIA de Tur. SRTV/SuI 70 BI, 1< Ed. Embassy Tower . 5421 . Gep 70340.000 . Tel.: 322.2420 R. 142 1 - F x 322-9476 GH TOUR Ag. Viag. Tur. e Câmbio sis SUL- QD.05C -ea Especial Lote 22- Cep 71205-050 - Tel.: 234-8401 . 233-8585 Føx 233-7697 GM Tur. Passag. SR1N CD 701 - LI C . 81 8 . S.624. Centro Emp Noite . Cep 70170-200 - Tel.: 321.0104 Fax 322-1060

LINE TOUR Viag. e Tur. SEPSI051905 .BI. C -5.21 -Ed. MontBlaflk . Cep 70390-055 • Telefax: 244-5633 LINK - TOUR Prom Tur. Sociais SRTVN - Qi 701 - q C - Ij 210 térreo - Cep 70710-200- TeIe!a 326-5005 - 327-1437 LION Tur .* Pa,to César Tagrli SCLN 204 . BI A . Ij 29 - Cep 70842-510 Te! • 322-7339 - Fax: 32-7528

LM Tur. EMPORIUM Tur. e Rep. 1 . EI M-s 108/9 . Cep 71625-205 • Raimundo Amam! Tur. Tel.: 248-7076 - Fax 246-1412 SCN . Q4. 01 - BI. C - Ed. Brasila TradeGRAMACHO a Carmen G. GramaCllO center - sub - Cep 70710-902 - Telelax : SCLNIO7-8I.B-s.1021104-Cep70743-520 CARDOSO Repres. Turísticas LOCAPART Tur 327.17534 Te • 040-2277 - Fax: 540.1077 SETVS - QO. 701 - Centro EmprsariaI 90/92 - Galeria Hotel SHN - 13 2 . BI . BrasIa - BI. 8 - ?andar - s 213 - Cep 70340- ENTREVOO Ag. de Tur. Goroxy - Cep 70710-300 . Tel : 223-9000 CREEN WORLD Ag. de Viag. e 900 - Tel. 321-7555 - 314-1249 - Fax 321- SCLS 303 - EL C - U 19 - Cep 70336-530 Fax 223-9009 1073 AVIZ Tur. Tur. Tel : 225-0966 - Fa,r 225 . 0128 a Femar,doAtéz SHIS - Cl 09 - ElE n 2 - 5104 - Ccl, LLJIZOCTAVIORep.eTur. SBS-Qd 01 -01. K-s.61 1 -Ed.Sexradxras 71625-009-Tel.:246-044214076/4276- Fax. CASABLANCA Tur. Passag. e SHNQ 02-EI J-slj. 171 -Gat.GarveyPar0 ER Tur. -Cep70093-900-1el : 322-0689/9041 -Fax. 248-8123 Excur. Hxlel - Cep 70710-300 - Tel.: 322-3111 SHN Cd. 02 81. A 04. Manttalan Ftxt - 228-1 326 a Eugento AsSoam Telefax 322-6620 0.205 - Cep 7071 0-907 - Telefax 323-4894 SEPS 705/905 - 81. 8 - 5.1 ti - Cep 70390- 1-IB Tur e Passag. 055 - Tel.: 244-10261105011076/1091 - Fax • ti&emarAyms AVTASSEFAZ Viag. Tur. LUX Tur. ESPAÇO Tur. e Passag. 240-2147 - li x3653 • SCRN - Cd 70677 - El. G - sblj. IS - Cep SCO - C d 05 - El C- li 154 - Cep 70300-904 SHN -04.02- BI E-li. t3-Cep7O7tO-300Lu,Z Gonzaga - Tel.: 321-7997 - Fax 321-1197 - TIa: 4158 70740770 - Tel.: 274-2205/2305 - Fax: 347- TI ' 224-4516 - Fax 224-6157 SEPN - 00. 509 - 81 D . 04 xis - sblj 40 6791 CENTROESTE Tur. e Passag. Cep 70750-540 - TeI : 274-3490 - Fax: 3.49OHM tE - q O - lj 01 - Cep 72210-180 -Tal.: 8262 AZICS TOUR Ag. de Viag. e Tur' LUZ Tur. Viag. e Excursões* 371-1001/4391 - Fax' 351-5373 HELLO Asses. e Repres. em Tur. SRTV/SUL Cd. 701 - BI. e 60. Centro Emp. a Cados A/berSo César Luz Btasda - 5 821/3 - Cep 70340-907 - Tel: SRTS Cd 701- ELC -5.210 -Cep70340-907 ESPLANADA Tur. SBS - Cd 1 - Bl K Ed Segurxdoras 5603-Tei.: 321-4008-314-1483-903-9362-Fax: 322-6070 - Fax: 314-1460 CENTURV Ag. de Viag. e Tur. * aJj6oj7j0 Milfont Cep 70093-900 - Tel' 322-9007 - 323-9595 322h159 SCN - Cd. 02- 81. B -5410-Centro Emp. 0CLH 302 -61 8- lj. 101 - Cep 70723-050 - - Fax: 226-7833 Encol- Cep 707t0-500-Tei :326-551115118 Tal.: 224-8989 - Fax' 225-3646 B & W TRAVEL Tur. e Repr. Telefax' 228-7831 a José R,barrrarM. Gare-és HOTUNE Tur. e Viag.' LUZITUR Tur. e Repres SCN-Qr. 2-81.0 - Entrada A -5.309 LibertO SCLN 102-81.13-li 30/3.4 - Cep 70722-540 EUROAM Tur. SCN - Cd 2 - Ei. D - Torre A -5.221 - Centre Mali -Cep70710-500 - Tei.: 327-1413/1421 CHRIST1ANNO Tur. e Excursões SRTN-Q,701 -8iA-s.312-Cep70710-200 -Tel.: 226-8200 - Fax: 321-3505 EmpExcxi-Liberty Mali - Cep 70710-500 - Fax:240-3677 SCLS 215- Ei. C - 11.05- Cep 70201-500 - -Telefax' 322-5171 Tei.: 323-8899 - 226-9822 - Telefax' 323Tei: PA8X 348-4400 - Fax: 346-7722 ICARUS Passag. e Tur. BABYTOUR Viag.e Tur. SRTVSuIES.PalaclodoRadrni8l03-S.609 EURASIA Tur. e Passag. a Alfredo P. C. etdoflL3áudix O. C. CONDORlntemational Travel SCLN2O5-Bi A-i.t7e23-Cep70843-510 - Cd. 701 - Cep 70340-000 - Tel: 225- M.S. Tur. Silva 6173/5118-Fax. 225-5842 SBN Cd. 02-81 J - 5.802 - ES. Eng. Paulo - Tal :274-7770 - Fax' 274-1300 Centre 080 Francisco ECO 102/03 - II. 12SHN -Cd 02 - El J Cal. Hxiei Garxey - 11.64 Mauricio - Cep 70040-905 - Tei : 224-7896 Cep 70330- Tal.' 224-7810/7892 - Fax 321 - Cep 70710-300 - Tal,: 323-5006 - Telefax: 901-3194 - Fax: 323-3451 IDÉIAS Tur 3694- Tlx' 1830 323-8413 - E-Mail: bablourtrudant.com .br- EUREXPRESS Tur. 5RTV-OUl. - Cd. 701-El 8- s 202/206- ES. -819: rwrte.apis.com.br/babytxur SCS - Cd. 02-El 0- o 105/108 - ES. Oscar Falaria dx Ranho 1 - Cep 70340-901 - Tel CONEXAO Tur.' MAGIC TOUR Passag.Tour. Nienreyer - Cep 70316-900 - Tel'321-8080 a José Auguslo Nevas Matos 3.21-1002-Fax: 225-2507 OCHN - Cd 303 - 81 C - Ij 12)16 - Cep -1c11,1116- BI 1- 5.41 - Ter/6o - Cep 70773- - Fax: 228-3757 BALOOM Tur. 70735-530 - Tal.: 223-5054/5130 - Fax' 225500- Tel.: 3-47-8010- 349-9434/2427 - Fax: 01-90 - Cd. 02- Cal. Gar-xey Parti Hotel - sblj. IMPACTOUR Ag. de Viag. e Tur. 7805 349-2427 115- Cep 70710-300 - Telefax' 322-7816 EX CHANGE Tur. OEPOu1EC, 705/905 q Es.314-Cep 70390SHS - Cd. 03-811- Terreo - Cep 70300-300 055- Tal :242-3403 - Fax: 242-1 875 MAGO tur. - Tal.: 225-2202-Fax: 222-8815 CONEXTUR Tur BBTUR Viag. Tur. ES. Brasilia Radro Cenler 702- ou 20- Cep SCS-Cd.08 -81.8-50 -s.302-ES. vena000 INTERFACE Repres. Turisticas 70719-900 - Tel'321-7553 - 225-4173/4370 SEPS 702/902 - ES. Seguridade - Bi. E - 2000- Cep 70333-900-Tal :228-9124-Fax: EXITOURS Ag. de Viag. e Tur SRTVS Cd. 701 Bl.t Centro Emp.Assis 4loxdar - Cep 70390-025 - Tei.: 317-7404 - - Fax' 228-4009 322-1016 SRTV Sai - Cd. 701 - Centro Empresarial Cnateaxbriand - s.126/131 - Cep70340-000 Fax. 317-7478 Asno Chafeaabniand - BI. ii - 5.202 - Cep - Tel :322-037414201 - Fax. 323-7139 CONSOLITUR Tur. e Rapres. 70340-906 - Tal , 228-8299 - Fax 225-8746 MAR TUR ReDreS* BELTOUR mn Aacan Express a V,lmondeo aras Stacc,anrti Alexandre O Lopes INTERGLOBE Tours TraveI Servlce' CLS4IO-Bl A-ij.2asxbsxix-AsaSal-Cep EXPRESS Tur.' OCNCO.O2Bl.DtxrreB-s230-Cep70710SHO Gal Hxlei Nacional lj 56 Cep a kVrl/ian Gonçaliies 70278-510 - Tal.: 244-4144 - Fax: 244.4048 SCN Ed. Cenroal Parti 5.1417 - Cep 70358- 500Tel.: 323-7407/9317 - 315-9403 - Fax: 70322-900 - Tei '223-2000/7202 - Fax: 228- 323-0185 550- Tel: 327-3691 - Fax' 327-1643 • Matriz - SCLS 410 - Bi.A - 8 . 29 - Cep - E-Mail consxiilerxdah com br 776.4 70278-510 - Tal. 244-5577 - Fax' 244CONTUR CONTiNENTAL Tur. MARANATA Tur.* 5588 FAST LINE Ag. de Viag. e Tur. INTERLANG Tur. e Repres. SHO 04 03 - 81 J - Cep 70300-300 - Tel.: a Daniel MancAm Teixeira SHN -Cd. 02- Bl. H - 06ij. 82-ES. Metrxpol/- OCO - Cd.7 - Ed. Execalrve Txwer - 5.1210 - • Saia Vip - Aenxp. infere. Brasilia Setor 225-7071 - Fax 224-9352 lan Flat - Cep 70710-300 - Tal,: 322-0392 - Cep 70300-911 - Tel:224-0311 - Fax' 226- CLOW 103- EIA - 1. 25 Rtrxdns Center Ii Desembarque - Tel.: 385-1534 Cep 70670-613 -Tal.: 344-1072/6405 - Fax: Fax: 323-2997 8674 344-3119- Celular 972-4455 CORONARIO Tur. BERLIN Viag. Tur. e Repres. 000 27 81 F - s201 - q. Sararei - Cep FEDERALTOUR INTERLINE Tur. Repres. SHS - Cd. 01 - 81. A - ij. 15 - Cal. Hotel 70392-000 Tei'321-8800 Fax: 321-6548 SRTV Sul 04.701 Ei 1 Sblj.20 Cep 70340' SCN -04 02- TomB - Cenlrx Empresarial MARATAUAN Viag. Tur.' Nacional - Cep70322-900 -Tal. 225-3030 - - TIa. 1050 000- Tel:224-4138 - 2244288 - 2243875 - ENCOL- BIO -5822)934 - Cep 70710-500 - SCLN 103- BI. A - lj 37- Cep 70732-510 Fax. 226-1301 Telefax' 224-1574 Tal.: 225-5339 - Fax. 226-8086 Tel.. 323-1001 - Fax' 323-1112 - lix' 3722 CROSS Ag. de Viao. e Tur' BEST TOUR Ag. de Viag' a José E uarizo C enghr Camêlo FENAET1JR Fenae Vlag. e Tur. MARQUES Tur. INTERVISA -Brasiliense Ag. de 08/0 - Cd. 02 - BI.5- 5.109 - ES. Ernprm SCRN 718 - El. E - ij. 18 Asa Nxrle - Cep e (L3ctavro Fer'reira NaOo - a Sanfana Marques de Jesus Sooza Conier - Cep 70070-100 - Tal.: 22 6-7955 - 70770-556-Tei. 347-4712-273-2880-Fax: viag SCS -003-818-11.00- ES. pianaeu SCLN 2075105.207 - Cep 70852-540 - Tel.: Telefax' 325-7431 SRTVS - Centre Empresarial 858 - Ei E 3474564 Térreo - Cep 70340-905 - Tel ' 228-8821 0701- Cep 70340-907-Tal '226-0060- Fax' 347-4888 - Fax 3.48-6339 Fax: 228-8529 - Tix 4408 225-9853 BOEING Tur. CTA Tur. Operadora MARTINICA Ag. de Viag. e Tur, * Edilson de Macedo Moreis SEP-SUL 714/914 - El. C -s204- ES. Santa FERMON Vlag. e Tur. SCS 0406-El 8- ES. Citibank - s 507/00 SCLN - 303-El. C -ij.63/67/71775-sabsxlx T A Vi Mana-Cep70390-145-Tel .348-0248-Fax. Centre Empresan alforte-91 8-5 637-Cep ITAPEMIRIMur.g.ag. Cep 70324-900 - Tel.: 224-0454 - Fax: 221- Cep 70735-530-Tal.: 225-7420/7742-Fax 348-4534 70710-200 Tl.: 327-1300 Fax 327-1327 • SRTVS Sul C. 701 81. 1 ES. Assis 0033 225-2458 ebriand - s.538 -Chaleu Cep 70340-906 CV. Tur. Tal.: 228-5205 - Fax: 225-9591 FIRENZE Tur. MIL Passag. e Tur, BRAGA Vlag. e Tur. SCLN 402-81. E -s215- CCP 70330-000 -SCLN 303- 8/. 0-11,20- CeP 70735-520 - • Eotaç0x Rodxéária dx Plano PilaIx 335. SR1\IS - obt 1 - ES Pararia da Imprensa CNG 03- lote 01 - II 01 - Cep 72130-035 - Tel.: 226-4415 - 983-2544 Tei.: 226-8030/5254 - 322-6438/3409 - Fax: Cep 70040- Tal.: 1061)220-1121/1573 - Cep 70340-000 - Tel'225-7757 - Fax' 321Tal.: 354-1022 - Fax 354-8522 321-2735 - TIre 3054 TSr 27-81 31 7227 D.A. Ag. da VIag, e Tur. • Ala Desamb Andar Térreo Aeroporto inBRATUR BrasIlia Tur. a Mana das Dores FIVE TOUR Ag. de Via9, e Tur.' lemactoixal de Brasita -70000- Tel.: 380- MIX Tur.' OCO Cd. 03 EIA - ij 65 - Terrex - Cep SB6-N'Ol -Cd. 02-Bl,A-s.205-Ed. Casa CLSW 103-SI, C - 11.40- Sadxeste - Cep 1534 Lau/6 $enators 70300-500 - Tal.: 224-5522 - Fax: 225-4550 Se SP - Cep 70078-900 - Tel.: 223-7313 - 70670-523-Tal.: 344-5970- 998-9670 - Fax - TIO: 3000 SHN - C 2 - EI E - KubCSCtrek Plaza - li 5Fax: 223-7126 344-6048 Cep 70710-300-Tal, 323-7060 - Fax' 226II1QUIRA Tur.' OCO 004 ES. israel Pinheiro - 2/andar - 0428 BRAVIPS Repres. e Tur, DAMATOUR DA MATA VIag e FLEXTUR - FIes Tur, s 230-Cep70300-500- Tei 228-5980-Fax' SCLN -406- Bl.B -5215- Cap 70847-520 - Tur. SRTUSIJL - Cd 701 - Centre Empmsaxal 225-1 710 MONEY Tur.' Tei,: 347-959-4 - Fax 346-2988 SRTN Centro Emesarial pr Norte - 81. A - Brasilia - El. A -5825 e 827- Cep 70340-000 a Car/os Alberto MOntonl s.526-Cep70710-200- Teu., 226-3454- Fax: - Tal '225-5558 - Fax 314-1181 JANOT Tur.' SCLN 207- Bloco A - sala 111 9113- Cep 223-9018 BREMENTUR Viag. e Tur. SCN - CD. 1- BI. E - 11.70- ES, Cenlral Part 70052-510 - Tel.: 273-9035 - Fax 349-4985 STRS - C. 701 - El. l( - s.507 - Embassy FLIGHT TOUR Viag, e Tur, - Cep 71710-500 - Teu' 327-2020 - Fan' Tomar - Cep 70340-907 - Tal,: 322-5060 - DECOLA Tur.' SCN - Cd 1 -81 E - ES Canlral Part 327-1 520 Fax: 226-4171 Tur" a Mana Eulál/a Franco- Cap 70756-500-o-615 rei: 327-2425/1902 -M - IIMONSERRAT 03/04 - Cep 70710OHN -0402- BI SRTVS - 04 .701- Pai. Sx Radio0 -s330/32 243-7407 - Fax' 327-3439 JAVAÉS Viag. e Tur, 911 - Tal 322-1407 - Fao. 321-4744 Cep 70340-902 Tal: 321-7978 Fax BRITANICA Viag. e Tur. ROdOl0/ Chaves Guaraciaba 01-84 - CD 02- 81 A - li 202- Gal. Holel 321-8800 FLYTOUR Viag. e Tur. CLN 406- BI, A -sul - Cep 70047-510 aha Flal - Cep 70710-300 - Teu 225- Manan MONTREAL Tur, e Passag. ORTV-Sxl - /2,701 - EI 8- ES Centro Emp 22 0946-8-4700 - Fax 322-1594 DELTA Tur.' Brasilia -$ 921 - Cep 70340-907 - Teu.: 322- Tal 340-4047 - Telefax 3404603 OCO - 0404- EIA - n 230- 4'andar - ES a Denise Rorg 6070- Fax 314-1460 Israel Pinheiro - Cep 70300-500 - Teu.: 325JR Ag. de Viag. 8 Tur. 2727- Fax' 322-7478 - lix 612195 BSB Viag. e Tur.OCLN 311 -818- tj. t2.116 - Cep 70757-550 SRTVS CD. 701 - Bi 1< -n.427- Cep 70340- Tel:340-1802 - Fax' 349-5955 OCLN 109- 8/A - li 72- Cep 70744-500 FORMTUR Tur. e Passag. 000- Ter ' 225-5383 - Fax' 223-9634 Tel.: 274-7070/7085 - Fax.349-2015 OCLN -403-81.5 - ii 51 - Cep 70835-500 MS Tur,' DIPLOMATA Tur,' Tel.: 226-5117- Fax 226-5250 OCO 102.13-EIA - l i. 04/12 - Cep 70330-300 KORUM Ag. de Viag. e Eventos' SDN-CNB - q. A - II. 37- Cep 70077-900 - - Tel:224-7815/7998 - Fax 321-3694 - Tia.: BURIT1 Tur' Tal.: 223-1B17 - Fax' 225-0820 - TI.: 10.40 SRTVS - ES. En9-assy Tomar -5.229- Cep 1030 FOX Tur, • SCLS -402-Ei A - lpr.2?03 - Cep 70238- 703.40-907 - Teletax 322-0290 * Samuel Amai-xbEcison Vilela 510 -Tel - 225-2688 -Fax' 228-1814- TSr: DREAM TOUR Viag. e Tur.' SR1MrI Cd 701-9 CCentre Empresarial 1796 MUNDIAL Tur, e Repres.' LA. Tur. e Repres.' SRTN 0 701 - q. C - Ei A - 5229 - Cep Norte - 81. A - s.321 - Cep 70710-200 - Tel.: a Bráu/io Oliveira Ribeiro • Aeroporto intemaclonai Brasilla-Ternaxal 70710-200 - Tel.: 327-2441l26a9 - Fax: 327- 323-3201 R. 1321 - Telefax: 327-1706 0EP0714/914 - Edil. Talenio-4'andar-sala Se Desembarque - Cep 71606- Teu.: 248- 1290 417- Cep 70390-145 - Teu.: 245-2401-346- SCLN 203-El D - s.I0 sEI). - Cep 70033-540 2977 - Tel.: 322-6508 - 225-2818 - Fax' 322-6470 3515- Fax 245-2255 FROTA Tur. DYTZ Tur. • Enyo Guer2es Perer',ra Filho C & S Tur. e Prom' MZ Tur. EQ$-1Q3-3-BA-I 135-C66Ce-90594Frmséco /091V be - 13.1. 751 - 8 E - s,410- CenSo LIAMAR Tur. 0CN-Cdl-ElC-Ttireo-I14l-54.81Trs3e - Cep 70330-400 - TaL: 225-3519 - Te~Errpmnmlefisva-Cpo70710.50-Tis:327-2310 505H -309-El C - 2128/32- - Cep S210-ElA-R35203-Cep70273-010-TeL: Carlen-C707l0--Tnta4ax 327-2455 325-50958883 -t3-Tdelanc 243-4071 - 345-6032 - Fax' 327-2312 70755-530-TaL: 2730375-Fac 272-2702 ATUALE Ag. de VIag. e Tur. SRTVN -Cd. 701 - Ed1.Centro Empresarial Norte No - BI. B- 5811 - Cep 70716-200 . Tel 327.1661/3597/2757 . Fax: 323-3201 R. 281 1

A-150

-

REDEPA.N Gula

RECEPTIVO * RESPONSÁVEL Panrolas -

Agências de Viagens RAFAS Vig. e Tur. TRANSCLOBAL Tur. WA Tur. e Repres. SCS - O. 8 - SI. 6-60 - s.305!7 . Shopping Eq.31f3- Ed. Consei- li. 04.Cep71065-023 SCN Q. 02 - SI. D - Torre 8 - s,534 Centro CÁCERES - MT - Tel.: 567-8034 . Fax 381-2760 ErnpesanIEncoI (UbertyMall). Cep70710 Cenler Venncio 2000 - Cep 70333-900 Tel.: 322. 1917 . Fax: 321-6082 °° Tel • 27-3928 . Telefax 327-3018 DOD 065 CONTINUAÇÃO RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur. WESTERN Ao. de Viag. e Tur. SCS - Qd.04 - Ed. Israel Pinheiro ?andar . TRANSWORLD Tur. e Repres. MYKONOS Tur. e Passag. PANTANAL TOURJSALES & Tuilo de Q. Magalhães SCLN - III - BIC/31 - 51011114 - Cep Cep 70300-500 - T& : 225-7511 - Fax 225 . EQS 102103 - . 115 . Cep 70330-400 -Tel SCN . Qj 01 - BI. E . s.705- Ed. Central ParIr SALES 1710 225-2528 . Fax 225-1559 70754-530 - Tel 349-9040/4301 - 272-4102 . Cep70710-500 . Tel.: 027-307013056 -Fax: R. Coronel Faria 180 - Cep 78200-000 - Tel . Fax 347. 7319 327-3080 223-1200 . Fax 223.1040 REUNIDAS Passag. Aereas Tur. TRAVEL TOUR Via9. e Tur. NAOUM Tur. e Hospedagem CRS 504 - EI. A - li. 11 - Cep 70350-000 - e Eduardo Augusto t-ontenn!Ie Fraga SHS - Cd 5 - BI.)-111 - Cep 70322.94 - Tel : Teleía 321-5895 SIA SUL O 3C AEO Enl. 34 - 5.102 - Cep WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. SCLS 406 - BI. A - Ij 15 - Cep 70255-510. 2264494 - Fax: 226-5811 - Tbc 2829 71200-035 - Tel.: 234-9382 - Fax: 233-9927 CACHOEIRA DO SUL - RS lei.: 244-6356 - Fa 244-6325 RICCO Tur. e Oper. DDD 051 NASA Tur. e Passag. SCLN 310 - ai C - 5.104 - Cep 70758-530 - TRAVESSIA Ag. Viag. e Tur. SHN QO 02-El M - li. 01102- Cep 707111-911 Teleta,c 349-83656529 SCLN 116 - BI. 1 - . 45-S - ed. Cedro - CeO WINGTOUR Tur. e Repres. SRTN qd.701 cj.124 bl.B s.611 - Cep 70710- Tel.: 225-8328 - Fa,n 322-3177 70770-000 - Tel.: 274-3372 - Fax 274-9442 SÃO JOÃO Tur. 200 - Tefax: 224-4888 ROTA Tur. - BN Ag. de Viag. e Tur. R. João Tresan 1275 - Cep 96501-541 NEBRASKA Ag. de VIag. e Tur. EQS 4141415 - SI. A - lj 06 - Cep 70297-400 TRIPS Passag. Tur. Tel.: 722-4363/2754/4085 - Fax 722-4085 WORLDWIDE Ag. de Viag. e Tur. SCLN - Qd. 102 - SI. C - II. A 30 - Cep -Tal.: 348-8383 - Fax 346-8388 * Hione Silva SRTN - Cd. 701 - Centro Emp. Norte- 131. A 70722. 530 - Tel.: 226-6063 - Fax: 223-0339 SHS - 124.01 . Galena cio Hotel Nacional - li, - s.409 - Cep 70710-200 - Tel.: 327-2065 - VIVATUR - VIVA Tur. e Viag. 57/58-Cep70300-500-Tel.: 321-4404-Fax RUO TUR Receptivo' Tetelax 323-3201 R. 1409 R. Mctan Krás 1502- Cep 96506-570 - TeleNIKKEY Tur. EQS 102/3 Cine Centro S.Frandsca 14105- 226-9043 fax 722-4358 aSA 1 Lt09-Cep72015-010-Tel.:351-5558 Cep 70330-400 - Tel.: 321-5501 -Fax: 225- YELLOWTOUR Tur. e Viag. - Fax: 351-5588 9712TURINTIJR Tur.' SRTVS Cd 701 - q. O - El 8 - s.829 - Cep * RobeMo Coelho Salemo Cep 70340-000-Tel :224-3666-Fax 314-1468 OBJETIVO Tur. CACHOEIRO DE SÃ Tur. e Pais sag. • Venano a 2000- BI B00-s248 . * Adelino Ramos R, dos Santos . 124.01 - 64. Ceará - s.904 - Cep 70333-900 - Tal. 321-0295 - 224-5959 - ZEUS Tur. e Repres.' ITAPEMIRIM - ES SRT/S 12.701 54, Pai. Radio II - s.310 - Cep SCS 70303-300. Tal.: 226-7978 - Fax 321-0174 Fax 321-0560 SCLN 305-EI O - II 72- Cep 70737-540 70340-902 - Telefax 322-1070 DDD 027 • CLSW 304 - OLA LJ 08 Sudoeste - Cep Tel.: 274-9934 SÃO GERALDO Tur.' 70670-000 Tal 344-4514 : - Fax 344OMEGA Tur. Tour Operator' SCS - Cd 08 - BI. 660- Shopping Vanando SHN - Cd 2- Gal 128669 PaiS - li. 00 e12 - 4329 ZUANY Tur. e Repres' Cep 70710-901 - Tel.: 225-1494 - Fax 321S9N -002-81 J-5.110415 - Cep 70040-905 APTUR Tur' 2000 - 5.134 - Cep 70333-900 - Telefax: R Ri Barbosa 66- Cep 29300-040 - Telefax. 9328 - Tal.: 3234474-Fax 323-5851 225-9668 TURISPLAN Tur. e Planej. 522-0597/6502 * Wiuqane Marfins de tinta SEASON Tour ON LINE Viag. e Tur.' SCLS 304-El. A - li. 34138- Cep 70337-510 ZV TOURS Tur. e Câmbio CACFIOEIRO Câmbio e Tur.' a Katia Virginia 8. de Oliveira SCSQ4. 0761. A-s.826- Executiva Tower- SCLS 204 - .Si 8 - n' 22- sblj 10/19 - Cap - Tel.: 225-256312501.224-4648 - Fax 224- R. 25 de Março 33- li 121- Cep 29300-100 70234-310 Tal.: 225-4054/3028 - Fax 225- EQS 102/103 - Galena Cine Centro Sâo 0626 Cap 70300-911 - Tel.: 322-6662 - Fax 321- - Telefax 521-1544/0432 - 522-6377 4064 Francisco - li. 62 - Cep 70330-400 - Tal: 6801 224-1412 - 225-3395 - Fax 225-0450 UELET1JR Ag. de Viag. e Tur. DONQUIXOTETur SEMEAR Viag. e Tur. ORIFRAM - Repres. VIag. e Tub. SGAS9I5- Lote 7l-Bl.A- li. 12- Ed. Of!Ce __________________________ li Novaes de Mello 70-li 01 - cep 29300SEPS7O5/905-Bl.C-s.440-CentroEmp. SCS - Qd 4-Bl.A-o'209-s40112-Ed, Cantar - Cap 70390-150 - Tel.. 345-8592 970- Telefax: 522-9090 Moxlblanx - Cep 70390-055 - Tel.: 242- Mineiro - Cep 70300-500 - Tel.: 321-3322 - BRUSQUE - SC 986-9248 Telefax 345-8463 954412950 - 984-9509 - Fax: 242-1621 Fax: 226-4435 ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag. e 0DB 047 VALETUR - Vate do Rio Quente SH TOURS Viag. eTur.' Tur. PACKAGE TOUR Ag. de Viag. SRTV Norte - Cd. 701 - Centro Empr. Norte Ag. de Viag. e Tur. Tur. Repres. • R. Prol. Qxrntrliann Azevedo 31 - 2 e Gal. Hotel Nadoxal-li, -s.30/31Cep70322- BREMENTURTur. BI. B-s.5l6-Cep 70710-200-Tal.: 327 0CS -04 9- 64- Ven 2000- 818/60 - 4°andar - Sbxpprn Gandü - Cep 29300400- Tal :224-7166-lia 811525 R. Adriano Schaefer 30- Cap 00350-000 - 2950-988-8412 - 973-0358 - 323-3201 R. s10214 - Cep 70333-900 - Tel:224-7850 240- Tel:522-2622 - Fax 522-0374 Talelaa. 355-0093 2515- Fax 328-5417 Fax 321-5781 - TIx 3675 • Pça. Jerônimo Monteiro 47 - Cep 29300VALPARAISO Tur. 170-Tal: 522-2344- Fax 522-2235 -TIo.: * Elba Orollana GENEVE Viag. e Tur. SOL Repres. Turisticas PAULA Ag. de Viag. e Tur. 275102 R. Gastava Rictraro 19 - Cep 88350-000 - SHN 0402- BI E- 1. 13-Galeria Kxbdscliek SCS . 04.08-Edil. Venâncix 2000-SI. 860 0CS - Cd 01 - El. M -64 Gilberto Salxnnax 0.132 CeO 70333-900 Tel.: 225-7796 Tel.: 351-3444 Fax 351-3353 Plaza Hotel - Cep 70710-300 -Tal 224-4518 -s608- Cap 70305-900 - Telefax 223-4788 226-0318- Fax: 321 6952 - Fax: 224-6157 FLYING CARPET Viag. e Tur. CACOAL - RO PERSONA LISA Tur. R do Centenário 19- Cep 88350-000 - TeleVECTRA Tur. SOLARIS Ao. de Viag. e Tur. * Anded Araujo Neto DDO 069 SRTVS 04 701 0/1. Palacio da Imprensa fax 351-1276 Femandol/az de Mello Neto SRW SUL Cd 701 Ed Assis Clialeaubéand * II. 06 Cep 70340-000 Tel.: 322-1064 5H14 -0002-El H - 1). 90- Matropxldan Flat -s124- Cap 70340-000 - Telefax: 322-4917 - Térreo - Cep 70710-300 - Tel: 327-2323 - 224-1467 - Fax: 225-8322 FLORATUR Empres. de Tur. Fax. 327-3105 BUENOS AIRES - AR PETROS Tur.' An. 07 da Setembro 2528- Cep 70975-000 VENEZA Ttm.' SCF4 - O 02- Lota D - Torra E - s.1118. Tal.. 441-5175 - Teletax. 441SRTN -04.702cJ. P 1). IS letreo0/1. SOLETUR - SOL Ag. de Viag. e Centro Ernp. Ennol. - Cep 70710-500 - Tel.: 2214/2215/2216 Réadio Cantar- Cep 70719-900 - Tal.: 321- 228-9804/8865 - Fax 315-9697 Tur. 9497 -226-3434 -225-1332 - Fax: 225-1216 SHS - CD DI - Gal. Hotel Nacional - ORGANIZACAO TURISTICA 74/75/75A - BI A - Cap 70322-900 - Tel.: PJTIJR Ag. de VIag. e Tur. GUIMELL CAIEIRAS - SP VENTUR Viag. e Repres. SEPS7141914 - LI. C - 5.421 - Ed. Santa 372-8515 - 255.8080 - Fax 224-5070 Galeria do Hotel Nacional - 1). 01 a 02- SHS Saninento 530 - 5-piso - Cap 1041 - Tel.: Maria -Cep70390-145 -Tel :345-8102/8488 DOO 011 - Cap 70322-900 -Tel. 223-50218202 - Fax: 326-7493/94195/96/97190 - 326-7508109 - Fax: 348-1178 SÓLIDA Tur. Fax: 326-7502 - lix.: 332495 SRTS -Cd 701 -1) r - El 1-s307/311 - 225-6333 Centro Empresarial Assis Clralealbriaod PLANAIR VIag. e Tur. MASTERTRIP Viag. e Tur. VIAJES MARSANS Argentina VIA Tur. Ag. de Viag.' SCS CD 06-El A -5216- Cep 70300-988 Cep 70340-906 - Telefax 322-4107 Ao. dos Estudantes 60- q 4- l'andar - Cep SEP SUL 714/914 - ai C -s.330- Ed. Santa Av. Córdoba 632- Tel.: 322-3665 - Tel:323-3438 - Fax 323-5358 07700-000 - Tel.: 431-526214648 - Fax: 431 Maria - Cep 70390-000 - Teletax 345-7619 5763 STELLA BARROS TurJMUNDO PLAZA Tur.' MAGICO BUZIOS - RJ * Emitia Maria Duarte SCLS 406- BI, C - 1). 27- Cap 70295-530 - Viag. e Tur. JOVEM. 0HN 02-El. E - 1). 01176- Cep 70719-300 -Tal.: 242-1121 - Fax 244-5059 - Ti, 3353 • SCLN 202-BIS - 11.0781- Asa Nxda - Cap CAJAMAR - SP DOO 0246 Tel.: 321-9900 - Fax 322-8590 70832-528 - Tal 224-552615457 - 2200414- Fax 321-0345 - lix. 4705 DOO 011 TENSER TOUR Ag. de Viag. e Tua' PODER Tur. e Câmbio' Alvarenga • Estação Rxdxxiada da Brasilia - Cep MISTER TOURS Operadora e * Anthem F. Nobre Jurniør 5H14 - 04.02 - El J -Gal. Garvey Parli Hotel Receptivo 70089-900 -Tel.: 224-26941426915081 SCLN -307-81.8 - li 59- Asa Norte - Cep GO FOX TOURS Viag. e - lj. 242- Cep 70710-901 - Tel.: 2262355. das Pedras 169- Cep 20925-000 - Tal.: 1; 70748-520 - Tel.: 274-0504-Fax 274-2117 • Terminal Rodoviario do Gama - Cap R. Tur.' Fax 228-2214 23-2100/1022 - Fax 23-2170 72405-000 - Tel.: 556-0949 R. Ver. Mano ~longe 378- Cap 07760POINTTUR Tur. e Paasag. 000-Tal.: 7897-5525 - Teletax: 7897-4449 TERRA AZUL Tua' CNA 03 Lote 16 - 1). 01 Praça do Dl - Cep SCLN tIO - EL C - tj. 30- Cep 70753-530 - VIAGENS e CIA. CABO FRIO - RJ 72110-036 - Tal' 351-0748 - Telefax 351- SHS Gal, Hotel Nadxnal - 11.04- Cep 70322Tel.: 274-6687 Fax 347-1970 6445 900-Tal.. 322-6510/ 321-4204 - Fax: 236- CALDAS NOVAS - GO DOO 0246 6548 TERRAMAR Passag. e Tur. POLTRONA 1 Tur.' DOO 062 e José Antonio A. da Cunha * lana Lucia de Souza 0HS - 0*1 Holol Nacional - li 46147 - Cep VIANA Tur. e Repres. SCLN 310- El. C - 11.20- Cep 70756-530 - C.V.T. vlag.' SHIS 0113-El A - Ed. Adriano - 5.82 - lago 70322-900 Tal.: 323-4343 Talatax 225- Tatatax 349-1610 Sal - cep 71835-110 - Tel:248-2419 -971- Ao. Assaoç90 606-1) 01 - Cap 28906-200 - VALE DO RIO QUENTE Tur. 4410 Tel.: 43-3234 - Fax 43-1834 R. MajorVCor264 - Tal,: 453-1685 -lix: 3032 4707- Telefax: 248-3168 POWER Tour.' SHN -0.02-El A - li. 234- Gal. do Manhal- TOP TOUR Receptivo' VICTOUR Victor Ag. de Tur. e PORTO BUZIOS Viag. e Tur. * Aderson Car'va/lto lan Flal - Cep 70800-I00 - Tel.: 327-3171 R. Silva Jardim 18 .Cep28905.220.Teletax: CAMAÇARI - BA SHS 0001 - Gal. Hxlal Nacional - li. 62/63 - Câmbio Fax 327-3431 Cap 70322-900 Tel.: 223-1182- Fax: 223- SHN 0402- BL E - tj. 153- Cep 70710-300 43-8255 DOO 071 Tel.: 322-7999 Fax 226-8043 1209 Celular.: 904-0042 PREFERENCIAL Tur. e Repres. SRTVS - 04.709 - Empresarial Assis VL Tur. e Passag. CAÇAPA VÁ - SP Chaleaubnasd - El 02-5.623- Cap 70340- TOSCANO Tur. KONTIK Viag. e Tur. SCLS-Ec 0-1) 22124-Cap70296-540-Tel.: SCLN 114- El. A -1) 46- Cep 70764.510. 906- Tal, 224-1315 - Fax' 322-3515 Compleax Palrog da Camacao - Cep 42800242.9233/0592/9270 - 244-6820 - Fax 244- Tel.: 274-0707 - Fax 347-0903 DOO 012 000-Tal.: 832-25511207212371 8826 PRESTHEZA Viag. Tur' * VooS//tiro Karashima VOETIJR Tur. e Repres. BELVEDERE Tur. SCS - CD. 7 - 81. A - SL. 917 - Executiva TOUR ASSISTANCE - Ag. de • Cxnsolidadora - 0CN - 04.02 - Torra A - * Sérgio Romo da Silva CAMAQUA - RS Tower - Cap 70300-911 - Tel.: 226-6224 - Viag. e Tur. 5.912/9141916 e 917- Centro Emp. Encol liça . Or Pedro da Toledo 2- Cap 12200-000 Fax 321-2240 SHN -0402- El. A- s217/221 - Cap70710- - Cep 70719-500 - Tel.: 327-1018-Fax - Teletax 253-2628 DOO 051 907 - Tel.: 322-0552 - Fax' 323-2695 327-3463 PROMOTUR Ag. de VIag. e Tur.• SCN -0402-ElO - Strxpcng Liberty MalI WALTOUR Vlag. e Tur. TOURBINA PaSSag.Tur.' GEOTOURS Tur.' * A. Charles Rodrigues - li 189- Cmi 70710-500 - Tel.: 327-1717 * José Anmat Soa P. Filho R. Prudente de Moraes lo - Cep 12280-000 Av. Pias. Vergas 284 -s.10-Cap 96180-000 SHISCL- 0115-81. E- li. 83-A- lPav-Cep SCLN - 102- El. A - 1). 6 Cep 70722-510 - -Fax 327-2438 -lia,: 3782 - Tel.: 871-1987 - Fax 671-1987 Telatax 252-5317 253-4549 71635-550-Tal.: 248-0154/5505 - Fax: 249- Tal.: 225-8117 - Fax 321-9263 • Aeroporto Internacional de Brasilia - Ala 8256 - E-Mail protnmtur©brnel com br Norte Vrp Seresta Clab - Tal.. 385TOURERASIL Viag. e Tur. 2200/3003- Fax 385-1095 SRTN Cd. 701 tola C 5.104 Centro CAMBRIDGE - MÁ- EUA QUEBEC Tur. e Passag. CAÇAPAVA DO SUL - RS SRIVS -04.701 - lota 05- El A -5.328- Empres. Norte - El B-Cep70710-200-Tat.: • SCN - 04. 06 - q. A - lote 38-0 - Ed. Vaoaocio 3000 - Cap 70718-900 - Tel.: Cep 70340-908 - Tel.: 323-1599 - Fax 314- 327-2688 - 988-7162 - Telefax 327-1175 000 051 . 321-7888 Fax 224-4770 TIa: 3762 1060 TOURLINE Ag. de VIag. e Tur. VIGO TRAVEL CORP SÃO JOÃO Ag. de Tur. * Cléa M. Freire VOO LIVRE Tur.' QUEEN BEEotel Tur. e Passag. 56570.003 - 1303-Ca6/ie36erd139-Tla:617491-1 /8-55461 H -Cp70320-803- 30ONXSElC-s.134/188-Cmi70755-350-Té: SEPS70&005- BI. B-Ii5- Centro EIrçaosmiaésa R Bardo 6/ Rio Branco 1 - Cep - Fatc6f7-5479 Si4Cmi72080005-Tla:242-7879-Fax242-2084 T56taic 281-1754 272- Fax 273-2672 Tla301l94/1181 -Fax 321-2220 BRASÍLIA - DF

50 REDEFAN

'RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL Julho/97 -

Guia Panrolas -

A-151

Agências de Viagens CAMPINA GRANDE . PB DDD 083 GOLDENTOUR Tur. e CâmbIo * Csv A. Baga R. Indios Canris 308 - Cep 58101-400 - Tela- f3x41-1000 GRAND TOUR Tur * Antonio Augusto Ba,bo,ema R. Br. do Rio Branca 422 - Cep 56101-260 TeIefa 341-6000 - Tx: 19582 REITLJR - Rei de Tur. R. ViaI de Negreiros 85 - Cep 58101-001 Tel.: 321-468313655 - Fax: 322-6605

CAMPINAS - SP

FOLETUR Transp. e Tur. R. Fernão Pompeu de Camaso 1956 - Cep 13036-321 - Tel. 233-8181 - Telerae 233- 8372

OPIUM Viag. e Tur. & Eventos Jane Rodrigues da Silva R. Dr. Ousino 585173 - Cep 13015-080 - Telefax 232-4231

VACANCE Ag. de Viag. e Tur. e Entico Alexandre Bacco As. Orozmbo Mala 1514 - Cep 13023-001 TeIefax 254-7559

CAMBUi Viag. e Tur. FREEPORT Tur. R. AS,4dO Brasiliense 251 - Cep 13025-230 Au. Brasil 195 - Cep 13C20-460. Tel.: 233- - TeIefau 254-7037 .255-5767 4799 Fax 233-4945 - Tin: 7622

ORECAP - Reares. Viag. Tur. Luiz AJbefo limossi R. Luzitafla 794 - 4undur - Cep 1301 5-1 21 - Tel.: 231-1999 - Fax 231-9213 - TSr 2620

VASTIJR Viag. Tur. R. Garbosa da Cunha 40 - Cep 13073-320 Teleta,c 241-5766

CAMPAGNONE Tur. R. Bandeirantes 250 - Cep 13024.010 . Tel.: 252-8077 - Fax: 252-2822

VERDE BLU Repres. e Tur. PALM SPRINGS Viag. e Tur. Av. Dr. Mames Sales 7l 1 - 11endar-S. 1100 R 6r0x de Ahbma 034 - Cep 13023-010 - . Cep 13010-001 - Telefam 231-4441 Tel. : 234-82721021 1 - TeIeta,c 231-5989 VEREDA Tur. PALMER Tur. R. José Pires Nela 53- Cep 1302-170- Tal: Santos Gilbert o P. 252-0733 - Fax 252.0521 Prof.Gustavo EOge 63 - Cep 13024-060 rei : 253-7168 - Fax: 252-4931 VERTICAL Tur. R. Maria Monteiro 1104 - Cep 13025-151 POLO vag. e Tur. Tel.: 254-7686 - Fam 254-7602 6 Franasco GIicénx 964 - rondar - Cep 1 3012-I00 - Tel.: 233-7422 - Fax- 233.7093 VIAG Viag. e Tur. . fia 7702 S Rita Barreto Antonia!!, Guilherme da Silva 413 - Cep 13025-070 Tel.: 254-666411337 - Fax: 254-7933 PORTO DE CAMPINAS Pas- Sag. e Tur. Ao. Jose de Souza Campos 18I5-s.1003- VISTUR Repr. Tur. Vistos e Cep 13024-912. Tel,: 255-1820- Fa,c 254- Passaportes 2129 A. Anchiela 173- s.127- Cep 13015-930Telelam 236-4357 PORTO E POLI Passag. e Tur. R. Or. Q,ddex 734- 6-andar - 561 - Cep WALI( BRASIL Tur. 13015-081 - Ter: 2M-7925f7926 . 236-8693 Ao. Frco. Jose de Camargo Andrade 948- Telela,c 232-7984 Cep 13070-501 - Telefax: 243-5333

CALAMARES Ag. de Vlag. e Tur. A. Leme de Souza R. CamArs Paes 777 - Cep 13073-350 - Tel.: 242-6100 - Faz 243-8187

CAMPINAS TOUR Tur. e Câmbio Av. FranascxGhceeo 1314 - Cep 13012-904 - Tel.: 231-6755 - Fax: 232-6612 CAPRIOLI Tur. An. Francisco 0554681310 - Ceio 13012-100 - reI : 232-7868 - Fax: 232-7061 - rim 2659

HEISEI Brasil Tur. R. AIbanodeAIa Lima 416- Cep 13073- o . Tel.: 241-6933 - Fax: 241-6666 HUIMARI Ag. de Tur. Dxx Luiza de Gusmão 193 . Cep 13009- 260 - Teletax 254-7468 R.

IMPACTO Viag. e Tur. a GIa's Vizcaya Delaloue R. Dr. Oaixnx 1 156 - Ij. 6 - Cep 13015-081 - Tel.: 238-8760 - Telefax: 2344027

CAPTNN 1RAVEL Ag. de Viag. e Tur. Av. José de Souza Carrpos 1815 . q. 1105 - INFINITY Tur. Cep 13025-320 - Toldam 255-0055 R. B^ maraino de Campos 1078 '2 -andar 5.15/6- Cep 13010-151 -Telefax: 234-6022 ACKIAH Viag. e Tur. R. Cxnceiç2o233-Cep 13010-050 - Telefax: CAUE Viag. e Tur. R. Visc. de Taxnay 284 - Cep 13023-200 - INSIGHT Ao. de Viag. e Tur. 233-2300 Telefam 233-0833 * Ary Ne',o Samoa Filha ADRIANA Tur. R. Mogi Onaçu 270 - Cep 13093-000 - TelaCENTRAL DE INTERCAMBIO a Antonio Zaguis fax: 255-5200 R. Antonio Lapa 399- Cep 13025-241 - Tala- a Márcio Eduardo De/la Volpe nr Ribas 1109 - Cep 13025-142 R E,l,0 fax 255-8277 INT1 Repres. TelelaK 254-6702 e Rosana Spoto .A/ves AERONADER Vlag. e Tur. R. Barão de Jagoara 707 - cj 62 - Cep CHANTRES Tur. Ao. Francisco jose Camar90 Axdrade 90213015-001 - Telelao: 232-5977 PRADO Casa do Tur. Cep 13070-551 -Tal.: 241-1994/123-4 -Pan: R. Mana Montem 630 - Cep 13025-151 - WANDER Tur. Org . Viag. Tel,: 251-5499- Fac 251-8020 241-1844 R. Cesar B,errenbach 72- Cep 13515-020 - * Claudinei Comi INTRAVEL Operadora Tel.: 232-8255 - Fax 233.3477 R Ferreira Peoieadx 938- Cep 13010-041 TuristicalMEGA TRAVEL CHIARINI Tur. Ter.: 236-8042 - Fax: 236-8047 Ag. de Viag. CVC Tur. R. América Brasiliense 35-Cep 13025-230- R. Barão de Jaragiin 526 - ci. 21 - Cep PROPAG A. de Viag. e Tur. R. Sacramento 126-1 1andar- q. 111/112 - 13015-000 - Teletac 238-6175 * Solange P0m2 Tavolaro Cep 13010-210 - Tel.: 232-2968 - Fac 233- Tel.: 252-5711. Fax 252.7226 WRAMOS Passag. Tur. e Eventos, 2694 R. Camargo Paex 776 - Cep 13073-350 - * Waldernarda Suva Ramos Teletax: 241-9899 CIBRATUR Viag. e Tur. IPE BRASIL Tur. Ao. Norte Sul com Américo Brasiliense 577. $ João R. Gonçalves Ao. FrceGfceni02142-Cep13012-100-Tel Cep 13025-230 - Tel: 254-9173 - Teletax: Ag. de Viag. e Tur. P & P - Tour 254-3543 R. Conce00 233- s.716- Cep 13010-051 - R. Tiradentes677-Cep 13023-191 -Teletax: 232-3991 - Telefaic 231-1156 REIS Viag. e Tur. 234-0629 Tel.: 232-4499 R. Mana Monteiro 354 - Cep 13025-150 Tet: 255-5099 - Fac 255-2338 KTS FUKUSHIMA SERVICE Viag. ZIP.TDUR Ag. de Viag. e Tur. CLASS Tour Passag. Tur. AIR LAND Repres. e Tur. R. lrrrsâ Sera5na 31 - Cep 13015-200 - Tel.: e Tur. * Tiago Ferreira 231-6922 - Fax: 234-6774 R Podre Almeida 723- Cep 13025.251- Tel.: Av. Francisco Glicéno 1046-2-andar - 5.24 - ROCHA Tur.' ce R. Conrç0o 233- t2'aodar- cj. 1202- cep 253.0100 - Fax' 252.4661 Cep 13012-902- Tel.: 232-2755 - Fax: 232Ao Ancfrjefa 416 - Cep 13015-101 - Ter.: 13010-050 - Tel.231-4462 - Fax 236-8593 2736 231-0888/0467/0267- Fax: 231-0667 COMPASS Viag. e Tur. CAMPO BOM - RS Ao. Santa Isabel 260- lj. 03- Cep 13084-790 LA SCALA Tur. e Passag. AIRWAYS Viag. e T ur. -Teletac 239-1901 ROMÂO TtJR Vlag. e Tur. DDD 051 R. Barão deJaragua 1481-18-andar- 5.182 R. Barata Ribeiro 348 - Cep 13023-030 -Ao. Dr. Moraes Sal/es 1311- Cep 13010-002 Toleram 234.7260 - Cep 13015-910 - Telefax: 2315700 - Telalac 251-5525 - 252-3422 - 255-5125 CONEXÃO Viag. e Tur. R. Tenente Harakfx Egni o de Soara Santos INTERAIR Repres. ALAMO Tur. LEITE & GUIMARAES Viag. e Tur. 823- Cep 13070-600-Tel.: 241-5025 - Te/eROTA REAL Tur. e Passag. e CláudioVdrto lo ' Pires R. Cel. Canino 471 - Cep 13025-000 - Tio.: R. BaGo de Paranapanema 1661j 27Cep R. Antonio Lapa 685- Cep 13025-241. Tel.: fax 243-8738 R. dos Andradas 725 - Cap 93700-000 252-1000-Fax: 254.7152 13026-010 - Tel.: 255-1409 - Telefa,c 255. 2554433 - Fax: 255-7533 Telefax 597-1 314/2333 0115 COSTA ATLAN11CA Rep. Vlag. e AMERICAN EXPRESS DO ROYAL TOUR Viag. e Tur. Tur . SUAVE Viag. e Tur. BRASIL Tur. LETS GO Tur. R. Emilio Ribas 32 - Cep 13025-140 - Ter.: R B r Jaguara 707- c. 161 - Cep 13015-001 R. dos Aeofradas 470-502- Cep 93700-000 * José Aparecido Laureano e Jeanurto Fortuna Elias 251-9811 - Fax: 252-8255 - Tel.: 236-0922 - Fm 236-5999 - Telefax 598-1 555 R. losna Seraena 863- l'andar- 5.15/16 - Cep R Br. de Jaguara 707- &andar - 83A - Cep 1301 5-201 - Tel 231-7466 - Fac 232-8844 13015-001 -Tel.. 233-1255 - Fax 233-8076 SAN MAR Tur' COSTA BRAVA Tur. TURVALE Tur. * Eduardo Massato 100 a MauroShcwarlzmaon Av.SOoLaxpokJol8O-Cep93700-000-Tei.: ANAKENA Tur. e Repres. LG Tur. e Viag. 8 Delfina Crntra 115- Cep 13020-100 - Tal: R. Dr, Emilio Ribas 188- Cep 13025-140 597-3235 - Fax. 597-3235 $ Canina Rocha do Amara! dos Bandeirantes 558- Cep 13024-011 - 232-4088 - Fax: 232-8364 R Bargo de ltapsra 1518- 6'andar- s610- Tel.: 254-4366 - Fax: 254-7360 - Tf,c 193302 R. Telefax 253-0533 - Tfo:191267 Cep 13020-432 - Tel.: 234-8855 - Fax, 234SHIP Tur. COSTA VERDE Tur. Passag. 8746 CAMPO GRANDE - MS R. 2/ Sampaio Ferrar 461 R. Or. Carlos Goimarges 178- Cep 13024- M-. M.Brasil Tur.' Tel.: 254-6988 - 255-4988 200- Tel.: 255-5033 Fax: 255-6082Cep 13024-431 DDD 067 * Mrnnd Sonsa Lima ANCORADOURO Repres. Tur. R. Pelágio Lobo 142-s.02- Cep 13070-130 SOFTOUR Vig a, e Tur. R. Regenle Papo Pa 1251 - 4-andar - q. 401 - CULTURIS Ag. de Vlag. Telefax 243-9377 Cep 13013-056 - Tel.: 235-3244 - Fax 232- * Claudia Henry $ Sofia Helena Vicente de Azevedo A AGENDATUR 5952 * Claude Philippe Cmchemo,e R. Sylxia 5/na Braga 415- Hangar 1 - s.2 - R. Josa6na Sarmento 201 - Cep 13025-260 MAPLE Viag. e Tur. - Tel.: 254-1492/2866 - Fax: 254-1899 Cep 13082-470 - Tel.: 246-0399 - Telefac R Cel. Quito 173- 1'arrdar-s.3-Cep79005246-0155 R. Triadentes 663 - Cep 13023-191 - Tal.: ARCPQ Rep. e Tur. 080- Tel.: 725-6320 - Telefax 382-4674 R. 88.00 de Jaragoã 707 - cj. 121 - C ep232-1768 - Fax: 232-4250 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tur. 13015-001 - Tel232-e089 - Fax,.233-5423 DAWER Ou. Turística Pmm000do e Reservas: R Br. deJngxara7o7 AIR TRAVEL Viag. e Tur.' * Juracy 7. Bizachi - 1 landar - Cep 13100 - Tel.: 233-5655 MCO EXPRESS Repres. & Ao. Afonso Pena 20 - Cep 79005-001 - Tel.: R. Barão Jaragua 707 - 0arrdar. cj. 44M - Tur.Nistos Consulares Toll-F ­ .: 0900-133030 ASASTUR Tur.' 382-0888/076510310 - Fax. 383-3774 Ao. Albino J,8, Oliveira 1393- Cep 13085- Cep 13015-001 - Tetetax- 234-4522 * Orlando A. Si/va 510- Telefax: 239-233514049 R. Regente Faijó 1251 - 5'andar - sot - SOMBRA E ÁGUA FRESCA Lazer AOUIDAUANA Viag. e Tur. DIMENSÃO Tur. Cep 13013-052 - Tel:236-0315 - Fax: 231- e Tur. R. General 050,10 2014- Cep 13010.112 - 8535- Fax Feno: 0800131310 ATI Viag. R. Casper Libero 169- Cep 13026-390 - Tal.: Trao. Antonio Lopes Lins 72--Cep79S02-520 * Nilda Sanhosa Tal.: 353-1326 382-2024 721-4184 - Fax: Telefax 255-7566 231-3432 - 972-0121 -971-2232 - Fax: 236- 725-5520 Ao. Dr. Moraes Salas 711 - 11 -andar - cj. 5035 MEGA-W Tur. 1104- Cep 13019-001 - Tel.: 239-6061 - Fax: DORIGON Vlag. e Tur. R. Agiooa/do O. Camargo 40Cep 13026236-2884 ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R. dos Bandeirantes 650- lj. 1- Cep 13024- 030- Tel.: 236-5020 - Fac 236-5809 - CaIs- SPAZIUM Viag. Tur. 011 lar: 971-4097E-Mail: R. General Osório 1875- Cep 13010-112- R. 14 de Julho 1045- Cap 79004-391 - Tel.: 38 3-4.418- Telefax: 721-2002 maga w,mpcSbs.conr.br - Telefax 251-6400 ATRIOS Viag. e Tur. DREAM-TUR Vlag. e Tur. R. Cooceiçâx 233 - li , lO - Cap 13510-050 ASTECO Tur. R. 05 Diogo Prado 184- Cap 10024-210 Tetefa,c 235-2155 SPLIT Câmbio e Tur. MONTECARLO Viag. e Tur. Telefax 251-8088 • oniuni Cesar piair R. Maria Monteiro 830- S'andar - n 53- Cep R. Treze da Maio 3192 - Cep 79000-356 Te[ . : 721-0077 - Fax 724-9634 13025-151 Tel. 255-0144 Fax: 255-1718 R. Dr. Canina 734 Mandar -4. 84Cal, AT11VITA Repres. e Tur. ENIGMA Viag. e Tur. 13015-081 - Terefac 231-3974 R. Br. de Jaguara 707-553- Cap 13015-001 R. Miguel Penteado 875- Cap 13073.180. BBTUR VIag. e Tur. - Teletao 236-2209 T.L.M. Tur. Tel. 243-6026 - Telefae 242.6225 R. 13 da Maio 2681- Cap 75002-351 - TalaAo, Aqoidaban 883-s61 - Cep 13015-210 - MTJ Repres. Viag. e Tur. fac 721-0304 ATTUALITA Tur. R. BaGO da Jagoara 655- l'andar -s.709- Talefaa. 233-4455 8 Albino J B. Obreira 830 - Li. 13 - Cep ESTAÇÃO CULTURA e Tur. Cep 13015-001 -Te/eram 236-5999 CHIBANA Vlag. e Tur. 13085-510 - Tel.: 239-0469 - Tetetax 2391 Ao.Bdataçu-a1518-s904-Cept3020.432 TAQUARAL Tur. ira -Tal.: 234-1620-Telefax 234-3092 1881 R.Dona Ester Nogoe 2o3-Cep13073-040 Ao Mato Grosso 1431 - Cap 79002-231 MUNDO COLOR Tu r. - Tel,: 243-882819408 - 242-8342 - Fax: 243- Tel.: 384-2480 - Fax: 721-3954 Ao. Orozirnbo Mala 993 Cap 13023-000 EXCEL PLUS Repres. de Tur. - 8974 BAIKAL Viag. e Tur. R Concaiçao 233-s.306- Cep 13010-050 - Teletax- 234-7117 R. Luzaana 209- Cep 13015-120 - Taiafao CONDOR Tur. Tal:233-3053 - Fax 235-3904 234-3416 R. Antonio Mana Coelho 2702- Cap 79002. TERRA Tur. NATALYTUR Viag. e Tur.' Av Aochiafa 173 - s93 - 9'andar - Cep 223- Tal 382-3343 - Fax: 721-4700 EXECUTUR Ag. de Viag. e Tur.' BALI-TIJR Tur. Ao. Angelo S,nrôes 70 - Cep 13042-010 -13015.100 - Tel.: 236-6463 - Telefax 234 R. -for cio Leonardi 92-Loja 9- Cap 13085- R Santo Antonio O/atei 390-Cep 13073-450 Telefax 234-8460 5411 CORREA BALLUZ Tur. - Tel.: 242-3158 - Fax 241-6460 - E-Mail: 360-Telefax: 239-224811504 R. Arnhor Jorge 48- Cap 79082-440 - Ter.: eaacafurcorrarx aut.com.br NEXTUR TRAVEL Tur. 384-2428 - Fax: 382-7455 TOWN & COUNTRY Tur. BARRAVENTO Ag. de Viag. e Tur. R. Laoarcr Pereira de Soma 385 - CRI R. Barão de Atatiba 219- Cep 13024-14013084-030-Ter.: 241-4744 Fax: 241-4690 Telefax 254-4888 $ Ne,za Marcondes p Jarian FAST TRAVEL Tur, DINAX TOUR Ag. Viag. Tur e • Carotirna 1-1/latia Kadam R. Cal. Fraocrsso Andrade Coar nrho 262 - Repres. Cep 13525-195 - Tel.: 251-6388 - Fax 252- R. Sampaio Peixoto 287- Cap 13024-420. NOMATOUR Passag. e Tur. U ZAKIA Viag. e Tur. Ao Afonso Pena 2081-5.115- Cap 79092Telefax 254-3710 9875 R Jxsd Henrique Taoares205 - Cep 13089- R. Barreto Leme 2569- Cep 13010-202 - 073- Telefax: 721-541115992/1793 310- Telefax 254-2580 Talarax 252-2299 FLYTOUR VIag. e Tur.IPLANET BEST WAY Viag. e Tur. DUMONT TOUR VIag. e Tur. * Rosangeta Sertassini TOUR NOVA CAMPINAS Tur. UNIVERSAL Tur. e Nosrirr de Paula A/moida R José P**io 2258 - Coo 13013-092 - T/e. Ao. Feé de Sroea Cal-um 1815-1 80- Ca g RBadedeParananensa 146-faA-4'a-iq R Sa-rqraio Vida 223 - Ceia 13096-700 - Tal: R 13 de Mas 2825- lide Campo CresSe - Cep 235-3921 - Teefarc 232-2774 13025-320- Tal 254-4123 41 -Cep t3838.OtO-Tef 252-5169-Fax 252-9106 241-0414-243-4169-Fax 241-3042 79302-351 -Tele6ax 383-2136 DDD 019

9

A-152 - Guia Panrotas - Julho/97

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

A qências de Viaciens CAMPO GRANDE - MS CONTINUAÇÃO

FAIRTOUR Viag. Tur. e Câmbio FACMATUR - Câmbio e Tur. FLYTOUR Av. Sete deSelernbrx5t7-lj.A-Cep29013- R. Castro Aden 1709 . Cep 85801-290 - R. Bento Gonçalves l427.l j 02-Cep95020- 330- Telefax 22-5158/8711/6427 Telefax 224-3728 412- Telxtxx 221-8077

DOO 031

PLATANUS Viag. e Tur. Ao. Sete de Setembro 430- sblj. . Cep 28013- 330- Telefax: 23-6144

LANGETUR Câmbio e Tur.' R. Paraná 2465- Cep 85002-840 - Telefax 225-4649 - Tlx:1577

GALÁXIA VIAG. E TUR. R Morena Cesar 2715 - ci 53154 - Cep 95534-000 rei.: 214-1133 - Fax: 214-2256

ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. Saklanhx Marinho 416 - lj. 134 - COO GOLDEN Tour 28015-000 - Tel : 22-8742 - 23-8014 - 23- R,Trezede Junho 05- Cep79002-420-Tel 8214- Fax; 23-8014 - 23-8214 383-516515396 - 382-1913. Fax; 383-5165 R 33 CAMPOS DO JORDÃO - IMPACTO Tur. Op. Pantanal R. Padre JoOo Crippa 1065- Cep79052-300 DOO 012 - Te; 382-519718595 - Telefax. 724-3167

TURISUL Ag. de Viag. e Tur. • João Car/os Bamzofto O 8-o Ora/de do Sal 624-Co Postal Cep 05556-310- Tel 225-1428 - Fax. 224- 5858- E-Mx:l luosu55cor110 Cora br

LINCETUR Ag. de Viag. e Tur. R MarCho Oras 195- CeP 95084-31 0- Teto- fax: 222-1329

FLY TIME Ag. de Viag. e Tur. R. 25 de Dezembro 832- Cep 79002-060 - Te] :382-2200/2044-Fax; 724-5434 - E-Ma/: fly l,reerap-c0rcombr

CASTANHAL-PA DOO 091

TIME TOUR Tur. R Jxxqu:rn Martinho 306- Cep 79002-100 - Tel.: 384-2363 - Fax: 721-2879 TRIPS & TRIPS Via$. e Tur. * NoelyRabe/lx S. rnrrdade R. Pedro Ce/xslinx 1111 - Cep 79002-075 - Tel.: 724-15091647819757 - Fax:384-6191 VIA BRAZIL Viag. e Tur. R. Aparecida 420 - Cep 79050-470 - Tel.: 742-2027-Fax: 742-1393

DOO 0476 ERLITA Tur. R. Fraxoscx Paula Pereira 644- Cep 89460- 003- Tel. 22-1071 - Fax 22-1071 - CAPÃO BONITO - SP DOO 015 T.B.0 Tur. e CabIa Simões de Freitas Pça. RUI Bxrlaosa 475 - Cep 18380-000 Telefax: 542-1647

CATANDUVA -

sp

DOO 017 CATANDUVA T ur R. Cu:abà 914 - COO 10800-000 - Telefax: 522-1968/0044

FRED TOUR Ag. Viag. Tur. Br. 040. no 688-s410. 84. M,rrasbvlsa Cep 32145-900- Telxlao 394-1231 TIJUCO Viag. e Tur. Ao Olin/pio Garcia 430 - cj 111:12 - Colo 32315-340 - Te/eixo. 395-1500

ORBITOP Oper. de Tur. Ao. Julio de Castilho 2069- s32153 - Cep TRANSIMAO Tur. 95010-005 - TIL: 223.1800 - Fax 223-3807 Br 040 KM 685- 1/ 16- CESSA Sfropperg Cep 32150-340 - TIL: 394.1981 - Fax 354ORBITUR Tur. e Promoções 1258 * João Sprer Ao Julio de Caslrlhxs 2089- Cep 95018-005 - Te] 223-2999 - Fax: 221-5573 CORNÉLIO PROCÕPIO - PR

ITANHANGÁ Tur. CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur.* R,15 de Nove/oSlo 2106- Ceio 79020.300- Ao Dr, Janoario Mrra0aja 806- Cep 12460- ARATUR Tel.: 725-7872 - Telefax 721-1453 000- Tel :262-4200-Fax: 282-1522 Ao. Maere:xO Parproa 1511 -5.100 - Cep 58743-000 - Tel.: 721-2602 OZELAME Ag. de Tur. JAO Tur. Viag. e Tur. Ao Sio,erbo 1756 - Ceio - Tel R. Padre J000 Cnppa 963- Cep 79002-360 MODETUR - S.S. Tui. 221-3644 - Fax 221-3644 - Ti. 2624 CANDELÁRIA -RS - Telefax 382-3765 Av. Barão do Rio Branco 2383- Cep 68748. 000Telefax: 721-2500 DOO 051 PAGLIOLI Viag. e Tur. JS TOUR Tur. - R. Borges de Mede,rxs 645- Cep 95028-310 R JoaquimMxrfreha 383- Cep 79002-100 - Tel.: 223-6888 - Telefax 223-4000 Tel.: 382-1633/1 560- Telefx,c 382-7920 BOTUCAR.AI Tur. CASTELO - ES Ao. Pereira Rego 1631 - Cep 96930-000 Tel.: 743-1669 - Fax. 743-1143 VINOTUR Viag. e Tur. DOO 027 MARA8A Viag. e Tur. R. Pinheiro Machado 1500- Cep95020-170 R. XV de Novembro, 1512-Cep79002-14f - ________________________________ - Tel.: 221-8811 -Telefax 221-8078 Tel 302-4002 - Fax 382-4602 GOLI3EN TRAVEL Tur. CANELA-RS Margie Margarelhe de Urna MARINA Ag. de Viag. e Tur. . Aos/ou Borges de Aguar 66- Slrrping R. 000 054 CEILÂNDIA - DF Ao Afonso Pena 2950 - Cep 78002-075 - Tropical Cerrler Ij. A-03 - Cep 29360. 000 Te] 382-1902 - Fax. 382-1468 Tel.: 542-1402 - Telefax: 542-1543 DOO 061 BROCKER Tur. __________________________________ MAXI Viag. e Tur. R. Fernando Ferrad 143- Cep 95600-600 - R. Jose Antonio Pereira s33-Cep79002-410 Tel.:282-2668-Telefao 282-4319 CENTROESTE Tur. e Passag. CASTRO - PR - Telefax 725-6690 _ QNM 18-Ci. D . 11.01 - Cep 72210-180- Tel.: DOO 042 371-1001 - Fax: 351-9373 NPQ Tur. CANOAS RS RS ______________________ Ao Afonso Pena 2081 - I. 05- Ceio 79010. - 000- Tel.: 725-5799 - Fax: 384-3220 AZALEA Tur. e Passag. Aéreas' DOO 051 CERQUILHO - SP 8 Padre Danvaso 300 - Cep 04155-210 - R. CELLIA de Tur. Tel.: 232-1598- Fax 232-2735 DOO 015 18-A/for Jorge 1098- 1/. 4 Cal. 5a. Ao. - Cep BENIN Tur. 79002-450 - Telefax: 382-3849 R. MucS 50 - Ceio92010-250 - Tel 476- 554415839l514015740 - Fax: 472-7057 - TIx: CATALÃO -GO INTERMUNDO Ag. de Viag. e 523178 SALT LAKE Viag. e Tur. TurJ1NTERLANG R. Jose Antonio 1654 -Cep79502-410-Tel DOO 062 _____________________________________ Gersorr Dar/rei P. E/OmrI 380-4909-383-4001 - Fax; 382-0948 DALMARCO Tur . R. O/avo 8/ao 75 - Cep 10520.000 - Tel R Vrnioros de Moraes 243- Ceio 284-4531 - Fax 254-2387 MUNDIAL Tur. TAINA Vi e Tur. - Telefax 472-2582 * 01/ira Salto/a de Pana Mana Teresa Ou/mamães • Mana R. Pedra LodOdcx 239- COO 79701-030 - R Sete de Setembro 1966- Cep 79002-130 Tel.: 441-2329 - Fax: 441-2036 - Teferax: 304-8544 CHAPECÓ - sc CANOINHAS - SC TERRA E MAR Viag. e Tur. R. Marquês de Lavrada 613 - 01. 1 - s.24 - Ceio - Tel.. 981-8493 - Telefax. 741-7129

CONTAGEM - MG

GRALHA AZUL Tur. Rodrigues Garcia • R. Massxd Axlin 247- Cep 86300-000 - Tel 524-1423 - Fax 524-2/15 CORONEL FABRICIANO. MG DDD 031 VIPATIJR Tur. R. José Com/lia 34-li. 3- Cep 35170-008 Tel-842-1246 CORUMBÁ-MS DOO 067 Ag. PANTANAL Service -Hotel Fazenda, Barco Hotel, Passeio e Pescaria J Carnerro R. DomAq urnx 700- Cep 79301-040 - Telefax: 201-525515950 CORUMBATUR Viag. e Tur./S.V.M. Tur. 8 AslCoiO Maria Coelho 852- llrrlr 75361EIS - rol.: 231-126011532 LAJW Viag e Tur. O Frer Mariano 1013- Cep 79300-002-7ol: 231.434314566 - Fax: 231-5003

DOO 049 CHAPECÓWR Tur. • Luiz Oexardln Ao Nereo Ramos 2376-11.09- Cep 09801- 020- Te/ela.. 722-3222

OESTUR Passag. e Tur. e João 8-MIS/a Ser/lo R Mal. BOlrrrann 3200-s01- Ceio GIRARE Viag. e Tur. 120 - Telefax. 722-0596 Ao. José Nelson Machado 1220 - Cep 15800- 000 - Tel 523-401114022)4309 - Telelox, 523-1151 - E-Mail grragrn5bios cxer.br CONCÓRDIA - sc MAGNA VIA Tur. R. Ceará 936 - Cep 1 5000-000 - TIL: 521- 000 049 1170-Telefao. 522-1014

DOO 043

MUTUM Tur. R Frei Mananx 17- Cep 79300-000 - Tel 231-t610/1626/1765 - Fax: 231-3027 SAIRU Ag. Viag. e Tur. R. Mavarrl Cavassx 61 A - Cep 79301-120 Ter :231-0410/8796 - Fax- 201-3130 TERRA TOUR Viag. e Tur. x S,dnéia Agne//I Lxpeodo Nascimento R. XV de Novembro 75 - Cep 79330-008 Telefax. 231-5525

COTIA - SP TURISCÕRDIA Ag. Viag. Tur. PVK Tur. 000011 • Manlema M. Garbirn * Fonck Kamiat-/lima Casleilan Kam/a DOO 012 R. Mal Dxadorx 127519 - Cep 89700-030 R 13 de Maio 116- Ce io - Tel.; Tel. 442-109012191/0747 - Fax:442-4156 522-7198 - Telefax: 522-7153 VOX TOUR Tur. PASSWORLD Serv. Tur. e Lazer. Vicente, J, Monfeiro Leite RACIONAL Tur. __________________________________ __________________________________ Via Raposo Tavares KM. 22800 - Cl F * Mal Roedon 1777- Cep 79002-205 - Tel.. R. Claaco Ramirez Sarrches Granja Viana - Cep 06760-560 - Telefax: 384-3335/303413004 - Fax: 725-0663 492-3959 CAXAMBU-MG R. Santa Cruz 188- lJ. 07- Cep 11660-150- CONFINS - MG Tel.: 423-1640 - Telefax. 422-4115 000 035 DOO 031 TRANSATLANT1CA Tur. CAMPO LARGO - PR Ao. 3-34 CamIlo 163- Cop 06700-800 - Telefaro 7922-0622 CARUARU-PE OFICINA de Tur. 000 041 ITAPEMIRIM TIJR Ag. de Viag. * LuGar/a Marques Lopes Aerop. lrrlern. Tancredo Neves - s 30 - 2* DOO 081 R. Wenceslao Oras 71 - II. 14- Cep 37448. Paomento - Cep 33421-000- Tef.: 889-2601 BREMATUR Tur. 000- Telefax: 341-1329 CRICIUMA - SC -Telefax 689-2600 R. XV de Novembro 2350- Ceio RECTUR Viag. e Ti Telefax: 392-1077 DOO 048 Ao. Manoel de Freitas 99 A - Ceio CAXIAS - MA -Tel.: 721-528916696/5066-Far721-5066 CONGONHAS-MG ADETUR Tur. CAMPO MOURÃO - PR DOO 098 DOO 031 * Eduardo LOch UNIVERSAL flJR Ag. de Viag. e R. Vlceole Celesl:xx 90- Cep 80500-120 000044 Tur. P56 Nova Exterpe 20-A - Ceio - Ag. CAXIAS VENEZA - VENTUR CIRCUITO Viag. e Tur.'Telefax: 434-23371 322 Tel.: 722-5850 -Telefax: 722-2677 R. Dm. Berredo 710-COO 65604-050 - Tel.: * Mar/yirene de Souza CAMPO TIJR An. de Viag. e Tur. ________________________ 521-3671 - Fax 921-3400 CARBOTUR CIO. CARVÃO Ag. Marcelo José DorSo __________________________________ Ao. Jsl:a Kob:lsoheclr 410 -lj 10- Cep 36404- Tur. * Capitão lndrn Bandeira 1170-li 03- Cep Ao _____________________________________ 000- Tnl 731-2821 - Telefax: 731-1787 O. Ccl Pedro Bexedel 190- Cep 80011-250 CASCAVEL-PR 07300-010 - Telefax: 823-3434 CAXIAS DO SUL - RS DOO 045 DAVANE Viag. e Tur. CONSELHEIRO L4FAIETE - MG FERROTUR Viag. e Tu r. 000054 • Anfonra Aparecrda Oras R. Marcela Lodelli 119- Cep 80001-010 Ao. Cxplãx Indio Bandeira 1400-s 02103. Ag. de Viag. e Tur. MBOICY DOO 031 Telefax: 437-5665 Cep 87308.000-Telefax. 022-1210 R. Parana 3130 - Cep 85801-970 - Tel : ARRIVÉE Ag. de Viag. 225-3411 - Fax: 225-3859 R Bento Gonçalves 2166 - Térreo - Cep TRÓPICOS Viag. e Tur. VALBRATOUR Ag. de Tur. CANTAS 95020-412 - Telefax: 223-1173/178S R Ccl. Efeexdele 159 - s02 - Cep Ao. Gu:lherme de Paula Xavier 596 - Ce p R. Dep Axlónix F. Ribeiro46- lj 03 - Cep ALUNAR Ag. de Viag. e Tur. 88301-250 - Tel. 433-9442 - Telefax: 43387303-070 - Telefax: 823-3504 06400-005 - Tel :721-2090/4894 - Fax: 721- R. Minas Gerais 2705 - s.03 - Ed. Porto BBTUR Viag. e Tur. 5057 3720 Pr/ncipe - Cep 05002-690 - Telefax: 225- Ao. Borges de Medeiros 677 - s.43 - Cep 5521 95020-310 -Tel 221-1572- Fax: 223-0997 CAMPOS - RJ ROFAMOS Ag. de Viag. e Ter. CRUZ ALTA - RS R. Tavares de Mclx 152-11 SI - Cep 36400CASH Ag. de Viag. Tur. e Câmbio CARIBTUR Viag. e Tur. DOO 0247 000- Tel.: 721-5467 - Fax: 721-5030 A, Brasil 6251 - Ceio 05806-000 - Tel.; 225- R. Cel. Flores 405- Cep 05034-060 DOO 055 2000- Fax: 223-7926 ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. SVTUR Ag. de Viag. e Tur. DOMANI Tur. R.13deMae141 - 1/3-Cep20313-010-Teleõxc COMPANY TOUR RS*r4x:2211-s405-454nJar-Cep99020055- 8- 56é frketao 04 0e.oz 77 A -101 - Cep PORTO BRASIL Viag. 23-4316/4841 Ao 85ru570f - Ceio 85002-770- TeSaBxc 224-3052 T/4: 721-8799 - 723-5655 - Faro 721-8799 36405-505- T/4 731-3601 - Faro 721-1552 Ao Vetar dano 1611 -s 12- Ce990035-120 VIA EXPRESS TOUR R. Bafxa 1066 - Cep 79010-241 - Tel.: 382- 3442- Telefax: 382-3918

CARAGUATATUBA - SP

52 REDEPAN

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Julho/97 - Gula Panrofas - A- 153

Aaências de Viaaens - CRUZEIRO - SP DDD 012

A.C. TRIP Tour Av Sele de Setembro 4761 - Piso terreo - LI. 04 Cep 80240-000 - Ter.: 342.1343 - Tele- í 242-1146

BRIKEL Aa. de Viaa. e Tur. ga ' Silvaria ardoso Av, Nsa. Sra. Aparecida 305 1) 04 • Cep 80440-000-Tel.: 244-4433 - Fax 2443318

EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R. CndKIo Lopes 352 - Cep 80020-060 - Tel 322. 1232 - Fo,c 224-4397

. Ag Aeroporto Afonso Pena IntemacQn - Sala ' p - Til- 381.1422 . Av, Jocelifle Kub8scJek 2600 CIC - Cep 81430

BRISA Ag. de Viag. e Tur. EVATUR Viag. e Tur. ITS Passag. e Tur. R Comandado Araujo 143 . li. 11 - Cep R FÍ3nCSCe Torres 57 . li, Cl . CeO 80060- Av. Batei 1 750 - 5.306 . Cep 80420.090 80420.900 . Tel 224.3636.223.4003-Fax: 130 . Pabe 263-4433 TeIefax 342-1010/208512067 223-6058 EVENTTOUR Adm. Sete. Tur. JADE Tur. e Câmbio ABRO CONDOR Ag. Tur. R Barão de Antorena 411 . Cep 80530-050 - R. xv de Novembro 467 - 1cc48r - Cep CALLTUR A9. de Viag. e Tur. Pça, Osóno 379 . g aedar - cj. 902 - Cop Regina Sceeffor TeL 222-8095 - Fax: 233-0054 80020-310 . Ter.: 322-8966 - Fa, 224-1966 HOUSE TOUR Ag. de Viag. & Tur. Av. Jorge Tibrnça838 - j. 01 - Gep 12700-000 80020.010 Ter.: 232-9012 - Fax 232-9163 R. Mal Flonane Peixoto 306 - q 34 -3-andar . TeIeIa,c 544-0004 - Cep 81010-130 . Ter : 224-8877 - Terefax EXCLUSIVA Viaa. e Tur. JULIATOURS ____ AG-1 Tur. 230-2688 e Dad Abdarra assi Tel.: 973.8764 - Fax: 285 .2423 - Toir Free: Av. Cândido de Abreu 526 - cJ. 111 1-A - Cep R Aedre Zaneoi 340 - Cep 80810-280 - Ter 0800234752 80530.000 Tela 254-6664 Fax: 253-2858 CÂMBIO e Tur. Latino 335-2545 Pax 305-5500 CUIABÁ - MT Ac Batel 1398 - casa - Cep 80420-090 . KANKO SUL PARANA Ag. de AIRBAL Viag. e Tur. DDD 065 Terea 342.3520 EXCLUSIVE TOUR Viag. e Tur. Viaa. e Tur. Av. Cán4dO Harlmann 570 - ci. 121 - l2anR. Padre AncIceIa 265-8 - Cm 80410-030 - ,iereoa Sem, Kazuma dar - Cep 80730-440 - Telefax 335-0060 Tel 224-6609 - Fa4 223.5855 CAMPESTUR Viag. e Tur. R Br, do Rio Branco 63 - 6-andar - 4 611 A FALCON TRAVEL Ag. de Viag. R. Ébano Pereira 80 - 22-andar - C 2202 - Cep 80010-180 - Tel.: 222-3552 - Fax 225AIRBUS Viag. e Tur. e Tur. ceO 00410-240 - Ter,: 232.0644 - Fax: 233- EXPRESSO MUNDIAL Viag. e Tur. 2764 R. cce. a4uIo 652 - rj 5 - cep 80420-000 9203 Av. Miguel Sutil 9000 - Cep 78025-600 - Ter a 8yan Eduard Freier -Tererae 322-3031 323-1123 - Telefax: 321-5899 Ac Ocre de Setembro 3815 - li. 14 - Cep KARAMOATUR Passag. e Tur. 80250-210 - Ter 233-0319 - Tere1a 225- e Eliana Maria T Kamm CANADIAN Passag. Tur. AIRWAYS Tur. Ag. de Viag. CIDADE VERDE R. Dr. Farcre 115 - CCP 80060-140 . Tel R. Veiunl8rOsda 640/a 458 - Cep80020-000 2178 a Marcelo R F Berna/cO R Seeadoriras Boas 94 - Gcabems - Cm Tel : 322-8250 Fax 225-6797 362-2200 - Fax: 262-3432 AI Dr Mric5 1021 - landar - Cep 80020- 78645-600 - TelefaK 624-8085 FAX-TUR Ag. Viag, e Tur. 040- Tere/a 224-1642 - 232.5166 Ar. Or. CaIes de Car-arrrx 603- Ir lO - Cep KATAI Viag. e Tur. CANALTUR Tur. Ag. ZULLI TOUR R. Prof,Srand5x 530 - Ar/o da XV - Cep R. Com. Araújo 86- q 54- Cep 80420-000 - 80430-180 Terefaa. 222-9061 Av, Presidente Marques 714 - Cep 78045- ALINAIR Passag. e Tur. 80040-010 - Tel.: 362-1882 - Fam 382-3315 R Cândido Lopes 289- randar - c. 219- Telelax 222-6887 100 - Tela 624-6868 - Fam 624-5433 - Tio FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. Cep 80020-020 - Terefaa 225-1312 2295 R Marechal Dexdoro 503- l6andar - Cep KAUAY Oper. de Tur. CELVAT1JR Ag. de VIag. e Tur. 5- Padre Germano macei 1125-Ar/o da XV 80020-320 - Tel.: 322-4241 - Fax 322-9698 9 Adnana SaLoag ALVESTUR - Ag. de Viag. e Tur. AMETUR CENTRO AMERICA e R. Mareolrar Oexdxro 869- q. 1103-1 lan- Cep 80040-170- Ter 362-1461 R Marechal Deodoro 860- eaedar - cj 601 Tur. dar - Cep 60060-010 - Telefax: 224-0844 FLYTOUR Cep 50530-905 Telefax: 232-6929 R. Joaquim Mrrrlrrrho 242 - Cep 78005-490 - 5- Mal DncdorS630-Ci 1906-CepSOOlO-OlO- Tlx 39034 CENTRO EUROPEU Cursos e Tur Telefax: 624-IODO ALWAYS TOUR Ag. de Viag. R.Nnnes Machado 141 - Cep 80250-000 - Telefax: 222-0399-232-1203-233-0865 KLEIN TOUR Operadores R. Nanes Machado 557- Ij 03- Cep 80250- Telefax: 222-6669 ARARUANA Tur. Ecológico FLÓRIDA Tur. Turisticos Av. Laxopes 580 - Ij 07 - Cep 78040-000 - 000 - Telefax: 323-1045 R. Barão do Rio Branco 6312aed2r cr. R Visconde de Nacar 1505 - 5503 - Cep CIRCUITO Tur. Telefax: 321-6666 121012 - Cep 80010-980 - Ter.: 322-0280 - 80410-251 - Terefax: 232-5356 - roremer: ANNIBAL BOND CARNEIRO Tur. R. Mateus Leme 651 - 1r 3- Cep 00530-010 Fac: 224-7465 kreerrux5nerwap com br SorO Cdre,erro -Te relax: 225-1518 BARÃO TOUR - Pantanal Services *8Anrsbar Marechal Froriaoo 86- 2-andar - s23- Cep * Rasery Caslagna Massafca LANCASTER Operadora de Tur. FONETUR Ag. Viag. 8 Saro Nadal 1465- 5.703 - Cep 76115-500 80020.914 - Telefax: 222-3485 CLARETTUR Passag. e Tur. R. XV de Novembro 297- 2/andar. q. 354- R. Dez Weotplrarerr 295 - Mandar - Cep - Teretax. 381 .2516 R. Buenos Aries 441 -q 25- Cep80258-070 80010-110 - Ter.: 232-7744 - Fax: 224-2154 AQUAVILLE Ag. de Viag. e Tur. Cep 80020.822- Tel.: 224-3522/3770 - Fax: -Ter 223-0030 - Fax: 223-0039 8, Mal. Doodorx 497- . 95- Ceio 80020 .909 323-1005 - Trx: 6018 BR.AZIL CENTRAL Tur. - Terefan 322-1176- 323-2187 LARUS Passag. e Tur. Av 1/riScos de Mendooça 433- Cep 78008- CLAUDIA Aa. de Viag. e Tur. AngeloSamparo 1762- Cep 80420-160 Ag de Viag. e Tur. 8 Avg 000 - Ter.: 322-3038 - Fax: 624-6053 • Claudia Ribeiro Ter.: 322.7473-Fax: AR&AR Tur. Marechal Dexdorx 4505.1001-- 12/andar 323-1929 R. Benramin Constanf 67 s.1003 - Cep R Padre Agostinho 910- Cep 80430-050 - 80060-020 - Telefax: 222-6683 CeO 80010-510 Tel.: 222-1994 Telefax CARIAMA Tur. Tel.: 223-4346 - Fax: 222-7136 223-8448 9 Mar. Fronarro Peixoto 689 - Cep 78045- LAYUM Tur. e Passag. rOO - Tel.: 321-0149 COMPANY TOUR a Aclamo Carlos de Campos ARAUTUR Tur. FUJIYAMA Tur. R. 24 de Maio 1297- Cep 00230-080 - Ter R..Quinze de Novembro 172 - 1. D - Cep R Saldaoha Maoflhx 935- 8 - Cep 80418-151 R. Marechal Dexdarn 869 - 12/andar - ef. CGB Tur. - Ter 323-1302 - Fao: 232-3158 224.6676 - Fax: 224-6347 60020-310 - Ter• 322-6556-TIO 6072- Fac: 1201Cnp 00060-010-Ter.: 222-6126Fax: R General Neves 155 - Cep 76020-360 -233-9961 223-0850 Telefax. 623/3060 COSTA BLANCA Ag. de Viag. e LDG Tur. 8. Padre Agostinho 1114- Cep 80430-050 ARCA Operadora de Tur. Tur. FW TOUR Ag. de Viag. e Tur. CONFIANCA Ag. de Passag. e Ter :338-2525 - Fax: 335-5147 R. Cec/lia Meirnres 796 - Cep 82200-100 - Ao. Candeia deAbrex 140-2/andar-vi. 305 R MoosenhorCersa 154-8-andarq. 004/6 Tu,? Telefax: 254-2155 - Cep 80530-901 - Telefax: 224-7711 Cep 50010-150Tal,: 222-4843 Terelaa: * Rosdera ~s LE MONDE Passag. e Tur. 222 9230 8. COn400 Manana 434- CeP 76005-340 - Ali Viag. Wgw vistos Consulares R. Nicxlaa Mander 741 - Cep 00038-330 CRYSTAL 11JR Ag. de Viag. e Tur. rol 623-4141 -Fax. 322-1580 - ria: 2246 5- Ebano Pereira 164 li OS - Cep 80418-240 Telefax: 253-9010 R. Presidente Fana 51 - 2/andar - cri 201 - G.R. Tur. e Viag. - Tei 222-2241 - Telefax 223-5926 Cep 80020-290 - Ter. 233-8051 Terelaa: 8 Barão de Aetonina 165- Cep 80530-050. FALCÃO Au. de Tur. 223 Telefax: 223-2524 e R,naldo -7528 F Cmi QLENATIJR Tur. Ag. de Tu r. Valde,ra Ao soou Possas 670 - Cep 78005-550 - ATMserxo R. Lamecha Lies 266 - 5.114 - Ed. P0110 Tadeu CUNHATUR VIag. e Tur. Tur. Telefax: 524-0033 Cancro - Cep 80250-020 - Ter.: 233-7797 R Marechal Deodara 252 - 1/. 1001 - Cep An Mar. Deodoro 2500-ri 07- Aba da XV - AoGAIATURJDIMENSÃO JnâxGoallredO 1779-1/ 01 -Cep80030- Fax: 224-2926 80020-900 - Ter.: 223-9122 - Telefax: 224. CeP 50050-010 - Telefax 264-1001 001 - Tel.: 252-7173 - 254-8621 - 253-5213 GUIMEL-HE Tour Tur. e Viag. 2723 R. Candeia Mariaoo 402/A - Cep 78005-340 LM Ag. de Viag. e Tur CURI CÂMBIO GLM Tur. - Ter.: 624-1515 - Fax: 624-2028AVS Tur. li, 340- P40 LO R. Brigadeiro Franca A Mar. Deodoro 630- rj 71V - Cep 80010- R. Mal. Deodoro 497 4-andar - 0.47 - CeP R. Mal. Dexdnea83ø- Sandar - q. 504.Cep 80020-320- Telefax: 322-5200 -Cep 60250-030-Terelax: 020-1501 010- Tel.: 224-5313 - Fax: 224-4698 INTER-TOURS Viag. e Tur. 00010-812-Ter: 223-2028 - Fax: 322-3774 As Brasilia s/n - Shopping 3 Aenéricas LONDRITUR Ag. de Viag. e Tur. DARANTUR Ag. de Viag. e Tur. 48- Ceio 75060-200 - Ter 627-5511 - Tere- AZZATUR Passag. e Tur. GOLD ROUTE Tur. fax: 6275522 R. llellydeMacertv Souza 335-Cep82528- R. Candido de Leax 45- ci. 615- MandarR. Vai. da Pátria 475-s 103 - Cep 80020-000 R. Augusto Severo 225- Cep 80030-240 - Cep 80020-050 - Terelax: 225-3261 Telefax: 255-2570 390Telefax: 264-1670 Fax 262-3490 - Telefax: 232-1151 J.M. Tur.' LOS ANGELES Tur.' Ao. Isaav Povoas 557- Cep 78005-560 - Tel DIE WELT Ag. de Viag. e Tur. GRANTUR Operadora de Tur. BBTUR Viag. e Tur. 623-0700 - Fax 321-5335 Av. Candido de Abreu 526 - Ir 13B - Cep R Conselheiro Laadnda 490- q. 74- Cep R. Tilragi 545- Cep 80060-1I0 - Ter.: 222R. Coro. Araujo 140- 145andar-q. 141 -Cep 00500-950 - Telefao 254-7195 5542- Fax: 223-6874 80060-100 - Telefax: 225-4986 - 224-4948 80420-900 Tel.: 340-9580 Fax: 222-0569 LAS VELAS Viag. e Tur. LUTZ TUR Ag. de Viag. e Tur.' Ao Te,r Cel. Duarte 040- Cep 75005-758 - - 1io 4106 DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. GREEN PEACE - Travei Op. Tur. R. Cer. Francisco Das Santos 2739 - Cep Tel.: 3232563 - Terefao: 322-4015 • 11ciaxlxo Lins e Câmbio' BELAS ROTAS Viag. e Tur. R. Des Siledfdmalee2Oh.8*aro3om. ci. 02.CeP 81530-000 - Ter: 277-3641 - Telefax: 276R. Pres. Fada 143-li 15-CepSOO2O-090- R Mar De040rosf-q f106-8-Cep8002O- 1235 805I0110Tel.,3220898.Fax222-7582 Telefax: 223-7097 LONDON TOUR Ag. de Viag. e 905-Telefax 522-6543 Tur? M.K. Passag. e Tur. HAMBURGUESA Tur. DNIPRÕ GOLD Ag. de VIag. e R Joaquim Jnaqa Malfieho 675- Cep 78005-480 - BERNARDINI l8 Ébano Pereira 60- q. 905-2/andar - Cep OenjamxrrCxnstant6i - Lj0I -Cep8506O- Telefax: 321-5270 R. 054eo Pereira 44- cj 100-4 - 12/andar - Tur.- 80410-902 - Ter. 322-949219686 - 223-2374 020Telefax: 222-2223 * Pavio Sergio Machueh*rl Nes Cep 00410-240. Ter.: 232-7962 - Fax: 223- Fax: 233-8151 7227 R. Senador Xavier da Silva 488 - 4'*ndar MATTOS Câmbio e Tur s406- CeP 80500-060 - Telefax: 322-9403 - HAPPY TR.AVEL Ag. de Viag. e * Rosarnpela Oliveira M0505 MAGIC WAY TOURS Op. de Tur. 224-9072 Tur, R. Candida Monana 465- Cep 78005-340 - BEST WAY Ag. de Vlag. e Tur.' R . Emiriano Perneta 22 - ci. 1102 - Cep R 24 de Maio 282-ei SOl - 5-andar - Cep 85010-050-Ter 223-8973 - Fax: 225-2948 Tel.: 624.166713360 - Fax: 624-5176 R. 7 de Abril 750 - Cep 80040-120 - Te1 80230-800 T.1: 223-5852 Fax:222-4617 262-6669 - Terelax 262-6233 DREAM TOUR Viag. e Tur. R. Chile 1898- Cnp 00220-181 - Telefax: MIRANTUR Câmbio e Tur. MAGISTER Passag. Tur. Mavm Corrêa 332-8801 BMP Tur. Passag. e Sem. INDICO TUR Câmbio e Tur. Pça. Osdex 45 - 2/andar - q 352 - Cep o l 1/ 24 da Outubro 385. Co 78005-360 - Te1: 1/ Err'oelioo de Leoa 26- Cep 80410-235 - a R. Brigadeiro Franca1845- Cep 80420- 6002 0-810 - Telefax: 223-4671 624-3191 - 321-2570 - Fax 321-2670 Te 225-6539 Fax.222-6610 200- TeIa 322-8566 - Fax:222-8278 - 'ne DRIADE Ag. de Viag, e Tur.' R Deputado Mana do Barros 900 - Cep 5593 MARABA Tur. Ag. Viag. MITTY Viag, e Tur? a Aeroporto rol. Afonso Pena - Terminal A - 80530-2812 - Tel.: 253-2408 - Fax: 253-2512 INEXPORT Viag. e Tur. R. Marechal Deadoro 51- 12/andar- q. 1607 Av MaIn Grnsso 415- Cep 78010-030 - Tel -E-Mail. claorlalasv# com br Au Mal Flvxanx Peixoto 2610- Cep 80220- Cep 80029-320 - Tel.: 233-1032 - Fax 2330Cep 63010-620 624-3234 - Fax' 624-1144 000 - Ter.: 332-4848 - Fax 032-7072 224-3069 EASY WAY Ag. de Viag. e Tur.' B.R.T TOUR Operator PORTOSELLO Cambio e Tur. R Pres. Faria 249 - 12/andar - . 102A - R. Buenos Ares 441 - 7-andar - 1/. 75- Cep INTERGLOBAL Passag. e Tur. MARBELLA Tur Au. Comandante Cada 555- Cep 78005-805 R. Carlos de Carsalllx 1460- Cep 80730-200 Cvberfsra - Cep 80020-290. Tel.: 022-8900 80250-070 - Telefax: 233-1286 Ao. Mal. Dendoro 235 - 0.108- Cnp 80020- Tel.: 321-565615216 - Telefax: 624-3545 - Ter.: 223-0000 - Fax: 322-2111 - Fax: 222-5643 - TIo: 2568 310- Ter. 233-2363 - Fax: 202-4743 ECOLOGICA Tur. Ag. de Viag. e 'rp É Tur. INTERLAKEN Passag. e Tur. BREMADOR Tur. Tur. MARLENE Viag. Av. Mofo GrOSSO 939 - Ed. Viena Cerrter - Maio Aurelio Nasser R. Cooselitelra Laun040 825 - 5311 - Cep 8 da Paz 54 - Cep 85060-160 - Telelan R. Pariá 553- Cep 80610-020 - Telefax: 242503- Cep 78065-108 263-3595 R Emitiarro PcmcIa 144. q II - f'aodor - 90060-100 - Telefax: 223-4463 6652 Cep 50010-050 - Ter,: 322-1826 - Fax 2243611 INTER TRAVEL Tur. e Viag. ESATUR Ag. de Viag.' MATRIX Ag. de Viag. CURITIBA - PR R. Silveira Peixoto 1255Cep 80240-120 R. XVde Novembro 384- 1r- 14- Cep 80020. R. Padre Anca/ela 2280 - CII. 5.04 - Cep BREMENTUR Ag. de Tur. 310- Tel.: 322-7667 - 267-8003 - Fax: 222- Telefax: 243-7102 90730-000-Ter: 335-2012/5627 - Fax 335DDD 041 0197 • R. Ebarra Pereira 316 - Cep 80410-240 - 0941-Tio 5576 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Tel ' 322-5577 - Fax. 223.2901 ESFERATUR Passag. e Tur. • Ag. Jam.,e Reis - R Jaime Reis 40- Cep MENEZES Tu,. A. B. Tu r* • Aeroporto fel. Afonso Pena -2 Pisa sara RreeosAkcs441-q21-2Scola--C1/5O'07O - 80510-010 - Ter: 233-5222 - Fax: 225- P,. Mcese-OrcrCe6o 262- Cep BXIIO-150 - Tet. Vip - Cep 83010-620 - Ter.: 301- 5- Vc8al/esms da Ps 448- C -Telefax 223-2406-325-7293 137711378 1822 232-5535-332-4747-Fax: 323-8189 Telefax 3228150-233.8325

CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tur. Av. NesraIIa RUSeZ 469 . Cep 12700-000 - Tel 544-15151321714890 . Fax: 544-3842

ABASSI TUR . LMo Seipa Av, Brasilia 8383 • Cep 81020-010 - Te[: 991.1330 . 979.3935 . TeIeÍae 247.3498

Q REDEPAN Af 54 - Guia Panrolas . Jalho.'97

RECEPTIVO

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO

PANEXPRESS Tours R. Mal. Deodoro 86915 and. - s.1504 - Cep 80060-010 - TeIefan 224-9299 - Fax: 225- 7862

METAS Adm. de Viag. e Tur. R. Pres.Faoa SI « 110311104-Cep80020- 290 - Tel. 222-5351 . Fax 223-0322

PARAISOTUR Ag. de Vag. e Tur. R. Mal. Deodoro 630 14 and. 5.1408 - Cep 80010.912 - TeI. 322-3339 - Fax: 224.8584

MO TRAVEL Tur. 9 V000ndednRuBranco 1335-q 81 -Cep 60420-210 -Tel.: 222-247810871 - Fax: 223- 8502

PÁSSARO Ag. do Viag. e Tur. MaleS Nade, R. Treze de Maio 200- lj. 01 - Tel.: 222-0614 - Telefax 223-9573

MODELLO Passag. e Tur. R. Bruno Fsgueira 508 . Cep 80240-220 - Tel : 342-181513665 - 243-4543 - Fax 244- 45.46

PINHEIRO DO PARANÁ Tur. R Cons Laurindo5o2- li-s.104s.104 80060-100 - Telefax 224-7868

MONACO Viag. e Tur. 9 Benjamin COnsIanI 67 - ci 1004 - Cep 80060-020 - Tel.: 225-5763 - TeleIax 225- 6510 MONZA Tur. R. Bruno Filgxerra 576 - Cep 80240-020 - Te1:342-1588 - Fax: 243-8909 MORISTUR Ag. Viag. e Tur. R. Barão do Serro Azul 150- 4-andar - ci 402 - Cep 80120-000 - Tel.: 233-2644 - Fax: 222-0335

PITHY Tour R. Tbagi576-cj 204.C8p80060-110.Tel 32248 -Telelae 222-8326 PLANETA AZUL Tur. Carlos Mauad Radre . P AncleeI9 263 - CCV 80410-030 Telelax: 322-9377 PLUMA Conforto e Tur. BR 116-Km. 108-Pinfreirixho- Cep81690- 400 -Tel.: 349-2626-Fax: 349-1213

TR.ANSOCEÁNICA Passag. e Tur. * V4ma do Vai/e R. M21. DeOdoro 532 - Cep 80010-91 1 - TeI. 322-6364 - F8. 223-0782

PALOMBO Câmbio e Tur. An. Nsa. Sra. das VIdnas 75 . s.31415 . Cep 09910-140

RUY Tur. e Viag. An. Mal. Floriano Peixoto 228.12-andor . cj 1208 - Cep 80010-130 - Tel.: 232-2662 - 232-8153 - Fa,c 223-3065

TRANSPACIF!C RePS. Tudscas 50° LOW R. Mal Deodoro SI - q. 209B-2andar-Cep 80025-905 Teletax 322-6030

PORTO Viag e Tur. R. Carmine Flauto 90 - Cep 09910-760 TeIefax 445-2688

SABRA Viag. e Tur. R. Supava 1299 - 3andar - q. 309 - Cep 80040-000 - TeIe1ox 292-6333

TRAVEL SERVICE BRAZIL Canddode Lea045- çj 608-Cep80020. Tel.: 223-2844 - Fax: 223-71 79

DIVINÓPOLIS - MG

SAGA Ag. de Viag. e Tur. AI. Or. Muncy 390 - s603 - 6andar - Cep 80010-120 . Telefae: 222-7377

TRAVELCOOP Passagens e Tur. R. CaSos de Carvalho 428 - Cep 80410-180 Tel.. 222-2686 - Fax 225-5590

SAINT GERMAIN Tur. R COndido de Abren 427 - Sandar - Cep 80530-903 - Tel 252-5030 - Telelae 254- 2302

TRAVELWAY Viag. e Tur. Tralano Rem 160 - Cep 80550-220 - Tel 233-3701 - Fax 225-2765

ROVAL CLASS Ag. de Viag. e Tur. R. Br. Franco 4004 - Cep 80220-100 -Tal,: 332-3600- Fax- 332-4004

SALT LAKE Viag. e Tur. R. flbagi 294 -ci. 1406- CCV 80060-150 - Telefao 323-1404 SAN REMO/E.G. Op. Turística R, Barão dx SermAzul 365- 2andar- Gep 80020-180. Telefax: 225-5758

POLTRONA 1 e Tur. SCHERMAN Oper. de Tur. O/derrrarde N C Teixeira XV deTel,:Fax: Noxembrx 1806- Cep 80050-020 14 liso do Rio Branco 1034 - 5.1010 R, - Cep 254-7073 - F203-3374- Tio: 2160 80410-001-rei. Tel.: 224-0051- Fax 224-0012

DOO 037 ASCANIO Tur. e Excursões Av, Getúlio Vargas 468 - Cep 35500-024 Tel.: 222-0040 - Fax: 222.0499

BEIJA FLOR Tur. An. Antonio Olimpie de Morais 729 - Cep 35505-005 - Telelan 221-8111 - Tel.: 2258989 TRIÀNGULO Tur. Pça Gal. Osóno 213 - Cep 80020-010 - Tel.- TROPICAL Tur. e Repres. Ltda 233-0311 - 222-6344 - Fax: 222-9254 Ao. Priroe,re de Junho 605 - Cep 35500-003 - Teleia,c 221-7424 TRiPOLI Tur. R. VolunI da PIna 475-2-andar - 5.02 - Cep 80020-000- Tel222.4641 - Fax 223-3206 VOYAGER Ag. de Viag. e Tur. Ao. Antonio Olimpio de Morais 751 - Cep 35500-005 - Tel 222-5784 - Telefax: 222Tur. COSTA DO SOL 1845 R. Core. Macedo 318 - Ij. 4- Cep 80060-030 -Tel.: 264-1411 - Fax: 262-6708

DOIS IRMÃOS - RS Tur. DKLASSEN R. Mal. Deodoro 500- 7andar- ci. 77- Cep DDD 051 80010-911 - Tel.: 223-8577 - Fax: 222-6316 SECULO XXI Tur. PORTELLATUR Viag. e Tur. Trombdr, Costa • S'm006 Silva * E/,ocezar ci. Lacerda Porte/la 14. Albino 54 landa, Cep 80520-210 - Tur. FOUR SEASONS Mr. GORSKI Tur. ROTA BRASIL Tur. 14. Comendador Macedo 555- Cep 80060- Telefax 223-7273 * Gilberto Ma!tImaS Bolo 14, Erniliano Perneta 500- lj. 05- Cep 80420- Ao 600 M6ael 796- CCP 93950-000 - Tem030- Telefax 264-7211 R Visconde do Rio Branco 1335- &andar- 080- Tel.: 222-1824 - Telefax: 222-7213 fax: 584-1643 o. 64- Cep 80420-210- Telefax 322-5828 SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio POSITIVO e Tur. R. Marechal DeodOfo 344- 15andar- Cep UNITED TOURS Passag. e Tur. R. Cel. Øalcrdro 81 - Cep 80420-170 - Tel.: 80010-010 - Telefax: 223-777615556 R. Barão do No Branco 53 - 4 1001 - MULTIPLA Ag. de Tur. 322-5005 , Fax 223-7416 DOURADOS - MS 60010-100-Te!, 976-3572-Te#fax: 222-3209 R. Padre AncOreta 248 - Cep 80410-030 SIENA Passag. e Tur. Te!.: 224-4506 - Fax. 224-0737 DDD 067 Tu Ed,urarra Lda Smlve,ía C UNITUR Passag. e Tur. PREMIER Manuel lobas 0024- lj. 14- Cep 82020- R. Core. Araujo 404- ci 14- Cep 80420-000 14. Carlos de Carvalho r, 803 - lJ. 01 - Cep Ao. N.C. Tur. 000 - Teeax l f : 273 -6674 -Tel.: 322-7712 - Fax: 225-5605-Tlx: 4 1560 ALPHONSUS Tur. 80430-180 - Tel.: 322-2455 - Faro 233-6707 R. Dr. Fasce 75. Cep 00060-140. Telefax Ao. Melore Jones 693- Cep 79803-010 - Tel,: 262-1167 - Abav 222 SIGLA Câmbio e Tur. 422-d0881471014910- Fax 421.9178 V & R Intercâmbios PRHOTEL Hoteis e Tur. 14 Mal Deodnrx 427 Cep 80020-320 R. Gonçalves Dias 634 Cep 80240-340 R. Ebano Pereira 60- O andar- q. 904- CCV Telefax: 322-8503 N T 5- New Travei System Telefae 244-6164/5039 ANA PAULA Tur. 80140-902 - Tel.: 233-4433 . Fax: 233-9957 14 Core. Araujo 323- 34 e 35- 3-andar - R Cimeira Marques 1705-s C - Cep 79805C00 80420-903 - Tel.: 232-3433 - Fax: 222- SKIATHOS TOURS Passag. e Tur. 021 -Te! 071-3537 VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. 2822 PRINCETUR Passag. e Tur. 14. Dep. Mano de Barros 708 Cep 8053014 Buenos loros 499Cep 60250-070 Tele14. Voluotanos da Palna 475 - lj. 03 - Cep 280- Te!. 253-0214 - Fax: 254-5734 fax' 223-4417 50020-920 - Tel.: 222-753317932 - Fax. 222NAG11JR Tur. e Passag. DRACENA - SP Ao Iguacu 1730 - Cep 80250-190 - Cep 7890 SOLETUR Sol. Ag. de Tur. VIAJATUR Passag. e Tur.' 80250-190- Tel.: 222-6818 - Fax: 232-9478 14. XV de Novembro 556- l. 1- Cep 00410- Ao. FreI, Ornar Sxbbag 1231 - Cep 80210- DDD 0188 PRITHIVI Ag. de Viag. e Tur. Tel.222.0575 - Fax: 233-0142 - fio: 5859 000- Tel : 284-07971959518800 - Fax: 264R. MoesenfrorCelso 104- lMandar- q. 1012 NEVETUR Tur. 2233- Abam 131 - Cep 80010-150 - Telelae' 232-4334-322R. Pasleur 375 - e. 161 - Cep 80250-080 - W.E.R Tur. SONATA Tur.' 9398 Tel.: 322-4552 - Fax' 2430014 e Rosemorary Fon/ana Tavares Pça Arfhxr Pagnoazi 13 - 5-andar VIESCA Viag. e Tur. R. Marectral Dexdxro 211 - 1 4'andaf - C/. Ao Cândido Hadrrraon 528-81 - CCV 80730- Cep17900-000- Telefax: 21-2534 PROJETA Passag. e Tur. 1406-54 Bradesco - Te!:223-7474 - Fax. NIBR.AS Tur. e Viag.' 440Te!.' 336-2322 Fax: 336-4278 Ao. Getúlio Vagas 1700- Cep 50250-180 - 232-7724 • Troo. Alfredo Balren 131 - Cep 80020-240 Telefax: 322-6595 - Tel'222-0178 - Fax' 322-3477 DUQUE DE CAXIAS - RJ VISIT Ag. de Viag. e Tur. SSA Viag. e Tur. Trao Jesuixo Marcondes 55 - 1 03 - Cep • 14. Beniammn Los 762- i. 425- Cep 90420- PROJETUR Viag. e Tur. Alameda Cabral 75.4 - Cep 80410-210-Tel.: 80010-060 - Tel'322-5355 - Fax 232-3350 DDD 021 100 R. Em/o de Menezes 888- Cep 80520-240 322-0515 - Fax 233-7900 - Te! : 330-8074 - Telefax: 338-8290 STB STUDENT TRAVEL BUREAU VOE BRASIL Ag. de Viag. e Tur. NOMADE Viag. e Tur.' LIFE IN TOUR Ag. de R. Nanes Macbado IS - q 02 - Telefax PRuiq . R Barbosa 527- 1'andar- . foi -Cep PROTUR - Ag. de Vlag. Brazil Special Card Viaci.ourist iT Viag. e TurJLARUS 224-3356 80010-030 -Tel.: 225-1811(7426 - Fax: 224- * Vinícius Micha/ah * Slana da Concemçâa/.A/ex PAndrade R. Angelo Sampaio 1782- Cep 80420-180 5078 Ao, Prosmden!e Alfonso Camarq o 2467- Cep Te! :233-0901 - Fax: 323.1929 R. Manano Sendra dos Santos 4301, 700VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tur. 80050-373 - Telefax: 262-2022 Cep 25010-080 - Tel.:771-0088/5265. Fax. R.JxSaoBelte9a107-cj 1011 -Cep01070- 771-5265 STELLA BARROS Tur./SAN- 000 - TeL' 346-212213043 - Telefax: 240NOVAFORMA Pass.ag. Tur. e PROVINCIATUR Ag. de Viag. e 0603 - TIO: 32202 Câmbio' LOGOS Tur. e Viag. TORINI Tur. Tur. * Arfa Lucra Figcreiredo R. Tmba9m 307 - Cep 80060-110 - Telefax: Ao. Pres. Afonso Camargo 2467 - Cep Ao. Visconde de Guarapuava 5170 - CeP ~DER TOIJRS Ag. de Viag. eTur. 222-7570 Ao. Pres. !cennedy 1555-301 - Cep 2501080240-010 - Tel.: 342-4050 - Fax: 342.1266 80050-370- Telefax: 262-2022 R. Francrsco Rocha 18 - Cep 80420-135 - 080- Telefax 772-5961 Telefax 244-0513 NOVA VIDA Tur. e Passag. STELA MARIS Passag. e Tur. R & o Viag. e Tur 14 Ten. Fco Ferreira de Souza 1640- 5.27 -, Reinaldmnx 5 de Quadros 88 - Alto da R. Visconde do No Branco 1335- . 22-Cep ws Tur. Smolka Smolka e Warkentin Ce p 81670-010 - Te!,: 276-6779 - Telefax 80420-210-Tel.: 233-1500 - Fax: 233-1100 EMBU - SP ~Cristo Rei - Cep 80050-030 - Telefax: a Eduarde Elairre 276-7779 362-3355 AI, Princesa Izabel 131 - Cep 80410-110 - DOO 011 STOP AND GO Tur. Tel 225-7525 - Fax: 222-9482 NOVOS VENTOS Tur. R. ProrBrandOol3g-Cep80040-OfO-Tel: R. VIANNA Ag. de Viag. e Tur. 14 Tmbagi 578-e4 106- Cep80060-1 lO-Tel.: 382-1348 - Fax: 264-6933 • m14ngéno Gorrres de Sá Vmanna YELLOW TOUR A% cloViag. e Tur. 232-2438 - Telefax: 222-4907 GALIBI Viag. e Tur. 1335- 3'nxdar- cj 31 R. Voo, do Rio R. Marechal Dexdxrx 51 - 1 laodar - ci. - Cep 80420-210 - Telefax: 322-5859 TALEVI TourOp. Tur. R. Solanx Trindade 141 - Cep 06803-290 1107A - Cep 80020-905 -Telefax: 322-1288 ONETUR Tur.' Pça. Zacanas 388 and. 4803- Cep 80010- Telefax: 7961-2065 Ao. Mal. F!nrmano Peixoto 228 - 1 laxdar - 050- Temelax: 222-5105 RAQUEL TOURS 011108- Cep 05010-130 - Tel.: 223-7976 -Ao. lguacrm 1649 - Cep 80250-190 - Tel.: CURITIBANOS - SC 2223495 - Fax: 224-8609 TCA TurJCIT 224-0383-Fax, 224-0060 ENCANTADO - RS R Rmacbrmelo 31 - 121andar - ci. 1202- Cep ODO 049 80020250- Telefax: 223-7357 ON LINE TOUR OPERATOR DDO 051 RED TOUR Ag. de Tur. R. Mal Deodoro da Fonseca SI - 5-andar- ci. R. Aogusfx Stresser 1573- Cep 80040-310 506 NO - Cep 80020-905 - Tel.: 323-2524 - Telefax: 263-2009 THALATTA Passag, Tur. SCALA Viag. & Turismo Fao: 232-1982 a S,néno 8. Rosemra Jr, Ao, Salomão C. de Almeida, 358-s,7- CeioMArrE Viag. e Tur. R. Monsenhor Scalabnom 673- Cep 95960R. ~ai Decxiorx069-0'aretre-4804-Cep 88520-000-Telefax. 245-1261 REGENCYTur. 000- Telefax: 751-2302 ONT1ME Ag. de Tur. R. Dr, Walderraro Pereira 191 Casa - Cep 80-010-Tel :322-0766 - Fax-2359 R Benjamin CoesfarrI 67 - s1204 - Cep 81150-150 - Tel.: 246-2439 - Fax:246-7674 80060-020- Telefax: 225-3022 THASOS Passag. e Tur. CURVELO -MO R. Candrio Abreu 427- l'axdar- q bOA - ERECHIM - RS REGENTUR Ag. de Viag. e Tur. Cep 80530-000 - Tel.: 252-7008 - Telelax DDD 038 OPC Op. de Cong. e Tur. * RaclredA/m Raad DOO 054 Ao. Silva Jardim 4019 - Serrrmnârio - Cep R José Bonifácio ei - lj, 8- Cep 80020-130 20-4-8450 80240-021 - Te] 244-5500 - Fax' 242-9096 - Telelax' 233-4021 MIX Tur. TIME TOUR Tur. e Passag. e Tur.0 - Ao, mmxçu 1458 - Cep 80250-190 - Tel.: R. BuenxBrandão 17-Cep35790-000-Tel.: ALIATUR Tur. ORINTER REPRES. Viag. e Tur. RITHY TOUR Ag. de R NaleonEhlersI3f -Cep00700-000-Tel 721-1919/0001 - Fax: 721-1602 225-1588-223-6064-Fax 233-8031 RXV de Novembro 864 - 2xandar - Cep R. Alferes Poli 62f - lj. 01 - Viag.0230-09 Cep 8 522-1711 - Telefax: 522-1820 80060-000 - Tem 322-032415744 - 222-2411 v Tal 322-9645 - Telefaa, 222-8328 - Fax: 322-9000 TITANIUM Tur. SONHOTUR Ag. de Viag. e Tur. DIADEMA -SP ROCHA MAYER Tur.' 14 Francisco Derosso 2065 - SI, B2 - Cep 14 Aiemrranha 160- Cep 58700-000 - Telefax: ORION Ag. de Viag. e Tur. R. Marechal FlOnano Peixoto 98- q 113- 81720-000 - Telelaro 278-2367 522-1303 DDO 011 14.24 de Maio 262- 12-andar- q 1205 - Cep Cep 80020-914 - Telelax: 224-3330 80230-080 - Tel.: 225-3001 - Fax: 220-3675 TKL Travei System R, Pres, Fava 51 - 10'andar -51004- Cep MIDAS INTERMED(ACAO Viag.e Tur. ROTTERO Viarã. Prog. e Tur. ESTEIO. RS R. lzaxoex alpes da Silva 31- Cep 09911a Vmrran VoIpi9acovis PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. 80020-918 - Tel.: 232-5363 - Telelamo, 233- 096- Tel.: 445-4025/3910 - 450-8762 - Fax: 1020 14, Buenos Cares 466 - q. 74 Bate! - Cep R. Eng. Nebouçes 500 - Cnp 80210-040 - DOO 051 445-4028 80250-070 - Telefax: 222-9594 Te! 264-5074 - Foo' 262-9/62 - TIO: 39004 TOURIST SUL APRO Ag. de Viag. e Tur. RXVdxortaoS50-ilhosSe-4 1 100 - Cep MULT1CIDADES Viag. e Tur. PANANTUR Passag. e Tur. ROWAM Tur. e Viag. Vaiças N,T285-C6G110-Te322-2806-Fac FtCcr-ilairekaCjo 143-B6/otre-e! 63-Crq3 09320-310 - TU 223-4437 - 322-5053 - TeSOx: Ao.SerodeSe09rrorlO7O-q 21 -CeçN9912-010- As 473-5669 Te!: 4/6-0677- Fax 4SS-40Z2 223-2379 20420-933-Tet: 322-4044 -Fac 332-5116 233-6500 MOUNT CARMEL Op. Viag. Tur. Sr. do Rio r 0--o 63- q. 2004- Cep 8 0010180-Ter 140 -Fax: 224.2742

Q

Q

0- REDEPAN

'RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

- Goma Panlotan - A-155

A qências de Via cens OREAM WAY Viag. e Tur. LENATUR Tur. AUDI PLAZA Tur. Av. Dom Los 30 - sOl - Cep 60160-230 FORTALEZA - CE R. \MaI Ramos 140 - s.1404 - Cep 80I0- RFehpeSchnl5l5-S9O8-9ufldør-CeP TeIefao 268-2458 88010-001 -Tel.: 224-0982.224-6689 - Fax: 320 - Tel : 223-3000 - Fax: 224-0238 DDD 085 224-0982 DDD 051 EDITUR BBTUR Viag. e Tur. Av. Des. Moíreoa 615-B - Cep 60170-002 • R VdI Ramos 53 - s105 - Cep 88010- LIDAN Ag. de Viag. e Tur. ACCTUR Câmbio Turismo Tel.: 244-9398 - Fao 261-6478 Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & Maos 596 87 Cep 88101Ao m Av. Le4o : J 320 - Tal.: 224-3010 sa1600 - Cep 60165 Monsenhor Tabo 100-Tel 247-4845-224-1326 CIA. 01 1 - Tel 244-4805 - 261-3444 - Fao: 261- ELAINE Tur. • Av. Dei~ Frmts 5/n - Cep 88045-470 e Eva Feti RuocMell 2837 R. Senador PomPeo 1418 - Cep 60025-002 - Tel.: 236-1547 - Fax: 238-1600 R. Ven8nuo Aires 218 - Cep 85880-000 - LINHA BRASIL Viag. e Tur. Tel.: 231-8333 - Fax 252-2289 Tal.: 712-2665 - Fam 712-1252 * Aotonio Renato Ma,Oino santo AFETUR Viag. e Tur. BERJU Viag. e Tur. R. Felipe Sd1ml 9 2-andar . Cep 880104. Leonardo Mota 2242 Cep 60170-040 EMYSTOUR Tur. e Emp. STERN Tur.' R. Anda GanbaMi 30- sblj. s.85 - Ca8 88010- 970 - Tel - 224-7799 - Fax 224-2590 rei - 268-2180 . Telefax. 224-2602 a Ulan FMCS Lerigfer 500 - Telefax 224-8281 Av. Sonos Dumont 304 - l J , 02 - Gep 601 50R. Cal. Grilo 28 A - Cep 95880-000 - Tal.: 160 - Tel.: 252-4043 - Fax 252-4498 LOVETUR Ag. de Viag. Ag de Viag. Tur. e Rep. JORDAN 712-1252 - Telela,c 712-1845 BRAPETUR Ag. de Tur. Cunha 183 - 11, 31 - Cep 88015- Ao. Padre Antonio Tomas 850 . j35/36 - ERNANITUR Viag. e Ser. Repr. R. Felipe 00505.11 321 - li. 05 . Cep 88010- A Os"' Tel.: 223-4612 - 222-4959 - Tefefao: Shopping SI. TOomas - Cep6Sl4O.160-TeL: 000 - Tal.. 223-6821 - Fax 223-8177 Barão de Stu0art 1 165 - 1andar-S 10117 223-4354 261.0442 • TeIefa,z 244-4441 - E-Mail jor. AvGep 60120-501 - Tel.: 260-9363 Fax. FARROUPILHA - RS dansec-seceel.00m b 261-6782 . Tio: 2706 - E-Mail em8xilur/FOrBRAVA Tur. MARK Viag. e Tur. DDD 054 lalnet.cxtns 51 Ao. Prefeito l60ldemar Vieira 327 - Cep R. Anda Geobaldi 60 . 5.21/22 - Cep 88010- Ag. de Tur. HOJE 88045-500 - Tal: 226-0145 - Fax. 234.0145 R Major Faundo 02 - Cep 60025-105 . Tel.: ESTRELA GUIA Viag. e Tur. 500 - Tel.: 223-5597 - Fax 223-5011 252.1322-Telefax:231-1515-Tlx. 1103 DALLONDER 1diag. e Tur. Ao. Antonio Sales 2182 - Cep 60135-101 CALIFORNIA TOURS * Tereza Dal/'Qnder Tur. Tel.: 261-1661 - Fax. 224-8209 Av. Os,nar Cunha 183- s.l'0 .4 -aia- cep MEGATUR Viag.5 e905R.Cxronel p enadeMoraes3 g l -Cep9OleO- Cep 88010-420 - ALDEOTA Locacao e Tur. R. J000 Pinto 38 . e8015-100Tel.: 223-6654 Fax. 223-6654 000-Telefax: 261-3204 Av. Duque de Caxias 1780- Cep 60035-111 Telefax. 222-1152- 223-5779 EUROBRASIL Viag. e Tur. - Tal 281-1455-Fax. 281-7886 Ao Bana Mar 3120- Cep 80165-121 - Tal' CENTAURUS Tur. e Câmbio FARROUPILHATUR Tur. 261-8101 -Fax. 261-9547 R. Cel. Pena de Moraes 833- 9.01 - Cep Az Osmar Cunha 183- lj. li - Cep 88015- MENTON Viag. e Tur. Tur. 85100-000 - Tel.: 261-306913033 - Fax. 261- 900- Tel.: 223-3344 - 224-1411 - Fax 223- Av. Presidente Kennedy 698 - 9.314 - Cep ALPHA • llamarPessoa 88100-501 - Tel.: 241-1231 - Telefax. 241- 3033 3122 EVOLUÇÃO Tur. Ao. Santos Durrrxot 1687 - lj. 9- Cap 601552029 Ao San. VirO. Tdvora 1820- Cep 60170-251 160- Tel:281-6633 - Fax: 261-0010 - Tel. 281-5599/8945 - Fax: 261-5599 R 36 FIRENZE VIag. e Tur. CENTRAL DE INTERCAM8IO MONDOTOUR Emp. e Tur. * Carlos Alberto Conte Viaa. NORTE Viag. e Tur.' R. Pinheiro Machado 519- Cep 95180-000 - . JemximoCxalhx 280- s.205 - Cep88010- RATLÂNTiCO Frei Alemão 185Cep 60742-110Tel EXODUS Viag. e Tur. e arloo Alberto ApoIlaro Tal. 268-2588/3233 - Fax: 268-2398 R. Des. Le4e Albuquerque 1110- li. C- Cep Ao. Prxf.OlhonGamaDaca900-s.503-Cap 038-Telefax: 222-8823 295-2477- Fax: 295-1341 - lix' 101t 60150-150 - Tal.: 261-366013272 - Telefax: 88015-240-Telefax. 224-3133 264-1958 JACTUR Ag. de Viag. e Tur.' NIWA Tur.' R. Pinheiro Machado 20- s.74 - Cep 95180- CONEXAO Tur. R. OsmarCanha 183- 1). 13- Cep 88015-900 Tur. Ltda AnBANFORT Santos Damont 2788- (.2- Cap 60150000-Tal.: 269-3330 - Telefax. 281-3123 - Telefax 224-0909 FAMA Viag. e Tur. e jaiçsxn Munhoz 151- Tel. 224-9101 - Fax- 261-0810 Ao Antonio Justa 3301 - Meireles - Cep R.Jemnerrx Coelho 383-s.301 -Cep 88010- 60165-090 - Telefax: 242-4320 M SETE Ag. de Tur. 030- Tel.223-3374 - Fax: 223-3202 NPC Ag. de Tur BBTUR Viag. e Tur. R.TfixmazEdson 15-SI 14 -Cep95180-000 R. VIdal Ramos 53- 5.102- Cap 88010-320 As. Antonio JaSla 2311 - Cep 80125-090 - Tal.: 268-2070 - Fax. 268-2070 - Telefax. 222-4099 COSTA SUL Tur. Tal.: 242-3978/0662 - Fax: 242-7596 - Tio. FAST TUR Tur. Ao. Jooifa Faltosa 2170- Cep 60455-410 9. Jeronimo Cxelhn 280 - q. 305 - Cep 23018893 Tel.: 243-6400 - 267-1176 -281-6951 -90488010-030 - Tal.: 224-2827 - Telefax. 222- PACIFIC Viag. e Tur. 2840 FEIRA DE SANTANA - BA 2095 Caixa Postal 13033- Cep 86010-974 - Tele- BE HAPPY Repres, Turísticas fax: 248 . 5222 Ao. Barão de Siudari 1165 - s.703 - Cep DDD 075 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. CRISI1ANO DESJARDINS Tur. 60120-001 - Telefax. 224-3770 R Axixox Seles 2772- ij 5/6- Cep 60135a Júlio Casar Desfardlns PRIMATUR Viag. e Tur. 102-Tel.:261-7700- Fax: 261-7 172 AEROMIN VIag. e Tur. Ao Acarto G. Santiago 1025- Cep 88062- R. Felipe Sclrnrail 51 - . 304 - Ed.Caniar BEC Tur. Ao. Senhor dos Fossos 899- Centro - Cep 420- Tal.: 232-010110700 - Fax: 232-0075 - PIara - Cap 68010-000 - Tel.: 223-2424 - Ao. Baràx da SIudail 1071 - Cep 60120-001 lix. (481)354 FLASH Tur. e Viag. 44010-230 - Tal: 623-0455 - Telefax. 623- 222-2623- Fax. 222-2623 -Tal 244-9155 - Fax. 224-8014 9, Coronel Joca 1709-9.106/7 - Cep 601706337 320 - Tel.: 244-6178/6575/7242 - Fax: 244EMCATUR Vlag. Tur. e Cãmbio REFLEX Tur. e Prom. BiC Tur. 6841 • R. Mal. Guilherme 147- Cep 88015-000 - R. Tenente Silveira 206- 5.903- Cep 80010- R. Senador Virgilix Taxara 480- CeS 60170ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. Tel.: 224-3063 - Fax. 222-7155 300- Tel.: 224-1254 - 223-6-424 - Fax. 223- 251- Tal.: 264-1406/1766 - Fax 2"-1186 R. Mal. Castelo Branca 38 - Cap 44052-110 FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. • Campas Unisarshanx - Cep 88040-900 - 6972 - Tel.: 825-5288 - Fax. 825-3266 Ao. Sen. VIGIO Taxara 1400 - li 1 - Cep CABRAL TOUR Tel.: 233-5314 - Fax: 222-7155 -TIx. 2357 65170-250 - Tal 281-61188/752 - Fax. 261Ao. Herdcidx Graça 1576Cep 60140-060 ROSETUR Viag. e Tur. • Rod SC - 404 - fIm 03- Cep 88034-800 - REPRESENTACOES DE VIag. e Tal: 264-2447 - Telefax: 204-2123 Ao. Malta Grifaria 1641 - Cep 14035-000 - Cep 88034-800 - Telefax: 222-7155 - toc Tur SUMMER Tal.: 625-5180 - Telefax: 625-1704 Ao. 1-/arraSo Luz 838 - s 1110 - Cep 88020- 402357 FORT TUR Viag. CAEB Tur. 000- Tel.: 223-028814831 - Fax. 223-2748 Ao. Antonio Sales 02 A - Cep 60135-100 RUMO Tur.• R. Dap. Afixe/o Edu Viera 353 - Cap R. lldefxnsx Albano 1541800- Cap 60115- Tal 221-5130- Fax. 221-5160 88040-901 - Tel: 23-4-8080 - Fax. 222000-Tal.: 219-7210 - Fax 219-7586 Ao. Sampaio 298 - Cap 44010-080 - Tal: SALT LAXE Tur. 7155- no' 482357 615-4486 - Fax: 628-4563 R. João Pio Duarte da Si" 1750- Caoatrx FREE WAY Viag. e Tur. comi. Gernrâna li. 03Cap 68037-001 CALYPSO Viagens Ao. Dom Lua 906 - 8/andar - $603. - Cep FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. Ao. Aolnrnx Salas 3180 - Cap 60135-102 - 80160-230 - Tal.: 24.4-6777 - Fax. 244-5319 Ao. Osmar Cunha 103- Bi. B . s.701 - CeP Telefax. 234-4545 Tal.: 251-992211179 Fax: 224-3731 Tio: FERNAIrDODENORONHA-PE 88015-900-Tal222-42228/213- Fax: 222- 1973 SANTA CATARINA TurJSANTUR GLOBO Tur. e Ser-rriços 6488- lix 48-1520 DDD 081 R. Felipe Schim/dl 246 - 8/andar - Cep R. Basto do Rio Branco 1071- s.1006 - Cap 88010-902 Tal 224-8300 Fax. 222-1145 CASABLANCA Tur. e Viag. 60025-060 - Tel.: 226-6742 - Fax. 231-5262 FÉRIAS & CIA Tur. R. Osvaldo Cruz 2040 - Cep 80125-150 R. Anda Ganbaloi 30 - Sbl/. - 9.05 - Cap ALEFFAWI Tur. Teielax. 244-5322 GRANDES Viag. Tur. 68010-500 - Teiefax 224-8281 TAG Viag. e Tur.' * W/lsoo Encarnação Ao. Dom Luiz 176- 121axdar - 0.1203 - Cap R. Fulvio Aducci 686- SI 105- Eslrx1x - CeP CATAVENTO Viag. e Tur.' R. Padre Guroal 402- 8101dm- Cep 53990- 244.5859.261-0742r0768 601(50-230-Tel. : 08075-000 Telefax. 248-1515 000- Tal 485-1202 - Fax.610-1310 FIBRATUR Tur. e Viag. Ao. Santos Dunrxnt 2626- q 811 - 8/ aodar- - Fax 261-2494/8970 R. Jernnirnx Coelho 280- s.903- CepO8OlO- - Tal : 204Cep 60150-161 030- Tal.: 224-1448 - Telefax: 224-1878 TORTOLA Tur. e Rep. 1438/186211885l1671 - Fax 244-1428 HIPOPOTAMUS Tur. R Ten. Silveira 293-cj 902-Cep88010-300 FERNANDÕPOLIS - SP R. Jo0xCaroailro 500-li 08-C8p60140-140 - Tal .224-2447 - Fax. 224-2224 FLYTOIJR Viag. e Tur. CENTRAL DE RESERVAS Tur. e - Tal.- 244-9191 - Fax: 224-0043 DDD 0174 Ai Adolfo Konder 1040- Cap 88010-140 - Neg. Telefax 222-6574 Tur. GAIVOTA R. Osvaldo Cruz 01 - 5130112 - Cap 80125- ITALIA Tur. Ao Pref000 Osmar Cunha 183-S812-14 - 150- Tel.: 266-4074 - Fax. 266-4073 MANDARINOS Viag. e Tur. R Leonardo Mola 1451 - 1). 02- Cep 80170Cep 88015-900 - Tel.: 223-2743 - Fax. 223- FLOR E SOL Ag. de Viag. e Tur.' R. São Paulo 1851 - Cep 15800-000 - Tel: 041 - Tel: 261-4206 - Telefax. 261-8950 Estr. Geral da Barra 2001 - Cep 88062-570 - 2423 442-6944 - Fax. 442-8762 CETUSA Com. Emp. Tur. e Serv. Tal.: 232-0231 - Fax. 232-0482 A, Santos Darnxnl 2727 - ii 6- Cep 80150- ITALA Viag. e Tur. TUR. LITORAL SUL Viag. 156-Tal.- 2-0433-Fax. 204-1956 - Tio.: R. Barão do Rio Branca 1345- Cap 60025ILHA VERDE Ag. de Tur. Ao. Pres. Kennady 898- s.348 - Cep 88101- 2040 062- Tel.: 254-4055 - Fax. 226-3388 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schn9dt 390- s.105 - Cep 88070- 000- Tel.: 241-0633 - Fax. 241-0687 - -nx. 1022 001 - Tal 224-0193- Fax: 224-0193 CHEVALIER Vlag. e Tur. DDD 048 Ao. Duque de Castas 455- Cep 60035-110. - ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. de 0)/paira Tal' 231-4811 - 254-3330 - Fax. 254-3835 ILHATUR Tur. e Câmbio * VIA LAGOA TUR Viag. e Tur.' • Ao. Des. Moreira 3331/03-Tal: 264-2749 AEROSPACE Tur. e Repr. R. Jxmeimo Coelho 185- Cep 88010-030 - R.Henrique Veras do Nascimento 230- Cep * Sonia Ptass -2683031 - Fax: 204-3661 Tel.: 224-6333 - Fax. 223-6821 - Tio. 213 88062-218 - Tal: 232-0541 - Fax 232-0848 CLUB TOUR Viag. e Repres. R. Atola Ganba/i 77-s802- Cep08010-500 Ao Basto de Studarl64O - A - Cep60120- • Pça. Brig. Eduardo Gomos sJn - Cxp - Tel.: 224-0682 - Fax. 224-0605 000- Tel.: 244-4373 - Fax: 261-1731 ITAGUATUR Tur.' 60420-280 - Tel.: 272-1390 W.L Tur. Ag. de Viag. * Siezlo doo Passos * Mana Lucia Gonçalves Ag. de Viag. AÇORIANA R. Josué di Bemanl239 -5 119-Cep88101R. Fulvio Aducci6h65 205-Cep08075-000 COLONIAL Tur. ITERMARIS WOLD TRADE R. Dom Jorna Camara 106- Cep 88015-120 200- Tal.. 241-0555 - Telefax 241-0033 - Telefax. 248-5577 R, Barax da A-anal 145 A - Cep 60115-080 R. Das Leite Albuquerque 635- Cep BOlOS- Tel.: 224-3939 - Fax. 224-8358- TIo: 2372 - Tal: 231-2499 - Fax 231-2753 150- Tal,: 244-8393 - Fax. 224-1472 - Tia. ITAPEM1RIM Ag.de Viag. e 2058 Ag. GIRO de Viag. e Tur. CONECTURV1ag. Tecnico FORMIGA - MG R. DuraalMekfuiadesde Souza 7s6/ti-Cep Despachos. R. Rocha Lima 1400Cep60135-000 Tele- R. Felpa ScIrmlel 5151). 109Cap 88010- LAFUENTE Tur. 68015-070 - Tel.: 224-4457 - Telefax. 223- fax: 261-6742 - Tio' 054597 001 - Tal.: 222-6427 - 223-0338 - Telefax: R. Senador Virgdix Taxara 496- Cap 601702177 DO 037 224-7060 250- Tal,: 244-8558 - Fax, 264-1212 CONFITIJR Viag. e Tur. AMPLESTUR Empresa de Tur. OTUR Tur. Ao Loci000 Carneiro 2235- Cep 80410-691 LAVILATUR Viag. e Tur. R. Jerxnimo Coelho 293- II. 1 - Cep 68010- ITAPEMIRIM Tur. -lei 272-1222- Fax .272-4234-Tla.851577 Ao. RuiBartiosa 1055- Li A-CepSOltS-22t R. SManx Brandho35 Cep 37290-000 Ao. Dep, Domina Fmifas Cep 88047-400. 050- Tel.: 224-8422-Fax: 224-8422 Telefax. 238-1438 Tal: 281-477713153 - Fax 724-1139 CREVITUR CEARA Rep. Viag. e ANNATUR Viag. e Tur. LAZAR Tur. Tur. R. Narex Ramos l9-s.304-Cep880f5-010 IVORAM Tur. GO FORMOSA - GO R. Fernando Machado 148- Cap 08015-130 R. Flxnaxx Peixoto 137- Cep 60025-130 Ao. Julio Abres Salas 406 a 410 -Cep 60160- - Telex. fa 224-5052 - Telefax. 223-0489 Tal.: 253-1377 - Fax 221-3835 240-Tal.: 257-445513222 DOO 061 AOUAVILLE Ag. de Vista. e Tur LCR Vlag. e Tur. R. JerxnBnx Coelho 280- c( 703- 7°andar - JOAQUINA Viag. e Tur. CRISTUR Viag. e Tur.' R. Felpa Schrn/dt 1260- Cep 08010-002 - AGM Tur. e Repres. Cep 88010-030 - Tal: 222-4030 - Telefax: Ao. Barão de Stodalt 2360 - 5.17 - Cep Ao AnlSxix Sales 3180- Cep 60135-102 Tel.: 223-7539 - Telefax. 223-7107 R. Herruianx Lobo 112 - Cap 73800-000 - Tal.: 261-992211178 - Fax' 224-5731 224-7083 60120-030 - Tal.: :08-1203 - Fax 268-2677 Tal.: 831-3012 - Fax 831-4078 DON TOUR Viag. ASATUR Tur. e Câmbio LAGETUR - LAGES Tur LE POINT Vlag. e Tur. R tereinm Coam 280- s503 - 5'Bslre - cep RFernaOxMa Ao Ba48SIolai2360-nI833-C000012&O32 Ao. 1lDmaio 1209 - COO 60315052 - Telelex 73-o:303-CeFB&310-510- JP Tur. 1O-T: -5585- 3047 214-1037 TeB4ax 304-4 Ao. Bempe 10-COO73990-000-Te/efax 831-4874 - Tie 251.42122-Fax 256-2697

ESTRELA - RS

1

sc

SI REDEPAN A- 1 6 -Guia patriotas -

Julho/97

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens FORTALEZA - CE

SARAH MIDAUAR Tur. R. Pereira FiIeiras2133- Cep60180.150 - Tel.: 261-102211173 . Fax: 224-7538

BBTUR Viag. e Tur. Av. Brasil 1377- C0p85890-TeI.: 74-4781

CONTINUAÇÃO

PIOTURIS Rep. OQft1 PiflhO/TOdO Citimira R. MaorCIaxian 2573 - Cep 14400-890 - PABX.724-1300

EXPANSÃO Tur. R OlirdO Manso Pereira 1144 - IJ . 10 - Cep 74080100 • Tel. : 212 . 7272 - TeIefax 2247361 -lix 621036

CARIBE Tur. SEAPRO CRUISES & TOIJRS Av. das Paineiras 520- Loteamento Boarbon Av. Santos Dumoni 2625 • s85 - Cep - Cep 85864-630 - Tel • 523-1230 - Fax: VILLAGE BRASIL Viag. a Tur. EXPRESSO Tur. 60150-160- Te]: 244.2212 - Fao 264-1590 523-1032 R. Volontarros da Franca 1890- Cep 14400- M4IVÍO M0Pya ° Tel : 723-2111 - Fax 723-2111 R. 7 Esq Rep. do Líbano n 1 143 - s 6 - Gai SEM FRONTEIRAS Viag. o Tur. CASSINOTUR Receptivo e Viag___________________________ Saasse - Setor Oeste - Cep 74110-090 Ao. Santos Damoni 5554 - 5.303 - Cep • Felipe S. Gonzaiez LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio Tel.: 833-2828 - Faro 833-2820 60193-800 . Tetetan: 265-1800 Ao. /,SoIçSo 2194 -Cep 60185-080-Teleloo R. Xaier da 3-Iva 1111 - Cep 85851-180 - FRANCISCO BELTRÃO - PR 261-3355 Teletao 574-3367 - T1n 455442 - E-Moit FAST Passag. e Repres. CASSINOTURAFOZNET.COM BR ODO 046 SENA VIag. e Tur. R. 02 240 . 503 - Cep 74013-020 - Tel.: • Z,lda O. Sena M & A Tur. 223-5741/0826/5862- Fax 223-5733 Av. Bardo de Stadan 2710 . Cep 60120-002 Ao Antonio Sales 2895 - Cep 60135-102 - CATARATAS Tur. PROVINCIATUR Ag. de Viag. Tel.: 261-202912421 - Fax: 261-1196 - Tel.: 272-7399 - Faro 272-7845 R. Rui Barbosa 1623 - Cep85852.t20 - Te l.: FEQERALTUR - FEDERAL Tur. Ao. Jo3nAssoCaoxIhero 300 - Ij42/43-Cep 523-3444 - Fax: 574-4411 - Tbc 455-357 Setor Sul - Cep 74085,010 -Tel.: R. 85601.050 . Tet 523-2522 . Fax:524-1149 SIAD Viag. e Tur. MAGNA Hotéis e Tur. 848-141 5/1417/1418 - Fax: 846-1441 Ao. Beira Mar 2385 - Cep 60183-121 - Tel.: R.Alberto Magno l26-Cep60435-000-TeI.: CISTURIS CISNE Ag. Viag. e Tur.' 244-9122 . Fax: 261 .2793 - 77x.: 1868 281-795615205 . Telelax 2816188 Niltxn Saldanha Gomos t-,Iho FENAETUR FENAE Viag. e Tur. Ao. Brasil 144 . Cep 85851 . 500 . Tet.: 523. GARIBALDI - RS R. Dezoito 110 11 06 . Térreo . 54 Bxsiness Tetao 823.2188 Center - Setor Oeste . Cep 74120-080 MARBARTIJR SILVATUR SILVA Tur. Educ. e DDD 054 Telefax 215-1300 R. JoSo Cordeiro 1 301 A . Cep 601 10-300 . Cultura CONVENIO Tur.* Te[: 252-4999 -226-9913 . Fax. 221-6281 - Ao. Santos Damont 1287 IIj. 02103 . Cep 231.8593 Ertío EJdt FLIGEN Ag. de Viag. e Tur. 60150.160 . Tel.: 226-8240 . Telelato 226- PASQUALOTO Tur. R. Orontioo Bocaoroa 610 . 5.201 - Cep R. K e 90 - Setor Oeste . Cep 74120-040. 6300 R Buaae -deTetelan MAcedo 3201 . 5 105 . Cep 85551-130 - Telefax: 523-3500-Tio: 455102 95720-000 482-3530 Tel.: 281-8005 - Fax 281-2004 MARQUESTUR Com. e Tur. E-Mal. conoeo,o1oznet.coni.br R. Vicente Iene 769 - Cep 60170-150 - Tei.: SIRIGUELA Tur. 261-6633 . Fax: 281-2510 FRIDAY Passag. e Tur.• e Mátvia Barros R. vote e coco 848- cep 74120.180. R dosTremerebés 100-s.8- Cep60060.250 DICK Câmbio e Tur. GOIÂNIA - GO Ao. Brasil 1162-Cep85051-000.TeI.:574- Telelax 201-8090 - 281-7022 MAR11JR Tur. de Navegação * -TeIetav2S4-6t11 329513244G839G891 - Fax* R. CaSos Vasconcelos 1991 - Cep 60115- DOO 062 GIROTOUR & BELLA VITA Tur. 170 - Tel:264-2500- Telefax: 264-4497 SOLETLJR - Sol Ag. da Tur. R. 84 0409 - Setor Sal- Cep 74080-400 R. Pedro Borges 135 - 5.170311704 - Cep FOZ DO JGUAÇÚ Tur. Telefax 281-2253-3106 60055- Tel.: 233-2428 - Fax 231-4449- Tio: R Alele. Barroso 1300 landar-Cep 85851- ABRIL TOUR Viag. e Tur. MAXIMUM Rep. e Serv. Turist. 010-Telefax 574-2196 r.2261210 Ao. Repúblroa do Libano 2417 - 5.02- Ed. Ao. Senador VirO. Taoxra 304 - Ij. 319S. Cep 2367 Palladixrrr Setor Goste - Cop 74115-030 - GLOBOTUR Empreed. Turisticos 80170.251 -Tel 261-3639- Fax 264-1664 R. Sem 370-li 59- Cep 74115-070 - TelTel .215-3838-Fax 215-4242 FRONTUR Câmbio e Tur SOTIJR SOBRAL Tur. 229-0550 - F..: 212.1548 METROPOLITAN RESIDENCE Ao Sen, Virgílio Táoxra 854 - ti. 05 - Cep Ao Beira Rio 742- Cep 85054-060 -Telefax AIR PLAN Tur. 00170-250-Tet.: 224-2424-261-4060-Fax. 522-3003 SERVICE Ao. Republicado Lrbano 234t -s34- Conter GOLDEN Câmbio e Tur. R. Deu. LeteAlxaixerqse 635-Cep9OtSO-150 264-2929 Shopporg Tar0ao4are 5. Oeste - Cep 74115- Roa lO 0 0250 - 5.1104 - Trade Conter- setor FRONTUR FRONTEIRA Tur. - Tel 244-9393- Fax. 224-1472 - lix: 2980 Oeste. CP 74000-000 030- Tel.: 215-2121 - Fax: 215-2122 * .Aderrsiide Mocoies TAUATTUR - Taua Transp. e Tur. Ao Des Moreira 2033-11.01 Cep 80170Ao Brasil 748Cep 85051-000 Tei.: 523MOTA Tur. -MOTUR GROWNTUR Tur. e Viag. ALL FLAGS Vlag. Tur. Ao. Rx Barbosa 704- Cep60115-220 - Teto- SOl - Tel: 361-0999-Fax 261-9013 - -x 5500- Fax 574-1331 9 fOt no 387 - li 03 - Setor Sal - Cep R. Quatro 515-li 20 -Cep 74020-060 -Tol.: 1303 fax 361-9119 - Fax: 244-0964 224-7100 - Teletax: 224-7129 74080-150 - Telefax. 2239298- 229-2027 GATT1 GRANDE Ag. de Tour TEGE Viag. e Tur. Turístico Inter. MUNDIALTSJR Tur. Viag. INTERMAP Tur. Ao. do lrnperador32 - Cep 60015-051 - Teto- Ao. das Cataratas Karl 10- Cep 85851-970 - AMERICATUR Viag. e Tur. * Flávio Wanderfey R.4394-s.05 - SetorOesle -Cep 74110-140 9 10 00250 - Ed Trado Ceder- Setor Oeste Tel.: 523-1810 - Fax 573. 3377 fax 212-8800 Ao. Barão de Siadart 277- Cop 60160-000 - - Tel.: 223-5630 - Fax: 223,5851 Cep 74120-020 Teietao: 21 5-5622 Tel. 244-9293 - Fax 261-2838 - 244-3844 GLORITUR TERRABELLA Ag. de Viag. e INTERTUR Viag. e Tur. ARTE Tur. R. Mal. 00040101474- Cep05851-030 -Tel . NAJA Tur. Tur.' R. 39- O' 280- Setor Marista - Cep 74150R. 05 o' 1000 - Cep 74160-011 - Tel.: 224- 250523-4365 - Fax: 574-2209 R. Carolina Supira 480- Cep60140-120 - Ao. Abolição 2030 - Cep 80165-090 - rei.: Telefax: 281-3364 1943J1897 Fax' 224-1222 Tel.: 224 .6985 - Fax 254. 8747 268-1964 - Fax: 268.2722 IMPERIO Tur.' ITAPEMIRIM Tur. 1795 Cep 85851-030ATAN Ag. de Tur. Anhanguera R. Mal 0004010 NATTUR Vlag. e Tur Tour OU MONDE Ag. de Viag. Ao. Repúbirca do Libaeo 2341 - 11.20- Cep Ao. 95 n130 - Hotel Crystal -5. Sul - Cep 74320-Tei.:229-3442/2597- TL, 814110t45 Tei.:574-5557(5440-Fax: 574-4116 R. Eduardo Garcia 909- Cep 60150-100 - 16 João Cordeiro 745-c.5-A-Teletax 252- 74890-145 - Tel.: 212-8181 - Fax. 212-0102 id.: 264-1500 - Fax: 261-0710 3840 INTEROESTE Tur' JATO Tur. e Viag. R. Acdc/x Pereira 04- Cep85953-350-Tei.: ATLAS Passag. NETTOUR Viag. e Tur.' Ao. 95 n°1093- Cep 74160.011 - Tol.: 242TOURNÉE Viag. e Repres. R. Doo 234- Cep 74013-020-lei.: 223-0777 2425- Fax 281-5862 023-4286 - Fax 023-2498 - Tix 6280 6 Tenere Beeeoxlo 1355- Cep 90160-041 - Ao. Washington Soares 260- Cep 60811-340 - 972-0777 - Fax. 229-0777 Tel.: 369-3099-Fax: 260-2724 - TIo: 4052 - Tel.: 239-4116-Fax 270-1200 - lix. 2177 OMEGATUR Câmbio e Tur. JOVEM Tur. Av. Juscelino KubIstscSeck245 - Cop85051- BEIRUTUR Viag. e Tur.AI dos Bxsts 100 -Cep74015-000- Telefax. NOVA AMÉRICA Tur. TRANSBRATUR Emp. Turístico' R. Nove 1955- s.12- Cep 74157-900-Tel.: 219- Tel.' 572-2937- Fax 574-5383 212-3070-Tix.:62-1473 Ao Barão do Siudari 1920 AkIexIx - C0 Av. Barbo de Studarf 2500 - s.502 - Cep 2E1-8011 -Fxo: 281-8022 60120-001 - Teletax. 261-7177 60120-002 - Tel.: 244-7729(7354 - Fax' 2641569-Tio. 1753 REAL Tur. e Cambio KURYALA PIRATINGA Tur. Ao. República do Libano 2417- t. 03- Cep Ao Beira Rio orla Portes 742- Cep 85854 . BELLA TOUR Transp. e Tur. OVERLAND Tur. e Repres.' 74115-030 - Telelax. 216-1313 060- Tel: 522-3093 - 522-3594 - Fax: 573. Av. 8s2220aleriaJaoaésCenler-s.22-Cep Ao Serrador Vo5ilroTaoora 150-s.203- Cep UNICA Tur. e VIag. 74160-010 Tel.: 212-5487 Fax 224-1450 1855 90170-250-lei.: 291-1259 - Fax 261-1256 R. República do Libaxo 088- li. 04 - Cep LARISSTUR Transp. e Tur. 60160-140 - Tel. 224-5533 - FAx: 244-2359 BRASIL AIRLINES Vlag. e Tur. Ao, Republica do L,barrO 2075 - Tel.: 223STTC Tu r.' PANAM ÉRICA Vlag. e Tur. Ao. das Cataratas Km 2.5 - Hotel BourSon - 9.06-0435- ij. 413-93- Cep 74023-039 8999- Fax. 225-3906 • Suely Moio VEMATTUR VERDES MARES COP 85863-000 - Tel.: 574-3849 - Telefax: - Tel,: 223-82771820218707 - Fax 224-0809 Ao. Sen. Virgilio Táoola 1525- li. 01 - Cep Transp. e Tu r. 547-3557 60170-250 - Telefax. 261-9100 M.A. Tur. R. Pedro Borges 33- s.14 - Cep 60055-110 BURITI Tur. O 82 e' 613- Setor Sul - Cep 74003-010 - Teletax. 253-454514947 - 231-7495 R. 38572- Setor Marista - Cep 74150-240 - Tel.: 223-5708 - Fax. 223-9318 TUNIBRA TraveI Tur. PERVAL Ag. de Viag. e Tur. Telefax: 241-9955 Ao. Brasil 275-5101 Tei.: 73-138812619 Ao. Desembargador Moreira 333 - lj. 19 Viag. Hotéis e Tur. MAVI Tur. Shopping Bxuleoard Me,reies - Cop 90170- VHT 0. J090 Cordeiro 1333 - Cep 60110-300 - lix 281 Ao. Anharrgxera 0106- Cep 74000-000 CARDEAL Transp. Tur. 005- Tel.: 261-3200 . Telefax. 281-5-403 Tel.: 254-3211 - Fax. 221-1941 TURAMAR Ag. de Viag. • Ao Golas 102- Cep 70110 - lei.: 225VI TOURS OperatorAo. Rep. Paragxay 714 - Cep 05954-240 - PETRELLI Tur. 8633- Fax 225-8609 MSC Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 573-1191 - Telefax: 573-4646 R. Barbosa deFre,las 1440-Cep90170-020 • Ao. Araguaia 177- Tel.: 223-5533 - Tia: R. 19n'490-s.32- Setor Oeste -Cep74t20Ao. Desembargador Moreira 1701 -5.601 - - Tel.: 291-1222 - Fax. 244.4335 2120 000 -lei.: 215-1166 - Fax: 215-5957/1199 Cep 60170-001 - lei.: 244-2999 - l•x. 281- TURIFRON Tur. e Câmbio 2925 • R. 9 1324- Cep 74120-010 - Tel.: 281R. Jorge Sanwax 576 - Cep 85850-000- PHOENIX Viag. MSL Ag. de Viag. e Tur. 69 Telefax. 523-5222 R. Vxerrlo Leite 789- Cop 60170-150 - leI: Ao. Goiás 315-s.305- Cep74065-010- Tel.: VOVAGE Tur. Ag. de Vlag. e Tur. 261-6633- Fax. 261-2510 2245939 - Fax. 224-5204 • Cri/ia Juaçaba CASTRO Ag. de Viag. e Tur. 6 SabinoPees6o-Aldeola-Cep6OlSO-099 VENTO SUL Tur. e Câmbio República do L,Saoo 1520- Cep 74115Ao Juscelino Kab,tsctrek 201- saia 1/2/3 - Ao. PLANET Tur. e Viag.' - Tel. 244-4737 - Fax 261-3970 030Tel. 223-7786 212-7006 Fax: 225NACIONAL TRAVEL Turismo Cep 85081-210 Teielao 523-2900 6. Eduardo Garcia 23. li. SI - Cep6Ol5O-tOO .T Ao. L 215- SotxrAerOporlo- Cep 74075-030 7070-Tio 110312127 el, 251-6011 - Fax: 261-0642 - Tel.: 224-0988 - Fax 224-5320 WONDERLAND TOURS de viag' CICAL Tur. FORT LAUDERDALE - PORTUGÁLIA Viag. e Tur. Ao. das Cataratas 371 - Cep 85063-000- Rua 82 e 1 215 -setor sol- Cep 74083-010. NATURE TUR Ag. de Viag. e Tur. Tel,: 523-4832 - Fax. 574-2151 R. Deu. Leite Albuquerque 635- s,27 - Cep Ao, República do Libano 2417- Setor Oeste FLÓRIDA Te] '224-7144 - Fax. 223-6011 60150-150 - Tel :224-5793/5158 - Teloixo, Cep 74115-030 - Tel.: 215-2000 - Fax: 224-5156 215-2011 -Tio: 2259 954 CONDOR Viag. e Tur.' FRANCA-SP Ao. Araguaia 193 Cep 74010-100 Tel.: PANAMBI Tur, PRIMAVERA Viag. e Tur. 223-579915775 - 224-5995 - Fax 224-8455 Ao. Morro. Bruno 890- CepSOl 16-1 90- Tel: PARFAIT L AMOUR INC R. Trois 062- Setor Oeste - Cep 74115-050 DOO 016 244-0434 - Fax: 264-4744 -lei.: 215-1033/1310 - Fax. 215.1108 International Representativa CONVIVIO Tur. a Mana Nomia de Andrade Ao. Asso Cbateauboand 955- Setor Oeste. PLAN-HOTEL - Oper. de Turismo 3519 ieoerrary 8104 West - Cop 33318-7113 A INTERNACIONAL DE FRANCA PRIME PLUS Ag. de Tur.' -Tel.: 214-1414 - Fax. 214- Ao.85n01425.Gal.LaxrasCeoter.3candar Ag. Viag. e Tur. Ao. Moxseofror Tabosa 1200- i. 09- Cep -Tei 746-8968 - Fax: 747-8650 1515 - Setor Marista - Cep 74160-011 - Tei.: 84660168-011 - Telefax 261 -1010 R. Vxlarrtários da Franca 487- Cep 14405- 120011201 - Fax: 946-1202 - Tia: 170011609 103- Tel.: 724.2009-Fax. 724-2450 COUNCIL TOUR Consultoria de - E-Mal pSot©eeliine com br QUINTELLA Tur. DO IGUAÇU - PR FOZ Viag. e Rep. Ao. Santos Doreonl 3801- lj 06- Cep6 0150- HORAIDE Ag. de Viag. e Tur. 162- Tei :261-4007/9137.260-2665 - Fax. R. Volantários da Franca 1100- Cep 14400- 6 134 x' 155-s. 50- Shopping Cenler Sul - PRAIA MAR Tur. e Transp.' DOO 045 SotorOeste - Cep 74120-176-Telefax. 201. Ao, Independência 5803. Cep 74070-010 264-3050 490- Telefax, 722-6586 9010 Teletax. 212-4041 A.V.R. Ag. de Viag. e Tur. RANA Viag. e Tur.' LANDEMARE Ag. Viag. e Imitou Ciáudio Lanzarrni Ao Santos Damont 1343-11.5- Cep 60150- PREMIUM tur. Repres. Viag. 9. Dr. Julio Cardoso 2147- Cep 14400-730. DOVE Ag. de Viag. e Tur. R. Jorge Saoways 975- Cep 85851-150 - Tel: 724-0999 -Fax 724-0957 R. Seis 370- li. 34- Cep 74115-070 - Tei leO - Tei 252-4777 - Fax: 252-2371 R. 82 52 - sol - Cep 74003-010 - Tel.: 225-196611404 - Fax. 212-1821 Telefax 523-3100 224-2520-Fax: 229-4988 SALT LAKE Viag. e Tur. METHA Ag. de Viag. e Tur. PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. Ao. Barão de 3/ladaS 2380- s1203 - Torre ALL TRANS Câmbio e Tur. Ao. Pres. Valias 381- Cop 14401-110 -Tei,: DUFRA VER Tur. Ag. de Viag. R. 84 n' 734-Setor Sul - Cep 74060-450 - Ao, Republica do Libanx 2417- Cep 74115Ao. República Paraguaie7o-Cep85954-240 ErxreesarialQaioada-Cep80l20-000-Tele- 724-3766-Fax 723-5585 lei.: 241-0856 530- leI: 225-9905 - 225-9543 - 224-6806 - Telotax 522-6332 fax 261-5779 LIBERAL Viag. e Tur. R. Silva Pauret 1212 - Cep 60120-020 - Tel . 281.0565 - TeleFax. 261-5152

111

ELIZETE Tur. & NEVETUR PRIMUS Tur. e Eventos NENA Ag. de Viag. BAIKONUR Tur. e Câmbio SAMASA Tur. 19. Ba9odnRx Orao.o11694 03 . Co760025.081 9. ante Bercon 1293- C9) 95959.007- Teleblo. 0- Mupú C6uBe10 1193-00614400-66) - Tis: RDez236-04-04otiorxio-00674120000 Ao. AssiSCtnta*l 469- Cep74130.010-Tis: 215-2211-Fax215-146e -ToIefax215-1919 723-5122- Fax 723-0735 523-3850 -Tio:221-355ix3l8t- Fax 2314932 GREDEPAN

'RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL Julho/97- Guia Parirolas - A-157

ciências de Viaaens GOIÂNIA - GO

ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tur. MUNDIAL Tur. Ao. Minas Gerais224 - Ij 01- Cep 35010-150 R Mano Ribeiro 532- Cep 11410.191 - Tel 387-311513116/3117- Fax: 386-5909 TeIelax 271-4688

HOLAMBRA - SP

NOVA OPCAO Viag. e Tur. R. Pedro Goncaloes 961 - Cep 13370-210 Tel.: 875-063718474 - TeIelax 875-6656

DDD 019 PITANGUEIRAS Ag. de Viag. e SALA VIP Tur. IPATINGA - MG R. Israel Pinheiro 2801 -s13- Cep 35010- Tur.- AVI11JRS Ag. de VIag. e Tur. 130- Tel 271-6422 - Tetelarro 271-2563 PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. da Saúdade 170- Cep 11400-000 - Tele- R. DOna Vasconcelos 151 - Cep 13825-000 DOD 031 fax. 355-8010 5.8 n 370-51310- Cep 74125-080 Tel: 820-1926/1694 - Fax. 820-15842 SERRA LIMA Tur. AEROTURISMO Ag. de Viag Ao Muras Gerais 809 - Cep 35010-151 - ROYAL TOUR Viag. e Prom. Tur. R. Belo Horizonte 68 - Centro - Cep 35160IBIRAMA - SC GUARULHOS - SP R. 87 n165 - Setor Sul - Cep 74093-300 - Telelax: 271-7415 034- Tel:822-2763- Telelaro 822-4122 Tel • 241-4090- Teielao 281-3279 DDD 0473 DDD 011 SOLARTur. EELVITUR Viag. * Walber João Mansur An. Castelo Branco 608 - Tel.: 821SANTA MARTA Tur. Ao.MiousCerars224-ij.01 -Cep3bOlO-l50 LIA RAMOS Tur. 4100/4110- Fax: 821-2156 5 Treze 149- CeS 74435-200- Tel.: 271- - Teletax. 271-3243 ABROLHOS Ag. de Viag. e Tur. Ramos de Borba • CaSsarldru 6311 - 271-6322- Faro 271.6344 5 Cci raul Furqutrn 487- 5.01 - CCII 07061- R, Tres de Moio 61 -s04- Cep 89145-000- GEOGRAFIA Emp. Turísticos 050-rei 6464-0048 Telefax 5440-3425 VIGO do BRASIL Cãmbio e Tur? Te/claro 357-2391 Ao Castelo Branco 702-sOO - CoO 35160• Ulisses Alves de Oliveira SERRA DOURADA Tur. _______________________________ 294-Tel '022-2955.Teletao:822-t7Ot-Tlx Ao Tocantins 207- 5.10 - Cep 74015-010 - • Ao Minas Gerais 446 -Cep 35010-150 - ACAPULCO Ag. de Viag. eTur. 332412 R. Oswoldx Cruz 00Cop 07010-020Tel.: Tel.: 225-9038 -Teieleo: 2289362 Tel.: 271-741113929- Faro 271-3194 IBITINGA - SP 940-8087/3033 - Faro 940-6861/0053 MASTERTur. • Ao. Distreolodss/rP-Aetop.-Cep35050- DDD 016 Ao. Castelo Branco 702- lj. 05- Cep 35160SOLLAR TRAVEL Tur. 008 ARA Viag. e Tur. 294- Tel.: 821-5354 - Fax, 821-5217 Ao. T 63-695- li. 12- Cep 74223-050- Tei . Au. Dr. Timoteo Penteado 1936- Cep 07094- 242-179911788 - Faro 242-179 9 000- Telelao: 208-0599 BLUE WORLD Viag. e Tur. R. Prudente de Morais 400- Cela 14940-0005.RODRIGUES Tur. GRAMADO - RS Belo Hortzonle 66-242-4240 Cep 35150-000- Tel Tel 242-6478 - 981-1336 - Fax SOMA Ag. de Tur. e Viag. BALTI MORE Viag. e Tur. 822-1407.821-8472-Fax 821-8472 DDD X54 R 09 n 459- Setor Oeste - Ceia 74110-100 Ao. Or. Timoteo Penteado 3147- Cela07061- Te/eletro 212-1588 LINTUR SAMPAIO Viag. e Tur. 001 - Te/eIxo: 564-0151 R. Bom Jesus 1020- Cep 14940-000 - Tel.: Ag. VIag. Prom. Tur. TERRA. ITABIRA - MG 982.6561 - 242-2415- Te/claro 242-4462 TAINIKS Vlag. e Tur. Ao Borges de Medeiros 2311 - Cep 95670- CELTS Vias. e Tur. Repres? a Augusto , Guedeo Au. Co/es 209- 5,05 e 06- Cola 74005-010- 000- Tel 266-1206 - Fax: 286-3255 - Tk: DDD 031 Tel.: 223-89441841018908 - Faro 223-8732 3343 5 Abra/rum Lincolo 83 - Cep 07090-100 ILHABELA - SP Tel.: 6440-2500 - Fax' 6440-7534 MASTER Tur. CITY TOUR TASA TUR Viag. e Tur. DOO 0124 Serra do Esmeril s/0 Zona Rural - Cep Ao das HorlOesiaS 2040- 5.23 A- Centro CORSARIO Ag. de Viag. e Tur. e Luiz Carlos Moraes 38900-900 - reI.: 839-5512 - Faro 839-5514 a Mana Virçinra Requerra Comi das Hortênsras - Cep 95670-000 - 5 4 M 133- Augustas Hotel -503- térreo - Telefax: 286-3080 Ao Pares 570- Ceo 07222-010 - Tel.: 6412- ESPHERA Viag. Tur. e Repres. Cep 74820-000 - Tel.: 212-8688 - Faro 212TU RITA Empresa de Tur. 2011 Faro 6412-0070 a Ricardo F Rocha 1874 Itabirano Ao. Suo Joax 383 - Cep 11630-000 - Tel.: PERINI Hoteis e Tur. Au. FrxrcedePalrlaAfldrade522-5.Ot -Cep 721127 - Fax. 72-1127 R Garrbaldi 152 - Cep 95670-000 - Tel.: CSM Viag. e Tur. Faro 631TI Viag. e Tur. 286-1082 - Fax 285-3374- TIro 2427 R. Or. Angelo de Vrtta 114- Cep 07110-120 __________________________________ 35900-053 - Tel :031-4991/1338 3880 00, República do Llbaeo 2341- 5.34135 -Cep -Teletax. 5468-9599 74115-030 - Tel.: 215-2121 - Fax: 215-2122 SEAGATIJR SERRA GAÚCHA ILHÉUS - BA Tur. DINAMICA Viag. e Tur. ITABORAi - RJ DOO 073 TIGERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Ganbakit 152- Cep 95670-008 - Telefax: Au Pacto Facus 521 - Cep 07111-003- Tei * Evandro Magalhães Meia 286-2087 - Tio: 3611 6440-4701 -Farro6.464-0527 DOO 021 RiO 0 250-11.05-54. Trade Ceoter- Setor __________________________________ ARRAIAL CANA BRAVA HOTEL ______________________ Oeste - Ce 74120.020 - Telefax. 215-5999 504. llhens Canavieiras Inc 24- Cep 45660FILADELFIA Tur. ITABORAÍ Tur. Inteligente R. Lula Gama 211 -Cep 07010-050 - Tel.: 000- Tolelaro 231-313913336 GRAVATAi - RS Ao. Mete e Das de Mau 4014- CCII 24600208-861115038- Tio: 65218 TIMETUR Viag. e Tur. 000- Tel 635-2173 DOO 051 COSTA DO SOL Viag. e Tur. e Mana Helena Ttossi Ao 2de Julho O6S-Cep45650-000-Teleiao' GLS Tur. Ao. C 198V 659 - Cep 74270-040 - Tel : 231-5338 R Marajo Ii - Cep 5711 1-330 - Telefax: 261-6601 - Faa. 285-5513 EDUCATRUR Viag. e Tur. ITABUNA - BA 940-2622 R. Ary Tubbs 755 - Cep 94010-180 - Tel: EMCAMTUR Emp. de Câmbio e 488-5646 -Fax 488-4103 DOO 073 TORIVA Tur. Tur.' Ao Tocantins3l9-Cep740f5-0l0-Telelao' _______________________________ ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Aelop. ml. Curo/era - AladeNoc. Mezanino - R D. Pedro II 116- Cep 45650-000 - Tel. 223-2333 634-3900- Fax: 834-6535 Ag. de Tur. SANTEFI Cep07190-Tei.: 945-3302 GUARAPARI - ES R. Rulto Galoan 32- Cep 45600-000 - Tel.: 211-5013/4318/2231 - Fax: 211-5013 - Tiro: ESPAÇO Tur. TRANSWORLD Tur. e Câmbio LAREDO Viag. e Tur. DOO 027 Dom Pedro 11 142 - Cep 45650-000 - Tel . 2237 0.3 n°548- Cep74023-010 - Tel:224-4340 R Oswaldx Cruz 56- CCII 07010-020 - Tel.: R. 63.4-2264 Fax 634-1730 firo 2402 - Fax: 212-1047 - TIro 1250 940-0202 - Fax. 940-3731 DOLLAR Ag. de Viag. e Tur. AQUATURIS Tur. Aquático Pra Otacrx Mangabeea 94- Marub Conter 6 GABRIELA Tur. R Joaquim da Sina Uma 180-11.02- Cep LINA VIaa. e Tur. TROPICAL Tur. Pça Ccl Pessoa 89- Ed. MrSael Tavares - - Cep45600-000 - Teletax 212-2407 a Co/ao o-anti 5 Cl 170- Cep 74013-010 - Tel' 224-9062 29280-000 - Tel. : 261-2118 - Faro 222-8416 CCII 45060-000 - Tel.: 634-8669/1684 - Fax. Ao. Txedootes 173 - Cep 07090-000 - Tel.: 231-1661 - Fax: 224-9062 KON11K FRANSTUR Viag. e Tur. 940-0777 - Fax 209-1217 ADUTUR Tur. Pra Adami IS - Cep 45600-000 - TeI:21t* Soma ValIa GROU Viag. e Tur 1422- Tlo:732524 - Fax: 211-1044 TURISPLAN Tur. a Planejamento R Joaquim Fonseca 208- Cep 29200-000 - MFM Viag. e Tur. Ao Soares Lopess2s-Cep45665-000-Tei: 5.8 n368 - Cep 74013-030 - Tel.: 224-1941 Teleluro 261-2972 - 983-2245 R. Miguel Hackeinrey 19- Cep 07110-010 - 231-8741 - Fax: 231-0426 - Tio: 732110 LA DOLCE VITA Viag.e Tur. - Faro 224-7076 Telefax 6440-4669 __________________________________ Ao Cinquerrlenárix 884 - II 02 - Tel.: 212RTUR Viag. e Tur. 1336- Fax 211-4682 VECTUR Viag. a Tur. Ao. Joaquim da Si/na Lixa 241 - ij. 02- CCP PHOENIX TOUR Passag. e Tur. IMBITUBA - sc Ao 31 de Março 1837 - Setor Sal - Cep 29200-000 - Tel.: 261-2862 - 361-0797 - Fax: Alrrra Nakafa 361-0832 74093-820-Telefax 281-2374 DOO 048 O D Pedro 11192 . 11 117- Cep 07012-000 ITAGUA! - RJ - TCI.: 208-51 55 - Faro 208-5392 DDD 021 VENTUR Viag. e Tur. _________________________ NOBRETUR Ag. de Tur.* GUARAPUAVA-PR O 841042- Cep 74025-020 - Tel 223-0036 PIQUETUR Passag. Ao. Santa Catarina 274 -s207- Cep 88700- e Tur. - 225-7522/7744 - Faro 223-8304 - 224-3221 Ao. Pauto Faccini 302. Cep071 11-500 -Tel.: 000- Tel.: 255-1600 - Telefax. 255-1222 SI-IOPTUR Viag. DOO 042 940-1510 - Fax: 209-6307 o La/ler Luis da Cruz Xavier R. General Bocaiuva lo- 5.107 - Cep 23815VIA Tur. POLITUR Ag. de Viag. e Tur. • 310- Teletaro 600-4585 Ao Prof A0redodeCastnx489 - ce ia 741 ALTERNATUR Viag. e Tur. IMPERATRIZ - MA R. Senador Pinheiro Machado 1790 - Cep R. 07 de Selerrrtorx 295- Cep 07011-020 Tel.: 229-0366793110044 - Fax 229-0233 Tel.: 209-2677/2012/2427 - Faro 603-5050 85010-100- Telelao: 7234006 DOO 098 ITAITUBA - PA W.R. Tur. SANDSTOUR Viag. e Tur. / FLY 14 Cep CIDADE Ag. VIag. e Tur. Ao Ricardo Paranhos 540 - li POSSEIDON Tur. DOO 091 R Garra 3201- Cep 85010-010 - Te[: 722- Tour 74180-050 -Tel'281-1066 - Faro 281-4359 R Pararba 740Cep 65903-510 Tel.: 7232426- Fax' 722-2526 5. José Mauflctx 227 CeF 0701 1-060-Tem' 2788 - 723-2323 - Faro 723-1109- TIo: 7048 _____________________________________ 940-6564 - Faro 968-2595 ITAITUBA Tur.-ITTUR WZ Ag. de Viag. e Tur. Pça. da BandeIra 189- Cep68tSS-500 -Tel. O. lO orç83 - Setor Oeste - Cep 74120-020 STELLA BARROS Tur. GUARATINGUETA - SP 518.2511 - Fax 518-2612 - TIo.. 5370 INDAIAL SC Tel. : 215-3003 - Fax 215-6050 O. Miguel Hackmey 19- Cep 07110-010 Teielaro 940-4669 DOO 012 DOO 047

CONTINUAÇÃO

GOVERNADOR VALADARES - MG DOO 033 CATEGORIA Tur. e Viag.' Pça Serra Limo 576- Cep 35010-250 - Tem: 271-4553/4188 - Faro 271-6024

SUNCIT9' Viag. e Tur. Ao EreihoRrbas294O-s 03-Cep07050-001 PRIMEIRO MUNDO Ag. de Viag. R Custeio 6-asco 22 - Cep 89130-000 - Telefax. 6451-1951 Telefax 333-1204 _____________________________________ TAKS TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Akr,a Nakala AEROVALP Tur. INDAIATUBA - SP O Domingos Rodrigues Alves 460 - Cep R. Dr. Ramos de Azevedo 52- Cs 01 - Cep 07012-020 - Tel.: 6466.3355 - Fax 6468- 12500-000 - Tel.: 532-2564 - Faro 532-2947 DOO 019 8231 ACCETUR Ag. Tur. * 8-lacre Mana de 1° Callablonx R Jose Boerfacro 227- Cop 12580-000- Tel.: 522-2889 - Fax 522-3624

VENISTUR Passag. Tur. GuARUJÁ - s R. Miguel Romano 51- Cep07012-060-Tel. FIGUEIRA Tur? 940-9644. Fax. 940-9809 - Tiro 61438 Ao. Moas Geram 372- Cep35010-290- Tel.: 0132 271-175514168 - FaxDOO 271-1967 GIUTUR VIag. Tur, Ao Minas Geras 750- lj. 9/10- Cep 35010- 151 -Tel,27t-4010-Fao.27t-tt62

ARUBA Tur. Ao Leorerl 685- Cep 11410-162 - TeI:555- 5955.Faro3795.5911

GURUPI - TO 000 063

CASAGRANDE Tur. R. 0-guelra Campos 567- s.03. Cep 15330- 290- Te] 975-3501/1749 - Faro 875-3001

ITAJAÍ - SC DOO 047 Ag. Marítima Osny - OSNYTUR 5 Alfredo Eclre 341 - Cep 88305-300 - Tel: 348-2800 - Fax. 348-2032 - TIo. 473126 • Home-Pae: h8pJ68ruo rnrelrm com br/osny • E-Mail. trilp:/1erwae.xsnyIroelim com br DELTA Viag. e Tur. R. Dr. José Bonrtacix Malbxrg 68 - Cep 08301-040 - Tel.: - Fax: 344-2049

FLYTOUR/DPT Ag. de Viag. e Ter. Ao. Pres. Kenoedy 914 - 5.05/07 - Cep G.T.H. Ag. de Viag. e Tur. 13334-170 - Tel.. 075-198679838 - Fax, 875- R. Jose Pereea LLenafo 1120- Cep 80304-401 Tel.: 348-2333/1351 -Telefax 344-5050 9838

GUGELMINI Tur. e Viag. Especiais NEW LOOK LVERSEAS Tur. a Claudia R.A.P. Guçre/m/ó 1695. GOVAL Tur. GURUTUR Viag. Tur.* Adolpho Clreskys COSTEIRA Tur. s.05 - Cep R T40xéo Campos 341 - Cep 13330- - Tei R.C8-iDMmo5Oa-C.l65-CeI03-Cep8835t-220 RxeiPto2061 - k 14-Cep35010-130-T44: R. Cci* Bve 428 -C66 11410-030 - Tei: R Azara/e LleLea da Coa -Tei: 344-1437-Te#Bx 344-2470 675-3720-Fax 975-1706 77405-100-T/e:712-1820-Fac 851-3398 271-2818/159411377-Fax 271-2919R 24 396-3113-Teééarc 355-300) O REDEPAN 4-158 - Guia Paorotas - Julho/97

* - RECEPTIVO RESPONSÁVEL

Agências de Viagens ITAJAI - SC CONTINUAÇÃO PROMENAC Ag. Viag. Tur. R. Expedreron Rio Aleixo Maba 04 . Cep 88305-350-Tel. 346-1788-Fax :344-1587 Tur. SIRARA R. MoroSo Dias 76- Cela 88301-130- Tei . 340-5880. 344-4458 - Telefax: 348 . 2189

ITAJUBÁ - MG DOO 035 MONTPELLIER Tur. Caixa Postal 127 - Cep 37500-000 RIÊR.APassag. Aéreas e Son,a M.M. Viola Riêra R. Cel. Reono 231 - Cep 37500-000 - Tel: 621.1919. Fax 622.0877 SAPUCAI Tur. R. Dr. América de Oliveira 120- Cep 37500000-Telefax: 622-403614409 -Tio: 4339

ITÁLIA )DI 0039 GRUPO PIETRO PANTON Operator Tur. Via Rxare 4.5,6 36030 Vltaoerla (//icenza) Tei 4451855550 - Fax: 4451855555

ITANI-IAÉM - SP DOO 013 ANA HARY Viag. e Tur. R. João Mariaoxl93.Ed Caslrx - lj 1 f-Cep 11740-000-Telefax: 422-1813 IDEAL Viag. R. José Mendes de Araújo 319- Cep 11740. 000 - Tel. : 422-5464 - Telefax: 422-3190

ITAPERUNA - RJ DOO 0248 CREDITUR Org. Int. de Tur. R. Teadeotes 112- 2andar- Cep 28300-000 - Te[. 22-0428 MORZARTOUR Ag. de Viag. o Tur. Bxarqxe de Nxzarelh 272 - Cep 28300. 000 - Tel.: 22-2756 - Fax 24-3602 6-

ITAPETININGA - SP 000 015 L.L. Viag. e Tur. P * Antonio A. de Pnsco Vieira R. Venancix AVies 529 - Cep 18200-000 Tel:271-7980 - Fax: 271-7824 MEGA TRAVEI Viag. e Tur. O Cel. Cieroenfino 649 - Cep 18200.000 Te/eIxo 272-6047 OJE Tur. 8 Monsenhor Soares 396- CeO 18200-000 - Te/.: 271-3222 - Fax: 271-3552

SOCALTUR Tur. RTUNA Tur Ag. de Viag. e Cám- INTERNACIONAL * Jaime Lopes Viag. Tur. Av, Bernardo Vieiro de Meio 4099113 - Cep bio Ao Epifacio Pessoa 2200- Cep 58040-000 54420.010 __________________________________ R. Edgard Ferraz 4ls- Cep 17201-440. Tel.: Tel.: 224-3001 . Fax: 224.9935 622-3434 - Fax: 622-3103 ________________________ I NTERTOUR Viag. e Tur. JABOTICABAL - SP • Mis F. U/f e/dt ITA11BATUR Ag. Viag. Av. Nsa. Ora dos Navegantes 370 . Cep JI PARANÁ - RO 000 016 * Ricardo Rodrrgxes . 6-1,0010 58039-110-Te. 247-2010- Fax: 247-1056 R. Francisco Gicéoo 123- Cep 13250-330000 orsg Telefax: 7806-4594 DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. LAVAREDO Ag. de Tur. Ao.Pintos 801 - C ep 14870-000 - Ter: 323- Ao.Epl00 :0 Pessoa 2055-s.10- Shxppiog LIPTUR Aq. de Viag. e Tur. JIPARANÁTur. .., 2085- Telefax: 322-4680 Bel Cexier. Cep 58030 .000- Telefax: 244-- -"--'' "" Av Marechal onxxn Jix- Caixa -estai -sx 7552 O. Ouiniiex Bocaiúva 216- Cep 13250-320Cep 78960-000 Tel.: 421-3465 Fax, QUALITY Operadora de Tur. Tel 7809-3929- Fao: 7805-3928 NE BRASIL Via a. e Tur. Ao General G9cerix 226- Cep 14870-800 - 421-3197 * Clovis Correiatma Junior Telefax: 322-2181 TRANSCONTINENTAL Ag. de Ao Coro Pedro 1719-s.106- Cep58013-021 ITAUNA - MG Viag. -Telefax 222-2027 6 Julho Guerra 258 - Cep 78960-000 - Tel.: JACAREE - DOO 037 422-1212-Fax 422.2064 PASSPORT Viag. e Tur. ________________________________ • Luiz Fe5a de Lxcena 000012 Ao J000 Machado 477- Cep 08013-520. PEDRA NEGRA Tur. e viag. Teielax: 221-6778 JOAÇABA -SC • Branca Chaves P. Femarrcuos BETTA Tur. 11 1a. Or. AxgxslO Gonçalves 304-1/ 13- cep * Tania Manado F Bockrrrane DOO 049 PONTE AEREA Tur. e Viag. 35680-054- Tel.: 24-1939 - Fax: 241-1883 Ao Bixox de Cana 09 - Cep 12300-000 - * doa Lucra Ribeiro de Arruda Telefax: 352-4890 Au. Pres 005500 Pessoa 2515- Cep 58030ÁGATA VIAGENS Ag. de Viag. 000 - Tel: 224-3232 - Fax 225-2400 - 982ITIRAPINA - SP 2345 Tur. DISK Tur. A9. de Viag. e Tur. R. Luiz Speclll 10 - Cep 89600-000 - Tel. : Débora Pesas DOO 019 R. * Prudente de Moraes 28- Cep 12300-000 980-1359 - Telefax. 522-4556 PORTAL DO ÉDEN Viag. e Tur. - Tel:351-3070 - Fa 352-4879 Av. Epil cio Pessoa 1498-s20- Cep 58030001 - Tel:224-0188 - Fax. 224-0484 HI-FI WORLD Tour Rep. Viag. EXPO TUR Ag. de Viag. e Tur. ELLEN Ag. de Viag. Câmbio e Tur. R Qxalrx 507-A - Cep 13530.000 - Telefax 8 Capitão João José Macedo 340 - Cep Ao XV de Novembro 345 landar - Cep PRISMA V j aQ. e Tur. 575-1455 o de Figueiredo 89600-005 - Telefax: 523-80391410013579 * Jodelrnar Oras/loir 12300-000 . Tel: 351-5400 - Fax: 351-5357 R. Juarez Tavora 522-9301- raodxr - Cep 58040-020 Tel.: 224-1998 - Fax: 224-1009 ETERNELLE Tur. ITU - si' R O. Pedro 11 174 - Cep 12300-000 - Te[: JOÃO MONLEVADE - MG ROGETUR-ROGER Ag. de Viag. 351-9023 Fax: 351-0301 DOO 011 8. Dep Barrem Sohdnho 477- Tambia - Cep DOO 031 58020-680 -Te[.: 221-3101 - Fax: 222-2659 JAVA CENTER Tur. AM BAR Tur. * Angola Maria Lima BoIS sOcIETÁ Ag. de Viag. R. Domingos Fernandes 74- CeS 13300-620 Ao. 3-queira Campos 46- Cep 12300-000 - BROADWAY TOUR Ag. Viag. Tur. * Edméia Martins Costa Theodoro - Tel.: 7822-2767 - Fax: 7822-4559 Ao. Rui Carneiro 148- Térreo - Cep 55032Tel 351-665515657 - Telefao: 352-1046 Ao. Getúlio Vargas 5225- Cep 35930-003 - 100- Tal.: 224-7805 - Teielao: 225-3592 Tel 851-2971 - Fax:801-3255- TIx: 39-8078 BOFI° Tur. Viag. Excursões NATAL[ Tur. R. Cxeoeoção 735- Cep 13300-000 - Tele- • Renato Natal,STELLA BARROS Tur. lan: 7624-0983/3110 Ao. Epeacio Pessoa 2230- Cep 50030-033 R. Capitão J000 José de Macedo 348- Cep LDFTUR Ag. do Tur./PARALELO G,seie Lopes W. 224-40801009914700 - Fax:225-1165 12300-000 - Tel 391-5080 - Fax: 352-2477 Ao. Getúlio Vargas 5141 - fj. 9- Cep 35930CARRARA Tur. 003- Telefax: 851-3295 * Max,mO Carrara/Rita Toroossan TAMBAU Ag. de Viag. TPA Tur.' R. Domingos Femandes 56 - s 04 - Cep Ao. Epifacio Pessoa 1738- Cep 58040-000 a Andréa Márcia Morbos 13300-620 - Tel.: 7923-1911 - Fax: 7823- Pça. Barão do Rio 8,0000 II - Cep 12300- JOÃO PESSOA - PB 1918 000- Tei.: 351-925512680 - 352-2817 - Fax TERRAMAR Tur 351-4666 Ao. Dom Pedro II 1061 - Cep 58013-420 DOO 083 NOVA Itu Tur. ________________________________ Tef 222-3947 - Fax: 221-0211 R. dos Aodradas 839- Cep 13300-000 - Tel 7023-2359-Telefax: 7023-0327 TRANSAMÉRICA - Tur. e Câmbio JAGUARIUNA - SP AEROTUR Via g. o Tur. Ao. Juarez Tdoora 522- lj. 103- Cep 58040* Mary F. de Mesquita DOO 019 TCM Tur. __________________________________ O. Peregrino de Carvalho 146-s02- Cep 020- Telefax: 225-2552 • Teima Cecilia de Freitas 56010-790 - Tel.: 222.2746 . 221-1708 - Fax: O. dos Andradan 809- s.f - Cep 13300-170 222-3004 TRANS AERO Viag. e Tur. VIRTUAL Jaguariuna Ag. de Viag. - Telefax: 7822-7023 * Edilson Miranda do Amaral e Tur. Ao. Epitacix Pessoa 2055-sal - Cep 50030Ag. do Viag. COLUMBIA O. José Alves Guedes 354 s1 - Cep 13820- TOM BATUR Ag. de Viag. e Tur. 00100 de Lxcexa 685- Cep 50013-130 - 000- Te[ 225-149311311 - Fax:225-1440 Pq 000- Telefax: 867-1344 R. Santa 040 1541 - Cep 13300.550 . Tel.: Tel 222-034014098 - 221-2560 - Fax: 2227822-1601 - Telefax: 7822-0001 TRANSGLOBO Viag. 4128 a Georpe Gilberto de Jesus 0. Exopedes Tona/es 538 - Centro - Cep TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur. JALES - Si' APOIOTUR Viag. e Tur. O. Joaquim Bernardes Borges 745 - s 0 - Parque Solon de Lacena 530 - s.07 - Cep 50013-290 - Tel.: 222-1919- 221-1576a185 - Fax: 222-3311 Cep 13300-490- Telefax: 7924-0764/4495 000 0176 58013-131 -Tel.: 222-5508- Fax: 241-1179

ITATIBA - 000011

TROPICAL BRASIL Viag. e Tur. * Marcia Lourencioi/Suzan de Araujo Pço Duque de Caxias 149- Cep 13300-000 - Tel 7522-6808 - Telefax 7822-3292

ITUIUTABA - MG DOO 034 AIDATOUR Ag. de Viag. e Tur. O. 20 Vi 1058 - Cep 38300-000 . Telefax: 268-10f8i1143/2198

ITUMBIARA - GO DOO 062

ITAPEVA - SP DOO 0155 ROSA Ag. de Viag. e Tur. R Arixoalde Marques 50- 5 12- Cep 18400000- Telefax. 22-4834

TULIPA Viag. e Tur. Flaax R. Coxt,ohO400- lj 207- Cep 58037-070

COSTA AZUL Ag. de Vtag. e Tur. R Seis 2426 - Cep 15700-000 - Telefax: 32-8333

ARCO IRIS Tur. - R. Eaopedes Taxares 304 - Cep 58013-290 Tel.' 241-2286 - Fax: 222-4375

AO. 00V.

ÉVORA Ag. de Viag. e Tur. R. 12 Vi 2444 - 1' nda r - Cep 15700-000 - Telefax 632-2979

AVTUR ASSEFAZ Viag. e Tur. Au Rio Grande do Sul 1423- Cep58030-020 - Tel. 244-4104 - Telefax: 224-3522

VINTE E QUATRO HORAS Viag Ao, Princesa Isabel 695 - Cep 58013-251 Tel.: 241-3244/2940 - Telefax: 221-3114

CABO BRANCO Ag. de Viag. R. Des. Souto Maior 186 - li. 1 - Cep 58013- 150- Tel 221-5044 - Telefau 222-4023

JARAGUÁ DO SUL - SC 000 047

JOINVILLE - SC 000047

CLASSIC Viag. e Tur. R Rodrrguns de Carvalho 34-s 102- Cep ADINCO Passag. e Tur. 58013-210 - Tel.: 222-4252 - TeleFax: 222- Ag. COSMOS de Viag. * Mário Edmurfrto Lobo R. Dxealadx Gehnog 50- Cep 89251-470 - 5091 R Nove de Março 857 - Cep 89201-400 Telefax: 371-0520 - Tio 474230 Tel.: 433-1115-Fax: 433-3624-TIO 47-4111 EMPRESA PARAIBANA de Tur PBTUR HAUSTUR Viag. e Tur. BBTUR Viag, e Tur. R. Barão do Rio Branco 168- Cep89251-400 Av. Alrrrraole Tarrrandaré 100- Cep 56039- , Volunfános da POIna 584 - Cep 89208903 - Tio 226-7078 - Fax: 226-4252 - Tel.: 371-5022 030

LEONOR Tur. O Padre Florenliox 65 - Cep 75503-970 - HUNGARIA Tur. Telefao 431-7902 Ao Cenho Vargas 99- Cep 89251-000- Tel.: 371-9943 - Fax: 371-0198

EQUIPE Viag. e Tur. R Poecesa Isabel 484-s.202- Cep 58013- 251 - Tel.. 221-1496 . Fax:221-8266

JABOATÃO DOS

BEL Tur. e Passag.' • Sérgio Rodogue.s Alves R. Alexandre Schler,rm 330- Cep 09202-180 - Telefax: 433-2066 - lix '475207

EXPLORER Tur. ITAPEMIRTM Tur. O Ccl Ptocópio Gomes de Oliveira 22-Tei.: Ao Almirante Tamandare 180- fj. 9- Cep BOGOTUR Transp e Tur. 58039-SlS-Tel.:247-2627-226-4447-Fax: * Selmo Vargas 372-1087 247-2295 R. Sax J0aO siri- - Cep 89212120 - TeleFax: DOO 081 436-2000 - JARAGUÁ Tur. R. Pres. Ep8áoo Pessoa 484- Cep 89251- FALCAO Viag. e Tur. Ao EpeaciO Pessoa 2O5S-5.06-CeP5803S- CASA ROWEDER Câmbio e Tur. 100- Tel.: 371-3977 - Fax: 371-3342 BANORTE Passag. e Tur. ITAPEVI - p * dados Alberto lodoSo 000- Ti: 244-1812 - Fax: 244-5699 e Cecilia Alencar R. do Pnncipe 158- térreo - Cep 59201-000 Baneto de Meoezes 800 li. 61 Cep Ao. 000011 - Telefax: 433-2575 FENICIA Viag. e Tur. 54325-000 - Tef.: 464-2477 - Fax 464-2311 JAÚ - Ao. AlmIe Barroso 558 - Cep 50013-120 Tel - 241-3583/355711268 - Fax: 241-3646 CENTRAL de Vian. e Tur. CV Operadora de Tur. DOO 014 MEGTUR Ag. de Viag. e Tur. * CIdudia Regina Knoli Ao. Bernardo Vieira de Meio 1370-s.18 - Cep AI. dos Cravos 105 - Cep 06696-1I0 - Tel.: R. Nove de Março 73?- Saodar $504- Cep FLAMBOYANT Tur. 54310-001 - Tei 341-5507 - Telefax 3417292-1428 - Telefax: 7292-1297 89201-450 - Tel.: 433-6200/0116-Fax: 433FLORETUR FLORET Tur..* Rxfh Mangueira 8712 7274 0. Edgard Ferraz 99- Cep 17201-640 - Te[ : Ao. Jaarez Távora 522- ij. 202 - Cep 08040- 020- Tel:224-7271 - Fax. 224-4533 22-3224/3602 - Fax: 22-3022 MIRELL.A TurJC.R. ITAQUI - RS FLYTOUR Viag. eTur * Eduardo Raposo O Carlos Lano 55 - Cep 89202-030 - Tei.' GOLDEN TOUR Internacional Tur.' Ao Bernardo Vieira de Meio 11 30 - Cep PORTO BELLO Viag. e Tur. DOO 055 422-3495 -Telefax: 433-7593 R. Oco Isidoro 130-A-s.314 - 2xaodar. Cep Ao. Nego 46 - Cep 55039-100 - Tel.: 226- 54310-001 - Tel 341-2559 - Fax: 452-2922 3100 - Fax, 226-7511 17207-270 - Telefax: 622-5488/7773 HANSEN Tur.' FRONTEIRA Ag. de Viag. Tur. o PPLR Tur. o VilmarHansen INTERCAMBIO Tur. e Câmbio Ao Be,eae9sVe4a de Meio-Crg543n0-Cx31 TOUR COMPANY Viag. e Tur. Câmbio O Bor9esdoCm98 1558-Cço9765lXO3-Tdelex Tio:468.21 33-I982050f22l7-Faic 061-4993-TIO 5- Lxiemço FIndo 206- Cep 1720l-0 - Tio: Ao éle-ru1eTaTer43ixe f00428-Cep58039-0l0 O. PEse de lt66çx 585- Cep 89201-400 - TeIebx 433-9833 -Tio: 226-7(50 Fax 247-2400 685-3733Fax:633-7677 2365 433-2191 VIANNA TOUR Ag. de Viag. o Tur. R. Luras de Camargo 529- Cep 18400-000 - Telelax 22.4472.22-2668

GUARARAPES - PE

REDEPAN"RECEPTIVO

*RESPGNSAVEL

Guia Par-rolas - A-159

4ndas

de

Viaaens

ENCONTRO Vilias Tur. ROSA MASSOT1 Tur. e MIL TUR Ag. de Viag. R. LuaTarquinro - 04. 1 - 9.3- Cep 42700- LONDRINA - PR R. Jorbas de Lery Sanlos 1655- Ij 30 B- Cep Intercâmbio 005- lei 379-1193 - Fax: 379-2053 38013-150 - Telelax: 215-0869 - 216-1210 - * Rosa Mana Massofi DDD 043 229-8567 R Jorge Zoiner 357- CeP 13200-330-lei: CONTINUAÇÃO L.AZERTUR Vieg. e Tur. 7396-4325 - Telefax 7396-4295 Ao Praia de ilapoan Q.D a 4 Me 14 - CRI Ag. AVENIDA de Tur. OLJMPIA Viag. e Tur. NOVOS HORIZONTES Tur. 42700-000- Ter 378-2236-Fax: 378-2809 R. Nova de Março 734 - Cep 89209-400 Av. Rio Branco 0844 .Cep38015-510-leI SCORPIUS A9. Viaa. Tur. R. FIO X0 113 - li 6- Cep 88020-310 - Tel. Tel.: 433-1755 - Fax: 433-1103 324-8434 - Fax 322-1556 215-8690 - Fax 215-1441 * Lysias Rodngues 2iir,a S & O Viag. e Tur. R. Secrrn4ino Veiga 113- COO 13200-030- Ao, Praia de Copacabana LiOl - li . 5- Cep Ag. de Tur. TIJRNAC Telefax. 434-2622 SABRICO Viag. Tur. OLYMPIA Vlag. Tur. 42700-000 - Tel.: 379-0926 - Fax 379-4906 • Vicente Cavalcante * Luo/ana Sniine lii Magalhães 9- Marechal Deodoro 566 - gr. 504 - Cep R. dos Gieésfrcx$ 12 landar - Cern 69201- 38013-001 -lei.: 215-949514132 - 216-1403 STELLA BARROS Tur. Ao. l-liglenõpola 32-si 000-1 l'andar-Cep 390- Tel.: 422-0227 - 433-5999 - Fax. 43386020-045 - Telefax: 324-5669 Ao Nenrique ArrOles 495- Cep 03200-450 - 9755 Telefax: 434-9066 LAVRAS - MG PANTUR PROGRESSO VIag. e Ag. WALTER de Passag. Tur. Tur. SARITA Tur. Ao Paraná 453 - g 'andar - 5.904 - Ceio DOO 035 TRAVELSI-IOPPINGTOURA9. ElizabeihBartosa Soares R Dr. João COlin 0650- Cep 89204-001 86000-375 - Tel.323-8027 - Fax 324-4414 R. Braz Bernardino 105li. 106Cep 38000- Viag. e Tur. lei.: 422-9480 - Telefax: 422-9582 320-lei.: 215-8773 - Fax: 215-8773 Av. Novede Julho lf5b- li. 256-Ce913200- BLUE 5KV Viag, e Tur. ALBATROZTur. 902- Telefax: 438-5909 - 434-6397 e Fernando Ocfavio de Avaliar SEGTIJR Ag. de VIag. a Tur. Ao . Hiçjienópni:s 480- Cep 08020-040 - Tel: R. Francisco Saies 747 -sf4- Cep 37200- 320-3000 - Fax: 320-3000 R. Dona Franc/sca 1700-087- Cep69221. PASSADENA Ag. de Viag. VIA CANPELE Tur 000- Telefax. 422-0458 e Regina SIela Santos César R. Mano Bom 500- ij, 6- Cep 13209-030 - 000-Telefax: 021-4301 ALL WORLD Via9, e Tur. R. Espreix Saem 939/043- Cep 010-041 - Telefan 434-7111 R. S enador Sorrza Naves 0739- Cep 06005TABAV Opor. Turist LA VR.ASTOURS Viag. e Tur. lei.: 215-3699 - Fax 211,3578 * Trio Livro Vereila Maciel * Marra Eugénia de Azevedo 430- lei:330-0555 - Fax: 330-3299 Figoo,rledo R, Princesa Isabel 22s-Sandar-s.503-Cep PICORELU Tur. VIP Tur. 89201-275 - Telefax- 433-8415 BJ. de Pirapora 1310 - 2andar - 5.04 - R. Sentara 179- s.108 - Cep 37200-000 - ALUNAR Ag. de Viag. 6 Mister Moxre7o-li. 150-Cep30003-180 R. Telelax: 821-4244 Cep 13207-661 - Telefax: 486-2421 6. Espirito Santo 653- Cep86010-450 - lei - lei: 215-4934 - Fax 215-5023 323-9900 - Fax: 2t23-9090 THE TRAVEL COMPANY Ag. de SERTAN Viag. e Tur. Viao. e Tu r. SERRA DO IBI11POCA Tur. R. Chagas Dona 29Cep 37200-800 Tel e Ãndréa Gros.senbacher ATHENA Viag. e Tur. LAGARTO-SE . Roberto Martins Gonçlves 20-7979 - Fax: 021-7780 Ao Juscelino Krrbrsdneck 1205- Ceio 86020R. Lages ços 545 - Cep 69204-010 - Telefax: R Braz Bernardino 008-li 2i2-Cep 36500- 422-9080 ________________________________________ . 4710 DOO 079 __________________________________ 000Tel.: 329 _________________________________ 320- Telefax: 216-3857

JOINVILLE - SC

V1P Tur. SEVENTOUR Tur. e Eventos * Tifo Livro Vendia Mac,el R. Alexandre Dolrier 199- Cep 99201-200 - Av. RroBçanco2l73-lj. 114-Cep36010-010 - lei.: 216-1685 - Fax: 219-0070 lei 433-129010248 - Fax- 433-2290 - rio: 432 STELLA BARROS Tur. Ao independência 740 - Cep 38010-021 Tel.: 217-2265 - Fax 215-7756 JUAZEIRO - BA DOO 075

TECERA Ag. Viag. Tur. R. Marechal Dexdxrn 444 - ij. 341 - Cep 36013-001 - lei.: 215-4218 - Fax: 218-9103

VALETUR - Vaio do São Francisco Tur. Ao. Dr. A0000 Viana 5/e ShoF.A0005 Ceder UPPER CLASS Tur. Ao Rio Branco 1844-li 04- Cep 36005-500 118- Cep 40908-000 - lei: 811-8766 - Fax - lei :205-9084 - Fax: 216-1803 010-6764

JUAZEIRO DO NORTE - CE

Viacao BEIJA FLOR R Saooebasliax5re-ij 1148-Cep 36003290- Ter., 205-0249 - Fax: 215-8924

DOO 088 CARIRI Tur. R. SP Agostinho 58-li. 112- Cep83010-380 - lei :511-0699 - Telefax, 511-0886

VIAJJARE Tur. e Eventos R Bráz Bernardino 105-11.106- Cep 36000328- Tel.: 217-2424 - Fax: 217-4233

JUNDIAÍ - SP JUIZDEFORA - MG

000011

DDD 032 Ag. de Tur. PARAIBUNA 6. Haxeki 521- Cep 38810-0130 - Ter. 215- 012315708- Fax: 215-4039 ALL TOUR VIag. e Eventos • Alexandre Aff0050 Sampaio R. Oscar Vioai IS - Cep 38010-080 -leieiaa: 219-3340

ACADEMIA de Tur. Viag. * Mayco Lorelo de Souza Vilela R. Prof Lxrz Rosa 71- Cep 13200-350-lei 434-88001824V8158 E 7396-6167 AEROTRAVEL Viag. e Tur. R Pifangueiras 29- Cep 13202-450 - Ideiax: 437-2328

Ag. SAIO de Tur. R. V/gano 2 J. Rodrigues 660- Cep 13200AMIGOS Viaa. e Tur. so. Tal, 7357-242012421 - Fax: 7397-2266 * And PavrélLucia Paroé R. Henrique Sureros 24- Cep 38010-030 - ALITUR Aliança de Tur. Tal.: 213-3005 - Telefax: 205-8724 R Sardo de Jurrdiai 440- Cep 13200-000 Tel.: 7396-8094 - Fax: 434-0308 AZ Viag. e Tur. * Lucra Ribeiro Rodnçnues AMADEUS Viag. e Tur. R. Bolota de Dia/eira 783- Cep 36010-121 - R. AfiO/o Figueiredo 92-5 034- Cep 13200Telefax. 215-9634 148- lei.: 7396-256210262 - Fax: 7396-7425 BEIJA FLOR Tur. a Mana Cristina Rrgato R Oscar 0/dai 15- Cep 36010-060 - Telefax 2064838

ARI< Tur. R. Cel. Boaxeelura Mendes Pereira 073 térneo - Cep 13200-180 - lei 434-2233 Fax: 434-2607

CHEREM TIJR Serv. de Tur. R. Marechal Deodoro 5-41 - s.60l - Cato 36013-001 - Telefax 212-3674

ART TRA VEL Ag. de Viag. e Tur. * Sr omre a Teresa Cautefiarril-lutler Ao Carlos Sales 6100512- Cep 13208-100 Tel.: 7396-1053 - Telefax' 7396-7628

ICARO Tur. * José Carlos 8,11encourl BDZ Ag. de VIag. e Tur. Gol. Conslança Vaiadores ij 09- Cep 38010- Ao Hennque Andres 495- Cep 13200-490 300 - lei.: 215-4339 - Fax: 215-3431 lei.: 434-9040/9093 - Telefax: 434-9066 INTERMEZZO Viag. e Tur. R. Haneld 513 - 5.223/4 - Cep 38000-001 - Tel 215-2674 - Fino 215-9363

CELTA Ag. Viag. e Tur. * AnlorooAyr'es Serrano R. Prof. J000 Luiz de Campos 19 - Cep 13202-451 - Teiefex: 437-2309

ir INTERPRICE Tur. Oan,elle Clsrrsline F. Reis Fon seca PAINA Ag. de Vlag. e Tur. Ao Br do Rei Branco 2167 - i1 213- Cep 6 XV de Nxoeelero 680- Cep 15201-420 360 10_ - rei.: 206-2055 - Telefax: 216- Tel.: 7397-3100 - Fax: 7397-3232 0566 PANAMERICAN Tur. INTERTOUR Tur. a Viag R 11 de Junho 200- Cep 13206380- Tel: Av. Barão do Rio Branco 2555-s.702- Cep 7396-2094 - lefelaro 7396-0473 36018-301 - lei' 206-4747 - Telefax: 2162370 PORTA DO SOL Ag. de Viag. e Tur. ITAPEMIRIM Tur. do Rosário 203 - 3andar - iq. 31 - Cep Ao Barão do Rio Branco 0955- Cep 360l3 - R. 13200-041 - Tel.: 7396-7049-Telefax: 434Tal 215-1690/0940 - lbc 27-8144 7833 MANTIQUEIRA Tur. ROSA Cursos e Viag. 9- 6leioa da 0"700- Cep 38710.121 -lei: Ao Alr.D 08 334 - Cep 13201-050 - I/o: 438-1f24.Fsc434-9443 2/9-3700-FecZfS-7561 . Çj REDEPAN A-160 -

Guia Panrolas -

Julho/97

VOVAGE R. Laxdelisx Freira 243- Cep 49400-000 - Telefax: 622-2127

LAGES-SC 0000492 Ag. RR VIag. Tur. R. a.i/otaano Rarreis 33- 5.05- Cep88502-050 - In/elaro 24-4066 -TOx 4910001 FLYTOUR Viag. e Tur. R, Frei Gabnel liS - Cep 09502-030 - Teie- fax 22-0800- Tio: 175 LAGETUR - LAGES Tur. R. 1-/ercilro Luz 202- Cep 06501-01 O - Tel 24-2244 - Fax: 22-4573 - lix 491-083 LIA RAMOS Tur. 6 Benjamin Constani 08 - li. 01/0-1 - Ccl 88501-110 - Telefax: 22-2920

LEME-SP

AVALON Viao. e Tur. Av. Hrgienxpol/s52 - lj. 06- Cep 06020-040

Tur. DOO 019

AVENTURA Câmbio e Tur. Ao H/gienópol'x 602- li. 09- Cep 88020-000 LEMETUR Viag. e Tur. - lei.: 29-2999 - Tio: 432630 * Domingos Basile R. Ccl. Jose Leme Franco 65- Cep 13600- BELA VISTA Câmbio e Tur. 000- Teferax: 5714008 R. Prxí Julio Estrnlia Moreira 830 - Cep 86515-000-Telefax; 337-2025 BY BRAZIL Viag. e Tur. R. Espírito Sanlo 0173 - Cep 66020420 Telnrax: 324-1,060

LENÇÓIS PAULISTA - SP DOO 0142

CASA BRASIL Câmbio e Tur. 10, Mato Grosso 290- O'andar - s.602 - Cep W010,190 - Tel. 324-240914460

MARGIIETUR Tur. Internacional 10 Quinze de Nxsembro 580 -4andar-cj 42 - Ccl 18601-080 - Tal: 63-1892 - Telefax, 63-0094

LIMEIRA - SP DOO 019

CLUB TUR Ag. Vlag. Tur. RPio XII 566- Cnp 85020-310 . Tel., 3223122- Fax: 322-3122 CONQUISTA Ag. de Viag. e Tur. R. Sen Soaza Naves 292 - lj. 03 - Coe 86010-173 - Telefax: 324-7776

CENÁRIO Tur. CONTINENTAL TOUR Viag. e Tur.i *Ana Beatriz Gnzzo R Senador Souza Naves 289- lj. 01 - Cep R. 20008 Faneili 443- s.l - Cep 13480-720 - 86010-170 - Tel:324-5530 - Fax 337-7754 Teieiax: 451-0518 DOO 037 DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur. DAURAS Tur, Ao. Brasilia 3126 - Cep 66025-180 - leI, Largo da Boa Mnrie 120- Cep 13480-188 - 334-3919 - Fax 320-1700 QUATRO ENCANTOS Viag. e Tu r. PABX/Fax: 451-3110 e Graça 00/verta F.F.W. Viag. e Tur. Ao. Benerifo Valadares 614 - s14 - Cnp Ao Jxcelinx Kubisicheck 2073- Ceio MAIA Tur. 35590-000 - Telefax: 261-2438 000 - Telefax: 324-0313 Maria Maia R. San, Vergueiro 996 - Cep 13480-001 Tel. 452-3924 - 454-3925 - Telefax. 451- GIRAMUNDO Ag. de Viag. LAGOA SANTA - MG 8786 R. Tupi 300-Cep86020-290-lei.:322-5665 -Fax 325-7346 DOO 031 MEDINAS Tur. LOx José Bon/facrx 42- Cep 13480-158 - GOMES FERNANDES Tur. 6 Pará 1228- s.02 - Ccl 86020-300 - lei.: Tel:441-2679 - Fax: 441-7201 MASTER Tur. 322-5370 Aeroporto intern.Tancredx Neves - 5.45 - Cep 33420-050 - lei.: 899-2044 - Fax: 689- SCORT Tur. GUNMA TOUR - Ag. de Viag. e 2045 R. Santa Cruz 916- Cep 13480-042 - Tei 451-554515546 - Telefax: 451-5544 Tur. Ao. Paraná 427 - Ed. Metrópole 101 - Cep 80000-923 - Id.: 324-2808 - Telefax: 323SERGIO'S Tur. LAGUNA - SC 1202 R. SeoadnrVergueirn732- landar-s.f2/14 - Tel 451-7789 - Fax' 441-1880 000 0486 IJIAT Ag. de Viag. e Tur. Ao Higienópolis 210 - 5 . 17 - s803 - Ed. SETA Ag. de Viag. e Tur. Londrina Trade Center - Cnp 86020-040 GILCATIJR Tur. R. Conselheiro Saraiva 444- CCII 13460-191 Telefax. 321-2212 - E-Mail. iliaiturserPca Republica Jxiraxa 93- Ceio 88790-000- - lei, 450-5010 -Fax 451-3070 c011slei.00rn br Tel.: 544-194411597;1428 - Fax: 644-1944 ZURICK Viag. e Tur. ILHA DO MEL Ag. de Viag. R Largo da Boa Morte lOf - Cep 13480-108 R. Espirito Santo 1015- COO 86510.450 - Ta[. : 451-3804 - Fax: 451-9926 LAJEADO - RS Tel.: 322-6158 - Fax. 320-4443

LAGOA DA PRATA - MG

DOO 051

LINHARES - ES Ag. de Vlag. e Tur. FREE R. Jul/odeCaslilhos 1205-5.06- Cep95600000- lei.- 714-3457 - Fax 710-2904

DOO 027

ESTRELA Tur. Ag. de Via9, a Tur. Ao. Benjamin Consta-O 0029-s,103 - CCII 95900-000 - Telefax 714-3181

MARITE Tur. An João FeirpeCairnxnb85-Cep29900-010 - lei,: 371-0623 - lelelax: 371-1344 - Tio. 2564

KTS TAKAHASHI Viag. e Tur. R. Ilaiclaba 406 - Cep 06062-420 - lei' 327-5310 LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tur. R. Gol o 1010- CrI 06510-410 - lei :3237023/6355- Fax: 321-3620 MANHAT1AN Tur. R Paranaguá 562- Ccl 86020-010 - Telefax' 324-3800

LAJEADENSE Tur. ROSATUR Rosa Tur. Ao. Benjanr/n Conslanf714-5 1- Cep95905- Ao 000. Lindernbergo0f -11,01 .Cep29900- MUNDIALTOUR Tur. & Viag. 000- lelelax: 714-4955 020 - lei, 284-0383 - Fax. 264-0385 • jsé,o Salsa Av. Hçrenopxis 1505- li. 1- Ccl 80005-010 -lei.: 321-2700 - Fax 334-2500 VALE DO TAQUARI Tur. - RITUR Ao. Senador Alberto Pasqoalin/ 475 - Cep LINS -SP 95900-000 - Teleiao: 714-3449 NAVEGA TUR Ao. de Viao. e Tur. 6 Terez/na 90-A - ep 86020200 - Tei, DOO 014 322-4324 - Telefax: 323-3574

LAURO DE FREITAS - BA DOO 071

BUONA VENTURA Viag. e Tur. NIBRAS Tur. e Viag. R Campos Sal/os 805 - Cep 16400-800 - R. Pernambuco 390-s.1586 - Cep 66020leielax: 522-6400 Tel. 36-2628

INTERCON Tur. Ag. de Viag. ~TEM Viag. e Tur. PROVOYAGE Tur. EdIsla 04 Coco - Foi 04-1. SI - Ceç 427031231- R. P90n de Tc68o 491 - Ceio 16400 - Te[ Ao.énráçde485-Ciqn96O20-040-T/o:324-2071 522-67440619-Telefox 5221258 - Fac 373.6449 Os: 379-&0255 - Fax 3790255 RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens MARESTOURS Viag. a Tur. R. EpaminondasGraondo6-A-Cep57030 100 - Tel.: 231-5337 - TeIefax 231-5959

LONDRINA - PR

MACAPÁ - AP

CONTINUAÇÃO

DDD 096

SIERRA TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Gois 1306 - Cep e8020-340 - Tel.: 321- 7585 - Fax 324-7127

AMAPA Viag. e Tur. Av. Francsco Azarias Neto 17 - li. 01 - Cep 88900-080-Tel.: 223-2687.223-1144R. 110 - 222-2553 - Fax: 222-2553 - TSr 2415

TAKASHITUR Câmbio e Tur. Av. Parece 427 - Vandar - s103 - Cep 86010-623 - Tel.: 321-3434 - Fax 324-7263 TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e Tur. R Piaui 71 - Cep 88010.390 . Ter.: 324-8585 - Fax. 324-5964 TERRAMAREAR Viag. e Tur. Av HigierrópoI71O- Cep58020-040-Tet.' 324-2480 - Fax 323-7462 TERRAMORENA Passag. e Tur. Ao, Dez de Dezembro 1530 - s.1€ - Cep 86025-180 - Tel.: 329-2691 - 322-0148 - Fax: 329-2691 TERRA NOVA Ag. Tur. R An0aGaxbsldr 171 -Cep86020-410- Ter: 323-8745 - Telefax: 323-8910 TOUR COM PANY Viag. e Tur. Ao. Juscelino KubdScbecls 1977- 5.08 - Cep 86020-008 - Telefax 324-6800 TOURNÉE Viag. e Tur. e José Carlos Munhoz Pinto R. Paranagua 1200- Cep 86020-011 - Tel.: 321-1100 - Telefax: 321-1311 TRAVEL 1H Viag. e Tur. R. Goiás 1515 - Cep 88020-340 - Telefax: 321-1314 Tur. GARCIA R. Prol. Hugo Cabra[ 678. Cep 86020-060 - Tel.: 321-3798 - Fax: 324-7071

OSMET Hoteis e Tur.

MANAUS - AM DDD 092

MATSUBARA Hoteis e Tur. Av. Brigadeiro Eduardo Gomas 1 551 - Cep ACRAM Tur. 57032-230 - Tel.: 235-3000 - Fax 235-1660 R. TapOjos 180 - Cep69025-140 - Te[,: 622- . Tto 2224 21441214512146 . Fax 6222578

• OsfflCtDukFilho

R. Marechal Deodoro 271 - 2andar - s.204 Cep e9005-000 - Tel.. 232-3764 - Fa 233-

PARÁ AMAZONAS Tur. R. jos4 Clemente 508 - Cep 69010-070 Tel.: 232-4663 - 233-3727 - 234-0046

MUNDAU Tur. Repres. Mana Madatena de Oliveira An. Comendador Leito 1 524 - Cep 57024- 97 - Tet 231-5110 - Fax 231-0744

Ag. SELVATUR' PAR.ADISE Tur. e Passag. p04 Auat6600 Volte 51fl - Cep 69005-290 - Av. Eduardo Ribeiro 520-s.lOe -Cep6eOlOTe!.: 622-2086/2089P2577 - Fax 622-2177 000 - Telefax: 633-1156 - Fax 232-7232

OPERATOR BRASIL R. Balisla Adote 71 - Cep 57025-010 . Tel : 221-0818- Fax 223-8903

AMAZON EXPLORERS Ag. de Viag. e Tur. R. Nharund9 21 . Pça N. Ora. Aoxitiadora - Ter.: 633-33181207511978 - 233-9339 - Fax. 234-5753 - Tio. 922859

PERY Ag. de Viag. e Tur. Via Local Norte O - Qd. 19 - cOl - Cep 69036-500-Tel.: 981-2437-985-2879-Fax: 671-1097

PAJUÇARA Tur. e Viag. MARCO ZERO Viag. e2 Tur. 68880.110. Ao. Tomaz Espindota 151- Cep 57021-000 - ATA Ag. de Tur. da Amazonia R. 800 José 2048-008Tel.: 221-2229- F6a223-8067/5860 R. Barroso 317- Cep 69010-050 - Telefax: Ter.: 222-1922-224-3115- Fao 222-3086 822-4697 - TIo 2459 PASSARGADA Ag. Viag. Tur. Av. Sex Robert Keenedy 1785- Cep 57035- ATS - AMAZON Travei Sorvice MACEIÓ - AL * Afi9nio Ribeiro dos Santos 160- Telefax: 327-509715474 Ao. Joaquim Naboco1626 - s.201 - Cop DDD 082 69020-031 - Tel.: 622-2792/2790. Fax: 622- POLOTUR . POLO Tur. 2715 * Leni/da Maria Leão Si/na AEROP Op. Tur. Av. Or. Júlio Marques Luz 1013-1/ 09Jalrxca BIANCO Ag. de Tur. R Barão de Penedo 61 - Cep 57020-340 - - Cep 67035 .420 - Telefax 231-8580 - TIx: Av. Sete de Setembro 1251 - lj. 1 - Cep rei: 336-1221 - Fax: 221-7743 - Ttx' 3352 2252 69005-141 -Ter 263-3313-633-3266-Fax: 233-2608 AEROTURISMO Ag. de Viag. e PORTO BRASIL Tur. Ao. Alvaro Ofacdio 3567 - sOe - Cep 57035- BIC Tur. Tur. 180- Tel. 327-6115 - Telefax: 231-1299 R. Barão de Penedo 61 - Cep 57028-340 - R. Marcilro Dias lIS- Centro - Cep 69005- Tel.: 326-2020 - Fax: 221-4548 270- Tel.: 833-2681 - Fax: 233-7294 - TI.: 2503 RICARDO NETO Tur. e Passag. R. Ponspeu Saimento 52- Cep 57035-050 - AGETUR Viag. e Tur. Av. Fervandes Lona 461- Cep 57055-000 - Ter.: 231-8844.327-5018 - Fax: 231-1635 - CORTEZ Cámbio e Tur. Ttx: 2485 Ter.. 241-1008 - Fax: 241-5531 A, 740 Setembro 1199- Cep 89005-141 - Ter: 622-4222/2681 - Fax 622-145213222 RI VIERA Ag. de Viag. e Tur. ALATIJR ALAGOAS Tur. e Ao. Fereandes Leria 4000- Cep 57052-000 - EMPRESA AMAZONENSE de Tur. Repres. Av. Sete de Setembro 1546- Cep 69005-141 Telefax 241-5036 An. Da Paz 1416 - Cep 57020-440 - Ter.: - Te:.633-2550-633-2983 - Fax: 233-9973 221-130717434 - Fax: 227-7434 - Tbi.: 2251

PONTA NEGRA Tur. Ao, Leopoldo Perco 794- Cep 89070-250 Tel.: 624-4968 - 624-3587 - Telefax: 8241020

ANTARES Ag. de Viag. e Tur. R. Ha,00n SOaO 1065 - Cep 68906-440 - 223-9933 FÊNIX Tur. R.Caodido Mendes 37 100 - Telefeo: 223-6200

ANTARES Op. Turística R. Jangadeiros Alagoanos elO - Cep 57030- 000- Tel.: 231-733418081 - Fax: 231-8242. lix: 3182

RODAMUNDO Tur. An. JxOx Daxixo 680 - Cep 57037-080 - ENCONTRO DAS ÁGUAS Tur. R. Salvador 275 - Cep 69057-045 - Ter. Telefax 235-245513959 - 325-2356 234-1416 - Telefax: 234-1382

PREMIER Tur. Ao. Eduardo Ribeiro 520- l g axdar- 5.1907 -Cep69010-000-Tet.:234-0061 -232-0681 - Fax: 233-5578 REI DA SELVA Ag. de Viag. e Tur. R. Cxsfa Azevedo 117 - Cep 69010-230 Tel.: 234-4488 - Fax: 233-7473 REGIATUR Tur. Ao. Sele de Setembro 786- Cep 69005-140 - Ter.: 234-690010518 - 622-1201 - Fax: 2329838 SELENETIJR Ag. de Tur. Av. Djalrna Baptista 385-0104 -Cep68053000- Ter.: 232-6934 - 233-7588 - Fax 2328934 TAJ-MANAL TOURS Ao. Getúlio Var9as 215 - Cep 69020-010 Tel.: 633-1010 - Fax 233-0068 TAPIRI Tur. R. 24 de Maio 125 - Cep 69010-200 - Tet.: 833-1116/1176/2819 - Tlx.3083

ROTEIRO Viag. e Tur.TARUSA Viag. e Prom. R Moxsentrxr Cooli050 527 - Cep 69010Av. Fernaxdes Lima 316- Cep 57050-000 - ESPAÇO VERDE Tur. R. Costa Azesedo 240 - Cep 69010-230 - 115 - Tel: 633-3434/233-1 573- Fax: 232Telefax: 221-0932 ASSEMARK Tur. e Repres. Te] 633-4522)4926/4974 Fax 633-3304 0088. Tio.: 2792 R. Sandoxat Anmxelas 166 Ponta Verde - Cep 57035-230 - Tel.: 327-5898 - Fax: 327- SALMAR Tur. EQUATORIAL Passag. e Tur. 6788 TUCIJNARE rur. R. Cincrnato Pinto 450 - CCP 57026-050 - R. Quintino Bxcaiuva 149- Cep 69005-110 R Henrique Martins 116- Cep 89010-010 Ter 231-7040 Ter 622-2599/2598/2597 - Fax 622-2232 VIA-AZUL Ag. de Passag. e Tur. Tel.: 234-5071 - Fax. 232-8539 AVIACAM DO BRASIL TUR. 110: 2278 Ao. Hrgien000hs 32- 1/. 15- Cep 86020-040 Av, AlvarO OfuGliO 4565-1j 1 Cep SANTA AMAUA Tur. - Tel.: 324-8786 - Fax 324-8801 TUK.ANO Tur. 850- Tel.: 325-5933 - Fax: 325-4681 R. Capitão Marinho Falcão 53-Poço - Cep EQUIPOL Hotéis e Tur. Ao. Eduardo Ribeiro 620- s.405 - 64. Shxp57031-000 - Telefax: 327-8997 R. Bernardo Ramos 153- Cep 69005-310 - pino Ceoler - Tet.: 233 . 7112- Fax 233-8462 WORLD COM PANY Viag. e Tur. CAIÇARA Viag. e Tur Tel.: 633-4400 - Fax 232-2416 Ao. Hrgienopxlis32-s.302-Cep86020-040 R, Antonio Pedro de Mendonça 351 - Celo 57030STATUS Tur.- Ter '324-8584 - Teletax: 324-1716 TURISPAR Tur. 070 -Tel: 231.0872&t067/7184 - Fax 231-8131 Ao. Sex 805011 Kennedy 1473- i- II - Cep FLORESTA TROPICAL Hotéis e Av. Djarma Batista 3000-li 06- Cep 6985057035-160 - Telefax: 231-6797 - TI- 3112 Ter. 010- Tel.: 842-3137 - Fax: 842-3218 COSTA DOURADA Tur. 8 Leonardo Mafcfrer708-A-Cep690f8-170 YOSI-IIDA Ag. de Tur. - Tel.: 622-8550165571Turísticos Ao Rio de Janeiro - Cep 86010-150 - Ao. Dona Constança 205- Cep 67031-370 - SYSTEM TOURS Viag. e Tur. 540 - Fax: 8226563 UATUMÃ Empreend. Turísticos Telefax: 231-0198-Fax: 231-2599 -E-Mail: lrxprcalrdadosnefcom.br Telefax: 321-2393 R. DOO. José 1.0900491- Cep 57035-330 - R. Henpooe Malhes 116- Cep 69010-010 Tel.: 231-7808 - 3274396 - Fax: 327-4946 Tel.: 234-5071 - 233-9971 - Fax: 232-8538 DISTAK Ag. de Viag. e Tur. FM Tur. 8. Sardenha Mancho 700 - Cep 69010-040 R. Epaminondas Graundo 257- Cep 57080- TERRA DO SOL Viag. e Tur. VIANATUR Viena Tur. LORENA Tel.: 232-8811 - 234-0173 - Fax 234-0029 100- Tel.: 327-5225 - Fax: 327-4039 - Tio: R. Saldanha Mancho 666- 1/. 03- Cep69SlOAv Maneio 1464 - Cep 57825-080 - Tel: 3204 040Tal: 633-3734/1855/1728 - Fax 233221-6270 336-4941 Fax: 221-2980 DDD 012 FONTURTur. 3811 Estrada da Ponta Negra SIM - Cep 59037DREAMAR Tur. e Promoções TRANSAMÉRICA Tur. 800- Tel,: 658-3052/3438 - Fax 858-3512 R. Boa Vota 261- Centro - Cep 57020-110 VI VERDE Tur. INTERCIT1ES Ag. Viag. e Tur. An, Dr. Antonio Gouxeia 487 - Cep 57035Ter.. 326-4742/1663/16.60 - Fax: 321-5983 R. Emilio Moreira 1769- 2anofar - 5.4 - Cep Edaivy MamOa 170- Tel: 231-7334 - Fax: 231-3143 - TI': GAL.ATE Ag. de Viag. e Tur. 89020-040 - Ter.: 983-3206 - Telefax: 8228. São Benedito 119 - Cep 12800-000 - 236512368 Ao. Eduardo Ribeiro 520- 9arr4ar -5.904- 4289 FATURA Tur. Telefax. 552-4688)4150/4531 Cep 69007-000 Tet,: 232-9348/9974 Fax: f,llp:/twssw.bunhi.cam.hi-lInfo.toxr.areazxnas/ R. Uruguai 114- Ccv 57025-120 - Tel.: 223- TRANSALAGOAS Viag. e Tur. 233-1143 5000/5201 - Fax. 221-5261 LORENTUR Viag. Ao, da Paz 1316- Cep 57020-440 - Telefax: VOYAGER Tur. 3304004 • Manoel Pereira de 05901(0 GRAN CANÁRIA Tur. - J.G. Ag.de Ao. D'Jalma Batista 1151 - li. 06- Shop CIEC GIOCONI3A Viag. e Ter. R Comendador Custódio 187- Cep 12600- Cep 69040-0I0 - Tef :236-3420 - Telefax' Viag. Ao Júlio Marques Luz 842- Cep 57035-420 000-Ter 553-2831 - Tetefxx: 553-1680 236-7285 TRANSCONTINENTAL Viag. e * José Pacheco Ferreira - Telefax: 325-2800 - Fax: Ramal 203 Av. Getúlio Vargas 757 - Cep 69010-110 Tur. 8. João Guatbeox Pereira do Carmo 235 - Tel.: 622-4593 - 622-4395 - 232-2525-Fax: HELGA Vlag. e Tur. R. Ouintixo Bocaiúva 555- Cep 57030-320 - Cep 57035-275 - Tal.: 327-2660 - Fax 327- 234.2547 MARABÃ - PA LUZIÂNIA - GO 1913 Ter 327-5706 - Telefax: 327-5595 GREEN TOUR Viag. e Tur. DOO 091 DDD 061 Ao. Eduardo Ribeiro 520- 5.313- CepO9OlOTRANSMUNDO Viaa. e Tur. IATE Tur. e Viag. 801 - Tel.: 933-1707 - Telefax: 232-7601 * Humberto Qrrfena Filho Ao. da Paz 1152 - Cclv 57025-050 - Tel QUEIROZ E POLLO - EXATUR DUDATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Epan8norrdas Gracrndx 82- Cep 57030- 221-44.42- Fax, 223-273f Ag. Viag. 100- Tel 231.9435-327-3242-231.1389- ITAPEMIRIM Ag. de Viag. e Tur. Pça. da Matriz 356 - Cep 72800-000 -Tel.. R. 8armsx II? - Cep 89010-050 - Ter: 234- Ao, Antonio Mala 675- CepS0500-000 -Ta[: 621-4445 - Telefax 622-1045Fax: 23f-1 389 321-1717 - Fax: 321-7717 ITAPARI Tur. e Viag.' 987713938- Fax: 233-0645 R. Prof Maria EstfrenC Banco246-Cef557038- 1BANSTURISMOA9. deVIa. eTur. LONDONTUR Empresa de Tur. 840-Tel. 325-4149-Fax 325-4549 KUARUP VIag. e Tur. * Miguel Raimundo N. Neto R. Evangelino Meireles 26 - Cep 72800-000 R Curitiba til. 36- s,4 - Cep89053-160-Tel MARAU - RS - Tnl.: 621-4236 - Fax: 622-1929 - lix' 2927 R Ary Pifombx 83- Cep 57010-250 - Tel: JA11UCA Ag. de Viag. 2234784 - 221-81448219-Fax: 223-4222 633-3337 - Fax 633-3003 DOO 054 Pça. Sinirnbu 72 - Cep 57020-720 - Tel.: -lix: 3292 221-5599/5525-Fax: 221-0451 -lia,: 2507 MED Tur. e Edilson Sarfxs Gonçalves MACAÉ - RJ TROPICANA Ag. Viag. e Ter.' Ao. Ayrdo 581 Altos - Cep 89010-070 - Ter.: NETUR Viag. e Ter. KING'S TOUR Viag. e Tur Ao, Julio Borel/a 884- Cep 99150-000 - Tele5v, Dom Antonio Braxdax 481- Cep 87021. 234-5647 - Fax 233-5948 DOO 0247 R. Angelo Neto 283 Farol - Cep 57050-000 - fax: 342-1582 190 - Tel.: 221-3373 - 326-5025 - Fax: 221- Tel.: 221-6018 - Fax 221-3285 3375 f5- 3513 NEW TOP Tur.' OLI VER Viaa MACTIJR MACAEA9 de Viag. e Tur, Newton Paulada Si/na L MAR Viag. e Tur. VI 12 TRAVEL Tur. e Repres. 8.40 Sac,amexfo 12-lI 04- Cep27913-150 R. do Corrnérco II h]A - tj 3 PIO - Cep * Fm,rcasco7oresb Noto Ao. Julio Borelta 1175 5.17 - Cep 99150-000 R. Jangadeiros Alagoanos 579- Cep 57030- - Tei. 82-2123 - Fax: 92-2123 69055-000 - Tel. 642-4225 - Telefax: 236- 8. Rosa da Fonseca 1731001 - Cep 57010- 000- Tel.: 231-1088 - Telefax: 327-3695 - Telefax: 342-1508 0319 130 - Tel.: 336-487114895 - Telefax: 324- VALE VERDE Ag. de Tur. * Luiz Fernando Wosrtiak 5v São Paulo 779- li IA - Cep 66010-040 - Tel.: 321-7660 - Fax: 321-2841

sp

4891

PEDRO MELLO Ecoiogical Tours.

LITORAL Tur. R. Olha Jaini8n2O - 03- Cep27910-330 - Tel.: R. Duas Cabral 566- Cep 57820-250 - Ter: 82-33611352313155t5325 - Fax: 62-0051 223-7681 - 326-5440 - Fax 326-1417

SHOPPING TOUR Viag. e Tur. R. Cuperfino 173 - Cep 27813-060 - Tel.: 82.5254

LYS Tur. Viag. e Passag. Ao, De Paz 1338 - Cep 57020-440 - Tel: 328-1377 - Fax: 221-1904

NHT Hotel, e Tur.

MAGE - RJ 000 021

R. Mandil 04 Dist. Industrial - Cep69175.140 - Ter 237-1211 - Fax 237-1094 NIPPAKU Viag. e Tur' R. Terezina 95- Cep 69057-070 - Tel.: 2333348-234-2011 - Fax 234-3348

MARECHAL CÂNDIDO RONDON - PR 000 045

FRANCI Tur. GIOTUR Tur. TERRATUR TERRA Ag. de Viag. e MARCO POLO Tur. • Ftavio Luiz S. a Sérgio Etor Giordani OCA Tur. - Cep 69010-080 - Te: Ao BobowstedeSd687-Cep85860el0-TBx: Tur. Ma1ea,92)lh93-Cepb7030.390-Tel 0Fiel Aluna Ve&o 10- li. si - Cep 25900-007 - R. 24 de Maio Pça 254-2433 - Fax 233-4554 234-71157729- 232- 321-3399-221-3488-Fax 321-3817 Telefax 733-3063 0- Mai. Dece99o21 1 -Cço27910-310 50 REDEPAN

- RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Julho/97 - Guia Panrofao - A- 161

4 qências de Viagens INTERNATIONAL Viag. e Tur. NEW ALIANSA Tur. TURSPAULO Ag. de VIag. e Tur. Av Eng. Roberto Freoe 2951 - C.0 A.B - Sul MOSSORÕ - RN M6Ei-LcAN:1xM:t.Lx:*1.12R Av, HevaI 26 - Saguão Hotel DeIle - Cep R. Joao Cardoso S Primo 55 • s.23 - Cep • Ij. 9 - BI. 1 - Cep 59085-405 - Tel.: 2t787013-110 - Tel.: 222-5737 - Telela,u 222. 06715-530 - W: 461-394 - Fao 470u9792 633311733 - Teletax: 217-6667 - Tlo 2638 DDD 084 5791 CONTINUAÇÃO NORITUR Tur. e Serv. ITAPARICA Viag. Tur. REUTER Tur. e Viag. R Brás Cubas 516 sbI. . Cep 08710-410 VALTRAC Tur. HOST Hotéis e Tur. R Ulisses CaSas 39- Cep 59025 .090 - Tel.: R. Sete de Setembro 62O- Cep 65960-000- R. PwaOeo9a 76- s12 . Cep 87013-100 . Telelax 460-3311 5v. Lauro Monte 200l .Cep59619-000-Tel.: 222.4670-221-3126- Fax: 222-4670 Telefax 204.2976 Telela,c 223 .0603 321-1200 Fax: 321.5060- TIx 843200 LOGOS TU Viag. e Tur. _________________________ SATAKE Tur. Setake e Massatomi NIBRAVE Empreend. Turísticos TRANSGIRUS Tur. R. Praia de Tibxu s/v - s.04 - Cep 59094-500 R. Or. Deodato Werlheimer 1608-511- Cep R. Machado de Assis 264- Cep 59600- Tel.: R. Sete de Seleeriurx 825- Cep 85960-000- - Tel.: 236-2543 - Fax: 210-3751 MATÃO - SP 08710-430Tel:468-2944Fax: 468-7684 Tel.: 254-1527 321-5096- TI.: 843233 DDD 016 MANARY ECOTOURS SORAGGI Viag. e Tur. R. Francisco Gur5ef 9067- lj SI -Cep 59090Av. Frederico Sfraube 292Cep 08790-310 MURIAÉ MG 050- Telefax' 219-2905 MARIANA - MG TOUR MARINA Viag. e Tur. - Tel 468-2010 - 469-6902 -4049 R. Rui Barbosa 737- Cep 15990-000-Tel: DDD 032 MAR ABERTO Tur. DDD 031 282-5108/5813- Fax: 282-7780 Ao Eng. Roberto Freire 2951 -01.05 - li. 12 SPORTS Tours Intemational - Cep 59080-900 - Tel.: 217-6098 Fax R. Maestro Julio EreeslO de Oliveira 71 - CIATOUR Ag. de Viag. e Tur. 217-6098 08780-020 - Tel.: 469-5069 - Fax. 480-2294 MARIANA Tur. • G/auc,a ou Janalna MIAMI - FLÓRIDA R. Direita 31 - Cep 35420-000 - TeleFax: Au Monteiro de Castro 587-Ce936880-000 557-2415 MARCO POLO Tur. -Telefax 722-1461 TAXADA Tur. R. Aço 662 - 3/rol - Cep 59020-210- Pabo: R. Princesa Isabel de Bragança 202 - Cep 211-1167-Fax: 211-1054 08710-460. Tel.: 469-2720 -460-1099 - Fax MARIÉLI Tur. 460-1205 R Barão do Moela Alto 144 - lj. 16 - Cep MARILIA - SP BELVITUR Viag. 36800-000- Tel.: 722-1018- Telefax: 722- MAXITOUR Viag. e Tur.' 1004 Bocayee Boulevard Solte 912- Tel.: 9. Potengi 52t-lj1.t- Cep 59020-030 - Tel 3626 TORCHE Vlag. e Tur. (305) 374-3136 - Fax: 372-0445 DOO 014 212-2707 - Fax: 212-2787 R. Dr. Paulo Frofltin 106- $08 - Cep 08710- SEVENTOUR Tur. e Eventos 050 Telefax: 469-8561/6615 DUNA Travei Agency R. Barão Monte Alto 70lj. 00Cep 36880MIC Tur. ELLOS Ag. de Viag. e Tur. Coral Way 2000 - S . W. 22 ST 33/45- Tel.: 000- Telefax: 721-4473 Ao. Campos Safes 500 - Cep 59020-350 R. Goiás 238 - Cep 17509-140- Tel.: 422- (305) 886-989519856 - TIO. 81000- 71974- TOP Tur. Tel: 222-0737 - 221-0440 - Telefax: 2221925- Telefax: 423-4240 Ao. Vxlxnlánx Fernando Pinheiro Franco 732 Fax: 856-9908 6881 - Cep 08710-100 - Tel. 461-739614623 NANUQUE - MG 470-4623 - Fax: 461-7396 R 31 KONA Cémbio Viag. e Tur. FOUR SEASONS Leadera Travei MIPIBU Viag. e Tur. R. Dons Pedro 48 - Cep 17500-110 - Te[ : Service a Edrra Mascarerthas DOO 033 422-3677/3113- Telefax: 422-3275 Au. Prudente de Moraes 850 - 5.03 - Cep 121 S.E. 1 Slreet Sorte 907- Zip 33131- Tel. VASP -JET Reservas e Recato Alongo Perolfi 59020-400 - Tal,: 211-8821 - Fax. 221-4502 (305) 372-0640 - Fax: (305)372-0650 R. Cel. Souza Franco 813- Cep08710-020- MINAS Bahia Tur. NET R SãoTR@VEL LuI.t 473-Tur. Cep 17500-005 - Telefax _____________________________ Tel.: 460-1877 - Fax:460.1161 e Paulo Estácio Coelho Ferreiro Jxnior MONTTUR RENT A CAR e Tur. R. São Lourenço 411 - Cep 39660-000 - Tel.: Au. das Alagoas 358- Cep 59086-280- Tele____________________________________ 433-2000 - E-Mad: nel8tf.com br MIGUEL PEREIRA - RJ 621-2315 - Fax 621-4833 fax: 217-9868 MOGI MIRIM - SP DOO 0244 NANUQUE Tur. SAGA Tur. de Maril a NATALSOL Viag. e Tur. R. São João Dei Rey 254 - Ceio 36865-000 - Au Hermes da Fonseca 628 - li C - Cep ODD 019 R 24 de Dezembro 482 - Cep 17500.960 - Telefax. 621-2826 59020-000 - Tel.: 211-552912509 -Fax: 294Telefax: 423-2193 SERRA AZUL Tur.' 2270 R Algeora A Ferreiro 07 - Cep 26900-000 Tel.: 84-4034 - Fax: 642261 Ag. de Viag. VIVA Tur. NATAL - RN TOCA Tur NATALTUR Passag. e Tur.' Veronica MassiBuerf o Au. Deodoro 424 - Cep 59025-600 - Tel: R. Dom Pedro 82-B - Cep 17509-110 - Tel: Ao Brasil 424 - Cep 13800-OSO - Tel. 860- 211-0177 - Fax: 221-5956 423-4000 - Fax, 423-3603 406812346 Fax^ 860-3414 MIRASSOL - SP VERENA Ag. de Viag. e Tur. Ao Re Clara 9- Cep 17515-018 - Telefax: 433-0123

MARINGÁ - PR DDO 044

DOO 017 DRUDS Tur. * Izabel Gâsqoes Drvdi R. São Sebastião 19.58 - Cep 15130-000 Telefax 242-5217/5221 _____________________________________ MOCóCA

AQUARIUS Viag. e Tur' Ao. XV de Nouembro 680 - Térreo - Cep 87013-230 - Telefax. 222-3334

-

SP

000019

ATUAL Viag. e Tur. de Mogi Mirim An Brasilia 183- Cep 13800-000 - Telefax 860-2795

A AZEVEDO Hóteis e Tur. R. Fabricio Pedrosa 915- Cep 59014-030 - Cep 221-42041420512547 - Fax: 221-4858 - Tio 2612

CVG LAZER Tur. Viag. e Tur. R. Treze de Maio 322-Cep 13800-000- Tel.: ALFA R. Jaguaran 1075- lj. 13- Cep 59054-150 - 862-1969/4939-Fax: 862-1969 Tel.: 217-5419 - 981-5367 - Telefav: 2132529 MIRANTUR Viag. e Tur. a fone M. de Miranda Fernandes Ag. AEROTUR R Prof Antonio Galvão CoSin 65 - Cep R Apodl 563- Cep 59020-130 - Tel 21113800-000 - Telefax: 862-4824 2999/2928/4084 - Fax.211-2520

NATIVA Tur.' R. Aço 667 - Cep 59020-210 Tel.: 211222515057 - Fax: 211-0406 NILOTUR Viag. e Tur. R. João Pessoa 265- li. 718 - Cep 59025-500 - Tel.: 222-7110/5087-Fax: 222-1097 PAX Viag. & Tur. Au. Afonso Pena 394 - li. IS -Cep 59020-I00 - Tel.: 211-7790 - Fax 202-4469

PIMENTUR Viag. e Tur. Au. Bernardo Viera 2740- Cep 59051-005 Telefax: 223-5454 SOLIANI Tur. LC Passag. e Tu r. Ag. de Viag. e Tur. TOURS ATLAS Vlag. e Tur. R. XV de Novembro 363-501 - Cep 13730- R. Padre Roque 491 - Cep 13000-000 - Tel.: BRASIL NATAL * Pauto Jorge Carolino 000 - Tel.: 656-0449/2888 - Telefax: 956- 862-0535/860-5863 - Fax: 860.5863 Ao. Prudente de Morais 3857 li 24 LA - Cep PORTO ATLANTICO Tur.' Ao. Hereses da Fonseca 1196- Cep 59015R. Niro Atues Mames 2292 - lj. 04 - Cep 4062- Tfx:: 2301 59057-924 - Tel 206-5837 - Fax: 206-5611 8701 3-060 - Telefax: 222-3737 001 - Telefax: 212-2428 - Tbc 842772 VIVA Tur.' Ao. Brasil 424 - Cep 13800.000 - Telefax: ARITUBA Tur. 860-3414 Ao Hermes da Fonseca 1542- Cep 59042- REIS MAGOS Viag. e Tur.' MOGI DAS CRUZES SP ATUMA Ag. de Tur. Manngâ Ao. Senador Salgado Filho 1799 - Cep 000- Tel:221-0880 - Fax: 211 .0888 Ao. Brasil 418 - Cep 87050-000 - Telefax: 59556-500 - Tel.: 206-5808 - Fax: 206-8628 DOO 011 226-4279 - Tio: 842566 ATHENAS Viag. e Tur. Ltda MONTENEGRO - RS An. Alexandrino de Alefl04r 1211 - Cep Ag. de Viag. CVC Tur. 59015-350- Tel.: 211-8047/4206-Fax. 222- RN Viag. e Tur. CIATFJR Ag. de Vlag. e Tur. DOO 051 2264 Au. Eng. Roberto Freira 2951 - Cep 59580R Dr. Correa 546- Cep 08710-040 - Tel.: R. Santos Durnonf 2166- 3/andar -s302- 400 - Tel.: 217-6309 . Fax: 217-7714 - Tio: Cep 87013-050 - Tel : 226-2285 - Telefax: 468-2166 - Fax: 468-2783 2649 ATLANTA Tur. 222-3926 Ag. Cargas Passag. FRACAMAR' R. Ramiro Barcelos 1300 - CRI 95785-000 - R. Cap. MorGouueia5JM-s 12-Cxp 55563EDUC Viag. e Tur. 400- Tel.: 206-2254 - Fax: 206-2307 ROTAS Vlag. e Tur. Tel.: 632-2655 Fax: 632-3007 R Alfredo Cardoso 44 s.2/5 Cep 08710GLC Tur. R. Potengi 838- li-andar - Cep 59020-030 260- Telefax: 460-2762 - 469-8042 Ao. Rio Branco 55-Cep 87015-390. TeleFax: Tel:221-2348 - 222-1515 ATUAL Viag. e Tur. 224-6048 Au. Prudente de Morais 3413 lj. 07Cep EXCEL Tur Ag. de Vlag. e Tur. MONTES CLAROS - MG 59050-200 - Telefax. 211-5728 - 223-5862 SALT LAKE Tur. R. Pres. CarrOres Salfes 239- 2-andar - Cep INGA Tur Au. Cap. Mor Gouveia 141 A - Cep 5986308710-810 - Tel.: 470-868718884 - Telefax: DOO 038 R. Neo Alves; Martins 2486- Cep 87013-060 461-7204 400-Tel. 206-3994 - Fax: 231-0011 CENTURY TOUR Passag. e Tur. -Telefax. 226-5325 R. AvIse/O Basilio 2779- Cep 59054-380 Tel.: 206-4931 - Fax: 206-4953 SOLIS Tur. Ag. de Viag. GUAICUI Tur. JAVATUR Tur. e Passag. Via Costeira 4233- Cep 59020-001 . : LIMITUR LIMI Tur.' R. Dom Pedro 11214Cep 39406-058 Tel R José Bendàoo 338- CepOO7tO-078-Tel : CHINA'S Tur. 221-3264-Pau: 221-3083-Tlx: 2221 Ao. Paraná 13-43 - Cep 87020-685 - Tel: 4799-1968- Fax: 4799-0924 Mal. Deodore da Fonseca 755- Cep 59020- SUNLINE Viaa. e Tur.' 262-2177/2113/3411 - Fax 262-3422 Tel.: 211-5179 - Fax: 221-4520 - Tio: a Erbena S. C2,sla DELUNO Tur. KENDALL Viag. e Tur. 2919272 Ao. Prudente de Morais 1610 - s.1 - Cep N. RAPHA Tur. IR. Dr. Deodato Wetlhexnrerl352 - sF7 -Cep Ao. Deputado Enleves Rodrigues 707-A - 59020-400 - Telefax. 211-1002 Cep 39400-215 leI.: 221-8887 Fax: 221a N,lva Santos 08710-430 - Telefax. 469-9795 COSTA DO ATL.ÂN11CO Tur. 7511 R. Sanlos Damoet 2905- Cep 97013-050 - R. Felipe Camarão 364- Cep 59025-200- TAVARES DE MELO Tur.' Telefax. 222.9477 Tal: 211-2091 - 221-5327 - Telefax: 222- • Céus CIIWre Morres Tavarascéu fado MAXIMUN Câmbio & Tur. 0173 R. Princesa Izabel de Bragança 80 - Cep REBECCA Tur. Av. Prodenfe de Morais 1111 - $61 - CeO R. João Pinheiro 95Cep 39400-093Tela- 08710-160 - Tal.: 468-3567 - Fax: 468-3587 59020-400 - Tel.: 222-8253 - Fax 221-0970 POUPE TUR Ag. de VIag. e Tur. fax 222.2629 DUNAS E MARES Tur. - Tio.: 842705- E-Mail. tmlas5br.homeshop9 Basilio SalOruh46-Cep87013-190-Tel.: Au Prudente de Morais 2842II. 02Cep peg com.br 228-2649 - Fax: 226-2849 MERIDIONAL Viag. e Tur. 59020-400 - Teu 223-7662 - Fax: 223-4099 SERVITIJR Viag. e Tur. * C!audio O Sersolheora Ao. Afonso Pena 198Cep 39400-099 Tel . : TERRATUR - TERRA Tur. 9 Senador Dantas 560- Cep 09710.690 - 221-3011 - Telefax. 222-2263 SINGR.ATUR Ag. de VIag. e Tur.' DUNASTUR - DUNAS Viag. e Tur. Av. Flonaox Peixoto 559- Cep 59020-500 Telefao: 460-105913881 e Alberto Haddad R. Capdão Abdon Nonas 720 - Cep 59014- Tal.: 221-5660/507213206 - Fax: 211-2700 Ao P80501 de Souza 591 - Cep 87013-300 540-Ter :22l-4170-Tefetax.221-5506-Tlo. TI, 2665 TRANS11JR Ag. de Viag. MITO Tur. Tal 225-1110S . Fax: 225-1583 9 -Dr. Wetlhelmer 1661 - cep R. Cal Joaquim Costa 380- Cep 39400-049 TRANSNETUR INTERMODAL de 0 8710-4 30 - Telefax: 469-8188 - Fax. 469- -Telefax. 222-1469 GENIPABU Hotel e Tur. SOLENEVE Passag. e Tur Tur. 8263_________________________ Alameda das Maxsoes 1190 - Cep 59067Ao. Paraná 466- II. 08/09 - Cep 87013-070 - • Ao. Prsdeole de Morais 1987- lj. 71 - Cep 010leI.: 231-8206/4602 225-2056 Fao: Telefax: 228-39-49 59050-200 - Tal: 2S6-6040-Telelax: 206MORRO AGUDO - SP MIZUTA Tur. 231-4602 - TIO 2884 5275 Ao. Vol Fernando Pinheiro Fraeco 170-s 1 TEJO Tur. DOO 016 - Cep 08710-550 - Tel: 468-1664/1714 - a R. Joan Pessoa 219-11.08- Cep 59025HARABELO Passag. e Tur. Ao Carneiro LeSo 135-s403- Cep 87013- 480.2432-Fax. 468-1598 500 - Tal.: 222-2347/853073023 - Fax: Ao. Eng RobertO Freira 1778- Cep 59080- 000- Tel.: 225-1501 - 224-9232 - Faa: 9.34 222-8530 - Abao,: 222-3125 400-Telefax: 219-41 74-238-2622 MOGI TRAVEL Tur. VEGAS Ag. de Tur. * José Carlos Prestes Júnior * Rui Sergio Trinca TRANSAMERICA Viag. e Tur.' VIVER Tur.' ICARO Passag. e Tur. R Mui Ifro-nes 29- C 97013.250 - Tel: 9-BrdeC1L185-Cep6671O410-TS-4868888 9- 41003 FIreIro 1299- Cep 1464O - lis: 9-Mude Seruza 275- Cep 50025-060 - lis: Ao. MuiraDCan1*a 3994-CepSO29Cu3OD-Tis: 972-1681 -Tnfetox -617t 205.2501 -P602052273 -Fax. 4668796 -09344674 - P6021 f-4 851-2433- T46deo 85f-1933

A-162 - Gura PanrGIas - JulhoJS7

50 REDEPAN

• RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens NEW YORK - EUA

DIONE Tur. s Dione F. Pereira R. Manz e Barros 3581603 - 81 01 . Cep 24220.121 -Tel.: 611 -0855

COPA INTERNACIONAL Corp. Transp. e Tur. 144.22 22AV6 YVIIJTESTQNE - Cep 11357 . Tel.: ele) 460-5415 - Fax: ee6-329e

ECHOS TOURS Viag. e Tur. e Magno Souza Siqueira R. Cel Mxreoa Cesar 165 - li. 101 . Cep 24230-051 - Tel. 71111-210W146 - 714-7810 Fax: 714-6e63

NILÕPOLIS - RJ

ESCORIAL Ag. de Tur. Maria C000ueIo Perez Teixeira As. Arnaral Peixoto 2O7.5.1212. Cep24020- 071 . Telefax:717-9898

DDD 021

PAZ E FONTE Tur. VIA ÁPIA Tur. R. Nilo Peçanha 18 . Cep 24210.480 . Tete . R. Coronel Moreira Cesa26 - s 1379.Shop. fax: 719. 1403 pixg Trade Center . Tel.: 620.160010537 PEDRO MELLO Operadora de Tur. • Av. Amam] Peixoto 455 . mandar . Co p 24005-900 . Tel : 822-2066 - 622-2033 - FØ 7l 7-2652 - Tia 32109 . Filial Pedro Mello: Av. Maral Peixoto 300 lj 04 . Cep 24020-000 . Tel.: 622 .2400 Fax: 622-2730 . TIa: 32109 o R. Gaeax Peixoto 137 - Cep 24230-091 - Telefax: 610-216613058

NOVA PRATA - RS DIJD 054

YDE TOUR * A/aie Vieiio de S. Campos R. Pres. Dxmoianx 60 . Cep 24210.270 . LE Tur. TeIefax 620.25f4 . 71 7 .8802 Av. Adolfo Sxhxeder43 . 201 . Cep 95320. TaL: 242-2598 - Fax: 242-2457 ZELTUR Viag. e Tur. R. da Conceiçax 1 01/121 slj, 10 - Cep 24020. coo . Telefax: 622-2530 NOVA SERRANA - MG

NOVA FRIBURGO - RJ DDD 0245

DDD 037

DECISÃO Tur. PLINITUR Ag. de Viag. e Tur. ESTILO E PERFORMANCE Viag. R. João Paulo 1 n 89 - CeO 35519-000 . Tel.: R. Viscondedx Rio Branco 123 - Ceio 24020. LIANA TOUR Aa. de Viag. e Tur. e Tur. 2263477 Telefax 226-1027 . Enoxa(do O. Monteira R GaxiOx Peixoto 148 . 5 1201 - Cep 24220- 000 TeL. 622-2622 . Fax 620-2228 Av Getulio Vargas 1597 - li. - Cep 26510- 000 - Tel.: 61t-0162- Fax: Cl 1-7077 Ag. ROXY de Tur. PREMITUR Viag e Tur. 012 - Tel.: 791-2909 - Fax: 791-e596 R. Portugal 03 - li. 05 - Cep 28610-130 R. Jose Clemente 86/401 - Cep 24020-101 . Telefax: 22-1750 NOVO HAMBURGO - RS FERNANTOURS Câmbio e Tur. Te 719-6788 - Fax 622-2465 - R 31 Av. Amaral Peixoto 472 - l. N C - Cep 24020- DDD 051 077 - Tel.: 719- g e7o/54o7 - 522. NITERÕI - RJ BURGTUR Ag. de Viag.* 4144 . Fax. OUARUP Viag. e Tur. 719-9811 * Sanda Ferro e Cláudio Paes cio Oliveira Doo 021 ASC Viag. e Tur. R. Cel Moreira Cesar 229 s.1323 - Cep Av.AlbeOxBrxune86-Ij.09-Cep28813-001 FLEXTUR Câmbio - Tel.: 22-1180 - Fax: 22-6415 24230-052 - Tel.: 610-4000 R. Julio de Casfdhos 351 . lj. 5 - Cep 93510R. XVde Novembro se . II. 121 O . Cep24020 130 - Telefax: 594.6612 1001 Tur. e Viag. . Tel:710.5256 - 717-3553 RANAJA TOUR R. Lopes Trxv0x 134 - li. 117- Cep 24220RCONFRI Ag. de VIag. e Tur. R. da Cxnceicax 188- li. 207- Gep 24020- CYPRESS Tur. 077 - Tel: 714. 1001 -Telefax 710-2991 * Paula Cornos GRANTIJR Operadora de Tur. 083- Tel:717.0732. 622-2858-Fax: R. Jose do Palrxdnix 701 - II. 105 - Cep Pça Dermexal Barbosa Moreira 14- s.601 - R. Miguel de Frias 77- gr. 915- Cep 24220. 0732-622-2858 Cep 28610-160 - Tel.: 22-2280 - 23- 93310.240.Tel :594-7520-593-8544 - Fax A & S Viag. e Tur. Telefax: 717-8680 594-7520 2825/2719. Telelaix 22-1505 R. Miguel de Frias as 88 Be-s.1301 - Cep 24220- REGISTOUR Viag. e Tur°. 002- Tel.: 722-6625 - Fax :718.6506 * Nada Azevedo da Silva (35 VIAG. E TUR. EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. FRITUR Friburgo Tur. e Viag. R. Pro(. juizLoopakla Fernarnjes pinheiro 521- R. Marques do Paraná 249- Cep 24030-010 R. 25 de Julho 1200- Ceio 93310-251 - Tel.: • Pça Demerval Barbosa Moreira 28-o 401 ABC Víaa. - Telefax 621 .0276 5.602 -Cep24030-120 . TefIax: 719-7840 594-3544 - TIo.: 522374- Fax: 594-3544 Cep 28610Tel .22-7361 e José 1-Te rInque de Sé Neto R. Francisco Neto 136 - Cep 24710-730 • R Farinha Filho 14 Cob.4 - Cep 28670- ITAPEMIRIM Transporte RIO LIME Ag. de Viag. e Tur. Gil viag. Tel. 620-2255- Fax' 601-2255 280- Telefax: 22-736117366 R. Luis Leopoldo Fernandes Pinheiro R. Miguel de Frias 88-0.1381 - Cep 24220- R. Carros Genrvaex Bunchle 260- Cep 93330 55111105 - Cep 24830-120 - Telefax 71 0. 002- Tel.: 722-6625 - 718-6596 - Fax: 710- - Tel 593-5114-595-4100- TIa' 27-8012 9221 ADMIRAL Toura Viag. e Tur. 6596 MONTANUSA deViag.eTur. * Raul Sardon * Bárbara Joselhre RUNAWAY Viag. e Tur. R. CvecaçBo 104- Sblj. - Cep 24020.003 HOLLY . Tour Ag. de Vlag. MILBRATUR Viag. e Tur. R. Majarrio305fx MArques Braga 23- s.202-Cep * Roberto ROXO - Tel.: 717-3131 - 822-7393- Fax: 717-5770 R. Saldanha Marinho 303 - cccx - CeS R. Orla 221 - Co 05- Cep 24346-000- Tel.: 28610.2f0-Tei 22-8869-Faix22-0037 R da Conceição 121 - gr422 - Cep 24020- 93320-060-Tel.: 594-8503- 595-4891 - Tela609-9697 082. Telefax. 620-4549 fax 594-6126 ADRIANS Tur. MORAES Tur. • Adriana Mello Visser * sandia Helena Shermauth I11NERA Tur. SEE WORLD Viag. e Tur. R.CeI McreeaCesar26gr. 1309-Cep24230-c60 Ao. Ereani do Amaral Peixoto 207-s 1118. R. Domiegans de 0a 250- Loja - Cep24230- Pça D~BartIosa Mamoa 14/201 - Cep MIRANTE Viag. e Tur. -Tel 620-7607 -Telelax 620-0537 R. 11 de Junho 1100 - Cep 93315-130 28610-160 - Tel .23-3672 -Telefax 22-9727 Cep 24020-074 - Tel.: 719-8979 - Fax 717 130- Telefax- 611-4041 Telefax: 593.9422 0124- TIx 41796 ONDA VERDE Viag. e Tur. Ag. MAREAR Viag. e Tur. SINGLE Tour Ag. de Viag. e Tur. MULTI ROTAS Ag. de Viag. e Tur. 9 da Coeceiç3x 101 - li 510- Cep 24020- LAZER Viag. e Tur. Ao, Ernani do Amaral Peixoto 2071501 - Cep R. Monte Libano 34- sblj - Cep 29613-001 - Tel.: 23-3302 -Telefax. 22-095e * MarCia Weissllermer 082- Tel.: 719-6182 R. Abarco de Azevedo 108- lj fOI - Cep 24022-900 - Tcl: 622-1968 - Telefax 722- R. Arnroranle 206- Cep 93330.540-Telefax: 24220.027 - Telefax 620.2255 6250 594-8618 Agenciamentos Tursit. ANA 9RUMOS & TRILHAS Tur. e LAYSER Ag. Viag. e Tur. SKY BLUE Tur. e LViag. ARVETA Viag. ROTA UM Viag. e Tur. R. Cel. Moreira Cesar 26 - 1). 118 - Cep R. Miouel de Frias 77-5,1608 - Cep 24220- * Ana Arvela Costa * ./arrdra de Souza Santos Joaquim Nabuco 020 - 5.1202 - Cep 24230-060 Tel :722-0940-Fax 719-5565 000- Tel:779-7870- Fax' 719-7716 Ao. Emane da Amaral Peixoto 487/503-Cep O Emesfo Brasilia 48-s305 - Cep 28610, R. 93310.002-Telefax 594-2230-503-9424 24020.872- Tel.: 710-6166-963-2260 - Fax: 120- Tel.: 23-1369- Telefan. 22.3449 7186196 ________________________ LEILATOUR Tur. SRH Tur. SM Tur. Viag. * Solange Cabral * jSuely Moeda da Frota R. uiz Leopoldo F. Ficheiro 551 -5709R Lopes Trovão fs4-s.207-Cep24220-07f R. Saladx Filho 306- cl A - Cer93320-O70 AMELINHA Eventos e Tur. NOVA IGUAÇU - RJ -Telefax: 594-4701 - 593-6324 Tel.' R Prxfesuxr Teles Barbosa 41/201 - Cep - 714-33831859411292 - Fax 710.2618 Cep 24030-122 - Teleíaa 620.3135-MOO 292-4499 Cadigx 134375 - TIa: 40682 24130-330 - Tel.: 625-1100- Fale 827-2180

Q

DOO 021

AMERICATUR Viag. e Tur. An Ansaral Peixoto 500-5801 - Cep 24129- 000-Telefax' 620-4941

LEVITUR LEAL Viag. e Tur. R. Or. Barrrsan 51 - s.3011302 - Cep 24020- 320- Tel.: 717-4863

STELLA BARROS Tur. Ao. Roberto Silveira 196 - lJ. 1 Icarai - Cep 24230-161 - Telefan: 617-6869

Ag. de Viag. e Tur. REJUTUR Ao. Nua Peçanha 700- 5.105/6 - Cep26215- 510- Tel.: 767-580110080 - Tel.: 768-5739

OLINDA - PE DOO 081

LIRIOS TUR Viag. e Tur. TEMPO LIVRE Tur. AT Viag. e Tu r. FELITIJR Ag. Tur. Viag. e Cargas. 5/A Câmbio e Tur. R. da Conceiç0o 188- lj 310- Cep 24020- R.daCoaceiçdx 13-9r. 301 -Cep24020-OBO R. Barba da Amazonas 528 - lj. 2 - Cep CAMBITUR TrezedeMa'eD 172-Cep29210-000-Tel.: Av. Getulio Vargas 1411 - COO 53030-010 - Tel.: 717-8101.622-125511341 - FAx 622- 24030. 121 - Tel.: 622-1122 - Telefax 777 083 -Telefax' 717 9457 leI,: 429-2234 - 439-1477 - Fax 429-4353 767-746319059 - 768-3492-Fax 768-3441 1456 8446 ATLÃNTICA RJ Ag. de Viag. e Tur. MANTSJR Viag. e Tur. FRUIR Passag. e Tur. THE B.E.S.T. Repres. THE QUEST GUIDE e Tur. * Douglas Herzer * LuriaAssas. Quaresma • Deb onoh The reza Leo Thom Ao, AnsPeixoto ral Peixoto 60-s.216- Cep 24020- Ecoturismo R Cxl. Oneres Machado 736 - Sbll-CeP Trav. Quaresma 19 - lj. - Cep 26210-340 - Ao. S.grsra undx Gorncalves 407- Cep 530f 0074- Tel.: 622-1162 - Fax: 717-3452 Est. Engenho da Mala - L.13 -062- Cep Tel.: 767-8363 - Fax 767-0303 24020.062 - Tel.: 0900-262720 - Telefax: 240- Tel.: 429-4090 - Fax' 429-4175 24346-040 Telefax 709-1461 609-8320 620-1565 MARLYTOURS - Ruggero e marl lheqaesk5io com 5v- Fax 709-1461 HENRIQUE Tur. de Mesquita IBIZA Viag. e Tur. Tødeschi Repres. Viag. e Tur. Estrada Feliciaoa Sodre 1903 - Cep 26240- Ao. Getúlio Vergas 728 - lj. 09 - Cep 5301 0AV1EN Viag. e Tur. T1TIJR Câmbio e Tur. • Ruggero Tedesclrr 040- leI,: 795-0898 - Fax: 796-4806 R.JoseClemerne211 -s,e07-Cep24020-100 030-Tal' 429-31981467011261 - Fax 429* Evandro Gonzales Lima R. da Cnncerç.8n 137lj 602Cep 24020. - Tel '717-6946 082- Telefax. 719-1946 -711-8973 • Av. Amaral FelonIa 290 II. - Cep 24020- LOCOMOT1ON Ag. de Viag. e Tur. 076- Tel 620-0022 - Telefax: 719-8210 R. Nelson Ramos 74- lj - Cep 26210.140. BEIJA MAR Ag. de Viag. e Tur. NAPOLES Ag. de Viag. MG TRAVEL Tur. e Viag. e Esfn, Francisco da Cruz Nunes 3O7O- 1). 02 leI 667-3538 - Fax: 768-0597 R. Luis Leopoldo F. Pinheiro 521 - q. 403Ao Gelalix Vargas 1780- Cep 53030-010 R. Lura Leopoldo Femandes Pinheiro 551 Cep 24350-310 lei.: 709-0022 Fax Cep 24030-121 - Tel : PABX 717-9972 - Tele- Tel.: 429-0241 - Fax 429-4699 s,1008 Cep 24030.122 . Tel:719-6919 609-4442 MARCOTUR - Marcondes Ag. de laa: 719-0851 719-4780 - Telefax 719-9266 Viag. e Tur. OSTRA Vlag. e Tur. * AxliSin Marcondes TMA Ag. de Viag. CAMBITUR S/A Câmbio e Tur. Complexo Rod. de Salgadinhos/o - l 15MLM Viag. e Tur. $ Jose Martirfiano Neto Ao Gxn Roberto Silveira 214- Cep 26210— R. José Clemente 38-li. A- Cep24O20.700 Cep 53I11-970 - Tel.: 241.6045 •Mônica de C.N. de Oliveira Ao. Aesaral Peixala 467 gr 120317204 - 210leI 667-3673 Fax. 768-6368 - Tel.- 717-860118138 - Fax: 719-9500 R. LUIs Leopoldo F Pinheiro 551 - s1302- Telefax 719-853015573 VIAT1JR Viag. e Tur. Cep 24030-122 - Telefan: 717-6860 - Tel.: MARTI-IE Tur. CENTRONAVE Tur. 820-7386 TROPICAL LINE Ag. da Viag. e O Orava Tarqarnia. 59 - s, 304 - Teleíaa: Ao Cdxlix Vargas 774-11,09- Ceio 53030R. Lopes TnOnrin 134 - li. 213- Cep 24220- 010- Telefax: 439-260413275 799-0588 Tur. 071- Tel. 811-2021 MOTTA TUR Viag. e Tur e Rosemere Gonçalves M. dos Santos VILEMEN Ag. de Viag. e Tur. Ao, Amaral Pe'xrOfa 60- 5,208 - Cep 24020- R. Jose -s.507-Cep24020-150 VICATUR Câmbio e Tur. CLAMETUR Viag. e Tur. 074 -Tel,: 622-2929 - Telefax 717-9349 Tel. Ao.Goo.ArnraralPekotn492-I 7-cep202I0070 Av, Prxf. Andrade Bezerra 1422-Cep531110: 718-6150 -Telefax 622-2533 110- Tel.: 241-6303 - Telefax: 241.2587 R. Gaizrta Peixoto 183/704- Cep 24230-091 -Tel. 768-757619107-Fax 768-9400 - Tel,: 7114-3526 . Fax 710.6053 TROVAR Víag. e Tur. __________________________ Tlx.: 4060 MS Ag, de Viag • Mrcrl-relSaadJr, R. Cel Gomos Machado 110-5501 . Cep R. Vital Beazil Filho 75 - Cep 24230-340 - 24020.062 - Tel.: 777-8260 - Fax. 622-2338 CONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. NOVA ODESSA - SP - Tlx'32169 R. Cal Rnndxn 217-s.202- Cep 24360-700 Telefax 710-7055 ORLANDIA - SP - Telefax 714-7727 000 019 DOO 016 TURISMO 4 AMIGAS NEW ART Ag. de Viag. e Tur. e Manlerta da Silva * Edilson P. de Souza CONTACTUR Vlag. e Tur. R. Tenente Mesquita 45- BI 01 - Apto. 7209 CONFRATUR Ag. de Vlag. R da Conceição 137-5215- Cep24020-000 O. Cel. Mareira Cesar 229 - slj. 209 - Cap R Primeiro de Janeiro 200- A - Cep 13460- Cep 24220-060 - Tel,: 611-4898 - Fax, - Telefax 820.0227 24230-052 - Tel 710.7401 -Fax 714-5140 ILLITUR - LLIPRONTI Tur. 000- leI,. 466-3062 - Fax: 466-1229 511-4896 * Rosivaldo Aziz lllipmnti ________________________ ON LINE Ag. Tur. R. TrAs 525- Cep 14620-000- Tel.:828-1223 D'ALMONTTur. UP TOWN Tur. e Viag. O Coronel Comes Machado 110- Gr 303- Av, Arnanal Peixoto 455-s.902 - Cep 24005- e Paulo Moisés Brito Lourenço - Fax 026-1609 NOVA PETROPOLIS - RS 900- Tel: 717-4259/4498 - Fax 717-2797 Cep 24020.062 - Tel.: 717-82391473114314 - O Coronel Comes Machado 730-5306/7Fax 622-2338 Cep 24020-061 - Tel.: 719-2965 - Telefao: 000 054 PALMITUR Tur. e Viag. 022-1034 ORLANDO - FL. R. Doutor Barrrnann43/401 -Cep24020-320 D'AVILA Org. Int. Tur. R.Lurz Leopoldo F. Pinheira 604- 8°andar - - Tel.: 717-0729 - Telelaa: 7173794 CONDOR REISEN Ag. de Tur. 00/407 VERT TOUR Câmbio e Tur. O. Dom Pedro 11240- Cep 95150-000 - Tal.: Cep 24030.122 - leI: PABX 620.4822 - Fax R. Jose Clemente 24- Cep24020-100 - Tel.: 620-2602- TolI Fren 0900-237221 201-1989 - Fax: 281-2200 PARTHENON Tur. e Viag. 717-8161 -Fax, 719-8739 IN'N OUT TOURS Op. de Tur. Culturais * Lert,Se de Carvalho GENIUS Ag. de Viag. e Tur. * Cnslrnoa Accefta DENNY'S & MOCHIARO Tur VETOR Tur. Viag. R Visconde deLle.quao-Cap24030073-TeL 9. Manoel 44 AbOCO- Crqo 24020-096 -36: O. Garoâa Peixoto 69- Ixia - Cep 24230.100 Ao. 15de80sern6-O 1929-Cep951S0XO-TAr 5729 h 864 &e 256 - TeL 249-2623 - Fax 240-8240. E-Ma .ntensadEaeSrrr0r 261-2072 - Telefax 201-1143 - Telefaa 717-3808 722-6072-Telefax62O-O747 717-0202 -Fac 719-1(9:6 REDEPAN

RECEPTIVO

* RESPONSAVtL

Julho/97 - Guia Panrotas - A-163

Agências de Viagens ORLANDO - FL CONTINUAÇÃO

PITOL Ag. de Viag. e Tur. Av. AEno Arantes 148- Cep 19900-000 - 1elefax 323-1061

PARANAVAI - PR

PEDREIRA - SP

DOO 0444

DOO 0192

INTERUSA Tours & OURO PRETO - MG MARAZUL Tur. Transportation Av, Distrito Federal 1068 - Cep 07701-280 - 7031 Grand Nalional Dnve Sede 100-A - Tei.: DOO 031 Tel.: 4232604- Telefax 423-1633 352-0003 - Fax 354-4488. internet: HTrPJI.desbnataO.USA.COM/INTE OWWV VITROTUR Ag. de Viag. e Tur. USA.HTM GOLDEN Tours Arnapa 1950- Cep 87705-110- Te,: R. São José 215- Ij 403- Cep 35400-000 - 14. 1243- Fax: 423-1243 JUSTBRAZIL - BTR TOURS TeIefa,c 551-1706 ________________________ e Mornos Ricardo Crgagna 7031 Grand Nat,xnat Da - SaCe 110- 32819 OURO PRETO Tur. PARINTINS - AM - Tel.: 3839080 - Fax 363-9922 Pça. Tiraderales 95 - Cep 35400-000 - Tem.: ____ 221-5005 - Fax 227-8153 000 092 OSASCO SP TUPÃ Viag. e Tur. PALMAS-TO 000011 Au Naçdes Unidas 532- li Ceio 69150 - Te).: 533-1448 - Telefax 533-2666 DDD 063 Ag. de Viag. CVC Tur. R das Autonomistas 2706- 4-andar- q. 401 PARNAIBA P1 - Cep 06090.010 - Tel.: 703-5858 - Telefax BATISTA PEREIRA Tur. 703.0885 Au Acso-01 lote 41. Cep 77000-000 - Tefe- DOO 086 fax 863-1269 EVANDROS TOUR Ag. de Viag. e NOBRE Express Viag. Tur. Tur. ATALAIA Tur. * Evaodrs César de O. Femandes Caixa Postal 180 - Ceio77054-970 - Tel' Av, Pies, Vargas 234- Cep64200-200 - Tel.: R. JoSo Crudx 289 - 2axatar - 5.07 - Cep 215-1500- Fax: 215-1600 321-1833 - Telefax 321-1458 06090-000 - Telefax 702-1238 PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. DELTA DO PARNAIBA - M.B. G.SANTOS Tur. e Tur. Viag. e Tur. e Egyir0 Grossa Santos Ao. J. 11. ASV-NE 12 LI 07 tj. 01 Cep • cdr)oon Galeno 810 14 Tfrorrras SpOaleOi 185- Ceio 06010-140 Povo das Barcas 13- Cep 64200-200 - Teia- 77065-185 - Tel 215-3655 - Telefax 215- Telefax: 703-0488 - 705-2171 fax. 321-1969 3658

MAGUS Ag. de Viag. e Tur. 14, Antonio Pedro 78- Ceio fax 893-1658

GOLDMAN Câmbio e Turismo R Baraodo Amazonas 46-Cep25655-O7O -Tei: 31-1080- Fax 43-3344

- Tele-

ITATUR Tur. Est Uoiao e mdi 11590- s.205 - Cep 25740220- Tei.: 22-3575 - Fax: 22-3613

PEDRO LEOPOLDO - MG 000 031 AGATA Tur. R. Dl. Herbster 117- Cep 33800.000 - Tem.: 661-1168 - Fax: 881-2251 PELOTAS - RS DOO 0532 CISPLATUR Viag. e Tur. R. Arrdrade Neoes 1991 - Cep 96020-080 Telefax 25-5944 EFETIJR Ag. de Viag. R General Neto 1100- Cep96015-260-Tel 22-3875 - Fax 22-8989 GYPSY TOUR 14 Andrade Neves 1924-11.23- Cep 98020- Telefax 29-1377 080- Tel'29-1100

MORELLE TOUR a Fernando More/li Junior 14. Dezesseis de Março 336 - li. 3 A - Cep 25620-040 - Telefax 43-5744 NESQ TOUR e Paulo M Esteves 14. IrmOos D'angelo 48 - s.504 . Cep 25685330- Tel .43-6548 - Telelax: 42-7398 OBJETIVA Viag. e Tur. R. lo de Março 285- Cep 25620-040 - Tel.: 42-0388 - Fax: 31-4108 PINHOTUR EsIr, União Industria 8200 - 1J G-5 - Cep 25000-730 - Telefax 22.3342 PLANKTON Ag. de Viag. e Tur. 14 18deMarço90-51. 1202-Cep25620-440 - Telefax 43-8906 SAGITUR Tur. Estrada)Jrváx Industria 10241- slj 203- Cep 25730-730-Tel 22-2412-Telefax 22-3232 SERRATUR Ag. de Viag. e Tur. 14 Dezesseis de Março 354- Sbt. 07- Cep 25620-040 - Tel. 42-4303 - Telefax: 42-1543

JOTABE» Ag. de Viag. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. 14 Volvnlárros da POIsa 1075- Cep 96015PARNATUR Tur. 730 -Tel.: 25-5669/8511/8634-Fax. 25-8763 TEMPUS Viag. e Tur. Pça. Antonio Menti 10-Cep 06093-090- Tel.: PORTO REAL Tur. e Câmbio* R. Pires Ferae,ra 550Cep 64200-300 Tem.: Ao ACSO 01ci SI Lote 17 Ao. JK Cep R. Da. Heitor 5 Earp 278- Cep 25620-060 702-455014529 323-3569 Fax 3224726 77630-010 - Tel.: 215-1562 - Fax: 215-1812 - Tet.' 43-0398/0385- Fax: 43-0398 ___________________ OFFICETUR Tur. e Viag. LEONARDO »S TUR -Ag. de Viag. ___________________________ 14 Marechal Floriaro 17- Cep 96015-440 TRANSALFATur. Tem,. 27-1222 - Fax. 25-4597 e Tur. PAROBE - RS 14.40 lmperador288 -s24- Cep 25620-000 PALMEIRA DOS INDIOS - AL Au. dos Aaloxxrnislas 3058- Ceio 06090-015 - Tem.: 42-6710 - Telefax: 43-8945 - Telefax: 702-9788 R.ALLYETUR Tur. e Câmbio. DOO 051 DOO 082 R Quinze de Novembro 685 - )t 8 - Cep VIA APIA Tur. 96015-660 - Tel :27-4000 - Fax: 27-4245 LOMAR Ag. de Viag. e Tur. R. Nelson Sã EarP 95 - s.524 - Shopping Ao Mal Mano Guedes 77 - Cep 05348-900 AZTUR Transporte e Tur. RUMO Tur. Balroas Empresarial - Te[: 31-49u19 - Tel.: 019-8867/666315685 - Faro 869-8201 R. Da Le9-nodre 34 - Cep 95630-000 -Tel.: SOUTUR Câmbio e Tur. R. José e Maria Passos 251 landar - Cep 543-1260 - Fax 543-1000 R 5508 - Fax io TeleR. General Neto 915Ce 57900-030 Tel.: 421-2466 512042 SEED T1JR Ag. de Viag. e Tur. fax- 27-6868 e Edoorm Roberto Preto PIMENTA BUENO - RO Ao General Pedra Pinho 1007 sOl - Cep 06122-1 60-Tem 7208-4930-Telefax.7205- DOO 069 PALOTINA - PR PASSO FUNDO - RS PENEDO RJ 6916/4649 000044 DOO 054 DOO 0243 FLORPTUR Emp. de Tur. SVEP Tour Sorri. Tur. Viag. e Ao Deeeral 050,10 144 - Cep 78954-000 Passag. ALOHA Tur. Viag. e Tur. Telefax 451-2322 AVALLON Viag. e Tur. • Máno Mole Ferrer CACHOEIRA TOUR R. Capfão Eleuteeo 764 - Cep 99010-062 e Valqxrna Zago R. Gen. Bifen000rl 315 - Ceio - Esfrada Penedo MauO 940 - 1/. 12 - Ceio R. Duque de Caxias 1070- Cep 85950-000 - Te) 311-100011737 - Fax 311-1740 Telefax: 701-7098 - Tem.: 703-4853 27530-000 - Tem.: (024) 991-0443 - Telefax. Telefax 64 9-29095l-11801126211254/1158 PINDAMONHANGABA - SP ________________________ MAGICTUR Ag. de Viag. e Tur. TERRA BRASILIS Viag. e Tur. R. Passando 358- Cj 205- Cep 99100-000 DOO 012 Ao Dl. Gados de Murais Baixos 257 - Cep - Tel.: 941 PANAMBI - RS PENHA SC 06023-000 - Tem 703-0633 - Telefax 703- 4879 ORION Tur. BELLA TU Ag. de Viag. DOO 051 000047 R. Xxde fdooerntreo 318- Cep 99010-090 A Da. Monteiro César 111 - Cep 12400-000 V & F Vlag. e Tur. Tel.: 312-1068 - Fax 312-1860 - Tem.: 242-5255 - Fax. 232-4745 R. Manoel Jasé de Saxfaoa 250-Cep06020- NORMA Tur. BARTHOLO TOUR Transp. e Tur. 000- Tel.. 703-2722 - Fax 7020279 TRAVEL Passag. Viag. e Eventos. Ao Frierex Ramos SI - Praia Alegre - CP fO CARVALHO & PERA Ag. de Viag. * Norma Schneider A. Caposo Eleoleeo 436- Cep 99010-061 - - Ceio98385-000 - Telefax. 345-0640 * Lu,Z Fera R. Holanda 195- Cep 98280-000 - Telefax' VGM Ag. de Viag. e Tur. Telefax 313-6008 R Dep. Claro Cesor 27- CeO 12400-000375 f555 • Fernarrdo Mauro Andrade Telefax: 242-2922 R. Mônica M Huracuer SI - Ceio PETROLINA - PE - Telefax 705-2123 PASSOS - MG PARACATU - MG DOO 081 PIRACICABA - SP WEST TOUR Ag. de Viag. e Tur. DOO 035 a SérrioNakayarna 000061 DOO 019 R. Antonio A0a 776 - 2°axdar - s.06 - Ceio opçÃo Ag. de Viag. e Tur. 06093-006 - PAI 705-9566 MENDOÇATUR Ag. de Viag. Ao Joaquim 505 - Cep 56300-000 - Tem ATIA ATLAS - - S-T,,e - - ' I-'assag: Ag. de Tur. MONTE ALEGRE Joaquonrridjolo Bolelho 19A- Cep 38600- A. Da. Beroardixo Vieira 41 - E - Cep 37900- 862-1886 . Telefax: 062-1616 VES BRAMI-Aa. de Viag. e Tur. R Alferes José Caetano 1339- Cep 13400000- Tel : 871-274811888 - Fax: 671-6724 * Andréa Gregr!oofa 000 - Tel.. 521-7071-Telefax 521-7575 123- Tel.: 434-4155-Fax. 434-4397 PETROLINA Tur. Ao, Dos Autonomistas 3107- Cep 06090-023 Pça. Sete de Setembro 2108 - Cep 56300- Tet. 703-5092 . Fax. 703-8325 VIA MUNDI Ag. vIag. Tur. 500- Telelax: 061-1685 Ag. de Tur. NOIVA DA COLINA PARÁ DE MINAS MG - Tel.: A, Santo MlSxix 79- Ceie * Roseli A. Possebon Anicelo 521-6373- Fax. 521-7957 Ao. lodependenda 1461 - Cep 10416-225. 000037 OSÕRIO - RS Telefax: 433-7878 PETRÓPOLIS - RJ DOO 051 PATO BRANCOe - PR DOO 0242 CENTAURUS Emp. Viag. Tur. Ag. TORRES Passag. e Tur. * Eduardo Machado Casta A Santo Antonio 602- Cep 13400-160 -Tal.: DOO 0462 RENDA Tur. R FranGSCO Soles 83 - Cep 35860-017 433-0044 - Fax 422-2355 ARC TOUR Tur. e Câmbio R. João Sarmento 491 - Ceio Telelax 231-5822 E.Maim lorres.rurAonerconer com.br R. 16 de Março 179 stj - Cep 25820-040 - Telefax: 663-2326 CASATUR - CASA do Tur. Tel.: 31-4774 -Telefax: 43-5416 TOlI Face. 0550-165151 R. Br. duRe Branco 339- Cnp 85581-100 FREE Ag. de Viag. e Tur. R. Beneddx Valadares 44- Cep 35660-000 - Tem. 225-2162- Fax: 224-3339 BECATUR Ag. Viag. e Tur. AVATOUR OSVALDO CRUZ - SP Tel.: 232-1 578 R São JoOx 809- Cep 15416-790 - Telefax: R Dom Pedro II Vi 111- Cep 25510-000 433-55021411714140 DOO 018 PATOS DE MINAS - MG BKR Câmbio e Tur.' BENETTON Ag. Viag. Tur. PARAISO DE TOCANTINS » TO R General Osono 12- Cep25620-160 -Tel 000 034 R. Tiaadeetes 386 - Cep 13150-760 - Tem: 31 1353 43-4861- Fax 43-4148 ANITUR Ag. de Viag. e Tur. 434-43t1/498514592.14690 . 434 .43111498014592M690 - Fax 434-5439 000 063 - R. F E 8 78 - Cep 17700-000 - Tem 561CLUBRASIL Tur. 3709- Fax 561.1937 QZITUR Viag. e Tur. 14. dx lreperadxa g7o -s.310- Cep25820-001 GEOGRÁFICA Tur. • Caso/a de Deus Bongeo PORTO REAL Tur e Câmbio Ao dos Operdoos 427 - Cep 13416-460. Tem 43-0026 - Fax 43-7587 INFINITO Tur. Ao, Bernardo Sayao 441-s09- Ceio 77600- R. Padre Caldeira 370101 - Cep 38700-000 - Tem.: 422-0555 - Fax 422-5778 Ao. Pies. Rooseoee 480 s.05- Cep 17700- 000- Tem.: 861-2207 - Fax :215-1812 - lix:: Telefax: 821-2799 000-Telefax. 561-3159 5048 _____________________________ DENVER Transportes e Tur. e Câmbio PLANEJE » FRANÇA Repres. 14. Da Nelson 0650 EaapOS - raxdar- Cep PATROCINIO - MG Consult. Turismo 25620-060 - Te): 31-2244 - Fax: 31-1752 - * Jocaro França OURINHOS - SP PARANAGUÁ - PR Tio 34820 DOO 034 A, Range) Pestana 805- Cep 13400-385 DOO 014 Telefax 433-0680 000041 DOMINIUM VIag. e Tur. FRAN Tur.' TREVISANTUR Ag. de Vlag. e Tur. * Mdíty Tdeschi ME43ATOUR jmhos -Eventos e Tur. • Veilberto Garcia Fana BREMENTUR Tur. Au. Pra) Alberto VoI)et SacAs 571 - Ceio A. Cardoso Ribeiro 941 - Cep 199W-000- 14. Jacob Mana 259» Ceio 39740-000 - Tele- R 16 de Março SOu!) '72 - Ceie 25620-040 - R XV de Nxoernbao255 -s02- Cep 83203- fax 831-4274 13417 670- Tel :428-465814609 - Fax' 426Tem.: 322-4151 - Fax: 323-5482 Tel.: 31-4212 . Fax 31-2076 510- Telefax: 422-3050 1344 OURITUR Ag. de Viag. HAGATUR Viag. e Tur. ÉXTASE Tur. •Adolfo Lracao de Carvalho IBL Passag. Aéreas VERITAS Viag. e Tur. * Heloisa Jabe Capuano Deva * Des,rnar Costa 8- Ais de Jaraxo 314 - Cep 19t-0)D - Tei: R. Fa Ootaetc 470-34:450-22089467 - Fax 9» GorenrodrnValadares 1046- CeO 387400))9- Dezesxeeide Març087-5t466-Cep25620o40 Ao. Cate enfeito 553 - Cep 13416-145 - Tal 322-6556-Fax 222.3311 423-3743 - Fax 4340532 Tele(arc 831-6212 434- - Tel 37-1177- Fax 43-1945

A-164 - Guia Panrolas . Julho/97.G REDEPAN

RECEPTIVO

o RESPONSÁVEL

Agências de Viagens PIRACICABA - SP CONTINUAÇÃO VIPITUR Ag. de Viag. o Tur. R. Saldanha Marinho 1277 - Cep 13416-320 - Tel 434-1822 - Fax 434 . 1634

PIRASSUNUNGA - SI' DDD 019

J. OEGRAF Viag. e Tur. R.Cel. DuIado 1086-Cep84010-280 . TeI. 225.3002 . Fax 224-0431

PORDOSOL Ag. de Viag. e Tur. R. XV de Noevembro 1591 - Cep 13630-000 . Telefax 561.5568 SOLARIS Ag. de VIag. e Tur. R de Novembro Novero 1410 - Cep 13630-000 - TereraK 561 . 1755

PLANALTINA - DF DDD 051 ELITUR Passag. e Tur. Cd. 02 - q. J - lote 23 - Cep 73350-020 Telefax: 389-2517

P OÇ O S DE CALDAS - MG DDD 035 Ag. de Viag. e Tur. IRETUR R. .Janqrreiras 617 - Cep 37701-033 - Ter,: 722-2389 - 721-4242 A.P.0 Tur. - Ag. POÇOS DE CALDAS de Tur. * Emerson Lúcio Marcelino lo. Rio de Janeiro ll -s.16-Cep37701-0ft - Ter.: 722-2277 - Fax: 722-2057

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. R. General VdOrIro 77 - cj. 901 Cep 0020 170 - TeL 224-0677 - 225-7209 - Fax: 224. 6623 T 0236 . Abae 3081367

KM8 Tur. R. 24 de Oulebro 1100 - 7-andar . cj.701 Cep 90510.001 - TeIefax 346.3306

KOCH TRANSMARES Tur. AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. KARAMGATUR Tur. R. V9aro Jose Inacio 481172 - Cep 90020. RAuçustoRbas476-s.01 -Cep84010 . 300 R Gonçalo de CaIh0 209 . cj 401 . Cep EXPRINTER Tur. e Câmbio 100-Ter 21 l-2524-TeI&ax 211.2606.Tl 90035-170 . TeL 331-331 1 . Fax. 311-4677 . TeIefe 224-102811029 R Hirdrio Ribeiro 292 - j, 2 . Cep 98510.040 2343 . Tel.: 346-4211 . Fax: 346-4647 PRINCETUR Passag. e Tur. BBTUR viag. e Tur. KULTUR Viag. e Tur. RAugosloflibas558.CepBdOlO.300-TeI FEIRA RIR Ag. de Viag. e Tur. R Sete de Selerebro 745 . 3andar . Cep 32468 - Fax: 223-2423 . 530 - Av Cnslov3o Colombo 2240 . 201 . Cep 70 - Tel.: 228-0844 . Fax 275-5895 R. São Benedito 662 - COO 91420 90560-002 - Tel.: 346-3639 • TeIera, 346. Telelax: 338.2537 . T1: 820150 __________________________________ . Trx. 52.0492 4147

PORTO ALEGRE - RS PIRASSUNUNGA Tur. e Marilda Y. Ma,tnhâo R. Sete de Setembro 461 . s 02 . Cep 13630000 . Tel 561-6095- TeIefae 561 . 9358

ATLÂNTIDA Viag. e Tur. Pça. DonFoicuno 76 . cj. 202 . Cep 90020- 160 . Teeíex 225.0646

DOO 051 __________________________________

4 CANTOS Tur. R. Alberlo Bins 549-s 1201 - Cep90030. 142 - Tel: 221-0017 - Fax 221 . 8712 A&S Tur. Av. do Iguaçu 550 . casa C - Cep 90470-430 Ter.: 338-3664 . Fø 338-3619

BEST SERVICE Tur. Av. Carlos Gemes 1869 - Cep 90480-005 rei • 338.1864 . 334-6824 . Fax: 338.1282

FELLINI TU R. E VIAG. LAUREMZ NOVA TurAg. Empr Viag . Lourdes Feilini Av. Alberlo Bins 392 . cj. 301 - Cep 90030. R. Manente 288 - . 707 . CeO 90430-180. Ter.: 346-4466 . Fax 346.5694 140 . Telefax: 228-425116388 - Tie: 5693

BETO VAILE SKI TOURS & BIA TRAVEL R. Leoen de Abreu 471 . ci. 803 . Cep 90570-060 - Ter.: 348-3587 - 348-3834 - Fax: 346-3587

FENAETIJR FENAE Viag. e Tur. R.dpAndrudes955 q. 502 - Cep90020-005 . Ter 225-273019181 - Fax 228-9581

BMZ Tur. e Eventos R. Felipe Neri 312 - cj. 402 - Cep 90440-150 . Tel : 332.2484 . Fax 330-8714

ACETOUR Representações R. das Andradas 1234 - 9andar- q. 906- CeO 90020-008 -Ter: 226-3555- Fan 220- BIARRITZ Tur. Ao. Bagé 1018- Cep 90460-080 , Ter.: 3312006 3329-Fax- 331-3152 ADVANCE Tour Viag. e Tur. R. Anterior Lemos 57-s 506 - Cep 90850- 100- Ter 231-6566 - Fax: 231-6564 Ag. de Viag. Tur. lo dosAe,jradas 1137-11.8 - Cep90027-900 - Tel:220-8144 - Fax 229-0479

BTM Vlag. e Tur. Av. Alberto Bms 390.1302 - Cep 90030-140 - Tel. 225-7784/7220 - Fax: 226-3031 CANDIOTA Viag. e Tur.' R. Alberto BiOS 536 - 4'andar - Cep 90030. 140- Ter. 224-1234 - Fax: 226-1234

AFABAN Tur. CASA BRASIL Viag. Tur. e * Jarro Bmdl Castanho Ao, Borges de Medeiros 261 - 5-andar - s.B Câmbio' R. loiacfruelo 1098 - ci. 702- Cep 90010-272 - Cep 90020-021 - Telefax: 221-9644 - Tel:226-5444 -Fax: 211-1231 -TIo: 520157 Ag. BRISTOL de Tur. Ao. Borgesrle Medeiros 328- 7'aodar- cj 71 - Cep 90020-020 - Ter. 228-1409 - Fax: 228-1897 - Abas 216 Ag. de Viag. CVC Tur. R. Sele de Setembro 722- I2 0 andar - Ceio 90010-190-Ter :226-8211 - Fax: 226-0372

CI - CENTRAL DE INTERCÃMBIO * Oealnz Molifemi R. Padre Chagas 240- 5401 - cxp 90570- 080-Ter: 348-4654 - Telefax: 222-3018 Viag. e Tur. R. Mar/ante 288-s.908- Cep 90430-180 - Ter- 222-3252 - Teletaa: 222-5088

LEAR TRAVEL Av Ceslov3o Courb0 2382 - Cep 90580002 .Tereíae 343-8300

LEBEIS Ag. de Viag. FLYTOUR Ag. de Viag. e Av. Assis Brasl 630 - Cep 91010-000 . Tel.: TLJr./EXITUS342-9088/9006 - Fa 343-9474 Av. CaOOs Gores 111 - s,203 - Cep 93480003 - Ter.. 328-474514654 LORENA Tur. e Câmbio. R Andrade Neves 14 C .601 A- Cep 90010FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. 210- Telelax: 224-1928/993715120 Pç& da A/fdrrdega 12 -7andar- Cep900lO150 LUND Viag. e Tur. R. Anterior Lemas 57 - s.708 - Cep 90850FREDERES TUR. loa - Ter 231-9065 - Fax: 231-9736 R. Augusto Severo 670- Cep 90240-480 Ter.: 342657814223 - Fax: 343 . 5973 - TIx: M & L Viag. e Tur. 2043 -Abax 231 Ao Sen. Salgado Filho 94 - q 701 - Cep 90010-220 - Tel.: 224-262079445 - Fax: 224FREDITUR Viag. e Tur. 7846 R. dos Andradas 1234 - ci. 50112 - Cep 90020-008 - Telefax: 228-5822 MAGNATUR -Magna Viag. e Tur. R. Gsinlrno Bocaiuva 655 - q 404 - Cep GENERAL TRIP Ag. de Viag. 6 90440-051-Ter: 222-6381 - 346-2611 - Fax: Tur. 222-9335 R. Nova Yarlr 10- q. 203- Cep 90550-070 Teretax 337-1955 MARIOTUR Tur. e Câmbio e A//Ora Cflxry lo dos Andradas 1247 - Cep 90020 . 009 GERAÇÃO Viag. e Tur. Ter.: 226-210216133 - Fax 226-2911 lo. 2440 Orrrrrsrx 364- lj. 05- Cep905tO-000 - Tel: 222-1086 - Fax. 223-1337 MARTUR Tur. e Câmbiolo.dosAerlrartas 1234-cj. 1404-Cep90020GOLDENTUR Tur. e Câmbio 008 -Tel:228.9244 R. Snhilfer 76 - Cep 90430-150 - Telefax. 333-2033 MC TUR. R. Dona Laara 228- li. 103- Cep 90410-890 GREEN Tur. e Câmbio - Ter.: 330-9135 - Fax: 330-7754 - no: 2288 lo h90rro Josê flOco 540 - ci. 701 - Cep 90020-110 MERCATUR Tur. Viag.' * Abrando Finke/s/eirl GREE TOUR Viag. e Tur. Av. Soe. Salgam FrISO 97- Cop 90010-221 R. 24 de 0-dobro 1100- gr. 701- Cep 90510- - Te[ :225-8055 - Fax: 225-5054 001

Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL BRASIL TROPICAL Ag. Tur. 8 R. Mal. Floriarro Peixolo 270-s,1005 - Cep CONSULTOURS Viag. e Tur. R. dosArrdrarlas 1137 - cj 14f3-Cep50027- laa. 90020-060-Tel.: 225-1317/3076 - Fax: 228- 900 - Tel.: 225-425516751 -Telefax: 225- V Êvaneide Aieise P. Mafquesrni 1377 2122 Pa. Monsenhor Faria de Castre 6f rj.o2-Cep 37701-000 - Tel.: 721-4573 - Telefax: 721- ÁGUAS do MEL Viag. e Tur. CONTRAVEL Tur. Serviços 6951 Av. Guará 111 - Cep 91060-300 - Telefax: Lgo. Vespas:aeo Adro Ve750 03- li 1 - Cep 340-1417 90035-040 - Ter :229-4099 - 225-0199- Fax GET Ag. de Viag. e Tur. 220-502414099 - Tio. 520054 MPB Tur.' R. Asars Figueiredo 1328-522- Cep 37701- AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. H-TUR Tur. e Câmbio 6./ias Au/iradas 1910- o). 102- Cep 80023000- Ter.: 721-7472 - Telefax 721-7057 * Andréa MOt81va R. f3eneraiVilxrino 330- ci. 801- Cep90020- 011 - Telefax: 211 -5377 COOBRASTUR Viag. e Tur. Av, Assis Brasil 2474cj 200cep 81010170- rei.. 228-5099 - Fax: 228-9040 Ao. Carlos Gomes 328/603 - Mandar - cep 002 - Teletax 361-2700 GOLDEN TUR. 90480-000 - Telefax: 381-5474 MVC Tur. R. Corada Nela 520- Cep 37701-018 - Ter: ALIÃTUR Tur.' Ao. Borges de Mederros 308 - ci 12 722-3574 - Fax: 722-3584 HABITASUL Tur. Ao. Sen Salgado Filho 94 - Mandar - Ceia CRUZ Tur. Cep80020-020 - Tel.: 226-9929 - 227-4529 lo Jo3o Manxel 107-s 302- Cep 90010-030 90010-220 - Telefax: 224-4568 - Tio: Fax 226-9926 R. General Neto 309- Cep 90560-020 - Tel.: - Tel:226-2177 - Abao: 257- Fax 226-7002 (52)0589 K.ARAM FRANCO Tur. 222-101411731 - Tix: 2573- Fax: 222-1538- - TIo 1844 e DavidPerer,a Franco Abas 358 NIPON VIag. e Tur. R Padre Jer)d 75-Centro - Cep 37701-044 ALLIANCE Tur. R. das Andradas 1137- o 413- Cep 90027- Telefax: 722-1265 HOT LINE lo. Dr. Flores 330-s.105- Cep 90020-121 800-Tel:2ft-2522-Abav:272-Fax: 211 DAISY-TUR Passag. e Tur. lo Marques do Pontal 1824- q 200- Cep 2522 Tel . 227-5227/5 -489 - Fax: 227-5489 lo. dos Aodradas 1517- c 201- Cep 03020- 50540-000 - Tei : 343-9277 - Telefax: 342SUL MINAS Tur. 013- Te] :228-1674 - Fax: 228-7686 * Flávio José Valente ALPHA TOUR OCEAN Tur. R. Asso Figueiredo 1090 - 2' pxx - Cep R. Almte. Delamare 247 - q. 206 - Cep Ao. Palmeira 27-q. 602- Ceio DC TIJR Ag. de Viag. e Tur. 37701-000 - Tel.: 722-101411228 - Tererax: IKS Ag. de via . e Tur. 91920-475 - Ter 241-193314432- Fax: 241Telefax: 334-4184 R. Mosfardeire 157cj. 807COr 90430001 722-1227 * Miguel trace Èilho 1933 - Tel.: 222-2144 - Telefax: 346-2650 R. Ccx. Andrade Neves 155 - s.72 - Cep 90010-210 - Tel 228-1894/3800 - Fax: 226- OPELTUR Viag. e Tur. TOP TOURS Vlag. AP Tur. e Câmbio - ARTUR Av.ArrsrsBrasil2474-5.501 -Cepg101O-002 DIBTOUR 2979 -TIo 2807- Aba- 277 R. SantaCataxoa 384- 1'ander-Cep37701- Esiaçào loortosiaria - ri. 62- Cep 90035-040 - Tel.: 341-1313 - Fax a61-1900 R. Dr Timoteo 371- 5.308 - Cep 90570-041 015- Tel.: 722-2406 - Fax: 722-2330 - Ter.: 225-2057 - Telefax: 225-9349 - Telefax: 346-1732 ILUMINAT1ON TRAVEL Ao Benjamin Constaxl 904/706-Cep90000ORBI Tur. e Vlag. VALAZZE Tur.' APATUR Ag. de VIag. e Tur. Ao. Wenceslaa Esxebxr 2923- q 205- Cop DICK Ag. de Viag. e Tur. 00 - Telefax: 337-1276 R. Alagoas 54 1/01 - Ceia 37701-034 - Tel.: Passo Areia 91900-000 - Ter.: 249-9479 Ao. Praia de Belas 2174 - q . 602 - Cep 722-2040/47.23 - Fax: 721-3350 R.dxsAndradas 1251 -Sb11-Cep80020-009 90110-000 - Tel.: 233-335514035 - Telefax' INTERVIAGENS Ag. de Viag. Tel :228-2700/2502 - 226-4471 - Tio: 3115 231-5362 Ao Benjamin Conslani 1130- q 301 - Cep OURO E PRATA Tur.' - Fax: 225-2232 R. Fernando Comes 62 - Cep 90510-010 90550-001 - Telefax 337-4103/4801 POMERODE - SC Tel:346-4343 - Fax 331-1604 DK LINE Viag. e Tur. APLUBTur. e Empreend. R. Dona Laura 229-q 403-Ce990430-090 INTRAVEL Op. Tur. DDD 047 Lgo visconde do Carrn/ 36- Cep 90030-130 - Tel.: 330-7878 - Telefax: 330-4490 PANGEA Viag. e Tur. R. H:láno Ribeiro 292- fj 2- Cep 90510-040 - Ter.: 228-6222 - Abas 165- Fax: 226-6028 Ao. Cristóvão Colombo 398 - q , 204 - Cep - Tel: 346.4555 - Fax: 346-4063 - Fax-Free: 06 - Fax . 90560-000 - Ter .228-8887 - 225-26 DMTUR Ag. Viag. e Tur. PPRIMEIRO MUNDO Agentes de 800-2375 AQUATUR Ag. de Viag. e T ur. 228-473f lo. Vinte e Quatro de Outubro 111 - q. 1304 Viag. R. Senhor/ias Passos 268-si- Cep90020- - Cep 90510-002 - Ter.. 222-6411.346-1643 R. XV de Novembro 192- s.02- Cep 89107- 180- Telefax: 221-7634 lSATO Viag. e Tur. - Fax. 346-l6-43 PANZIERA Tur. 000- Telefae: 307-0951 Ao. Borges de Medeiros 328 - ci. 6112 - Cep * Em,l,a Jacira R Panziera 50020-020 - Ter 228-129911439 - Fax. 2260-0 ARCO VERDE Viag. e Tur. lo. 24 de Outubro 435-i 20- Cep 905742 DUQUETUR - Tur. Viag. e 7800- no.' 511531 Ao. Cristovão Colo~ 2240 - ci. 406 - Cep Promoções - Telefax: 346-4662 - 222-3593 PONTA GROSSA - PR 90560-002- Telefax: 349-8924 Pça. Xx de Novembro 66 - ci. 1202 - Cop ITAKA Viag. e Tur. 90020-080 - Tel'227-1044 - Fax 227-3087 PAPATOUR Ag. de Viag. e Tur.' R. Germano Peierseo Jr. 101- cl. 508- Cep DDD 042 Papa/co - Abao 122 ARIKAWATUR Viag. e Tur 90540-140. Tei 343-5731 - Fax: 343-0318 R. Feripe Neo 366 - s.305- Ceio R. Cal. Vaodno 330- ci. 301 - Cep 90020-170 Telefax 331-1426 - Tel.: 226-7999 - Fax' 228-2479 EASY TOUR Viag. e Tur. ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e lo. Marianle 1061/902 - Cep90430-18t - Tel.: ITAPEMIRIM Tur. An. Júlio de cosliliros 386/392 - CeP 90030- PARK TOUR Ag. de Tur. e Viag. 330-4285 - 346-1410 - Fax. 346-1538 Tur.' ARTE Ag. de Viag. e Tur. 230 R Corar. Caminha 312- 9.301 - Cep 90430R. Or. Colares 320 - 5.24 - 2-andar - Cep Andradas 1248 - q. 1102- Cep 90020-008 030 84010-010 - Tel.: 225-2816 - Fax: 223-3773 Tel.228-9691 - Telefax 228-0778 EEC Ag. de Viag. o Tur. R. Vgdrix José Inácio 295 c) .8O7 - Cep JADYR CARDOZO Viag. e Tur. 90020-108-Tel.:224-5622-224-456f-Tele- R. lovad9ura Cxrr6a 229- s.Ol - ielelcaP PAULTOUR Ag. de Viag. e Tur. ALBATROZ ASTRA VIag. e Tur.

lo Ccl. Dulcidio983-Terreo-Cep84010-200 - Ter.: 224-6177 - Fax: 224-61776.32

Pça. Dom FellcianO 78- 0.203 - Cep 90020- 160- Tel.. 225-1033

C S Passag. e Tur. lo Cor Brlleocoxd 265 - Ceia 84010-290 - Telefax 223-1022

Ali Viag. Empresa de VIag. e Tur. Ao. Senador Salgado FrISO 231- Cep 90010- 221 - Tel 229-1955 - Fax 226-0076 - Tio: (51)3682

Cep 91530-370 - Tel.: 336-3560 - Telefax: 339-5273 ELASTUR Viag. e Tur. lo Mal Floxaxo Peixoto 381 - Cep 90020- KLIFT Passag. Tur. 061 - Tel.: 228-2077 - 228-2207 - Fax. 225- R. Mal. Floxano Perxxlx 270-0 301 - COO 90020-060-Tel.: 225-4733 - Fax: 220-7959 9154 -Abax, 260 fax. 224-5068

ESTAÇÃO TURISMO Ag. de Víag. CYGNUS Ag. de Viaa. e Tur. o Tur. • Patricia da Cunha Ta ncirt ÁTICA Ag. de Viag. e Tur. 234-q 1905 -Cep3033O- RToLda5Be367-s28l -CO,8/670-000-Tet. 1 9-CoroareI Crri5 489- lATes - Ceia 840113.280 - R. dos 345.1534 Tel.: Telefax:224-7515 REDEPAN

- RECEPTIVO

R.CasearrarodeAbreu 1850 - Cep90420-000 - Telefax: 330-7335

PEGATUR Ag. Viag. e Tur. Ao. Prolaslx Atues 801 - q. 04- Cep 90410000- Tel.: 331-7213/747517031 - Fax: 3317479- Tfx: 520664

KM TRAVEL Tur. • R. mios Andrxdas 1137 - s1685 - Cep PENTA Vlag. e Tur. 90020-007 - Tel.: 225-09997970412105 - ft LloJguá 335 -4 57 - CO, 9001C-1 40 - Tia. 225-5511- Fax: 224-2750 Fax:225-09991070412105 é loESPONSAVEL Julho97 - Guia Panrolas - A-165

Agências de Viagens PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO PERSONAL Operadora Av. Alberto Bins 392 - cj 203 - Cop 80030- 140- Tel 227-365213093- 225-1413 - Fax: 227-3093 . TIx 2256

PIRAT1NI Ag. de Viag.

STUDENT TRAVEL BUREAU

TAS Viag. e Tur.

TERRABLUE Viag. e Tur. As Luiz Manuel Gonzaga 351 - 5200 - Cep 90470-280 - Ter 333-5666 - Telefax 332- . •1•tx. 312

PLANET TOUR Viag. e Tur.

TEXTURS Viag. Tur.

PLANITUR Tur. e Câmbio

R. Uruguai 155 - 5 91112 - Gep 90010-140. Telefax 225-5330

PONTO A PONTO Tur.

TOP EXPRESS Empreend. Tur.

PORTO BRASIL Viag. e Tur. * Ana Claudia Costa

Sete de Setembro 1 126 - li. 06 - Cep

757

PORTO FELIZ _ SP

TORRANO COELHO Tur.

PRAIA GRANDE - SP

8, Fedrenico Lemos 661- Cep 77500- Ter.: 063-1270 -

DOO 073

PRINCESA TUR Viag. o Tur.

Terrrnnal Rxdováro 21 ciso - Cep45810-000 -Ter: 288-2707 - Tolerax 280-1426

DESCOBRIMENTOS Tur.

TRIER Tur.

Ao. Ceruho Vargas 330 - Ceio 4581 0-000 Ter.: 288-2727 - Fac 288-2004 - TI., 2623

PRONTUR Viag. Tur. e Ropres.

TUR & CIA Víag. e Tur. la R. Dr Barros Cassai 381 - Ce

DOO 018 R. Joaq uim Nab000 611 - Cep 19010-071 - Tei'222-5788 - Fax. 221-6604

-

ALANTUR Ag. do Viag. R. Joaquim Na/eco 423- Cep 19010-078 Ter 222-1175-Fax 221-1627

THE BEST Tur. e Eventos * E/rana Jorge

Tur. BRILHANTE

Q

-

Tur. HANSA PWA Ag. de Viag. e Tur.

Av. dos Estados l383-Cep90200-OOf -Ter,: Av. Taquara 154- cj 102- Cep 90460-210 - 343-65-44 - 342-4385 - Fax: 343-2145 - Tio: 1016r2550 Tei 592-9001

OUALITY TOUR

Tur. MBM

dx Cados Gomes 1610001 - Cep 90480- 002- Terefao' 336-1609

R DosAxdrad as774 -Cep90020-004-Ter.: 226-3914 - Fax 221-4355

RAKEN TUR Ag. Viag. Tur. e Câmbio

TURI TR.AVEL

A Temaz Flores 95-s Sal - Cep 90039-201 - Te/etam 228-5368

R. Ouinlreo Bocaiuva 694 - cj. 306 - Cep 90440-050 - Ter.: 333-5036 - Te/claro 308- 5318

RC Tour Viag. e Tur.

TURINTER Tur. e Prom.

o Arfa Menos-es A Dorra Lama 228- ij. t07-Cep90430-090 - Ter. : 331-9562 - TorcIam 331-6764

RETUR Op. Tur.

f9 24deOurubex 1601 -5.703- Cep90510- 003- Ter. 333-3611/5624 - Fax 333-5653

TURiTÂLIA Viag. e Tur. o 0/enjoe pangos Krapac

PORTO VELHO - RO DOO 069

Ao Waslsngfov Lux 342- Cep 19010-090 Torerac 223-2628

AERONORTE Viag. e Tur.

MARATUR Tur.

Ao. Pinheiro Machado 1384- Cep 78900- 050 - Ter.: 224-3051 - 225-2355r1944 - Fax 221-6638 • Aeroporto Berrrrnnr siri- - Ter 225- 233511944

AUCATUR Empres. União Cascav. Trans. Tur.

Av. OxIdo Vargas 257- sol - Cep 19010- 170- Ter.: 222-0199- Fax- 222-3538

MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tur. R. 01. Gurget 367 s.434 and. - Cep 19010- 020- Terxtao: 222-9775

ON-LINE Viag. e T ur

Ao Oxo Jorge Teixeira - Dxx 7 Est. Ao- doulána - CeO 75900-000 - Tel.: 222-1345 Telefax. 225-3327

Ao Sex Salgado Filho 94 - 9402 - Cep 90010-220 - Terelax: 224-3081

RICOX BUREAU de Câmbio e Tur.

TWL Tour Wholesaler L unH a Ter 221-6014/6150 - 223-3971 - Terxiaa:

BELMONT Câmbio e Tur.

A Tenreirx Aranha 2373- Cep 78900-750 R. dos Andradas 1534- q42 Cep 90020- 610 - Ter: 224-3878 - Fax: 224-0140

KOEMTUR Câmbio e Tur.

A. 01 Gurgei 387- Cep 19010-020 - Terelax: 221-9980

MAFFEITUR Viaa e Tur. a Carlos Kryosh/ Hashinaga

R PadreChagas 196-Cop90570.080.Tel. 222-1888 - 222-790-4 - Fax 222-2983 R. Padre Chagas 185-s604. Cep 60970- 080 - Txi 346-2500 - Fax 346-7626

Pedro rrl22os.208-Cep9OSSo-lr 8 Dorrn - Te[. 342-2045 - Teieiao 3.43-1352

SALT LAKE Viag. e Tur.

Pça Marechal Deodoro 130- s.301 - Cep 90010-300 - Te],:227-3311 - Fac 225-2560

UP GRADE Tur.

A dos Andradas 1137- cj.5O1 - Cep90027- 900- Ter .225-8877

Ao Salgado Filho 94 5.801 8 ardi. - Cep 90010-220 - Tel.' 224-3437 - Fax:224-9756

SAN GIULIANO

VECTOR Viag. e Tur.

Ao. Sex Salgado Filho 327- ci. 1405- Cep 90010-221 - Ter.: 226-2565

R. Dr. Flores 262 5,90194 - Cep 90020-120- Ter 228 . 0825 - 228-4047 - 226-1955 - : Fax 227-4455

RECIFE - PE

SGE Viag. e Tur.

PARECISTUR Viag. e Tur.

Ag. LUCK

PRINCETUR Pnncipe Tur. Ao Calos 000105 1675- Cep 78901-200 - Ter '223-3131/3232 - Fax- 224-2052

SOCALTUR Tur. R Senhor dos Pussos 235 - li. 3 - Cep VETOUR Oper. de Tur.

RONDONTUR Viag. e Tur.

STEINER Tur. e Câmbio

Ag. CAMPOS Tur.

NOSSA Viag. e Tur.

A dbsAxdradxs 1137/1411 - Cep90027-900 VERMONT Ag. de Viag. e Tur. - Te/etax: 225-0333 8. Maaavre 288 - s600 - Cep 90430-180 - Toretac 346-1463 90020-100-Ter.. 228-3955 - Fax . 228-5170 - Tio- (51)3548

DOO 081

Ag. LUANDA Emp. Turísticos a Ana Regina Menezes

Ao Campos Sales 2292- Cep 76918-260 Ter,: 221-3356 - 221-7007 - Fax 223-1837

A PaolieoCárrrara76-Cep50100-320-Tef,: 202-3269 - Fax: 4212058

Lock

• A Jxrearrsfa A Betensoori 163 - Cep 52010-260 - W. 421-3777 - Fax: 421- 2155-lio 3405 • Aeroporto mIcro, dos Guararapes - Pça Salgado Friso - ri 03-Térreo - Cela51032- 970- Tel.: 462-4250 - Fac 461-1080 - 'rio. 2148

A. dxsAndradas 1121 - cj 501- Cep90020- Ao. 000, Jorge Teixeira C/Jacy Parooaolrg2 Ag. Viag. Tur. TROPICAL TOURS - Cciv 78915-160 - Ter.. 223-3422 - 224- 007- TeL 226-7998 - 227-5550 - Fac 228- Pairo 080 Pedro 21 - Ce 50020-220 . Tel.: 152711703 - Fax: 223-0422 R. 115- Tio: 2165 216 9590- Abao.: 176 224-6699 - Fax 224-1875

* Wa/IerSlernar VIA GENTE Tur. SILVESTRE Tur. e Viag. AJAX Viag. e Tur. Av,Seo SalgadxFtra g4-4502-CepoXilO-220 R.Grem/6Canroo432-q 632-Cep90310-220- 0- Jose de Alencilir 3333- C06 70650-5112 - Tni: Ao Coos. Aguiar 1360-1). 1 -CepSlOIl-031 .6234 -T/c:-60ll - Fax 1/e: 224-1 -336-3075-'l/erhue 224-5475 333-22002268--2025-Teleb,c2213330 - Ter.: 465-4478- Fax: 465-0426 REDEPAN A-166 -

Guia

Parirotas - Ju111i0197

RECEPTIVO

BRASITUR Viag. e Tur. Ao Conselheiro Aguiar 3100 - ij 06- Cep 51020-021 - Tel. : 465-0426 - Fac 465-8838

BRASLUSO Tur. Av, Domrngos Ferreca 1486 - li. 05 - Cep 51111-828 - Teiefax: 465-3511 -Tia: 1824

BRASVITUR BRASIL Viag. e Tur. A Leonardo 8 Caoalcarrri 610 - Anexo iC Cep 52060-035 - Ter '441-710314137 - Fax 268-4236

BRONZE Tur. e Viag. Ao Cons. Aguiar 2O34 - ci. 205- CepSi tIl018-Ter.: 025-4491 - Fax 326-7249

BTA - Brazilian Travei Agency

Ao Eng. Dxre,n6osFerrerro 1805- rj 10-Cnp 51111-021 - Tel.: 465-8560

Ao Carros Oneres 1645-11.3- Cep 78901- R. Corredor do 8."85- Cep 50050-090 Tei :222-66rr/6251 -Fao:221-4350 200- Ter '223-2343/1706/1531 x - Fa 2904 8. Tenrem Aranha 2125- Cep 78916-300 - Ter: 224-4777,44204770 - Fax 224-3660

BOA VIAGEM Tur. R. XauierMargues g4 -s.09- Cep52050-230 - Terefaa 241-0954

WELINGTOUR Viag e Tur a We/rnghton Ma,rondxs borderr- . A Or, Gorge/ 202 - Cep 19010-020 - Ter.: 223-6544 - Fax: 221-8417

JERONTUR Viag. e Tur.

UNITUR Ag. do Viag. e Tur

Ao. Dantas Bareeio 191 -9214- Cep 50010360 - Tei 224-8400 - Fax: 224-7212 - 'no, 2252

A. dos Navegantes 691 - rj 4- Cep 01021010 - Ter. 326-1222 - Fax: 326-1432 - TIo : 2172

223-1056

LUA NOVA Viag. e Tur.

BKN Tur. R, Jxa0airfl Naboco 409- s.29 - Cep 52011000 - Ter.: 423-6276 - 222-2957 - Teielax: 423-1141

Ao Getúlio Vargas 170 -Cep 19010-170 - Terniox 221-5013

Ao, Amazonas 1422- CeP 78915-100 - Ter. UNESUL Tur. RIO GRANDE Ag. de Viag. e Tur. A. lnberx Montanha 115- Cep 90040-300 - A. Vgaéo José nado 621 - Cep 90020-100 224-22901229512344 - Fax' 224-4014 - Ter.: 228-0111 - Faro 228 .0499 . 'no: 5663 Ter.: 226-1491

ROSSI TOUR Viag. e Tur.-

BESTTur. Av. Conselheiro Aguiar 2832 laedar - Cep 52000-020- Teietao: 465-4022 - 325-3745

ELATUR Tur. Ag. de Viag. 000ITUR

MUTARY Tur a Shjfra 01,oejra Martins

A. dos ArrIbadas 1060-s 2127- Cep 90020- Ao. Navegavtes 69- rr 22Ceio 010- Terelax.: 224-3098/5533 Ter '268-1059 - Fax: 288-2777

BBTUR Viag. e Tur. R. Padre Carapoceirx 733 - 4avdar - Ceio 51020-280 - Ter: 465-6544 - Fax 463-9503 - Tio.: 813442

R Com. Rheivgantz 50-9201- Cep 90468- 020 - Ter.: 332-9962/7035 - Terefaa: 332- 9895

PRONTUR Tur. e Câmbio

R Cap. José da Luz 190 - 9701 - Cep 50070-540 - Tel.: 421-4644 - Fac 421-4830

Ao Pres. Costa e 0400 226 - l i 6 - Cep 11200-010 - Terefan. 491-3730

PRESIDENTE PRUDENTE SP

Ao OcluSo Vargas 126- Cela 288-229811791

BANDEIRA Ag. de Viag. e Tur.

ONDAS Ag. Viag. e Tur.

A Sorocaba 367 - Ceio 11701-030 - Ter 473-1533 - Fax: 473-2580

R. Doca Laura 414- q. 405/466- Cep90430 090- Tereiao. 330-2171

Te/efac 224-9625-225-5925

R. Estado de Israel 175 - 5,11 - Cep 50070420-Ter- 421-4512/4422- Fax: 421-4512

R Campinas 08- Cep 11701-110 - Teretax473-6354

SALES Viag. e Tur.

CENTRAL DE RESERVAS HOTEIS E POUSADAS * A/vara Pontes

8. F/orêecrx Yarlaa 18-9203- Cep90430- 010

AV Passag. e Tur. MAR-TUR Viag. e Tur.

SAKS Viag. e Tur. R. Sorocaba 387 - Cep 11701-030 - Ter.: 473-1933-Fax: 473-2990

Ao ivdepeedenca 172-ci 702-Cep90035- TR.AVEL SHOP Tur. Ao CarrxsGxrnesl6lo-c1.406-Cxp90480- 070 -Tereíac 228.07646496 002- Tereioo: 336-2025 - 334-5144

TRÊS AMÉRICAS Tur.

Av. Conselheiro Aproar 2736 - 5202 - Ed. Moura Empresarial - Cep 51020-020 - Teietaro 465-9522

DOO 013

BATISTA FERREIRA Tur.

PORTO REAL Tur. e Câmbio

PRIMUM TRAVEL ASSITANCE

4657444 - Fax: 465-0465

__________________________________

Pça Xv de Novembro 21 - q 301 - Cep PçadoCentexarioEd.La'RxseCentro - Cep 90020-060 - Ter,. 226-6032- Fax: 226-6059 77500-000-Terelaro 863.1269 -Trc:5t2727-Abax 258

TOURING Viag.

ATAC Passag. e Tur. R. ArthurMxxiz 119 A - CepS101 1-190- Ter

________________________ ATOL Viag. e Tur.

DOO 063

TRANSPEX TurPORTO SEGURO - BA

a Re .rane Pr-oodxbon Ao. Bxrges de Medeiros 445- Cep 90020- 023- Tei: 221-6566/6612 - Fax: 221-6296

p NSx. Soa, do Carmo 30 - s202 - 2axdat . Gep 53010-170 - Tei 224-2636 - Fax 2246098

e Sex/a M. Vicia Fdiêra ASA BRANCA Tur. Ccl Re-231 - Cep 37500-000 - Tel.: Av Cúns Aguiar 3105 - 5.201 - Cep 51020621-1919- Fax: 622-0877 021 - Ter : 325-2966 - 325-5891 - Fax: 3268674 - Tc: 4195

PORTO NACIONAL - TO

PRF Tur. e viag.

Ao. rndepeedeecra 1211 - li. 6- Cep 90035- 077- Ter:221-Ot 33 - Fax 221-0660

AOITUR

RIERA Tur.

CARRARA Tur.

Ao. CaCos Gomes 75. q. 202- Cep 90480- Av. Farrapos 2067 - Cep 90220-006 - Ter.. 346-1122 - Abas- 327- Fax: 222-0954 - Tio: 003- Ter: 337-1700 - Fax. 337-2720 1324

PROJETO Viag. e Tur.

Av. Conselheiro Aguiar 3150 . Ij 07 . Gep 51020-021 • Telefax: 326-4368

Ag. REBELLO • RuyPerss Rebellx Av. Dr. Lisboa 215 - Cep 37550-000 - Ter.: 421-1282 - Telefax: 421-1 1 54

Av.JooxPessxa623-Cep90040-500-Ter.: 228-1755 - 226-4666 - Fax: 226-0779 - Tio: 3020

R Barros Cassar 44- Cep 90035-030 - Tere- fac 228-6169

ANORATtJR. * Mõrnca Arantes de Andrade

DDD 035

oc o-i t - Tel 226-7216 - Terefxm 220-

8 Padre Chagas 185/804- Cep 90570-080 - Terelac 346-7148

POZAS Op. de Tur.

POUSO ALEGRE . MG

6 Cardoso Peceetor 53 - Cep 16540-000 - TERRA DO SOL Ag. de Viag. e Tur. Teretae 262-3495 R. GeriVitonnx 77 - cr 604 - Cep90020-171 e José Caflos da Sirva O/rver,a ____________________________________ - Ter.: 224-6464r3601 - Fac: 224-6464 6 Cer Ot9dx Meyer 160 - 11 227 • Cep 37550-000 - Teletax 422-21 73G1 70

TOUR EXPORT Viag. e Tur.

PORTUBR.AS - Lisboa POA

ALVATOUR Tur. R. Mxrlins Junixr 107 - CeO 50070.110 Telefxx: 222-0170

zsw Câmbio e Tur.

R r-1rorio 0-berro 202 - q 903 - Cep 90540- Pça XV de Novembro 66 - s1302 C00 90020-080 - Ter: 226 -02000928 010-Ter: 346-2626/22631165612478 - Fax 222-5443

R Andrade Neves 155- ci. 77- cep90010- 210 - Ter 227-2068 - 224-3000 - Teretao' 226-3904

Av. Carlos Gemes 1703 - Cep 78901-200 - Tet 221-43891224-2144 - 223-2350 - Fax: 223-2631

As Taquara 98 - 0102 - Cep 90460-210 TeleFax: 333-3833

DDD 015

,0-ei 910 - Cep 90440-001 - Ter 0- Cei, 332-6935 E3- Fax: 332-3447

R. 19 de Novembro 34 - Cep 50610-240 Tei 445.2414 -227-6036

VlPS Tur Viag. e Tur.

ZALEX Viag. Tur. e Câmbio

IARA Tur.

R 24 de Outubro til -q 507 -Cep 90510- 002 - PA6X 346-5622 - Fax 346-6242

Av CxrlxS Comes 75 - c. 202 - Cep 90483003 - Ter.: 337-1700 - Fax 337-2720

ALTERNATUR Viag. e Tur.

STUDY & TOUR Viag. e Tur.

R Padre Chapas 75 - Cep 60570-080 - Te[: 222.1318 - Fax 346-1133

Av Goethe 21 - q 903/934 - Cep 90436-100 - Ter : 330-208018253 - Fax: 331-9139

Av. Boa Viagem 4308-11 ,03- Cep 51021-030 Telefax: 465-3521

Av. Pinheiro Machado 1 233 . Cep 78502-1 00 . Tel 223-1273 - Telelax: 223-2017

R. Ferardo Gomes 68 - Cep 90510-010 . WILSONTUR Tur. T& 333-4022-Fax: 333-3773 R Marechal Flonano 386 - ci 610 - Cep • E-mail: stdyprocergs.ccmbr 90020060-TeIefx 221-8671

R. Santa Cecilia 2212- Cep90420-040 -Tel.: As. Alberto 6ns 392 - q. 1204 - Cep 90030- 332o77 q 230 - Fax 330-3142 140 - Te] . 227-2622 - Fax 226-8997

PLANALTO Tur.

ALBATROZ Viag. e Tur.

TOURISTRAVEL Agenciamentos e Tur.

Viag. MARSANS Intern. do Brasil

R. Qonhno BQcuv 267 - Cep 90440-051 - Passag. TeIeía, 345-2774 R dos Andradas 1 560 . ci 2024 - Cep 90020- oo - Telefax 228-6976

*RESPONSÁVEL

BY TOUR Viag. e Tur

CALEDONIAN Viag. e Tur. SenadorJosé Hexnque 103- 1andar - ci. 101 - Cep 50070-460 - Ter :423-6377 - Fax 423-1010 - Tro: 2444

CANADIAN Passag. e Tur. R. Joaquim Nabuco 747- rj 116- Cep 52011000 - Ter 231-1611 - Fax: 231-4215

CARREFOUR BRASIL Viag. e Tur. Ao CoxO Apoiar 4200- rr 33- Colo 020- Telefax 325-3008 - 326-6129

CASA FORTE Tur. Estrada das Ubaias 750- rj. 08-Térrox-Ce, 52061-080 - Ter.: 441-491313670 - Terelax 260-9278

CELTA Passag. e Tur. A. Artur Moniz 151 - Cep 51111-150

CIRCUS Tur. A Mairas de Arboquerqxe 220-5.304- Cd 50010-090 - Tel.: 224-2227/1356- Fax: 2202227

COLMEIA Câmbio o Tur. 8.409 NaoeganfeS 703/04 -Cep 51021-902 -Tel. 3264i554 - Telelan: 465-2622

CORINGA Tur. R,C,4aoTmui278-5D-Crg0W93.290-To. 224-9307

Agências de Viagens RECIFE - PE CONTINUAÇÃO C.V. Operadora de Tur. R. Laia Prrrrerrtel 100 - Cep 51036-351 Teterax 462-4090 DAHER TUR. Av . Rol Barbosa 896- lJ 101 - Cep5201 1 O4O - W. 241-997614125 - Fax: 241-7956 DETALHES Tur. R. Libr a 1 de Castro Assis 59 - 5.02 - Gep 51030-4 0 - Telefax: 341.6844 DICRUZ Tur. e Leonardo Di Paula Cruz R. Quarenta e Oito 244 - II . 02 - Cep 52020060 - Tel.: 241-9428 - Fax: 241-4959 DI PACE Viag e Tur. Ao. Eng Dxrlrirr9Os Ferreira 861 - s 303-rei,: 51011-050 - Tei.: 326-2581 - Fax 325-8805

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. . Ag. Damas Barrela • Av. Dantas BarTeto 235 - 1) 05 - Tel 224-601716098168461 6533 - Tlx 8108

PONTESTUR Ag. Viag. R. Barão de Souza Leão 451 . Ij. Cl - Cep 51030-300-TeI.:4621-3088- Fax: 3-41-7508 si 1079

JANGÁ Tur. R. Oswaldo Cruz 342 - Cep 50050-220 - Teleiax 421.4966 - Tiro 4733

PRINCESA DO AGRESTE Viag. e Tur. li. do Rauelo 453 - il. 08 - Cep 50050-400 . Teteta,x 423-1866

TARtJMAN Viag. e Tur. R. Enetode Paula Santos 1114 - s.02-Cep 51021-330-7eIetao 326-4229-Tlx:814288

ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Viag. R.AlbrnodeAlmeida 224 F- Cep27542-070 . TeIetao: 54-41411257014636 - lix: 223376

TAVARES CORREIA Passag. Tur. . R. Srqoerra Campos 160 - . 05 - Cep PONTO A PONTO Ag. de Tur. R. Domingos FerTera 345 - Cep 51011-040 - LOC-AIR Tur. Viag. e Repres. 50010.010 - rei.: 224. 653316846/6017 - Av, Conselheiro Aguar 1360 . Ij. 15 . Cep Tel 465-4274 - 326-8511 - Fa,c 326-7937 * Crasso de Oliveira Filho Fax 224.6533 - 3094 sioi 1 . 030 . Tel.: 325-4089- 325-2856 - Fax. Ao. Mal. Castelo Branco 355 • s 806 - Cep 325-2656 27541.220 - Tel. 54-4682 . Teleiax 54.2331 TECAMAR Tur. JAMBO VIag. Tur. Estrada do Encanamento 149 . li. 06 - Cep Estrada doo Remedros 21123 - lj. 1 . Cep PONTUAL VIag. e Tur. 52060-210 - Tel.: 268-743313762 - Fax: 441- MEZZALUNA Ag. de Tur. 56750-000 . Tel.: 227-0318 - Telefax: 227- R, José Oso iøi - Cep 50610-280 - Tele . 2187 Ao Mal Castelo Branco 35511101 - Cep 0826 f ao 445-591 1 - TI.- 2447 27541-220 - Tel : 54-5303 - Fax: 54.5141

JAO Viari. e Tur. e João Ëèmandes de O. Mauricio PRINCETUR Viag. e Tur.' R. Deu. João Paes 197 - 6.701 - Cep 51021- pç Maciel Pinheiro 399 - Cep 50060-160360 - Tel.: 485-5834 - Telelax 465-0626 - Teiela 423-1866 - Tlx.: 2739 E-Mari. jaoconuiruenei.com 51 KLEYTUR Viag. Tur. Av. Dantas Barrela 507 - 2-andar - s.201 - Gep 50010-560 - Telefax: 424-1335 - Fax: 424-1486

DONA MOCA TUR. R. Ernesio de Paula Santos 960 - ij 02- Cep LAZER Viag. e Tur. 51021-338 - Tet.: 465-4773 - Pau: 32 6-6720 Av. Dr. José Ru6no 539 - s104 - Estância - - no- 4408 Cep 50771 .600 - Telefax: 251.3432 DOLPHIN TRAVEL LET'S TOUR Viag. e Tur. • Ao Domingos Ferreira 4267- Cep 51021. R Antenor Navarro 81 -5.112- Cep 52050- 040- lei.: 465-7655 - Fax: 465-7224 060- Telefax: 268-6044 • Pça. Salgado Filho s/M - Aerop lotem. dos Gxararapes - Cep 51050-000 - Tel.: LUANDA Empreendimentos 464-4023 - Telefax: 341.6460 Turísticos • R. Padre Carapuceiro 777- li. PC 47 R. Paulino Canrara 78- Cep 50100-320

Til Tur. Est. do Encanamento 473 - Cep 52060.210 - PANDO TOUR Tur. Tel.: 268.4500 - 2666986 - Fax 266.4500 Av. Jx4x Ferreiro Pinte 23 . ci. 201 . 5.01 Cep 27510-070 - Teletax: 54-3528 THERMAS TOUR Viag. e Tur. Ao. Errg Domingos Ferreiro 2222 - s.3 - Cep 51020-030 . Ter.: 325-0837 - Fs 326-0604 RIBEIRÃO PIRES - SP

TRANSERVICE Tur. R. Matias Albuquerque 223 - 5.506 - Cep R C HÓteis e Turismo 50010.090-Tel.: 224-236672928/2562-Fax: R. dos Navegantes 455 . Cep 51021-010 . 224-7938 - Ttx: 3153 Tel. 465-1532 - Fax: 326-6226 TRANSMUNDI Emp. Turist. RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. R. Canos Pereira Falcão 164 - Cep 01021. R. Bolhxes Marques 19 - randar - Cep 350 . Tel . 465-8068 - Fax 465-0130 - 32650060-050 - Tei 231-0457- Fax: 222-1051 0971 . TL, 2050 R.BROS Tur. R. Setxbal 932- Cep 51020-030 . Ter.: 341- 0041/4116 - Telefax: 341.7879

TRAVELCASH REDE INTERN Viag. e Tur. R. dx Progressx465-s.404- Cep 00070-020 - Tel :423-0003/9058 - Telefax: 423-3916

DDD 011 OPEN LINE Câmbio e Tur. R. Do Comercio 127 - ii 25 - Cep 09400.000 - Tel.: 742 .6754 - Telefax: 742-7333 - 4592108

Q

TEATUR Ag. de Viag. *Gilberto Mede,ros Av. Francisco Monteiro 295- Cep 09400-000 - Tel.: 459-5774 - Fax: 459-7179

RBR Viag. e Tur. RIBEIRÃO PRETO SP R. Fernandes Lopes 54- Cep 52011-220 - UNIAO Viag. e Tur.' rei - 231-0089/8769- Fax: 221-3513 R. Br. Souza Leax 221- Sti 21- Cep 50030- DDD 016 300 - Tel. : 461-1470 - 341-018214749 - Fax' ___________________________________ RGM Tur. 461-1470 - TLX.: 2632 a Jose Rushansky AG. de Viag. CVC Tur. R. Saturnino de Belo 148 . Ceio 50090-315. VERA Passag. Tur. Repres. LUMA Viag. e Tur. DUENDE Ag. de Viag. e Tur. Av. lndependenda 244 - Cep 14015-210 Tel.: 420-7171 - Fax: 420-6700 R. da Aurora 295 -q. 805- 67arrdar- U$90 R. Barão de Souza Leio 221 - 5.07 - Cep * Ludy Gadelha Tel.: 610-0048 - Fax: 810-0738 51035-300-Telefax: 461-1900 CristOv3x Cep 50050-000 Telefax: 231R. da Angustura 234- s 0 - Cep 52050-340 RODOSOL Ag. de Viag. e Tur. 1173/3752 - Tel : 241-1837 - Telefax: 241-4332 ALZIRA Tur. a Heitor Miranda Beirlz ESPArTIOLA Operadora de Tur. * Mana de Fátima Zvar/ck R Geruisio Campeio 191 - Cep 50720-180 a Canos Afltoflro de Oliveira e Souza - VIDAL Tur. LUZI Passag. e Tur. R. Basto do Amazonas 1576- Cep 14025Tel.: 2276927 - Telefax: 227-1 537 * Sautor Viddl R. Barão de Souza Lxix 221 - 5.11 - Cep Av. Conde Boa Vista 121 - sf004 - Cep lis - Tel.: 625-7076555-Fax: 625-7624 Av 17 de Agosto 1191 - s.13 - Cep 0206051030-300 - Tel.: 341-4003-Telefax: 341- 50060.010- Tel.: 423-5307 - Fax: 423-6228 ROYAL TOUR Viag. e Tur. 590- Telefax: 268-2039(7426 - E-Mail rodui1733 R. Bom Jesxs 172 - 04 bom Jesus - lxrelogrcacombr ANCORADOURO Repres. e MARACATUR Viag. e Tur. 5.209/210 - Cep 50030-170 - Telefax: 224Tur. ESTAÇÃO Tur. Câmbio Passag. R. 5,. de itamaraca 333 - Cep 52020-070 - 3736 VIP Viag. e Tur. Edson Luis* da Silveira R. Hora 456- I1. 15- 1andar- Cep 52020-0I0 Tel. : 427-1 921 - Fax: 241-6300 Ao, Santos Dxrrrunt435 - s101 - Gal.Santos - Tel.: 241-1985/3950-Fax: 241-3810 - lix: R. Cerqxxrra Cesar 481 - f l'undar RS Tur. Domoel - Cep 52050-050- Tel.: 427-1622 - 3527 5.1105/1 106 - Cnp 14010-130 - Tel.: 610MARTUR VIag. e Tur. a Patricia Lemos Souza Fax 427-1075 4441 - Fax 610-0731 a Marta Teixeira de Freitas R Bispo Cardoso Aires 147 - ij. 104 - Cep EVA Tour R. Dr.Nilx Domelas Camara 119- I. C - Ceio 50050-100 - Tel. 423-4248 - Fax: 423-4079 VIVER Viag. e Tur. Ao. Coes. Aguiar 1560- li. 14- Cep 51011- ARTMAR Tur. 51021-400 - Tel.: 326-9017 - Fax. 325-3.407 R. Ernesto Paula Santos 550-0.04/05 - Cep 030- Tel:325-5426-465-1164 - 231-2511 Ao. 9 de Julho 1891 - Cep 14025-170 - Tel.: SALGUEIRO Tur. 01021-330 - Tel.: 326-0301 - Fax:325-0645 221-5559- 231-2304 - Fax: 325-5299 610-3034 - Fax: 628-8358 R das Graças 117- Cep 52011-200 - Tel MARTUR Ag. de Viag. e Tur. 222-4084 - 222-2292 - Fax: 421-1847 R. Abdisio Verga 211 - Cep 50750-340 - V.L. Ag. de Viag. e Tur. EVISA Tur. B.C.A. Tur Ag. de Viag. a Tur. Telefax: 227-1223 - 445-1624 R. oEmeslo de Pauta Santos 1380.s.203. * EvrIson Rodrigues Rego R. 000 José 00 - Cep 14010-160 - Tel.: SAMICO Viag. e Tur. Ce i 51030-210 - rei.: 325-2332 - Telefax: R. Caprtao Lima 434 - Cep 50040-080- Tel.: 636-2331 - Telelax: 835-0898 R. do Espinheiro 462 - Cep 52020-020 - 326-5265 MASSANGANA Viag. e Tur. 421-1419. Teletax: 421.5221 Ao, Coes. Aguiar 4734-5, 14- Cep 51021- Telefax: 241-308418028 BARROSO Tur. 020 - Telefax: 325-2725 - 326-3465 - Tio: VN Tur. FALCÃO Viag. e Tur. R. Bereardixo de Campos 1001 - 5.1202 3787 SNA Viag. e Tur. Ax.C Conselheiro Agxiar 1472- s118 - Cep Ao. Eng. Domingos Fervera 4235 - Cep Cep 14015-130 - Tel.: 610-2770 - Fuo 610R. Des. J090 Paes 197-s.503- Cep 51521- - Tel.: 325-3318 - Fax 464.1118 51021-040 - Tel'465-7755 - Fax: 465-0430 2159 360- Tel.: 4654637 - 326-2051 M ELTUR Tour Operator R. José Aderbai Chaves 46- Cep 51111-030 WANBEL Tur. FENAETUR FENAE Viag. e Tur. BLITZTUR Ag. Tur. e Vfag. SANGET1JR - $80 Geraldo Tur. - Tel.: 465-6262 - Fax: 465-8733 * WandeifyXattterdezerna Ao. Domingos Ferreira 1229- li. /15/16- Cep R.Aleams Cabra[ 542 - Cep 14015-000-leI: Ao. Domingos Ferreiro 4023 - lj. 08 - Cep Ao Rosa e Sina 1522 -Cep 52050-020-Tei.: 5 1011 -051 - Txi :326-928418944 - Fax: 485610-8383 - Telefax: 825-4216 51021-0.40 Tel.: 485-0789/7605 Fax: 465- MIRELLA Tur. 427-4441 - Fax: 427-4599 3062 0789 Ao. Conselheiro Agxiar4189 - cJ. 11112 -Cep BLUE FLY Ag. de Viag. e Tur. 51012-021 - Telefax. 465-3333 WANIL Viag. e Tur. FÉRIAS Tur. R. Prudente de Moraes 1057- Cep 14015SANTA MÕNICA Tur. Ao. Eng. Abriras de carvalho 50- Cep 50750Tel.. 610-4149 R. Emestode Paula Santos 960- 5.203 -Cep Ao. Manoel Borba 894- II. 06- Cnp 50070- 10MONACO Câmbio e Tur. 000- Tel.: 423-2199 - Fax 231-7171 360- Tel.: 227-4444 - Telefax. 228-4643 52021-330 - Telefax: 465-1311 Pça. Joaquim Nab000 159- Cep 60010-480 - Tel.: 424-3727 - Fax: 424-2017 BR TOUR A. Viag. e Tur. WELT Tur. e VIag. FLORESCER Tur. SERRAMBI Viag. e Tur. * Ribeiro tribo R. Dr. João Marques 62- Cep 50758-320 - Oscar R. 0-Serro de Belo 901 - li. 03- Cep 51021 . R. da Amizade 38- Cep 52011-280 - Telefax: MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. PABX' 301-1674 - Fax: 301-1676 Ao. Nove de Julho 1007- Cep 14015-170 310- Telefax: 465-2747 423-5000 Telefax: 636-5755 • R. Rosário da Boa Vista 109- Cep 50060- WLADITURTur. 100- Tel.: 231-1197/248411520 - Fax: SEVAGTUR FONTANA Viag. e R. Setúbal 60- Cep 51030-010 - Tal: 325- * lrxeda M. NakauSdua,do Soares da BRUMAR Tur. 222.1958 Tur.IBREMENTUR lira a Mana Aparmcrda Pomo Br'urrelh 3177/3393-341-8511 - Fax: 341-3956 - riu. Ao. Conselheiro Aguiar 1472 - s235 - Cep • Aeroporto Internacional dos Guararapes - R. Alia 2/mé 373- lj. 104 - Ceio52011-050 - R. Campos saies 1947- Cep 141015-110 1569 50111-011 - Tel.: 464-1135 - Telefax: 484- li 05- Telefax: 462-3065 Teletauz 421.3494 Tel'610-8114 - Fax. 636-5740 1138 SIDDARTHA Tur. NASIIE Tur. WM TOURS CLARETUR Vlag. e Tur. Ao. Jxao de Barros 1527-li 04- Cep 50050- * Lrese G. Nóbrega Ao. Cons. Aguiar 2333- s.202 - Cep 51020- • Paulo Amar/co Pugim Ao. Conselheiro Aguiar 2205 - s.106- Cep los 020- Telefax: 466-1592 R. Quintino Bxoaixxa 703- Cep 14010-160 81020-020 - Tel:465-6132 - Fax:328-7818 Telefax. 636-2079 - E-Ma/: s.4arlhalelo9ica.com br NASSAU Viag. e Tur. ZILATUR - ZILAH Viag. e Tur. GITURISMO R. das Ninfas 278-s09- Cep 50070-050- SOCALTUR Tur. R Prof AlxiziO Pessoa de Amolo 80-s.404 CLASS Ag. de Viag. e Tur. R. dos Navegarias 2241 - apto. 102- CCP Talefax: 222-2175-421-2017 - Cep 51021-410 - Tel.: 326-0271 - Fax: * Mana Sle/ia de P. M. de Lima R Eiiseu Guilherme SI - Cep 14025-020 51021-000 326-5271 Ao. Bemxdo Vieira de Meio 4090- lj. 13- Cep Telefax. 810-1731 N. L. Tur. 54420.010 - Telefax: 361-4882 - TSr: 4067 GTOUR Tur. e Assessoria Ao. Conselheiro Aguiar 1515. li. 05- CeP ZONA SUL Tur. CLM Viag. e Tur. Ao, Cons. Aguiar 1472-s.229- Cep 51020- 51111-010 - Te[: 325-3719 - 485-1780 Ao Bemardo Vieira de Meio 1243-1I IS - SOLETUR - Sol. Ag. de Tur. * Márcia Uchóa Litro $20 - Tel.: 326-8549 - Fax: 465-6341 Cnp 54310-001 - Tel.: 462-3650/3542 - Fax: R. Conde da Boa Vista 682 - Grupos 114 - R. Flonano Peixoto 080 - Cep 14010-20 NORTE PAN Tur. Cep 00060- Tel.: 231-0716 - Fax: 231-0708 462-3942 rei 635-6125 - Fax: 625-4231 HANATUR VIag. e Tur. Ao. Domingos Ferreiro 1229 - li. 2 - Cep - TIo: 1481 R Basto de Souza Leão 221 - 501 - Cep 51011-051 - Tal.: 465-5333 - Fax: 465-5918 EM BARQUE Tur. 51030-300 - Tel.: 34118757-Fax: 341-2259 SOLTUR RESENDE RJ R. $00 José 1406 - Cep 14025-1 00 - Tel.: a Andrea Tavares Ferreira OWERTUR Viag. e Tur. 510.7007. Fax: 610-7977 HAWAY Ag. de Tur. DDD 0243 • R Ribeiro de Belo 1135 - sol - Cep R Moitas de Albuquerque 223- s808 - Cep

FORTE SANTOS Viag. e Tur. Ao. VisO, de Albuquerque 401 -li. 103- Cep 50610-090 - Telefax: 445-2013

R. Males de Albuquerque 223- c. 804-

IDÉIA Tur. R 48973-li 104 - Cep 52050-380 - Telefax: 231-5260

224-9335 - Fax 224.9639 51021-310 - rei.: 485-5233 - Fax: 465- 50010-090 -rei: 5251 SOUTO COSTA Viag. e Tur. • Pca Salgado Filho 5/14 - Tel:464-4057- R. Fel'xrde Belo 686- Cep 51020-260-lei. 484.4092 465-5000 - Fax: 465-3535 - lix: 4289

IMPACTUR Vêag. e Tur. Ao Conselheiro Aguiar 1360- ij. 127- Cep 51011-030- Teletax: 465-0187 - 326-8804

EAGLE EXPRESS Cargas e Tur. PARATI Viag. e Tur. SOUZA LEAO Tur, R. Gonçalves Maia 194 - Cep 50078-060 - Ao AbdoCubas 132-ij. 02-Cep5 .4440-350 Ao. Salumiox Braga 369 5.335 - Cep27Ofl- Tel.: 421-6033 - Fax: 421-5507 300- Telefax: 54-3161 - Telefax: 361-3048

PLANETUR IMPERADOR Tul R. imperador O Pedro 11227- 2/andar - Cep R. CameiroVilela 155 - Cep 52050-030- Tei,, 50010-240 - Tel.: 224-5647 - Fax: 224-6967 241-7463 - Telefax: 221-1804

STAFF Viag. e Tur. R. Costa Gomes 388- Cep 50710-500 - Tel.: 445-1310 - Telefax: 227-5893

CAMBITUR R. Nicolau Rezo 127- Cep27542-125-Tei.: 54-7493 - Telefax: 54-2482

EROS TOUR Viag. e Tur. Ao MA] Castelo Btanco 75 - s.21 - Cep 2754f-220- Tel.: 54-3134-Telefax. 54-2000

EUROAMERICA Tours Operator R. Rui Barbosa 415- Cep 14015-120 - Tel.: 625-3652 - Telefax. 635-6589 FLYTOUR Viag. e Tur. Ao. Pres. Vargas 520- Cep 14025-700 - Tel.: 623-6775 GALBATUR Viag. e Tur. Ao. Presidente Vargas 685- Cep 14020-260 - Telefax: 623-6621

GREEN SPACE TUR - Ag. de Viag. e Tur. FUN TOUR Ag. de Viag. e Tur. POLLOKTUR Ag. de Viag. e Tur. TANIA Tur. e Excursões INXS Viag. e Tur. Cep51111-010 Ao. DmriejosFerrn8o 961-0-551 -Cng51011-050 R. SQreéaCatqos 361s204 -Celr 50710010R GuIrcf Rmblgxes 145 -s306-Cep27542-040RCtan1Merreo1esSa3o9l3-Cep14010.I5O Ao.Cm0ruq.1472 . L15 . -Telefax: 525-3299 Tis: 54-7335 -Tvefax 54-6104 TeleBo 324-7755-424-4830 -Tel:465.3482 - Fax:465-5364 -Tis'484-1564- Tdxbec 466-1396 - TOx 813640 REDEPAN

• RECEPTIVO

* RESPOI4SAVEL Julho/97 - Guio Panrolas - A- f 67

Agências de Viagens ANACOR A. Viag. AGAPE Serviços e Tur. ABL AMERICA BRASIL LOBBY Av. NIO Pecanfla 50 . gr. 1604 - Cep 20044- t JOSeb(O$ VOflflO d8 Silva Ag. de Viag. e Tur. Av. Presidente Vargas 448 - Gr 1601 - Cep 900 - Ter: 262 .8351 - TeIefa 262-069 . Praça FIorino 51 - 16 andar- Cep 20031- 20071-000 - Tel.: 233-6379 - Fax 2537509 DDD 021 CONTINUAÇÃO 050 Tel.: 533-3613/1 135 . Fa,c 533-1490 AGENDA de Turismo - . Tbc 34332 ANALVIR Viag. e Tur.IMAGIC H.T. Viag. e Tur. AGENDATUR • Av. L0i2 Cados Prestes 410 - r218 - Cep VIP TUR Ag. de Viag. e Tur. e CamJa Gamier Marques TOUR 22775-030 - Tel.: 430-9506 *Marcia Lecy ToIenDno Guimarães Av. Santa Luzia 150 - Cep 14025-090 - Tel.: t Ricardo J036 Ferreira Av. Pres. Vargas 482 - s.93 - Cep 2070- Av. Pres. Castelo Branco 54 - Centro - Cep 61O5233 - TeIef2, 625-8164 aoi - rei - 283-1 1 16 Av. Pres. Vargas 54211704 - Cep 20071-000 28800-000 - Telefaro 734-1800 ABREUTUR . TeL 233-7899 - Fax 263-2642 rr Rio Sul AGT Tur. e Viag. Ltda. HARDY VIag. e Tur. R Lauro Molter 116 - q 900 - Toe . Cep 22299-900 - Tel.: 295-5577 - Fax. . Giovana França R. Barão doMrazonasO43-Cep 14010-120 ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur. 542-1840- FaoTolt Free 08"211840 - Tlx - Tel.: 625-9007 . Fan 620-0090 R Marques de SâoVicente 124 - tj. 109 . Cep Av. Nsa. Sra. Copacbana 209- li. D/E - Cep RIO BRANCO - AC 37515 - E-Mail abreutu5easynet.com br 334514340 - Tel.. 512-2071 - Fax: 209-8188 22020-000 - Tel.: 275-4370 - Fax: 541-0748 . Tio: 30728 DDD 068 HEI Passag. e Tur. ACC TOUR Oper de Tur. Ao. Nove de Julho 171 O - Cep 14015-170 - AIRLAND Tur. Tel.: 635-3041 - Fax 635-6675 Ao. Airrite. Barroso 63 - q. 1109. Cep 20036- 6. da Assembléia lO. 3714-Cep20011-000 NACOS Tur. g ANSIB Tur. Tel.: 533-0333 - 282-9755 - Fax. 240- . Tet.: 531-1945 - Fax 531-1561 R Rui Barbosa 91 - Cep 09900-600 - Tel.: 9177 Av. Treze de Maio 33 - s1809 - Cep 20031INTER-RIBE Viaa. e Tur. 224-0626(7191 Fax: 224.9820 T10 2540 Tel.: 262-7060 - Fax 262-6342 0 Marcia ManSo Sakane ALÁFIA Vag. e Tur. R* Marechal Rondoo 100 - s.1 0 - Cep 14025- R da Passagem 123 - 5-andar . Cep 22290ACQUA Ag. de Viag. Tur. - SERRAS TUR Ag. Viag. 430 - Tet. 623-7636,222 - Faro r 220 177 tel.: 542-0809 275-3073 . Telefax: ANTARES Câmbio e Tur. R.Cet Silvestre Coelho372 - Cep69909-360 ACOUATUR Ao. Nilo Peçoha 50 9r. 1201 - Cep 20020. 275-2290 • Sonsa Vdohao . Tet.: 224-46291434414074 - Fax 224-7335 100 . Tel.: 262-0201 - Fax: 262-1923 - Tio: J.P. Tur. R. Debret 23 5. 1081110 - Cep 20030-080 - e José Antonio da Cosia 31056 ALDEBARAN Viag. e Tur. TetO: 240-2302 - Fao 220-5903 R Marechal Deodoro 190 - Cep 14010-190 - VIAJE Ag. de Viag. e Tur. e Sandra Faria R. Mal Deodoro 474 - Centro - Cep 69900- ACRÓPOLIS Viag. e Tur. Tel.: 625-8549 - Fa, 625-4539 R. Miguel Lemos 41 - 5.700 - Cep22071-000 ANTIBES Câmbio Com. e Tur. 210- Tel.: 224-0977- Fax: 224-0103 Ao. Rio Branco 109-Gr. 502- Cep 20040R da Quitanda 194- s.706 - Cep 20091-000 - fel.: 267-8702. Fao 267-1946 Tel.: 221-1108 - Fax: 242-1670 .JAPTUR Ag. VIag. Tur.-Tel263-2690. Fare 203-2092 R Florlaoo Peixoto 275-511 - Cep 14010- ALFAINTER Tur. * 200- Tel.: 625-8464 - Fax, 62541464 da5hjQ8 Saio RIO CLARO - SP APPLE TRAVEL Viag. e Tur. ADRIMAR Tur. Ag. Vlag. Passag. Ao. Treze de Maio 33 - 5.600 - Ceio 20031. e Eiriha Trotta mt70 Gorrçalces da costa 000- Tel.: 262-8172 - Fax: 240-4013 DDD 019 LPV Tur. Ao. Treze de Maio 13 -. 1414- Cep 20031R*. do Mercado 34 - . 202- Cep 20010-120 Ao. Plioix de Castro Prado 173- Cep 14091- 000- Tel.: 533-1041 - Fax: 220-0467 -Tel.: 263-6670- 253-4343- Fax: 233-6237 160- Telefax: 624-0999 ALFATOUR Viag. e Tur. EURITUR Ag. de Viag. R. da Quitanda 30 -gr. 202- Cep 20011-630 ARBI Tur. ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tur. * Mana Célra da Silva - Telefax: 221-8880 MAKET1JR Vlag. e Tur. * Cio/de Fe,reira R. Quatro 583- Cep 13500-030 - Te], :524- R. Varrendo de Pira1á 414 - 5.1020- Cep * Edson Ogt/zro Noçrava R Alerte Bar- llandar-Cep2003122410-002 - Tel.: 287-4742 - Fax: 267-5341 2262Fax: 534-4069 R. Lafarefe 1897- Cep 14015-080 - Telefax: ALJOMAR Viagens oco - Tel. , 212-821518231 - Fax 033-1549 638-0055 - Cep 20043-800 - Tio, 35160 Ao. Rio Branco ADVENTURE World do Brasil JAROTUR Ag. Tur. Te! .262-1818-Fax: 220-1143 Ao. Doo M400 - Cep 13500-410 - Tel.: 534- Tur. MARANATA Vlag. e Tur. ARDUS Viagens 5075/5744-Fax: 534-5047 * Aldo Muestri Migoot • Cristina Co/lares Li do Oliveira ALL WAY TOUCHE Ag. Viag. e Ao. Pnincsa Isabel 07- s,214 - Cep 22011. Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 103 - SBL Tur. R. Sete de Setembro 295- Cep 14010-185 - 010- Tel.: 987-9060 LINK CULTURAL VIag. e Tur. Tal, 610-6902 - Fax:610-8904 20112/3- Cep 22020-000 - Tel.: 275-0397 -Av Franklln Rooscoelt 115(706 - Colo20021R. Tr8s918 -Cep 13500-020 - Tel.: 534-1544 Fax. 295-0343 000Tel'533-3795/3813 532-4143 -Fax' A.R.M Tur. - Fax: 534-9030 MCM TUR 220-0630 * Manoel Cara veios AERO PLANOS Viag. e Tur. * Marco António Os/mandes Vianrta R Plinio de Olraeira 253-5402- Cep 21070R. da Assembleia 34-s.1002 - Cep 20811- ALLELLUIAH Tur. R. João Penteado 1084 - Ceio - MAJOTUR Viag. e Tur. 040-Telefax: 230-4840 Telefax: 625-8909 R. Seis 1263 - Cep 13500-190 - Telefax: 000- Tel.: 221-898515538 - Fax: 232-0201 e Manha Lima Frei/as R Sen. Dantas 1171319 - Cep 20034-900 - ARTEIRAS Viag. e Tur. Ag. ALECRIM de Viag. e Tur OESTE TUR Passag. e Tur. Tel.: 252-6652 - Telefax. 533-8077 a ioija,.&ucia,ieiia * Selma R. Brito Françoso Ao Nilo Peçaoha 50- gr. 1110- Cep 22044- POMELA Câmbio e Tur. R do Catete 311 -5700- Cep 22220-001 100 - Tel.: 532-2613 - 262-6012 - Fax 240- ALLETOUR Virei, e Tur. R. Conde Afonso Celso 1804- Cep 14025- Ao. Visconde de RixClaro 1725- cep 13500- Telefax: 205-131414004 - 288-5528 040. Tel.: 623-709018690 - Telefax: 623- 1353 500- Tel.: 524-7494 - Fax: 524-6783 * André, Mo!la/Rsârrgela MoIta 8020 R Uruguaiana 39-5.1608 - Cep 20050-083 ASCAM A. de Vlag. e Tur. Ag. de Pass. SANTA MARIA RAVENA Viag. e Tur. - Telefax: 224-2251 * Adel,a íes Carrrlof OREXPRESS Repres. Vlag. e Tur. A 9 n'1283 - esquina ri Ao. Rio Claro - Cep A. Miguel Couto 134s.504- Cep 20070-030 807 - 506 - Cep Av. Rio Branco 120- R Barão do Amazonas 1044- Cep 14010- 13500-360 - Te! 524-7088 - Telefax. 524- - Tel.: 233-4033 ALOHA Tur. Ltda. 20040-001 - Tel.: 507-3439 - Telefax 242120-Te!' 825-8141 - Fax: 635-8255 7077 * Tenra SezonrislMan'se Silva 2775 Ag. de Tur. eViag. HELIOTUR R Pedro Lessa 35 - s 11071111 - Cep OURO TIJR Ao. de Viag. e Tur. A México 31 O - gr. 1002- Cep 20007-900 - 20530-030 - lei.: 262-6296-TIo. 31514-Fax: ASTURIAS Tur. WINGS Ag. de Viag. e Tur. * Renata MonYerro de Barros 202-33 58 Te!. 220-8859 e Casso Aradas LlriliramJ. Pér'ico R CrrOe. Marcondes Salgado 1740- Cep Ao, Nilo Peç.anha 50- 5.1e17 - Cep 20044A. 55 o 755- Cep 13500-040 - Tel.: 534- 14025-160 - Tel.: 832-8027 - Telefax: 632- ALPHA BRAVO C8mbio e Tur. Ag. de Viag. A. KOGLIN 900- Tel: 220-4906 - Fax: 532-8136 1500-Fax: 534 Troo dxøxs*for 5-7aretar-Cep2C040-o4oozabef/rKoghin Ao. Nilo Feçanha 501301 - Cep 20044-900 - TeL: 221-8303/4503 - lis 32571 Fax 223-1867 ATHOS Tur. WORLD EXPRESS Vlag. e Tur. PEDRAZZI Tur. Tel 282-1243.262.1233 - Fax: 262.4204 Tel.: Francisco Ofais000 30 - 5.101 - Cep R Marechal Hermes 84 - Cep 14085-290 - * Ma rcelo Canon AMARRAS Repres. Viag. o Tur. R.080-040 - Tel.: 247-6028 - Fax: 247-7997 AvTr*s 245-s.122. 3-andar- 64. Colambia 22 Telefax: 610-7131 * Marcos Aur8boA(df,a Enn,es Ag. de Vlag. CHANTECLAIR - Cep 13500-903 - Telefax: 524-4808 A. Méisco lii -s.807- Cep 20031-145 - Tel.: Regina Torres Carvalhal Ali Viag. Geographica Repres. de PIERINI Rep. Turísticas. _______________________________ 240-5769-Telefax: 282-4593 • Aeroporto Internar!. Desembarque Setor A. Visconde de lnlraxma 488. 3andar - 39 Tur. C Cep 21943-Tel,: 390-3251/31 57/3238 AMAZONAS - Ariau Jungle - Cep 14010-100 - Telefax: 836-465617181 * Jorge Fernando da Silva RIO DAS OSTRAS - RJ • - Fax: 386-3251 R. Eoansfo da Veiga 35 - gr.1809- Cep DDD 0247 20039-040 - Telefax: 509-4709 R dnMercado II -lgandar-Cep200l0- Towers/Hotel Monaco/Excursães RAMAZINI Tur. - ra' de Barco pelo Rio Negro 120- Te!,: 297-4499 - 508-1617 R Visconde de leftauma 574 - Ceio Fax A. Sanha Laica. 461101 - Cep 20511-030 2140162 100-Telefax: 610-4446 - ATLANTIS Viag. e Tur. Telefax: 234-8779 HEAVEN Viag. e Tur. Ao Rio Branco 181/607 - Cep 20040-007 * Sergio P:rnenfe/ Filho Tel.: 240-574115110 - 262-0438 - Fax: 240RIBE Tur A de Via o Tur. CLÁSSICO Amazonas 49- lj 04- Cep 28880-000. AMBEP Ag. de Viag. e Tur. R. Dr. Edgard Caiada 80- Cop 14080-480 - Ao. 5110 * 9 Vera Jo1.sert'ljliana Coxlo Telefax 6. 4 -3176 Ao Rio Branco 12516/andarCep 20040Tel.: 626-9840 - Fax: 820-0394 Av. Nsa. Sra. Cxpacabana 1059 -s.tOS - Cep Te!509-6165 Fax: 252-4830 22060-000 - Te[, 287-3390 - Fax: 521-4600 ATOL Tur. OSTRASTUR Viag. e Tur. ROVAL TOURS DO BRASIL Ag. * Celso Limafl3ilda Lima pus/o CõsarXarner Trindade o AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tur. R. Vo misedeP4a281 -sbl 319- Cep22410 Viag. Tur. R. A 280-s02- Cep 28090-000 -Telefax: Ag. do Viag. TOURS BRASIL * C/âcho Leito Av Nsa, Ora, de Copacabana 805- gr. 681- R. Anfilofin de Carvalho 29,209 - Cep 20030- 001 -Te!.: 521-e331 -Telefax 287-6215 R FlOriaeO Per,nxtx 1130- Cep 14010-200 - 4-1906 Cep 22080-000-Telefax: 255-5882 Tel.: 610-2161 - Telefax: 610-5052 980- Tel.: 220-2520 - Fax:240-0183- Tio.: ATS Tur. e Cambio 31028 AgdeViagTRANSCONT1NENTAL R,daAsserrioleia38-3-aodar-Cep2001fSP Eventos eTur. RIO DE JANEIRO - RJ * Camilo A!nneida 000-lei,: 221-020210293 . Fax: 221-0293 A. Marechal Rondnn 308- Cep 14525-430 - AMERICA EXCHANGE Tur. Telefax: 620-9095 Ao. Rio Branco 37- s.5091510 -Te!,: 263- Ax,Nsa Ora deCxpacabana34e- li. A-Cep DDD 021 3790/3038. Fax: 816-0076 22020-000 - Te!, 546-7909 - Fax: 255-6795 ATUAL Op. de Viag. e Tur. SPORTS Tour do Brasil - TIO: 33840 Ao. Pres. IMIson 165 - s.701 - Cep 20030-020 A Vicente de Carvalho 1385- Cep 14025- 44 NON STOP TOUR Ag. de Viag. Ag. ALWAYS de Viag. e Tur. - Tel.: 282-187410939 - Fax: 262-0517 410 - Telefax 8234041 - E-Mail: STPRI- eTur. A Sele de Setembro 43- 5803-A - Cep AMERICAN Expreso Travei VAT©UN!VERSE,COMBR R DaAssernbleialOGn34Oa-Cep28119- 20050-003-Te! 22l-3362- Fax 22l-7429 * Douglas Queen AUTO-CLUBTur. 900- Tel.: 531-1212 - Fax: 531-2663 • Eny Vida! e Ao. Pres. bMlsxn 231 - 16/andar - Cep STB Student Travei Bureau vlag. Ag. ECO Tur. 20030-021 - lei.: 296-3131 - Fax: 232- R. do Passeio 90-sAe B - Cep 20021-290 Praia do Flarrrongo 90- 5.908- Bi. 8- Cep - Tel.: 240-4191 -Telefax: 532-2183 e Tur. 747 Viag. e Tur. epao R FIo/ano Peixelo 1450- Cep 14025-220. 22210-530-Tel.:255-0599-265-7171 -Tela- o Valéria Aqueda Inês Faria Tel , 838-6064 - Fax 636-2705 R. Sete de Setembro 55- Sbl. - Cep 20050- fax 205-5699 - Fax: 205-1182 AVANCE Viag. e Tur. • Copacabana Falam Hotel: Ao. Atlântica 004-Te!,: 221-0088 - Fax: 222-5715 * Edite Dantas/Valéria Co,-rêa 1702 lj.B - Cep 22021-000 - Te!,: 295- TI.JRISFASH Viag. e Tur. Ao, das Américas 679-5 154- Cep 22831Ag. KENT Passag. o Carga 2148,2677 - Fax: 255-2615 R. João Penteado 1120- Ceio14025-010 - 4T1-1 DIMENSION TOUR Operator A. Primas. de Marça 23 - 0-. 1301 - Cep 000- Tal :494-4891 -Telefax: 493-0004 Tei,: 932-0655 - F.. C10-9033 * u p 5j0 H,5d/e 20010-000 - Tel.: 221-8544/3769 - Fax: 221R Barata Ribeiro 39f -s.1006-Cep22040- 6015 AMERICATURVIageTur. AVATHARTur. TURISGARDEN Ag. de Viag. e Tur. 000 - Te!e!ao: 257-7992 - E-Mail: Caci/ene Ferrars de AtOu/O • Ao. Pren, VAnon 165 - Mandar - Cep 41fllnur©esquodro com,br Ao. 9 de Julho 856- Cep 14025-000 - Tel : Ag. NAVEGANTES Viag. Tur. R. Dias da Cruz 203- sb!i, 02- Cep 2072020030-020 - Tel.: 533-3622 - Fax 533- 625-3923 - Telefax 636-8997 010- Tel.: 593-6372 - Telefax: 596-0165 Ao, Rio Branco 45 - !j B - Cep 20090- Te!,: 3713- TIo: 37893140726 253-8330/9622 - Fax: 233-7387 A.C. DAMASCO V!ag. e Tur. • Au das Anséncas 3333 - 5 1116 - Cep WORLD TRAVEL Tur. R. ~te Barroso 83-s.1808 - Cep 20038- AVATOUR Viag. e Tur. 22631-003 - Telefao 43f 35(14 Ao. Santa Luzia 363 - Cep 14025-090 - Te]: 900 - lei.: 224-4048 - Fax: 252-4985 * Ronaldo Malta Ag. PORTUGUESA de V!ag. e Tur. 625-4796 - Fax 635-3353 Ao, Marechal Fio/ano 1 43(701 - Cci, 20080- AMEUROPA Tur R. Ara/lo P000 Alegre 3811310 - Cep 20030005- Tel.: 253.0444 - Fax 253-8542 010--Tal.: 220-5544 A . G. RIO Viag. Tur. Pinto • Mana do Rosário VALTUR Vai. Tur.' * Marly Gomes os Carrdelaoa 9- s886a8f0-Earnlre-Cep Vafler Cardoso dos Santos R JardimBolSeiro 728- lj 107- Cep 22480- Ag. ROXY de Tur. AVIPAM Tur, 20891.020- Tel 233-8124 - Fax 253-0069 Ao Nove de Julho 2010- 1.01- Cep 14020- 050- Te!.: 274-6695 - Fax:511-0346 e Bruno Werwie e Antônio Ferrando SJomp 170- Tel.: 638-0240 - Fax: 838.0029 Ao. Franklie Aooseoeft 71 - . BOI - Cep A. Santa Luzia 790- 10aodar- Cenlro-Cep 20040- Tel,, 297-3900 - Fax: 262-6758 -TIo: ABALONE Tur. 25021-120 -Tel : 532-0141 -220-3878 -Fax: AMSTEL Tour VENUS Tur. o Chnshine Weber A. Miguel Lemas 41 s.406- Cep 22071-000 532-3185 - TIo: 30710 - E-Mail: mxyi5arn- 34420 A. Baran Amazonas 1246- Cep 14010-120 - - Tel.: 521-5807 - 227-1719 citam combr Ao, das rion4eicas 1155-s.1865-Cep22631000 Tel.: 835-4600 - Fax: 835-4037 - Te!: 483-2400-439-9037 - Fax 493-2455 AXEL TOUR INTRAVEL 0 Johon ~I Fris ABC - AS. Oras. Com, e Tur. Ag. VICTOR HUMMEL * Jorge Ador7nte VIA MARE Ag de Viag. e Tur. * Helene Mosron AMY TOURS Ag. de Viag. e Tur. Ao. 'isa. las rle Ccçrena 1138- l. O - Cep Ao l508-CRD14025-240-TeL:63OOf75 . Fax Ao. F86121-a,00 151 -7la-Cep20340.036-Tle: Ao. Proo Vagas 290-786- Cep 20381 - Tel: Ao. MaCleraso271 -51201 -C6620J20-Tis: 220/8(00- Tle 521-3447,2304 - Parc 267-8686 623-3719 509-9888- Fax 242-2427-Tbc 30485 223-1262-Fac 253-7436 533-10/7-220.4517/9811 lis: 35(68

RIBEIRÃO PRETO - SP

RIO BONITO - RJ

R

(0 REDEPAN A-l68 - Guia Panrofas - Julho/97

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

BON VOVAGE OP. e Repres. . AxI iva,, M.Picavet Av. Pres. Antonio Carlos 54 - 5,204 - Cep 20020-010 -Tel 532-1 124 - 532-2088 - Fax 262-061 1

CAMELOT TRAVEL Viag. e Tur. R. Sele de Setembro67 -5 901 - Cep 20050 005 - Ter.: 221-11B4/0946/4210 • Fax 507- 600

COLUMBUS Soe. Int. de Tur. * Pedro de Orleans e Síaganca Av. Pres. VMIsOn 165 - Gr. 110619 - Cep 20030-020 - Tel.: 240-833 - 262-2217 - Fax: 240-3439 - Tix: 35469

DANYTUR Tur. e Promoções Ltda. R. Alvaro Aldm 48 - 5 910)913 - CreInda Cep20031-OlO . Tel.: 240-2626- Fax 2402277 - Tbc 31655

DARATUR Vi a9. e Tur. e Ana ClarO R,beiro COM PANYS Travei Tour • Marcos Tenontaum R. Embaixador Moroan 16 - Cep 22201-140 R. Sete de Setembro 55 - 51302103 - COO -Tet 537-4927- Teletae 266-6922 -E-Mel 20050-004 - Tel . 224-2403 - 242-8655 - Fax: asbtaccrebr CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. 224-3064 - T: 37878 BONMOREZ Tur. Viag. DAY and NIGHT Vag. e Tur. BALNEÁRIO Viag. Tur. R. México 41 - s 507 - Cep 20031-143 - Tel. • Jorge Roberto Mo// CONDORTRAVEL Tur. e Câmbio As. Rio Branco - s 1514 - CeS 20090-003 240-3527 - Fax: 533-3212 R. Buenos Aires 93 - s.lj. 112 - Cep 20070 - R. Sete de Setembro 92 - Gr, 1310 . Cep - Tet283-2029 - Teletaa 283-2470 R. da Assembléia 1012516 - Gep 20119-900 lei 242-1557,2006 - 222-5601 - Fax: 232- 25050-002 - Tel.: 233-1844 - Telefae 5091454 - lix 37272 CANOROS TOURS • - Tel : 531-1444 - Fa 531-2403 0530 DAY TRACE Ag. de Viag. e Tur. R. Nascimento 50-a 4391301 - Cep 22241- a Ronaldo Vi/laça CONEXTUR Operator BALW AN Viag. e Tur. 025 - Telefaa. 287-1188 - TIa: 32935 BONTOUR Viag. e Tur. e Celta Raposo R. da Ass eorbleia 1 0r3411 - Cep 20011-001 R Buenos Ares 93 - Gr. 401 - CeS 20070- Tel.: 531 .2550 - Fax 531-2588-TIa.: 38269 Av. Treze de Mato 47 - s.2307 - Cep 20031- Tetefaa0V/anda R . da 194/9/ O - Cep 25090-500 - 020 - Tet • 224-8844 . Fax, 252-9003 CANTUR Canadense Tur. 000 - Tel., 240-7787 - Fac 220-0857 - Tia: 253. 3783 a Oswa/do Neves 38572 DC-10 viag. e Tur. BARR'S TUR Viag. e Tur. Av. Rn Branco 165 - 13aedar- Gr. 1357 Viag. e Tur. Av Rn Branca 45 - 5.701 - Cep 25090-003 e Maum César Georges Barreira cep 20040-008 - Tel : 533-1919 . Fax: 240- CONFORTOUR e Egberlo Mirarria Jr . Tel.: 516-2227 - 253-1109 -263 . 7574 - Fax BOTANIC Tour Ag. de Viag. e Tur. 8150 R. 5,/se Rabelo 18- 3andar-Cep20735.085 • Mana BuenolMana Av. Charchili 129. Gr 704 - Cep 20520- Tel.: 253-7235 Izabel Kje i0on - Tel.: 593-6898 - Faa. 593-3257 R General Garzort22s 301 - Cep 22470-050 240-6769 - 220-4423-6155 - TIa: 39170 CARGNEL VIaa. e Tur. - Te/.: 274-0435 - Fax: 274 . 91 18 DE LOS SANTOS Operadora Enco CarneTSaneto BARRA Cambio Ag. de Viag. e As. Nd8 Peçanha 155 - s1 116 - Cep 20020CONPAX INFORPRESS Tur. Prof. R. da Candelária 09 - 5711 - Ce520091-020 Tur. BOZANO SIMONSEN Tur. 100 . Tel.: 532-5213 - Fax: 262.0355 e Eventos Tel.. 263-4654 - Telefaa: 253-7345 8v Amando Loerbardi 600 - li. M - CeioAv. Rio 8ran 138 - Mandar - Cep 20040 - As Treze de Maio 23 - s 1917 - Cep 2003122640-500 - Tel.: 493-4909 - Fax 493-3178 Tel.: 271-8000 l : 533-0775//428 055 . Te DEBATOUR Empresa de Tur. CARNAVAL Ag. do Viag. e Tur. R. Sete de Setertrbrx 96 - 5 1003 - Cep As. Nsa. Sra. de Copacabana 583 - Gr. 406 BAVARIA Viag. e Tur. 20053-001 Tei. 202-7386 . Telefae 242BRAF Viag. e Tur. : 546-4232 Fax. CONTEMPCRY Viag. e Tur. Cep 22055-050 - Te[ As Frarrkhn Raosevelt 137 -12-andar - Cep a Marilene Vasconce/los de Mello 6310 a Vera Mana Mendonça 20021-120 - Tel.: 262-9337 - Fax: 262-2415 Av. Pres. WIson 165 - gr. 920 - Cep 20030- 236-7161 Av Nsa. Sra de Cxparabana 492 - Or. 401 -Tia 34381 020 - Tel.: 533-3824 - 240-4033 - Telefax: - Cep 22520-000 - Tel : 235-6675 - 236- DEBORAIl Viag. e Tur. CASA ALIANÇA Câmbio Passag. 240-8266 4185/9274 - Fax. 256-5991 - rita 22352 O Siqueira Campos 35 - 8andar - s 803 e Tur. BAVIERA Viag. o Tur. Cep 22031-070 - Tel.: 235-3829 - Fax: 257• Fernando César Da/boa, R. Santa Clara 431 Ei 6/904 - Cep22041-010 BRASIF Tur. 7592 CONVENCIONAL Câmbio e Tur - Teletae: 547-1473 R. da Assembleia 51 - 2-andar - Cep 20011- R. Miguel Canto 35B - Cep 20070-030 - Tel: * Otávio Mar/ias 2246546 Faa 224-1018 - TIo: 31583 801 - Tel.: 292-1121 - Fato 533-5132 - Tia: DEL REY Viag. e Tur. a R. Figueiredo Maga/SOes 28-li O Cep 31435 BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil 22031-010 - Tel.: 255-9937 - Fato 235- Av. Treze de Maio 23-5.539/4/- Cep 2000.4CASA BEHAR Passag. Tur. 900- Tel.: 220-63481240-8662 - Fax 262Av.dasAroértcas3333-s.1009-Cep22631- 2771 6316 003- Tel 325-0495 - Fax. 439-2123 - 325- BRASIL CUIDE Tur. - BGr Câmbio • R. Xavierda Si/sena 40-ti A - Cep 220611637 * N,els Bo Drssir,g a Virgínia de Fátima Behar 010- Tel.: 522-0793 -Fax. 267-2600-Tbc Av. Nsa. Sra de Capacabana 435- s.502 - Av, Rio Branco 40-1/ E- COE 20090- Te DIBB TOUR Viag. e Tur. 21844E-Mel. cxr,vencon0,c0m . br Cep 22020-000 - Tel.: PABX235-0094 - Fato • laca Lima /Roso Campista 253-2268 - Fax. 253-1417 - TIto 33401 BBTUR Via9, e Tur. 255-6735 - E-Mal. bgttts coto Se A, 5-o Branco 45-1211 - Cep 20590-503 a StdneyAi/io COPA EXCHANGE Tur. Tel.: 233-8103 - Fato 253-2540 Av A/coo Barroso 52- 21andar - q. 2102- CASA FRANCA Tur. e Cambio a Ives Tabet Cep 20031 . 003 - Tel.. 516-0122 -Fao. 220- BRASIL PLUS Viag. e Tur. LargxdoMxnt66x2924-Cep2222l-o20-Tel As Nsa Sra. de Copacabana 395-l/ B-Cep DIMTUR Ag. do Viag. e Tur. a .Angela Banvx./9arbara O Ronc, 5569 205.0105- 285-5958- Telefato 265-5773 22020-000- Tol :548-3205-Fax: 255-3893 R. Viso, de 5-rajá 433 . Mandar- Cep 22db• Dx,-a1 Rodrigses 003- Tel 522-0709 - Fax: 287-9219 R Francisco de 0823- gr. 902- Cep 22003. BELLE Tours Viag. CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio CORAL SPRINGS T ur 010- Tel.: 267-094514051 - Fax 521-6756 V ia q .e Tur. * Manto Lipmaa • Av AttOol,ca 4240. S.323 CCP 22070- BRASIMEX Viag. e Tur. a sérgio Silva/César Elenco Domes 000- Tel.: 287-1242 - Fato 287-6893 - 'ria. Ao Graça Aranha 326- gr.31 - Cep 200315 DIOTUR A - de Viag. e Tur. As. Venezaela 3-s 70518 - Cep 20081-310.v 38397 Av lisa 2/a Copacabana 371 - . E - Cep 001 - Tel.: 240-3737 - Fax: 240-4499 * Laoana re,tas Tel.: 253-031318400 - Fax: 233-3537 22020-COO - Te: 255-66966848 - Fax 255-8598 • Filial: R. Lauro Matler 1161101 - pIe AlIO - 8 Alcioda Guanabara 17/21 - s,1510 - Cep Cep 22200- Tel:541-6747 - Fato 275- BRASISWISS TOURCORDOBA Ag. de Viag. e Tur. e 2t231-130-Tel.:240-S622-532-4t72- Fax : CASA PADRÃO Tur. 5046- lix.. 40178 262-4500 Cambio a Munlo Beh/ine dos Santos R. Conde de Bonfim 615-11. 0 - Cep 20520- • Maria Dei Carrrrerr • Av. das Arnéecas 4666 - l 208 - Cep As. Prado Jr. 78-6 - Cep 22011.048 - Tel. 275-1026-967-0290- Telelao: 295-7833 . 0 52 - Te] 288-3205 - 238-2069 - Fax: 286- R. 1205/avo Sampaio 840- A - Cep 22010- DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. 22640-102 - Tel: 325-4994/4266 - Fax: 3205-8 35 018-Tia' 541-5596 - Fax 275-7049 - 'na R do Oxssdar6o - 1.514 - Cep 20040-003 325-4658 30414 Tia.: 221-60/6 - Fato 222-3733 - TIo: 36802 BRASVIKING Tur. CASA QUEIROZ MESQUITA * Lato Linde/t BEST SELLER Op. Tur. COSMOS Ag. de Vlag. e Tur. Aa. Ria Branco 124- 140 andar - Cep 20040- Câmbio Passag. e Tur. DISKLINE Câmbio e Tur. Av Nsa. Sra. de Copacabana 881 - lb R.Meocx4l -s.1803-00p20508-500-Tel.: A. Viúva Dantas 99- Cep 23052-090 - Tel.: e Gllsa Vellsso 501 - Tel.: 224-85091889719852f9082 - Fax: Cep 22060-000 - Tet . 235-2985 - 256-5595 220-3662 - 262-2255 - Fax: 240-1827 394-6527 - 413-3743 - Fax: 394-8923 R. Forneiro de Março 23 - 2?andar - Cep 242-0419- 233-6020 - Fato 547-4996 20010-000-Tel. 224-9249-221-2155-Fax. 232-1847 COSTA Cruzeiros CASHTUR . CASH Passag. e Tur. BRAUMAR Viag. Congressos e BEST WAY Ag. de Viag. e Tur. As. Ato Branco 134 . lipandar -, Cep 20040* Jorge André M Oliveira Eventos Ltda. Diversão TurJDimensào Rio A. VisO, de 5-rajd 5.47-1 113Cep 22410002-Te,.: 224-8187 Fax 224-6129 /racema BrautigarelSolartge Lima * * 0-teia Gmice, R. Ouvidor 161 -5.312- Shopping Passa R. Imperatriz Leopnkltna 08 - s.1102 - Cep Tel.: 239-3422 - Fax. 259-3241 R tirugxaiana 10-s2206- Tel.: 221-5249 - do Ouvidor- Cep 20040-100 - Te,,: 224.3232 CRASE SIGMA Viag. e Tur. 20060-030 Telefax 232-5692 E-Mal Fax: 221-0908 - Tbc 39651 Av Nsa Sra deCxpacabana 945-116 Parte - Par 224-8271 5rasnsarnalecxelrio.com,br CENTRAL DE intercâmbio Viag. A. Viso, de 5-rajá 59511005- Cep 22410-003 - Cep22060-000 - Tel.: 545-931719329- Fax: BIA Tur. R. J. 205-7492 DL Ag. de Viag. e Tur. - Telefax 512-6171 BR.AZILIAN CONNECI1ON Av. das Américas 2901 -9r 415- Cep22831a Elias Levy CÂmbio e Tur. 002- Tel.: 431-1133 - Telelan. 325-0765 ex 108. Gr. 502- Cep 20041 -Tel. A. do CREDITUR Tur. Ao. Olegánx Maciel 555- li. 02- Cep 22621- CESAMAR Tur. e Viag. 224-8463 - lix. 36518 a Neper Gonçalves da Rocha 200- Telefax 403-4459 Av. Ata Branco 39- l102/3 - Cep 20090- BIG APPLE Tur. Pass. e Viag. 003- TCL: 233-8123 - 253-1681 - Fax. 253- As, Pres. YsEsarr 165 - gr. 7021705 - Cep 20030-020 Tel 221 . 5051/3673 Fax: 221DOUBLE Em Repres. e Prom. As. Ato Branco 1850 1302-Cep 20040-008 BRAZILIAN FIESTA Tur, 1661 5278 - Te[.: 533-2071 A. Barala Ribeiro 370 - lj. 311 - Shopping Av. Oco. Sra. de Copacabana 637-s.501 - Aparl Hotel - Ce p 22040-000- Tel.235-3028 Cep 22050-000 - Tel.: 235-1037 - Fato 235- CHAPLIN Tur. Vlag. e Câmbio - 257-4173 - 256-0292 - Fax 257-6604 Ag. Marítima BIG FUN TOUR Viag. e Tur 7570 R.AiresSaldanha36LojaB-Cep22060-160 CROWLEY * M,chax/Ma,Sins Silva a Sandrx Moia - Telela,c 521-9898 - Tlx:38813 Av Laivo MalIer 11612402- Cep 22299-900 DOVER Via9. e Tur. E Conde de Bonfim 1121802- Cep 20520- BRIC-TOURS Viag. o Tur. - Tel 275-4242 a Carlos Eouarcio G/adulish 053 - Tel.: 264-7952 - 264-726.4 - Fax: 567R. Visconde de P,ralá 547 - s.1023 - Cep CIA PALMARES Hotéis e Tur. Av. Abale Barroso 83 - $51 21213 - Cep 1230 22410-003-Tel. 239-9575 - Fax. 239-7096 Ao, N,erne9er 121 - Cep 22450-220 - Tet.: 20031-003 - Tel.: 220-6132- Fax: 240-0549 CRYSTALViag. Tur. e Câmbio 274.1122 . Fax: 239-5643 - flx. 37134 a os Medict/Sarah 1-lausner BIS - Brasil Intemac. Sightseeing BTL Ag. de Viag. e Tur. A Sele de Setembro 92 - o 5051506 - Cep Repres. Tur. R Dons Goraisa 63-s.1702/3 - Cep 20090- CIGALE Op. Repres. Turística 20050-002 - Tel.: 232-886510575 - Fax: 252- DRIFT Cons. Aplicada a Ser-o. Tur. Av, Alnnrante Baresso 83 - 52716 - Cep 030- leI.: 233-910/ - Fax 253-3242 A Gildáso Assado 55-5.1702 - Cep 22631- 1816 R. Visconde de 5-rajá 414 - $701 - Cop 20031 - Te,: 240-672519380 - 262-7596 - 020- Tel.: 492-1135 - Fax: 492-1269 22410-002-Telefax: 522-1258 Abato 4691353 - 'Tio 38559 BTR Transp. Tur. CVGNUS Ag. de Viag, e Tur. a Oswa/do Gera/do CITUR Com. lntnl, e Repres. a Alexandra GarfinkeF DUNES Op. de Tur BIT INCENTIVES e Tur. An. N.S. de Cxpa000rra 330 - 5.402 - Cep R. da Assembleia 10-54.3215- Cep 20119- As. Fros. Vergas 583- 5.2101 - Cep 20071- * El,sarlgela Pana/Pos/lene Maia R. FarrnedeA-r,oedo 75-s.204-Cep22420- 22020-000 - Tel.: 235-190811378 - Fax 255- 900- 'reI 531-2559 - Fax 531-1017 003- Tia.: 221-8540 - Fax: 252-0175 R. Buenos Aires 931705 - Cep 20070-020 028 - Tel.: 521-9092 - Fax. 287-0473 - Tio: 5023-Telefax 235-7734 Tel.: 220-6610 - Telefax: 220-0917 30427 CITY LIGHTS Tur. DACOTU R Tu r. BTS Barra Travei Service a Luiz Valeiro S de MouralF/obe,to S. R São José 90-s.1 N6 - Cep 20010-020 - DY Tur Emproond. Turística BLACKS Câmbio e Tur. As. Ministro Ivan Lios 480- sblj - Cep22820- de Moura Telefax. 221-2378-224-1070-262-9291 8 da Oaeaeda 30/207 - Cep 20011-030 Av, Das Arnencas 2901 -s.153- Cep 22831- 110- Tel.: 494.3039-Fax: 494-3473 ACorde de Lages44 - 4andar- Cep20241- Tel.: 224-4375 - 221-2082 002 - Tel 325-5552/6054 - Telelato 3251 880- Tel.: 262-1781 - Telefato 220-5040 DAEDALUS Tur. 4063 BUSINESS TRAVEL - "VER Av, Ao Branco 257- Gr. 910- Cep 20040- DYNAMIC Op. Turística CL Tur. Tel.: - Tlxr 39056 EXPRESS" * Aímée FiscO BLUE MOON Ag. de Viag. e Tur. a Luis Eduardo Amonm A. da Qotlanda 50- Mondxr-O.501 -CeO Ao. /5/mando Lombardi 205-s.303- Cep Av.NiloPaçarrhal55-Gr.714-Cep20020DALMERVia9. eTur. COIJNTRYOp. Tur. 20011-030 - Tel.: 210-1312- Fax: 221-5-450 22640-020 - Tel.: 105- 'rol 240-3728 - Fax: 220-7548 * lzabo/ Goulart * Da/ia Faria - Ti. 34692 - E-Mail' 2181 738reciAn. Pres. Vargas 446 gr.1907 - Cep 20071- A. Senador Dantas 71 -Gr. 501 -Cep20031- mali com br BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. o BasTei.: 233-1766 - Telefax 253-5863 200- 'releIas: 220-0335 CLASSICTUR Operadora Tur. a Orlando A/qual, EASY TRAVEL Viag. e Tur. * Sérgio Freira A. da Assembléia 10-s3111 - Cep 20119- DANIELLE Viag. e Tur. CACI-4OEIRO Câmbio e Tur. R Siso de 5-rajá 550-s2303- Cep 22416A. Debrel23-Gr 703-Cop20830-080-TeI.: 900- Tel. 531-25b2/1080/107f - Fato * Morda Cardoso C. Comes Ar~ de Carvalho 29- r, 1118- Cep 900- 'reI' 512-1516 - Fax 512-4244 - TIo A, An 220-0811 - Fao. 220-0811 - 'rito 2123956 1050 20038-060Telefax: 220-1257 R. Visconde de Piraja 330- lj 223- Cep 40791 22410-001 - Telefax 523-4402 BLUMENTHAL Viag. e Tur. CLICK Tur. DANNY Repr. Turísticas o Son,a B/urrxenthal * N,lfon DamáztoAzevedo • Claudia FenOS ECLIPSE Vlag. e Tur. CAFFARENA Ag. de Viag. e Tur. R. Tedhls 0100, 521706 - Cep 20090-670 - A Urogaxtana 10-0.712 - COE 20250-000 - Ao. das Axréricas 2300-0/ B -5029- Cep Ao Marechal Camara 160 - s,1201 - Cep R. do Calote 311-s 1216- Cep 22220-001 - Tel.353-9054 - Telefax: 253-6991 22840-10I -Tel,: 325-329211251 - Fax' 325Tel.: 205-9146 -285-6650 - 556-3837 - Fax. Tel.: 533-1520 - Fax: 262-7556 25025-095 - Tel :532-1403-220-0496 - Tio: 556-9340 0076 38757 BLUMOON Viag. e Tur. DANTUR Passagens e Tur. * 144/soa Gusmao Jr/G raça Medina * 1-18/elba H Nader EF Viag. Culturais e Tur. CAMBITUR 5/A Cambio e Tur. CMMC Rio Inter. Tur. Ax,68Brxiex 181-5 903-CefD2094CiCC7-Telefax R Visconde de Inhaurna 136- s.1227/1 - Cop RJ66lxA59Icm41 -cep2I810.C60-Tic:332-3890 LagsOstsadsain2S447-Cep2222I-02O-lis. R Visconde dePd2001204-C48224IO-OO1-Tis: 557-7144 - Fax: 557-9918 257-4240-297-4745-Fato 227-7094 20091028- Tet: 2U2363. Fax: 230-7180 220.&E16204 - Fax 332-2651 AZ Viag. e Tur. e Aie/i Sagaradny R. da AIFandea 25 - sala 701 - Cep 20070- 000 - Tel.: 2634636 - Tia. 36469 - Fax: 253-5653

BOM VOYAGE Tur. Transp. Rene A C. Acavet AV. Pres. Antonio Carlos 54 Sobreloja - Cep 20020-010 - Te1 532-2866 - Fac 262-581 1

CAMPING CLUB Tur. • Adernar Moesia de A(buquerque R. Sen. Dantas 75 - 29andar . Cep 20031 - Tel.; 210-3171 - Fax 262-3143 - lia 33336

c

GAEOEPA11"RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Julho/97 - Gula Panrolas - A-169

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ

EXPEDI11ON Op. de Tur. • Ca/us Gobbo Av. Rio Branco 1 5611905 . Cep 200,43-900 - 2251940 . TU: 32575 Tel 532-2066 .

FLYTOUR Viag. e Tur. • RicaÚO 'mate/yandei

AV. Rio Branco 109 - 5.504 . Cep 20040-004

GENIALTOUR Via. e Tur. • Emarrue/AraujO ma R. Primeiro do Março 23 - s1202 - Cep 20010-000 .Tel.252-6717/5511/3756-Fax 252-1108 - Tix 40944

HAPPY MEMORY Ag. de Tur. TeeFx 551.1722

HARMONY 2001 Viag. e Tur. R. General Manante 290 - Cep 22221-100. Tel.: 205-6529 - Fax 265-0245 FOIT TRAVEL Tur. EXPRESS TOURS Ag. de Viag. e 6 Sele de Setembro 92- s.504 -Cep 20050- GET TRAVEL Viag. e Tur. Tur. 6 Gonçtves Dias 30 . Gr507 - CeS 20050- HAVAS Viag. Tur. 002 . Te] 221-9292 . Fax 263-7165 R Sele 4 Selenbro 88 . s.21 1 - Cep 20050• Ftoncisco Havas 030 - Tel 509 . 0744 - Fac: 252-2962 002 - Tel • 509-2028 - Fax 221-4408 R. Vsc de Pirajá 623 - Gr 800 . CeO 22410FOLK TRAVEL Tur. e Repres. . Fax 5/ 12323 - Ti. Te 511-1100 °° e Sacia Sal/es ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. GIGA Viag. e Tur. 40177 EXPRESS ÃO Viag. e Tur. Av. Almirante Barroso 22 - s203 - Cep • RolfDx R Visconde de Puaja 351 . s.31 5 . Cep R. A/ando Guanabara 24 - SU. 2061207 - 20031-500 . Tel 533-2420 - 532-037311434 R Lacro Muiler 1 16 . 54202- CeO 2229o-leo 22410-503 - Telelac 257-9315 • Web soe: Cep 20031 . 130 -Tel.: 220-3304 • 262-2882 -Fac: 532-1434 . Tel :541-8895 . Fax 541-0989 . Tix • 21- , HEI Operadora de Tur. h/lp//ww-w.gigalerrsnlo Core br - E-Mail: . 240-4022 - Fax: 533-35e2 . Tlx 30493 31336 Av. Rio 8rarrc 33- 2andar- Cep20090-003 lcnsmonntreaI.cxrrr br FORMA TUR Ag. de Viag. e Tur. Darry Moo/erro de França MirandoTeIelaX 516-6153 - na. 21025 FAG Eventos Internacionais t ELITRAVEL Repres. e Tur. GILTUR Passag. Hotéis e Tur. Ax Pres, Vagas 482 - s,51 1 - Cep 20071- RConSedelraj5260- lan4ar-Cep2227l- R. Sele de Setembro 7111e01 . Cep 20050- HBB Tur. R Conde rio Borrfcrrn 344 - Ij 2011231 - ceio 020 - Tel.: 537-4338 000 . Telefax 2e3-6280 005 - Tel.: 532. 3211 -Fax 532-4450 • HO(flO(0 6aF15SOS 20525-054 - Te[ 560-6244 - Fax: 284-5200 Av. Nsa Sra de Copacabana 563/305 - CCP FORMULA Viag. e Tur. FAIRTOUR Viag. e Tur. ELYS TOUR Ag. de Viag. e Tur. 2205o000 Telelax. 548-181 7/2767 GLENZTUR Viag. e Tur. R da Asserrrbléia 92l4andarCcp200l 1- • Antonio Cobrei Costa Av Nsa. Sra de Copacabana 249 . li. C- Cep C Cxs/,na Glenz 000Te/ 509-4614 - 252-1904 . Tia: 30674 22025-000 - Tel 542-6040 - Fax: 541.8548 R da Assembleia lo - 1/. H . Cep20199-900 HD Viag. e Tur. Av, Ataulfo de Paiva 255 s.602 - Cep 22440- • Fax. 224-0043 . Tel • 531.1300 - Tir 34485 Av. NIca. Sra. de copacabarra 794 . Or. 1001 530 - Te/ 229-0933 - 274-1945 EM TEMPO Ag. de Viag. e Tur. ep 22050-000 - Telelax 235-1341 - EFOR TRAVELLERS Viag. e Tur R. Rarrron Franco 94 casa 101 - Ceçr 22290- FANTASYTOUR Ag. Viag. a,I. I-IDTOURSCCARD.COM 86 MC GMT Tur. Ma!CO5 Range/ 290 - le/.: 295-5772 . Fax 542-7118 • Augusto PeneI Serras Inês Mana Ramagem Grossmann R. MérCa 166 - r 407 - Cep 20031-143 - Av. Rio Branca 122 . 22andar - Cep 25040- Av. O/e555x Maciel 554/201 - Cep 22e21- HIGH SEASON Viag. e Tur. 051 Tei: 224-001219140 . Fax 283-1036 EMATUR - Empresa de Adm. de Tel • 221-24e4/1576 - Fax 221-9035 - T/a * St75/(0 Beze 250 - Te/. 403-0012 - Fax: 493-0907 383l4 Av Rio Branco 115 Or.1 101 - Cep22540-004 Tur. FRANCO Eventos Tur. -Tel.232-7104 -263-3274 .232-1727 -Fax. • Manlxcia Saramago R.Padre EliasGxrayeb 151307 -Cep2O52SGOLDEN DREAM Serv. e Tur. 232.8035 R Méxrcc 140 . Gr 1201 - Cep 20031-142 - FÁT1MA-TuR - Viag. e Tur. 140 - Tel. : 571-101 6 - Fac: 571-5634 . • HelrO Barbosa Tel.: 262-6510 - 262-2852 - Fax: 252-4570 - • Ferrando Correia/José Luiz R. da Assemblé,a 0 - s.l 752 - Cep 20119lnlemel: HflP/te,eefrarrcxeverrlxS core br lix 22517 HOPE Ag. de Viag. e Tur. R. 1/ba/dirro do Arrraral 05 - 1/. 02 - Cep 950 - Tel. 531-2343 - Telelarc 531-0223 E-Mal lrancolrancoexxntxscem.br 6 MéxrCO 41 - 5.503 - Cep 20008-900 - lei 20231-010 - TeL 232-1435 . TeIela,c 232- 533-102210192 - 220-4948 . Fax. 533-2155 EMPORIIJM de Viag. e Tur. 7139 GOLF Câmbio e Tur. FRANTOUR Vlaa. e Tur. R Sele de Setembro 55 - 5 805 - Cep 20050. • Sa/rm Kazern p/a/aoxrrr • 6v. Rio Branca 89-5 1701 - Gep 20040- HORUS Viag. Tur. 004- Tel.: 589. 5800 - Fax: 221-9126 FATOR Ara. de Viag. e Tur. R. Figueiredo Magalhães 147 - lj. B- cep 000-Tel.: 263-9961- Fax: 262.6299 a Ana Vasconcelos Rosseln • Reno/a7íedeimS 22031-010 - Telelax: 548-769119847 Av, Rio Branca 45- s1006 - Cep 20090 ENEVETUR Viag. e Tur. • 6v. Ayrlxn Senna 3000. 1046 - Tel.: R. Viso. de Pea1S 821209 - Cep22410-000- Telelax: 233-3677 - T/x35097 325-5579 -355-0446 Fax:360-0346 li. Assessoria. Ter.: 267-9933 - Fax 257.9833 r17 FRATELLI viag. As Rix Branco 156-s 513- COr 20040-002 • Seca Mendonça Mayr Soares HOSTRAVEL Tur. - Te/.: 262-5090 - 220-4173 - TSr: 30924 R. Padre Erras Corayeb IS -70 s - Cep GR Repres. Turísticas FAZOLATUS Ag. de Tur. • Márcia de AzerredO a Robsxn Laranjeira 20520-140 - Tel.: 286-6164 - 208-6524 e João Vaien/rrrr Fazxia/o R. São Clemente 407- Cep 22260-001 - Tel. R. Dom Gerardo 631307 Cep 20090-030 ENKI Vía q . e Tur. 9 LUcrdin Lago 91 - 5.404 - Cep 20788-020 286-3536 - Fax 537-2255 • Paulo nber8o Flores da Silva Tel283-0190 - Tel.. 581-3127 - Fax: 261-5716 FREE WAVE Tur. R. São José 90-52106- Cep 20010-020 • Carlos Frederiçr2 de O V8JOSO HOTUR Hotéis Tur. Te] : 240-519410182 - Telefax: 240-5142 O Francisco Sã 23-s.603- cep 22060-010 GRANRIO Viag. e Tur. FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. a Carix Gflemedr Ao dasArnér/cas 1917/215-Cep2263r-000 - Tem 207-5511 - fax: 287-5820 a Marra Leoa Sarandy Av. Alacrlx do Paiva 226 - Mandar - Dep - Tel 325-4408 - Telefax: 325-3834 ENRICO LAVAGETTO Viag. Tur. 12andar Cep 20058- 22240-030 - Tem,. 239-9695 - Fax 238-8349 Ao Rio Branco R Visa de Prrajá 556 Sandar - Cep 22410- FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. 900- Tem. 507-1223 - 509-3452-Fax: 242- - T ix 32549 000- Tel 287-3392 - Fax 521-0073 - na' Av Repúbl:ca Arabe da Sina 129- s.310- GRANTUR Op. de Tur. 8226 34601 e Manos! Gonçalves CeS 21931-370 - Telefax 593-9895 - lix' HOUSETOUR Viag/ e Tur. 32595 • As, Ria Branca 181 - 325 andar - Cep O, DomGerardx 63-5409 - Cep 20090-800 FENICIAN Tur. Exchange Viag. e ENTRE AMIGOS SAIDAS EM 20240-007 - Tel.: 220-9595 - Fax: 228- Tel.: 233-7633 Tur. GRUPO 9962 Ao 581 Sra deCspacabana 335-Lt.B .cep FREEDOM Viag. 60e Tur. a Cicio Serre/O Senador Dantes $1201 - Tel.. 240I.C.C.E. lnterc. CuIt. Viag. e Tur. Ao das Américas 115512012Cep22640- • , 22020-000 Tel '235-3843/2191 Fax: 257 Ao 50 de Copacabana 40 - s.601 - Cep 8235- Te/efax 252-8065 102 - Tem.: 493-64181053213969 - Fax: R. Viso. de Pirxja 207 sOl]. 302- Cep 224103782 22010-120 - Te/' 542-8767 - Telefax: 542- 001 - Te[ 267-4942 - Telefax: 521-2754 8879493-3959 FRONTERS INTERNACIONAL • Ao. Rio Branco 181 -9 and. - Cep 20040FENIX Op. Turística Ag. de Viag. e Tur. IBT1JR Viag. e Tur. 007 Tel 262 8252 220 8568 a Vicente Tnjzi ENTREMARES Viag. e Tur. - - • Mano Bxra/la - * Nagrb Cesar R Dons Cerardo63 -gr. 405- Cep20090-030 Av. Nsa Ora. Cxpacabana 330-5.1003 -Cep R. Das Manecas 39- Gr 702- Ceio 20031R. Barão de mpanema 94 - li 107 - Ceio 22020-000 - Tel.: 546-2929- 235-2231 - Fax - Tel 233-7381 - 2031338-Telefax: 253- GRAVATAS Câmbio e Tur. 040- Tel.: 533-0306 - Fax: 533-0293 22050-030 - id: 548-6345 - Fax: 206-6844 2827 255-0953 - TIx' 32397 As Nas Feçaolra 50/1212 - Cep 20020-100

CONTINUAÇÃO

- Tel.: 224-1121 . Fax. 224-1121

EL CID Tur. e Viag. e S1wa !-iddega,d R. do Carmo 17 . 7-andar . Cep 20070020 Telelae 224.3422

ENV1RON TOtJR Ag. de Viag. e Tur. R. Unagoalana 10-s 406- Cep 20058.090. Te/.: 224-3188-Fax: 252-4229 - TIo 22499

FROTA BRASIL Tur. FERRARO Câmbio e Tur.- a Elizabelh Frota Ao. /68 Peçanna 50- 5.4141415-Cep20020- Av, Franklrx Rxosexell 84 - 5.702 - cep 100- Tel,: 240-0922 - Fax: 220-5838 - Spof 20021-120 - Tel.240-9078 - Fax: 533-3287 5662

- Tel.532-6060 - Fax: 532-5797 GREATSKI Viag. e Tur. * Vara Nunes Alves Costa R. Visconde de Fira/á 351 - 5.707 Ceio 22410-003. T em. 267-8532 . 287-6427 - Tele-

ESCOBAR Tur. e Viag. • Manoel Rocha AlvesG B.V. Tur.' FIBRA TUR Viagens • Luiz Barrelo Vianaxx: 207-563 1 • R. São Bento /3- l'andar - Cep 28090- a André Luiz Ceci/rano R da Alfândega SI - 6'aodar- Cep 20070- GREENCRUISE LINE Tur. 010-Tel. : 233-0825-Fax: 233-4479-lia: 001 - Tol. 509-3560 - Fax: 232-4008 - TIx: R. do Ouvido, 121 -s401- Ceio 20040-030 Ao. Rio Branca 181 - gr 1405- Cep 20040- 34693 Tel.: 224-4886 - Fax: 507-2303 33074 007- Tel . 532-9947 - Fax: 220-2609 • Arnaldo Pereira Leite • Ao. Rio Branco - ti. 10- Centro - Te[,: FIESTATUR Ag. de Viag. e Tur. 518-1344 - 233-0218 - Fax 293-8628 a FSe/r-o Di Paslena R. da Qarlanda 19-5.207/208 - Cep 20011- 030-leI. 252-2114- Fax 242-2866 ESPAÇO ABERTO Viag. Tur. e Repres. R. Constante Ra-5 44 - 5.907/8 - Cep FIRST CLASS Viag. e Tur. 22051-010- Tem. 237-3656M019 - Fax-255 - Ao. 540 Peçaeha 155- Gr. 520- Cnp 20020 5341 -15039995 -Tem.: 262-6163 - Fax: 252-3655-TIx: 36982 ESTÁCIO DE SÃ Ag. de Viag. e Tur. • R Do Bispo 83 - Ceio - 'rei: 2931863 - 503-7149 - 503-7168 - Fax: 293-5503

FJORD Tur' a Mana Breiiman O Barata Ribeiro 370-ti. 312- Cep 22040- 000- Tel256-1996 - 236-3799 - 256-0379 - Fax: 256-0379

ESTASA Viag. e Tur. Ao TreaedeMaix33-s.403104-Co02003f- 000- Tem 220-2754 - Fax: 240-5743

FLAG TOUR Ag. de Viag. a Tur. R. Sete de Setembro 88- s1209 - Telefax: 232-6678

EUROPEAN Travei Ag. de Viag. • Eduardo de AJI'nerda O dx Carenx 27-609 - Cep 20011-020 -Tel.: 232 .6740- 224-1321 - Fax: 224-5091

FLORIDIAN TU R. Ag. de Viag. e Tur. Esfr. do Gabinam 313- Ij 260-A - Cep 22703- 150 -Telelan: 443-0153 - 443-8351

EUROTOURS Viag. e Tur. O. Saola Luzia 651 A - Cep 20030-040 - Tem.: 262-405019464 - Fax. 240-7642

EUROVIP'S Oper. Intem. de Tur. J umro Briones Ao Filio Peçanha 50- l6-andar- s.1610-Cep 20020-100-Tem.: 220-9304 - Fax. 532-0757

EXCALIBUR CRIJISE CENTER Viag. e Tur. Av, Nilo Pecanha 155- Or 901 - Cep 20020- 100- Tel.: 533-1894 - Fax: 22W7468

EXCELL TOUR Exportativo e Receptivo * Knstthyanny is/esfsi Ao Rio Branco 173-5.301 -Cep20040-007 - Tem.: 240-4541/6294 - 232-8018 - 262-6772

FLOT Op. Turística a Oscar oa/cenler O Gonçalves Dias 05- 4'andar- Cep 20050030- Temetax' 262-6346

FLY 607 Tur.

O. da Assoerlrlêra 83/607- Cep 20011-001 - Telefax: 533-6200

IMATUR Câmbio, e Tur. GRHOTAR Reservas de Hotéis • Isabel Maia * SergoiRogéno 9. Hadxck Lobx 86/203- Cep 20260-132 - • Ax. Nsa. Sra. de Cxpacasana 300 - 5Cep 22020-000 - Tel.: 295-4143 - Fax: Ter 502-5534 - Fax: 002.4752 541-5142 GALILEO A. de Viag. e Tur. • E-Ma/ grtrolarh8hway.cam.br • R. Visconde de Pira/á 444 - lj 111 - CeO Pemx J empoo Lmsxgxarana 10- sOlO - Cep 20050-09022410-001 - Tel.: 521-7870 - Fax: 247Gil Viag e Tur. Tel:224-0135 - Fax 252-4229 4732 * Gani o t-lennqxos de Almeida O Buexxs Aires 58- I0'andar - Cep 20070- . Ao. AtauOo de Fava 566 - 5105 - CRI GALTUR - Galeâo Tar 22440-030 - Te/xíax 01 / -3310 020 - Tem: 509-7643 - Fax 232.3189 - TIa: An Nsa Ora da Penha 122- 3xandar Cep 37430 a Visconde de Pirajd 281- 1j. C - Cep2241021070-390 - Telefax: 590-4346 001 - Telefax: 287-3648 GUANATUR Tur. e Transportes GAMA TUR Eventos e Tur. • NeO/e Fontes P8181 IMM Vlag. e Tur. e C/axdra Gama e José xrz Olrverra R Dias da Cruz 215-s 605- Cep 20720-oro R. Dias da Rxrrha lOA - Cep 22051 - Tem.: 235-3275 - Abax: 325-Fax: 235-3664 - 11v: R. da Assembleia 10/21.2719- Cep 20119- Te/efax: 59.4-9449 - Tem 5665955 36908 900 - Tel.: 531-1060 - Fax. 531-1707 - Tia. GAME ONE Repres. e Marketing39677 GUIATOUR Viag. e Tur.' Inte. ro Ao. Ataulfo de Parva 1079 - lj 201 - Cep IMPACTOURS Op. de Tur. V15C do Piramá 351 - sIlOS- Cep 22410- es/Máno Oorgfrrni/ a 22440-031 - Telefax: 274-1997 Cristina Aran 003- Te/. 521-7228 - Fax 521-9669 Paulo Torres R sele de Setembro 92 s.2337-Cep20050GUIMATOUR Viag. e Tur. 005-101 253-6640 - Fax 532.5884 GAMELA Ag. de Viag. e Tur. a Miguel L Jxnror Ao Almirante Barrssx 0011700- CeP 20031- • Hxme Pago' Htlp NwW aladx.cxrri/irnpacAu. Pres, Wrssn 210-5 713 -Cep20030-021 000- Tal:220 -3731 - Fax 240-3047 Ixars - Tel 532-4144 - Fax 532-4379 E-marl. nsspaclx ceorrsrn soro 51 GANESH O. de Receptivo HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. a Robe,fo/-ronfla HeloisaBarroso Macedo IMPAR Eventos Op. Viaci. e Tur. Es/lada dx Oladano 598- Cep 21540-010As. A/erro 63-52607-COO 20031- a E/iene BizarrelA riana Sales Tel.: 350-5920 - Telefax. 359-1037 101- Telotax 262.4031 O. Méocx III - 5.2003 - Cep 20031-145 Tei.: 262-6604 - Telelax 220.3220

GANDARA Tur,

FLY TO BRASIL Viag. a Tur.

As Frankl'ri RossoveS 71 - s1104 - Cep 20021-020- Tel.: 532-1521 - Fax: 532-1470

20-1/ 5- Cep 22080- 840-Tem: 287-0344 - 267-0005 - Fax: 521- 1145

GAVEA TOUR Tur. e Viag. R. Marques de Sao V/cenre 75. fj 107- Cep

GARUDA Viag. e Tur.

R. Francisco

REDEPAN

Guia Panro/as - Julho 97

HANGAR 116 Viag. e Tur.

IMPERIAL Câmbio Viag. a Tur. • Aero porto Internacional do Rrsdojuno,rn - Setor Ver-molha - 1 'andar - Ilha do Gov. ernador - Cop 21943 - Telefax: 399372913730 *

Fernando Roberto Rodrigues

Ao. Atlântica 4240 - 11. 244 - Cosi 22070-002 - Tel.: 267-179716242 - Fax. 521-4091 - 'r/o: • R. da Assembleia 10-s2711/201f - Cep 20119-900 - Tem: 931-18381231312627 30,504 Fax 531-1508- Tio: 2130973

22451-041 - Tel.: 239-1544-Fax: 294-8270

FLYCARIOCA Viag. e Tur. a Li//an Sé

IMPERIAL Oper. de Tur. HANSEATIC Viag. e ur. a Rogeno L. Vianna • Jurgen W/scffernsan GB Internacional. Transp. e Tur. 'roL R L9r/9osa 10-s2307-Cep20OrO-090-Te4: Ao.Trnaedelxt5ol3- g, 2013- Ceio 23-933-

R09G.Ia/sal9-ll56G-Cep2OJll/226-Tet: Av. P09. Ora 66 Ccço06asa 817- s 80 - Ceio R Caçado S,ndo 40- Ceg 22271-040 537-5/91-Fax: 296-9484-lis 31075 32050-026 -T96fax 547-3754.0570-356-0615 262-7085- Fax:262-0912

A-170 -

HAMBURG SUD Ag. Marítima

Av, 581. Ora. Copacabana 1133 A - a Denise Pessanha 5.150211503 - Cep 22070- Tet.: 021-3743 - Av. Ore Branco 25 l4xndar - Cop 20090-003 521-3596 -Te/ :223-3255-233-4684-203-8599-Fax: 233-217/ - TIa 30593130706

- 532-2636 - Fax 240-9332

EXECUTIVE TRAVEL Viag. e Tur.

ILMATSJR Tur. Av. Rio B ranca 123-s.2008109-Cep20040lefax 532-8336 - 252-7198 - 233005 - Te. 4891

GADITur. Rio Banco S.401102103 - COO 20090- As. 002- Tet.: 233-4545 - Fax: 253-1676

As. 14.0 de Copaoabaea 861 - s.508 - Cep 22060-000 - Tol. 255-6719 - Temelax: 236- 2949

FLY BOARD Ag. de Viag. a Tur.

ILHAS DO SUL Tur. • Ele, Nogueira Alves R 050 Jxsé 46- s.505 - Cep 20010-020 Te/ : 240-8928 - 959-2538 - 547-3099 - Fax 220-3982

'RECEPTIVO

224-6672- Fax 324-5407 *RESPONSÁVEL

Telefax 240-7749- Fax: 532-2556

Agências de Viagens

CONTINUAÇÃO

ITS - NTRNA11ONAL TRAVEL SERVICES R. São José 90 - Gr. 507 - Cep 20010020 . Tel : 533-5858 . ox 53-co2o

KR Ag. do Viag. R,ChafdA)Ofl Karol R. Me,oco 11 . Bandar. s.801 - Cep 20031- 144 - Tel 2lO-128 - F a x 262-4294

LLARA TUR Ag. de Viag. o Tur. * Cicia Gomes R Conde de Bonfim 3701401 - Cep 25020- 054 - T& 228-2798 . TeIefuc 2544782

INTERBLANC Viag. e Tur. R Do Ou vi dor 121 - 26rder- Cep20040- 030 - Tei: 252-5036 . 224-4848 - Fax: 252- 5036

JAFA-TOUR * Jair Figueir edo Filho Av. Ria Branco 156-s.2325- Cep20040.004 - Tel.: 240.0607 - Fax 2624162

KSK Ag. de Viag. e Tur. GunterKartelmann R Sele de Setembro 111 - 20-andar - Cep 20159.900 - Tel.: 210-2424 - Fax: 507.1 546 - lix.: 33347

LONDON Tur. e Cambio Av, Rio 8ranc 123 - s.1608 - Cep 20040002 . TeL 221 .212711658 - 231-0282 - Fax: 221-7481

RIO DE JANEIRO - RJ

JBR Ag. Viag e Tur. INTERCONTINENTAL Repres. Av Mal. Camara 1601206- Cep 20020-080 - R. da Quitaria 30-s914-Cej20011-030-Te&: 232-5550- 75105Te3e15C252-7 Tel.: 240-4169 - Fax 533-1748

KYRIUS Tur. Av. Nsa. Ora. de Copacabana 1137 -s1004 - Cep 22070-0I0 - Tel : 267-1271 - Fax: 267-4096

•

LOPESTOUR Viag. e Tur. Av Rio Branco 45- 01501 - Ceio 20090-003 - Telefax 283-347112805 - 233-0222

MAZAL TOUR Viag. e Tur. • Enrica Lavagetfo R visc. de Pirajá 156-8- a ndar - Cep 22410003 - Tel.: 267-3392 - Fax 521-0073 - Tix.: 34631 MDE Viag. e Tur. Music Dance and Entertainment Tours • Lihan Fana AV. Nsa. Sra. de Copacabana 1018 . s.601 Cep 22060-000 - Tel : 521-7146 - Fax: 5217596

LOTUS Tur. JET LINE Tur. INTERMUNDI Ag. de Viag. e Tur. 5 Abelardo Kangussu MELTUR Intermediação e Repres. R Do Ouvidor 60 - 5.406 - Tel 221 - C Fabio Massimo A/feri L.B.M. Viag. e Tur. AvNsa.Sra.Copacabana 1088-s310-Cep AxA1m16 Barroso 5 1217 -Cep20036- de Tur. 4126/6059- Fax: 221-5906- Tlx: 21258 22060-000 -Te[.: 522-1641/2528 - 287-7299 AxPíes.Varas309- 14andar-Cep20071- 900 -Tel.: 533-0614 . Fax: 240-4519 R. do Ca r mo 06 - s.1310 - Cep 2001 1-020 - Fax . 521-4630 -TSr 33378 083 - Tel.: 211-1203 - 233-3637 - Fax: 211- Tel.: 532-2304 - Fax: 532-5817 INTERNA11ONAL CONNECT1ON 1529 JET SET Ag. de Viag. e Tur. Tur- • Ag. de Viag. e Tur. Av. R Branco 151 - $1803- Cep20040-006 LUCATOUR Ao. MERIDIONAL Cambio Viag. Tur. R. Banto do Flamengo 22 - 0r 102 - Cep * Luis Cados reI.: 221-3614 - Fa,r 507-1094 - Tbc 31814 IA O' ARC Tours Jo rg e Roerso B Menezes 22220-080 - Telefax: 285-5181 R. Evaflsloda Veiga 35- q. 1305-Cep20031 R. Evxnsfoda Veiga 35)712- Cep20031-040 As. Rio Brancx 99- 4andar- Ce520040-004 240485013243 Fax: 220-5595 . lix: - Tel. -Tel.:262-856615308- F8x 262-4399 JLG Ag. de Viag. e Tur. 223-130713193 - Fax: 233-9272 - lix: 23537 INTERNATIONAL GREEN Tour e Gala,, Carneiro 37079 Viag. e Tur. Av. Pres. Vergas 962 - 0.202 - CEP 20071- LAINO Tur. Ax. Nilo Peçanha 50 - s.1 406 . Cep 20044- 004 - Tel : 962-4352 - Telefax: 253-9163 - Av AliOnhica 4240 - li. 221 - Cep 22070-002 LUCAS Ag. de Viag. e Tur. METROPOL Víag. e Tur. Tel.: 522-0141 - 267-8202 - FxY 521-4997 R. Santa Cecilia 741 - ci. 6 - Cep 21 180-080 900 - Tel. 220-20511353417870 - Fax: 240- Mobi 24 6$ 292 .4499 Cxd 75085 Anthony Conotantin Mavropoxlos . Telefax 331.5354 . Tio: 23334 4154 9 São José 46 - 12andar - Cep 20010-020 JML Viag. e Tur. . Te 1. 533-5010 - Fax 533-7760 - E-Mail: LUF Ag. de Viag. PR8 Toura Ag. de Viag. e Tur. Pça XV de Novennbrx 38 A - s 43 - Cep reelropxlxnas.ccmbr C Doumite Boulos R da Ajuda 35 - Gr 2303 - Cep 20040-000 - INTERNATIONAL RIO Tur. e 20010-010 - Tel.: 242-5057 R Fernando Mendes 28 II. 8 Cep 22021 Tel.: 262-5815 - 240-9350 . Fax 1. 24 Repres. MOR Tur. TeL. 255-567477742 - lix. 37332 a Marg arida Te,xe,,x JORBRATUR Ag. da VIag. Ma rcia Alves Gonçalves 9 Me,oco 119 . s.702 - Cep20031.145.Tel.: As. Brasil 500 . 5.427 - Cep 20948-980 -Txl.: LARBTUR Ag. VIag. Tur. Ltda. Av. Frankhe Reosexelt 23111 OS - Cep2002fLUP TOUR Viag. e Tur. * V819 B8(cel00 220-222375fl - Fax 532-3421 585.4157 . Fax 589-1956 12 - Tel 507-876.4 - Telefax 509-2307 Michell Berbe(i R Viso de Inhaúma 58 - s,201 - Centro - Cep 20091 . Tel.: 263-321811594 - 253-6898 - An Nsa. 9-a de copacabana 218 - l. A- Cep INTERN . 1 ONAL SCHOOLS a os CARLOS ASSUNÇÃO - 22020-000 Txl . 541-4747 Fax 541-4445 MIDAS Viag. e Tur. Fax: 263-0616 . Tlx 39148 TRAVEL Viag. e Tur. Tour GuideNan e Sedan Ao. Beira216Mar. Gr. 502 - Cep 20021-060 a José Carlos Assunção R. Urxgxaunx 10. Gr. 508 -Cep 20050-Tel: - Tel.: 532-7070 - Fax 220-8867 LUXOR Hóteis Tur. - Regente LASA Via Culturais e Tur. 263-8175 - Fax: 263-8385 Tel: 547-6924 - 256-0500 - 982-4763 - Pager. Ao. Aoantica 3716 - Cep 22070-001 - Tel • Regina ixxaes 532-0770 código 401.3179 MIL LUGARES Viag. e Tur. Ao das Arr,érrxxs 6700- BI, 2- 55. 213. Cep 287-4212 - Fax: 267-7693 - TIx 23887 INTERTURISMO Viag. e Tur. Ltda. 22783-080 - Teleta,, 431-33-43/2095. 325- Ao. Nilo Reçanha 155-s.512 - Cep 20031Ao. PresdeeneVar9as58311506-Cep20871-003 JOSÉ GOUVEIA FILHO - Tour 9 9 93 005- Tel:532-4428 - Telefax 533-2640 LYGUI TUR Câmbio e Tur. - rei.: 224-6309,6327 - Fac 242-9091 Cuide • As Ataulfo de Faixa 586 - sij 202r203R. São Brás 641203- Cep 20770-150 - Tele- LA11N TRAVEL do Brasil Tur. MILÉNIO Op. de Viag. e Tur. Cep 22440-030 - Tel 511-1443 fax: 268-2782 INTERUNION Viag. e Tur. Ao GraçaArxoha 328-s.31 -Cep20030-001 Ao. Rio Branco 181 -5.407. Cep 20040-007 • largo do Machado 29-1/ 22- Cep 2222l e Beatriz Flk - lei.. 240-4499 - 220-7281 - Fax 240-2200 Tel:533-5153 - Teietao: 532-1088 020- rei.: 285-7078 - Fax 557-4935 Ao. R.Branco 4512312 - Cep 20080-003 - JOURBON VOYAGES * Nat,a Co,Mofana Ehane 108 Oliveira Tel.: 233-30851037217397 - Fax 212-2937 LATITUDE 30 Ag. de Tur. e Viag. MIYAKOTUR Pass. e Prom. Tur. LYNX Câmbio e Tur. Ao Gilcitisio Arcado 55- 5.190311904. Cep R. Visconde de Firajó 351 6/601 - Cep R. Visconde de Prajá 577 - q. 204 - Cep Ao. RIo Branco 257- 5.706- Cep 20040-009 22631-020 - rei.: 492-1999l2007 - Fax: 493- 22410-003 - Tel:287-5977 IPIRANGA A. de Vlag. e Tur. - Telefax 220-664915348 32419-503 7elefax 259-4075 6459 e Le Leonardo..,urmar005 R. Almie Barroso 91 - gr. 1015- Cep 20031- LAUREL Viag. e Tur. MK TRAVEL Viag. e Tur. MAC vlag. JOVEMTIJR Viag. e Tur. 005-Telefax: 262-7948 R. Do Livramento 215-5.518- Cxp 20221- R. do Passeis 70- lrarrdar- Cep2002l-290 • Eugêni o Bastos R Dona Zxlonra 21 -5.701- Cep 20550-180 191 - Ter 291-3900 - Fax 233-7762 Ao. Fraokiin Rxos.eoelt 71/702- Cep 20021- - rei.' 533-3015 - Fax 533-3671 - Telefax 507-3599 IRMES TOUR Viag. e Tur. 120- Te]: 533 . 2958 - Telefax: 220-3501 LAVINIA FATIJR Ag. de Viag. e R Sete de Setembro 90-01.202/203 - Cep MM & V Ag. de Viag. e Tur. JULIÁTOURS Op. Tur. 20050-002 - Tei 224-7979 - Fax: 232-3773 Tur. • Vera Mana Ternpone MACH III Tur. * Rodrngo Tarrola4 - TU, 39475 R. Frgueiredo Magalhães 2261401 - Cep Ao. Rio Branco 181 - 9r. 3101 . Cep 20040- Ao. PreS. Vargas 482-s.004- Cep 20071- 9 México 211502 - Cep 20031-144 - Ter.: 000- Tel.: 233-0506/6339 - Fax 233-6339 532-3155 - Fax: 220-3818 22031-010-Tei.:257-3568-238-2992-Teie007- Tel.: 532-1592 - Fax: 220-2761 fax: 235-4291 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. LEADER TOUR a Business a João EmIlio Cupe/lo MADISON Viag. JUPITUR Ag. de Viag. e Tur. * Elias Morais Jr. Ao Rio Branco 31 - 1. AIS - Cep 20090 -Tel.: de Vlag. e Tur. • Sana Wo • Pç.x Fioniaoo 51 - 2-andar - Cep 20031- MN Operadora Estrada da Caroba 350- Cclx 23005-590 233-76301768417585 - lix: 22158 R. Me 119 - 5507 - Cep 20031-145 Lgx do Machado 29 S5l. 250- Cep 22221- 050 - Tel.: 533-1856 - 262-4728 - Fax: Te]: 394-92U - 974-1180 - Fax: 384-4370 Telefax: 262-7477 020- Tel.: 255-5830 - 265-2744 - Fax: 205262-0841 7983 IRONTOUR Ag. de Vlag. • Ao Semnamnbei,ba 1120- i. 1 - Posto 2LEADERS 1H TRAVEI- a El/ano Reis MÓDULO Tur. Ltda. Cep 22620-171 - Tel.: 493-6031 492Ao. dasAméScas2BOl - s 806-Cep22631- JUMBO Op. Turística Wholesalers * Arrmilton Tounnho de Souza 1577- Fax: 389-6228 • Rogério Behring 002 - Tel.: 431-108011133 - Telefax: 325- e Pedro L. de Souto Ao Fraol,Jio Roosexeft 164 Gr. 601 - Cxp 5015- 326-2306 Ao, Pmes Vargas 435-s.902- Cep 20071- R. Siqueira Campos 43 cj. 1006 - Cep 20020-010 - rei. 282-2025 - Fax: 220-6353 MAGGIORE Viag. e Tur, 22031-070 - Tei,: 235-5315 - Fax: 235-6433 003 - Tel.: 253-9530 - Telefax: 233-3987 e André Rorndineilr l5ET Centro de Cultura eTur. Av. Ataulfo de Paiva 1175- s305- Cep MOMENTO VIag.eTur. LEBANON EXCHANGE Tur. Ao. Mal. Carnara 160-s 1410- Cep 20020- JUTAEL Viag. e Tur. * José Roberto lupioambá 22440-031 - Tel.: 239-9037 . Telefax: 259- * Helena Braga Ao. Nsa. Sra. de Cxpacabaxa 831-li B- Cep 4748 00.0- Tal , : 240-3311 - Teleta,ç 225-9265 R. Visconde de Pira/a 414 - s1207 - Cep R. Sao Jose 46-5.1107 - Cep 20000-000 - 22050-000 - rei: 238-7066 - 257-3515 22410-002 - Tel,: 522-0461 - Fax: 207-4626 Tei 252-2237 - Fax 533-6373 IT CLUB Viag. e Tur. MAGNA Viag. e Tur. LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. * Adam Brandel R. Péreeirx de Março 23 277aedar - Cep MONDEO Tur. e Ag. de Via e Eduardo Mourão JVM Viag. e Tur. e Ed Ma,Lã 8. de Aroújo/ibia da 20010-000 - rei: 221-2155-232-955612160 9 da Assembléia 10-121.3505- Cep 20011 R. da Quitanda 63A -5.401 Cep 20091- R. Debret 23-5.111/112 - Cep 20030-000 Silva Barros -Ter.: 531-1010 -Fax: 531-1011 -Tlrr 3585I 860- Tel.: 231-1573 - 232-3957 - Fax: 232- - Fax: 232-1847 -18-: 21521 T.1. : 532-2127- Fax:220-9843 R.EuarrstodaVeiga35-s 1509-Cep200313420 040- Tel. 262-9266 - Telefax 252-2557 MAGUS Tur. ITALCÀMBIO Tur. KADIMA TOURS - Ag. Viag. e Tur. Av. Ris Branco 181 - gr. 1606- Cep 20020R. Ataulfo de Faixa 1079 - li. 106 - Cep LETS TRAVEL Viag. e Tur. * trtCorB. KIosS 100- Tel:533-3320l3347 - Fax 220-0529 MONREALE Ag. de Viag. e Tur. 22440-031 - Tel. 239-0605 - Fax: 294-7092 Ao. Nsa. Sra. Copacabaoa 1059-5509 -Cep Pça Oiaoo Biiaxc 20-s205- Cep 2004I-OtO * Sei/xaile Assad M Ribeiro 22060-000 - Tel.: 52t-1543 - 267-8187 - Fax: - Tel.: 980-0469 - 973-1215 - Telefax. 242- MAIS Viag. e Tur. R. da Assembleia 10-5.1914 - Cep 20119ITAPARICA Empreend. Turístico 0868 521-3755 - Tio: 36814 Av dasAméocasll55- 1 904- Cep22631- 900 -Ter' 53l-1901 - Telefax 531-2892 R aura Mxller 118-5 3801 -Cep22200-I60 000- Tei 439. 91 87-493-1213 - 492-1946 - Tel:275-5522 - Fax:275-1692 LETRA Câmbio e Teor. KAM EL Tur. Fax 404-34-40 MONT BLANC Ag. de Vlag. e Tur. * Mattfen de Azevedo R. Marro e Barros 821 - Cep20270-002 - Tei.: Ao Rio Branco 4512503 - Cep 20090-003 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. 264-4038 - Fax' 228-3847 - 234-0240 - Tix: Ao. Rio Branco 156- r 2332- 23-andar MALIBIJ Viag. e Tur. rei 233-3166 - Telelax: 253-6966 Cep 20040-000 Tel.: 220-2270 Telefax: 33623 • Ag. Copacabana 1: R. Raimundo Correia 8 Ao. Rio Branco 277- q 707-Cep20040-009 282-8097 - Cep 22040-040 - Tel . : 258-2868 - Fax: - Teletax 26217504 MONTE CARLO Ag. Tur. KARVAN Viag. e Tur. Ltda. 257-0872 L'HIRONDELLE Ag. de Viag. e Fláiao Roberto Frazáo Promoções (Mocatur) MANDALA Oper. de Tur. • Ag. Copacabana II: R. Barata Ribeiro 370 R Méxco 148-5.1002 - Cep 20040- retetao: Tur. Ao Nsa Sra de Copacabana 807 - s.906 $ Ciorde lc/mwrcz -. A-Cep22040-000-Tei.: 548-6887- R. Barata Ribeiro 370-li. 316- Cep22840-Cep22050-Tel,:255-2590-256-3f86- Fax : 220-6907- Fax :533-7205 Fax:255-2832 a Ao, Rio Boneco t15.s.7ti2 - Ceio 20040- 255-1891 - Tie: 35174 000- Tel.: 255-5442 - Telefax: 255-5803 004-Ter 224-0776 - Fax 252-8499 • ilha do Governador Estrada do Galeao KEOPSTUR Tur. Prom. e Eventos • Aroma Lucra de A. MourofSuxely Men- MONTEVERDE Tur. e Cambio 2730- ii. F - Cep 21931-003 - Tel.: 303- Ao. Airnte Barroso 911310 - Cep 20031-005 LIBERTUR Viag. Tur. Ltda. dança 8793- 383-2803 - Tel.: 220-8545 - Telefax: 262-2760 * Abelardo Paz da Selva a Soma Rozental Hadid • R. Bolioar 54 - s201 - Cep 22081-020 - R. Vmsocede de inhaxma 77.2111d11 - Cep Ao, 13 de Mais 13-s 1313. Cep 20031 -000 • Centro - Largo da Carioca: R. urtigaaiana Teletao: 258-8379 - 236-3171 - 235-2180 2009l-000 - Tel. : 283-3470-Fax: 253-2877 - Telelax: 220-0059 - 262-0041 - Tel.: 282- KIM TRAVEL TourVlag. 10- lj 24 C - Cep 20050-090 - lei :224- 257-9762 Av, PIeS 541500 165- 3-andar -s,308 - Cep 3099 85431067019124/0936 20030-020 - Tel:533-2507 - 240-2780 - Fax* MONTOUR Passag. e Tur. • Aerop miem, do Galeax - 3xandar - Cep 533-2557 MAR AZUL Ag. de Viag. e Tur. LIBERTO' FLY TOUR Tur. R Buenos ArIes 68-901 - Cep 20070-020 21 942-950 - Tel.: 398-3007 Ao, Treze de Maio 47- 5.2700 - Cep 20031- Tel:253-1250 - Fax 233-3681 e Roque Luiz/Thaio Portela Ao Treze de Maio 44-51403- Cep 20031- 000- Teietax: 220-6704 - 240-3174 KIMBLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. ITATIAIA Ag. de VIag. e Tur. R. Figueiredo Magalh9es 286 - s.806 - Cep 000 - Tnl 995-0840 - Telefax: 833.0579 MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rio Branco l20/50l - Cep 20055-900 - 22031-010 - Tel.: 258-4457 - Telefax: 235- MARFIM Viag. e Tur. Tre z e de Maio 33-s.1507 - Cep20031 rei.. 22f-2022 - 232-0184 - Fax 221-5143 Au, Pres Vargas 583-B-s.1520-Cep20071- Ao. 5438 LIBERTO' TRAVEL Ag. Viag. e Tur. Tel'240-5902 - Tix: 32179 003-rei.. 263-7570 - Telefax: 252-0144 * Hélio Kahn 9. Uruguaiana lo -52105- Cep 20050-090 ITAÚ Tur. - Grupo ITAUSA KOHOZON Viag. e Tur. MORADA Viag. e Tur. MARLIN TOURS Viag. a Tur. • R Sete do Setembro 54 - 4artdar - Cep R. Santa Clara 90-s.1012- Cep 2204t-0l0 - Tel. : 262-3582 - Teiefax: 533-3897 Av. Nsa. Sra. Copacabana eO5-s.12S4-Cep R. da Assembléia 99- sbli, - Cep200lf-OOt 20050-000 - Tei,: 252-7141 - Fax: 532- - Tel.: 255-7826 - Teieiae: 205-7809 - Tio: - Tel,: 297-0180 - Fax: 533-6188 22050-000 - Tei.: 255-4433 - Fax: 235-2051 33973 LIBRATUR Ag. de Viag. e Câmbio 1079- Ti- 22736/35753 Maria Elizabeth Bxnow P Moia • Aeroporto Inter, do Rio de Janeiro - ?ae- KOLIBRI TOURS Ag. de Viag. e SUMOS e Tur. * 1 R. Março21- 7aodar- Cep200fO-000 MAR-THA RIO Tur. Hotéis e Ag. MORRO E MAR BUOS dar - Setor Vermelho - lotem, Desenla Tel.: 224-0211 - 252-9148 - Fax: 252-9148 Ao, PIsa. Ora, de Copacabana 019/704- Cep Av, Priocesa lzabei 323 - 51005 - Cep Tur. Tel.: 399-3257 - Tia: 22271 22050-000 - Ter,: 545-4099- 549-926.4-235- 220l 1-010- Teletax 295-0593 • R. Olegario Macei 519 s.211 - Cep 2995 -Telefax: 235-5189 22821-200 - Tel: 494-2137 - Fax: 4921 LINK Tour MOVIMENTO Ag. de Viag. [TER Viag. e Tur. 0785 * Roseana Spivok Mesoer * Beatriz Se/asco a C/asdya Farta Cunha MAVE Ag. de Viag. e Tur. R.i.deflaann134-0-.1500-Ct20001 . • R.Olegarie Maciel 5l9- li. C-Cep22821- R5lec4eP8dt4-7f7-Cep224t0-CC2-Tet: R. Tenfio Otoni 521204 - Cep 20090-070 - Ao, PISa Bode CC65de96'1a794-S.11St -CRI 22060.00D-Tdefarc255-3776 -Tis5t6-1219- Fax 233-0353-Tk40072 200- Tei,: 494-2137 - Fax:493-0785 287-,63400069-267-t113- Fax 287-7383 Tel. 253-6183- Fax: 283-1f97 •

-

^

1

.

M REDEPAN

RECbprlvo

* RESPONSÁVEL Julho/97 - Guia Panrotas - .A-1 71

A qências de Via cens RECEPTIVA A de Viag. e Tur. POPSTAR Vag. e Tur. PACHA Tours NOVO RIO Tur. * Juçara 4(ves Somas R. Litro Mulier 1 16 - 26andar• s 2606/2507 $ Antonio Eduardo de Souza . Canos Marques Loureiro Av. Usa. Sra. de Copacabana 680 - 9r404 "R da Quitanda 19 . 202 - Cnp 20011-030 Cnp22290180 Tel.: 542-100/9679/9497 . R Ana Barbosa 34 -Cep20735-120-TeI Tel. 232.9522.2L2-4846I7O13/5l62.Fax Cep 22050-00 Tel.: 255-5590 • 235-275-9701 -Fax 275-1658 CONTINUAÇÃO 289-8299 232-9522 . TI 22236 645P035 . Fax 255-3844 - 11 • 371 57 e Mana Celeste PARADISE TRAVEL MOURAS Tour RECORDE Viag. e Tur. R. 28 de Setembro 373 . Cep 20551-030 Av, Nilo Pecanha 155 - Gr 719 . Cep 20020- PORTO RIO A. Viag. e Tur. e Adnana T. de Moura t Silvio Soares e Silva - Tel.: 278-4899 . Fax 288.8783 ioo . Tel.: 262-5717 . Fan 533-0831 * Arnénco M ..arciosø Av. Pres. Vargas 542/803 - Cep 20071 .001 R. TnÕfilo OtQn 15 - 5.7161717 - Cep 20090R. Figueiredo Magalhâes 286 - sobreloja 201 4 R. Carolina Machado 312 - Cep 21351 Tel.: 263-4093 - 233-9474 - Fax 263-9167 000 . Tel.: 233-4655 - Fax 263-9656 - Cep 22031-010 - TnI.: 546-4849 - Fax: PASSABR.A A. Viag. e Tur. Tel. 450-2700 . Tla • 23837 235-0923 ,naldo Rocha • R. Barão de Mesquita 218 - Cnp 20540- A . Ro BranCO MTA Viag. o Tur. e Câmbio RED LINE Câmbio e Tur. 181 - s 1902- Cep20040-007 503 - Tel.: 567-0102 - Fa,n 566-3000 e Danilo Sarros R. MéXiCO 107 - lj B - CeO 20031-144 - Tel: - Tei: 262-8877 - Fax 240-7325 - 11e 21308 PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e R. 7 de Setembro 55 - 5,2507108 - Cela 240-1866 - 262-226719630 - Fax 240-5157 20050-002 -Tel 509-9268 -242-4996 -Tem PASSAPORTE Viag. e Tur. Aldo A,thur SMeo e Cristina Wemeck fax 242-27"78 * Rodrigo Martins de Viag. R Rodrigo e Silva la - Gr903 - Cela 2001 1- REDE INTERNACIONAL Av Usa. Sra de Copacabana 11091501 MtOflO Malaazzo An. GraOa Aranha 416 - Gr. 720 - Gep oo - Tel.: 533-7899 - Fax 033-5839 CeO 22060-000 - Telefax: 521-0589 MULTI-DEST Hoteis e Tur. Rep. An Ro 6raro 181 - 5 1003 - Cnp20040-00l 20030-001 - reI.: 533-4130 - Fax 533- e Receptivo Nacional e Internacional Te[ . 240-8802 Fax 220-8813 8729 PROMENADE Viag. e Tur. R Barata Ribeiro 543 - s 405 - Ceiaa22040- NUMBER ONE Tur. e Viag. • R. Visconde de Pirajá 371 - Ij. l - Cep • Francisco Corea de Rezende Reina/do da Gama 000 - Tel • 255-8031 - 235-6705 - Fax 255- RENTAMAR Tur. 22410-003 Tel : 522-0538 Fax 247R, Jardim Botanico 67 - Ij. O- Cep 22470-050 R. SenadorDanlaS80-gr. 1203-Cnp28031- 8415 R.Santa Clara 70 - n.604 a 608 - Cela 220417370 . Ter : 537.7799 - Fax. 268-4455 201 - Tel.: 240-9669 - Fax: 262-4337 010 - Tel.: 235-7724 - Fax: 255-0903i6701 • E-Mel: nx,n6eoneimmm.br MULTIVIAS Tur. PASSARGADA Empr. de Tur. pRoMoçõEs MODERNAS Tur. t João Carlos Barbosa • REVERSE Viag. e Tur. R Vez. de PIrajO 207 - s31 t . Cep 22410- Av. Rio Bran l24-A- Cep 20240-001 -Tel Roland Reversé R. do Mercado 07 - 38ndar- Gep 20010-120 . Tel. 521-0896 - Fax 287-4512 - Fax 262-8089 • Rainha - Tal 224.9911 - Fax: 224-9070 An Ehzabeth 85 110 - CeO 22081-030 PAXTUR Passag. e Tur.-TnI.: 267-2422 - Fax 267-6505 ODYSSEY Viag. e Tur. PROMO11ONAL TRAVEL Viag. e MUNDO COLORIDO Tur. a e Alvaro Filho • Eduardo Nader REY CAROU Viag. Av, Nilo Pncanha 155 - Gr 611114 - Cep R. Visc. de Pnaja 303 - Ij 114 - Cep 22410- Tur Eventos R. São José 90 - s 2116 - Cep 20010-020 - Av. No Peçanha 155 - Gr 415 - Cep 20020000 -Tel.: 287.099911200 - Fax 287-7792 20020-100 - Tel : 220-8070 - Fax 220.8070 a Mônica Salgado Tel.: 533.8448 - Fax: 533-6745 - T1x 38174 ioo . Tel.: 532-062110591 - Fax 532.0442 Av Rio Branca 120 - gr 607 - s 05 - Cep PC TRAVEL WHOLESALER 29040-001 - Tel.: 221-2299/3264 - Fax: 221- 01`1`Tur. R. Visconde de Pd8jd 414 - 5112 - Cela As, Frankln Rxxsevelt 71 - s.801 - cep PROPOSITO INCENTIVE TOURS RHODES Viag. e Tur. 2918 * Ronaldo Paes Leme As. Almirante Barroso 83 - 5.417 - Cep 22410-002 - Tel.: 287-3229 - Telelax 267- 20021-120 - Tel 220-0405- Fax: 220-8005 R. Constante Ramos 44 - s.1007 - cep 20031-000 - Tel,: 240-1909- 533-1063 - Fax: - E-Mali. Prx1@praxet.csm br 8974 NAKAZ Ag. de VIag. e Tur. 22051-010- Tel.. 256-3932 - Faa. 257-6714 240-4577 R Bsexxs 4005 70. Sandar - Cep 20078- PELAGIO Vlag. e Tur. 020- Tel. 252-9978 - 507-2146 - Fax 252- OITO ZERO Tur. Tur. As. Rio Branco 5010-andar Cep 20090PUBLYTOUR Viag. e RICC And DY Viag. e Tur. a Vicente Maia'Zulménca Prados 9970 * Ricardo AraguStO Gnnça/cos R. da Assembléia 41- lj. A. Cep 20011-000 002- TeL: 233-5085 - Fax 233-7666 - TIO: As Franklmn Rnoseveft 39 - 51208 - Cep 21106 20021-120 - Tel :220-7102-240-8105 R. Mayrmnk Veiga 32- 5.403- Cep 20090-050 Tel.: 533-1035 Fax 533-5565 NATURE Viag. e Tur. Tel.. 293-5535 - Telefax. 263-1472 • Mana Lúcia Veloso'Franascc, Magal-PEOPS.E EXPRESS Ag deViag. eTur. QUADRATUR Viag. e Tur. OK Passag. e Tur. hdeo As. Nsa Ora. Copacabana 113315andar R. Meeiro 21 055/etnia C 20031-144 Av Beca Mar 216Gr. 504Cela 20021-060 RIO BARRA Tur. O Conde de Bxnfim67 - li. 106- Cela * Fatima Bebia s.1501 - Cep 22070-070 - Tel.: 521-3743 - Telefac 240-8544 - Fax 240-4235 - Tia.: -Tel:262-8011 - Fac 262-9872-Tia. 34849 050 -Tel 204-2361 - Telefac 587-3435 23998 As. Ofegaria Marrei 214- s.208 - Cnp22621- Abax 284 Tia: 31457- Fax 247-7228 200 - Tal.: 493-303614360 - 494-4474 - Fax. NATUREZA Viag. PERSONAL TOUCH Viag. 484-4360 QUADRELO Viag. Tur. Serviços OLIMPOS Tur. * Elias HaidarJtmnior Travessa do Oasisxr2l - s.701 - cep 200-40Av Rio Branco 156- Gr. 611 - Cep 20043Nsa Ora, de Cxpacabana 664 - 11, 19- R. do Osledor 161 - 5.411 -Cep20040-030 - An, RIO DAMASCO TOUR Ag. deViag. 900- Telefax 262-6575 Cep 22050-000 - Tal: 255-2273 - Fax 255- 040- Tel:507-2700- Fax: 507-2065 Tal 221-2822 - 252-1210 - Fac 252-8749 Ao. N. S. de Cepacabana 195- 1j. D - Cep 2781 PETERTUR A. de Viag. e Tur. 22020-505 - Tel.542-4847 - Fax 541-4785 QUALITA Tur. • PelerHans mImlorPreger NAU Tur. e Viag. R. Sele de Setembro 551804 - Cep 20050OLIVA TOUR Eventos Viag e Tur. Estr. da Vendmnha 889 - Cep 23020-810 - * Manuel Lourenço RIO D'OURO Tur. 50-4 - Tel 253-6899 - Telefac 263-2929 As. Rio Branco 185- gr. 1013- p20040-007- Tel :418-8046/8184 Ao. Blmrselas 155- loja - Cep 21841-800 - Te.: R. Visconde da Gávea 125 - Mandar - Cep Telelax 2401468 - 533-2527-262-8188 270-1780 - 280-4435 . Fax: 280-3131 20221-400 - Telefax: 203-2455 QUANTOMAIS Lazer e Tur. PICCADILLY Repres. Turísticas R. Famrmmede Anmsedx 75-s.605- Cep 22470e Maria Pmagser OMEGA Op. de Tur. RIO EXCHANGE Tur. NAVITIJR LEALTUR Ag. da Viag. As N. S de Cxpacabana 6801406 - Cep 020- Tel. 523-4858 -2a7 . 11582 - Fax 267R. do Carmo 17- trancar - Cep 20011-020 22050-030 - Telefax 236-3371 As Nsa. Ora, de Copacabana 386 A - Cep 7979 e Tur. Tal.: 220-3282 Fac 228-9179 22020-000 - Tal 255-535315898 - Fax: 255* Jose da Cosia Leal 3662 Pça. Malmalma Gandhi 02 - 5810 - Cep PIER 1 CRUISE Expert Repr. QUANTUR QUANTIA Tur. 20031-100-Tel.: 220-6635/7605-Fax 262- OMNI TRAVELCENTER Viag. e * Nentxn Reis Vasconcelos RIO EXPRESS Tur. Tur. 5458 R. AlmnIe Bamrnss 90- Gr. 1208- Cep 20031- a R Farnme de Amoedo 75 51/. 203 - cep * Fernando Rodrigues -5.807- Cep 20040-007 502- Tel.: 240-3532 - 533-1143 - Fax: 220- Ao. Rio Branca 22420-020-Tal: 267-7300-Telefax: 247- - I. A - Cep 20040-009 As. Rio Branca Tel.: 532-5323 Telefax. 233-0106 5558 348619328 NBL Vlag. e Tur. Tel.240-0501 - 262-1123 - lxx: 240-0106 * Vera Lona de Moraes * Neusa Franco Cabral PLANET PLUS As Passos 10111008 - Cep 20051-040 - ON BOARD Vlag. e Tur. a R. Barão do Flamengo 22 - p703 - Cep * Rachei Rocha RIO INTERNATIONAL TOUR R. TeófilxOfxni 15- Maxdar- Cep200BO-080 Telefax' 253-7484 22220-080 - Tal: 205-1344 - Fil. 205- * Luis Carlos C. Paula 20-andar - Cep 20080- - Tel.: 283-3215 - 203-1380 - Telelac 233- Ao Rio Branca 1484 283-3849 233-2851 - . R. México 311503 - CeP 20031-144 - Telefax 003-Tal,. 263-6877 7386 NEMESIS Tur. 220-8171 - 240-0108 Fax: 283-1640 e Mauro Franco QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. ONE DAY TOUR Ag. de Tur. e Luiz Felmpe Laxreano 0 Sele de Setembro 92-s 710- Cep 20051RIO KANKO Tur. An Nsa. Ora de Copacabaxa 680- sf115 - PLANTEL T ur. As. Rio Branca dandam - Cep 20090-000 002-Tal.: 221-8839 - Fac 242-4760 R.SenadxrDentes 117-14an4ar-0,1436Cep22000-000-Tel 257-1785 -Fac255- • Henrique, Jaimomric -Tel.:263-6777-Fac 253-7391 -T1c37635 Cep 20034-900 - Tel : 240-5939 - Fax: 262 R. Santa Luzia 789IMardar Cep 20030NEWJOY VIag. e Tur. 040 - Tel.: 240-4068 - QUARTIER Fax 220-9920 75/0200 LA11N Viag. e-Tur.* O Buenos Asas 83/512 - Cap 20070-020 - OPITECICLUBE DA MUTUA 32579 • Nazamis Guapindama Campos Tal.: 509-5121 - Fac 242-1317 RIO PLANET Viag. e Tur. e Maria Luiza/Orlando Machado 0. das Maceras 40- s.610. Cep 20031-040 Estrada Sx GaleOx 2700- 1/. 02- Cep21931Av. Nsa. Ora de Lxxmdes 197/902 - Cep PLUS Ag. de Viag. e Tur. - Tal '438-2664 -Fac 430-4205 003- Tel.: 462-3744 - Telefax 393-2161 20560-060 - Tal.: 577-1354-Fac 577-2582 NEW SANDS Cambio e Tur. R. Conde te Bxnfinr 10-5.615-91.01- cep R. do Ouvidor 60- s.313 - Cep 20040-030 - 20520-050 - Telefax 568-2500 QUAR11ER Viag. e Tur. Tel.224-5383 - Fac 224-4737 RIO SPECIAL Op. de Tur. ORBITA Viag. e Tur e Carolina Coelho da Silva e Crlema Cavalcanti * MaryJorrian PLUSA Op. de Tur. As. Oro Branco 371803-804 - Cep 20098-003 O Treze de Maio47- gr. 2510- Cep 20031R. Francisco Serrador 2 - Slj 204 - Cep * André LumzfljanielAlonso NICE TRIP VIag. e Tur. -Tal 283-3368 Fac 233-5150 000- Telefax: 532-5381 - 262-2779 Ao. R.xarancx 185-5 1f02-Cep20040-007 20031-060 - Tel.: 240-2134- Fax: 240-7248 Ao. Oro Branco 39-5,1504 - Cep20090-003 - TIa: 31573 - Internei : Orbita - Tal.: 233-3317- 253-1279 - Fax' 233-3182 -Tal.: 240-1328 - 240-4773 - Fac 240-4773 (5119 /lxrswr.callnei com br./xrbifa( QUEENSBERRY Vlag. e Tur. RIO TOUR EXPRESS do Brasil * Doaria A/voo Prvdéncmo PM Tur. Câmbio. Op. de Tur. NINA Tours Viag e Francisco Verissimo As AlemBamnxsx63-s 1015/tB-Cn920031- R Vrscoxde de Pimajá 550 - $603 - Cep ORERIO Repres. VIag. e Tur. * Pina O Gerortsiadl 003- Tel: 202-1821 - Fax 262-9429 - TIO Ao. Oro Branco 124 A - sblj. - Cep20040-001 • Oiimar S. Cunha 22410-052 - Telefax. 259-0044 - TIO: 40312 As. Treze de Maio23- Gr. 2508- Cep 20031- 38141 R.4a Assembleia lO - s.3820 - Cep 20119- - Tel 231-1800 - Fax:252-3784 500- Tel 220-0388 - 532-4110 - Abac 358 / 105311291 / 900- Tal.: 531-13.44 / 1285 RIO TRANSCAR Tur. -Fax 282-4827 1204- Fac 531-1281 RACITUR - RACIMEC Tur. POINT TO POINT Travei Ao. Pres. Vargas 529- Mandar - Cep 2007 1e Wa/lace Martinsa Lxcéra Berçrfeid 003-Tal.: 223-4222 - Fax. 221-3444 NOBILIS Tur. e Viag. As. Treze de Maio41 - 5.1401 - Cela20031- R. Visconde de Prrajá 5501904- Cep 22410ORIENTOUR Ag. de Vtag. e Tur * CamlosAugusdoAlmekia./Paulo César Ao Ris Braxco 135 - ij. 02 - Cep 20040-006 000 - Tal: 533-1638 - FCx 262-9540 002- Tel.: 511-5679 - Telefax: 511-5937 RIO TRAVEL Tur. Eart.oaa - Tel.: 224-2328 - Talelax: 221-6-454 * Lurz Lene An. Frank5n Roxsxnelt 71 - Gr. 904 - Cep P01111 Viag e Tur. RAP11M BRASIL Ag. Viag. Tur. 20020-050- Tei - 220-5742/5145 -Tsr 40811 • 0. San Jose 00$11,- Cep 20010-020 -Tel.: * Rolando 1-MiS R. Morais e Valei li Cep 22021-260 Tal.: ORINOCO Travei Tours - Fax ' 284-3433 292-8677 - 533-5078 - Fax:533-8001 0. dx Ouridxr 80 Gr. 906/7Cep 20040-030 221-3735 - Tlx: 32752- Fac 221-0704 • Mário Jose F. Simas a Aeroporto Inter. do Ris de Janeiro Sxlor O Viso, 40 Pirajá 550-806.- lj. lii - cep - Tal.: 221-6814 - Fax:242-9020 -5/139130 NOGALI Vlag Verde - ?andar- Oesembarqse -5101722410-002 - Tel.: 274-2080 - Fac 259-6249 RC TRAVEL SERVICE • * Cristina Carneiro Cunha POLLASTRI Atlantic Tur. Tel,. 390-4530 - Fax. 398-4545 R. Vrac. de P,roia 03-s 702- Cep22410-00f * Regina Pollaslri Ao. Pres. 558000210-1 laodar- cep 20030 ORION Vtag. e Tur. Ao. Prole. Barnxsx 139 -gr. 701- Cep 20031- - Tel'287-7884 - Telefax 267-8970 021 - Tal,: 262-7147 - Fax 282-7147 O. 24 Turist Sarvica - Receptivo RIO • l'amzinha San 505- Tal: 262-5393/5245 - Fac 262-5694 As.RnoBmanco 156-o 1B38-Cep20043-900 Nac. e Int. RD Via e Tur. NON STOP TRAVEL - Telelac 262-3815 - 533-2707 * Taijana Schroeder Miceli POLOTUR Viag. e Tur. • Duma) A.1. P. de Arndrade Nery o. MIO, Fco Braga 570/302 - Cnp 2204 1-070 INTERNAT1ONAL O Viso. de Prraia 351-5708- Cep224f0- R.Vfsronriedelnhaima 13.4-s.1407/140B- Telefax. 235-1178 - E-Mail: ria003- Tal. 521-9968 - Fax 021-9577 • O doMercadxl7-l2 andar-Cap200lO- ORLATURTur. e Passag. Cep 20091-007 - Tal.: 233-9914 - 253-5077 tsxrrr5ins.comn.5r * Reinaldo Santos 120 - Tel ' 221-8123 - 232-5S62 - Fac - Fax 233-6000 As. Nsa. Ora. de Cxpacabana 1 34.4 A - Cela 252-8535 - TSr 31098 POLTRONA 1 Tur. RIO VISEU Viag. e Tur. * Virginio da Costa Resende/Gildo 22070-010 - Tal: 523-2499 - Fax: 521-3223 * Praxsée06 Noronha BrandOs * José Lourenço Marques P860 - 3/0, 37606 JoStino do Prado As Nsa Ora de Cxpacabana 540/306 - Cep REAL TIME Op. de Tur. As. das Anséricas 555- 5.202 - Cep 22630- O Mngxel Coato 134/306 - Cep 20070-030 22020-000 Tal: 240-0266/8279 Telefax: • Ao dasAnméncaSl5l0- 08-Cep22840- 0l0-Telelax:491-t124 Tel.: 233. 1226 - 253-1779 - Telefax: 253OVER TOUR Empreend. 240-8277 100 - Teis' 493-4951/9452/3802/3918 1572 Tunsticos. Fax' 493-5517 REALCE WAYS a Tour. a Má/tio Santos POLVANI do BrasIl VIag. a Tur. • Av.dasAmnéécasslso-lj.34-Cep22648- 0. Mnxncx4f -sI7Of Cep2003f-144 -Tal.: R ITZ PORTIJCALENSE Viag. e Tur. Tran. dxOsadxr2l Gr.502-Cep20040-040 0. daAssem&rléia 77-Mandai- Cep 20011- 101-Tal: 325-2290/3189-Faa:43f-1351 533-1590-533-t312-245-B026-Fax: 240- O Sete de Oelemrtmrx 99 - 3/andar - Cep -Telefax 509-7781 501 - Tai: 221-9.4.49 - Tia. 21011 - Fax: 20050-002 - Tal.: 224-4720 - Fac 222-0892 4777-75/31591 221-3967 NORTH SIDE Viag. e Tur. P & B Tours Tur. e Viag. RJ Ag. de VIag. e Tur. REALIDADE Câmbio c Tur. PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. Av.Ef4ármPessca372430l-Cep22471-001-Tis: e Elrsabelh C. de Saba/a RMocdeFb35t-s.lfl1-Cep214l6003-Tio: Ao.E40ag Ruectx214-Ge.286-Cep21250-T&. 0. Vxraroje de Pjád 595 - s2617202 - Cep Pça. Derrv65/ Ro IS-A - Té 542-6495 539-2540 - Fax 286-8640 - 15/21867- E-la 295-3933- 541-3444 -Fax 542-6495 - 541-3444 224l0-Tio: 294-1206- Fax 274-2179 359.7650-Fax 450-2720 387-7838 - T96lalc 207-3141-521-6149

RIO DE JANEIRO - RJ

A-172

-

Guia

* RESPONSÁVEL RECEPTIVO REDEPAN Partrolas - Julho/97

Agências de Viagens SHUTTLE Viag. R.daAsser,bIÓa 10.s.1705.Cep20011- 000 - Tel.: 531-140011742 - Fx 531-1742

SPELTZ RIO Op. de Tur. Ltda. Ú1sa,R.Mevfo Av. Graça Aranha 416 • 5 701/707 - Cep 20030001 - rei 5330707 - F: 533-7904 CONTINUAÇÃO Si TONG Pass e Tur. M. 149 8 Senhor dos POSSOS 1051301 . Cep 20061. RL Viag. e Tur. Tel.: 232-0369 . 224-0038 - Fax: 242- SPREAD RIO DALLAS Ag. de R da Assembleia 93 - o 1601 - Cep 20011- O 3209 010 - Tel 533-8059 . TeIefax 533-8O49 Viag. e Tur. Av. Ro Branco 33 . s,207 . Cep 20040-006 SIGA Ao. de Tur. . Tel 509. 622. 242.8683 . Fax 242.7133 ROGUS THIBIAN Viaa. e Tur. S,egfdSchre,b, * Júlio César Le y da Conceição São José 90 - lOandac - s.100711008 - R São Jooé9O - gr. 1515-Cep20010-020 . STAFF ONE Tour Operators Cep 20010.020 . Te[,: 5338882 . Fax: 533 Tel 282-5I 3414160 . Fex: 262-4177 R. da Alfândega 251801 . Ceniro . Cep 4695 . 2133827 20070.000 . Telefeo 233-8996/3913/9056 RIO DE JANEIRO - RJ

ROLLY Tur. e Dota Regina Adier Ao. Nsa Sra. de Copacabana 1130 . li. 8 . Cep 22060-000 . Tel.: 521 . 894714130 . Fax 521-5788 RONINI Viag. e Tur. Au. PreS, Wlsoe 18511117.22 . Cep 20030. 020 . Tei - 210-1283 . Fac. 533.1300 ROYAL Viag. e Tur. a Augustilho Lameiro Ao Erauro 64agc 227 . s.204 . Cep20020- 000 - Tal : 533-3131 . Fax: 533.9128

SIGMA Tur. Ag. de Viag. Ltda R. do Ouvidor 121 Bandar . Cep 20040 .093 . Tel.: 221-4411 . Fac 507-2387 . Tio 21648 SILET-TUR Viag. e Tur. e Câmbio a Rosa/i Abmmoí • R. São José 90 . Ij B . Cep 20010020 . Tel.: 533. 507119139 . Faz 533 .5069 • R Barão de 64o Francisco 238 -3-Piso . Ii. 413 . Cep 20560-030 Teiefao: 577. 4936 . 578-2283,2992

STAR vag. e Tur. Raphael Pazos Av. Maracanã 475 . Cep 20271.111 . Tel 564.4735 . Telofeo: 587 . 3848 STE STUDENT TRAVEL BUREAU Viag. e Tur. • Ca4ocA-lauerSantos • R. Vise, de Pirai 550 . sobreloja 201 . Cep 22410.002 . Te 259-0023 . Faz 511. 4537 . lis: 37912

THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Viag.eTur. R. Visconde de Pirjá 351 • s.309 - Cep 22410-003 - Tei: 267.2024 .Fax 287-3467

TRANSATLANTICAI1MPERIAL TOURS * RQ9CIiQ L. t'?anna Av. Treze de Maio 13 -gr. 2013- Cep20003900 - ToIefao 240-7749 - Fax: 532-255

THE TRAVEL SHOP Tur. o Viag. Av. Beira Mor21e- o 803 - Cep 20021.060 . TRANSCONSULT Org. Inter. Tur. R. ViIorMaurloa 15 Ii - C0p22471-200- Tel.: Tel • 220-1715 . Fax: 220-1132 -Tio: 32069 537-1930 - Fax: 2865732 THREE FREE Tur. e Lazer R. Senador Dantes 80 - s.1701 . Cep 20031- TRANSEUROPA RIO Passag. e 201 . Tel. 532.1372. TeIefao24O .8684 Tur. • Sergio Vasques Au. Rio Branco 143 . 2-andar . Cep 20040. TIANÁ Tur Tel.: 224-2297 - Fax: 232. 075 . Tio 31499 e Sosia Figueira Fontenelte Boukevar 28 de Setembro 44 - ij. A - Cep 20551.051 . Tel 567.7272 . Fax : 264.1343 TRANSL.ADOS V.I.P. LINE Fat,ma Bras,! R. do Cuide. 214 . S. 317 - Cep22220.00l TIBIRIÇÁ Repres. Viag. Tel.: 265. 3093 . 989.9705 . 546. 1636 - cod • Claudia Campe/lo R Escudo da Veiga 35 64 705 . Cop 20031. 646-3493 040 . Tel : 262.7003 - Fax: 240-8906 . Tio: TRAVEL CHIC Ag. de Viag. e Tur. R. Visc. de Pi rajá 303 . sbli. 215 - Cep 22410. 002 . Tel.: 522.0392 . Teiefao 522.1895 T1M E BARRA Tur. • Neusa P Koeche Au. Visconde de PeaJ 281 sobreloja 208 . TRAVEL PIONEER Viag. cep 22410-001 . Tei.: 247-5793 - 227.2780 Au. Rio Branco 185 . si 624 . Cep 20040-007 - Tel.: 220-0218 - Fez 220-0219 . 965-2980 . Fac. 247-5793

SINGA BRASIL OPERADORA STELLA BARROS Tur. a Paulo MaxlHen4gue Rocha Av. Rio Branco 143 - 3andar- Cep 20040 . • Au Alidslic.a 1702- li 01 -Cep20021.000 RUMOTOUR RU? MOREIRA Tur. TRAVEL PLANNERS Viag. e Tur. TIME BR.AZIL Tur. -Te[ 548-2148 . Fac: 255 .2615 006 . Tel. 221-9134 . Fax: 252-5325 e Viag. C JOSÓ A da Silva Rios R. 265-8999 do Calete 311 -5 1205 . Cop 22220-001 . Av. das Américas 4485 - lJ. 111 - Cep Tel - Faz: 285-1195 a Ruy Moreira da Silva . Au. Rio Branco 181 . s.408 . Cep 20640-002 22631.004 . Telefax: 320-8370 R Buenos Aires 100. landarB . Fade . Cep SKEDIO Vlag. a Tur. . Tel - 262 .7143 - Faz 240-6010 - Thz 40735 Treze de Maio 33 . li. 304 - Cep 2003120070-020 . Tel.: 221-3468 . Fax 232-5168 TIME WORK Viag. e Tur. 000 . Te64aa: 220.2235 . Tia: 35025 STRAVAGANZA Câmbio e Tur. RA Branco2l7 . gr . 706- Cep26040-009 TRAVEL SERVICE DO BRASIL Ao. Rio Branco 103 . 14andar . Cep 20040- Ao. Op. Tristica . Tel. 240.5518 . 220-4748 - Fac 532-0520 SXY Tur. 004 - Tal.. 221-1225/7770-Fax: 221-1871 S.F. Vlaa. e Tur. + Pinto de Araujo • Carlos Eduardo K5german * AimoUves TM TRAVEL Tur. • R. do Carmo 7- 19arrdar- Cep 20011 As. Rio Branco 45- lj. - Cep 20090-003- Tel.: . R. do Rosário 135- 31415asdares - Cep STRE.AM TOUR de Tur. • Tania Marrnho Saska Tel.: 533-5664Fax 533-5509 20041.000 - Tel.' 532-0310 - Faa. 533- • Clark Settao 233-7871 - Fac: 253-9288 A. Frankle Rcoseoell 39 - $415 - Cep • R Vise de Piraá 414.s406. Tel 2673643- TIx: 32754 • R. Visconde de Prrajá 135-B - Cep 22410- 20021.120 -Tel:532.0270. 532-5917-Tela- 3205 • Barra Sqcare Shcp.Ceoter - Ao. das SADDOCK Tur. e Câmbio fax: 240.3532 ooi -rei.: 521-1388 - Faz 287-2391 Avnericas 3555-li. 11411 Cep 22631-003 R Oras da Cruz 28-5.415- Cep 20720-012 • R. 500 José 115- li E . Cep 20010-030 . TRAVELBANX Viag. e Tur. - Tal.: 430.7112 . Faz 430.7191 -Tel:593.3681 TODAY GROUND Tur. Tal.: 220-0434 - Fax : 220-4447 Câmbio a Emeolc Valente e Sheila Valente Celso de Tolero SLALOM Viag. Nac. e Int. Ltda. Gobert SAILAWAY Intemational SULTOUR Tur. e Câmbio a Pagina Pecego An Churchill 94-s 1210. Cep 20020-050 - Av Atlântica 4240 . 5.1051106- Cep 22070. R da Ajuda 35- 26 'andar. Cep 20040-000 * Antonio José M. Silva 002-Tal 267-4909 ' - Fax 267-0294 . R. Méc,çu 98s.302Cep20031-141 -Tal.: Tal.: 235-3210/7453 FAc: 233-5977 - Tal,: 240-8700 - Fax : 220-7217 - Toli Free. 220-1857 - 533-3516 - Fac: 220-6457 • Ao Rio Branco 151 -1) C - Cep 20040-006 0800-216134- Fax Free. 0800-248700 TRAVELLING Ag. de Viag. - Tal., 224-2312 - Tio 22940- Fac. 224- TOP FLIGHT Tur. a Raimundo Pessoa 0855 a Nália CoinJJcâo Ribeiro SNELL TOURS/GN TOURS SALUS Ag. de Viag. Eventos e Aranha 191501-02 - Cep 20030• .lynton SoaI a/Ga,lhe mie Nardr Ao. Rio Br anco 123- ITiandar. Cap 20040- Au. -Orara Tnl:262-9t45.Fac 262-3751 : Tur 002 Av. Rio Brarmcot20-s.1206-Cep20040-001 004. Tel. 224-2626 - Fao. 224-1339 - Tio: SUMMERVILLE Tur. Estrada de Jacarepagod 7880- s.301 - Cep - Tal.: 507-1171 - Telefax: 220.1129-Fac: 23355 R. Euanslc da Veiga 35 Cm. 1510 Cap 22753-045 - Telefax 392-3755 TRAVELMANIA Viag. e Tur. 242-4295 20031-040- Teletcc: 2406799 * 01/vier Ridisser TOP OUALITY TOUR Viag. e Tur. SANDOLIN Viag. e Tur. • Au Ataulfo de Faina 135 11306 - Cep • Pedro Henrique P. Rego SUN COAST Viag. e Tur. SOLETUR-SOL Ag. de Tur. Av NSa Sra. de Copacabarra 581 Sbs - lj 10 22440-030 - Tel.: 259-8140 - Fax 299R Sáo José 40- 3iorrdar- Cep 20010-020- * ViclorAr000vich Cunha * Carlos Avgus/o Gcimaraes Filho - Cep 22031-000 - Tal 255-5142 9138 R Visconde de Pirai 433 - q 903 - Cep Tel:533-I 5021/345 - Fax : 533-3902 • Matriz - R. Vise. de Pirajá 351 - 13andar 22410-003- Tal :287-9689/0692 - Fax: 267- • Av. Animando [.embalei 2051)112 - Cep - Cep 22410-003 - Tal' 525-5000 - Fax 0692 SANGETUR - SÃO GERALDO Tur. 22640-020-Tal. 493-2270-7elefax 493TOP TOURS - BRASIL 267-0846 - TIa' 23658/35148 Largcdo Machado 29 - li 39- Cap22221-020 2950 19. Mexico 3- s.t901 - Cep 20031-144 - Tel - Tio 205-0993/0245-220-8200 262-2620-Fac 262-9675 - Tia.: 2135162• Centro - R da Quitanda 20 - BI. 6 - SUNNY TRAVEL Agency E-mail: tcp(ccrs/5uic.com.br s.102/194 - Cep 20011-030 - Tel.: 221- TRAVELNETOp. de Tur. R. do Ouvidor 130-s.411 - Tal.. 262.3047. 4499 • Renato BarbosalAngela Oonni SANTIAGO Ag. de Viag. e Tur. 507-0064. Telefao 224-7469 R. Mé,oco III - $1007 - Cnp 20031-145 R. Do/Ode Dezembro 76-5,714 - Cap22220- • Copacabana - R Santa Clara 70- li. 204- TOTAL TRAVEL TOUR Viag. e - Fax 220-3826 Te.: 040. Tel.: 205-299519419 - 2153993 -265- Tur. Cap 22041-010 - Tal.: 255-1895 SUNSHINE Viag. e Tur. 4286 R. Senador Danlas 75-5.2713- Cep 20031Ao. Erasmo Braga 277- Ccb 02- Cep 20020- • lpaeenna - R. Visconde de Pirajd 351 - li TRELLIS Ag. de Viag. e Tur. 201 Tal. 533-1436 973-7906 Talefac. 000Tal 240-9275 Fax 533-7331 Ti. 105-Cep22410-003 -Tal.: 521-1188 R. Visconde da Pirujá 407 - 5807 - Cep 533-1279 SÃO CAETANO 36256 Tur. • Meier - R Duas da Co- 395- Cep 22410- 22410-003 - Tel 521-8663 - 267-2258 - Fax: Ao. Nelson Cardoso 1149 - 5.1010 Cap 010Tel.: 593-4049 207-7694 22730-001 - Tel.: 423-1670 - Fao: 423-2579 TOUR MEMBER Aa. de Viag. SUPPLY TOuR lix. 35134 • Tujaca - R. Saans PeOa 45- Il. fOI - Cap * Margarida Maria Ávila * Cristina, Campello/Cesar Campeio TRIPING Viag. e Tur. 20520-090 - Tal.: 2864893 19 Enarisln da Verga 35-s 506- Cep 20031- R. cisc da Pirajá 414- 0.1110 - Cep 22410- R. Visconde de Pirajã 430 - 5.503 - Cep 000-Tal 522-1094 - Fax: 521-4055 SBTR Passag.e Tur. 040- Canlro - Telefax 262-6246 22410-002 - Tel:521-0807 - Faz 247-0012 SOUD Viaa e Tur. Ao ri/mie Barroso 22- 4andar- Cep 20031- 000- Tal 532-2121 - Fax 220-2121 - Tio' e Solange Vabo TOUR VIAGENS e Tur. SYLDITOUR TRIP TOURS 22545 R do Calem 3471651 - Cap22220-001 - Tal.: Pça. Fio X 55 Gr 804 - Cep 20040.020 - Ao. Nilo Peçanlra 50- s204- Cep20020-100 * Mônica Regina David Telefax 283-1 286 Tel.: 220-540415034 557-4560 - Taletax 205-9590 E-mail: Ia- - 532-2446 - 262-6730 Ao. Pres. Vargas 48211301 - Cep 20071-000 rcreasytroa. mim .sr 23896 SCANDINAVIAN PLUS Repres. Fax: 220-5404 - Ttc: - Tel.: 263-5929 - Telefao: 203-0043 SOLVANG Ag. de Vlag. e Tur. Compass. e Tur. TOURCAM Câmbio Tur. e Viag. R. Garoa D'Au/la 72- 3-andar - Cep 22421- R. República Arabe da Soda 129-5 207 -Cer TAMOYO Item. Ag. de Viag. e TRIUNFO Ag. de Viag. e Tur., 21931-370 - Telefax 463-1122 * Antonio Canos Ponto 010-Tal' 511-4482- Fax ' 239-7001 Tur. * Paulo Murruz do Libano 61 - 5205 - Cep * Maria Cristina Lowreies República R. R. Seta de Setembro til 23 anel. - Cep 20061- Tal :509-8486 - Fax 224-0496 - 'ria: SOMATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Almte Barroso 63.'2109-Cap 20031-003 23890292-4400 20050-002 - Tel.- ' Fac 232-6604 SCOTLAND TR.AVEL DO BRASIL 19 Sonaoo de Souza 115 5506 Cap -Tal.: 533-3670-Fax 262 . 0692-T/O.: 30429 Ao. Ataulfo da Faina 135 - s1 217 - Cap 20511-100 - Tal.: 580-0290 - 206-2397 - Fac: 22449-900 - Tel 511-45 04 - Fax 274-1248 TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. 234-2787 - 571-3061 TOURING Viag. e Manuel Thedrrt TARUMÃ Tur. Ao das Arnéricas 7000- parte - Cap 22793Au. Nulo Paçaclra 50- 5.2005 - Cep 20044. * Vera Coachrnan SEAWAY Viag.e Tur. 061 - Tel.: 325-4552 - Fac. 325-4435 SOUTH AMERICA DESTINATION 900- Talefac: 532-1479 - 220-7122 R Sete de Setembro til - 297andar - Cep R. Sete de Setembro 55 - O 2604 - Cap Tur.' 20159-900 - Tel.210-2424 - Fax 507-1546 20050-004 - Tel.:252-1948 - 232-0724 - Fac: TOURLITE TRAVEL Experta Dalma Ulrld, 1635.905- Cep 22071-020 - E-Mail lanrerauis.com.br TROVA Tur. 252-2033 * ByrOrl Sicheralose - Tal., 247-9274 - Fax 521-9010 Marcos Braga Ferreiro R. 554 Leobando 278- Cep 22610-280 - Tel.: Ao A/orle Barroso 63- s.1007 - Cep 20036TEMPO DE VIAGENS Ag. de VIag. SECULO 21 Viag. e Tur. 322-1309 - 995-4087 - Fax 322-3116 000- Tel.: 532-7700 - Fax 532-7087 SOUTH AMERICAN Tur. e Tu r. R Senador Dantas 71 - q 602- Cep 20031R. Hilario da Gouveia 36 - Sandar - Cep 000- Telelax 532-6240 Rogério L. Camrn e, TOURPLANS Viag. e Tur 22540-020 - Tal.: 235-1490 - Fax: 255-2345R *Raul TUKANATUR A9. de Viag. Pompéia 13- Cobertura - CaP 22000- * Armando Pereira - Tlc 31632 e Eueraldo da Silva 000 Tel.: 247-265913438 - Telefax 247- Ao Nsa. Ora. da Copacabana 647 -5.615- SELTOUR Tur. Au, Rio Branco 246- Gr 3002- Cep 200.406227 - Internei: rcamaumrro5axapcxrr5 a Sergro Murarrda/Elisete MirOndo Cep 22550-000 Tal.: 235-2777 Fax 255009Telelax 220-4200 - 263-4793 SOUTH WINDS Reores. de Tur. 9293 Ao Emano Cardoso 153- Cep 21310-310 - e Cristina dos S. Vi/larreal Tel.: 450-2062 - Telefax: 452-1964 R, Sete da Salambro 92 - s 2401 - Cap TESOURO Câmbio Viag. e Tur. TUNIBRA Travei Tur Ao. dasArnéncas 3333- s.1116 - Cap22631- TOURSERVICE Serv. Int. Viag. e 20050-005 - Telefax 232-3671 - 252-0988 e Takashi Izawa 000-Telefax: 431-3004 SEM FRONTEIRAS Ag. de VIag. e Tur. Tur. Au. Rio Branco 156-5.1115-1 Pandar- Cep a Marra EIiza de Maltas R Vise de Pura) 310-s 205- Cep2241 0-000 20043-900 - Tal.: 210-3263 - Fax. 220-5854 SÓVIAGENS Tur. TETÊ TOUR Tur. - Tel.: 267-6541/4699 - Fax 297-6989 - Tio: - lix: 30605 Ao. Cal/geras 06-s,506 - Talelac: 532-6438 * Manamig ela Botto a Teresa Cava/caril) Cuozzo .533-3152 22741138304 A, Rio Branco 24512103 - Cep 20040-009 - R. Felipe CarnaGo 147 - casa 01 - Cep Tal 220-3060 - Fax 220-3160 Tur. ANDINO Op, 20511-910 -Te/eíac: 567-2040 TOWER Viag. e Tur. R. Sete de Setembro 92 - 5.1208 - Cap SEMPRETUR Ao. de Viag. * Luis Fernando M Almeida 20050-002 - TeL: 224-2044 - Fax 224-6331 a Sidrue, Cantos frloreira SPA SHOP Viag. TEVERE VIao e Tur. 19 da Assembli,a 10-54016- Cep 2011911 Secador Dxrrtas 118-sOIS. Cap 20031- Ao. Nsa. Ora. da Copacabana 457-Paga - * Edy Bento Machado 900- Tel.: 531-2020 - Fax 531-1001 - Tio: 20 1 -Tal.: 262-71747129- Fax: 240-3552 - Cep 22020-000 - Tel.: 256-7215 - 255-3018 Tom. da CIDADE Ao. Rio Branco 15111334- Cep 20040.006 - 22131 - Fax 235-1075 Abro' 270 R. Garoa D'avila 72- l i . - Cep 22421-010 Tal. 982-6040 - Talefan. 242-5053 - E-Mail: Tel. 550-7606/7607 - Fax: 294-7783 INTERNET tenera@lhecfcca mml TRADICIONAL Tur. SPACETUR Viag. e Tom. SEP TOUR Internacional a Sydnei Rocha e Andrda Ramalho a Wilson Farias Tur. NATIVO Au. Rio Branco 120/906 - Cep 20055-900 - * Mana das Odres Bernardo R. AGrido Gaanabara 24 - SI 507 - Cnp Av. Nsa. Ora de Copacabana 64711114 - TEXAS Passag. e Tur. Telefax 252-3174 e José Rodrrguesda Custódia Cep 22050-000 - Tal.: 223-2474 - Faro 283- Au Edisxn Passas 9071101 -Cap20531-070 20031-130 - Telelax 262-0860 Au. Rio Branco 156- 5.1524 - Cap 20040-003 - Telefax 230-7976 0228 - Tal.: 262-3719- Fax 262-3321 TRANS - PACIFIC Viag. e Tur. Femnaira SHANGR1 - L4 Viag. e Tur. SPEED A de Viag. Tur. RIO ESTORIL • Roberto Bes.si • ThaísSantos Borges R Tei&D COcrt l35- 5.401 - Cato 20090-063 - Tal: * Dionizio Ferreira da Silva TH Tours 'rum. RRo5igoSB.e34-4a-Cep2O3l1-0h0-Td R Va1eroam 50-5701 -CepZ2/gt-000- Ao 86rarm 156-s.1534-Ca92/043-936-TaL. 516-9522 - Fax: 516-7714 - E-Mxul RBaiormAtrm2-514 1O5-Ce02I2570-/O0-T/O: 253-0087- Fac 2339534 -71r 33532 5efl6aruxenr./O 221,5335, Fm224-9781 - TSr 21 D61 330-12i5-24O.8705-Fax-713l Tio. 233-9140 - 2632554 - Fax 3519153 1

G REDEPAN

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Julho/97 - Guia Panrolas - A-173

in3

ncias de Viaaens '

RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO TURICENTER Ag. de Viag. e Tur. t Alexandre Santos Av. Pres, Vargas 633 . 5.2202 . Cep 20071- 004 • Tel.: 221-6039 . Fax; 221-8570

TOUR LiZ Labn&a R. Ceará 138 - Pomo 7- !. 04 - Cep41850°°° TeL: 345093710098 - Fax 345-O89

RIO VERDE Tur. VTC Tur. VERÃO Tur. R, GonçaIes Dias 56 s.710 - Cep 20050- A. Rio Branco 133 -Gr. 1701 - Cep 20040. R. Coronel Vaiano 340 - Ij 21 - Cep 75901. 190 -TeIefa: 621-1627 006- Tel 224-2535- Fax: 221-3461 030-TeI.221-4031 • Fax 252-1827

ALL

VERITAS Viag. e Tur. wAG Tur. Farere de Amoedo 76-s202-Cep22420- Av. Pres, Vargas 581 - s1515 - Cep 20071 . ROLANDIA - PR 020 . Te]: 287.5995 - Fax; 521-4189 - 1k; Tel ; 221-0772 - 242-7706 - Fax; 242- DDD 0432 23.407 7275

ALLONS Y TRAVEL CLUB OLIPIA Tur. R. Sã o Francisco 21 . Cep 40020-380 . Tel 322-4507 . Fac: 321-8896

VERT-TOUR Câmbio e Tur. WAGONS-UTS (Carison Wagonlit ROLAND Ag. de Viag. e Tur. AMARALINA Viag. e Tur. • 6. da Assembleia 67 - 3/áarrdares - Cep Travei) e José Gelstein Av. flradentes 697 - Cep 86600-000 - Tei: 20011-001 - Tei; 533-9287 - Fax 533- Av. Ps. var9es 824)844 - 21andar - Tel.: 256-2122-Fax 255-1688 Av. Oceânica 52 - Cep 40160-010 - Tel.: 5544 Tix : 34025 336-1099 . Fax 247-7025 31393 - Fax: 233-477614928 6 Marquês de 080 Vente 52 - s.245 - TERROCEAN Viag. e Tur. TURISLAB Ag. de Viag. e Tur. Av. Int Manoel Ribas 1238 . Cep 86600-000 AMC Viag. e Tur. Cep 22451-040 - Gvea - Tel.: 259-0098. WALPAX Viag. e Tur. a Fernando Stuart * 04V1d ee Fax 511-1601 R. visconde de Pirajá 547 . s725 - Cep - Tei; 259-2639/2884 - Fax 256-3511 R Sele de Setembro 92 - s.2006 - Cep 0v. Tancredo Neves 939 - sbIj 05 - Cep 22415.900 . ei 511-1242 Fax: 294-5391 o P96. Saees Pena 45 Ij 201 -Cep20520- 20050-002 . Tei: 232-3592 - Fax 232-6080 41 630021 . Teiefax: 341-4289 Tix 2131256 587-1004 090 . Tel.: 567-2037 Fax . RONDONÓPOLIS MT TURISPORTV1ag. eTur. AMC ei Tur. VIA ÁPIA Ag. de Viag. e Tur. WEDGE TOUR Ag. de Viag. e Tur. a Ora Francor059 Peres Duarte e E/ousa Marfins DOO 065 R. Visconde dePirajá 608 - 5.206 Cep R. Buenos Aires; 93- S.1208 - Cep 20070-020 Ai das Framboezas 349. Cep 41820-450 Lida 22410-002 - rei,: 259-6443 - Fax 512.1332 - Tel.: 221-5157 Tel.: 341-3357 . Telefax: 345-2084 a Séçg,oFemandes INTERCAN Câmbio e Tur. 8v. das Arrséecas 3555 - . 228-Si 01- WEG TOUR Viag. e Tur. TURISTUR Op. de Tur. 70 Tei.: AMERICA Viag. e Tur. Ca'xaPoslal 421 Cep 78700-9 Shoppre5 Banrasqaare - Tel.: 430- 8v. Pres Var9as 633-5 file. ceO 20071- a Antônio CAdosAmar-aJ Ao. Joana Angehca 1040- l°aodar- sOl B. 421 .4888 - Fax: 421-4880 722317085 004-Telefax 224-2250 Cep 40050-005 - Tel.: 322 . 1265 - Fax: 321• R Ararijo Podo Alegre 38.s1104/06 - • Av. Rio Branco 90 . 52 and. - Cep 20040- 9614 Cep 20016-900 - Tei : 240-0173 - Fax 000- Tei :224-6210 - Fax 500-913 240-0580 WEST SIDE Viag. e Tur. ROSARIO DO SUL - RS ANNETTE DANTAS Escritório de * Yedda Mana do Rego MalfeiTo • Aeroporto infere, do RJ . 3-andar - boiar VIA CAPI Viag. e Tur.!Repres: Tur. R. Exarisfo da Veiga 55/1 309- Cep 20031 . Verei.- Cep 21942-900- Tei.' 388-3778 . __________________________________ DOO 055 * Anr,e/e Malta Bereoguer Dantes Viajes Ecuador Ag. Int. Tur. 030- Telefax 208-3220 - 287-1539 Fax 380-3685 8. José Panceie 62- Cep 40140-420 R São José 40- 5501 - Cep 20010 . 020 - 532-5624 Tel:.0-6116-Fax 24 SALT Viag. e Tur. WH - Herd Viag. e Tur. TURLINE Ag. Viag. Tur. R. Sento Marfins 2456 - Cep 87590-000 ATLAS Tur. • Wa/fer l'leid • Mexia Pereira Tel:231-1353- Teleiax 231-1452 Ao. Sele de Seienrbrn 413- CeP 40130-001 R Vise de Pinta 281 - fj 308- Cep 22410- VIA MUNDO Tur. Pça.Pio X 55-0205- Cep 20840-020 - Tel.: R. do Coreto 172andar . Cep 20011-020 004- Tef'227-098e - 622-1857 - 523-0986 - __________________________________ - Tel.: 336-2200 253-1318 - 263-2364 - Fac' 253-7284 Tel.: 224-6922 - Fax: 221-8564 - TV: 33422 Fax: 522-8362 ATRIUM Viag. e Tur. SALTO - SP WORLD Limits Tracei Co. 6 6.arlode Lorelo 17- CepaOf 50-130 -Ter.: Viag. GULLIVER ULLY-TOUR Viag. e Tur. * C/audra Cn.re//ClaudrO Senaljoaulo 247.0099 - Fax: 237-2203 Av, ALrnf e Barroso 6312701-04 Cep 20038DOO 011 • 0/anca Menezes/Cá fia Regina Roma 900 - leI.: 240-5347 -262 .8464 - Pan: 262- 8 Gonçalves Dias 891602 - Cep 20050-030 Largo de São Francisco 2611I07 - Cep 9736'na.: 30972 AXÉ Viag. e Tur. - Toreiax 232-3187 20051-070 - Tal 222-0508 - Fax: 507-9048 HASPEN Tur. Ao Paulo VI 832 - li. 103 - landar - Cep 6 Dr Barres JafliOr 683- Cep 13320-220 41810-001 -Tal.: 351-0705-Fax: 351-5531 'rriaq. MARSANS inter. Brasilian Tur. ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio Tel: 463-5564- 7028-0102 - Fax 463-5702 Ag. de Viag. e Tur. e Fernando Pereira Foxseca/Joaquirrf * Jaime Abrasas .21-andar - Cep 20040- AoWTA Nu. 8-a. Copacabana 195- s.712 - CeO BAG PIPE Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 134Cosia - Tel. 5-42-5467 - 275-5493 - Tio: a Larz Mochado LORITUR Viag. e Tur. Ao Rio Branca 120-s/ij 27/9 - Cep20040 - 002- Tel.: 221-5145 - Fax 224-1580 - Tia,: 22020 38491 6 MaIo Grosso 174- Gep 41630-150- Tele22083 R. Rio Branco 515- Cep 13320-270 - lei Ter' 221-4742 - Fax' 242.8773 fax: 248-7054 483-0286 . Fax 463-5433 Vlaa. NOBRES - Indoriente 0p. XANTUR Ag. de Vlag. Tur. UNA VIag. e Tur. BAHIA BELLA Viag. e Tur. 8Jexandnt Rodr/gues NARDELLI Ag. de Viag. e Tur. Eventos E ventos e Empreend. Turist. * Ramrro Moraes/Z,lda Siqueira da Alfândega 25-5406- Cep 20070-000 Av, Copacobona 534- sblj. 202- Cep 22020- R. Rio Branco 945 - CeO 13320-270 - Tel.: Av. Tancredo Neves 1063- Cep 41620-021 Ao Rio Branco 45-5.714 - Cep 20090-003 - -R.'rei - 'rei 341-8233-Fax 341-2237 :263-3742 - 974-9922 - Fax:283-3738 483-3525. 765 .0199- Fax 785-0199 000 -Teiefax 547-1188 Tel.: 233-3984-Telefaa: 253-6807

TURISBARRA Viag. e Tur. Av. Semarr,betba 960 - Ij 03 - Cep 22620- 170 - lei 389-3371 - Fax. 492-1250

UNI EXCHANGE Viaq. e Tur. * Mana Anda/Ido Solfas Sílex 6 Si Ferreiro 38- ij A - Cep 22071-100 - Ter. 287-4738 - 521-9543 - Teiefax: 267- 3827

VICTORY TOURS Ag. de Viag. e Tur. • Jussara Moreira de Abr16a R. Viso. de Pira/á 621 -s.301 - Cep 22410- 001- Tel.: 238-1496-Telefax 539-2221

UN1PAK Tur. Ao Mareciral Câmara 160 S.1724 - Cep 20020-080-Ter.: 532-1290/2455 -Fax: 220- 3632

VIDA VIag. e Tur. Ao. Alauifode Poisa 135- 5.402 - Cep 22499- 900- Tei 511-2848- Fax 259-8297

VES Câmbio. Viag. e Tur. • Déco Felicto R. LauroMulier 116-s.1908 -Cep22290-180 - Tio 541-6996 - Fax 541-7896

SALVADOR - BA ODO 071

BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag. R. Marques de Le8o39- 'r 4 -Cep40140-230 - lei.: 235-8226 .237-5369 - Fax: 237-7364

BAHIA PLUS Viag. e Tur. A. GOUVEIA Viag. e Tur. R. Duo de Dezembro 468 cosa 2 - Cep • R Miguel Calosoo oso - s.708/9 - Cep 43150-000 - 'reI.: 332-3355 - 331-8824 - Fxx. 247-6379 40015-010 - Tel.: 243-4144 - Fax: 243- 4207 Tur,BAHIA TRAVEL Tur. de ZORZI Op. de Eventos e• Aeroporto V1DATIVA Ag. de VIag. e Tur. lnlemaci000l Dois deJxlfro Pari Ao, Fies Vergas 633 - s,2001103 - Cep Transportes Valdea M. das Graças Rodrigues TÉrreo - Tel.: 204-1160 - Fax 204-1360 UNITED AIRTOUR Reg. Repres. Ao, Doo JoSe Vi 554- s102- Cep 40285-000 Ao Beojaadm Pinho Dias 1372 gr. 203 20071-004 Telefax 224-8803 Maga/lides Edrlene - Tel.: 973-4005 - 965.8816-Telefax: 358R. México 311704 - Cep 20031-140 - Tel.: Telefax 761.638412877 A.C.E. Viag. e Tur. 5272 220-3397 - Fax: 532-2228 ZW TOUR Ag de Viag. e Tur P54 Conde dos Arcos 2-s03- Cep40015V1GO DO BRASIL Cambio e Tur. 6 Bania Ribeiro 450 -s308- cep 22040- 120- Ter 241-5922 - Fax 241.5251 BAHIA VIP Tur. • R. da Assembleia 1013304 - Cep 20811- 000- Telefax: 235-8160 UNITY Tur. e Eventos Ao Antonio Cai/as Magaffr8es 34- 5.9 - Cep e Gera/do Marfim 000.Ter.:531-2276-Faa:531-1768-Tfa.: ABAETÉ Viag. e Tur. 41850-000.Tei..358-2495-358-6842-Fax: 8 Vrscoxde de inhaúma 58- 5.553 - Cep 31011 R. Miguel Caimon 555-s4f3 - Cep 40Sf 5- 359-8583 20091-000- Teielax 283-2250/2083 010- 'reI 241-8899 - Fax: 241-0176 - Tio: • Ao. Visconde de Pira/a 443 - ij. C - Cep RIO DO SUL - SC 1432 22410-003 - Tel.: 287-4390 - Fax 287- BAHIASOL Viag. e Tur. UNIVER RECEPTIVO Ag. de VIag. 6365- lia: 33230 DDD 0478 Ao, Taoo'edo Heras 1485-1101- CepdlO2OR MarechalComoro 180 - 5725 - Cep • Ao Rio Branco 26 -11,8• Cep 20090-001 AEROBAIIIA Tur. 021 - Tel.: 341-5009-Fax 341-5070 20020-080 - Tef '532-875016751 -Fax' 262 R. Afonso Celso 109- Cep 40140-080- Teie - l ei: 233-0776.0726 - Fax 253- 3494 3404 ALTO VALE Emp. de Tur.- fax: 331-5577 BAHITUR Viag. e Tur. R. TarxlI 72 - Cep 89168-000 - 'rei: 21. a Morara Cruz VIKINGS Tur. 1286/1724 - Fax: 21-1130 UP Viag. e Tur. Av. 'rancredo Neves 938- sbl1 03/04 - Cep Ag. 1001 Viag. e Tur. R. Barata Ribeiro 363/201 Cep 22040-000 Ao. Marechal Cantara 160 - 8.1803 - Cep - Tel.: 548-9242 - Fax 235-6733 AO. Anlonio Carlos Magalhães 846-5.239- 41820-021 - Ter.: 341-4100/5961 -Fac: 3-41. 20020-080- Tei.: 262-4901/4841/4510- Fax. Edi Maxcerrler - Cep 40852-900 - Telefax: 1538- Tio: 760280 POINT TOUR Tur. 240-464f R Anda Garibaldi 68. Cep 89160-000- Tel.: 351.5659 - 'rei 972-4876 VILA Tur. Ag. de Viaa. BAIA VIVA Emprend. Turisticos * Paulo Cesarda S. .,oslalAna Maria 21-268611409 -Fax 21-2606 URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tur. Ao bole de Selnrrrbro 3485 - lj 02 - Cep R Costa Ag. ALVORADA da Tur. Ao. Estados Unidos 4-s.5/6-Cep40010-02S 40130-000 - Ter 338-3015 - Telefax 336• MATRIZ: R. São José 80- s.2003 - Cep Ao. Ris Branco 115-5.1301- Cep20040-004 6880 -Fax: 242-8081 - Tel.: 242-0153,2295115129 20010-020 - Tel 533-8987 - Fax 533- -Telefax 252-8238 - 222-9021RIO GRANDE - RS 6084- Tio: 30130 BALI Viag. Tur. Rep. Ag. CONDE Via g. e Tur. • Ag Trjoca' R. Conde de Bonfim 346. ri VIRTUAL Tours DOO 0532 * Ano Morara Jacobina Mames * Miguel T Conde 220- Cep 20520-054 - Telefax: 567-9997 * Elraxe A/me/daiDani&le Sabor'a 'mao. Francisco Gonçalves 01 - ES. Reitor 6. Senador Thexfxoro VilelallO-s.405-Ed. Ao. João Carlos Machado 757- s.A - Cep MOuel Calrrron -s.704 -'rei.: 242-1966 -Fax 22621-270 'rei: 494-4811 Telefax 493- Cdadella Ceder II Cep 40275-430Tel.: BENFICA SUL Tur. URLAUB Viag. e Tur. 326.0898 - Fax: 359-7593 A,. 3-loa Paes 373- Cela 96200-310- Tel.: 359-315610768 Estrada de Jacarepaga 7655-5.519- cep 2411 32-180711321 Telefax 32.8142 a /nfemef: coodeianssnl.com.br 22783-045 - Telefax 447-420116910 VISEUTUR Ag. Tur. BBTUR Viag. e Tur. • h1lpJha sm.com.br/condefur * Canos Manoel Viciem UNIVERSAL Tur. UTELL INTERNACIONAL do • R. Direita da Piedade 25- Cep 40070-190 Ao. Ris Branco 57- iA- s/.- landar - Cep R. Zalony 180.s.1307Ed Le Grand Cep AG. MERCURIO YORK Vi g. e Tur. 'rei.: 321-4711 - Fax 242-2959 - 241Brasil Tur. 20090-004-lei,: 233-2494 - Abas' 402-Tio: 96200-070-'ref.: 32-2923-Telefax: 32-4785 R Portugal 17-0.3011311 -Comi/xis - Cep 8350- lix: 2307338 Ao. Tudo Peconha SOGr.2505/8-cep20044- 34336-Fax 233-6181 900 - 'rei,: 533-2653 - Fax. 262-9434 48015-000 - 'rei .243-1222 - Fax. 243-1754 • R. Prelo Morbos 11- loja - cepOOl 5-020 - Tel' 243-8800 - Tix: 7203 - Fax: 242. VIVA RIO Ag. de Vlag. e Tur. 2989 VANGUARDA Viag. e Tur RIO NEGRO - PR ÁGUA MARINHA Viag. e Tur. Ao.AJnrte. Barroso 83-0/2014 - Cela 20036- a l-i;royuix Maleta * Mova Grlurane Noites 900- 'releia. 533-7128 Ao. Pies. AelOois Carlos 607- sblj. - Cep DOO 047 R.Alexarxlre Herculano 5d-Cey4lOfO-ll0 BERIMBAU BAHIA Viag 20020-010 - Ter. 533-8577 - Fax: 533-6403 AI. de Pádaa 335 - l//Ia Branca Cenfer VIVAZ Câmbio e Tur. Tel.: 359-6061 - Fax -359.9933 - Abas' 543 - Tia, 21009 2/Pisa - Parque Jorro Cesar- Cep4f938-480 • R Doer macole 28- li. A. cep 2001 0-090 VIA APIA Ag. de Viag. e Tur. - 'rei 353-0547 - Telefax 358-0370 - 'rei :282-3434- 1—.2623932 ALABARIN Ag. de Viag. e Tur. R. Rixclruelx 188 - Cep 83860-000 - Tio.: VECTOR TOUR Operator • Av. N. 0. de Copacabana 346.1/. 8- Cep 642-4587 - Telefax: 642-5001 - Fax: 642- Ao, Oceânica 3001- li 2/3- Cep 40170.010 a Giegxriano Tocares BIG MAR Tur. 4567 - 'rei e/ao: 333-4633 R Urxguaiana 10-gr. 1202- Cep 20050-090 22020.120 - lei.: 255-7980 José Nunes do Silva - Tei.: 263-1031 - Fax: 282-6654 Av. da França s/o - Term. Tur. Mariiiimo - 1/ 102Cep 40010-080- Tel.: 243-0707 . 971. ALAMEDA TUR. VOGEL Ag. Viag. e Tur. 5438- 963-0873 • Pedro Manoel da Costa VELTUR Viag. e Tur. Ao das Anséracas 297- 5.215 - Cep 22631- RIO VERDE - GO Ao. Prol Maoalfr0es Neto 20 - Cep 41920e Mônica Sonz 000 Telefax: 493-9922 000 - Tel 248.2977 - Fax: 240-6999 - TIO' SLUE DIVE Oper. de Mergulho e Ao das Arnéncas 333- gr. 212- Cep 22631- DDO 062 3518 003- 'rei.. 320-028110222 Tur. VOLARE Ao. de Viag. e Tur. * Dylfon Porfio/a Lima Filho * Regina Il(exdorrço Ao. Arr. Manques de Lese 64 - 504 - 040 ALCANCE Tur. VEM COMIGO Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ide Branibe 261- sf718 -6/5 &o.é- cep MS&M Ag. de Viag. e Tur. Fax: 333-6075-Ce&de 40140,230-Tet.332.321f R Hr 2132-5503- Cep 20260.132-Tio 20040-090 - 'rei: 240-5112/0012/5352 - Fax RGaaoracamFnt96a 267.Cep75931-2813-'rio: R. Potqé 17- s934 - Cep 40315-000 - Tel. 972-0140 242-2124i9346-24f.5e33- Fax: 2d1-d374 613-1Ol92.Fav621-4952 ~~567-10% 2/0-3329 50

A- 174 - Guia Panrolas -

Julho/97

REDEPAN

ZENITH Cambio e Tur. Ao. Pies. 3-91500165-5.322 - Cep 20050-020 - Tei.: 220-5659 - Fax: 262-2778

RECEPTIVO

*

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens EXPANSÃO NOVO RUMO Viag. e Tur. INTERSITE Viag. e Tur.' • R Udio Mesquita 40 - 5.81 - Cep 40210- Av, Antonio Carlos Magalhães 2487 - 2203 - Cep 40280-000 - Teielao: 359-5915 100 - Tel.: 235-6871 - Fax 245-4383

SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO BOM TOUR Empreendi. Tunst. Av. Santiago de Corrlposlella 5/flx - Cep 40275-700 - Tel 382-049210703 - Fax: 3820707 BORA BORA Viag. Tur. • Boíenice Guimarães Av Antonio Carlos Magallrâes 845 5.108 Cep 40852-800 - Tel.. 358.1420- Fa 359. 0682 BRASIL ECO Tours Viag. e Tur. a L,vio Micho/no Ao Oceânica 2400- ti. 34- Cep 40170.010. Tel 235-3355 - Fax: 235-8833 BRIJGESTIJR TRAVEL R Bahia 206- Ed Speciat Ceder 01 - Cep 41830-180 - Telelao 248-4988 BTS Tur. Ai Das Espatodras 100 - Cep 41820-460 Tel.: 358-9244 - Fax 358-2599 - Tio 2957 BUBA Viag. e Tur. Av. Sele de Setembro 3835. Comercial Podo da Barra - Ij. 415 - Cep 40140-110. Telefax: 331-3238 BUSSOLA Viag. e Tur. e Sandra, Regina Cáncmo Trigo R. Renato Medrado 54 - Cep 40080-130 Tel.: 329-2122 - Fax: 329.1999 CAPRI Viag. Tur. R. Senador Teolonin Vilela 225-5.508- Cep 40275-430 - lei.: 353-4147 - Telefa,c 3562555 CATT 24hs - Central de At. Tur. e Trem. R. Eerilin Cdebrectmt 2541401 - Cep 41830300- Telefax: 240-3714 CENIDTUR Ag. de Viag. AI. Verona 70 - Cep 41830-480. Tel.: 3511099/1086 - Fax 351-0179 CEU e MAR Tur. R Fonte do Boi 12- Cep 41940-360 - Tel.: 334-7566- Fax-335-1351 CLÉCI0 Viag. e Tur. * CMcio Rins Da/tio R. Fernando Menezes cio13805 367 - ed. Lanho Cobas - s502- Cep 41820-010- lei.: 248-4814 CMM - Câmbio e Tur. Av. Antonio Carlos Magalhães 3259 - hj. 4 Ceio 40275-000 - Tel 359-3334 - Fac 3551789 CONGRETUR Congressos e Tur. 9 daCrécia8.s 302-Cep40010-010-Tel: 242-1946 - Fax: 241-1695 CONOUIST Op. de Tur.' • Edna da Silveira Nnbrmga R Pedro Silva Ribeiro 461 - 5.02 - Cep 411750­ 130-Tel. 371-1254 CONTATO VIag. e Tur. An Pies Vargas 1843 3aodar- Cci) 40140131 - Tel 237-2763-Fax: 245-4834 COSMOS POINT Viag. e Tur Av ACM 1034- s.335-A - Cep 41858-900 Tei : 359-4155/5900 - Fax: 359-356219006 COSTUR Ag. de Viag. e Tur.' Ao. Estados Unidos 10-8 - Sandar - Cep 40010-020 - Tel.: 243-7399 - Fax: 242-7293 -Tio 3102 CRISTAL Tour Emp. Tur. Av. Tanoredo Neves 939-s 407-Cep41820021 - Tel.: 341-4811 - 341-3777 - Telefax: 341-5316 D & L Tur. R. Dra. Pragoer Feiras 102- Cep 40130-020 - Tel : 336-348319276 - Fax: 336-3504 DC TOUR R. LorrjCoclmrane 139- Cep40140-070. Tel.: 237.6417 - F.. 237-5409 DELPHUS Viag. e Tur. A, Manoel Dias da Silva 979- Cep 41830015 - Tei.: 240-5622.248-0067 DENYTUR Viag. e Tur. 9 João Oneras 283- Cep 40210-090- Tel.: 237-4276 - Fax: 237-5633 DIÁLOGO Viag. e Tur.' Ladeira da Barra 3402 - Cep 40140-110 Tei.: 336-8007 ESPAÇO Tur. Ao Centenário 5/ex. ij 20- Cep 40155-150 - Tel.: 336-7166- Fax 237-5-488- Tio: 3088 EVENTUS Tur. 0- O6oei CezraltaD 547. Cep 401 245-3477 - Fax 007-3066

Tel.:

• Ao. Tanoenlo Neves 274 CE1 - 5,529 - 81. B - Tei.: 278-4703

IOLANDA RATTMAN Tur. Av. Centenario 2992 - 1-Piso . li. 121 - Cep 41149-900 -Tel:245-8077- Fac235-1431

LOG E EVENTOS Tunst. A. Francisco Pelron 41 - 5.102 - Cep 41940- 340-Tei..240-0455- Fax:240-0806.E.Maih: Iogtorsnn,corn.br - Home Page: http://waw.ssnr.com.bioglur

SALVATUR Salvador Viag. Tur. Av. Antonio Carlos Magalhães 4262 - 1/. 0/9 CeF4IIOO. 140-Tel .356-2220/2034/1903Fax: 358-2012

SANTA EFIGÉNIA Viag. Tur. LOTUS Tur. e Viag. Ao. Tancredo Neves 274 - 54. B - s.531 Av. Anita Ganbaidr 1051 - s.401 - Cep 40213. Centro Empn.igoalerni - Cep 41826-900 000 - lei.: 237-726517888 . Telefax: 235- Tel.: 358-697912780 - Fxo: 358-6979 IPUACU Viag. e Tur. Ao Olaiao Maírgabeira 3471 - tj 09 - Cep 7207 41830-050 - lei.: 231-7776- Fax: 230-0013 S.C. Viag. e Tur. FAST TOUR Viag. e Tur. LR Tur. Av. Antonio Carlos Magalhães 1298-11.106A Ao. 000anioa 2400 - lj. 14 . Cep 40170.010 . ITAPARICA Tur. AO. OdáieO Mangabeira 2365 - Cep 41830- - Cep 41950-000 Tel.: 237-5919 - Fax 247-8208 050 Tel. 340-3333 - Fax: 248-7905-6602Manoel Dias da 5/na 1211 - Cep 41830. Tio 3604 rei 248-3433 - Fax 248-9258 - ix 3153 SCOTT LEITSCH Viag. e Tur.' FENAETUR - Fenae Vlag. e Tur. R Viso. do Rosário 114 - s103 - Cep 40015Av Tancredo Neves 3343 - Ed. Compre - ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. LUATUR LUAR Ag. de Vmag. coo . rei,: 879-1080 - 243-9066 - Fax: 876Cep 41620-021 -Te[ : 340-6856 . Fax: 341. 1018 R. da Espanha 02 - s.100311004 - Cep • Av. Antonio CariosMagalhães 1281 - /j. 14 40010.040 - Tei : 243-0155 - Fax- 242-3491 5567 - Tio: 76 0027 . Cio 41050-000 - Tei : 353-3711 - Fax. 4945 SALOM Viag. e Tur. 353-4888 e Luiz Augusto Leão Costa FERNANDES Tur. • PÇa Gago Coolrebo sín' - Acm). miem. LUNA Viag e Tur. An. Pres. Vargas 889 . Cep40140-130 - Tel.: R. Miguel Caimeron 527 - 5.401 - Cep 40015Dois de Julho - Tal. : 204-1 181 - Fax: 377- * Adriano C. Bião Luna 335-4363 9 194 - Telefax: 245-4632 cio - Tei.: 243-7959 - Fax: 243-2596 1867 R. Alfredo Magalhães 351 - Cep 40140-190 Tei. 247-0344 - Fax 245-4986 FIRENZE Viag. o Tur. . SOLETUR-SOL Ag. de Víag. e Tur. ITAU Tur. Gr. ITAUSA e CtaricoR. Kmgor Av. Jaracy Magalhães Jrrnior 1388 - t. 01 - Cep 41925.050 - lei 248-3185 - Fax 248- R. Reitor 030 Macedo Costa 134 - Ed. Em. • Ao, Taooredo Neves 450 1 Bxandar M.D.M. Oper. Turística Tancaedx Nexos 969 - 5,50112 - Cep 3165Ramal 112 presarrai itxigara -5406- Cci) 41840-200gr.1602 - Cep 41020-020 - Tel:341-2066 Av 41920-02t - leI.: 341-loto - Fax: 341-0244 Tel.: 353-0999 - Fax 353-3568 - Fac 341-1327 -Tio: 711670 - Tio 760042 FLAVALTUR • Aeroporto Dois de Julho - Térreo - Cep STELLA Tour Ag. de Viag. R. Pxideama de Cima 14 - li, CM - Cep 41511-000 - Tei.: 377-5078 - Fac 204- MARES DO NORDESTE Tur. R. Barro Vermelho 41 -11,4- Cep 41940-242 40080-130 - Tel.: 321-4111 - Fax: 321-3952 1021 - lix: 712524 R. Manoel Barreto 611 - Cop 45150-360 - - Tel-248-7658 - Fax, 248.7683 Tel.: 235-5363 Fac 237.4584 FLIGI-IT Serv. & Repres. Tur. J.R.A. Tur.' STS - Serviços de Tur. Salvador Ao. Anlxoro Carlos Magalhães 3289- 5.1104 Av. Antonio Carlos Magalhães 1034- 5.128 MARILU Ag. Viag. Tur. Ao. Sele de Setembro 89- tj 04- COE 40060- Centro Emp. Aurélio Lerro - Cep 40275-000 o - Cci) 41658-900- Teiefac 359-8791 * Mana das Graças R. Baneto 000- Tei'24t-0111 - Fax' 321-2926 -Tol'351-5877-Fac3Sl-8434 R. Cons. Dantas o-s311 - Cep 40015-070 Tel.: 326-0408 - Fax 326-0499 J. LEONARDO Tur.' TATUR Tur. FLORAMAR Tur. Viag.' • R. Frederico Castro Rebelo 01 - 1 'andar Ao. Antonio Carlos Magalhães 2573- s.I 300 R. Direita da Piedade 06- li. 83- Cep 40070- MARKET1NG TOUR Viag. e Tur. - Cep 40015-040 - Tel.: 243-7768 - Fax. - Cep 40280-000 - Tel.: 358-7216 - Fax 190- lei :243-2369 - Fax: 321-8755 a 050100 Srandáo Soares 242-6469 - Tio: 1310 351-7216 R. Lonca 472 - Cci) 41940-660 - Teiefax: * Andráa Lima Mel/o FLYTDUR SALVADOR TAV TOUR - Tur. Acaray Viag.' Av. Manoel Dos da Silva 920 - s.03 - Cep • Ao. Sete de Setembro 3564- Cep 40130- 334-4771 a Afonso XavicrBonflm 001- Tei :237-5252/5040-Fax: 237-5276 41830-001 - Telefax: 240-8865 - E-Mail. MART1NEZ Viag. e Tur. Av. Ant. Cai-los Magath8es3l2g-s.602-Ccp flyssa i9ssrl com. br R. Greenlrtd 76- 5.2 - Cep 40140-290 - Tel.: 40275-500 - Tel:356-6404 - Fax: 351-0263 JACARANDÁ Câmbio e Tur. 237-6090 - Fao: 245-6154 Tio:0761 - E-Ma/. taotxor pmoorder com.br Ao. lancredo Neves 969- Cep 41820-021 - FREEWAY Ag. de Viag. e Tur. Tel.. 359-3334 - Fax 358-1789 * Marcel Lew MS Viag. e Tur. TCHAN TOUR Tur. e Viag. R. 21 de Abril 9.s.512 - Ed. Barão do Rio R. Ainrte Marques de Leão 318 s 21 - Cep • Manha Adan li Bronco - Cci) 40055-360 - Telefax 322-4438 JACARANDÁ Viag. e Tur. 40140-230 -Tel.: 247-0559 - Fac 245-0005 Ao. Presidente Vargas 60104 - 14 - Cep An Taxcmedoheoes g6g -s.40t -Cep41820- 40160-010 - Telefax: 332-0176 - E-Mail: 021 Tel.: 341-1111 Fac 341-4122 lix: G4 Oper. Repres. Tunst. MUNDO Viag. e Tur. lcbantoanson.cxm.br R. Aimle. Marques de Leão 3181385 - Cep 0042 Ao Sete de Setembro 2068-Cep 40080-001 40140-230 - Tel. : 247-7018 - Fax 247-2454 - Tel.: 336-2245 - Fac 336-0674 TECNOTRAVEL CRUISE Viag. e JANESTOUR Viag. e Tur. Tur. R. Miguei Cainron 555- 5,609 - Cei) 40015- NATIVA Viag. e Tur. GALAICA Tur. e Viag. Ao. Tancredo Nexos 3343-01 B CEMPRE 010Tel.: 242-8144-241-1044 Fax: 243Ao. Otavio Mangabeira 1623-5.208- Cci) R daGrecia8-s207-Cep400lO-0l0-Tel.: Cci) 41820-021 -Tet.: 341-0014 - Fax 34141835-050 - Tel. : 248-9988 - 240-2583.345- 9882 243-7800 - Fax: 243-7800 5026 2647-Fac 248-4819 JESUINO Tur. NATOURBAHIA Viag. e Tur. TERRA BRASILIS Viag. e Tur.' AO. GALO Tur. e Promoções' Otavio Magabelra 1623 - 5.201 - Cep Ao, Oceânica 93 - 1/ 20 - Ed. Farol Praia Av. Antonio Carlos Magaihxes 2573-s.80041830-000-Tei.: 345-3736-975-8278-Fac Ao. Sete de Setembro 356-4 -Cep40130-00l Center - Cep 40140-130 - Tei : 336- Ccp 40280-000- Tei 359-9577 - Fax 351. 345-4882 - Txl : 336-6090 - Fax 247-6025 7755/7002- Tio: 247-7437 7216 GIRAMUNDO Viag. e Tur.JOÁO FALCÃO Tur. NETWAV Tur. Viag. TERRA Viag. Tur. R. Lacaia 281 5.03 Cci) 41945-660 Teie- R. Dom Marcos Teixeira 111 - 1/. 4 - Cep R. Agnelo de Bolo 110- s.402- Cep 40170- * Nolio Ferr'an Sobrinho 40140-260-Tel.:235-1447-245-2808-Tete- fax 334.2698.C lu965-2947-973-2613 100- Teletax: 245-8702 Ao, 7deSetenitirx62-5.41011 1 - Ceio 40060fax: 247-9751 OOt - lei' 321-4333-Fax: 321-8214 KENZO Viag. e Tur. OLIVEIRA MENDONCA Tur. GLAÇA BARRETO Tur. Ax. Luis Tarqoinho 2580-61 A - sIOt - Cep Ao, Esiados Unidos 81 - s,202 - Cep 40010- TERRAMORENA Viag. e Tur. 40700-000 - Tei'379-4764 020- Tei : 242-337711106 - Fax: 242-3377 - R Guindaste dos Podres 11 -s.784- Cep Ao Manoel Dias da Silva 760- Cci) 4185040015-290 - Tel.: 326-1150/1179 - Fax: 328- lix: 3952 000- Tel :246-2122/5033 - Fax: 240-5667 KING'S TOUR Viag. e Tur. 2228 Au. Tancredo Nexos 1485 - s804 - CeP OPÇÃO VIag. e Tur. TESSATOUR Cone. de Viag. e Tur. 41825-021 - Tel 341-4377 - Fac 341-4488 R. da Bélgica 10-5.604- Cep 40015-010 GLOBE Tur.' R. João Gomes 39- Cci) 40210-090 - Tei' Tel.: 249.5576 Ao. Sete de Setembro 3835 - Centro Comi. 331-0790 - Fax* 237-8531 Porto da Balda - 1/. 5- Cep 40149-110 - lei.: KONTIK-FRANSTUR Vlag e Tur.' 245-96111005119362 - Fax: 2459571 • Ao. Tancredx Nexos 430 Ed. Soarez ORIXÁ Viag. TETO Tur. Trxde - 15-andar - Cci) 41825-020 - Tel.: Ao, Tanceedo Nexos 274- Bi. B - s,313 C.E i R. Osvaldo Cruz 222- Cep41940-000 - Trai: 341-2121 - Fax 341-2073 . Ttc 1069 - - Cep 41020-820 - Tel.: 358-1319 GMG Oper. de Tur.. 335-6999 - Fac 335-3345 E-Mail lolemol, kxetikbrqausarcombr R. Sele de Setembro 3835 - 1). 13 - Cep 40140-110 - Teiefac 247-5811 PALOMA Tur. TRAVITUR Ag. de Viag. • Shopping Cenler Igoatenri - Oc. B - 1/ 3 Tet,: 358-5011 - Fax: 350-6013 - Ttc 1235 Av, Franca 164 - 5,106 - Cci) 40010-000 -R Locaia 281 - s,03 - Cci) 41940-660 - Te[ Tei,: 243-037510305 - Fax: 242-9015 GO 1TJR Op. de Tur. 965-2947 - Teletac 334-2690 • Central de Atendimento Diseey - Tel.:341- Ai Pâxa 59- 5.101 - shopping ponto 5- Cci) 4111 - Fax 341-2073 PEDRA BONITA Viag. e Tur. 41830-480 - Tetelac 356-8116 TUR Viag. Tur. TOP • Aeroporto Internacional Dois de Julho - Av. Antonio Curtos Magalhães 34-1/. 03-Cep a Antonio Pinto da Silva térreo - ti. 24-lei.: 377-2807 - Fax: 377- 41850-000 - Tel:358-8644 Fax 3586066 Ao Oceanioa 345 - Cci) 40140-130 - Tel.: GREEN LINE Tur. 4505 338-6072 - Fax 245-1906 Trav. Marjixos de Leão 13 - s,104 - Ceio PEDRAMAR Viag. e Tur. • Base Central - Polo Petrogximicx de 40140-230 - Tel.: 235-7493 - Fax: 235-2890 e Dulce Oliveira Camaçari - Tel.: 832-2551 -Fac 832-1536 TOPIC TUR Ag. de Viag. e Tur.' Arthorde Azevedo Medrado 400- li. 27- Ao. ACM 1034-s 210 O - Cci) 41058-900 GRIFFE VIag. e Tur. • Central de Atendimento Empresas Cor- Cep41760-000-Telelax: 371-4670 lei,: 351-9864 - Fax. 351-8937 Ao. Tancceilx Nexos 805 - 5,1002 - Cep mntrstas-Tei,:341-2074-E-Mariletcmet: 41820-021 - Tel. 371-5947 - Fax: 341-0109 kootikboqoasar com br PEGASO Viaa. Tur. TOURS BANIA IntI. • Núcleo Internacional de Facarod es - Tei ' a FLásno e M5nica Almeida João de Deus 2 - 20andar - Centro GU & GUIBA Viag. e Tur.' 341-2072-Fax 341-2073 R Terrlõnodorlcniapá3a4-Cep4IE3O-550-Tet: R Histórico - Cci) 40025-010 - Tel:322-3676 Pça Gago CxotixlrO 282 - I 25-A - Ccp 240-5499-Fac240-6674-Ce6riar97l-6674 Fax' 242-4303 41500-578 - Tel. 876-1111 - Teietac 876- KONTIK Opor. Turística 1128 Av. Tancredo Nexos 450- 151andar - s,1502 PLUS VIag. e Tur. - Ed. Sxarcz Trade - Cci) 41820-020 - Tel.: Ao. 7 de Setembro 3835- /. 09- Cep 40140- TRANSBAHIA Viag. e Tur. Av Antonio Carlos Magalhães 1034- lj 318 HAPPY TOUR Viag. e Tur. 341-2323- Fax: 341-2071 -Tio 1099-E-Mail 110- Tel'33t-8577 - Fac 235-8548 - Tio: - Cep41850-000 - Tel.: 358-8859 - 1103781 Ai. Benexonlo 20-1/ A - Cep 41850-100 - Internei : konlíkbriqoasar.com br 713385 Tel,: 353-1284 - 358-3852 - Fac 353-1264 AND STUDY Tur. KUR11R Viag. e Tur. PORTO DA BARRA Tur.TRAVEL R. Dr. Hetoecio Canteiro Ribeiro 01 - Cci) HERTFIL Tur. Ao, Tancvcdx Nexos 274- s,818 - 81 - Ccp Ai Antunes Barra 42- Cep 40140-020 - Tal... Tel.:247-3866/9537 - Fax: 247 Av, Tancredx Nexes274 -s 239-Cep41826- 41820-020 - Te[ 358-5998 - Fax: 359 . 7138 331-1499 - Fax 336-2120 3866 900 - Tel.: 358-0372 - Fax 359-4816 LEVANO Tur. PRIMEIRA CLASSE Viag. e Tur. TREKKING TOUR 1-IUPSEL Tur. Ao, A.C.M. 3259-5.1104- Cxi) 48275-000 - Ao Oceanica 551- Bamrnccnter -2' Piso - 1/. * Vania Bica/tio Dona Av. Tancr-edo Neves 274 - BIB - s.817-Cep Tel:351-3678 - Fax: 351 .8566 05 - Cci) 40150-140 - Tel.: 245- R Ilheos 143-s01 - Cep41540-570 - Tel.: 41826-900 - Tei :359-9029 - Fax: 351-1837 3812/9619/7676 - Fac 245-8059 332-5557 - Fax' 237-0447 LILÁS Viag. e Tur.' IOEJÊ Viag. e Tur. Receptivo' Ao Tancvedx Nexos 274 - s.33019 - Cep QUATRO CANTOS Viag. e Tur. TRINCHÃO Op. Turística R. Fonte do Boi 176-li. 1 2A - Cci) 41849.380 41820-020 - Tel.: 358-7133 - Fax: 381-0943 o Ehianra Calhado a Mauricio Tnncháo de OS56irie - Tel. : 335-0500 - 335-0248 - Fac 335-9664 - Tio: 1999 R Marques de Caravelas 154- Cep 40140- R Looi Cochrane 66- Cci) 40140-078 - Tel.: - E-Mail interneI: ibetelur-cxJl.com.br 240 - Tcl -237-1644 - Telelac 237-6652 338-5556 - Fax' 336-5555 - Tio' 76-0262 LISMAR Operadora de Tur. CARO Viag. e Tur. Ax Estados Unidos 528 - 5507/8 - Cci) RIAN Viag. e Tur. TRINTUR Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Tanci-edo Neves 1485- ij. 8- Tel.: 341- 40010-015-Tel.:243-29111238012660-Fax: Ao Oceânica 60164 - , 42-Cep40140-131 • R. Lord Cxcbrane 66- Cep 40140-070 - Tel:245-7411 - Fax: 245-2259 241-8496 2290- TBlefax: 341-2504 Tel.: 338-5556- Fax. 336-5555 - Tic 0262 • R. Pernambuco 183 - Edi Esplanada SAFETUR INTERLINK Tur. LOBOTUR Viag. e Tur. Junix Axon'e2a - ij 03- Cep 411830-391 - Tele0- Terem Leal 107 A - Cep 40150-050 - Tei: Ao. N10-wx CaSe fatrâes 946- s26112 - Ccp fax 345-5556 -Telefax 359-3002 338-5644 - Faro 338-5855 41850-900-T: 353-8780 - Fax 353-3439 FAM TOUR V/ag. e Tur. R. Rubem Seita 366 - Cep 41920-040 - Tel.: 248-108911280 . Fac 248-8702

REDEPAN

'RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL Ju15o197 -

Guia Panrotas - A-175

Agências de Viagens SALVADOR - SP

SANTA CRUZ DO RIO

SANTO ANDRÉ - SP

SANTOS - SP

CONTINUAÇÃO

PARDO - SP

DDD 01 1

DOO 013

J.P. CASANOVA Tur. e Câmbio. R Aog$tO Severo 214 - Cep 11010-050 Tel.: 219-7342 - Fa 219-1489

DDD 0143

J.FW Associados e Tur. AÇAI Tur. e Viag. 360Viag. Tur. e Expediç<148es Tur. PINHEIRO Av. Ana Costa 48 A - q 72 - Cep 11060-410 AV, Ana Costa 458 - ci 04 - Ce p 11060-002 * HÓCileS Ra(re,to emandos • centro Emxesa#aI Ialemi II - . 04 - 81 Tal : 233.393317776 Fax: 233-7426 MANAUARA Hotel e Tur. Alvares 4e AzevOdo 101 - Cep 09020-140 B-Cap41820-000 - Tal : 358.3333 - Fax KYOTUR Ag. de Viag. e Tur. R Francis6xinhx Dias 544 - Cep 13720 . 000 . Tal: 444-1982 . Fax: 449-1749 358-8889 . lix- 2722 R Ma445AÍxnso 10 - . 23124 - Cers 11010. Tel.: 80-3637 . Fax 80-5400 Ag. do Tur. BOQUEIRÃO . Trav. Marquês de LeCo 13 - II. 7 . Cep Av. Cansell1eil Nebas 850 - I J 02 - Cep 06 . Tel : 233-1789,`3280- Fax: 222-3933 Ag. COSTA de Via9. e Tur. 40160 - Te[: 336-0555 - Fax: 350-8099 - PG Cambio e Tur. 1040-002 . Tal : 222-4949 . Fax 232-8074 a Leandm Mandes Faneira LOPESTUR Viag. e Tur. Tbc 2722 R. Conselheiro Dantas 474 - Cap 18900-000 R. Xavier da Toledo 284 - Cep 09010-130Ax, Marechal Flonano Peixoto 95 - CCP • Av. Antonio C. Magalhães siri' . BI. 8 Tel.: 72-291114386 - Fax 72-2448 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Telelaac 440-0855 11060 . 301 . Telefax 284-2400 s.216-Cep41850 R. XV de Novembro 16 - Cep 11010.150 - Tel.: 219 . 5455 - Fax 219-3088 lix 1364 • Aeroporto Internacional Dois de Julho - 2 PITOLTUR Ag. Viag. Ag. de Vlag. CVC Tur. LUNATIJRIS Viag. e Tur. As. Tlradantes 102 - Cap 16900-000 - Te[: PISO - Cep 41 51 1 - Tel.: 204- p Dona Gadnadas da Lima SI - 3andar - As. Senador Feito 873 - Ceio 11015-002 1399/129711197 - Tio: 2722 72-2273 - Fax: 72.2401 Ag. de Viag. CVC Tur./MEUUS cep 09020-000 - Telefax: 454-2299 Telefax 232-2692 71 Ce ti 11060-001 As. Ana Costa 151 l. • R. Portugal 08110 - li. 6 - Cep40015 - Tel.: __________________________________ Ta-3272 l 221 - Fax: 232-7725 2424599 Ag. de Vlag. e Tur. DELPHIA MAPA Tur. a Ana M. do Nascimenlo Famaxdas SANTA CRUZ DO SUL - RS R. LopÓrco Moanda 1408- Cap 09070-320 - AGITUR Ag. de Vlag. e Tur. • As. Tanceedo Naves 274- 2axdar - Cep l Fissano Peixoto 95A - 4andar-s 42 Telefax. 712.1179,3056 41850-000 As, Senador Pinheiro machado 823 - Cep As Ma 11060-301 -Tal: 2044250 - Telefax DDE) 051 - Cep 11075-003 - telefax: 225-4605 284.3276 CALORESOL Vla. e Tur. TURBAIIIA Tur. e PromoçOves da • Ranzo Marco Ca ore Bahia FLYTOUR Viag. e Tur. Viag. Tur. MASTER Tur. R Almirante Protõgenes 272- Cep 09090- ALIMAR As Estados Unidos 27 Terreo - Cap 40010. * Luiz Eduardo Marfins de Almeida R. da Conslitxiçax 5.47 - Cef) 11015-473 - R. Madim Afonso 78- Sandar - c(. ti - Cep Tal: 449-1098 - 4.44.9720 - Fax: 444. Tel' 020- Tel.: 242-0217 R Galv0o Costa 240 - Cep 96810-170 - 780234-7393/8079-Fax: 232-2253 11010-060 - Tal'233-7030 - Fax 234-0722 9629 Talefax. 710-1533 - TIx' (13) 1900 TURISMAR V(ag. e Tur. ALPHA Viag. e Tur. FACILITY TOUR Cambio Tur. Av. Ademar de Barros 438- Cep 40170-110 INTERMUNDI Tur. R Dr Manoel Txurinhx 171- Cep 11015-031 MATISSE Viag. e Tur. -Tal 245-0766- Fax :24S-0634-Tlx780094 8 Cxrrea Das 38 - Cep 05010-120 - Tel.. * Aveslides Rommner - Tel 227-5970 - Telefax. 227-8968 Ao. Ana Costa 162- Cep 11060-000- Tel.: - Fax: 454-6129 - E-Mo/ 222-4760 - 235-1227 - Fax: 222-8369 R. Rio Branco 342- Cep 96920-040 -Tal.: 76l3200/2517 laølayl5nxtecoet combe TURYTRAVEL Vlag. e Tur. 711.2295,3343 - Fax: 715-2831 ARMANDO Viag. e Tur. As. Cenlenaxo - Es. Vfxna Cenler 2803- R.MadimAfonso23-Cepl101O-061 -Tele- MELIUS Ag. deViag. eTur. 5.1108- Cep 40149-000 -Telefax: 245-4981 FLYTOUR Viag. e Tur. As Ana Costa 151 - q 71 - Cep 11060-001 18x: 235-4416 MAGE TOUR Ag. de Viag. e Tur. * doces Gama Comes -Tel:221.3272 - Fax 232-7725 R. Vinte e O,lx de Setembro 36 5.303- Cep UMUARAMA Viag. e Tur. 86510-030 - Tal 715-1938 - Telefax: 715- • Ao Dom Pedro 112664- Cep 09080-112- CARISMA PRAIA Tur. As Antonio Carlos Ma9alb0as 2573- 4an- MENDES TLJR Câmbio e Tur. 3032 Tel:454-7599 - Fax: 454 . 7072 As Ana Costa 404ci 817cap 11060-002 dar - 5404 - Ed Rsyal T. - Cap 40280Ao, Mal. Flo9ans Peixoto 44 - l. 38 A - Cop * Calsx Tabarrani 000 - Tel.: 359-647412868 - Telefax: 358- 11060-300 - Tel : 289.55001591015923- Fax: MULTITUR Ag. de VIag. e Tur. • R. Dna ESsa Flaqoer 117- Centro - Cep CASA BRANCO Câmbio e Tur. 3686 289-5870 R. Pres. Epitácmo Pessoa 33- Cep 96810-230 89020-160 - Telefax: 449-6555 • Matriz - Pça Da Republica 29 - Cep -Telefax: 718-1209 UNIVERSAL Tur. 11013-000 - Tal.: 222-4000 - Fax:234- MONTREAL Tur. a Suzarra Marrrede GAR Ag. de Passag. e Tur. Ltda 1491 As Pedro Lassa 1897 A - Cap 110625-003 PRÉMIO Viag. e Tur. Ao. Ademar de Barros 201 - Cep 40170-110 As Pxrlirgal 1579 - Cep 00041-321 - Tel.: Tel:238-6927 • Filial R. GaleOo Carvalhal 54 Cep R.T,radentes 127-Cap96810-140-Talalax: - Tal '247-7455-Fax: 247-7070 454-2866- Fax: 449-0422 11055-200 - Tel 289-3737 - Fac 284713-1240 8780 NEUTURTur. VERANEIO VIag. e Tur. 8 Azasanlo Sxdré 161 - Cep 11060-003 As Antonio Carlos MagalhOas 454 - Cep PRINCESA TUR Vlag. e Tur.' relatam 289-5071 GOLDEN GATE Ag. de viag. e CIATUR Repres. e Tur. Lida. 41850.060 - Tel.: 359-6499 - Fax: 359-0034 R. Borgas da Medeiros 770- Ceio 96810-130 Tur. l3ala9oCarsalhal5l -q 309- CeO 11055- Telefax: 713-3284,3906-718-1892 R.201 - E-MaL saranrur©compos cnm.br As. J050 Ranxalhx49-Cep09030-320- Tel.: - Tel. 234-0914 - 284-3700 - Fax 284- NEW POINT Tur. 444-2983 - Telefax: 454-0817 As. Ana Costa 464 - cj 62- Cep 11060-002 5476 VERONA Viag. Tur. PROSIT Ag. de VIag. e Tur.' -Tal.: 289-4125-Fax: 289-3868 * Gixrio Monnet 6.1090 Pessoa 590- Cep 96815-770 - Tela- GORIIIJR Viag. e Tur. CONEXXÕES Tur. As Oceânica 60/04 - lj. 14- Cep 40140-130 fax: 713-3568 - 711-3133 Av. Dom Pedro 11 2563 - Cap 09080-111 - As Asa Costa 160. cj. 83- Cep 11060-001 NEW WORLD SANTOS Ag. de - Tal.: 245-7222 - Fax 245-7026 Tal.: 440-9344 - Tal'233-1233 - Fax- 233-7077 Viag. e Tu r. TURBO Tur. As. Asa Costa 464-9 61 5-Cap 11060-002 VERT TOUR Câmbio Tur. R. Julio de Caxtdhxs 398- Cap 96810-010 - ]CARA[ Ag. de Viag. e Tur. - Te] 284-5019 - Fax: 284.5946 COSTEIRA Tur. A_9. de Viag. • R. das Laranjeiras 03- Cap 40025-090 - Tel.: 713-2222 - Fax: 713-2004 R. Tancredo do Amaral 51 - Cap 09015-430 a Lázaro José de Souza Talefax: 322-0056 - Fax: 440-2071 - Disctoc 449-2455 - TU: R. Riachuelo 99- Cap 1101 0-021 - Telefax: NOSSA COMPANHIA Vlag. e Tur. 1144958 As. Asa Costa 416- q. 23124 - Cop 11060221-3372 • As Taxoredo Neves 147 - 2/ piso - Cep 062- Telefax: 265-5650 41928-900 - Telefax: 359-2018 - Fax: 356- SANTA LUZIA - MG 9486 ILIA TOUR VIag. e Tur. COTÍA TOUR Repres. As D Pedro 111841 - Mandar- 451 - cap R. JxSs Pessoa 132- 2/andar - 5 32 - Cep OREMAR Brasil Repres. Viag e DDD 031 89080-111 -Talafax:412-9111 11013-000-Tal. 219-442414433/2789-Fax: Tur. VIA BRASIL VIag. e Tur. Ao Ofaurs Mangabeira 1601 - 5.201 Cep 219-2788 R General Câmara 12- xj 52- CeO 1101041838-050 - Telarax: 348-5638 - Tal: 345- IGAIMÃ Tur. e Repres.' 902-Tal.: 23-4-5411 - TIo 1129 INTERPOLO Viag. e Tur. 1509 R. do Comércio 200- Cep 33030-000 - Tel.: R. das Palmeiras 125- Cep00000-160 -Tel,: DOCE ILHA Ag. de Viag. e Tur. 641.209912482 . Telefax: 641-3914 7610-4400 - Fax: 7619-4199 R AlIama Rodoguas 387- Cap 11025-153 - ORLAAg. de Viag. e Tur. Viag. MARSANS Internacional do * Orlando Pereira dos Santos Tel.:236-1728 - Fax. 236-8651 R. Vasconcelos Txnares32-CapllOfO-110 Brasil ITAPEMIRIM Tur. Ag. deVlag. Tal. 219-8614!619414008 - Fax 219-6154 As França 184-8'andar-s 602-Cep40010- SANTA MARIA - RS Pça. Dezoito do Forte II - Cep 09015-000 - DRAKKAR Viag. e Tur. 000- Tel.: 241-423314499 - Fax 241-4400 * Miguel Eargas Neto Tal.: 440-9332 - 444-7118 DDE) 055 R. Antonio Guenaga 86-921 - Cap 11030- POLTRONA 1 Tur. As, Presidente Wlsxn SI - II 01- Cap 11060420- Tel.: 227-7294 - Telefax: 238-5184 VIag. e Tur. FERNANDEZ MAPPIN Viag. e Tur. 200 - Tal ' 204-6285 - Telefax: 204. As, Presidente Vargas 869- Cap 40148-130 Au Pereira Barreto 42- li, 43-B - Shopping BREMENTUR Ag. de Vlag. e Tur. 1599/7918 - Tal.: 338-4383 - Telefax: 245-4832 An, Nossa Senhora Medianeira 1648- Cap ABC - Cap 09190-210 - Tel:454-7199 - Fax : EMBASSY Tsr. e Câmbio 454-1183 97060-002 - Telefax: 222-0155 R. Malfirri Afonso 14- Cap 11010-060 - Tel: PR BRAUN Tur. e Passag. VIGO do Brasil Câmbio e Tur. 234-7202/3862 - Fax: 234-7014 R. La'O de Farias 62- Cep 11060-400 - Tel.: * Katrrna June Noms NUMATUR e Viaa. 284-2211/0165/3519 - Fax: 254-4554 As. ACM 2487 - 5.1901 - Cep 40280-000 - FLYTOUR * José Augusto (1.tmes da Freitas R. Pinheiro Machado 2380 - lJ. 01 - Cap FARANTUR Ag. de Viag. e Tur. Tal.: 351-2420 - 359-7510-Fac 358-124.4 97050-600 - Telefax: 222-2320 Pça. ris Carmo 71 - 11.27- Cep 09010-020 - As Pres. f.Mlsxn 180 - Cap 11095-201 - REALIZAÇÃO Viag. e Tur.' Tal.: 412-5655 - Fax: 449.0424 Telefax: 225-5800 As Ana Costa 4821454 - ci 1007 - Cep V1LLAGE Tur. 11060-002 - Telefax: 254-0500 R. da Mangueira 32 - Cap 40040-400- Tal,: POINT TOUR Viag. e Tur. FAVATUR Tur. 322-5010 - Fax 322-5009 SANTA RITA DO SAPJCAI Largo Três de Maio 22- Cap 09195-500 - R. Riaclrxefo 113- Cep 11010-021 - Tal.: RENASCENCA Tur. Telefax: 717-0681 R. Marechal Desdxrx 172- Cep 11088-401. 215-464316054/0050 - Fax. 219-5971 DDD 035 VILLARINOS Viag. Telefax: 284-7703 R. Espanha 02-5,705 - Cep 40010-010 - PRIMEIRA LINHA Tur. Tal.: 243-9844 - Fax: 241-8727 FLASHTUR SÃO PAULO Ag. de REPTUR Repres. Turisticas VIDE Brasil Promotora de Tur. R. Da Gerlxidas de Lima 472 COE 09020. Viag. . Mal Florranx Peixoto 51131 - Cep 11060P13. BOX 0087- Cap 37540-000- Telefax: 000- Tel.: 449-8222 - Fax' 449-8707 VIPTUR Tur. Ao Mal. Deod oro 144 -Cap 11 08 0-400-Tal.: Av 301 - PABX 284-6047 471-3053 As. ACM 848- Ed. Max Cantar s 418289-3731/3732 - Telefax: 284-8713 41650-000 - Telefax: 353-5725 PRINT TOURS Viag. e Tur. RUMOS Tur.' R. Pires do Rio 71 - Cap 09190-480 - Tal,: FLYTOUR Viag. a Tur. Pça José Bonifácio 59- 1'aadar-s 03- Cap 412-2888- Fac 444-3389 VISÃO Tur. SANTA ROSA - RS R. Aagusts Severo 11 Cap 11010-050 -11013-190 - Tal- 235-7256 - Telefax 233R dos At5rbabes 08-8.402 - Cap 40015-060 Telefax: 219-1755 560-4 - Tal.: 241-6877/6415/6139 - Fax: 242-0928 DDE) 055 SKYLINES Repres. e Tur. R. Dr Cesdéx Mona 384- Cep 09010-100 - FRANTIJR Viag. e Tur. S.A. Tur.' VIVABAHIA Viag. e Tur.' Tal' 449-3920/3122/3158 - Fax:449-9354 R Marmim Alonso 5-445/47 - Cap 11018- Pça da Rnpxblmca 62- l 34- Cep 11013-521 R Cxm, Jose Afses Parreira 140- s.4 - Cap TURISMO CAMARGO 061 - Telefax: 235-8118-Fac 253-7200 Tal 234-306212137 - Fax.234-3062 40106-010-Tal.: 332-252512515 - Telefao: R MmnasGeranss - s r203-Cap90900-000 STELLA BARROS Tur. Telelac 512-6245 352-2525 - E-mail axabahianEa-xel coem br Ao. Portugal 1579- Cap 09041-321 - Tel.: GLAU TUR Viag. e Repres. SAGLA COM PANY Viag. e Tur. 454-2686 - Fax: 449-0422 R. Marcilio Dias 16144-Cep 11050-210. Tal.: As. Mxl. Flxéans Peixoto 65- cj. SI - Cap W3 Ag, de VIag. e Tur. 254-1054 - Fax: 2894320 11060-301 - Tel 209-1150-Fax: 204-8379 * Cristina Boescft SANTANA DO LNRA!QENTO - RS SUNTUR Tur. e Câmbio Av. Tascrextx Neves 274 - Centro EnmpreR. Garfrudes de Lima 83Cap 09029-000 G.L. Viagens Tur. SANTIAGO DE COMPOSTELA sasal Iguatemi - El A -5107- Cap 41526- DDD 055 R. Riachaalx 105 - Cep 1101 0-021 - Tal. Tal: 449-0099 - Fax: 412-7579 Viaa. e Tur. 900- Tal,: 358-9447 - Fax:359-8734 219-7877 - Fax: 219-8079 Ao Epitácio Pessoa 32- Cep 11045-300 Tel.: 235-8234/6134/7076- Fac 232-4171 VIATUR Viag. Tur. e Câmbio' UNITE'S VIag Tur.' ws TOUR Vig. INDAIÁ Tur.' * Lazarx C. da Fonseca R. rtxsArrdradas 55- Cep97573-OOI - Tal.: 6 San, Thaolxnmx Vilela 190-s1703 - Cap 242-3307- Fax: 242-3233 R. Gerrrurdes de Leria 32 - Cap 09020-000 - As. Ana Cosia 493- ci. 57- Cap 11040-003 SANTOS Tur. 40277-900 - Tel. : 351-3891 - Fax: 351-0994 Tel.: 454-5122 - Fax:412-0293

SANTA BÁRBARA (YOESTE-SP

SANTARÉM - PA

DDD 019

DDE) 091

BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur. LAGO VERDE Tur

WORK'S Ag. Tur.

RSa1aBetm721-f'ç-x.103-Cug13450-013 9- Gm Veloso 384- Ce 6 -Tid 463-4119 -Fac 463-7588 530.7577 - Fax 530-2115

.070 -

76 - Guia

Ao. São Francisco f47- Cep 11013-201 -

234-576715127/5717 - Fax 234-8228

222-8902 - Telefax. 284-6991

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

SMS Ag. de Viag. e Tur.

T: R.Crar96C6843-Cap903f0-r20-T454-52tt Pça.0 - Fioc440.

REDEPAN A-1

- Tal, 299-4849 - Fax: 204-1795

E-Mail isdaia Txxsmnx,E xximas.com.br Tal,: 235-5588 - 234-8080 - Fax 234-9572 VACANCES Ag. Viag. e Tur. SMARTTUR Ag. de Viag. e Tur. As. Lixo Jardim 995- Cap 09041 -051 - Tala- INTER REAL Passag. Tur. R EpeácioPesssaho -Cep 11645-380- Tal: R Paraguai 107 - Cep 11060-460 - Tal.: fax: 449-2922

Panrofas

8

232-

• RESPONSÁVEL Julho/97

'RECEPTIVO

-

abe45410-C)110I0-100-Tid: As.ka Ceda f67-Cepll06O.001-Teit:234.04t1 301-2958 -T

Agências de Viagens

CONTINUAÇÃO

BEIJING Tur. Ricardo Castor Marques Av. Indico 115- Cep 09750-601 - Tel.: 449- 5500- Fax 448-3349

SUNWARD Tur. Ao. Washington Lua 319- Cep 11055-001 - Tal 234-2765 - FAx 233-2477

CARMELTOUR Passag. e Tur. Ao. LUCaS Nogueira GarcezSlO-Cep 09750- 660- Tel: 448-6255 - 452-4400 - Fax: 443- 2606 -452-4021

SANTOS - SP

SÃO CAETANO DO SUL - SP

SÃO GONÇALO - RJ

DDD 011

DOO 021

ANTARIS Tur. Av. (Saias 1800- s114 - Cep 09550-050 - Ter 442-1094 - 453-4872 - Telefax: 441- 9175

Ag. de Viag. DOCINRO Estrada das Palmeiras 151 - Cep 24475.000 - Ter 601-4114 - Telefax: 601-1162. Fax 701-4842

PEVÉ TUR Agen. de Viag. R. Antonio deGOdy37OG-Cepl5Of5-l00Ter.: 233-7200 - Fax: 233-7200 RAVEL Viag. e Tur. R. Jorge Tibniça 3445 . Cep 15014-040-Ter.; 233-5614 - Telefax; 232-7277

RIOPRETUR Tur. 8 Siqueira Campos 3597-Cep 15014-030 Telelax; 232-1377 CONCEPCION Viag. e Tur. DEMIER Viag. e Tur. e Corrcepción Marlrn Saraoá CADES A. de VIag. e Tur. * Sandra PernrraiDarcy Centrar RODOJET Viag. Tur. Edson rxa/aCa R. Helena Jacqxey 230 - Cep 09736-570 - R. Alfredo Bacirer 500- Ir 40- Cep 24452-001 Ao. da Saudade 3700- Cep 15014-020 - Tel.: Tel.: 457-1765 - Fax; 457-1764 R. Pará 16- s 0 - Cep09510-130-Telefax: - Ter.: 701-5113 - Telefax: 801-2450 TALISTUR Tur. 233-5700 - Fax: 232-0375 - lix: 172152 441-1510 Ao. Afonso Ferra 99- Cep 11020-001 - Tele fax; 235-5693 CORALTUR Tur. SALUTE Tur. Cçmbio Repres. e Av. Kennedy 04- laodar - Cep 05560-600 - CARIOCA Ag. de Viag. e Tur. SÃO JOÃO DA BOA VISTA -SP Viag. R. Santa Çata0na 249- landar- Cep 09510- Tet :414-1044 - Fax; 458-6374 TIMETOUR Serv. Turísticos e R. Laiz Francisco da 0-loa 171 - CeO 15010120- Tel:442-2018 - Fax: 453-9312 DDO 019 Lazer 110- Tel. 233-43771432514834 - Fax: 235R. Eocl,des da Cunha 38 - 5-neo - Cep CPP Tur. 2265 11085-100 - Ter.: 289-2784 - Telefax; 289- e João Costa de .4s0,s CKL TOUR Ag. de Viag. e Tur. 2112 Ao. Imperatriz Leopokdrna 491 - Cep 59775- R. Manuel Coelho 808- Cep 09510-102 - Ag. SANJOANENSE de Tur. SALT LAKE Tur R. Joaquim Oliveira Azevedo 8- Cep 13870- Tel.: 441-3148 - 442-198714880/6973 - Fax: Juan Carlos Anteatos F/eitas 272- Telefax 452-2126 060- Telefax: 822-3611 442-1664 TRANSCAR Tur Av. Brigadeiro Faria Lima 8363-1)182 - Cep P56 BaráodoRor Branco 14- 10arslarCep DIMENSÃO Tur/ZADER América 15090-000 - Tel.: 226-134411355 - Fax: 226 CHECK 59 Tur.1322 11010-040 - Ter.: 210-5442/4490-1ax; 219DIMENSAO Tur, Av. Kennedy 281 - Cep 09726-261 - Tel.: 4789 a Paulo Nogueira Cordeiro R. Espirif o Santo 27- Cep 09530-700 - Tele- 443-1533-Fax 443-4623 Ao. Rodrrguns Alves 299- Cep 13870-000 - STELLA BARROS Tur. fax; 442-8599 Telefax; 623-3469 Ao Bady Bassd 4202- Sblj - Cep 15025-000 TRANSLITOR.AL Tur. FACK TOUR Ag. de Viag. e Tur. - Ter.; 234-7077 PABX - Fax; 234-7077 R. INTER ABC Ag. de Viag e Tur. Ao. Washington Lua 531 - Ccl 11050-001 R. Marechal 0004010 1784 - Térreo - cep 223 MAGNOLIA Tur. R Manxel Coelho 600-1) 120- Cep 09531Telefax; 289-5606 09710-201 - Tel.: 458-7622- Fax : 458-7158 Ao Gorra Gertrudes 401 - Cep 13870-000 110Telefax 441-9329 - E-Mail: fackloorror/ginet.com.br Tal; 623-308012938 - Fax: 633-1047 Tur. SÃO RAPHAEL. 4328 TRANSMAR Tur. R. Antonio de Godoy 3733- Cep 15014-060 R XV de Nxoernbrx 194 - Cep 11010-150 -FATO Viag. e Tur. - Tel.: 233-5222 - Telefax: 233-5222 SÃO JOÃO SÃO PAULO Viag. e Tur. Ter .219-7794 - Fax; 219-7335 INTERFLY Viag. e Tur. Av. Moinho Fabnne 877- Cep 09062000 R. Santo Antonio 500- Centro - Cep 09520- Av, Or.OscarpirajaMarlinsgol -Cep13870600- Tel 23-4000 Fac 23-4331 VENEZA Tur. Tel.: 751-6255 - Fax; 751-6342 000- Telefax: 744-1477 TRG Tur. 8 Voluxiairos de 680 Paulo 3352 - Cela 8. Augusto Severo II - Cep 11010-050 15015-200 - Ter.: 234-3580 - Telefax; 232 Telefax; 219-1705 FLY TOURJABCD Ag. de Viag. e vs Ag. de Viag. e Tur. 7752.233-9987 SÃO JOAQUIM - c * Manoel Nogueira Tur. TULIPA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Barão de Maoá 50- II. 213 - Cep 09728- R. Monte Alegre 119- Cep 09531-110 - Tal VIABRASIL RIOPRETO Viag. e DOO 049 Ao Washington Luis 500- Cep 11055-000 - 900 . Telefax; 448-4555 744-4422 - Fax: 442-6705 Tur. Ter; 289-2002 - Fax: 289-2902 • Marra T LaureIo Sal/es M.B. Tur. GAR Ag. Passag. e Tur. CASTELO DE BARROS Viag. e R. Benjamin ConstanI 3532- Cep 15015-600 UNIVERSO Ag. de Viag. e Tur. Ao. LOCaS 15-guerra Garcez922 Cep09750Pça CardealArco Verde 87 .CCP095I0.030 Tur. -Ter.; 234-5751 - Fax; 234-3034 a Mônica Batista Rebola - Tal 453-057713806 - Fax; 441-5171 660- Tel.: 450-7088 - Fax: 414-1510 R. Manoer Joaquim Pinto 87 - 508 - Cep R Visconde de Cayru 191 - apto 22- Cep VIDEOTUR Ag. de Viag. 88800-000 - Telelax; 233-1041 11075-701 - Tel : 222/6284 - Fax; 222-6542 * Mana Teresa Gomes OM Ag. da Via. e Tur. HEDIA TOUR R. eernardno de Campos 4399- Cep 15015Marta Silvia Mons a Maria Helena Femarrdes Viag. COSTA. 300-Telefax: 233-7933 Ao. Or, Flvdgn Ramos 273 - 5.8 A - Cep R. Marechal Deodoro 744- shI).- Cnp 09541- Ao. Conseltreso Nebias 855- Cnp 11045-601 SÃO JOSÉ sc 300-Telefax 441-3252 00736-330 - Ter.: 457-6025 - Telefax• 455. - Ter.; 222-8802 - Fax; 222-4313 4745 000048 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP SANCAETANENSE Tur. e Cambio Vlag. SUL AMERICA 6 Lobo Viana 56 - Cep 11040-120 - Tel.: trOa. Cardeal Arco Verde 17 -Cep09530-0l0 IMPACTUR Viag. e Tur DOO 012 SKY Tur. Tel:453-2006 442-5922 Fax: 453-7500 BLUE 227-614f - Fax: 237-8927 R. M.M C.C. 900 - Cep 09801-370 - Ter.: R Ademrrarda Silva 1047.s.101 -Cep06101750-1791 - 410-7665 - Fax: 418-7665 091- Ter:982-6513 - Telefax; 247-5039 SUNNY DAYS Pousada do Rio Ag. da Viag. CVC Tur. VIAGIMCOS Viag. e Tu r. Quente 8 RobiOO Junot 84- lj 24- Cep 12210-180 INTERLINE Ag. de VIag. e Tur. R. Vasmroxcelos Tavareo 21- Cep 11010-110 MACIAMBU Ag. de Viag. e Tur. a Acchrieo 0- Neto - Tel.: 321-0822 - Fax: 321-0925 - Ter.: 233-1679 - Telefax: 234-8981 Ao. das NaçOes Unidas 112- Cep 09726-110 R. Antonio Os/reter 609-1) 01 Cela 88102Ao Garis 706-rondar - Cep 09521-300 - 090- Telefax 247-3322 - Tel. : 414-2399 - Fax; 440-7015 Tel.: 453-2465 Fax: 453-7401 BRAZIL LINE Viag. e Tur. VISION Tur. R. Texpotnpo de Vasconcelos 166 - Cep R Golos IS- Cep 11050-100-Ter 221-2338 LUMATOUR Viag . e Tur. MENTON Viag. e Tur. 12243-830-Tel. : 321-4156 Francisco - Tnlefao 233.4038 Ao. Prestes Maia 95 - Cep 09770- Av. Pres. Kennedy 690 -5.314 - Cep 88010TRADELINE Rep. Tur. 000- Tal 414-372213280 000-Ter.: 241-1201 - Fax: 241-2029 6 Taipas 516Cep 09560-200 Tel.: 744. CH Tur. VIVATUR Tur. Adm. e Serviços 2883- 977-1019 - Telefax 744-1429 __________________________________ Ao Or. João Guilhermino 429- q 140- Cep Ao.AnaCosfa482-c1 l010-CepllOeO-002 LUMINA Viag. eTur. 12210-130-Telefax; 322-0022 - Tal. : 284-0160 - Telelax: 284-3180 a Silvia Lrb0arlJno Polca VIA MC Ag. de Viag. e Tur. SÃO JOSÉ DO RiO PARDO -SP Ao. Senador Vergueiro 127- Cela 09750-000 R. Amazonas 997 - Cep 09540-200 - Tel.: CLAM Viag. e Tur. - Ter -450-2088 - Fax 452-4035 441-2202 - Fax 453-9593 DOO 0196 SÃO BENTO DO SUL - SC Ao. Dr. J000 Gudhermmno 255- Cep 12210131 - Tel.: 341-3688- Faro 341-3-493 __________________________________ MARAZUL VIag. e Tur. DOO 047 MANAUARA Hotéis e Tur. R Angelo Oazzr 124- Cep 09725-270 - Tel.; SÃO CARLOS - R. FrancisAuinho Oras 544 - landar - Cep 452-1157 - Telefax; 452-5901 COMPANHIA DA TERRA Vlag. 13729.500-Ter: 61-3637 - Fax 61-2400 ADRIÁTiCA Ag. de Viag. e Tur. DOO 016 e Tur. Trav. TheorJoroKoch 30 - Ed. Comi. * Palia Slefani 0//varra MERIDIEN Viag. Tur. VOLTUR Viag. e Tur. Gsctiwendfoer-s 13-Cep88290-000-TeleAo. 9 de Julho 70- Cep 12243-000 - Telefax: A. Santa Filomena 656Cep 09710-860 Ag. EXPLORER R Campos Saires 461 - Cnp 13720-000 - fax- 633-3659 341-9065 Tel. 458-5933 - Telefax: 458-2033 Telelxx; 680-1750 R Marechal Deodxro 2398- Cap 13560-210 OLIMPIA Viag. e Tur. - Tel.; 272-7448 - Fax; 212.7446_____________________________ DESTAQUE Tur. Ag. de VIag. * Leone Neppl NEW LUMINA Viag. e Tur. Ao Ev9 Francisco José Longo 338- Cep R. Henrique Shwarz 61 - s.71 - Cep 89290- Ao. Senador Vergueiro 127- Cep 09750-000 sÃo JosÉ DO RIO PRETO - SP 12245-000 - Tal 322-6955 - Faro 322-6103 000- Ter.: 633-3844 - 033-3875 - Fax- 633- - Tal :459-2088 - Faro 452-4035 CLB Viag. e Tur. 3844 R. Ona. Aleoand400 1000- Cep 10560-290 - DOO 017 DIDACTA Vlag. e Tur. Tel.: 272-0253 - Telefax: 271-2303 PERFORMANCE Ag. de Vlag. e R Eoclrdas Miragaia 394 - s.2f 1 - Cep ORGASUL Tur. e Emp. Tur. 12245-550 - Tel.. 321-7853 - Fax; 322-5969 Ag FERNANDO de Viag. e Tur. Av. Argola 220 -Cama Postal6O - Cela89290DISCOVERY TOUR Ag. de VIag. * Fernando Valem Pana 000- Ter.: 633-1267l10021f 048- Fax; 633- R. Jammoey 36- Cep 09740-620 - Tel.: 457 . 0888 Tur. 2629 R Oodina 268- Cep 150f5-200 - Telefax; GIRASSOL Viag. e Tur. R. Mxl. Deodxru 2135 - Cep 13560-20f -234-3622 - E-Mail. ag8nciafernandoréo- Ao. João Gailherrrono 429-11.2- Cep 12210Telefax; 274-2744 131 - Tal - 322-2899 - troo. 323-3010 Reto com Se PIQUETUR Passag. e Tur. TERRA BRASIL Tur Av. LucasNogoeeaGarcezhl6-CepO975OKARANGATUR HELD Tur. Ltda.' LE PAYSAGE Viag. e Tur. 660-Tal: 448-6255 452-4400 Fax: 443. e 5-narre Raquel Brarrd Jurgensen CLUB CASH Câmbio e Tur. R. Sacia Elza 52 - CeP 12243-690 - Ter.: 8.0. Pedro111241- Cep 13560-320- Tele- Ao. Alberto Andalx 4125- Gallery Center- II. 2666 A Ambrnsras Plerffer94 - s.12 - Cep 89290- 323-3752 - Telefax; 322-896-4 fax 272-0157 000 - Ter . 633-2363 - Telefax 633-2388 3- Cep 15015-000 - Tal.: 235-4102 - Telefao 235-4101 SELFE AIR Tur. Ag. de VIag. e MAR11NELLI & GODINHO Viag. e PINHAL A9. de Viag. Tur.' DISCOVER TOURS Ag. de Viag. e SÃO BERNARDO DO Av omreaKennedy3lle-A-Cap0966o-09l * Jo4o Torrsco Ao. Nove de Julho 56 - Cep 12243-001 Ao. SOu Carlos 2134Cap 13560-000 Tel.: - Tel.: 977-5709 - Telefax; 419-7871 Tur. 271-6291 - Fxo. 272-4806 CAMPO - SP 8. Saldanhx Marinho 3588- Cep 15014-300 Telefax; 322-9500 Telefax; 234-6466 _____________________________________ SELMA Tur. 000011 NFW VALE An. Vian. e a Selma A. Andoella R. Rabido Janior12 - Cp 12210-100 - Tal.: SÃO FIDELIS - RJ FLYTOUR VIag. e Tur. Ao Moinho Fabrini 592- . 143- Ed. Ala- 341-7822 - Fax 322-2868 * Roberto Braga ACRITUR Ag. Viag. Tur. manha - Cep 09861-160 - Telefax; 751-6050 DOO 0247 R Raul 0-lua 74f - Cep lSOf 5-020 - Telefax: PLATAFORMA Tur. R RrO Bronco 142-O 10/12 - Cep 59710-090 234-6533 - Tel.; 448-6277 - Telelaa, 448-1969 * José Eduardo A)ves Cartloso STELLA BARROS Tur. Ao Dde Julho 983- Cep 12243-000 - Tal Av.LocasNogueiraGarcezh22-Cep59750- VOMTUR Ag. de Viag. e Tur. Ag. de Viag. HVLM Tur. G. AMARAL Viag. e Tur. 322-5200 - Fao' 321-5502 673Ter.: 458-7888 Fax; 414-1510 8. Paranhos 443- Cedro - Cep 28400-000 - 8 Paulo Selubal 433- Cep 15014-160 -Tel Ao Sex VerQuerro 4520 - Cep 09740-550 Tel.: 58-2592/2526 - Telefax; 58-2384 Ter.: 457-0830 - Fax; 457-0085 233-8235/8045 - Telefax; 233-8655 RACIONAL Tur. e Repres. TRANSREP Passag. e Tur. Ao. Eng. Francisco José Loogo 301 1)02)53 8. Bragavca 35- Cep 09725-170 - Tal .414- ASTRA Viag. e Tur. IZA TRAVEL Repres. de Tur. Cep 12245-000 - Ter.: 322-7864 - 320-1469 4666/4242 - Fax:414-5289 8. Dr. Flaqxer 202 - Cep 09710-180 - Tel.: SÃO FRANCISCO DO SUL - R Marechal Deodoro 1093- Cep 15010-400 - Fao: 322-3220 414-4066- Fao 458-1044 - Telefax; 235-4780 SC TRAVELCENTER SJK Ag. de Viag. e Tur. Pça Samual Sabatini 200 - 1). 08 - Cep LA Viag. e Cursos no Exterior Ao. Eng. Francisco José Longo 439 - Cep AWTV1ag.eTur. 000047 09750-002 - Ter.: 414-4333 - Telefax; 414- ______________________________- Ao Bady Bassifl 676- 1 andar - Cep 15025- 12245-000 - Tel:322-8777 - Fax: 322-6630 8. ASánlica 595 - Cep 09750-480 - Telefax; 2054 000 - Tal 972-7401 - Telefao' 235-3569 - Tio: 3831 456-5855 - 443-4345 WORLD SERV10E Repres. e Tur. SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. a Arfa Mar/a P de Fana ZENATUR Tur. LUMACO Tur. e Viag. BARCELOS Vlag. e Tur. R.C/6ax666Z2-Cog09736-410-T45&1033 R.BrdlmrgalO-s09-CeçrD8240000-Ta4rlomc Ao. 00058-4* 1300- Cog 15029.126 - T: RRo2aix84-3-Cepl221O-933-Te6: 8v Alran Gciiãm 691 -s24 -Cap09693-002 321-8277- Faro 321-9494 233-9944 - Fax 233-9975-15-582 444-1367 - Fax 458-f-1ho 45248 Talefa,r7b9-881 1 TALENTO Ag. de Viag. e Tur. Av. Ana Costa 032- r4.68 - Cep li 080-002 - Ter.: 234-7186- Fax; 284-0231

Q

.0 REDEPAN

RECEPTIVO

*

RESPONSÁVEL

Julho/97 - Gura Panrofas - A-1 77

Agências de Viagens SÃO JOSÉ DOSCNvFOS -Si' CONTINUAÇÃO

T lo -

BROTHER'S Viag. ur. Cep 85075- R. Colares Moreira 400 - j. 440 . Tel.: 230-3922 - Fax. 235-1840

COMPANHIA Viag. e Tur. Regina Gava Pinto 6 do OráIo4o 52 - Cep 03116-010 - TeI01a, 281-008818351 - 264-3882

ADRIÁ11CA Viag. e Tur. T. Nomc'to R. Sete de Abril 264 - 13nder - q. 1306/7 - Cep 01044-000 - Tel 259-6251 - Telaíex. 259-6571

. Av. prga 344 - 25-andar - Cep 01046010 . Te]: 231-117714003 Faz: 255008810002

Ag. de Viag. e Tur. PRIMATUR * Maunco Augusto Coelho ADRIK Central de Reservas Viag. Av. Júlio Bono 1077-Cep02201-000-1SL: 683-4555 - Fax: 683-1431 Tur, Prol, João Baptista de Castro 180 - Cep 04623-150 - Tel 1 543-7868 - Fax: 543-5182 Ag. de Viag. e Tur. RBV CASA 711 Câmbio e Tur. - E-Mel: Bdr,k,onineI COm.br. -Ho"-PoOe: WORHLE Ao Beira Mar 544 - Cep 65010-070 - Tel.: VERA PARODI Tur. hllplls-neIcorrVadok 231-3100 R. Major Vaz 293 - Cep 12243-870 - Tel.: 1000 MILHAS VIag. e Tur. R Tesoura 47 - Pandar - Cep 01310-020 341-1700 - 321-955718182 - Fax 341-1700- R. Heliodore 171 Ij. 1 - Cep 02022-050 - Tel.: 607-7594 - Fax: 604-2188 r.14 ADVANCE Viag. e Tur. TeIefx68l-9355 ESTATE Tur. Pça Benedito Leite 264 - Dl - Gep e5010. *Marcelo Sanovicz R 11aConsolaçao293-4andar-CepO13Ol- Ag. de Via. e Tur ROUTE'S ELY 080 - Tel.: 232-817018501 - e71-1608 - Fax: A.C.M. Viaa. e Tur. VERANO Via9. e Tur. * Rosânge!a Re,s 000 Te!: 259-2777. Fax.256-8615 R. Prudente Meireles de Moraes 857 - Cep 232-5303 • Antonio Carlos Martins R Carrre,ru 468 - Cep 04138-001 . Tel 12243450 . Telefax: 323-3320 Av, Portugal 1605 - 2 - Cep04559-003 - Tel 55814585 275-1140 55897229 . Servlces ADVENT Trava[ & 531.1968 - Fac 542-7228 GLENVIR Ag. de Viag. e Tur. 534-9402 N0Tb6150 P0 Pça Antonio Lobo 39 - Cep 85010-690 - V1APLAN Ag. de Viag. e Tur. ° NaOdes Unidas 16741 . II. 07 - Gep &P.P.T. Ag. Paulista de Passag e Tur. R 6164 Costa Santos 166 - Cep 12245-380 Telefax: 221-4248 05791-040 . Tel.: 844-2165 - Fax 843-5237 Ag. de Viag. R.R. -Te!.: R. Or. Rafeelde Barros 09 -8.L-r4.03 - Tel.: 321-8147 - 323-3668 - Fe 323-3376 R. Força Publica 22- Cep 02012 .080 - Te!.. 884-5981 - 885.9623 - Fax: 805-9623 LA RAVARDIERE Viag. e Tur. 959-3828 - Fax 989-4754 Ao. Castelo Branco 375-s11 - Cep 65076- WORLD-TOUR Viag e Tur. ADVENTUR Tur. 050 -Te!.: 235-3133 Fax: 235-1908 A.S. TRAVEL e Tur. AL santos 1390 0andar ci. 43 Cep Av. Benedrlo Malarazzo 9403- lj.- 5.211 Ag. de Viag. TRANSJORDÃNEA R. Estola 515 . 8! A - 5andar- q. 52- Cep Cep 12215-900 - Telefax: 341-7779 01419. 100 . Te!.:254-1035-287-1422-Føx: R. Or. Zoquim 579 - Cep 02033 . 011 - Te! 04011-904 - Te!. S71-6277 . 572-4595-Tel.: 287-3843 MAPATUR Mapa Tur. 299.1900 Fax. 299-1105 573-3158 Ao. Colaras Moreira 444- 5,431 - Cep65075- YNOVA Tur. 441 - Te!.: 235-3355 - Telefax: 235-2232 AF Assessoria em Viag. R. Paulo Bedrer 120- Cep 12243-810 - Te!.: Ao, Angelica 2100c, 71 . Cep 01228-200 - Ag. de Viag. TRANSPAC TRAVEL ABADIA Ao. de Tur. 322-1777 - Fax: 341-8533 Tour * Antoniooberto Maizani Te!.: 250-7324 - 255-1590 - Fax: 255-0400 MORAIS Ag. de Viag. e Tur. R dos Estudantes IS - s.63 -Cep 01505-001 Cep 01303-010 R. Nestor Pestana 109i . Ao. Marechal Castelo Branco 92- lj. 6/7 -Cep - Te! 277-752517020 AFC Vlag. e Tur. 65076-090 - Tel.: 227.3705 . 235-3253 - Fax: -Te! 255-6377 - Fax 256-6883 227.3740 R. Malques de Valeoça 275- Cep 03182-040 Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e - Te! 264-8509-Fax 692-2015 ABBA Ag. de Viag. e Tur. DDD 041 R. fapecuiro 060 - Cep 05006-000 - Te!, Tur. MR BROTHER AFINAL VIag. e Tur. R. OoeOfro 12-0101 -Cep 65075-500-Te!,: 872-3266/7514 - Fax: 823251 • R. da Consotaç0o247 . 11, 113 -CepOt3Ol* Ana Paula P!am,w 972-0502 - Telefax: 227-4520 BREMADOR Tur. 001 -Te!., 255-9644 . Fac 258-8536 Rça. da Republica 272- 21andar- q. 21 -Cep ABCD Viag. e Tur. R. Dr. MoIta Junco 1000- Cep 83005-170 - Cecilia Amara! 01045-000 Te!, 255.31031330113021 Fax: R. Basto do Banana! 1445- Cep 05024-000 Tel.: 392-1571 - Fax: 283-3483 ON TOUR Ag. de Viag. e Tur. • AV. Paulista 505 - Cep 01311 - Tel.: 257259-3952 - Te!,: 864.8464 - Fax 62-4739 • Eduardo Ou/luz Filho 5999. Aba, 2041507 R Sete de Setembro 284- Cep 85010-120- ETAT Passag. e Tur. Ag. ARCA de Tur. e Passag. a Av. lprranga 1208- silj. - Cep 01039- Te!, Te!,: 221-3105- Telefax: 232-3618 ABE Tur. R. Izabel Redentora 2009- Cep 83005-010 - R. Passos 165 - Cep 03055-010 - Te!efao: 226-7944- Abao: 2071527 R GalvSo Baeeo 33-32. Cep 01506-000 - Telefax: 283-5803 264-8631 - 291-0301 -608-3968 - 693-5974 Tel.: 277-766614628 - Pau: 277-8280 PRAIATUR Pralarnar Tur. A g. JORGE de Tur. e Pass. . Ao. S9xMarcosQd. Coni. n°04 -Cep65076ITAPEMIRIM Tur. Ag. de VIag. Ag. BRASILIA de Mag. R. Paula Souza 18 - Cep 01027-000 - Te!' R. Rocha Ponte siri-- Cep 50303-190-Te!,: 300-Te!.: 235-5677 - Fax: 235-251712363 - ABRATIJR Tur. • Jorge C. !-laddaci 227-7022 - Fax: 229-5635 lix: 2600 AI, dos Jurupis 1005 - Térreo- Cep 04088- 233-5222- Fax: 225-1822 003 -PABX 536-5977- Fax 538-9977 R. 104 Av. Dr. Vieira de Carvalho liS- 6/andar SI - Cnp 01210-010- Tel.: 224-8433-Fax Ag. MODELO Tur. SAN PEDRHUM Tur. Tur. FOUR SEASONS 224-0175 * Rafael Regueira Bronca 110 409E Cep 85076-340 ABREUTUR R 2 Travessa 6 6/ • MonicaM E. Pires de Souza a Luciano Fmca!artzaR . Barao de !tapetix'rga 275 - 3andar - Cep Te!,: 235-7125 R MB!, Deodoro da Fonseca 600- !j. 02- Cep R. Joaquim Flxdanx 72 .. c. 13516 - Cep 01042-020-Te!.: 256.2915/9971/9064-25963005-350 - Tel.: 283-4825 -Telefax 283- Ag. COSTA de Viag. e Tur. 04534-000 - Tel.: 820-1840 - Fax: 929-1840 1903- Fax: 256-5505 a Marco Antonio Bago!irt 4335 SUNSET Viag. Tur. Ao. piranga 318- B!.B-4°aodar-Cep01046• Av. Mal Castelo Branco 148 11213 - 010-Te!.:256-f166-258-0556/0999- Fax: Ag. NOVA PORTUGAL VlCTOURTureCâmbio Cep 65076-090 - Tel., 235- ABSTur. 256-6760-256-3361 Ao. Prof. Alfonso Bovero 215- Cep 01254- R. Cxx Crispiniano 403- Cep 01037-001 R. XV de Novembro 1831- Cep 83005-000 - 48001459114719- Pau: 235-4554 000- Te!,. 263-0711 - Faa 82-0356 Tel.: 223-9768 - Fax 223.4161 - Abax 763 Telefao, 352.1615 • Aeroporto Marechal Cunha Machado - lj Ag. CUCA de Tur. Passaa, Pavimento Temeo - Te!,: 245-4600 - Fax: ACAMP BROTAS PERALTAS $ José Augusto ria Rocha Cuparolo 245-4612 R Russos 169 - Telefax: 264-0431 - 291- Ag. RABE Viag. e Tur. C ThO!71d0 Rabe 0301 600..3968693-5974 a R Grande 15 - !j 42- Cep 65070-260 - Ao TUR Vlag. Tur.1I06-1i. 18-Cep01452- Br!g FariaeLima R. Barax do Triunfo 464 - 3°andar - Cep Telefax: 231-4600 502- Te!,: 210-6391 - 813-1900 - Fax: 816DDD 051 04602-902-Tel. 536.9300- Fax: 241-6566 g. da GENTE LAZER Tur. • Ao Jeroo,nm de Alboqoerrlxe 110-11. OS. 2886 Ecologia Cep 85051-200 Te!: 2464800 - Fax: R Augusto de FraCas 105- Cep 04012-130 Ag. REAL de Tur. 248-9090 ACASPLAN Ag. de Viag. e Tur. ARCO-IRIS Viag. e Tur. - Tel.: 572-3883 - Fax:575-8585 Pça Doe José Gaspar 134- 7arldar- ci. 74 R. !ndependencaa 1087 - Cep 93010-004 - • A!. RibeirSo Prelo 233- II, - Ceio 01331 Telefax: 592-9001 - Cep 01047-010 - Te!' 250-1466 - Fax: Tel.: 204-9511 TAGUATUR Tur. Ag. de Tur. ANCORA Lima R. 40001141 - 5.15- ed. Colonial Centro - 255-8264 1644- 5,11. 27-Te!, O Mana Marcolina 487 - 6/andar -413- a Ao. Brig. Fada Cep 86020-590 - Tel.: 232-0906 .2314197 ARQUIPÉLAGO Viag. 815-5733 - Abas- 784 Cep 03011-001 - Tel.: 693-3326 - Fax: 608- - 972-0706/9807 - Fax: 232-1814 - lix: 2481 ACC TOURS Op. de Tur. • Francisco Weinmann 4838 * Sott/a M Carbone R. Lxrd060 Cx!lOr 529 - Cep 53010-080 - Ag. UEHARA de Passag. Tur. SI C - Cep Ao, 000 Luis 50- 5-andar Telefan, 592-6877 TAIPAN Cambio Viag. a Tur. R. Com Afonso Ke,luk,un 160- 7 4 andar- ci. 01085-900-Tel,:257-1077-250-1758- Fax' Ag. de Tur. CLARIDGE R, Osvaldo Cruz ll2l -Cep65020-000-Te!: 72- Cep 01023-040-Tol,22Ee Mércia Coma Mirando 231-1307 232-8839/411117810- Fax 232-4040 HAMBURGUESA Tur. 288513437- 229-0591 - Fax: 220-6891 Ao, Or, Chucrr Zaidan 80 4-andar B!.0 R Independência 787 - Cep 83010-063 Cep 04583-110 - Tel:532-0473 - 543-4050 ACL VIag. e Tur. Te!efao: 592-5633 - Fax: 592-9811 - TIo: THENNY Viag. e Tur - Fax: 532-8492 - Telefax: 543-4834 - lix: Ag. UM Eventos Viag. e Tu a Minam o. Leite 5924056 Ao 000ie! de La Toudie 20-1.11 - Galeria R. Estendo de almeida 74 - 6/andar - s,82 Center - Cep 65061-050 - Tel.: 248-2595 - R Sapo/aura 369- 14°andar - cl. 1410 - Cep 57001 Cep 05014-010 - Te! 654-2541 - Te!etax : 05006-000 Te! 0714447-Fac 872-7977 Fax: 246-2770 PLAN-AIR Viag. 263-5738 Ag. de ur. MANARA Ao Jn8oCorrea933-s 704-Cep93020-890 * Alrmad Keme/ ACE Tour Viag. e Tur. - Te!.: 592.8433 - Fax: 392-9003 TURIMAR Tur. Marltlmo R Com Abdo Octrahrn 30- t°andar - s.16 Ag. VIASTUR Viag. e Tur. R dos Afogados 1878- Centro -Cep65OlO- • Ao/ele M. Belmonte Cep 01023,050-Te!, 228-2944-Fax: 227- R,Desembargadxrdo Vale 9S6-CepO5OtOR. Cubar8o 986 Cep 04013-040 Te!,, 020 - Tel. :232-7380!7389 - Fax: 231-6906 9672 ViCTORIA Ag. de Viao. e Tur. 040- FABX01a0' 872-1456 570-4518 - Fax 5084-1998 a Magdalena Sápinas Stmsiburg, R. Indepedênua 160- Cep 93010-002 - Tel.: Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL. VIRTUAL Tur. ACQUA VILLE TOUR Ag. de viag. AGAXTUR Tur. 592-4811-Telefax: 552-1424 • Maria Helena Abreu a Akio Leorle Filho Ao, Daniel de Latucbe 2800 1119 - Cetr e Tur. R Coes Crisçi-riasx 403- SEI - Cp 01037.000 65081-050 - Tel.: 235-8177 Ao. Europa 684 -Cep0t448-000-Tel.: 3061R. Tenente 9/um 63- Cep 02041-050 - Tolo- Tel. 223-9788 .isOav: 763 -Fax 223-4 161 5333 -3068-8300 - Fax: 3068-8311 fax 959-5747 - Te!.. 267-0744 - 959-6536 - E-mail:acquawl@sysrrelway.com 5. VOYAGE Tur. Ag. de Tur. RUFINO O do Sol 141-li 09- Cep 85020-590 - Tel.: Av. das NaçSes Uno/as 22540- Cep 54795- ACENA Viag. e Tur. DDD 0532 231-414114421/4303 - Fax: 2314167 O. Guararapes 049- Cep 04581-001 - TaleACROPOLE Vlag. e Tur. 000-Te!,: 522-0123-548-5528 fax: 533.1164 Nilson Vicenfni PERLATUR Viag. e Tur. • Ao 080 Luis187- dei. - ci. 18/15121/22 - Ag. de Tur. SAKURA O. A!nie. Barroso 2189 - Cep 96170-000 - Cep 01046-001 - Te!,: 231-2088 - Fax: R. Ga!v4o Boeno 33- 5°arrriar -s.51 - Cep AGRA Eventos e Tur. Tel.: 51-126611331 - Fax: 51-1266 AI. Santos 333 - s.22 - Cep 01410-000 231-2854 01500-000-Te!,: 778-6688 - Fax 279-2920 DDO 027 e Yvel,se b5cenbnl Telefax 265-2090 - TIo: 33262 • Ao. Paulista 507- 6/andar - 4 . 401 - Cep AGUAMARINHA Viag. Tur. 01311-100 Telefax. 263-391012358 Ag. de Tur. SILVER LINE MIR-TUR Viag. e Tur. R. Comendador Abdo Sctrah!n 62 - 3andar $ Nacfua Naim Halaby 251-1707 Ao Jnnes dos Santos Neves 70 - tandar - - Cep 01023-050 -Telefax: 228-0622 R. Sete do Abri! 388- 6/andar - ci. S3- Colo DDD 098 Cep 29930-000 - Te! - 703-217612235 - Pua: 01044-908- Tel.: 257-4966- Fax 259-5941 ACTTUR Viag. e Tur. 763-3785 ___________________________ O. Cons. Moreira de Barros 596- C6P 02018- Ag. de Tur. TURNAC Ag. BALUZ - Tur. João Baluz AGUAS LINDAS LAPETUR 012-Te!: 6871-0168 - Fax: 299-0375 e Renato Enzo Carmre R do Sol 55 - Cep 65020-590 - Tel.: 232- R, Barão dellapelrniooa224-2andar-Cep EcoIog f022l0042/0130- Fax: 235-5906 • MlnonrlNagaiohi AD Ag. de Viagens e Tur 01042-001 - Te!,: 231-2044 - Fax 231-2044 608 - Ccli Au. Paulista 575 - 6/andar O Estela 194- Cep 04011-000 - Tel.: 574- 6 237 DOO 049 AGETIJR Ag. Marques 01311-100 - Telefax: 284-694715719 5044 - Fax: 572-6538 R do Sol 33-A - Cep 85020-590 - Tal :231-

CARAVELAS Tur. SUNTUR Tur. e Câmbio R Rbido Jr. 84 - li. 12 - Cep 12210-180 - Av. Pedro II n231 - CeP 65010-450 - Tel.: 232-5609- 221-4109 - Fax: 221-2519 Tel.: 322-2088 - Fa,o 322-2005

3$

Viag. e Tur. si,na LiraAS,0s R. QuihnodeAndrade2l9-landar• q.74 - Cep 01049905 - Tel.: 257-9155 - Fax 257 . R. 5860

li.

F3X

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR

-4

1

N.

SÃO LEOPOLDO - RS

-4

T

SÃO LOURENÇO DO SUL - RS

SÃO MATEUS - ES

SÃO LUÍS MÁ

SÃO MIGUEL D'OESTE - SC

4

2377/2338/2441 - Fax: 222-7628 - fl,r 2229 FUNNY TOUR Passag. e Tur. ATINS Tur. e Viag. Ao avo Holandeses - 3d, 32-5.09-s.102 Cep 05071-300 - Te!.: 235-2523 - Telefan: 235- 2867 AT1..ANT1CA Tur.° Ao Beira Mar524 - C6p65070-010-Telefao' 232-6905 - 'lix: 981242 BABAÇU V1a9eTur. Ao Pedro 62O8-du6C-Cep68Ol0-450-Tie' 231,0737-Te866c 2314747

A - de Viag. CVC Tur.

AGUIA DE HAIA Viag. e Tur.

R

M REDEPAN A - 178 - Gula Panrolas- Julho/97

ADDEPAR Viag. e Tur.

Ao, Getúlio Vargas 644-Co Postal 58- Cep R. Bola Cintia 748 cj 525 and. - Cep 01416- a Gur,em,e Pau!us Au, Avaro Ramos 130 - Cep 03058-0e0 89900-000-Telefax: 621-1000 Sol -Tel,: 258-2739 - 258-5853-Fax: 256- • R.Consolaçao348-Cep01302-000-Tel : Telefae' 264-4345/2458 2478 231-1222 - Fax: 255-0002 a R Conso!aç3o 57 . 6/andar - q. 61 - Cep AIR ATLANTIC Travei System ADEMTOURS lag $ Sergio Kerlzmann 01301-000 - Fax:259-2801 SÃO PAULO - SP $ Paul M.Adem Cep • R. Bernadiox de Campos 98- 5, P6 - Cnp R. Geri. Jardim 60 q. 21 - 2°andar- Cep Ao, Nove de Julho 5624 - 6/andar DDD 011 0 4004-040 Tel.: 264-2859 - TIx: 33490 01223-902 - Tel.: 231-5176-258-6905 - Fax: 01406-200 - Tel .: 683-6877 - Fax: 883-6005 255-1085 • Pça. da Repxb!'mca 177- lj 15- CepOtO4S001- Tel. 258 - 0255 - Fax:256-1104 IMC INT. TECHNICAL TOURS ADJ Viage Tur. AIRCLASSViag.eTur. $ SyndoremcarciiJuoior Pass. eTur. • Ao São Luis 50-25°andar-4.ABC-Cep RTle*p.uâ500-3beni-(431-CogO4533001 R EogirsTamc 1263- Cep94015-0i3 - T6 R. Mailor Qmech-Im 111 - 59/ida - o503 - Cep 01046-000- Tel: 231-1177 - Fax, Telolo/c 82287020606(4665/7486 3370 5d9-8886-Famc 5738196 010110484-Te! 256-6977 - Faro 259-04012

RECEPTIVO

$ RESPONSÁVEL

Agências de Viagens BAQ Tur. Integrado AQUÁRIO - Ao. de Viag. e Tur. Ali Vag. e Tur. $ Mana ZJIeika P,antino * SAvana M. dr,eiaKobero Silvestnni s Carlos Abel Marinez Ao. Brigadeiro Faria LiroO 1 384 - 3øndar R MwfoS Fontes 91 - 3andat-q. 32C - Cep • Av Sôo Luis 104 Cep 0104e-000 Tel.: 258-4899 - 255-6463 - Aba 3751724 • Cep01452002-Tel.: 3039-988819000-Foo: 01050-000 Telefao 259-3566 CONTINUAÇÃO 3039-8881 Fo 259-1180 - Tio: 23727 AQUI Viag. Operadora Turística. AMBIENTAL VIag. Tur. AIRTOUR DO BRASIL Tur. e Ao. Paulista 535 - Cep 01311 . li. 11 . Tel.: BARCELONA TOUR Ag. Geral de R. Pe&oso de Moraes 344 . 05 Cep Ao. Govafll GroncOl 5651 Cep 05724-003 . Passag. 284-9555 - Abav. 776 - Tio: 23721 Tel.: 842-2200 - F8 646-9734 05420-000 Te[ .: 870-4600-Fax:814-8809 Viag. e Tur. e Raul Radu . AI. JofflPs 1402 - férreo - Cep 04088-004 Pça. da Republica 76 - 3andar- cj. 311 •Cep . A. Barâo de Oapefininga 243 - Cep 01042Te! : 258-4899 R. 60 01045-800 . Tel.: 259.248814121 140091 AMERICA DO SUL Tur. . Tel.: 259-3622 - Fax 255-0432 Ag. A de Viag. e Tur. AQUILLA 9 Sussumti Yamanka 4774 . Ab8v 37819 - Faoz 259-2975 - Tfx baia Mana P. . Av. Silo Luis 258 11.10 - Cep 01048-00023046 R. Cobat0o 320 - 3andar- Cep 04013. Tel.: Av Nova Independência 86 - 81 E - Cep ATIVA Tur. Tel.: 258-0066 - Fax: 258. 1 l 54 C Luiz Antonio Marfins 884-2728 - Fax: 885-4585 04570-000 - Telefao 542.0054 Av. Brigadeiro Faria Lima 1885 - 2-andar AJIMEX Viaa. e Tur. • Internei: w-w.americadosul.com .bç BARSOTT1 Viag. o 212 .Cep 01451-001 -Tel.: 816-2955-Fao: e Salvador tella ARAUCO TOUR Ag. de Viag. e R. Da Consolacao 359 - 4 . 23 - Cep 01301818-2499 R. FfOÍ4OdeAbreU l57-5andar- 502-Cep • EMail: astoramencad0sol.m lx Tur. 000 - TeL: 259-7433 . Fac 231-0460 01029-020-Tefa,c 7-4179-229-4400 Ao. Lios de Vasconcelos 3282 - 7andar- 4. ATLANTA Viag. e Tur. AMERICAN EXPRESS Travei 71 Cep 04112-002 - Tel 573-457115618 - Doug!as Queen BAT Viag. e Tu r. • Marcelo .Ouchalla Suada AKTUAL VIag. Tur. Fax: 573-4571 • Nelson Scheinkmam Ao. Laoandisca 465 - Cep 04515-01 O -Tel.: R. Sergipe 401 - lrandar - s1202 - Cep a ETC São Paulo: Ao. PadiOla 352 14 804, R. Major Sertório 1 lO - 4arrdar- Cep 01222538-9600 - Fax: 530.0907 01243-906 - Te[: 231-5855 - Fax: 256-8261 cep 01310-000 - Tel.: 3178-7700 - FaK ARBI Tur. e Viag. 000 - Tel 259-8522 - 255-9359 - Fax 2553178-7733 AI. Santos 1787 - 0°aodar - 0. 82 - Gep 9002 • Danjeila Barion ALAS Assessoria Repres. Viag. e 01419.002 . Tel.: 253-7977 - Fax: 287-7928 ATLANT1CTUR Câmbio e Tur. R. da Quitanda 113 - landar - Cep 01012Tur. Silvio • Mofareej Sheraton: AI. Santos 1437 - Cep -289.0976 BATYAM Ag. Viag. e Tur. 010 - Tel.: 255-827718450(8889 - Fax: 35- e LzJiz 01419-001 - Tel.: 251-2877 - Fax 283- C Ruven Elias, 2890 R. BarOode Oapefininga 221 . 12a00ar.Cep 4928 - n, i 134398 ARCO VERDE Tur. Ao. Bng LacAnIoe,O 2367 - 1andar- q. 156 01042-91 2 - Tel.: 258-954 219372 - 257.7228 R. Gravalat 23 sb 02 Cep 01303-040 cep 01401-000 . Tel.: 253-1853 - 289-1237 • Sala Centarion: Aeroporto Iof.de 880 - Fax: 259-1449 ATLANTUR Viag. e Tur. Peolo-CaawlhOSlSP - Rod. Hélio Schnt Tel.: 258-0288 - Faa 258-8702 Fax: 255-1656 R. CaPdOo Guedes PortISo 40 . Cep 04538s/n-Cep07141-970-rel.:912-3515Fax ALCAZABA Tur. 030 Tel.: 820-0704(3022 - 828-9337 - Fax: 945-3618 AREMAR Org. Viag. de Tur. Ao. íeira de Carvalho 132 - 3andar - ci. 32 828-7512 BBTUR Viag. e Tur. Antonio Nata! Ca,bonie, - Cep 01210-010 . Telefax: 223-794710265 R. Araujo 216 - 5a00ar - Cep 01220-520Av. piranga 1216 Sandar Cep 01545 - AMERICAN GENERAL Business Tel.: 259-257712235/2936/222812543 - Fax: Tel.: 229-6855 - 229.7201 - Fac: 229-5629 - 8 Assoc. ATLAS Ag. de Tur. ALDEIA BRASIL Ag deViag. e Tur. 256-2115- 255-4588 Aba. 269 - Tio: 87059 Francisco Le400 468 - 13andar - cep R. dos Andradas 4501456 - Cep 01208-000 - R. Curaca 1354- Cep 02120-000 - Telefax: R. Tel.: 221-6222/1220-223-7778- Fax. 220- 954-7977 05414-020 - Tel.: 853-7812 - Fac. 883-0462 BBT Operadora de Tur. 2077 - Telefax. 3061-8890- TIx 37188 ARGUS CONEXÃO TURISMO. R. Jorge RIzzo 217- cl. 144. Cep 05424-060 * Aurea Zebcauskas AUGUSTUS Passag. e Tur. -Tel.: 314-3415/4753/2914-Fax. 258-4410 AMERICAN INTERNA11ONAL Ao. Paulista 807- l&andar - q. 1819- Cep Av. Sôo LaSSO - 24andar- cl. 241A- Cep ALEMAR Via9. e Tur. 01311.100 - Tei.. 251.1478-287-6015 -284. 01085-900 - Te].: 259-9966 - Fax. 256-4390 * Má,c,o Guilherme dos Santos TOURS BCC Tur. 4666 -Fax. 288-3251 Au. Brig. Fada Lima 1620 - 4an4ar - cj. a Denise Poggi Jeger e Viviane Daccardte 4061407 - Cep 01451-001 - Telefao: 815 - R. AoretianO COstrflho 358- Cep 01224-020 AURUM Viag. e Tu r. R Leandro Oxprei 204- cj. 134- Cep 040258811 ARITANA Viag. e Tur. - Telefax. 222-8713 - 221-5145 R. Caserraro de Abreu 77- Cep 03013-000 - 510- Tel.: 574-7488 - Fax* 575-6229 R. Coelho Lisboa 398- Cep 03323-040. Tel.: Tei.: 291-8133- F1x.693-8809 293-0022 - Fax. 2174545 ALENCAR ARRAES Viag. e Tur. AMERICAN LLOYD do Brasil BCE Tur. Ai. Santos 1940- Cl. 61 - CeP 01418200 - R. Barão de llapetrnirrga 297- 2andar-Cep AUSL ANDER Viag. e T ur. a José Pedra Te Te" Tel.: 285-62-Fax: 22 288-8230 07042-007- Tel.: 231-5111/5421 - Fax: 259- ARKA Viaa. Maria Regi/ia Fredenco - * e Tur. R. da Consolaç90 368 - 12-andar - Cep * Amaldo7(aulirra n 8558-fim 31868 R. JesxinoA,e.rda 248- apto 42- Cep 04532- 01302-001 - Tel.: 257-5522-Fax: 255-1963 R Guarani 27 Cep 01123-040 Telefax ALFA ECO Tur. 080- lei.: 3064-0650 - Fax: 280-2873 - lix 31058 225-9099 * laca M. Batsoécius AMERICANTOUR Viag. e Tur. R. Sete de Abril 125- Vandar -5.118- Cep R. Sete de Abel 2687-andar ci. 71 Cep AV. PAULISTA Viag. e Tur. BEAUflFUL Viag. e Tur. 01047-500 - Tel - 257-8867 - Fax. 258-5424 ARO Viag. e Tur. 01044-000 - Telefax. 255-8114/1348 Pça. da Uberdade 256 - 4°andar - Cep R. da ConsolxçOo 331 - Cl. 207- Cep 01201- a Marcia Lobo 01503-010Tel:277-3441 - 278-5620-279Ao Pauhsta 220210/andar cj 101 Cep 000-lei.258-3488 214-0295 231-4844 ALFAINTER Tur. 01310-300 - Tel:287-9859 - Fax 287-4906 482714873 - Fax: 279-2878 AMERICAN TRAVEL VIag. e Tur. e Sacia Shrge Soto 81 Mandar- q. 4F Au. Bxg. Farra Lima 1541O ArrrérixodeCampos47A-Cep01506-010 Tur. BEELINE Viag. e Tur.* AVENCA Tur.' - lei: 278-4111-Fax 275-5006- Abav :920 Cep 01451-001 - Tel.: 4-2777 - Fax. 815- *AROUCA José Soares Ferreira 9050- Tb, 82963 R. Parnplona 708- s.12 - Cep 01405-001 Au. Brig. Faria Lima 1191 - Piso f - lj. 0029 R. da Consolação 41 -CepOlSOl-000-Tel: lei.: 264-5049 - Telefax: 283-0630 - shop Conter iguatemi - Cep 01451-000 - 231-3577 - Fax: 255-4137 ALFRAN Ag. de Tur. AMORETUR Vlag. Tur. Tel.: 870-0585 - Teielax: 870-0566 Ao. Erra. Loa Carlos Bemni 1297- . 81 - * Flavia FinarnOfs BE HAPPY Vlag. e Tur. e - ARQUIPÉLAGOS Repre. Viag. Cep 04571-010 - Telefax: 5505-4585/4860 - Pça. da Republica 203 - Cep 01045-001 • Jacquelirle Da/tal Mikattil AVIPAN Tur. e Cãmbio Tur. 5506-541 8/8969 Tei. 231-5180 - 255-2836-Fax. 257-8968 Ai. dos Anxpxrxs 898 A - Cep 04087-003 * Marcos Balsamao R. Joaquim Gxaraoi 298 - Cep 04707-060 - R Bem Te Vi 333q 112Cep 04524-030 Telefax. 536-3375 Telefax. 542-4947 ALIEN Tur. ANA TERRA Vias. e Tur. - Telefax. 240-2666 - Tia 58093 Ao. fnierfagos 832 - 5.01 - Cep 04660-040. e .4,a Aparecidao. Polimeno BEL AIR Adm. de Vlag. Tel:246-2806 - Telefax: 5241218 0. da Consoiaç5o 331 - 6andar - . 813- ARROW Via e Tur. Au Paulista 352.13-andar- Cep 01370-000 AVIOTUR Tur. * José J. E. colono Cep 01301-905 - Tel 258-3477 - Fax 257- R Américo Brasiliense 2318 - Cep 04715- R. dos Pinheiros 20- 0/andar - ci. 91 - Cep - Tei.: 3178-7700 ALL FAST TRAVEL VIag. e Tur. 7541 05422-000 . Tel.: 853-6755 - Fax: 853-6343 005- Tel.: 549-8544 - Fax: 523-1871 O Barâxde liopesniuga 93- 0/andar- ci. 906 lix 15181 BELIZE Tur. - Cep 01042-001 - Tel. : 257-3888 - Fax: ANDY Viag. e Tur. R. Vergueiro 3185- 13/andar. ci. 121- Cep FLY Via e Tur. 257-5745 O. Conde de Sanada 185- Cep 01512-000 ART 04101-300 - Tel: 573-7063 - Fax: 535-7I39 e Maria Elisa. H. S1lla AVITUR Ag. de Viag. Tur. e - Telefax. 278-2591 - E-Mel: beirzeiEueruer.com.bv AI. dos Tapinás 871 Cep 04569-000 Tel.: Repres. ALL PLANET Viag e Tur 5583-2526 - Telefax. 55818976 R. Sete de Abril 282- 3/andar - cj. 33- Cep • Rrcanjo Lolaif Jr. BELMAR Tur. 07544-500 - Tel.: 239-5209 - Fax 239-5436 Ai. Lorena 1304- 73/andar - q. 1212- CepAi ANNEX Vlag. e Tur. Jaaapen 1413Cep 04023-015 - Telefax: ARTESANAL Ag. de Viag. * Cai/os Roberto Conte 01424-001 - Telefax. 853-2499 530-5259 O. Mauius Fontes 91- 3/andar - cl- 31 - Ccli AI. Campinas 433- I3/andar - Cep 01404- AVV VIag. e Tur. -000 - leI. :255-4400 - FAx:237-0891 0105 901 - Tel: 251-4855 - Fax. 287-2585 - Tio: O. Vieira Macei 19 B - Cep 04583-040 - Tel.: - Tio 0-21158 AL.LWAYS TRAVEL Repr. Vlag. e Tur. 33568 847-3517 - Telefax: 887-5249 R. Dona Anionia de Qaeiroz436 - 78- Cep ANHEMBI Tur. e Eventos da 01307-010 - lei: 258-9275 - Telefax. 258- Cidade de S.P. BELTRAME Assoc. Repres. Ao. Olavo Fontoura 1206- Cep 02012-020 - ART1CO TOUR Viag. e Tur. 5745 AZA Tur. * Maria Cristina Gxecies da Cunha Tel.: 6971-562515565 . Fax: 6971-5497 A. da Glona 322 - 0/andar - s.83 - cep Turlst. R. Mdre Amperes 153-1 landar . 115- WaganerE BeIfcarne ALL W1NS TOUR Vlag. e Tur. 015f0-000-Tet.:27S-6896-277-8855- Fax: Cep 04562-030 -Tel.: 542-0277 - Fax. 533 A. José tonçaives 25 ap24 - Cep 05727-250 ANTARES Ag. de Vlag. e Tur. e Maria Busquets 277-8900 -Tel.: 544-8456 - Fax. 3741-0155 R. Dr. Jesxino MaCael 1771- Cep 0-4615-005 R. Bento Fre8as 178-0/andar-ri. 63- Cep - Tei.: 533-0222 - Fax. 530-1332 01220-000 - Tei.: 223-8257 - Fax.225-0014 AZUL DA CHINA Ag. de Viag. e Tur. AS TRAVEL e Tur. BELVITUR Viag. O. Esrela 515- 81A - Cf 52- 0/andar - Cep Av. São Luis 187 - 1 551. - li. 38 - Cep A Augusta 2516- 1 1aodar- i 111 - Cep ANY PLACE Vlag. e Tur. 01048-9l2 - Telefax. 257-2800 04011-504 Tel.: 572-4595 Fax. 573-3158 ALLEGRA Vlag. Tur. Eventos 01412-100 - lei.: 282-4499 - Fax. 852-3376 R Qairino de Asrdrade 237Yarrdar5314 R. da Consolaçdx 222- 10/arrdar-q. 1610- Cep 01049-000 - Tel.: 214-0320 - Telefax: B & C Ag. de VIag. e Tur. Cep 01302-000 - Telefax: 285-7811 ASAP Vlag. e Tur. BEST BRAZIL TOUR 258-8404 R. SiMa 233- Cep 01331-018 - lei: 287- * Benedito Carneira * Maria A. Soares Si~ O Lins de Vascxncelox 3282- cf. ai - Deli 5278- 284-6250 - Fax. 285-7070 ALPES BRASIL Vlag. e Tur. Pça Dom Jose Gaspar 76 - 7. 21 - Cep Tur. Viag. e 04112-082 Telefax. 573-1678 R. Pule. Carda Velho 73- ci 33- Cep 05421- APAJ -Tei,: 259-0163 - Fax: 231-3183 * Maria José Geareffa 030- Telefax 916-8395 Tur. BAGAGEM Ag. de Vlag. e R. Hamada 349- Sbll.- CepOl 321-015-Tel.: R. Paula Ney 584 - Cep 04706-040 - Tel.: ASPEN Tur. BEST SERVICE Tur. 3115-3088 - Fax: 604-2011 R. Safe de Abril 281 - liandar - . 1101 - 575-7703 - Telelax. 572-0189 ALPHAWAY Câmbio e Tur. * HIdeo Kawasake • Ma,-teide Emitia C. Piegnolatto Cep 01843- Tel.: 259-7766 - Fax: 38-8106 - Au. Paulista 2073- Ed. Horsa 1- ri. 819- Cep R Da,-xin 47 - 1163/84 - Cep 04747-030 - APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. ltx. 35830 51311-300 - Tel:287-5666 - Fax. 285-2886 BAIRESTOUR de Tur. e Repres. * Luiz Antonio Vergani Tel.: 522-1530 - 524-3301 - Teletax: 247- Ao. São Luis 112- llandar - cj 1101- Cep Au Angelica 2355 - 3/andar - q. 22 - Cep ASSISTUR Tur. 8914 BEST TRAVEI. Vlag. e Tur. 01227-200 -Tal.:258-14 6. 4-256-4087-259- Au 220 Luiz 258 -20/andar-cj.2001/5-Cep 01046-907 - Tei.: 257-4f00 - Fax. 255-6662 A. Sele de Abril 277- c. C - 4andar - Cep 8737-Fax. 257-4066 01046-915-Tel. 259-2788-257-9633/8834 ALTERNATIVA Viag. e Tur. 01043-908 - Tel.: 259-1277 - Fax. 258-2170 BALATON Viag. e Tur. R. Jose Debieuo 390- Apto 14- Cep 02038- - Abam 991 - Fax 257-4190- TIo 35437 -Cep Ao. Parede Barros411 3/andarri 000- Tel :214-030410960 - 231-5155 - Fax: APICE TUR VIag. e Tur. 03115-020 - Telelan: 948-4603 - Tia.: 60591 BEST WAY Tur. e Viag. R Carolina Fonseca 503-501 - Cep 08230- ASTER Vlag. e Tur. 257-8827 e Doe/e Moreno 030- Tel,. 205-7015 - Fax. 205-8226 R. Barão do Triunfo 375 - ci. 105 - Cep R. Maranhix 820- cl. 133- Cep 01240-001 BAN-AIR Tur. ALTERNATIVE FRANCE BRASIL 04602-000 -leI.: 533-0019 - Fax: 530-8540 AI, Jaú 1743 - Cep 01420-001 - TCL: 853- - Teletam 67-6706/277612293 APPIA Operações Tur. Tur. 4480- 885-0870 - Fax. 8834435 * Reina/do Marfins Patriota O Oliveira Pelouro 181/82 - Cep 01530-040 ASTR.A Câmbio e Tur. BETH RABELLO Tur. R Maria Carohna 706- CepOi44S-800-TeL: R. Boa Vi/ia 254-1 0/andar - 41507 - Cep - Tel:270-7758 - Telefax: 270-7124 R. Aramana 56- Cep 08450-030 - Tel.: 211BANCOTUR Câmbio e Tur. 814-7323/4086/5482 - Fax, 211-2523 01 514-000 - Telelxx. 239-0300 6017.212-5115 * AJeJandío OrOz Femancfez ALTERNATUR Ag. de Vlaa. e Tur. Au. Or. Vieira de carvalho 1727andarCep APPT- Ag. Paulista de Passa e Tur. * Gilberto Nogueira Ora gheffa ASTRO Tur. 01210-010 -Tel.: 224-8422 - Fax. 222-3622 BEVERLY Tour Viag. e Tur. A. Sete de Abn1234- cl. 104 -Cep01043-000 O. Ou Ralael de Barros 09 - slj. 03 - Cep * A/ejandro 0,02 Fernandes R.Coelho Lisboa 203-Cep03323-040-Tel.: - rei.: 255-407111097 - 258-5502-Fax: 255- 04003-040-lei.: 884-5931-885-9623-Fax. Pça. da Republica 473 - 0/andar - Cep 293-3411 - Fax 296-4107 885-9623 BANDEIRANTES Tur. 7713 01045-909 - Tel.: 224-8422 - Fax. 224-0449 e VItor Dagobe rio Campagrroli R Boa Vista 162- 13/andar- Cep01014-902 BHARAT Vlag. e Tur. ALYS TOUR Vlag. Tur. APTOUR Viag. e Tur. ASTURIAS Tur. Tel.: 0.5616 de Abril 79- ci los - Cep81043-000 O. Cn,dereia 40- Cep 01455-060 - Tel.: 813- 233-7297l7298l7409/7450-Abav 412 A. 040 Vicente de Paula 95- ci. 121 - Cep Encomendas Fax: 232-7118 - Tbc 22089 0I229-010 - Telefax. 828-0758 - 825-8002 -Telefax. 255-0425 4033- Fax. 815-9500 - Tia: 80756 O. Marcas (troa 85 - Cep 05415-050 - Tele- fax. 853-1286 BANSTUR Vlag. e Tur. BIG BEN Viag. e Tur. ATELIER Viag. Tur. AQUARELLA Viag. e Tur. Pça daorcdika4la- 1158Be-Cep01045-959- • Umbe,fo Grglioltr * Fernando Clemen8'rro * Elaine Matias AM WALDORF Tur. TE: 280030304130421 Fax. 250-0312 15RCcacdeçBe349-3aO-431 -Cep0I33/ -Cep s250 RS8Tde'Ai6-Ap.0I -001443--TE: Av.Ualga I04-2258ni&-4122-001O4&O10 R Dene 137-30ai0/-TE: 258-Ce77 - Fax.231-2190 2121925502 Teletac 957-7404-684-4115 -TE:258.61 li - Fax 286-0673 852-8403-T44c 2806441

SÃO PAULO - SP

AMARJR Ag. de VIaa. e Tur. Manda Cocchs da Silva Eiras R. Jono Adolfo 118 - 1 3°andar - Cep 01049- 910. Tel.: 605-8166- Fax: 605-3921

00 REDEPAN

- RECEPTIVO

* RESPOFISAVEL

- Guia Panrolas - A- 179

Agências de Viagens sÃo PAULO - SP CONTINUAÇÃO

CBTIJR Central Bras. de Tur. BREURASI Tur. * Nilo Massag/i e Juan Manuel Campos R. Br. de ItapeUnnga 93 9 and. s,9011905 . R. Estados UnsS 388 . Cep 01427-000 Cep 01042-001 - Teeíax 255-1511 Tel.: 885-5111 - 1k31722 - Fax 884-2699

CONGRESS PROG.INTERN. EST. CIA DO SOL Viag. e Tur. SUP. DE VIAG. TUR. José Luiz Alvaro de T. Barros Eusáquio Oswa/do * hS 500/1214 .CepOl 311-000-Tel.: A P mIa AI. Gabriel M onte iro da Silva 2850 - Cep N 1 55 . Fax 203-5697 . E-Mail 289. 01 442 002 - Tel 815.0922 - Fax 515-0907 com br

BRIEF Viag. e Tur. CELEBRATION Ag, Viag. Transp. BIOTRIP VIag. e Tur. R. Artur de Almeida 157 - Cep 04011-080 - R. Fran0500 LeSSo 629 - 5,20 - Cep 09014- e Tur. CONNDOR Tur. e Passag. 020 - Tel., 570-5435 - TeIefax 815-4743 Tel.: 572-1029 - Fax 575-8005 Av SradeIm Fase Lima 613 - &andar - cj R. Dos Jasmins 35 - Gep 04048-030 - TeleCIA PAULISTA de Tur. SI - Cep 01451.000 - Tel.: 820-6839 - 829- fax 5585-1577 R.dosjasmins2e-Cep04049-030-Teleíox: 9709. Fa 888-9586 BROT1IERS TOUR Viag. BIP Ag. de Viag. e Tur. 5584-9791 -275-0800 R. Texas 418 - Ceio04557-000 - Telefae: * Ricardo ChaiSub CONNECT Viaa e Tur. Ao. piranga 344 - Térreo - Cep 01048-900 - CELFER EXPRESS Ag. Viag. e 535-2284 C Jacob Elias ns! Neto Tel.: 258-96884384 - Fa,c 257-2907 CIBRATUR VIag. Tur. Ao. Das NacoesTur. Unidas 20727 - Cep 04795. Lu050 Nony Slwta BIZ 8 TOUR Ag. de VIag. e Tur. R. Acan9uewçu 133 - Cep 05579-020 - TeI. ao - Tel : 253-2333 - Fax 541-7391 BRUCOTOUR a NomA Hirar,o 211-9817 - Fax: 211-4653 . R. Csliano Viena 37 - Cep 05411 -000 R. Helena 218 ct 105 - Cep04552-050- 751 : R. Leandro Duprel309- 9.4 -Cep 04025-011 TeL: 282-3200 . Fax: 881-0642 CONNECTION LINE Programas 820-8802 . Fax. 8207025 - Tal.: 574-7534 - Fax 573-7483 CENTER TRIP Viag. e Tur. • R Barao de Itapetininga 151 - 7-andar - Culturais R Los Angeles 80 - Cep 04564-030 - Tel : SIS 71/72 . Cep 01042-001 Tel.: 258- R. Rodolfo Troppprnair97 - Cep 04001-010 BSP Associados - Viag. e Tur. BLANDER Tur. 542.871 1 - Fax: 542-8480 5733 Fax 231-3424 - lix. 32960 Tel • 805-6911 - Fax: 884-6365 Ao Santo Amam 48-44 - Cep 04702-000 - As. BnQ. Faria Uma 1238 - 5-andar . . 52. ceO 01452-906 Tel.: 818-1618 . Faxz 813Tal,: 543-9444 - Fae 543-3709 CENTER TUR Tur. Internacional 5173 CONPAX Informacoes Tur. CIDADE Tur. Passag. e Serv. Av Tacxrxxi47-s.0S-Cep02305-006-Tel • Grogono Aipontr Profissional 953-3399 - TeIefa, 953-5305 BLAU Ag. de VIS9. e Tur. '' TOUR Vlag. e Tur. R. Estados Unidos 2032 . Cep 01427.002 . Av. Adolfo Pinheiro 886 -Cep04734 -Tel : a Ricardo A. Rodrigues Alvos lei 280-8199 - Fax: 883-7723 522-2477-1k36307 R. Araujo 165-Oandar-cj.80-Cep01220. Ao. Paulista 807 . IS-andar - 1523 . Cep CENTRAL DE INTERCÂMBIO Tel 284-7566-Fax: 288-1218 TU: 020 - Tel.: 258-0655 - Fax- 258-8622 • Pça Dom José Gaspar l34-Sandar-Cep Viao. . Toil Free 0800-129887 33629 ?;for Hugo Baseggio 01047-010 - Tel.: 257-7977 - 255-4644 - CONSEG Op. de Tur. Ao Paulista2O73-Ed.Hxrsall-s.1404-Cep R. llaPo3s 1207-Cep01245-000- Tal 268- Fax 231-2856 . TIo: 31348 C4 Tur. e Via9. 01311-840- Tal :284-1055-Fmx269-8990 BLUE UNE TOURS Rep. o Tur. Av, l5iranga 104 - 2a90ar - cJ. 24 - Cep 9188.Fa,c258-0147 a Hilda Maghidmao 01048-918 - Tal.: 257-9577 - Fax: 258-1330 R . MoAm Fraxcmcn 776 . cj 02 -Cap 01226. CIT - Soc. Italiana de Tur. CONTE BIANCAMANO Ag. de CENTRAL de Viag. e Conexão * Una de Rosa 000 - Telefax- 826-0673 C&B Tur. Av. MxrxmbilSl 1 -Cep04703-003-Talalax. Ao. Ipiranga 316- El. B - 10andar- q. 1002 Viag. e Tur. * Chnohax Rabaça • Fm=Re,naudo 5.43-8011 - Cap 01046-010 - Tal 257-0099 - Fax: BON BINI Viag. a Tur. R. Capitas Macedo sal - Cep 04021.020. R. Bahia 941 . Cep 01244-001 - Tel.: 214257-0357 R. Dagx de Qoadros 240- II. 1 . Cep 04710- Telefax: 572-5846. Fax: 572.5646 4311 - Fax: 258-4504 CENTRAL NACIONAL DE 0 10 - Tal. 533-4044 - 241-4815.61-1578. Fax 535-5020 CRUZEIROS MARITIMOS & CITROEN-TF Tours C e Tur. CONTINENTE Via9. e Tur. • uera Helena M Coul,xhx RESERVAS • Luiz Cheque • Andréa El Khoun BON VOYAGE Vlag. o Tur. Ao. Angélica 2395- k. 04. Cap 01227-200 - Ao. Rabooças 2707. Cep 05401-356-Tal.: R. Paraiba 193- Cep 03013-030- Tal.: 291282-9522- Fax: 280-4222 -282-9522 9.212 R. Da Consxlacao 222- q. 1710- lrandar • AI dos Nhambiqoaras 1205- Cap 04090. Tal.: 257-5891 - Telefax: 258-8782 012 - Tel.: 542-50001568215283 - Fax: 1155- Fax. 692-6290 - Cep 01302-002 Tel.: 258-6522 - Fax: 542.5000 255-1206 CITY PASS Ag. de Viag. e Tur. CENTRO Turistico Calabrese • R. Joaquim Nabuco 177- Cep 04021-001 CONVEM TRAVEL Viag. e Tur. e Elvira de lemnraso AI. lraé 820- cj. 38- Cep 04075-000 - Tal.: - Tel.: 532-0868- Fax: 542-7946 Av. lpiranga 313 - 4andar - ci . dl - CeP BRAJAKTUR Tur. R. 7 de Abel 235 - 3andar . q. 304 - Cep 530-775714012 - Fax: 53I-0857 01046-010 - Tal: 258-194919576 - Fax: 231. 01043-000-Tel. 207-09911139916975-Fax: R. Dona lgnada Uchxa 58- s.2 - Cap041 lo- 257.5804 1418 020- Tel.: 574-9186 CALACHE Tur. CLARION VOVAGES Tur. e Repr. Ao Jonli 638 - Cap 04520-900 - Tal 539- Ao. Rabxaças 3067- Cep 05401 . 450 - Tal.: 3952- Fax. 539-3045 COPACABANA Viag. e Tur. BRANI Viag. e Tur. 815-9089-Fax: 210-2469 CENTURY TRAVEL e Tur. a Miche/ Ayoub R. Brigadeiro Txbias 577 . CI. 802 - C8P * Toyofrarx Fojii Av. Sacador Queiroz 458 - 4andar- Cep 01032-903-Tal.: 228-7800 - Fax: 230-7775 R. Vergueiro 951 - 2-andar - 5.27 - cap CLASS TOUR Passao. e Tur. CALCOS BRASIL Op. 01020-001 - Telefax: 225-9001 $ AuguSto Nogueira Moraes * Anosa/do de Oliveira Lopes 01504-001 -Tal. 270.2844 - Fax: 278-8148 BRASCO Cambio e Tur. R. Haddxcb Loba 1307 - 20-andar - Cap R. SaledaAbri1235-5andar-q.5O4E-Tel.: COPASTUR Viag. e Tur. 01414-003 - Tal 881.1899-Fax: 081-2006 R. Da Graca 219 - Cep 01125-001 - Tal.: 256-6388 - 214-4248 - Fax: 256-4469. Fax CETEMAR Tur. e Passag. 0800.14 e EdmarA, OcO 220-8430- Fax, F1 0800-151166 - E-Mail ixfxlcal- Av. Dxrn Pedro 1 80719 - Cap 01552-001 R. da Coxsxla000 37- laxdar- cl. 101- CeP cos.cxm Tal.: 6915.8599.215-5035 - Fax 272-9484 CLASSE A - Ag. de Viag. e Tur. 01301-901 - Telefax 255-9099 BRASIL BACKPACKERS Viag. e Tur. br * Amaun Silva Coelho R. Francisco Lendo 469 -cJ 1010- loandar CALIFORNIA Tur. R. Marcxni 71- 9andar- ci. 91- Cap 01047CHALLENGER Viag. e Tur. - Cap 05414-020 - Telefax: 282-2322 a Danlort G. de Andrade Friso CORALTUR Tur. * Edson Vieira 000- Tel 2311633 - Fax 232-3008 a J090 Manuel AO. 090 Luiz 50 . 1 laxdaN cl. lii ABC - 9. Bar6o da llapelirxnga 93 - IO-andar - BRASIL CHANCETIJR VIag. Cap 01048-050 -Tal.: 257-6168 -Fax: 258- s1001 - Cep 01047-020 - Tel. 231-3600- CLASSIC Tur. e Câmbio • P54. da República 95/97- Cap 01045-001 R. Barão do 1uøpa212 -2andar- s.22-Cep 7102 256-6622 - Fax: 257-9030 * Carlos Cavalcanti de Araujo - Tal: 255-7188 - Abau-406 - Fax 20601507-000 - Tel.: 277-2122 - Fax 278-9830 8698. TIo: 31318 R. OscarFreira 587- cj 51- Cap 01426-001 CAL VI Tur. - Tel.: 3068-0504 - Fax: 883-2524 a R. Dr. Cósar 330- Cap 02013-001 - Tal: CHAMONIX Operad. de Tur. R. Axgasla 2890 2-andar 303 Cap q. BRASIL OKINAWA Tur. 2876888/6195 - Abav 687 - Fax: 950SIelfa 5 15 - El. C - 8andar - q. 81 - Cep Ao. Coas. Carr9x3135-s.2-Cep03403.003 01412.100 - Tel.: 852-7593 - Telefax: 852- R. 8090 54011-002 - Tal 549-8844 -Fax: 549.1062 CLEITUR Viag. e Tur. -Tal 941-3145 - 296-6325 - Fax: 284-3802 8019 R Dom Macárro 39- Cep 54292-000 - Tal.: • Av. Enig. Faria Lima 1252 - CepOl 452-000 591-0433 - 6914-2282 . Fax 273-9627 CHAMPAGNE VIag. e Tur. - Tal.: 815-0699 - Fax: 815-0351 CANTATUR Viag. Tur. BRASINOX Ag. de Viag. e Tur. * Edna Marlin Pelrella R. Sarnado Japi 619Cep03309-900 Tal.: R. Nicolau Axcxea Lopes 217- Ceio 61522. Ao. Santo Anrarx 3773 - Cap 04555-002- CLÉLIA TOUR Ag. de Viag. 296-3848-293-0560 - Telefax: 218-0650 CORPS Viag. e Tur. 010-Tal: 270-7600 - Fax: 278-2008 Tal :533-5556/5563 - Fax: 240.9848 R. Humberto Primo 521 - Cep 04015-031 -9 Verbo Dru,ax 1400- eaxdar- Cap 04719Tal.- 573-6058 - Fax. 575-8781 CAP FERRAT VIag. e Tur. 002-Tal: 882-7676- Fax 002-7877 BRASITALIA Tur. CHANCELLER Tur. a Maroxs Andra Ramos de Almeida R. Cnsprnranx 29- 3°andarq.- 32- AI. Campinas 1042- Cep 01404-002-Tal.: R.NaslorPestana 125-7aidal-q.73-Cep CLEYOS Viag. e Tur. CORUMBATURV1ag. e Tur. CepCons. 01037-001 - Tal. 257-8144 605-4591 01356-900. Tel231-4755 - Fax: 214-4147 a Cite/de Canta mossa 089-0155 Fax- 994 .19439 Fax: 506.6842 Ao. São Luis 112 - 0andar- ri . 4031404 - Cap R. Augusta 2709 - 7axdar - q. 75 - Cep 01048-906 - Tal.: 214-2777-Fax: 259-5119 01413-100 Tal: 3061.3840-Fax: 3061CHANNELTOUR CAPOLAVORO Viag. e Tur. BRASTURTur. * M99Ce C. da Lima 38.409.213 R. dos Jas000s IS - Cep 04048-030 - Tel.: R.AlexaodreDu,nras 1562- lcFandar.q, 103 5591-2524 - Fax. 5585-1572 COSTA CRUZEIROS Ag. Maritima Pça DomJosé Gaspar76 - lMandar- . io - CaP 04717-004 - Tal: 521-4088 - Fax: ø Tur. - Cap 01047-810 - Tel.: 256-6193 - Telefax: CLIPPER Ag. de Viag. 521-6687 608-7540 Av. Paulista 1842 - 2-andar - ri. 25 - Cep a Marina Talraoka CARISMA Opor. de Tur. e Vlag. 01310-200 - Tel.: 284-7911 - Fax: 209-8258 * Eclea Grovonetti Di Lascio 9 Pedrnsx Alvarenga 755-1 randar- ci. 111 BRASVIA Viag. e Tur. R. Br. da llapalrnrnga 255- Ci. 1302- Cep CHANTECLAIR SAIO -Cap04532-0l1 -Tal 883-1233 - Fax3064* Hrx.abu lshrr COSTA RICA Tur.' 01042-000-Tal' 231-2155 -Fax:231-2146 1969 Viaa. Tur. R. Correra Dias 113 - Cep 04104-000 - Tel.: a Rubens Serra vinals Navarro • &t- Aurolio Viena Galvão P856 573-6262 - Fax: 572-3151 AI. Santos 1000 8 and.- Cap 01418-100 - Ao Paxlisla 1471-13-andar-ci. 1317-Cep CARMELTOUR Passag. Tur. CLUB AMERICA Víag. e Tur. 01311-927 - Tal: 288-4012/1127-Fax: 285a Jaime Vali Telefax: 265-2533- TIx: 30027 BRATKE Tur. R. lDscarFraira 379- 100andar- ci. rOl - Cap 6648 R. CelXaoarrje rolado 121- 10-andar - Cep R. Funchal 973- li-andar - Cap 04551-060 01428-001 - Tel.: 3061-3262 - Fax: 308101045-100 - Tal. 257-2244 - 858-925616885 CHÃO NOSSO Vlag. Culturais e Tur. Tais: 820-543910767 - Telefax 820-8816 - Fax' 605-4350 R. Albuquerque Lins so3-ci. 41 -Cep01230- 2832 CR GRANDE Vi g a. e Tur. 001 - Tel.: 826-0513 - Fax 68-5818 a Carlos Roberto Grande BRAZIL INCOMING SERVICE CLUB TOUR Sistema de Viag. • Ao Raimundo Pereira Magalhães 5756CARRARA Tur. Rep. Viag. Tur. CHARMEN Ag. de Vlag. e Tur. Tur. Prritaba - Cap 02938-010-Tal.: 831-7857 • Gerson P6r,ra Ao. B. Fana Lima 560 - 5. 54 - 5axdar -9. Conselheiro Saraiva 547- Ceio 02037-021 u Roberto Argenton Arzenlon - Telefax: 854-8729 R. ide Abea 235 - 2/andar - cl. 208 - Cap Cep 01452-000 - Telefax. 883-4900 -881- - Tel.: 299-4583 - Telefax: 287-8741 9. da Consulaçâx 374- 5arndar- cj 52- Cep 3846852-4181 • R. Barfolxnrea Paas 828- Cep 05092-000 01043-080 - Tal 259-4827 - 256-2884 - Fax: 01302-000 - Tal -258-0016-256-3511-Fax: - Tal: 831-7557 - 291-1697 - Fax: 854257-3185 3159-1114 CHECK-OUT Ag. Viag. Tur. CASA CASTROS Vlag. e Tur. 8729 R. Morais de Barrxs 524 . Cap 04614-001 - Ao. San Luis 187- 2Sbl - II 21- Cep 01546- Telefax: 5561-2244 BRAZILIAN CRUISES • Ao. Caxgaiba 204712004 -Cep03711 -000 COLLECTION Tours Ag. de Viag 000. Tel.: 231-5297 - 256-2495 - Fax. 259-Tal.: 541-711119188-294-1159 Representation. 1172 Tur. 9 Domingos 00 Morais 2lO2 . larrdar . ci .12 CHECK IN TRAVEL • Maneol Pereira da Silva - Cep 04038 . 000 - Tal.: 575-8355 - Fax: * Denise Lhamas Av. lpir-axga 345-2/andar-ri. 305/308 - —P CRIATIVA VIag. e Tur. CASSIA Ag. de Passag. e Tur. 549-4758 -TSr 37592 R. Maranhsn 192-11.01 - Cep 01240-000 - 01046-923 - Tal.. 256-4200 - Faa 257-396.4 R. Dom José da Barros 17-1 l'andar- 5.111 Ao Bnr Faria Lima 1651 - Mandar - cl. 909 Tal.: 254-1848 - Fax: 259-4419 - Cep 01030-100 - Tal: 258-2832 - Fax - Te 32497 - Cap 014 -908 . Tel.: 211-3879 - 815-3301 250-0957 BRP1ZILIAN EXPRESS Repres. - Fax 21151 -2781 CHERE Tur. e Eventos Turismo COLO COLO VIag. e Tur. • Dma Sueln Prado Diniz a Cabo Guelii CASTELLABATE Viag. o Tur. SOx Luis 187 - raxdar - lj. 34 - cap CRYSTAL Viag. e Tur. R. Selada AbnI 284- 4annlar-s.414 A-Cep Ao. Ao Ipiranga 318- BI B - 12axdar- c4.1202 - R. Naslxr p aslana 125- ci. 42 -4'andar-Cep Ao. 090 Luis 112- 2/andar - ci. 352 - Cap 01044-001 01046-501-Tal: 258-5848-214-2181 -Tela- - Tal.: 2 59-1993.- Fax. 214-061 3 Caio 01046-010 - Tel.: 258-4511 - Fax: 255- 01046-000 - Telefax: 255-2649/1148 - 208- 01303-010 - Tel.: 259-8677 - Fax: 257-4262 fax: 255-6588 5704 277419525 - 257-0219 CHIA-CHIA Ag. VIag. e Tur. CSR Viag. a Tur. CASTILHO Repres. Cone. e Tur.0 - Pça da Liberdade 282- 2/andar-Cap01503- BRA2IUAN SUMMER - B. Viag. e COMISSAIR CONCEITO Con- * Rosangela M Monismos 010- Tal : 270-3778 - 279-722215666 - Fax: gressos Eventos e Tur. Tur. 9 Humberto 343- cl 52- Cap 04018-03 R. Sela da 8501 282- 4°andar - cl. 42 - Cap * laura Femarsdez R. Taixaira da Silva 660 - cj. 113 - Cep Telefax: 572-9392/1709 - 575- 2707668 01044-000 - Tel. 258-179417425 - Fax -: Fax. 259709014653/3048 04002-033 - Tel.: 887-8702 - Fax 885-2586 Ao. Bot Faria Lima 1893- 2/andar- cl. 51 - 9141 CHIBANA VIAG. E T1.JR Cep 01452.051 - Telefax 816-3645 • R. da Glória 287- Cap 0151 0-001 - Tel.: CATALLINA Ag. de Viag. e Tur. BRAZILIAN WORLD TOUR CTM Viag. e Tur. 270-6033/602016078 - 277-7708 - Fax: COMPANHIA do Tur. R. Padre da Toledo 100- ci. 24- Cap 04039- Ao Sao Luis 197 - 1 . Sblj - II 25 - Cep * Orlanrr7o P. Maciel 2798728 000- Tal: 570-6255 - 277-8363 - Fax: 539- 01048-912 - Tel.: 258-3228 - Telefax: 257. Ao República do Libano 1278- Cep04502- R. MxisasMarx9l2s.10/lf -Cep03507-000 3686 3921 - Tel.: 218-4645 - Fax: 293-9857 e R. orniaoaçoes 209 - Cep 03446-030 - SOl - fel.: 822-8000-Fax: 522-5215 Tal. 217-5922 - Fax. 296-4963 CATTONI-TUR Passag. Tur, O BRENDA Viag. e Tur. CONE Oper. de Tur. CUBASOL DO BRASIL Tur. a Osmarda Jesus Câmbio * Jose Luiz Carmixho/i CHINA Tur. ePassag. R.05adaóLal404-858ix:-cri81-Cap01044R. hle5m Pestana 128- 808vJa- - q 81 - CeJ Ao.S0x Luis 137-00l04&061 -T$258.5199- Pça.04 U1ods 93- 3heai- C ep Barixide M petiningo - TeL 205-0521 - 365-9327 - 36719104 - Fax: 010f0-Ta*Lxo259-2939-369-1295-258-7412 F00 255-3471-3210108 T 239-412114937/48354535 - Fax: 604-3411 - Tei. 216.4999-Fax: 258-6588 256-0867

Q

Q

Q

R

A-lOS - Guia Panrolas - Julho/97

M REDEPAN

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP

DLS Ag. de VIag. e Tur. R. Goara,v 1510 . Cep 04569 .003 . Tei; 5506-3626/3627 . Fa, 5506-1511

ESTRELA DO OCIDENTE Viag. e EDEN TOURS Operator Av. São Luis 50 - 5-andar. . 51 DÍE . Cep Tur. A. Ipiranga 1071 -c]. 1011102 - cep OtO8- 010 46-000 . lei.; 25-5O75/l 133 . 232.2491 903 TeL; 229.5375 - 229-7853 . Fax: 229 - 259-8455 - Fax 231-3026 7924

FAST LINE Ag. de VIag. e Tur. e Ceha Regina Persco R. Crstøno Viana 525 - Cep 05411-001 Tel 282-6654 . Fa,; 852-7797

CONTINUAÇÃO DMVViaQ. e Tur. FELIZ Passas. e Tur. Mello Lemos * Cjairde D.A. Transfere * WaflgWafl hiunç A. Nova Cantareira 4732 - 1andar - Cep EDO Repr. tur. EUROAMERICA Tour Operator 8 Douglas R. P&han mos R. G51v90 Bxenx 33 - r. 71 . Cep 01 506.000 R. Apucerana 909- Cep 03311-000 . TeIefa; 02340002 Tel ; 952-8684 - Telefax; 952. R da Consolaç9x 222 7 axd q 706 . Cep As. Barão de Ita7elixinga 221. 7andar - c. l 277-0666 - F-270-9707 - TeU: 702 - Cep 01042-912 . Tel.: 259-1722 - Fax 1 085 942-9499 - 934-9947 0 1302-901 - Tel • 255-2925 -256-0300- Fax' 258-6497 214-2935 FEMATUR Viag. e Tur. DOBI Ag. de Viag. e Tur. OTRAVEL Ag. VIag. R. Sele de Abril 127 - 3 axdar - c. 31 - Cep e Eugenia Stxn.ier • Doug/ax Santos EUROVIP'S - Operad. Int. da 01043-903 . Tel.; 255-3511 - Fax 255-8200 Av. 849 Luiz Antonio 2367-3axdar-q 311 R. Pedrxsx de Moraes 63l -q. 83 - 8-andar EDUCAT1ONAL NET Opor. de Tur. .CepOf4Ol-000-TeL;254-874415582-Fax: - Cep 05419-000 - Tel.: 813-4783 - Fax; Cursos e Tur. Pedr050 Alvarenga 1 221 4aedar Cep R. Fre.d Tiba/Soíango Ludscher 813-5331 • 251 .0248 FENAETUR - FENAE Viag. e Tur. Alameda Lxrena 1304 -cj. 1308- Cep01424. 04531-012 - Tel.; 250-3944 - Fax 3064-9320 Certos Alberfo Kaser ° 000 LxiS 112 - 6andar - c. 603/4 - Cep 001 . Tel.: 852-0202 - Fx 3064-8643 - E- DOLLETOUR Ag. de Viag. e Tur. DAUMP Tur. e Câmbio Mail; edx.nelbr2O01com br EVASION NAVANATUR Tour R. Vieira de Morais cj. 88- Cep 04617- Ax. R. Mal. Hastimph ilo de Moura 277 - Cep 0l0 455 - Tel. 257-2211 - Fax 255-7530 Opera(or's 05641-000 - Tel.: 843-0156 - Telefa,r 843- 000 EF Viag. e Tur.R. 7 de Abril 97 - fandar - ci. A - Cep FENICIA TOUR Viag. e Tur. 1503 Robefo Caldeira 01643-000 - Tel. 258-3944 - Fax 259-0212 DOLPHIM Travei R. Mana MarcoSna 487 - cl. 415 - 2axdar Av. Nexo de Julho 4285 - Cep 01407-100 - DE NARDO Tur. e Ropres. e LUÍS Falcão Cep 03011-001 - Tel 264-0299 - Fax; 264EXCALITUR Viag. e Tur. R. 'Seira de Moraes 1737- Cep 04617-055 - Av. 080 Luiz 255 -s.609 - 8andar- Telefax; Tel.; 888-4800 - Fax: 857-8843 0604 Batlalo Neusa Tal, 530-9171 - 240-8555 - Fac 530-2882 256-771 3 Av Paulista 2644 - mandar - c 84 - Cep FENIX Operadora Turistica ELANTUR Ag. de Viag e Tur. 01310-300 - Telefax 257-468215622 - 2f4- DECATUR Despachos e Tur.DOMENICO Viag. e Tur. 5 Vicente Caldos Truzz, "°° Bours,er 5078 e Leonel Rossi Jr. • Antonio Sérgio de Domenico R. Sete de A061 386 - 4andar - C. 44 - Cep Iola 509 l3ondarct. 1301 C6P Ao. Pad Ax. $80 Lais 258 - llandar - silOs - Cep Apotnbo 139-4xxdar-s 43-Cep04302- 01311-000-reI :288-2377.Fax 288-3971 01044-508 - Tel.. 255-4666 - Fa 259-4344 01046-000 - TeI: 259-3188 - Fax; 231-5281 EXECUTIVA Ag. de VIag. e Tur. ___ TeL; 577-2826 - Fax; 5559-2191 R.Vergae,rx3185-Cj 66-CepO4101-300FERNANDO FLORESTA Tur. ELITRAVEL Repres. e Tur. Tel.; 575-1205 - Telefax; 575-5690 DECOLAR Viag. e Tur. DONATO Viag. e Tur. R. Marnud Rabd 43 - Cep 02372-090 - Tel e Jaime de Moura Bastas Neto prxfessorvatila de Abreu 50 - Cep04549- Av. SOe Luis98 c. 181 - 18-andar - Cep 204-6000 - Fax; 952-0726 01046-000 - Tel.; -250-50(56 - Fax; 257-4273 P.04 da Repablica 465 - Cep 01045-000 - ___ e Tur. EXECUTIVE TOUR ::: . Tel ; 866-2244(9309 Via. TeIefae 220-4864 e Wa!d.xcirdos Sanfos a!hau ELLA Viag. Tur Promoções is Oom José de Barros 17 - 4andar - c. 43 FERNANDO LUCIO Viag. e Tur. DONG ASIA Ag. de Tur. e Viag. R. Pedro Dxli 19 - Cep 02404-000 - Tei,; Av. SSo Luis 50 - Oxaxdar - sSlO - Cep - Cep 01038-100 - rei; 258-18 .42 - Fax: DELTA INN Viag. e Tur. R MexdesJunixr59e-53- Cep03013-Ofl 290-9122 - Fax; 267-6463 01046-010 - Tel.; 258-2466 - Fax; 257-8045 256-6917 * EI,a,ie Morgensfem Teiefa,c 692-6672 Au. Brig. Fada Lima 2391 - 2an4ar - cj. 22 Cep 01452-000 - Tel.; 818-5900(1 808- Fax; FICSATUR Ag. de Tur. EXODUS Tur. Int. Nac. e Eventos ELLIOT Tur. DOPPEL TOUR ei 5-8055 • Marcelo CauSo • EettyAbadi R. Maria Pacla 201 - 9aedar - Cep 51319. Au. S3x Lxiz 157 - 2sblJ -- Fax ci. 25 - CCP Au, 090 Lxiz 187 - 3s/ixja - ci. 09 - Cep 91848-901 -Tei.' 258-1955 258-1710 R. 8-veres penteado 65 - varrdar - cep 001 - Tei ; 607-5551 - Fax 606-5819 81046-001 - rei.; 258-1847 - Telefax; 258- 01012-001 - Tei.: 804-3238 -231 -1666- Fax; DELTIJR Viag. e Tur. 1955 606-5871 A do 0(90 387 - l3axdar - q 138 - Cep EMBASSY Tur. e Câmbio 04217-000 - Tel .591-3230/2749 - Fax' 916- DORATUR Passag. e Câmbio AI. Joaquim Eugenix de Lura 598- (7andar * Elvira 9374 EXOTIC Tur. FIDUCCIA K2 Viag. e Tur. 76-Cep01403-000-Tel.;284-6300-Fax; C) Au São Leis 79 - Cep 01048-001 - Tei' * Cicero Soaras de Souza Alameda Jxaquim EagCxix de Lima 598 284-6554 255-6811 -Fax; 256-9351 - 'lix; A. Sete de Abril 342- s.55 - Cep 51043.000 landar - Cep 01403-000 - Tei 284-7195. DEMITOUR Via Tur. - Tei.; 255-1237 - 258-6738 - Fax. 255-3791 • Den,se M,che Telefax; 284-7344 EMBRAVITUR - Empresa Au Moaci 050- Cep 04083-001 - rei '241- DORAL TRAVEL Rep. e Ag. de Brasileira de Viag. e Tur. 9388- Telefax; 543-4636 Viag. e Tur. 05- Cep EXPANSÃO Viag e Tur. FIEL TOURS Vlag. e Tur. Pça Dum Jose Gaspar 76 - ci 25 - Cep Au. Guilherme Cxfchng 2001 - ci. * 8-056,10 Evan rrjs T,rroco 8-. da Cxnsxla63x 331 - landar - . 113021f3-0i7-Teiefax;6955-8463/5753 01047-010-Tel 255-3381 -Fax; 214-2621 DMV Viag. e Tur. • A. B*r8xde itxpetixixga 88-Mandar-Cep Cep 01301-000 - Tei;257-7000- Fax 255• Djasrde Melro Lemos 01042-000 - Tel 258-2744 - 255-2022 - 1004 EMERALD TOUR OPERATOR Ax Nove Caxiareira 4732 - laxdar - Cep DOUBLE-R Tur. para Eventos Fax. 258-3055 Ricas/o Rodxgues de Mxraes 02340-002 - Tei .8952-6684 - Telefax; 6952- R. Barata 6-berro 380- 8-andar- ci. 86- Cep FINASA Tur. • Au. Adxtfo Pmhe,rx 2333- Tei.; 248-2752 R. Da Cxxsxlacax 365 - 12axdur - Cep 1085 01308-000 - Tei 255-1025 - Fax; 255-8228 ValedxArlhuxgabau296 -CepOiOOl-040-522-2444548-2898-Abau; 311 0l302-000-Tel.: 257-2444 Fax; 255-0253 - 214-5776 - E-MaS dxuble rorigi- Tei.; 605-5021 - Fax 60.4-7602 - lix.; 21844 - lix. 34968 ele com br DESIGNER Ag. Viag. Tur. EXPEDITION Op. Tur. • 561/san Ramos Azevedo FIVE STAR Op. e Tur. • Ricardo Rojo EME Viag. e Tur. A. Vinte e Qxatrxde Maix276 -4andar- Cep DREAM WAY Viag. e Tur. e JcSx Buonaduce R. Guayaquii 104 Cep 01436-090 rei.; 01041-905 - Tei.;223-3799- Fax 221.4218 • A. Bursxdeeapebningx 124-Sanrfar-cj. Pça. Gxiaxia 35 - Cep 04673-140 - Tei.; 822.5779. Fax 828-5431 ei -Cep01042-905-Tei .258-7455(76677 Au. ibrrapxera 3452- Cep 04028-003 - Tei.; 247-0807 - Fax; 524-9284 542-2844/8383/2710-Fax; 530-7586 788917595 - Fax; 256-3306 - lix; 32975 DEST1NAT1ON TOURS Viag. e Tur. ENGENHO Viag. e Tur. Ao. Sax LUIS 258 - 8-andar - q 606 Cep DUCOR Viag. e Tur. FI.S TraveI 0l046-9i5-Tei.;255-3133-Fa,c257-1314 R.CaucxxxeirxPopular8fo-Cep04710'OOO EXPERTViaG. Tur. A. sird da Gama til - Cep 81046-020 - Av. Ox9adeirx Luis Axixxix 1343- 8-andar- Telefax; 531-5859 • José Lu,z antas Tei.: 259-7877 - Fax; 259-3953 Cep 01350-900 - rei; 283-8532 - Fax 283R, Marconi 107- 8-andar- Cep 81047-000- DETOUR Vlag. e Tur. 6533 Tel:259-2355 Fax 255-2955 R. Sarrsâo Moes dos Sanixs 76- cj. 52- Cep ENJOY Tur. e Viag. DUEME Viag. e Tur. 04571-090 - rei.; 5585-0666 - Fax 5505* Nadia Strxfimax • A. Cabaf8x 717 - Cep 04013-042 - Ter.; FL.AMBOYANT Viag. e Tur. 5808 R. da Cxnsolaçlu 3407- rasa 2- saperior - EXPO BRASIL TUR Passag. e Tur. 572-4225 - Fax; 549-0736 * SuelyAoløriio e Jaj, Kato Cep 01418-801 - Telefax- 202-8244 R. Marcxnil24-8-andar-s.912-CeP01047• A Aureira 2160- Cep 05046-001 - Tei.; Pça. da Repr/blica 270- 8-asdar - ci. 601 - DIAS & CLEUDIR Vlao. e Tur. Cep 01045-902 Tel.; 256-9211 Fax; 258000Telefax, 255-7308/1 951 - 258-6325 971 -2944 - Fax; 62-4712 * San/a Regina Mana Oras ENRITUR Viag. e Tur. 7535 - Tix; 37694 A Ccl, Xavier de Txiedx 70- 8-andar - ci R. labor 532 - Cep 04202-020 - Tei,' 277- 801/802 - Cep 01048-000 - Tel,; 214 FLAP TOUR Viag. e Tur. DUO DUO Tur. 3918- Fax; 573-7095 400614205- Fax 214-4198 R Grrarauesia 143- Cep 02112-000 - lei.; A, Toim 950 - Cep 04514-103 - Telefax; EXPOENTE Ag. de Viag. e Tur. 240-312317575 - 532-0397 ENTERPRISE TOUR Operator P da Liberdade 118- 4ixedar -541 - Cep 954-5581 - Telefax: 95-4-0466 A. Martins;Fxntes 170- 7arrdar- ci. 72- Cep 01503-010 - Tef,; 232-2472 - Telefax; 232DICIA Operadora Turistica FUGHT FREE Ag. de Viag. e Tur. EAGLE TUR VIag. e Tur. 01050-000 - lei.; 214-25-40 - Fax 534-401 t 9516 * Ramon Ounogxier * Patnc,a Chuarrg * Gdsax Teruya A. da Cxesuiaçdo 222 - 2°axdar - ci. 203- R, dos Esiudaxtes IS - 17andar.S.ii - Cep Cep 01302-901 - Ter.; 258.5211/5160 - 256- Au. Sãx Luri 112- l8andar . 1801 - Cep ENTERTOUR Cmblo e Tur. EXPRESS Ag. de Viag. e Tur. 01505-001 - Tel,; 270-8733 - Fax; 270-0789 01046-90e-Tei 257-3355-258-3051-2567824- Fax; 258-9881 * Ricardo Rafiae/ui A. Pampluxa 1440- Cep 01405-002- Tele- 5475- Fax; 257-3270 fax 887-7000 R. Marques de tu 306- i c . 71 - Cep 01223FLOR & SOL Viag. e Tur. 000lei 224-8f 23Fax 224-0945 DIEDROViaq. EASY RIDER Vlao. e Tur. Au. Bng, Faria Lima 8.44 - 8-andar - . 903* Rerrfa/dO Canrad Cep 01452-008-rei,; 818-2939 - Fax 210* Marcas V,niciuS c,/irrg ENTUR Ag. de Viag. e Tur. R. VerSe Divino 1061- Cep04715-002 -Tei EXPRESSÃO Viag. e Tur Av. Paxlista 648- Si. 4- 18-andar - cj. 1013 R. General Serra Marfins 33- cj. f3 - Cep R. Marechal 8arbaceea 1088- apto 114 - 7800 521-6466 - Fax: 247.4999 - Cep 01310-IDO - Tel 2844722-285-5581 04142-010 - lei,; 5589-2389-Telefax 5583Cep 03333-000- Tel,. 829-7733/7590 - Fax, - Fax; 289-3987 2519 FLORATIJR Viag. e Tur. 820-5046 DIGITALTI.JR Passag. e Tur. • Fiam la/eS * Carmem Tereza Macixirr,e Au. Or, Cardoso de Meio 017 - Cep 04548AI Rro Claro 241 - 1'axdar- Cep 01332-887 EASY WAY Vian. e Tur. EQUALIZA Via. e Tur. EXPRESS WAY Toure. Ag. de a Paulo AnfoniOMoura 003- Tei., 3044. 1452 - Telefax. 3044-0888 - rei .284-7177 - Fax' 269-0725 - lix 32828 e Munia C/matt/ de C. Viag. e Tur. A da Cxnsulaç5o 57 4ixxdar ci 41 - rei.; A Senador Pardo Egleio 72- 18-andar - cj, * 006 Len sardo Coufinlro 258-8273 - Fax; 258-9163 1403/4 - Cep 01006-010 - Telefax; 238.2809 Au. iprrax9a 344 - liandar - s.72A - Cep FLORENCA Ag. de Viag. DIMENSÃO Tur. e Ansa Mora 01085-900 . Tei 258-6433 - Fax' 258-3257 * Rubens LOu09nco doo Santos ECO Ag. de VIag. e Tur. Pça, da República 182- 8-andar-q. 402EQUIPE DO PROFESSOR Au • Au 550 LuIS 185- 4andar - ci A- Cep • Eiizabeth Caivaihx de Oliveira Cep 8f545-000 - rei; 255-5377 - Fax 231 EXPRINTER Tur. e Câmbio 01048-911 - rei' 257-8822 - Abax' A JoSe Cxrdeirx 1882 - Cep 02980-000- Tur. Au. SSx Luis 165 13/andar - Cep 01046-911 Au, Brig. Fana Lona 2O2OTxrre Sul - 8-andar 1519 Tei.; 875.0477 -875-6290 - Fax; 075-8290 871/815 - Fax; 257-2902- lix; 32484 - rei 257-2788 - Cep 01452-002 - rei; 814-7677 - 212-5822 • Av, Europa 602 - Cep 01449-000 - Tei.; - Fax 870-4322 - Tix; 03054/03058 FLORETOUR Opor. ECOBRASIL Viag. Tur. 282-8622 - Fax 202-9988 - Abav -9I5 AI Joaqurm Eagexro de Lrma 898- 1 Sacola, ESATTO Ag. de Vlag. e Tur. * Carlos AíenqueA-uis Henrique Bar- ci. 174 - Cep 01403-000 - lei,; 208 5, Jxre Brixder 95Cep 04710-200 reI. E.W.M Via. e Tur. mio 3100/1941 .288-2117-207-5919-Fax: 209DIREÇÃO Certa Ev0050s e Tur. * Ricardo amos Miranda 247-9252- 521-0230 - Fax; 5-48-7181 R, Dr OçdulixGumes 107- 113/andar-ci 101 2117- 'lix;, 11-06108 Ao. piranga 81- s 13- CepoiO4O-l00-rei. Au PauSo 955- . 33- Cep 04516-012-Tei; -Cep 01047-020 - lei.: 257-4258 - 258-0718 259-5496 - 258-3011 - Telefax; 257-4998 535-0968i539i Fax; 5.42-3f 40 ESCALA Vla,g. e Tur. - 259-0155 - Fax; 257-7418 FLOT Tur. * Fernanda emardes Au 580 LuIs 50- 18-andar - Cep 01095-900 DISKUNE Câmbio & Tur. A da CoxSulaÇSo 2824 - Cep 01418-000 - F & K Ag. de Viag e Tur. ECOLOGY Passag. e Tur. Tel.; 255-6044 - Fax 255-4910 * Sola nge Kazue o hira SilvIo Roberto Anspach Jr. Tei,; 3061-9122 Fax: 304-4-9575 * Abrahim Gurv,'fch A Asdmbaidx Nascimento 204 -ci. 51 -CRu A. da Cxxsolaç5x 3741 - 3 e 1(7 andares - Au, Hxraox Lafer 183- Cep04538-050- rei; 0f318-830 - Telefax' 239-1644 Cep 01416-081 -rei' 883-5377-Fax; 883- FLOT Op. de Tur. 920-0273 - Fax; 829-0731 ESCUDO Ag. de Viag. e Tur. 4532 e Antonio Axlío/o/Jose Eduarda 5amR. Alessaudre VoSa 67 - Cep 04576-070 - Barbosa Telefax 5506-6933 FALLMAR Operadora de Tur. ECONAUTAS Tur. Ambiental Au, SSx Luis 50- 18-andar - Cep 01085-900 DIVANI VIag. e Tur. a Margarida7-bessel - Tel.: 259-4544 - Fax 231-2394 R. Mariinicx Prado 28- 8-andar - ci, 43- Cep A,010dasTei.; Palmeiras 133cl. 02- 223-2688 Cep 01228- Desp. 223-0809 Telefax ESPACIAL Tur. e Av. 58u Luis 258 2andar cj. 207Cep 01224-010 - Tel - 220-6377 - Fax; 220-327l R. Augusta 1524- i. 02- Cep 01304-001 - 01040-000 - Tei.. 3159-3844 - Fax' 255-5645 FLOWERS TOUR Ag. de Viag. e Tel:207-2194 - 204-7784 - Fax; 288-3203 ECONOTOUR Viag. e Tur. DIVERTUR Vlag. e Tur. Tur. R, Mxxiojx26-s 101 -Cep03f52-060-Tei.; FAMILY Tur. • MamoA R de Castro * Ira yMorrteneqm A, Cidra 33- ij. 36- Cep 05042-000 - rei; ESPECIE TOURS Viag. e Tur. Ai Jauaperi 1363-Cep04523-015.Teiefax; 216-5750-Fax 591-1539 A. AxguSfa l37f sbi.208 - Cep 01306-156 872-1853 - Telefax 873-2850 Au Ancanduoa 5555- Cep 03527-000- Telo- 241-3344 - 'lix' 56911 Tel.' 287-6807 - Telefax; 287-255-4 fax; 911-9120 ECOTRIP Tur. Ecologico e FASHION Vlag. e Tur Aventura. DIVTUR Viag. e Tur. FLY POWER Emp. de Viag. e Tur. • MicheiRoim i902-7le-ic 71 -Cep ESPORTUR Ag. de Viag. e Tur. P8- C Ox pautremeSlue 1807raio47f -CeO Av. Br Lu is 0l0iO - rrd: 936-4646 - Teleboc 804-5395 - 013f 8-908 - DO; 384-5434 - 289-8501 - Fax A.Pa.u183-Cep05O360f0-TnL67-0045- A.MrSboBmei490-3as-C7-38-CeO Au,E6-LL4-A10rio990-4907-Ce1r0l3i7041 DO; 887-9041 - Fax 604-4784 0471 5/2)2-Tle 533-4338-T66c 522-7193 Te*rlex 825-5941 289-9501 -TSr 33367 &0-935-6 111

REDEPAN

0,,00mn Julho/97 - Gura Panrofas - A-18i

Agências de Viagens HOLLAND TRAVEL Tur. INTER HOUSE Viag. e Tur. GAFE ONE Tur. GROTTAMMARE Viag. o Tur. Av. SLo Luís 112 . andar - q. 201 . Cep * Mana Teresa Am'es Theodoro Av. Paulista 2202 - loandar - ci. 103 . cep $ Regina Cmiio Canrova 01310-300 . Tel.: 3171-0474 - FaK 3171- R. MnoeI da Nóbre9a 533 . Vandar- Cep 0104e-000 - TeIeIax 256-4099 R. Augusta 2876 - 8ndr - c. 81 . Cep 04001.083 . Tel.: 885-5752 - TeIe1x 889- 0478 01412.100 . Tel.: 30647904 . TeIefa, 280. CONTINUAÇÃO 7038 5184 HOME TOUR Ag. de Viag. e Tur. GArTI Tur. R. Pe4roso de Mores 240 . 2ndar c. 22 FLY TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Georse Schmidt 325 . Cep 05074010 . GSA Regres. e Tur. . cep 05420-000 . TeI 816.324113831 • INTER SP Viag. e Tur. 80, Davilla Oliveira TeI 832-2104 - 8311-4118210966P3463 - Fax:* José 13rossman 870.0998 . Fax. 815-1901 R. Augusta 1492 . sblj 09 - Cep 01 304-001 • R da Consolação 222 . andar intenil. - R NestorPeslana 125- 7andar . q 71(72 . 260. 7617 . lix - 83558 Tel.: 288.3783 - Fax 287-4559 CeO 01303-010 . Ter: 257-1177 - 231. HOME IN Passag. e Tur. Cep 01302-901 . Tel.: 214-5255 . Fax: 334413928 - Fax: 259-3824 .258.1791 .257 259-3828/2648 GEHL TUR Ag. de VIag. e Tur. R. GaIv8o Bno (10. Cep Dl 506-000 . Tel.: INTER TRAVEL Tour. 1357 e Jorge Prudente Canno • R. Campo verde ei . 69ndar - Cep 270-1145 - 278-5897 - Fax: 279-3888 R. coflOtanIno de Souza 914 . sol - Cep R. Araújo 165 . 10-andar . j 181 - Cep 01456.010 04605-003 . Tel : 536-4788- 543 . 1506 - Fax. GTO Tur. 01220.020 . TelelaK 258-7707 - 255-4757 542-0372 HORIZONTE Tur -Ag. de Viag. e Tur. * Tadeo Carvalho * José Carlos Ferreira FLYBRIDGE Viag. e Tur. R. Sete de ASnI 342 - Iandar - s.75.TeIe. GEMA Viaa. e Tur. R. Comend. EiiasJafet 170. Cep 05853-000 19 . Cep R. Bom Pastor 1841 . Cp 04203-002 - Tel.: INTER TOuRIST Viag. e Tur. 01044-000-TeI.:256-1269.258-24 * Terezaatake . TeIefa, 843-4661 272-8433229 - 591-3707 R. Major Qoedi050 111 - CL 1501 - Cep R. dos Boolis 162 - . 01 . Cep 04321-000 - fax: 259.1873 01050-030 . TeIelao 258-7211 Tel 5591-3902 - 577-1835 FLYNG Ag. Vlag. Tur HQ TRAVEL SERVICES GUEDES Tur. Ag. do Viag. e Tur. R. Domingos de Moraes 2104 BI.B . Cep Av. Elísio Cordeiro de Siqueira 1151 - Cep Av. Cidade Jardim 400 . 20andar . Cep 04036-000-Te1e1ao574-1244 INTERAMERICAN Repres. CEMINI Tur. Excursões Pas- 05138-001 .Tel934.2898. Fax: 83.4-9386 01454.902-TeI:212.3522.532.2853.818- 9909 - Fax: 014-1149 - 532-2099 Turist. - Tia: 82476 sag. e Tur. FLYTOUR FRANCHISING 8 Ricardo Roma,, io Yoshikawo R. Campo Verde 61 - 6aodar- Cep 01456. Ao. piranga 318 . Sandar . 81. A - Cep HR Tur. R. da ConsoIeço85- 2aodar-q. 22.Cep GUEST Ag. Viag. e Tur. 010 . Tel.: 212-801 1 . Fax 212 .901 1 e Helena Romano 01046-010 - Tel.: 214.5589 . Aba,, 791 - Fax: 01301-000-Tel.: 259-0999- Fax 256-0646 e Sergio os Lacerda Abreu 258.3575 - Tia: 24735 R. Dr Braaho Gomes 25 . 909 . Cep R. Joel Jorge de Meio 760 - Cep 04129-081 Tel.: 5584. 5808 Fax: 5589.9383 FOREVER TOUR 01047-020 Tel 231-2900 . 256-9585 GENESIS Viaa. e Tur. e Yvone Horta e Rauwilson anChes Leite INTERART Tur. Cultural H. SILVEIRA Tur. Esp. em e Lia Regina de Barros Scnolz R Carlos Victor Cocozza 169 . Cep 04017. A, Soa Luis . 7andar . c. 71/72 . Cep GUIMATOUR Viag. e Tur. 090 . Tel.: 572-4736 - 578-7620 . Telefax: oioe.000 .rei.: 257.9511 . Fa,c 259-2384 Ao. Brig. Faria Lima 1462 - 9aod8r F - Cep Pça Antonio Prado 33 . 13andar. c. 1302 - Austrália 575-2802 e Akemi Yamashita 01452-000 . rei.: 212-7972 - Fax: 813-5941 Cep 01010-010 TeIefax 605-898719038 R. Sete de AbA 235 - 4aoder - ci. 402 - Cep GEO TRAVEL Viag. e Tur. FOUR FRIENDS Viag. e Tur. 01043000 Tel.: 259-0904/0177 . Fax: 258- INTERBAN Tur. R Marfins Fostes 176-8andar-q. 82-Cep G.W. Tur. As. lpiranga 103 . Cep 01046.010 . Tel.: 0289 01050.000 .Tel : 214-0044 - Fa,c 214-0380 R Casertoro de Abreu 367 -5,3 2andar • Ao. Paoksta 509 - -andar - q 812113/14257-9901 . Fax. 259-3727 Cep 03013-001 - Tel.: 692-037218481 - 493- Cep 0131 1.9i0 - rei : 285-0411 - 283-3998 HT TOUR Ag. de Viag. e Tur. 2680. Fax 693-5326 GERAL DO COMERCIO Ag. de . Fax: 264-9526 FOUR WINDS TRAVEL Viag. R. Aj-anlaguabc 716- Cep 02122-010-Ter e Tur. R Cabo Verde 53- Cep04550-0t0 -Teietao: Viagens 8954-7303 - Tetefarrr 6958-54546603 R Funchal 160Cep 04551-900 Tel.: 928H.D. Tur. INTERCÂMBIO GLOBAL 866.7038/0374 - Fax: 966-2192 R. São Foriunaio 123 - COO 7304 - Faa: 028-7408 - Operadora Telefaa: 524-0091 HULL-TUR Viag. e Tur. * Guilherme ViSnesvkide Carvalho FRAGATA Ag. de Viag. e Tur. R. Manuel da Nóbroga III - 5andar- ci. 52 Ao 6-ao/ 779. Cep 11431-000- Tel: 887GETAWAY Tur. R Pascoal Dias 171- Cep03971-010 - rei.: Franco -CepO-l00I-080-Tei 253-0906/0858/0894 HAJTOUR Ag. de Viag.Tur.- e 8- Dr. da Rocha 39-Cep uso lS-040 8199-Abao,380-Faa:087-2301 .110:34729 4919-9234-9944-0931 -Telefao8919-5618 -Fax: 208-0294 R. Caroça 1149 - Cep 02112-002 - Tel.: - Ter' 871-485911768 - Fax 864-9989 955-458914654 - Telefax: 055-8855 INTEREP Repres. Viag. e Tur FREE LINE Vlag. e Tur. CC Oper. Turist. GIALI Tur. * Ler/a T Melhado * Cynl?rra Rodngues • Jose Carlos Gomos Av. Resista 1471- 13- cj 1317- Cep 5. Oabssia Cepell005259-aplo.8-Cep04109. HALLELUJAH WORLD CENTRO Araujo 216 And. irrtermediano - Cep R. Marconi 107 : - 3andar q. 309 - Cep R. 120 . Tel.. 575-3827 - Faro 572-7937 DE TUR. 01311-527 - Ter.: 265-6055- Fax-265-6648 01220-903 646 - Ter.: 268 .2811 - Fax: 231-2 01047-000 - Tel.: 214-0036 -2 e Eduardo Minoro Sakamolo Ao. da Liberdade 683 - 6-andor - Cep 257.5220 GIANNI Ag. de Viag. e Tur. FREE WAY Viag. e Tur. INTERLANG Viag. e Repres. Tur. a 01503.010. Tel:278-5544 277-0896 -Tool UliSgeS Grantro R Dom José de Barros 152- 7andar -s73 a Paulo Pol,merto R Dai/no de Arrdrade 219061- Cep 01048- Free 0000 II 5855 - Fax- 277-4357 ES International Exchange - Cep 01039-000 - Ter : 255-7832 - Telefax Ao. piranga 104 - 7-andar - cj. 71 - Cep 010- Tel:258-0592 - Fax' 255-4214 Services 255.3993 Ao Nove de Julho 3168- Cep 01406-900 - 01048-918- Tel.: 257-7868 - Fao. 250-7693 HANGAR 116 Viag. e Tur. - Fax Free 0800-12-7693 Av. Paulista 1769- 16/andar -q. 151 - Cep Ter.: 884-960019048 - Fax 887-3961 GIBO Intem. VIag. Tur. FREEWAY ADVENTURES R. Prof. Raul Pederneiras 174- Cep 04250- 01311-200 - Tel.: 251-3177 - Faro 265-4342 e EdgarWe,Oiowoky INTERMEZZO Viag. o Tur ILIZET MAURICI Repres. e Tur. R. Capdão Cavacanhr 322- Cep 04017-000 - 040- Tel 947-5128 - Fax- 989-5317 HAPPY HOLIDAY Ag. de Viag. e • 5. Brigadeiro LorO Antonio 4932 - Cep e llrzel Maunci Tel:572-0009 - Fax: 574-1141 01402-002 -Ter.: 685-7857- 887-3975 GLADTUR Tur. R. Sele de Abril 404- 16/andar -cj. 101 B - Tu r. a Aleoondre da Mata Telniax: 805-1289 Praça da Liberdade 60- cJ 91 - Cep 01503- Cep 01044-000 -Te[,* 255-9311 - Fax: 214- FRIENOSCO Viag. e Tur.' R Francisco Lerdo 165- Cep 05414-020 - 010-Ter,: 604-7065 - Fax 604-7064 0502- TV.: 33559 Av. Ipiranga 103 - 0arrdar - q. 41 - Ter,: • R. Capote Valente 292- Cep 05409-080. Tel.: 883-1144/1119/1782 - Fax-883-4198 231-4947 - 257-8339 - Telefax- 258-2700 Telelax- 3061-2183 - 3064-030013769 IMAGE TRAVEL Op. Tur. HAPPY TRAVELAcã. do Víaci. e Tur. GLOBAL TOURS Viag. e Tur. * Katia F. Gardin Tvígna/Alrr000 Vrgna a Afranio G. Jonior FRIZZO Tur. INTERMIDIA Viag. e Tur. * Rosa Erd Jxn,or Av, S8oLois 197 poo2- 9.4- Cep01046-001 R. Três de Dezembro 33- s/1j. - Cep 01014Ao. Angélrca Sol - 7'andar - q. 701 - Cep R. Miguel rsasa 202- Cep06462-000 - Ter: Av. Portugal 1617 - Cep 04559-003 - Ter.: - Tel.: 258-4204 - Fax, 257-0763 - E-Mair: 020- Tel ' 807-6799 - 606-3655/9554 - Fax' 01227-900 - Ter.: 825-4355 - Fax 825.4737 814.1244-Fax 014-1683 530-7848 - Telefax: 5561-4759 iora9eiorroralsp.cornbr 606-7034 SÃO PAULO - SP

FRONT1ER TRAVEL Tur. Leiria, * C005elhees Fartado 208- 9xandar - cj 95 R. - Cep 01511-000 - Tel.: 604-9524 - Telefax: 1t07-2210

GNOMOS Ag. de Viag. e Tur. R. Bom Pastor 2O9 - Cep 04203-050 - Tel.: 272-7584 -273-2467-Fax: 273-2467

HARMONIA VIag. e Tur. * CarfoJo,io Ao. piranga 105 - 7'andar - ig. 72 - Cep 01046-010 - Telefax 3159-3699

IMAGEM Tur. R José Bonifado278-cj.1008-CepOl003- 000- Ter,: 604-410-4 - 606-1102 - Fax: 604- 4106-- lix: 23509

INTERMUNDI Op. de Tur. R. Marconi 107- 8'arxlar. 5.9017803 - Cep 01047-000-Tel.: 256-6110-257-9035-Fax 256-2179

GO-TRAVEL Ag. VIag. e Tur. * Patricia Borgas Paranhos HEDGINGVIag.eTur.' IMCTECHNICALTOURSPaSSaQ.Tur. INTERPAXTur. * An'SSdeg Bonelti AI Olga 460- Cep 01155-040 - Tel:025- Av. Pras, Juscelino Kabdscheê 1830- ixrne R JoaqoroTavera 1202 - Cep 04015-013 - FUJIKANZAI TRAVEL VIag. e Tur. 2958/1741- Telefax. 67-1966 lV- 6/andar - Cep 04543-900 - Tel. 3040- Tel.: 549-9066- Fax- 573-9199 Pça. da República 177- li. 13- Cep 01045* Takxo Tashima 8700-Fax3040-6777 904- Ter.: 259-4555 - 231-4469-Fax: 256R. Quintino Bocaiuva lei -2-andar - q 21 8019 Cep 01004-010 - Tel.: 232 . 546615578 . 605- GOLDEN TRAVEL Tur. e IMPERATIVA Viag. e Tur. HEIWA TIJR Opor. de Tur. 7158- Fax-608-7155 Cãmbio R. Sele de Abril 345-mandar- pi. 910- Cep Ao. 8119. Luiz Antonio 2504 - ci. 201 - Cep R Azevedo Macedo 58- Cep 04013-860 - 01043-000 - Tel.: 2564201 - Fax-258-5736 JNTERPOINT Viag. e Tur. 01402-000 - Tel :287-5244 - Fax: 204-2900 Ter.: 570-490213562/3153 - Fax- 570-4021 FUJITA Repres. Viag. e Tur. Opor. * Heloisa F R Lasy • Kxnrtr Fujrla IMPERIAL Viag. e Tur. AI, Jaú 1717- Cs 3- Cep 01420-502 - Tel' HEUCETOURS Ag. deV1ag. eTur. R. daConsxraçãx 374 -3'aodar-cj. 32-Cep GOL TOUR Viag. e Tur R. Sele de Abril 127- 6/andar- ci 81 - Cep 681-9400 - Abaro 623/996- Fax 260-5509 * Marcos de T. Piza 01302-000-Tel.259-3123-Fao:259-1043 Ao Sex Los 187- li. 12-Cep01046-000- 01043-903-Tel,:255-91350-256-7222-256- TI. 39432 R. Haddocb Lobo 1307- 6/andar- ri 62 -Cep 7384-Fax- 255-7196 Ter: 256-2388 - Faro 258-2523 01414-003 Tel:952-9200 Fax852-9207 FUQUICKLY Ag. de Tur. INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. * Lo Tzy Sherrg GR.AN FORUN Tour Operator's INCOPAC Oper. Tust. n Av. Rebeaças3s3 -9'andar-ci. 93-A-Cep R. dos Estudantes IS - ci. 13- Cep 01505- Ao. Ipiranga 345 - 14'andar-cj. 1404- Cep HELP TRAVEL Tur. * Ledie Benvenisle 05401-900 - Telelax- 801-9911 001 - Tel.: 277-4302/3311 - Fax: 270-0047 01046-010 - Tel : PABX 259-2922 - Telefax: R. Campina da Tabxrda 577- Cep 04069- Ao SaO Luiz 250-11 901-2-Cep01045-000 050- Tel.: 5583-2580 - 577-0138 - Fax: 577- - Tel.: 259-3368 - Fax- 255-6685 259-2922 7266 INTERVALO Ag. de Viag. e Tur. O. QUATRO Vlag. e Tur. R. Marcoor 53- 6'andar- cl 91- Cep 01047R Benio Barbosa 55 - Cola 04716-020 - GRANO TOUR Câmbio Vlag e Tur. INCORPAL Tur. Telefax: 524-4434 - 246-6469 000 - Tel.: 255-3000 - 257-6856 - Telefax: 5 Marrronr 49- cj. 1211124 - l2andar - Cep HEMISFERIOS Tur. R Maceió 87 2/andar Cep 01302-010 R. Sanha Amam li - 7'andar- q. 7 C - Cep 257-3797 01547-050 - Ter.: 209-1159-200-5718 - Fax: Te":255-6744 Faro 255-6604 01315-902 - Tel. 805-2352-606-749677917 257-3652 O TOURS Operadora - Fax 2323392 INTERWORLD Ag. de Viag. e Tur. e Antonio Gaituso INDIANA Ag. do Viag. e Tur.' GRANDES MARES Viag. e Tur. R. Araujo 160- Paodar- 01.11 - Cep 01220R Durmo de Andrade 153 lO and c 101 - R. Prol' Sebastião S. de Fana 27- 16/andare Vicenona M Simone HERMITAGE TOURS VIag. e Tur. Cep Cep 01049-010 Telefax' 257-7577 -257020 -Tel'255-0722 - Fax: 255-0162 - Cep 01317-010 - Ter.. 204-4733 - Fax: 3U Ao Professor Fravcrsco Mondo 28 - Cep A Silo LorO 112- 3andar - 06105 284-3743 - T.11 Free.: 0800144733 01048-000 - Tel.: 2584099 - Fax 2314074 05512-200 - Telefax: 614-4002 - 842-4994 INTORA Opor. de Tur. R. l3alvax Buenx 16 - 4-andar -541 - CnP GALAPAGOS Tur. INDIANÓPOLIS Viag. e Tur. HI TECH Viag. e Tur. GRANDE SÃO PAULO Tur. 01006-000 - Tal.: 277-0255 - Fax- 277-3653 e Cexar Aogxsto Gmsman R. Coelho Lisboa 507- Cep 03323-040 - Ter.: a Cantos Roberto R. Pereira * Jacques Waltach 216-0615 - Fax: 217-6827 R Barão de rlapebnrnga 140 - 11-andar - R Texas 933- Cep 04557-000 - Ter.: 5508- Ao. Chibads 992 - Cep 04076-004 - Ter 574-5799 - Fax: 574-8797 INTOURIST Ag. do Tur. 112 - Cep 01042-020 - Tel.: 231-4422 - 841416020- Telefax- 5506-5295 R Correia de Melro 84 - 6-andar - 0- 605 GALASIO Tur. Viag. e Servicos Telefax. 265-4864 Cep 01123-020 - Tel:220-8843 - 221-0719 R. Teodoro Sampaio 352 - lj 158 - Cep INMENSA TOUR Vlag. e Tur. HIGASHITUR Ag. de Viag. e Tur. 05408-000 - Tal : 3061-510677950/0064 - GRANTPAVEL Viaci. e Tur. - Fax: 223-6575 * Maria Femarrdes Porto Pça da Liberdade 262 - 3-andar- Cep 01502- Telefax- 3061-2850 a Jorge Alexandre Comes 001 - Ter : 277-789619302 - 279- Estrada de Taipas 419 - Cep 02991-000 Telefax841-4055 INTRAVEL Opor. Tur. Ao. Pauliola 009 - 2/andar - $201 - Cep 18281082415161/9520 GAL.AX Tur. * Claudio Parira 01311-910- Ter 288-0055 - Fax-288-0615 Ao. Paulista 1159 - 6'andar- 0-. 8111612 - Ao. Brigadeiro Faria Lima 2020 - 8-andar INN OUT Operadora de Tur. e HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 209-1500 - Fax- 260-4005 uep 01452-002 - Tel.: 212-5022 - 014 .7677 * Angela Gonçalves Teixeira Transp. GRANTUR Op. de Tur. Fax- 870-432214339 - TV: 83054103058 Ao. Dr. Vieira de Carvalho 132 - Sbh - Cep Av. CO/leu de Azevedo Marques 1936 - cj. R. Teixeira da Silva 393-0-. 73- Cep 04002- GALIA Viag. e Tur. 01210-010 - Tel:222-8211-Fax: 222.0502 04- Cep 05502-001 - Ter 211-3909 - Taro- 031 - Tel 287-7000 - 264-7277 - Telefax: Ao. Lmns de Vasconcelos 3282- Cep 04112- - TolI Free, 0800-111357 fax-210.1906 265-3003 INVESTUR VIag. e Tur. 002- Tel.: 549-2374 * Masachi Kamororne HIGHLANO ADVENTURES TUR GRECIA Tur e Viag. R. Sele de Abril 342 - 421/3 - 2/andar- Cep INSERVA Viaci. e Tur.' a VillyArlargyrou GAMETUR Passa9. Tur. * Femando MAbu 01044-000 - Tel.: 258-2999-255-9522-Fax: Aventura' * fvo O. Qxaftrvccu Ao. Ipranga 344•21-aodar-ig.212-8-Cep a Mauro Chwaflz ' R. Barão de llapelinmnga 255 - li. 27- Cep 256-2696 - 258-3658 - Aban.: 441 - ira.: R. Major Seoorio69l - 11andar- Cep01222- 01085-900 - Telefax- 258-5822 31006 Ao. Paolisla 607-4402- Cep 01311-100 - 01055-900-Tel :256-4089-258-8471 -Fax- 001-Ter.: 255-0700 - Fax-258-1393 259-3542 - Aba,: 430 Tel:251-0877 - Fax: 203-2108 GRIFE Vlag. e Tur. IPÊ Assoss.de Viag. e Tur. GARESSIO 2000 Tur. a Rosa Handler HIRAYAMA Ag. de Vlag. e Tur. * Marta Cnslina Oliveira INTELLIGENTUR Vlag. e Tur. lia Ao.Brlg Fa 548-1 -C,01452J RTeçua41-s.15-Cep0453301Q-T:6206836 Pça Ldale 118- sOl - Cng 01530010- T: ftSeg40l-q708-756rd-Cep0l243-00l- 18. Meçam de 85 70 - 1338558- 5131 - Cep - Tle: 3064-2141-Fax 961-79:0 - Faro 629-7232 905-3111- Te6lex2390713 Td259.7990-T5.rc 254-0029 01233-025- T6-x- 257/0144 A - 182 - Guia Panrolao -

Julho/97

REDEPAN

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO ISATIJR Viag. e Tur. Edna Márcia Longo Ao. Ipoano 919 9 and, o 819 . Cep 01039- 902 . Tel.: 222-3722 . 221-5216 - Fax: 222- 5012 ISLA TUR Viag. e Excursões *Marc elo A(s &ondã R Antonio Jose BOr9OS 13 . Cep 0471 5.030 - Tel 247.1 505 . 523-7026 - Fao 523-7026 - R 24

JET TOURS Passag. e Tur. KOALA Viag. e Tur. Milton Nishihara * ute Schulke Av. Ipirarrg 795 . 6andar . Cep 01039.000 Av Paulista 2202 . 13andar. q. 135 . Cep . Te1. 222-8186 - FaK 2234253 . lix 36835 01310-300 . rei.: 287.3099 - 288-8881 - Fax 289-7368 JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. VaiterS. Koa KONC & MESQUITA Ag. de Viag. R. Sele de Abel 404 . Bandar- cl. 82 . Cep e Tur. 01044.000. Tel.: 25e-415310103 - Fax: 255. • Marcelo Mesquita 0835 R. Frei Caneca 1100 - cj. 1006 - Cep01307- 002 . Tel 251.4501 . f ­ 289-0098 JF Agi. de Viag. e Tur. KONTAK Viag. e Tur. a Lion& Gregôno R. CaptaO Francisco Pad/ha 36 . Cep Ao. Brig. Luiz Antonio 781 . Cep 01317-001 - 01448-070-Tel.: 853-3377 -Fax: 3064-8173 Te1: 604.044310448 -Telelam 604-7449

LOATUR Tur. LC Passag. e Tur. R. Xv de Novembro 36 . Tel.: 56. Ao. Paulista 1009 . 1Oavdr . c. 1004 -Cep 01311000 . TeL 288.3378-287-730415951 04491406212865 . Fax 513-4062 LOGOS Viag. e Tur. LCM TtJR R N-ve4code Campos 138 . Cep 01506-010 Pça AvtOrrio Prado 33 .4andar-s.4O2 . Cep 01010-010 . Telefax 232-1722 . Tel.: 278.3422- Favi 277 . 1994 LEADING Via?. e Tur. R. Tabapud 168, . Cep 04533-014 -Tel. 820-9544 - Fax. 820-3396

LOMAR Ag. de Viag. e Tur. Ao Mal Marro Guedes 77 . Cep 05348-900 Tel 019-666515664 . Fac 889-8201

LEAVRE Tur. R Dom Antonio GaloSo 276 . s 2 . Cep 04134-010 . Tel.: 5584-9229 . 5585-1748 - Fax: 275-2409

LONYTUR SE-HAN Ag. de Viag. e Tur. R. José PxoSoO 385 - Cep 01120-001 . Tel.: 222-4457 . 220-3476 . Fax. 221-7528

KONTIK Oper. Tunstica JFKJosé Viaci U e Tur. R. Mar000i 71 . 4avdar - Cep 01047-000 - LEMA Viag. e Tur. .,10 Tunda LOOK Viag. e Tur. • Marta &hne,der Esmeraua l30.2a88ar.Cep0l531-040 Tel : 259-7566 - Fxo 259-7021 R. CovSOlaÇO 222 . 5avdxr - q. 501 - Cep R Marquês de lo 837 - 2-andar . 5 24. Cep - TelelaK 270-7687 01332-000-Tel :257-0627.258-7539-Tele01223.001 - TeI.:231-5199.Fax 231-5740 KRYPTON Viag. e Tur. rax 258-7275 Viag. 8 Tur. R. Baronesa de 9 336 - q 22 - Cep 01231IT CLUB Viag. e Tur. R. Santo Aeiaro439 - s.104 -00p01315-00l oso - Tel : 826-51 33 . Fax: 825-9357 LEROSA Passag. e Tur. a 5am 8,mndel LOUISIANA TOURS PÇa Padre M0000l da Nobrega 21 - 7 e R. dos chavés 94 . Cep 04087-031 - Tel R. Mmcxvi 31 . bandxr . Cop 01547-000 - JM BELLEMO Viag. e Tur. leaodares - Cep 01015-010 . Tel.: 239- 5313007 - 531-4728 - Fax 240-5979 Tel.: 258-7088 - Fax 258-7649 KS ADVENTURE Viag. e Tur. Ao. Pau/ora 807 - 5aodxr - q. 504 - Cep 173312300 - Fax: 232-5279 - 953-8965 Ao. ixdmoopohs 588 - Cep 04062-001 . Tel.: 0131 1.100 -Tel. 287.1777 - 251-5571 - Fxx LOUVY TUR V1a9. e Tur. 573-4055 Telerax: 572-0497 288.3914 ITAMARACÃ Viag. e Tur. LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur.. 8. Or. Soares de Gouveia 54 . Cep 02032e José Len4son Moura SerOe r0000rAs/arl 001 - Tel.: 950-0888 - Fax: 299-4490 KTS KYOSSEI Travei Service R Vergoeiro 1855 - 3avdar . 36 - Ce p JM BRASIL VIag. e Tur. R. Capl5x Otavio Machado 97 - Cep 04718a09 de Outubro 85 . Cep 03449.090 - xv Viag. e Tur. 000 . Telefax. 541-8170 - 548-5710 04101-500 - PABX: 539-1966 - Parc 539- LUCKY Tur. Tel.: 2n9332 . 6193-7219 e Luis Canos Maciel Leme 0621 - E-Mail: itaturibfl1.fl8t R. Carmo Cintra 47 - Cep 01122-030 Pça. da Uberdade 262 - 5arrdar - Cep LIBER Viag. e Tur. 221-9950 - Fax: 220-4273 01503-010 - Tel - 279-7755 - Fax 277-6861 JOLLY Câmbio e Tur. R. Barão de rOx Gabriel 322 - Cep 05095ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. a Day Levy 080 leI : 280-0997 LUFT Tur. e Câmbio . Ag. S. Miguel Paulista - A. Salvador de Ao. Paulista 1439 - 1 landxr - c. 1 1 1 - Cep KULTURISMO Mag. e Tur. Ao. Gen. Aiahba Leonel 93 - 2andar- s,28 Medeiros 2lO-Cep080lO-020-Tel 297- 01311-926-Tel.. 283-1555-Fax 298-2277R. clamvce 44 - Cep 04727-040 - Telefax: LIBERCON Passag. e Tur. cep 02033-000 - Te[.: 267-9966 - 9594725 247-7800/7820 R. Conde de Pinhal 08- lVandar. c. 135 . 9294/8295- Tolefax: 289.0353 * João 6aliSta X,me,5e5 JOURNEY Ag. de Viag. e Tur. Cep 01501060- Tel.: 257-3099- Parc 604ft Neslor Pesleoa 128- daedar . xl. 43/49 - * Roberto de Araujo KWINCHY Rep. Ag. de Viag. e Tur. 6500-TIo 24543 LUGANO Via - e Tur. Cep 01303-010- Tel.: 257-2900- 259-6500 6 Dr. Braxlix 00,005 107 - ci. 151 - Cep x Jorge Luis zeqarel * Franc,Sco Aaflinez -Fax:258-0980 01047-S20-Tel.: 259-0988-Fao:259-0262 6- Xemeies 112-CepS5008-010-Teietax: LIBERTAS - Passag. e Tur. R SeiedeAbvl386-12andxr-ci.l22-Cep - E-Mail: joumeyxoginet.corv.br 973-790/4 R. Augusta 2650 - tavdar - lj. 201 - Cep 54044-000 - Tel.: 255-7099 - 259-8877 - Fax ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA Tur.1412-100 - rei.: 881-0015 - Teielarc 081- 257-5441 • Armando de Almeida Vilar JPM LPIN1-IEIROT Tur. 1960 R. Aureha 1905- Cep 55046-001 - Tel.: 072- R Jacunci 104-q.52-Cep01453-S30-Tel.: • R. Bar0odeltaPebeivga 18-Vandar-Cep LUNES TOUR Viag. e Tur. 6455- Fax 864-3.422 - TIo 82487 01042-000 - Tel.. 607-782410031 - 60-4- 852-6395 - 282-9678- Fax: 280-3171 LIDER EVENTOS e Tur. R. Clélix 1742 - Cep 50042-001 - Telefax: 5195-Fax: 007-7682 - Tlx.: 24407 6 Marco 539 aed. cj.94- Cep 01047-000 573-2988 JULIÁTOURS O. de Tur. - Tel.: 256-1588 - Fa,c 256-1509 r16 LA DIFEERENCE TOUR Ag. de • Pça. Alfredo Egydrx de Souza Aranha 100 * Homem Rama/ira - Ei A - TErreo - Cep 04344-030 Tei: LUXTRAVEL Tur. R. de Consolação 222 -cl 200612008 - Cep Vlag. LIEBE Viag. e Tur. * Ciáuci,o A/bens Jardim 5582-4776 - Fax 577-2361 - Tio: 53685 6- Dr Recato Paesde Barros 512-1 1ovdxr 01302-000 - Tel.: 259-3899 - Fax 231-2670 Ao. Reboaças 3970- 1 subsolo - Ci. 1005- R. da Consolação 331 - 1aedar - q. 108 - cj. 113- Cep 04530-000 - Tal.: 022-4109 - • Aeroporto de Goarulhos - Ao Jamil 00 Cep 05402-000 - Te].: 816-2700 - Fax 212- CepOl3Ol-905-Tel 231-0344 - Fax 3150866-2106 -Telefax: 829-3674 JUST BRAZIL - BTR Toura Zanf s/n - 2-andar - Cep 07141-970 - 2515- lix 30912- Aban 500 3551 Telefax: 6412-3102 - TIa: 68242 R. Rego Frefas 454- q,23 - Cep 01228-810 LA NAVE VA Viag. e Tur. - Tel 259-3767 - 256-3419 - Fax: 231-2734 LVT Víag. e ïur. SaIo 40 - Gep 04515-000 - Tel.: 241- LIFE STYLE Tur. 6v. JAB Viag. e Tur. R. Capitão Otavio Machado 436- Ceip 04718Alameda dos Jarupns 455- 21andar - cj. 35- 2211 - Telefax: 542-0713 JUST TOUR Viag. e Tur. R. Costa Carvalho 190 - Cep 05408-000 - Cep 04088-001 Tei.: 538-40721430715789 - 050 - Tei: 247-9535 - 522-1592 - Mao 951 TeL , 815236712685 - Fax 212-9808R Alexandre Dumas 702- Cep 04717-000 Telefax 539-4062 E-Ma). lrfestyiem5oO -Fax 246-7652 Tel : 247-8530 - 246-8837 - Telefax: 247- LA TR.AVEL e Tu r. R. Coelho Lisboa 249-Cep03323-040-Tel: lrne.rom.br 1055 JALPAK BRASIL Operadora Tur. LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. 216-1518-Telefax 294-6516 e MasaoKobayashi LIGHTA9. de Viag. Nac. Intern. Ao Paulista 542- liandar- Cep01310-000 KAIGAI Tur.lNippontravel AI. dos Anaporos 1503- Cep 04087-005 - R. Moacir Piza 100- Cep 01421-030 -Tei: Ao Brig Luis Antonio 24562121aodar LA VI EN Tur. Ag. de Viag. Te 284-5900 284.5955 -Fax 288-1305 081-0502 - 883-7624- 280-910417873 - Fax: -Cep01402-000-Tel 285-3633/0720-Fax Ao. Angélrxa 35 -Cep0t227 -Tei: 025-8599 Tel:240-7186 - Fax 55616785 952-5777 287-6481 - Ttx 30-4870A JAMAL Tur. Exc. Viag. O LIGUEPESCA Ag. de Tur. R. Dr Costa Júnior 390- Cep 050021000 - LYCIA Repres. TransferS K.ANTON Viag. e Tur. LABTUR Op. Telefax 864-0400 * Leonardo Barion Kezat7l Ao. Manuel dos Reis Araujo 029- Tel.: 548R. Sete de Abel 252- 0, 30- 3axdar - Cep e Edson Marfins 4738- Fax 522-2148 R Afonso Jose de Caroalhx 108 - Cep 01044-000 -Tel:231-0812 - 255-8995 - Fax: R. 7 de Abril 342 - c4 29 - 21axdar - cep LIGURIA Tur. e Repres. 05451-000 - Te[ 3021-5567 - 261-7657 - 231-0765 01044-000 - Teletax 255-272212389 259- e Ao/amo Bden Telefax: 260-6280 LYONTOUR 'iiag. e Tur. 3234- lix 32118 R. Dr, 0,loroo Caootx de ASmx 53 - Cep 6. José Bonifácro 250 - 21andar - 5.32 - Cep KAUAI Tur. 04624-050 - Tel:543-8430 - Fax 535-5368 01003-000 - Tel.: 607-531019221 - Fax 604JAPANFLY TRAVEL SERVICE R. LarivxlGAa Sanches 238-Cep02409-000 1.AC Viaa. e Tur. 6693 e Oswafdo Akihiro Katayma - Tel.: 203-2911 - Telefax: 204-1148 a Ana Maria Rocoabrljna Mussa LIMA Viag. e Tur. Ao. Paulista 1754- loaxdar- q 106- Cep 6- Sete de Abel 87- eandar - cl B - Cep Lima FanfoCe/so Fanf, M&D Viag. e Tur. 01310-200 - Telefax 283-1859 - 288-3021 01046-500 - Telefax 808-2021 - 358-4974 KD Repres. Ao. * Tiradentes 173 - Cep 07090-000 - Tel.: * Débora Garcia Nogueira Tyba * Jnmmy Kbo8f 60.4-6817 - 807-2982 940-0777/7555 - 208-6783 - Fax 208-1217 R. Domingos de Moraes 1061 - q. 63- Cep Ao. Pacaembrr 876Cep 01234-000 Tel.: ,JAPANTUR Tur. 04008-082 - Telefax 573-9299 Pça da Liberdade 90- 4andar- Cep 01503- 825-2811 - 825-2634 - Fax: 08-4144 LAERDAL VIag. e Tur. LIMATUR Ag. de Tur. R. Benjamin Cxosfanl 122 - 11-andar 010- Te.: 604-0034 - Teteafax: 608-8338 1105 - cep 01005-088 - Tel.: 885-3507 - Ao. Ibijaú 329- Cep 04524-020 - Telefax MAADRI ORTIZ Viag. Tur. KD Tour Operator 5561-4188 R Clorlxr000 Amazonas 1099 - 3rvndsr-ci. JimrrtyKnaof Telefax 605-3558 JATH Tur.' 36 - Cep 04537-012 - Telefax: 822 Ao. Pacaerxba 678Cep 01234-000 Tel: Pça da Liberdade 80- TIar.dar- ci. 72 -Cep 123218370-828-0857 LINEAR Viag. e Tur. LAGUI Tur. 01503-010 - Tel.: 607-4511 - Fax 605-9483 825-7212 - Fax: 825-0421 * Ricardo 1< eInerl R. Augusta 2212- Sblj lO - Cep 01412-000 Ao. ErrO Fava Lima 1478- 2-andar - /t 208 MACRIS Viag. e Tur. - Tix: 22520 KEELA WEE VIag. e Tur. - Tel.: 933-8034 - Telelax: 280-4339 Fax: Ao. Btig. Faria Leva 1572- Mandar - cj. 9t2 Ao. SOx Luis 258 - 5andar - q 210-7872 JATOBA Viag. e Tur. - Cep 01463-908 - Telefax. 870-0249 910.46-000 - Telefax: 3158-2959/4613-214- LAKOR Tur. R. A/coo Braga 80- Cep 04004-020 - Tel.: 3717 Ao Paulista 575-1 Vandar - ci. 1109- Cep LINHA VERDE Ag. de Viag. e Tur. 884-1083 - Fax: 884-1093 R. 24 MAGLI Viag. e Tur. 01311-000 - Tel.: 207-7200 - Fax 287-7888 * Regina A. MestrIa dos Santos Ao. Brtg. LuízAntonio 2367 -Mandar- Ci 613 KEEPER Viag. e Tur. 8.000 Bento 370- 9 uaxdar - cl. SI - 5.04 - - Cep 01401-008 - Tel.: 287-1222 - Fax JAT1JR Empresa Tur. Ao. Infedagos 6538-56- Cep 04777-000 - Fax 524-5842 LAMC Tur. Ag. deViag. e Tur. Cedro Cep 01010-001 Tet 607287-8331 a Suzana L,rtdnerde MoraeO Tel.: 547-0163 - 524-5842 . a M0t00r18 8375/8063 - Telefax 604-7628 AI. Jauaperi 1703 - Cep 04523-016 - Tel.: 29 Ao. dos Bandeiraetes 2103- Cep 04543-011 241-7211 - Fax: 241-7433 MAGNA VIDA Tur. - Telefax 82272 62 LISBOA Tur. e 0/ter/a Hojda KENAII Ag. de Viag. e Tur. * Agostinho Masatomn Olmo 6- Afxeso Bras 693- ci 12- Cep 04511-011 R Oapicuru 369-si 1401 - Cep 05006-000 - JAZZ Viag. a Tur. R.Baráodellapefnnioga46-21andar-ci 221 LANAI Viag. e Tur. - Te[ 822 . 1820 - Fax 866-6773 Telefax 872-0381 6, Maca Paula 122-ei 1205- Cep 01319. * Ftbe Zerey - Cep 01042-000 - Tei.: 258-7911 - Fax. 907- Tei 507-3947 - Telefax 806-9688 R. Leax Belenlry 03- Cep 04054-050 - Tel.: 255-1143 MAGNO Ag. de Viag. e Tur. KEY RING AssoE, do viag. 275-7822 - Fax 275-2511 a NIISO Cardoso Magoo * Kenjiro Miyazaki JIB Sistema de Viag.' LIVING Tur. Estr. Do Campo Limpo 354 - q. 203 - Cep Bar8o de iguapo 212-s46Cep 01507- R. e KafSuyuki Monhara LARANJEIRAS Tur. Ao. Confeo de Azevedo Marques 5677- Cep 05744-000 - Tel:512-0544 - Fax 512-0044 AI Joaquim Eugênio de Lima 598 - s33 - 000- Tel.: 277-0045 - Fax: 270-6715 Ao. Erro. Fava Lima 1451- t'aodar- Ci 12- 08339-005 - Tel.: 268-0144 - Fax 889-0266 3-andar - Cep 01403-000 - Tel.: 289-2966 Cep 01451-001 - Tel:815-7811 - Fax 515- -TIO: 11801 OS MAGNUM Tur. KEY WORLD Tur. 283-5320 - Fax: 2M5073 Ao. 000 Luis 50- 7°andar- ci. 72 COE - Cep 6.2448 Maio 35- lMaedar -. q. 1815- Cep 2890 LLADO E MART1NEZ Viag. e Tur, 01046-080 - Tel.: 250-9311 - Fax: 258-9311 01041-170 - Tel :222-7087/5353 - 223 - 9332 JBC VIag. e Tur. e José Carlos Ros /Aos LASTRA Viag. o Tur. 6.113- TIo. 24150 221-1435 Ao, Paulista 807 - Mandar - q 508 - Cep - Fax: Ao. ipiranga 345- Marroior - ci. 404- Cep R,daCxnsoisção359-1°aedxr-s.14-Cep 01311-100-Tel -251-5571-267-1777-Fax: 01301-080 - Tel:231-0750 - Telefax 259- MAIORCA Passag. e Tur. 01046-015- Tel:257-2088 - Fax 259-8883 e Tur. KIKA Viag. 289-3814 9216 R. Martins Fontes 81- 4aed*r- c/ dl -Cep R. Apeninos 1128-s2- Cep 04104-021 - 01050-080 - Tel.. 3159-0859 - Fax 3159Tel 571-0043 - Telefax: 574-0309- E-Mail LATAM TOUR Ag. de Viag. O LLOYD'S BRASIL Viag. e Tur. JBO Tur. e Viag.' 0810 lçrkalurIbr.hxme5h8ppnx9,cOm,br Ao. José Cerqaeiro Bastos 144- Cep 05373Largo Paissarnda 72- 23-andar - ci. 2301 o Tur. 090Tel.: 8104456 Fax: 810-1333 * do Campos p unia Pires 2303- Tel.: 226-9122 - Fax. 223-6357 MAJESTUR Vias. e Tur. KINGS TUR Ag. Geral de Passag. de Souza Aranha 75 * Claudio Lotito mil Ao. Silo x J080 51 - Centro - Cep 01035-000 - 6v 60/edo E50//o Tel:807-8200 - 606-0903 - 605-2227-804- Mandar - Cep 04726-170 - Tel.: 524-8029 - LMD TRAVEL Co mpany JET SET Viaci e Tur. • R. Nazare Paulista 33 - Cep 05448-000 Fax: 524-5081 a Leon Moraonini e José Ainpio'7dama/ho Corra 4882 - Fax. 605-9428 Tel., 873-4183 - 262-3620 - Fax. 62-8072 R. Araújo 165- 8-andar - c/ 81- Cep 01220- R da Consolação 222 - 5°amiar - q. 506 - Marceifo/Sr. Lucnano/Snla. Paula * 020Tel.: 259-1815 258-8159 Fax: 258LA11TUDE Viag. e Tur. Cep 01302-000 - Tel.: 259-6800 - Fax 258- Andreia Gouvéa de Almeida KL Viag. e Tur. 1815 3486 8. Kansas 1326- Cpu 04558-004 - Telefax: R. 24 de Mano 105- Mandar - ci. 93- Cep • R. Téo 81 - Cep 05051-000 - Telefax 01041-Sol-Telefax 221-5888/1448 5509.3437 82-6348 LN Viag. Tur. o Câmbio JET STREAM Tur. Ppo ArrÔx FIO/o 33- 10resf- cp 1018- Cep a Ao. Vieira de Carvalho 132 - q. 82- Cep LAVAREDO Ag. de Tur. * Francisco Manuel Jesus L da 23)56 KLT - Ag. de Viag. 01210-010 - Tel.: 221-7566 - Fax 221 Rda.a1ão60.708oix-q.71.C4601531-COD 01010-010 -Te-E07-4451/4452/4453id454 Fax R8.hsGmres141 -108x-CW0l047-020- R. Bandeira Paoinslo600- 15andar-g. 151 7456 606-6500 .Te&:279-88802003-275-4638-Fax2706300 - Cep 04532-001 - Telefax: 866-4322 Tel. 250/0786-Fac 255-2114

SOTUR Operadora de Tur. Ao 220 Luiz 165 - 7vav4ar . cj 7A . Cep 01046-91 1 - Tel.: 258-5288 . Fax 231.0304

çã REDEPAN

RECEPTIVO

* RESPON0AVE1_ Julho/97 - Guia Panrofas - A-183

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO MAKE TRAVEL Tur, A. Angélica 2318 - lOandor-cj 102 - Cepo 01228-200 . Tel.: 214-1183 - Fax: 231-0761

MAXMS Viag. e Tur.

* CIia Mana Conea Ferreira R. Trto4lB -CepO5O5l-OOO-TeL263-8872 - TeIefa 872.1481

MIRACLON Tur. Kasuhiro Saigo Av. Paulista 807 - 15andar- q 1520 - Cep 01311-100 Te1. 285-5655 Fw 284-4968

MULTITRAVEL Pass. e Tur. • Wa/decy Júdice R. Funchal 536 • rondar - q. 72 - Cep 04551-060 - Tel.: 820-5727 - Fax 820-1584

NEW CLASS Aa. de Viag. e Tur. * Luiz Roberto Aitenfalder Av. Ipranga 877 - 5ndar - q. 53 - Cep 01039-000 - Tel. 222-8855 • Fax 220-6734

MIJNDI TOUR Ag. de Viag. e Tur. MAXXIMA Tur. Passag. MIRATUR Ag. de Viag. e Tur. NEW PORT Tur. R Agostinho Gomes 1577 . Cep 04206-000 R Sabaré 568 . 134nd4r - q132 - Cep Av lpran0a 090 . S 609 . Cep 01046-070 - Av. S30 Luiz 250 - 1). 8 . Cep 01046-000 TeIelaX 223-4643 - Tel.: 6914-608111054 - Fax: 63-7070 01239-010 . TeIfa 214-5766 TeIefa 258-2111

MAVA Tur. e Repres. MIRIAM PASSOS Repres. NEW WAY Viag. e Tur. MUSSAY Tur. e Viag Pça da Liberdade 178 - 2-andar - s.2314 - Turística Av, Dep. EmilioCarlos 3790-Cep02720-200 andar- ' da Uberdade262- 8andarCeio 01503-010 - Tel.. 604-5558 - Faz: 605- • Minam Soares Leal Pass as - Ter 659-4480 - Telefax 859.0074 010 - Tel 279-0939 - 270-7196 - F0: 270- 6765 Aa. Jurucd 185 - apto. 122 - Cep 04080-010 - TeIela 533-7836 NEWMON Viag. e Tur. MAZATLAN BRASIL Tur. MALTA Viag. e Tur. Newton França Ferreira MUST Ag. de Viag. e Tur. Ar. Iraé 620 - l3andar- ci. 131 - Cep 04075- e Damida Biarichi MIROSTUR VIag. e Tur. AI. dos Mø(øCaIrflS 176 - Cep 04080-000 A. Paulista 491 c 82 8a005r Cep 000 -Tel.: 573-0744 . Fax: 570-0013 R. BraoIiO Gomes2S. 0andar-q. 809-Cep • ManoelMess,as dos Santos PABX. 5394813 Fax 539-6402 013l1-000-TeIelax 204 . 1066 01047-020 . Tel.: 257-0102 - 255-3151 - Fax: Av. Brig Luiz Antonio 2344 - 4andar- c. 45 1035 255.0970 MBK Repres. Turist. - Cep 01402-000 - Tel.: 268-160111924 - MV TOUR Viag. Cambio e Tur. * Mana Luiza Forjaz TeIelaa 288.4147 R Henrique Schaumanfl 679 Terreo Cep NEWWORLD Ag de Viag. R. GroelOadia 197 . Cep 01420-020 - Ter : • Kunio Matsrxia MALU Tur. 05413-021 -Ter.: 081-4070- Fax 881-5134 587-9444 . Foa. 884-2163 andar-Cep015l0-000-TeI.: MIXTUR Vlag. R. Peixoto Gome 1740 - Cep 01409-002 * Nele Marte 607-5001 - Fax 607-5004 Tel.: 853-3765 - 280-4417 - 282-9206 - 64- MC Ag. de Viag. e Tur. 9 24 de Maio 77 - lNandar . q 1502 - CeO MYSE Viag. e Tur. 5792 - F.. 260-4417 , Fagundes 208 - Cep 01508-030 - Ter.: Ao. do Rio Bando 520 - Cep 04776-030 -Tel.: 01041-001 - Tel.: 222-0300 - 223-0420f7064 NEW-TUR NOVO Tur. 277.o307r7400 - Fax: 270-3314 524-255-4 - Telefaa 247-7265 . Fax: 223-8424 Ar MinistroRocha Azevedo 395 - 1 landarMANACÁ Viag. e Tur. Cio 01410. 001 - Tal,. 3068-372413726/3723 R Hunçna 008 . 12-andar - Cep 01455-000 N4 Eventos e Tur. MC COMPANY Ag. de Viag. e Tur. - Fax. 3060-3721 MK Viag. e Tur. - Tel. : 613-7366 - Faa. 813-5968 Ao. Paahsta 1471 - 12-andar - 5.1219 - Gep R. Santo Amam 71 - l6andar . g 16A- Cep R. Sete deAbdi 296- l2a odar- q . 121 -Cep 01311-206 - Ter : 251-2761 - Telefa,c 20901 31 5 . 902 - Telefax: 605-8163 - E-Mail: 01044-000 - Tel.: 258-461 1 - Fax: 29-4311 NEWTUR GERMANO Viag. e Tur. MANAGER Viag. e Tur. 0118 . 289-057? rnccornptbrn net e Wagner Germano a Tereza Balder Ao BniadeeoFaoa Lima 1993-6andar-q. MKT Viag. e Tur. Ao. Brig. Fada Lima 1779- 4andar- . 41 - N B Tur. e VIag. MC Hotéis Eventose Tur. 61 - Cep 01452.001 - Tel.: 212-5733 - Fax: R. GaSnerre DAnnunzio 934- Cep 04619Cep 01451-001 - Tel.: 816-4680- Fax: 814R. Nova Y0A 1050 - Cep 04580-002 - Tel. R. Oapiccn) 369- Gandar - q. 60516061607 - 212-5012 003 - Tel.: 542.4355 - Fax: 240-8640 0432 531-8466 - 543-9877 . Fax: 542-5094 Cep 05006-000 - Ter.: 864-5299/537315589. Fac 884-5040 NEXUS Siudio da Viag. e Tur. MLV Viag. e Tur. MANOALA Opor. de Tur. NAKA Ag. de Tur. R. 7 de Abnr 252- Irpandar - q. 101 - Cep R Da Consoranxo 348 - Saodar - 552 Ao. Bra Faoa Lima 1383 iSand. q.183- Cep * Masakazu Naka MEDITUR Viag. e Tur. 010-4.4-000 - Tel.: 259-6422 - Fax 256-0501 Cep01302-000Tel.: 231-0644 Fax 23101451-000. Tel.: 867-8051 - Fax 212-5735 R Aogical 295- Cep 03446-050- Tel.: 363 Av. ArnorfodeAzeoedo2lo-Cep01235-030 0644 3706- Fax, 941-8033 - Tel 263.8555 - Fax: 60-7753 NIAS TOUR Ag. de Viag. e Tur. MANDEL TUR Viag. e Tur. R 0- NestoeEstavas Nads4.1a0e42-Ce701315MMTViag. e Tur. R. Voluntários da Pátria 185011654 - Cep N.D.A. Viagens e Tur. 030- Tel.: 6068806-Telefax 604-0059 R. ONera 184 - Cep 04011-000 - Ter: 070- • Marcos ogéno 760 mao 02010-800. Telefax 950-5502 M EGA Tur. . 6557. 571-0608 Fax 5-49-0467 a Solange Paras Cosia Ao. João Pedro Cardoso 125 - 5104 - Cep R Campo Verde 61 Saodar Cep 01456 04355-000 Tel: 530-1538 Telefax 538NIKKEY Trave[ Service Tur. TUR VIag. e Tur. 10 e Hélio Matsxoka 010- Ter :814-7144 - Fax: 814-7975 - Abav MOEMA VIa9. e Tur. 4544 Ar, [me 620. Mandar- cj 41 -Cep04075-000 Pça. da Liberdade 272 - Sandar - Cep R da Consolação 548-8°andar- Cep 01302- 223 - Ter 530-4747/2740 - 530-1785-Fax 543- 01503-010-Ter :254-600016017-Fao.279000- Ter 256-4044 - Fax:258-3341 - TI.: NAMBEI Brasil Tur. 5994 2440- Trx 36515 30647 a Numa Sarto MELLO FARO Tur. Câmbio a Mário de Mel/o Faro • 9 Gr av8o B C NIKKO Travei Sereice ueno 38 Vd - ep MAPA MUNDI IPIRANGA Ag. de - anar MONDIAL Ag. de Viag. e Tur. Ao, 080 Los 165- mandar - c. 01A - Ce 01506-000 - Tel.: 279-9211 - Fax: 279- * Francisco HrrDsh, Kudo Viag. e Tur. Ao, piranga 310-81.8- 17-andar- ci. 1702 01046-911 - Ter :256-5544-Fax 231-1343 4997 R OxmlngosdeMxrars34o . Sbl.9/I1 Cep R. Loel Cóck,ane 416 - Cep 04213-001 - - Cep 01046-010 - Tel.: 259-6922 - Fax Telelax 6915-7913 05421 - Tel.: 54010-000-Ter 573-8422-575-0103-Fax: • 259-2855 R. Cunha /3900391 - Cep MELMAK Ag. Vlag. e Tur. 570-5432 210-1815212-0515 . 813-8115 a .rxhana Mazzuca Valente R. Antonio Xaurer Gouveia 133- Cep 04728- MONREAL Ag. da Viag. e Tur. MAPPIN Viag. e Tur. NINI<I Ag. de Tur. NAMMI Tur.' 090 - Tel.: 524-3176 - Terelax: 248-2051 - R. Sele de Abril 386 - 13/andar- Cep 01044- e Antonio Mano Rinaküni R. Domingos de Moraes 814- ci. 53- Bl.02 R Mrrler 536 Cep 03011-010 - Tel.. 230- Telefax 5512-5691 050- Tel.: 255-3544 - Fax: 255-0877 Saxdar - Cep 04010-100 - Tel.: 575-5888 • R. Conselheiro Crispiniano 140- 9-andar 8555 - Fax: 230-8520 573-6352 - Telefax 573-5674 - Cm 01037-010 - Tel.: 233-5101 206- MELTUR Ag. de Viag. MONTAG TOUR 0366- Fax 505-0977 * Mana ErralraNicdono LUIS 187sbli. -1/17Cep 01548NAMTUR Viag. a Tur. Ao. São NIPPON BRASIL Viag. e Tur.' * MerOedeS AZ. Peros • R. J020 Cachoeira 699- Cep 94535-813- R Angelina Malfei Vila 547 - cj. 81 - Cep 001 - Tel,: 255-5056 - Fax 258.4026 R. 746 ASnI 235- Vaodar - q. lOS - Cep R. Jacutinga 278 - Cep 04575-030 - Tet.: 01455-070 - Ter.: 816-1241 - Fax 210-9507 Tel.: 822-1189 - Fax: 520-0309 01043-000 - Tel.: 232-2745 - 231-477314302 240-8454 Fa 530-4539 - MONTE CRISTO VIag. a Tur. - 214-3180 - Fax:257-0035 MEMORIAL Tur. MAR & MAR Viag. e Tur. R. Henrique Marfins 394 . Cep 04504-000. NARDi Fretamentos e Tur. Ar. Ministro Azevedo 1077- 3/andar- Vradxtc 9 de Julho 180 - 10*andar - 5.105 - Telefax: 880.9650 NIVAMAR Tur.' a GiancarloNardr Cep01410-003-Ter.: 3061-1828-Fax:852- Cep 01050-060 - Tel.: 255-2111 - Terefax * Jantas Favorito R Peixoto Gxmide 996 . Pandar - cl 730. 9034 214-3188MONUMENTO Viag. e Tur.' Ao. 080 Luis 187- lSlj - Cep 01048-001 Cep 01409-000 - Tel.: 265-6251 - Tetelau: e Gerson Nunes de Meio Ter.259-9249 - Fax:256-0380 MERIDIEN DO BRASIL Tur. R Mateus Grou 306- Cep 05415-040 - Tel.: 287-8342 MAR AZUL Tur. Ao Paulista 1439 - Sandar - q. 53 - Cep 3054-5688- Fax : 3054-5655 * Philippe Txuma NIVANA Tur. 01311-200 - Tel.: 287-8988 - Fax 251.4814 R. da Consxlaçáo 331- li. 2415 . Cep 01301- NASCIMENTO Tur. R. Batãode Itapetininga 120-5andar-s.513 905- Tel.: 257-2722 - Fax: 257-2905 MOONLIGHT Ag. de Vlag. e Tur. Eduardo Vampré do Nascimento - Cep 01042-000 - Tel.: 256-1 580 - Fax: MERIDIONAL Viag. e Tur.* Carta Ouarle Rios R. Martins Fontes 91 -6'aedar . cj. 61/2 . Cep 3159-0683 C Gilberto Cardoso da Silva R. Or. Homem de Mello 644- 71 - Cep 01050-000 - Tel.: 258-5722 - Fax 214-0437 MARCO Prom. Tunst. e de Lazer Ao. Ipiranrfa 1147 - 8andar - . 84 - Ccl) 05807-001 - Tel.: 263-8577/8387 - 3675- - lix: 31132 R. Marcam 31 - ci. 31 - Cep 01047-000 - NOB HILL Tur. 01039-000 - Telefax: 227-5721 - 228- 2201 - Fax 3875-2202 Telelax 257-9354 e Mana Helena Berenguer 275713144 NATURAL MAR Viag. e Tur. R. Prof Mar Ramos 241 - q. 54 - Cep * Antonio Sérgio Righr de Castro MORE Eventos Tur. e Promoçoes 01454-011- Tel.: 212-3468 - Fax:813-5530 MARCONI Tur. MÉTODO Tur. Au. Angélica 2601- 4. 05- Cep 01227-200 - Ao. São Luiz 187- 2'axdar-s/ - li. 30- Cep e Marota H. S,ulf * Júlio Josue Pereira Tel.: 256-0721 - Fax 214-2431 01546-001- Ters: 255-5754/1429-257-6155 NOBLESSTUR Passag. e Tur. R. Sele de Abril79- cl. 705 -Cep 01543-000 Ao. Paulista 2073- Hxrsa 1- 19*andar - cj -Fax 255-7482 R da Graça 99 - Cep 01125-001 - Tcl -Tel. 231-1608/4909- Fax: 257-7049 1917 - Cep 01311 . 200 - Tel.: 251222-6033 - 223-2233 - Fax: 222-4732 333413317/3574 - Fax: 251-4913 MORUMBI TUR Ag. de Viag. a NATURAL TUR Viag. a Tur. MARINGA Pass. e Tur. Tur. A, Prestes Maia 241 - q. 835- Cep 01031- NORTUR Op Tur. Ao. São Luis 165.9 anui - Cep 01545-001 - METROPOLE Viag. a Tur. * Luis Alberto P. Pestana 001 Tel.: 255-5077 - Fax 231 . 5147 • Ao. S90 Luis 112- 4andar - c/. 401 - Cep a Nilson Vicentin, JUiliOr A. Antonio de Oliveira 347 . q. 13- Iaodar - 01048-907 - Tel.: 257-8133 - Fax 257R. Sete de Abril 235- 3/andar-ci. 501- Cepo Cep 04718-050 - Telefarr: 524.8098 NAWAS Vlag. e Tur. 5457 01543-000 Tel.: 255-9300 Fax 255-2659 MARMARIS Viag. Tur. e Cambio R Guarapuava 177- Cep 03046-010 - Tel.: Ao Paulista 2073- Horsa r -c/. 205/206-Cep • Ao. São Luis 112 - cj. 202.Cep 01046-907 MOS TRAVEL Servica Tur. 291-033217267 - Fax: 292-4024 01311-940 - Tel.: 253-4779 - Fax 253-4798 MEX Tur. e Câmbio - Tel.: 255-8525 - 257-6133 - Fax. 255R Br. de Iguape 212- 0andar -s43- Cep Ao. Maria Coelho de Aguiar 2l5- er. G - 1/. 22 7655- 257-5467 01507-006-Ter.: 279-1791 -27"248 . Fax: NELTUR Viag. a Tur. - Centro Empresarial de SOe Paulo - Cep 279-7287 MARUMIYA Ag. de Viag. e Tur. * Nelson G/rrez 05804-900 Tel.: 3741-1820 Fax 3741. Ao. Conselheiro Carr9x 3200 - sOl - Cep NOVAGÉNCIA Op. de Viag e Tur. Av. Brig Faria Lima 1664 10'andar cj. 1920 03402-003. Telefax 296-6629 * Ass,s Luizde Almeida Paarrha MOSAICO VIag. e Tur. 100314 - Cep 01452-001 - Tel.: 814- Ao. Brig. Faria Lima 1664 - q. 121 a 124Ao. rprrarrga 345 - 4'aoitar - q 408 - Ceio 574512641 - Fax: 212-3353 MFTur. 1andar - Ceio 01452-001 - Tel.: 212. 01546-010 - Tel. 255-8341 - Telefax: 214- MARYSOL Passaa. e Tur. Av. Linex de Pcura Machado 414 - CeP 0960 2899/683316864 - Fax: 212-0923 * Edimilson Guido/Trr NELY REIS Vlag. e Tur. 05601-000-Ter.: 815-1616/6313-212-2I03 Ao. 000 Luis 197- 2/aodar - 554 - lj. 2213 - R. Helena 218- cl 108- Cep 04552-050 NOVA LINDÕIA Hotéis e Tur. Cep 01048-001 -Ter. 255-7811 - Fax 231- MOT1ON TOURS Viag. e Tur. Tel.: 622-6200 - Telefax. 622-2690 1440 MG TOUR Ag. de Viag. a Tur. A. Santa Isabel 160- f'aodar - Cep 01221e Ssela Helena Nóbroga Maldonado R. Aurora 1011 - Cep 01209-000. Tel.: 220- 010 - Ter.: 221-9722 - Fax 223-7424 Pça. Fronkrrn Delarro Axosesef 200- 16'an- NET TOUR Viag. e Tur. 7444.223-7558.222-9503Fax : 220-7970 darCep01305-020 -Ter.: 258-5856 TeleAo, São Luis 86 12-andar MARZZOCO Viag. e Tur' q. 122- Cep fax: 25852628 * Maria Auxiliadora O. Silva 01546-000 - Tel.: 258-3033 - Fax 259-7503 NOVA OCIDENTAL Viag. e Tur. MHR Viag. a Tur. Ao. Oao Luiz 258- 15 0 andar- nj. 1505- Ceio Ao, Paubsla 2073 - Horsu r - 20'andar - MAXTOUR Viag. e Tur. Av. Pies. Giovann Groncili 5725 - Cep 05724-002 - Tel.: 844-6377 - Fac 844-9560

01048-000 - Tel.- 256-6913 . Fax: 208-6411 s.2002- Cep 01311-000 - Telefax: 288-8825 R. Sergipe 401 - ci. 807 6 1andar - Cep M. PERETTO Cone. Tur. NEW ATLANTIC Tur. 01243-906 - Ter.: 214-1279 - Fax 256-4994 e Maria A. Peretlo PO4 da Liberdade 110- 501/ 2- Cep 01503A. Capele Valente 288-casa 4Cep05409010Ter,: 804-7545 605-5908 MASE Ag. da Viag. a Tur. . Fax: 605- NOVAS FRONTEIRAS Ag. de 000-Telefax: 852-1477 Ao, Paxlrsla 1439 - 1-andar - q mm - Ccl) MIDDLE EAST VIag. a Tur. 2020 Via g e Tur. R. Miller 500- Cep 03011-010 - Ter; 292- * LuCy Coherm 01311-200 - Tel.: 283-0188 - Fax 251-3114 5755-Fax 593-7772 R. Epilácio Pessoa 87- 5'aodar- cl. 52- Cep MSW Viera, a Tur. NEW ACCESS Viag a Tur' e Vtiílsontario, 01220-030 - Tel,: 257-16668-259-33-Fax: - 259-3354 * Concepcion SaezS. Quinonez MASTER TRAVEL Ag. da Viag. a MIL HORAS Viag. e Tur. R. BarOx de Oapetrnio0a 93 - 4andar - cl R Lraramentx 30t - Cep 04000-030 - Tala. 258-0824 Tur. A. riJexandre Damas 894- Cep 54717-001 - 406r41 O - Cep 01042-020 - Tel.: 258- fao, 887-2595 R. Alessandm Volta 57 - Cep 04576-070 - Tel.: 524-7859 - Telefax 524 .3215 273312749/282013148 - Fax: 257-3404 - lix:: NOVO MUNDO Câmbio e Tur. Tel.: 5508-0059/0195 - Fax: 5506-2474 37039 Ao, Brigadeiro Faria Lima 2229- 9-andar. cj. NEW AGE Viag. a Tur. 92 - Cep 01452-000 - Telefax: 818-0682 MILHAS Tur. e Carta Oaiiidovich MATARAZZO Tur. $ Mana Aparecida O/ao Piado MiM VIaa. e Tur. 9.24 de Maio 35- l4aedar- . 1409 - Cep R. Turiassu 2100-11 s7/8- Cep 05005-000 Ao, General Ataliba Leonel 4055 - Cep * Mana reresinha Miro NS Tour 01541-001 -Tel,: 223-0677. Fax: 223-2765 - Tel.: 85-11 1014270l5104 - Fax 283-3034 02242-002 -Telelax 949-7459 R,Artst,desViadana2S2-Bl.4 -. 113-Cep R. Rcssia 19- Cep 01448-040 - Tel.: 306105065-020-Telefax: 861 .5233 2806-Fac: 3061-9132 MA-TUR MADEIRA Tur. NEW BUSINESS - Ecoturism & MIMATUR Ag. da Viag. a Tur. e Casar Femandeo Rosa e Maria Helena F.P. Reis de Carvalho MULT1PLE CHOICE TR.AVEL Tur. Resarvations OCEANOS Viag. a Tur. R. Matr* Porias 91 - IEand - Cep0tO5O. - Ao SáeLuis 167-2'S&J4 1213.Cep01046.O3l * Maria Cristina da Conta L,no * Olga Clranrorro * Sueli Serrasnini Tef: 287-7111-Fax 259-3052-Tb: 31571 -dOas - TaL: 309-1658 - 288-9449 - 239-2821 - Tc 9- tereis Orarem 25- 4 788- 706a36 - Cep Ao. &rg. fale Irra (* 601 - Ceo 9-56 Cmnc4e 722- 20'a506-t/ 2001- Ccp 466 2594276 01047--T 255-0073r5512- Farc257-1356 01451421 -Telefax 216-7681 01422-Tle: 288.59986445-Fax 255-5248

A -184

-

Guia

50 REDEPAN 'RECEPTIVO *RESPONSÁVEL Parirofas - Julho/97

Agências de Viagens SÃO PAULO • SP CONTINUAÇÃO

PACIFIC TOURS Câmbio Passa. e PERFIL VIag. e Tur. José Ribamar Em,fon S8røS Tur. R. Br. de Ilepelininga 93 . 7andar . Cep 5 Rosana F. Rodrigues Av São J000 61-A - CeP 01035-000 - Tel.: 01042-001 - Tel.: 258-8486 . Fax. 256-7272 - Tlx.: 37230 - Abav. 828 607688817646 . Fax 232-9914

OHS Tur. Ao. de Eventos e Viag. e Opheha razia Gemignani R. te de Abril 264 - andar . s.209 . Cep 01044-000 - Tel. , 255-8568 -231-0080

PAES DE BARROS Viag. e Tur. 5 Leda Olival Paes de Barros R. NoaIa 22 - Cep 04517-040 . Tel.: 533-8333 - Fax: 535.1915

OLYMPIC Tur. R. da Graça 201 - 3-andar - s.32 - Cep 01125-001 -Tel.: 225. 5199-223.7212-Fax: 220-6983

PAGIJ Tur. Educacional Av. Pedroso de Morais 580 - rondar - cj. 21 -Cep05420-000-TeI.:218-4394.813-5360 - Teiefaa 814-0118

ONÇA Viag. e Tur. R. Joaquim Antonio Azevedo 37 - Cep 05121-140 . Telefax e31 . 2089

PALLMS TOUR Oper. Turist. Av, Ipeaflga 318 - 131 A - 7andar - q. 701 - Cep 01846-810 - Telefax: 255-3177 - T: 31373.Abax: 357/358

PEROLA Via e Tur. Lucylnes G. dento g.84 R. Façdx da Saude4O -8andar-q. 8404144 . 020 - Te! : 276-3117 - TeIe(ax 55890762

RMP Passag. Tur. e Câmbio. POTENZA Viag. e Tur.* R. Vergueiro 727 . q 701 - Cep 01504 .001 . Av. PaIisIa 2073 - Horsa 1 - ci. 701 . Cep 01111-300 . Tel.: 288-21811259812084 Telefax: 277-0727 Telelax. 288.2211 PRATIQUE VIag. e Tur. R.V.T. ROMAO Viag. e Tur. a Fábio Freitas R. 7 de Abni 277 - 12andar- ci. 12.6 - Cep R. 13 de Maio 1954- IOandar-q. 104 -Cep 01043906 - Teleíar 255-7845 - 256-2240 - 01 327002 Tel.: 253.4822 . Telefac 284. 3845 231.23

R

PREMIERE Viag. e Tur. R. Cap88oOlaro Machado 493 -Cep04718- PERSONAL Ag. de Vlag. coo - Tei: 522-8777 . Fax 522-8777 R,222 Samxe( Yoshida Av. Ipranga 318 - BI. E - Sandar - q.502 - PRIMA CLASSE Ag. Viag. Tur. CeP 01666-010 - Tel : 256 . 1900 . 257-4055 • Agostinho Garcia ,,axches Jr. . Fax 257-8689 R. Qxeinxde Andrade 219 - Randar- cj 93 . Cep 01049-905 - Tei: 255-1100 - Fax: PIER 1 255-1487 • Nentxrr Reis Vasconcelos D.Mare Pauta l23.1?a66-05601319-031- PRIMEIRA OPERADORA deViag. Tel.: 805-01220123B124101250126B127 . Fc e Tur. 567.61413 • Ma,arelh Raimondo Av. Sã. Luis 50 - 7andar - q 72 F - Cep PISA TREKKING Viaa. e Tur. 01085-900 . Tel.: 255. 3800 - Fax 255 . 3559 • Marcelo da Rocha ns5anofe 173 . Cep 03173-040 - Tel. 292. R Jopra PRIMETO(JR Ag. de Viag. e Tur. 4722 R 123/126 - Fax 292-4722 a Manca Gouvea de Souza R. Pamplona 935 . 5andar - cl. 51 - Cep PITOMBO GI Empr. Turísticos 01405-001 - Te L: 285.2555 . Fax 289-8529 Marcxni 131 . q. 907 - Cep 01047 .000 - Tel.: 214 . 3797 . Fax 214-3795/3796 PRINCE TOUR Ag. de Viag. e Tur. e Mana Hanada PLANEJAMENTO Viag. e Tur. R. da /318,/a 234 - Cep 01510-800 - Tel.: R. Marquês de Praia Grande 214 - Cep 606-6470 - 604-648113472 - Fax 606-7564 03129-110- Tel.: 966.6096

RABE Viag. e Tur. * Thomas RaSe R Barão do Tnxnto 464 - 3andar - Cep 04882 . 902 - Te] 536-9300 - Fax: 241.6566 . Tlx. 56609 - Abav.: 381 RADAR Passag. e Tur.* R. MarlinsFxntes 197- laxdar- q. 11 .Cep 01858.906.Te1 258.2066- Fax: 231-0505

RAIDHO Viag. e Tur. ONNURI Ag. de Viag. e Tur. Av. Nove de Julho 5049 - r. 05 D - Cep R.Axxlores gg - render . 5.11 . Cep01122. PALOMA TRAVELA9. Viag. Tur. 01407.904 . Tel.: 3861-0664 - Fax 3061R. Mana Marcxlina 487 - 4andar . Cep 011 - Tel.: 222-005515297 - Fax 221-2090 0588 0301 1-001 - Tel.: 264-9744 - Fax 692-1815 OPEN CITY Viag. e Tur. RINBOW Tur. Pç. da Republica 419 . 6andar- Cep01045- PAN ANDES Tur. 15- Dxa Maria Paula 123 - l2andar . Cep • Masashi Miara 001 - PABX/FAX 221-8122 01319.001 - Tel.: 605-9061/9062i9063/9064 • R. Galvàx Bueno 57 .2andar- q. 23/24 . Fax 607-0158 Cep 01506-000 . Tel.: 278-7211 . 270- OPEN TOUR Viag. e Tur. 7944 - Fax: 279-2065 R. Panrplxna 1485 - cj. 53 - Cep 01405-002 RAISEN REISEBURO Op. . Tel.: 887-2313 . Telefax: 987-0248 lfandar.q • As. e. Luis Antonio Turística 1 106 - Cep 01401-000 - Tel.: 287-2333 - R. Demoslenes 627 - c. 61 - 6a66ar - Cep OPHIR Assessoria em Viag. Fax: 283-0984 04614-013 - Tel.: 530-0803 - 5561-0990 e Mana Laura Maciel Fax: 530-4717 Av, Bríg. Faria Lixa 1811 - ci. 223 - Cep PANEXPRESS Víag. e Tur. 01476-900 -Fel.: 210-1331 - 938-1936 -Tele- * Wa0erFo/egaOi R.AMBL.A Ag. de Viag. e Tur. fax: 814-8793 E-mail: ophir/al- • Janete Ror ~ Av. lpxanga 318 - El. 8 . 9andar - Cep plianel.com.br PRINCESS TRAVEL VIAG. E TUR.Ao Brig Faria Lima 1570 - c. 33 - Gep 01046-010 -Tel.:259-512215383 -1k 38344 PLANET TOUR 5- Tfrxrxaz Gonzaa 95 2and. - Cep 01506- 01452000Tel.: 070-1016/1817 - Fax: 816Abax 720Fax 257-5476 Pauta Pianezzo/a * OR Tur. 020- Tel 242-9277 - Fax 270-2575 - 00/3. f 871 Alameda Santos 211 - q. 705/706 - Cep 0800.1 1a660 * Mynarri Ferraz Luz 01419-000. Telefa,c 285-2268 R. Augusta 1492- . IS - Cep 01314-001 - Tel: PARADIGMA Viag. Tur. RAMPAGE Viag. e Tur. 287-76893242-2830388-Fax 251-2793 • R M,aral Gurgel 447- 8andar - s.82 - PRINCESS WIIOLESALERS Ag. R JxSseapa 97- Cep 04542-110 - Tel.: 822. Cep 01221-001 - Tel.: 214-9393-Telefax: PLANET TOUR Operator/HAYDÉE de Viag. e Tur. 3511 - Fax: 820-3667 OREGON Viag. e Tur. 256-3583TRAVEL Agency * Loordos Paula cia Silva Travessa Casalbusno 120 - 1/ 1 010 - C ep * Paulo Lu,z dos Santos • R, da Cxnsolaç2n 359- q. 22- Ce 01301- RANKING Ag. de Viag. e Tur. 02089-900 - Tel. 691-9099 - Fax' 881-9098 R. 054 Luiz 185- lMandar- cj. 16B - cep R. Cons. Cnspiniana 705-Mandar- 0. -62 000 - leI' 259-6721 - 259-1394 - Fax: Fax * José Miguel Chacch,nato cia Souza 01046-911 - Tal 259-3477 - Fax: 259-3477 Cep 01037-001 - Tel.: 255-843810372 259-5039 255.0748 Ao Santo Amam 722.cj.64-Cep04506-000 R 24 - Tel,: 529-0722-Fax: 829-8929 OREMAR BRASIL Repres. PARADtSE Tour V/ag. e Tur PRISCY TUR Repres. de Hotéis e Viag. e Tur. Av. Mne,xa 321 - Cep 04077-020 - Tel.: PLANET Viag. e Tur. * Tasso Gadzanis Tur. RA-NUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Santa Catarina 974- 5.4- Cep04635-001 549-985919330 - Fax 549-0893 Ao piranga 324 BI C - 3°/ltFandar - Cep R. Si/na Teles 600- s.05 - Cep 03076-000 * Vara Lucra Rodrigues Ris/tilxxi - Tal :530-0152 - Telefax: 531-1954 01046-010 - Tal.: 258-1244 - Fax: 258-7355 Tel.: 292-322819774 - Telefax: 292-0014 R Roxa Barãn Ed. Baran III - 3andar- ci. 313 PARAIDISO Viag. e Tur. - E-Mail' xremartamc5am.cxm.br - Cap 01842-010 - Tel 259-2888 - Telefax PLANNING TOURS Viag. * Ricardo Kol/ereul/er 259-0728 RAPID COLLEGE Tur. * Caibo R. Comes Louro Pua da República 199- lj. li -Cep01045-904 Alojandro H. Gamia 1/vento ORIANA Viag. e Tur. R. Marcani 94- 4andar - $409 - Cep 01047-7e1 250-4722 R. Tabapuã 41- cj 78- Cep04533-0t0- Tel.: * Leonlirta Scabal/o PROFESSIONAL TRAVEL Ag. 008- Tal 231-2755 - Fax 231-2927 822-983919840 - Fax: 822-7006 R Japurá 55-ci 209- Cep01319-030 - Tel' Viag. Tur. Câmbio PAR.AGON Ag. de Viag. e Tur. 606-5907 - Fax: 507-4834 R Aurora 817- 1andar. Cep 01209-001 R. Augusta 2676 - 2-andar - q. 21 - cap PLANTUR Ag. de Viag. e Tur. RAP11M BRASIL Ag. Viag. e Tur.' 01412-100-Tal..88t-7949-280-7029-Fax Av. Cxfxnra 836 - Cep 04517-002 -Tel.: Talefxx.223-5444 e Evangaxaldo S Ave/ar ORIENTTur. 533-3644 - Fax: 5961-1100 R. Prol. Sebastião Soaras da Faria 57- 3xax Pça daLbeid*le 149- Panda--Ce901503-0l0 200-7454 PROFIT L N Negócios Turísticos Av. Eeg Fana Lima 1597 - q 210 - cep dar - Cep 01317-908 - Tel.: 208-5244 - Fax -Tal' 277-0736 - Telefax: 279-2804 PLAY TRAVEL Viag. e Tur. 204-7154 - lix' 35200 PARAMOUNT Viag. e Tur. 01452-001 - Telelax: 813-9850 • R. Antonio lobo 74- Cep03634-030 - Tel.: ORIGEM TERRA Tur. Cultural a aríos Martcarano RCK Viag. e Tur. * Mana lsabelAllegnm 217-1078 - Fax: 296-5935 Ao. Paesde Barros 1591- lj, 07-Cep03I14- R. Dnrriingxs da Morais 1061 - Pandar- cj R. doMxuclle 72- q 23- Cap01219-000 - 000-Tal :6128-1655-988-8831 -Fax 8129 . • Ao,PaesdeBarrxsl4la-CepO3lt4-000 PTO PACK TOUR Operator. 73174-Cep04009-002-Tel.:574-5514-Fax Talafax:220-4146-221-5210 1949 Av. São Luis 185 13 and, .13-A - cep -Tal' 292-6066- Fax: 608-1717 574-5939 01045-001 - Tal,: 259-4900 - Fax. 214-1052 ORLANDO Tur. Rosa Mística - Fax-lrea 0800-171052 PARCERIA Viag. e Tur. PLAZA Passag. do e Tur. REAL Tur. e Viag. Ao. Pavão 955- ci 27- Cap04916-012 -Tal.: * José Edu Viag. e Tur. MAtiz de Oliveira Ao. lp.ranga 103- c/ 32- Cep 01046-010 . 535460714931 - Fax: 543-1619 • R Boa Vala 274- s/fj - Gap 01014-000 PULSARVIag. e Tur. Ao, lpiraoga 345- 16/andar - ci. 1801 - Cep Tel:255-9922 - 258-2382 - 231-2645 - Fax. a Clara KliOOvSkI' Tal.: 232-1933 - Fax: 605-3827 - TIx: 257-8749-Fax: . 01046-010 -Tel.259-0958 258-0804 37380/37438 - Abav: 482 O Axhaia 987 - Cap 01136-000 - Tel. 223- PARTNER Viag. e Tur. 258-5704 a Mito Ir/na Cordeiro 9791 - Fax: 220-8991 • R ltapeoa 725 - Cep 01332-000 - Tal. Ao. Ipiranga 104 - Mandar - q. 03 - Cap PLUS TRIP SERV10ES ORLATUR Tur. Passag. 251-9494 - 232-1933 - Fax: 257-1213 Ao. São Luis 197- 1'andar- silj - lj. 31415 - 01046-010 - Tel.: 2S6-7423-Telefax: 258- R.dacxnnalarax374-5andar-cj 51-Cap PUMA TOUR Ag. Viag. e Tur. 1405 Cap 01048-912 - Tel.: 231-3100 - Fax 255- R. Zaferino da Costa 5915I - Cap01526-060 0f302-000 -Tal.256-7197 - 255. 5732 - Fax: REALIZACAO Viag. e Tur. 7685 - Tb, 24974 - Telefax: 278-1439 239-5702 Ao. Angelica 745- 10andar- Cep01227-000 PASSATOURS Viag. e Tur. - Telefax 926-521 1 Ao. Bem te Vi 333- 16/andar - ci. 101 - Cep ORNELAS Vlag. e Tur. PURA PESCA Viag. e Tur. 531- POINTER Viag. e Tur.' 533.1570-530.7932. 04524.909-Tel.: * J F. Orno/as a A//ter/o Tclralian Filho a Va/ciuirOebrito REAR TOUR Ag. de Viag. Tur. e Pça Lexnxr Kaopa 700- Cep 0-4151-100 - 7441 - Fax 531-8367 R. Senador Paulo Eg'elio SI - 6/andar - Cep R. Vieira da Moraes 1490- Cep 04617-005 - Caroas Telefax 584.0155 Tel.: 536-924519202 - 535-5080 - Fax: 5061- 01006-010-Tel. 804-5155 - Fax: 606-3501 * trono/do Holanda da CosIa PATRIMONIO Tur. 6447 - T1x: 26954- Abao 950 Av, São Luis 187- l'andar- 5 5/ 1. - lj 28- Cep Ao Aeboxcas 353-Mandar-c/.64N B Cep ORTEGA TOUR Ag. Viag. e Tur. 05401-900 - Tel.: 8S3-7133-Fax: 852-959801046-001 - Tel.: 258-9066 - Fax: 258-9261 R. Seta da Abril 261 - Mandar - c4.613 - Cap QUALITOURS Ag. de Viag. e Tur. POLTRONA 1 Tur.' 01044-000 - Tal' 214-5558 - Telafam 258- O. Conde da PnrtxAlagre 1738- Cep04808- * /1119 Mic/lae/ Hirsch,Claudele 4-avio RECEPTUR Viag. e Tur.' 5530PAULISTA TRIP Viag. e Tur.' 003- Tel:530-8165 - Talelax: 531-5174 Ao, São Luis 112- 14 1 andar- Cap01046.000 * Jose S. Leio-ion R. Humberto 1 o' 82- s04 - Cep 04018-030 - Tel.. 257-9877 - Fax 214-4544 Ao, Ipiranga 104 - Mandar - i c . 83 - Cap - Telefax: 573-4587/3372 - E-mail: paulista- 01046-010 - Tal: 255-4068 - Fax: 255-4229 OSHIRO Viag. Tur. POLVANI Tours faprx-nalsys.cxm br O. Luis Pinto 558- Cap 03427-000 - Tel: Ao. Europa 3s8-Cep01449-000-TaL:883- QUEBECViai. e tur. * Regina A. tiraga, REDSTONE Viag. e Tur 941-9025150131651713223 - Fax' 294-1131 4411-Fax: 883-4922 - TIa: 31109 PAULUS TUR Ag. Viag. e Tur. R. Sala de Abril 404 - 4'andar - ci. 44 - Cap R Da Morna 3224 - Sblj. - Cap 03165-000. R Marconi 94 - Mandar - ci. 900 - Cep 01044-010-Tel.: 257-4804 -255-3062-Fax: Tel 264-1599 - Fax: 264-1002 ÕT1MA Org. Turística POLLY TRAVEL Viag. e Tur. 01047-000-Tel,: 214-5400 - Fax: 255. 0083 2311664 Ao. Ipiranga 81 - slj - 5.12 - Cap 01046-010 Internacional Marítima REDE G Ag. de Viag. e Tur. - Tal 257-8-418 - 'reletax 231-0791 A o. Rio Branco 211-Mandar- cj 66157 -Ccv * Elaine Gaicez PAYSAGE Ag. de Tur. 01205-000 - Tal 228-0747 - Telefax: 220- QUEENSBERRY Viag. e Tur. O. Padre José da Aoduiata 96.4 1.2 - Cep O. Augusta 2876-5,192- Cep 01412-100 - POMPTUR Pompéla Tur. 8818 Jenoao • 04742-001 - Tel.'547-9520 - Fax' 524-5977 Tel.: 853-8685 - 3061-949619497 -Telefax: * leronimo de Oliveira Figueiredo . Cep Ao São Luis 1056/andar 2 AIS 852-0349 Ao. Pxmpéia 64 - Cep 05022-000 - Tel.: 01046-911 -Tel:255-0211 -Abav'635-Faa: OTTO TU & CIA e O/lo Sleurer 072-5666 - Fax' 872-8190 255-7733 - lix: 34564 REDE MAC DIVISÃO Tur.

R Major Quadinfln lii - 6/andar - s310- PEAK VIag. e Tur. Ao, Adolfo Pinheiro 1766- Cep 04734-003 Cep 01050-904 - Tel.: 259-6085 - Fax: 259- R. Augusta 246l -3'aed.-q.32-CapOl4f3- POPULA Viag. Tur. Câmbio Tal.: 523-1311 - Fax: 524-588 QUEENSLAND Ag. de Viag. e Tur. 100-Tal.: 280-2911 -Fax:853-5000 0203 An, Rebouças 3970- 1° subsolo - II. 1005- ia. Paulista 509 - 8'arxlar - q. 804 - Cap Calo 05460-060 01311-000 Tel.: 258-7721(7513 285-3823 REGINO Tur. PELOTAS Tur. e Viag. OVERLAND Viaq. e Tur. * Reginaldo Repiso - Fax. 289-9578 O. Hungria 880 - Mandar - ci . 88 - Cep PORTAGE Viag. e Tur. * Filomena Teixeira R. Chafik MaIxI 301 - Sblj. - Cep 04710-160 01455-000 - Tel.: 212-794417544 - Fax: 212- Ao. Paxlisfa 2001- s.1 709110 - Cep 01311- Av. São Luis 258 - 1 0andar - ci. 105- Cep -Telefax: 5561-2500 QUILOMBO Viag. e Tur. 01046-000-Tel.:255-2817-256-8001 -Fax: 0140 000 - Tel.: 203-5483 - Telefax: 284-0721 O Dr. Alceu de Campos Rodagues 22 256-0080 RELAX Vla. e Tur. 6/andar ci. 03 Cep 04544-000 Tel.: PENINSULA Vlag. e Tur. PORTLAND Viag. e Tur. 529-307713007 - 820-2576 - Fax: 029-3576 - * Eduardo alah * Carlos Henrique Portfi OXFORD Tur. R. Avaré 235 - Cep 01243030- Tel.: 214R Marconi48 - 6'aedar- s64- Cap 01047- Pça da Repoblica 270- 8'aedar - ci. 801 - lix: 53994 R.Xode Novembro 200-7'andar- ci. A-Cap 0638 Telefax: 258-8570 000-Tal.: 256-9979 - 259-3708 - Fax: 255- Cap 01045-001 - Telefax 250-5066 01013-905 - Tel.: 605-8186 - Fax. 605-7908 2031 R.A. Vlaci. e Tur. REMER A de Viag. e Tur.' PORTO SEGURO Viag. e Tur. * Soniu7focfta P.M. Promoções Modernas * Renato Lmagnarti Filho * Etizabelf, Zamne O. Lira Cearense 500- casa 17- cep 05785- Ao. São Luis SI - Cap 01046-001 - Tel: PEOPLE Viag. a Tur. R. Coes, Crlspiniafln 344 - ci . 208 - Cep R . Safa de Abril 252.13-andar . q. 132CaP 450Tel : 524-7999 -Telefax: 247-3450 O Or, Hnmemde Melo ,908. CepOSOO7-002 259-4011 - Abax 450- Tia: 22283 01037-000 - Tal.: 223-0637 - Telefax: 223 01044-000 'rol,. 256-8211 Fax: 258-6670 - Tal.: 252-9830 - Tela/ao: 871-0490 PACHA Tours6376 Q R.C.A. Operadora Turística. PORTOBELLO Ag. de Viag. e Tur. PERALTASTUR Viag. e Tur. e Sylea Rapina Barrem Av. são Luis 50-36io-rç302- Edil. Ide-CRi RENASE Ag. de Vlag. e Tur. 861/rifa Bemlan O. 24 de Maio 77- lsaedar - gr. 1501 -Cep Ao. Brigadeiro Faria Uma 1106 - li. 18118- O. rias Pfl'Ieico 594- Ceio 66432-061 - Tal: 01C85-936-To/:251-3168-Telefax214 .3105-Fax R-Per9cooAborra0a944-l.l32-0000453f-00401058-500-Tal:220-57331598815295-221- Cap01452-002-Tal.: 813-1000-210-8381 Tal: 3c84-1 - Fax-l524 231-2l512-255M19 3661-1766-Telefax 361-2347 - Fax:815-2688 4935-Fax 222-9108 ba REDEPAN

'RECEPTIVO

* RESPONSAVEL Julho/97- Guia Panrotas - A-185

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

RUMO DOS VENTOS Tur. *semae Di Monaco R. Cararn,nu 486 - Cep 04138-001 - Tel.: 5581-4585 - 5589-722 • 275-1140 - Fax: 534-9402

SCALA MUNDI Tur. Maria Cristina Maenaka R. Pamplona 70 - q. 24 - Cep 01405-001 - Tal.: 283-4151 -TeIeFx: 289-3961

t

SINGA BRASIL OPERADORA * Mana Elena Jacomino A. Dr. BaIio Gomes 25- randar-4. 008 - COp 01047020 Tel.: 255-7173 . TeIofax 258-2334

SOUTHERN CROSS Tur. Av, PuIista 575 • 7-andar q. 713 - Cep 01311-000 - Tal: 289-2438 - 287 . 5820 - Fa. 285-3898

SOUTH AMERICAN INCOMING RENT A TOUR Repies. Untem. Tur. SCAN SUISSE Viag. e Tur. SERV10E RWM Viag. e Tur. Beífha Martin R. LapIaC 96 - q. 112 - llarMar - Cep SINTESE VIag. e Tur. Mana Goíes MLGersener R. o. Jesurnc Maciel 1764- Cep04615-005 R. BráuhoGomes25-8and8r-c8O6 -Cep R. Purpurina 480-Cep05435-030-TeIefax: Q22OØQTet 531-7100-Fax: 5561.7106 R. Brauho Gomes 25 - 5andar - q. 506 - Cep TeIeta 240-4889 22-5538 01 047-020 - Tel.: 258-2004 •TeIefac 257- 01047-902 - Tel.: 288-1022)1581 - Fax: 2583846 SCI1ERR VIag. e Tur. 2301 S.G.P. Viay Tur. R. Gaan1,é 304 - Cep 03118-030 - Tel.: SPARK Viag. e Tur. e Patricia.,mn,ch de V~ a Tur. RESO1UT)ON Re 692-9544 - TeIelac 692-2160 sis - STUDENT INFORMAT1ON Av Brigadeiro Faria Lima 1323 - 9and9r- cj. R. CaCapava 49 • 2-andar - c. 28 - Cep 530-1182 R. Cap890 MesxIas 61 - Cep 05004-020 - 95 . Cep 01451-000 . Tel.: 81 5-6022 - Fax SERVICE 01408-010 - Tel.: 3061-3210 - Fax 3064- Tel.: 873-3854 . Telefax 88-3897 212-0164 8 OswaldaAuqusto UrIQS(e 5031 SEASCAPE Viag. e Tur. R. eacox de Capanerxa 220 - Cep 01411 REVIVER Ag. de Viag. e Tur. R. Cardoso de AImea 313 c. 101 . Cep Tel.: 052-6333 250-8071 Fan 200 . 5995 * SPASSIVA Viag. e Tur. . Viag. e Tur R Teodo,o Sampaio 744 - 4andar - q 48 . S.O.S Av. Euzebo Maio00 385 - landar - Cep R. Afonso Bras 488 - q. 205 - Cep 04511 - 05013-000 - Tal.: 662-0226 - Fax 68-2213 Cep 054-050 . Te88ax- 3061 -5551 06423-180 . Tel.: 813-3385 - Fax 813-5883 SISTEMA Ag. de Viag. e Tur. 001 - Telefax: 822-4735 Av. Ipraxga 103 . 3ardar - q. 31 . Cep SEASON Viag. e Tur. REXTUR Operadora Tur. R. Comia de Mello 85 . landar- s.12 . Cep 01046-010-Tel.: 257.82361005314693 . Fax: SPECIAL VIag. Tur. S.O.S JESUS para ISRAEL - a GoiaciAIvus Guirnarâes 01123-020 Tel.: 222-9658 Te88ax 220259-0721 satiko Inatomi Av 090 Luis 50 - 6-andar - . 61 D - Cep Operadora de Tur. 0621 - 223-9340 Pça. Frankiin Roosevelt 200 - 1 ?andar- Cep 01085-900 .TeI.: 259-4900 -214-1000 . Fax Av. Bngade,roLaisAnlon,o 2050- ci. 94-Cep SKILL TOUR Viag. e Tur. 01303-020 - Tel.: 258-5988 - Fax 256.0060 214.1001 R 111 01318-002 - TeL: 298-3878 Séípio Levy SEEWORLD Ag. da Viag. e Tur. R. da Graça 194 . Cep 01125-880 - Tel : Ao. Angelica 501 - q. 705 . Cep 01227 . 000 - SPECIAL-TOUR SAAS Sulamérica Viajas y Tur. Tel.: 862-4822/4820 , Fax: 66-1 1 14 REXTUR Viag. Tur. Décio Frane Waldir José Mansure 2225524P143 Fxx 223-2748 a GoiaciA(xes Gen,a,8es ' Paulista 1009 - cj. 1002 . 10-andar- COO R. JeSuflO Pascoal 126 . Gep 01224-050 Ao. Ao 650 Luis 50 - 15andar . Cep 01088-900 0131 1-100 . TeIefax 283-0200 5KV ONE Ag de VIag. e Tur. 1-4244 - Fax 223-4585 Tel.:22 SEIL Tur & Passag. Lana Cnn -TxL:214-l000-Faar2l4-1001 8-205-Tia: Pçadaliberdade272 - landar . Cep01503- 34925 - Ãbav 7461747/91 3 R. Sele de Abril 235 - 3andar- c. 308 - Cep SPRING FLOWERS Viag. e Tur. 00 - Tel.: 218-709917072 - Fax 279-0067 SABRICO Viag. e Tur. . Tel.: 257-2822 - Fax 257.2115 01043- * Mana000la Toscano Wahba Av. AI848Ca 233 - Cep 01141-901 - Tel.: R.G.S 8 RL. Aa. de Viag. e Tur. Av. Manei 52 . s.5 - Cep 02310-000 - Tel: 828-0066 - Fax: 828-5093 SEGALTUR Tur. Câmbio O Roberlo G Sardinha SKYLINES Repres. e Tur. 6953-6022 . Telefax 6952-5857 An. sax JoOo 41 - Cep 01035-000 - Tol : Ao. piranga 315 - 3andar - BI. B . Cep Ao. Prol Francisca Mxxix 8389 - s,04 - Cep 807-0466- 239-2584 - Fax: 806-0677 SAGY Viag. o Tur. 01048-010 .TeI.: 258-8589-255.8977.259. 05521-400 - Tel 990-7796 - Fam 642-9140 SPTUR Viag. e Tur. Av. B119. Fana Lima 1826- 7andar - CI. 708 8799- Fa,C 255-7129 R. da Cxnsxlando 2700-1019- Cep 01418- Cep 01451.001 - Tel.: 212-1351 - Fax: SELEÇÃO Viag. e Tur. RIC Viag. e Tur. 000- Tel.: 852-8944-Fax. 282-0607 616-1976 Cep05411-000 . Tel.: . R. Cttstianx Viana 37 SKYLUXE Tur. R. Augusta 2709-1 lartdar . cj. 115 . Cep 282-3200 - Fax: 881-0642 An. Paulista 542 - 4andar - Pane A- Cep 01413-100 - Tel.: 881-7935. Fax 853-2380 SAILAWAY InL Repr. Ag. de Viag. 01310-000- Tel.: 207 .4139 . Fax 288-6859 SRC Viag. e Tur. An. Nova Canlarena 1137- Cep 02331.801 e Tur. SENATOR VIag. e Tur. RIKARY BRASIL TOIJR VIag. e Tel.: 290-0708 - Telefax. 299-9901 Pça. O. José Gaspar 30- 17-andar - q. 174 R. Santa Terezinha 380 - C8P 08028-040 - SL TUR VIag. e Tur. Tur. - COO 01047-010 - Tel.: 259-4466 - Fax: Sandra Lopes Tel.: 701-5211 - Fax: 703-9988 - E-Mail. •Entra Yamauti 231.0033 - Tio: 38737. Ab0v SRS Ropres. R. 7 de Abril 264 Vandar - c. 304 - cep senatortromeshopptirg.cxm te R. COxO , Fu8940 648 - 4axdar-s.41 - Cep Au. Das Nacues Unidas 18591 - Cep 0479501044-000- Tel.: 255-8400 -Telefax 255- 01511-000 - Tel.: 277-1122/1 080 - 242- 901- Tel.: 523-5916 - Txtt Free 0800-128060 SALA VIP Viag e Tur 5043 0814/0004 - Fax: 279-3977 SENIOR Tur. e Receptivo - Fax: 523-8700 a Mana Cnstina Alves Gu,rnarães R. tramaia 202- Cep 01450-020 -Telefax R. Deputado Lacerda Franco 86 -4andar- 813-8244 SM Viag. e Tur. RIKO Org. Int. Viag. Tur. ci. 402 - Cep 05418-000 - Tel.: 870- STAR TRAVEL Ag. Viag. Tur. * Edson Maxsayoohr R. ttapeox 378 -CI. 54- Cep01332-501 -Tel.: 453514532 - Fax: 870-4537 Au. Pedroso de Muros 831 - c 45 - 4andar * AlIce Assanuna 287-5789- Fax: 287-5186 SERBRÁS Ag. do Viag. o Tur. Pça. da República 270- 7-andar - C I . 708Franco da Rocha lll -CepOSOlS-0.40 - Cep054t9 . 000- Tel.: 814-2509-212-1923 R. Or. Cep01045-902-Tet.: 258-6606/4891 -Fax: -Fax 212-5570 -Tel.:884-50l1-Fax262-9070 RIVERCOASTV1a90Tur. SALTLAKETur 250-1883 e N/tratos Pllidis Au. Bng Fatia Lima 1451 - 4andar - CI . 41 - SMD Viag. e Tur. Cep 01451-000- Tel.: 81541177 . Fax 812/ e R. Estados Unidos 702 -Cep 01427-000- SERONA TUR. R Augusta 1371 - nt 210- Cep 01305-100- STARSHINE Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 087-0332/0950- Fax 885-5522 R. Ribeiro de Lima 592 - Vaxdar - Cep Tel.: 288-8377- Fax 283-4490 * Ricardo Frugoli * Antonio José L Ribeiro Jr. 01122-000 - Tel.: 221-1077 R. Br. de Itupetininga 120 -ci. 819- 9andar RK Hoteis e Tur - Cep 01042-020 - Tel.: 259-2058 - Fax: • Ao. Paulista 6137 - Sasdar - cl 502- Cep SOBRATUR - Soc. Bras. do Tur. R. Campos Bicudo 98- C I . 112- Cep 0-4558- 259-7439 01311-100 - Tel. 280-3377 - Fax: 288- SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL a AmCaldeiras aun Ca 010- Tel.: 803-6622 - Fax: 883-8037 4594 Au, SOx Luis 112. 7-andar - q. 702- Cep Au. São Luis 185- 8-andar- Cep 01048-001 Tal.: 2554355 Fax 256-8139 .255-8333-Fax 258-5428 START Viag. e Tur. o Tur. e Au. Angelica 872- c. 46- Cep 01228-000 01046-010 - Tel. ROBERT TOUR Ag. de Viag. Au. Onze de Junho 202 - Cep 04041-000 - Tel.: 87-6039 - Telefax 66-0009 R. Cacapaua 54 - CRi 01408-0I0 - Tel.: Viag e Teteta,c 572-0609 - E-Mail: SETTUR Serviços Especiais do e R. Georges Eastman 180- Termo - Cep 881-0133 - Fax: 881-2016 SOCIEIY TOURS A de utxrtfuricexayxet.com.br 05690-000 - Tel.: 842.9797 - Fax 544. Tur. Tur. R. Sete da Abril 296- 10andun- q. 101 8132 ROBERTO MONTAG Op. de Tur. Ao. Luis Antonio 3,00 - 12-andar - cj STB Student Travei Buroau 12314 - Cep 01318-000 - Tal : 606-0085 Au São Luis 187 - f sblj. - li. 17 - Cep e R. Cotlolano 95 - Cep 05047 . 000 - Tel.: • R. Estados Unidos 153- Cep 01427-000 SEVEN T1JR 232-4850 - Fax: 606-0089 01048-001 - Tel.: 255-5068/5934/5213/5102 584-9955 - Fax: 873-1396 Tel.: 687.4242 - Fax: 887.2211 - Fax, 258-4528 Au, Brig. Farta Lima 1903- q. III . llandar 0 R. Dona Maria Paula 123- 3andar-cl. 31 * Jose Cados Hauer Santos Jr. - Cep 01319-001 - Tel'806-8971 - Telefax - Cep 01452-000 - Tel.: 853-5094 - 212-5108 Soc. WORLD STREAM Tur. - 870-2474 - Fax: 3064-5012 - 212-1935 • Au. Brig. Fada Lima 1766- Isuandar. Cep G,acanfo Mica/es ROBERTO NOBRE Viag. e Tur. 658-11570079 01452-915 - Tel.: 016-1500 - Fax 816Ao. São Luiz 50- 3andar- q. 31 ABC - Cep Au. Nova de Julho 40- 10andar - ia. 10-A - * Érica steiani 6444 01085-900 - Tel'257-4344 - Fax: 259-0758 Cep 01343-900 - Tel.: 259-9410 - 258-7273 TOUR Ag. de Viag. • Au. tal 393- cl. 44- 4axdar- Cap 04082- SHALOM -Tio: 30584/32374 - Fax: 259-7415 * Joel Fia/te Costa 001 - Telefax: 542-9455 R. ConselheiroColegpe 37- CRi 03058-000 STC STATUS Travei Card Tur. e SOFTUR Tur. internacional ROCKET Tour - Ag. de Viag. e Tur. • R. Pedtuso Alvarenga 755-5-82- Cap - Tel.: 608-4193 - Telefax: 893-9872 Mat-kenlin 04531.01 1 -Telefax: 3064-9007 a E/oy Oookt • Ricardo Rocha1Srgio Rocha a ArnauryYilovrs Ribeira Au. Paxksta 848- raxdar - Cm 04- Cep Av.lpiranga318-Bl.A-4andar-q.402-Cep A, Angelica 2395- li. 08- Cep01227-200- SHARONTUR Passag. e Tur. 01310-100 - Tel.: 251-4277 - Fax 284-4887 SALVADOR LEMBO Viag. e Tur. Tel.: 255.3920-Telefax: 258-0190 01048-CIO - Tel.: 257-1211 - Fax 255-7343 * Marcos Jacob Smalelz * SalvadorLembo R. da Graça 235 - Cep 01125-001 - Tel.: R. PeleutoGomide 996- q. 450-Cep01409. 223-5388- Abax 758/096-Pau: 220-5036 SOFT TRAVEL f/iag. e Tur. ROCCHI & MIOR Recp. e Tur. 900- Tel. 284-0166 - Fax. 259-8851 * Magda Nasoar STELLA BARROS Tur. • Bruno Rocuhi R. João Adolfo 118- ?andar - . 213- CRi • Luis de 0//tia/ia Barros R. 7 de Abel 79 - 5.905 - 9axdar - Cep SHEILA M. SMITH Tur. e Repres. 01050-020 - Tel.: : 607-9556 - Fax 605-4928 SANCHAT TOUR Ag. de Vlag. O 01043 . 000 - Tel.: 231-4277-Fax' 257-9720 • AI. Gabriel Monteiro da Situa 1556- Cep * Eduardo Sm/fA - TIo: 24719 Tur. 01442-902 - Tel.: 3067-7700 - Fax: 3067R. Cayowaá 1808 - Cep 01258-011 - Tel: R. 7 de Abril 404 - 6andar - C 7070 I . 64 - Cep 262-0237 - Fax: 65.2137 SOLETUR Sol Ag. de Tur. 01044-000-Tel.: 259-8468-257-3237-Fax: * Lia Satura/to RODRITUR Tur. e Operadora.Fil/at-Av.PauSstalOO9-2/un258-8859 * Marcos Margini • Vila Mariana - R. Sena Madureira 151 SI-lEVA Viaa. e Tur. dar - Cep 01311-100 - Tel.: 3170-0800 - Au, S9uLuis 187 -2'ubfj. 38-CepOl 048-001 Cep 34021 .050 - Telefax 575-8500 * C/actiaa Mozes Fax 283-0550 - Tel.: 257-7492 . 9 3159-301s1`301 - Telefax: SANDETUR Viag. e Tur. * Súcia R. Wiedman R Dr. José Pereira de Queiroz 77 Cep 259 . 3892 • Muema - Alameda dos Juoipés 1499- cep R Augusta 740- Cep 01304-001 - Txl:231- 01241-0.40 - Tal' 925-1422 - Fax 67-8717 • Motombl - Au. Morurrtl 7938- Cep047034424/2551 - Telefax 231-2181 04058-005- Tel.: 530-0066 001 - Tel 0800-558005 - 53f-7129-240 • Paulista - Au Pauiista 1009 - 3andar 1124- Fax: 5506-5669 ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur SHILTON VIag. e Tur. SANDS Repres. Tur. Cap 01311-100 Tel:263-0300 * leefe Menegftello Milazzo5o R Coelho Lisboa 327- Cep03323-040- Tel.: R. lnocdnnix Untrate 115- Caí. 05013-010 Av. lrrdianópxbs 250Cep 04062-000. Tel.: 294-5033 - Fax 294-7522 a S80 Luis - Ao. Sso Luis 192 - ti . 9 e lO - Tel.: 283-0777 Fax 572 . 2968 e Sanrana - R. Condessa S'aslianx 43- Cep 575-8800 - Fax' 573-3949 Cep 01048-000 - Tel.: 231-4244 02037-021 -Telefax 959-7534 * Fabio Sergio Tocares SHIPS CRUISES AND TOURS SANKYO Tur. do Brasil RONDO Viag. e Tur. SOLFESTA Tur. Gilberto Alcaide Val/s • Taluapri- T. Tuixtr 2009- Cep 03307-000 Ao. WaldemarCattxs Pereira 122-s.3- cep R. 6-de Iguape 212-sI 1/13- Vandar-Cep Adalberto San! Anna do Canto Cap 01548-000 - 01507-000 - Tel.: 270-188611230 - Fax 279. Ao. São Luis 268- c, - PABX: 218-1464 - Fax 210-1484 03533-000 - Telefax' 942-8455 R. Dr, Ve.radeCarvalho 172-4axdar-Cep Telefax: 255-7552 E-Mail: stripsturun. 7038 01210.902 Tal.. 223-0055 Fax 222-9878 ST&LA MARIS Viag. Tur. inet.com .Ix ROSSITUR Viag. e Tur. SAN MARINO Ag. de Vlag. e Tur. Au. Anturfica 539 - 8aodar - O. 62 - CeO R. Gomos de Caroao.x 1195- Sxanxtar.cj .81 SOLO Assessoria e Tur. SHOW TOUR Viag. e Tur. Soa Rosenfhal Sorna - Cep 04547-004 - Tel 820-9777 - Fax Exiges Lagoa 100- Cep 04038-020-Tel.: 05003-020- Tel.: 572.8319 -Fax 65-4238 Au. Brig. Faria Lima 1931- 4andar - q 41 - R. CxstuAuiar2f02 -CepO42S4-002-Tel.: R. 520-4255 572.2187 - 573-5744 - Telefax 075-1178

*

272-4464 - 215-1571 - Fax: 272-4464 STELLE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Naxamth 1742- c. 04/05 - Cep 04283ROTAMUNDO A. de Tur. SOMMA Ag. de Viag. e Tur. SANTA RITA Ag. de VIag. e Tur. SIDERAL Tur * Jose Augusto/-ranca Ao. 040 Luis 50landar ci. 11-A Cep 200Telefax: 591-4003 R. Marcon, 107 - 49ndar - Cep 01047-908. R. Senador Eia/da Souza 00. raxdar- Cep a Sorria Mana Braga 01048-000. Tel.: 258-8500 - Fax 256-6122 03621-060- Tel.: 208-4333 - Fax 206-6801 R. 000lna 332- 5.1 - Cep 05443-010 - Tel.: Tel:255-4133 - Fax 255-7502 - Tia: 21487 STERN Ag. de Viag. e Tur. 210.0859-21 1-8102-Fax: 211-9081 Alameda Santos 211 - s,307 - Cep 01419SONHO TROPICAL Ag. de Viag. e SANTORINI Viag. e Tur. ROZENTUR Passaca. e Câmbio 000 - Telefax: 288-2163 Tur. * Oaltianeide Barbosa da Silva * Fernando C/óuis Paj rnens SIDON Tur Au. Leôncio de Maga/h9es 1359 Cep R. Martcni3l -Oandar-CI.91 - CepOfO47- R. Miller 612 - Cep 03011-010 - Telefax: 8. Bar8o de Oapelinrnga 93- ?andar - cj. STICKER Viag. e Tur. 02042-011 Tel :298-9834-Fax. 288-4403 101/5 - Cep 01042-000 - Tel.: PABX 255- 000 - Tel 258-8070 - 259-0591 - Telefax 225-8011 * RIC863O Drurnond Koun - E-Mail, SONI-IOTUR©8415.COM 208.9600 4533-Fax 2551081 - TIo' 32019 R. Passo da Pátxa 827 - Cep 05085-000. Tel,: 032-3292/8973 -Fax: 833-9594 SIGMA Tur. Ag. de Viag. SONITUR Viag. e Tur. RTM Tur. * Antonio Fieira Marca! SAT Viag. e Tur. Au. Br/g. Luis Antonio 2522 - cj, 14 - Cep R. Maior Serlónio 726 . s.4 - Cep 01222.800 a Marcos Braz R. dxCxnsolaç8o37- fouandar. CepOl3Of- 01402-000-Tel.: 288-8892-25f-2942-Fax: ST1LE Tur. - Telelax: 259.9305 - 258-5088 - 3158-4983 8 Tuiuti 2306- Cep 03307-000- Tel.: 293- 902- Tel.: 258-4900 - Fax 259-2842 - lix 251-2942 KJ Au. LeSo Machadx 100 - tj. - Cep - E-Mail: rtx3bn.homesIroppiog.cum.bn 32857- Aban: 506 05320-020 - Tel.: 889-3851 - 019.3332 R. 0336-Fax 941-4675 2461247 Fax: 819-5248 SOTRAV Reores. Viag. e Tur. RUBIATUR - Ag. de Viag. e Tur. SIN NA RA Tur. • Rayrnond lfose SATELLITE Tur. * Joung Hoo S/9rrfPau/o Cho/ RUBIA a Angelo Üau R. Sete a/ Atul 284- I356idw- 4 131817 - ceo STREAM TOUR de Tur. Ppe Ocas - Gaxç76 - 910s10-- ti 606-Cep 8- CmO nFcatalel84-Teee-Cng0f5fWD R José Pm257-s.862-lea38-Cep0l120col 01044-984 - 30: 254-2041 - 250-9562 - Fax Av.Arnee 1045-2leid-42I -05801227-100 01047-010- T 254-6500-Fax 258. -136 238-6211/4644 - F5c954-3108 -Tle: 30o-ru53-203-2213- Fac 223-5867 201-5084 -136: -4234-87-3958 - Fax67-7599 Cep 01452-001 - Telefax: 016-213114196

A-

180

-

Guia

RECEPTIVO REDEPAN *RESPONSÁVEL Patriotas - Julho/97

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

T.K. ROYAL Repres. Tur. R. Marconi 53 . Sandar . cj. 52 . Cep01047. 000 . Tel.: 258-3377 . Fax: 257-4538

AINÂ Viag. e Tur. Av. Pomp& 1675 . Cep 05023-001 . Tel • 262-4305 . 884 . 5909 . Fax: e2 .941 1

TOLIR EIFFEL Viag. e Tur. R. Araujo 165 . q 81 . 8andar. Cep 01220. . TeL: 257-2301 . 231-5539 . Fax: 231- 5205

TRAVEL DESK Viag. e Tur. e Wanda Restivo Fana R. Paulo de Avelar 490 . Cep 02243010 Tel.: 29289 . TeIefa: 959-6247

TACTOUR Ag. de VIag. R. Salvador Correa 295 - Cep 04109-070 Tel.: 571-3236 - Fax: 579-3201

THARO Viag. e Tur. TOUR HOUSE vïag. e Tur. TRAVEL FACTORY DO BRASIL Av. AngeRca 1 614 . 8)arxiar . q808 - Cep R. Mxxins Fontes 91 - 2andar . c.22 - Gep Ag. de Viag. e Tur. 01228-200 - Telefax: 214-3411 0050-906 - Tel : 258-7822 - Fax: 259-0087 Av. Paulista 575 - lBandar. 1807 - Cep TLx: 31060 0131 l-0O - Tel : 283-1477 -288-3812-Fax TA]-CHI Tur. TRE EXECUTIVE TOWER Tur. 284-1799 R. Conselheiro Fxrlado251 -CepOlSl 1-000 R. FnO Le88o 489 - 2-andar - q. 208 . TOUR OFFICE Viag. e Tur. - TxI:604-3270/149211028/4928 -Fax 606Cep SI1JDIO11JR VIag. e Tur. 0514-020 - Tel.: 881-104813568 . Fax Av. Paulista 1471 . Ij. 20 . Gep 01311-200 - a AjiaQueimz 7711 TRAVEL Op. Tur. 852.4135 Tel.: 284-0828/0359 . 289-9018 . Fax: 284- 5eneict0 AhS de Oliveira 9- Jeronirno da Veiga 164 . 1 Oaxdar - Cep 4810 R. BarSo de IlaPeFnina 221 . 8-andar - ci. 04538-900- Tel.: 881-8399 . 853-25,44 - Fax: TAIYO TtIR Viag. e Tur. THOLIMAN Viag. Tur. e Eventos - Cep 01042-001 - Tel : 258-5977 - Fax: 881-8307 R. Domingos de Moraes 828 - s 07 . Cep R. 57x,ra de Moras 851 - Cep 04617-012 - TOURING VIag. 258-5983 04010-100 . Ter.: 573-6177 . 575-2703 .Fax Tel.: 535-4747 - 240-3344 . Fax 530-7406 Av. Tiradentes 728 - Gep SI 102-000 - Ter: 229-8648 - 227.4322 R. 159 . T&efac 229STLJDY & ADVENTURE CUL- TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tur. 0133 TI-ITVlag. e Tur. TURAL PROGRAMMES * Sergio F5nto de Araujo pça Bras Gonçalves 03 . Cep 04148-040 - R Leopoldo Couto Magalhães Jxnixr 559 - TAJ Holiday Traveis -Ag. de Av. Paulista 1754 - 9andar-Cep81310-200 Tereíax: 5589-5945 Viaa. e Tur. TOURISTOP Viag. e Tur. Cep 04542-0I 1 - Ter,. 829-71016156 - Fax: . Tel . 289-1411 . Fax. 251-8521 e e Edi Ades oIon Jacquos 529-7188 Av. 220 Luis 58 - 2andar - q. 22-F - Cep THIJLE Viag. e Tur.R. Sele de Abrir 342 . ?andar . q. 27 - Cep TRAVEL WISE Viagens Av, Prxfesso(ManoeIJos9 CIlaves291 -Cep 01044-000 - Ter,: 231.3222 - Fa,c 231.3145 01046-000 - Tel.: 255-2511 - Fax,258-7104 ST1JDY NI TRAVEL - Intercãmbio Personalizadas 05483-070 - Tei: 814-8833 - Fax: 212-4505 e Cursos no Exterior R. Crodoecro Amazonas. 960 - 8P!x. 123 C TOLJRNEE Viag e Tur. R Itapexa 378 - I4andar. q 143/144 - Cep TALLER Tur. e Câmbio -Ter.: 829-2515 P Av. piranga 81 SbI - q . 13- CepOlO4O-100 Ce04537002 AUGUSTA Ag. deViag. e Tur. 01332-801 - Tel • 288-8623 - 251- Av. Santo Anaro4644 . .2O1 -Cep04702- TiA Ter.: 258.3011 . Fax: 257.4998 e AU9U$Ja Natssi Fortunato oo - Tel.: 881-6399 - Fax 543-3709 3245/1 171/1424 - Fax: 284.490112537 Ax Brasil 678 - Cep 01430-000 . rei.: 884- TRAVEL WORLD Ag. de Viag. 5111 - Fax 887-8771 R. Prof. João de Oliveira Torres 105 - Cep TOURWAY VIag. e Tur. TALLY Ag. de Vlag. e Tur. SUMERVILLE Passag. e Tur. Av. Bxg. LUZ Antonio 383 - . 1608 - Cep 03337-010- Terelalc 299-9018 Ai, Lxrena 1320 - Cep 81424-001 - Tel.: R F-leitxç Penteado 220 - rj lo- Cep 05438- 01317.000-Ter: 605-1173/1174- 506-0868 TIA LU Ag. de Viag. e Tur. 3068-8888 Fax: 881-5124 E-Mail: tarry 000- Telefax. 8714174 - Fax: 605-1175 - E-Mail: turiSmOIxur- TR..AVELCENTER Câmbio e Tur. * Ora. LxCyeIanO Kelimian Sarkissian lxurrgeocities com R. Francisco Ledâa 469 - 3aridar. q. 312- wayrink.com.br R. Joaquim FloriOno 834 - 13-andar - Cep Cep 05414-020 - Tel. 3068-0700- Telefax: SUMMITVIag. e Tur. 04534-003- Ter.: 829-8400 - Fax. 822-4140 3051•0705 R. Albuquerque Lins 503- lj. 12- Cep 01238TANLEY Tur. Via9. e Congressos TOWANDA Tur. * Tania Lxrrd Leitão 800 - Tel. 525-3077 - 67-5174 - 68- R. JesurnoAnada 678- 7xandar. q. 77 -Cep TRAVELCRED Viag. Tur. R. CorrlendadxrM0xel Calfai 393- aptx.151 250319004 - Fax 67-5469 04532-082-Ter.: 881-1274- 280-8360-Tefe- Pamplona TIGERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. - Cep 04537-087 - Telefax: 820-9464 fax. 881-7506 Au, Paurisia 575- 17- 5.1709 - Cep * AdeJ Auada 01311-100- Tei. 287-2183 - Fax. 289-4237 SUN & SEA Intemation al. P1 ParraPtoxa 710-c 23-Cep01405-00l TAREFA Câmbios Tu r. TRADETOURSVia9.' Repres entative. Telotax. 285-4877 Av. Paorislx 1499 - 7andar - li. 35 - Cep T1KARA TOUR Viag. e Tur. * Luiz Alexandre Pra e/ e Mariz Leiman 259-0404-251-2782-Fax: R. SetedeAbnr 386-12-andar- Ci 121 -Cep R. Sento CoelhodaSitverrsl49-Cep04330- R. Martins Fontes 81 7-andar-Cep01050- 01311-200-Ter 080Ter.: 564-5938 Fax. 563-8785 Toil 01044-000 Ter.: 257-9788 Fax: 259-7833 TRAVELLINK WORLDWIDE Tour 000-Ter 257-1544 - Fax. 214-0247 - TIx* 2831085 -1/a: 37496 Operator Free: 0800-122466 3h32- E-Mad: waxr.royatcaebbean.cxm 9- * Luiz Aval/oral TASS Viag. e Tur. Av. Bdgaderx Faria Lima 1826- tandar- cl TRAJETO Ag. de Tur. AI. Campinas /066- Cep 01404-001 - T o lo- TIME TOUR Viag. e Tur. SUN CROWNE Repres. e Tur. 108- Cep 01451-001 - Tel.. 015-0747 - Fax: R Arrlfusfa 2690 - Sandar - 5.304 Cep fax 884-118t59 * Olga do/li e Rogers Makh/oof 212-7755 01412-100 - Tel.: 852-5925 - Fax: 64-8780 R. Dom José de Barcos 17- 8andar.- cj. 85 R. Sete de Abrir 127- 4-andar - ci 42- cep Cep 01038-100 Telefax: 259-7400 TAV Tur. Ag. Viag. 01043-903 - Ter: 257-8855 - Fax: 255-0152 TREK TUR Vlag. e Tur. * Néns Be,loCco - Tail Fixe Fax. 0800-118818 TRANSATLAN11CA Tur. R. da Cxesolaç8x 331 - landar - q. 107Au. Brigadeiro Luiz Antonio 1343 - Cep TIO SAM Tur. Cep 01301-000 - Te!.: 259-2579 - Telefax. R. Frei Caneca 1407- q 309- Cep 01307- Au.SduLxrzb85-11aadar-Cep0l048-911 01317-050 - Tel.: 263-8495196/93184 - Fax. SUN DECK Viag. e Tur. 259-8059 003 Ter.: 289-4.439 Telefax. 251-4538 284-4920 Te!.: 256-2211 Fax. 259-7311 Fax-free: R. Branco de Morais 248 - 5.12J13 - Cep 0800-171722- Tio: 39249 04718-010 - Tel.547-0889 - Fax. 522-9697 TREKAIR Viag. e Tur. TIPWAY Vlag. e Tur. TBJ Repres. Viag. e Tur. • F,anz WalnlerJun,or PÇa da República 378- 4axdar- q. 41 -Cep TRANSCENTURY Op. Tur. * Rngeno Kir,n Nrs/aizaki SUNSET TOUR ppa. do se 21 - q. 1012 - IO-andar - Cep * João Carlos do Costa Au. Morsrnbi 0411 q- 31- Cep 04703-004 - Au. Liberdade 683 -Saxdar-Cep 01503-010 01045-000 - Telefax. 224-9434 01001-001 - Tel.: 507-7021 - Fax. 806-2323 R. Araujo 70q. 8114 8arrdarTel:277-0898 278-55.4.4 Fax. 277-4357 andar- Telefax. 533-1717.240.0961 - Tio.: 24818 T1UL Viaq, e Tur. 020- Ter.: 257-3899 - Fax: 231-3539 Monacrre/-lamaoui T'CAN BRASIL Vlag. e Tur. SUN SHINE Viag. e Tur. TRENO Tours P1 General Flores 290 15axdar Cep TRANSEUROPA Tur. R Ga~ Bueno 33- 8°audar - sr 62- Cep * Taki Cara R. OornJxsé de Barros 17- 8/andar- q.92Au. Silo Luís 50 - 8/andar - . 82 A - CeF 01006-000-Te! :270-308013180/2288-279- Au. 090 Luis 187- 2xaxdar - sblj 18 - Cep 01129-010 - -Tel.: 221-8803/8545 - Telefax: CeO 01038-100 - Tel.: 258-8855 - Fax. 255227-8855 Tia: 21833 01085-900 Ter.: 259-5699 Fax: 257-1313 01046-001 -Tel.: 255-2444 - 256-8174 -258- 2246- Fax.277-1578 1359-Tia: 37230 4188- Fax.257-0063 T1VOLI Viag. Tur. TRANSHOTEL Vlag.e Tur. SUNSHINE* Rocco Eventos Los/a TRENDY Tur. e Antonio Carlos de rena AI. Jau 1742 - 21arrdar - Cep 01420-904 - TCN Ag. de Vlag. e Tur. e YU)rrO Furuaho Au. Paurisla 2202 - lfaxdar - q. 12 - Cep Larga da Arooc7re 206- 1andar - q. 108- R. Poda Martins 675 - Cep04570-140-Tel.: Telefax. 883-2000 01310-300 - Tel.: 283-4144 - Fax.284-2714 Cep 01218-010 - Tel.: 223-4433 - Telefax: Au. Paxlista 807- 1?andar- q. 1llh/2-Cep 5505-7123. Fax: 5506-6196 01311-100 - Tel.: 285-3091 -287-707218272 223-0737 - Fax: 288-2157 SUNTUR Tur. o Câmbio TOXESHI Tur. e Laivo Harhlaz, TR.AVEL Ag. de Tur. e P1. Ga!u3x Bueno 212?amiar -$21 Cep TRANSIBÉRICA VIag. e Tur. TEAM 01506.000 - Tel.: 270-4844 - Fax. 277-4861 R. Marcoxi 48- 5andar - q. 53- Cep 01047- TRES LEE Tur. • Au. San Luis 187- li . 43- Cep 01046-001 Viag. R. 5/Isa Teles 95- Cs 16- Cep 03026-001 000-Ter.: 256-95736838 - Fax. 255-0029 - Tel.: 255-0000 - Fax: 214-1784 R. Bci3 Farra Urna 1572 - c 515 - Cep Tel. : 682-5217 - 593-6647 - 264-9233-292 • Margareth Si/verto de Oliveira 01451-001 - Tel. 813-3354.867-8070.867-Ppa TOMORROW Vlag. e Tur. 4882-Fax. 254-2520 Dom José Gaspar 78- 8/andar -464 TRANSIT BRASIL Viag. e Tur. • Au Brrg Faria Lima 1409 - !i 08 - Cep 8066 Fax.818-8238 Cep01547-010- Te!.: 231-3908 - 258-7989 Au, Eng. Axlnarrdx de Airada Pereira 140001451-000 - Tel.: 915-2000 - Fax. 818- - Fax 259-3803 Cep 04308-001 - Tal.. 5584-0403 - F ax: TRIESTE VIeg. Tur. 5525TEC TOUR Vlag. e Tur. 5584-8126 e Silvaria Larrzo)ote T. do Prado R. Francisco Lerdo 180- Cep 08414-020 - TOP CLASS TOUR Viag. e Tur. Au Brig. Fana Lima 1584 - s.II - Cep 01452Tel.: 852-5588 - Fax. 852-3029 SUPER Ag. de Viag. e Tur.' 001 - Tel.: 212-8581 - Terefaa: 212-8179 P1. da Glória 515-5,4- CepOlSfO-000- Tel.: TRANSITO LIVRE TUR Au Nove de Julho - 996 8/andar cj 42- 277-2470 - Fax: 279-44355017 P1 Peixoto Gxrrsde - 7axdar - c4. 750 Cep 01407-200 - Tel.: 852-8011 - Fax. 883- TECHNOTRAVEL Viag. e Tur. Cep 01409-000 - Tel.: 284-0200 - 251-3723 TRISTAR Vlag. e Tur. 1815 A, Brig. Luiz A.nianrx 2000- 8/andar- s,83 - TOP SERVICE Tur. - Fax. 2878273 Av. Paulista 2008- flarndar - q. 1115/15Cep 01318-002 - Tel.: 284-6657 - Fax. 288- * Fabnzio Wrolir Cep 01310-200 - Te!: 2881411 - Fax. 2888885 SUPER DON Tur. Au piranga 318- BI B 21aodar- Cep01046- TRANSITUR Viag. e Tur 8316-283-1850 a Eniko Koide e RaSe/la C. Kioua 010- Te]: 257-6244 - Fax: 255-0177 Av. Paxlrsta4S7/475- 18/axdar-Cep01311Av. Euerxpa 228- Jd Europa - Cep 01448- TROPIC TRAVEL Tur. TEG Tur. e Cambio 000-Te!.: 251-5244 - Fax: 251-5037 001 - Tel.: 852-0738/7172 - Fax.852-0738 * .JrmmyK/nallf R. USem Badarx 377- 21axdar - ci 2712- Au. TOP TOUR Tur. Nsa. 8-a. do Sabará 2077- Cep 04689- Au. Pacaex8/u 878 - Cep 01234-000 - Tel.: Cep 01074-900 - Ter.: 3115-1000 - Fax. 997- 004- Tel:541-0205 - Fax. 541-0220 TRANSLINE Vlag. e Tur. SIJPPORT Viag. e Tur. 825-7500 - Fax' 824-0421 8241 e Sara Szachnowrcz • Rui Alves, R. Peixoto Gumde9ah-c4. 500-Cep014O9Au. lpiranga 104 - cJ. 73 - Pare/ar - Cep TOP TRAVEL VIag. e Tur. TROIS ILETS VIag. e Tur. TEIXEIRA E ROSA Repres. e Tur. 01048-010 - Tei.: 214-4111 - Fax: 257-5537 P1 Clodunsro Amazonas 1158-11.4 e 9-Cep 000- Telefau: 209-1066 R. Cruz das Almas 301 - SI. 5- ci. 122- Cep Au. Vemadxr Jose Diniz 2330 - Cep 04537-002 - Ter.: 828-0898 - 822-6638 - Fax. 04330-060 - Tel.: 577-2572 - Telefax. 275004Ter,. 240-3488 Fax: 531-0086 TRANSMAR Tur. 822-7406 SVT Viag. e TuriDimensao 1218 Ao. piranga 104- 21axdar- ci . 212- Cxp Santana 01 046-010 - Tel.: 255-3733/3833 - Fax: 257TORREMOLINOS Tur. e Câmbio P1 Maestro Joax Gemes de Araujo 1 O - Cep TERESA PEREZ Vlag. e Tur. TRUMP DO BRASIL Viag. e Tur. 02332-020-Tel.:267-1854-959-4435-Fax: Au.Brig. FariaLima 1483-l21anrdar-cJ 1304 R. Estados Unidos 2032- Cep 01427-002 - 53 R.Srxr8oBorges26l -s.12-Cep02128-018 - Cep 01451-906 - Tel.: 210-6066 - Fax Telefax.28c-8030 959-5157 Teleta,c 954.3663 814-7500 TRANSMUNOIAL Tur. Pça da Republrca 38- Cep 01045-000 -Te!.: TORY Viag. Tur 1/ : SWANS V1a e Tur. TRY US Rep. Vlag. e Tur. TERRA BRASIL VIag. a Tur. 91 OscarFreee 1527-ci 05- Cep05409-010 231.5544 -21110288 -. Fax. 259-5084 e Shih Chia !-iao * Ferido Samão Junior 3401 Ao. Brigadeiro Faria Lima 1912-5.218Cep Tel.: 881-2335 Te!eiax. 881-5345 Ppa. da Liberdade 272- 3arrdxr - ci. A - Cep R. Ce!. Xav, de Toledo 286- ci . 10114 - Cep 01503-010 -Tal,: 270.9211 - 278-8859-277- 01464-900 - Tel.: 016-6572 - Fax.210-9720 01048-904-TeI.:259-6104-258-3041 -Fax: TRANSPACIFIC -TraveI Tur 6856- Fax.270-1209 TOSTO Vlag. R. da Morica 2848 - 5.02 - Cep 03155-000 - R. dos Estudantes 15-s,63- CepOlSlS-060 256-3540 TERRAS E POVOS Vlag. e Tur. Te!,: 277-7825/782817827 Fax. 277-7830 R. Velgxeiro 3185 - 8/andar - cj. 81 - Cep Teleiax. 692-1241 SWEET NOME Tur. TS TRAVEL Vlag. o Tur.' 04101-300 - Telefax. 573-3940 * KOikO Anima Lins Pça J030 Mendes 42- 1l'andar- ci. 118Transportes a Tur. KAISEN TOULEMONDE Vlag. e Tur. R. Dmnsfied 68 - landar - ci 14 - Cep R. Dc. Loraz Couf 82 - Cep 05436-030 - Cep 01573-900 - Tel.. 606-8142 - 605-6762 * Jorge Watartabe 00074-000 - Telefax. 832-1316 TERRAMAREAR Viag. e Tur. - Fao. 606-0688 Telefax. 280-4389 Pça Doo José Gaspar 75 - ci. 81 - Cep Au, Iiiinança 313 - 8/andar - ci. 60 - Cep 01047-010 - Tel.: 257-8257 - Te!elax. 259- 01046-010 - Tel.: 257-369818312 - Te!ctao: SW1SS WAY Viag. e Tur. TRANSVULCANICVIag.eTur. 258-1126 7240 a KrcukoFnedlr Av, !nterfagxs 7244- Cep 04777-000 - Tel.: a PoS/o Bemharri • E-Mar!: louletur©óialóala,canr.be PO4. Dom José Gaspar76 - IO-andar- s.104 524-5735-548-7406 R.Br.daTnixnfx238-cj, 14-Cep04602-000 - Cep 01047-010 - Ter.: 214-2253-Telefax: TERRANOBRE Câmbioe Tur. • hop:liwww.ixulemonde.com - Tel.: 533-8512 - 0800-115303 - Fax. 533258-7541 * Luiz Carlos Rodrigues do Vario TRANSWIOE Vlag. e Tur. . 3860 R. Cardoso de ~ida 50 - 15asdar-q 151 TOUR AND TRAVEL Rosa Apovian - Gep 0501 3-090 - Ter,, 3876-1200 - Fax T&B VIag. e Tur. Largada Aroudre 337 - 121aodar- ci 1201- Au, Paulista 807ci.1502 lsaxd.-Cep0I31 I. 3676.0261 Av. Morumbr 8435- 5.353 - Cep 04703-004 Cep 01219-011 - Tel.: 224-8677 - Fax. 221- 010- Tel.: 289-9428 - 289-7805-289-962/ - TUIUTI VIag. e Tur. R. Das, Erizeu Guilherme 299 . Cep 04004heI.: 532-0062 - Telefax: 531-3193 7840 Fax. 284-7554 030 - Tel.: 889-9033 - Fax. 889-7207 TGK Tur. * Armando Skinazaki TOUR BRASILIS Viag. Tur. TRAVEI CLUB VIag. e Tur.' T & T Tur. a 561/san Tavares R. SefedeAbrri 388- 14'axdar-cj. 142-Cep TUNIBRA Travei Tur. 1 - Ccp * Vinicius Po/acechi Vaiadao Au, paulista 1009 - 19'enbe - 170- Cog 01503480 RRep8-kapel-8-Cep046l1-O22- 01311-100 - Tle 2854640-284-0070 - Tdec Au.S94Laale112-16'a41901-CRD01068-000 01044-000-Te!,: 255-5133/5097-Fax: 257- Pça da 277-0033-Fax 277-2209-Tbc 33727 8305- ToO Free.: 0800 115133 -Té.: 221 .0368-Fax 257-3143 283.1185 T9-: 530-1500 - Telebec 531-5483 STS A Tur. Wtiolesaler Opr. R. Arthxrde A2exedo 723 . Cep 05404-01 1 - Tel.: 3061-2775 - 881-2037 - Fax 280-7089

Q

REDEPAN

• RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Julho/97 - Guia Panrotas - A-187

Agências de Viagens WEEK ENO Tur. VISUAL Tur. VIA FRANKLIN Planos de Viag. • A(7dré M,chelAdom Av Ipiran9 104 - 4and3r - Tel 214-2000 - e FíankIiÔ A. Bmuer R. Augusta 2705109 - q. 54 - 5ndar . Cep Fax25SS249-FaxFree:O8OO-l2OOO7-TIX: Av. Ipran9 104 - 20andr . cj 202 - Cep 01046.010 . Tel 257-4188 - AbaY 454 - 710 01413-100 Tel.: 3O61-O25 • 280-3898 • 37003 CONTINUAÇÃO Faz: 255-4841 - T!x: 22071 F. 8520948 UPPER CLASS Ag. de Viag. e Tur. VITAL TOUR Viag. e Tur. R. Sampaio WlaI 1109 - Cep 01443-001 - Tur. ADRIALBI WELLCOME INTERSUL Viag. e Tur. Roberto vraI Martins R Quintino Bocaiu 122 2andar . Cep Ter.: 867 . 8414 . 49784 - Telefax 815- VIA HORUS Ag. de Viag. e Tur. * Angelo Ma,nmo!a R. Sete de Abril 176 . 5endar . 53 . Cep Rda ConsoIaç0o359-5 fldacj. N 52 . TeI - 4612 : e07-501e- Fa 604-7068 0i004-010-Tel. 01044-000 • Tel.: 3159-4585 - Fax 3159. 3t59,20 3159.1724 56 - Fax: . A. rpranga 315 . BI .B . 15andar - Cep 4240 oi000-000 - Tel.: 2574155 - Fax 25 gTur. MASCOTE* URSA Ag. de Viag. e Tur. 4553 - TI: 24017 R. Jorge Joo Saad 265 . Cep 0561 8 . 000 - Flavio de Bomardi VITE Tur. VIA NOVAV1ag. eTur. Tel.: e44.3191 . F 84-5686 Av.Pauhsra352-l2ondar-CepOl3le905 * • Av. lpiranga 31e- sie - l6fldar . Cep TeIef 271.2697 - Tel.: 284-4711 . Fax 26e.706617504 R. da CansoIaçda 65 - 4andar- c. 42 . Çep 01086.900 . Tel.: 258-2399 - Fax: 259. 01301.000-Tel.: 258-8900 - Fa,c 256-6141 U.S. Travei Operadora 7171 . Tr: 24017 VIA PRESS Ag. de Viag. e Tur. a Ubaatam Marfins Tur. PRIMAVERA • Av. peanga 310 - BI.B - 17andar- Cep e Fátima Cristina Fonseca Alves R.MredoRarIoRizzotti14O-CePO4343070 Av. Pau6sta 807 - llandar. q. 1117 . Cep Tur. VITTO 01 086-900 . Tel.: 231 . 1699 . 255. - Tel.: 5561-1310 - 5589-1870 - Telelax. R. Sete deAbnr296. 10andar-C4 101 .Cep 01311150-Tel.: 268-6722 - Fax 269-2e13 . R. Filhas do Sagrado Coracuo SI . ren . 953312399 . Fae: 259 . 717114553 . 01044.000 - Terefaa 255 . 3199 5589m11 31 t 11 dar- Cep03364500 . Teretx. 61010300 Tur. W.A Viag. MARSANS INTER do • R Er. de Itape5nn5a 221 . 5and. - Cep R. Tlrorrrae Gonzaga 81 - Cep 01506 . 020 . USYTUR Ag. de VIag. e Tur. WELCOME SHUTTLE SERVICE R. do Gróne 332 . Mandar . 4 81 . Cep BRASIL 01042.001 . Tetelda: 231.5485 Tel.: 270-06761905211328 - Fare. 278-9865 R. Três de Dezembro 61 . 5andsr . j 70151e . 000 . Tel.: 276 . 2278/6301 - 279 . • Horécio Rentes Cep 01014-020 - Teretae 906 . 5221 .3115R. Sele de A501 404 . 1 1°an1arci1131114 211719455 . Fac 270-5207 TURISPLANO Viag. e Tur. VIVERE Viag. e Sete. 5629 Cep 01044-000. Tel.: 255.5744 256-8811 e Jose Antonio Jimeriez Mana de Orivera Carde/ato - Abav: 3521353 - Fax 295-2478 - Tia: R. BalQara 130 - Cep 05057-060 - Tal.: 251- V.I.P. BRAZIL Viag. e Tur. 11. da Consolação 331 - 4andar - q. 204 - 23851133663 WHG Tur. Ao. ip/ranga 345 - cj. 1606 - Cep 01046-010 6999 - Fare 8314057 Cep 01301-000 - Ter : 257-0057 - 257-0399 Mare 46 - c/ 44 - Cep01047-000 . Ter.: - Ter: 259-9779 - Fax 255-5451 Fax. 256-9628 231.5411 . Fax 255-3281 VIAGENS & CIA TURIS VIP Ag. a Tur. Paulo Soré * Ma,ria Eskenaz, VAHE Passag. e Tur. Tur. WIND INTERNACIONALVia9. e Av. Angehca 2632 - q SI - 5andor . Cep fia. Br.de Limeira 764-5aedar-Cep0l2O2- Av. Áiva,s Ramos 135 . Cep 03058-060 - VIVETUR Viag. e R Indiana 1384 - Cep 04562-002 - Tei.: Tel. 544345 Fax. 284-2456 01228-200 . Tel.: 255-2433 - Fax. 258-4887 002 . Ter.: 221.5566 . Fax. 222-2204 Tur. Cultural 531-4784 - Terelax 241-1553 * Flora Sender VIAGGIATORE Via9. e Tur. Av Note de Julho 5593 - q 24 - CeS 01407. TURIST Cambio Viag. e Tur. VALE DO RIO QUENTE Tur. Gabnela Almeida ornco/i Tur. e 200Viag. - Tel.: 652-1457 - 280-0209 - Fax: 853a Simone Maria Santos R. Groenlândia 718 - Cep 01434-000 - Tel.: Av iprraega 1071 - cj. 704 - Cep 01039-903 VM • v,rson Melro 6272 . Ao Paulista 529 . Cep 0131 1.500 - Ter.: 8559355 Fax: 887-5276 - 889-7965 -Tei.: 3326-8191 -Faa 3326-8198 Pça. da Repubrica 376 - 3andar- q 32 - Cep 285-6400 - Abav, 760 - Fax 258-87 01045-000 - Te/eMre 223-5380/3759/6542 Ag. de Viag. e Tur. WINDOWS Viag. e Tur. • R. LibemBadarx 512- Cep 01008-000 - VALÊNCIA VIAJA BRASIL Tur. * Elisa Agia • José Se/utgardr Ter: 265-2833Fax: Lopes 806-S98S * Gilberto VOLARE Tur. Francca Moxerina 270Cep at 01 318-000 AxBng. Alameda Sacros 1787 -atandar-cj. 62 -Cep R Luiz Antonio 279l -Cep01401-000 R. rrapiçura 369 - Mandar -Tel:232-2455- Fax 805-7961 01419 002r ;PA8X253-7977-Fax;289q. 907- cep - Tei: 885-3486 .687-0425-Fax: 884-8809 05006-000 - Ter; 872-6616 - Fac 872-4405 0976- 287-7928 TURISTAR Viag. Repres. 18 Jerônimo da Veiga 164- Mandar - Bi B- VAL TRAVEL Cambio e Tur. VIAJART Viag. e Tur. Cep04536-900-Ter.;3061-381615788-Fax; Av. Bng Fada Lima lesl-rj.3/4-0O501451- 18 Conselheiro Brnterx 1086 -q. 52- Cep VONAH . TUR Ag. deViag.eTur. WINGTraveI Service 001 - Tetelax; 870-0355 3061-5893 Pça. Oswak7o Cruz 124 - 7-andar - - 74 Pça. da Liberdade 118- 2-andar- /7.21 -Cep 01232-010 - Te/e/ao; 825-5104 Cep 04004-903 - Tel.: 284-9066 - Fax: 251- 01503-010 - Telefax: 505-3506.607.8984 2419 VALTUR Cambio e Tur. TURMABÉ Tur. e Viag. Viajes ECUADOR Ag. Int, de Tur. R. .roao Cachoeira 328 - C6P 84535000 - * Mana Irene Eslen,soro WINNER'S Viag. e Tur. * Jesus Draz 6- Sraalx Comes 25- Mandar- 5.807- Cep Ter.; 883-0377 - Fax: 883-0279 82 - cep VOYAGE Ag. de Viag. e Tur R. Marques de riu 306- Mandar-q 02 -Cep 18 Martins Fontes 91 - eaedar 01047-020 - Ter.: 231-0151-255-4034-259Errny Y,m 01223.000 - Tel.: 224-081318905 - Fax; 22001050-000-Ter.; 255-0311 - Fax 258-7159 0573- Fax: 259-0573 VANTUR Viag. e Tur. Av, Paulista 726 - Mandar - q 604 - Cep 3953 * Regina Mana Vanucher 01310-100 - Ter: 288-0177 - Fax 267-1420 VIANTOUR Viag. e Tur. -ci. 32- Cep • Andrda lrtana 18. da Consxlaç8x 348-3-andar WINTER Ag. de Viag. e Tur. TURMALINA Tur. e Cambio 01502-010 - Ter.; 255-7177 - Fax; 256-1702 R. Parn8lxna 1465-ci 74rara3ar-Cep01405VOVAGER Tur. R. Cel. Xavier de Txredx 140-7-andar- Cep Au Paulista 1471 - ij. 26127 - Cep 01311-927 00.3- Tel. . 884-6483-Telefax 084-9163 01048-000 - Ter.: 258-0266 - Fax; 255-8703 • Cá/ia Naorni Yarnanaka - Ter.; 288-382512564 - Fax 251-3932 VARADERO 1OUR A% deViag. e Tur. Au rbirapuera 2315- ci. II - Cep 04029-200 Ax, Nove ae Julho 4o-Mandar-q. 9-C -CRI VIÁTICA Viag. e Tur. - Tero/ax; 501-1911 WINTOUR Ag. de Viag. e Tur. TWS Traveling World e Business 01343-900 - Telefax: 258-7477 R. Conselheiro Cnispiniuno 69 - ci. 84185 - Ao Pxurisla 2006 q701/702 7 and. - Cep Tur. cep 01037-001 - Tel.: 256-1295 - 259-0038 01310.200 - Telefax 280-5542 - 208.0901 Viag. Tur. VIR a Fabio Nicolau Barbosa VCA Viag. e Tur. 288-4004 * Maravasn Osmar Ao. Brig. Luiz Antonio 23-44 - qIII - Cep • Fernando Cottlignanx Filho VIATRIX Viag. e Tur. Av. dos Bandeirantes 460- Cep 04553-900 01401-000- Telefax. 253-2077 Au JoSe Pedro Cardoso 73. CL 02 - Cep R. Dr. Mário Ferraz 339 - Cep 01453011 Tel.: 5506-9422 Fax; 5506-9426 lix WIT-TOUR WONDER 04355-000 - Telefax 538-4022 Tel:820-1122 - Fac 820-3002 56599 Intemational Tour Viag. TWELVE STARS Vlag. e Tur. • Manoel Santos R. Albuquerque Lins 503 4.111 -Cep01230- VECTRA Viag. e Tur. VIBE Tur. Ao São Luiz 196-/r.4 -Cep01046-000-Te/.; 001 . Tel.: 66-1668 - Fax 67-1772 Au. Brigadeiro Farta Lima 1713-9.64- Cep R Ccl CxnradxSiqaenx Campos 130 -Cep Tur. W FOR W 258-8033 - Fax 255-4781 01451-001 - Ter; 816-0509 - Fax: 816-0595 04704-140 - Telefax: 240-1091 - 530-0978 R Conde de]rala 13-s4 -q 01 -Cep04119-0i0 TINI Viag. e Tur. - Tal; 573-7873 - Telefax 573-9778 • Raimundo Alvares Canoiro WM Tur. Viag. VÉNETO Passag. e Tur waroen Pousada Alba Ax. Pau/ata 2444 - Mandar - q83 - CeP Ao. Gareer'e DnITIoeSVIams 1289-1. 11 - Ce WAGONS LITS Tur. do Brasil 01310-300. Tel.: 250-2558 - 259-6052 - Fax; 05640501 - lei 842 . 35W1 Fax 844-3133 VICTORIA ISLAND Oper. de Viag. R. Jerón:rno da Veiga 164- Maedxr- s. SF511 258-0183 e Tur. a Mauricio Bernardo Fe/dberg Cep 04530 . 000 - Ter.: 3061-1255 - Fax a Raphael G. Sanchan 12- Cep • Av. Pau/dIa 2313- 77andar - Cep 01011- 081-0844 VENICE Viag. e Tur 18 Sele de Abrir 404- landar -4. TYLLER Passag. e Tur. 934Tel.: 3066-4400 Fax; 652-4965 Dl. vrrgrlrx de Carvalho Pinto 49 Cep R. 01044-000 - Tel.: 256-5877 - Fax 256-7603 a Ricardo Pi 05415-030 - Tel.: 852-4499 - Fax: 801-3887 • Ao. Naçoes undas 12551 - Cep 04578- WORLD ACCESS Viag. e Tur. R. Sete de Abel 127 - Mandar M - cj. 91 - Cep R. Sele de Abri 127 . 13-andar - g 132- Cep 903 - Tel.: 3043-7557(755817559 - Fax: VICTORY Travei Tur. 81543-000 - Tel:258-0408 - Fax: 255-7458 01043-000 - Tel.: 255-9111 - 255-9505 - Fax VENTURAS &AVEN1TJRAS CO9T1. 3043-7556 R. Or. Amancio de Carvalho 339 - C58 Tur. 04012-090 -Tel:549-6550- 575-6167-Fax; • R. Coes Raposo 400- Cep 04182-000 - 25 5-899 1 UEDA TRAVEL Tur. R. Minerva 268 - Cep 05007-031 - Te/ela.: 889-0689 Tel.: 6947-840019445 - Fax: 6947-0460 • 'r'oshiyuki Lia//a WORLD MAP Viag. Repres. Tur. R. dos Eslxdanles 74. (7andar- Cep81505- 872-0382 • R. Alexaedre Domas 1981 - Cep 04717- a 56/100 Sanches VICTOUR Ag. de Vlag. e Tur. 000- Te/.: 277-3924 - 279-7764- 270-4523 - 002 -Tel : 5161-2444 ramal 2102 - Fax: Av. Domingos de Morais 2102- laedar- /4. a Tserrg Fan 1.3- VENTURI TOUR Ag. de Viei e Fax: 279-3923 rama/ 2397 12- 04036-000 - Te/.571-4101 - 572-2122lj 64Cep 01046-010 Av. rpirarrga 200Tur. Ter; 258-0155 - Fax:256-2507 • R Domingos Jorge 1100- Cep 04761-000 Fax 549-4758 - Tia 37592 Grrrnar Tobras da Silva UKON Viaa. e Tur. - a - Ter.: 525-5038 - Fax 525-5537 R. Maruoei 124 - 7-andor -4 707/8/9- Cep a Masue Jlrxn WORLD Op. de Tur. VIDA Tur. Ao. Paulista 1499- li. 58- Cep 01311-200 - 01047-000-Tel.: 214-1011 - Fax 259-3795 Av, Santo Amam 5137 - Cep 04701-000R. Apscarana 328 4.84/96 - Cep 03311-000 R. Co1 nsiador Ailnio Sdrahnr 13.s88- Cep Ter.: 283-368811597 - 288-4529 - Fax: 283- Te/.; 532-7840 - Fax: 532-7844 - Ter.: 217-0433 - Fac 041-3182 01023-OgO-Tet.225.93/92-Fare 227-9990 0753 VERA da PARODI Travei Op. • R Verto Dreno 1881 Cep 04719-002 R. Sete Abril 125 - 3/andar - 4,312- Cep Tel.518t-7I 17- Fax: 540.4289 WORLD sIDE TOUR Ag. de Viag. VIENNA Câmbio o Tur. 01043-902 - Terefax: 250-2525 UNIAMERICA Repr. Tur. R. Libem Badanó37T-2roarotar- ci. 2007-Cpo • R Santo Arcád,u 2901304 - Cep 04707- e Tur. • Josephata/esnno 01074-900- Tel. :607-0580-Fim 604-0011 110- Tel:536-2330 Ao. São Luz 50- Mandar - q 82 E - Cep VERÃO MAIOR LAZER PESCA Tur. a Marca/a de Souza Barros 01005-900 - Tel:258-0811 - Fax 259-1283 a Jose .fdam,r • R. Francisco Tramxnlanx 100 - cep 18. rnhambú 5t5- Cep 04520-011 - Terefao: Av São Luis 50- 9aed - q 92-8 - Cep01046- VIETOLJRS Viag. Int. Esp 05686-010 -Ter.. 845 . 1620 - Fax: 545- 5561-0400 a Sergio dos Santos Costa 010-lei: 257-824.4 -Telefax 257-8012 UNIPAK INTERNAT1ONAL Travei 1717 R. Marrnxnr 107 - q 6041608 - Mandar - Cep Servico WORLD TRAVEL CENTER Ag de • R Carlos Comes 924- Cep 0-9743903 01047.000 - Telefax 250-7900 Ao. Paulrsta liSa q404/d05 - Cep 01311- VERMONT Viag. e Tur. Tur. Ter.; 802-2060-63/64 - Fax 862-2062 200- Tal.: 299-5355 - 086-6458 - Fax: 251- R. Sanpaio Velal 1100- Cep 01443-001 a José Luiz Fernandes Rosa VILA REAL Tur. a 18. Manoelrlx Oener/as 303- 4andar - Cep 2050 Tel.: 815-0002 - Fax: 815-4612 18 daCxnsx/aç2n368-q 101-Cep01302a Mana dos Anjos Sanfirti 04719-910 - Tel: 545-9171 - Fax: 524000- Ter. 256-3490 - Te/efax 258-6661 Av. São Luis 187- lsnbne/nja - I. 6/7 - Cep 1314 UNISA Ag. de Viag, e Tur. VERSATTI Opor. Viag. e Tur. 01046-912 - Tel.: 258-9222 - Fax: 258-9063 Pça. Oswakto Cruz 47-Mandar - cj. 8314 - Av. 11*179- q. 151 A - Cep 04082-000 - Tel: WORTRAVEL VIAG. E TUR. Cep 04004-070 - Tel 884-8466 - 887-7150 535-445419542 - Fax 5 4 2- 7 3 94 WALDORF Viag. e Tur. e Rubens Munhoz VIP'S Tur. e Câmbio .889-0134 - Fax: 885-0973 * Mana Regra Assumpçâx Au. Brig. Fana Lima 1403 - 0andar-4 001 Te/ R. dos Prnherrns 651Cep 05-422-100 AI Gabriel Monteiro da 0,/na 2407 - cep - Cep 01451-906 - Ter.: 212-2912 - Fax: VERT10E Tur. Fax: 3064-4334 3064-7357 - 282-3895 UNITE'S BRASIL Operadora * Roberto Sau/ Michaan 01441-002 - Ter..813.2660-212-6857-814- 211-9557 R. Barâx de /lapeberxga 140- 1 1andar - /4 R. São Bento 545- 13/andar - Cep 01011- 5826- Telefax: 210-5240 VISP Tur. 113- Cep 01042 .000 - Tel'250-0477 - Fax: 004- Telefax: 3115-1970 - Tia. 22776 . WS Empr. Turisticos. Ao. errO Fana Lima 1858 - 5141. 38 - Cep 258-8455 WALHALATUR iag e Sérgio Romano Veria 01452-001 -Tel '211-t963-212-2544-Fax: VETOR Tur. a Ruí Carona Av. lpna000 919 - 1 1ardar - ci 1115116 212-2770 UNITRAVEL Viag. e Tur. Ao S50 Luiz 187 Pisa 2- /j la - Cep 01049- Pça da Repub/ica 378-6andar-q.62-Cep Cep 01039-000 - Tel.: 221-2204/7503-222An. Água Fria 1373- Cap 02333-001 - Ter 006- Telefax 258-7503 01045-000- Tel 223-7423/4579 - Fax: 220- 6463- Fax: 223-6185 VISTA Passag. e Tur. 203-7066 - FAX 203-7808 2360 a Fernando ria A/meda Castanheira VHC Viag. e Tur. WSV Viag. Eventos e Promoções. R. Marconi 124 13/andar s1003/4 CRI UNI VER Receptivo Ag. de Viag.' R. Qa,eex de Andrade 219 - 3/andar - WALK BRASIL Tur. R. Cavanio 988- s.33-Cep0d525-004 - Tel.: 01847-000 Ter.: 257-6933 205-732317330 R l3alxOx Bxenx 212- 4andar -541 - Cep 5l/52-Cep01049-905-Tel 256-6200-Fax 18 Cardoso de Almeida 313- ci. ai - Cep 533-5857-535-572t - Fax 542-8146 -Fax:209-9037 -T/x; 32454 01806-000-Telefax 277-4044 258-8887-T/a 55508 05013-000 - Tel.: 824-9604 - Fax: 824-9470 VISTUR Ag. e Operadora Tur. XAVIER E RIBEIRO Ag. de Viag. UNIVERSAL Ag. de Viag. e Tur. VIA AÉREA Viag. e Tur. • Silvio Casar Ococranx WALK Viag. e Tur. R. Dr. Btaarrx gomes 25 - 7andar - s.706 AI. Mie. Rocha Azevedo 1077-4.22- Cep AI. Barros 399 - li. 093 - Cep 0t232-904 a R São Bento 59- 3/andar- 4 029- Cep Ao Sao Gaio-el 855-3/andar- cj 311 - Cep Cep 01047-020 - Tel :255-3343/4012 - Fax: 01410-003 - Ter 282-5024 - Telefax: 852- Te/efax: 862-0376 - 825-9003 256-8360 01011-000 - Ter; 605-1117 - Fax: 239- 01435-801 -Tel. 305"118 . TeLfax 280-9396 9034 2036- E-Mail: esIurr5/bel.nel VIA CONEXÃO Tur. e Passag. XINGU Viag. e Tur. a Syloro Brela g UNIVERSAL Viag. e Tur. • Ao Pau/alta 2073 - 4 205- Ci. Nacional - WAY OUT Ag. de Vlag. e Tur. Av. Paes deBanm7-C9082il5-CCl-Tio; Au EM. Fada Lima r4Ot-l/7alea--51112-Cep Cep 01311-940 - Tel.: 253-4779 - Fax R/8(946a2-Cs02-Cep014l2-Te1; R Jorge Rezo 83- Cep 05424-060 - Tel. 819-410613546 - Fax 211-5352 290757717587(7009-Fac 200-7896 253 -4798 273-5788-Fax: 215-1961 01451-001 -Telefax 8f 4-8333 SÃO PAULO - SP

UNO Viag. e Tur. R. BarraFunda 1056 - CepOl 152.000 -Tel 882-379- Fax: 862-3698

*RESPONSÁ VE L 'RECEPTIVO A-188 - Guia Panrofas - Julho/97

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP

sÃo VICENTE - SP

CONTINUAÇÃO

DOO 0132

XR Ag. de Viag. e Tur. Cecilia KornralsoXavier R Braoio Gxnres 25- 7andar- q 706 . Cep 01047.902. TV 255 . 4012/3343 - Fax: 2568360

Ag. de Tur. SÃO VICENTE P5a. Barão do Rio Branco 62- Cep 11310. oco- Tel.: 468-2246 - Fax. 4e8-37e3

YARAVILLE Tur. * Vara Nogueira Ares R. Maestro Ctriaffarelli 360- Cep 81432.030 - Tel 884-9513- Fax. 884.7567 YAYA Viag. e Tur. R. Tatóia 440 - Cep 04007-002 - Tel.: 8843215- Fax: 805-8290- Tix: 37790 YELLOW HOUSE A. de Tur. • Dando R,befro dos Santos Jr. R. Das Rosas 766- Cep 04048-001 - Tel.: 5581-5233-5585-1979-Fax: 5589-1470 VONDER Tur. e Empreend. e Augusto César Abate • Ao. República do Libaxx 1276 - Cep 04502-001 - TeL 822-8000 - Fax: 522- 5210 • Ao. Ipiranga 324 BI. C - 11-andar - Cep 01046-010 - Tel.: 231-5166 - Fax: 25F 9639 YOSHITUR Tur. * Atice Kawanx R. Gabão Baeoo 57 - Fandar - s.lI - Ceio 01656.000 - Te[ 275.9989/5728. 277.7561 - Fax 279-5720

CASTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Antonio Ernerick 560- Cep 11390-000 Tel.: 468-3547 - Fax. 468-6192 GÁVEA Ag. de Viag. e Tur. 6 Frei Gaspar 637- c. 27- Cep 11310.061 - Txl,: 469-3249 - Telelax 40e-5327

SAPIRANGA - RS DOO 051 HAMBURGUESA Tur. R. 28 de Fevereiro 71 - Cep 63600-000 Telefax 599-2491

SAPUCAIA DO SUL - RS DOO 051 RECRUSUL Tur. Sem, e Agenciamentos Ao. Luiz Pasteur 1020- Cep 93312-363 Tel.: 474.3351 - Fax :474.1887. Tio: 1355

UTIVAMA Tur. FIORATUR Ag. de Tur. R Mons. Joao Soares 191 - Cep 18010-300 6, Dr. Fehcix de Camarço 247. Cxp 00674. 030 - Tel 478-4248 - 476-1170 - Telefax. Tel.: 231-2110 - Fax: 233-4212 478-2420 GOLDEN TOUR Viag. e Tur. R. Rio Grande do Sol 197- Cep 10035-500- Tel.: 233-0067/4560 . Fax, 231.1434 TABOÃO DA SERRA SP HOT SUMMER Tur. An. Sr. de Talai 575- Cep 18030-000 - Tel. 231 . 5741 -Telefax: 231-8019

TELEMACO BORBA - PR DOO 0422 CONNECTION TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. XV de fdOoermrbrx 132- Cep 84255-400. Tel.: 272-3404 . Fax: 272-3486

000011

SAZOTOURS Ag. de Viag. e Tur. INTER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R. José Cxpazi 269- Cep 06754 . 390 . Tele. fax: 491-1411 * Tereza Chagasltngeborgt-íager R. Gustavo Teiaeira 42 . Cep 18040.430 Telefax: 222-5005 IPANEMA TUR-LS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Prof. izoraida Marques Feres 328 . Cep 18048-116. Tel.: 235-2650-Fax: 233-2254

TAGUATINGA - DF

DOD 033 CLASSE Tur. e Viag. R. Epaeririxndas Dlxxi 741- Cep 39800.000 - Tel.: 522.6422/4219-Fax: 522-2741

DOO 061

KONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Afonso Vergueiro 1700- Bxx: 48147- Cep 18035-902- Tel.: 231-7225 - Fax: 232-5305

CENTROESTE Tur. e Passag. * Osni Pereira Acuda SelxrC Norte - li. 2A - Hospital Anchiela - Cep 72115-700 - Tei '352-7719i7079-Fax: 352- 3558

MONÇÕES Tur. R. XV de NxoerribrO 229- 3°andar-5.31 - Cep 18010-081 - Tei.. 233-8060-Faro 233- 8241

JM Tur. e Passag. a João Ribeiro de Mesquita CItO - OS - Lote 01 - li 03- Cep 72115-055Tel.561-0453. Fao. 351-1513

MUNDO COLOR Tur. 6 Voloni de Sorocaba 106-Cep 18035-290 -Telefax 232-3030

NIKKEKY Tur. e Transp. COA 01 lote 09- Cep 7201 S351-5588

NAÇÕES UNIDAS Ag. de Viag. e Tur Av. Washinglxn laiz 1919- Cep 18030-270 - Tel : 222.5051 - FAx' 222.2671

TEÓFILO OTONI -MG

[TA Tur. R.Minerxrnxde Castro Pinto 24-Cep39600000- Tel:521-2227 - Fax: 521-2075 VENTURA Tur. e Viag. R Frei Goozaga 118 - Cep 39800-000

TERESINA - P1

DOO 086 1 CLASSE Viag. e Tur. R. Lisaodro Nogueira 1110 A- Norte - Cep 64000-200 - Tel, 221-7509 - Telefax: 2219223

NUEVATUR Viag. e Tur. COO 06 lote 1:2 - lj. 22 - Ed. Concorde -ALDATUR Alda Viag. e Tur. Galeria - Cep 72015-610- Teleiao. 352-2386 e Sérgio Axroliano For/es Caddaft - rei 984-4771 SERRA NEGRA - SP R Lizasdrx Nogueira 1384- Cep 64000-200 - Tel :221-3932-Fax: 221-3965/5095 D00019 VURITRAVEL Intercambio e Tur. TOP CLASS NOTARI Tur. LI R Fernandes Pinheiro 117- Cep 03308.060 Lgo. de São Bento 73- Cep 18035-240 - Tel.: CItA 04 03-5202- Pr do 1..Cep72110-045 ANA Tur. - Tel 941 .6195 -Fax 941.6325 231-7447-Fax: 233-1662 Tel. 351-9955-561-2481 -Fax 351-6110 R. A/aro Meedes 1961 -Centro- Cep64000SERRATIJR Viag. e Tur. 080- Tei 221-2272-Fax: 223-3070 R. Prudente de Moraes 33 . Cep 13938-000 ZAFI TOUR Ag. de Viag. Tur - TeIxlax 882-3888 OVERSEAS Tur. TOSCANO Tur. e Ricardo Dantas Ao Barão de TOIxi 1014- Cep 18030-000, EMBARQUE Tur. SHS Projeção ETagualinga Flat - lj. 3. Cep Ao. Onze de Junho 1223 A - Cep 04041054 SPINHARDI Ag. de Viag. e Tur. R. Barroso 525 Nooe - Cep 64000-130 - Tel TV 231-8877- Fax 231-0065 72115-300- Tel.: 352-9920 - Fax: 352-7628 .Txt 571-113-4- 549-8823 - Fax: 575-5837 222-5858 R. Monsenhor Manzini 146- Cep 13030-000 - rei : 892-102016042-Telefax: 892-3141 PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. Viag. e Tur. JOVEM ZAHAVA TOURS FLORTUR - Floriano Viag. e Tur. e Tánia GNAOI - Lxle 12-11 01-TV 562-7706/4372 * Pfriirppe Salsa Av. Brigadeiro Luiz Antonio 4957 - Cep R Herrrselinx MatarazxO 1266- Cep 18080- - Fax 233-6633- Tbx 4705 Ao. Pedro Almeida 60-s.04 - Cep64052-260 01401-002. TeleFax: 087.0799 000rei 224-2132Fax 231-4284 SERTÃOZINHO - s - Tel.: 233-2183 - Telefax: 234-1122 ZAP Tur. ROTA TOUR Ag. de Viag. e Tur. ODO 016 TANGARÁ DA SERRA - MT JAGUAR Tur. e Viag. Rxit Raposo Taxares 3173- li. 09- Krrr 13.5 Sorocaba R Arco/rio de Abreu 1352 - 5.01 - Cep - Cep 05577.100. Telefax 865.2533 Pça. Canos decampos 126 - Cep 18035-230 DOO 065 84000-100 - Te 221-8024 - Telelax' 221. BRUNATTUR Tur. - TeleFax 233-6133 e Antonio Jorge Ai/O 7343 Z.ARCO Viaa. e Tur. R Aprigio de Araújo 1822- Cep 14160-560. e João Aur4lro de Abreu SONEY Ag. de Viaa. e Tur.' LA SIERRA Viag. e Tur.' Telefax. 645-0777 JORGETUR Viag. e Tur.' Ao. Ipiranga 919.ij 1 . térreo - Cep 01030. a Benedito Carlos Tomba 6. Manoel Dioo,z,o Sobrinho 282 - Cep R. Ao,s,O de Abreu 90 Sul - sOl - Cep 64001000 - Telefao: 223-5888 R Santa Clara 313- Cep 10030-420 - Tele- 78300-000 - Tel. 726-3918/4381 - Telefax 330 . rei .223-8606-Fax: 221-1617 PECOTUR Ag. de Viag. e Tur. lua. 231-3606 726-3292 R. Cel. Francisco Scbrrsar 1293. Cep 14160ZENTOUR Viag. e Tur. ________________________ MIAM]-TUR Viag. e Tur. R Tenojoro $anrgaio 352 16 . q 161 - Cep 000 - Tei.: 645-4334- Telefax: 642-2052 TAO Tur. e Lucia Mana de Meto 05406-000- TeL 852-3696 - Telefax 3661-0752 R Or. Campos SalIes 900- Cep 10025-000 R Abalo Mendes 1436- Centro. Cep64060TATUE - SP - TeleFax: 233-1635 860Tel 221-7078/2322-Fax: 221-7525 SETE LAGOAS - MG ZOGBI Tur. 000 015 AI Joaquim Eugênio de Lima 1019 - Cep MIRACEU Tur.' DDD 031 01403-003 - Tel :005-500017000 . A/ao: 983 TRILHAS DA TERRA Tur. TeresinaohoppingiAo Raul Lopes l008iO.9 -Ti. 38301 -Fxo 885-6000 R. AChar Martins 36 . rasa 01 - Cep 16035. Ag. de Viag. ANTUERPIA - Cep64300-000- Tel.: 230-2171-221-1257 260- Telefax 233-9255 PEDRA GRANDE Viag. e Tur. R. Cxrnel,o Viena de Camargo 26 - Cep .98.5900 - Fax. 221-3388 ZSC Repres. Turistica R. Or. Pedro LUiZ 230- Cep 35703-004 - Tel: 18270-000- Tel.: 251-318515287- TeleFax: e Zufeide Sabó,a da Cunha 773-489015679156811568415691 - Fax: 771Tur. SOROTUR 251-5483 MIRANTE Tur. R Pc J020 Manoel 1078 - casa 05 - Cep 0013 R. São Bento 16- Cep 18010-030 - Teletax: e Marcos Au/orno S. de Araujo 01411-000- Tel:200-7372 .992.1339-Fax. 232.4605 Ao Frei Serafim 2016- Cxl 64001.020 - Ter.: TATUITUR - TATUII Viag. e Tur. 3064-4278 221-1147-222-8325 - Fax: 222-8572 Tur. SANTA HELENA R. Treze de Maio 771- Cep 18270-000-Ter Pça. 0001 Carlos Canrrelx MoIta 273 . Cep XANADU Ag. de Viag. e Tur. 251-5955 - Fax. 251.6659 ZURICH Tur. 35700-074 - Tel.: 771-6044 -771-f181-Fax: * Jocelyn Jardim Rodngcres Jr. OPEN TOUR Viag. e Tur. a Mano Sérgio G A de Campos 771-6214-7711635 R. Salvador Cxrrea 440 - Cep 18030-130 -R. __________________________________ Sen. Texdoro Paclreco 988 - s2 . Cep R Martins Fomes sl -q. 111 -Cep 01050Tel.: 232-8822 - Fax: 231-8279. 64010-060 - Tel.: 221-63751647218337 006- Telefax: 255-56661744116093 TAUBATE - Telefax: 221-0011 VANIA Tur. SOCORRO-SP DOO 012 R. Cesámio Mola 354- Cep 18055-200. TeleRIO POTY Viag. e Tur.' SÃO ROQUE - SP taro 233-913118978 R. Treze de Maio 225N - Cep 64000-150000019 Tel.: 221-3737-Fax: 221-3630 ABC Tur. Ag. de Viag. 000011 R. Canneex de 504za 70- Cep 12010-070- rei.: CATETO Tur SERVI TUR Viag. e Turismo SUMARÉ - SI' 233-6133.6344.6575.6348-Fax 232-7426 e Jaime Morais Ao, 5.8goV Rosa 3680 Sul -Cep64Ciol-490- Tel ANA MEIRE Tur. e Víag. Nac. 6 14. Mal. Flxnano Peixoto 83- Cep 13960-000 223-2665-223-0679-Fax: 223-2964 -Tbc 2286 000 0192 Telefax 855-1187 Inter.' BELLA Tur. Ag. de Vlag.' R Germano Neçriei 150. lj 45. Cep 18130 PO4. De fulenleex i801107-Cep 12020-256-TV.: STELLA Tur. 000- Tel.: 425-7227 -Telefax: 425-5780 232-1499- Fax: 232-4745 HELEN TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Frei Serafim 1929-s02- Cep 54000-020 • Helena Pereira Rosário SOROCABA - SP - Tel.: 221-4696-Fax 221-4796 ASAHI Tour Viag. e Tur. R José Mana M,randa 1181 - Cep 13170-234 K & M Tur. R Pedro Vaz 203-01 02-5 1 - Cep 18130 . 000 015 . Tel.: 873-1028 - Fax: 883-1095 R Jac0ues Fébro 496- Cep 12020-060 - Tel. TRAVEL TOUR Viag. e Tur. 221-1900/1445-Faro 221-1446 000- TeleFax. 425-4547 - 970-0841 R. 07 de Setembro 175- Cep 64001-210 Tel.: 221-7901 -Fax:221-4435 ATA-HAW Ag. de Viag. e Tur. CIÇACAMP Ag. deViag.eTur. SUZANO SI' OLIVERTur. R. Cesáoo Mota 372- Cep 18035-200 - Tele- Ao Monleax Lobaix 220- Cep 18130-000 - TURISTAR Ag. de Viag. e Tur. • Carlos licor/que de Oliveira fax: 231-156 18 Tel. : 425-2524 - Fax: 425-2979 000011 * Paulo Hennqure Sil,a Lopes R Dona Cbiquinliade Matos 355.s.84- Cep R. Aerolreo de Abreu 1447- Cep 64000-180 12020-010 - TeleFax' 232-0908 - Tel:221-8198 - Fax 221-4360 B-TOUR Ag. de Vlag. e Tur. R. Cesário Moia 229- Cep 18035-200- Tele- DUPAULO Viag. e Tur. SÃO SEBASTIÃO - SP R Benjamin Conslant 767- Cep 08674-011 RAL Tur. Ag. de ViagJDIMENSÃO faro 232-5040 VERDE CAP Viag. e Tur. e Renato F. Bezerra - Ter.: 478-1106- Fax: 779.1221 DOO 012 R Rui Barbosa 741 - Cep 64000-090 - Ter.: R. Vrcnede 406,0 Branco 317- Cep 12020- 223-6689 - Fax 223-6185 CASTLE Ag. de Viag. e Tur.' 040 -Tel:233-5355Fax 233-5424 HAPPY WAY Tur. e Câmbio 18035-200 - Tele. R Cesário Mola 362Cep FRAGATAS Viag. e Tur. R 1/aI Francisco Gloério 729 1 and- Cep iax: 233-9711 R Duque de Caxias 180-s01 - 2/Piso - Cep 06674-001 -Telefax 478-0222 RT Ag. de Viag. TERESÕPOLIS - RJ 11600-000. Telelax 452-1212 6, 01, Pedro Costa 40 - Cep 12010.160 O lHE Tur Aa. de Viag. Tebeiax: 232-288613441 .221-1513 JAVATUR Tur e Pass DOO 021 e C/audinei LiomIngues R. Sarxla,a 25- Cep 18035-190- Tel:233- R Gui Franco Gllcxnix 1204- Paedar- Cep 08674-032-TeI478-2122-Telelax: 478-2328 SÃO SEBASTIÃO DO 50845540/9506 TEIXEIRA DE FREITAS - BA AVITUR TERESOPOLIS Viag. e PARAISO - MG Tur.' LUAGI Ag. de Viag. e Tur. DING Tur. Ag. de Viag. Trao Raoalfx Feo 41 - li - Cep 25953-650e Neh Rocanelli dos Santos DOO 073 R. Sarulaia 25 Cep 16035.190 Telefax: DOO 035 Ter 742-011115770-Fax: 742-9975 R. Janal Dãgbia 301 - s04 - Vaedar- Cep 233-588-4 08674-180- Telefax 478-8305 GAVA Tur. BENETUR Câmbio e Tur. ESCULTFJR Viag. e Tur. PLANETA-TUR e Mana Emitia Gana Brandão e Cnstiane Luppi PRADO Tur. e Mana José C/eto Vlceconti • Soraia A.H 13. Mannzeck 6. Cc Poem Bogaãx 1419- Cep 37950-103 - Pça/8na.6Haar99.uen206-Crgi16640-136-TeOfax: 6. Bee99rSr Cccrstart 1270-rg2 -Cep 74-0I0- Ao Vá Castelo Branco 23S-; A- Cep45995-000 - Troe F0atgrd 65-80 401 - Ccli 25903-660-TV, 7423763 -Telefax 742-0607 TV,: 291-1664Telefax 291-4486 Telefax 476-6373 231-6049 T&fa,c 531.60% 56 REDEPAN

'RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Julho 07- Guia PannaIxs - A-180

aências de Viaaens COSTA DO MARFIM Ag. de VIag. MAGNUS Ag. de Vag. e Tur. LAVI-SUL Ag. de VIag. e Tur. VITÓRIA - ES Pça da Aulanorr4a 102- Cep 25802-970- R Prol Pedro Bernardo 149 - Cep 36400- e Tur. 081 Telefax 239-1991 R Antonio Jose BotnoI 245- 4. 03- Cep Tal.: 52-1158- Fax: 52-3549 DOO 027 13270-170 - Telefax. 889-2909 CONTINUAÇÃO MAPPA Viag. e Tur. REAL Pesa. Av. neveIro Peixoto 2300- Cep 38408-900- ENY Viag. e Tur. a Aioysro Taverna CENTER UNE Ag. de Viag. e Tur AERO VITÓRIA Tur. e Viag. Av. Independência 119-4 -Anexa Pasto Sfrell * Bernardo Jorge Goettrrauer 8- Dr. WaInd, Peçanha 64- l). 7. Cep25802- Tel.: 212-101 8/1932 - Fax: 212-1580 R. Ferreira Coelho 330- Eldorado Cantar - Cep 13277-000 - Teletae 885-1 310 R Fr9nCi500 Sá 42-) 308- Cep 25953-030 180- Telefax. 52-1380 - 52-1262 s.1015 - Cep 29050-280 - Telefax. 740-9767 M ERIDANOS Ag. Viag. Tur. __________________________________ Ao. Florlano Peixoto 102- Cep 38400-045Viag. e Tur. Telefax. 214-2600-210-1314/1315 VARGEM GRANDE DO SUL . si' AEROPORTO TUBARÃO-SC Ao. Fernando FerreI 3227-0 - Cep 29079DUNIA Vuag. e Tur. 053-Tal 327-8839 e ~fine Mouss.a GtrazaI DOO 019 DOO 048 R. Francisco Sá 179- . 04- Calo 25953-011 MTS Viag. e Tur. - Telefax. 742-9125 Ag. de Viag. Jr. L.ANGEN R Tenente Virmendes 323- Cep 38400-050 - Tal.: 235-49561480114988 - Telefax 235- COPACO ANJOTUR Tur SANTO ANJO E & c Tur. TERE11JR Viag. e Tur. R. Deserrdo. Sampaio 40- 1). 7- Cep290559. TubelcOio FaIsco 21 - 501 - Cep 98701- 4199 -TIx 4500 R. Batista Fçuoirndo 180- Cep 13880-008 Ao. Looe Meca 870-1) 05 -Cep 25953-003 520- Tel.: 223451114144 - Fax 223-3237 158- Telefax: 828-0001 Tel841-1293 Faz 641-1373 - Tel. 742-8490/9590 - Fax.643-2515 TIo: 272121 SCORPION VIag. e Tur. Ao. CesánoAturm487- CeP 38400-044-Tal.: SANTA CLARA Tur. NERECYTUR Tur. VILANOVA TERESÕPOLIS Ag. de R. Padre Bernardo Freoser 176- sol - cep 238-3977 - Telefax. 238-6257 R. XV Novembro 605 - Cep 13880-000 - ALFATUR Viag. e Tur. Viag. e Tur. * Eo'ragnor Tessioan 88701-104 - Telefax. 8220753 Telefax. 641-2261 R. Duque de Caves 179 - 1). 32-A - Cep SGTUR Vlag. e Tur. _______________________________ R. Clanrrdo Fuoddo 156 - 1). 04 - Praia do 25950-000 - Telefax. 742-5320 Gomes C Sirnone SpOlidoro Canto - Ed. L00000 Towar - Cep 29058-110 Tur. CORBETTA - Tal.: 200-3332- Telefax: 225-3354 Av. Marco-o Marfins Cata 1203-8101,288 - Ao Cesãno Aturrnr 818-1) 18- Cap 38400- VARGINHA - MG 044-Tal. 211-66118612- Fax. 211-8813 Ceç)88701-061 -Te1e8x626-0901 TIETÊ - SP AMERICATUR VIag. e Tur. DOO 035 STEPHANIE Tur. R. Salurrnno de Bolo 1375 - 1) 04 - Cep DOO 015 R Meio Viena 30 - Cep 38401-093 - Tel.: 29055-180 - Tel.: 227-4411 - Faz 225-4380 TUCURUI - PA 236-0558-2065 - 200-2507 - Fax. 214-4613 - CORREIO DO SUL Viag. e Tur. .5v. Fraoci500 1/lavarIa 300- Cep 37006-000 E-Mail: ARPMEÃCNANET COM.BR Viag. e Tur. DDD 091 Ag. de Viag. ANTUERPIA Tal.: 221-2200 - Fax. 221-4599 - - ri,. Centro da Praia Shopping - lj. 2- Cep 29055Pça. Doutor Elias Garoa 23- Cep 18530-000 352075 TILA Ag. de Viag. Tur. e Repres. 131 - Tetelex 225-1655 - Tel.: 282-2587/2928 R. Duque da Camas 628- Cep 38400-067 QUEIROZ E POLLO Bloco 9- tj. 03 - Centro Comi. V Permanente Tal 235-0588/0474 - Fax: 238-6220 EDC TurJSTELLA BARROS TIETEENSE Ag. de VIag. e Tur. - - Cep 88484-000 - Tal 787-1841 ATLANTA Viag. e Tur. P8000 * João É R. Tenente Gelás 041 - Cep 1185:0;. 000 8-Dona Zica 46-A- Cep37010-570-Tetelao: R. Joaquim Lydo 62- Cep 29065-460 - Tel.: Telefax. 2824834 TRAVELLTUR Viag. e Tur. 227-4112- Fax: 225-4255 221-3032 e Mokoto Hasegawa TUPÃ - SP Ao Crpoano DelFauero6l7-Cep38400-048 VERA'S TOUR Viag. e Tur. ATLANTUR Viag. e Tur. GP Tur. - Tel . : 238-5190 - Fax. 235-4127 Pça W. Eiras Garoa losil.- Cep 15530-000 8 Sele de Seferrrteo 24.4 - Cep29015-COD-TOt: DOO 014 1 Dona Margarida 60- Cep37010-580 -Te].: - Tal : 282-5120 - Telotax. 282-1335 222-1777 - Fax 222-1861 223-7583 - 322-4580.0747 - Fax 2224668 TURISKENTE Tur. Pça Tubal Vitela 30ti, D Cep 38400-088 GROSS VIag. e Tur. BELLUNO Viag. e Tur. R. Iporans 1034- Cep 17600-420 . Telefax: Tal: 238-371017177-Telefax 236-3500 TIMBÓ SC Pça Getúlio Vargas 35-s.115 - Cap29010VÁRZEA GRANDE - MT 441-3535 TURISLÂNDIA930 Tal.: 222-1806 322-6752 - Telelao: DDD 047 ODO 065 222-2482 R Cal, .5. A/oca Pernrra 400 - li. 14 - Cep SEISCENTUR Tur. 38450-047 Tel: 236-2277 Faro 236-3574 a João Carlos Se/acento MANITUR Tur. Nac. Inhem. -521 - CepR. Tarr000s BO1TECCHIA Tur. e Cargas PANTANAL EXPLORER Ag. de Ao Getúlio Vargas 91 - 2arefrn 1290- Cep 17600-000 - Telefax. R Bar90 da Monjard,rn210 - Cap 29010-390 441-4177 Tur. SALA V1P Viag. e Tur. 89120-000 - Tal.: 382-0807 - Telefax 382Ao. P0000 de Arreda 870- Cep 78136-500 - - Telelax. 222-6577 0437 __________________________________ a Carn39rn Cristina P11010 Ao. .loao Naves de An4a 1331 -299 A - CeP Tel.: 682-2800 - Fax. 682-1280 BRASTUR Viag. e Tur. 38480-000-Tal.: 236-6507-238-7350-Fac: UBÁ - MG Pça. Regina Frlgerl Forno 74-1). 106- Tel.: 238-8507 VARZEA TOUR Passag. e Tur. TOLEDO - PR Ao Filrolo Multar 350 - Cap 78110-000 - 325-8485 - Fax: 225-7021 ODO 032 UBERTIJRISMO Telefax.682-1300 DOO 045 CITUR Cidade Tur. e Viag. R Santos Durnool 517-) 01 - Cep 38400INTERPRICE Tur. 025- Tel 236-0288 - Fax 238-0213 Av. N$a Sra da Penha 570 - 4 61 - Cep a Morsas Filho Fernando de Castro 29059-900 - Tel.: 227-5011 - Fax 325-2310 ANTHURIUM Passag. e Tur. VIÇOSA - MG Lego 590 Vroarnle de Paula 1333 - Cap R. Silo José 456-081 dos viajantes - 1.1.- Cep38500-000-Talerax.532-430l CRISTAL Tur. ODD 031 85500-2f0-Telefax277-1055 UMUARAMA-PR R. Eugenia Neto 297- Cep 29055-270 - Tel.: 225-1288 - Faz 329-2004 000044 UNDEN TOUR Ag. de VIag. FONTUR Viag. UBATUBA - SP Eventos e Tur. Ao BueOO Braodâo 590 - Cep 38575-050 - DIGOTUR Re p. Viag. e Tur. Iaroda ParS Hotel - Rodovia PR 182- Km 02 Tel.: 891-2555 - Fax: 891-1533 ABILIO TUR - Pass.ag. e Tur. DDD 0124 a Jacquehrfe Moraes de Mello - Cep 85908-300-Telefax 277-1816 Ao Pres. Castelo Branco 4198- Cep 87501- R. Ferrava Coelho 310-11 06- Cep 29050170- Tal. 622-1062 - Fax: 622-1401 S.B Tur. TERRA11JR. LUMIAR Tur. MYKONOS - UBATUR Ag. de R. Padre Serafim 60- Cep 38570-000 - Tete- 280- Tel.: 324-0481 - Telefax. 324-0490 * ManaCris9oaCo1a fax.851-2650 Viag. e Tur. CAMINOS Viag. e Tur.' 8 Luiz Segundo Rossooi 918- Cep 80901- Av. Leon.gildo DiasVrerra 1052- CeO 11688- Ao, Castelo Branco 3806- Cep 87501.170. _______________________________ EUROPLAN a Ana PautaTur. 170- Telefax 277-1012 de 0/rveom Nasc,i 970 - Tal.: 32 . 204212787 . Fax. 32-1650 Telefax. 622-8935 R AIaroo Nato 545- . 05- Cep 25057-200 VIDEIRA sc Te.: 225-2299 - Teletao: 225-5497 MAXITUR VIag. e Tur. UDERTUR Tur. Ao. Trradenles 189 - Cep 65800-870 - Teta- 000049 a Edson Alves Srqroerra UBERABA - MG fax 252-4327 FLYTOUR VIag. e Tur. Pça. Santos Doroonr 3515- Cep 87509-260 R Af0050 Claudio 175 -1/.4- Cap 29057-200 - Tel.: 622-2167 - Fax. 822-2273 DOO 034 - Tel.: 225-9011/9978 - Fax: 225-1486 UNDEN TOUR Ag. de Viag. - (ventos e Tur. TRÊS CORAÇÕES - MG R. San B~67 - 1-~ . C. P. 201 -Cal)FOMATUR Receptivo SAVETUR Tur, e VIsg. UNIÃO DA VITÓRIA - PR DOD 035 89560-005-Tetelex -0190-Tfo 2344 9 Ma)rn E.~97- C 36010,210 - Tal: 8 Afr/ornarro Soares Polo 210- Cep 29072332.3133-312-5285-Teleflrc312-8133 _______________________________ 060- Talelao: 200-3155 - 327-2181 -Celotar DOO 042 901-1429 - 110. 2936014 TRECTI.M - Ag. de VIag. e Tur. VILA VELHA - ES Ao ho Vergas 82 - Cep 37410-000 - UBERATUR Passag. e Tur. CENTRAL PARK Ag. de Vias eTur. FRANCISTOUR Viag. e Tur. Telefax. Geta232-1055 Ppe. Rol Barbosa 300- s. 24- Cep 38010- Ao. MerroetRibas 332- Cep84800-000-TaI: DOO 027 R. Eugênio Neto 366- Cep 29005-270 -Tel.: 240- Tel.: 333-1666 - Faz: 312.1555 225-2204 - 324-1460 - Talafao: 225-9499 522-85965248 - Fax 522-6248

TERESÓPOLIS- RJ

TRÊS LAGOAS - MS

AC TOURAntonioCios VIa e Tur. 324-2377 VALATUR Tur. Passag. e Ro- KATAI Viag. e Tur. 04-Cep29100-010 as 784- Cep84600-000- Tal: GEOTUR Viag. e Tur. Ao. Paula Freitas - Tal.: 200-4599 - 349-1802 - Fax 229-1621 dov. : 523-1221 523-2212 Fax Pça Dr. Jorge Franca 200- Cep 38022-110 a Av. Rio Branco 456 -Cep29055-841 -Tel - Telefax. 338-1648 225-9233 - Fax. 235-1975 ALVORADA SUL AMERICA de GRAND PRIX Tur. OXON TDUR Viag. e Tur. Tur. ASATUR * R. Chapol Presonl 1017 - . 04 - Cep R. Dr. Cxix Machado 281 - 5.43 - 4andar - R CabxP. aoSinr0as383-Cep29lC0-320-Tet: Ao. Antonio Trajaria 352- Cap 79601002- VIA MUNDI Tur. e Viag. 29055-410 - Tal.: 324-2698-Telefax. 324Tal 521-9495- Telefaa: 621-8658 R Doutor José Ferreira 118- Cep 38019-340 Telefax. 522-8707 229-3615 Fax: 329-8655 2699 - Tel.: 312-3536 - Fax. 332-5278 ____________________________________ MARCA TUR Ag. da Vlag. e Tur. _______________________ ITAPEMIRIM Tur. Ag. VIag. GLOSO VIag. e Tur. a tn'orre Ferreiro de Souza VALENÇA - RJ Ao Charoyagoat 820 - 1/ 12 - Tel.: 326- R. Forlunalx Ramos 30- 1). 56-CoO 20051R. Dr. Bruno Garcia 884- sOl - Calo 79601- 217711969 UBERLÂNDIA - MG 290- Tel.: 324-1423 - Fax: 227-6843 060- Tel.: 521-4535 - Fax' 521-7474 DOO 0244 DDD 067

DOO 034

MADRI Ag. Viag. e Tur. GRAND AMÉRICA Tur. R. Aol. Atado 744-5606- Cep 29100-290 - R. José Teixeira 410-11. C - Cap 29055-310 Tal: 229-8373 - Fac 229-8373 ETAL Tur - Telalax. 225-6760 ARGUS Vlag. Tur. • Kat/a Tabet - R oagae de Caxias 477-A - Cep 38400-066 Ao. Nilo Façanha 398-1)12-Sal RarsTaber PACHETUR PACHECO Ag. V. ° HÉLIX TOUR VIag. e Tur. - Tal. 235-08001801 110717 - Faz 235-0232 - Cep 27800-000 - Telefax: 52-1722 TUr. 8. Nsa Sra dos Naoegaolas675 - 5.1414/15 Ao. Raspleodxr 563-5.104- Cep29f01-500 - Cep 29050-420 - Tel 200-3003 - 324ASA Vlag. e Tur. e Repres. V1G0 do Brasil Ag. de Vlag. e Tur. - Tal, 329-5500 - Fax. 329-8523 1818/1988-1880 - Fax 324-1701 * Rosa Mana Conta 9 João R.rrreo li -s309- Tel.: 52-1545 9 PrxF Pedro Bernardo 188 . 8. 3 - Cep ___________________________ 38400-081 - Tal' 214-1524 - Fax. 214-0593 _________________________ V1LATUR Vila Velha Repres. Serv. INTERCONTINENTAL Viag. e Tur. Aereos R Sarna Rosa 65-11.0 - Cep 29015 . 1 DO Ao. Charopagnal 820- 9- Cap 29100-013 Tal.:. VALINI-IOS - SP - Fax: 222-0461 FK Ag. de VIag. e Tur. - Tel.: 329-1866/0034 - Fax 329-1678 Ao. Cand.t 91wn818- s.1Cep38400044- DOO 0192 ___________________ Tal: 976-7381/1552- Tfax 211-6737 INTERPOINT Viag. e Tur. * Mana Marta Rlzzo S. Toledo VINHEDO - ' Ao. 508 Sra. da Penha 358-1). 17- 2/pisoCANADÁ Ag. da Viag. e Tur. FLY CENTER Vlag. e Tur. Cop 29055-130 - Tel: 227-6650 - Telelao: Av.Clprrano Dei F6oero370-Cep38400-048 Ao. dos Espores 1065- Cep 13270-210 DOO 019 239-2028 - Tal.: 214-0494 - Fax 235-1831 Tel.: 869-3300 - Faro 869-3360

TRÊS PONTAS - MG DOO 035 DR Tur. Pça. Travessia oh-Cep371 90-000 - Telefax: 265-1100 MONSENHOR SILVEIRA Tur. Ao. Osvaldo CnIZ 500- Cep 37190-001 265-2157 - Fax: 285-4503

TRÊS RIOS RJ DOO 0242 ÊXTASE Tur. R- Dr. Ta: 52-3135

INTERVIX Vlag. e Tur. GLORY TUR VIag. e Tur. GLOBAL OFFICE Tur. 8. Educação CAPELLATO Ag. de Tur. Ao. 568 Vnu 956-CoE38401-Teteflx Ao. iaioErnnSerota 420 - CoE 1327B - Tel: 8- la/aOnde 249-s.50 - Cap 13260 - Tat: 8- Drorortangarde Sarça/O 40 - o 415 - Calo 28055-250- Tel:325-2517 - TnlrEarç 225-5605 878-50035322-Faz 878-5033 46 214-4545 ~-Fm~ REDEPAN

A-190 - Dura Panrofas - Julho/97

* RECEPTIVO RESPONSÁVEL

Agências de Viagens VITÓRIA ES

NBR Vlag. e Tur. Pça. Getuo VarQas35-9. 2-Cep29018-900 - Tet.: 223-0911/0124- Faa: 223-3792

CONTINUAÇÃO PAIVATUR Vlag. e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Vlag. Ao. Aleixo Neto 545- II. 08- Cep 29057-200 • 1.Centro - R. Senador Afilio Vaqua 188 -Telefax: 222-5559 - li . 5.710 - Cep 29010-250 - Tei.: 223. 3922)3817 PAY LESS Vlag. o Tur. e Entret • A. Alberto de Oliveira Santos 40 . 8andar Ao. Fernando FerraS 3497 - Cep 29075-052 TeL: 327-0722- Fax: 327-9083 -s.80114-Cep29010-255-tei.:223-2633 - Fax: 222-1999 - no: 2048 QUARTETO Ag. de VIag. e Tur. • Pr aia do Canto. Av. Nsa. Sra. Pensa 870 • Fe/,pe Laureano - lj. 45 - Cep 29055 - Tel.: 233.1563 Ao. Brigadeiro Eduardo Gomess./n - Cep 225-2985 29164-280 - Tei.: 348-1423 - Fax: 348-1585 • Aeroporto ExaCO Salies - Av. Fernando Ferran s/n - Cep 29070 - Tel.: 327- Representações SUL Viag. e Tur. 032210734 - Tix: 278082 R. Sirgéne Neto 93 - Cep 29055-270 - Tel: 325-2555 - 235-2305 - Fax 2251114 -Tbc 2338 ITS - Inter. Travei Services ROMATI.JR Viag. e Tur. Av. .leronxno Monteiro 1000-gr. 1614- Cep 29010-002 - Tel.: 222-1008 - Fax:223.1413 Ao. Ri. Bianco3O4-t.28- Ceio 29055.e40-Ta: 2258943 - 235-1894- Telefax 325-1292 LATIJR VIag. e Tur. R. Ctoois Machado 1761401 - Ens. do Sua- ROSA LYRIO Viag. e Tur. Cep 29050-900 - Tel.: 220-4188 - Fax: 325- Av. fixa, Ora. da Perdia 699 - 5.905 A - Cep 20355-131-Tel 225-7494-Telefax22l-3785 8120

LUSATUR Viag. e Oper. * Sandra Fiorofti R. José Teixeira 906- Cep 29055-310 - Tetef^ 227-9873

SAGATUR Tur. R Atreito de C*xea Suetos 42.5.1611- CeO 29310-901 - Telefax 222-5899-223-1233

SHOPP8NG TUR Vlag. e Tur. ViTÓRIA Aduaneira Tur. GENIUS Viag. e Tur de Volta Ao. Dardo Mséiebe 2998- Cep 29065-051 - R. Alberto de Oliveira 40 lj.01103 - Cep Redonda Teletax: 200-3707 29010-250 - Tel.: 222-9411 - Fax: 222-2742 Av. Amaral Peito 911515- Cep 27253-220 - Tel.: 47-8220 - 274-1233 - Fax: 259-4660 V1X RIO Viag. e Tur. SINGA BRASIL OPERADORA Av. JernnlrrerMontelml0000- Gr. 1614-16- Ao. Jeroninio Manteiro 4901806-7-8 - Cep 2 MASID TOUR Ag. de Viag. e - 29010-002 - Tel.: 223-6565 - Telefax: 223. Cep 29014-900 - lei.: 222-1088 - Fax Tur. 0703 1413 R. Alrnte. Adalberto Nunes Ribeiro 1880 5.102 - Cep 27273-010 - Tel.: 46-24771 13770929- Fax: 46-2838 Ramal 28 VIXTUR Ag. de Viag. STELLA MARIS Tur. e Repres. R. Aleixo Neto 545- lj 8 - Cep 29057-200 R. Aleixo Neto 1117- Ij. 07- Cep 29057-200 Viaci. e Tur. POLLASTRI Tel.: 225-3934 - Telefax: 227-1964 - Telefax: 200-3929 * Âiexondve Pai/tato R. 25 A 23 - Ij 29 - Cep 27261-030 - rei VOGA Viag. e Tur. 43-4063/43-0493 - Fax. 42-1534 TERRASOL Ag. de Tur. P09 Getúlio Vargas 35-5.806- Cep 29010A. Alberto de Oliveira Santos 40- li. 06- Cep 322350Tel.: 222-0922 Fax:222-0469 VIAGEM AO SABER Emp. Tur. e 2901 0.250 - lei: 222-814418992 - Fax: 0261 Culturais • Ana Marta Bastas $eraphim R. 153A 331 - Cnp 27255-100 - Telefax: ATÓRIADACONQUSTA-BA TIA ZIRINHATur. 4 2-1953 R. Foiluoato Ramos 116- 5,401 -Cep29055DDD 073 290 - Tel 325-0001-Fax: 325-0081 VOLTUR Cambio e Tur. R. Violee Cinco A tj.228 0.23 - CoO 27260TOURLINES Viag. e Tur. Ag. MERCURIO VOR1( Viag. e Tur. 193- Tel.: 42-611115350 - Fax: 42-3468 * Marcelo Garoa P09 Tanroerto Neves 45- x:9 - Cep 45100Ao. Sutumiuo Brito 1375- lj. 03- Cep 20055- 000 - Teletax: 424-2421 820- Tei 225-6260 - Fax: 227-3571 VOTUPORANGA - SP GERUZIA Tur. DDD 017 TRAVELTO4JR Viag. e Tur. Ao. Moledo Mandes Ferraz 454- Cep45100Pça San Martin 84 - s 60 - Cep 29055-170 000 - Teletax: 424-2330 - lei.: 227-6999 - Fax: 235-2755 BRUNINI'S Viag. e Tur. R. Paraiba 603- Cep 15500-130 - lei.: 4217401 - Telefax: 421-8938 TRI-STAR Viag. e Tur. VOLTA REDONDA - RJ R. Duque deCaroas 121- s.501 - Cep2901 0PAT Progresso Ag. Transp. Tur. 120-Tal, 322-1002)1004 - Fax: 322-0870 DDD 0243 R. Mato Grosso 470- Cep 15500-265 - Te/etax: 421-2171 TURISBRAZIL Viag. e Tur. AEROSUL Ag. de Viag. VILLAGIO Tur Ao. SaiarninodeBrito 1300-Cep29055-180 Lgo. Nove de Abel 27 - s.1151117 - Cep R Sergipe 240- Cop l5500-000-Te] 421- Tei235-1288 - Fax 227-2180 27260-030 - Telefax 48-204011910 - Tio: 2000- Telefax: 421-4932 3132

MAR AZUL Vlag. e Tur. Ao. Nsa. Sra. dos Navegantes 1440 -lj. SR 08/09 - Cep 29050-902 - Tei.: 335 118711181111319- Fax: 330-1318

SAYTUR - SAYONARA Tur. e Ao. Des. Santos Neves 1425- Cep 29055- 721 -Tel .325-1999-Fax: 325-1391 -Ttx.: 3476 • Pça. 14 BIS s/M Aerop. de Vitoria - cep 29075-052 - Tei.: 225-1899 - Fax 325- 1391-Ttx:273476

MARITE Tur. R. Desembargador Sampaio 40- ii. (15- Cep 25055-250 - Tel. 225-9255 - Fax: 225-2170

VANTUR Viag. Armando SERRA DO IBIT1POCA Vlag. e Tur. Negreiros e Tur. Ao. Nsa. Sra. Penha 585 - cl. 806 - Cep R. ip 46 - 3/33 29055-131 - PABX 225-8288 - Fax 225-8401 29055-250 - Tio: 227-7185 -Telebx 227-76%

MPS Viag. e Tur. kEN68-Ceç,29055-27o-Tet225nt -Fa,r327-8490-Tbc2118

SETE Ag. de Tur. R Gane Rosa 50- 1. 8 -0105--6309

INTERVIP Vlag. e Tur. R. Majos Misaei Mendonça 85- Cep 27295600- Telefax: 47-2707

XANXERÊ - sc DDD 0494

VIAMAX Vlag. e Tur.' G & G Tur. XANTUR Ag. de Vlag. o Tur. Ceio 29615.105-TeL: Ao. Rio 825227-Ce1t29355-841-Tei:235.2199 Lago9dai29-8121-CepZ729lb830-Telelbx R. Olavo Bilac 63 - 2 u aedar - . 22- Cep 89020-000-Telefax: 33-2135 - Fax 235.3875 40-2332

REDEPAN

• RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Julho/97 . Guia Panrotas - A-561

OPERADORES BRAZTOA/COBRAT -

Rua Marconi, 34 - 1° andar - 01047-000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 259-9500 - Fax: (011) 255-1226 -Antonio Aulísio - presidente vr Rua Joaquim Floriano, 72 Cjs 135Í1 36 04534 . 000 - São Paulo - SP TeI:(011)822-1840- Fax: (011) 829-1540 Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor Luciano A. Fracalanza - gerente

Rua da Consolação, 293 - 4 2 and. 01301 -000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 259-2777 - Fax: (011) 256-8615 Marcelo Sanovicz - diretor

fluo Noma da Penedo, 61 Maceio - AL Tais: (082) 326-22721221 - Fax: (082) 221-4546 Afrãnio Lages Filho - diretor Valéria Lages Resurreição - diretora cy %:l íui ;iTURISMO Av. Europa, 884 01449-000 - São Paulo - SP TeIs. (011(3068-8300 13061-5333 Fax (011) 3065-8311 Aldo Leone - diretor presidente Olga Maria Leone - vice-presidente Aldo Leona Filho - vice-presidente Andrea Laone - vice-presidente

AGÊNCIA Av. Ipiranga, 318 - Bloco O - 49 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011) 256-1166 - Fax: (011) 0800-120566-Telex: (11) 36713 Marcos Antonio Bagolin - diretor Tânia Bagolin Moreno - diretora Samira Nasser - gerente de operações

AGÊNCIA MONARK DE TURISMO Praça Dom José Gaspar, 134- 11° 01076-900 - São Paulo - SP Tel. (011) 259-4322 - Fax (011) 257-1052 - Telex (11) 35999 Sylvio Ferraz - diretor Nilo Ramos - diretor Sylvio Ferraz Júnior - diretor Marco Ferraz - diretor de operações

Rua Barão de Itapetininga. 224 - 29 and. 01042-001 - São Paulo - SP Tel: (011) 231-2044-Fax: (011) 258-8558 - Telex: (11) 31229 Renato Enzo Carone - diretor Bartolo Carona - diretor

Rua Gertrudes de Lima, 51 - Loja 09020-000 - Santo André - SP Tal: (011) 454-2299 - Fax: (011) 454-4578-Telex: (11) 44256 Guilherme de Paulus - diretor

Praça da República, 76 - 39 andar 01045-900 - São Paulo - SP Tel. (011)259-4121 - Fax (011) 269-2975-Telex (ti) 23046 Raul Redu - diretor Emilia Radu - diretora administrativa Mary Nahum - gerente de operações Valter Principesa - marítimo A- 192 - Guia Pan,otas - Julho 97

11

sÓcIosAT!VOS!AFIL1ADOS

BRANCIA1 %

1 #C—OBRAT

;I I . i I.iz1i1 íu1 ;]

Rua Cubatão, 320 - 39 andar 0401 3-001 -São Paulo - SP Tal. (011) 884-2728 - Fax (011) 885-4555 Sussumu Yamanaka - diretor presidente José Fernando Margoni - gerente comercial Eni Kamada - diretora

ATÉVIAGE NS Av. São Luis. 104 01046-000 - São Paulo - SP Tal. (011)258-4899 - Fax (011) 259-1180-Telex (11) 23727 Carlos Abel Martinez - diretor Sonia Garcia Roberto - assist. diretoria José Palandi Junior - gerente marketing

Av. Ipiranga, 318- Boco B - 122 andar cj. 1202- 01046-010- São Paulo -SP Tel.: (011)258-4511 - Fax: (011) 255-5704 Celso Guelti - diretor Alfredo de Domenices Neto . diretor

Rua Steta, 515- cj. 81 -C - 04011 -002 São Paulo - SP Tel.: (011) 549-6644-Fax: )Oti) 549-1062 Armando Gireilo Junior - diretor Maria Marcondes Girello - diretora internacional Paula Ferreira - gerente geral

andar Av. lpirarrga. 36 - Bloco 6 - 1 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011) 257-0099- Fax. (011) 257-0557 - Telex: (11) 23925 Una de Rosa - gerente

ÃO Pa- i sw, 1 3°2 - 20 cmii - O OS. Torre Norte - 01310-200 - São Pau. o SP - Tel.: (011) 284-7911 - Fax: (011) 289-8286 Renê Hermann - diretor

Av, Brig. Luiz Antônio, 2367 - 39 andar cL 311 - 01401-000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 284-8744 Fax: (011) 251-0248 Eugênia Sirota Shinder - diretora Arma Zenaide Sirota Raw - diretora Esmeralda Macedo Serpa - diretora

Rua 24 de Maio, 276 - 49 andar 01041-000 - São Pauto - SP Tal. (011)223-3799 - Fax (01 1) 221-4218- Telex (11)25309 Deusa Maria Rodrigues - diretora de marketing Olga Sasaki Arima - diretora financeira Silvia Costa - diretora de vendas Wilson Ramos Azevedo - diretor de

Av. São Luiz, 165 - 49 a 79 andaras c(. B -01046-911 - São Pauto - SP Tel.: (011) 257-8622 Fax: (011) 257-2070 Rubens Santos - diretor Jacomo Scagliusi - diretor Elizabeth Antunes - operadora

-Si 0a: 1 078- 01430-200 São Paulo - SP Tal.: (01 1) 884-5111 Fax: (011) 885-2489 Paschosl Fortunato - diretor Augusta Narassi Fortunato - diretora

FLOT OPERADORA Av.

Presiden1e Wulson, 165 - coo 715 20030-020 - Tel: (021) 240-3644- Fax: 021) 533-0439 Telex: (21) 32905 Coriolano R. Reis - diretor Vicent March - gerente de vendas Cristina Scielzo - diretora Ao

Rua da Quitanda. 50 - 5 andar 20011-030 - Rio de Janeiro - RJ Te): (021) 210-1312 Fax: (021) 221-5480 Telex: (21) 34692 Aiméa Fisch - diretora

Av Nove de Julho -1. 05 0t407-100 -São 'ajo - SP Tel: (011) 888-4800 - Fax: (01 1) 887-8843 Roberto Futner da Cunha Caldeira

São Luís, 50 - 16 9 andar - Conj.

161 01085-900 - São Paulo - SP Tal: (011)259-4544-Fax: (011) 231-2394 Antonio Aulisio - diretor Josã Eduardo S. Barbosa - diretor

A. Troou ",.2 Moo. 13-sou 2013 20003-900 - Rio de Janero - RJ Tal:(021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750 - Fax: 532-2556 Rogério Luís Vianna - dire1or geral

Av. lpiranga, 318 - Bloco A - Conj. 501 01046-010- São Paulo - SP Te[: (0 11) 214-5588- Fax: (011) 258-3575 - Telex: (11)24735 Ricardo A. Román - diretor Gladys Román - diretora

•III

Av. Paulista, 509 - 13° and. - Cja. 130V1314 01311-910 - São Paulo - SP Tal: (011) 288-2377 - Fax: (011) 258-3971 - Telex: (11) 32211 Yves Boursiar - diretor de operações Eliana Vaz Toste - diretora administrativa

Rua Padroso Alvarenga. 1221 4Sandar-cjs.4142-04531-012São Paulo - SP Tel.: (011) 280-3944 Fax: (011) 280-0992 Pedro Martinaz - diretor geral Marta D. Barbosa Serrão - diretora SP

Ria Barão de Itapetininga, 1245° andar - cj. 81 - 01042-905São Paulo - SP Tel.: (011) 258-7455 Fax: (011) 255-3386 Ricardo Rojo da Silva - diretor Maria Soledad Cadena Pobtata diretora

Av. são Luis, 50- 7 9 andar - cj. 72-A 01085-900 - São Paulo - SP Tel.: (011) 258-6433 - Fax: (011) 258-3257 José Leonardo de Moura Coutirr 110 diretor

Av. Brasil, 779 01431 -000 - São Paulo - SP Tal: (011) 857-8199 - Fax: (011) 887-2301 Guilherme V. de Carvalho - diretor comercial

Rua Araújo, 216- andar interior,: Orno 01220-903 - São Paulo - SP Reserva Hotéis: (011) 256-2811 Fax: (011) 231-2646 ToIl Free/Fax: O 800 11 8079 Reserva Hertz: (011) 258-1644 Fax: (011) 231-2646 Toil Free: O 800 11 8900 Cynthia Rodrigues - diretora Beatriz de Lima e Castro - gerente de vendas Guillermo Sepulveda - garante de vendas Hertz Internacional

Alameda Jaú, 1717- casa 03 01420-002 - São Paulo - SP Tal: (0 11) 881-9400 - Fax: (011) 280-5509 Heloisa Ferreira da Rosa Lavy diretora

Av. Brig. Faria Lima, 2020-8° and. Torre Sul -01462-002 - São Paulo - SP Tel.: (011) 212-5822 Fax: (011) 870-4322/4339 Claudio Soares de Paiva - diretor geral Brasil Solange Gushiken - ger. tur. naciouoal Marlene Catani Garrido - ger. tur. internacional

aores zirazroajuoorar

SIGMA 111:1 LjiS Av. Tancredo Neves. 969- sis. 5011502 loja 03- 41820-021 - Salvador - BA Te[: (071) 341-1111 - Fax: (071) 341-0244 - Telex: (76) 0042 Manoel José de Coito Pita - diretor Marcos Almeida - diretor

Av. Paulista, 542- 1 9 and. - 0131 0-000 São Paulo - SP - Tel.: (011) 284-5955 Fax: (011) 288-1305 Masao Kobayashi - diretor

Av. Rio Branco, 181 - C1. 3101 20040-007 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 532-1592 - Fax: (021) 220-2781 -Telex: (21) 32814 Rodrigo Tavolari - diretor geral Solange de Oliveira - gerente de vendas SP

Rua da Consolação, 331 - 1 2 and - Cj. 106- 01301-905 - São Paulo - SP Te]: (011) 231-0344 - Fax: (011) 3159-2510 - Telex: (11) 38912 Cláudio Jardim - diretor Rcsemeire Frsnchini - gerente

Av. Ipiranga, 318 - Bloco B 92 andar 01046-010 - São Paulo - SP Te[: (011) 259-5122-Fax: (011) 267-5476 - Telex: (li) 36344 Humberto Folegatti - diretor Walter Foiegatti - diretor Nelson Antonio das Virgens F2 - diretor Tokio Kashiwaba - diretor

Av. 85, 1425- Cj. 304Setor Marista - 74160-011 - Goiânia GO - Tel.: (062) 846-1200 - Fax: (062) 846-1202 - Telex: (62) 1700 Jacy Rosa Junior - diretor Aurélio Cordeiro de Medeiros - diretor

1.1 k!I.: DOBRASIL I Av. Europa, 356 - 01449-000 - São Paulo - SP - Te[: (011) 883-4411 - Fax: (011) 883-4922 Gerardo Landulfo - gerente geral Marco Polvani - gerente adjunto Isidoro Sachetim Filho - promoções Giancarlo Polvani - diretor (Itália)

Av. Pompéia, 64 - 05022-000 - São Paulo - SP - Te[: (011) 872-5666 - Fax: (011) 872-8190-Telex: (li) 82985 Jerônimo de Oliveira Figueiredo diretor Everaldo B. Figueiredo - controller

Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.383 - ci. 183- 01451-000 - São Paulo - SP Tais.: (011) 867-8851 Fax: (011) 212-6736 Cleide lckowicz - diretora Leon lckowicz - diretor Mary Ministério - diretora de operações

Av. São Luis, 112- 142 and - Cjs. 140111402 - 01046-001 - São Paulo - SP Tel: (011) 257-9877 Fax: (011) 214-4544 llya M. Hirsch - diretor

Rua Rua Conselheiro Crispiniano, 140 92 andar - 01037-001 - São Paulo - SP Tel.: (011) 232-6101 Fax: (011) 605-0977 Waiter Zanatta - diretor Antonio Mário Rinaldini - diretor Antonio A. V. Monteiro - diretor

Av. São Luis, 166- 2 2 andar 01046-911 - São Paulo - SP Tel: (011) 255-0211 Fax: (011) 255-7733 Telex: (11)34564 Martin Jensen - diretor David Cullen - diretor de operações Renais Focesi Ribeiro - gerente de vendas

Av. das Nações Unidas. 12551 sala 1802- 04578-903 - São Paulo - SP Tel.: (011) 893-7433 Fax: (011) 893-7424 Ronaldo Albertino - gerente de markeling Rui Manuel Oliveira - vice-presidente Brasil

Av. Ipiranga, 324 - Bloco C . 39 01046-010 - São Paulo - SP Tel: (011) 258-1244- Fax: (011) 258-7355 - Telex: (11) 32714 Tasso Gadzanis - diretor Carlos Alberto Carvalho - diretor

Av. Paulista, 1009 - 32 andar 01311-100 - São Paulo - SP Te[: (011) 3170-0808 Fax: (011) 283-0850 Carlos Augusto Guimarães Filho presidente Hélio Lima Duarte - diretor de marketing Carlos Eduardo Guimarães - diretor internacional Aloysio Figueiredo - diretor comercial

Av. Ipiranga, 318- bloco B 32 and. 01046-010-São Paulo - SP Tel: (011) 256-8588 Fax: (011) 0800-135533 Richard A. Thaamy - diretor Marcos A. Bazani - diretor SP Corinne Yvone Alice Taamy - diretora Denize Allain Taamy - diretora Sto. André

Rua Marfins Fontes, 91 - 79 andar 01050-000 - São Paulo - SP Tal: (011) 257-1544 Fax: (011) 214-0247 Telex: (11) 31132 Mariz Leiman - diretora Maria Esteia Ramo Farina gerente

Av. São Luis, 165- 112 andar 01046-911 -São Paulo - SP Tel: (011)258-2211 -Fax: (011) 259-7311 e 0800-171722 Telex: (11) 39249 Walter Steurer - diretor Sérgio Gagliardi - diretor Alfredo Meneguelli - diretor Adriana B. Padula Cotrim diretora

Av. Paulista, 1754 - 9 Q andar 01310-200 - São Paulo - SP Tal: (011) 289-1411 Fax: (011) 251-5521 Luiz Antonio Guedes - diretor Sérgio Pinto Araújo - diretor Georgina Hermida Adogue diretora José Frias - diretor

Av. São Luiz, 50- 30 2 and. - cj. 30201085-900 - São Paulo - SP Tel.: (011) 231-3166 Fax: (011) 214-3105 Rodolpho Carlos Gerstner - diretor Cláudio Alberto N. Jardim - diretor Afonso Gomes Lauro - diretor

NASCIMENTO TURISMO Rua Martins Fontes, 91 - 6 9 andar 01050-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 258-5722 - Fax: (011) 214-0437-Telex: (11) 31132 Eduardo Vampré do Nascimento diretor Eduardo Augusto V. Nascimento s diretor de operaçõe Leila Colombo - gerente de vendas

Rua da Consolação, 37- 10 2 andar 01301-902 - São Paulo - SP Tel: (011) 258-4900 Fax: (011) 259-2842 Telex: (11) 36263132887 Antonio Freira Marçai - diretor Rosangela de Castro Freira Marçal diretora

Rua Artur Muniz, 119-51111-190 Recife - PE Tal: (011) 465-8455 Fax: (081) 326-5170 Telex: (81) 4205 José Rushansky - diretor Luiz Roberto Grimberg - diretor

l'raça Dom José Gaspar, 30 17 2 and. -01 047-000 São Paulo - SP Tel: (011) 259-4466 Fax: (011) 231-0033 William Joseph Mitton Batalha - diretor

Av. Franklin Roosevelt, 194 - Sala 505 20021-120 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 532-7200 Fax: (021) 240-3105 Telex: (21) 35780 Newton Vieira - diretor de vendas e marketing Fernanda de Andrade - diretora de análise

Av. Brig. Faria Lima, 1766- 16 2 and. 01452-915 - São Paulo - SP Tel: (011)816-1500 Fax: (011) 616-6444 José Carlos Hauer Santos Jr. - diretor Christina Bicalho - diretora de marketing e vendas

Rua Sete de Abril, 404- 11 2 andar 01044-000 - São Paulo - SP TeIs: (011) 255-5744 Fax: (011) 255-2478 Horácio Rentes - gerente regional p 1 São Paulo

Rua Martins Fontes, 91 - 8 2 and.cj. 8201050-000 - São Paulo - SP Tal: (011) 255-0311 Fax: (011) 256-7159 Telex: (11) 35702 Jesus Diaz Diezima - diretor geral Nilva Gomes - gerente de operações

-1TELLA BARROS TURISMO AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1556 01442-902 - São Paulo - SP Tal: (011) 3067-7700 Fax: (011) 3067-7870 Luis de Oliveira Barros - diretor executivo Cláudio Abrahão - diretor comercial Fernando Guinato - diretor financeiro José Orfeu Cardoso - diretor marketing

Rua Sete de Abril, 127-4 v and. - cj. 42 01043-903 - São Paulo - SP Te]: (011) 257-8855 Fax: (011)255-0152 TolI Free: 0800-118618 Rogers Makhloot - diretor Veridiane Arb Makhloof - diretora Adelmo Manzone - gerente

Av Ipiranga, 104 - 49 andar 01046-010 São Paulo - SP Tal: (011) 214-2000 Fax: (011) 255-5249 Telex: (11) 37002 Afonso Gomes Louro - diretor

Av. Ipiranga, 318- BI. B 169 andar- 01046-010 São Paulo - SP Tal: (011) 257-4155 Fax: (011) 259-4553 TIx: (11) 24017 Angelo Mammola - diretor Julho/97- Sua Panrotas - A-193

ReDresentacões SONG OF FIO WER SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165- 2 andar -01046-911 Tel.: (011)255-0211 - Fax: (011)255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 63/1.915/16 20031-003 - Tel.:(021)262-1821 -Fax: (021) 262-9429

HOTÉIS ABOTEL (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (321) 5312020- Fax: (021) 531-1001 ALLIANCE HOTELLERIE

STAR CLIPPERS SÃO PAULO SP Pça. O. José Gaspar, 30 - 17 C1. 17A 01047-010 - Ter.: (021) 259-446614236 Fax: (011) 231-0033 - Fax[ToII Free: 0800-144466 RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35126 andar - 20040-000 Tel.: (021) 240-6700 - Fax: (021) 532-1554

SWAN HELLENIC CRUISES SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165- 2 9 andar - 01046-911 Tel.: (011)255-0211 - Fax: (011)255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915/16 20031-003 - Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 THE MOORINGS SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165-2 5 andar -01046-911 Tel.: (011)255-0211 - Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 63/1.915/16 20031-003 - Tal.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 VIKING uNE SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- lix andar - 04622-000 Tel.: (011) 531-7100 Fax: (011) 5561-7106 WINDSTAR SÃO PAULO - SP Av. São Luis 165- 2 Q andar - 01046-911 Tel.: (011)255-0211 - Fax: (011)255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 63/1.915116 20031-003 - Tel.: (021)262-1821 - Fax: (021) 262-9429

(FRANÇA) RIO DE JANEIRO- RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.. (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Roosevelt, 39 - gr. 1514 20021-120 - Telefax: (021) 220-0551/4577 - 533-1740 - 262-8781 APART-HOTÉIS CITADINES EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tal (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 Av. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20010-010 - Tela.: (021) 532-112410811 APART-HOTÉIS ORION EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 / sobrelojae sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-1124/0811 ASTOTEL (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 ASTOTEL - HORSET (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10 . conj. 4016- Tal.: (021) 531-2020- Fax: (021) 531-1001 BALLADINS - HOTEL RESTAURANT (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4018- Tel.: (021) 531-2020- Fax: (021) 531-1001

J'

DE ESQUI

CHAPELCO (ARGENTINA) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Treze de Maio, 13/2.013 - Centro 20003-900 Tel.: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750 COURCHEVEL / ALP'AZUR (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020- Fax: (021) 531-1001 As. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20010-010 - TeIs.. (021) 532-1124/0811 CRESTED BUTTE (COLORADO) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 16 9 andar 20030-040 - Tel.: (021) 240-4088 - Fax: (021) 220-9925 VAILE NEVADO (CHILE) CURITIBA- PR Rua Cândido Lopes, 128 - 11 9 and 80020-060 - Tel.: (041) 322-0604 - Fax: (041) 222-3991 A- 196 - Guia Parirolas - Julho97

HOLIDAY INN WORLD WIDE SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1893 - 35 andar 01419-002 - Tel.: (011) 287-5099 - Fax: (011) 289-5784 - TolI Free: 0800-118778

CONCRETIZER RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 37 - gr.1405 - 20090003 Tel.: (021) 253-8596 - Fax: (021) 2634559

HOTEIS SEROTEL (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10- conj. 4016- Tal.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

DAYS INN SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216, And. Intermediário, Tel.: (011) 01220-903. 256 . 2811/214-89001 258-1644 - Fax: (011) 231-2646 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 1111701 20050-002 Tal.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248

HOTEL BEEKMAN TOWERS RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro, 370 - Lj. 311 22040-000 - Tel.: 1021) 257-4173 - Fax: (021) 257-6604

DELMONICO - NOVA YORK RIO DE JANEIRO - RJ Luzia, 799 16 Santa Rua and.- 20030-040 Tal (021) 240-4068 Fax: (021) 220-9925 EMBASSY SUITES HOTEIS SÃO PAULO - SP Rua Cons. Crispiniano, 139/84 01037-000 Tal.: (011) 214-3001 - Fax (011) 214-3737 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 165/715 20030-020 - Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 FIESTA AMERICANA HOTELES SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes. 91 - 75 and.01050-000 Tel.: (011) 257-1544 - Fax free: 0800-161416

EUROGUESTCHEQUE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, sobreloja e sala 302 - 20020-020 (021) 532-112410811 CAMPANILE EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, sobreloja e sala 302 - 20020-020 (021) 532-1124/0811

54 / Tal.:

CAREFREE/WESTCOR HOTÉIS SÃO PAULO - SP Rua Cons. Crispiniano, 139/84 01037-000 Tel.: (011) 214-3001 - Fax: (011)214-3737 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 165/715 20030-020 - Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 CHOICE HOTEIS FRANCE RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 CLIMAT DE FRANCE (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

(CARTAGENA) RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Roosevelt, 39 - gr. 1514 20021-120 - Telefax: (021) 220-0551/4577 - 533-1740 - 262-8781 HOTEL LAS AMÉRICAS (CARTAGENA) RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Rooxevelt, 39 - gr. 1514 20021-120 - Telefax: (021) 220-0551/4577 - 533-1740 - 262-8781 HOTEL LES RIVES DE NOTRE-DAME (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- con). 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

HOTEL RESORT & CASINO YACHT Y GOLF CLUB

FLAG HOTÉIS AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel. (011) 258-8522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: b.voyage@ibm.net

HOTEL SOFITEL EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 / sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-1124/0811

(FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 FREEWHEELER - CHOICE

54 / Tal.:

HOTEL CAPILLA DEL MAR

PARAGUAYO SÃO PAULO - SP As. Europa, 884- 1 9 andar - 01449-000 Tel.: (011)883-3744 - Fax: (011) 883-3296

FRANTOUR HOTEILERIE BEST WESTERN

ESTAÇÕES

CONCORDE HOTÉIS RIO DE JANEIRO - RJ As. Treze de Maio, 13 - gr. 2013 20003-900 - Tel.: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750

HOTEIS INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP As. São Luís, 112 - 10 andar - Tal.: (011) 257-9877 - Fax: (011)214-4544 GROUPE HOTELIER HELAN HEPALDUS/NHOTEL (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531 . 2020- Fax: (021) 531-1001 HILTON HOTÉIS CORPORATION SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 .75 andar - Cjs. 71172 01303-010 - Tel.: (011) 231-3344 Fax. (011) 256-1791 HAMPTON INNS SÃO PAULO - SP Rua Cons. Crispiniano, 139/84 01037-000 Tel.: (011) 214-3001 - Fax: (011) 214-3737 RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Wilson, 165/715 20030-020 Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439

HOTEL VICTOR MASSÉ (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10 - conj. 4016- Tal (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 HOWARD JOHNSON SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216, And, Intermediário 01220-903 - Tel.: (011) 256-2811/ 214-89001258-1644 - Fax: (011) 231-2646 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete da Setembro, 111/701 20050-002 - Tel.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248 HYA1T HOTÉIS & RESORTS SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 127 - 49 and., Cj. 42 01043-903 - Tel.: (011) 257-8855 - Fax (011) 255-0152 ToIl Frae Fax: 0800-1113818 IBIS EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Antonio Carlos. 54 / sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-1124/0811

ITT SHERATON SALES OFFICE SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 - Tel.: (011) 284-7005 - TolI Free: 0800-111345 - Fax: (011) 251-0513

Representações LATITUDE SAINT-GERMAIS

RAMADA

VAGABOND INNS

SPECIALTY AUTO RENTAIS INC.

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799- 16 Q andar, Centro 20030-040 - Tel.: (021) 240-4088 - Fax: (021) 220-9925

SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216, And. Intermediário (011) 256-2811/ 01220-903 - Tel.: 214-8900/ 258-1644-Fax: (011)231-2646

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro. 370 - Lj. 311 22040-000 - Tal.: (021) 235-3026 - Fax; (021) 257-6604

LOGIS DE FRANCE RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 111/701 20050-002 - Tel.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248

SÃO PAULO - SP 139184 Rua Cons. Crixpiniano, 01037-000 - Tel.: (011) 214-3001 - Fax: (011) 214-3737 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 1651715 20030-020 - Tel.: (021) 240-3644 - Fax. (021) 533-0439

MARRIOTT

RELAIS & CHATEAUX

WESTGATE RESORTS (ORLANDO) SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216, And. Intermediário (011) 256-28111 01220-903 - Tel.: 214-89001258-1644 - Fax: (011)231-2646 RIO DE JANEIRO RJ Rua Sete de Setembro, 111/701 - Centro 20050-002 - Tel.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Treze de Maio, 13/2.013 - 20003-900 Tel.: (021)240-7749-Fax: (021) 240-7750

ROMANTIK HOTEIS & RESTAURANTS INTERNATIONAL RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 37- Gr. 1405- 20090-003 Tel.: (021) 253-8596- Fax: (021) 263-4559

SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 71 - 90 andar - cj. 91 01047-000 - Tel.: (011) 231-1633 - Fax: (011) 232-3008

WESTIN HOTEIS & RESORTS SÃO PAULO - SP Alameda Jaú, 1717, casa 3 - 01420-002 Telefax: (011) 3061-9875 - Telefax: ToIl Free 0800 11 9875

MERCURE HOTEIS EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-112410811

SOCIETE DE BAINS DE MER MONTE CARLO (MÔNACO) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016 -Tal,: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

MINOTEL EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-112410811

MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT HOTEL SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes,91-75 andar- 01050-000 Tel.: (011(257-1544- Fax Free: 0800-161416

NOVOTEL EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 / sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-112410811

OCCIDENTAL SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 9 andar 01319-001 - Tel.: (011) 605-0122 - Fax: (011) 607-0158 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 9011.208 20031-002 - Tel.: (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556

PARK PLAZA (BUENOS AIRES) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 16 Q andar 20030-040 - Tel.: (021) 240-4088 - Fax: (021) 220-9925

PEARLS IN THE GROVE RIO DE JANEIRO - RJ Tel.: (021) 541-7106

PRIMOTEL (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

PRINCESS BEACH RESORT & CASINO (CURAÇAO) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franhlin Roosevelt, 39 - gr. 1514 20021-120 - Telefax: (021) 220-0551/4577 - 533-1740 - 262-8781

SOL MELIÁ HOTÉIS SÃO PAULO - SP Av. Nações Unidas, 12.551 - 18 Q andar Cj. 1802 -04578-903-Tal.: (011) 3043-8008 Fax: (011) 3043-8004 - TolI Free: 0800-155555

SONESTA BEACH HOTEL & CASINO (CURAÇAO) SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 70 andar 01050-000 - Tel.: (011) 257-1544 - Fax Free: 0800-161416

THE LUXURY COLLECTION - ITT SHERATON SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437 - 01419-905 - Tal.: (011) 284-7005 - TolI Free: 0800-111345Fax: (011) 251-0513

THE SHELBORNE BEACH RESORT RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro, 370 - Lj. 311 22040-000 Tel.: (021) 235-3026 - Fax: (021) 257-6604 Av. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - TeIs.: (021) 532-112410811

TIMHOTEL (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 Av. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tels.: (021) 532-1124/0811

TREFF HOTEIS SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 238 - ci. 14 04602-000 - Tel.: (011) 533-9512 - Fax (011) 533-3869 - TolI Free: 0800-115303

LEASING CITRÜEN SÃO PAULO - SP Av, Rebouças, 2707 - 05401-350 - Tel.: (011) 282-9522 - Fax: (011) 280-4222 RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

PEUGEOT SÃO PAULO -SP Av. Ipiranga, 324, BI. C, 39 andar 01046-010 - Tel.: (011) 258-1244 - Fax (011) 255-3240

SÃO PAULO - SP Rua Major Quedinho, 85 - Cj. 165 01050-030 - Tel.: (011) 255-2055 - Fax: (011) 239-5006

IA QUINTA INN

UTELL INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP 139184 Rua Cons. Crispiniano, 01037-000 - Tel.: (011) 214-3001 - Fax: (011) 214-3737 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 1651715 20030-020 - Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 2697 - 2 Q andar 01416-001 - Tel.: (011) 852-4277 - ToIl Frae: 0800-119131 -Fax: (011) 852-4246 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Nilo Paçanha, 50 - salas 250012505 20020-100 - Tel.: (021) 533-2653 - Fax: (021) 262-9434

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 293 - 42 and. 01301-000 - Tel.: (011) 258-4099 - Fax; (011)255-5066

VALUE RENT A CAR SÃO PAULO - SP Av. Brigadeiro Faria Lima, 560 59 and. Cj.53-01452-000-Tel.: (011)881-1936Fax: (011) 852-4792

ÔNIBUS EURO BUS SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 107 - 8Q and. - Ci. 801/803 01047-000 - Tais.: (011) 231-2524/ 257-9035- Fax: (011) 256-2179

GREYHOUND PIONEER AUSTRÁLIA SÃO PAULO - SP Rua Francisco Leitão, 469 - cj. 1010 05414-020 - Telefax: (011) 282-2322 E-mail; backpack@sti.com.br

OPERADORAS ABERCROMBIE & KENT

RENAULT SÃO PAULO - SP AI. Santos, 1000 - cj. 101 - 01418-100 TaIs.: (011) 251-5088 - Fax: (011) 251-0203 - 284-7270 - 288-6296

LOCADORAS DE VEÍCULOS ALAMO RENT A CAR RIO DE JANEIRO - RJ Av, Franklin Roosevelt, 1941505 20021-120 - TeI.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105 SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 342/57 - 01044-000 Tal.: (011(258-1977-Fax: (011) 259-5524

DOLLAR RENT A CAR SÃO PAULO - SP Rua Groenlândia, 197 -01434-000 Tel.: (011)887-9444 - Fax: (011)884-2183

EUROPCAR (EUROPA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tal : (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 Av. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20010-010 - TeIs.: (021) 532-112410811

SÃO PAULO - SP Alameda Jaú, 1717, Casa 03- 01420-002 Tel.: (011) 681-9400-Fax; (011)280-5509

ACC TOURS INC. RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 2205-sala 10651020-020 - Tal.: (081) 465-6132 - Fax; (081) 326-7818

AIR TOUR DO BRASIL RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 2205 - sala 10651020-020 - Tel.: (081) 465-6132 - Fax: (081) 326-7818

AVIAMEX TOURS OF MEXICO RIO DE JANEIRO - RJ Av, Franklin Roosavelt, 39 - gr. 1514 20021-120-Telefax; (021) 220-055114577 - 533-1740 - 262-8761

BON VOYAGE OPERADORA E REPRESENTAÇÕES RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 541 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tal (021) 532-1124/0811

CITYRAMA (FRANÇA) HERTZ INTERNATIONAL

UNICOTEL LTDA

THRIF1Y CAR RENTAL

SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216 And. Intermediário (011) 256-28111 01220-903 - Tel.: 214-8900/258-1644-Fax: (011) 231-2646 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 111/701 20050-002 - Tal.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Canoa, 541 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tel.: (021) 532-112410811

COLLETTE TOURS SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 112 - 14 andar - Te!.: (011) 257-9877 - Fax; (011) 214-4544

NATIONAL INTERRENT

DER TRAVEI

SÃO PAULO - SP AI. Campinas, 433 - cj. 91 - 01404-000 Tela.: (011) 285-5167 - 284-1769 - Fax: (011) 251-0438 ToIl Free: 0800-555150

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo. 238 - ci. 14 04602-000 - Tal.: (011) 533-9512 - Fax: (011) 533-3869 - TolI Free: 0500-115303

Julho/97 - Guia Panroias - .A-197

Representações DIRECTLINK (INGLATERRA)

PARIS VISION (FRANÇA)

PARQUES

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

EATRAÇÕES

Av. Presidente Antonio Carlos, 541 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tel.: (021)532-1124/0611

Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel,: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

EVASION / HAVANATUR RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 2205- sala 10651020-020 - Tel.: (081) 465-6132 - Fax: (081) 326-7818

GLOBUS & COSMOS

Av. Presidente Antonio Carlos, 541 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tel.: (021) 532-112410811

Rua Sete da Abril, 342157 - 01044-000 Tel.: (011) 258-1977 - Fax: (011)259-5524

AMTRAK SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125-7 v andar - Cjs. 71172 01303-010 - Tel.: (011) 257-1177 Fax: (011) 259-3824

RIO DE JANEIRO - RJ

BRITRAIL (INGLATERRA)

SÃO PAULO - SP

Av. Franklin Roosevelt, 1941505 20021-120 - Tel.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

EURODISNEY

Rua do Ouvidor, 601508 Tel.: (021) 232-1394/0213

RIO DE JANEIRO - RJ

DEUTSCHE BUDESBAHN (Ferrovias Alemãs)

Av. São Luis, 50 - Cj. 72A - 01046-000 Tel.: (011) 258-6433 - Fax: (011) 258-3257

STAFF TOUR & TRAVEL RIO DE JANEIRO - RJ

INSIGHT INTERNATIONAL

BUSCH GARDENS SÃO PAULO - s

PETRABAX (ESPANHA)

RIO DE JANEIRO- RJ Rua México, 111 - sala 1007- 20031-145 Tel.: (021) 220-6244 - Fax: (021) 220-3826

el

TRENS

Rua México, 111 - sala lOO7-20031-145Tal.: (021) 220-6244 - Fax: (021) 220-3826

SÃO PAULO - SP

Av. Treze de Maio, 1312.013 - 20003-000 Tel.: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750

FUTUROSCOPE DESTINATION (FRANÇA)

ELJR.AILPASS SÃO PAULO- SP

TAUCKTOURS

PARC ASTERIX

SÃO PAULO - SP

Av. Almirante Barroso. 63/1.915/16 20031-003 - Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

Av. Ipiranga, 324, BI. C, 39 andar, 01046-010 - Tal. (011) 258-1244 - Fax (011) 255-3240

RIO DE JANEIRO - Ri Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021)531-2020-Fax: (021) 531-1001

SCENIC AIRLINES THE SERVICE (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ

Pça. da República - 76 - 3Q and. 01045-900 TeI.(011)259-4121 -Fax(011) 259-2975

Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

Rua Barão do Triunfo, 238 - cj. 14 04602-000 - Tal.: (011) 533-9512 - Fax: (011) 533-3869 - Tol Free: 0800-115303

Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

RIO DE JANEIRO - RJ

KUONI

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO- RJ

Av. São Luis, 165-2 5 andar -01046-911 Tal.: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733

SÃO PAULO - SP

Av. Ipiranga, 318, SI. C., 39 andar - Tal.: (011) 258-1244- Fax: (011) 255-3740

Av. Ipiranga, 318 - Bloco 8 - 100 andar 01046-010 - Tel.: (011) 257-0099 - Fax: (011) 257-0557 Av. Paulista, 231379 and. - 01311-300 TaIs.: (011) 3061-5566 - 282-353312388 Fax: (011) 852-4965 Rua Martins Fontes, 91 - 8 Q andar - cj. 81 - 01050-000 - Tel.: (011) 255-0311 - Fax: (011) 256-7159

SÃO PAULO - SP AI. Campinas, 433 - ci. 91 - 01404-000 TeIs.: (011) 285-5167 - 284-17869 - Fax: (011) 251-0438

SEA WORLD

VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS SÃO PAULO SP Av. São Luis, 165-2 0 andar -01046-911 Tel.: (011) 255-0211 -Fax: (011) 255-7733

SÃO PAULO - SP

UNIAMÉRICA MARITUR (MÉXICO) SÃO PAULO - SP R. da Consolação, 57 - 40 andar 01302-000 - Tel.: (011) 259-9273 - Fax: (011)258-8163

PARALELO 35 0 LTDA RECIFE - PE Rua Ribeiro de Britio, 1111 - Sala 308 51021-310 - Telefax: (081) 465-5876'

A-198 - Guia Panrolas . Julho/97

SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 50 - 8 0 and. - Cj. 82 E 01085-900 - Tel.: (011) 258-0811 - Fax: (011) 259-1283

VISIT FRANCE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Traze de Maio, 13/2.013 - Centro 20003-900 - Tel.: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750

Rua Sete da Abril, 342/57 - 01044-000 Tel.: (011)258-1977 - Fax: (011)259-5524 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 1941505 20021-120 - Tal.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105

THE AFRICAN QUEEN

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 63/1.915116 20031-003 - Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

VIA RAIL (CANADÁ) SÃO PAULO - SP Rua Sala da Abril, 342157 - 01044-000 Tel.: (011) 258-1977-Fax: (0 11) 259-5524

SÃO PAULO -SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Marquês de ]tu. 837 - 2 Q andar - cj 24 - 01223-001 - São Paulo - SP - Tal. (011) 231-5199- Fax: (011) 231-5740

Av. Franklin Roosevalt, 1941505 20021-120 - Tel.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105

ORGANISMOS DE TURISMO DE ÂMBITO FEDERAL MIN. DA IND. DO COMERCIO E DO TURISMO Secretário: Murilo Duarte de Oliveira Esplanada dos Ministérios, Bloco'íJ"-72 and.Cep 70.056-900 Tel.: (061) 325-20561 2060/2057 EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Caio Luiz de Carvalho Chefe de Gabinete: Antonio Carlos Carneiro Setor Comercial Norte Quadra 2 - Bloco G 32. Cep: 70710-500 - Brasília, DF Tel.: (061) 223-9079 Fax: 10611 223-9889 PAU: (01) 224-9100 DIRETORIAS Diretor de Economia e Fomento: Bismark Costa Lima Pinheiro Maia Tel.: (061) 225-4161 Diretor de Administração e Finanças: Jaime Ribeiro Tel.: (061)224-9911 Diretor de Marketing: Roston Luíz do Nascimento Tal.: (061) 224-9163 RIO DE JANEIRO Chefe do escritório: Nilo Sérgio Felix R. Mariz e Barros, 133 2 ao 79 Praça da Bandeira - Cep: 20270-100-Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 273-2212/6695Fax: (021) 273-929019798 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amazônia - CTI Amazônia Presidente: Sr. Kazuno Kazu Sano Diretor-Executivo: Ronaldo Arouck Av. Almirante Barroso, 426 sala 613- Cep: 66090-000 Tais.: (091) 226-0044 ramal 273 Fax: (091) 228-1454 Comissão de Turismo Integrado do Nordeste - CTI Nordeste Presidente: Carlos Sodré Centro de Interesse Comunitário Jose Hugo Castelo Branco Distrito Industrial - Cep: 49046-970 - Aracaju, SE Tel.: (079) 222-9142/8373/ 8433 - Telex: (79) 2229 Comissão de Turismo Integrado do Sul - CTI Sul Presidente: José Afonso Jr. Rua Deputado Mário de Barros, s/n2 - Cep: 80530-280 Edifício Caetano Munhoz da Rocha, 72 Curitiba, PR Tel.: (041) 254-8208 Telex: (41) 6046 Comissão de Turismo Integrado do Centro-Oeste CTI Turoeste Presidente: Guilherme Lopes de Moraes Estádio Serra Dourada - Ala Sul 32 Jardim Goiás - Cep: 74805-150 - Goiânia, GO Tela.: (062) 225-74911 223-1459122-7088 Telex: (62) 2104 ABAV - NACIONAL Preskiee:SgJ Nogueira 014 Vice-Presidentes: Raimundo Cícero Lage (MG) /José Leonardo de Mello Jr. (BA)

Diretora Secretária: Mônica Suruagy (AL) Diretor Financeiro: Goiaci Alves Guimarães (SP) Diretor de Património: Davi Fernandes de Moura (DF) Jiretor de Assuntos ternacionais: Mano Ii.broisi (ES) Diretor do lcabav: Amadeu Matera Jr. (SP) Diretora para assuntos de Turismo Receptivo: Márcia Mello (RJ) Diretor para assuntos de Turismo Emissivo: Antônio Carlos Castro Neves (RJ) Diretor de Eventos: Itamar Azevedo de Oliveira (RN) Diretor para assuntos de Turismo Rodoviário, Ferroviário e Aquaviá rio: Rubens Lessa (MG) Diretora Superintendente: isa Garbin da Cunha Conselho Fiscal Titulares: Iramar Veríssimo Pinto (CE), Paulo Tajra Portela de Mello (P1), Antônio João Monteiro de Azevedo (PR) Suplentes: Marcelo Barrete China (RN), Ornar Lins Canavarros (MT), Edigar Azevedo da Silva (MG) Assessora de Comunicação: Fabiola Bem/eito Av. São Luís, 165-l9and.. 1 -B - Cep 01046-001 5ão Paulo, SP -Tal.: 1 ) (011 231-3077 - TIx: (1 3896 Fax: (011)259-8327 Abav: 257/930 FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMO - FENACTUR Presidente: Miche! Tuma Ness Largo do Arouche, 290 - 62 and. - Cep 01219-010 - São Paulo - SP Tel.: (011)222-7166 - R. 237 Telefax: (011)220-4.590

DE ÂMBITO ESTADUAL ACRE DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/AC Diretora: Olinete Batista Nogueira SECRETARIA DE INDUSTRIA E COMERCIO Secretária: Maria das Vitórias Soares de Medeiros Coordenadora Técnica (Técnica em Turismo): Silena M. da Costa Bussons (Chefe de Plan. Tur.) Maria Calha da Costa (18 Diretora Suplente da C. Ti.- Amazônia) BR 364 km. 05 Zona "A" Distr. Industrial Cep: 69917-100 Rio Branco, AC Tal.: (068) 226-2134 Fax: (068) 226-4614 ABAV Presidente: José Garcia de Medeiros Av. Nações Unidas, 1296Bosque - Cep: 69607-000 Rio Branco, AC Tel.: (068) 224-6226 Fax: (068) 226-4860 - Telex: 2243433 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Eder Luiz Menezes da Silva R. Rio de Janeiro, 120Centro - Cep 69906-780 - Rio Branco - AO Tel.: (068) 224-8323 Fax: (068) 224-7927

ALAGOAS EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A - EMATUR Presidente: Lafyete Pacheco Neto Av. da Paz, 2.014- Centro Maceió, AL - Cep 57020-440 Tal.: (082) 221-9393/9546 Tal, direto - (082) 326-4922 Fax: (082) 221-8987 SECRTARIA DA IND. E DO COMERCIO - SEIC Secretário: Flávio Rui Guerra Av. da Paz, 1100 -Centro Maceió, AL - Cep 57050-025 Tel.: (002)221-3518 Telefax: (082)223-4816 EMPRESA MUNICIPAJ.. DE TURISMO DE MACEIO EMTU RMA Presidente: Patrícia irazabal Mourão R. Saldanha da Gama, 71 Farol - Cep:57021-580 Maceió, AL Tal.: (082) 223-4016 Fax:10821 223-4016 INTERNET E-MAIL: EMTURMA 88 DIALNET. COM . BR HOME PAGE: HUP://VPAW.DIALNET.COM . BR/ MACEIO ABAV Presidente: Mônica Bezerra Suruagy Montenegro Av. Tomaz Spindola, 326- si. 207- Cep 57050-000 Maceió, AL TeI.: (082)221-5490 Fax: (082) 326-5490 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Nivo Ricardo Oliveira de Oliveira Av. Tomas Espínola, 326- si. 207- Cep 57021-000 Maceió - AL Tel.: (082) 326-6745 Fax: (082) 221-5490 AMAPÁ COORDENADORIA DE ESTADO DA IND. COM , E TURISMO C.E.I.CJ. Coordenador: Artur de Jesus Barbosa Sotão Av. Raimundo Alvares da Costa, 18- Centro - Cep: 68-020 - Macapá, AP Tel.: (096) 223-2331 (direto) Fax.: (096) 222-3071 DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR, AP Diretor: Rudá Carvão Nunes Rodovia Juscelino Kubistcheck, Km 2- Jd. Marco Zero - Prédio do Monumento do Marco Zero do Equador - Cep: 68902-280 Telefax: (096)241-1138 Direto do Diretor (096) 241-1136 (direto) ABAV Presidente: Paulo de Tarso Gurgel Av. Mendonça Jr., 12- Bairro Central - Maca pá - AP Cep 68900-020 Tel.: (096) 223-5648 Fax: (096) 223-5648 AMAZONAS EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO . EMAMTUR Presidenta: Zeina de Paula Neves Diretora de Finanças e Admin.: Marian gela Ladogano Leite de Azevedo Diretor de Operações Turísticas: Orlando Câmara

Diretor de Desenv. Turístico: Jayth de Oliveira Chaves Filho Assessoria de Comunicação: lzane Torres de Barros Av. 7 de Setembro, 1546Vila Ninita- Cep: 69005-141 Cx. Postal 684 - Manaus, AM TeIs.: (092) 633-2850/13671 3041 (Geral) - (092) 234-2252 (Gabinete da Presidência) Fax.: (092) 233-9973 SECRETARIA DE EST. DA ECONOMIA, FIN. E TURISMO Secretário: Sergio Augusto Pinto Cardoso Av. André Araújo, 150 - Bairro do Aleixo - Cep: 69060-000 Manaus, AM Tal,: (092)611-4669/4685 C.T.I. - AMAZONAS Presidente: Sr. Kazuno Kazu Sano Diretor: Sr. Ronaldo Arouck Av. Alm. Barroso, 426 - sala 613- Manaus - AM - SUDAM - Cep: 66090-000 Tal.: (091) 226-0044 R.273 Fax: (091) 228-1454 ABAV Presidente: Mano Reynando Tadros R. José Clemente, 500- Ed. Rio Mar - Sala 206-Ce 69010-070 - Manaus, A Tel.: (092) 232-4033 Fax: (092) 233.5448 Telex: 921272 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO. SINDETUR Presidente Mano Reinaldo Tadros R. Marcilio Dás, 217 - 40 and. Cep: 69005-270 - Manaus - AM Tel.: (092) 622-2844 Fax: (092) 622-2576 BAHIA SECRETARIADA INDUSTRIA, COMERCIO E MINERAÇAO Secretário: Jorge Khou,y Hedaya Chefe de Gabinete: Eriston Lopes Rocha 01 Avenida, n 9 415- Centro Administrativo da Bahia Cab - Cep: 41746-900 Tels.: (071) 371-2959 370-7855 - Fax: (071) 370-7922 - 371-6761 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA SIA - BAHIATIJRSA Dir. Presidente: Paulo Renato Dantas Gaudenzi Dir. Superintendente: Alvaro M. dos Santos Netto Dir. Técnico: Tania R. Lisboa Simões de Freitas Dir. de Marketing: Marina/do M. Mello Dir. Ad). para Assuntos Internacionais: Virgínio José Ferreira Loureiro Dir. Administrativo Financeiro: Antonio Carlos Gomas Loteamento Jardim Armação Ed. Sede - Centro de Convenções da Bahia s/n 2 Praia da Armação, Salvador BA- Ce p : 41750-270Cx. Postal 2115 Tela.: (071) 370-84001371-1522 Fax: (071) 371-2460/0110 TIx: (71) 1734 EMTURSA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Uma empresa da Prefeitura Municipal de Salvador). Diretora Presidente: Emitia Salvador Silva Trav. da Ajuda, 02, 2 0 andar Centro - Salvador - BA Cep: 40020-030 TeIs.: (071)321-9307/9351/ 4346- Fax: (071) 241-7736

TIx: (71) 7507 Dir. Adm. Financeiro: Alfredo Lourenço R. Carlos Gomes, Edif. Maçônico - 39 andar Salvador - BA Tel.: (071) 321-2459 Diretor de Operações e Promoções: Antonio da Rocha Marmo de Oliveira Largo do Pelourinho 12Cep: 40025-280 - Pelourinho Tel.: (071) 248-6555 ABAV Presidente: Pedro Costa R. Lucaia, 65-Rio Vermelho Cep: 419400- Salvador, BA Tel.: (071) 334-0659 Fax: (071) 334-0455 Telex: 711778 SINDETUR DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Manoel Sobrinho Av. Estados Unidos, 18- bI. B 72 and. - Cep 40010-020 Salvador-BA Tel.: (071)248-3466 Fax: (071) 243-3466 CEARÁ SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEARA SETUR Secretária: Anya Ribeiro de Carvalho Subsecretário: Marcos Pompeu de Souza Brasil Centro Adm. Gov. Virgílio Távora - CAMBEBA - Ed. Saplan - térreo - Cep 60839-900 Tal.: (085) 276-1177 Fax: (085) 276-2707 SE CR ETARIA DA INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Raimundo José Marques Viana RuaCaslroe Silvia. 81 - and.Centro - Ce p: 6Xi3O-010 Fortaleza, CE - Tela.: (065) 252-4177 -221 -5018 Fax: (085) 252-2170 TIx.: (85) 1367 PREFEITURA MUNICIPAL DE FORTALEZA - Orgão Oficial do Turismo de Fortaleza (FORTUR) Presidente: Guaracy Rodrigues Av. Heráclito Graça, 600 Térreo - Cep: 60140-060 Fortaleza, CE - Tel.: PABX: (085) 254-1177 - Fax: (085) 53-3942 ABAV Presidente: José Raul Arraes R. Monsenhor Bruno, 977 Cap: 60115-190 - Fortaleza, CE Tal,: (085) 261-8288 Fax: (085) 261-7760 TIx: 851200 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Maria da Costa Av. Santos Dumont, 1267- si. 601 -Cep60150-160Forlaleza-CE Tal.: (085) 226-8400 Fax: (085) 226-8400 DISTRITO FEDERAL SECRETARIA DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL SETUR Secretário: Rodrigo Rollemberg Setor de Divulgação Cultural Centro de Conven,ções, 12 andar - Brasília, DF Tel.: (081) 321-3318 Fax: (061) 225-5706 Tix.: (61) 2765 Assessoria de Imprensa: Tal.: (061) 323-2582

Julho/97- Guie Panrotas . A-199

Oraanismos de Turismo SECRETARIA DA INDUSTRIA E COMERCIO DO DF Secretário: Adonias dos Reis Santiago SIA - Trecho 04- Lote 1330 a 1390- Brasilia, DF Teis.: (061) 234-337713500 Fax: (061) 234-5455 ABAV Presidente: JcséAnfonk)A,ocha da Cunha SDS - Ed. Eldorado 41A Salas 401/403 - Cep: 70300-000 - Brasilia, DF Tel.: (061) 223-1247 Fax: (061) 225-0495 Telex: 613487 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINO ETUR Presidente: Marlene Maria de Jesus SCS - quadra 7- bI. A - si. 822/24 - Cep 70300-911 Brasília-DE Tel.: (061) 226-8086 Fax: (061) 321-9218 ESPÍRITO SANTO SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO E TURISMO Coordenadora: Maria José Quintaes Tabachi Av. Princesa Isabel, 629 - Ed. Vitória Cantar, 49 andar Cep: 29010-361 - Vitória. ES Tal.: (027) 222-58331223-6038 Fax: (027) 222-5833 EMPRESA CAPIXABA DE TURISMO S/A - EMCATUR Dir. Presidente: Eloilson Tadeu Gobbe Dir. Administrativo e Financeiro: Paulo Roberto Gonçalves da Costa Rua Barão de Monjardim, 30 Caixa Postal 1367 Cep: 29010-390 - Vitória, ES Tel.: (027) 222-0309107111 0133-TIx: (27) 2182 ABAV Presidente: Fernando Maestri Zouain Av. Jeronimo Monteiro. 1000 - Sala 814- Cep: 29010-002 Vitória, ES Tel.: (027) 222-8416 Fax: (027) 222-8416 Telex: 272248 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Giulio Casara lmbroisi R. do Rosário, 78-si. 607 Ed. N. Sra. Fátima - Cep 29016-090 - Vitória-ES Tel.: (027) 222-2087 Fax: (027) 222-2087 GOIÁS EMPRESA DE TURISMO DO EST. GOlAS - GOIASTUR Presidente: Silvio Eduardo Ribeiro do Vai R. 82, sín 2 - 79 andar - Cep: 74088-900 - Centro Administrativo - Goiânia - GO Telefax: (062) 223-0725 SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Sec,eti,ki: Erwan Buar-ai de Mcesis Rua 82, s/n2, 70 andar Centro Administrativo - Cep: 74088-900 - Goiãnia, GO Tel.: (062) 223-0725 Fax: (062) 223-3911 ABAV Presidente: Mi/ad Boutros Sebba Av. Goiás, 174- Sala 406Ed. São Judas -Cep: 74010-010 - Goiânia - GO Tel.: (062) 224-8852 Fax: (062) 229-4636

A-200 - Guia Panrolas . Ju9o197

FOZ DO IGUAÇU SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Plinio Ricardo Scappini Rua Rui Barbosa, 2450Cep: 85852-120 Tel.: (045) 574-1513 Fax: (045) 574-1605

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

MARANHÃO CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente: Pedro Dantas da Rocha Neto Rua do Sol, 412- Centro - Cep: 65020-590 - São Luis MA Tela.: (098) 232-5722/5719 222-8885 - Fax: (098) 232-5716 SECRETARIADA INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Pedro Dantes da Rocha Neto Rua do Sol, 412- Centro Cep: 65020-590-São Luis, MA Tela.: (098)232-5722/5719222-8885 - Fax: (098) 232-5716 ABAV Presidente: João Pereira Marfins Neto R R. Joaquim Tavora, 356 sala 26/27 - Cep: 65010-410 São Luis, MA - Tel.: (098) 221-3248 - Fax: (098) 221-2519 -Telex: 981237 EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO S,/A MARATUR Dir. Presidenta: Katia Maria Xavier Raposo e Lima Tal.: (098) 232-5667 Fax: (098) 221-5277 Dir. de Operação: Teresinha G. de Figueiredo Soares Tel.: (098) 221-1276 Fax: (098) 221-5277 DP(. Ad. Financeiro: Joaquim E de Souza Tal.:(098) 232-7641 Fax: (098) 221-5277 lnformaçao: Tal.: (098) 221-1276231-5470- 232-5355 A. Dijalma Outra, 61 Centro - Cep 65010-170 - CP 865- São Luis, MA SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Terezinha de Jesus Lopes Santos Av. Magalhães de Almeida, 120- si. 05- Cep 65015-250 São Luís - MA Tel.: (098) 232-3174 Fax: (098) 231-0175

CIA. DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO DE MATO GROSSO DO SUL - CODEMS

MATO GROSSO SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DE MATO GROSSO Secretádo: Carlos Ave/crie Junxor Sub-secretário: !vo Olavarria de Meio Pça. da República, 131 Centro Cep: 78005-440 Cuiabá, MT Telefax: (065) 624-9060 SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA Secretário: Elismar Bezerra Arruda Rua Barão de Melgaço, 565Centro - Cep: 78025-300 Cuiabá, MT TaIs.: (065) 321-570115429 Fax: (065) 322-5427 ABAV Presidente: Oiran Ferreira Gutierrez Pça. da República, 131 Cep 78005-440 Várzea Grande, MT Tel.: (065) 323-2760 Fax: (065) 323-2760

Presidente: Adriana Sarit'Anna Coningham R. Candido Mariano, 434Cep 78005-340 - Cuiabá - MT Tel.: (065) 321-4142 Fax: (065) 322-1580 MATO GROSSO DO SUL

Presidente: Eduardo Marcos da Silva Dir. Turismo: Nilva Santos Av. Afonso Pena, 1899Centro - Cep: 79002-070 Campo Grande, MS Tel.: (067) 721-3386 Fax: (067) 721-1149 SECRETARIA DE MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO SUSTENTAVEL DE MATO GROSSO DO SUL-SEMADES Superintendente: João Carlos Torraca Gordim Diretora de Turismo: Marilene Moraes Coimbra Secretário: Celso de Souza Martins Parque dos Poderes, Bloco 12- Cep: 79031-902 Campo Grande, MS Teis.: (067) 726-430314304 Fax: (067) 726-4148/4127 SUBSECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO DE ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL Subsecretária Especial de Turismo: Marilerie Moraes Coimbra Diretora de Turismo: Ni/va Santos Av. Afonso Pena, 18971101 Ed. Executive Center - Cep 702-070 - Campo Grande, MS Tel.: (067) 721-3385/338614781 Fax: (06) 721-1 49 ABAV Presidente: Rita de Cassia S. Correa R. Arthur Jorge, 48- Cep: 79015-440 Campo Grande, MS Tel.: (067) 384-2428 Fax: (067) 382-7455 Telex: 673262 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Rosa Maria N. do Amaral A. 13 de Maio, 3192- Centro Cep 79002-356 - Campo Grande - MS Tel.: (067)721-0077 Fax: (087) 724-9634 MINAS GERAIS EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Presidente: Or Paulo Safady Simão Centro de Apoio Turístico Tancredo Neves Av. Bias Fortes, 50-Bairro Funcionários - Cep: 30170-010 Belo Horizonte, MG Tais.: (031) 212-21341 201-08351212-2133 Fax: (031) 201-3942 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE S.A. BELOTUR Presidente: Murilo Carneiro Pereira R. Tupis, 149- 102 andarCentro - Cep 30190-060 Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 277-7669 Fax: (031) 277-7652

COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇOES - PROMINAS Presidente: José Ronald Rabelio Superintendente: Paulo Andrade Rodrigues R. Gua(ajaras, 1022 Cep: 36180-100 Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 201-0122 (PABX( Fax: (031) 226-8050 CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS - CETUR Presidente: Maurício Pádua Rua Bernardo Guimarães, 92552 Cep: 30140-081 Belo Horizonte, MC Tel.: (031) 271-2344 ramais 124 e 125- Telex: (31) 8246 SECRETARIA DE ESTADO DE ESP., LAZER E TURISMO Secretário: Ademir Lucas Comes Secretário Adjunto: Paulo Eduardo Ferraz Rua Timbiras. 638Funcionários - Cep 30140-060 Belo Horizonte, MG Tela.:(031)271-1151 274-6306 - 226-9981 Fax: (031) 226-7932 ABAV Presidente: Raimundo Cícero Laga A. São Paulo, 1665- Sala 301 - Cep: 30170-130 Belo Horizonte, MC Tel.: (031) 337-1043 Fax: (031) 337-8001 Telex: 391032 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Geraldo Man ano Av. Afonso Pena, 262 - Cj. 1015- Cep 30130-923Belo Horizonte-MG Tel.: (031) 271-7198 Fax: (031) 201-7145 PARÁ COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR Diretor Presidente: Augusto Cezar Calderaro Coimbra Tel.: (091) 223-7029 Diretor Adm. Financeiro: Eduardo da Silva Meio Tal.: (091) 223-0625 Diretor de Economia e Fomento: Conceição Silva da Silva - Te!.: (091) 223-1932 Diretor de Marketing: Luiz Fernando Horácio Castro Te!.: (091) 224-9836 Assessoria Christine Moore Serrão Maria de Belém Gomez Léo Matos Serruya João Ferrari Jr Paulo Faustino Te!.: (091) 223-1932 Pça Kennedy, s/n2 Cep: 66010-040 - Belém, PA PAEX: (091) 212-9135 212-6601- Fax: (091) 223-6198 COMPANHIA DE TURISMO DO BELEM - BELEMTUR Diretora Presidente: Silvia Helena Ribeiro Cruz Diretor Técnico: Sílvio J. de Lima Figueiredo Diretor Adm.: Welson de Souza Cardoso Av. Governador José Malcher, 592 - Belém-PA Tel.: (021)241-3194 - Fax: (091) 212-4924 SECRET A R I A DE ESTADO DE INDUSTRIA COMERCIO E MINERAÇAO - SEICOM Secretário: Carlos Jehá Kayath Sec. Adjunto: Mariana Marceliano Hailberg Av. Presidente Vargas, 1020Praça de República - Cep: 66017-000-Belém, PA

Tel.: (091)212-4432/2627 Fax: (091)223-2689 222-9243 ABAV Presidente: Janete de Souza R. Ode Almeida, 490- Sala 501 - Cap: 66017-050 Belém, PA Tal.: (091) 241-2771 Fax: (091) 242-8988 Telex: 911937 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Angela Oliveira Teixeira R. Carlos Gomas, 305- Cep: 66017-083 - Belém - PA Tal.: (091) 222-2099 Fax: (091) 222-2099 PARAÍBA EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S/A - PB-TUR Dir, Presidente: Gera/do Medeiros Centro Turístico Tambaú Av. Alm. Tamandaré, 100Ceio: 58039-903 João Pessoa, PB Tela (083) 226-70781 247-1844 Fax: (083) 226-4252 SECRETARIA DE ESPORTES E TURISMO DE JOAO PESSOA - SETUR Secretário: Sebastião de Souza Filho Rua Goveia Nóbrega, s/n 9 Roga - Cep: 58020-100João Pessoa, PB Tel.: (083) 241-3036 - R. 29 ABAV Presidente: Raul Antonio Mangueira Moura Av. Epitácio Pessoa, 1250Sala 605 - Cep 58030-000 João Pessoa, PB Tel.: (083) 225-3835 Fax: (083) 225-3835 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Alberto Macedo da Silva Av. Epitácio Pessoa, 2234 29 andar -sI. 301 Cep: 58040-000 - João Pessoa - PB Tel.: (083) 241-2544 Fax: (083) 241-1157 PARANÁ SECRETARIA DO ESPORTE E DO TURISMO DO ESTADO DO PARANÁ Diretor Presidente: Wádis Vitóno Benvenutti Secretário: Osvaldo Luiz Magalhães dos Santos Diretor Técnico da Paraná Turismo: Fernando Deliani Dir. Financeiro e Administrativo: José Carlos Ciccarino Assessor: A/do Cezar Carvalho Chefe de Gabinete: Antonio Carlos D"Azevedo Carneiro Diretor de Marketing: Marcos Venicio Alvas Meyer Diretor Geral - SEET - Alberto S. Lepasky da Silva PARANÁ TURISMO Diretor Presidente: Wadis Victorio Benvenutti Rua Deputado Mário de Barros, 1290, 32 andar Cep:80530-9 13 Edifício Caetano Munhoz da Rocha - Centro Cívico Curitiba, PR Tão.: (041)254-6033/7273 Fax: (041) 254-61091253-0882 Disque Turismo: (041) 1516

ae iurismo

PARANÁ ESPORTE Diretor Presidente: Voldrnir Maistrovicz Rua Paraguassú, 478Juvevê - Cep: 80030-270 Curitiba - P8 Fone/Fax: (041) 254-6461 ABAV Presidente: Felipe Santiago Gonzalez Trav. Nestor de Castro, 247l S andar -conj.16- Edificio da Glória - Cep: 80020-120 Curitiba, P8 Telefax: (041) 223-3411 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Maria Helena Canet Vice Presidente: Sidney Catenaci Trav. Nestor de Castro, 247cj. 08- 1 9 and. - Cep: 80020-929 - Curitiba-PR Telefax: (041) 232-0571 PERNAMBUCO SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Alvaro Oscar Ferraz Jucá Tels.: (081) 231-481714930 (direto) Av. Rui Barbosa, 458 Gracas - Cep: 52011-040 Recife, PE Tel.: (081) 231-4500 Fax: (081) 231-4337 Tlx.: (81) 1945 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente.' Samuel de Oliveira Neto Centro de Convenções de Olinda - Complexo Rodoviário de Salgadinho, s/n5 - Recife - PE Cep: 53111-970 TeIs.: (081) 241-21111 9201/2354 Fax: (081)241-9011 Tlx: (81) 2255- CEFXJBR CÂMARA SETORIAL DE TURISMO Dir. das Câmaras Setoriais: Edith Fernandes Nunes Morais Av. Rui Barbosa, 458 Graças - Cep: 52011-040 Recife, PE Tel.: (001)231-45008. 121 Tel.:direto (081) 231-4519 Fax: (081) 231-4337 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Marcitio Lopes Vice-Presidente/Tesoureiro: Gustavo Luis da Rosa Oiticica Vice-Presidente: Ana Paola Tavares Correia End: Complexo de Salgadinho, s/n 9 - EMPETUR - Loja 04 - Bairro Salgadinho - Olinda/PE - Cep: 53110-900 - Telefax: (081) 241-9152 ABAV Presidente: Ana Paola Tavares Correia Rua Capitão ,José da Luz, 58 - 39 and. - Coelhos - Cep: 50070-540 - Recife - PE Tel.: (081) 423-8072 Fax: (081) 423-7958 PIAUÍ EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR Presidente: Eng° Roberto Broder R. Acre, s/n 2 - Centro de Convenções Gov. Dirceu Mandes Arcoverde" Cep: 64001-650 Teresina, P1 TeIs.: (086) 222-6202 Fax: (086) 222-4377

SECRETARIA DE INO USTR IA , COMERCIO, CIENCIA E TECNOLOGIA Secretário: Dr. João Vicente de Macêdo Claudino Subsecretario: Gil Borges dos Santos Chefe de Gabinete: Pauto Sérgio Fernandes da Costa Av. Pedro Freitas, s/n5 Centro Administrativo - BI. "A"- 2And. Cep: 64018-200 Teresina, P1 Tels.: (086) Gabinete 218-1822 Geral: (086) 218-1838/1819 Fax: (006) 218-1833 ABAV Presidente: Sergio Aureliano Fortes Caddah R. Arlindo Nogueira, 333/N s/609/10 - Cep: 64000-290 Teresina - P1 Telefax: (086) 223-6651 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO PIAUI - SINDETUR Presidente: Ana Maria da Costa Ferreira R. Alvaro Mendes, 1961 Centro - Cep 64000-060 Teresina - P1 Tel.: (086) 221-6682 Telefax: (086) 223-3970 RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMB. PROJ. ESPECIAIS Secretário: Roberto Ferra retto D 'A vila Av. 13 de Maio, 33,24 2 andar Centro - Rio de Janeiro - RJ Cep: 20031 -000 TeIs.: (021) 262-9899/9338 Fax: (021) 553-2940 TIx: (21) 39615 SECRETARIA DE ESTADO DE IND. COM . E TURISMO Secretário: Ronaldo Cezar Coelho Chefe de Gabinete: Sergio Fortes Av. Alm. Barroso, 139129 and. Centro Rio de Janeiro - RJ Tais.: (021) 533-365613344 Fax: (021) 533-3525 COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - TurISRI0 Dir. Presidente: Roberto Gherardi Dir. Vice-Presidente: João Luiz Faria Neto Dir. de Administração e Finanças: Octavio Avila Dutra Dir. de Marketing: Glória BritIo Pereira Dir. de Planejamento e Projeto: Aniko Santos Chefe de Gabinete: Bayard do Couto Boiteux Rua da Assembléia, 10 - 70 e 82 andares - Cep: 20119-900 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 531-1922/1575 Fax: (021) 531-2506 SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS (SNEA) Presidente: Ramiro Eduardo Andreotti Gomes Tojal Vice-Presidente: Ulisses Canhedo Azevedo Secretário: Odilon César Nogueira Junqueira A. 13 de Maio, 41 .79 20031-000 e Janeiro - RJ Tel.: (021) 220-0537 Fax: (021)220-1194 (21) 35270

2n

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - SINDETUR Presidente: George Irmos R. México, 148- sobreloja A Rio de Janeiro - RJ Cep: 20031-142 Tela.: (021) 532-0506/0557 Fax: (021) 220-0098 TIx: (21) 32175 ABAV Presidente: Antonio Carlos de Castro Neves R. Senador Dantas, 76Sobreloja - Centro Cep: 20031-201 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 220-1846 Fax: (021) 240-5582 Telex: (21)33564 JUNTA DE REPRESENTANTES DAS COMPANHIAS AEREAS INTERNACIONAIS NO BRASIL - JURCAIB Presidente: Sr. Alfredo Rodrigues Dir. Com,: Gilson Novo Dir. Rio e Norte do Brasil: Paulo Yoshikawa Dir. Financeiro Administrativo: Durval Ericeira Av. Treze de Maio, 41 72 and. - Cep: 20031-000 - Rio de Janeiro - RJ - Tel.: (021) 221-3667 - Fax: (021) 224-0097 SINDICATO EST. DE GUIAS DE TURISMO Presidente: Arnaldo Bichucher Vice-Presidente: Mar/ia Magalhães Callado R. Miguel Lemos, 44-s/ 403 Copacabana - Cep: 22071-000 - Rio de Janeiro RJ - Tel.: (021) 267-446214582 Fax: (021) 267-4582 RIO GRANDE DO NORTE SECRETARIA ESTADUAL DE TURISMO Secretário de Turismo: lvanaldo Bezerra de Araújo Ga/vão Tel.: (084) 231-1550 Fax: (084) 231-2975 Coordenador de Turismo: Bruno José Ribeiro Dantas Meio - Tel.: (084) 231-5808 Fax: (084) 231-2975 Sub-Coordenador de Promoção Turístico: Marcia Monteiro de Carvalho Tal.: (084) 231-3848 Fax: (084) 231-2975 Sub-Coordenador de Planejamento Turístico: Carmen Vera Araújo de Lucena- Tel,: (084) 231-3846 Fax: (084) 231-2975 Centro de Convenção de Natal - Av. San. Dinarte Mariz s/n9 - Via Costeira - Ponta Negra Ce: 59090-001 - Natal - RN TaIs.: (084) 219-4216 236-2259 - Fax: (084) 236-3101 SECRETARIA DE T1RISMO, INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Múcio Gurgel de Sé Centro Administrativo RodoviaBA 101 - KmO Lagoa Nova - Cep: 59059-900 - Centro Administrativo do Estado Tais.: (084) 231-714717145 Fax: (084) 231-1471 ABAV Presidente: Itamar ,Azevedo de Oliveira Av. Afonso Pena, 550 - conj. 102 Petropólis Cep: 59020100- Natal, RN. Tal.: (084) 222-3125 Fax: (084) 222-3125 Telex: 2919272

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RN SINDETUR Presidente: Carlos Jussier 7 Santos Av, Afonso Pena, 550 - conj. 102- Petrópolis - Natal - RN Cep: 59020-100 Telefax: (084) 222-3125 RIO GRANDE DO SUL SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secretário: Günther Reginaldo Staub Av. Borges de Medeiros, 1501 - 10 andar - Ala SulCentro Administrativo Fernando Ferrari - Cep: 90119-900 - Porto Alegre, RS Tais.: PABX (051) 228-7377/7717/7749- Fax: (051) 225-8183 Gabinete do Secretário: Tal. : OS 1 228-769511311 -Fax: R 1 228-1311 ABAV Presidente: Waldir Cardoso da Silva XV de Novembro, 21 6ÍA - Ci. 502- Cep: 90020-080 - Porto Alegra, RS Tel.: (051) 226-0534 Fax: (051) 226-0300 Abav. 110 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RSSINDETUR

W.

Presidente: Jorge Furjan Paller R. Vigario José Inácio, 368cj. 801/2 - Cep 90020-110 Porto Alegre - RS Tel.: (051) 224-9228 Fax: (051) 224-8398 RONDÔNIA FUNDAÇÃO CULTUFtAL DO ESTADO DE RONDONIA FUNCER Presidente: Ruy Parra Mota DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/RO Diretor: Jamani Leôncio da Cunha Rua Padre Chiquinho, 670Esplanada das Secretarias Cep: 78904-660 Porto Velho, RO Tel.: (069) 223-22761 221-1881/1239/1831/1499 Fax: (069) 222-1831 SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA, COMERCIO, TURISMO, CIENCIA E TECNOLOGIA Diretor: Antônio Ségio Valente Secretário: Luiz Malheiros Tourinho Secretário-Adjunto: Silvio Rodrigues Pérsio Cunha Chefe de Gabinete: João Pequeno Neto Rua Padre Angelo Cern, s/n9 Esplanada das Secretarias Cep 78904-060 Porto Velho, AO TaIs.:(069) 223-1747 Detur224-1170 Gabinete Fax: (069) 224-1369 ABAV Presidente: José Ramão dos Reis Vargas R. Tenreiro Aranha, 2125s/05 - Centro - Cep: 78916-300 - Porto Velho - AO Tel.: (069) 224-3660 Fax: (069) 224-3660 Telex: 221-6745 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Jayme Miguel Ledo Silva Av. Carlos Gomas, 1700 78901-200 - Porto Velho - AO Tel.: (069) 223-2050 Fax: (069) 223-2881

RORAIMA CODETUR COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO Coordenador: Sebastião de Souza e Silva A. Cal. Pinto, 241 - Centro Cep: 69301-150-Boa Vista, RR Telefax: (095) 623-1230 ABAV Presidente: Waldner Jorge Ferreira da Silva R. Araújo Filho, 284- Cep: 69301 -090- Boa Vista -AR Tel.: (095) 224-9000 - Fax: (095) 224-2196 SECRETARIA DE PLAN. MEIÇI AMBIENTE, INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Cazar Augusto Mansoldo Rua Coronel Pinto, 241 Centro - Cep: 69301-150 Boa Vista, AR Teis.: (095) 623-1909 623-2419 - Ramal 202 Fax: (095) 623-2209 Telefax: (095) 623-2034 SANTA CATARINA SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO S/A Presidente: Luís Mcretlo Neto Rua Felipe Schmidt, 249 - 99 andar - Centro Com. Aderbal Ramos da Silva - Cep: 88010-902-Florianópolis, SC Tal.: (048) 224-6300 Fax: (048) 222-1145 SEC. DE ESTADO DA TEC. ENERGIA E MEIO AMBIENTE Secretário: Amilcar Gazaniga Rua Tenente Silveira. 94 120 andar - Ed. Jacques Schweidson Cep: 88010-300 Florianópolis, SC Tais.: (048) 223-1511 TIx: (48) 2143 Fax: (048) 223-1253 ABAV Presidente: Hélio Kalbusch Av. Pres. Coutinho, 311 - cj. 601/604 - Cep.: 88015-230 Florianópolis, SC Telefax: (048) 224-6058 Telex: (48) 1227 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Aristoclides Vieira Stadler R. Presidente Coutinho, 311 cj. 601 a 604- Cep 88015-230 Florianópolis - SC Tel.: (048) 222-9539 Fax: (048) 224-6058 SÃO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGOCIOS DE ESPORTES E TURISMO Secretário da Estado: Sr. Israel Zekcer Coordenador de Turismo: Antonio de Castilho Praça Antonio Prado, 9, 42 e 62 andares - Cep: 01010-904 - São Paulo - SP Tais.: (011) 607-4096197198 (Gab. Sac.) 239-0094/00921607-8620 Fax: 604-0404 (Coord. Tur.) Fax: (011) 607-8767 (Gab. Secretário) / 604-0404 (Gab. Coord.) SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SAO PAULO SINDETUR - SP Presidente: Eduardo Vampré do Nascimento Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115- ll 9 andar -Cep: 01210-010-São Paulo-SP Tel.: (011) 224-8544 Fax: (011)220-6115

Julho/97 ' Guia Panroias . A-201

Oraanismos de Turismo ABAV (NACIONAL) Presidente: Sérgio Nogueira Dir. Executivo: isa Garbin da Cunha Secretária: Terezinha Fernandes Av. São Luís, 165- 12 and. Cep: 01046-001 São Paulo - SP Tel.: (011)231-3077 Fax: (011) 259-8327 ABAV (SÃO PAULO) Presidente: Leonel Rossi Junior R. Dr. Vieira de Carvalho, 115 - 8/A- Cep: 01210-010 São Paulo, SP Tel.: (011) 223-0555 Fax: (011)220-2612 Telex: 11 35207 SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Ghe/er Presidente da Diretoria do Conselho Curador: Roberto Maksoud Diretor Executivo: Aristides de La Plata Cu,y A. Dom José de Barros, 17Cj. 73- Cep: 01038-100 - São Paulo, SP -Tel.: (011) 255-4600 - Fax: (011) 255-5032 Federação Nacional De Turismo - FENACTUR Presidente Nacional: Michel Tuma Ness Largo do Arouche, 290and. Cep: 01219-010 Fone/Fax: (011) 220-4590 TeL:(0l1)222-7166-R.237 SINDICATO DOS EMPREGADOS EM EMPRESA DE TURISMO DO ESTADO DE SAO PAULO SEETUR Presidente: Luiz Vecchia R. Barão de Itapetininga, 151 - 1 and. - Conj. 13/14 e 15- Cep: 01042-909 São Paulo - SP Tel.: (011) 255-2811 DDG 0800-118882 Fax: (011) 258-8691 SERGIPE SECRETARIA DA INDUSTRIA, COM. E TURISMO Secretário: Ivan Santos Leite Av. Heráclito Rollemberg, s/n 2 - DIA. - Cep: 49030-640 - Aracaju, SE Teis.: (079) 231-4621/2072 Fax: (079) 217-3050 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO SIA - EMSETUR Diretor Presidente: Jurandi Conrado Dir. Técnico: Clara Angélica Porto Trav. Baltazar Góis, 86 Edil. Est. de Sergipe - 11 2 ao 132 and. - Cep: 49009-900 Aracaju, SE Tela.: (079) 211.3126/7344222-9039 Fax: (029) 224-3403 222-8373 ABAV Presidente: José Almeida Barreto A. Frei Paulo, 94- São José Cep: 49015-260 Aracaju, SE Telefax: (079) 224-2564

A-202 - Guia Panrotas - Julho/97

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Augusto dos Santos A. Pacatuba, 254-sala 816Cep 49010-050-Aracaju - SE Tel.: (079) 224-8503 Fax: (079) 224-8503 TOCANTINS SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: J. Ângelo Agnolin Dir. de Turismo: Dagmar Penha Rodrigues Borges ACSE 1, conj. 4-lote 10- Ed. Jamir Resende - Cep: 77100-090 - Palmas - TO Telefax: (063) 215-1481 COORDENADORIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO Coordenador: Joaquim Medrado de Souza Esplanada das Secretarias, s/n 9 - Palmas, TO - TaIs.: (063)862-1156/1494 (direto)

DE ÂMBITO INTERNACIONAL lATA REPRESENTAÇÃO PARA A AMERICA DO SUL E CARIBE Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 -s/1908 Cep: 20040-007TeIs.: (021)262-4544/1691 São Paulo BSP - Brasil R. Vergueiro, 318592 andar sala 93- Cep: 04101-300 Tel.: (011) 549-2744 Fax: (011) 549-2239 REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL A. Vergueiro. 3185 . 92 and. sala 93- Cep: 04101-300 São Paulo - SP Tel.: (011) 549-7869 - Fax: (011) 539-1906 ALEMANHA CENTRO DE TURISMO ALE MAO (DZT) Representante para a América do Sul: Giovanni S. Lenard Av. São Luís, 71 - 12 andar Cep: 01046-001 - São Paulo, SP - Tel.: (011)256-1054 Fax: (011) 259-2852 ARGENTINA SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA São Paulo Consul Gera/ Adjunto: Rubén Eduardo Ali Av. Paulista, 1106 . 92 andar Cep: 01311-200 São Paulo, SP Tel.: (011) 251-1223 Teletax: (011) 251-1016 AUSTRÁLIA AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION (SOUTH AMERICAN OFFICE) São Paulo Gerente: Julia Dias Rua Tenente Negrão, 14012 and. - Itaim Bibi - SP Cep: 04530-030 Tal.: (011) 829-6281 - Fax: 11) 822-8412 à e 2, 4 11 e 52 das 09:30 às 12:30

AUSTRIA DEPARTAMENTO NACIONAL DO TURISMO AU STR lACO Representante: Franz Dom R. Augusta, 2516- 100 and. cj.103- Cep: 01412-100 Tel.: (011)853-6211 Fax: (011) 3064-2745 BAHAMAS BAHAMAS TOURIST OFFICE São Paulo Representante: Pauli Pena Av. Brig. Faria Lima, 560 52 and. - ci. 52- Cep: 01452-000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 881-1936 Fax: (011) 852-4792 CINGAPURA SINGAPORE TOUF1IST PROMOTION BOARD (Representação para o Brasil) São Paulo Representante: Fernando Armbrust Lohmann WORLD TRADE CENTER Av, Nações Unidas, 12.551 conj. 1811 - Cep: 04578-903 Tal.; 55 li 893-7294 Fax: 55 11 893-7187 COREIA ORGANIZAÇÃO NACIONAL DETURISMD DA COREIA Diretor: Sung Woock Cho Av. Paulista, 2001 - 12 2 and. conj. 1201 - Cep: 01311-931 TeIs.: (Dli) 288-3069/2958 Fax: (011) 288-1642 CUBA CUBANACAN COMÉRCIO INTERNACIONAL (Organiza Viagens a Cuba p1 Tratamentos Médicos e Congressos) Rua Bandeira Paulista, 600 1 9 andar - Cep: 04532-001 Tel.: (011) 822-6625 Fax: (011) 822-4926 ESPANHA CENTRO OFICIAL DE TURISMO ESPANHOL São Paulo Diretor: Antonio Niefo Magro A. Zequinha de Abreu, 78Cep: 01250-050 - São Paulo, SP - Tels.: (011)65-5999864-9572 Fax: (011) 872-0733 Horário: 09:00 es 17:00 Buenos Aires Diretor: Luiz Martínez Garnika Florida, 744 1 9 piso - 1005Cep: 04565-000 TeIs.: (00541) 322-7264 326-8213 Fax: (00541) 322-5923 Horário: 09:00 às 17:00 ESTADOS UNIDOS ESCRITÓRIO DE TURISMO E COMERCIO DA FLORIDA Alameda Campinas, 433 99 andar - Cep: 01404-000 São Paulo - SP -Teis.: (011) 285-51671283-4741 Fax: (Ol 1)251-0438 Diretoria de Marketing Divisão de Tur. Internacional: Augusto Leal de Barros Divisão Assuntos Comerciais: Carlos Fernando Heckmann Jr. Diretoria Marketing - Depto. Tur. p1 América Latina e Caribe e Espanha: Gina Hartmann

Representante do Estado da Flórida no Brasil: Must Business Empreendi mentos & Participações Diretores: Carlos Heckmann e Carlos Heckmann Jr

ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE TURISMO JAPONES São Paulo

VISIT U.S.A. Av, Estados Unidos, 1812Cep: 01427-002 - São Paulo-SP Tais.: (011) 282-3919/ 852-6774Tal: (011) 853-2811 - A. 232, 238 e 243 Fax: (011) 852-6774 Consul Comercial: Miguel Pardo de Zela Gerente de Turismo e Marketing: Jussara Haddad

MACAU GOVERNMENT TOURIST OFFICE

GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU Representante: Marina Barros Rua Barata Ribeiro, 370Loja 311 - Shopping Aparl Hotel - Cep:20040-000 Copacabana Rio de Janeiro - RJ Tel.: (0211257-41 73 Fax: (021) 257-6604 MASSACHUSETTS OFFICE OF TRAVEL & TOURISM Av. lpiranqa, 318- BI. A .52 and.Cep: 01046-010- São Paulo - SP Tel. :(011)214-5688- Fax: (011) 258-3575 FRANÇA DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCES São Paulo Diretor para Amenca Latina: Patrice Doyon Av. Paulista, 509- 10 - Ce 01311-000-São Paulo- S Tels.:1011)283-5773/209-4684Fax: (0111251-2593 E-Mail: Frolx @ Ibm, NET GRÃ-BRETANHA DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITÂNICO RIO de Janeiro Representante: Cheryl Readman Av. Nilo Peçanha, 50- Cj. 1103- Cep: 20044-900 Aio de Janeiro - RJ Tel.: (021)220-1187 220-7072 - Fax.: (021) 240-8779 GRÉCIA ORGANIZACION NACIONAL DE TURISMO DE GRECIA DELEGACION EN LA REPUBLICA ARGENTINA Representante: E/ana lereos Av. Santa Fé, 976 1089 - Buenos Aires HONG KONG HONG KONG TOURIST ASSOCIATION Representante: Marina Barros A. Barata Ribeiro, 370 - Loja 311 - Shopping Apart Hotel Cep: 20040-000 Copacabana Rio de Janeiro - RJ Tal.: (021) 256-0292 - Fax: (021) 251-6604 ITÁLIA ENIT - ÓRGÃO OFICIAL DO TURISMO ITALIANO Buenos Aires Representante: Giuseppe Tallerico Av. Cordobe, 629- 2 1 p. 1054- Buenos Aires - AR Tal.: (00541) 322-9123 TIx: (33) 9221 - Fax: (311) 3290

JAPÃO

Av. Paulista 509 .42 and - cj 405- Cep: 01311-000 TeIs.: (011) 289-2931 Fax: (011) 288-5738 MACAU

A. Barata Ribeiro, 370 - Loja 311 - Cep: 22040-000 Copacabana - RJ - Tal.: (021) 235-3026 - Fax: (021) 257-6604 MARROCOS OFFICE NATIONAL MAROCAIN DU TOURISME Rio de Janeiro: Representante: Mohamed Tazi Av. Presidente Wilson, 113-13 - Cep: 20030-020 Tal.: (021) 210-1337 Tlx: (21) 23458

PORTO RICO COMPANHIA DE TURISMO DE PORTO RICO. Diretora Comercial/ Brasil: Maria Luisa Ferraz Rua Groenlândia, 197 Jardim Paulista Cep: 01434-000 São Paulo Tel:(011) 885-8581 -Fax: (011) 885-6281 PORTUGAL ICEP. JNVESTIMENTO, COMERCIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Diretor: Dr. José Carlos Magra AI. Santos, 905- 122 and. Cep: 01 41 9-001 - São Paulo Tel.: (011)288-8744 Fax: (011) 288-2877 REPRESENTANTES Brasília Av. das Nações, lote 2 SES - Cep: 70342-970 Tel.: (061) 323-9036 Fax: (061) 323-4786 Rio de Janeiro Av. Presidente Vargas, 62 39 Cep: 20071 -000Rio de Janeiro - RJ TeL:(991)233-8736-Tbc(21)637 Fax: (021) 233-7424 TURQUIA CASA DA TURQUIATURISMO Representante: Sylvia Bezerra R. 24 de Maio, 77- 15 and. sala 1501 - Cep: 01058-900 Tel.:(011) 221-6958 Fax: (011)222-9186 URUGUAI REP. DO MINISTÉRIO DE TURISMO DO URUGUAI SÃO PAULO Alameda Santos, 905- 1 Q2 and.-Cep:01419-00t Telefax: (Dii) 284-0824

EMPRESAS AÉREAS - Endereços ABAETÉ BOM JESUS DA LAPA TeL: (073) 481-4264 DDG -0800712555 I11NGA Loteam. Jd, Santa Júlia, Qd.D lote 32- Cep' 42700-000 (Lauro de Freitas) - Tel (071) 378-198813022 - Fax: (071) 378-1507 - DDG 0800 712555 JEOUIÉ Tel.: (073) 525-1602 DDG 0800 712555 SALVADOR Tel.: (071) 377-3955 - Fax: (071) 204-1152-DDG 0800712555 TEIXEIRA DE FREITAS Tal: (073)291-1864 DDG 0800712555 ABSA SÃO PAULO • R. Laplace, 96-7v and. - Brooklin Cep 04622-000-Tal: (011) 532-0055 - Fax: (011) 530-6930 'firacopos Tela.: (019) 245-5995 245-5155 AERLINGIJS BRASIL • Agente Geral (/arig) • Brasília: Tal, (961) 224-3455 • Rio de Janeiro: Tel.: (021) 292-6600 •São Paulo: Tal. (011) 530-3922 AEROBEUZE CAMBORIU R. 701 na 188- Cep. 88330-000 Tel.: (0473) 67-2807 Fax: (0473) 67-2404 SÃO PAULO Pça da República, 272-22 and, sala 22- Cep: 01045-000 Tel.: (011)256-7533-R.212 Fax: (011) 258-7234 AEROCANCUN SÃO PAULO A. Oscar Freira, 379- 109 and - ci. 101 - Cep 01426-001 - Tel.: (011) 3061-3262 - Fax: (011) 3061-2832 AERO CONTINENTE SÃO PAULO Av. Ipiranga, 103- conj. 32- Tel.: (011) 255-9892 - Fax' (011) 259-0804 AEROFLOT RIO DE JANEIRO • Av. Copacabana, 249 - Lojas NB Cep: 22020-003-TaIs.: (021) 275-0440 - Fax: (021) 541-9542 TIa (21)30503 • Aeroporto Int. Rio de Janeiro Setor Verde (021) 398-3539 SÃO PAULO • Av. São Luís. 86- 2Q andar - Conj. 21 -Cep01046-000-Tel.: (011) 231-2011 - Fax: (011) 231-2931 • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tel.: (011) 6445-3827 CURITIBA A. 24 de Maio. 262 - Conj. 1205Cap. 80230-080 - Tel.: (041) 225-3001 - Fax: (041) 225-3675 RIO DE JANEIRO Av. Nilo Peçanha, 50- s/1 118Tal.: (021) 262-4171 - Fax: (021) 262-1657 SÃO PAULO •Av. São Luis, 112- 32 ari 334 - C 01046030Tala.: (011)260-9833 - 214-4315Fax (011)260-2787 AEROUNEAS ARGENTiNAS PORTO ALEGRE • Av. San. Salgado Filho, 267Cep: 90010-221 Tela.: (051)221-3300 228-965818314 - Fax: (051) 226-9654 • Aeroporto Int. Salgado Filho Tel.: (051)342-4158 RIO DE JANEIRO •Reserva Tel.: (021) 210-3121 Fax: (021)224-4931 • Rua da Assembléia, 190andar -Cep: 20011-000Tal.: (021)292-4131

• Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Tel.: (021)398-3520/3735 Fax: (921)398-3377/4794-Sala 'ftp (021)398-3720-Fax: (021) 398-4794 SÃO PAULO • Rua Araújo, 21662 and. Cep 01220-903 - Tel.: 214-4233 • Reservas: Tal: (011) 214-6022 Fax: (011) 256-0564259-031 91255-6420 Tarifa Agência: Tel.: (011) 259-8205/7882 Emissão/PromoçAo/LojMarlçeting a Tarifa: PABX: (011)214-4233 • Loja Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (011) 6445-3806 • Aeroporto Internacional de Guanilhos: Tel.: (011) 6445-30481 2771/3812- Fax.: (011) 6445-2597 ARACAJÚ As. Barão de Maroim, 436Centro -Tal.: (079)211-7302- Fax: (079)211-2127 ARARAQUARA A. São Bento, 807.22 si 25Cep 14801-300Tal.: (0162) 22-3955 - Fax: (0162) 22-0548 BELO HORIZONTE • A. Rio de Janeiro, 927- Lj/26 Cep: 30160-041 -Tal.: (031) 224-7466/7528 - Fax: (031) 222-4098 BLUMENAU A. Angelo Dias, 220 SL 204Cap: 89010-020 Tais.: (0473) 22-343018821 BRASÍLIA SHS Galeria do Hotel Nacional 06107 - Cep: 70322-996 Tel.: (061) 224-0461 Fax: (061(226-5957 CAMPINAS Rua Moraes Salas, 711 - 10 andar - cj. 1002-Cep: 13010-001 -Tal.: (019) 232-6088 - 234-1131 Fax: (019) 233-5423 CAMPO GRANDE Av, Afonso Parra, 20 Cap: 79005-001 Tel.: (067) 382-0888 Fax: (067) 383-3774 CAXIAS DO SUL A. Marquês de Harval, 1124- Cap: 96020-260Tal.: (054)221-2911 - Fax: (054) 221-1911 CUIABÁ As. Falinto Mulher, 350 - Aeroporto Varzea Grande Tel.: (065) 382-2823 - Fax: (065) 381-5999 CURITiBA Rua General Osório, 379- Cep: 80020-010 - Tel.: (041) 232-9012 Fax: (041)232-9163 DIVINÓPOLIS As. 1 Q da Junho, 601 Ceio 35500-003Tal.: (037) 221-7424 - Fax: (037) 221-7424 FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira, 200 .8 2 andar -si. 801 - Cep: 88010-300Tela.: (048) 224-7835 - 222-7267 Fax: (048) 222-7267 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1071 s/515-Cep: 60025-061 Tal.: (085) 231-3113 FOZ DO IGUAÇU Av. Jorge Schimmalpfeng, 600Lj. 106-Cap:85851-110Tal.: (045)523-1612 - Fax: (045) 523-1612 JUIZ DE FORA A. Espirito Santo, 939 - Cep: 36010-041 -Tal.: (032) 215-3699Fax: (032)215-3578 LONDRINA As. Paraná, 71 - saia 5-Tal.: (043) 324-8045 - Fax: (043) 324-3880 MANAUS Rua Dona Ubania, 215- Centro Tel.: (092) 622-2427 - Fax: (092) 633-1433 MONTES CLAROS A. Camilo Pratas, 326Cap: 39400-002 Tel.: (038) 222-1899 PASSO FUNDO R. Morón, 1328- Cep: 99010-031 Tal.: (054)313-3742 - Fax: (054) 311-1887

PELOTAS A. Gen. Nato, 1144 Cep: 96015-280Tal.: (0532) 22-9606 - Fax: (0532) 22-8338 RECIFE Av. Manual Borba, 324- W. 01 Cap 50060-000 Tel.: 1081)423-4188 Fax: (081) 421-4010 RIBEIRÃO PRETO A. Gai Osório, 3627 sala 705 .Cep 14010-000-Tal.: (016) 610-4288 - Fax: (016) 636-4472 SALVADOR As. Tancrodo Nevas, 3343- sala 605 - torra A - Pituba - Edifício Centro Empresarial Previnor Campra - Cap: 41820-021 Tal.: (071) 340-6458 341-3217/0279 Fax: (071) 340-6459 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Guilhermina, 429 - 182 andar - s/ 154 - Cep 12210-131 Tal.: (012(322-1299 - Fax: (012) 322-1412 SANTO ANDRÉ A. Senador Flaquer, 45 - 82 - s/SO Cap 09010-160 Tel.: (011)454-0488 - Fax: (011) 255-6684 SETE LAGOAS A. Fernando Lanza, 31 Cep: 35700-042Tal.: (031)921-8544 UBERLÂNDIA R. Cal. Antonio Alvas Pereira, 400 - Li. 07- Cep 38400-047 Tal.: (034) 236-29841235-2000 VITÓRIA Av. PrinceapIsabal, 629- loja CCEdillao VITORIA Cente Cep: 29010-904 Tel.: (027)222-5830 - Fax (027) 222-5747 ABROMÉXICO RIO DE JANEIRO Av. Nilo Paçanha, 50-Sala 1011 Calo 20044-900 - Tel.: (021) 210-3124 Fax: (021) 262-5065 • Cargas: 393-9585 • Aeroporto do Galeão: Tais.. 398-3787 ou 398-3388 SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (011) 257-4866 Fax: (011) 259-0027 lix: (11)25165 - R. Consolação, 293-1and.-Cap01301-000 • Aeroporto de Guarulhos Fax: (011) 6445-2928 • Cargas - Guerrilhas: Tel.: (011) 6445-2428 :.'AEROPERU RIO DE JANEIRO Av. Nilo Façanha, 50-Sala 1011 Cap 20044-900 - Tel.: (021) 210-3124 Fax: (021) 262-5065 • Cargas: 393-9585 • Aeroporto do Galeão: TeIs.: (021) 398-3787 ou 398-3388 SÁO PAULO • Reservas: Tel.: (011) 257-4866 Fax: (011) 259-0027 A. Consolação, 293- 12 and. Cap 01301-000 • Aeroporto de Guarulhos Fax: (011) 6445-2928 • Cargas - Guarulhos: Tal.: (011)6445-2428

BELO HORIZONTE R. Alagoas, 730-Loja 16Cap: 30130-160Tal.: (031) 261-7344 Fax: 031) 261-5573 BRASILIA SHS -00 1 - Bloco A- Loja 6 e 7Asa Sul - Tel.: (061) 224-0461 Fax: (061) 226-5937 CAMPINAS A. 01? Regente Faijó, 1251 42 s4 13013-052TaIs.: (019)233-6833 - Fax: (019) 231-0820

CURI11BA A. Marechal Deodoro, 889-22 and. -conj. 902-Cep:80060-010 Tel.: (041) 232-7107 Fax: (041) 322-9660 GOIÂNIA As. 85na 1000- Setor Marista Telefax: (062) 224-1943 NITERÓI As, Amaral Paixoto, 455 - s/331 Cap: 24020-072 Tal.: (021) 717-4259Fax: (021) 717-2797 PORTO ALEGRE As. Alberto Bins, 328 - 5/301 Telefax: (051)227-2144 VITÓRIA As. Princesa Isabel, 629 - Lj. 08 Cep: 29010-904 - Tal/Fax: (027) 222-5833/5747 AIRARUBA.,; SÃO PAULO Rua da Consolação, 348 andar - conj. 141 -Cap01302-000 Tel.: (011) 239-2333 Fax: (011) 239-2324 BELO HORIZONTE R. Bahia, 916- Sala 1401 Tal:(031)271-4044-273-1692 Fax (031) 224-8526 AIR CANADA:,.:,. RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosevalt, 194Gr. 505- Cap: 20021-120 Tal,: (021)532-7200/7119 - Fax: (021) 240-3105-TIa: (21)35780 SAO PAULO A. 7 da Abril, 342 -(9- 57-Tal.: (011) 258-1977 - Cap 01044-000 Fax: (011) 259-5524 - TIx: (11) 38898 AIR FRANCE .1 .......... RIO DE JANEIRO • Reservas' (021) 532-3642 • As. Pres. Antonio Carlos. 592 andar - Cep 20020-010 Tel.: (Pabx) (021) 212-6226 • Loja: Tel.: (021) 220-8661 - Fax: (021)532-1284 - TIx: (21)21034 • Aeroporto Internacional: Inf. Chegadas/Partidas: Tel.: (021) 398-3311 • Passagarrs: (021) 398-5929 Fax: (021) 398-3489 BRASÍLIA SHS - Hotel Nacional - IS 39140 Cep: 70322-900 - Tal,: (961) 223-4152 - Fax: (961)223-2298 TIx: (61) 1250 SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (011)289-2133 (direto) - Av, Paulista, 1776- 182 and- Ceio Ol3lO-921 -Pabx: (011) 288-6577 • Aeroporto de Guarulhos: Tel.:(011)6445-2211- Fax: (011) 255-5494 - lix: (11) 66023 •Cargas: Tel.: (011) 6445-2313TIx: (11)66017 • Aeroporto de Viracopos: •Cargas: Tel.: (019) 247-0284 lix: (19)1887 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1345-182Cep:30160-011 -Tal.: (031) 274-3777 - Fax: (031) 273-4583 lix: (31) 1070 BLUMENAU Alam. Aio Branco, 238- sf46Cep: 89010-300 - Tel.: (047) 326-2022 - Fax: (047) 326-6121 CARUARU R. 7 de Setembro, 42 -5. 812 Cep: 50060-070 - Tal.: (081) 231-7735 - Fax: (081) 222-4329 CURITiBA A. XV da Novembro, 964- cj. 02Cep: 80060-000-Tal.: (041) 222-2411 - Fax: (041) 222-9880 FLORIANÓPOLIS Av. Rio Branco, 404- s1403- Cep: 88015-200 - Tal,: (0-48)224-1848 Fax: (048) 223-4462 FORTALEZA A. Eduardo Carda, 909 - Aldeola Cep:60150-100-Tal.:(065) 264-1500 - Fax: (085) 261-1064 JOINVILLE R. 9 de Março, 485- sf502 - Cep: 89210-400 - Tal,: (047)422-3228 Fax: (047) 433-3620

LONDRINA As. Higienópolis, 32- ci. 1204Cep: 86020-040 - Tel.: (043) 324-5055 - Fax: (043) 324-9078 MANAUS A. Quintino Bocaiúva, 149- Térreo - Cap: 69005-110-Tal,: (092) 233-4942 - Fax: (092) 622-2232 PORTO ALEGRE A. Alberto Biris, 328- ci. 301 - Cep: 90030-140-Tal.: (051)227-2144 Fax: (051) 226-9599 PORTO VELHO A. FtorianoPeixoto, 681A-sbl. Cap: 78900-150-Tal.: (069) 221-2279 Tis: (69) 2157 SALVADOR A. Reitor Macedo Costa, 134- Sala 208- Ed. Empresarial Itaigara Alto ltaigara - Cep: 41840-200 Tal.: (071) 351-6631 Fax: (071) 351-6463 SANTO ANDRÉ A. Or. Cesário Malta, 364- Cap 09010-100-Tal.: (011)449-3122 Fax: (011) 449-9354 SÃO LUÍS Pça. Gonçaives Dias, 301 - Ceio: 65020-240 - Tal.: (098) 221-2294 Fax: (098) 232-7766 TERESINA R. Traze da Mala, 225- Cep 64000-150 - Tal.: (086) 222-8630 Fax: (086) 222-6671 VITÓRIA A. Das, Sampaio, 244- LJ. 1 - Praia do Canto - Cap: 29055-250 Telefax: (027) 325-2767 AiR JAMAICA

.

SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 127-4v and. conj. 42- Centro - Cep: 01043-903 - Tel.: (011) 257-8855 Fax: (011) 255-0152 TolI Free Fax: 0800-11-8818 AIR NEW ZEALAND SÃO PAULO A. Nestor Pestana, 125-7 v and. conj. 71 e72-Cap:01303-010TaIs,: (011)255-5633-231-3820Fax: (011) 259-3824 AIR SENEGAL ....... RIO DE JANEIRO • As. Érico Veríssimo, 690 - Cep 22621-180 - Tel.: (021)494-2318 Fax: (921)493-5603 ALIA - THE ROVAL JORDANIAN AIRLINE RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 63s. 281212816 - Cap: 20031-003 - Tel.: 240-7117 - Sita RIOTBRJ i i

AUTAUA

RIO DE JANEIRO •Reservas: Tal.: (021) 262-2544 • Loja: As. Pres. Wilson, 231 - 21 e 222 and. - Cap: 20030-021 Tel.: 021 240-7822 Fax: 021 240-7493 • Aeroporto Internacional TeIs.: (021) 398-3176131431 3673136091306413663 SÃO PAULO •Resarvas: Tel.: (011)257-1022 •Loja: Tel.: (011) 257-1922 Av. São Luis, 50-222- oj. 291 A-B-C-Cep01046-000-TaI.: (011) 257-1722 (vendas) - 257-1022 (loja) • Aeroporto Guarulhos Tais.: (011) 6445-232412005

BELÉM A. Doa Mundurucus, 1451 - Cep: 66025-660 - Tal.: (091)241-7610 Fax.: (091) 225-0566 BELO HORIZONTE A. Pernambuco, 1077-22- Cep: 30130-151 - Tel.: (031)261-6700 BRASÍLIA

Setor Hoteleiro Sul - ci. Hotel Nacional cjs: 38-37Cep: 70322-900 Tais,: (061)321.5266/3330 Fax: (061) 223-2498 CAMPINAS Av, Dr, Morsas Salas, 711 s111 004 Cep 13010-001 - Tels,: (019) 231-992019288

Julho/97 -

Guia Panrotas - B-01

ereas

CURFT1BA R R. Desembargador Wastephaten, 295 - 51

andar conj. 55- Centro- Cep: 80010-110 - rei.: (041) 232-7744 GOIÂNIA R. Oito, 388 Teis.: (062) 224-194113951 MANAUS Av. Sete de Setembro, 1945Cep 69020-120 TeIs.: (062) 233-3234/945415286 Fax.: (092) 232-3809 PETROPOLIS Av. do imperador. 330-si. 11 Cep 25620-002 Tel.: (0242) 42-2751 PORTO ALEGRE A. Gai. Vitorino, 77 cj/903 Cep 90020-171 Tais.: (051) 227-312213432 Fax (051) 227-3432 RECIFE Rua do Hospício, 194- 511404Cep 50060-080 - Boa Vala Tal. (081) 222-2444 RIBEIRÃO PRETO A. Cerqualra Cesaj 481 75 and. cj. 110511106 - Cep 14010-130 Tal. (016) 635-4441 Fax.: (016)625-5731 RIO CLARO Rua Quatorze, 93- Cep 13500-130-Tal.: (011) 257-4344 SALVADOR Av Tancredo Nevas, 33.43 - Ed. Centro Empresarial Previnor - Cep 41620-021 - Tel.: (071)341-5366 Telefax: (071) 341-5831 SANTOS A. XV de Novembro, 122 - Cep 11010-150-Tal.: (013)232-5222 SÃO BERNARDO R. Jonio, 12- 7- and. - Cep 09750-340 - Tel.: (011) 448-1652 VITÓRIA A. Gel. Ovário, 83-610Cep 29020-000 Teis.: (027) 223-1475/5004 ALI. NIPPON AIRWAYS:... RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165- conj. 715Cep: 20030-020-Tal.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 SÃO PAULO A. Sete de Abril, 386- ci. 123Cep: 01044-000 - Tal.: (011) 214-3001 - Fax: (011) 214-3737 :dIIÃMERÏcÁN AIRLINES RIO DE JANEIRO • As. Pres. Wilson, 165- 51 andar • Loja - Cap 20030-020 Tel.: (021) 220-0603 •Aeservas: Tel.: (021) 210-3126Fax: (021) 262-1602 Toll-Free: (021)800-6176 •Ger. Vendas: Fax: (021)220-1022 • Hotel Intercontinental As. Prefeito Mandes de Moraes, 222- Cep 22610-090 • Loja - Cep. 22610-090 leis.: (021) 322-19601248810596 SAO PAULO • A. Araujo. 216- ge e 101 andares Cep 01220-020 •Reservas: Tel.: (011)214-4000Fax: Á011)256-8010Toil Free: (011) 800-8199 • Gerência: Tel.: (011) 257-9754 • Contabilidade: Tel.: (011) 3159-2833 - Fax: (011) 256-6369 -Vendas: (011) 3159-2366 • Hotel Sheraton Mofarrej: Alameda Santos. 1437- Cap 01419-001 Loja/Reservas: Tel.: (011) 284-7677 BAURU A. Rodnguas Alvas, 740- 116 andar -s111104-Cep 17015-001 Tel.:(0t42)34-3939Fax: (0142) 23-1455 BELÉM As. Gov. José Melcher, 815- Sbl, 9 - Cep' 66055-260 - Tais.: (061) 241-7320- Fax (091) 222-7401 BELO HORIZONTE A. Gualaras, 557- Cep: 30180-100-Ta4.:(031)238-7118Fax: (031) 222-9688 BLUMENAU Alameda Rio Branco. 238 - 42 and. - 5/45-46 - Cep: 89010-300 Tel.: (0473) 62-2022 Fax. (0473) 326-6121

B-02 - Guia Panrotas - Julho/97

BRASÍLIA SCS . Q O4 Bloco A-s/401/402 -Cep: 70300-500-Tel.: (061) 321-3322 - Fax (061)226-4435 CAMPINAS • A. Luzitana, 79449 and. Cap 13015-121 Tal.: (019) 236-0677- Fax: (019) 232-5707 •R. Barão de Itapura. 1518-S1607 -6° and -Cep 13020-432Tal.: (019 235-3938Fax jOl 9 235-3938 CAXIAS DO SUL A. Garibaldi, 554-5° andar - conj 52- Cap: 95084-060 - Tel. : (054) 223-5963 - Fax: (054) 223-5983 CUIABÁ A. Candido Manano, 434Cep 78005-340 Tel.: (065) 624-0574 - Telefax: (065) 322-1580 CURITIBA R. XV de Novembro, 964-3 andar - Cep. 80060-000 Tel.: (041(322-8744-Fax. (041) 234-8929 - Tis: (41) 5395 FLORIANÓPOLIS As. Rio Branco, 404- S/403 - Cep 88015-000 - Tal.: (048)224-1848 FORTALEZA A. Cal, Unhares, 950- Sf608Aldeota - Tel.: (085) 261-2668 Fax: (085) 261-2668 Tix: (85) 4215 GOIÂN IA As Araguaia,185- Centro Cep 74030-100 Tal (062) 212-8008 - Fax: (062) 225-6820 .JOINVILLE A. 9 da Março, 485-5° andar sf502 - Cep 89201-400Tal.: (0474) 22-3228 Fax. (0474) 33-3620 LONDRINA As. Higiarlópolis, s/n° - 122 and. sf1204 - Ed. Centro Empresarial Newton Câmara Tel.: (043) 422-3228 Fax: (043) 433-3620 MACEIÓ A. Barão da Penedo, 61 Cep 54020-340 Tal: (082) 336-1221 Fax: )082) 633-3010 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 620 - L/F Tal.: (092) 633-3363 Fax: (092) 633-3310 NATAL As. Deodoro, 755-A Cep 59020-600 - Cidade Alta Tel.: (084)211-2866 Fax: (084)211-7671 NOVO HAMBURGO A. Bento Gonçaivas, 2537 -5/601 .Cap93510-001 Telefax (051)594-1673 PORTO ALEGRE • Av. Alberto Bins, 328- cj. 402Cep 90030-140 - Tals.: (051) 226-9599Fax' (051) 227-3745 • R. dos Andradax. 1001 - cj1504 Cap. 90020-007 Tel.: (051(226-0188 RECIFE As. Domingos Ferreira, 2215Sf5011502- Bairro Cap' 51020-031 - Boa Viagem Tal.: (081)465-2156-Fax: (081) 465-2876 RIO DE JANEIRO ORERIO Cap: 20119-900-Fax: (021) 633-3310 • R. da Assembléia. 10- sf3620Cap' 20011-000-Tais.: (021) 531-12714- Fax (021(531-1281 • R. Sete da Setembro. 71 161 and, - Cep: 20050-005 Tals: (021) 220-6431/231-1531 Fax: (021) 220-9262 •Av. Pres.tMlson, 165-S/718Tel.: (021) 533-2911 Fax: (021)533-0439 SALVADOR Trav. Marques de Leso, 13- Sala 307- Ed. Centro Emp. Bana - Cep 40140-230 - Tal.: (071(245-0477 Fax: (071) 237-6660 SANTOS R. General 12-cj.52Cep 11010-120Tal.:(013)219-5161Fax: (013)219-5055 SÃO CAETANO DO SUL R Manoel Coalho, 500- conj. 809 -Cap09510-904-Tal.. (011) 453-9780- Fax (011) 442-1439

SÃO josÉ DOS CAMPOS A. João Guilharmino, 4291154 Cep 12210-131 - TeIs.: (012) 322-1299-Fax: (012)322-1412 SÃO PAULO • Av. Ipiranga. 324 - B/C - 2 1 andar Cep01046-010-Tel.. (011) 259-3011 - Fax. (011) 255-5311 • As. Ipiranga, 344-335 and. - Cep 01085-900-Tal: (011)214-1000Fax: (011)214-1001 • As. São Luis, 50-335 andar - Ceio 01046--Tal' (011)214-1001 Fax: (011)259-1283 - Abas 2301562 • A. da Consolação, 222 - Cep 01302-000- Tel.: (011) 259-2055 Fax: (011)259-1907 • Av. São Luis, 50-8° and. Tel.: (011) 214-1000 - Fax: (011) 258-3886 - 259-264813620 • A Barão de Itapetininga. 93 7Q and. -ci. 706/710- Tel.: (011) 255-8711 - Fax: (011) 258-1500 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35 - sf816 Cep 29010-350 - Tal. (027) 222-0111 - Fax' (027)222-1326 AMERICA WEST AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165- ci. 715Cep. 20030-020 - Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 SÃO PAULO A. Sete de Abril. 386- ci. 123Cep:01044-000-Tel: (011) 214-3001 - Fax: (011) 214-3737 ANSETT AUSTRALIA & NEW ZELAND SÃO PAULO As. Ipiranga, 318 Bl -A 55 andar Cep01046-010-Tel. (011) 214-5588 - Fax: (011) 258-3575 AUSTRAL Consultar Aarolineas Argentinas AUSTRIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 - Cj. 3303Cap 20040-007 - Tal' (021) 220-3157 - Fax: (021(220-3212 Tia: (11) 24735 HDSA - BA - Sita SÀOPROS - Abas' 493 SÃO PAULO Av. lpiranga, 318- BI. A - 52 - Cep 01046-010-Tal.: (011)214-1161 Tis: (11)24735 Ht)SA- BA Fax (011) 258-3575 Sita SAORROS Abas: 310,791 AVIANCA RIO DE JANEIRO • Reservas/Loja - Tal., (021) 240-4413 - Gerência - Tal.: 220-7697 As. Presidente Wilson, 165-saias 801/808Cep: 20030-020 Fax: (021) 220-9848 • Galeão: 398-377513778 - Fax: (021) 398-3760 SAO PAULO • A. da Consolação, 293- 109 andar - Cep 01302-000 • Reservas/Loja - Tel.: (011) 257-6511 • Administração/Vendas - Telefax: (011)257-8988 • Guaruihos - Tel.: (011) 6445-3798 - Fax. (011) 6445-3781 BELO HORIZONTE A. Levindo Lupas. 358- sala 302Tal. (031) 227-0482 - Fax: (031) 225-3930 BRAS(UA SCS Ed. Mineiro. sf401 - Cap: 70300-500 - Tal.. (061) 321-3322 Fax: (061)226-4435 CAMPINAS A. Luzilania, 794 - 49 andar - Cep 13015-121-Tal.: (019) 231-1999Fax: (019)231-9213 CURITIBA A. Comendador Araújo. 323 - ci. 36- Cep: 80420-000 - Tel.: (041) 223-3768 - Fax: (041) 222-2822 MANAUS A. D. Libãnia, 215-Tal.: (092) 622-2427 - Fax: (092) 633-4809 RIBEIRÃO PRETO • A. Barão do Amazonas, 1044Cap14010-120-Tei: (016) 625-9141 - Fax (016) 635-8255

BAHAMASAIR SÃO PAULO Av. Ipiranga, 313 - 75 and. - cj. 71 Cep 01046-010 - Tal.: (011) 258-3855 - Fax: (011(256-5435 BALKAN AIO DE JANEIRO Av. Nilo Peçanha, 50- Gr 1118Centro - Cep. 20020-100 - Tal: (021)262-4171-Fax: (021) 262-1657 - Tix. (21) 37707 SITA: RIOATLZ BELLVIEW AIRUNES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 45-Grupo 1604Centro - Tais.: (021) 233-930114752 - Fax: (021) 253-2692 BRASIL CENTRALITRANSP AEREOS MERIDIONAIS CONSULTAR ENDEREÇOS TAM BRITISH AIRWAYS AIO DE JANEIRO • Toil Free Te[,: 0600-996926 • Reservas/Loja - Av. Aio Branco. 108- 21 1 - Tel.: (021) 242-6020 Fax: (021) 242-2889 lix. (21) 32473 BWAY BR • Tarifas: (021) 509-0897 •Prorrloção. (021)221-0922 • Aeroporto Internacional: Tais: (021) 398-388813990 Tis: (21) 23293 BWAY BA • Cargas: Aeroporto do Valho Galeão -s/17-Tels: (021) 383-7478 - 393-8944 TIe: (21) 31960 BWAY BR sÃO PAULO • Reservas/Loja: As. São Luis. 5032° cj. 22D - Cep 01046-000 Tel.: (011) 259-6144 lis: (11) 36563 BWAYBR • Aeroporto de Guaruihos Tais.: (011)6445-2021/2142 lix: (11) 38651- BWAY BR • Cargas: Aeroporto de Guarulhos Setor 6- Term. Cargas - Casa 1 sf6- Teis.: (011)912-7955 6445-2901 -lix: (11)60156 BWAY BR BARUERI Ai. Caiopós, 644- Sala 4- Cap 01303-020 - Tel.: (011) 258-4099 Fax: (011) 255-5006 BELO HORIZONTE A. São Paulo, 11061305 - sala 301 Cap33160-011 -Tal.: (031) 274-6211-Fax: (031)274-0643lix. (31)2225 BRASÍLIA SCN Quadra 02 Lote D TORRE A CEE UBERTYMALL- SI 1215Cep. 70710-500 - Tais.: (061) 226-4164/4683 - 321-4323 Fax (061)315-9366 CAMPINAS As. Dr. Moraes Salas, 884 4 Cap 13094-330 - Tel.: (019) 232-671116293 - TIx: (19)1197 CURITIBA A. Marechal Da000ro, 869-35 and . conj 902-Cap:80060-010 - Tel.: (041) 232-7107 Fax: (041) 322-9660 NOVA FRIBURGO Tal: (021)220-0744 PORTO ALEGRE • Tal : (051) 33-7691 .Celular: (051) 981-1227 RECIFE As. Conde da Boavista. 514- s/Lj 112 - Cep 50660-004 - Tal.: (061) 423-4499 - Fax' (081) 231-6406TIs: (81)3150 RIO DE JANEIRO ' As. AJm, Barroso, 63s/205 - Cep 20031-003 - Tal : (021)220-0744 Fax (021) 240-4791 • A. São José, 90- sf505/7Cap 23535-230 - Tel.: (021) 221-585815540 - Fax: (021) 507 . 1979 - li5, 31140 SALVADOR •tel.: (071)961-4949 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. João Guilhermino. 429 - 15° andar -sf154-Cap: 12210-131 Tal: (012) 322-1299- Fax: (012) 322-1412 - Tix: (12)33339 SÃO PAULO A. da Consolação, 293 - 49 and. Tel.: (011)258-4099Fax: )0l 1)255-5006

VITÓRIA Pça Getúlio Vargas. 35- 5/104 Cep 29010-350 - Tel.: (027) 222-1088 - Fax' (027) 223-1413 TIx' (27) 274123 BRI11SH MIDLAND AIRWAYS RIO DE JANEIRO Av Pres. Wilson, 165- cj. 715Cep 20030-020 - Tal. (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 SÃO PAULO A Sete da Abril, 366- cj. 123Cep: 01044-000-TaL: (011) 214-3001 - Fax' (011)214-3737 CANADIAN SÃO PAULO • Av Araújo, 216 - 2° And. - Cep 01220-020 - Tel.: (011) 259-9066 TIa' (11)35611 CNDN BAFax: (011)231-5505 • Aeroporto Guarulhos Tal.: (011) 6445-2720 - Fax: (011) 6445-2462 • Cargas: Te[,: 6445-2778 Fax: (011) 6445-3257 RIO DE JANEIRO A. Almirante Barroso, 63- 29 And. 51205 - Cap 20031-003Tal.. (021(220-5343' Fax: (021) 220-0855 - Aeroporto: Tal.: (021) 398-3602 - Fax: (021) 398-3604

BRASÍLIA SCLN 309- Bloco C - Loja 70- Asa Norte - Cep 70755-530Tal.: (0611 349-01 Fax: (081)340-1200 18 CURITIBA A. XV de Novembro, 362-8° - c'. 801 - Cap 80020-310 - Tal.' (041 224-314t - Fax: (041)225-6123 PORTO ALEGRE R. Quintino Bocaiuva, 554Cj. 501/502 - Cap 91330-340 Telefax: (051)222-3626 RECIFE Rua do Progresso. 269-saia 201 Boa Vista - Cep: 50070-020 - Tal.: (081) 231-6901 Telefax: (081(222-2412 SÃO PAULO • As. Ipiranga, 313-5° andar - Cap 01046-010-Tal.: (011)257-1177Fax. (011)258-1791 • As. Ipiranga, 316- Bloco B - Cap 01046-010 - Tal.: (011) 257-6244Fax: (0 11) 255-0177 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/816 - Ed. Jusmar Cep 29010-350 - Telefax: (027) 222-2412

CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO As, Aio Branco, 181 - c. 3303Cap 20040-007 - Tal.: (021) 220-1484-Fax: (021)220-3212 Abas: 493- Tis: 1 1)24735 HDSA BA Sita SÃOSDCX SÃO PAULO As ipiranga, 318- bi A - 5° - Cep 01046-010-Tal.: (011) 214-6141 255-4151 - Fax: (011)255-3575 TIx: (11)24735 HDSA-BR Sita SAOSDCX Abas: 310-791 CHINA AIRLINES RIO DE JANEIRO

A. ponde da Lages, 44-4° and, Gloria - Cep 20241-080 -Jelafax: (021) 220-5048 - SITA: SAOGPCI SAO PAULO As, lpiranga. 104-8° and. - cj. 83Cep 01046-010-Tel.: (011) 259-4065 - Fax: (011) 255-4229 SITA: SAOGPCI COPA - PANAMEMA AVIACION RIO DE JANEIRO A. Domingos Parreira, 168Gr 1004-Cap22055-010Tal,: (021) 235-3512

CONTINENTAL AIRLINES SÃO PAULO Av São Luís, 50-9° and. - cl, 92 CD-CepOlOBS-900-TaI.: (011) 259-4500 - Fax: (011) 259-4500 • Central de Reservas: Toli Fraa 0800-554777 • Av, São Luis, 50-11 v and. - ci. 112-C - Cap: 01085-900-Tal. Toli Frae: 0800-554777 - Fax. (011) 255-3209

Aéreas RIO DE JANEIRO R. da Assembléia, 10 -sf2316 Cep 20119-900 Tal: (021)531-1761/1850 Fax: (021) 531-2034 CUBANA DE AVIACION RIO DE JANEIRO R Teófilo Otoni, 82- conj. 901 Tel: (021) 283-3700 - Fax: (021) 233-5910 SÃO PAULO R. da Consolação, 222- 10° and. ci. 1909 a 1011 - Cep 01302-000 Centro - Tais.: (011)21 4-2756 214-4571 - Fax: (011) 255-8660 DELTA AUR UNES RIO DE JANEIRO • Escritório Administrativo Av. Rio Branco, 108 . 109 and. Cep- 20040-001 - Tel.: (021) 224-1696 - Fax. (021) 224-8851 • Reservas e Informações: R. Sete de Setembro, 71 / saia 1601 - Tel.: (021)532-3211 - Fax: (021) 532-4450 SÃO PAULO • Reservas e Informações: As. São Luis, 86- 189 and - Cj 181 -Cep: 01046-000-CentroTal.: (011) 258-5866 - Fax (011) 257-4273 ECUATORIANA RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco. 181 - si. 3303Cep 20040-007 Tel.: (021)220-1484 . Abav: 493Fax: (021) 220-3212 SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318- BI A 52. Ceio 01046-010 - Tel.: (011) 29-6190 Abav 279-Fax: (011) 258-3575 Tia: (11) 24735 HDSA BR EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 181 sf1706Centro - Cep 20040-007 Tela.: (021)220-6096-6948Fax. (021) 220-3230 EUROCKAIR CAMBORIÚ Rua 701 -N5188-Balneário Camboriú - Cep 88330-000 Tel.: (047) 367-2807 Fax. (047) 367-2404 FAUCETT RIO DE JANEIRO Av. N. S. Copacabana, 500 sf50315041505- Cep 22020-000Tal.: (021) 255-6466 Tix: (21) 33449 DLUX FEDERAL EXPRESS SÃO PAULO • Administração: As. das Nações Unidas, 17.891 - 1 5 and. - Cep 04795-100 - Tal (011)5514-7303Fax: (011) 5514-7314 • Atendimento ao Cliente: Tel.: (011)524-7788 • Operação: R. Marina Ciutuii Zanfelice, 291 - Cep 05040-000 Tel.: (011) 260-9588 Fax: (011)832-2718 • Guaruihos: Rua João Jamil Zarif, s1n5 - Edificio Toca, 75 andar - saia 11 -Cap07143-000-GuarulhosTal.: (011)6445-2522 • V'iracopos: Aeroporto Internacional de Campinas: Rod. de Acesso, km 11,5- Campinas Tel.: (019)245-8301 Fax: (019) 245-5486 RIO DE JANEIRO • Rua Calógeras, 23 . Centro - Cep 20030-070 - Tel.: (021) 262-8565 Fax.: (021) 262-3794 • Antigo Aeroporto do Galeão Terminal da Cargas - Lj. 06 Tais.: (021) 393-55901383-7389 Fax: (021) 462-1524

MANAUS Aeroporto Internacional Eduardo Gomos - Toca 1 - Tei.: (092) 652-1140-Fax: (092) 652-1430 PORTO ALEGRE Av. Ceará, 257 - Tal.: (051) 343-5424 - Fax: (051)343-8695 FINNAIR RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165 'cj. 715Cap: 20030-020 - Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 SÃO PAULO Rua Sete de Abril, 386-cj. 123Cep: 01044-000 - Tal.: (011) 214-3001 - Fax: (011(214-3737 FLY-UNHAS AÉREAS RIO DE JANEIRO Rua Evaristo da Veiga, 47- Gr 501 - Cep: 20031-040 - Tela.: (5521) 532-1705/240-0693 - Fax: (5521) 533-7605 SÃO PAULO • Loja: Av. São Luis, 187 - 22 sobreloja - sala 20 - Centro. Galena Metrópole - Tel.: (011) 256-0370 - Telefax: (011)257-7353 • Aeroporto Internacional de Guarui/ros: Av. Jamil Zarif, s/n 5 Asa - Mesanino - Sala S- Cep 07141-978-Tal: (5511)979-2868 HELISUL CONSULTAR ENDEREÇOS TAM IBERIA RIO DE JANEIRO • LojaiReserva/Depto. Vendas: Av, Pres. Antonio Carlos, 51 -92- Cep 20320-010 - (Pabs( Tais.: (021) 282-1336, (Loja) (021) 210-2137, (Rasava) (021) 210-2415 • DiretonalAdministração/Depto. Pessoal As. Pres. Antonio Carlos, 51 -9-Cep20020-010(Pabx) Tel.: (021(283-1336 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: (Passagens) Tal.: (091)398-3188, (Carga) Tel.: (021) 393-6640 SAO PAULO • Loja/Reserva Depto. de Vendas: R. Araújo, 2163 Cap 01220-020 - Tais.: (011) 258-5333 • (Reservas) (011) 258-6566 (Loja) • Vendas: R. Araújo, 216 . 3v andar - Cep 01220-020 Tel.: (011)257-6711 • Diretoria/Administração. Tela.: (011) 257-6711 (Diretoria de Vendas) . (011) 258-6966 (Administração) • Aeroporto Internacional de Guarulhos Check-ln: Tel.: (011) 6445-2060 -Cargas: Tal.: (011)6445-3665 BELO HORIZONTE R. Levindo Lopes, 3581302 Sasassi - Cep 30140-170 Tal.: (031)227-0203 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27Conj. 1001 -Cep80020-230Tel.: (041)222-7028 Fax (041) 223-5724 FLORIANÓPOLIS R. Tenente Silveira, 293/902 Cep 80010-300 Tal,: (048) 224-2224 RIO DE JANEIRO R. México, 74-sala 201/202. Cep: 20031-141 Tals,: (021) 240-2686 - 262-1817 SALVADOR R. Portugal, 17-s/903/4 - Cep 40015-000- TaIs.: (071) 242-2124 SÃO PAULO • As. São Luís. 50- S1351 - Cep: 01085-900-Tais.: (011(214-1000 • Av. lpiranga, 318- Bloco B - 2 and. - Tel.: (011)257-6244 VITÓRIA As João da Silva Abreu, 95 - Praia do Canto - Cep 29055-450. Tel.: (027) 227-9149 INTERBRASIL BLUMENAU Reservas/informações e Passagens - Rua 7 de Setembro, 1213 . Loja 130- Shopping New Mark - Centro . Telefax: (047) 326-9911

BRASÍLIA • Loja Central - Tel.: (061(365-1165 • Loja de Passagens: SCLS 305Bloco C - Lojas 31133 Tel.: (061) 243-6133 •Aeroporto - B.V.R.I. Tel.: (061)385-1498 CAMPINAS • Reservas/Informações Tel.: (019) 232-2366 • Loja Passagens - Av. Francisco Glicério, 708 Tel.: (019(231-7329 • Aeroporto internacional de Viracopos Raservas/lnfs,/Passagens: Tal.: (019) 245-5036 .Cargas. Tel.: (019(245-5033 CHAPECÕ • Loja de Passagens/ Reservas e Informações -Telefax: (049) 723-0555 As. Getúlio Vargas, 886 N - sala 1 Edifício D. Gabriela • Aeroporto: Tel.: (049) 723-0444 FLORIANÓPOLIS • Loja: Passagens/Reservas a Informações - Pça. Pereira Oliveira, 16- L(. A . Tal.: (048) 223-7777/7177 • Aeroporto: Tel,: (048) 236-124211380 •Cargas: Tal: (048)236-1140 FOZ DO IGUAÇU • Loja de Reservas/Informações Tel.: (045)523-1734 • Loja Passagens e carga: Av. Brasil, 122511231 Tel.: (045) 574-3836 . Fax: (045) 574-3441 • Aeroporto Passagens e Carga: tel.: (045) 523-5205 ITAJAI • Reservas/Informações e Passagens: Rua Lauro MõlIer, 208 - Loja 16/17 - Centro - Telefax: (047) 348-0523 JOINVILLE • Reservasllnlormações e Passagens Rua São Joaquim, 70 - Anexo Hotel Colos - Tel.: (047) 422-6060 • Aeroporto de Joinville: Av. Santos Dumont, s/n5 - Cubatão - Telefax: (047) 467-1023 LONDRINA • Res./ Inf,/ Passgens: Rua Pernambuco, 798 - Loja 2 - Tela.: (043) 323-8540/8640/8740/ 8840 • Aeroporto: Tel.: (043) 336-8090 MARINGÁ • Loja Reservas/Informações e Passagens: Tel.: (044) 222-2298 Rua Neo Alvas Martins, 2670loja. 16- Galeria Madri - Centro • Aeroporto: Tel.: (044) 222-0221 NAVEGANTES • Aeroporto de Navegantes: Av. Marechal do Ar Eduardo Gomas, s/n5 - Telefax: (047) 342-2064 PORTO ALEGRE • Reservas e informações Tel.: (051) 211-2800 • Loja de Passagens: Rua das Andradas, 1306- Centro - Tal.: (051(211-2822 -Aeroporto: Tela: (051) 337-2511/211-2822 - R. 3511353 • Cargas: Tela.: (051) 337-26730 211-2822 R. 354 RIBEIRÃO PRETO • Loja Reservas/Informações e Passagens: Tal.: (016) 610-4488 Av. 9 d Julho, 1903 Jardim América • Aeroporto: Tel.: (016) 628-0909 S. J. DO RIO PRETO • Loja Reservas/Informações e Passagens: As, Constituição. 1603- Boa Vista - Tal.: (017(235-3011 • Aeroporto: Tel.: (017) 232-1811 SAO PAULO • Central de Reservas Nacionais/Intemacionais Tel.: (011)228-2022 • Loja de Passagens: Av. São Luís, 250-Centro Tel.: (011) 259-7066 - Fax: (011) 258-0918 • Central de Informações: Tel.: (011) 231-19811529 • Reservas de Grupos: Tel.: (011)225-7977/7979/ 7989/7990 • Loja Santo Amaro Tel.: (011) 240-2218. 241-599517948 • Loja Osasco TeI.:)01 1(703-6766/704-1059Fax: (011) 701-0346

• Aeroporto de Congonhas Balcão: Tal,: (011) 240-26521532-4767 • Aeroporto Internacional de Guanjlhos: Tal.: (011(6445-2234 TAPEM IRIM RIO DE JANEIRO • Central de Reservas: Tel.: (9021) 220-3809 JAPAN AIRUNES SÃO PAULO • As. Paulista, 542- 2192 - Cap 01310-000 - Tarifas/Emissão: (011) 251-5784 • Reservas: (011) 251-5222 • Vendas: (011) 288-9055 • Adm: (011)288-6122 Fax: (011) 288-5425 •Aeroporto: Tel.: (011) 6445-2040 BELÉM • As. Nazarã. 272 - 2 - s/205 Cep 66035-170 - Cap 66035-170 Tel.: (091)241-3766 BELO HORIZONTE R. São Paulo, 1071 142 5/1402 Bloco B - Cap 30170-131 Tel.: (031(222-2581 BRASILIA SCS Quadra 7- Bloco A - Edifício Executivo Tower - sala 1212Cep 70300-911 - Tel.: (061) 321-3887 - Fax.: (061)321-6705 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 235-7-5/ 70213 - Cep 80020-320 Tal.: (041(222-5888 PORTO ALEGRE R. Riachuelo, 1098 - cj. 1003 - Tel.: (051)226-2443 Fax: (051)226-3663 RECIFE R Sarado Setembro, 42-92- si. 8 12 - Cep 50060-070 - Cobertura Tel.: (081)231-7738 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156-292- 5/2014 - Cep 20040-003 - Tal: (021) 220-6414 SÃO PAULO As, Paulista, 542 - 4 - Cep 01310-000 - Tal.: (011)284-9390 KLM RIO DE JANEIRO • As. Rio Branco, 311-A Cep 20046-900- Tais.: (PABX) (021(292-7747 • Reservas (021)210-3242 Fax: (021) 240-1595 •Galeão: Tel.: (021)398-3700 Fax: (021) 398-3904 • Cargas: Antigo Galeão - Tel.: 393-3033-Fax: (021(383-7479 SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (011) 6445-3111 Fax: (011) 6445-3672 •Loja: (011)6445-3888 • Guarulhos: Av. Jamil Zarif, s/n Cep 07141-970 Despacho de Passageiros: Tela.: (011)6445-2657/2011 - Fax: (011) 6445-2623 • Gerência: Tel.: (011) 256-0922 Cargas: Aeroporto de Guaruihos 75 and. - Tel.: (011) 6445-2768 Fax: (011) 6445-3335

BELO HORIZONTE Rua Bahia, 916-cj. 1401/2Centro - Cep: 30514-060 - Tal: (031) 271-4044 - Fax: (031) 24-8526 BRASÍLIA SHS Quadra 01, Bloco A- Loja 03 - Galeria do Hotel Nacional Cep 70322-300 - TaIs.: (061) 322-65101 85701321-4284 - Fax: (061) 226-6546 CURITIBA Av. Marechal Deodoro, 532- Cep: 80010-911 - Tel.: (041) 322-6364 Fax: (041) 233-0782 FORTALEZA R. Maria Tomaxia. 1264-Cap: 60150-170 - Telefax: (085) 267-1640-Tia: 0851531 SERTBR PETRÓPOLIS Rua do Imperador, 288- sblj. 24Cep: 25620-000 - Tel.: (0242) 42-6710- Fax: (0242) 43-8945 RECIFE R. Fernando Simões Barbosa, 22 Saia 701 - Cep 51021-380Tal.: (081)326-9850-

Fax: (081) 326-9850 SALVADOR Av. l'ancredo Nevas, 3343 Pituba Cep: 41820-021 -Centro Empresarial Previnor - torre A s1605 - Tais.: (071) 341-0217/0279 Cal.: (071)972-1007 - Fax: (071) 340-6459 VITÓRIA • Pres. Getúlio Vargas, 35 sala 816Cap: 29018-900 -Tal.: (027)222-0111 - Fax: (027) 222-1326 • A. Nestor Gomas, 277-92 and Cep 29015-150 Tais' (027)223-0133/4733 Fax: (027) 223-1860 lix. (27)3315/3579 SOU BR KOREANAIRUNES SÃO PAULO •Av. Paulista, 164252 and. - conj. 58 - Edifício Cetenco Ptaza Torra Norte - Cerqueira Cazar Ceio 01310-200 - Tel.: (011) 283-2399 - Fax: (011) 283-2367 • Reservas: (011) 253-6165 • Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (011) 6445-2840157 • Cargas: (011) 6446-6269170 LAB AIRUNES SÃO PAULO • As. São Luís, 72- Cep 01046-000 Tal.: 258-8111 (Passagens e Reservas) Tia: (11) 24508 Fax' (011)255-8012 Tool Free-0800118111 • Aeroporto Guarulhos: Tais.: 6445-2425/2807-lis: (11(66002 -Carga: Tala.: (011) 6445-260612559-lix: (11) 60029 • Cargas Viracopos: Tel.: (019) 245-5854 RIO DE JANEIRO • Av. Calógeras, 30 A Cep 20030-070 - Tela.: (021) 220-9548199.48 - Fax: (021) 533-2835 - lix: (21) 30463 • Aeroporto Galeão Tal.: (021)398-3738 (Pass) Cargas. (021) 383-7470 BELO HORIZONTE • A. Sergipe, 1034- Loja NB -

Cep30130-17t Teis.: (031) 227-339013541 - Fax: (031)227-3537 - Tlx. (31) 39-2103 • Aeroporto Confins Tal: (031) 689-2175 MANAUS • Rua Sete de Setembro, 993- 15 andar - Tais.: (092) 633-42001 4511/4669/4711 - Fax: (092) 233-4438 BELÉM Av. Pres. Vargas, 762- ü . 7- Cep 66017-000 - Tal.: (091) 223-6234 BRASÍLIA SRTS Quadra 701 - Bloco K - Sala 401 - Cap 70340-000 - Tal,: (061) 223-7380 - Fax: (061)223-7296 CAMPINAS R. José Viliagelin Jr., 215- Cap 13024-120 - Tal.: (019(255-5200 Tix: (19) 3766 Fax: (0 19) 253-0273 GOIÂNIA R. 85, n• 1000- Setor Marista Telefax.: (062) 224-1943 PORTO ALEGRE R. dos Andradax, 1001 - cj. 504Cep 90020-007 Tel.: (051)225-0165-Fax: (051) 225-4077 - Tia: (51) 5215 SANTO ANDRÉ Praça D José Gaspar, 30- 1 andar (SP) - Cep 01047-010. Tel.: (011) 258-2644 - Fax: (011) 259-5120 - Tix: (11)36163 SANTOS R. da Consolação, 222- Andar Intermediária (SP) Cep 01302-000 Tel.: (011) 255-5255 - Fax: (011) 259-3620- Tis: (11)39923 SÃO LUÍS Edil. Comi. Castelo Branco, Li. 5 São Francisco - Cep 65076-090 Tal.: (098) 227-3087 Tix: (98)1054 VITÓRIA A. Aleixo Neto, 545- Li. 8- Praia do Canto - Cep 29057-200 Tel.: (027)225-3834-227-1964Tia: (27) 3412

Julho/97 - Guia Parirotas - 8-03

Rereas

LACSA RIO DE JANEIRO -Av. Rio Branco, 134114 and.Cep.:20040-002-TeI.: (021) 224-9314- Fax: (021) 232-7279 • Aeroporto do Galeão Tais.. (021) 398-3746/3747Fax. (021) 398-3766 SÃO PAULO • Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (011)6445-2480- Fax: (011) 6445-3961 Loja: A. da Consolação, 293 and. -Tel.: (011)258-4099-Fax: (011) 255-5006

SÃO PAULO • Pça. 0. José Gaspar, 30 1 1 andar - Ci. B (Centro Administrativo) 22 andar - Cj. A (Reservas/Diretoria) - Cep 01047-010 - Tel.: (011) 259-2900 Fax.: (011) 255-2338 - ABAV 728/597 •Guarulhos: (011)6445-2824 RIO DE JANEIRO Reserva e Gerência Comercial: R. Sete de Setembro, 111 -ci. 701 - Tel.: (021) 220-9722 - Fax: (021) 532-1420 • Aeroporto Internacional do Galeão - Telefax: (021) 398-3797 Abas: 167 BELO HORIZONTE A. Fernandes Tourinho, 602- 52 and. - Savassi - Cap: 30112-000 Telefax: (031) 221-3002 BLUMENAU Alameda Rio Branco, 238 - si 45145 - Cep: 89010-300 - Tel.: (047) 326-2022 - Fax: (047) 326-6121 BRASÍLIA Edifício Vanâncio, 2.000- BI. B 60- s/132 - Cep 70718-900Tal.: 226-0318 - Fax: (061) 321-6952Tlx: (61) 2315 CAMPINAS Rua Lusitana, 794 42 and. - Cep: 13015-121 -Tal.: (019)231-1999Fax: (019) 231-9213 CURITIBA Rua XV de Novembro, 964 - 2 and.-Cep:80060-000-Tel.: (041) 322-0324 - Fax: (041) 322-9880 LONDRINA As. Higienópolis, 32 - 109 and. - ci. 1204 - Cep: 86020-040 - Tal : (043) 324-5055 - Fax: (043) 324-9076 JOINVILLE Rua 09 de Março, 485 - s/ 502Cap: 89201-400-Tal.: (047) 422-3228 - Fax: (047) 433-3620 NOVA FRIBURGO Pça. Gatulio Vargas, 105- Gr. 211 - Cap 28610-170 - Tals.: (0245) 22-0780 - (021)262-8801 lix: (21)30710 PORTO ALEGRE Rua Vigário José Inácio, 6211629 Cap: 90020-000 - Tal.: (051) 228-0304 - Fax: (051)226-0970 SALVADOR R. Miguel Caimon, 555- s/609 Cep 40015-010-TaIs: (071) 242-8144 - 241-1401 - TolI Free: (071)800-3850-Fax: (071) 243-9882 - TIx: (71) 3878 VITÓRIA Rua Gania Rosa, 65-Centro Cap: 29015-100-Tela: (027) 223-757517900 - Fax: (027) 222-8461 LAS VEGAS AIRLINES'

PAULO Av. piranga. 104-85 andar -conj. 83 - Cep 01046-010 - Tel.: (011) 259-4066 - Fax: (011) 255-4229 SITA: SÃOGPCI

SÃO

LUFTHANSA ': I' RIO DE JANEIRO • Reservas Passagens: As. Rio Branco. 156-D - Cep 20043-9(83 Tals.: (021)217-6111 -PABX: (021)217-6100 - Fax: (021) 262-8845 (Diretoria) {Diretoria) Fax: )021) 262-1458 • Aeroporto Internacional Tals (021)398-3855/3856 Fax: (021) 398-3033

B-04 - Guia Panrotas - Julho/97

• LUFTHANSA LOUNGE - Tel.: (021) 398-3622 • Informações (Automático) Tal.: (021) 396-4595 • Terminal de Carga Aérea Hangar 2 (Prédio Rosa) Estrada do Galeão, a/0 - Cap: 21941-520 Teis.: (021) 462-0733 - Fax: (021) 383-7370 SÃO PAULO • Av. São Luis, 59- Cap: 01046-001 -PABX: )011) 236-7700Fax: (011)259-2852 • Reservas Agências: Tal.: (011) 258-3555 - Fax Tarifas: (011) 255-0455 • Reservas Clientes: Tais.: (011) 236-77651258-3555 - Fax: (011) 236-77641255-0455 • Milas & More Tel.: (011)255-5172 •Emisxão: Fax: (011) 259-3760 • Aeroporto de Guarulhos Paxsenger Service: Tal.: (011) 6445-390612499 Flight - Info Arrival - Tal.: (011) 6445-2220 - Fax: (011) 6445-3479 • Lufthansa Louriga: Tel.: (011) 6445-3866 - Fax: (011) 6445-3857 • Cargas: Rua Barão do Triunfo, 52011 2 andar - Cap 04602-002 Tel.: (011)240-5344Fax: (011) 240-6922 • Cargas - Guarulhos: Tela: (011) 6445-34061912-5866 Fax: (011)912-3540 • Cargas-Viracopos: Tais,: (019) 245-5655157 Fax. (019) 245-5656 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional - Lj. 1 SI-IS - Cap 70322-900 Tel.: (061) 223-5002 Fax: (061)225-8333 BELÉM Tel.: (091)223-2333 BLUMENAU R. Angelo Dias, 11-1-S/11a12 - Cap 89010-020 - Tel.: (047) 326-5033 - Fax: (047) 326-0773 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional, Loja 01 a 02-SI-IS - Cep' 70322-900 Tala.: (061) 223-500218202 - Fax: (061) 225-8333 CURITIBA A. Barão do Serro Azul, 325- Cep 80020-180-Tal.: (041)322-8227Fax (041)232-7061 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 546Cap 60025-060 - Tel.: (085) 252-2244 - Fax: (085) 221-2758 GOIÃNIA R. 4,1042 - Cap 74690-300 - Tais.: 062)223-0036-225-7364/77449 : (062) 223-8384 MANAUS Tel.: (092) 233-2414 NOVA FRIBURGO R. Marques Braga. 7- s/303 - Cap 28610-210 - Te].: (0245)22-8632 PORTO ALEGRE Pça. Alfândega, 12- 9 q. 901 Calo 90010-150 Tais.: (081) 226-9455/9697Fax: (051)226-6192 RECIFE Tel.: (061) 326-8971 -341-1977 SALVADOR As. Tancrado Naves, 605-2/601Ed. Espaço Empr. - lguatami/ Pituba - Cep: 41820-021 Tel.: (071) 341-5100 SÃO BERNARDO R. Jõnio, 12 - 32 and. s/33 Cap 09750-340Teis.: (011) 452-4244/4840Fax: (011) 452-4709 VITÓRIA As. Princesa Isabel, 77s/1210 Cep 29010-361 Tal: (027) 223-1861 (direto) e (027) 223-4144 - A. 234Fax: (027) 223-7771 MALEVHUNGARIANAIRLINeS: RIO DE JANEIRO • As. Rodrigues Alves, 179- Centro - Cap 20220-360 - Tel.: (021) 253-8655 - Fax: (021) 253-3200 lix: (21) 31299 BMTF1 - SitaRIOPAMA Vendas RIO/NORTE DO BRASIL • As. Rainha Elisabath, 650 - apto. 601 - Tel.: (021)247-2128 Fax: (021) 227-3948

MEXICANA DE AVIACION RIO DE JANEIRO As. Nilo Peçanha, 50-sala 1011 Cap 20044-900 - Tel.: (021) 210-3124 - Fax: (021) 262-5065 • Cargas' (021)393-9585 • Aeroporto do Galeão: Tel.: (021) 398-3787 ou 398-3388 SÃO PAULO •Resarvas. Tel.: (011) 257-4866Fax (011)259-0027 R da Consolação, 293 - 1 9 andar - Cap: 01301-000 • Aeroporto de Guarulhos: Fax: (011) 6445-2928 •Cargax-Guarulhos Tel.: (011) 6445-2928 MIDDLE EAST AIRLINES SÃO PAULO Av. Paulista, 1765 - 6Q and. - cj 61 - Cep 01311-200 - Tel.: (011) 289-5000 - Fax: (011) 287-9585 Tix: (11) 38087 ACBZ BR SITA' SÃO SAME NORDESTE ALTAMIRA Alameda Doutor HirOítO, s/n • Reservas a Informações: Tal,: (091)515-1147 • Loja de Cargas: Tel.: (091) 515-1779 .Aeroporto: Tal.: (091)515-2250Fax: (091)515-1931 ALTA FLORESTA As, Azosfo da Rias, 3349 - Centro - Cep: 78580-000 • Reservas e Informações. TeIS.: (065) 521-322213212 • Loja de Cargas: Tel.: (065) 521-3360 •Aeroporto: TeI')065) 521-3360 ARAGUAINA Rua Sadoc Correa, 600 • Reservas a Informações: Tal.:(063)821-3132 • Loja da Cargas: Tal.: (063) 821-3132 •Aeroporto: Tal,: (063)813-1168 ARAXA Rua Doo José Gaspar, 544 • Reservas a Informações: Tal (034) 661-3574 - 662-1252 • Loja de Cargas: Tal.: (034) 662-1252 • Aeroporto: Tal.: (034) 662-5287 BAGE A. Cailos Mangabeira, 23 • Reservas e Informações: Tal.: (053) 242-1279 • Loja de Cargas: Tel.: (053) 242-1279 • Aeroporto: Tel.: (053) 242-9055 Fax: (053) 242-7702 BARREIRAS Rua Prof Guiomar Porto, 532• Reservas e Informações: Tel.: (077) 811-1031 • Loja de Cargas: Tal.: (077) 811-1031 • Aeroporto: Tel.: (077) 229-0111 BELÉM Av. Pres. Vargas, 768 • Reservas a Informações: Tal,: (091)224-3344 • Loja de Cargas: Tal.: (091) 257-0196 • Aeroporto: Tal.: (091) 257-0241 BELO HORIZONTE Av. Olegárlo Maciel, 2251 Lourdes - Cap: 30160-112 • Reservas a Informações: Tal (031)291-9292 • Loja da Cargas: Tal: (031) 491-3400 -Aeroporto: Tel.: (031) 491-2466 BLUMENAU A. Amadeu da Luz, 100-sala 704 • Reservas a Informações: (0800) 99-2004 • Loja da Cargas: Tel.: (047) 326-3191 • Chack-In Avançado: Tel.: (047) 322-1546 BOM JESUS DA LAPA Rua do Aeroporto - Bom Jesus da Lapa • Reservas e Informações: Tel.: (077) 481-4276 • Loja de Cargas: Tal.: (077) 481-4276 -Aeroporto: Tel.: (077) 481-4276 Fax: (077) 481-4264

BRAS(LIA SCLS. n2 326 - Bocm E - Loja 18 ei 9 • Reservas a Informações: Tel.: (061)242-4099 • Loja de Cargas: Tala.: (061) 365-3214 •Aeroporto: Tel.: (061) 365-1802 Fax: (061) 365-1048 BRUSOUE Rua Rui Barbosa, n2 36 • Reservas e Informações: Tel.: (47) 355-2721 • Loja da Cargas: Tel.: (047) 355-2721 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM As. Beira Rio, n2 65- Lj. 01 • Reservas a Informações: Tel.: (027) 522-7900 CAMPINA GRANDE Rua Maciei Pinheiro, 320- térreo Centro • Reservas a Informações: Tel.: (083) 341-7200 • Loja da Cargas: Tel : (083) 321-4202 • Aeroporto: Tel.: (083) 331-1626 Fax: (083) 341-5955 CAMPINAS As Princesa do Oeste, 1645 Bloco C - 1OMdar- Conj. 103 e 104 • Reservas a Informações: Tal.: (01 9) 254-3166 • Loja da Cargas: Tel.: (019) 231-3881 - 245-5278 • Aeroporto Tal' (019) 245-5133 Fax: (019)255-4818 CAMPOS Av. Alberto Torres, 109 - Loja 01 • Reservas e Informações: Tal.: )024) 722-0205 • Loja de Cargas: Tal,: (024) 733-2043 • Aeroporto. Tal.: )024) 733-2043 CASCAVEL Rua Duque da Caxias. 800 • Reservas a Informações: Tel.: (045) 225-4221 • Loja da Cargas: Tel.: (045) 224-3642 • Aeroporto: Tel.: (045) 224-6877 Fax: (045) 225-4221 CAXIAS DO SUL Rua Marques do Herval, 1344 -Sala 607 • Reserves e Informações: Tal.: )054) 223-992214383 • Loja da Cargas: Tel.: (054) 223-4758 • Aeroporto: Tal.: (054) 223-2527 CHAPECÓ As. Getúlio Vargas, 258 N • Reservas e Informações: Tel.: (049) 722-0992 • Loja de Cargas' Tel.: (049) 722-0222 • Aeroporto: Tal.: (049) 723-4611 Fax: (049) 722-0992 CRICI UMA Rua Cons. João Zanette, 125 • Reservas a Informações: TaIs,: (48) 433-3818 • Loja de Cargas: Tela.: (048) 433-3475 • Aeroporto: Tel.: (048) 438-2888 Fax: (048) 433-3475 CRUZ ALTA As. General Câmara. na 1062- s/1 • Reservas a Informações: Tal,: (055) 322-694016958 • Loja da Cargas: Tel.: (055) 322-69.4016959 CUIABÁ As. Rubens da Mendonça, 1739 Loja 10 • Reservas e Informações: Tel.: (065) 682-2712 • Loja de Cargas' Tal.: (065) 682-3520 • Aeroporto: Tal.: (065) 662-2712 CURITIBA Rua Voluntários da Pátria, 475 Loja 09 • Reservas e Informações: Tel.: (041) 222-4892 •Loja da Cargas: Tel.: (041) 381-164111642 •Aeroporto: Tal.: (041)382-1154 Fax: (041)381-1645 DIVINÓPOIJS As. Getúlio Vargas, 468 • Reservas a Informações: TaIs.: (037) 222-0040 • Loja da Cargas: Tais,: (037) 222-6090 • Aeroporto: Tel.: (037)222-6090Fax: (037) 222-0499

ERECHIM Av. Coronel Pedro Pinto da Souza, n5 108 • Reservas a Informações: Tel.: (54) 522-1562 FERNANDO DE NORONHA Alameda Boldró. s/ri2 • Reservas e Informações: Tel,: (081) 619-1144 • Loja de Cargas: Tel.: (081) 619-1144 •Aeroporto: Tel.: (061)619-1182 FLORIANÓPOLIS Gerônirrio Coelho, 185- sala 1201 • Reservas a Informações: Tal,: (048) 224-7008 • Loja da Cargas: Tel.: (048) 236-1279 • Aeroporto: Tal.: (048) 236-1779 FORTALEZA Av. Santos Dumont. 2727 - 10 and. -PJdaota • Reservas a Informações: TeIs: (085) 244-8111 • Loja de Cargas: Tal.: (085) 227-9327 • Aeroporto: Tel.: (085) 227-2742Fax: (085) 224-0500 FOZ DO IGUAÇU Rua Jorge Sanwas, 773 • Reservas e Informações: Tel.: (045) 574-1680 • Loja de Cargas: Tal.: (045) 523-4813 •Aeroporto: Tel.: (045)523-2155 Fax: (045) 574-1433 GOIÂNIA A. Quatro, 1035- Setor Central Térreo • Reservas e Informações: Tel.: (062) 212-8646 • Loja da Cargas: Tal: (062) 212-8646 • Aeroporto: Tal.: (062)207-1743 GOVERNADOR VALADARES Rua Afonso Pena, 2929 • Reservas e Informações: Tal.: (033(271-1522 • Loja da Cargas: Tal,: (033) 277-1139 • Aeroporto: Tel.: (033) 277-1139 Fax: (033) 271-4259 GUANAMBÍ Av. Barão do Rio Branco, 230 Centro • Reservas e Informações: Tel.: (077)451-1895 • Loja da Cargas: Tel.: (077) 451-1695 • Aeroporto: Tel.: (077) 451-2300 IJUÍ Rua do Comércio, 0 377 • Reservas a Informações: Tel.: (55) 332-194712011 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 332-1947 ILHÉUS • Reservas e Informações: Tal.: (0800) 99-7000 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 231-4642 •Aeroporto: Tal.: (073) 231-3614 Fax: (073) 231-3864 IMPERATRIZ Rua Luis Domingues, 1471Centro - Cap: 65901-430 • Reservas a Informações: Tel.: (098) 723-2155 • Loja de Cargas: Tel.: (098) 723-2521 • Aeroporto: Tel.: (098) 721-0662 Fax: (098) 723-2392 IPATINGA Aeroporto Bias Fortes, 58 458 • Reservas e Informações: Tal.: (031) 821-7841 • Loja da Cargas: Tal.: (031) 821-7841 •Aeroporto: Tel.: (031)821-7841 Fax: (031)821-7641 ITABUNA Travessa Maria Ferreira, 240 • Reservas a Informações: Tel.: (073) 613-1773 • Loja de Cargas: Tal,: (073) 613-1773 - Fax (073) 613-1773 ITAITUBA Travessa Lauro Sodre, 202 Centro Cep: 68180-000 • Reservas e Informações: Tel.: (091)518-3399 • Loja da Cargas: Tel.: (091) 518-2810 •Aeroporto. Tel.: (091)516-2810

Empresas Aéreas JARAGUÁ DO SUL Rua Cal. Procópio Gomas de Oliveira, o° 246 • Reservas e Informações: Tel.: (047) 371-009110363 • Loja da Cargas: Tel.: (047) 371-009110363 JOINVILLE Rua Alexandre Dohler, 277 Centro • Reservas e Informações: (0800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tel.: (047) 467-1348 • Aeroporto: Tel.: (047) 467-1011 Fax: (047) 433-2506 JUAZEIRO DO NORTE Rua Santa Luzia, 279 • Reservas e Informações: Tolo.: (088)511-1403/1736 • Loja de Cargas: Tel.: (088) 511-2341 • Aeroporto: Tel.: (088) 511-3440 Fax' (088) 511-1371 JUIZ DE FORA Rua Barão do Rio Branco, 1844Shopping Rio Branco - Loja 14• Reservas e Informações: Tel.: (032) 215-9184 • Loja de Cargas: Tel.: (032) 233-1040 • Aeroporto. Tel.: (032) 233-1040 Fax: (032)216-1803 LAGES Rua Coronel Córdova, 441 • Reservas e Informações: Tel.: (049) 222-1817 • Loja de Cargas: Tel.: (049) 222-2838 • Aeroporto: Tel.: (049) 223-3083 LONDRINA Ao Higienópolis, 32- Loja 12 e sala 401 • Reservas e Informações: Tel.: (43) 321-2442 • Loja de Cargas: Tel.: (043) 325-7341 • Aeroporto Tel.: (043) 337-2523 Fax. (043) 321-2442 MACAÉ Rua Marechal Deodoro, in g 300 Loja 05 • Reservas e Informações: Tel.: (0247) 62-4025/2000 MARINGÁ Av. Tiradentes, 789 • Reservas e Informações: Tel.: (44) 226-4353 • Loja de Cargas: Tel.: (044) 226-5745 • Aeroporto: Tel: (044) 226-5262 Fax: (044) 226-2000 MONTE DOURADO Rua Cem, 5/o. - Área Administrativa Cep: 68240-000 • Reservas e Informações: Tel.: (091)735-1295 • Loja de Cargas: Tel.: (091) 735-1288 MONTES CLAROS Rua Simeâo Ribeiro. 80- Sala 102 Centro - Cep: 39400-004 • Reservas e Informações: Tal.: (038) 221-6300 • Loja de Cargas: Tel.: (038) 215-1274 •Aeroporto: Tel.: (038) 215-1274Fax: (038) 221-6405 NATAL Aeroporto Augusto Severo • Reservas e Informações: Tal.: (084) 743-1212 • Loja de Cargas: Tel.: (084) 743-1316 -Aeroporto: Tel.: (084) 743-1212 Fax: (084) 743-1139 NAVEGANTES Praça Brig. Eduardo Gomes, s/n° • Reservas e Informações: (0800) 99-2004 • Loja de Cargas. Tel.: (047) 342-1215 • Aeroporto: Tels.: (047) 342-1184 Fax (047) 342-1422 PARNAÍBA Av. Pres. Vargas, 235- Centro Cep 64200-000 • Reservas e Informações: Tel.: (086) 321-1423 • Loja de Cargas: Tel.: (086) 321-1423 •Aeroporto: Tal : (086) 321-1423 PASSO FUNDO Rua Independência, 491 • Reservas e Informações: TeIs.: (054) 311-531115697 • Loja de Cargas. TeIs.: (054) 311-531115697 -Aeroporto: Tel.: (054) 313-6464

PAULO AFONSO Rua Monsenhor Magalhães. 8 Sala B • Reservas e Informações: Tel.: (075) 281-3260 • Loja de Cargas: Tal.: (075) 281-3260 • Aeroporto: Tel.: (075) 281-3280 Fax: (075) 281-4524 PELOTAS Rua Sete de Setembro, 272 • Reservas e Informações: Tel.: (053)225-1555 • Loja de Cargas: Tel.: (053) 225-1555 • Aeroporto: Tal.: (053) 223-4644 PETROLINA Rua Padre Fraga s/n° - GaJ. Hotel do Grande Rio - Li. 03 • Reservas a Informações: TeIs.: (081)862-2530 • Loja de Cargas: Tel.: (081) 882-2500 -Aeroporto: Tel.: (081) 862-2500Fax: (081) 862-1308 PONTA GROSSA Rua XV de Novembro, 591 - S/ 02 • Reservas e Informações: Tel.: (042) 223-7055 • Loja de Cargas: Tel.: (042) 223-7055 • Aeroporto: Tel.: (042) 229-1423 PORTO ALEGRE Rua 18 da Novembro, 590 - conj. 403 • Reservas e Informações: Tel.: (051) 337-7000 • Loja de Cargas: Tel.: (051) 337-38511357-7274 • Aeroporto: TeIs.: (051) 357-72451 357-7246 - Fax: (051) 357-7007 PORTO SEGURO Rua Rui Barbosa, 15- Sala 17 • Reservas e Informações: Tel.: (073) 288-3327 •Loja de Cargas: Tel.: (073) 288-3131 • Aeroporto: Tel.: (073) 286-3131 Fax: (073) 268-2566 POUSO ALEGRE R. Francisco Salas, 65- Loja 02 • Reservas e Informações: Tel (035) 422-2919 • Loja de Cargas: Tel.: (035) 422-4141 • Aeroporto: Tal: (035)422-4141 Fax: (035) 422-4141 RECIFE Ao. Enga. Domingos Ferreira, 801 Lj.103a 105 • Reservas e Informações: Tal.: (081) 465-6799 • Loja de Cargas: TeIs.: (081) 462-3494 • Aeroporto: Tel.: (081) 462-3739 Fax: (081)465-8535 RIBEIRÃO PRETO Av. Thomaz Alberto Wately s/0 • Reservas e Informações: Tel.: (016) 626-6848 • Loja de Cargas: (016)628-7629 • Aeroporto: Tel.: (016) 626-6848 Fax: (016) 626-6848 RIO DE JANEIRO Rua Buenos Aires, 68- 12° and. Centro • Reservas e Informações: Tel.: (021)221-3131 • Loja de Cargas: Tel.: (021) 220-1014 -Aeroporto: Tel.: (021) 220-1453 RIO GRANDE Rua Marechal Floriano Peixoto, 273 • Reservas e Informações: Tais.: (053) 231-1081 • Loja de Cargas: TeIs.: (053) 231-1081 •Aeroporto: Tel.: (053)230-1365 Fax' (057)231-1137 SALVADOR Alameda das Espatódias, 100 • Reservas e Informações: Tel.: (071) 341-2866 • Loja de Cargas: Tal,: (071) 359-1666 -Aeroporto: Tel.: (071) 204-125311353 SANTARÉM Rua Flonano Peixoto, 607- Centro Cep: 68005-060 • Reservas e Informações: Tais.: (091) 522-414314193 • Loja de Carga: Tel.: (091) 522-4143 - Ramal 37 • Aeroporto: Tal.: (091) 523-2293

SANTA MARIA Rua Alberto Pasqualirle, 149 • Reservas e Informações: Tel.: (055) 222-2121 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 226-1155 R.357 • Aeroporto' Tel.: (055) 226-1155 R.357 - Fax: (055) 222-2621 SANTANA DO LIVRAMENTO Av. ,°Jnrte Tarriandaré, 2559 • Reservas e Informações: Tais.. (055) 242-31311242-1150 • Loja de Cargas: Teis.: (055) 242-31311242-1150 • Aeroporto. (Rivera - URG): 00598622-4921 SANTO ÂNGELO Rua Duque de Caxias, 1018 • Reservas e Informações: Tel.: (085)312-2465 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 312-2465 • Aeroporto: Tels.: (055) 312-58771 6959- Fax: (055) 312-2465 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rue Rubiáo ,Junior, 84- Loja 38 1 2 and. • Reservas e Informações: Tel.: (012) 322-2775 • Loja de Cargas: Tal.: (012) 340-3496 • Aeroporto: Tel.: (012) 340-3496 Fax: (012) 322-2775 SÃO JOSE DO RIO PRETO Ao. dos Estudantes, 5/nt • Reservas e Informações: Tel.: (017) 235-1512 •Aeroporto. Tel.: (017)235-1512Fax: (017) 235-1512 SÃO LUÍS Ao. Pedro II, 221 • Reservas a Informações: DDG (0800)710-737 • Loja de Cargas: Tel.: (098) 245-4040 • Aeroporto: Tel.: (098) 245-4747 SÃO PAULO Ao. Washington Luis, s/fl Aeroporto da Congonhas • Reservas e Informações: Tel.: (011) 5561-2161 • Loja de Cargas: Tais.: (011) 5561-6766 -Aeroporto: Tel.: (011) 531-0533 SAO PAULO Asa D - Sala 17- Aeroporto Internacional de Guarulhos • Reservas e Informações: Tal.: (011) 5561-2161 • Aeroporto TeIs.: (011) 6445-369013790 SINOP Av. das Embaubas, 1300 • Reservas e Informações: Tel.: (065) 531-3701 • Loja de Cargas: Tel.: (065) 531-3701 -Aeroporto: Tel.: (065)531-1991 TEIXEIRA DE FREITAS Rua Pedro Avaras Cabral, 290Centro • Reservas e Informações: Tal.: (073) 291-4466 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 291-4466 • Aeroporto: Tel.: (073) 985-7612 (celular) TOLEDO Ao. Tiradantes, 208 - Centro • Reservas e Informações: Tais.: (45) 277-3238 / 277-2822 • Loja da Cargas: Tais.: (045) 277-3238/277-2822 -Aeroporto: Tel.: (045) 252-2269 Fax: (045) 277-3238 UBERABA Rua Major Eustáquio, 6- Loja 16 • Reservas e Informações: Tel.: (034) 312-3566 • Loja de Cargas: Tel.: (034) 336-1517 • Aeroporto: Tel.: (034) 338-3686 UBERLÂNDIA Pça. Tubal Vilela, 300 • Reservas a Informações: Tais.: (034)236-1986 • Loja de Cargas: T el.: (034) 232-9599 • Aeroporto. Tel.: (034) 232-3420 Fax. (034) 236-0213 URUGUAIANA Av. Duque de Caxias, 1917 Sala 07 • Reservas e Informações: Tel.: (055) 412-5454 • Loja de Cargas: Tal.: (055) 412-5454 • Aeroporto: Tel.: (055) 412-3434

VILA VELHA Ao. Champagnat, n° 620 - Li. 09 • Reservas e Informações: Tel.: (027) 329-1666 VITÓRIA Ao. N.Sra. dos Navegantes, 2091 sala 102 • Reservas e Informações: Tel.: (027) 227-1588 • Loja da Cargas: TaIs.: (027) 327-117312168 • Aeroporto: Tel.: (027) 327-0304 Fax: (027) 227-5001 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Zulmiro Nunes, 55 - la and. • Reservas a Informações: Tel.: (073)424-1171 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 424-2119 • Aeroporto: Tel.: (073)424-2119 Fax. (073) 424-1171 OLYMPIC AIRWAYS SÃO PAULO Ao. Ipiranga, 318- Bloco A -5 and. -Cep:01046-010 Tais.: (011)214-4204/1161 - Fax: (011) 258-3575 - TIx: (24) 735 HDSA PANAM SÃO PAULO Rua 7 da Abril, 127-4° and. 000i. 42 - Cap: 01043-903 - Tel.: (011)257-8855 - Fax: (011) 255-0152- TolI Free Fax: 0800-11-8816 PANTANAL CAMPINAS • Rua Barão de ,Jaguará, 655and. - sala 709-Cep. 13015-001 Tal.: (019)236-8999 • Aeroporto da Viracopos: Rod. Santos Dumont, SP 66175 - km 28 - Cap: 13051-970 - Tel.: (019) 245-5903 CAMPO GRANDE • Av. Duque de Caxias, s/na - Cep: 79090-010-Talo.: (067) 763-132213859 • Aeroporto Inter. de Campo Grande: Tela.. (067) 763-385911322 CARAVELAS • Loja' Pça Dr. Embassay, 08- Cep 45900-000 - Tais.: (073) 297-1149/1109/1332 - Fax: (073) 297-1109 • Aeroporto de Caravelas, BR 418 km 14- Cep: 45900-000 - Tal,: (073)297-1183 CORUMBÁ • Loja. Rua Frei Mariano, 17Cep 79300-000 Tais.: (067)231-1818/1626Fax: (067) 231-3027 • Aeroporto Inter. de Corumbá: Rua Santos Dumont, sina - Tal.: (067) 231 -7085/7095 - Fax: (067) 231-7095 CRICIÚMA • Loja: Aeroporto Dionisio de Freitas, Estrada Geral Sta. Libera, s/na - Tel.: (048) 438-2011 CURITIBA • Loja: R. Voluntários da Pátria, 475 - 1 2 and. - conj. 08 . Asa Centro Cep 80020-000 Talefax: (041) 322-484414498 • Aeroporto Bacacheri. Rua Cicero Jaime Biay, s/n° - Cep: 82515-180 Tel.: (041) 256-8290 FLORIANÓPOLIS • Loja: Rua Tenente Silveira. 200 Ed. Atlas - 8a and. - sala 801 - Tel.: (048) 236-1800 • Aeroporto: Rua Dionisio Freitas, s/na - Cep: 88017-400 - Tel.: (048) 224-7659 GOVERNADOR VALADARES • Loja: Av. Industrial, s/n2 - Cap: 35040-610 - Tel.: (035)277-2020 MUCURI • Loja Emissão: BR 101 - km 945Tal,: (073) 292-2205 / 805-2300 PRESIDENTE PRUDENTE Loja Aeroporto: Rod. Assis Chataaubriant, km 6 - Cep: 19301-970-Tal.: (018) 221-0202/0564

RIO DE JANEIRO • Loja: Ao. Marechal Câmara, 160sala 510- Cep 20021-340 Reservas e informações: Tais: (021) 240-15041220-2529 Aeroporto Santos Durnonl: Praça Senador Salgado Filha. s/ns - Cep: 20021-340 - Tel.: (021)240-6142 SANTOS Ao. Ana Costa, 484- conj. 1014Gonzaga - Cep: 11060-000 Telef as: (013) 284-4332 1289-2174 SÃO PAULO • Administração: Av. Nações Unidas, 10989-8° and. - conj. 81 Cep: 04578- Tal,: (011) 3040-3900 • Loja: Ao. Washington Luis, s/n 2 Cep: 04662-000 - Tel.: (011) 240-8957 • Loja Apoio: R Marconi. 107 - 52 and. -conj. 5091510-Cep: 01047-000 - Tela,: (011) 256-492813267 • Loja Aeroporto: Av, Washington Luis, s/na - Cap: 04662-000 - Tel.: (011)531-7289 - 0.0. • Loja de Carga: R. Baronesa deBela Vista, 158- Cep: 04612-002 - Tais: (011) 240-26731530-7948 (Pantex Pantanal Express) • Central de Reservas: Av. Nações Unidas, 10989-8° andar - cj. 81 Cep: 04578-000 Tal., (011) 866-4955 Tool Free: (0800) 12-5833 • Aeroporto: Tel.: (011)241-8794 Fax' (011)240-8957 TEIXEIRA DE FREITAS Ao, Presid. Getúlio Vargas, 1600-B - sobreloja - Monte Castelo - Cep: 45995-000 - Tal.: (073) 291-4484 VIDEIRA • Loja R. 15 da Novembro, 95 Tei,: (049) 533-0416 Aeroporto: R. Brasil, a/na - Cep: 89560-000-Tal,: (049)533-0416 VILHENA • Loja: Ao. Capitão Castro, 3285 Centro - Tel.: (069) 321-2051 • Aeroporto: Ao. Brig. Eduardo Gomas. s/n 2 - Centro - Cep 79995-000 - Tal.: (069)321-3834 PASSAREDO ARAGUAÍNA •Aeroporto: Tel.: (062)813-1167 • Loja: Rua 01 da Janeiro, Piso 01 sala 23- Shopping Palácio das Acácias - Tel.: (063) 821-3242 BELO HORIZONTE Reservas: TolI Free: 0800-183377 Aeroporto da Parnpuiha - Praça Bagatelli, s/n - Cep: 31270-700 Tel.: (301)441-7866-Fax (031) 4-41-7419 Loja: Rua da Bahia. 573- conj. 1204- Ed. São Lucas - Centro Cep' 31160-030 - Tel.: (031) 222-2578 - Fax: (031) 222-2581 CACOAL Rua Antonio Deodato Duce, 1104Telefax: (069) 441-4009 CURITI BA Reservas: Toli Free, 0800-183377 Aeroporto de Bacacheri - Hangar 40- Cap: 82515-230 - Tal.: (041) 256-3434 - Fax (041)256-3232 Loja: R. José Loureiro, 12 - 52 and. - sala õõ2- Centro -Tal.: (041) 222-5966 GOIÃNIA Reservas: TolI Freei: 0800-183377 Aeroporto Santa Genovava - Praça Capitão Frazão, 5/o - Cap: 74672-140 - Tel.: (062) 207-2969 Fax: (062) 207-1759 GUARULHOS • Reservas: Toli Free: 0800-183377 • R. João Jamil Zarif, Km 10Aeroporto Internacional de Guaruihos - Asa D- Piso da Embarque - Terminal 2- Tel.: (011) 6445-3935 - Fax: (011)6445-3835 PALMAS Reservas: Toil Free: 0800-183377 Aeroporto de Palmas - Ao. NS-5, s/n - ARSO 41 - Cep: 77103-020 Telefax: (063)218-1515 PATOS DE MINAS R. Major Gota, 1266- Loja sCond. Cantar Fatos - Cep: 38700-000 - Reservas: ToIl Free: 0800-163377 • Aeroporto: Tais.: (034) 821 -0911 / 822-5655 - Fax: (034)821-0363

Julho/97 - Guia Panrotas - B-05

ereas

RIBEIRÃO PRETO • Reservas: Toll Free. 0800-183377 • Reservas/Loja: Av. 9 de Julho, 549 - Centro - Cep: 14025-000 Tel.PABX: (016) 625-3737 - Fax: (016) 625-3737 • Aeroporto Leite Lopes. Av. Thomas PJbert W54tely, sin Reservas ToIl Free 0800-163377 Tel (016) 628-1319 RIO DE JANEIRO • Loja: Av. Marechal Camara, 180. sala 1211 -Cep: 20020-080-Tal.: (021) 262-8183 SALVADOR Tel.: (071) 204-1027 - Fax: (071) 204-1072 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Aeroporto de São José dos Campos: Av. Bng. Faria Uma, sfn - Cep: 12227-000 - TaIs.: (012) 341-1738/322-4641 Reservas. Toul Free: 0800-153377 SÃO PAULO Loja: Reservas/Informações: ToIl FreeO800-183377 - R. Barão de Itapetiniriga, 221 - 13Q and. - con). 1307/1308 . Cep: 01042-912 Tal.: (011) 255-1050 - Fax: (011) 255-3075 VITÓRIA DA CONQUISTA Reservas ToIl Free 0800-183377 Aeroporto Pedro Octacilio de Figueiredo - Av. Paraná, Km 5 Cep: 45100-000 - Tel.: (077) 424-3797 PENTA SANTARÉM Pça, Eduardo Gomes, s/n5 Aeroporto Santarém, Pará - Cep: 68025-710 - Tais.: (091) 522-28571 6719/1014 - Fax: (091) 522-6025 ALTAM IRA Telefax: (091) 515-1916 BELÉM Travessa Padre Eutiquio, 618Comércio - Cep 66015-000 - Tel.: (091(241-5222 - Telefax: (091) 223-6519 BOA VISTA Tal.: (095) 224-4345 CARACARAI Telefax: (095) 232-1296 IMPERATRIZ Tel.: (098) 722-1963 ITACOA11ARA Telefax: (092)521-2578 ITAITIJBA Tel.: (091) 518-2497 MACAPÁ Telefax (096) 223-5226 MANAUS Tel.. (092) 633-4356 - Fax (092) 633-4461 MONTE ALEGRE TO.: (091) 533-1495 - Fax. (091) 533-1559 MONTE DOURADO Telefax: (091(735-1689 ÓBIDOS Telefax: (091) 547-1295 OIAPOQUE Tel.: (096)521-1126 PARINTINS Telefax: (092) 533-1642 PORTO TROMBETAS Tel.: (091) 549-1234- Fax (091) 549-1482 SALINÓPOLIS Tel.: (091)823-1615 SANTARÉM - CENTRO Trav, 15 de Novembro, 183Centro - Tel.: (091) 522-2857 - Fax: (091) 522-6025 • Aeroporto de Santarém - Tel.: (091) 522-4021 PLUMA SÃO PAULO R. da Consolação, 293- 21 and. CepOl30t-00Ó-Tel.: (011) 231-2822-Abav:293-Fax: (011) 258-2954 • Aeroporto da Guarulhos Tals.: 6445-213012930 • Cargas Tel.: 6445-2303 • TolI Free Tal.: 0800-118881 RIO DE JANEIRO •Av. Rio Branco, 147- 11and.Cep 20040-066 - Tela.: (021) 262-4466 - 240-9131 - Direto (021) 262-0250 - Fax (021) 262-4200 • Aeroporto Internacional Tals.: (021)398-3920/21

B-06 - Guia Panrotas - Julho/97

PRESIDENTE PRESIDENTE PRUDENTE • Reservas' TolI Free: 0800-119597 • Cargas. Rua dos Pardais, 467Vila lolanda- Tal: (018) 221-3989 • Loja Passagens/Reservas/Infor.: Rua dos Pardais. 467- Cep. 19013-470 - Vila lolanda - Tel.: (016) 221-2570 - Fax: (018) 221-2570 • Aeroporto Ademar de Barros Rod. Assis Chateaubriand, km 459-Tal: (018) 222-2282 CAMPO GRANDE Rua Artur Jorge, 48 - Centro - Tal (067) 384-2428 - Fax (067) 382-7455 CASCAVEL Av. Brasil, 6281 - Centro - Tal.: (045) 225-3000 - Fax: (045) 223-7926 CURITIBA • Aeroporto de Bacacheri: Rue Cícero Jaime Bley. s/n9 BRASÍLIA SRTS - quadra 701 - Ed. Palácio do Rádio II - sala 224- Tal.: (061) 325-1212 FOZ DO IGUAÇU Rua Jorge Senwais, 492 - Centro Telefax: (045) 523-1616 GOIÂNIA • Aeroporto Santa Genovava Praça Capitão Frazão, 5 /0 - Box Presidente ITUIUTABA Rua 20, 1054-centro-Ed. Hotel Berna] -Tal.: (034) 268-1010269-5144 - Fax: (034) 268-1010 RONDONÓPOLIS • Aeroporto José Salmen Hanze Rod. 364, Km 208- Tel.: (065) 421-2646 - Fax: (065)421-4268 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Aeroporto de São José do Rio Preto - As. dos Estudantes. s/n5 Tel.: (017) 234-4899 QANTAS RIO DE JANEIRO Av. Ataulfo de Paiva, 226 - Cep 22440-030 - Tel.: (021) 511-0045 - Fax: (021) 239-8349 TIa: (21(32549 SÃO PAULO R. Selada Abel, 127- CJ. 21 - Cep 01043-000-Tal (011) 257-8701 Fax: (011)255-7760 RICO LINHAS AÉREAS MANAUS Matriz Aeroporto Internacional Eduardo Gomas, TPS li. Tais,: (092) 652-1163/1553/1244/1164/1391 Fax: (092) 652-1183 BARCELOS Av. ,Ajuricaba, 5/ri5 - Centro - Tel.: (092) 721-1297 BORBA As. Getúlio Vargas, s/0 - Centro Tels.: (092)712.1232/712-1112 CARAUARI Aeroporto Municipal Carauari, s/n5 -Tel.: (092)491-1512 COARI R. 15 de Novembro, 253- Centro Tel.: (092)761-2119 EIRUNEPÉ As. Presidente Getúlio Vargas, - Centro - Tais.: (092) 481-12551481-1330 HUMAITÁ Rua 05 de Setembro, 384-Centro - Cep: 68900- Tal.. (092) 373-1643 ITAITUBA Travessa Victor Campos, 213 Centro - Tais.: (091) 518-18601 51 8-1 519 LABREA As. Coronel Luiz Gomas, 632Centro - Tela.: (091) 731-1139/731-1541 MAUÉS Av, Or. Pereira Barreto, 353 Centro - Teis.: (02)542-1716/1095 NOVO ARIPUANA Rua 19 de Dezembro, 848Centro - Tela.: (092) 776-115011148 PARINTINS Av. Na~ Unidas, 532 - Sta. Rosa - Centro- Lj. 02-Tal.: (092) 533-3400 PORTO VELHO Rua Lauro Sodré, 999- BOX Rico Aeroporto - Tel.: (069) 225-1299

RIO DE JANEIRO As Marechal Câmara, 106- sala 1703 - Edificio Oci . Castelo - Tal (021) 220-2592-Fax: (021) 220-2627 SANTA IZABEL DO RIO NEGRO As. Padre José Shneider, s/n 5 Bairro Alvaro Maia - Centro - Cep' 69740-000 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. Castelo Branco, s/n 5 - Bairro Fortaleza - Tal.: (092) 471-1351 TEFÉ As. Floriano Peixoto, 9013 - Centro - Tel.: (092) 743-3636 RIO SUL ALTAMtRA Alameda Doutor HirOíto, 5/ri • Reservas e Informações: Tal.: (091)515-1147 • Loja de Cargas. Tel.: (091) 515-1779 • Aeroporto: Tal: (091) 515-2250 Fax: (091)515-1931 ALTA FLORESTA As. Mosto da Alva. 3349- Centro - Cep: 78580-006 • Reservas e Informações Teus.: (065) 521-3222/3219 • Loja de Cargas: Te: (065) 521-3360 • Aeroporto: Tel.: (065) 521-3360 ARAGUAÍNA Rua Sadoc Correa, 600 • Reservas e Informações: Tel..(063) 821-3132 • Loja de Cargas. Tel.: (063) 821-3132 •Aeroporto: Tel.: (063) 813-1168 ARAXÁ Rua Don José Gaspar, 544• Reservas e Informações: Tel (034) 661 3574 - 662-1252 • Loja de Cargas: Tal.: (034) 662-1252 • Aeroporto: Tel.: (034) 662-5287 BAGE A. Carlos Mangabeira, 23 • Reservas e Informações: Tel (053) 242-1279 • Loja de Cargas: Tel.: (053) 242-1279 • Aeroporto. Tal.. (053) 242-9055 Fax: (053) 242-7702 BARREIRAS Rua ProR Guiomar Porto, 532• Reservas e Informações. Tel.: (077)811.1031 • Loja de Cargas: Tel.: (077) 811-1031 • Aeroporto: Tel.: (077) 229-0111 BELÉM Av, Pres, Vargas, 768 • Reservas e Informações' Tel.: (091) 224-3344 • Loja de Cargas. Tel.: (091) 257-0196 • Aeroporto: Tel.: (091)257-0241 BELO HORIZONTE Av. Olegário Maciel, 2251 Lourdes - Cep: 30180-112 • Reservas e Informações' Tel.: (031)291-9292 •Loja de Cargas: Tal.: (031) 491-3403 •Aeroporto: Tel.: (031) 491-2466 BLUMENAU R. Amadeu da Luz, 100- sala 704 • Reservas e Informações: (0800) 99-2004 • Loja de Cargas. Tel.: (047) 326-3191 • Check-ln Avançado: Tel.: (047) 322-1546 BOM JESUS DA LAPA Rua do Aeroporto - Bom Jesus da Lapa • Reservas a Informações: Tel.: (077) 481-4276 • Loja de Cargas Tel.: (077) 481-4276 • Aeroporto: Tel.: (077) 481-4276 Fax: (077)481-4264 BRASILIA SCLS. o5 306- Bloco 8- Loja 18 e 19 • Reservas e Informações: Tal.: (061) 242-4099 • Loja da Cargas: Tais.: (061) 365-3214 •Aeroporto: Tel.: (061)385-1802 Fax. (061)365-1048 BRUSQUE Rua Rui Barbosa, ng 36 • Reservas e Informações: Tel.: (047) 355-2721 • Loja da Cargas: Tal: (047) 355-2721

CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Av. Beira Rio, n5 65- Lj. 01 • Reservas e Informações: Tal.: (027) 522-7900 CAMPINA GRANDE Rua Maciel Pinheiro, 320 - térreo Centro • Reservas e Informações: Tel.: (083) 341-7200 • Loja de Cargas: Tal.: (083) 321-4202 • Aeroporto: Teu.: (083) 331-1626 Fax: (083) 341-5955 CAMPINAS As. Princesa do Oeste, 1645Bloco C- l05 Andar -Conj 103e 104 • Reservas e Informações Tel.: (019) 254-3166 • Loja de Cargas: Tel.: (019) 231-3881 - 245-5278 •Aeroporto: Tal.: (0 19) 245-5133 Fax. (0 19) 255-4818 CAMPOS As. Aberto Torres, 109 - Loja 01 • Reservas e Informações: Teu,: (024) 722-0205 • Loja de Cargas' Tel.: (024) 733-2043 • Aeroporto: Tal: (024) 733-2043 CASCAVEL Rua Duque da Cardas, 800 • Reservas e Informações: Tal.: (045) 225-4221 • Loja da Cargas: Tal.: (045) 224-3642 • Aeroporto: Tal.: (045) 224-6877 Fax: (045) 225-4221 CAXIAS DO SUL Rua Marques do Herval, 1344 -Sala 607 • Reservas e Informações: Tel.: (54) 223-9922/4389 • Loja de Cargas Tel.: (054) 223-4758 • Aeroporto: Teu.: (054) 223-2527 CHAPECÓ As. Getúlio Vargas, 258 N • Reservas e Informações: Tal.: (049) 722-0992 • Loja de Cargas. Tel.: (049) 722-0222 • Aeroporto: Tel.: (049) 723-4611 Fax: (049) 722-0992 CRICIUMA Rua Cons. João Zanette, 125 • Reservas e Informações: Tais.: (048) 433-3818 • Loja de Cargas: Tais: (048) 433-3475 • Aeroporto: Tel.: (048) 438-2888 Fax: (048) 433-3475 CRUZ ALTA As. General Cãrnara, na 1062- s/1 • Reservas a Informações: Tal' (55) 322-6940/695 • Loja da Cargas: Tel.: (055) 322-694016959 CUIABÁ Av. Rubens da Mendonça, 1739 Loja 10 • Reservas e Informações' Tel.: (065) 682-2712 • Loja da Cargas: Tel.: (065) 682-3520 • Aeroporto: Tal : (065) 682-2712 CURITIBA Rua Voluntários da Pátria. 475 Loja 09 • Reservas a Informações' Tel.: (041) 222-4892 • Loja de Cargas: Tal.: (041) 381-164111642 .Aeroporto: Tel.: (041)382-1154Fax: (041) 381-1645 DIVINÓPOLIS As, Getúlio Vargas, 468 • Reservas e Informações: Tais.: (037) 222-0040 • Loja de Cargas: Teus.: (037) 222-6090 • Aeroporto: Tel.: (037) 222-6090Fax: (037) 222-0499 ERECHIM Av. Coronel Pedro Pinto de Souza, o5 108 • Reservas a Informações: Tel.: (054) 522-1562 FERNANDO DE NORONHA Alameda BoIdrá, s/n5 • Reservas e Informações: Tel.: (081(619-1144 • Loja de Cargas: Tel.: (081) 619-1144 •Aeroporto: Tel.: (081)619-1182 FLORIANÓPOLIS Geróriimo Coelho, 185- sala 1201 • Reservas a Informações: Tel.: (048) 224-7008

• Loja da Cargas: Tal.: (048) 236-1279 .Aeroporto: Tel.: (048) 236-1779 FORTALEZA As. Santos Dumont, 2727- 10 and. - Ahdeola • Reservas e Informações: Tela.: (085) 244-8111 • Loja de Cargas' Tel.: (085) 227-9327 • Aeroporto: Tel.: (085) 227-2742 Fax: (085) 224-0500 FOZ DO IGUAÇU Rua Jorge Sanwais. 773 • Reservas a Informações: Tel.: (045) 574-1680 • Loja de Cargas: Tal.: (045) 523-4813 • Aeroporto: Tel.: (045) 523-2155 Fax: (045) 574-1433 GOIÂNIA R Quatro, 1035 - Setor CentralTérreo • Reservas e Informações. Tel.: (062) 212-8646 • Loja de Cargas: Tal.: (062) 212-8646 -Aeroporto: Tal., (062)207-1743 GOVERNADOR VALADARES Rua Afonso Pena, 2929 • Reservas e Informações: Tel.: (033)271-1522 • Loja de Cargas: Tel.: (033) 277-1139 • Aeroporto: Tel.: (033) 277-1139 Fax' (033) 271-4289 GUANAM BÍ Av. Barão do Rio Branco, 230Centro • Reservas a Informações: Tal.: (077) 451-1895 • Loja de Cargas. Tel.: (077) 451-1895 • Aeroporto: Te[: (077) 451-2300 IJUI Rua do Comércio, 0 377 • Reservas e Informações: Tel.: (055) 332-1947/2011 • Loja da Cargas: Tal.: (055) 332-1947 ILHÉUS • Reservas e Informações: Tal,: (0800) 99-7006 • Loja de Cargas' Tel.: (073) 231-4642 •Aeroporto: Tel.: (073)231-3614 Fax: (073) 231-3564 IMPERATRIZ Rua Luis Domingues, 1471 Centro - Cap' 65901-430 • Reservas a Informações: Teu.: (098) 723-2155 • Loja de Cargas. Tel.: (098) 723-2521 • Aeroporto: Tel.: (098) 721 -0662 Fax: (098) 723-2392 IPATINGA Aeroporto Bias Fortes, BR 458 • Reserves e Informações: Te[.: (031)821-7841 •Loja de Cargas: Tal,: (031) 821-7841 •Aeroporto: Tel.: (031) 621-7541 -

Fax: (031)821-7841 ITABUNA Travessa Maria Ferreira, 240 • Reservas a Informações Tal.: (073) 613-1773

• Loja da Cargas: Tel.: (073) 613-1773- Fax: (073)613-1773 ITAITUBA Travessa Lauro Sodre, 202 Centro Cep: 68180-000 • Reservas a Informações: Tel.:

(091)518-3399 • Loja de Cargas: Tel.: (091) 518-2810 •Aeroporto: Tal,: (091)518-2810 JARAGUÁ DO SUL Rua Cal, Procópio Gomas de Oliveira, 0 246 • Reservas e Informações: Tel.: (047) 371-009110383 • Loja de Cargas: Tal.: (047) 371-009110363 JOINVILLE Rua Alexandre Dohler, 277 Centro • Reservas e Informações: (0800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tel.: (047) 467-1348 .Aeroporto: Tal: (047) 467-1011 Fax: (047) 433-2906

Empresas Aéreas JUAZEIRO DO NORTE Rua Santa Luzia, 279 • Reservas e Informações: Tela.: (088) 511-140311736 • Loja de Cargas: Tal.: (088) 511-2341 • Aeroporto: Tel.: (088)511-3440 Fax: (088)511-1371 JUIZ DE FORA Rua Barão do Rio Branco, 1844Shopping Rio Branco - Loja 14• Reservas e Informações: Tel.: (032) 215-9184 • Loja de Cargas: Tal.: (032) 233-1040 • Aeroporto: Tel.: (032) 233-1040. Fax: (032) 216-1803 LAGES Rua Coronel Córdova, 441 • Reservas e Informações: Tel.: (049) 222-1817 • Loja da Cargas Tel.: (049) 222-2838 • Aeroporto- Tel.: (049) 223-3083 LONDRINA Av. Higienópolis, 32- Loja 12 e sala 401 • Reservas e Informações: Tel.: (43) 321-2442 • Loja de Cargas: Tel.: (043) 325-7341 • Aeroporto: Tel.: (043) 337-2523Fax: (043) 321-2442 MACAÉ Rua Marechal Deodoro, n5 300Loja 05 • Reservas a Informações: Tel.: (0247) 62-402512000 MARINGÁ Av. Tiraderiles, 789 • Reservas e Informações: Tel.: (44) 226-4353 • Loja de Cargas- Tel.: (044) 226-5745 • Aeroporto: Tel.: (044) 226-5262Fax: (044) 226-2000 MONTE DOURADO Rua Cem, s/n. - Área Administrativa Cep: 68240-000 • Reservas e Informações: Tal.: (081)735-1295 • Loja de Cargas Tel.: (091) 735-1265 MONTES CLAROS Rua Simeão Ribeiro, 80-Sala 102 Centro - Cep: 39400-004 • Reservas e Informações: Tal.: (038) 221-6300 • Loja de Cargas: Tel.: (038) 215-1274 • Aeroporto: Tel.: (038)215-1274Fax. (038) 221-6405 NATAL Aeroporto Augusto Severo • Reservas a Informações. Tel.: (084) 743-1212 • Loja da Cargas Tel.: (084) 743-1316 •Aeroporto: Tel.: (084) 743-1212 Fax: (084) 743-1139 NAVEGANTES Praça Brig. Eduardo Gomas, s/nO • Reservas e Informações (0800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tal.: (047) 342-1215 -Aeroporto: Tais.: (047)342-1184 Fax: (047) 342-1422 PARNAÍBA Av. Pres, Vargas, 235-Centro Cap. 84200-000 • Reservas e Informações: Tel.: (086) 321-1423 • Loja de Cargas: Tal,: (086) 321-1423 • Aeroporto: Tel.: (086) 321-1423 PASSO FUNDO Rua Independência, 491 • Reservas e Informações: Talo: (054) 311-531115697 • Loja da Cargas: Teis.: (054) 311-531115697 -Aeroporto: Tel.: (054) 313-6464 PAULO AFONSO Rua Monsenhor Magalhães, 8Sala B • Reservas e Informações: Tal.: (075) 281-3280 • Loja de Cargas Tel.: (075) 2B1-3260 • Aeroporto: Tal.: (075) 281-3260 Fax: (075) 281-4524 PELOTAS Rua Selada Setembro, 272 • Reservas e Informações: Tal.: (053) 225-1555 • Loja de Cargas: Tel.: (053) 225-1555 • Aeroporto: Tel.: (053) 223-4644

PETRO LI NA Rua Padre Fraga s/n° - Gol. Hotel do Grande Rio - L( 03 • Reservas e Informações: Tals.: (081(862-2500 • Loja da Cargas: Tel.: (081) 862-2500 • Aeroporto: Tal.: (081) 862-2500Fax: (081) 862-1308 PONTA GROSSA Rua XV de Novembro, 591 -Sala 02 • Reservas e Informações: Tel.: (042) 223-7055 • Loja de Cargas' Tel.: (042) 223-7055 • Aeroporto' Tel.: (042) 229-1423 PORTO ALEGRE Rua 18 de Novembro, 590 - conj. 403 • Reservas e Informações: Tel.: (051) 337-7000 • Loja da Cargas: Tal.: (051) 337-38511357-7274 • Aeroporto: Tais.: (051) 357-7245 357-7246 - Fax' (051) 357-7007 PORTO SEGURO Rua Rui Barbosa, 15- Sala 17 • Reservas e Informações: Tel.: (073) 288-3327 • Loja da Cargas: Tel.: (073) 288-3131 • Aeroporto: Tal.: (073) 288-3131 Fax: (073) 288-2566 POUSO ALEGRE R. Francisco Salas, 65- Loja 02 • Reservas e Informações: Tel.: (035) 422-2919 • Loja da Cargas' Tal: (035) 422-4141 • Aeroporto: Tel.: (035) 422-4141 Fax: (035) 422-4141 RECIFE Av, Eng°. Domingos Ferreiro, 801 Lj.103à 105 • Reservas e Informações: Tel.: (081) 465-6799 • Loja da Cargas: Tals.: (081) 462-3494 -Aeroporto: Tel.: (081) 462-3739 Fax: (081) 465-8535 RIBEIRAO PRETO Av Thomaz Alberto Wataly s/rr° • Reservas e Informações: Tel.: (016) 626-6848 • Loja da Cargas: (016) 625-7629 -Aeroporto: Tal.: (016) 626-6848 Frui' (016) 626-6848 RIO DE JANEIRO Rua Buenos Aires, 68- 12° and. Centro • Reservas e Informações: Tel.: (021)221-3131 • Loja de Cargas: Tel.: (021) 220-1014 •Aeroporto: Tel.: (021)220-1453 RIO GRANDE Rua Marechal Flonano Peixoto, 273 • Reservas e Informações: Talo.: )053) 231-1081 • Loja de Cargas: Tais.: (053) 231-1081 •Aeroporto: Tal.: (053)230-1365Fax: (053)231-1137 SALVADOR Alameda das Espatódias, 100 • Reservas a Informações: Tel.: (071) 341-2866 • Loja da Cargas: Tel.: (071) 359-1666 •Aaroporto: Tel.: (071) 204-125311353 SANTARÉM Rua Flonano Peixoto, 607 - Cantrc Cep: 68005-060 • Reservas a Informações: Tais.: (091) 522-414314193 • Loja de Carga: Tel.: (091) 522-4143 - Ramal 37 • Aeroporto: Tel.: (091) 523-2293 SANTA MARIA Rua PJberto Pasqualina, 149 • Rasemos e Informações: Tel.: (055) 222-2121 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 226-1155 R.357 • Aeroporto- Tel.: (055) 226-1155 R.357 - Fax: (055) 222-2621 SANTANA DO LIVRAMENTO Av. AJmte Tamandaré. 2559• Reservas e Informações: Telo.: (055)242-3131/242-1150 • Loja de Cargas: Tais.: (055) 242-31311242-1150 • Aeroporto: (Rivara - URO): 00598622-4921

SANTO ANGELO Rua Duque de Caxias, 1018 • Reservas e Informações: Tal.: (055) 312-2465 • Loja da Cargas: Tel.: (055) 312-2465 • Aeroporto: TeIs.: (055) 312-58771 6959-Fax: (055)312-2465 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rua Rubjão Junior, 84 - Loja 38 1 Ç and. • Reservas a Informações: Tel.: (012) 322-2775 • Loja de Cargas' Tal,: (012) 340-3496 -Aeroporto: Tel.: (012) 340-3496 Fax' (012) 322-2775 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. dos Estudantes, s/nQ • Reservas a Informações: Tel.: (017) 235-1512 • Aeroporto: Tel.: (017) 235-1512 Fax: (017) 235-1512 SÃO LUÍS Av. Pedro 11,221 • Reservas e Informações: 000(0800) 710-737 • Loja da Cargas. Tel.: (098) 245-4040 • Aeroporto: Tal.: (098) 245-4747 SAO PAULO Av. Washington Luis, s/n Aeroporto da Congonhas • Reservas e Informações: Tel.: (011)5561-2161 •Loja de Cargas: Tais.: (011) 5561-6766 •Aaroporto: Tel.: (011) 531-0533 SAO PAULO Asa O - Sala 17- Aeroporto Internacional de Guarulhos • Reservas e Informações: Tal. (011)5561-2161 • Aeroporto: Tela.: (011) 6445-3690/3790 SINOP Av, das Embaubas, 1300 • Reservas a Informações: Tel.: (065) 531-3701 • Loja de Cargas: Tel.: (065) 5.31-3701 •Aeroporto: Tal,: (065) -531 -1991 TEIXEIRA DE FREITAS Rua Pedro Alvares Cabral, 290Centro • Reservas a Informações: Tel.: (073) 291-4466 • Loja da Cargas: Tal,: (073) 291-4486 • Aeroporto' Tel.: )073) 985-7612 (celular) TOLEDO As, Tiradantas, 208 - Centro • Reservas e Informações: Tais.: (45) 277-3238 1277-2822 • Loja de Cargas. Tais.. (045) 277-32381277-2822 • Aaroporto.TeI.: (045) 252-2269 Fax: (045) 277-3238 UBERABA Rua Major Eustáquio, 6- Loja 16 • Reservas e Informações: Tal,: (034) 312-3566 • Loja de Cargas. Tal,: (034) 336-1517 • Aeroporto: Tal.: (034) 336-3686 UBERLÂNDIA Pça. Tubal Vilela, 30 B • Reservas e Informações: Tais.: (034) 236-1986 • Loja de Cargas: Tel.: (034) 232-9599 • Aeroporto: Tel.: (034) 232-3420 Fax: (034) 236-0213 URUGUAIANA Av. Duque de Caxias, 1917 Sala 07 • Reservas e Informações: Tal,: (055) 412-5454 • Loja da Cargas: Tel.: (055) 412-5454 • Aeroporto: Tel.: (055)412-3434 VILA VELHA Ao. Champagnat, n0 620- 14 09 • Reservas e Informações: Tel.: (027) 329-1666 VITÓRIA Av, N.Sra. dos Navegantes, 2091 sala 102 • Reservas a Informações Tel.: (027) 227-1588 • Loja da Cargas: Tals.: (027) 327-117312186 .Aeroporto: Tal.: (027) 327-0304 Fax: (027) 227-5001

VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Zulmiro Nunas, 55 - 10 and. • Reservas a Informações: Tal.: (073) 424-1171 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 424-2119 • Aeroporto: Tel.: (073) 424-2119 Fax: (073) 424-1171 ROVAL AIR MARROC RIO DE JANEIRO • Av. Presidente Wilson, 11 3A Tal : (021)210-1337 • Aeroporto Internacional Galeão: Gerencia: Tel.: (021(296-3766 • Carga: Tel.: (021) 220-2922 SABENA RIO DE JANEIRO Representante: Jaan da Bramaekar - A/C Consulado da Bélgica - Tel.: (021)252-2967 Fax: (021) 232-8339 SAS SÃO PAULO Rua da Consolação, 293- 92 andar Cep 01301-003 - Tal.: (011)259-4300 -Fax: (011) 231-0514 BELO HORIZONTE R. Gonçalves Dias. 1181 -sala 505- Cep: 30140-091 - Tel.: (031) 222-5059 - Tel/fax. (001)222-5082 BRASjLIA SCS Edif, Mineiro - Sala 4011402 Quadra 4- Bloco 4- Cep 70300-500 - Tel.: (061)321-3322 Fax: (061) 226-4435 CURITIBA R. XV de Novembro, 362- Conj. 801 .Cep80020.310. leio.: (041) 224-31411232-3881 Fax: (041)225-6123 RIO DE JANEIRO Rua Garcia D' Avila, 72-3° and. lpanema - Cep: 22471-010Tel,:)021)511-4482. Fax (021) 239-7801 SALVADOR R. Miguel Calmori, 555-sala 609Cap. 40015-010-Tal.: (071) 242-8144- Fax: (071) 243-9882 R. Dr. Praguar Froas, 97 - Barra Cep 40130-020 - Tal: (071) 245-9611 - Fax: (071) 245-9871 SÃO PAULO R. Laplace, 96.110 and, -Cap 04622-000 - Tal.: (011)531-7100 Fax' (011) 5561-7106 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35-sala 816 - Cep 29018-900 - Telefax: (027) 222-0111 SCENIC AIRUNES SÃO PAULO Av. São Gabriel, 555-1° anã. - cj. 106 -Tel.: (011) 280-9396164-6118 Fax (011)260-9396Cep 01435-901 SILK AIR RIO DE JANEIRO, SÃO PAULO, VITÓRIA E CURITIBA Ver USAIR SINGAPORE AIRLINES RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 143-3° andar Cap 20040-006Tal.: (021)221-9136 - Fax: (021) 252-5325-Tlx:(21) 31499 TRATOR RIO SSSQ SÃO PAULO Rua Bráulio Gomas, 25-9° and. cj. 908-Centro - Cep: 01047-020 Talo.: (011) 255-71731258-2334 Fax: (011) 258-9585 - SITA SAOSSQ

BLUMENAU R. Richard Holelz, 41 - Ceio 89010-550 - Tel.: (0473)26-5212 Fax. (0473) 26-4267 BRASILIA SHIS C.L. CI 15B1. EL). 17A-Cap 71635-550 - Tal.: (061)248-6677 Fax: (061(248-5258 - TIx: (61) 4850 POTU 88 CAMPINAS R. Albano Almeida Uma, 416Cep: 13073-130 - Tel.: (010) 241-6933Fax: (019) 241-6668 CAMPO GRANDE R. Padre João Crippa, 1065- S. 106- Cep 79002-380 - Tel.: (067) 382-5197 - Fax: (067)724-3167 CURITIBA R. Pras, Faria, 51 -SI. 1005-Cep 80020-290 - Tal: (041) 322-2030 Fax: (041)233-1828 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schn,idt, 303- sala 12Cep 88010-903 Tal,: (048) 224-661916244 - Telefax: (048) 223-0770 FORTALEZA Av. Barão da Studart, 1165s/601/3 - Cep: 60120-001 - Tel.: (085) 261-8303 - Fax: (085) 264-3785 FOZ DO IGUAÇU Av, Paraná, 1440- Cep 85852-000 - Telefax: (045) 523-4286 - Fax: (045) 523-2498 GOIÂNIA Av. Goiás, 209 - cj. 05106 - Edif, J. Ribeiro - Centro - Cap: 74005-010Tal.: (062) 223-8944 Fax: (062) 223-8732 JUIZ DE FORA R. Halfald, 51312 - conj. 22314 Cap 36010-001 - Tal.: (032) 215-2674 - Fax: (032) 215-363 'llxP (32)3451 E220 BR. LONDRINA Rua Anua Garibaldi. 25- Cap 86020-410 - Tal: (043) 336-0605 Fax: (043) 324-1700 MACEIÓ R. Dep. José Lages, 958- Ponta Verde - Cap: 57035-330 - Tal,: (082) 327-5696 . Fax: (082) 327-6788 MANAUS Av, Japurá, 1027 -2 and. - altos Cap. 69000-000 - Tal.: (092) 622-2427 - Fax: (092) 633-1433lIs.: (92) 2651 MAOTSAZ PORTO ALEGRE A. Felicissumo da Azevedo 679/503 - Cep 90540-110 Tal.: (051) 337-5802 Fax: (051) 343-6741 RECIFE Av. Corta. Aguiar, 3150- Lj 4 Cep5tO2O-021 -Tal,: (081) 465-0031-Fax: (081)326-3288 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde da Inhauma, 468 - 30 and. -sala 39-Cap 14010-100Tal.:(016)636-7181-

Telefax: (016) 636-4856 SALVADOR A. dos Algibebes, 4- Conj. 504Cep 40015-060 - Tal,: (071) 243-3388- Fax: (071) 241-1500 SANTOS Av. Mal. Floriano Peixoto, 51131 Ceio 11060-301 Telefax: (013) 284-6847 VITÓRIA Av, Jerônimo Monteiro, 1000 - GR 1614116 - Cap 29014-900 Tel.: (027) 222-1088 Fax: (027)223-1413 SKYJET BRASIL RIO DE JANEIRO • Av, Pres. Wilson, 1654v andar Cap: 20030-020 - Centro - Tel.: (021(210-1287

SAO PAULO • Av. São Luis, 86 Grupo 92-Centro - Talo,: (011) 255-352815337 SOUTH AFRICAN

BELÉM Av PJcindo Ceceia, 104- Cep 66060-000-Tal,: (091) 241-2799/7333- Fax: (091) 212-4333TIx: (91)1249 WAT BR BELO HORIZONTE R Odilon Braga, 403Cep 30310-390 - Tais.: (031) 281-38221276411368 - Fax: (031) 221-7376-TIa: (39) 3414 LCLV DA

RIO DE JANEIRO • Loja a Reservas Tel.: (021) 262-6252 • Diretoria e Administração Tel.: (021) 262-6002 • Av, Rio Branco, 245- 40 andar Cep 20040-009 Fax, (021) 262-6120 • Galeão: Balcão -(021) 398-3365 • Gerência/Cargas - Tal : (021) 396-3767 - Fax: (021) 398-3366

Julho/97 -

Guia Panrotas - 8-07

ereas

SÃO PAULO • LojReservasNendae/Cargas: Av. São Luís, 1656vCep 01046-001 -Tal.: (011)259-1522. Fax: (011) 258-0070 .-SPANAIR. SÃO PAULO R. da Consolação, 293-9v and. CepOl3Ol-000-Tel.: (011) 259-4300-Fax: (011)231-0514 SURINAM AIRWAYS1 BELÉM R Gaspar Viena, 488 - Bairro Comércio - Cep 66010-060 Tal,: (091)212-714-4-Fax: (091) 224-7879

T!-V

SWISSAIR .........

SÃO PAULO • R. Cincwrato Braga, 340- 92 andar Cep 01333-010 • Reservas: (011) 251-4000 Vendas: (011) 251-3411 Fax: (011)253-6605 • Aeroporto de Guaruihos: A. Jamir João Zanf. s/n - Cep: 07143-000 Tels.: (011) 6445-257212535 Fax: (011) 6445-3158 • Cargas )Guarulhos( - Ed. de Apoio ao Teca Tais.: (011) 6445-201012003 RIO DE JANEIRO •Av. Rio Branco, 108.10aandar Ed. Martinelli - Cep 20040-001 Vendas: Tel.: (021) 297-5177 Fax: (021) 224-9205 • Aeroporto Internacional do Galeão Teis.: (021) 398-472713558 - Fax: (021) 398-3558 BRASÍLIA SHS Galena Hotel Nacional - Lis. 71172 - Cep 70322-900 Tais.: (061) 223-438214005. lIs: (61) 2323 BELO HORIZONTE Rua Guaja1aras, 557- Cep 30180-100-TaIs.: (031(224-9611. 238-7145 - Fax: (031) 238-7233 Tia: (39) 1394 CAMPINAS Av. Aquidaban, 280 - Cep 13015-210 . TeI.:(019)231-1166ltx: (19)1363 CURITIBA A. Gonçalves Dias, 622 - Batei Cep 8040-340- Talefax: (041) 244-0125 - 342-2516

MANAUS • Loja - Tel.: (092) 633-3838 - Fax: (092) 232-0337 MAUÉS • Loja - Tel.: (092) 542-1918 - Fax: (092) 545-1519 PARA11NS • Loja - Tal.: (092) 533-2373 - Fax: (092) 533-1820 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA • Loja -Tal.: (092(471-1103 TEFÉ • Loja - Telefax: (092) 743-3201 TAF CAMPINA GRANDE Aeroporto João Suassuna FERNANDO DE NORONHA Aeroporto de Fernando de Noronha - Box TAF Tal.: (081(619-1182 FORTALEZA • Aeroporto Pinto Martins - Hangar TAF - Tel.: (085) 227-4499 • Reservas: (085) 272-7474 - Toli Free 800-5000 • Administração. Tais.: (085) 272-733313837 Fax: (085) 272-5144 IGUATÚ • Aeroporto Engenheiro Tome Frota, sfn5 - Teis.: (088) 711-156814069 - Cep: 63500-000 JOÃO PESSOA Aeroporto Pres. Castro Pinto 80v TAF - Tel.: (083) 232-2747 JUAZEIRO DO NORTE Aeroporto de Juazeiro - Box TAF Tel.: (088) 511-4397 MOSSORÕ Aeroporto de Mossoro - Box TAF NATAL Aeroporto Augusto Severo - Box TAF, Tais.: (084) 272-249814377 PARNAÍBA Aeroporto de Pamaiba - Bos TAF: Telefax: (086) 322-4276 RECIFE Aeroporto Internacional dos Guararapes - Box TAF: Tel.: (081) 4644020 SOBRAL Aeroporto de Sobrei - 60* TAF: Tel.: (088) 613-1477 TERESINA Aeroporto de Teresina - B.ox TAF: Tal.: (086) 214-2000

)(TAAG- ANGOLA AIRIJNEsjL

TAM

RIO DE JANEIRO • Loja/Reservas/Cargas: Av. Pres. Vargas, 642- LIA - Cep 20071-003 -Tal.: (021)518-2269-Fax: (021) 516-2148lix: (21) 36864 TPAG BR • Adm.: Av. Pres. Vargas, 542GR./302/3/4 - Cap 20071-003 Tel.: (021) 516-1587-Fax: (021) 516-2148-11*: (21) 36864 TMG BA • Aeroporto Internacional Tel.: (021) 398-3113Fax: (021) 398-3112

ALTAM IRA • Loja: R. Cal. Tancrado, 157Centro - Cep 68370-140 - Tel.: (091) 515-1047 - Fax: (091) 515-2256 • Aeroporto da ,AJtarnira: Av. Pres. Tancredo Neves, s/n5 Cep 68371-170 Tel.: (091) 515-1537 -Cargas: lei. (091) 515-1047 ALTA FLORESTA • Loja: Av.Ludovico da Riva Neto, 3032- Centro - Cep 78580-000 Tel.: (065) 521-3777 'Aeroporto Municipal de Alta Floresta - Cep 78580-000 Tel.: (065(521-3939 APUCARANA Loja: R. Osório Ribas de Paula, 410- sala 03- Centro Comercial Apucarana - Tel.: (043) 423-3022 • Aeroporto de Apucarana - Tel.: (043) 423-6366 • Cargas Tal. (043) 423-3022 ARAÇATUBA • Loja Aeroporto Dano Guarita: Rodovia Olegánio Ferraz, s/n S Caixa Postal 122- Cep 16.052-800 lei: (018(623-2689/623-3108Tala/as: (018) 623-4489 'Cargas: Tal. (018) 623-4859 ARARAQUARA • Aeroporto Bantolomeu de Gusmão: Avenida Santos Dumont, s/n2 - Cep 14.807-230 Taletax,: (016)222-1137 BARRA DO GARÇAS •Loja: Av. Mm. João Alberto, 32 Centro - Tal: (065) 861-2140Talefax: 861-3305 - Tlx: (65) 8293 •Aaroporto: (065) 821-2218 (Administração da TASA) •Cargas: leI. (065) 881-2140

TABA BELÉM Av. Governador José Malclie 883 Cep: 66055-260 - Belém - Pará • Escritório Central - lei: (091) 242-6300 - Fax: (091) 242-0471 • Reservas - Tel.: (091)241-9420 Fax: (091) 242-5370 • Loja - Tel.: (091) 242-8811 • Aeroporto - Tel.: (091) 257-0862 Fax: (091) 257-0780 ARIPUANÃ • Loja - Tel.: (065) 565-1323 - Fax: (065) 565-1250 CARAUARI • Loja -Teiefax.: (092) 491-1176 CUIABÁ • Loja - Tal.: (065) 682-1049-Fax: (065) 682-3607 EIRUNEPÊ • loja -Tal.: (092)481-1255 JUARA • Loja -Tal.: (065)556-1131 JUINA 'Loja - Tal.: (065) 566-1919 JURUENA • Loja -Tei:(065)553-1104

6-08 - Guia Panrotas - Julho/97

BAURU • Loja: Rua Ezequial Ramos, 6-77 Loja 21 - 29 piso - Centro - Cep 17.010-020-Tais: (014) 222-6504/5061/5117Fax: (014(232-3277 • Aeroporto Aeroclube da Bauru: Ai. Or. Octávio Pinheiro Bnsola, s/n 5 Cep 17043-101 -Tel/Fax: (014) 223- 52 00 • Caas:Tel. (014) 222-5061 BELEM • Loja: Rua Manoel Barata, 925 Centro - Cep 68810-100 - Tei: (091(212-2166 - Fax: (091) 241-0398 .Aeroporto de Vai de Cans: Av. Júlio César, s/nS - Tais.: (091) 257-266010802 - Fax: (091) 257-1012 • Reserva: Tais.: (091) 257-0034/174512079 • Coordenação: leI (091) 257-0952 lix: (091(1099 • Cargas Tel: (091)211-6134 lix: (91) 1278 • Manutenção: Tais: (091) 257-013310952 - Fax: (091) 257-0952 • OperaçÕes/Escala de Vôos. Te]: (091)257-1637 BELO HORIZONTE • Loja Centro: Rua Rio Grande do Sul, 856-Tel: (031(337-9258Talefax: (031) 337-9680 •Loja Contagem: As João Casar de Oliveira, 2308 - Lj.08 Tel.: (031)391-3157 Telefax: (031) 391-3131 • Cargas: Av. Santa Rosa, 264Tal: (031) 443-6377 • Aeroporto da Parnpulha: Pça. Bagatelle, S/na - Tel' (031)441-8100 - Fax (031) 441-5766 • Reservas: Tal: (031) 443-5500 'Administração: Tal: (031) 443-6377/ Fax: (031) 491-1108 lix: (31)1794 BLUMENAU • Loja: Rua XV de Novembro, 1080 Centro - Cep 89.010-002 Tal/Faz (047) 322-6288 • Aeroporto Municipal de Blumenau: Rua Or. Pedro Zlmarmann, 4505- Itoupava Central - Cep 59 068-000 Tal/Faz. (047) 337-1237 • TAM Express' Alameda Duque de Caxias, 109-Centro - Cep 89015-010 - Tal: (047) 322-6983 BRASÍUA • Loja: SCLS 302- Bloco D - loja 18 CEP 70338-540 - Teis.: (061) 325-1300/1302 - Fax: (061) 325-1303 • Loja: Cámara dos Deputados, anexo 4-Térreo - TeIs.: (061) 325-1351-318-7370-Fax: (061) 325-1350 • Aeroporto Internacional de Brasilia • Despacho: Aeroporto intern. da Brasília - Cep 70608-900 • Despacho Tais.: (061) 365-12701252911560 Fax: (061) 365-3008 • Box de Vendas: Tal: (061)365-1560 • Cargas - Tal: (061(365-1557 • Despacho de cargas. 365-3010 • Retirada de cargas: TIx: (61) 1660 • Reservas: Tal: (061) 365-1000 • Coordenação: Teis:(061) 365-3011/301311997 Fax: (061) 365-3012 lix: (061)2555- (061)1730 CACOAL • Loja: R São Luiz, 1229Tais.: (069) 441-296515724 Telefax: (069) 441-2647 • Aeroporto Municipal de Cacoal: BR 364- KM 240,6- Cep 78975-00 - Tal (069) 441-2647 • Cargas:Tel. (069) 441-2965 CALDAS NOVAS • Loja: Av. Cal. Gonzaga, 540 Centro - Tel: (062) 971-2930 CAMPINAS 'Loja: A Barão de Jaguara, 1091 Cep 13015-907 -Tal: (019) 236-9022 - Fax: (019(232-4246 • Aeroporto Víracopos: Av. Víracopos, s/n5 Tais.: (019) 245-55301 725-579215791 Fax: (019) 245-6645 • Cargas: Av. Víracopos,x/n5: TeIs.: (019) 245-5772/725-5795

CAMPO GRANDE • Aeroporto internacional de Campo Grande: As. Duque de Caxias. s/n5 Tais.: (067) 763-4090/243814100 Faz: (067) 763-179514077 • Reservas: Te[: (067) 763-4100 •Cargas: Tal: (067) 763-2725 CAMPO MOURAO • Aeroporto Coronel Geraldo Guia de Aquino: Rua Projetada Campo Mourão - PA Tel.: (044) 822-3432 CARAJÁS • Loja: R. Guama. 23 - Núcleo Urbano - Cap 68516-000 Tais.' (091) 328-191411867 TIx: (91) 3018 • Aeroporto de Carajás - Rod. PA 275 KM 105 -Cap68516-000 Tal: (091)327-1209 .Cargas: Tal. (091(328-1914 CASCAVEL .Loja: (045) 224-4629 • Aeroporto de Cascavel - BR 277 KM 601 - Cap 85813-550 Tal: (045) 223-0037 Fax: (045(223-0137 • Cargas: Tal. (045) 223-0037 CAXIAS DO SUL • Loja. Aeroporto Municipal de Caxias do Sul - Av. Salgado Filho. 4.910-s/03 - Cep 95098-420 Tela.: (054) 223-9258/84389906 Fax: (054) 221-2014 • Cargas: Rua Ricardo Borgas Caon, 3 426 - Bairro Santos Dumont - Calo 95098-420 Tal: (054)221-2014 CI-IAPECÔ • Aeroporto Sarafin Bartaso • Loja: Acesso Floranal Ribeiro, s/n5 Cap 89800-000 - Tel.: (049) 723-4645 - Tal/faz: (049) 723-4608 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA • Loja: As. 7 de Setembro, 1.231 Centro - Cep 68.540-000 TaIs.: (091(421-1341/1387 lix: (91)4603 • Aeroporto: (091) 491-1064 •Cargas: (091)421-1341 CONCÓRDIA • Loja: Trav, Jorge Kracker, 95 sala 01 - Centro - Cep 89.700-000 Tal: (049) 442-9509 - Fax. (049) 442-1160 •Aeroporto Concórdia: Linha São Paulo, s/n5 - Tel.: (049) 442-9509 CORUMBÁ • Loja/Administração: A. Joaquim Murlinho. 1211- Centro - Cep 79.332-050 - Tal: (067) 231-7299 Telefax. (067) 231-7725/lis: (67) 7014 • Aeroporto lntarn de Corumbá: A. Santos Dumont, s/n 5 - Cap 79.300 -Tal: (067)231-7177-Fax: (067) 231-7377 - lix: (67)7013 • Cargas: Rua Joaquim Murtinho, 1201 -Tal, (067)231-7399 /11*: (67)7014 CRICIUMA • Aeroporto Municipal Dionício Freitas: Estrada Geral Santa Ubera. s/n5 - ForquilhmnhajSC Cep 88850-000 - Tel.: (048) 438-2316 - Fax: (048) 438-2383 CUIABÁ • Loja/Reservas: R. lsaac Povoas, 856 - sala 02- Ed. Wall Street Centro - Cep 78005-560 - Tal (065) 624-0055 • Aeroporto Marechal Rondon Aeroporto Marechal Rondon, 5/na BosTAM Cep . 78110-971 Telefax: (065) 624-0055 • Aeroporto )chack-in) Tais: (065) 682-111311702 - Faz: (065) 682-3442 - Telas: 651013 • Aeroporto (lojinha): Tais.: (065) 682-356213650 • Cargas: Tais.: (065) 682-1502/3367 CURITIBA • Loja/Reservas/Administração: R.Voluntáiios da Pátria, 475 - Ed. Asa 12 andar - salas 06107 Centro - Cep 80.020-000 - Tais,: 041233-50631223-5678 - Faz: 041 224-1674 .Aeroporto Internacional Afonso Pena - São José dos Pinhas - A. Rocha Pombo, s/n5 - Cap 83.010-620 - Tal: (041)381-1610 Fax: (041) 381-1611 -Cargas: Rua Niterói, 81 -Cap 83.010-600-S.José dos Pinhais Tal: (041) 283-2509 - Fax: (041) 283-5666

• Aeroporto de Bacacheri- BFH(PE): Rua Cicaro J. Bley, s/n Q - Cap 82.515-970-Tal/Faz: (041) 356-4242 ramal 21312151220 DOURADOS • Loja: Rua Malvin Jones, 580 A Centro - Cep 79.800-000 - Telefax (067) 421-5068 / Tia: (67) 4034 •Aeroporto ApIic Aviação Agrícola Ltda (Atual): Rod. Dourados Caarapó Km 05 • Aeroporto Francisco da Manos Pereira (Aeroporto Oficial interditado p1 obras). Francisco de Mattos- Rod. BA 463-1Km 14 (zona rural) - Tel: (067) 421-2712 Tal. Comunitário: (067) 422-5827 •TASAS/A: Tal: (067)421-9271 •Cargas. Tel. (067) 421-5068 ERECHIM • Aeroporto Comandante Kraamar: A. Deirnar Luiz Rigoni, 83- Cep 99700-000 - Tal. (054(522-1588 • Cargas: Tal. (054) 522-1588 FLO R 1 A N 6 P O L IS • Loja: R. Diomício de Freitas, 3348 Aeroporto - Cep 88047-400 - Tal: (048) 236-0004 - Faz: (048) ú36-0005 • Cargas: Tal.: (048) 236-0003 • Aeroporto Harcilio Luz: Est. Geral do Aeroporto - Bairro Carianos s/n5 - Tais.: (048) 236-116811176 Telefax: (048(236-1812 FORTALEZA • Loja: Rua Oswaldo Cruz, 1101Bairro Aldeola -Cep 60.125-150 Tais.: (085) 261-32321261-3209 Faz: (085)261-5317 'Aeroporto Pinto Martins: Praça do Vaqueiro, s/n5 - Bairro Montesa - Cap 60000-000 TaIs.: (085)272-8660/6261 Fax: (085) 272-4276 'Cargas: Tal: (085)261-3840 • Administração:Tela.: (085) 261-091613209 FOZ DO IGUAÇU • Loja: Av. Juscelino Kubitschak, 201-Sl.06 - Centro - Cap 85.851-210 - Tel: (045) 574-5927 Telefax; (045) 574-5166 • Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu: Av. das Cataratas, Km 13, s/nQ - Telefax: (045) 523-6246 FRANCA • Aeroporto Estadual Ten. Lund Pressoto: Est. Velha Franca Batatais, Km 02 Tal. (016) 701-7265 Fax; (016) 701-7622 FRANCISCO BELTRÃO • Aeroporto Municipal de Francisco Beltrão: Rua do Aeroporto s/a 5 Cap 85602-280 - Tel.: (046) 523-1734 - TeI/f xx: (046) 523-4168 .Cargas: Tal. (046) 523-1734 GOIÂNIA Genovava: As. Santos Dumont, 600 - Aarop. Sta. C3anoveva Hangar TAM - B. Sta. Genosava- Cap 74672-410 Tais.: (062(207-1015/4531 Faz: (062) 207-1999

.Aeroporto Santa

• Loja Aeroporto: (062) 207-4537 • Cargas: As. dos Índios, 600 Setor Sul - PABX. (062) 207-1966 Fax' (062)207-1968 A 1313 • Administração: Pça. Capitão Frazão - Lote Aéreo AR-4 Ouadra Ares Hangar 6- Tais.: (062) 207-180013560 (Direto) • Reservas: Tei,)062)207.1700 Fax (062)207-1700 A. 201 • Manutenção: Tal: (062)207-2184 - A. 208 Faz: (062)207-1700 - A. 201 GUARAPARI •Aeroporto do Município de Guarapari: Rodovia do Sol, s/n5 Aeroporto - Cap 29200-000 Tais,: (027(361-3525/3823 - Fax: (027)361-3531 - Talas: (27)2009 GUARAPUAVA • Aeroporto Tancrado fliomas de Faria: BR 277 Km 280- Cep 85.030-230 - Tel.: (042) 722-3303 • Cargas: Tal. (042) 722-3303

Empresas Aéreas GUARULHOS • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Av. Jamil João Zarif, slri5 - Cep 07193-260 -Contabilidade: Tel.: (011) 6445-3742 •Loja passagens: Tela.: (011) 6445-363513474 •Check-out: Tais.: (011) 6445-411813330 • Terminal de Cargas: Rua Jamil João Zarif, s/nQ - Aeroporto TeIs.: (011) 6445-307016070/ 61871509516053 • Carga Nacional: Tal.: (011) 6445-4095 • Carga Internacional: Tel.: (011)6445-3508 GURUPI • Loja: Rua Esq. c/ Av. Mato Grosso. 1404-Cep77.405-110Tal: (063) 851-2468 - Tix: (63) 8054 • Aeroporto Comandante Jacinto Nunes da Silva - Perímetro Urbano - Cep 77400-000 Tel.: (063) 712-2963 • Cargas: Tal. (063) 851-2468 ILHEUS • Loja: Aeroporto de Ilhéus Rua Brig. Eduardo Gomos, s/n5 Pontal - Tel.: (073) 231-7261 Fax: (073) 231-7400 IMPERATRIZ • Loja: A. Ceará .678 - Centro Tal: (098) 722-3148 Aeroporto Guilherme Cortês BROIOKM135O -Cep65900 .Cargas: Tel. (098) 721-2533 ITAITUBA • Loja: Av Hugo de Mendonça, 600- Centro Cep 68180-000 • Aeroporto: Aeroporto Municipal de Itaituba - Cep 68180-000 Tal: (091) 518-1860 lI-PARANÁ •Loja: Av. Marechal Roridon, 310Centro - Cep 78960-000 - Tal: (069) 422-1373 - Telefax: (069) 422-3080 - Telex: (69) 4512 .Aeroporto : Estr. do Nazaré, sfn° • Cargas: Tel. (069) 422-1373 .JOAÇABA • Aeroporto Santa Terezinha sina CEP 89600-000 - TeI/Fax.: (049) 522-1137 JOINVILLE • Loja: R. 9 de Março, 737- Li. 702 Ed. Turim - Centro - Cep 89201-400 - Tel.: (047) 433-4412 Fax: (047) 433-2023 • Aeroporto Joinville: Av. Santos Dumont, s/n 5 - Cubatão Joinville/SC - Cep 89.224-430 Tel: (047) 467-1280 Te[/Fax: (047) 467-1176 .Cargas: Tal. (047)467-1176 JIJARA • Aeroporto Rua Rondonia. 228 Aeroporto - JuaraJMT - Cep 78575-000 - Tel.: (065) 556-1832 JUINA • Loja: Av. Mato Grosso, s/n 5 - Cep 78320-000 - Ta1. (055) 566-1638 JUIZ DE FORA • Aeroporto Juiz de Fora: Av. Guadalajara, s/n 5 - Cep 36001-970 • Administração. Tel (032) 233-1363 • Balcão: Tef:)032)233-1662 Fax: (032)233-1361 • Cargas: Tel:(032) 233-1360 Fax: (032) 233-1361 LAGES • Aeroporto Federal de Lages: BR 282- Km 212- Vi. Marias - Cep 88502-970 - Tal: (049) 225-0966 Fax: (049) 225-0967 LONDRINA • Loja: Av. Higienópolis, 32- Lj. 20 Tal: (043)321-2111 -Fax: (043) 321-2976 • Aeroporto de Londrina: A. Ten. João M. Medeiros, 300 Cep 85037-110 Tal: (043) 325-7522 Fax:(043) 338-1522 •Cargas:Tel: (043) 337-3994 MACAPÁ • Loja: Aeroporto Int. Macapá: Rua Hildernar Maia, sln - Sta Rita Cep. 68.900-000 - Tais: (096) 223-268812677 • Cargas: Rua Duque de Caixas, 767-A- Sta Rita - Tal,: (096) 223-2633

MACEIÓ • Loja: Aeroporto Campo dos Palmares - Bairro Tabuleiro do Pinto, s/n5 - Rio Largo - Cep 57.050-480 - Tel. (082) 322-2472 Fax: (082) 322-2234 MANAUS • Loja: Av. Getulio Vargas, 730 Centro - Cep 69.020-011 - TeIs.: (092) 233-77441731017667 Telefax: (092) 233-7861 • Administração: Tel: (092) 233-4231 • Aeroporto: Aeroporto Internacional Eduardo Gomes: Av. Santos Dumont, 1.350 - Tocumã Tela.: (092) 652-1300/138111382 Telefax: (092) 652-1386 MARABÁ • Loja: Av. Antonio Meia, 991 Tal: (091)321-1887 - Fax: (091) 321-1501 Aeroporto da Marabá - Cep 68500 Te]: (091) 324-1110- TIx: (91) 3002 •Car9as: Tel. )091)324-1110 MAR lUA • Loja: Av.Brigadalro Eduardo Gomos ,S/N2 - Cep 17515-430 Tal: (014) 433-0633 - Telefax: (014) 433-0023 • Aeroporto Frank M. Milenkovich: Av.Brig.Eduardo Gomes,s/ri 2 -Telfax:(014)32 .Cargas: Tal. (014) 443-0423 MARINGÁ • Loja: Av. Tiradentes, 278- Lj. 05Centro - Cep 87.013-900 - Telefax: (044) 226-4748 • Aeroporto Gestão \Itdigal: Av. Dr. Gastão Vidigal x Pça Salgado Filho, s/n5 - Cep 87050-440 - Tal: (044) 222-3799 • Cargas: Tel. (044) 226-4748 MINAÇU • Loja: Rua 8, n° 884-Centro - Cep 76450-000 - Telefax: (062) 778-1090 - Telex: (63)1101 .Aeroporto de Fumas: Te]: (062) 778-1719 - A. 454 .Cargas: Tel. (062) 7778-1090 MONTES CLAROS • Aeroporto de Montes Claros: Av. Aeroporto sin5 - Tel: (038) 215-2235 - Fax: (038) 215-1593 •Cargas: Tal. (038)215-2235 NATAL • Aeroporto Internacional Augusto Severo - Paranaminm/RN - Cep 59.150-000 Tela.:) 743-1624/1068 Fax: (=)7l 43-626 NIGUELÁNDIA • Loj a' Av. Brasil, 165- Centro CP 76420-000 - Tel/fax: (062) 754-1304 - TIx: (63)1086 • Aeroporto Delfino Curado Adorno: Antiga Estrada Macedo - CEP 76420-000 • TAM Vox - 623 OSASCO • Loja: Rua Atilio Delanina. 297 - Vi. Campesina - Osasco - SP - CEP: 023-070 - TeIs.: (011) 702-80451 60951703-5382 - Fax: (011) 702-8095 •Cargas'Tel. (011) 702-8045 PALMAS • Aeroporto de Palmas Aeroporto Arso 41 - Centro CEP 77000-00 Tais.: (063) 216-1969/1367-Fax: (053) 216-1350 - TIx: (62)8200 • Cargas: (063) 216-1969 PATO BRANCO • Loja: Rua José Leonardi, 1080 Aeroporto - Pato Branco/PR Tel.: (046) 224-1387 Administrativo(046) 224-1590 .Cargas: Tal. (046) 224-1387 PETROLINA • Loja: Aeroporto de Petrolina: BR 235 Km. 11, a/n5 - Cx. Postal 134Cep: 56300-000 - Tais.: (081) 862-3533/3752 .Cargas: Tal. (081)862-3533 Fax. (081)862-1916 • TAM Vox: 852 ramais ll,12,12e14 PONTA PORÁ • Loja: R. Guia Lopes, 246- Cep 79900-000 - Tal: (057)431-2671 Telefax: (067) 431-2052 lix: (67) 4276 • Aeroporto Internacional de Ponta Porá: A. Batista de Azevedo, 770 Cep 79900-000 - Tal: (067) 431-3798 - Fax: (067) 431 -5244 •Cargas: Tel. (067) 431-2045

PORTO ALEGRE • Loja Passagens/Cargas: R. Pereira Franco, 164 - São João Cep 90240-520 - Tal/Fax: (051) 337-3200 • Aeroporto Internacional Salgado Filho: Praça Comte Carlos Rulh, s/n2 - Cep 90.201-970 - Telefax' (051) 343-2059/TIx: (52)1052 PORTO NACIONAL • Aeroporto Porto Nacional: Pais. Castelo Branco, s/n5 Cep 77500-000 Telefax: (063) 863-1124 -(063) 863-2154 - Telax:628089 •Cargas: Tal (063) 863-2154 PORTO SEGURO • Loja: Aeroporto de Porto Seguro: Estrada do Aeroporto, s/n 5 Aeroporto - Cep 45.820-000 Tel:(073) 288-1034 - Fax: (073) 288-1033 PORTO VELHO • Loja: Rua Júlio de Castilho, 530 Centro - Tais.: (069) 224-2180/221-0086- Fax: (069) 221-0086 • Aeroporto Belmont - Av. Lauro Sodre. a/n5 - Cep 78900-000 Tal: (069) 225-2540 • Cargas: Tel. (069) 225-2540 PRESIDENTE PRUDENTE • Loja: Av. Coronel José Soares Marcondes. 1150 Tala,: (018)221-5733/5412 Fax: (018) 221-5521 • Aeroporto: Tel: (018)221-8512 Fax: (018(221-8943 • Cargas: Tal: (018) 221-5812 PORTO ALEGRE DO NORTE • Aeroporto Fazenda Piraguassu: R. Perimentral Tapirapã, s/n5 Centro - Cep 78655-000 TaL:(065)569-1150 .Cargas: Te]. (065) 569-1150 RECIFE • Loja/Aeroporto: Pça. Ministro Salgado Filho, s/n2 - Imbiribeira Tel: (081) 464-4257 •Reservas: Tel: (081) 341-7373 Fax: (081) 325-2493 •Cargas:Tel: (081)471-3180 Telefax: (081) 471-2880 -Administração: Tela,: (081) 464-41851462-4256 - Fax: (081) 325-2493 • Operações: Tal. (081) 464-4255 Fax. (081) 462-4121 REDENÇAO • Loja: Av. Guarantã, 1213 - Centro Cep 58.552-220-Tal: (091) 424-1157 - Telefax: (091) 424-0434-lis: (91)4861 • Aeroporto Municipal de Redenção Cep 68500-000 • Tal Comunitário: (091) 424-1970 • Plantão: Tel.: (091) 424-0943 com Rosa .Cargas: Tel. (091)424-1157 RIBEIRÃO PRETO • Aeroporto Leite Lopes: Av. Tiromas .Aiberl Whathally, s/n2 Cep 14075-510 Tel: (016) 628-5000 - Fax: (016) 626-29541628-3048 • Administração/Cargas: Rua Guará s/na (instalações TAM) -Vila Elisa-Cep 14.075-510 - Te[: (016) 628-5000- Fax' (016) 626-4346 RIO DO SUL • Aeroporto Planadores Rio do Sul: A. Osvaldo Schroedir, a/ri9 Centro - Cep 89164-000 Tel.: (047) 823-0324 RIO GRANDE • Loja: A. Duque de Caxias, 199 Lj. A 2- Ed. La Toscana Centro Cep 96200-380 - Tal: (053) 232-3584 • Aeroporto Regional de Rio Grande: Alameda Uruguai, s/nt Aeroporto - Cep 96203-040 Tel.: (053) 230-1923 RIO DE JANEIRO • Aeroporto Santos Dumont: TeI: (021) 220-6435 Fax: (021)220-4550 • Aeroporto Galeão: Tela.: (021) 398-327113267 • Reserva: Tal: (021) 262-6311 TIx: (21) 30802 .Administração: As. Franklin floosevelt. 194- cj. 605 Tels.: (021) 220-46491240-0295 Fax: (021) 2204649*1 240-0295 • pedir ramal 222 • Cargas: Tal: (021) 240-8479- Fax: (021) 220-4550 - 'lix: (21) 21362

RONDONÓPOLIS • Loja: As. Rui Barbosa, 2260- Si. 06-Centro - Cep 78.700-130 - Tel: 423-3444 - Fax: r 421-5188 -na: (65) 40.07 • Aeroporto José Salman Harrzen: Rodovia BR, 364- Km 206- Caixa Postal 73 Tal: (065) 421-5597 SALVADOR • Aeroporto Internacional Dois de Julho Praça Gago Coutiriho - Cep 41500-570 - Tais.: (071) 377-47471 204-1079/1278/1089- Fax: (071) 377-4747 • Check-in/Check-out: Tela.:(071 204-124711167/1367 - Fax: (071 204-1267 • Cargas: Tels. (071(204-1076/ 204-1176-Fax: (071)204-1186 SANTA CRUZ DO SUL • Aeroporto Luís Beck da Silva: Av. Orlando O. Baunhardt, s/n9 - Cep 96820-900 - Tel: (051) 713-3650 Telefax: (051) 713-3642 (TAM) (051)711-2490 - Aeroclube) •Cargas: Tal. (051)713-3650 SANTA ROSA • Loja: Rua Santa Rosa, 232 Centro - Cep 98900-000 TeIs.: (055) 512-16171642416349 Fax (055) 512-6349 • Aeroporto Municipal de Santa Rosa: Campo da Aviação, s/n5 Cep 98900-000 - Tel/Fas: (055) 512-6352 • Carga: Tal: (055) 512-6349 SANTA TEREZINHA • Loja: Aeroporto Municipal de Sta Tarezinha: Estr. Córrego João Nunes, s/n - CEP 78.650-000 Tel. (065) 558-1105 •Cargas: Tel. (065) 558-1105 SANTANA DO ARAGUAIA • Loja: Rua Alberto de Paula Pinto quadra 33 lote 30 n 5 48 - Telefax: (091)431-1163 • Aeroporto Municipal Eduardo Celestino , Rodovia PA - 150 Cep 68560-000 • Cargas: Tel. (091)431-1163 SANTAREM • Aeroporto de Santarém: Praça Eduardo Gomas, s/n 5 - Cep 68.035-000 Tel: (091) 523-2833 - Fax: (091) 523-2832 • Cargas: Tal, (091) 523-2833 SANTOS • Loja: A. Euclides da Cunha, 5- Cj. 2o9-2A- Gonzaga - Cep 11065-100 - Tala.: (013) 234-0929/0930 - Fax: (013) 284-8126 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Loja: Av. Getúlio Vargas, 1.090Beata Neves - Cep 09751-250 Tel: (011)458-5111 - Fax:(01 1) 448-3045 - Telex: (11)44296 •Cargas: Tel. (011) 458-5111 SÃO FELIX DO ARAGUAIA • Loja: As. Araguaia, 494 Centro CEP -78.670.000- Tal: (065) 522-1212 Telex: (65)81 05 • Aeroporto Tal.: (065) 522-1166 (particular) - fila Santo Antonio. s/n5 - Tal. (055)522-1166 (particular) SAO FELIX DO XINGU • Loja: Travessa Fernando Guilhon, s/ ri5 - Cep 68.380-000 - Tel: (091) 435-1105-Fax: (091)435-1333 • Aeroporto São Félia do Xingú: Est. do Aeroporto, KM 03 Cap 68380-000 •Cargas: Tal. (091) 435-1105 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Loja/Administração: Centro Tecnológico da Aeronáutica: Pça. Marechal Eduardo Gomes,n2 Vila das Acácias - CTA Cep 12228-900 - Tela.: (012) 323-3891/341-6639/1105 Fax: (012)341-7742 • Aeroporto/Cargas: Aeroporto São José dos Campos: Av. Brig. Faria Lima, a/n5 - J. Martim Cerarê Cep 12227-000 - Tal: (012) 321-4622 - Fax: (012)341.8556 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Loja: A. Independência, 2342 Boa Vista - Cep 15010-610Telefax: (017) 233-2055 • Aeroporto/Cargas: Aeroporto Internacional Eribelto Reino: Av. Aeroporto, s/n t - Tal: (017) 232-2288 - Telefax: (017) 232-2892

SÃO LUIS • Loja: Rua do Ribeirão, 397 - Si. 3 Altos - Cep 65.010-560 - Tais.: (098) 231 -36231222-5322 • Aeroporto Marechal Cunha Machado: As. Libanês, s/n - Cep 65.056-480 - Tal: (098) 245-4471 • Cargas: Tal. (098) 245-4471 SÃO MIGUEL D'OESTE • Aeroporto Hélio Wasum - BR 163 1Km 2 - Cep 89.900-000 - Tela.: (049)822-1285/1746 SÃO PAULO • Balcão Aeroporto Congonhas: As. Washington Luiz. a/ri a - Tel: (011) 542-5082 - lix: (11) 57433 • Loa: Rua da Consolação, 257Te a.: (011) 257-08441 582-8631 874218653 - Fax: (011) 259-7626 • Reservas: Av. Pedro Buano, 1400PABX (011) 5578-81551 5582-86351 8706,18735/55828736 - Fax: (011) 551-5537 - Tia: (011058620 • Central Telex: (11) 55238 .Administração: (011) 582-8811 •Çargas: Tal. (011) 542-2566 SÃO PAULO (PZ) Rua da Consolação, 257 • Loja 8: Tel.: (005511) 257-0844 •Reservas. Tel.: 0800 1231 00257-0844 • Aeroporto: Tela.: (005511) 6445-33301411813123 SÃO PAULO (CARGAS) • Administração' Rua Barão da Sumi, 47-VI. Congonhas - Cep 04612-120-Tal: (011)542-3246/ Fax: (011) 542-2962 • Loja/Cargas: Rua Otávio Tarquino da Souza. 84 - V.Congonhas - Cep 04327-005 - Tel: (011) 542-25661 Fax: (011)542-2068 -Tlx: (11) 57064 SOROCABA • Aeroporto' Av. Santos Dumont, s/na - Tal.:(015) 223-2700 - Telefax' (015) 223-3306 TELÊMACO BORBA .Aeroporto Monte Alegra: Rua Rio Iguaçu, a/na - Parque Industrial CEP 84271-470 - Telefax: (042) 272-34561273-2775 • Cargas. Tal. (042) 272-3456 TIJCUMA •Loja: Rua do Café, 1536-Tal: (091) 433-1175-TIx: (91)4877 • Aeroporto: (091) 433-1175 •Cargas: Tel. (091)433-1175 TUCURU • Loja. Rua Dom Cornélio Vermans. S7-Tais.: (091) 787-1416/1356 Tia: (91) 3140 -Aeroporto: Tal: (091)787-1571 • Cargas: Tal. (091) 787-1366 UBERABA • Loja: End. Av. Nona Sabino, 3.060 Aeroporto - Cep 38,055-500 Tal: (034)314-7142 Fax: (034)314-7111 • Aeroporto Maio Almeida Franca: Av. Nono Sabino s/nQ - Tal: (034) 336-4155 - Telefax: (034) 356-1122 • Cargas: Tal: (034)314-7142 UBERLAN DIA • Loja: Pça Tubal Vilela, 36 - Teis: 034) 235-1000/1370/1471/1900g as:(034) 236-2735 • Aeroporto de Uberlândia: Tal: (034) 212-5231 Fax: (034) 212-5125 Cargas: Tal: (034) 212-3950 Fax: (034) 232-6536 VARGINHA • Loja: Av. Francisco Navarra, 300 Jd. Andara - Cep 37.006-000 Tal: (035)221-2200 - Fax: (035) 222-2100-lia: (35) 2075 • Aeroporto/Cargas: Aeroporto Major Brigadeiro Trompowski: As. José Ribeiro Tristão, s/n5 Tal: (035)221-2264 - lix: (35)2015 VILA RICA • Loja: BR 158 s/n5 - Área Verde Setor Norte - Tal: (065) 554-1341 •Cargas: Tel:(965)554-1341 VILHENA • Loja: As. Major Amaranle, 3003A - Centro - Tal: (069) 321-4073 Fax: (069)321-1522 - lix: (69) 640911 • Aeroporto Brig. Camarão: Av. Brig. Eduardo Gomas' Telefax: (069) 321-3823 - lix: (69) 6401 • Cargas: Tel: (069) 321-3823

Julho/97- Guia Parrrotaa - 8-09

Aereas

VITÓRIA • Loja/Reserva:

As, Fernando Ferran, 3055- Goiabeiras CEP: 29075-053 - Tal (027) 324-1090. Fax: (027) 3241091 - TIx: (27)2721 •Cargas: Tei: (027)327-1090 • Aeroporto de \litória:Pça 14 Bis, s/n - Goiabeiras - Cep 29075-052 - Tal: (027) 324-1045Fax: (027)324-1044-Tia. (27(2751 TAM - TRANSPORTES AÉREOS DEL MERCOSUR CONSULTAR ENDEREÇOS TAM TAP RIO DE JANEIRO • As. Ro Branco, 311 - B/RIO/AJ Cep 20040-009 •Reserva: Tel.: (021)210-1277 •Emissões: Tel.: (021)210-1278Fax, (021) 262-2587 • Superintendência e Prom, Vendas: Tal.: (021) 275-3744 Fax (021) 542-5895 • Aeroporto: Terminal de Passageiros AIAJ - Tel.: (021) 398-3455 - Fax (021) 482-0183 • Cargas: Terminal de Carga Galeão: A. do Restaurante, s/n Tel.: (021(393-1411 -Fax: (021) 393-3088 - lix: (21) 22750 SÃO PAULO •Av. São Luís, 187 . Li. 47- Cep 01046-001-Tal.: (011)259-5155Fax' (011) 256-5210 lis: (11)4167 Reserva: Tel.: (011)255-5366 • Aeroporto Guanjlhos - Terminal Passageiros. TeIs.: (011) 6445-215012400 - Fax: (011) 6445-2350 - lix: (11) 66004 • Terminal Cargas Aérea: Tel.: (011) 6445-2050 - Fax: (011) 6445-3148 -Tia: (11)66007 RECIFE • As. Conselheiro Aguiar, 1472 Loja 09- Boa Viagem - Cep: 51111-010-TeI.: (081(465-8800TolI Free - 0800-81-3800 • Aeroporto dos Guararapes: Terminal de Passageiros Tal.: (081(341-0854-Fax: (081) 462-2319 - lis: (81) 1291 • cio 391)341-C654 • Agente Geral de Cargas Recife - A. Jorge Couceiro da Costa Eiras. 1367- SL 8 . Cep 51021-300-Tal.: (081)326-9525Fax' (081)325-8190 BELO HORIZONTE A. da Bahia. 1032- sls. 501 e 502 .Cep30160-011 -TeI.: (031) 224-3177 - Fax: (031) 2247972 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional - q. A Lj. 64- Cep 73022-900Tel.: (061) 223-7138 . (061) 226-5659 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297- 6- Gr. 605/608 - Ed. Jacob Woislvi - Cep 80020-310 - Tel.: (041) 222-9441 Fax: (041)800-1230TIx: (41) 5047 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237- B - ci. 81 - Cep 90020-009 . Tel.: (051) 226-1211 -Fax: (051) 226-3444 SALVADOR As, Estados Unidos, 137 - Ed. Cidade de Ilhéus - si. 401102103 Cep 40010-020 . Tel.: (071) 243-6122 - Fax: (071) 243-6968 SANTOS A. GaL Comera, 20- 4 - si 52153 -Cepl101O-120-Tel.: (013) 234-5832 - Fax: (013) 233-2123 SÃO LUIS As. Mal. Castelo Branco, 146. Loja 5 - Cep 65047-740 Tel.: (098) 235-4224 - Tia: (98)1054 TAVAJ RIO BRANCO • Reservas e Informações: Av. Ceará, 17-A - Galeria do Estadio José de Meio - Centro - Tel.: (068) 223-2701 - Fax: (068) 223-1917 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional Pres. Médici Hangar TAVAJ - Tel.: (068) 223-2866 - Fax: (068) 224-3654 • Aeroporto: Aeroporto Internacional Pres. Médiçi Hangar TAVAJ - Tal: (068) 223-2866 - Fax: (068) 224-3654

B-10 - Guia Panrotas - Julho/97

MANAUS • Reservas e informações: Rua Rio Jutar, 37-0-36 - Conj. Vieiralsea Bairro Nossa Senhora das Graças - Tel.: (092) 622-6699 - Fax: (092) 622-6606 • Loja da Cargas' Rua Rio Jutal, 37 - 0-36 - Conj. Vietralses - Bairro Nossa Senhora das Graças - Tel.: (092) 622-6699 - Fax: (092) 622-6606 • Aeroporto: As. Santos Dumont, sfn5 - Aeroporto Internacional Eduardo Gomas Terminal II (Eduardinho) - Tel.: (092) 621-1483 - Fax: (092(621-1214 BARCELOS • Reservas e Informações: Rua Etigênio de Sales, s/n 5 - Centro Tal: (092) 721-1240 BOCA DO ACRE • Reservas e Informações: Av. Coronel José Assunção Neto, 205 - Bairro Blatõ do Piquiã.Tal.: (092) 451-2250 BELÉM • Reservas e Informações: As. Nazaré, 532 - Edifício Comercial Trada Center - sala 11 - Bairro Nazaré - Tel.: (091)212-1201 CRUZEIRO DO SUL • Reservas e Informações: As. Coronel Maricio Lima Lima, 220Centro - Tal: (068) 322-2587. Fax: (068) 322-2966 COSTA MARQUES • Reservas e Informações: As. Demetrio Mala Congianca, 1823Centro - Tel.: (069) 651-2451 CARAUAR • Reservas e Informações: Estrada do Aeroporto, s/0 - Centro - Tel: (092) 491-1176 COARI • Reservas e Informações: Rua Quinze da Novembro, 225 Centro - Tal.: (092) 761-2634 EIA UNE PÉ • Reservas e Informações: As. Getúlio Vargas, s/n5 - Centro Tel.: (092(481-1148 FEIJÓ • Reservas e Informações: Travessa Floriano Peixoto. s/n5 - Centro Tel.: (068) 463-2625 - Fax: (068) 463-2204 GUAJARÁ-MIRIM • Reservas e Informações: As. Campos Sales, 1140- Bairro Almirante Taniandaré - Tal.: (069) 541-2049 HUMAITÁ • Reservas e Informações: As. Cinco da Setembro, 377 - CentroTal.: (092(373-1532 ITAITIJBA • Reservas e Informações: Travessa Lavro Sodré, 202 - Centro - Tel.: 091)518-3014 J BREA • Reservas e Informações: As. Coronel Gomas, 464 - Centro Tel.: (092) 731-1552 NOVO ARIPUANA • Reservas e Informações: Rua Cónego Bento, 33 . centro . Tel.: (092) 776-1173 PARINTINS • Reservas a Informações: As. Nações Unidas. 532- sala 05Santa Rosa Cantar - Tel.: (092) 533-3434 PORTO VELHO • Reservas e Informações: Rua Lauro Sodré, s/0 . Aeroporto Baimont - Tal: (069) 225-2999 BORBA • Reservas e Informações: As, Getúlio Vargas. 12- Centro - Tel.: (092) 712-1350 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA • Reservas e Informações: As. Castelo Branco, s/n 5 - Centro Ta.: (092) 471-1131 SANTARÉM • Reservas e Informações: Travessa dos Martires, 161 - Centro - Tal.: (091)522-5616 TEFÉ • Reservas e Informações: Estrada do Aeroporto, 1000-Centro - Tal: (092) 743-2894 TABATINGA • Reservas e Informações: As. da Amizade, 2271 - Centro- Tel.: (092) 412-2200 TARAUACÁ • Reservas e Informações: Rua Justiniano de Sapa, 30 . Centro Tal : (068) 462-1180

TOTAL BELO HORIZONTE • Reservas e Informações: )ToIl-Free( 0800-312-313 - Telefax: (031) 441-6002 • Passagens/Encomendas Av. Brasil, 1533 - Funcionários Tel.: (031)261-7387-Fax: (031) 261-5754 • Administração A. Boaventura, 2312 - Pampulha Tal: (031)441-64.44 - Fax: (031) 441-6922 • Aeroporto Pampulha - Despacho Tel.: (031)491-3184 BRASILIA • Aeroporto - Tel.: (061)365-1617 CURITIBA • As. San. Salgado Filho, 5397 Uberaba- Telefax: (041)376-1710 GOIÂNIA • Reservas e Informações: Rua Quatro, n5 133 - Setor Central Cep 74020-060 - Tel.: (062) 212-8688 - Fax. (062) 212-1874 IT1JMBIARA • Reservas e Informações: A. Padre Florentino, 65 - Centro - Tal.: (062) 431-7902 - Fax: (062) 431-0902 MINAÇÚ • Reservas e Informações: R. Doze, 781 - Centro - Cep: 76450-000 Tel.: (062) 778-2218-Fax: (062) 778-1090 NANUQUE • Rua São João Dei Aey, 250/254Centro Telefax: (033) 621-2826 PALMAS Aeroporto: Tel.: (063) 214-1716 PASSOS (FURNAS) • Reservas e Informações: R. Dr. Bernardino 'fieira, 41 B - Centro Tel.: (035) 521-7071 - Fax: (035) 521-7575 AIO DE JANEIRO • Reservas e Informações: As. Marechal Câmara, 160 Si. 10Centro . Cep: 20021-340 Tel.: (021(220-2649Fax: (021) 240-1504 • Aeroporto Santos Dumont: P94. Senador Salgado Filho, s/n . Tel,: (021) 240-6142 TEIXEIRA DE FREITAS As. Pedro P4varas Cabral, 290Centro - Telefax: (073) 291-4466 • Aeroporto: Tel.: (073) 985-7612 TEÓFILO OTONI A. Epaminondas Oloni, 711 Centro - Cep: 39800-000 Telefax: (033) 522-5776 • Aeroporto: Tel.: (033) 522-6162 VITÓRIA • Aeroporto: Tel.: (027) 327-0082 TRANSBRASIL ARACAJU • Reserva/Inf.: Tel.: (079) 211-1090 • Loja de Passagens: A. São Cristovão, 14120 Tal,: (079)211-1233 • Loja de Cargas: Tal: (079) 211-1089 • Aeroporto Santa Maria Tal,: (079) 243-1155 • Terminal de Cargas: Telefax: (079) 223-2568 BELÉM • ResarvaJlnf.: Tais,: (091) 212-697712243677 • Loja de Passagens: As Pres. Vargas, 780- Ed. Gualo - Cap 66017-000 - Tel.: (091)212-6977 • Aeroporto Vai de Caris 8.V.R.I. -Tal.: (091(257-2188. Telefax: (091) 257-1044 Check Out - 257-0888 • Cargas: Taís.: (091) 257-0425/1533- 257-0942 BELO HORIZONTE • Reservallnf.: Tais.: (031) 274-3533 • Loja de Passagens: A. Tamoios, 86- Cap 30120-050TeIs.: (031)273.6722-Fax: (031) 226-8711 • Centro de Emissão Internacional Tel.: (031)273-6722 - Fax: (031) 226-8711 • Grupos (Nacionais / Internacionais) - Tel.: (031) 273-6722 - Fax: (031) 273-5810 • Loja de Cargas: A. Pe. Leopoldo Mertens, 195Tais.: (031)441-7575 - Telefax: (031)441-7481

• Aeroporto Internacional Tancredo Neves - Tela.: (031) 689-24751 2480 - Fax: (031) 689-2490 • Despachos/Operações e nf.: Tal,: (031) 689-2460/72- Fax (031) 689-2490 • Terminal de Cargas: TeIs,: (031) 689-250112470/2433 - Fax: (031) 689-2402 BRASÍLIA • Reservas e Informações Central: Tel.: (061)365-1168 • Loja da Passagens - SCLS 305Bloco C - Loja 31/33Tais, (061) 443-6133 • Loja SHS - O. 01 - Loja 55Galena Hotel Nacional - Cep 70300-300Tais.: (061) 223-002210415 • Loja Câmara dos Deputados anexo IV- Cep 70160-900 Tais.: (061) 318-7326/27128129 • Centro de Emissão: Tais,: (061) 443-6133 • Setor de PTA's: Tel.: (061)226-0261 • Aeroporto Int. de Brasilia B.V.A.I. TeL:(061)365-1496 • Despachos/Operações: Tela,: (061) 365-161811908 • Cargas: Tais,: (061(365-1545/1665/ 194211943/1952 • Hangar/Adm. Tel.: (061(365-1718 CAMPINAS • RasarvInt,Tal.: (019) 232-2366 • Loja da Passagens: As. Francisco Glicério, 708- Cep 13012-100 Tal,: (019) 231-7399 • Aeroporto Internacional da Viracopos • Reservallnfs./Passagens Tel.: (019) 225-5036 • Cargas: Tal,: (019) 225-5033 CAXIAS DO SUL • Resarva/lnf /Pass,: R. Os lado Forte, 1296- Loja 2- Centro Edif, Miguel Angelo - Cep 95020-472 Tel.: (054) 221-3033 - 223-0383 • Cargas: A. Antonia Montemezo, 2395- Tal,: (054)225-1250 CRICIÚMA Reservárinf,/Pass.: A. Marechal Deodoro. 280-Centro Cep 88801-110Tais.: Ç048) 433-019810735 CUIABA • Reservailnf.: Tel.: (065) 624-2000Loja de Passagens - A. Barão de Melgaço, 3508 - sf001 - Edifício Irene - Cep 78005-500 Tel.: (065(624-3237/3158 • Aeroporto Marechal Aondon Tal.: (065) 682-359711722 • Cargas: Tel.: (065) 682-365115113 CURITIBA • Reserva e informações: Tal.: (041) 322-5655 • Loja de Passagens - Alameda Cabral, 39-Centro . Cep 80410-210 - Tel.: (041) 322-6565 • Aeroporto Afonso Pena: Tal.: (041(381-1583- São José dos Pinhais • Checf-Out - Tal,: (041) 381-1579/80-Fax. (041)381-1581 • B.V.R.I. - Tel.: (041)381-1584/82 •Cargas: Tela.: (041(381-1534/ 1535-Fax: (041) 381-1536 FLORIANÓPOLIS • Reservallnf.. Tal.. (048) 223-7177 • Loja de Passagens: Pça. Pereira Oliveira, 16 - Lj. A - Cep 88010-540 - Tel.: (048) 223-7777 • Aeroporto Hercílio Luz As, DiOnisiO Freitas, s/n Teis,. (048) 236-124211380 •Cargas: TeIs.: (048) 236-1140 FORTALEZA • Resarsajlnf.: Tais.: (085) 268-3288 • Loja de Passagens: As. Santos Dumont, 2813- (esquina com Visconde de Mauá) - Aldeota Cep 60150-161 - Tel.: (085) 268-2866 - Fax: (085) 244-1560 • Loja de Passagens: A. Barão do Rio Branco, 1251 - Cap 60025-061 - Tal.: (085) 268-2866 - Fax: (085) 226-1376 • Aeroporto Pinto Martins. Tais,: (085) 272-466912520 Fax: (085) 272-5143 • Terminal de Cargas: Tais,: (085) 272-1866 - Fax: (085) 272-8688

FOZ DO IGUAÇU • Reserva e Informações: Tel.: (045) 523-1734 • Loja de Passagens e Cargas: As, Brasil, 122511231 Cep 85851-000TeIs.: (045) 574-3836 - Fax: 574-3441 • Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu: Passagens e Cargas: Tal (045) 523-5205 GOIÂNIA • Reservármn fs.: Tel.: (062) 225-1413 • Loja de Passagens: A. D. Mana Belchior Cruvinel, 813- Telefax: (062) 225-0033 - Praça Tamandaré -Setor Oeste - Cep 74115-060 • Aeroporto Sta. Genovava- Check B.V.R.l,/Check-In Tel,: (062)207-3187 - Fax: (062) 207-3171 • Cargas/Manutenção As. Caiapó, 1489 . Tel.: (062) 207-4455 - Fax: (062(207-3126 JOÃO PESSOA Reserva/ Inf. /Pass.: As, Epitácio Pessoa, 2055 - sf05 e 09- Bel Shopping Cantar - Teis,: (083) 244-590015960 MACAÉ Reservetinf /Pass.: R. Marechal Deodoro, 31 - loja 3-Tal.: (0247) 62-4243 MACEIÓ • Reservajlnf.: Tal,: (082) 221-8344 • Loja de Passagens: A. Barão de Penedo, 213- Cep 57020-340 Tel.: (082)221-8288 • Loja da Passagens: As. Dr, Antonio Gouveia, 1473 - L12 - Cep 57030-170 - Tel.: (082) 231-5400 • Loja de Cargas: A. Barão de Penedo, 209 - Cep 57030-340 Tel.: (082) 223-4004 • Aeroporto Campo dos Palmaras Tel.: (082) 322-1333 • Cargas: Tel.: (082) 322-1590 MANAUS • Reserva/Informações: Cep 69005-300 - Tel.: (092) 622-3462 • Loja de Passagens: A. Guilherme Moreira, 150- Tel.: (092) 822-3738 • Loa de Cargas: As. Airão. 60Te.: (092) 232-5440 • Aeroporto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomas - Vendas e Inf.: TeIs (092) 652-135611433 • Cargas Aeroporto: Estrada Torquato Tapajós, Km. 8 Tela,: (092)652-1158/1565/1566 MOSSORÕ Rasersa/Inf./Pass./Cargas: Pça Rodolfo Fernandes, 119 - Centro Cep 59600-220TaIs,, (564(321-3013 - Telefax: (064) 321.3014 NATAL • Reserva e Informações: Tel.: (084(221-1805 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Deodoro. 429 - Centro - Cep 59020-600 - Tel.: (084(221-1806 • Aeroporto Internacional Augusto Severo: Tel.: (084) 743-1135 -Cargas/Aeroporto: Tel.: (084) 743-1366 NITERÓI Reservas/Inf./Pass.: A. Moreira César, 165 L,,/101 - Cep 23230-051 -Tal,: (021) 714-7810/7850 PASSO FUNDO Reservas/lnf,/Pass.: R. Morom, 1328 . Cep99010-031 Tel.: (054) 313-140013742 - Fax: (054)311-1857 PORTO ALEGRE Reservas/inf.: Tel.: (051(211.2800 • Lj. de Pass.: Rua dos Andradas. 1306 -Centro - Cep 90020-008 Tel.: (051) 211-2822 • Aeroporto Internacional Salgado Filho - Tais,' (051) 337-2511/211-2082 R. 3511353 • Cargas: Tela,: (051) 337-2672/211-2822 A. 354 RECIFE • Reservas e Informações: Tel.: (081) 423-2566 • Loja de Pesa.: As. Conde da Boa Vista, 1546 - Cep 50060-001 - Tel.: (081) 423-1366 • Loja de Pesa.: As. Conx. Aguiar, 3150 - Cep 51020-021 TaIs.: (081) 465-0450/0203 • Aeroporto Internacional de Guararapes: Tela,: (081) 465-0806 - 341-2058 - 461-1796 -Cargas: Tala,: (081 465-033318340112

Aéreas RIO GRANDE Reservas/Inf./Pass./Cargas: A. Mal. Flonano Peixoto, 425- Li. 1 1\12 - Cep 96200-380 Tel. (053) 232-2676- Fax: (053) 232-6455 RIO DE JANEIRO • Ponte Aérea: TeIs.: (021) 210-1244-272-5239 • Central de Reservas: Teis.: (021) 297-4422/533-0788 • loja de Passagens: • R Santa Luzia, 651 - Cep 20030-040 - Tel.: (021) 297-4477 A. 226/236126612681296 • Av. Atiantica, 1998- Loja B Copacabana - Cep 22021-001 Tel.: (021) 236-74751256-3988 • A. Mana Quitéria, 77- Loja E Ipanema - Cep 22410-040 Teia.: (021) 521-0300/0997 • Aeroporto Santos Dumont Tel.: (021) 262-6061 • Aeroporto Internacional do Galeão: Tel.: (021) 398-5985R 204/210/215/2081209 • Cargas: Estrada Velha do Galeão - Teis.: (021(393-2017 - 398-5985 - r. 212/213 - Fax: (021) 482-3602 SALVADOR • Central de Reservas: Tel.: (071) 326-1011 • Loja de Passagens: A. Portugal, 3 - Comércio - Cep 40015-000 Tels.: (071) 326-1044 • Loja de Passagens: R. Carlos Gomes, 616- Cep 40060-330 Tela.: (071) 322-2024 • Aeroporto lntemac. Dois de Julho: Tela.: (071) 377-246712579 204-1095 • Cargas: Tels.: (071) 377-0020 204-1104 SANTA MARIA Reservas/lnf./Pass./Cargas: A. Veriáncio Aires, 2741 - Cep 96211-610 - Tel.: (055)222-7733Fax: (055) 222-1354 SANTOS Reservajlril ./Pass.: R Riachuelo, 121 -6' andar -conj. 64- Tela.: (013) 219-631216139 - Fax: (013) 219-2299 SÃO BERNARDO DO CAMPO Reserva/inf./Pass. e Cargas: As. Lucas Nogueira Garcez, 33 - Cep 09750-670 - Tel.: (011) 448-4377 Fax: (011) 448-4889 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Reservas/Informações/Passagens/ Cargas: As. Dr. João Guilhermino, 261 -85 and.-s/81 Tal: (012) 322-4566 - Fax: (012) 322-4069 SÃO LUÍS • Reserva/lnf. Tel.: (098) 232-1515 • Loja de Passagens: Pça João Lisboa. 432- Cep 65010-310 Tel.: (098) 232-1414 •Aeroporto Mal. Cunha Machado Tal.: (098) 245-1604 • Terminal de Cargas: Tel.: (098) 245-2353 SÃO PAULO • Ponte Aérea: Tais.: (011) 534-024110216 • Central de Reservas Nacionais e Internacionais Tal.: (011) 228-2022 Central de Informações: Tela.: (011)231-1988/1529 • Controle Reservas de Grupos Nacionais: Tel.: (011)225-7977/7979/ 7989/7990 • Controle Reservas de Grupo lntern' (011) 225-7899[788817877 • Loja de Passagens: As. São Luís, 250-Centro - Cep 01046-000 Tel.: (011) 259-7066 - ramal 210diretos. (011) 231-195811529 Fax: (011) 258-0918 • Loja Santo Amaro As. Santo Amaro, 4644- Tel.: (011) 240-2218 - 241-599517948 -Fax: (011) 532-1107 • Loja Osasco: Av. Dr. Carlos de Moraes Barros, 25- V. Campesina - Tela.: (011) 703-6766/704-1059 Fax: (011) 701-0345 • Aeroporto de Congonhas: Balcão: Tela.: (011) 240-2652 - 532-4767 Loja Tal.: (011)532-4700 • Central PABX: Tel.: (011) 532-4600 • Cargas Congonhas: Tela.: (011) 532-488814682 - 536-4952 • Aeroporto Internacional de Guarulhos: PABX: (011) 6445-5234 • B.V.R.I. Guamlhos Tal.: (011) 6445-2225 - Fone/Fax: (011)6445-2138 • Despacho/Check-in: TeIs.: (011) 6445-290512271

• Setor de Achados e Perdidos Tela.: (011) 6445-240812435 • Gerência Operacional de Carga: Tela.: (011) 6445-2148/5234 A. 229 • Despacho Operacional de Carga: Tel.: (011) 6445-2323 - 6445-5234 - R. 203 • Chegada de Carga Nacionais: Tel.: (011) 6445-5234 - R. 21812621277 • Chegada de Cargas Internacionais(importação): Tel.: (011) 6445-3582/6445-5234 A. 220 • Reservas Cargas Nac. e IntI.: Tela.: (011) 6445-2583 6445-5234 R. 221/231/219/206 • Vendas de Cargas Nacional: Tela,: (011) 6445-5234 A. 30513101309 • Internacional: Tela.: (011) 6445-5234 - R. 264/228 VITÓRIA • Reservas/mI.: Tel.: (027) 225-9055 • Loja de Passagens: R. José Teixeira, 300- Praia do Canto Cep 29015-000 - Tel.: (027) 225-3922 • Aeroporto de Goiabeiras: Av. Fernando Ferrari, s/n' - B.V.R.I. Tal: (027) 327-0308 • Cargas: Tel.: (027) 327-0206 1WA SÃO PAULO R Itápolis, 1911 -Cep: 01245-000 -Tel.: (011) 607-1810-Fax: (011) 231-3940 SITA: SAORR1W UNITEO AIRUNES SÃO PAULO -Av. Pauhsta, 777- 91110' andares Cep 01311-914 • Reserva: Tel.: (011)253-2323 DDG: 0800-16-2323 • Promoção Tal,: (011) 253-4968/6375 - Fax: (011) 251-5955 • Contabilidade: Tal.: 011 287-4296-284-1483Fax: (0 11) 289-5743 • Aeroporto Guarulhos: Bagagem: Tel.: (011) 6445-3059•Tel.: Check-in (011) 1 ) 6445-3283 • Cargas: Tal.: (01 6445-2952Fax: (011) 6445-2960 RIO DE JANEIRO • As. Pres. Antonio Carlos, 51 516 andares - Cep 20020-010 • Reservas: Tel.: (021)532-1212 •Promoção' Tal,: (021(220-1550Fax: (021)220-9946 • Contabilidade: (021) 262-7369 Fax: (021)262-7768 • Aeroporto Internacional: Bagagem: Tel.: (021)398-4753/ 4050 • Tal: Checkn (021) 398-442814107 'Cargas: Tel.: (021(398-4676 Fax: (021) 398-4774 BELO HORIZONTE • R. Paraíba, 1000- 109 and. Savassi - Cep: 30130-141 • Reservas: Tel.: DDG-0-800-1 6-2323 • Loja: Tel.: (031)261-7777 • Promoção: (031) 261-326716871 Fax: (031)261-7788 • Aeroporto Internacional Bagagem: (031) 689-2735 • Tal.: Check-IrI (031) 689-2736 • Cargas: Tela: (031) 689-273012731 Fax: (031)689-2732 BELO HORIZONTE Rua São Paulo. 1106- Ci. 305 Cep 30170-131 -Tal: (031) 273-6011 - Fax: (031)274-0643 BRASÍLIA SHS -Galeria do Hotel Nacional Lj. 03- Cep: 70322-300 - Tela.: (061)322-6510/6570 - Fax: (061) 226-6546 CAMPINAS Rua Barão de Jaguara. 707- 16' and. - Cep 13015-001 Tel.: (019) 236-9922 Fax: (019) 236-5999 CURITIBA Praça Zacarias, 36- Ci. 904- Cep 80020-080 - Taletax.: (041) 322-8777 LONDRINA R. Espirito Santo, 1163- Ci. 602Cep: 86010-450- Talefax: (043) 339-7247 MARINGÁ As Paraná, 466- Loja 9-Centro Cep 87013-070 - Telefax: (044) 226-5563

PORTO ALEGRE Praça Senador Florencio, 12-7' and. - Tel.: (051) 228-8456 Fax: (051) 228-9990 RECIFE Rua do Progresso, 465- Ci. 802 Boa Vista - Cep 50070-020 Telefax: (081) 423-2444 RIBEIRÃO PRETO Rua Visconde de Inhaúma, 580 C1 409-Cep14010-100Tal.: (016) 610-9092 Fax: (016) 635-4470 USArA RIO DE JANEIRO As. Pres.Wilsorr, 165 -sala 715Cep 20030-020 - Te[.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 SÃO PAULO Rua Sete de Abril, 386- ci. 123Cep: 01044-000-Tal. (011) 214-3001 - FaxL (011)214-3737 VARIO ALAGOINHAS • As. Juracy Magalhães, s/n'Bairro Jardim Petrolar - Cep 48000-000 - Tel.: (075) 422-1999 Fax: (075) 427-1044 Telex: 75-1234 • Reserva de Passagens: DDG - 0-800-99-7000 ANÁPOLIS • R. Manoel da Abadia, 235- Ceio 75020-030 - Tela.: (062) 324-22681173411130 - Telex: 62-4144 - Fax: (062)311-1559 • Reserva de Passagens: DDG-0-800-99-7000 - Cargas: (062) 324-2268 ARACAJU • A. Itabaiana, 390- Centro - Tel.: (079) 224-4477 - Fax: (079) 211-1889 • Reservas - Nacional/Internacional - DDG - 0-800-99-7000 • Loja de cargas - Rua ltabaiana, 378- Tal.: (079) 224-8128 • Aeroporto Santa Maria - Check-in: Tel.: (079) 243-1388 ARAGUAÍNA • R. Sadoc Correia, 600Cep 77803-060 Tala.: (063) 821-313213620 - DDG 0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (063) 821-3132 R. 73 • Aeroporto - Check-in' 813-1168 ARAX. • R. Dom José Gaspar, 544- Cep 38180-000 - Tel.: (034) 861-3574 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 Fax: (034) 661-3574 ATIBAIA • Pça. Santo Antonio. 70AAJvinápolis - Cep 12940-000 Tal.: 011)484-4891Fax: 011)484-7601 •Reserva: (011)5561-1161 •Cargas: (011) 484-4891 BAGÉ • As. Sete de Setembro, 686- Cep 96400-000 - Tel.: (0532) 42-1279 Tlx.: 532.214 • Reserva' DDG-0-800-99-7000 BAURU • As. Rodrigues Alves, 7-55 - Cep 17015-001 - Tal.: (014) 224-3588DDG - 0800-99-7000 Fax: (014(224-3670 • Cargas/Reservas: Tel.: (014) 224-3588 - Fax: (014(224-3670 BELÉM • As Pres. Vargas, 768- Cep 66017-000- Tel.: (091)212-4222 )PABX) - Tela.: (091) 211-3320/16/17 - Fax: (091) 257-0241 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal' (091) 224-3344 DDG -0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: (091) 257-04831073310196 - Fax: (091) 257-0196 • Check-irt: Tala.: (091) 233-3541 212-4222R 258 BELO HORIZONTE • 14. de Pass.: Olegário Maciel, 2251 - B. Lourdes - Tel.: (031) 291-6444 • Reservas Nacionais a Internac.: Tal.: (031) 273-6060 DDG - 0-800-99-7000 •Cargas: A. Tupis, 1795TaIs.. (031) 295-442713998

• Aeroporto Tancrado Naves Check-in Tel.: (031) 689-2305 • Aeroporto Pampulha - Chacl<-in: Tel.: (031) 441-8300 BENJAMIN CONSTANT • As. 12 de Outubro, 39 - Cep 69630-000 - Tel.: (092) 415-5164 • Reserva: (092) 622-3161 DDG-0-800-99-7000 BLUMENAU • A. Amadeus da LUZ, 100-s/704 Tel.: (047) 322-4700 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal.: DDG- 0-800-99-2004 • Reservas Cargas: Tel.: (047) 322-5438 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (047) 342-1184 BOA VISTA •4 1 . da Passagens/Reservas - A. Araujo Filho, 91 - Cap 69301-090 Tela: (095) 224-226912226 • Reserva - Nacional/Internacional DDG - 0-800-99-7000 • Cargas: TeIs.: (095) 224-070912204 - Fax: (095) 224-0709 • Aeroporto - Check-in: Tais.: (095) 224-4143/2081 BRASÍLIA • Loja Central - Centro Empresarial Varig - Setor Comi. Nobre - SCNQuadra 4- Bloco 6-Torra A Tel.: (061(329.1154/1160 • Câmara dos Deputados - Anexo 4 - Pça dos 3 Podares - Cep 70160-900 - Tel.: (061)329-1111 (PABX) • Reservas Nacionais e lnternac.: Passagens: (061)327-3453 DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: Tela.: (061) 365-16701166911038 (PABX) • Aeroporto Internacional de Brasilia Chack-in: Tal.: (061) 365-1661/1917 BRUSQUE • A. Rui Barbosa, 36- Cep 88350-000 - Tela: (0473) 55-272112231/2321 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0473) 55-27211233112321 CACHOEIRA DO SUL • A. Marechal Flonano, 6- Ceio 96506-750 - Tal,: (051)722-4322 Tis.: (51) 0812 • Reservas: (051) 337-4333DDG-0-800-99-7000 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM • As. Beira Rio, 65- Loja 1 - Cep 29300-300 - Tal.: (027) 522-7900 Tlx.: 275732 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 CAMAÇARI • As. Radial, 349- Cap 42800-000 Tela: (071)821-1733. Telefax: (071) 821-1468 •Resarva: (071) 243-9311 DDG-0-800-99-7000 'Cargas: (071) 821-1733 CAMPINA GRANDE • A. Maciel Pinheiro, 320- Loja 1 e 2-Centro - Cap 58100-070- Tel.: (083) 341-7200 - Fax: (083) 341-5955 • Reserva' DDG - 0-800-99-7000 • Loja de Carga: A. Getúlio Vargas, 299 - Centro - Tais.: (083) 321-4202 - 341-4113114 • Aeroporto João Suassuna Check-in: Tal.: (083) 331-1626 CAMPINAS • As. Francisco Glicério, 1300 - Cep 13012-100 - Tais.: (019) 231-6000 - Fax: (019) 233-6433 • Reservas de Passagens: Tal.: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto Internacional de Viracopos - Check-in: Tel.: (0 19) 245-5133 • Reservas de Cargas Tais.: (019)233-6411 - (Int.) (019) 234-9292 Nac, CAMPO BOM •Av. Brasil, 2155- Centro Cap 39700-000 Tais.: (051) 597-131412333 Fax: (051) 597-2333 • Reserva: (051) 337-4333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tela.. (051) 597-131412333 CAMPO GRANDE • R. Barão do Rio Branco. 1356Centro -Cep79002-171 Tel.: (067) 383-4070Fax: (067)363-4127

• Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-7000 • Loja de Cargas: As, Tamandaré, 160- Bairro Planalto Tel.: (067) 383-4517 • Aeroporto Internacional de Campo Grande - Check-in: Tela: (067)763-1213/1643 CAMPOS • As. Dr. Alberto Torras, 1091113 Loja 1 aS - Cep 28035-580 Tal : (0247) 22-0205 • Reserva:DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0247) 22-0205 • Aeroporto Bartolomau Uzandro Check-in: Tel.: (0247) 23-2043 CARAJÁS • A. Guama. 27- Cep 68516-000 Tela: (991)328-1901 Fax: (091)328-1419 • Reservas: Tal: (091) 224-3334 DDG-0-800-99-7000 'Cargas: (091) 328-1901 CARAZINHO •Av. Flores da Cunha. 1651 Cep 99500-000Tala.: (054) 331-270214466 Fax. (054) 331-2513 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 CARUARU • R. 7 de Setembro, SOA - Cap 55000-000 - Tala: (081) 721-259212886 - Tia: (81)5501 Telefax: (081) 721-2592 • Reserva: Tel.: (081) 424-4366 DDG-0-800-99-7000 • Carga: (081) 721-259212886 CASCAVEL • A. Duque de Caxias. 27-Galeria do Hotel Copas Verdes - Cep 85806-240 - Tal.: (045) 225-4221 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (045) 224-3642 • Aeroporto. (045) 224-6877 - lix: 452329 - Telefax: (045) 225-4221 CATAGUASES • Pça Rui Barbosa, 170- Loja 01 Centro - Cep 36770-000Teis.: (032) 422-243111709 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 CAXIAS DO SUL • Rua Marques de Herval, 1439-6' andar - Cap 95020-261 Tal : (054) 223 . 435514589 Fax: (054) 223-4430 • Reservas: ODG-0-800-99-7000 CHAPECÓ • As. Getúlio Vargas, 258- Cep 89805-100 - Tela.: (0497) 22-0992 Fax: (0497) 22-0222 Tlx.: 492455 -Aeroporto: Tel.: (0497)22-1034 • Reserva' DOG-0-800-99-7000 • Cargas: (0497)22-0992 COLATI NA • As. Getúlio Vargas, 500- 1' andar sala 104- Ceio 29700-010 - Tel.: (027) 722-415210534 - Fax: (027) 722-0534 - Tlx.: 277019 • Reserva' DDG-0-800-99-7000 COTIA • R. Boa Vista. 28 -Granja Vrana Cep 06700-000 Tela.: (011) 492-31721 7922-217112297 - Telefax: (011) 7922-2171 •Reserva: Tel.: (011) 5561-1161 • Cargas: Tal.: (011) 492-3172/ 7922-217112297 CRICIÚMA • A. Conselheiro João Zanette. 125 Cep 88801-060 - Tais.. (0484) 33-381813281 - Fax: (0484) 33-3475 - Tlx.: 484246 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 •Cargas: Tel.: (0484)33-3818/3281 -Aeroporto: (0484) 38-1400 CRUZ ALTA • R. Cal. Câmara, 1062- Sala 01 Ed. Santa Tecla - Cap 29070-010 -Tela.: (055) 322-1164/1114 Fax: (055) 322-1164 • Reservas' DDG-0-800-99-7000 CRUZEIRO DO SUL • As. Cal. Meneio Lima, 79- Cep 69980-000 - Tel.: (068) 322-2359 Tia,: (68) 3220 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (068) 322-2093 • Aeroporto: Tal.: (068) 322-2026 CUIABÁ • R XV de Novembro, 230- Bairro Porto - Tel.: (065) 624-6498 - lix: 652108- Fax: (065) 624-5020 • Reservas Nacional/Internacional DDG-0-800-99-7000 • Loja da Cargas: Tel.: (065) 682-352013654 -Aeroporto Marechal Rondon Chack-in: Tel.: (065) 682-1140

Julho197 - Guia Parrrotas - 6-11

Emoresas Aéreas CURITIBA • R 15 de Novembro. 614- Cep 80020-310 - Tais.: (041)322-1343 (PABX) - Fax: (041) 222-9813 • Reservas Nacional/internacional DDG-0-800-99-7003 • Reservas de Cargas - Tais.: (041) 382-1177 )PABX) R, 294(041) 223-6831 - Fax: (041) 222-9813 • Aer, Afonso Pena - Check-in: Teis,: (041) 263-5531 - 381-1600 382-1177 - Fax: (041) 283-5531 383-6708 DI VI NÓPOLIS • Pca Pedro Xisto Gontijo, 559 Cõp 35500-049 - Tel.: (037) 222-0040 - Fax: (037) 222-0499 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 DUQUE DE CAXIAS • As. Pras, Vargas, 59-B - Cep 25070-330 - Tela.: (021) 771-902917019 e 772-3344 • Reservas. (021) 292-6600 ERECHIM • As. Cal. Pedro Pinto de Souza, 108- Cep 99700-000 TeL: (054) 522-1562 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 FERNANDO DE NORONHA Alameda do Boldro. s/n. - Tel.: (081)619-1144 -Reservas: (081) 619-1144 •Aeroporto: Tel.: (081)619-1144Tix.: 814123- Fax: (081) 619-1277 FLORIANÓPOLIS • R. Felipe Schimidt, 228 - sala 3 Cep 88010-000 - Tela.: (048) 224-7266 - Tlx.: 482152 Fax: (048) 222-2725 • Reservas NacionaijinternacionaJ DDG-0-800-99-7000 • Reservas Cargas: Tel.: (048) 236-1279 • Aeroporto Hercilio Luz - Check-in: Tal (048(236-1121 FORTALEZA • As. Santos Dumont. 2727 PJdeota - Cep 60150-161 - Teis.: (085) 261-6333 e (085) 244-8111 Tlx.: 551038- Fax: (085)224-0500 • Loja de Passagens Aeroporto Pinto Martins - Tal (085) 244-8111 (PABX) • Reservas de Passagens: Tal: (085) 244-9292 DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas - (085) 244-8111 (PABX) - (085) 272-5500 • Aeroporto Pinto Martins Check-in: Tel.: (085) 227-2742 )PABX) (085) 227-2752 • Central de Informações: Tel.: (085)2448111 FOZ DO IGUAÇU • Av. Brasil, 821 - Cep 85851-000. Tel.: (045) 523-2111 )PABX) - Tix.: 455255- Fax: (045) 574-1433 • Loja Rio-Sul/Nordeste - Av. Brasil, 539-Galeria Abbas' sala 29- Tel.: (045) 574-1680 - Carga (045) 533-2111 • Reservas Nacionais e Internacionais - Tel.: DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas PABX: (045)523-2111/4813 • Aeroporto Internacional das Cataratas - Check-In Lobby: Tal.: 1045 523-2155 (PABX) e (045) 523-2111 FRANCA -Av. Pres. Vargas, 381 -Cep 144(11-110- Tel.: (016)724-3766 PABX - Fax: (016) 723-5585 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 -Cargas: Tel.: (016) 724-3766 (PADX) GOIÃNIA • Av. Goiás, 285- Centro Cep 74005-010Tal: (062) 224-504915884 Fax: (062) 224-5170 • Reservas Nacionais e Internacionais Tal' 00(3-0-800-99-7000 • Lj. de Cargas: Av. Ceiepó, 810Sta. Genoveva Tais.: (062) 207-1390 • Aeroporto Sta. Ganoveva Chack-in: Tel.: (062) 207-1749 GOVERNADOR VALADARES A. Afonso Pena, 2929 - Tel.: (033) 271-4283 • Reservas: Tais,: (033) 271-428311522 •Aeroporto. Tel.: (033) 277-1139 Tlx.: (33) 2162 GIJAJARA MIRIM •Av. Pres Outra, 178-Cep 78957-000 - Tela.: (069) 541-3914/3915- lis: (69)5017 • Reservas. DDG-0-800-99-7000

6-12- Guia Panrotas - Julho/97

GUARULHOS • A. 7 de Setembro, 2971301 - Gep 07064-000 - Tal.: (011) 603-1200 •Reservas. Tel.: (011)5561-1161 • Cargas: Tel.: (011) 209-7666 IJUI • A. do Comércio, 377- Cep 98700-000 - Tels.: (055) 332-194712011 - Tia.: 552242Fax: (055) 332-1864 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (055)332-1947/2011 ILHÉUS • R. Cai. Ernesto Sé, 12- Centro Cep 45660-000 - Tais.: (073) 231-11001386415904 - Tia.: 732131 • Reserva de Passagens: 00(3-0-800-99-7000 • Reserva de Carga: R, Brigadeiro Eduardo Gomes, s/n - Pontal Tel.: (073) 231-4642 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (073(231-3814 IMPERATRIZ R. Luis Domingues, 1471 - Cep 65901-430 - Tel.: (098) 723-2155 Fax: (098) 723-2392 • Reservas: 00(3-0-800-99-7000 • Lj. de Cargas: A. Alagoas, 870 Tel.: (098) 723-2521 • Aeroporto - Check-in: Tal,: (098) 721-0662 ITABUNA • A. Mana Ferreira, 240- Tel.: (073) 613-1773 • Reservas: 00(3-0-800-99-7000Tal.: (073) 613-1773 .Cargas. (073)613-1773 ITAJAÍ • Pça. \lidal Ramos, Esq. c/ Pedro Faceira, s/nr - Cep 88301-000 Tel.: (047) 344-1245 - Fax: (047) 344-1157 • Reservas de Passagens: DDG-0-800-99-7030 • Aeroporto de Navegantes Check-in: Tel.: (047) 342-1154 • Reservas de Cargas: Tel.: (047)344-1668 • Informações: Tel.: (047) 344-1245 ITAJUBÁ • A. Cal. Ranno, 229- Centro - Cep 37500-000 - Tel.: (035) 622-4455 Tlx.: 354284 • Reservas: 00(3-0-800-99-7000 ITUMBIARA • R. Padre Florentino, 65 - Cep 75503-165 - Tel.: (062)431 .0902 Fax: (062(431-5777 • Reservas DDG-0-800-99-7006 • Cargas: (062) 431-0902 JARAGUA DO SUL • Av. Marechal Deodoro, 130Térreo - Centro - Cep 69251-700 Tel.: (0473)71-0363/0091 Tia.: (0473) 710091 • Reservas' 00(3-0-800-99-7000 -Cargas: (0473) 71-0363/0091 JOAO PESSOA • As, Getúlio Vargas, 183- Centro Cep 58013-240Tel.:)083)221-1140/1363Fax: (083) 221-6580 • Reservas Nacionais a Internacionais: 00(3-0-800-99-7000 • Reserva de Cargas: Tal,: (083) 232-1949 • Aeroporto Pres, Castro Pinto Check-in: Tel.: (083) 232-1515 JOINVILLE • R. Alexandre Doi-ler, 277 - Cep 89201-260 - Tel.: (047) 433-2800 PABX - Fax: (047) 433-2508 • Reservas de Passagens 00(3-0-800-99-7003 • Reservas de Carga - PABX (047) 433-2800 e 467-1183 •Aeroporto Checir-in: Tel.: (047) 467-1011 JUAZEIRO DO NORTE • R. Santa Luzia, 279 Cep 63010-230Tela.: (085)511-1403/1736 Fax: (085) 511-1371 • Reserva: 00(3-0-800-99-7000 •Cargas: Tel.: (085)511-2341 •Aeroporto: Tel.: (085) 511-3440 JUIZ DE FORA • R. Batista da Oliveira, 795- Cep 36010-121 -Tais: (032) 215.3736/8211 - Fax' (032) 215-7061 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (032) 215-821113736 LAGES • R. Cal. Córdova, 441 - Cep 88502-000 - Tela.' (0492) 22-181712838 - Tia,: 942126Fax: (0492)22-1817

• Reservas DDG-0-800-99-7030 • Cargas. (0492) 22-283811 817 • Aeroporto - Cleck-n, Tal.: (0492) 23-3083 LAJEADO •R. BenjaniinConstant, 1025s/201 - Cep 95900-000 Tel.: (051) 714-3213 - Telefax: (051) 714-3013 • Reserva: (051) 343-9333 DDG-0-800-99-7000 LIVRAMENTO • Av. Tamandaré, 2559- Cep 58690-000 - Tais.: (055) 242-1150/3131-lia.: (52) 2238 • Reservas. DDG-0-800-99-7900 • Cargas: 242-115013131 LONDRINA • R. Prefeito Hugo Cabral, 957 - 9. and. - Centro - Cep 86020-290 Tel.: (043) 321-2442 - Fax: (043) 321-5187 • Reservas de Passagens: 00(3-0-800-99-7000 • Reservas da Cargas. Tel.: (043) 325-7341 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (043) 377-2523 • Loja Rio-Sul: As, HigienópOIis, 32 - Centro - 5/3 e 4 Tel.: (043) 321-2442 • Reserva: (043) 321-2442 • Carga: (043) 325-7341 • Aeroporto: (043) 337-2523 MACAE • R. Mal. Deodoro, 300- Li. 5- Cep 27910-310 - Tais.: (0247) 62-40251229312000 • Aeroporto - Chack-in: Tal.: (0247) 62-2030 • Reservas DDG-0-800-99-7000 • Cargas Tal: (0247) 62-2000 MACAPA • R. Cândido Mandes, 1039- Cap 68906-260 - TeIs,: (096) 223-1759/43 - Fax: (096) 223-2062 • Reservas de Passagens: DDG-0-600-99-7000 • Loja de Cargas Trav, Maio Cruz, 03- Tel.: (096) 223-1767/2098 • Aeroporto Internacional de Macapá - Check-in: Tel.: (096) 223-2335 MACEIÓ • R. Comendador Palmeira, 129 Farol - Cep 57021-150 Tel.: (082) 326-1144- Fax: (082) 221-9201 • Reservas de Passagens DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas' Tel.: (082) 223-4241 • Aeroporto Campo dos Palmares Chack-in. Tela.: (082)322-1180/1814 - Fax: (082) 322-1860 MAIRIPORA • R. Cardoso Casar, 32-Saia 1 Centro- Cap 07600-000 Tela.: (011) 430-244513722 Fax: (011) 430-3722 •Resarvas: (011) 530-3922 • Cargas: (011) 430-244513722 MANAUS • A. Marcilio Dias. 264- Centro Cep 69005-270 Tel.: (092) 652-4522(092) 622-1549 • Reservas Passagens (092) 622-3161 - DDG-0-800-99-7000 • Reservas da Cargas: Estrada Torquato Tapajós, 5141- Flores Tel.: (092) 652-4505 • Aeroporto Eduardo Gomas Check-in: Tais.: (092) 652-113611297 e 651-3623 • Carga Aeroporto: Av, Santos Dumont, 5/fl - TEKA 1 - Tela,' (092) 652-1494/1342/1343/1344 MARABÁ • As. Antonio Meia, 887- Calo 68500-000- Tais.: (091) 321-1123/1122 - Telex:913042 Fax' (091)321-1531 • Reservas de Passagens: (091) 224-3344 - DDG-O-800-99-7000 • Reservas de Carga: Tel.: (091)321-1819 • Aeroporto - Check-in Tal.: (091(394-1280 MARINGÁ • Av. Tiradentes, 789- Centro - Cap 87045-190 - Tal,: (044)226-4353 Fax: (044) 226-2030 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (044) 226-5262 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (044) 226-5262

MOCOCA • A Barão de Monte Santo, 1203Cap 13730-000 -Tal.: (0196) 55-0397 - 00(3: 0-800-99-7000 • Carga: (0196) 55-0397 MOGI DAS CRUZES • Av, Cap. Manoel Rudge, 1642Cap 08780-290 - Tel.: (011) 469-9044 - Fax: (011) 469-9494 • Raserva:TaI,: (011)5561-1161 • Cargas (011) 469-9044 MONTE ALEGRE • Pça. 'flradentes. 216- Cap 68220-COO - Tel.: (091)533-1495 Fax: (091(533-1559 • Reserva: (091) 224-3344 DDG-0-800-99-7000 MONTENEGRO • R. Oswaldo Aranha, 1,271 - s/9 Cap 95780-000 Tais.: (051)632-2655/2657/1223 Fax: (051) 632-1115 • Reserva: (051)343-9333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (051)632-2655/2657-1223 MONTES CLAROS • Loja Nordeste: R. Simeáo Ribeiro, 60-sala 102-Centro-Tal,: (038) 221-6300 - Fax: (038)221-4857 • Reservas: Teia.: (038) 221-63001640512411 •Aaroporto; Tal.: (038) 215-1274 NATAL • Rua João Pessoa - Edif, 21 de Março - loja 2 Cap 59025-500 - Tel.: (084) 221-1535-Fax; (084)221-1531 • Reservas Nacionais e lnternac.: ODG-0-800-99-7000 • Central da informações: Tel.: (084) 221-1537 • Reservas de Cargas: Tal.: (084) 272-2376 • Aeroporto Augusto Severo Check-in: Tal : (084) 272-2224 • Loja Nordeste: Aeroporto intern. Augusto Severo, s/n. Parnamirim Telefax: (064)743-1103 • Reservas: Tais.: (084) 272-281113131 • Aeroporto: Tala.: (084) 272-281113131 NITERÓI • R da Conceição, 188- Loja 303Cep 24030-102 Tais,: (021) 620-410714304 • Reservas: (021) 292-6600 NOVA IGUAÇU • A. 13 de Maio, 73Cep 26210-020 Tel.: (021)667-1139/2087 • Reservas: (021) 292-6600 NOVO HAMBURGO • R. Major Luiz Bender, 236 Cep 93410-180 Tel.: (051) 593-68091642216265 Fax: (051) 593-6609 • Reservas: (051) 337-4333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas. (051) 593-64221680916265 ÓBIDOS • R. Siqueira Campos, 216- Cep 68250-COO- Tel.: (091)547-1445 • Reserva' 00(3-0-800-99-7000 Tel.: (091) 224-3344 • Carga. Telefax: (091) 547-1445 OSASCO • Av, Or. Caiba de Moraes Barros, 553- Cap 06023-000 Tais.: (011) 705-477714990 Fax: (011) 702-4564 • Reservas de Cargas: Tala.: (011)705-9012/9207 • Reservas Tel.: (011) 5561-1161 PARANAGUÁ • R. Faria Sobrinho, 470Cep 63203-000 Tais.: (041) 423-228914467 - Fax: (041) 423-3743 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Informações; Tais.: (041) 422-180711508 PASSO FUNDO • A. Bento Gonçalves, 568 Cap 99010-012 - Tais.: (054) 313-531115351 -Tia: (54)5447 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (054)313-5311/5351 • Aeroporto: Tel.: (054) 313-6464 PAULO AFONSO •Av. Apolonio Salas, 1064Cap 48600-000 - Tais.: (075) 281-354513331 - lix; 752054 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Loja Nordeste: Rua Monsenhor Magalhães, 08-sala 8- Centro TaIs.: (075) 261-326015525 • Reservas: Tel.: (065) 281-32601252415525 • Aeroporto: Tela.. (085) 281-3260/2524 - Chack-ln

PELOTAS • R. 7 da Setembro, 272 - Ceio 96015-300 - Tais.: (0532)25-1555 Tix: 532237 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 •Cargas: (0532)25-1555 PETROLINA • Lj. de Passagens a Cargas; R. Padre Fraga, a/n - 1.13 - Cep 56300-000 - Tel.: (081) 861-1000 Tix: 810076-Fax: (081)562-1308 • Reservas: Tel.: (081) 424-4366 DDG-0-600-99-7000 -Cargas: Tel.: (081) 861-1000 •Aeroporto: Tel.: (081) 861-0670 PETRÓPOLIS • A. Mal. Deodoro, 98- Cep 25620-250 - Telefax: (0242) 43-9980 • Reserva: DDG-O-800-99-7000 • Loja de Cargas: A. Barão do Rio Branco, 2780 - Tais.: (0242) 31-2380 - 43-5530 PONTA GROSSA • R. Cai. Dulcidio, 983 - Cep 84010-260 - Telefax: (042) 224-6177-lia: 422361 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tal.: (042) 224-6177 • Aeroporto. Tel.: (042) 224-0108 PORTO ALEGRE • Li. da Pesa.: Loja Praça da Alfândega, A. dos Andradax, 1107 - Cep 90010-150 Tal.; (051) 221-6333- Fax: (051) 225-9667 - DDG-0-800-99-7000 • As. Asas Brasil, 621 Ceio 91010-005 Tela.: (051) 342-908819402 Fax: (051) 343-9474 • As. Farrapos, 2067 Cap 90220-002Tais.: (051)222-2873/332-8799 Fax' (051)346-1945 • Reservas Nac. a intarnac.: A. 18 de Novembro, 590- ci. 403- Calo 90240-040 - Tais.; (051) 337-4333 DDG-0-800-99-7000 • informações: Tal.: (051) 221-6333 A. 240/306 • Loja Aeroporto Salgado Filho: Tal.: (051) 357-7200 • Terminal de Cargas: Tela,: (051) 357-7300/357-7309 PORTO SEGURO • Av, Getúlio Vargas 527- Cep 45820-000 - Tel.: (073) 288-2327 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (073) 288-2321 • Loja Nordeste: Pça. da Bandeira, 100 - Loja 03 - Centro - Telefax: (073) 288-1888 - Tia: (73) 2215 • Reservas: Tais.: (073) 288-188811608 • Aeroporto: Tel.: (073) 288-2566 PORTO TROMBETAS • Edif. Mineração Rio do Norte - sala 220/221 - Cep 68275-000 - Tal.: (09 1) 549-1293 e 549-1335 A. 619Fax: (091)549-14.82 • Reservas: Tel.: (091)549-1335 A. 619 - (091)549-1293DDG-Õ-800-99-7000 • Reserva de Cargas: Tel.: (091)549-1487 -Aeroporto - Chack-in: Tela: (091)549-1487 PORTO VELHO • A. Campos Salas, 2666- Cep 78900-700 - Tel.: (069) 224-4224 Tix.; 692117- Fax: (069)224-2278 • Reserva de Passagens: 00(3-0-800-99-7000 •Cargas: Tel.: (069)225-1755 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (069) 225-1675 POUSO ALEGRE • R. Francisco Salas, 65 - Loja 2 Centro - Telefax: (035) 422-4141/2919 • Reservas: 0-800-99-7000 Tal,: (035) 422-2919 • Aeroporto; (035) 422-4141 • Cargas: (035) 422-4141 RECIFE • As. Cora. Aguiar, 426- Térreo Tal,: (081) 464-4450 • Rasar-nas; Av. Cora, Aguiar, 4561 5 and. -Tal.: (081)464-4400DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto Internacional de Guararapes - Check-in: Tel.: (081) 341-4411/326-1019/464-4162 Fax; (081) 341-0037 • Terminal de Cargas' Tais.: (081) 465-35841435312780/4599 • Informações: Tel.: (081) 464-4400 R1BE1RAO PRETO • Li. da Passagans/tnformaçõaa: As. 9 de Julho, 2268- Cep 14020-140 Tel.: (016) 623-5200 - Fax: (016) 623-3316

Aéreas • Reservas: DDG-0-800-99-7000 •1j. de Cargas: Rua Florêncio de Abreu, 2008- Cep 14015-060 Tel.: (016) 625-7629 Fax: (016) 625-2113 • Informações: Tel.: (016) 623-1000 RIO BRANCO • R. Marechal Deodoro, 115Centro - Cep 69909-341 Tel.: (068) 224-2226 • Reserva de Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Teis.: (068) 223-228812208 • Aeroporto internacional Check-in: Tais.: (068) 224-27191224-2733 - Fax: (068) 227-2733 RIO DE JANEIRO • Ponte Aérea: Teis.: (021) 210-1244 - 272-5239 • Loja Centro: Av. Rio Branco, 277 Loja O - Cep 20040-009 - Tais.: (021) 217-4593 e 220-3821 - 11a.: 2123291 • Loja ipanema Rua Visconde de Pirajá, 351 -Cep22410-003Tel.. (021) 287-9040/9440 • Loja Copacabana: Rua Rodolfo Canta, 16-A - Cep 22020-040 Tal.: (021) 541-6343 • Loja Madureira: Estrada do Porteia, 99H - Cep 22783-100 Tais.: (021) 350-9933 • Loja Tijuca: Rua Conde de Bonfim, 22-A - Cap 20520-053 Tel.: (021).569-1593 • Loja Barra da Tijuca: As. Armando Lombardi, 600-Loja 65 B - Ed. Condado da Cascais - Tel.: (021) 493-628810754 • Loja Nordeste: Pça. Sen. Salgado Filho, s/n. - Aeroporto Santos Dumont - Tel.: (021) 262-3580 • Loja (03) Santos Dumorit: Subsolo Aeroporto Santos Dumont Tel.: (021)272-5223 • Loja Galeão - Teka: Teia.: (021(383-2640/41/50 • Exportação: Tais.: (021) 468-26401114 -Importação: Teis.: (021) 468-2462/4 .CargaRatirar: Tela.: (021) 468-2648/50 • Serviço Hora Certa Santos Dumont - Tel.: (021) 272-5223154241220-1292 • Recebimento/Despachar: Tel.: (021)220-1291/262-5777 • Reserva de Passagens Varig: Tel.: (021) 292-6600 (Exceto Ponte Aérea) Rio-Sul: Tel.: (021)262-6911 • Reservada Cargas: Tais.: (021) 217-4800 - 383-2400 • Central da Informações: Tal: (021)282-1319 • Aeroporto - Check-in - Galeão: Tais (021) 398-3345/3250 - S. Dumont - Tal.: (021)272-5239 Rio-Sul. (021)220-1453 RIO GRANDE • R. Mal. Floriano, 273- Cep 96205-190-Tal.: (053) 231-1081 Telefax: (053) 231-1137 - Tix.: 532413 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 .Cargas: Tel.: (058)231-1061 RIO VERDE • R. Coronel Vajarto, 340- Lj. 21 Cep 75902-090 Tais (062)621-1627/1531 Fax: (062)621-1627 • Reservas: 000-0-800-99-7000 •Cargas: (062)621.1627/1531 SALVADOR • loja Carlos Gomes: R. Carlos Gomes, 6- Centro - Cep 40060-330-Tal.: (071) 322-161111612/0448-llx.:711257 -Fax: (071) 241-7982 e (071) 243-5062 • Loja Hotel da Bahia: Pça Dois de Julho, 2- Cep 40060-160 - Tel.: (071) 321-3699 - 243-1013 • Loja de Cargas Aeroporto: Aeroporto Dois de Julho. s/n Tel.: (071) 204-13901377-2644 • Central Reservas: Tel.: (071) 243-9311 - DDG-0-800-99-7000 • Central Informações: Tal.. (071) 243-1411 .Aeroporto Tel.: (071) 204-1070 • Loja Nordeste: Pça. Gago Coutinho, 262 • Aeroporto miam. 2 do Julho - Tel.: (071)377-6178 - Fax: (071) 377-6179 • Reservas: Tel.: (071) 244-7755 .Carga: Tel.: (071)377-6158 .Aeroporto: Tals: (071) 377-61761263012554

SANTA MARIA • Lj. de Passagens e Cargas: R. PJberto Pasqualini, 149- Cep 97015-010 - Telefax.: (055) 222-2121 -lix.: 552157 • Reservas: Tel.: (055)222-2121 DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto: Chack-in: Tel.: (058) 226-1158 SANTANA DO LIVRAMENTO Ver livramento SANTARÉM • Lj. de Pass.: R. Siqueira Campos, 277 - Cep 68005-020 Tel.: (091)522-1938/2084 • Lj. Cargas: Av. Rui Barbosa, 790Cep 68005-080 Tais.: (091)522-2138/2938 • Reservas: Tal.: (091) 224-3344DDG-0-600-99-7000 • Aeroporto: (091) 522-1084 - Fax: (091)522-4145 SANTO ANDRÉ • R. Almirante Protoganes, 376 Bairro Jardim - Cep 09090-760 Tais.: (011) 449-4266Fax: (011) 412-4458 • Reservas: Tel.: (011) 5561-1161 .Cargas: Tel.: (011)412-4644 SANTO ANGELO R. Duque de Caxias, 1018Cep 96602-610TaIs.: (055) 312-2465/2503Fax: (055) 312-6336 • Reservas: 000-0-800-99-7000 .Cargas: Tel.:)055( 312-246512503 •Aeroporto: Tal.: (055)312-5877 SANTOS • Lj. de Pesa /Ger Adm /Prom. •Vendas: R. Riachuelo, 103-Cep 11010-021 -Tal.: (013) 219-7114 R. 23126131 - Fax: (013) 219-3345 • Reservas Nacionais a Internacionais: Tal. 000-0-800-99-7000 • Cargas: Av, São Francisco, 103 Tel.: (013) 219-7114 - r. 67/8/9 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Av. Lucas Nogueira Garcez, 539. Cep 09750-670 - Teis.: (011) 448-616616242 - Fax: (011) 443-3611 -lix: 1144547 • Reservas: Tel.: (011)5561-1161 •Cargas: Tel.: (011) 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL • R. Niterói, 338- Cep 09510-200 Tei.: (011) 441-5566- Fax: (011) 453-3400 • Reservas: (011) 5581-1161 •Cargas: (011) 441-5566 SÃO GONÇALO • R. Dr. Feliciano Sodré, 91 Cep 24440-440 Tals.: (021)712-9055/3525 • Reservas: Tal.: (021) 292-6600 SAO GONÇALO DO AMARANTE • R. Tomas Landim, 1011 - lgapó Cap 62670-000 Tel.: (084) 214-2998 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Li . da Passagens/tnformações - R. Floriano Peixoto, 4 Lj. 01 Shopping Cantar -Cep 12210-030 - Tal.: (012)341-7555-Fax: (012) 322-7067 • Reservas Nacionais e Internacionais: 0000-800-99-7000 • Cargas: R. Rio Grande do Sul, 288- (012) 321-6566 -Aeroporto: (012) 322-2775 (Rio-Sul) SAO LUÍS • W. de Pass.: Av. Pedro 11,221 Centro - Cep 65010-450 Tel.: (098) 231-5066 • Reserva de Passagens: Tel.: 000-0-800-99-7000 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (098) 245-2591 • Terminal de Cargas Tais.: (098) 245-4040 (PA6X) SÃO PAULO • Ponte Aérea: Tais.: (011) 534-024110216 • Loja Consolação: R. da Consolação, 362/372 - Cep 01302-000-Tal.: (011) 231-94001258-4020 •Resarvas: Tal.: (011)5561-1161 • Loja Saguão: Congonhas Tel.: (011) 534-0579 • Loja de Passagens Paulista: As. Paulista, 1765- Cep 01311-200 Tais.: (011)269-5269 - 267-9633Fax: (011) 955-8744 •Cargas: Tal.: (011) 285-6096

• Loja de Passagens Santo Amaro: As. Adolfo Pinheiro, 810- Cap 04734-001 - Tais: (011) 523-3100 - 534-0238 (Passagens) (011) 523-3951 (Cargas) (011) 523-3309 • Loja de Passagens e Carga Vila Maria: A. Guilherme Cotching, 663 -Cap02113-011 -Tal.: (011) 955-8744 PABX Passagens (011) 955-81051888019056 (Carga). Fax: (011) 955-7799 • Loja de Passagens Vila Mariana: A. Humberto 1, 545Cap 04018-070 Tel.: (011)574-6166 (PABX) Fax: (011) 575-8943 • Loja Nordeste. Av. Washington Luis, s/n. - Aeroporto Congonhas -Tal.: (011)241-4599 •Chack-ln: Tel.: (011) 534-0516 • Loja Lapa: A. Antonio Raposo, 64 - Cep 05074-050 Tel.: (011)260-4121/8985 • Loja Eras.: R. Barão do Ladário, 434- Cep 03010-000 Tais.: (011) 229-00231228-8241 • Loja da Carga SAO F Congonhas - Aeroporto de Congonhas Tal.: (011)5561-6766 • Loja de Carga GRU F1 - Cargas Guaruiflos - Aeroporto de Guarulhos - Tel.: (011) 6445-2274 • Central de Reservas Passagens: Varig - Tel.: (011)5561-1161 - Rio Sul Tala.: (011) 240-302313044/ 3151/3820/3537/ 3257 • Reservas de Cargas: Varig Tal.: (011)534-0552Rio Sul Tem : (011) 534-046310465 • Central de Informações (Passagens) - Tel.: (011) 240-1211 • Aaroporto/Check-in: Gusrulhos Tais.: (011) 6445-282512309 • Congonhas Ponte AéreaTais.: (011) 534-0216/0217 Rio-Sul/Nordeste: Tal.: (011) 534-0516 SETE LAGOAS • Pça. Alexandre Lanza, 1 O -Sala 01 - Cap 35700-040 TeIs.: (031) 771-2531/774-2297 • Reserva: 291-9292 000-0-80.3-99-7000Fax: (031)771-2531 SINOP • R. das Noguairas,857 Cep 78550-000Tais.: (065) 531-343412275 DDG-0-800-99-7000 • Carga: (065) 531-343412275 SOROCABA • Av. Washington Luis, 1190 - Cep 18030-270 - Tel.: (015) 232-9300 Fax: (015) 232-8110 • Reserves Nacionais a Internacionais: Tel.: 000 0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (015) 232-9300 Fax: (015) 232-8110 TABATINGA • Av. da Amizade, 1947 Cep 69640-000 Tais.: (092) 412-235612642 • Aeroporto Internacional de Tabatinga: Check-in: Tel.: (092)412.2276 • Reservas Nacionaise Internacionais: Tal.: (092) 622-3161 - 000 - 0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (092) 412-2642 TEFÉ • Loja de Passagens/Reserva- R. Duque de Caxias 275- Cep 69470-000 - Tais.: (092) 743-2466 - 622-3161 - DOO: 0-800-99-7000 lis.: (92) 6140 • Cargas: Estrada do Aeroporto, 269 - Tel.: (092) 743-2466 • Aeroporto - Check-in: Tal.: (092) 743-2516 TEIXEIRA DE FREITAS • Loja Nordeste: R. Pedro .Aivarez Cabral, 290- Tal.: (073(291 -4466 • Reserves: Tel.: (073) 291-4466 TEÓFILO OTONI • Loja Nordeste: R. Eparninondas Otoni, 711 - Centro - Tel.: (033) 522-5776 - Tlx.: (33) 2252 • Reservas: Tal.: (033) 522-3201 • Aeroporto: Tel.: (033) 521-6262 TERESINA • R. Frei Serafim, 1932 - s/01 - Teis: (086) 223-49401429814456 • Reservas Nacionais e Internacionais TaL: DDG-0-800-99-7000 Fax: (086) 223-4980 • Aeroporto - Chack-in: Tais.: (086) 225-1966 •Cargas: Tais.: (066) 225-190511993

TERESÓPOLIS Av. Feliciano Sodré, 241 - Loja ACep 25963-000 - Tel.: (021) 742-7450 - 292-6600 TOLEDO (RIO-SUL) • Passagens: Av. Tiradentas, 208 Cep 37630-000 Tela.: (045) 277-323812822 000-0-800-99-7000 Fax: (045) 277-3238 • Cargas: Tais.: (045) 227-323812822 -Aeroporto: Tal.: (045) 252-2269 TRÊS RIOS A. Dr. Waimir Peçanha, 64-Li. 7Cep 25802-180 - Tal.: (0242) 52-1360 - DDG-0-800-99-7000 UBERABA • Lj. de Pesa.: R. Major Eustáquio, 6 - LJ16 (Edifício Chapadâo) - Cap 38010-270 - Tel.: (034) 312-3566 Fax: (034) 333-5980 - 000 0-800-99-7000 • Aeroporto - Check-in: Tais.: (034) 336-3688 (Box Rio-Sul) • Reservas da Cargas: Tel.: (034) 312-1138 UBERLÂNDIA • . de Passagens: Pca. Tubal Vlala, 30- Cep 38400-088 Tal.: (034) 236-1986/1414/1365 000-0-800-99-7000 • Loja Santos Durnont. 517- Li . 1 Tais.: (034) 236-9878/9288Fax: (034)236-0213 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (034) 232-3420 • Loja de Carga: Av. Floriano Peixoto, 4535 - Li. 4 Tel.: (034) 232-9599 URUGUAIANA • Av. Duque deCaxias, 1917-117Cep97500-181 Tais.: (055)412-5454/5820 DDG-0-800-99-7000 - Fax (055) 412-5828 - TIx.: (55(2183 • Aeroporto Rubem Bana Check-in: Tel.: (055) 412-3434 • Loja de Carga: Tais.: (055) 412-545415620 VIÇOSA Av. Buano Brandão. 590 - Cep 57700-000- Tel.: (031) 891-25551 273-6060-000-0-800-99-7000 VILA VELHA Av. Champagnat, 620-119Cep 29103-013 Tel.: (027) 229-232210636/1867 e 239-2652-000-0-800-99-7000TIx.: (027) 4202 VITÓRIA .Av. Jerônimo Monteiro, 1000Loja 3-Térreo- Cep 29010-004 Tal.: (027) 222-1889 /223-4012 Fax: (027) 223-6404 • Reserves Nacionais a Internacionais: 000-0-800-99-7000 • Reservada Cargas: Tel.: (027)397-1173 • Aeroporto Goiabeiras - Checi<-in: Tel.: (027) 327-0304 • Loja Nordeste: Av. Fernando Farrari, s/n. Aeroporto Goiabeiras: Tel.: (027) 327-1337-DOO 0-800-710737 Fax: (027) 324-1071 • Carga' Tel.: (027)327-1173 • Aeroporto: Tais.: (027) 327-133716906 VITÓRIA DA CONQUISTA • Loja Nordeste: R. Goes Calmon, 145-saia 108- Tel.: (073) 424-1171 -Tix: (72) 2622 • Aeroporto: Tel.: (073) 424-2119 VASP ANÁPOLIS • Reservas Nacionais a Internacionais: (062) 321-0606 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Socratas Diniz, 104-A - Centro Cap 75125-390 - Tal.: (062) 321-0048 - Fax: (062) 321-0550 ARACAJÚ • Reserves Nacionais a Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua São Cristovão, 65 - Centro Cap 49010-380 Tais.: (079)224-2121/1601 • Loja da Passagens e Cargas: Av. Barão de Maruim, 67Tais.: (079)211-7474/1253 Fax: (079) 224-8461 • Aeroporto Santa Maria. Tais,: (079)243-1195/2276

BAURU • Reservas Nacionais e Internacionais: (0142)23-3222 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Gustavo Maciel, 24-06 - Cep 17043-110 - Tal.: (0142)23-3951 Fax: (0142) 23-3388 - lix.: 142321 BELÉM • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Presidente Vargas, 620 - Lj. 8 - Centro - Cap 66017-000 - Tais.: (091) 224-2496126611551381241-5878 Fax: (091)224-2672 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional de Vai-da-Cans. Tal.: (091)257-1166/0134 • Aeroporto internacional de Vai-de-Cans. - Tel.: (091)257-0944 - Fax: (091(257-0951 BELO HORIZONTE • Reserves Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Olaqário Maciel, 2221 Cap 30180-112 - Tais.: (031) 292-2955/3255/32711291-9613 Fax: (031) 292-2679 • Aeroporto Tancrado Naves Tais.: (031) 689-2482/226612262 Fax: (031)889-2420 BLUMENAU • Reservas Nacionais a Internacionais: (047) 326-1355 • Loja de Passagens e Cargas: Janieda Rio Branco, 286 - Centro - Cap 89010-300 - Telefax: (047) 326-1355 - llx.: 47003 • Cargas: (047(326-1068 BRASÍLIA • Reservas Nacionais e Internacionais: (081) 243-43141244-2692 - 321-3636 Ramais 3011302 • Lojas da Passagens: CRS Q 507 BI A Loja 41143 Asa Sul - Cap 70351 -510- Tel.: (061)242-5953 • 0-01 BI A - Galena do Hotel Nacional 53154 - Setor Hoteleiro Sul - Cep 70322-900 - TolI Free: 0800-99-6277 - Te].: (081) 321-3636 - Ramais: 3271328 • SCS 0-02 Bl. C-78 Ed. 01< 4 andar Parte A - Asa Sul - Cep 70300-500 - Tel.: (061) 225-9988 Fax: (061)228-9320 • CLN 304 BI. E Loja 901100 - Cap 70736-550 - Tel.: (061) 321-3636 Ramais: 400/404Fax: (081)228-7295 • Praça dos Três Podaras Anexo-2 Senado Federal - Cep 70150-900 Tais.: (061) 311-38681387013869 • Câmara dos Deputados Anexo-4 Térreo - Esplanada dos Ministérios - Cap 70160-900 Tel.: (061) 318-1332Fax: (061) 318-7333 • Palácio do Itanlaraty Anexo-2 Térreo - Tel.: (061) 322-2478 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional de BrasiliaTais.: (061) 365-160111424 Fax: (061) 365-1673 • Aeroporto internacional de Brasilia: Tal.: (081)365-1425 - Fax: (061) 365-1447 CAMPINA GRANDE • Reservas Nacionais a Internacionais: (083) 321-2405 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Maciel Pinheiro, 276 - Cep 58100-070 -Tix.: 833184 CAMPINAS • Reservas Nacionais e Internacionais: (019) 232-2566 • Loja da Passagens: A. Sacramento, 374 - Centro - Cep: 13010-151 - Tais.: (019) 232-2566/2399 - Fax: (019) 251-2121 .Setor da Cargas: Tel.: (019) 232-2365 - Fax: (019)232-2215 CAMPO GRANDE • Reservas Nacionais a Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Calogeras, 2129- Centro - Cap 79002-001 Tel.: (087)721-8277 - Fax: (067) 721-6162 • Administração - Tel.: (067) 726-4011 - Ramal 232 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional de Campo Grande Av. Duque de Caxias, s/n Tel.: (067) 763-1996Fax: (067) 763-1697 • Aeroporto Internacional de Campo Grande. Av. Duque de Caxias, s/x - Tal.: (067) 763-2389 - Fax: (067) 763-1697

Julho/97 - Guia Panrotas - 8-13

ereas

CARUARU • Reservas Nacionais e Internacionais: (081) 721-3033 • Loja de Passagens e Cargas: Rua da Conceição, 42 - Centro Ceio 55000-000 CONTAGEM • Reservas Nacionais e Internacionais: (031) 395-1400 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Olimpio Garcia, 430 - Ceio 32315-140 - Fax: (031) 395-1955 Tia.: 316201 CORUMBÁ • Reservas Nacionais e Internacionais, • Loja de Passagens: Rua XV de Novembro, 392- Cep 79330-000. Tel.: (067) 231-4441 Fax: (067)231-3471 • Aeroporto Internacional de Corumbá: Tel.: (067) 231-4468 CRICIUMA • Reservas Nacionais a Internacionais: (0484) 33-4377 • Loja de Passagens e Cargas: Rua João Pessoa, 45-Loja 14Cep 88801-530 Telefax: (0484) 33-4377 CRUZEIRO DO SUL • Reservas Nacionais e Internacionais: (068) 322-2555 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Cal. Màncio Lima, 220-Boa 1, 2, 3 e 4- Centro - Cep 69980-000 ToII Free: 0-800-1644 - Tel.: (068) 322-2106 - Tia: 683237 CUIABÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua Pedro Celestino, 32 - Centro • Cep 78005-010 Tel.: (065) 624-1313 • Posto de Venda Casa Civil Centro Político Administrativo Palácio Paiaguaia - Casa Civil Tel.: (065) 322-4090 • Aeroporto Marechal Rondon Tel,: (065) 381-3737 • Aeroporto Marechal Rondon Loja da Cargas Tel.: (065) 624-2770 - Tal,: (065)381-3803 CURITIBA • Reservas Nacionais a Internacionais: Toil Free 0800-998277 • Loja de Passagens: Rua XV de Novembro, 525- 3 9 andar - Cop 60020-310 - Tel.: (041)221-7422 • Loja de Cargas: Aeroporto Afonso Pena - São José dos Pinhais: Tela.: (041) 282-0345 • Aeroporto Afonso Pena: Tel.: (041)283-6838-Fax: (041) 381-1547 DUQUE DE CAXIAS • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja de Passagens e Cargas: Rua Conde da Porto Alegre, 119Bairro 25 da Agosto Cep 25070-350 TaIs.: (021) 772-8305 - 292-2112Fax: (021) 772-5550 FEIRA DE SANTANA • Reservas Nacionais e Internacionais: (075) 223-0706 • Loja de Passagens e Cargas: R. Equador. 59 - Cep 44025-350 Ralilandia - Fax: (075) 223-0384 FLORIANÓPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja de Passagens , As. Osmar Cunha, 105- Li. 01 - Centro Cep 88015-100 Tais.: (048) 224-7624/1122 Fax: (048) 224-2970 • Loja de Cargas: Av. Diomicio Freitas, siri- - Aeroporto Hercilio Luz - Cep 88047-400 - Tel.: (048) 236-7144 - Fax' (048) 236-1479 • Aeroporto Harcilio Luz: Tal.: (048) 236-7144 FORTALEZA • Reservas Nacionais a Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja da Passagens: Rua Barão do Rio Branco, 959-Centro - Cap 60025-060 - Tel.: (085) 244-6222. Ramais 2311233

B-14 - Guia Panrotas - Julho/97

• As. Santos Dumont. 3.060Aldeota - Ceio 60150-160 - Tel.: (085) 244-6222 - Ramais 2131245 • Loja da Cargas: Rua Lauro Viena Chaves, 945 - Aeroporto - Cep 60420-280 - Teia.: (065) 272-4026 - 244-6222 - Ramais 2561257 • Aeroporto Pinto Marfins: Praça do Vaqueiro, s/n - Cep 60420-290 Tais.: (085) 272-1353 - 244-6222 Ramais 2221223 FOZ DO IGUAÇU • Reserves Nacionais e Internacionais: (045) 523-2212 • Loja da Passagens a Cargas: Av. Brasil. 845 - Centro - Cep 85851-000 - Tel.: (045) 523-1739 GOIÂNIA • Reservas Nacionais a Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens a Cargas: As. Assis Chateaubriant, 1565- Setor Oeste - Cap 74130-012 - Tais.: (062) 251-8722184941832718265 Fax: (062) 265-5168 ILHÉUS • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Marques de Paranaguá, 266 Centro - Cap 45660-000 Tel.: (073)231-3185 ITAJAÍ • Reservas Nacionais a Internacionais: (0473) 44-6433 • Loja da Passagens' Rua Pedro Parreira, 128- Centro Cep 88301-030 JI-PARANÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: (069) 421-4944 • Loja da Passagens: As. Marechal Rondon, 870- Sala 215- 21 andar - Cep 78960-000 - Shopping Conter Edifício Flondon JOÃO PESSOA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-806-99-8277 • Loja de Passagens e Carga: Parque Solori de Lucena, 530 Edil/cio Lagoa Cantar - Centro Cap58013-130-Tel.: (083) 221-3434 - Fax: (083) 222-3879 • Aeroporto Presidente Castro Pinto: Tel.: (083) 232-1757 LONDRINA • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja de Passagens: Rua Prefeito Hugo Cabral. 656-Centro - Cap 86020-060 - Tal.: (043) 334-1212 • Loja de Cargas: Av. Santos Durnont, s/n - Bairro Aeroporto Cep 86039-080. Tel.: (043) 325-8090 • Aeroporto: As. Santos Dumont, s/n - Bairro Aeroporto (043) 325-7100 MACAPÁ • Reservas Nacionais e Internacionais* 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Pe. Julio Maria Lombardi, 115 - Centro Cap 68900-030 Tais.: (096) 223-241512419 - Fax: (096) 222-5177 MACEIÓ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG0-800-99-8277 • Loja da Passagens: Rua do Comércio, 56 - Centro - Cep 57020-000 - Tel.: (082) 221-0087 • Terminal de Cargas: Aeroporto Campo dos Palmares - Tais.: (082)322-1818 • Aeroporto Campo dos Palmaras: Tais.: (082) 322-141411416 MANAUS • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja da Passagens e Cargas: Av. 7 de Setembro, 993 - Centro - Cep 69006-141 Tela.: (092) 622-347012884 Fax: (092) 622-1709

• Loja de Carga: Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gomas - Av. Santos Durnont, s/n - Teca 01 - Cap 69049-000 Tais.: (092) 652-130611405 Fax: (092) 652-1289 • Aeroporto internacional Brig. Eduardo Gomas: As. Santos Dumont, 5/ri 2 Tal: 092(652-1252)1355Fax: 092) 652-1248 MOSSORÓ • Reservas Nacionais e Internacionais: (084) 32l-W62 • Loja de Passagens: R. Santos Dumont, 96 - Centro - Cep 59600-170-Tal.: (084) 321-3159 Fax: (064) 317-4600 Ti (84)3188 NATAL • Reservas Nacionais a Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Rua João Pessoa, 220- Centro - Cep 59025-500 - Tais.: (084) 222-250319755 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional Augusto Severo Tel.: (084) 272-2237 • Aeroporto Internacional Augusto Severo - Tal.: (084) 272-2236 NITERÓI • Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 610-11 OB • Loja da Passagens - Rua da Conceição, 188 - Centro - Cep: 24020-076 - Tela (021) 717-7179/7125-Fax: (021) 717-7066 - Toli Free: 0-800-996277 PARNAMIRIM • Reservas Nacionais a Internacionais: (084) 272-2237 • Loja de Passagens - Av. Senador João Carnara, 170 - Centro Cep 56163-000 - Tal: (084) 272-2237 PETRÓPOUS • Reservas Nacionais e Internacionais: (0242) 43-3627 • Loja de Passagens - A. Santa Teresa, 1516- Loja 7 - Bairro Alto da Serra - Hiper Shopping ABC Cep 25635-000 - Petropohs Telefax: (0242) 43-3627 PORTO ALEGRE • Reservas Nacionais e Internacionais: (051) 225-584415023 • Loja de Passagens: R dos Ajidradas, 945 - Centro Cep 90020-005Tala.: (051) 225-611116150 • Loja da Cargas: Av. dos Estados. sina - Bairro AnchiataTal.: (051) 342-3065 • Aeroporto: As. dos Estados, sin a Bairro Anchieta Tel.: (051)342-1798 PORTO SEGURO • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Av. 22 de Abril, 1077-LJ. 101Centro - Shopping Vitória Ptaza Cap 45820-Tais: (073)288-2350/1150Fax: (073)288-1561 • Aeroporto D' Ajuda: Tel.: (073) 288-2350 PORTO VELHO • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja da Passagens: Rua Tenreiro Aranha. 2326 - Centro Cap 78900-750 - Tela.: (069) 223-376513103 Fax: (069) 221-0931 • Loja de Cargas - Aeroporto Balmont - As. Louro Sodra, s/n Tel.: (069) 223-3765 225-3253/1084 - Fax (069) 222-8930 • Aeroporto Bairnont - As. Lauro Sodre, s/n - Tel.: (069) 225-246813226 - 223-3765 - R 137 Fax: (069) 221-0931 RECIFE • Reservas Nacionais e Internacionais: (081) 421-3088 • Lojas de Passagens: R. Da Palma, 254-Santo Antonio - Cep 50010-460-Tals.:(081(421-3088325-3558

• Rua Dr. Nilo Domelas Camara. 90 - LJ. 04- Boa Viagem Cep 51021-400 Tel.: (081)421-3611 -R. 113 • As. Manoel Borba, 488- Boa Vista - Cep 50070-000 - Tal: (081) 421-3611 - R. 2501124/234/154 • Loja da Cargas - Aeroporto da Guararapes - Praça Salgado Filho, s/n - Imbiribeira Tel.: (081)326-4999-421-3611 R 2131121 • Aeroporto de Guararapeo - Praça Salgado Fila,. 5/ri5 - imbiribaira - Tal.: (061)341-7742-421-3611 -R.256 RIBEIRÃO PRETO • Reservas Nacionais a Internacionais: Tel.: (016) 634-5652 RIO BRANCO • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja da Passagens - Rua Quintino Bocaluva, 106- Cep 69908-010 Tal: (068) 224-6535 Fax: (068) 224-6296 • Loja da Cargas - Aeroporto Internacional Presidente Medici Tel.: (068) 224-5939 RIO DE JANEIRO • Ponta Aérea: Teia.: (021) 210-1244 - 272-5239 • Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 292-2080 • Loja da Passagens: R. Sta. Luzia, 735-8 - Castelo - Cap 20030-040 Tel.: (021)292-2112 A. 324132513281329 Fax: (021) 533-3589 • A. Visconde de Pirajá, 444-Lojas 103/104- Ipanema - Cap 22410-002 - Tel.: (021)292-2112 A. 35513561359 - Fax: (021) 521-9447 -Av. N. S. Copacabana, 262-A Copacabana - Cep 22020 .000 Tel.: )021)292-2112.ft. 35013511352 • Aeroporto Santos Dumont - Praça San. Salgado Filho, 5/ 0 - Castelo -Tal.: (021) 292-2112 - R. 31213151316 • Aeroporto Santos Dumont Loja de Cargas: As. Almfe. Silvio da Noronha, 369- Tenso Castelo - Tal,: (021)292-2112 . R. 368/388 • Aeroporto Galeão - As. Vinte da Janeiro, sina - Ilha do Governador Tal.: )021(292-2112-R.400/413462-3363 - A. 10711081109 Fax: (021) 398-3838 • Aeroporto do Galeão Loja de Cargas - Terminal de Cargas - Antigo Galeão Praça do Galaáo, sin a Ilha do Governador Tal: (021) 292-2112-R. 414462-3363 - R. 1281163 SALVADOR • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Lojas da Passagens a Cargas: • Rua Miguel Calmos, 27 Comércio - Cep 40015-010 Tal.' (071) 353-7044 - Fax' (071) 351-2033 • Loja da Passagens: Rua Marques de Leão, 455Barra - Cep 40140-230 TaIs.: (071) 237. 1764 - 353-7044Fax: (071(245-5193 • Aeroporto Internacional 2 de Julho: Tela.: (071) 377-2495/2464 SANTARÉM • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Rui Barbosa, 786-Centro. Cep 68005-080. Tal.: (091)523-2790 Fax: (091) 523-1779 SANTO ANDRÉ • Reservas Nacionais a Internacionais: (011)412-4166 • Loja de Passagens: R. Coronel Fernandes Pretas, 937 SANTOS • Reservas Nacionais a Internacionais: (013) 232-9511 • Loja da Passagens , R. Riachualo, 101 - Centro - Cep 11010-021 Fax: (013) 232-6376

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Reservas Nacionais e Internacionais: (012)321.3855 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Dr. Adhamar de Barros, 243 - Cep 12245-010 - Fax: (012) 321-3752 Cargas: (012) 321-3816 SAO LU • Reservas IS Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja da Passagens e Cargas: R. do Sol, 43-Centro - Cep 65020-590 -Teia.: (098) 222-4672 Fax: (098) 231-4101 • Loja de Cargas: Aeroporto Marechal Cunha Machado - As. dos Libanesas, s/n - Tal.: (098) 245-2822 • Aeroporto Marechal Cunha Machado: Av, dos Libaneses, s/na Tel.: (098) 245-1228 SÃO PAULO • Ponta Aérea: Tala.: (011) 534-024110216 • Reservas Nacionais e Internacionais: (011) 536-5055 • Loja de Passagens: Rua Libero Badaró, 106Centro - Cep 01008-OCO Tais.: (011) 605-2883 - 220-3622 604-1241 - 605-2905 • Pça. da República, 343 Centro - Cap 01045-001 Tais,: (011) 223-7168 - 220-3622 220-3817 - 223-7168 - R. 340134113421346 • Av. São Luís, 72 - Centro - Ceio 01046-001 -Tais.: (011) 255-3131 259-4292 - Fax: (011) 259-1533 • Av, Paulista, 789 - Carqueira Casar -CepOl3ll-100-Tais.: (011) 283-5166 - 285-6009 - Fax. (011) 284-1959 • As. Rabouças. 2984 - Pinheiros Ceio 05402-500 - Tala.: (011) 212-7800/7836 - 211-9644 - Fax: (011) 815-7893 - A. 360/361 • Shopping Eldorado 2Q piso - Tel.: (011) 870-0916 • Shopping Ibirapuera - Piso Campo Belo - Tel.: (011) 535-2687 • Shopping Morumbi - Piso Superior - Tel.: (011) 530-7367 • Aeroporto da Congonhas: Tal.: (011) 532-300013140 • Aeroporto de Guarulhos: Loja da Passagem: (011) 6445-3019/29621265212520 • Loja de Carga: 6445-3000 R. 215Fax: (011)912-8144 • Carga Internacional: 6445-3000 R.246/217 • Check-In / Check-Out: 6445-2947 Fax: 6445-2407 • Lojas de Cargas: Av. Washington Luis, 6000 - Cep 04627-004 - Tel.: (011) 532-338913391 • Aeroporto Guarulhos: Terminal da Cargas - Setor 2 Tel.: (011(6445-3000R210 TERESINA

• Reservas Nacionais a Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Frei Serafim, 1626- Centro - Tel.: (086) 223-3222 - Fax: (086) 222-3555 • Loja de Cargas: Aeroporto da Teresina, s/n a - Tel.: (086) 225-1313 - Fax: (086) 225-1308 • Aeroporto: Tais.: (086) 225-1742 223-3223 - Fax: (086) 225-1308 TER ESOPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais: (086) 222-3555 • Loja da Passagens: Praça Baltazar da Silveira, 112- Varzea - Cep 25953-190Tel.: (021) 222-3555 VI LHE NA • Reservas Nacionais e Internacionais: (069)321-3914 • Loja da Passagens e Cargas: Av. Major Mlaranles, 2695 Tal.: (069)321.3914 Fax: (069) 321-3949 • Aeroporto Brigadeiro Camarão: As. Brig. Eduardo Gomas, sina Aeroporto - Tel.: (069) 321-3308 VITÓRIA

• Reservas Nacionais a Internacionais: DDG-0-803-99-8277 • Loja de Passagens. R. Desembargador Sampaio, 40 Tel.: (027) 324-1499 • Loja de Cargas: Av. Fernando Farrari, s/na - Goiabeiras - Cep 29075-050 - Tel.: (027) 327-0358 • Aeroporto: As, Fernando Ferrari, s/na - Goiabeiras - Cep 29075-050 TeIs.: (027) 327-023610296

Documentação

VISTOS CONSULARES EXIGÊNCIAS (l8 C) 0

-

0)'-o a) o

xE 2

o

T3

eu 0) =

-

PAISES

.

O. a o E 5 E O. Or c r eu O O WOCI)Ec2 (13 2 2 4 2 2 ! O. O. '- ce ca ca a) E E E E o o o o o o w o o

.

U) a

E CI) O o

a o ai .

o w

2 0C a

o o o o o o o o o ô õ u. u. x

a.

ÁFRICA DO SUL

X

ALEMANHA

X

ANGOLA

x

X

02

ARÁBIA SAUDITA 13

x

X

02

ARGÉLIA

X

X

03

X

ARGENTINA AUSTRÁLIA 2 (turismo) (negócios)

X X

X

x

X

X

x

01

X

X

x

BANGLADESH

X 03 5x7

25 X

X

[ 60 X

X

33 X

X X

X 29R

X

36 X

X X

BOLÍVIA (turismo) (negócios) (estudantes)

X

03

X X

02 02

X

01

40

X

x X

BULGÁRIA

x

X

CABO VERDE CAMARÕES

X

x

T

BÉLGICA

BURKINAFASO

X

x

ÁUSTRIA

BENIN

ca '2 € a. 1— >

X X

X

X

02

X

ot

01

CANADÁ"

X

x

X X

50 25

X

53

X

50

X

12 X

X X X

65 X

X

X

X X

X

x

CHILE CHINA COMUNISTA

X

CHINA NACIONALISTA

x

CHIPRE

X

X

X

x

x

X

X

X

01

X

01

X

01

X

X

X

60

X

X 36

X

50 X

CINGAPURA

x

x

COLÔMBIA

X

COREIA (turismo) (negócios) COSTA DO MARFIM

X

X X

X

X

COSTA

X X

01 01

X

04

X X

X X

RICA

CROACIA3 X

22 22

X

40

X

CUBA

X X

X

20

X

01

X

16

X

01

X

25

X X

02 02

X X

40 40

03

X

40

DINAMARCA EGITO EL SALVADOR (Turismo) (Negócios)

X X

X

EMIRADOSÁRABES 4 X

X X

X

EQUADOR ESLOVÁQUIA

X

02

X

ESPANHA

X

ESTADOS UNIDOS (empregado) (empregador) (estudante) (aposentado) FILIPINAS FINLÁNDIA FRANÇA

X X X

x

X

X

ESLOVENIA

X 4 X X X X 5x7xX X X X X

x x x

X

22

X

84 84 63 1 21

x

Julho/97 - Guia Parirotas - 8-15

Vistos Consulares EXIGÊNCIAS 6)

as -

-,

as

O

O.

as

ui O as (5

(5

.

CI)

o n

E o. o E co

o v v

—

) >

O

(5

'

O

°

E C

>

(IS O

o

d) (5

c c (5 c

- - - - O. o. - . E E E E

W.

-

E c (5 O

° E o o U) E c - t .

E

(5

(5

E

2

PAÍSES GABÃO GAMBIA

GHANA (turismo) (negócios)

2 C o E :5 c -

O V

.

E as E

O

=

-jo 2 fl o. a. 65 - - a — 6) cn o = c o. 2 uca

oa2

0

XXXi2P-—12 X X X 015x7

L_

X

XX x

XX

X

04

X

02

X

20

X

GRÉCIA GUATEMALA1 GUIANA

x

HAITI

x

X10

o

X

X

02

X

X X XX

x

X

20

X

HOLANDA HONDURAS (turismo) (negócios)

X X xx

HUNGRIA 15 INDIA (turismo) (negócios)

X

20

03

X

45

02 02

20 X X50

X

X X

XX

INDONÉSIA INGLATERRA IRA 13

---- x

IRAQUE 13

03

X25

o

x

X

IRLANDA ISRAEL ITÁLIA

x

IUGOSLÁVIA JAPÂO (turismo) (negócios) (visita parentes) (congressos/eventos)

x x

x x

01 01

X X

x x

x

X

X X X

X X

pi

x

ii

X X X

29R 29R 29R

-

01

X

55

02

X

42

LETONIA

X

01

X

20

LÍBANO 16

X

01

X

20

X

JORDÁNIA KUWAIT 7 XX

LÍBIA (negócios) LITUÂNIA

X

02

LIBÉRIA' XX X

X

02

X

X

X

X

02X___

LUXEMBURGO

MALAW (turismo) (negócios)

X x

MALTA

X

X X

x X

02 02

X X

24 24

02

X

50

x

MARROCOS MÉXICO °

X

X

X

01

X

X

NICARÁGUA

X

NIGÉRIA (turismo) (negócios)

X x

X

x

x

02 X

X 02 5x7 X 02 5x7 X 015x7

NOVAZELANDIA

X 31

X

25 X

X X

60 60

X

86

X X

X

NORUEGA

8-16 - Guia Panrotas - Julho/97

X x

MONACO

NOVA GUINÉ (negócios)

X

X

MALASIA

X

x

x

X

01 5x7

1

X

X

X

X

Vistos Consulares EXIGÊNCIAS (1)

a) U) 6) 6)

C5

._ o E CL E o. O wO

2

t

eu

Ç

,

o

ui

O

c

O)

C')

o o C.

O

>. O E

.

U)

E c2

E

w .2 cn

2 2 2 2 o. o. o. o. - E E E

E

.E

-

a

.

(8

.

PAISES

.

PANAMÁ (turismo) (negócios)

x x x

PAQUISTÃO

x

X X

01 01

X

02

X X

PARAGUAI

15 X 15 1X X

20 X

X

X

X

PERU POLÔNIA (turismo) (negócios)

x

PORTUGAL REPÚBLICA DO MAL]

12

REPÚBLICA DOMINICANA

x

X X

1

02 02

X X

1 1

40 40

X

X

X

REPUBLICA TCHECA IROMENIA RÚSSIA

62

o

a (8(8

E

O

x

17

x

x

01

X

29

X

02

X

23

X

48

04

X

70

xJ X

SAN MARINO SENEGAL SERRA LEOA

x

X

15

x

SIRIA

x

03

X

X

01 -

X

86 X

02

X

184X

SUECIA SUIÇA

X

X

SURINAME TAILANDIA 14 (turismo) (negócios)

X X

TOGO

X

X

X

1 X

X X

02 02

X 12 X20

X

04

X

TRINIDAD & TOBAGO

UCRANIA

X

X

X

03

X

8

X

25

x

02

X

50

TURQUIA

URUGUAI

X

VENEZUELA IRE

20 X

X

TUNISIA

X X

X Xx

x

06

XXX215XI

OBSERVAÇÕES: Necessário certificado de vacina Se visita a parentes/amigos, necessário apresentar carta convite declarando responsabilidade estadia/retorno/seguro e atestado médico acima 70 anos inclusive, e Seguro Saúde. 3 - Necessário retirar visto na fronteira 4 - Necessário autorização vinda do Governo Árabe para Ministério Relações Exteriores 5 - Necessário visto americano 6 - Se visita a parentes, necessário registro civil individual (jyuminhyou)/registro estrangeiro (gaikokujin torokuzumi shoumeisho) 7 - Necessário autorização vinda do governo Kuwait para Ministério Relações Exteriores 8 - Necessário solicitação através de Washington e - Necessário tradução em Árabe das duas primeiras pá g inas passaporte/necessário teste AIDS io - Necessário xerox do cartão de crédito internacional ii - Necessário retirar visto na imigração 12 - Necessário autorização prévia do visto/autorização que é fornecida via fax. 13 -Autorização do Governo Direto para a Embaixada em Brasilia. 14 -Até 15 dias de permanência não é necessário visto. 15 - Bilhete de passagem ou print de reserva. 16 - Carta pessoal especificando identidade dos parentes a serem visitados. Para turismo é necessário entrevista no consulado. 17 - Confirmação da reserva via "lntourist". 18 - Taxas: Tur/Negócios (1 entrada): R$ 58, entradas Multiplas: P.$ 115, Estudos: R$ 96, * INFORMAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES. CONFIRMAR COM OS R ESPECTIVOS CONSULADOS, OU COM SEU DESPACHANTE. 1 -

2 -

Julho/97 - Guia Panrotas - B-17

DESPACHANTE LEONI ^t50NI

r-

VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASÍLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMENTAÇÃO PARA ESTRANGEIROS RAPIDEZ- QUALIDADE . SEGURANÇA

TEL. 258

SÃO fAULO - 8H

c- -

0t047

CONSULADOS - Endereços Embaixada BRASFUA - DF SES - As, das Nações, lote 06 Tal,: (0611 223 4873 Fax: (061) 322-8491 Horário: 2 a 611108:00/12:00 (Consular) (Expediente:20, 39, 55, 6'08:00/17:00- 4'- 08:00112:00) Consulado SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1754 - 12Q andar Cep01310-920- Tal.: (011) 285-0433 - Fax. (011) 284-4862 Atendimento Público Horário: 20, 3' 46' e6'- 09:00 às 12:00 horas (Consular: 06:00117:00), Embaixada BRASÍLIA- DF Avenida das Nações, lote 25Cep: 70415-900-CP: 070752 Tais.: (061) 244-7273f7079/7089Fax: (061(244-6063TIx (81) 1183 BLAA BR Consulados Gerais CURITIBA - PR As. João Gueiberto, 1237 TeIs.: (041) 252-424414903 Fax: (041) 252-2321 Tlx.: (41) 5065 CWM-BR PORTO ALEGRE- RS A. Professor Annes Dias, 112 11 andar - Tais.. (081) 324-925519592 Fax: (051) 226-4909 Tia: (51)1374 POAA BR RECIFE - PE Av. Dantes Barreto, 191 4 andar -Tais.: (081) 424-3488139161 1840- Fax: (081) 424-2666 Tlx.: (81) 1302 RCAA BR Horário: 07:00113:00 RIO DE JANEIRO - RJ A. Pres. Carlos de Campos, 417Laranjeiras. Tel.: (021) 553-6777 Fax: (021) 553-0184 TIx: (21) 22579 RJAA-BR Horário: 08.30111:30 SAO PAULO- SP Av. Brig. Faria Urna, 1383l25 andar -Cep01451-000- Jd. Paulistano Tal: 011)614-6644 Fax: 011) 815-7538 TIx.: 11)83923

Horário: 08:30111:30 Embaixada BRASÍLIA - DF (37-coq. 11 -a9-Ci70482-9 Tais.: (061) 248-291514489 Fax: (061) 248,1567 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS QL-10 - conj. 9- c/20 Cep 70471-906 Tais.: (061)248-3525/2201 Fax. (061) 248-2905 TIx: (81) 1656 EMAS Horário: 2' a 5209.00/14:30-6' 09:00112.00 Embaixada BRASFUA - DF SHIS - 019 - conj. 13-c/01 Lago Sul Tal.: (061)248-4039 Fax: (061) 248-4691 lix: (81) 1278 EARL BR Horário: 09:00116.00

Embaixada BRASÍLIA . DF SHISQI.02- conj. 01 -casa 19Lago Sul Tel.: 061 248-7000-Fax: (061) 248- - TIx: (61) 1013 Consulados Gerais PORTO ALEGRE- RS A. Prof. Antes Dias, 112-1 a andar conj. 100 Tais.: (051)224-6799/225-1081 Horário: 08:00113:06 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 228 - s/1j. 201 Tais.: (021) 551-198/5498/5148 Horário: 1130116:30

B-18 - Guia Panrolas - Julho/97

SÃO PAULO - SP Corrsul Geral Adj. Aubén Eduardo Ali As. Paulista, 1106-3' andar- Cep 01311-200 - Tais.: (011)251-1223Telefax: (011) 251-1016 Horário: 09:00113:00 Consulados BELO HORIZONTE A. Ceará 1566-39 and. - B. Furrdor1.rios - Cep: 30150-311 Tel : (031) 281-5288 - Fax: (031) 281-1688 Horário: 2' a6' - 09:00 as 13:00 Hs CURITIBA - PR j A. Ben amin Co~ 67152 and. Tal.: (041) 222-9589Fax: (041) 927-8360 FOZ DO IGUAÇU - PR Tras Consul E.R. Bianchi, 26 TeIs.' (0455) 74.287712969 Horário: 08.00113:00 RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 4887Apto 106- Boa Viagem Tais' (081) 326-537814886 Horário: 12:00117:00 URUGUAIANA - RS R. Sant'k,a, 2.496-2' andar Te[.: (055) 412-1925 Horário: 06:00113:00 Conselherla Econômica e Comercial de Brasília SHIS 01.02 -conj. 01 -casa 19Lago Sul Tel (061) 248-1198 - Fax: (061) 248-1158 - TIx. (61)1161 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 228- Sobreloja 23- Tel.: (021) 552-6148 Fax: (021) 552-6548 SÃO PAULO - SP As Paulista, 2319 Tel.: (011) 280-3659 Fax: (011)861-0283 Embaixada BRASÍLIA - DF Embelxaior: Charles MoO SHIS -01.09- conj. 16- dl Lago Sul - Cep: 70469-900 Tel.: (061) 248.5569 Fax: (061) 248-1066 Horário: 2' a 5' 08:00112:30 13.30/1700-6' 08:00112:45 Visto(PexsoaJmente(: 2' a 64 09:00110:30 PorTei: 11:00112:30 Consulado Honorário RIO DE JANEIRO Rep: Ajiz Bank Group Representativa Office As. Nilo Peçanha. 50 - Gr 810. Cop. 20644-900 Tel.: (021)240-2294 - Fax: (021) 220-0840 Consulado Geral SÃO PAULO - SP Represenlanle: Julia Dias A. Tenente Negrão, 140-12' and. - conj. 121 - Ed. Juscelino Kubitschek - Cep: 04530-030

Tel.: (011)829-6281 Fax: (011)822-8412 Horário de Atendimento: 2 4, 4' e

6' leiras das 09:30 às 12:30 Embaixada BRASÍUA - DF SES - As. das Nações, lote 40Cep: 70426-900 Tais.: (061) 243-3111/3421/ 3373/2231 - Fax: (061)243-5233 TIx.: (61)1202 OEBR Horário: 2' a6' 0800116:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO- RJ As. Atlântica, 3804 - Copacabana Cep: 22070-001 Tel.: (021(267-0048 Fax: (021) 521-6180 SÃO PAULO - SP Rua Augusta, 2516- 13' andars/103- Cep 01412-106 Tal.: (011) 282-62231853-6211 Fax: 3004-2745 Horários: 09:00111:30 (Publico) 080011600 (Interno) 6' leira 08:00113:00

Consulados BELO HORIZONTE - MG A. José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial -Cep: 32210-130 Tel.: (031) 362-1128-333-3622/ 4332- Fax: (03.1) 333-4332 CURITiBA- PR R Czrs$do F5Tassi, 570- 26'ad Conj. 2821281 - Ed. Charnpagna Busines - Cep: 80730-440 Tel.: (041) 372-3633 Fax'(041) 336-3532 FLORIANÓPOLIS - SC A Luiz Delfino, 66-apto. 501 Cep: 88015-360- Tel.: (048) 262-1379

PORTO ALEGRE - AS Rua Gonçalo de Carvalho, 209 conj. 301 -Cep: 90035-170 Tal.: (051)311-3311/9699/1265/ 6435- Fax' (051)311-4677 RECIFE A. Conselheiro Silveira Souza, 407 B. Cordeiro - Cep: 50721-170 Tel.: (081) 227-1736 Fax: (081)423-6161 SALVADOR - BA As. lemanjá, Rua U, Lote 16JD. Armação - Solar Diana Hotel Cep: 41715-320 Tel.: (071) 371-4611 Fax: (071) 371-7061 TREZE TÍLIAS - SC A. Leoberto LaaI,60 - Cep: 89650-000 - Tel.: (0495)37-0101 Fax: (0495) 22-0122 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 32 Cep: 70422-900 TeIs.: (061) 243-1133/1354/1436/ 1056-Fax: (061) 243-1219 Jurisdição , DF, GO. e Estados do Norte e Nordeste Horário: 2' a 5' 08:30112:30 15:00117:00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP As, Paulista, 2073- Ed. Horas 1 135 and. - conj. 130311310 - Cep 0t311-300-Tes.: (011) 287-789216749 Fax: (011) 288-6869 Jurisdição: SP, RJ, ES, MS, MG, PR, SC, AS Horário: 09.0011300 (Publico) Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG Avenida Caranda/, 1,115-252Cap: 30130-060 - Tal.: (031) 219-1483 - Fax: (031) 222-3850 CURITIBA- PR R. Nilo Peçariha, 360- Cep: 80520-000 - Telefax: (041)225-4737 ESPIRITO SANTO A. Sta. Berenice, 61 - Praia da Costa - Cep: 29101-070 Vila Velha , Tel.: (027) 229-0582 Fax: (027) 326-2048 PORTO ALEGRE - AS Rua Uruguai, 240- cj. 406 Calo: 90010-140 Tal.: (051) 226-031 1 Fax: (051) 226-0509 RIO DE JANEIRO - RJ As. Rio Branco, 131 - Sala 150314 Centro - Cep: 20040-006 Tel.: (021)224-6254/6586-Fax: (021) 224-6825 - Horario Comercial SANTOS As. Bartolomeu de Gusmão, 14/131 - Cep: 11045-400 TaIs.: (013) 233-2389/4455 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP As. Ipiranga, 324- Bloco C 39 and. -Cep: 01046-010 Tel.: (011(258-1244 Fax: (011) 258-7355 Horário: 09:00112.00 - 13:00117:00 IMIIIIIIIIIIIIIIIII

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - QI -15 Chácara - 52 - Cep: 70470-900 Tais.: (061) 248-7744/782017287 Fax: (061) 248-7033 - Telex: (61) 1946- EBOL Horário: 09:00 às 12:30

Consulados BRASILÉIA - AC Rua Major Salinas, 203 - Cap: 69932-000 - Tel.: (068) 546-3595 Horário: 08:00113:00

CAMPO GRANDE - MS A Dom Aquino, 13S4-1° and. s/15-Conj. Nacional -Cep: 79010-010 - Telefax: (067) 382-2190 Horário'. 0830111:30 e 15.30117.30 CORUMBÁ-MS Rua Antonio Maria Coelho, 881 Centro - Tel.: (067) 231-5605 Cep: 79301-000 Horário: 09:08 113:00 e 15:00118:00 CUIABÁ - MT As. lsaac Poses, 1177 - 5/1202 Cep: 78045-640 - Tel.: (065) 381-5961 - Fax: (061) 321-6833 Horário: 09:00 às 14:00 GUAJARAMIRIM - RO As Costa Marques, 495C.P 126- Centro - Cep: 78957-000 Horário: 09:00/ 1300 RIO DE JANEIRO - Ad As. Rui Barbosa, 664- apto. 101 Botafogo - Cep 22250-020 Tais.: (021) 551-17961552-5490 Fax: (0211 551-2395-Jurisdição: RJ/ES/SEJ AL1PE/PB/RN/CEI/MA. Horário: 09:30/1430 SÃO PAULO - SP A. Consolação, 37-39 andar conj. 8- Centro - Cep 01301-000 Telefax.: (011) 255-3555 Jurisdição: SP/PRÍSC/RS. Horário: 09.03113:00

I(tllIIBw.BuLiMIIHllIll Embaixada BRASILIA - DF SEN - As. das Nações, lote 8 Teis.: (081(223-6193 Fax: (081(226-7239 - TIx: (61) 1305 Horário: 2Q a 6 08:30113:00 Consulado SÃO PAULO - SP Rua Xavier de Toledo. 2103' andar - Conj. 31 - Cep 01048-030- Tai.: (011)607-7694 Telefax: (011) 606-6575 Horários: 08:30112.00 e das 13:00117:00 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Arizona, 691 - Cep 04567-003 Telefax: 542-2419

.PABOjiWÉ Embaixada BRASÍLIA . DF SHIS - 0L06, conj. 4 - casa 15 Tal.: (061)365-3190 Fax: (061)365-3191 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Acre, 55- sf1001

Tel.: (021)233-2056 Fax: (021) 233-8850 SÃO PAULO - SP As. Paásta, 2073- 1-lorsa (-11 and. conf 1114-001311-330Td,: (011) 283-3978 - Fax: (011(284-3940 Atendimento Público - Ho ni:

3' e 6' das 1(7.00 às 12:00 e das 15:00 às 17.0) Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Tbeo Outra, 370- ci. 103Cep 05628-000 - Tel.: (011) 844-0965 - Fax: 846-0072 Horário'. 09:00 às 12:00

Consulado Geral Setor Vistos: As. Paulista, 1106-1 v andar Tel.:1011) 285-5099 Fax: (011) 285-5659 Atendimento Público: de 2' as' Horário: das 08.00 as 11:00 entrega odes 15.00 as 16:00 retirada do passaporla

6' Feira das 08:00 as 09:30 entrega e das 12:00 às 14:30 retirada do passaporte Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ R. Lauro MúlIer, 116- SI. 2707Torre do Rio Sul - Botafogo 'leIs.: (021)542-7593/275-2039 Fax. (221) 275-2195 Horário: 08:30113:00- 14:00/17:30 6' feira das 08:30 às 14:30 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As das Nações, lota 11 Tais.: (001)3265645-326.5196 sbi Consular) Tal,: (161) 324Horário: 09.00113:03 - 15:00118:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344-sala 701 - Tel.: (021) 552-5349 Horário: 08:30113:30 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1009- 13' andar - cj. 1001 -CepOl3ll-100 TeIs.: (011) 284-204412185 Fax: (011)284-2027 Horário: 08:30113 : 30 Consulados Honorários BELÉM- PA

Rodovia Augusto Montenegro, 4400- Bairro Nova Mararnbaia TaIs.: (091) 240-0022 Fax: (091) 248-2326 BELO HORIZONTE - MG A. Barro Jornalista Djalrna de Andrade, 525 - Belvedere Tal.: (031(444-2722 CURITIBA - PR R. Mal. Deodoro, 235- 1 5 andar s/103 - Tal.: (041) 225-1369 Fax: (041)223-6280 FLORIANÓPOLIS - SC A. Álvaro de Carvalho, 267 69 and. Ed. Mapil Tel.: (048) 223-3383 MANAUS- AM Rua Marques das Caravelas. 8 Parque das Laranjeiras Tel.: (022)236-1621 PORTO ALEGRE - RS Rua Tobias da Silva, 149- sala 302-Bairro Moinho de Vento Cep: 90570-020 - Telefax: (051) 346-3795 RECIFE - PE As. Barbosa Uma, 85- Bairro do Recife - Cep: 50030-330 - TeIs.: (081) 224-374012834 - Fax: (081) 224-5758 SALVADOR - BA Rua Pernambuco, 153 - sala 209 Edifício Esplanada Avenida Bairro Pituba - Cep: 41830-390TeIs.: (071)345-4141 /248-7800Fax: (071)248-3618 __________ Consulado honorário SÃO PAULO - SP

World Trade Conter As. Nações Unidas, 12.551 . Conj. 1811 - Cep 04578-903 Tel.: 55 11 3043-7294 - Fax: 55 11 3043-7187 Horários: 09:00 às 18:00

ÇANDÂIIIW Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, Quadra 803, lote 16 - Cep: 70410-900-Tal.: (061) 321-2171 Fax. (081)321-4529 Horário: 08:30/13:00-14:03/17:30 - 08:30114:00 49 feira Assuntos Comerciais, Culturais e Turismo SÃO PAULO - SP As. Paulista, 854 . 52 end. -Ci 01310-913- Bela Vista -Tal.:(011 287-2132-Farc(011)251-505711.2320) Horário: às 3'e5' das 09.00 às 12:C0adas 14:00às 17:00

Consulado SÃO PAULO - SP R Mandura, 627- Cep 01457-020 Telefax: (011) 813-7274 Horários: 09:00 às 12.00 e das 14:00 às 16.00 (NACIONALISTA) Escritório Económico e Cultural de Taipal BRASILIA - DF As. W 3 Norte QD 513 B D, 30. Edifício Imperador - 1 9 andar sala 121 e131 -Tal.: (061) 349-1218-Fax: (061) 347-9006

CWB POA

AÃO

-

BSB

ã ã

=

NO PROBLEMS

- Tiramos passaporte por procuraç o em S o Paulo. Castre-se e receba quinzenalmente nossa tabela de preços de taxas consulares.

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- Horsa II conj. 1203-l25 andar - Tel. :)0ll) 285-6988 - Fax: (011) 287-9057 RIO DE JANEIRO - RJ R. Voluntários da Pátria. 45sala 405/405- Trs (C-41)265-27511 286-0039- Fss 1021] 226-9777 CHINA i_11j/i I)))II))(REP. POPULAR) Embaixada BRASÍLIA- DF SES - Av. das Nações, lote 51 Tela : (061) 244-869512005 Fax. (061) 242-9296 TIa: (61) 1303 ERPC BR Horário. 09,00/12.30- 1500/17.00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Urbano Santos, 26- Urca Tais. (021) 542-9880-295-9972 541-6664 - Fax (021) 541-2516 SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos, 1071 - Cep: 01427-001 -TeIs.: (011) 282-9877/9084 - Fax: (011) 852-4396- Tlx.: 11-39911 Horários: 09:03 às 12:30 1'1L COLÕMBffiL!J9P'" Embaixada BRASILIA - DF SES - As das Nações, lote 10 TeIs.: (061) 226-8902/8997 - Fax: (061(224-4732 - lix' (61) 1458Modam (061) 226-25-47 Agregadoria Militar, Naval e Aérea - Tal.: (061) 225-3254 Consulados MANAUS-AM A Dona Libarria, 62- CP 346- Tal 92) 234-6777 - 234-4917 esidéncia) - Telefax: (092) E 2-5078 RIO DE JANEIRO - RJ Av, Antártica, 2710- apto. 501 Cep: 22210- Tela.: (021) 552-5048 1 6248 - Residência - (021) 236-3550 - Fax: (021) 552-5449 SÃO PAULO- SP A. Peixoto Gomide. 996- 1 Q andar - con). 140- Cerqueira Casar Cep: 01409-900 Tel.: (011) 285-6350 Fax' (011) 285-2577 Horário: 09:00 às 14.00 TABATINGA - AM Av. da Amizade, 2205- Cep: 69640 -CP064-Tel :(092)412-2597Fax (092) 412-3230 - Res.: (092) 412-2597 Consulados Honorários BRASILIA- DF SCS - Ed. Serra Dourada, sala 718 - Tel : 1061)224-7083 - Telefax: (061) 366-1445 - Res. Cal. (061) 9 81- 8386 CURITIBA - PR As Alameda Cabral, 754 - Cep: 80410. 210 - Tela: (041) 223-6310 322-0515 - Fax: (041) 233-7900 Tal. Res. (041) 342-7172 - Celular(041) 972-0071 - Telex- (41) 5870 .JOINVILLE - SC A. Cachoeira, 70 - Cep' 89205-070 - Tais., (047) 441-3999/3584/3552 Fax: (047)441-3800 - Tal. Res, (047) 441-3584 PORTO ALEGRE - RS R. da República. 152- CP 890Tal.: (051) 228-1546 - Telefax: (051) 228-1546 SÃO PAULO - SP A. Funchal -9° and, - Tel.: 011) 829-6111 -Fax (011) 2 20-3720 - Tis. (11)22900- Tal. Res. (011)840-3811 (REPÚBUCA) Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - As das Nações, lote 14 Tal.: (081) 223-346613977139551 3778-Fax. (061) 225-4217 - lix.: (61) IO85ECORBR Horário: 0900112:30 - 1430/18:00

C

SciuItzVistos - Preço especial para grupos,

BHZ

Consulados SÃO PAULO - SP Av, Paulista. 379Q andar Cerqueira Cezar- Cep 01311-902 Tal.: (011(288-3455-Fax: (011) 288-3987 - Tix: 11-30537 Horários: 09:00 às 12:30 e das 14:30 às 18:00 Embaixada BRASILIA - DF SEN - As. das Nações, lote 9Cep' 73473-900 TeIs: (061(321-4656 17320 Fax* (061) 223-3315 Horário. 08:30115.00

Consulado NITEROI - RJ R República do Perú, 334. CoberturaCopacabana Tal.: (021(236.6351 SÃO PAULO - SP R 7deAbril. 261- 106 and.s/1009 - Cep 01043-000 Tel.: 10111 256-5081 Fax: (011)256-5081 Horário-. 9°, 9° e 5509:00/1300 VITÓRIA - ES A. 15 - Quadra 33 - Bairro Nossa Senhora da Penha P0. BOX/1 198- Cep: 29001-970 Tel.: (027) 339-5985 Fax: (027) 229-4481 Escritório RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 870- apto. 1101 Tela' 10211 551-0094/3798 Horário 06 30/14:30 COS_Ç'JTJ}fiIIilJ" Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS 01 10. con1 4- c/3 - Lago Sul Cep' 73445-900 Tel.: (061) 248-7656/6256 Fax (061) 248-6234 Consulados FLORIANÓPOLIS - SC Tel.: (048) 222-3762 PORTO ALEGRE - RS Av. Borgas de Medeiros, 11411124 Tal.: (051) 221-8721 Fax: (051) 226-7002 RIO DE JANEIRO - RJ R. Joana Angélica, 60- apt5 302Tel.. (021) 235-3778 Fax: (021) 267-7898 Horário: 09:00111:00 RECIFE - PE Tal (081) 441-5606 Fax. (081)825-5409 SÃO PAULO - SP Atendendo Na Embaixada Em BrasiLia TeIs.: (061) 248-76566254 Fax. (061) 248 6234 II cRoÁcJffl!1ffltffl1!J Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Cardoso da Almeida, 313Cep 05013-000 Telefax- (011) 825-8743 Horário: 2, 9° e 44 feiras das 11:00 ás 13.00 Embaixada BRASILIA - DF SHIS 015- c. 18- Casa 01 - Laao Sul - Cep: 71615-180 - Tel.: (061} 248-471014215 - Fax: (061) 248-6778 - TIx. (61)1984 Horário. 0830/13:00-14:00/17:0) Aras Consular - 10.00/1 3.00 Consulado SÃO PAULO - SP Rua Estela, 515- Conj 142 Edil. Central Park - Cep 04011-900 TaIs.: (011) 573-428315669 Fax: (311)575-7401 Horário: 09.30 às 12:00 RIO DE JANEIRO - RJ R. Carvalho de Mendoçaz, 35/201 - Copacabana - Cap: 22020-050 Telefax: (021) 542-8964

Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 26 Cep: 70418-900 - CP: 0484 Te] :(061)242-8188 Fax (051) 244-5245 TIx: )61) 1434 AMBD - BR Horário: 29 a 509:00112.30 Cá 13:30/1 7.00 - 09:00/14:00 Consulados Gerais Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Av. krréricas, 3333 - s1805 Cep: 22631-003 Tal,: (021) 431-2080-326-2534 Fax' (021)431-1395 - TIx: (21) 23659 DABP 66 Horário: 24 a 509:00/12:30 13:30/17:00609.00/14,00

Jurisdição: RJ, ES, MG, BA, SE, AL, PB, PE, P1, RN, CE, MA SÃO PAULO - SP R. João libiricá, 900 Cep: 05077-080 - CP 6869 01051-OCO-Tal. (011)831-9799Fax: (011)831-3284 - Tia: (11) 80024 DABR-BA Horas'os'. 9° a 55 09:00117:00 55 09:00114:00 Jurisdição: SR PR, RS, SC Consulados Honorários BELÉM - PA A. Senador Manoel Barata, 704s/1 503- Edil icio Paes de Carvalho Cep: 56019-000 - CP 82566017-970- Tel. ' (091)241 . 1588 225-4121 - Fax' (091) 224-7275 Horário: 08:00112:00 -14:00/18:00 Jurisdição: PA BELO HORIZONTE - MG R. Pararba, 11225s and -B. Funcionários - Cep: 30130-918 Tel.: (031) 239-8655/8805 - Fax: (031) 239-878518684 - 71v.: (31) 1474- Horário' 08:00/1 7:30 Jurisdição. MG CURITIBA- PR R. Prof. Francisco Ribeiro, 683 CP 321 - 83701-000 - Araucária Tel,. (041) 843-2211 - Fax. (041) 843-1443 - TIx: (41) 39231 Horário: 09:00/12:00-1300/1700 Jurisdição: PR, SC FORTALEZA - CE A. Inácio Capelo, 50-Colônia -

Cep: 60337-300 - Tel.: (085) 228-5055 - Fax: (085) 228-3445 Tls: (85) 2256 IWTR-BA - Horário' 08 00112,00 - 13: DO / 18: 00 Jurisdição: CE MANAUS- AM Sociedade Fogas LIda - Estrada da Refinaria, s/nt - Dist. Industrial Cep: 69075-830 - Tal,: (092) 615-1555 - R. 2341202 Fax: (092) 615-1043 Horário: 08:00112:00 -14:00118:00 Jurisdição: AM PORTO ALEGRE - RS As. Ipiranga, 321 - 5° andar Cep: 90160-092 - CP 500- Bairro Menino Deus - Tal.: (051) 233-4600 Fax: (051) 2317344 Horário: 09:30/11:30-14:30/17:30 Jurisdição: RS RECIFE - PE As, Marquês de Olinda, 852° andar- Cap: 50030-000 - CP 34 Edifício Aberto Fonseca - Tais.: (961)224-3311 Fax: (061) 224-0997 TIx:(81) 1343AFCLBR Horário'0800/12:00-14:00/18:00 Jurisdição: PE

SALVADOR - BA Av. Sete de Setembro, 3959 2Q andar - Cep: 40140-110 Barra - Tela.: (071) 247-9567 242-3615/247-9407 Fax: (071) 247-9587 Horário: 0900/1200-14:00/17:00 Jurisdição: BA SANTOS-SP R. Frei Gaspar, 22- 10° andar s/106 - Cap. 11010-091 - CP 726-11001-970 - Tal.: (013 219610113574 Fax: (013

219-6455- Tis' (13)1185 NOAN BR Horário: 0930112,00 - 14:30117:00 Jurisdição: Santos

T7ARDESIIJJI S/C agência de despachos

61^

9ÃC

SÃO LUÍS - MA As. Cala-es Mrxdra, 444-sala 520Ed Morajrno-rtal Aataxcsnça - C: 651720-340 Tel.: (068)235-703-3/7034 Horário: 09:00/12:00 - 1500118:00 Jurisdição: MA

EGITOTt Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, lota 12 Cep: 70435-900 Tela.. (061)225-8517/8342/ 226-5630 Fax: (061(223-5812 Horário: 09:0011 5:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ A. Murriz Barreto, 741 - Botafogo -

TIx:(61) 1313 - EESP BR - Fax: (061)242-1781

Horáno: 09.00113 00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ A. Lauro Muller, 116- 169 andar s/1 60112 - Ed. Torrado Rio Sul Botafogo - TaIs,: 541-2299 -

542-0394 - Fax: (021) 541-7999 TIn: )21) 21264 CGE3 BR

Tal.: (021(552-8895 Horário. 09.0011 5:00 1

Cep: 71630-245 - Lago Sul Brasilia - DF - Telefax: (061) 248-378813504 - Horário' de Seg. á Sex. das 09:00115:00 is Consulados SALVADOR - BA A João Práes, 200 - Atlantic City Apto. 106- Jd. Atiántica - Ondina Talef xx: (071) 336-8670 (Horário Comercial) Contato em Aracaju - SE (079) 211-3754 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR Consul' Carol PadilhaCanestraro

A Loanda, 335- Ce 83040-170 V Palmira - Sáo José dos Pinhais PR - Tel '(041)382-1101 - Fax: (041),2B3-5450 (Horár io Comercial) SAO PAULO - SP A Macaxi, 124-22 andar -Sala 201100-Cep01047.030-Td.:(011) 259-8447 - Fax. (011)259-7077 Horário, 08.00/12:05) EQUADOR llllll0 Embaixada BRASILIA - DF SHIS - Ql 11 -conj. 9-c/24Lago Sul Tels: (051) 248-556015560 Fax: (361) 248-1290 Horári o'. 09:00/14:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Av, Nossa Sra. de Copacabana, 788- 9° andar - Sala 801 'lala.: 1021) 235-669516337 Fax: (321) 255-2245 Consulados Honorários CURITIBA - PR R. Ermiliano Perneta, 680106 andar- 1804TaIs.: (041) 223-09971'6569 Fax: (041) 225-2003

MANAUS-AM A. 5- c/16 - conj. Belo Horizonte Pque. 10 - Tela,: (092) 236-3698 / 6108 RECIFE - PE As. Beira Mar, 1218- apto. 702-

Tal.: (081) 361-1054Fax: (081) 424-2275 SALVADOR - BA As. Tancredo Neves, 274- Bloco A Centro Empresarial Igualemi salas 302,303 - Cep: 41826-900 Tal : (071) 358-9258 Horário: 09:00 às 14:00 SAO PAULO - SP Rim Ando 5938-sri, 154-5° anda- sala 9- cai6o - Cep 01023-080 - Tal.: (011) 229-3:68 - R.39 Fax. (011) 227-1370 Horário'. 10.30 ás 17.00 Conselho Comercial RIO DE JANEIRO - RJ As Copacabana, 788 - s/801 Tal.. (021) 256-6392 I-Iorario, 09.00117.00 SAO PAULO - SP As, Brigadeiro Faria Uma, 1651 sala SO3-Tal.: (011)210-0012Fax: (011)212-7477

c s c c

Horaro: 0900/13:00 SAO PAULO - SP As. Bernardino de Campos, 98 1 9 andar - Cep 04004-040 - Teis.: (011 889-8733 1700817009 - Fax. (011 889-8412Tal: 11) 35393 - CGES BR Horario: 08.15 às 13:15

SHIS 01 12 - conj. 04-casa 09-

1 T

REC

ESPANHA Embaixada BRASILIA - DF SES 'Av. das Nações, lote 44 Cep. 70429-500 Tais.: 244-2121/2145

1

ti ) EL SAWADOÃ'lIIIII!I Embaixada BRASILIA - DF

MAO

PORTO ALEGRE - RS R. lidefonso Simões Lopes, 85 Teis.: (051)338-1300/6117-Fax' 1051(338-1444-Telex: (52) 1053 CSIJE BA SALVADOR - BA A. Marechal Floriano, 21 - Canela - Tais.: (071(336-9055/1937 Fax: (071) 336-0266 Telex: (71) 2427 ESPM BR Horário: 09.00113:00 Consulados Honorários BELÉM - PA R. Jer6nimo Pinienlel, 61

Tel.: (091) 222-0(>37 BELO HORIZONTE - MG Rua Carijós. 424 - sala 2103 CUIABA - MT As, Filinto Müller, 62 (Várzea Grande) Tela.: (065) 381-1 42211 939 Fax (365) 381-1857 Telex: (65) 2354 CURITIBA - PA A. Viscondedo Cerro Frio, 221 (Novo Mundo) Tela.: (041) 246-1408/1714 Fax: (041) 246-1741

FLORIANÓPOLIS - SC A Almirante Alsirn, 24 Casa 9Centro ' - Tal,: (048)222-1821 Fax (048) 224-1018 FORTALEZA - CE As, João Pessoa, 3305 Tel.: (085) 281-2686 Ramal 71 Fax: (085) 281-5975

GOIÂNIA - GO SMDB - Conj. 22- Casa 6Brasilia - DF - Tal.: (061) 366-1945 -Fax: (061)366-1169 MACEI AL R. Jornalista Augusto Vax F 9 1012 - Farol - Tel.: (082) 241-2516 MANAUS-AM AI. Cosme Ferreira, 1225- Ajeixo Cap 69083-000 Tais. : (092) 644-316516358 Fax: (092) 6446394 NATAL- RN A. Ciro Monteiro, 1187 (Tirol( Tais,: (084) 222-465817222 RECIFE - PE A. Sarinhaam, 105- Boa Viagem Tala.: (081) 326-746417243 Fax: (081)326-1006 SANTOS-SP As. Ana Costa, 286 Tal : (013)234-9788

SÃO LUIZ DO MARANHÃO - MA Praça Duque de Caxias, 3 Tal: (098) 223-2846 VITÓRIA - ES A. Aristides Freira, 22- Centro Tal.: (027) 223-1399 Vice-Consulados BAGÉ - AS R. Felix da Cunha, 85-apto. 21 -

Tel.: (053) 242-2635 ILHEUS - BA .Av, Proclamação, 1038 -

TeIs,: (073) 231-245411668 JOINVILLE - SC As. Juscelino Kubistchek, 410Sala 908- 781.: (047) 422-2346 Fax: 1 422-2309

5 Li L E I

Av, São Luiz, 258 13 1 andor Cj.)305 - Ed. Zarvos 01046-000 - Centro - São Paulo, SP - te) (011) 256-6049 fax (0 11) 256-6389 e-mail: gardesan]l'ü)dio)data.corn.br

RIBEIRÃO PRETO - SP R 7 de Setembro, 880 Tel.: (016) 625-2054 RIO GRANDE - AS R. Gomes Freire. 692Tel.: (053) 232-6323 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP R. Voluntários do São Paulo, 3066 -95 end -Sala 910TeI.: (017) 233-691 URUGUAIANA - AS Rue Marechal Floriano, 2500sala 201 - Tel (055) 412-4352 ES1ADOS ÚNIDOSDAAMÉRICA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações Unidas, lote 3- Cep: 70403-900 Tel.: (061)321-7272 Fax: (061) 225-9136 TIx,; (61)1091 EEUABR Horário: 08.00112.00 -13:00117:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO- RJ Av. Presidente Wilson, 147Tei.: (021) 292-7117 - A. 2051222 Horário: 08:00112,00 - 13.00117:00 SÃO PAULO- SP A. Padre João Manoel, 933Tel: (011) 881-6511 Horário: 08:30/10:30 Departamento Comercial A. Estados Unidos, 1812- Cep 01427-002 - Tel.: (011) 853-2011 Fax: (011) 1 Tix.: 11-25274 Horário: 08.00 às 17:00 Consulados PORTO ALEGRE - AS R Cel. Genuino, 421 - s/90112 Tel.: (051) 226-4288 Horário: 08:00/12:00-13:00/17:00 RECIFE - PE R. Gonçalves Meia, 163 Tel.: (081)221-1412 Horáno: 08:00112:00 - 13:00/1 7.03 Agências Consulares BELEM - PA As Oswaldo Cruz, 165 Tal (091) 223-0800 Hora/o: 08:00112:00 - 13.00117:00 MANAUS . AM A. Recife, 62 Tal,: (092) 234-4546 Horário: 0800/12:00 - 13.00/16.00 SALVADOR - BA As. Antonio Carlos Magalhães Ed. isabeia, s/409/410 Tel.: (071(358-9166 Escritório BELO HORIZONTE - MG Av, Pisares Cabral, 1.660-3° andar Tal,: (031) 335-3555

SÃO PAULO - SP A JesuínoArruda. 769 -c] 101 Cep 04532-082 Tel.: (011) 881-6736 Telefax: (011)282-2885 Assuntos comerciais: Teletax:(011)881-8736 Horário: 09:00/1 2:00 Consulado BELÉM - PA Rodovia Arthur Bornardss, 1391 Bairro Telégrafo TeIs.: (091)233-0333/0732/0122 Fax: (091) 224-4306 Tis: (81) 1217 MFGO BA BELO HORIZONTE - MG As, Contorno. 6283 - 5/604/8 Savassi - Tel: (031) 281-9444 Fax, (031)281-9514 Tix (29) 5216 PNER 09 CURI11BA - PR A. XV de Novembro, 270Cormj. 205-2° andar - Te], (041) 223-5933 - Fax: (041) 223-5418 MANAUS - AM A. Marcilio Dias. 131 - Tela.: (092) 234.50841608419084 - Fax: (092) 234-7084 - Tix: (92)1250 BOT BR PORTO ALEGRE - AS A. Comendador Azevedo, 224 Tais.: (051) 222-718812157 Fax: (051) 222-6716 RECIFE - P6 A. Ernesto de Paulo Santos, 1327Tel.: (081) 465-2940Fax: (081) 465-2859 TIx: (81) 8317 KONE BA SALVADOR - BA Rua Jardim lip iranga, 19-BarraTal.: (071)247-3312-Fax: 071) 247-4301 - TIx. (71) 1637 F 88 DA VITÓRIA - ES As. Nossa Senhora dos Navegantes. 675- Ed Palácio do Café - Enseada do Suá -Tal: (027) 325-4066 - Fax: 1027) 227-6051 TIx: (27)2150 K)NL, DA

FILIPINAS Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av das Nações. lote 1 TeIs. (061) 223-5143- 224-8694 Fax, (061) 248-4776 Tio: (61) 2733 EMRF BR Horário: 0900/13:00 - 14:00118:00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP A 24 de Maio, 276- 109 and. 103-Cep 01041-905-Tel.: (011) 223-9518 223-9595- Fax, Horário: 14 00 às 1700

FRANÇA 1.. Embaixada BRASÍLIA - DE SÉS - As. das Nações, lote 4 Tel.: (061) 312-9100 Hora/o: 08:30112:30 - 1500/18.90 Consulados BELÉM - PA A. Presid. Pernambuco, 269-Tais.: (091)224.6818-225-4106 FLORIANÓPOLIS - SC Aliança Francesa. às 6°s leiras das 9.00 as 12:00-Tal: (048) 222-7589 RECIFE - PE As. Conselheiro Aguiar, 2333 6° and - Ed. João Roma Boa Viagem - Te]. (081) 465-3290 - Fax. (081) 326-2538 RIO DE JANEIRO - RJ As. Pres. Antonio Carlos, 58 Sx andar -Tel:)021)2t0-1272 Horário: 09:30/1230 SALVADOR - BA R. Francisco Gonçalves, 1 - 5/805 Tel,:(071)241-0168Fax: (071)241-0168 SÃO PAULO - SE Av. Paulista, 1842- 10 andarEd. Cetenco Piaza - Torre Norte Cep 01310-200 Teis.: (011) 287-9522 - Fax 283-1586 - Tix :11-24228 Atendimento Públ:co Horário: 08:30112:03

FINLÂNDIA Embaixada BRASÍLIA - DF SES As. das Nações. 27- Ceio 70417-900 - Teis: (061) 242-8555 Fax 061)24-4-9620 Tts (61)1155 EFIN BR Horário: de 29 a5 08:30 às 17:00 -6° 08 30 às 1415 Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 95 andar - Flamengo Tet : (021) 552-2422 Fax. (021) 551-9091 TIo:(21)51F 192E IN BR Horário: 10:00/1 4:00

T GABÃO Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - QI 9 - conj. 11 - c/24 Tets.: (061) 248-3536/3533 Fax: (061)248-2211 Tix.: (61)1710 EMGA 09 Horário'. 24 a 62 09.0011500 Consulado Honorário CURITIBA - PR Av Vicente Machado, 1771 - Bairro Batei - Cep: 80420-011 - Tel.: (041) 242-5053 RIO DE JANEIRO - RJ Rua doAcre. 51-1302- 139and.Cep' 20081-060-Tal. (021) 7263-3699

B-20 - Guia Paxrotas - JuihOf97

SÃO PAULO - SP As Afrânio Peixoto, 180 - Cep 05507-000 - Tel.: (011) 210-9758 Fax: (011) 815-2663 Horário: 10:00 às 13 3oedas 1430 ás 1800 mi.. , ... . GÂMBIA.::,:' (LllilLi Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Representante: Wilhelm Agricola As. do Estado, 5.588-2° and Cep01516-000-TeI.: (011) 242-8222 A. 183- Fax'1011) 242-0696- Tix 11-37870 Horário: 1000 às 15.00

GANA i1ÍÍiI1tL 1 Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS - QL 10- coe). 08-casa 02Cep: 70466-900 Tel. (061) 248-604716049 Fax: (061) 248-7913 Consulado Geral SÃO PAULO - SP A. Beilini. 231 - Cep 05467-050Tel. : (011)211-6371-Fax. (011) 813-8517' Horário comercial GRÁ-BRETANHA Embaixada BRASiLIA - DE SES - As das Nações. Quadra 801 - cont. K- Lote 8 Tel.: (061) 225-2710Fax: (061)225-1777 lTx' (061)1360 Hora/O: Seg. àQui das 08.30/13:00 - 14:30117:30 - Sexta: 08:30 às 1400 Consulados SÃO PAULO - SP As. Paulista, 37- 172 andar - Cep' 01311 -06iOTel.: (011) 287-7722Fax: (011) 287-7637 Horário: 08.30 às 1700 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 284 - 2Q andar Cep 22210-030 - Rio de Janeiro RJ - Tel.: (021) 553-5507/3223 Fax. (021) 553-5976 TIx: (21) 21577 Hora/o: 0830/12:30 - 13.30/17.30 Atendimento Consular' 0900/12:45 de 24 a 6° Consulados Honorários BELÉM - PA As. Governador Malcher. 815 - Ed. Paliadium Centar - Con'. 4101411 Cep 66035-900 - TeIs.: 091) 222-5074/0990- Fax: (091) 212-0274-Tix: (091)1184Horário' 08:03112.00 - 14.0011 8:00 BELO HORIZONTE - MG Edifício Guimarães - 5s andar Sela 590 - As. Afonso Pena, 952 CP 576- Cep 30130-002 Tel.: (031)222.6318Fax: (031)224-1589 Horário 08:30111:30-13:30/17:00 CURITiBA - PR A Pres Farias, 51 - Conj. 705Cep 80020-290 - Tel. , (041) 322-1202 - Fax: (041)322-3537 FORTALEZA - CE A/C Grupo Edson Queiras - Pça. da Imprensa, 5/e 9 - Cep 611 39-900 Tal : (085) 244-8888Fax: (085) 261-8763 Horário. 08,00112:00 - 14:00118:00 MANAUS-AM Cricket da Amazônia S/A - A. Poraqui, 240 - Distrito Industrial Cep 69075-900 - Teis,: (092) 237-7869/7038/7569/7186-Fax (092) 237-643717034 Hora/o: 0896/11:306 das 1230/17.00 PORTO ALEGRE - AS A. tapava, 110- conj 505Ed. Montreal - Bairro Passo D'Areia - Cep 91350-080 Tel: (051)341-0702 Fax' (051) 341-0702 Horário: 0900i12:00-14:3011800

RECIFE - PE Av. Domingos Ferreira, 4150 - Boa Viagem - Cep 51021-040 - Tel.: )08( 465-0230 - Fax. (081) 465-0247 - Horário: 08:03/11:30 1490/17:00 RIO GRANDE - AS A. Riachuelo. 201 - Térreo - Cep: 96200-390 - Rio Grande do Sul AS - Tel.: (053)232-1166 - Fax: (053)232-1240 - Tlx: (53) 2191Hora— : 0830/11:30 - 18:30/18:00 SALVADOR - BA Cory irmãos Com, e Repres. Ltda. - As, Estados Unidos, 4 Ed. Visconde de Cairo - 11 andar -Saia 1109- Cep 40010-020- Tel: 1071(243-7392 - Fax, (071) 242 .7293 - 243-7856 - Horário: 09:00/1130-14.30/16.30 SANTOS-SP A. Tuiuti, 5822 andar - CP 204Cep 11101-220 Tel: (013)222-4622 Fax: (013) 235-5262 Horário: 1400,1700

GUIANA Embaixada BRASÍLIA - DF SBN 00.02 BL J - Ed. Eng. Paulo Maurício -si 1310 Cep. 70438-900 Teis,: (061) 224-922212725 Fax: (061) 226-3022

GRÉCIA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - QL 4- conj. 1 - 0/18 Ceio ' 70-461-900 Tal.: (061) 365-3090 Fax: )061) 365-3093 Tio: (61) 1843 Horário 09:00115.00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344 apto. 201 TeIs,: (021) 552.674916849 Horário. 09.0011300 SÃO PAULO - SP As, Paulista 2073 - conj. Nacional Horas ii - 23° andar - con, 2303 Cep 01311-940 TeIs,: (011) 251-0675 - 283-1231 Horário' 09.90/1 3.00 Consulados Honorários CURITIBA - PR A Altredo Bijfren, 51 - Sala 21 Tel,: (041) 223.5215 Horários 08:00111,30 - 13.30/16.00 RECIFE - PE A do Hospício, 202-204- s/801 Tal. (081) 231,1407 Horário, 09:00115:00 SALVADOR - BA Av, da França, 3- Ed. Visconde de Cairo - Salas 9111912 Tel.: (071)242-5999 Horário: 10,00116:00 SANTOS-SP A. João Pessoa, 69- 169 andar Tois: (013)234-8863/6937 Horários: 11:00/18.00 VITÓRIA - ES Praça Gelúho Varg,as, 35 - Ed. Jusmar -sf1003- Cop: 29010-350 - Tal ' (027) 2227689Tis' 271 2323 llomaro. 08:00:18.00

HONDURAS Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -01 5, coni, 13, c/t TaIs: (061) 248-1200,'1399Fax, (061(246-1425 Horário: 0900/1400 Consulados CURITIBA - PA Pça Rui Barbosa, 537 Tel,: (041)232-9911 Tia (41) 5212 Horano: 09:00114:00 RECIFE - PE Rua Antônio Novaes, 51 apto. 1001 - Tal: (051(231-7081 Horário, 09,0011400 RIO DE JANEIRO - RJ Travessa Santa Leocadia, 20 Copacabana - Tel. e Fax: (021) 255-2247 Horário' 09.00/14.00 SÃO PAULO - SP Rua Monte Alegre. 3401342 Perdizes - Cep: 05014-0043 - Tel.: 011) 263-6270 - Fax: (011) 2 72-7897 TUBARÃO Rua XV de Novembro, 79 Ed D. Antonio - apto 303 Tal :0486) 22.0227

GUATEMALA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - OL 08-coe) 5- c,'l 1 -Cep 70460-900 - Tais. (061) 248-3318 Telefax: (061) 248-4383 Horário: 08:30114:90 Consulados Honorários PORTO ALEGRE - AS As, ipiranga, 321, 55 and, - Cep: 90160-092 - Menino Deus - Ter., (051)231-5033-Fax: (051) 231-7344 RIO DE JANEIRO - RJ A Garcia 0' Asila, 114 - Ipanema Cep: 22421 -010 - Tel/Fax.: (021) 294-1849 Horário 09.00112.03 SÃO PAULO - SP R tapava 378-3°srld.,cj.92-Cep 01332-000 Tal,: (011) 285-0586 Fax' (01 1) 284-2054 Horário: 09.30112:00

HAITI .' .... Embaixada BRASÍLIA - DE SH)S - Dl. 17- conj. 04- c/19 Lago Sul - Cx. Postal 08618 Teis,: (081) 248686016437 Fax (061) 248-7472 Horário: 2 d a 6109:00/16:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Pça. Pio X, 17A - 149 andar Tel.: (021) 223-2144 SÃO PAULO - SP As Paulista 1159-8 v andar C 811 -Telefax: (011) 284-5646 Horário: 21 a6° 09.30:1230

HUNGRIA -Embaixada BRASÍLIA - DF SES -As. das Nações, lote 19-0 805- Cep: 70413-900 TeIs,' (081) 243,0822'10836/0654 Fax: (061(244.3426 Horário: 09.00/13.00 Escritório da Seção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 4601602 Flamengo - Cep: 22250-020 Tais.: (021) 551-2247/2546 Fax: (021) 551-1278 Horário 0900/13:00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP Rua André Ampere, 153 - conj. 43 - Brooklin Novo - Cep 04502-080 7eIs 1011) 5506-501115088 Fax (011)5506-4321 Florlim:o 09.00,' 1 2 00 ÍNDIA Embaixada BRASÍLIA - DE 5H15 DL 09-corij 09-Casa 07Lago Sul - Cap 71625090 - TeIs.: 061) 248-4006/5809/3944 - Fax: 061) 248-548617849 TIx' (61) 1245 EIND 09 Horário: 0900/1300-14:00/17:30 Consulado SÃO PAULO - SE As, Paulista, 925- 72 and, - Cep' 01311-100-Tels.:)011)3171-0343 Fax (011(3171-0342

CALANCA DESPACHANTE S/C LTDA CALA N CA

RLICI cci

INDONÉSIA Embaixada BRASÍLIA - DE SES - As das Nações - Cd 805. lote 20- Tes.: (061) 244-36331 3844- Fax: (061) 244-5660 Horário: 92 a 69 09:00/12:30 13:30/17:00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP As. 84g. Luiz António, 3075- Cep 01401-000- Tel (011 889-9523Fax: (011) 884-8742 IRA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 31 Cop 70421-900 Tel.: (061)242-5733/5724 Fax: (061) 244-9640 Tia (61)1347 IRAN BR Horário: 09.00/12:30 - 14:00/1 7:00 IRAQUE Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av, das Nações, lote 64 Cep: 70430-900 Tela.: (061) 346-282216612 Fax: (651) 346-7034 TIx: 51) 1331 E:RQ 68 -orriro: C8.30/15.30 IRLANDA Consulados SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 2006- 55 andar conj. 514- Cep 01310-200 Tal.: (011) 287-6362 Fax (011) 842-038610587 Horano: 14:00/17:00 ISLANDIA .JIII1IL" 1 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 66- Bloco Ssj1015-Tel. (021)285-1795 Consulado Geral SÃO PAULO - SE R. Corde O Eu, 618- Cep 04735010- Tel. (011(548-2639 ioraxo: 1400 às 1600 ISRAEL ..... Embaixada BRASÍLIA - DF SF5 - As das Nações, lote 38 Cep: 70424-900 Tela.: (061)244.7675 PABX Fax: (061) 244-6129 Tlx:(61) 1093 EISR 68 Horário: 0830/1630 Consulados SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1766-132 andar -Cep0t452-001 -Tel: (011) 815.7768- 1 (011) 815-7293TIx.: 11-80005 Horário: 09:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ As. N. Sra. de Copacabana, 680Cobertura Tel a.: (021) 255.5432/9731 Horário : 0930/12:00 ... ITÁLIA Embaixada BRAS(LIA - DF SES - As das Nações. lote 30 Tel (061) 244 0044 Horário: das 09.00 ás 12:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG Av. Afonso Pena, 3130- 192 and. TeIs: (031) 281-422414211 Horário: 09 0011200 CURITIBA - PR R. Marechal Deodoro, 6302l Q andar - Tal.: (041) 222-6066 Horário: 09.00112:00 PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: (051) 228-2055 Horário. 09.00/12.00 RECIFE - PE Av. Dantas Sarrafo, t200-9 andar - Tel.: (061)224-0636-7197 Horário: 09:00112:00

r,scIciçic, 37 - 12 2 ctJ. 1201 TAIs.: 258.6466 Fc,x 257.9614

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 40 42 andar - Tel: (021) 282-1315 Horário: 09:00112.00 SÃO PAULO- SP As Higienópolis, 436 C 01238-905 826-9022-Fax : (011) I - Tlx:11-36870 Horário 08:30/1230 IUGOSLAVIA (REPÚBLICA FEDERAL DA) Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações - O. 803, lote 15 - Cep: 70409-900 TeIs.: (061) 223-7272/7721 Fax (061) 223-8462 Horário: 69:00/13.00 - 14:00116.00 Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ Rua Washington Luiz, 97 Tal (021) 224-3236Fax (02 1,) 231.0759

Consulados SÃO PAULO - SP As, Paulista, 326- 152 and. - conjs. 158/159-Cep:01310-003 Tel.: (011) 265-55211441-1388 / 285-5100- Fax: (011) 284-30781 441-1457 Horário: 0933 a 1200 da 22 a52 ffeira ra Consulado Honorário SÃO PAULO SP R. Perreila, 369 - Cep 09520-660 - Sáo Caetano do Sul-SP (endereço rovisorio) eI :4-.r -1388 -Fax' 441-1457 Horá rio l 00 às 17:00- KUWAIT Embaixada BRASILIA - DE SHIS - Sul. Dl. 05- Chácara. 30 Fax: (061) 248-0969 Tix: (61) 1367 EEWT 88 Horár,o, 09.03/15.00-

i

Sc1 Pcit.,1c

MALAWI " Consulado SÃO PAULO - SE Rua Peixoto o i e. 9 andar - Cep01409-002 Fax , 011 e, 246-0031 - Tia.. 11-32239 Horário: 09:00/12:03

SÃO PAULO - SE Editora do Fundo da Cultura do México Alameda Campinas, 1077Jardim Paulista leIs.. (011) 685-9339/6542 Fax: (011) 884-3842

MAU ( ii 'T Consulado Honorário SÃO PAULO 8 São Carlos do Pinhal, 485- cj. 96- Ceo 01333-001 - Tel.: (011) 287.7884 - 288-8758 - Fax: (011) 287-4023 i.) .,i::)(:MALTA_J Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Av. Graça Aranha, 416- Centro Cep. 20030 Tei : (021) 221-7274 Fax: ç021) 232-7250

Consulado Geral SÃO PAULO - SP 4J. Rio Claro, 241 -132 and. - Cep 01332-907 - Tel.: (011)289-1969 Fax (011)268-5625 Horário: 09.00 às 16:00

............- 1;. - LETNIA R. Xavier de Almeida, 227- Cap 042111 -i.AJ - Ieielax: /01 Embaixadaonsu!aoo Ho norário 6914-4420 - Tia.: 11-22807 6-AD PAULOSE DF BI Horário: 0900/12:00 O Jacques Felix, 586- ap. 12- SES - As. das Nações, lote 39 Ceio Ceo 70425-900 CP 07.891 MARROCOS eis.: (011) 247-8925 522-0687 Te/: (061(242-8866 Embaixada Fax: (.31 1) 522-3159 Fax: 061( 242-0738 Horário comercial BRAS)LIA DE Horário 09:00/12:00 - 13:30117:30 SEN Setor das Embaixadas Norte Jurisdição: DF GO TO 1 LIBANO Av. das Nações, lote 02 . Consulado Geral - Embaixada Tais.: (061)321-44.87/226-2288BELÉM - PA BRASILIA - DF - Fax (661) 321-0745 As Magalhães Barita. 651 .72 and SES - As. das Nações 0 805 - Lota Tia (61) 1381 EMAR 88 . 240CP 912 17- lei.: 6242.4801/4924 Horario: 22 a 520630/1500 TeI'O9t( 3 Horário: . 11500 Consulado Fax: (091) 249-3655 Consulados SÃO PAULO - SE Horário: 07:30/1330 RIO DE JANEIRO - RJ Jurisdição: 88, MA, AR P1 Consulado Honorário R. Dona Mariaa,39- Botafogo R. Formosa, 51 - 72 andar - Cep CURITIBA - PR Tel.: (021) 266.6564 01049-003 - Tel.: (011) 256-2146 R. Mal. Deodoro, 630- 15 andar Horário: 09:00113.00 Fax. (311) 256-4963 - Tia: Edifício CCI - 5/1504 SAO PAULO - SP 11-53296 Cep: 80010-010- CP 6025 Horário: das 09.00 ás 12:00 e das As. Paulista, 688- 162 andar - Cep Tel.: (041(224-3561 01310-100-TeIs.' (011) 1400às1600 Fax. (041)222-0499 ....................." .'rrr ri' 288,2514/2399 - Fax: (01 1) Horário. 09.00/1 2:00 -14:00117:00 M XICO ..:.Ili/dlilhtlLii/:, 289-5081 Tix: 11-38228 MANAUS - AM Horário: 08.33/11.03 Embaixada R. Ferreira Pena, 92 Cep: 69010-140 - CP 307 . '::, BRASÍLIA - DE :" LIBÉRIA Tal : (092) 232-2000 SES - Av. das Nações, Lote 18Consulado Honorário Fax: )092( 232-6073 Ce 70412-900 SÃO PAULO Horário: 27:30,1 13:30 Tela (061(244-1011/1211/1411 R. Augusta, 2529-3v and. - C). 3 Jurisdição: AM. 80, AR, AC Fax: (061) 244-1755 Ceio 01412-003-lei. (011) PORTO ALEGRE - RS Tia (611 1101 El BR 881-1722-Fax (011) 260-0965 Av. João Obino, 467-Ano Horário:2 a 62 090011 3'00 Horário comercial Petropolis - Cep: 90470-150 - CP 14:00/16:03 1022- Tais.: (051) 334-129911125 - 'i)Tl/7 "» LÍBI Consulados eras Fax: (0511334-1742 RIO DE JANEIRO - RJ EmbaIxada Horário. 69.03/12:30 - 15:0011800 Praia de Botafogo, 242- S/301 BRASILIA - DE Jurisdição: RS, 50 32 Andar - Cep 22250-040 SHIS -0115-Chácara 26 RECIFE - PE Tais.: (021) 651-9696 - 652-9496 Cep: 70462-900 As. Dantas Barrei 191 Fax: (021) 551-3247 Tal.: (061)246-6710/6716 32 andar - Ed. Sto. Antonio Horário: 2 a 6209.00/1300 Fax: (Det) 248-0598 Cep: 50010-360 - CP 502 Tia: (61) 1099 ERAL 88 SÃO PAULO - SP Tais.: (081(224-193012059 Horas/o: 09:00/15.00 A. Hoianca, 274-Jardim EuropaFax:(691)424-3230 Cep 01446-030 - Tei.: (011) ................- NIA Horário: 09.00112:00 -15:00/17:90 -' 881-4144 -3061-3446- Telefax: Jurisdição. CE, AN, SE, PE, AL Consulado Honorário 101t) 282-4319 - Tia.: BA, PB 11 -3B62tFax: (011)262-4319 SãO PAULO - SE RIO DE JANEIRO - RJ Horário: 09.00 às 11:03 A. Capitão Otavio Machado, 207- Praia do Flamengo, 200- Cep 04718-000 - Tal.: (011) 152 andar - Cep: 22210-030 Consulados Honorários 522-4224 - Fax: (011) 523-7441 Tal.: (021) 265-5252 BELEM - PA Horário. 14 00 às 1600 Fax: (021)205-7135 Av. Conselheiro Furtado, 585 ................ ............. . Horário: Ó9'oo 1230 14:30117.30 .. Casa A- Bairro BatistaLUXEBURGO...).(!Fll......:1 . '•--' ... çáo'RJ, ES, MG Jurisdição: 223-8967 Te Tel.: Consulado Honorário Cenlro Cultural e Informativo do (091) - Fax (091)241-7407 PAULO - SE Consulado Geral do Japão BELO HORIZONTE - MG Atendimentos no Consulado dos As Presidente Wilson, 231 - M b as, R. Barão - de acau Paises Barros j52 andar Ce '20030-021 Bairro Lourdes Tei : (011) 613-0522 Tei.: (021) o- 1 Fax (021) 240-2383 MÁ[4$IÁ"'t Fax: 031 296-2539 SãO PAULO - SE PORTO ALEGRE - RS Embaixada andar As. Paulista. 854 R. Seta de Setembro, 1069BRASÍLIA DF Ceio 01310-913 - CP 361 con). 151311514 - 152 andar SHIS -01.05-Chácara 62 (011) 28701001(geral) Te Tal; (051) 226-8452 Teis.. (061) 248.500816215 Fax' (011) 288-9460 Fax: (051) 226-8452 (A Tarde> Fax: (061) 248-6307 Horário: 69:03/1200 - 14'00118:00 TIx: )t( 3666 EBMA BR RECIFE - PE Jurisdição. SP Ml MS Horario: 08.30112.45 - 14:03/1 6:30 As. Prol. Moraes Rego, 571-B ,..... JORDp.NIA Cidade Universitária ... . i:LlllSUlláL Escritório Comercial Tal.: (081(271-4633 Embaixada SÃO PAULO - p Fax. (081) 271-4543 BRASILIA - DF Av. Pauhsta 1776- 192 andar SÃO LUÍS - MA 200 - Tal.: 5H15 - 0109 - conj. 18-casa 14- con). A - Ce'o310. 01 R. dos Afogados. 107- Centro 1011) 285-2666 - Fax: (011) Cep: 70483-900 TeIs.: (098) 222-673211590 083-3903 - TIa: (11) 37590 Tel., (061) 248-5407/5414 Fax: (098) 222-2019 Horário: 08:30112.45 -14:00116:45 Fax: (061)243-1698

NICA RÁG1JIIE1 T Embaixada BRASILIA - DE SHIS DI tS - conj. 07-Casa 14Lago Sul Ta5: (C61( 248-532615366 Fax' (661) 248-314-5 Hcrário 09 C0!13 90 (Consular) NIGÉRIA Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, lote 05Asa Norte - Cep: 70459-900 Tela.: 226-171711870 Fax: (061) 224-96301224-0320 TIx: (61(1315 ENIG BR HOrario: 06.30115:30 SÃO PAULO - SE Atendimento em Brasii:a Tel.: (061) 226-1717 NORUEGA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lala 28 leis.: (061) 243-67201872218730/ 5791 - Fax: (061) 242-7989 Tix: (61(1265 Horario: 2fi a 52 08:30/13:03 14 0011 7:00 - 62 08.30113.30 Consulados BELÉM - PA A. Senador Manoel Barata, 704 5/1503 - Te[ , (091) 226-4121 Fax: (091) 226-4121 Horário 22 a 62. 06-00112:00 14:00/18:00 BELO HORIZONTE - MG A Manoel Teixeira Seles, 293 Bairro Mangabeiras leI,: (031) 221-6053 Fax: (031) 296-5116 Horário: 92 a 52-08:00/12:00 FORTALEZA - CE A. Leonardo Mota, 501 - Tel 085) 244-0777 - Fax: (085) 5 4.4-9222 Horário: 2 aM - 08:03112:03 14:00/18.03 MANAUS - AM Est. da Refinaria, s/nQ - Distrito Industrial Tal.: 092) 615-1555 - Ramal 124 Fax: 092)615-1043 TIa: 92) 2357 Horário: 28 a 62. 1O:00112:00 16:03/18:03 PARANAGUÁ - P8 A. Marechal Floriano, 741 - Bairro Costeira - Tel.: (041) 423-2903 Fax: (041)423-2389 Horário: 28 a 6 2. 09:00/11:03 14:00117.00 PORTO ALEGRE - RS As. Ipiranga, 321 - 52 andar Tel.. (051) 233-4600- Fax: (051) 231-7344 - 'flx: (51(1054 Horário: 22 a 6 2. 09:30/11:30 14:30117.00 RECIFE - PE A. D. Maria Cezar, 170- Corij. 102 - TeIs,: (081) 224-3944 Fax: (081) 224-2302 Tlx: (51(0110 Horário: 29 a 6- 09:00112:00 14:00117:00 RIO GRANDE - RS 8 Marechal Flonano Peixoto, 122 - Centro - Tal.: (053(31-1515 Fax' 1053) 31-t200Tia: (53) 2128 Horário: 22 a 62.08:00/12:00 13:30/1803

Julho/97 - Guia Panralas - B-21

Claus

--------'

iY PRESTAÇAO DE SERVIÇOS ar'x 30 GOMIS i 25 2' SÃO PAULO • FAX (011)255- 7987

PASSAPORTES VISTOS CONSULARES. LEGALIZAÇÕES DE ESTRANGEIROS

CENTRO DE INFORMAÇÕE S COMPUTADOISZADO

INFORMAÇÕES

(011)258-2573

REPRESENTANTES: BSB: (061)386-2280 REC: (081) 22 -5195

RIO DE JANEIRO- Ri Pesa do Flamengo, 344-2' andar Tal (021) 552-2422 - Fax: (021) 551-9091 -lix: (21) 21192 SALVADOR - BA As EE. UU,n914.B9and.-Ed. Suerdieck Comcio-Te).: (071) 243-8011 - Fax: (071) 243-3121 lix: (71) 1559 SANTOS-SP Pça. Barão do Rio Branco, 1449 andar - Tela.: (013) 234-9750 Fax: (013) 235-3144 Tix: (13) 1175 Horário: 2' a6'- 08.30112:00 1400/1800 SÃO PAULO - SP A. Oscar Freire, 37939 andar Cep01426-001 Tel.: (011)883-3322- Fax: (011) 883-9801 - lix: 11-24009 Horários: 2' a 6'- 08.00112:00 13:00117:00

EAN Consulado Geral SÃO PAULO - SP R. Hungria, 888-6Q and. - cj. 62Cep01455-000-CP 11145 Tel.: (011) 212-2288/7011 Fax: (011) 212-7728 Horan... 09:00 às 12:00 e das 14:00 às 18.00 Embaixada BRASÍLIA - DF S.E.S Av, das Nações - OD. 801 lote 5 - Cep: 70405-900 Tel.: (081) 321-4769Telefax: (081)321-1518 lix: (61)1492 NEDB BR Horário 08:30- 16:00 Consulados BELÉM - PA R. José Marcelino de Oliveira, 304 Cep: 67030-970 - Ananindeua Tei: (091)255-3339 Fax: >091) 255-3867 BELO HORIZONTE- MG Rua Sergipe, 1179- Loja 5Funcionários - Cap: 30130-171 Tel.: (031) 227-5275 Fax: >031) 621-1817 CURITIBA . PR A. Mal. Floriarro Peixoto, 96 175 andar -sf172- Cep: 80020-090 Telefax. (041) 222-0097 Horário: 14.00117.00 FORTALEZA- CE Rua Cônsul Gouveia, 348-A Álvaro Weyne - Cep: 60335-390 Tel.: (085) 281 . 3399 - Fax: (085) 282-1942 MANAUS - AM R. Miranda Leão, 41 - Cep: 69005-901 Tel.: (092) 622-1366 Fax: (092) 622-1354 PORTO ALEGRE - RS R. Prof José Salgado Martins, 145 -Cep: 90450-155i- Tel.: (051) 331-3832 - Fax: (051(330-3132 Horário após as 14.00hs. RECIFE- PE Av. Conselheiro Aguiar, 1313Cep: 51011-031 -Boa Viagem Te&:j081)326-8096- Fax: (081) 325-1 399 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242-7v andar Cep: 22250-040 Tel.: (021) 552-9028 Fax: (021) 552-8294 Horário: 09.00/1400 SALVADOR . BA As. Tancredo Neves, 1283 Ed. Omega - Caminho das Árvores 5/201 - Cep: 41829-900 Tal.. (071)341-0410 Fax: (071)541-0813 SANTOS - SP Rua do Comércio, 55- 6'Çi and. Cep: 11010-141 Tel.: (0 13) 219-4827 Fax: (013) 219-4807

8-22 - Guia Panrotas - Julho/97

SÃO PAULO - SP Av.Bng Faria Lima, 1698 2' andar- Cep: 01452-001 Tel.: 011)813-0522 Fax: 011)814-0802 TIx. ( 1) 83082 EMHO-BR Horário 09:0011200

Embaixada

BRASÍLIA - DF Embaixador: Oswaldo M. Fernandes E. Ministro Conselheiro: Aiexander Cuervas Cerrud Assessor Politico: Dayra Perlalba de Machado Secretária Armonia Chang Belchieur SHIS 0111, conj. 06-casa 06Lago Sul - Cap: 71625-260 Tel.: (081) 248-7309 Fax: (021) 248-2834 Horário: 093011430 Consulados PORTO ALEGRE - RS R Rua João Telas. 204 - apto. 202 B. do Bom Fim - Cep: 90035-120Te).: (051) 311-5354 Horário: 0930 às 14:30 RECIFE - PE Rua da Aurora, 325- si. 501 - Boa Vista - Cep: 50040-090 - Tal.: (081) 231-5022 - Fax: (081) 231-5022 Horário'. 09.30 às 14:30 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Figueiredo de Magalhães, 122 apto. 1,002 - Copacabana - Cep: 22031-010-Tel. (021)255-8512. Telefax: (021) 255-9085 SANTOS-SP As. Ana Costa, 484- 105 and. conj. 1023-Cep: 11060-002 Telefax: (013)289-1152 Horário: 09:30 às 1430 SÃO PAULO - SP Rua João Cachoeira, 571 22 and sala 24 - Telefax: (011) 820-5207 Cep: 04535-011 -Tal.: (011) 884-9946 - Fax: (011) 884-9946 Horário: 09:30114:30

Embaixada BRASÍUA - DF SE-lIS - 01-05 - corri. 14-casa 21 Cep: 71615-900 Tel.: (081) 248-1405 - 224-29221 2167-Fax: (061) 248-1405 223-5875 - lix: (61) 2252 Horário: 08:00115:00 Seção Comercial SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2073- conj. 141 Ed. Horas II - Tel.: (011) 283-2373 Tia: (11)32166

Embaixada BRASÍLIA- DF SES - As. das Nações, lote 42-0 811 - CP. 142314- Cep: 70427-900 TeIs.: (061) 242-3732 / 244-86491 9449 - Fax: (061) 242-4605 Horários 08:30 às 12-30 e 14:30 às 17:30 Consulados BELA VISTA - MS R. Conde de Porto Aeqra, 109Cep: 79260- Tel.: (067) 439-1425 Horários: 08:00 às 1200815:00 às 17:00 BELO HORIZONTE- MG Rua Guandaus, 60 - apto. 102 Santa Lucia - Cep. 30350-640 Tel.: (031) 344-0091 Fax: (031) 348-2162 Res.: (031) 344-6349

CAMPO GRANDE - MS R. Padre João Crippa, 1065-Sala 110- Gal. Rio Negro - Centro 79002-350 Tal.: (067) 721-4430 - Fax: (067) Ce 721-4-430 - Res.: (067) 751-0363 Horários. 08:00 às 12:00816.00 às 18:00 CURITIBA - PR R. Voluntários da Pátria, 400 55 andar - 5/501 - Ed. WawelCep: 80020-917 - Praça Osório Tal: (041)222-9226 - 223-2132 Res.' (041) 243-9839 - Fax: (041) 222-9226 Horários'. 08.00 às 16:00 FOZ DO IGUAÇU - PR R. Bartolorneu de Guzmào. 738 Centro - Cep: 85890 .000 - Telefax: (045) 523-2898 Horários: 08.00 às 12:00814:00 às 18:00 GUAIRA- PR Duque de Caxias, 500- Cep 85980-000 - Telefax: (0446)42-1505 Horários: 0800 às 12.00 a 14.00 às 17,00 PARANAGUA- PR A. João Eugênio, 385 c/ Travessa lpacaraí - Cep: 83200- Tel.: (041) 422-6735 - Fax: >041) 422-6735 Horários'. 07:30 as 15:00 PORTO ALEGRE- RS A. Quintino Bocaiúva, 554 conj.302 - Cep: 90440-051 Telefax: (051)346-1314 Horários. 0830 às 15:00 PONTA PORÃ - MS As. Pres. Vargas, 120 - Centro Cep 79900-900 - Tel.: (967) 431-1913 Horários: 08:00 às 12:00813:30 às 17.00 PORTO MURTINHO - MS R. Praça Laranjairax, 22Tel.: (067) 287-1118 Horários: 0800 às 12:00815,00 às 18:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia da Botafogo, 242 - 22 Piso Cep. 222509-040 Tal.: (021) 553-229412512/0551 Fax: (021) 553-2512 Horários. 0900às 1600 RIO GRANDE - RS A Dr. Nascimento, 734-Caixa Postal 493 - Cap: 96200 Tal.: (053) 232-8526 SANTOS-SP Av. Ana Costa, 48-A - Conj. 31Edil Erripr. Ana Costa - Cep: 1 1C60-SXS2 - Tal.: (013) 222-8070 233-5199- Fax. (013) 233-5118 Horários: 08:30 às 13:00 e 15:00 às 18.00 SÃO PAULO- SP Av, São Luís, 50- 1512 Piso - Salas ABC - Cep 01085-900 Tel.: (011) 255-7818 - 256-4637 Res.: (011) 280-9352 Fax: (011) 258-4459 Horários: 08:30 às 16:00 UBERABA - MG Av. Dep.José Marcos Charem, 1788- Cep: 38040-500 Tel.: (034) 336-1977 Celular: 972-1199 Embaixada BRASÍUA - DF SES - As. das Nações, lote 43Cap: 70428-900 TeIs.: (061) 242-993319835 Fax: (061) 243-5677 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Barbosa, 314-2° andar Flamengo - Cep: 22250-020 Tela.: (021) 551-629614496 Fax: (021)551.9796 SÃO PAULO - SP A. Votuverava, 350- Cidade Jardim - Cep 05604-020 'íeIs.: (011) 870-179311794 Fax: (011)870-1795 Horário. 09:0011300

Consulados Honorários BELÉM - PA As. José Bonifácio, 2432 - Cep: 66065-360 Tels.: (091) 229-7278 - 249-3800 Fax: (091) 249-7818 CUIABÁ - MT As. Aubens de Mendonça. 990 Edil. Ernpire Conter, Sala 704 Cep: 78000-800 - Tel ' (065) 323-3314 CURITIBA - PR As. Getúlio Vargas, 3767- Vila lzabel - Cep: 80240-041 Tel.: (041)242-5819 Fax: (041) 342-2573 PORTO ALEGRE - RS A. dos Andradas. 1646 - con>. 23 29 andar - Cep: 90020-012 - Tel.: (051) 224-2208 - Fax. (051) 224-2208 PORTO VELHO R. 31,1025-Jardim MangabeiraCep: 78909-730 Nossa Sra. das Graças Tel.: (069)225-1115 Fax: (069) 222-2204 SALVADOR - BA As. Presidente Vargas, 3879 Bairro Vermelho - Gep: 40210-000 Tel.: (071) 336-646616202 Fax: (071)237-7756 TIx : >71)1004 INTÃllfflI1 Embaixada BRASÍLIA - DF S.E.S. - Av das Nações lote 33 Tela.: (061) 243-3438 Fax: (061)242-9543 Horário. 08.30116:00 Seção Consular Te) : (061) 243-3438 Horário'. 08:30116:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG R. Fernandes Tourinho. 718sf1601 - leI: (031)225-6476 Fax: (031)221-3395 CURITIBA - PR A. Agostinho Leão Junior, 234 TeIs,: (041) 264-4662 Fax: (041) 264-5597 Horário: 08.30116.00 SÃO PAULO- SP A. Gabriel dos Santos. 124- Cep 01231-901 Teis.: (011)66-2513 825-438814823 - Fax: (011) 66-0732- Tlx.: 11-22103 Horan... 10 00 às 12:00 LPublico) Jurisdição SP RJ, MG, ES Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 -9° andar Te).: (021) 551-8088 Horário: 08:36/16:00 VITÓRIA - ES A. Lauro Soares Machado, 12Mata da Praia Te): (027) 227-5643 Fax. (027) 337-7784 Embaixada BRASILIA - DF SES- As. das Nações - lote 02Cop. 70402-900 TeIs.: (061) 321-34341804012024 - Fax (061) 225-5296 - 224-7347 TIx.: (61) 1033 Horário: 29 a 59 09:30/13:00 14:30/17:00-6' 0800/1400 Consulados BRASÍLIA- DF SES - As. das Nações - lote 02Cep: 70402-900 Tel:(961)321-3434 Jurisdição AM/GO/MT BELÉM - PA As. Generalissimo Deodoro, 1683s/4011403-Cep . 66000-140 Tel.: (091)223-5517 Horário: 2°a6' 12:00/18:00Jurisdição = AP/MAIPA BELO HORIZONTE - MG A. da Bahia, 2140- conj. 200- Cep 30160-012 - Tel: (031)291-8192 Horário 08:00114.00 - Juris. MG

CURITIBA- PR A. Marechal Deodoro, 34413° and. - c). 131 - Ed. Atalaia Cep 80010-010 - Tal.: (041) 233-4211 Horário. 13:00/16:30 - Juris. SC/PR PORTO ALEGRE- RS A. Prof. Annes Dias, 112- 100 and. TeIs: (051) 224-5767 Horário'. 09:00/15:30 - Juris. AS RECIFE - PE As. Domingos Ferreira, 2238- sala 102 - Cep 50020-030 Tel.: (081) 3267649 Horário: 13:00119:00 Juris AL/CEfPI!AN/PE RIO DE JANEIRO- RJ As Presidente Vargas, 623° and - Ceio 20071-000 TeIs:)021) 233-7574 - 263-7351 Horário: 2 a a 8408:00114:00 Juris. ES/RJ SALVADOR - BA Largo do Carmo, 04- 1 11 and. Cep 40030-040 Tel.: (071)241-1633 Horan.., 08:00114:00-Juris: BA/SE SANTOS-SP R. D. Pedro II, 77-1° and Cep: 11010-080Tal.: (013) 219-4230 - J uris. Santos Horário: 12:00118.00 SAO PAULO - SP As. da Liberdade, 602 - 42 andar Ceio 01502-001 Tel.: (011)278-5556 - 270-2555 Juris.: MS/SP Horário. 28 a6° 09:00/1300 REPÚBUC Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Ql 17 - conj. 03 - c/1 3 Tel.: (061)248-1405Fax: (061)248-1408 Horário: 09.00/15:00 Consulados Honorários RECIFE- PE A. Barbosa, 1654 Tel. (081)288-6185 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 210-sf703Bairro Botafogo Te).: (021)551-4127-Telefax: (021)551-4183 Escritório de Turismo da Rep. Dominicana para o Brasil Praia de Botafogo, 210- s/90213 Te).: (021)553-3003 Te)efax: (021) 551-4183 Horário. 09:00114:00 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073- Horsa 1 139 andar - SLJI311/12 -Cep: 01311.300 Tel.: (011) 283-0097 - Fax: (011 288-0459 - Horário: 09:00 - 13: III REPUBLICA EStÁCA'91! Embaixada

BRASÍLIA- DF A-C W3 Sul - Quadra 508 - CP 880 - Cep: 70359-970 - Tos,: 061) 243-1265/63-Fax: >961>243-1267 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A. Itamarati, 67- Cep' 01234-030 Tel.: (011) 263-6719 Horário: 2aa6' das C9:COàs 12:02 MU RÜÓÀÉATll1ffi Embaixada BRASÍLIA - DF Via L3/Sul - QD. 805 - lote 21 TeIs.: (961)242-7785/7905 Horário' 0830/1500 Consulado Geral SÃO PAULO - SP As. Morumbi, 635- Jardim Guedalla - Cep: 05607-000 - Tal: (011)211-1729/9997 - 814-3728 Fax: (01 1)211-1822 Horário: 35 a 5 das 09:00 às 12:00

vii'c CQNULA1^E

M'

;iiiiii^1101

'ae SQ

SfreoSUY 0U0K

SawtplLa,

qaJaoS

L^0Cê 01 0R0SCO"

Telefax: São Paulo (011) 255-52281231-0001 Curitiba (041) 332-7805 Florianópolis (048) 224-9040 1 224-5068

Consulado RIO DE JANEIRO- RJ A. Maria Eugénia, 481 Tais. (021) 266-203312207 Horário 2 a 61 0830/16:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações - lote 6 Cep: 70456-903 Tels.: (061) 226-0746 Fac ÇC61)996. 9-Tk(61) 113 Horario: 2 9 a 5° 08:00/12:30 1500117:00 - 68 08:00112:30 Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ A. Cosme Velho, 526 Tel.: (021) 285-1939 - Fax: (021) 225-5212 - Tix: (21) 635 Horário: 2° a 50 08:00/12.30 15:00117:00 - 69 0800112:30 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP A. João Moura, 192- conj. 11 1° andar -Cep 05412-001 Tel.: (011) 282-9361 Fax: (01s1(3061-1487 Horário 22 a 5808:00 às 12:068 das 14:00 ás 18:00

11rllllll)F' Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, LcleA - Cep 70476-911 - Teis.: (061)223-3114/4094 Fa c (06226 1) -7319Tix: (61)1 273 EAI.61-BA Seção Consular Tel.: (061) 223-5094 Horário. 5° a 69 09:00/12:00-4° feiras 15:00/1 8:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Prol. Avezedo Marques, 50Leblon - Tel.: (021) 274-0097 SAO PAULO - SP A Groenlândia, 808- Cep: 01434-000-Tal: (011)3064-1591 Horário: 211 à 61 das 10:00 às 13:00 e das 16:00 às 18.00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP A. São Benedito, 1685- Cep 04735-004 - Tel.: (011) 246-1187Fax: (011) 246-1187/521-7673 Horário: 29 e 4 das 08:30 as 12.00

Embaixada BRASIUA - DF SES - Av. das Nações, lote 01 0801 - Cep: 704131 -900 Tais.: (061) 223-079410916 Fax. (061) 224-9365 TIa: (61) 5125 NUAP BR Horário: 09:00113:00 Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ As. Erico Verissimo, 690TeIs.: (021) 494-2318 Fax: (021) 493-5803 Consulado CURITIBA - PR Av. Prefeito Ornar Sabbag, 1231 B. Jd. Botânico - Tel.: (041) 264-95951 9797- Fax: (041) 264-2233 PORTO ALEGRE- RS Av. Cristovão Colombo, 1700 conj. 201 - Tel.: (051) 332-5288 Fax: (051) 346-1858 SÃO PAULO- SP Av. Jurucê, 1941a and. - Cep 04080-010 - Tel.: (011) 531-0066 A. 143-Fax: (011)531-2288 Horário: 09:00 às 12:00 e das 1400 às 17:00 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A. Visconde Aguiar Toledo, 436Cep04612-100-Tel.:(011) 5561 -3458 e 692-7865 Fax (011) 240-3013

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 11 Tais.: (061) 226-057011260 Fax: (061)223-2595 Tia: (61) 1721 EMSI BA Horario: 09:00/14:30 Consulados Gerais SÃO PAULO - SP Av. Paufista, 616-61 and.- Cep 01310-011-Teia.: (011)285-567828560-Fax: (011)585-1141 / 285-5678 - Tbc (11)54402 CAAS 611 Horário: 08:00 às 14:00 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG R. Santa Rita Durão, 1030 Cep: 30140-110-Tal.: (031) 261 Horário: 08:0011700 CURrnBA - PR A. Marechal Floriano, 5221 - Cep: 81610- 000- 1 9 andar - Tel: (041) 376-1333 - Fax: (041) 277-128 Horário: 083011230 GUARAPARI - ES Cep: 29200-000 - CP 161 MANAUS-AM As. Kako Caminha, 360 - B. Pres. Vargas - Cep: 69025-360 - Tal.: (092) 234-5863 iálhLklllli[!sÜtcIÃ Ji ilIl Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 29 Ce 70419-900-Tel.: (061) 243-1444-Fax: (061)243-f187 TIx: (38) 611225 ESUE BR Horário: 24 a 55 08.00112.00 14:00/17:00 - 6108.00113:00 Consulados BELÉM - PA Av. Senador Lemos. 529 - Umarrzal - TeL: (091)222-0148-Fac (091) 2244-Tk(91)1217 Horário 28 a 6°- 08:30111.30 12:30/17:30 BELO HORIZONTE - MG R. Dezenove, 117 - Cidade Industrial - Tal: (031(331-1148 Fac (031) 3555033-Tbc (31)1061 Horario: 2' a 6' 08:00117:30 FORTALEZA - CE A. Leorraldo Mota, 501 - Aldeola Tel.: (085) 24.4-0777 Fax: (085) 224-9222 Horário: 5° a 69 08.00112:00 140//18:00- Sáb. 09:00112:00 MANAUS-AM A. Miranda Leão, 45-Altos Teis.: (092(622-1371/3575 Fax: (092) 633-2319 . TIa: (92)2387 Horário: 29 a 68 08:00/12:00 14:00/18:00- Sáb. 08:00/12:00 PORTO ALEGRE - RS Av. Senador Salgado Filho, 327 apto. 1303- Tal.: (051) 227-1289 Horário: 2 a 69 090011100 RECIFE - P8 Av,Ccrmeicai Boa Vista, 1481- Boa Vista -Tal.: (081)231-2681 -Fac (081) 222-5122 (81)3107 Horário 2'a6'1430/18:30 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344-28 andar - Tal.: (021) 552-2422 - Fax: (021) 551-9091 - TIa: (38)21-21192 Horário: 2' a 64 09:00/14:00 SALVADOR - BA R OirO-rndeCavrn, 153- apto. 601Tais: (071(247-0826-242-9411 Horário: 28 a 68 09:00/11:00 14:00116:00 SANTOS-SP Pça. Dom Idílio José Soares, 42 29 andar - conj. 26- Ed. Lex Urbis Tel.: (013)235-6842-Fax: (013) 232-5052 - TIa: (13)1186 Horário: 2'a6'09:00/11:0014:00116:00 SÃO PAULO - SP A. Oscar Freire, 379-28 andar Cep 01426-001 Tal.: (011)883-3322-Fax: (011) 883-3607- TIa: (11)24009 Horário: 28 a 69 09:00 às 12:008 das 13:00 às 17:30

çA. • Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, Lote 41 Cep: 70448-900 - CP. 08671 Tela: (061) 244-550015611 Fax: (081(244-5711 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Cândido Mendes, 157ll 9 andar -Tel.: (021(221-1867 Fax: (021) 263-1623TIx: (21) 22440 CGSS BA Horário: 09:00112:06 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1754 - 0 andar - Cep 01311-200-TeIs.: (011) 253-4951/66521 46891 5739 Fax: (011(253-5716 Tia: (Ii) 31553 CGSS BR Horario: 24 a 64 09:00112.00 fliI III SURINAME 21 2! II!P Embaixada

BRASÍLIA - DF SHIS - 01 9- e). 8 - c/24 Cep: 70457-900 Tais.: (061) 248-670613595 Fax: (361(248-3791 TIx: (61) 1414 EMBS BR Horario: 08:30115:30 iIIII 1 I1II1ITAILÂÏDIA ( Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 10Cep: 70433-900 Teis.: (061) 224-6943 - Fax: (061) 321-2994 - 223-7502 Horário 09:00/12:00-14:90/17:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. México, 41 -11 5 and - Centro Cep: 20031-144-Tal,: (021) 210-3123-Fax: (021) 243-1163 Horário Comercial SÃO PAULO - SP Alameda Dinamarca, 467 Alphav/lle 1- Barueri-SP - Cep: 06474-250 - Telefax: (011) 725-2820 Horários: das 0900 às 15:00 e das 13:00 às 16:00 horas.

r1lllll,Too

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - OL 11 - conj. 9- e/lOCep: 70478-900 Tel.: (061) 248-4209- Fax: (061) 248-4752 - lix. (61)1637 EA1G BA Horário: 09.00115:00 Consulado SÃO PAULO - SP Atendimento em Brasília Tal.: (061)248-4209 Fax: (061) 248-4752

TiP iNbÀTOÀGO Ti Embaixada BRASÍLIA- DF SH1S - OL 02- conj. 02- C11 Lago Sul - Cap: 71665-028 Tel.: (061) 365-34661347211132 Fax: (061)385-1733 Tia: (61)1844 EBTT BA Horário: 0906113.06 - 14:00117:00 Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Rua Rodrigues Alvas, 179Praça Mauá - Tal.: (021) 253-6655 Fax: (021) 253-3200 SAO PAULO - SP Alameda Barros, 86- Suite 1-6 Cep01232-000- Tei:(011( 828-9058 - Fax: (011) 824-9636 Horários: 24 a54 das 09:00 às 12:00a das 14:00 às 16:00 Embaixada BRASÍLIA - DF Si das Nações, lote 23-0 805 - Cap: 70452-900 Tais.: (061)242-1850,1244-4643 Fax: (061(242-1448 Horário: 09:00/14.00 Consulados Gerais SÃO PAULO - SP Av. Dr. Vieira de Carvalho, 132 42 and. -conj 41 -CepOl2tO-010

Teis.: (011) 224-060110607 - Fax: (011)221S265 Horano: das 10:00 as 12:00 1400 às 1600 RIO DE JANEIRO - RJ A. Engenheiro Alvaro Niemeyer, 1 96 -São Conrado - Cep: 21610-160 Tel.: (021) 322-6639/68 Fax: (011)322-2765 Horário: 09.00 às 18:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG Av. Bandeirantes, 1975- apto. 201 - Serra - Tel.: (031) 221-0537 - Fax: (031) 281-6048 Horário: 09:00 às 12:908 das 14.00 as 16:00 CURITiBA- PR A. Desembargador Weslphalem, 295-0°arrd. -Cap:80010-110 Tal.: 1041)223-7770 - 322-3444 F. (0-41) 223-7770 Horário: 08.00 às 12:00 RECIFE - PE A. Sá e Souza, 1216- Boa Viagem Cep: 51030-050 - Tais.: (081) 341-548513367 - Fax:( 081) 341-5485 Horário: 08:00 às 11:30 SALVADOR - BA Travessa Prudente de Moraes, 65Rio Vermelho - Cep: 40210-200 Tal.: (071) 247-1064 - Fax: (071) 247-1157 Horário: 09:00 às 13:06 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - OL - 06 - conj. 02-casa 17 Cep: 71 .620-025 Tal.: (061(365-1457 - Fax: (061) 365-5898 Consulado Geral CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro, 869- 15° andar - a. 1501 -Cap 80060-010 1)IURQUAI (J(lll 1 ll11ll!l Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações - lota 14C.E.S. - Cep 70460-900 Tais.: (061(322-1200/4508 Fax: (061(322-5364 Horário: 09:30 às 17:30 Consulados Gerais BELO HORIZONTE - MG As. do Contorno, 6T77 - salas 130111302 -Cap 30110-110-Tala.: (031)296-7527/8293 - Fax (031) 296-7291 PORTO ALEGRE - RS A. Siqueira Campos. 1171 - 5°e6° and. - Cep 90010-001 - Tel.: (051) 224-3499 - Fax: (051) 224-2644 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 61 and. Cep 22250-040 - Tal.: (021) 553-6030 - Fax: (021) 553-6036 SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 905-128 arrd. Cep: 01419-001 - TeI:(011) 284-0998- Fax: (011)284-6169 Consulados de Distrito BAGÉ - RS Tal.: (0532) 42-3855 CHUY - RS A. Venezuela, 311 - Cep 96235-000 Tel.: (0532)65-1151 Horário: 08:00114.00 CURITiBA - PR A. Emiliano Perneta, 297 99 andar - si/92 - Ed. Malropolitan Burlding - Cep 80010-050 Tel.: (041)232-0436 Fax: (041)233-9957 Horário: 08:00114:00 FLORIANÓPOLIS - SC R. Prol. Waltar da Bona Castela, 26 - Cep 88037-300 Tel: (0482) 34-4645 Horário: 05:00/1200-1400/18:00 JAGIJARÃO - AS Praça Alcides Marques, 53 - Cep 96300- 000Telefax: (0532) 81-1411 Horário: 08:00114:00

PARANAGUÁ- PR A. Coronel José Lobo, 407 - Cep 83240-160-Tal.: (041) 422-6586 Horário: 09:00/1 5:00 PORTO ALEGRE - RS A. Siquaira Campos, 1171 59 e6°snd. -CepGOOlO-001 TaIs.: (051) 224-499 3 Horário: 09.00/1 5:00 QUARAI - RS Av. 7 de Setembro, 1104 - Cep 97560-000 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 6Q and. Cep 22250-040 TaIs.: (021)553-6030/6015 Fax: (021) 553-6036 Horário: 08:00/17:00 RIO GRANDE - RS A. Gari. Bacelar, 422 - apto. 503 Tel.: (0532)32-7615 . 08: 00/12:00 - 14:00118:00 Horário: SANTANA DO LIVRAMENTO - RS As. Tamandaré, 2101 - 0 andar sala 4011402 - Cep 97573-531 Tal.: (055) 242-1416 Horário: 05.00/12.00-14.00/17.06 SANTA MARIA - RS A. Vernancio Aires, 1761 - Cep 97010-003 Telefax: (055) 221 - 1180 Horário: 14:00 às 18:00 SÁOPAULO - SP Alameda Santos, 905-10° and. Cep: 01419-001 Tel.: (011) 284-0998/4843/0824 Fax: (011) 885-4480 Horário: 08:00/1 4:00 URUGUAIANA - RS A. Duque de Caxias, 1606-Cep 97500-180 Tel.: (055) 412-1514 Horário. 08:00114:00 -14:00116:00 VITÓRIA- ES Escadaria São Dieqo. 72 TeIs: (027)221-3173 - 223-2631 Horário: 13:00117:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 13-0. 803- Cep: 70451-900 Tal.: 061(223-9325/9375/9585 Fax: 061)228-5633 TIx.: 61) 1325 EVEN BA Horário: 09:00113:00 Consulados BELÉM - PA Av. Presidente Pernambuco, 270 Bairro Batista Campos Tel.: (091)222-6396 BOA VISTA- RR A. Benjamin Constant, 525Tal.: (095)224-2182 MANAUS-AM A. Emilio Moreira, 214- Centro T&.: (092) 233-6004 PORTO ALEGRE - RS A. dos Andradas, 1.13710° andar - conj. 1007 Tel.: (051)228-1028 Horário: 08:06/1400 RIO DE JANEIRO - RJ Praia da Botafogo, 242-5 v andar - Teis.: (021) 551-569815398 Horário: 06:0011 4:00 SÃO PAULO - SP A. Venez 878- Cep 01429-011 Tal.: (011) 887-231814583 Fax: (011) 887-2535 - TIx.: 11-32649 Entrada da Documentação: Horário: 0906111:00 Retirada de Documentação: Horário: 11:3011 3:00 Embaixada BRASÍLIA - DF Lago Sul - Tel.: (061) 365-4033 Consulado SÃO PAULO - SP R. Capitão Felisbino da Morsas, 199-C 04638-010 Telefax: (011) 543-2858 As. Brigadeiro Faria Uma, 148342 and - Cep: 0 1451 -000 - Tel.: 011)814-1688-Fax: (011) 8 14-1851 Horário', das 09:00 às 17:00

Julho/97 - Guia Panrotas - B - 23

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM — Procedimentos IMPORTANTE As informações abaixo estão aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Policia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n° 84.541 de 1103.80 Formalidades 1° Formulário próprio assinado (ivia) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo órgão expedidor) OBSERVAÇÃO: Os maiores de 18 anos deverão escrever no campo 33, os seguintes dizeres. Declaro que me encontro no Brasil nesta data. 20 Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 31 Original do título de eleitor para os maiores de 18 anos, com comprovante das duas últimas eleições e comprovante de residéncia. Ex: conta de luz. 40 Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBSERVAÇÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas. 50 Taxa (DARF) R$ 50.00. 61 Esclarecero n°do CIC (não precisa mandar comprovante). 71 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida. 81 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos, feita no próprio formulário. OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos - O pai e a mãe devem assinar o pedido do passaporte em uma via, nos campos 33 e 34. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: 'Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de ... esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui outro documento de viagem dentro da validade". O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação. 90 Passaportes anteriores (obrigatório). 100 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 10 anos. 11 °As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro. OBSERVAÇÕES: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos. 8-24 . Guia Panrotas . J/97

c) os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação da cédula de identidade. d) os naturalizados devem apresentar original do certificado de naturalização. 12 0 Renovação de Passaporte: Todos os itens anteriores. Exceto taxa que é de R$ 25.00. 1 - Foto. OBSERVAÇÃO: Para prorrogar o passaporte, é necessário que o mesmo não esteja vencido, e que o mesmo tenha 6 páginas em branco.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n° 4.375 de 17.08.1964 - Capítulo II Artigo 50 - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n°57.654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar - Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n° 4.541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu país de origem. OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n°6.915/80 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES Menores até 12 (doze) anos precisam de autorização judicial para viajar desacompanhados em vôos nacionais. A autorização judicial é dispensada se ele viajar acompanhado por: a) qualquer dos pais; b) pessoa comprovadamente titular de sua guarda ou tutela; c) ascendente ou colateral com mais de 21 (vinte e um) anos até o terceiro grau de parentesco (irmãos, tios, avós e bisavós) devidamente documentados; d) pessoa com mais de 21 (vinte e um) anos

portadora de autorização dos pais ou responsáveis. Em geral, pessoas entre 12 (doze) anos e 18 (dezoito) anos, quando desacompanhadas, podem viajar em vôos nacionais mediante apresentação de certidão de nascimento ou carteira de identidade. Há variações de acordo com os Juizados de Menores de cada comarca. Por isso, antes de decidir viajar, o passageiro deve informar-se sobre o assunto. Em viagens internacionais, menores de 18 (dezoito) anos, quando desacompanhados, devem apresentar autorização judicial, que é dispensável quando o passageiro está acompanhado de um dos pais, com autorização do outro. Ainda em viagens internacionais, menores de 18 (dezoito) anos podem viajar com autorização dos pais anotada pelo Departamento de Polícia Federal no próprio passaporte. A anotação pode ser obtida no ato de requisição do passaporte (ou após a requisição). Menores de 12 (doze) anos, quando desacompanhados, deverão ser mantidos sob a guarda de empregados da empresa aérea tanto em terra quanto a bordo. OBS.: No caso de haver um dos pais falecido, deverá se apresentar o atestado de óbito.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n° 6.815180. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n°6.815/80 - Artigo 13 - Viagem cultural ou missão de Item 1 estudos Item II - Viagem de negócios - Artista ou desportista Item III Item IV - Estudante - Técnico, professor ou profissioItem V nal contratado. Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto á Divisão de Estrangeiro, os demais devem comparecer para prodecerem o devido registro.

POSTO DE VACINAÇÃO — Endereços O bs: A vacinação Contra a febre amarela é recomendada pelo Ministério da Saúde com no minimo de 10 (dez) dias de antecedência do dia marcado para a viagem

Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional) e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais. ANGRA DOS REIS - RJ (Porto) R. do Comércio, 7 - Posto de Saúde Tel.: (0243) 65.1215 ARACAJU -SE R. São Cristovão, 270-2° andar Tel.: (079) 211.1095 BELÉM -PA Av. Conselheiro Furtado, 1597 Tel.: (091) 222.5800/223.3541 BELO HORIZONTE - MG • R. Rio de Janeiro, 1200- Centro Tel.: (031) 224.6611 • Coordenadoria Regional: Tel.: (031) 273-7511 BOA VISTA - RR Av. Cap. Ene Garcez, s/n - SUCAM Tel.: (095) 224.1800 BRASÍLIA - DE Anexo do Ministério da Saúde - 31 and. - si 315- Tel.: (061) 223 1656/ 4575 CAMPINAS -SP Aeroporto Internacional de VIRACOPOS - Tel.. (0192) 8-0925 - DAC Aeroporto - 8-3781

CAMPO GRANDE - MS •Av. Calogeras, 2078 - Centro TeIs.: (067) 384-118311499 • R. Pedro Celestino, 1698 - Centro Tel.. (067) 382.1135 CORUMBÁ - MS R. Sete de Setembro, 1036 Tel.: (067) 231.2765 CUIABÁ - MT Av. Getúlio Vargas, 685 - Tel.: (065) 382.1133 - Estação Rodoviária - Tels. (065) 321-323612806 CURITIBA - PR Vigilancia Sanitaria R. Candido Lopes, 208 - 2 0 and Conj. 209- Centro - Tel.: (041) 232-8883 Horário de Atendimento de 21 a 61 Feira das 10:00 111 . 00 e 15:00 116:00 Horas FLORIANÓPOLIS - SC • Fundação Nacional de Saúde Teis.: (048) 244-7044/1901 • R. Maz Schrann, 2179- Estreito Tel.: (048) 244-0977 FORTALEZA - CE Rua dos Tabajaras, 282 - Altos - Praia de Iracema - Tel.: (085) 231-5175 Fax: (085) 221-1102 FOZ DO IGUAÇU - PR Posto da Fronteira do Iguaçu - Ponte da Amizade Brasil-Paraguai GOIÂNIA - GO R. 83, n°41 - Setor Sul - Tel.: (062) 225.656516022 ILHÉUS - BA Av. Soares Lopes, 1666 Tel.: (073) 231-1116 IMPERATRIZ - MA Terminal Rodoviário TeIs : (098) 2323304/3755 ITAJAÍ - sc Av. Cel. Eugênio Müller s/n - Porto de ltajai - Tel.: (0473) 44-0722 LINHARES - ES Av. Presidente Nilo Peçanha, 180 Centro

JOÃO PESSOA - PB R. Prof. Geraldo Von Shosten, s/n Jaguaribe - Prédio do Ministério da Saúde - Térreo - Caixa Postal 346 Tel.: (083) 221-0772 MACAPÁ - AP Av. Feliciano Coelho, 489 - Bairro do Trem - TeIs.: (096) 222-056413469 MACEIÕ - AL R. Sã e Albuquerque, sln - Jaraguá Administração do Porto Tel.: (082) 23 1. 1999 - R. 24 (Atende PORTOBRAS) MANAUS -AM R. Oswaldo Cruz, s/n - Bairro Glória Tel.: (092) 232-1802 NATAL - RN Av. Alexandrino de Alencar, 14022° and. - Ed. do Ministério da Saúde - Tiro] - Tel.: (084)231.1177 PARANAGUÁ - PR • R. Manoel Bonifácio, 595 Tel.: (041) 422-0594 • Centro de Saúde Pça. João Gualberto, 636 PORTO ALEGRE - RS R. Vigário José Inácio, 303 41 and. - Tel.: (051) 226.2244 PORTO NACIONAL -TO Av. Gabriel José de Almeida, 1732 TeIs.. (063) 862-192411724 PORTO VELHO - RO Av. Kennedy, s/n Teis: (069) 221-074618473 RECIFE - PE Av. Alfredo Lisboa, 1168 Delegacia Estadual da Fazenda Tel.: (081) 224-0217 RIO BRANCO -AC R. Antônio da Rocha Viana Bairro Vila lvonete Tel.: (068) 224-4981103110022 RIO GRANDE - RS R. Marechal Floriano, Esq. Alm. Barroso - Ed. do INAMPS Tel.: (0532) 22-2329 RIO DE JANEIRO- RJ • Praça Marechal Ancora, sin Castelo - Tel.: (021) 240-8678 • Aerop. Internacional do RJ Tel.: (021) 398-3041

SALVADOR - BA Av. Sete de Setembro. 280 - Corredor da Vitória - Tel.: (071) 336-5344 Fundo do Museu de Arte da Bahia. SANTOS -SP Saúde dos Portos: Rua Frei Gapar, 22- 1 1 and. Centro Tel.: (013) 219-1367 Atendimento de 3 1 e 51 das 10:00 as 11:00 e das 15:00 as 16:00 hs. Centro de Saúde Marfins Fontes Rua Luiza Macuco, 40 Tel.: (013) 232-2300 Atendimento de 2 1 , 41 e 61 feiras das 14.30 às 15.30 hs. SÃO LUÍS - MA Av. Beira Mar, 260 - Tel.: (098) 221-1225 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Av. Eng. Leite Ribeiro. 782 - Centro Tel.: (0474) 44-0200 SÃO PAULO - SP • Aeroporto de Conconhas • Setor Saúde dos Portos- (Próximo ao correio) Tel.: (011) 241-2373 21 a 61 das 09:00 ás 11:30 e das 14:00 às 16 30 hs • Aeroporto Item, de Cumbica Saúde dos Portos - Terminal de Passageiro 1 - Piso Terreo Tel.: (011) 945-3557 21 a 61 das 0900 as 11:30 e das 14:00 às 16:30 hs. SÃO SEBASTIÂO - SP Centro de Saúde de São Sebastião R. Cap. Luis Soares, 1950- Tel.: (012) 452-1000 Atendimento: às 3 1 feiras, das 09:00 às 10:00 hs. TERESINA - P1 • Av. João XXIII. 1317 -TeIs.: (086) 232-399513520 • Terminal Rodoviário - BR 343 Km 1,5-Tel.: (086) 229-1415 • R. Felix Pacheco, 1931 - Tel.: (086) 222-5739 VITÓRIA - ES • Rua Moacyr Strauch, 85 - Praia do Canto - Tela.: (027) 227-557016411 • Secretaria de Estado da Saúde Tel.: (027) 227-0717

TRANSPORTE DE ANIMAIS — Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clinica particular, os seguintes documentos: Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina. OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano).

Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque.

De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal. Rua 13 de Maio, 1558- 3 0 andar Teis.: (011) 251-0400/5742 Fax: (011)284-6944 Atendimento: 14:00117:00 h. Aeroporto de Guarulhos Setor Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal - Telefax: (011) 945-2800 Atendimento: Diariamente das 08:00 às 12:00 hs e das 14:00 às 18:00 hs. Inclusive, sábados, domingos e feriados.

RIO DE JANEIRO Serviço de Sanidade Animal End.: Sala do Ministério da Agricultura. Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro setor verde - área de desembarque - 1° and. Tel.: (021) 398-5050 (atendimento 24 horas) OBSERVAÇÃO:

O atestado só é válido por 5 (cinco) dias podendo ser adquirido até o dia do embarque desde que chegue com antecedência ao vôo de no mínimo 2 (duas) horas. ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Serviço de Sanidade Animal nos endereços acima. CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverão ser obtidas informações diretamente junto à empresa transportadora, aérea, marítima ou rodoviária. Julho/97 - Guia Panrotas - B-25

EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS - Doméstico e Internacional AB ABAETÉ 100 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 101 Bom Jesus da Lapa - Jequié - Salvador 102 Salvador - Jequié - Bom Jesus da Lapa 103 Bom Jesus da Lapa - Jequie - Salvador 203 Salvador - Caravelas Salvador 205 Salvador - Caravelas Salvador 207 Salvador - Jequié Guaiiambi - Bom Jesus da Lapa - Jequié - Salvador RE AEROCANCUN 920 Cancun - São Paulo 931 São Paulo - Cancun SU AEROFLOT 353 MOSCOU - Ilha do Sal - São Paulo - Rio 354 São Paulo - Rio - Ilha do Sal - Moscou AR AEROLINEAS ARGENTINAS 1112 Bs Aires - São Paulo Madrid - Roma 1113 São Paulo - EIs Aires 1126 Bs. Aires - São Paulo Madrid - Paris 1127 Paris - Madrid - São Paulo EIs Aires 1133 São Paulo - Bs Aires 1146 Bs Aires - São Paulo Madrid 1147 Madrid - São Paulo - Bs Aires 1152 Bs Aires - São Paulo Roma 1153 Roma - São Paulo - Bs. Aires 1157 Madrid - São Paulo - Bs. Aires 1160 Bs. Aires - São Paulo Madrid - Frankfurt 1161 Frankfurt - Madrid - São Paulo - Bs, Aires 1162 Bs. Aires - São Paulo Roma 1163 Roma - São Paulo - EIs. Aires 1176 Bs. Aires - São Paulo Madrid 1177 Madrid - São Paulo - Bs. Aires 1410 Ss. Aires - São Paulo 1411 São Paulo - EIs Aires 1413 São Paulo - Bs. Aires Bariloche 1420 Bs Aires - Rio 1421 Rio - BsAires 1430 Bs Aires - Sâo Paulo 1431 São Paulo - Bs. Aires 1442 Bariloche - São Paulo 1443 São Paulo - Bariloche 1450 Bs Aires - São Paulo 1451 São Paulo- Bs. Aires 1452 Bariloche - Bs Aires - São Paulo 1460 Bs Aires - Rio 1461 Rio - EIs Aires 1464 Bariloche - Bs Aires - Rio 1465 Rio - 85. Aires - Bariloche 1410 Bs. Aires - Rio 1471 Rio - Bs. Aires 1474 Bariloche - Bs. Aires - Rio 1475 Rio - Bs Aires - Bariloche 1480 Bs. Aires - Iguazu - Rio 1481 Rio - lguazu - Bs Aires 1490 Bs. Aires - Rio 1491 Rio - EIs Aires 1492 Bariloche - São Paulo 1493 São Paulo - Bariloche AM AEROMEXICO 618 México - Lima - São Paulo 619 São Paulo - Lima - México PL AEROPERU 618 México - Lima - São Paulo 619 São Paulo - Lima - México FQ AIR ARUBA 523 Aruba - São Paulo 524 São Paulo - Aruba 2521 Aruba - São Paulo 2522 São Paulo - Aruba AF AIRFRANCE 241 Rio - São Paulo - Paris 242 Paris - São Paulo- Rio

8-26 - Guia Panrotas - JuIhoI97

AZ ALITALIA 672 Roma - Rio - São Paulo 673 São Paulo - Rio - Roma AA AMERICAN AIRLINES 006 São Paulo - Miarei 007 Miami - São Paulo 904 Belo Horizonte - Rio - Miarei 906 Assunção - São Paulo Miami 907 MiSmi - São Paulo Assunção 950 São Paulo - New York 951NewYork- São Paulo 962 São Paulo - GaItas 963 Dallas - São Paulo 972 Rio - NewYorlç 973 NewYork - Rio 998 Moritevidéo - São Paulo Miami 999 Miami - Rio - Belo Horizonte 999 Miami - São Paulo Montevidéo AV AVIANCA 085 Bogotá - Rio - São Paulo 086 Rio - São Paulo - Bogotá BA BRITISH AIRWAYS 2244 São Paulo - Rio - Londres 2244 Rio - São Paulo - Londres 2244 Santiago - São Paulo Londres 2244 Santiago Rio - Londres 2245 Londres - Rio - São Paulo 2245 Londres - São Paulo Santiago 2245 Londres - Rio - Santiago 2245 Londres - São Paulo - Rio CP CANADIAN 100 Toronto - São Paulo - Bs Aires 101 Bs Aires - São Paulo Toronto CO CONTINENTAL 030 Rio - São Paulo - New York 031 New Yore - São Paulo - Rio CU CUBANA 450 Havana - São Paulo - Rio 451 São Paulo - Rio - Havana 451 São Paulo - Havana 1450 Havana - São Paulo 1451 São Paulo - Havana DL DELTA 104 Rio - São Paulo - Atlanta Cincinnati 105 Cincinnati - Atlanta - São Paulo - Rio EU ECUATORIANA 900 Quito - Guayaquil - Manaus - São Paulo 901 São Paulo - Manaus - Quilo 902 Quito - Guayaquil - Manaus - São Paulo 903 São Paulo - Manaus - Quito PE HELISUL 110 Chapecó - Pato Branco Curitiba 111 Curitiba - Pato Branco Chapado 112 Curitiba - Guarapuava Pato Branco - Francisco Beltrão 113 Francisco Beltrão - Pato Branco - Guarapuava Curitiba 120 Maringá - Apucarana Curitiba 121 Curitiba - Apucarana Maringá 122 Curitiba - Londrina 123 Londrina - Curitiba 128 Curitiba - Londrina 129 Londrina - Curitiba 130 Cascavel - Guarapuava Curitiba 131 Curitiba - Guarapuava Cascavel 137 Curitiba - Lages - Criciúma Porto Alegre 138 Porto Alegre - Criciúma Lages - Curitiba 146 Telémaco Borba - Curitiba 147 Curitiba - Telérnaco Borba 160 Curitiba - Chapecó Concórdia - Joaçaba Florianópolis

161 Florianópolis - Joaçaba Concórdia - Chapecó Curitiba 174 Cuiabá - Tangará da Serra Juiria - Juara - Tangará da Serra - Cuiabá 198 Vila Rica - São Félix do Ai-aguaia - Canarana - Barra do Garças - Goiânia Brasilia 199 Brasilia - Goiânia - Barra do Garças - Canararia - São Félix do Araguaia - Vila Rica 294 Chapecó - Concórdia Joaçaba - Lages Florianópolis 295 Florianópolis - Lages Joaçaba - Chapado 306 Curitiba - São Paulo 307 São Paulo - Curitiba 310 Curitiba - São Paulo 311 São Paulo - Curitiba 336 Curitiba - São Paulo 337 São Paulo - Curitiba IB IBERIA 6810 Santiago - Rio - Madrid 6811 Madrid - Rio - Santiago 6822 Montevidéu - São Paulo Madrid 6823 Madrid - São Paulo Montevidéu 09 INTERBRASIL STAR 120 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Campinas São Pauto - Londrina 121 Loret1-Ia-MaTrgá- São Paulo - Campinas - Ribeirão Preto São José doRo Preto 122 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Campinas São Paulo 123 São Paulo - Campinas Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 124 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Campinas São Pauto - Maringá Londrina 125 Londrina - São Paulo Campinas - Ribeirão Preto São José do Rio Prelo 126 São José do Rio Prelo Ribeirão Preto - Campinas São Paulo 127 São Paulo - Campinas Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 180 Navegantes - Joinville - São Paulo 181 São Paulo - Jainville Navegantes 182 São Paulo - Navegantes Joinville - São Paulo 183 São Paulo - Joinville Navegantes - São Paulo 196 Florianópolis - Chapecó Foz do Iguaçu - Maringá Londrina - Brasilia 196 Podo Alegre - Chapecó Foz do Iguaçu - Maringá Londrina - Brasília 197 Brasilia - Londrina - Maringá - Foz do Iguaçu - Chapecó Florianópolis 197 Brasilia - Londrina - Maringá - Foz do Iguaçu - Chapecó Porto Alegre 800 Rio - Belo Horizonte 801 Belo Horizonte - Rio 802 Rio - Belo Horizonte 803 Belo Horizonte - Rio 804 Rio - Belo Horizonte 805 Bato Horizonte - Rio 806 Rio - Belo Horizonte 807 Belo Horizonte - Rio 808 Rio - Belo Horizonte 809 Belo Horizonte - Rio 810 Rio - Belo Horizonte 611 Belo Horizonte - Rio IM ITAPEMIRIM 410 Rio - Cachoeirodo Itapemirim 411 Cachoeirodo Itapemirim Itaperuna - Rio 412 Rio - Itapenina - Cachoeiro do Ifapemirim 413 Cachoeiro do ltaperiiirim Rio 420 São Paulo - Resende - Rio 421 Rio - Resende - São Paulo 424 São Paulo - Resende - Rio 425 Rio - Resende - São Paulo

JL JAPAN AIR LINES 023 São Paulo - Los Angeles Nagoya 024 Nagoya - Los Angeles - São Paulo 063 São Paulo - Los Angeles Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles - São Paulo 067 São Paulo - Los Angeles Tokyo 068 Tokyo - Los Angeles - São Paulo KL KLM 791 Amsterdam - São Paulo 793 Amsterdam - Rio - São Paulo - Amsterdam KE KOREANAIR 061 Seoul - Los Angeles - São Paulo 062 São Paulo - Los Angeles Seoul LR LACSA 076 Rio - São Paulo - Guayaquil -0 uto - San José 877 San José - Quito Guayaquil - Rio - São Paulo LA LAN CHILE 170 Santiago - São Paulo Madrid - Frankfurt 171 Frankfurt -Madrid - São Paulo - Santiago 172 Santiago - São Paulo - Rio 173 Rio - São Paulo - Santiago 174 Santiago - São Paulo Madrid - Frankfurt 175 Frankfurt - Madrid - São Paulo - Santiago LB L. A. BOLIVIANO 902 Lã Paz - Santa Cruz Manaus - Miami 903 Miami - Manaus - Santa Cruz - Lã Paz 941 São Paulo - Santa Cruz Coctrabamba 942 Coctrabamba - Santa Cruz São Paulo 944 Santa Cruz - Cuiabá 945 Cuiabá - Santa Cruz 946 Santa Cruz - Cuiabá 947 Cuiabá - Santa Cruz 1H LUFTHANSA 500 Frankfurt - Rio 501 Rio - Frankfurt 502 Frankfurt - São Paulo 503 São Paulo - Frankfurt 6680 Frankfurt - São Paulo - Rio 6681 Rio - São Paulo - Frankfurt 6682 Frankfurt - São Paulo 6682 Frankfurt -Rio 6683 São Paulo - Frankfurt 6684 Frankfurt - Rio 6685 Rio - Frankfurt ME MIDDLE EAST 664 Beirute - Abidtan - São Paulo 665 São Paulo - Abidjan - Beirute JH NORDESTE 130 Salvador - Paulo Afonso Recife 131 Recife - Paulo Afonso Salvador 204 Belo Horizonte - Vitória 205 Vitória - Belo Horizonte 206 Belo Horizonte - Vitória 207 Vitória - Belo Horizonte 210 Rio de Janeiro - Ilhéus 211 Ilhéus - Rio de Janeiro 216 São Paulo - Juiz de Fora 217 Juiz de Fora - São Paulo 218 Rio de Janeiro - Porto Seguro 219 Porto Seguro - Rio de Janeiro 221 Belo Horizonte - Governador Valadares - Ipatinga - Rio de Janeiro 224 Belo Horizonte - Montes Claros 225 Montes Claros - Belo Horizonte 226 Belo Horizonte - Ipatinga 227 Ipatinga - Belo Horizonte 230 São Paulo - Ipatinga 231 Ipatinga - São Paulo 232 São Pauto - Ipatinga 233 Ipatinga - São Paulo

294 Belo Horizonte - Ipalinga 235 Ipatinga - Belo Horizonte 237 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares Belo Horizonte 238 Rio de Janeiro - Ipatinga 239 tpalinga - Rio de Janeiro 240 Salvador - Barreiras Brasilia 241 Brasilia - Barreiras Salvador 242 Salvador - Vitória da Conquista - Montes Claros Belo Horizonte 243 Belo Horizonte - Montes Claros - Vitõria da Conquista - Salvador 425 Belém - Monte Dourado Altamira - Belém 247 Belém - Attamira - Monte Dourado - Belém 248 Belém - Altamira - Santarém - ttaituba - Alta Floresta Sinop - Cuiabá 249 Cuiabá - Sinop - Alta Floresta - Itaituba - Santarém - Altamira - Belém 250 Recife - Fernando de Noronha 251 Fernando de Noronha Recife 254 Natal - Fernando de Noronha 255 Fernando de Noronha - Natal 260 Salvador - Petrolina Juazeiro do Norte Fortaleza - Parnaiba - São Luis - Imperatriz - Altamira Belém 261 Belém -Altarnira - Imperatriz - São Luis - Pamaiba Fortaleza - Juazeiro do Norte - Petrolina - Salvador 264 Recife - Juazeiro do Norte 265 Juazeiro do Norte - Recife 576 São Paulo - Petrolina Recife -Campina Grande 577 Campina Grande - Recife Pelrolina - São Paulo 584 Brasília - Ilhéus 585 Ilhéus - Brasilia 586 São Paulo - Ilhéus - Salvador 587 Salvador - Ilhéus - São Paulo P8 PANTANAL 100 Campo Grande - Presidente Prudente - São Paulo 101 São Paulo - Presidente Prudente - Campo Grande 102 Campo Grande - Presidente Prudente - São Paulo 103 São Paulo - Presidente Prudente - Campo Grande 104 São Paulo - Gov. Valadares - Mucuri 105 Mucuri - Gov. Valadares São Paulo 106 São Paulo - Gov. Valadares - Mucuri 107 Mucuri - GOv. Valadares São Paulo 114 São Paulo - Campinas Curitiba 122 Campo Grande - Corumbá 123 Corumbá - Campo Grande 126 Campo Grande -Vilhena 127 Vilhena - Campe Grande 128Campo Grande - Vilhefla 129 Vilhena - Campo Grande 135 Curitiba - Campinas - São Paulo 176 São Paulo - Campinas Florianópolis - Cricirima 117 Criciúma - Florianópolis Campinas - São Paulo 200 Dourados - Campo Grande 201 Campo Grande - Dourados Ponta Porá 202 Ponta Porá - Dourados Campo Grande 203 Campo Grande - Dourados 204 Dourados - Campo Grande 300 São Paulo - Curitiba - Videira 301 Curitiba - São Paulo 302 São Paulo - Curitiba 303 Curitiba - São Paulo 308 São Paulo - Curitiba 309 Videira - Curitiba - São Paulo 800 Rio - Belo Horizonte 801 Belo Horizonte - Rio 802 Rio - Belo Horizonte 803 Belo Horizonte - Rio 804 Rio - Belo Horizonte 805 Belo Horizonte - Rio 806 Rio - Belo Horizonte 807 Belo Horizonte - Rio 808 Rio - Belo Horizonte 809 Belo Horizonte - Rio 010 Rio - Belo Horizonte 811 Belo Horizonte - Rio

Empresas e Itinerários de Vôos '18 PASSAREDO 100 São Paulo - Passos Patos de Minas - Belo Horizonte 101 Belo Horizonte - Patos de Minas - Passos - São Paulo 102 São Paulo - São José dos Campos - Belo Horizonte Vitória da Conquista Salvador 103 Salvador - Vitória da Conquista - Belo Horizonte São Jose das Campos - São Pauto 104 Curitiba - Ribeirão Preto Goiânia - Palmas Aragualria 105 Araguairia - Palmas Goiãnia - Ribeirão Preto Curitiba 106 São Pauto - Aiaraquara Barrelas 107 Barretos - Araraquara - São Paulo 110 São Paulo - São José dos Campos lii São José dos Campos - São Paulo 800 Rio - Belo Horizonte 801 Belo Horizonte - Rio 802 Rio - Belo Horizonte 803 Bela Horizonte - Rio 804 Rio - Belo Horizonte 805 Belo Horizonte - Rio 806 Rio - Belo Horizonte 807 Belo Horizonte - Rio 808 Rio - Belo Horizonte 809 Belo Horizonte - Rio 810 Rio - Belo Horizonte 811 Belo Horizonte - Rio

PP PENTA 120 Santarém - Parintins Manaus - Boa Vista 121 Boa Vista - Manaus Parinlins - Santarém 130 Santarém - Parintins Manaus 130 Manaus - São Gabriel da Cachoeira 131 Manaus - Parintins Santarém 131 São Gabriel da Cachoeira Manaus 200 Santarém - Porto de Móz Belém 201 Belém - Porto de Móz Santarém 220 Belém - Breves - Altamira 221 Altamira - Breves - Belém 240 Altamira - Itaituba 241 ttaituba - Altamira 242 Santarém - Obidos - Itaituba 243 Itaituba - Óbidos - Santarém 252 Santarém - Rurópolis Itaituba 253 Itaituba - Rurópolis Santarém 254 Santarém - Trombetas 255 Trombetas - Santarém 256 Santarém - Monte Dourado Macapá 257 Macapá - Monta Dourado Santarém 260 Macapá - Belém 261 Belém -Macapá 272 ltaituba - Mundico Coelho Itaituba 273 Itaituba - Jacareacanga Mundico Coelho - Itaituba 274 Itailuba - Mundico Coelho 275 Mundico Coelho - Itaituba 276 Mundico Coelho - Itaituba Mundico Coelho 277 Mundico Coelho - Itaituba 278 Mundico Coelho - Alta Floresta 279 Alta Floresta - Mundico Coelho 280 Santarém - Belém Imperatriz - Fortaleza 281 Fortaleza - Imperatriz Belém - Santarém 290 Itailuba -Altamira Imperatriz - Bacabal - São Luis 291 São Luis - Bacabal Imperatriz - Altamira Ilartuba 294 Santarém - Monte Dourado Macapá - Belém 295 Belém - Macapá - Monte Dourado - Santarém 298 Belém - Boa Vista - Macapá - Oiapoque 299 Oiapoque - Macapá - Boa Vista - Belém

PU PLUNA 222 Bs. Aires - Montevidéa - São Paulo - Rio 223 Rio - São Paulo Montevidéo - Bs. Aires

224 Montevidéo - São Paulo Ria 225 Rio - São Pauto Montevidéo 230 Montevidéo - São Paulo 231 São Paulo - Montevidéo 802 Montevidéo -Rio - Madrid 803 Madrid - Salvador Montevidéo 804 Montevideo - Salvador Madrid 805 Madrid - Rio - Montevidão

TE PRESIDENTE 104 Presidente Prudente - São José do Rio Preto - Goiânia - Anápolis - Brasilia 105 Brasilia - Anápolis - Goiânia - São José do Rio Preto Presidente Prudente 108 Presidente Prudente Londrina - Curitiba 109 Curitiba - Londrina Presidente Prudente 112 São José do Rio Preto - Lins - São Paulo 113 São Paulo - Lins - São José do Rio Preto 114 Presidente Prudente - Assis • Ourinhos - São Paulo 115 São Paulo - Ourinhos Assis - Presidente Prudente

RL RICO 108 Manaus - Barcelos - Santa Isabel do Rio Negro - São Gabriel da Cachoeira 101 São Gabriel da Cachoeira Santa Isabel do Rio Negro Barcelos - Manaus 102 Manaus - Humailá - Lábrea - Porto Velho 103 Porto Velho - Lábrea Humailá - Manaus 106 Manaus - Barba - Novo Aripuanã 107 Novo Aripuanã - Barba Manaus 108 Manaus - Maués - lirucará 109 Urucará - Maués - Manaus 110 Manaus - Parintins Trombetas 111 Trombetas - Parintins Manaus 112 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepé 113 Errunepã - Carauari - Tefé Manaus 116 Manaus - Coari 117 Coari - Manaus 118 Manaus - Barcelos - Santa Isabel do Ria Negro - São Gabriel da Cachoeira 119 São Gabriel da Cachoeira Santa Isabel do Rio Negro Barcelos - Manaus 120 Manaus - Parintins - ttaituba 121 Itaituba - Parintins - Manaus 122 Manaus - Carauari Tabatinga 123 Tabatinga - Carauari Manaus

SI. RIO SUL.. 140 São Paulo - Uberaba Brasilia - kaguaina Imperatriz 141 Imperatriz - AraguainaBrasilia - Uberaba - São Paulo 200 Rio de Janeiro - Vitória 201 Vitória - Rio de Janeiro 202 Rio de Janeiro - Vitória 203 Vitória - Rio de Janeiro 208 Rio de Janeiro - Vitória 209 Vitória - Rio de Janeiro 270 São Paulo- Ribeirão Preto 271 Ribeirão Preto - São Paulo 272 São Paulo - Ribeirão Preto São Jose do Rio Preto 273 São Jose do Rio Preto Ribeirão Preto - São PaIo 274 São Paulo - Ribeirão f reto 275 Ribeirão Preto - São Paulo 304 São Paulo - Londrina - Foz do Iguaçu 305 Foz do Iguaçu - Londrina São Paulo 306 São Paulo - Maringá 307 Maringá - São Paulo 308 São Paulo - Maringá 309 Maringá - São Paulo 313 São Paulo - Lages Criciuma - São Paulo 315 Curitiba- Londrina - Maringá - Curiliba 317 Curitiba - Maringá - Londrina - Curitiba 219 Curitiba - Maringá - Londrina - Curitiba 322 São Paulo - Toledo Cascavel - Curitiba

323 Curitiba- Cascavel - Toledo São Paulo 324 São Paulo - CampinasJoinville - Curitiba 325 Curitiba - Joinville Campinas - São Paulo 350 São Paulo - Chapecó Santo Angelo - Santa Maria - Porto Alegre 351 Porto Alegre - Santa Maria Santo Angelo - Chapecó São Paula 353 São Paulo - Ponta Grossa Chapado - São Paulo 354 São Paulo - Chapecá Passa Fundo - Porto Alegre 355 Parto Alegre - Passo Fundo - Chapeco - São Paula 357 São Paulo - Chapecó Ponta Grossa - São Paulo 362 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 363 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento - Porto Alegre 366 Rio de Janeiro - Joinville Navegantes - Porto Alegre 367 Porto Alegre - Navegantes Joinville - Rio de Janeiro 377 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porta Alegre 403 São Paulo - Joinville Navegantes - São Paulo 405 São Paulo - Navegantes Joinville - São Paulo 410 São Paulo -Joinville Florianópolis 411 Flonanópolis - Joinville São Paulo 412 São Paulo - Joinville 413 Joinville - São Paulo 416 São Paulo - Joinville 417 Joinville - São Paulo 418 São Paulo - Joinville 419 Joinville - São Paulo 420 Rio de Janeiro - Campinas 421 Campinas - Rio de Janeiro 422 Rio de Janeiro - Campinas 423 Campinas - Rio de Janeiro 424 Rio de Janeiro - Campinas 425 Campinas - Rio de Janeiro 430 Rio de Janeiro - São José dos Campos 431 São José dos Campos - Rio de Janeiro 432 Rio de Janeiro - São José dos Campos 433 São José dos Campos - Rio de Janeiro 434 Rio de Janeiro - Uberlándia 435 Uberlândia - Rio de Janeiro 436 Rio de Janeiro - Campos Vitória 437 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 438 Rio de Janeiro - Uberaba Goiânia 439 Goiânia - Uberaba - Rio de Janeiro 440 São Pauto - Navegantes 441 Navegantes - São Paulo 442 São Paulo - Navegantes 443 Navegantes - São Paulo 444 São Paulo - Navegantes 445 Navegantes - São Paulo 500 São Paulo - Brasilia 501 Brasilia - São Paulo 502 São Paulo - Brasilia 503 Brasilia - São Paulo 506 São Paulo - Brasilia 507 Brasilia - São Paula 508 São Paulo - Brasília 509 Brasilia - São Pauto 519 São Paulo - Curitiba 51 Curitiba- São Paulo 52 São Paulo - Curitiba 513 Curitiba- São Paulo 514 São Paula - Curitiba 515 Curitiba - São Paula 518 São Paula - Curitiba Navegantes 519 Navegantes - Curitiba - São Paulo 520 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 521 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 522 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 523 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 524 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 525 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 526 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 527 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 528 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 529 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 530 Ria de Janeiro - Bela Horizonte

531 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 532 Belo Horizonte - Brasília 533 Brasília - Belo Horizonte 534 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 535 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 536 Belo Horizonte - Brasília 537 Brasilia - Belo Horizonte 540 São Paulo - Belo Horizonte 541 Belo Horizonte - São Paulo 542 São Paulo - Belo Horizonte 543 Belo Horizonte - São Paulo 544 São Paulo - Belo Horizonte 545 Belo Horizonte - São Paulo 546 São Paulo - Belo Horizonte 547 Belo Horizonte - São Paulo 548 São Paulo - Belo Horizonte 549 Belo Horizonte - São Paulo 550 Rio de Janeiro - São Paulo 551 São Paulo - Rio de Janeiro 552 Rio de Janeiro - São Paulo 553 São Paulo - Rio de Janeiro 554 Rio de Janeiro - São Paulo 555 São Paulo - Rio de Janeiro 556 Rio de Janeiro - São Paulo 557 São Paulo - Rio de Janeiro 560 São Paulo - Vitória 561 Vitória - São Paulo 562 São Paulo - Vitória 563 Vitória - São Paulo 568 São Paulo - Belo Horizonte 569 Belo Horizonte - São Paulo 570 São Paulo - Campinas Recife 571 Recife - Campinas - São Paulo 582 São Paulo - Porto Seguro Salvador 583 Salvador - Podo Seguro São Paulo 590 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre 591 Porto Alegre - Caxias do Sul - São Paulo 592 São Paulo - Caxias do Sul Porta Alegre 593 Podo Alegre - Caxias do Sul - São Paulo 594 São Paulo - Londrina - Porto Alegre 595 Podo Alegre - Londrina São Paulo

SK SAS 3954 Rio - São Paula Copenhagem 3955 Copenhagem - São Paulo Rio 3958 São Paulo - Rio Copenhagen

SA SOUTFIAFRICAN 205 Johannesburg - Capetown Buenos Aires - São Paulo Johannesburg 207 Johannesburg - São Paulo Buenos Aires - Capetown Johannesburg

PY SURINAM AIRWAYS 909 Paramaribo - Caiena Macapá - Belém 910 Belém - Macapá - Caiena Paramaribo 915 Paramaribo - Caiena Macapá - Belém 916 Belém - Macapá - Caiena Paramaribo

SR SWISSAIR 144 ZuricFi - São Paula - Bs. Aires - Santiago 145 Santiago - Bs Aires - São Paulo - Zurich 146 Zurich - São Paula - Rio 147 Rio - São Paulo - Zurich

DT TAAG 741 Luanda - Rio 742 Rio - Luanda

T2 TABA 102 Belém - Breves - Macapá Oiapoque 103 Olapoque - Macapá Breves - Belém 130 Belém - Attamira 131 Altanrira - Belém 134 Manaus - Tefé - São Gabriel da Cachoeira 135 São Gabriel da Cachoeira Tefé - Manaus 144 Manaus - Teta - Carauari 145 Carauari - Tefé - Manaus 146 Manaus- Tefé - Carauari Eirune$ 147 Eirune$ - Carauan - Teta Manaus

162 Cuiabá - Juara - Juina Anpuaná 163 Aripuanã - Juina - Juara Cuiabá 166 Cuiabá - Juara - Juiria 167 Juina - Juara - Cuiabá 170 Cuiabá - Juara - Juína Juruena 171 Juruena - Juina - JuaraCuiabá 184 Manaus - Parintins 185 ParinlinS - Manaus 186 Manaus-Maués 187 Maués - Manaus 188 Manaus - Maués 189 Maués - Manaus

TS TAF 100 Fortaleza - Juazeiro do Norte 101 Juazeiro do Norte - Fortaleza 102 Fortaleza - Sobral - Teresina - Picos 103 Picos - Teresina - Sobrai Fortaleza 104 Fortaleza - Mossorõ - Natal Campiba Grande - Recife 105 Recite - Campina Grande Natal - Mossorá - Fortaleza 114 Fortaleza - Iguatu - Juazeiro do Norte 115 Juazeiro da Norte - Iguatu Fortaleza 116 Natal - Fernando de Noronha 117 Fernando de Noronha - Natal 118 Juazeiro do Norte Chapada Apodi - Fortaleza 119 Fortaleza - Chapada Apodi Juazeiro do Norte

JJ TAM MERIDIONAL 812 Brasília - Cuiabá - Vrlhena Porto Velho 813 Podo Velho - Cuiabá Vilhena - Brasília 814 Brasilia - Palmas - Belém Macapá 815 Macapá - Belém - Palmas Brasilia 816 Florianópolis - Joinville São Paulo 817 São Paulo - Joinville Florianópolis 818 Porto Alegre - São Pauto 819 São Paula - Porto Alegre 822 Florianópolis - Joinville São Paulo 823 São Paulo - Joinvrlle Florianópolis 824 Campo Grande - Goiânia Brasilia 825 Brasilia - Goiãnia - Campo Grande 826 Brasilia - Recife - Fortaleza 827 Fortaleza - Recife - Brasilia 830 São Paulo - Brasilia 831 Brasilia - São Paulo 832 Brasilia - Salvador - Maceió 833 Maceió - Salvador - Brasilia 838 Maceió - Natal 839 Natal - Maceió 846 Porto Alegre - Brasília 847 Brasília - Porto Alegre 880 Podo Alegre - São Paulo Natal - Fortaleza 881 Fortaleza - Natal - São Paulo - Porto Alegre

KK TAM REGIONAL 114 Porto Alegre - Santa Rosa Erechim - Porto Alegre 115 Porto Alegre - Erectrim Santa Rosa - Porto Alegre 116 Chapado - Erechim - Porto Alegre 116 Cascavel - Londrina 117 Londrina - Cascavel 117 PortoAlegre - Erechim Chapecó 124Porto Alegre - Blumenau 125 Blumenau - Porto Alegre 126 Podo Alegre - Blumenau 127 Blumenau - Porto Alegre 200 Rio - Belo Horizonte 201 Bela Horizonte - Ria 202 Rio - Belo Horizonte 203 Bela Horizonte - Rio 204 Rio - Belo Horizonte 205 Belo Horizonte - Rio 206 Rio - Belo Horizonte 207 Belo Horizonte - Rio 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Curitiba 215 Curitiba - São Pauto 216 São Paulo - Curitiba 217 Curitiba - São Paulo 218 São Paulo - Curitiba 219 Curitiba - São Paulo 220 São Paulo - Curitiba 221 Curitiba - São Paulo 222 São Paulo - Curitiba

Julho/97 - Guia Panrotas - B-27

Emnresas e Itinerários de Vôos 223 Curitiba - São Paulo 227 Petrolina - São Paulo 228 São Paulo - Petroliria 230 Brasilia - Niquolãndia 231 Niquelãndia - Brasilia 232 Brasilia - Minaçú 233 Minaçú - Brasilia 234 Brasilia - Minaçu - Palmas 235 Palmas - Minaçu - Brasília 236 Goiânia - Brasilia Niquelándia 237 Niquelândia - Brasília Goiânia 238 São Paulo - Sorocaba 239 Sorocaba - São Paulo 260 Florianópolis - Blumenau 261 São Paulo - Blumenau 262 Blumenau - São Paulo 263 Blumenau - Florianópolis 280 São Paulo - São José dos Campos 280 São Paulo - Guarapari 281 Vitória - São José dos Campos 282 Guarapari - Vitória 203 São José dos Campos - São Paulo 284 São Paulo - São José dos Campos 285 Vitória - São José dos Campos 285 Vitória - Guarapari 286 São José dos Campos Vitória 287 São José dos Campos - São Paulo 287 Guarapari - São Paulo 288 São Paulo - São José do Rio Preto 289 São José do Rio Prelo - São Paulo 290 São José do Rio Preto Brasília 291 Brasilia - São Josó do Rio Prelo 292 Porto Nacional - Imperatriz São Luis 293 São Luis - Imperatriz - Porto Nacional 300 Ribeirão Preto - Brasilia 301 Brasilia - Ribeirão Preto 302 Goiânia Brasilia - Porto Nacional 303 Porto Nacional - Brasilia Goiânia 304 Vargiriba - Juiz de Fora 305 Juiz de Fora - Varginha 308 Brasilia - Porto Nacional Palmas 309 Palmas - Minaçú - Brasilia 312 São Paulo - São José dos Campos 313 São José dos Campos - São Paulo 322 Brasilia - Goiânia - Barra do Garças - Rondonópolis Cuiabá 323 Cuiabá - Roridonópolis Barra do Garças - Goiânia Brasilia 324 Cuiabá - Vilhena - Cacoal Ji-Paraná - Porto Velho 325 Porto Velho - Ji-Paraná Cacoal - Vithena - Cuiabá 326 Belém - Marabá - Imperatriz 327 Imperatriz - Marabá - Belém 328 Belém - Tucurui 329 Tucurui - Belém 330 Belém - Marabá - Redenção 331 Redenção - Marabá - Belém 332 Redenção - Conceição do Ara9uaia - Marabá - Belém 333 Selem - Marabá - Conceição do Araguaia - Redenção 338 Belém - Tucumã Redenção - Santana do Araguaia - Porto Nacional 339 Porto Nacional - Santana do Araguaia - Redenção Tucumã - Tucurui - Belém 340 Goiánia- Brasilia - Palmas 341 Palmas - Brasilia 343 Palmas - Brasilia - Goiânia 358 Marabá - Tucurui - Belém 361 Belém - Tucurui - Marabá 363 Belém - Tucurui - Carajás 364 Carajás - Tucurui - Belém 370 Brasilia - Gurupi - São Félix do Araguaia 371 São Félix do Araguaia Gurupi - Brasilia - Goiânia 373 São Félix do Araguaia Gurupi - Brasilia 380 Porto Nacional - Gurupi São Fidix do Araguaia 381 São Félix do Araguaia. Gurupi - Porto Nacional 382 Porto Nacional - Gurupi São Flix do Araguaia - Vila Rica 363 Vila Rica - São Félix do Araguaia - Gurupi - Porto Nacional 394 São José dos CamposVitória

B-28 - Guia Panrotas - Julho197

396 Vitória - Guarapari - Belo Horizonte 399 Belo Horizonte - Guarapari Vitória 400 São Paulo - Rio 401 Rio - São Pauto 403 Rio - São Pauto 404 São Paulo - Rio 405 Rio - São Paulo 406 São Paulo - Rio 407 Rio - São Paulo 408 São Paulo - Rio 409 Rio - São Paulo 410 São Paulo - Ribeirão Preto 411 Uberaba - Ribeirão PretoSão Pauto 412 São Paulo - Ribeirão PretoBelo Horizonte 413 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Ribeirão Preto 415 Ribeirão Preto - São Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto Brasilia 417 Brasília - Ribeirão Preto São Paulo 418 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte 419 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 420 Belo Horizonte - Uberlândia 421 Uberlãndia - Belo Horizonte 422 São Paulo - Campinas Belo Horizonte 423 Belo Horizonte - Campinas São Paulo 426 Ribeirão Preto - Fortaleza 426 Petrolina - Fortaleza 427 Fortaleza - Campinas 428 Campinas - Fortalece 429 Fortaleza - Ribeirão Preto 429 Fortaleza - Petrolina 430 São Pauto - Bauru Araçatuba 431 Bauru - SãoPaulo 432 São Pauto - Franca 433 Franca - São Pauto 434 São Paulo - Franca 435 Franca - São Paulo 436 São Paulo - Vargiriha Franca 437 Franca - Vargiriha - São Paulo 438 São Paulo - Bauru 439 Bauru - São Paulo 440 São Paulo - Ribeirão Preto Uberaba 441 Ribeirão Preto - São Paulo 442 Ribeirão Preto - Rio 443 Rio - Ribeirão Preto 444 Ribeirão Preto - Rio 445 Rio - Ribeirão Prelo 448 São Paulo - Ribeirão Preto 449 Ribeirão Preto - São Paulo 450 São Paulo - Manha Dourados - Ponta Porá 450 São Paulo - Manha - Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 451 Ponta Porá - DouradosManha - São Paulo 451 Ponta Porá - Dourados Pres Prudente - Manha São Paulo 456 São Paulo - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - São Paulo 458 São Paulo - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte -São Paulo 460 São Paulo - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - São Paulo 462 São Paulo - Belo Horizonte 463 Bolo Horizonte - São Paulo 464 São Paulo - Belo Horizonte 465 Belo Horizonte - São Paulo 466 Caxias do Sul - Curitiba 467 Curitiba - Caxias do Sul 468 Caxias do Sul - Curitiba 469 Curitiba - Caxias do Sul 471 São Paulo - Blumenau 472 Blumenau - São Paulo 473 Blumenau - Florianópolis 474 Florianópolis - Blumenau 475 São Paulo - Blumenau 476 Blumenau - São Paulo 478 São Paulo - Bauru 479 Bauru - São Paulo 479 Araçaluba - Bauru - São Paulo 488 Ribeirão Preto - Uberaba 489 Uberaba - Ribeirão Preto 492 Uberlãndia - Uberaba - Belo Horizonte 493 Bolo Horizonte - Uberaba Uberlándia 494 São Paulo - Várginha 495 Varçinha - São Paulo 496 São Paulo - Varginha 407 Varginha - São Pauto 502 São Paula - Rio 503 Rio - São Paulo 506 São Paula - Rio 508 São Paulo - Rio 509 Rio - São Paulo 510 Belo Horizonte - Brasília 511 Brasilia - Belo Horizonte

512 Bolo Horizonte - Brasilia 513 Brasilia - Belo Horizonte 514 Belo Horizonte - Brasilia 515 Brasilia - Belo Horizonte 516 São Pauto - São José do Rio Preto - Cuiabá 517 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 518 São Paulo - Brasilia 519 Brasilia - São Paulo 520 São Paulo - Brasilia 521 Brasilia - São Paulo 522 São Paulo - Brasilia 523 Brasília - São Paulo 524 São Paulo - Brasilia 525 Brasilia - São Paulo 526 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 527 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 528 São Paulo - Araçatuba Cuiabá 529 Cuiabá - Araçatuba - São Pauto 530 São Paulo - Brasilia 531 Brasilia - São Paulo 534 São Paulo - UberlándiaGoiânia 535 Ubenlándia - São Paulo 536 São Paulo - Uberlândia 537 Goiânia - Uberlãndia - São Pauto 538 São Paulo - Uberlãndia Goiânia 539 Goiânia - Uberlândia - São Pauta 540 São Paulo - São José do Rio Preto 541 São José do Rio Preto - São Pauto 542 São Paulo - Araçatuba Pres. Prudente 543 Pres Prudente - Londrina São Paulo 546 São Paulo - Uberlãndia Goiânia 547 Goiânia - Uberlândia - São Paulo 548 São Paulo - Londrina - Pres. Prudente 548 São Paulo - Araçatuba Pres. Prudente 549 Pres. Prudente - Araçaluba São Paulo 549 Pres. Prudente - Londrina São Paulo 550 São Paulo - Campinas Porto Alegre 551 Porto Alegre - Campinas São Paulo 554 São Paulo - Campinas Porto Alegre 555 Podo Alegre - Campinas São Paulo 556 São Paulo - Manha - Pres. Prudente 557 Pres. Prudente - Manha São Paulo 558 São Paulo - Campinas 559 Campinas - São Paulo 560 São Paulo - Londrina Campo Grande - Corumbá Cuiabá 561 Campo Grande - Londrina São Paulo 562 São Paulo - Londrina Campo Grande - Corumbá Cuiabá 563 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - Londrina - São Paulo 564 São Paulo - Londrina Campo Grande 565 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - Londrina - São Paulo 566 São Paulo - Campinas Podo Alegre 567 Porto Alegre - Campinas Cão Paulo 574 Campo Grande - Brasilia 575 Brasília - Campo Grande 580 São Paulo - São José dos Campos - Salvador 591 Salvador - São José dos Campos - São Paulo 582 São Paulo - Campinas Salvador 583 Salvador - Campinas - São Paulo 584 Ribeirão Preto - Recife 585 Recife - Ribeirão Preto 586 Ribeirão Preto - Recife 567 Recife - Ribeirão Preto 588 Brasilia - Montes Claros Salvador 589 Salvador - Montes Claros Brasilia 590 Blumenau - Curitiba 591 Curitiba - Blumenau 592 Blumenau - Curitiba 593 Curitiba - Blumenau 1126 Santa Cruz do Sul - Porto Alegre

i

1127 Porto Ale., ' - Santa Cruz do Sul 1419 Ribeirão Preto - São Paulo PZ TAM-TRANSPAÉREOS DELMEROSUR 708 Assunção - Ciudad dei Este - São Paulo 709 São Paulo - Ciudad dei Este - Assunção T TAP 361 Porto - Lisboa - Recife 362 Recife - Lisboa - Porto 363 Porto - Lisboa - Recife 364 Recife - Podo - Lisboa 365 Lisboa - Recife 366 Recife - Salvador- Lisboa Podo 367 Porto - Lisboa - Salvador Recife 373 Porto - Lisboa - Rio 375 Lisboa - Porto - Rio 376 Rio - Porto - Lisboa 377 Podo - Lisboa - Rio 378 Rio - Lisboa - Porto 381 Podo - Lisboa - São Paulo Rio 383 Podo - Lisboa - São Paulo Rio 384 Rio - São Paulo . Lisboa Porto 394 São Paulo - Lisboa - Podo 395 Podo - Lisboa - São Paulo 396 São Pauto - Podo - Lisboa 399 Lisboa - Porto - São Paulo TV TAVAJ 100 Rio Branco - Tarauacá Cruzeiro do Sul 101 Cruzeiro do Sul - TarauacáRio Branco 104 Rio Branco- Eirunepé Tabatinga 105 Tabatinga - Eirunepé - Rio Branco 106 Rio Branco -TarauacáFeijó - Rio Branco 1117 Rio Branco - Feijó - Rio Branco 112 Manaus -Látaaa- Bom ckiAcre 113 BecadoAcre - Lãbrea Manaus 126 Rio Branco - Boca do Acre 127 Boca do Acre -Rio Branco 128 Manaus - Tefé - São G. da Cachoeira 129 São G. da Cachoeira - Tefé Manaus 138 Rio Branco - Guajara Mirim Costa Marques 131 Costa Marques . Guajara Mirim - Rio Branco 132 Manaus . Coari 133 Coari - Manaus 134 Manaus - Borba 135 Borba - Manaua 138 Manaus - Barcolas - São G. da Cachoeira 139 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 142 Manaus - Novo Aripuanã Humailá - Lãbrea - Porto Velho 143 Porto Velho - Lábrea Humaitá - Novo Aripuanã Manaus 146 Rio Branco - Boca do Acre 147 Boca do Acre - Rio Branco 148 Manaus - Lábrea - Boca do Acre 149 BocadoAcre - Lábrea Manaus 150 Manaus - Parintins - Itaituba - Santarém - Belém 151 Belém - Santarém - Itaituba - Paninlins - Manaus 152 Manaus - Tefé - Tabatinga 153 Tabatinga - Tefé - Manaus 154 Rio Branco - Tefé 155 Tefé - Rio Branco 156 Manaus - Tefá 157 Tefé - Manaus 158 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepô 159 Eirune$ - Carauani - Tefé Manaus 160 Manaus - Coan 161 Coari - Manaus 168 Manaus - Maués 169 Maués - Manaus 312 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 313 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 314 Rio Branco - Tarauacá Cruzeiro do Sul 315 Cruzeiro do Sul - Tarauacã Rio Branco TO TOTAL 106 Belo Horizonte -Teóíilo Otoni - Caravelas

107 108 109 114 115 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 911 T 170 173 176 177 304 305 396 397 420 421 422 423 424 425 460 460 461 461 462 463 470 471 476 477 500 501 502 503 504 505 520

521

546 547 564 565

570 571 572 576 577 596 597 601 603 608 614 617 623 624 638 633 639

Caravelas - Teófilo Otoni Belo Horizonte Bolo Horizonte - Teofilo Oloni - Nanuque Nanuque - Teótilo OtoniBelo Horizonte Rio - Fumas- ItumbiaraGoiânia - Minaçu Minaçu - Goiânia - Itumbiara - Fumas - Rio Rio - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio Rio- Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio Rio - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio Rio - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio Rio - Belo Horizonte Bolo Horizonte - Rio Rio - Belo Horizonte Belo Horizonte - Rio TRANSBRASIL Porto Alegre - Rio Rio - Porto Alegre São Paulo - Brasilia Brasilia - São Paulo São Paulo - Brasilia Fortaleza Fortaleza - Brasília - São Paulo Recife - Natal - Fortaleza Brasilia Brasilia - Recife - Fortaleza Rio - Brasilia Brasilia - Rio Rio - Belo Horizonte Brasilia Brasilia - Belo Horizonte Rio Rio - Brasilia Brasília - Rio Foz da Iguaçu - Curitiba São Paulo - Gaiãnia Brasilia Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu Brasília - Goiânia - São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu Rio - Brasilia - São Luis Belém Belém - Brasilia - Rio Rio - Belo Horizonte Brasilia - Belém Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio - Vitória Podo Alegre - Curitiba - Rio Vitória - Rio - Curitiba Porto Alegre São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Belém - Manaus Manaus - Batam - Fortaleza Recife - Rio - São Paulo São Paulo - Rio - Salvador Aracajü - Maceió - Recife Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo Cuiabá - São Paulo - Rio Salvador - Recife - Natal Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Pauto Cuiabá Porto Alegre - São Paulo Rio - Vitória Vitória - Rio - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre Podo Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasília - Recife Fortaleza - Natal - Recife Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Podo Alegre Porto Alegre - São Paulo Brasilia - São Paulo - Podo Alegre São Paulo - Brasília Manaus - São Paulo - Rio Fortaleza Fortaleza - Rio - São Paulo Manaus Recite - Maceió - Araca1ú Salvador - Brasília Brasilia - Salvador - Aracajú - Maceió - Recife São Paulo - Rio São Paulo - Rio Rio - São Paulo Rio - São Paulo São Paulo - Rio São Paulo - Rio Rio - São Paulo Rio - São Paulo São Paulo - Rio São Paulo - Rio

Empresas e Itinerários de Vôos 640 Rio - São Paulo 644 Rio - São Paulo 646 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 651 São Paulo - Rio 655 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 650 Rio - São Paulo 662 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 672 Rio - São Paulo 674 Rio - São Paulo 681 São Paulo - Rio 683 São Paulo - Rio 608 Rio - São Paulo 690 Rio - São Paulo 702 Bs. Aires - Porto Alegre Florianópolis - São Paulo 703 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre - Bs. Aires 704 Córdoba - Foz do Iguaçu 705 Foz do Iguaçu - Córdoba 766 Rio - São Paulo - Orlando Miaini 767 Orlando - Miami - São Paulo 770 Rio - São Paulo - New York 771 New York - São Paulo 794 São Paulo - Brasilia - Miami - Orlando 795 Orlando - Miami - Brasilia São Paulo 796 São Paulo - Brasília Washington - New York 797 Washington - New York Brasilia - São Paulo 872 São Paulo - Recire Londres - Amsterdam 873 Amsterdam - Londres Recife - São Paulo 874 São Paulo - Salvador Londres - Amsterdam 875 Amsterdam - Londres Salvador - São Paulo 876 São Paulo - Rio - Fortaleza Amsterdam - Vienna 877 Vienns - Amsterdam Fortaleza - Rio - São Paulo 926 Fortaleza - Salvador - Rio São Paulo - Brasilia Manaus 927 Manaus - Brasília - São Paulo - Rio - Salvador Fortaleza

UA UNITED AIRLINES 414 São Paulo - Miami - Orlando 415 Orlando - Miamu - São Paulo 982 São Paulo - Miarni Washington 983 Washington - Miamj - São Paulo 987 Boston - New York - São Paulo - Rio 988 Rio - São Paulo - New York Boston 990 Rio - Miami -San Francisco 991 San Francisco - Miami - Rio

RG VARIG 104 Rio de Janeiro - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio de Janeiro 106 Rio de Janeiro - Porto Alegre 107 Porto Alegre - Rio de Janeiro 110 São Paulo - Porto Alegre 111 Porto ALegre - São Paulo 112 São Paulo - Porto Alegre 113 Porto Alegre - São Paulo 114 São Paulo - Porto Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 116 São Paulo - Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo 118 São Paulo - Porto Alegre 119 Podo Alegre - São Paulo 120 São Paulo - Porto Alegre 121 Porto Alegre - São Paulo 122 São Paulo - Porto Alegre 123 Porto Alegre - São Pauto 124 São Paulo - Porto Alegre 125 Porto Alegre - São Paulo 126 São Paulo - Navegantes 127 Navegantes - São Paulo 132 Rio de Janeiro - São Pauto 134 Rio de Janeiro - São Paulo Navegantes - Joinville 135 Joinville - Navegantes - São Paulo - Rio de Janeiro 136 Rio - São Paulo - Joinville Navegantes 137 Navegantes - Joinville - São Paulo 139 São Pauto - Rio de Janeiro 144 São Pauto - Curitiba Florianópolis 145 Florianópolis - Curitiba - São Paulo 146 Rio de Janeiro - Curitiba Florianópolis 147 Florianópolis - Cuntiba - Rio de Janeiro 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 152 São Paulo - Curitiba 153 Curitiba - São Paulo

154 São Paulo - Curitiba 155 Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - São Pauto 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 168 Rio de Janeiro - Curitiba Foz do tguaçu 169 Foz do Iguaçu - Curitiba Rio de Janeiro 200 São Pauto - Manaus 201 Manaus - São Paulo 204 Rio de Janeiro - Brasilia Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 211 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul - Manaus 213 Manaus - Cruzeiro do Sul Rio Branco - Manaus 221 Manaus - Tefé - Tabatiriga Manaus 223 Manaus - Tabatiriga - Tefé Manaus 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 232 Belém - Santarém Trombetas - Manaus 233 Manaus - Trombetas Santarém - Belém 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio de Janeiro - Belém Macapá 251 Macapá - Belém - Rio de Janeiro - São Pauto - Foz do Iguaçu 264 Brasilia - Carajás - Marabá Belém 265 Belém - Marabá - Carajás Brasilia 266 Florianópolis - São Paulo Brasília - Belém 267 Belém - Brasilia - São Pauto - Florianópolis 268 São Paulo - Brasilia - Belém 269 Belém - Brasilia - São Paulo 270 Brasília - Salvador - Maceió 271 Maceió - Salvador - Brasília 272 Brasília - Recife - Natal 273 Natal - Recite - Brasilia 274 Brasilia - Recife - Natal 280 Brasilia - Belo Horizonte Salvador 281 Salvador - Belo Horizonte Brasilia 292 São Paulo - Brasilia Teresina - São Luis 293 São Luis - Teresina Brasilia - São Paulo 294 São Paulo - Goiânia Brasilia 295 Brasilia - Goiânia - São Paulo 298 São Pauto - l3oiãriia Brasilia 299 Brasilia -Goiânia - São Pauto 300 Recife - Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza - Recife 302 Recife - Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 303 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife 306 Belém - Macapá 307 Macapá - Belém 320 Rio de Janeiro - Recife 321 Recife - Rio de Janeiro 324 Rio de Janeiro - Salvador Recife 325 Recife - Salvador - Rio de Janeiro 328 Rio de Janeiro - Fortaleza 329 Fortaleza - Rio de Janeiro 330 São Paulo - Recife - João Pessoa 331 João Pessoa - Recife - São Paulo 332 São Paulo - Recife 333 Recife - São Pauto 336 São Paulo - Recife - João Pessoa 337 João Pessoa - Recife - São Pauto 342 São Paulo - Rio de Janeiro Salvador - Aracatú - Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio de Janeiro São Pauto 346 Rio de Janeiro - Aiacajú Maceió - São Paulo 347 São Paulo - Maceió Aracajú - Rio de Janeiro 359 São Paulo - Salvador 351 Salvador - São Paulo 352 São Paulo - Salvador 353 Salvador - São Paulo 354 São Paulo - Salvador 355 Salvador - São Pauto 356 São Pauto - Salvador 357 Salvador - São Paulo

360 São Paulo - Salvador 361 Salvador - São Paulo 374 Rio de Janeiro - Natal Fortaleza - São Pauto 375 São Paulo- Fortaleza Natal - Rio de Janeiro 376 São Paulo - Brasília Fortaleza 377 Fortaleza - Brasilia - São Pauto 378 Brasilia - Fortaleza 379 Fortaleza - Brasilia 384 Rio de Janeiro - Salvador 385 Salvador - Rio de Janeiro 388 Rio de Janeiro - Salvador 389 Salvador - Rio de Janeiro 390 Rio de Janeiro - Vitória 391 Vitória - Rio de Janeiro 392 São Paulo - Rio de Janeiro Vitória - Belo Horizonte Goiãnia 393 Goiânia - Belo Horizonte Vitória - Rio de Janeiro São Pauto 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Brasília - Rio de Janeiro 404 Rio de Janeiro - Brasilia 405 Brasilia - Rio de Janeiro 406 Rio de Janeiro - Brasília 407 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasília - Rio de Janeiro 412 São Paulo - Belo Horizonte 413 Belo Horizonte - São Paulo 416 São Paulo - Reto Horizonte 417 Belo Horizonte - São Pauto 450 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 452 Rio de Janeiro - Reto Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 470 São Paulo - Cuiabá 471 Cuiabá - São Paulo 476 São Paulo - Goiânia Brasilia - Cuiabá 477 Cuiabá - Brasilia - Goiãnia São Paulo 484 Rio de Janeiro - São Pauto Campo Grande - Cuiabá Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho - Rio Branco - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo - Rio de Janeiro 486 São Pauto - Campo Grande - Porto Velho - Manaus 487 Manaus - Porto Velho Campo Grande - São Paulo 488 São Pauto - Brasilia Manaus - Boa Vista 489 Boa Vista - Manaus Brasilia - São Paulo 492 São Paulo - Brasilia - Porto Velho - Rio Branco - Manaus 493 Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Pauto 607 São Paulo - Rio de Janeiro 608 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 613 São Paulo - Rio do Janeiro 614 Rio de Janeiro - São Paulo 615 São Paulo - Rio de Janeiro 617 São Pauto - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Pauto 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 624 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 630 Rio de Janeiro - São Paulo 631 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 638 Rio de Janeiro - São Paulo 640 Rio de Janeiro - São Pauto 641 São Paulo - Rio de Janeiro 643 São Pauto - Rio de Janeiro 644 Rio de Janeiro - São Paulo 645 São Paulo - Rio de Janeiro 647 São Paulo - Rio de Janeiro 648 Rio de Janeiro - São Paulo 649 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Pauto 653 São Paulo - Rio de Janeiro 654 Rio de Janeiro - São Paulo

657 São Paulo - Rio de Janeiro 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 667 São Pauto - Rio de Janeiro 668 Rio de Janeiro - São Paulo 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 675 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Pauto 677 São Paulo - Riode Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 680 Rio de Janeiro - São Paulo 682 Rio de Janeiro - São Paulo 684 Rio de Janeiro - São Paulo 687 São Paulo - Rio de Janeiro 689 São Paulo - Rio de Janeiro 693 São Paulo - Rio de Janeiro 695 São Paulo - Rio de Janeiro 697 São Paulo - Rio 700 Rio de Janeiro - Recife Podo - Lisboa 701 Porto - Lisboa - Recife - Rio de Janeiro 702 Rio de Janeiro - São Paulo Lisboa 703 Lisboa - Rio de Janeiro São Paulo 704 Rio de Janeiro - São Paulo Lisboa - Porto 705 Lisboa - Porto - Rio de Janeiro - São Paulo 706 São Paulo - Rio de Janeiro Porto - Lisboa 707 Lisboa - São Paulo - Rio de Janeiro 708 São Paulo - Rio de Janeiro Lisboa - Porto 709 Lisboa - Porto - São Pauto Rio de Janeiro 710 São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 711 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo 714 Rio de Janeiro - São Paulo Madrid 715 Madrid - São Paulo - Rio de Janeiro 720 Rio de Janeiro - São Pauto Paris 721 Paris - São Paulo - Rio de Janeiro 722 São Paulo - Rio de Janeiro Paris 725 Paria - Salvador - São Paulo - Rio de Janeiro 726 Rio de Janeiro - São Paulo Paris - Amsterdam 727 Amsterdam - Paris - São Paulo - Rio de Janeiro 728 São Paulo - Rio de Janeiro Paris - Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - Rio de Janeiro - São Pauto 730 Rio de Janeiro - São Paulo Roma - Milão 731 Roma - Milão - Rio de Janeiro - São Paulo 732 Salvador - Rio de Janeiro Milão - Roma 733 Milão - Roma - Salvador Rio de Janeiro - São Paulo 734 Rio de Janeiro - São Paulo Milão - Roma 735 Roma- Milão - São Paulo Rio de Janeiro 736 Fortaleza - Recife - Milão Roma 737 Roma - Milão - Fortaleza Recife 738 São Paulo - Rio de Janeiro Milão- Roma 739 Roma - Milão - Rio de Janeiro - São Paulo 740 Rio de Janeiro - Frankfurt 741 Frankfurt - Rio de Janeiro 742 São Paulo - Frankfurt 743 Frankfurt - São Paulo 744 Rio de Janeiro - São Paulo Frankfurt 745 Frankfurt - São Paulo - Rio de Janeiro 748 Rio de Janeiro - São Paulo Frankfurt 749 Frankfurt - Rio de Janeiro 756 Rio de Janeiro - São Paulo Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres São Paulo - Rio de Janeiro 758 São Paulo - Rio de Janeiro Londres - Copenhagen 760 São Paulo - Rio de Janeiro Londres 761 Londres - Rio de Janeiro São Pauto 762 Rio de Janeiro - São Paulo Londres 763 Londres - São Pauto - Rio de Janeiro 764 Rio de Janeiro - São Paulo Zurich

765 Zurich - São Paulo - Rio de Janeiro 770 Rio de Janeiro - Frankfurt 771 Frankfurt - Rio de Janeiro 772 São Paulo - Frankfurt 773 Frankfurt - São Paulo 780 São Paulo - Rio de Janeiro Porto 781 Porto - Rio de Janeiro - São Paulo 782 São Paulo - Rio de Janeiro Porto 783 Podo - São Paulo - Rio de Janeiro 800 Manaus - Belém - Miami 801 Orlando - Miami - Manaus Belém 802 Fortaleza - Recite - Miami 803 Miami - Fortaleza - Recife 804 Belém - Manaus - Miami Orlando 805 Miami - Belém - Manaus 806 Rio de Janeiro - São Paulo Caracas 808 Rio de Janeiro - São Paulo Caracas 809 Caracas - São Paulo - Rio de Janeiro 810 Rio de Janeiro - São Paulo Miami 811 Miami - São Paulo - Rio de Janeiro 814 Rio de Janeiro - Miami Orlando 815 Orlando - Miami - Rio de Janeiro 818 São Paulo - Miami - Orlando 819 Orlando - Miami - São Paulo 828 Rio de Janeiro - São Paulo Johannesburg - Bangkok Hong Kong 829 Hong Kong - Bangkok Johannesburg - São Paulo Rio de Janeiro 832 Rio de Janeiro - São Paulo Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima São Paulo - Rio de Janeiro 834 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo 835 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 836 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo 837 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 638 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Nagoya 839 Nagoya - Los Angeles - São Paulo 854 Rio de Janeiro - São Pauto Atlanta 855 Atlanta - São Paulo - Rio de Janeiro 860 Porto Alegre - Rio de Janeiro - New York 861 New Yort< - Rio de Janeiro Porto Alegre 864 São Paulo - New York 865 New York - São Paulo 870 Rio de Janeiro - São Paulo Meaico 871 Mexico - Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro 878 Rio de Janeiro - São Paulo Bogotá 879 Bogotá - São Paulo - Rio de Janeiro 880 Rio de Janeiro - São Paulo Santa Cruz de La Sierra - La Paz 881 La Paz - Santa Cruz de La Sierra - São Paulo - Rio de Janeiro 882 Rio de Janeiro - São Paulo Cancun - Mexico 883 Mexico - Caricuri - São Paulo - Rio de Janeiro 884 São Paulo - Santa Cruz de La Sierra - Lima 885 Lima - Santa Cruz de La Sierra - São Pauto - Rio de Janeiro 888 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 887 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 902 Rio de Janeiro - São Pauto Assunção 903 Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 905 Assunção - Florianópolis Curitiba - Assunção 910 São Paulo - Bs. Aires 911 Bs. Aires - São Paulo 912 Rio de Janeiro - Bs. Aires 913 Bs, Aires - Rio de Janeiro 914 Rio de Janeiro - São Paulo Bs. Aires 915 Buenos Aires - São PauloRio de Janeiro 916 Rio de Janeiro - São Paulo Montevidéo 917 Montevidéo - São Paulo Rio de Janeiro

Julho/97 - Guia Panrotas - B-29

Empresas e Itinerários de Vôos 918 Rio de Janeiro - São Paulo Monlevidéo 919 Monlevidéo - São Paulo Rio do Janeiro 920 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago de Chile 921 Santiago de Chile - São Paulo - Rio de Janeiro 928 São Paulo - Monlevidéo 929 Morilevidéo - São Paulo 920 São Paulo - Bs. Aires 931 Bs. Aires - São Paulo 932 Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre Bs Aires 933 Bs. Aires - Porto Alegre Florianópolis - São Paulo Rio de Janeiro 934 Rio de Janeiro - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevideo - Porto Alegre Rio de Janeiro 936 Rio de Janeiro - Os. Aires 937 Os. Aires - Rio de Janeiro 938 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre - Bs. Aires 939 Bs.Akes- Porto Alegre Curitiba - Brasília 940 São Paulo - Bs. Aires 941 Bs. Aires - São Paulo 942 Belo Horizonte - São Paulo Córdoba - Rosário 943 Rosário - Córdoba - São Paulo - Belo Horizonte 944 Rio - Florianópolis - Bs. Aires 945 Os. Aires - Florianópolis - Rio vp VASP 040 Foz do Iguaçu - São Paulo 041 São Paulo - Foz do Iguaçu 108 Londrina - São Paulo 109 São Paulo - Londrina 110 Londrina - Curitiba - São Paulo 111 São Paulo - Curitiba Londrina 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 118 Rio - Vitória 119 Vitória - Rio 124 Curitiba - São Paulo 125 São Paulo - Curitiba 127 São Pauto - Curitiba 134 Florianópolis - São Paulo 135 São Paulo - Florianópolis

0-30 - Guia Panrotas - Julho/97

140 Podo Alegre - Florianópolis São Paulo 141 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 142 Porto Alegre - São Paulo 147 São Paulo - Porto Alegre 150 São Paulo - Salvador - Natal 151 Natal - Salvador - São Paulo 152 São Paulo - Rio - Ilhéus 153 Ilhéus - Rio - São Paulo 156 São Paulo - Salvador Maceió - Natal 157 Natal - Maceió - Salvador São Paulo 162 Curitiba - São Paulo - Rio Recife - Fortaleza 164 São Paulo - Salvador Recife - Fortaleza 165 Fortaleza - Recife -Salvador - São Paulo 170 São Paulo - Fortaleza 171 Fortaleza - São Paulo 174 São Pauto - Rio - Fortaleza 175 Fortaleza - Rio- São Paulo 190 Campinas - Rio - Salvador 191 Salvador - Rio - Campinas 194 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 195 Recife - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 200 São Paulo - Brasília Salvador - Fortaleza 201 Salvador - Brasilia - São Paulo 203 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 216 São Pauto - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiânia Brasilia 234 Porto Alegre - São Paulo Brasilia - Manaus 235 Manaus - Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 240 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Maceió - Recife 241 Recife - Maceió - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 242 São Paulo - Belo Horizonte Vitória - Salvador - Maceió Recife 243 Recife - Maceió - Salvador Vitória - Belo Horizonte São Pauto 244 São Pauto - Belo Horizonte Porto Seguro - Salvador Maceió - Recife

245 Salvador - Podo Seguro Belo Horizonte - São Pauto 246 São Pauto - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo Curitiba 249 Recife - Maceió - Salvador Ilhéus - Belo Horizonte São Paulo 250 Porto Velho - Cuiabá Goiânia - Brasília - Salvador - Aracajú - Recife - João Pessoa 251 João Pessoa - Recife Aracaji - Salvador - Brasitia - Goiânia - Cuiabá - Porto Velho 252 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Salvador - Aracajú - João Pessoa 253 João Pessoa - Aiacajú Salvador - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 262 São Paulo - Goiânia Brasilia - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina Brasilia - Goiânia - São Paulo 280 Foz do Iguaçu - Curitiba Rio - Brasilia - São Luis 281 São Luís - Brasília - Rio Curitiba - Foz do Iguaçu 282 Rio - Brasilia - Teresina São Luis 283 São Luís - Teresina Brasilia - Rio 286 São Paulo - Rio - Brasilia 287 Brasilia - Rio 290 Curitiba - São Paulo Goiânia - Brasilia - Recife Natal - Fortaleza 291 Fortaleza - Natal - Recife Brasília - Goiânia - São Paulo - Curitiba 294 São Paulo - Brasília - Belém - Macapá 295 Macapá - Belém - Brasilia Belo Horizonte - São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 357 Cuiabá - Campo Grande São Pauto 377 Brasilia - Belo Horizonte São Pauto 602 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 609 São Paulo - Rio 610 Rio - São Paulo

611 612 616 618 619 625 626 627 632 635 636 641 642 645 648 651 652 655 658 661 662 666 669 671 676 677 678 685 686 690 691 699 730 731 732 733 734 735 750 751 772 773 774

775 780 701 784 705 790 791 792

São Paulo - Rio Rio - São Paulo Rio - São Paulo Rio - São Paulo São Pauto - Rio São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Pauto São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Pauto - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo Rio - São Paulo São Paulo - Rio São Paulo - Rio Rio - São Pauto São Paulo - Rio Rio - São Pauto São Paulo - Rio Rio - São Pauto Rio - São Pauto São Paulo - Rio São Paulo - Rio São Paulo - Frankfurt . Frankfurt - São Paulo Rio São Paulo - Recife Frankfurt Frankfurt - Recife - São Paulo São Pauto - Salvador Frankfurt Frankfurt - Salvador - São Paulo Rio - São Paulo - Atenas Atenas - São Paulo - Rio São Paulo - Recife - Zurich Zunictr - Recife - São Paulo São Paulo - Salvador Zunich Zurich - Salvador - São Paulo Rio - São Paulo - Barcelona Barcelona - São Pauto - Rio São Paulo - Salvador Barcelona Barcelona - Salvador - São Paulo São Paulo - Bruxelas Bruxelas - São Paulo - Rio São Paulo - Recife Bruxelas

793 Bruxelas - Recife - São Paulo 794 São Pauto - Salvador Bruxelas 795 Bruxelas - Salvador - São Paulo 020 São Paulo - Aruba 021 Aruba - São Paulo 840 São Pauto - Miami 841 Miami - São Paulo - Rio 842 São Paulo - Recife - Miami 843 Miaini - Recife - São Paulo 644 São Paulo - Salvador - Miami 845 Miami - Salvador - São Paulo 846 São Paulo - Salvador Fortaleza - Miami 847 Miami - Fortaleza - Salvador - São Paulo 848 São Paulo - Rio - Miarei 849 Miami - Rio - São Paulo 850 São Paulo - Miarei 851 Miami - São Paulo 886 São Paulo - New York Toronto 888 Rio - São Paulo - New York Toronto 889 Toronto - New York - São Paulo 894 São Pauto - Los Angeles Osaka 895 Osaka - Los Angeles - São Paulo 096 Rio - São Pauto - Los Angeles - Seoul 897 Seoul - Los Angeles - São Paulo 900 Quito - Guayaquil - Manaus - São Paulo 901 São Paulo - Manaus - Quilo 902 Quilo - Guayaquil - Manaus - São Paulo 903 São Pauto - Manaus - Quilo 950 Os. Aires - São Paulo 951 Fortaleza - Recife - Rio São Paulo - Os Aires 953 São Paulo - Bs. Aires 954 Os. Aires - São Paulo 956 Os Aires - São Paulo - Rio Salvador 957 Salvador - Rio - São Paulo Os. Aires 950 Os Aires - Florianópolis São Paulo 959 São Paulo - Florianópolis Os. Aires 960 Bs Aires - Curitiba - São Paulo - Rio 961 Rio - São Paulo- Curitiba Bs. Aires

DIFERENÇA DE HORÁRIO HORA A MAIS (+) OU A MENOS (-) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) PAÍS

HORÁRIO 1 HORÁRIO 1 STANDARD 1 VERÃO 1

AÇORES ........................+2 AFEGANISTÃO ...................+7:30 ÁFRICA DO NORTE ESPANHOLA +4 ÁFRICA DO SUL ..................+5 ALBANIA ........................+4 ALGÉRIA ........................+4 ANDORRA .......................+4 ANGOLA ........................+4 ANGUILLA .......................-1 ANTIGUA E BARBUDA .............-1 ANTILHAS HOLANDESAS ..........-1 ARÁBIA SAUDITA .................+6 ARGENTINA .....................O ARMÉNIA ........................+6 ARUBA ..........................-1 AUSTRÁLIA Ilha Lord Howe ....................+ 13:30 New South Wales (Australian Capital Terntory( .........................+13 Northern Territory ..................+12:30 Queensland ......................+13 South Autrãlia e Brokon Hill ..........+12:30 Tasmania ........................+13 Victória ..........................+13 Western Austrália ..................+11 ÁUSTRIA ........................+4 AZERBAIJÃO .....................*7 BAHAMAS .......................-2 BAHRAIN ........................+6 BANGLADESH ....................*9 BARBADOS ......................-1 BELARUS .......................+5 BÉLGICA ........................+4 BELIZE ..........................-3 BENIN ..........................+4 BERMUDA .......................-1 BOLÍVIA .........................-i BOSNIA HERZEGOVINA ............+4 BOTSWANA ......................+5 BRASIL ......................... Leste (inclui toda a Costa e Brasília) . . . O Oeste...........................-1 Acre............................-2 Fernando de Noronha ...............+1 BRUNE[ .........................*11 BULGÁRIA .......................+5 BURKINAFASO ...................+3 BURUI 101 ........................*5 BUTÁO.......................... 9 CABO VERDE ....................+2 CAMBODJA ......................+10 CANADÁ ........................ Fuso AtlãnlicO ..................... - 1 Fuso Central ......................-3 Fuso Oeste .......................-2 Fuso Pacifico .....................-5 lha Newtoundland .................-00:30 Mounlain flrne ....................-4 Quebec (Leste) ....................-1 Saskatchewan ....................-3 Território Yukon ................... Algumas Cidades no Norte e Leste de Bntiuh. Colurnbia e Alberla .........-4 Ontario (Oeste) .. .................. -2 CHADE .........................42 CHILE ..........................-1 Ilhas Easter ......................-3 CHINA ..........................+11 CHIPRE .........................+5 COLOMBIA ......................-2 COMOROS (VER MAYOUE) ......... CONGO .........................+4 CORÉIA DO NORTE ...............+12 CORÉIA DOSUL ..................+12 COSTADO MARFIM ...............+3 COSTA RICA ......................3 CROÁCIA ........................+4

HORÁRIO DE VERÃO ERÍODO DE APLICAÇÃO

+3

30MAR97 - 250UT97

+5

30MAR97 - 25OUT97

*5

30MAR97 - 25OUT97

+5

30MAR97 - 250UT97

+7

30MAR97 - 250UT97

+14

260UT97 - 28MAR98

+14

260UT97 - 28MAR98

+13:30 +14 +14

260UT97- 28MAR98 05OUT97 - 28MAR98 260UT97 - 28MAR98

+5

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97 06ABR97 - 250UT97

.1

*6 +5

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 25OUT97

o

06ABR97 - 250UT97

.5

30MAR97 - 250UT97 050UT97 - 14FEV98

O -2 -3 o 30MAR97 - 25SET97

+6

0 -2

-4 ^00:30 .3

06ABR97 - 250UT97 Exceções: A provirrcia do Saskatchewan e algumas cidades do Canadá não adotam o horário de verão.

-4

-0 -2

120UT97 - 07MAR98 120UT97- 07MAR98

+6

30MAR97 - 250UT97

+5

30MAR97 - 250UT97

PAÍS 1

HORÁRIO HORÁRIO HORÁRIO DE VERÃO STANDARD VERÃO 1 PERI000 DE APUCAÇÃO

CUBA ...........................-2 DINAMARCA .....................+4 DJIBOUTI ........................*6 EGITO ..........................+5 EL SALVADOR ....................-3 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS +7 ESLOVÁQUIA ....................+4 EQUADOR (EX.ILHAS GALÁPAGOS) -2 ERITREA ........................+6 ESPANHA .......................+4 ESTADOS UNIDOS ................ Alaska ..........................-6 Ilhas Aleitian .....................-7 Fuso Central (ChicagoíDallaulHouston(. - -3 Fuso Leste (Miami/New YorN/Washington) -2 Fuso Montanhas (Salt Lako City/Denver /Phoenix( .........................4 Fuso Pacilico (Los Angeles/San Francisco) -5 Arizona ..........................-4 Havai...........................-7 Indiana (Leste) ....................-2 ESTÔNIA ........................ 5 ETIÓPIA .........................+6 FIJI .............................+15 FILIPINAS ....................... 11 FINLÂNDIA .......................+5 FRANÇA ........................+4 GABÃO.........................+4 GAMBIA .........................*3 GEORGIA .......................+6 GHANA .........................+3 GIBRALTAR ......................+4 GRÉCIA .........................+5 GRENADA .......................-1 GROENLÂNDIA (Ex.ITTOOQORTOORMIIT, NEALERIT INAAT e PITUFFIK) O Scoresbysund .....................+2 Thule...........................-1 GUADALUPE .....................-1 GUAM ..........................+13 GUATEMALA .....................-3 GUYANA FRANCESA ...............O GUINE.......................... +3 GUINE EQUATORIAL ...............+4 GUINÉ-BISSAU ...................+3 GUYANA ........................-1 HAITI...........................-2 HOLANDA .......................+4 HONDURAS ...................... HONGKONG .....................+11 HUNGRIA ........................+4 ILHA DA MADEIRA .................+3 ILHAS CANÁRIAS .................+3 ILHAS CAYMAM ...................-2 ILHAS CHRISTIMAS ...............-7 ILHAS COCOS (KEELING) ...........+9:30 ILHAS COOK .....................-7 ILHAS DOS FARAÓS ...............+3 ILHAS FALKLAND .................-1 ILHAS GALÁPAGOS ...............-3 ILHAS GAMBIER ..................-6 ILHAS JOHNSTON .................-7 ILHAS LEEWARD ..................-1 ILHAS MARIANA ..................*13 ILHAS MARQUESAS ...............-6:30 ILHAS MARSHALL .................*15 ILHAS MÍDWAY ...................-B ILHAS NORFOLK ..................+ 14.30 ILHAS SALOMÃO .................+14 ILHAS SOCIETY ..................-7 ILHAS TUAMOTU .................-7 ILHAS TUBUAL ...................-7 ILHAS TURKS E CAICOS ...........-2 ILHAS VIRGENS (US( ..............-1 ILHAS VIRGENS (BRITÂNICAS) -1 ILHAS WAKE .....................+15 ILHAS WALLIS E FUTUNA ...........+15 ILHAS WINDWARD ................-1 ÍNDIA ...........................+6:30

1

-1 +5

06ABR97 - 1IOUT97 30MAR97 - 250UT97

+6

25A8R97 - 25SET97

+5

30MAR97 - 250UT97

+5

30MAR97 - 250UT97 06ABR97 - 250UT97

.5 -6 -2 -1

Obs.: Arizona e outras localidades em Indiana não adotam o horário de verão.

-3 -4

*6

30MAR97 - 25OUT97

+6 -i-5

30MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 250UT97

+7 +5 +6

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 25OUT97

+1 +3 O

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97 06A8R97 - 25OUT97

-1 *5

06ABR97 - 250UT97 30MAR97- 25OUT98

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 25OUT97

*5 +4 +4

+4 o

30MAR97 - 250UT97 14SET97 - 18A6R98

06A6R97 - 25OUT97

Julho/97 - Guia Panrotaa - 8-31

Diferença de Horário PAIS

HORÁRIO 1 HORÁRIO STANDARD VERÃO

INDONÉSIA Zona Central .....................+11 Zona Leste .......................+12 Zona Oeste ......................+10 + RÃ7:30 .............................+6:30 IRAQUE .........................+6 +7 ISLÂNDIA ........................+3 ISRAEL .........................+5 +6 ITÁLIA ..........................+4 +5 JAMAICA ........................-2 JAPÃO ..........................+12 JERUSALÉM .....................+5 +6 JORDÂNIA .......................+5 +6 +10 KAZAKHSTÃO ....................+9 West............................+7 +8 Central ..........................+8 +9 +10 East............................+9 KYRGYZSTÂO .................... +10 KIRIBATI ........................+15 KUWAIT .........................+6 LAOS ...........................+10 LATVIA ..........................+5 +6 LESOTHO .......................+5 LÍBANO .........................+5 +6 LIBÉRIA .........................*3 LÍBIA ...........................+5 LIECHTENSTEIN ..................+4 .45 LITUANIA ........................*5 *6 LUXEMBURGO ...................+4 +5 MACAU .........................+11 MACEDONIA .....................+4 +5 MADAGASCAR ...................*6 MALAWI .........................+5 MALAYSIA .......................+11 MALDIVES .......................+8 MALI ...........................+3 MALTA ..........................+4 +5 MARROCOS .....................*3 MARTINICA ......................-1 MAURÍCIO .......................*7 MAURITÂNIA .....................*3 MAYOTTE .......................+6 MÉXICO ........................ Geral incluindo México City ...........-3 Baixa Califórnia do Norte ............-6 -4 Baixa Califórnia do Sul, Sinaloa, Sonora ..........................-4 MYANMAR .......................+9:30 MOÇAMBIQUE ....................+5 MOLDÁVIA .......................+5 +6 MONACO ........................*4 *5 MONGOLIA ......................+11 +12 MONTSERRAT .................... -1 NAMÍBIA ........................*4 -+5 NAURU .........................+15 NEPAL ..........................+8:45 NICARÁGUA .....................-3 NIGER ..........................*4 NIGÉRIA ........................+4 NIUE...........................-8 NORUEGA .......................+4 +5 NOVA CALEDÔNIA ................+14 +15 NOVA ZELÂNDIA (Ex. Ilhas Chatham) *15 +16 llhas Chalharri ....................+15:45 +16:45 OMAN ..........................+7 PANAMÁ ........................-2 PAPUÁ NOVA GUINÉ ...............+13 PAQUISTÃO ......................+6 PARAGUAI .......................-1 O PERU..... ...................... -2 POLONIA ........................-+4 -+5 PORTO RICO ..................... PORTUGAL ......................+3 +4 CATAR ..........................+6 QUÉNIA .........................+6

B-32 - Guia Parrrotas - Julho/97

HORÁRIO DE VERÃO PERI000DEAPUCAÇÀO

22MAR97 - 20SET97 0IABR97 - 30SET97 14MAR97 - 18OUT97 30MAR97 - 250UT97

14MAR97 - 14SET97 04ABR97 - 25SET97 30MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 25OUT97 13ABR97 - 27SET97

30MAR97 - 250UT97 30MAR97- 27SET97 30MAR97 - 020UT97 30MAR97 . 25OUT97 30MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 25OUT97

30MAR97 - 25OUT97

06ABR97 - 25OUT97

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 25SET97 07SET97 - 04ABR98

30MAR97 - 250UT97 30N0V97 - 28FEV98 050UT97 - 14MAR98 050UT97 - 14MAR98

010UT97 - 28FEV98 30MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 25OUT97

PAIS

REINO UNIDO .................... REP. CENTRAL AFRICANA .......... REP. DA IRLANDA ................. REP. DOMINICANA ................ REP. CAMARÕES ................. REP. FEDERAL DA ALEMANHA ...... REP.TCIIECA .................... REUNIÃO ........................ ROMENIA ....................... RWANDA ........................ RUSSIA Zona 1, Kaliningrado ................ Zona 2, Moscou, SI. Petersburg, Murn,arsk, Aslrakhan, Volrograd ....... Zona 3, Sarnara, Izhevsk ............ Zona 4, Chelyabinsk, Ekalrinburg. Perrn, Nizhnevarlovsk ............... Zona 5, Novosibiask, Omsk .......... Zona 6, Krasnodarsk, Kyzyl, Norilsk - Zona 7, trkatsk, UIan-Ude, Bratsk ...... Zona 8, Chila, Yakalsk .............. Zona 9, Khabarovsk, Vladivostok ZonalO, Magadan ................. Zonal 1, Petropavlovsk, Kamchatsky . - - - SAMOA ......................... SAMOA AMERICANA ............... SAN MARINO ..................... SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ............ SENEGAL ....................... SERVIA E MONTENEGRO ........... SEYCHELLES .................... SIERRALEONE ................... SINGAPURA .................... SÍRIA ........................... SLOVENIA ....................... SOMÁLIA ........................ SRI LANKA ...................... ST. KITTS E NEVIS ................ ST. PIERRE E MIQUELON ........... ST. VICENTE E AS GRENADINES ..... ST. HELENA ...................... ST. LÚCIA ....................... SUDÃO ......................... SUÉCIA ......................... SUIÇA......................... SURINAME ...................... SWAZILANDIA .................... TAHITI ......................... TAILÂNDIA ....................... TAIWAN ......................... TAJIKISTÃO ...................... TANZANIA ....................... TOGO ......................... TONGA ......................... TRINDAD& TOBAGO .............. TUNÍSIA ......................... TURQUIA ........................ TURKMENISTÃO .................. TUVALU ........................ UGANDA ........................ UCRANIA (EX. SIMFEROPOL) ........ SIMFEROPOL .................... UIRUGUAY ....................... UZBEKISTÃO ..................... VANUATU VENEZUELA ..................... VIETNAN ........................ YEMEN ......................... YUGOSLAVIA ..................... ZAIRE Zaire, Kasai, Kivu, Shaba ............ Kinshasa, Mbandaka .............. ZAMBIA......................... ZIMBABWE ......................

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

+3 +4 +3 +4 +4 +4 +7 +5 +5

HORÁRIO DE VERÃO PERIODO DE APUCAÇÃO

+4

30MAR97 - 25QUT97

+4

30MAR97 - 25QUT97

+5 +5

30MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 25OUT97

+6 i 30MAR97 - 250UT97

+5

*6

+6 +7

+7 *8

+8 +9 +10 +11 -+12 +13 +14 +15 -8 -8 +4 +3 +3 +4 +7 +3 *11 +5 *4 +6 +8:30

*9 +10 +11 +12 +13 +14 +15 *16

o

-1

30MAR97 - 25QUT97

30MAR97 - 25OUT97

+5

+5

31MÂR97 - 30SET97 30MÂR97 - 25OUT97

+6 +5

06A8R97 - 250UT97

+3 +5 +4 +4 O +5 -7 +10 +11 +8 +6 +3 +16 +4 +5 +8 +15 +6 +5 +6 o +8 +14 *10 +6 +4 +5 +4 +5 +5

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 25OUT97

+5 +5

+6

+6 +7

+5

30MAR97 - 25OUT97

30MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 25OUT97

30MAR97 - 25OUT97

SERVIÇOS DE ÔNIBUS/A IRPORT SER VICE SERVIÇOS DE/PARA GUARULHOS

DE: CIRCUITO DOS HOTÉIS: AUGUSTA E PAULISTA PARA: AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS HOTEL

HORÁRIO

HOTEL

HORÁRIO

Augusta Boulevard

das 07:50 às 23:40 a cada 35 m,

Hotel Intercontinental

das 08:10 às 23:45 a cada 35 m.

Augusta Palace Hotel

das 07:50 às 23:40 a cada 35 m.

Hotel Pan Americano

das 07:50 às 23:40 a cada 35 m.

Augusta Plaza Hotel

das 07:55 às 23:40 a cada 35 rn.

L'Hotel

das 08:10 às 23:45 a cada 35 m.

Augusta Park Residence

das 07:50 às 23:40 a cada 35 m.

La Gardia Hotel

das 06:30 às 23:45 a cada 35 m.

Bristol Hotel

das 07:40 às 23:35 a cada 35 m.

Lynson Suíte Hotel

das 07:45 às 23:40 a cada 35 m.

Caesar Park

das 07:55 às 23:40 a cada 35 m.

Maksoud Plaza

das 06:45 às 23:45 a cada 35 m,

Crowne Plaza

das 06:50 às 23:45 a cada 35 m.

Metropolitan Plaza Hotel

das 08:10 às 23:45 a cada 35 m.

Delia Volpe

das 06:55 às 23:45 a cada 35 m.

Paulista Wall Street

das 06:50 às 23:45 a cada 35 m.

Flat Imperial Residence

das 06:55 às 23:45 a cada 35 m.

Renaissance São Paulo Hotel das 08:05 às 23:45 a cada 35 m.

Grand Hotel CaDQro

das 07:45 às 23:40 a cada 35 m.

San Gabriel Palace

das 06:55 às 23:45 a cada 35 m.

Hotel Brasilton

das 07:40 às 23:35 a cada 35 m.

Savoy Palace Hotel

das 07:55 às 23:40 a cada 35 m.

Hotel Eldorado

das 07:40 às 23:35 a cada 35 m.

Sheraton Mofarrej

das 08:05 às 23:45 a cada 35 m.

DE: AEROPORTO INTER.DE GUARULHOS PARA: CIRCUITO DE HOTÉIS PAULISTA Das 06:55 às 23:05 a cada 35 m.

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: AEROPORTO DE CONGONHAS

DE: AEROPORTO DE CONGONHAS PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 06:00 às 22:00 a cada 30 m.

Das 06:00 às 22:00 a cada 30 m.

últimos horários 23:00, 00:00 e 01:00

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: PRAÇA DA REPÚBLICA

DE: PRAÇA DA REPÚBLICA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 05:30 às 22:00 a cada 30 m.

Das 05:30 às 22:00 a cada 30 m.

Últimos horários 22:35, 23:00, 00:00 e 01:00

Último horário: 23:00

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ

PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 06:25 às 22:10 a cada 45 m. Últimos horários 22:35, 23:05, 00:05 e 01:00

DE: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ

Das 05:40 às 21:25 a cada 45 m. Ultimo horário: 22:00

Rodoviária/Guarulhos Embarque Plataforma 44 Central de Atendimento EMTU-SP - Tel.: (011) 759-8000 Tarifa: R$ 8,00

Julho/97 - Guia Panrotas - 8-33

SERVIÇOS DE ÔNIBUSIAIRPORT SER VICE

DE/PARA GALEÃO, SANTOS DUMONT E ALVORADA

ALVORADA

GALEÃO VIAS. DUMONT Segunda a Sexta das 05:30 até 23:00 30 em 30 minutos Sábado e Domingo das 05:30 até 23:00 40 em 40 minutos

Segunda a Sexta das 05:40 até 00:10 30 em 30 minutos Sábado e Domingo das 05:40 até 00:10 40 em 40 minutos

Informações: Tel.: (021) 533-4917 Tarifa: R$ 500 SERVIÇOS DE/PARA TANCREDO NEVES E CONFINS T.NEVES/TERMINAL

TERMINALJTNEVES JK

(CNF)

(CNF)

JK

05:15 06:00

15:15 16:15

06:45 08:15

06:45 08:00 08:45

17:00 17:45 18:30

09:30 10:45 11:30 12:30 13:45

19:00

08:45 09:45 10:45 11:15

17:30 18:10 19:00 20:00

19:45 20:30 21:15

12:30 13:00 13:45

22:00

15:30 17:00

BELO HORIZONTE / CONFINS

CONFINS! BELO HORIZONTE

DE2ASAB DOM/FERIADOS DE2 5 ASAB 08:30 12:00 15:30

08:30 12:00 18:15

19:00

DOM/FERIADOS

06:30 10:15 13:45 17:15

10:30 17:00

20:30 21:00 21:45 22:50 23:15 23:25 00:30"

OBS.: Horário de 23:25 só ocorrerá de segunda à sábado Horário de 00:30 só ocorrerá às segundas-leiras Informações: Tel.: (031) 419-4646 - Fax: (031) 464-3095 - Telex: 31.3199

Informações: 10311 271-1335 (031) 661-3166

Tarifa: R$ 1,10

Tarifa: R$ 11,00

SERVIÇOS DE TREM / TREM DE PRATA Diário partindo às 20:30 h tanto de São Paulo como do Rio de Janeiro Duração da viaciem: 9 h aproximadamente. Tarifas: Cabine Single Cabine Double Suíte Crianças até 3 anos Crianças de 3 a 12 anos

R$ 120,00 R$ 240,00 R$ 360,00 R$ Free R$ 60,00 (na mesma cabine dos pais).

Os preços incluem jantar e café da manhã. Em vigor 01/10/96. OBS.: Prazo para cancelamento ou alteração 72 horas antes do embarque. Terminal São Paulo: Rua Capitão Mor Gonçalo Monteiro, 6- B. Funda - Cep: 01140-110 - Telefax: (011) 825-7022 Terminal Rio: Av. Francisco Bicalho, sJn 2. Estação Barão de Mauá - Leopoldina - Cep: 20220-310 - Telefax: (021) 293-4071

8-34 - Guia Panrotas - Julho/97

06:30

CIDADES E CÓDIGOS - Doméstico e Internacional CIDADE

COD. PAÍS

UF CIAS

CIDADE

COD. PAÍS

UF CIAS

PR OPB O UA VA PUA VÃ Brasrl GTE Bqdor GIJAVAQUIL 50 GRP Brasil OURUPI ME AB3 Coata do MarHrr ABIDJAN MI 3H PP ALTA FLORESTA ATE ArusI PA 3H PP T2 ATEI BrnsI ALTAMIRA PP AMAPÁ AMP 8105,1 AR H AV HAVANA Cuba AMS Holanda XL TV AO AMSTERDAM HXO Herrq Korr5 HONG KONG TE ANP ANÁPOLIS 8105,1 GO AM NUM AlTA HIA Brasil Brasil P8 PE AR DC A A ANA APU Brasil TA AO VP ARACAJU AJU SE XIII AFIA ATURA ABU BrasrI SP YB SL A E AO LiA NA RUO BroarI 50 IGUAT1J IOT Brasil CE SP 50 A RÃ RAQU ARA AOA Brasil Argoerna Ml IGUAZIJ IDA ABIPUANA AIA Broarl MT T2 ILHA DO SAL XIS Cata, Verde ArRlhas Holandosaa P0 VP RUA ARUBA BrasI BA ILHÉUS lOS AIFBrasil SP TE ASSIS IMP BrasI MA IMPERATRIZ AA PZ RG ASSUNÇÃO ASU Pé 9..Y NO IPATINGA IPN Amar VP ATENAS ATH Orócn BA IAECÊ 122 Brasrl Estados Unrdos DA DL AO A TLAN E A AlI Brasil EA ITA EU NA ITN AU ITA COA T IA EA ITA Brasil ITAIILIBA ITE Brasil PÁ 03 ITAPERUNA ITP BrasI PP BA CABAL BAK BrasilMÁ NO Brasrl ITUIUTABA IUU EDO Brosd AS BAGÉ lTD M E IA RÃ ITR BrasI GO AD BANOI<OI< BKI< Tn4rrd,n VP BARCELONA Esponho BCN AU RLTV BARCELOS BAZ Brasil ArgenTna AR BABILOCHE BRC PA 3 BARRA DO CR JACAREACANGA Eroal MT PEI(K BA 3 05 A ÇA 5 EO ARO Brasil JEOIJIÊ ErasI BARREIRAS Brasil BA JH AO ERA JI-PARANÃ JPR BrasI DAT Brasi SP 58 Brasil SC BARRE lC JOAÇAEA JCB XIX 8103 Brasil SP JOÃO PESSOA P8 Brasil BAURU JPA BEIRUTE LíbanoME JOHANNESEURO 382 Atrino do Sul BE V RÃ J3 JH PP TAP5 T2 BELÉM BEL Brasil JOINVILLE 301BmosI XC XII TO RG VP BrnsI MT JUA JUARA AA 09 3H P8 YB Si Brasil MD BELO HORIZONTE BHZ 3LIAZEIRO DO NORTE EX TO TR BrasI CE 300 MT ROVP JUINA JIA BrasI JOF BrasilNO JUIZ DE FORA BELO HORIZONTE OVPBYR XL XKT MT NO Brasil (Parrrpu2sa) PLU Brasil .2JRUENA JAN BELO HORIZONTE AATA (Tancro* NOVOS) CNF Brasrl NO EG VP XIII BLUMENAU BrusI SC BNU LPB Eoliura IA PAZ PP AO 2513 BrasI BOA VISTA AR AU LÁBREA LBREraslI BCR AU TV BOCADO ACRE B,os BrasIl LAGES LAJ SC AVBG Colômbia BOGOTA 900 LIMA LIM Faru BOM JESUS SP LIP BrasI LINS BA AO lAZ Brasl DA LAPA LISBOA BOROA BAR Braa AU Al- TV Brasil AS LIVRAMENTO LIS LVB P102 UA Eslodos Unidos NA BOSTON BOS LONInglalerra LONDRES DP 3JPEOB3HTE BRASILIA Erasl BSB LONDRES)Hoarsrow) LHA Inglalerra XL XIII TARO VP Inglalarra LONDRES(GatwoIr) LOW FPT2 OVO Brasil RÃ BREVES Brasil P8PE LONDRINA LDB EP BRUXELAS ORU EOIçO0 Estados Unidos CA LOS ANGELES LAX ARCO FUSA SA Ar9nnt,rra CP BUENOS AIRES SUE Ar-gola LUANDA LAD TARO VP BUENOS AIRES CF AR PU AEP ArgntaTO )Aararquo) BUENOS AIRES ARCPTASASR (Eaeuaa) EZE Argnnloa CF RP PIOPBrasil MACAPÁ RG VP Brasil Al MACEIÓ NOZ MAO MADRID Espanha AU MAO Brasil MANAUS

A

CIDADE

R

H

B

OU AO EL TV

TS AR SU 3H RP 3H PP Si- XX 3H

3H PP RI TV IM IX

J

L

PP

AB XX P8 RGVP SÃ RG JJORSLRO PE T2

LEI

li

M

c

CACI-1OEIRO 00 ITAPEMIRIM OXD CACOAL OAL CAMPINA GRANDE CPV CPO CAMPINAS CAMPO GRANQE COR CAMPO MOURAO CBW CAW CAMPOS CANARANÃ COR CANCLIN CUN CAPETOWN CPT CAA CAVACARAI CARACAS CCS CARAJASCXX CAFAJARI CAF CARAVELAS ORO CASCAVEL CAC CAX IAS DOSUL COJ CAYENNE CAV CHAPADA APODI CHP CHAPECO XAP COO ONCISNAVI AGT CIUOAD DEI-ESTE COAS CIZ COCHABAMBR CEEI CO NO E IÇAO CO ARAOUAIA 00.1 CDNCORDIA CCI CONFESSA CFO COPENHAGEN OPA COR CÓI100VA CMG CORU.IBA COSTA MARQUES COS CRICIUMA0CM CRUZEIRO 00 SUL CZS CUIABÁ COE

8rO5,l ES 80 BrosI P8 BrosI SP ErasI MS BrasI P8 Brsd Brasil 23 Brnsd MT MRuos Alma do Sul BrasI AR VSSmnOuOA PÁ 13—, Brasil AU Oras1 RÃ Brasil P2 AS Brasil Guiana Francesa Bra52CE Brasil XC Falados Urrunlos OH Pomouay

Brasil Boliva

AU

IM XIII 3H 15 O9P8SLKXVP 33 PE XX AD VP XL P8 AERG SÃ RO XX AO Ri- TE TV RETO PÉ SIEL XX PY TX PE 09 XL Kl< DL P3 RL TV LEI

XIII Brasil RÃ XC PE MT B,as,l SARO D,rsomeomca ROTA Argardara CD P8KX ErRAIMX 00TV 9—, PE P8 XL XC Eras) AC TV AO Brasil MT 33 PELE 3H T2 KX Bi-1 TERG VP 0 21 PÉ TE P858 XX 121—,1 P2 CURITIEA(Bacaolreri) BFH PETEXLXXTR 09 BI mos CUF1I118A CWB AO VP Emasil

D

MARABA MARILIA MARINGA NADES MÉXICO MIAM[

F

G

Ai PP TE 20 P5 V 33 IR AO AR AR IS LÁ PU AO EU LB FF EL TE T TERO VP XIII AG PA XIII SP P2 FE 09 XL RL T2 TV AM AU PL AO FL AR LE TA UA RO AO AO AO KKTO GO PÁ JHPP MO JHXX AR 18 PURO XU RN TS PB BA PA FP

MIL (Malpnnsa) MXP MOA NINAÇU MONTEDOUAADO MEU MOO MONTES CLAROS MONTEVIDEO MVO UOW MOXCDU UZO MOSS000 URX MUCURI MUNDICO COELHO MCC

IrRIO sala ErasI Brasil Brasil Uroguoy Russia BrasI Brasil Brasil

NAGOYA NGO NANUQIIE NNU NATAL NRT NAVEGANTES NVT (ltalaiXIa,nnau) NEW YORX lNauoark) EWR NEW 5001< lKrarnady) JFX

Japão Brasil BrAsA

MD AN

BrasA Estados Unidos Estado. Unidos

XC AS AS

NEWYORX

850

EstadosUrrolca NT

NIOUELÃNDIA NOVAANORADISA NOVO RAIPURNA

NOL NVN ARO

Brasil Brasil Brasil

MILÃO MILÃO

RIO 2DM

Eroal lISla

FOO 200 AOS RUP

Itália 13-1 Argnrdnia OmusI

SF RÃ

SALVADOR

SOA

Brasa

SAN FRANCISCO SAN JOSE SANTA CRUZ DELA SIERRA SANTA CRUZ DA LÁ SIERRA SANTA CRUZ DO SUL SANTA ISABEL DO RIO NEGRO SANTO MARIA SANTA ROSA SANTA TEREZINHA SANTANA DO ARAGUAIA SANTAREM SANTIAGO D=r HILE SANTO ANGELO SÃO FELIX DQARROUAIA SÃO FELI)( DO XINGU XAO GABRIEL DA CACHOEIRA SÃO JOSÉ DO RIO PRETO SÃO JOSE DOS CAMPOS SÃO LUIS XAO PAULO

SF0 SJO

REO

REDENÇÃO RESENQE RIBEIRÃO PRETO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

EDO Erasl RSD Brasil AROEmasI ABA ErasI RIO Brasil

RIO DE JANEIRO (Colado)

010

Brasil

AIO DE JANEIRO (Xanros Dursorsr)

SOU

Brasil

PE

Brasil

MT AR AZ 90 XX 90 PP

BA

Estados Unidos Cd Coara Asia

SRZ

Bolivia

VAI

Bolina

JL AO TO 33 JATO TV 80 VI

GO

ORSLRG CO AR TA DA AO VP AACOTBUA AO VP XX

MS AU

EL TV

o 021005 OIAPOOUE ORLANDO OS RIXA OURINHOX

FÃ Erasi AP Brasil Estados Unidos FL Japão 50 Brasil

DVIII MOO OSA OUS

PP PP T2 TA URRO VP TE

P Bmasrl Xomararrrn Brasrl França

ID

COO PHB PFB FXW PTO 003 PAV PET PAZ PCS FOZ FUO PUS OPO POA

Pros9a 13; —11 BosarI BrasA Brasil BrasA Brasil Brssrl Brasil Brasil Brssl Brasil Vorrenurla Forlagal BrasA

AR AF 20 P1 JH AS XL 03 mB PE 1<1< PA NO 50 BA 3H AS XL PE 3H XIII P155 PR SINO P8 XX

POS FOZ PINO BPS PVH FF5

Brosil BrAsil Braoil Emasil OrasI Brasil

MT FA TO BA 20 NO

PP XIX 301 XL VP .URL KXTVAOS

FF0

Brasil

SP

POTE XIII

PBN PIA PAR

AM

AS

JJ 58 XX P5 PP RL TE TV AR RF AIX

TV AO .13 PE 09 XL XX TA RO AR

Equador

LR

LORO

OXU TEU AIA SEA XIS

Brasil

AS

XIII

Brasil BrosI BrAsil Etssrl

AU RO ES MT

RL SL XIX

CMP SIM

0,051 Erssl

PA P0

XX 3H PP TV 20

SOL GEL

BOO XXX

Olrila BrasI

EX

BRIBLAROER XL

ErasI

MT

PE XX

Brasil

PA

Brasil

AU

PP RI T2 TV

Rrosil

SP

09 TE XL XX

53K SLZ SÃO

Brasil Brasil Brasil

XF NA SP

58 XL XX 3H PP EX TARO VP RESUARAMPL P0 AFAZ AA AO 33 20 CP COOU DL EU PE IE 09 IM JL XL XE LALA LO LA ME 3H08 58 P13 TESE XX SÃ SE KX PZ IR TE LIA AO AO

SÃO PAULO (000rçonhaa)

CGH

Brasil

SP

PEJIIPOV8TESL XX TA AG VP

SÃO PAULO )Oaarutros)

CRU

Brasil

BR

R8SUARANPL PC AFAZ AÃ AS 33 BA CP CO CD DL EU 1809 lEI 3L XL KE LR LÁ LO LA MB P13 XL XX SÃ XA PZ TP TA LIA AO VP 115 VP 3H IX XX

S.S. S3P

XEL SEGUI- XINOP DFS SIDERALSOB SOROCABA SOD

Coado Brasil Brail s Brasil

MT OB SP

T TBT 1 TABA11FA5A TANOARÃDASERRA IDO TAEAUACA TRQ TFF TEFÉ TEIXEIRA DE ISP FREITAS TE LÊ NACO BOROA 150 TEL TEÓFILOOTONI TERESINA THE TOKYO 150 NRT TOIIYO (Norma) TOW TOLEDO YVZ TORONTO TORONTD YTO TMT TROMBÇTOS TUCUIMA TIJZ TUCURUI TUA

Brasil Brasil Brasil Brasil

AU ALTERO MT FE TV AO AM RLTETVRO

Brasil

BA

Brasil Brosil Brasil Japão Japão Bmnsil Canadá Canadá Eraal Brasil Brasil

PA FE NO TO PPDSROVP P1 JL AO JL AO PA XL CPVP 09 OrCPVP PFRLRO FÃ RÃ XX FÃ XX

U

ErasI Brasil Emos 1 Brasil

NO XLKK NO XLXX AM AL OS XL

Brasil Brasil AloIra Brasil Btu,l Braarl

NOXX P8 XC TA MT FEXX JJXXF8 AO JH Si- XXTRROVP ES

Brasil

BA

JHYB

DOA WAS

Estados Usdos DO Estados Usrdos DO

TRUA

IAD

Estados lindos DO

TA

UEEVV8A UBERLÂNDIA URIJOARÁ URUGUAIANA

UBA UDI

VARGINHA VIDEIRA VIENNA VILA RICA VILHENA VITORIA VITORIADA CONQUISTA

VÃO VIA VIE VLP OVA 510

URO URO

VDO

v

w WASHINGTON (N. .1) WASHINGTON WASHINGTON DulIos)

a

ABJJJHYBPUSL XX TE TARO VP LIA LORO

N

55 AA DFW DALLAS Estados Unidos NO Brasil DIVINÕPOLIS 010 PEKIII MX DOU Brasil DOURADOS MW 0 PALMAS PRRAMRAIEO PAR INTIN O PARIS PARIS AU ALISTE EEN Braarl EIRUNEPÉ RS XX ICharle, de Gaulle) ERM BmnSrl ERECHIU PA AS RIBA - PASSO FUNDO PASSOS PATO 8RRNCO AO TV FEIJÕ FEl BrasI FATOS DE MINAS FEIRA DE PAULO AFONSO BA QOH SANTANA B. PELOTAS FERNANDO DE PETA DL lAR FE JHTS FEN BrasI NORONHA PICOS XC 33 FE OBRE SiFLN Brasil FLORIANÓPOLIS PONTA DAO5SA XX TARO VP PONTA POR). 33 3H PP TS XIII TE FOR Brasil CE FORTALEZA POR LAMAR AO VP PORTO PR 095LTRROVP FOZ OOIGUAÇU lCD Brasil PORTO ALEGRE SP AIX FAC E,aail FRANCA FRANCISCO PORTO ALEGRE P2 PE XX FBE Brasil BELTRÃO 00 NORTE AR LÁ EH RG VP AlanrarImo FRANKFURT PRA PORTO DE NOZ IS BrasI NO FUR FURNAS PORTO NACIONAL PORTO SEGURO PORTO VELHO POUSO ALEGRE 00 J3 PE VETE SI. GYN BrasIl GOIÂNIA PRESIDENTE XIII TO TA RGVF PRUDENTE GOVERNADOR 3H P2 Brasl MC DAR VALADARES AO TV BrasI GUAJARAMIRIM OJU BA AB GNM ErasI GUANAMBI —s(a1 1 XIII ES GUZ Brasil GUARAPANI 310

E

Brasil 8masil Errar Brasil MAnCO Estados Unidos

MÃE Mil MOP MBZ MEX MIA

AIO GRANDE ROMA ROMA lL000ardo da VOOU RONDONÓPOLIS ROSÁRIO EURÕPOLIS

333H Si TS XX TV TARO VP PÁ XX R3 IN SP 09 TE XL XX TV AO AO AJ OU AR AFAZ AA AS BA COOU DL IR CRIEI XL LA LALA 3H P8 Y13 P13 XL XX SE DT XX TV TO TE DA AO VF SUAR AFAZ Ra 03 AV 2.5 COOU DL 12 XL LELA LA PU OK SE DT TV TA DA AO VP 02 IM 3H P858 XL LO XX 50 IR EO VP RS XL AR AZ 20

RECIFE

S

3H TS PÉ T2 .0-1 XX TE

EL TV PÉXL AU PL 00 TE TV AO XL BATA AO AO BATE 00 TE Si XIII JL KB AO VP DT

UF CIAS

COD. PAÍS

PE EU LR VP XX

LIA

z EU LA VP

ZURICH

ZRH

Suiça

SA 20 VP

Julho/97 - Gula Panrotas- 8-35

CÓDIGOS E CIDADES - Doméstico e Internacional COD. CIDADE PAÍS

UF CIAS

A Co dv Marlarr ABIDJAN BUENOS AIRES CF Argrartira Arropo Aol MD Brasil LTA Fl,RESTA AFL y CIUDAO DEI ESTE Par AGT SP ASSIS Brasilua AIF MT Brasil ARIPUANÂ RIR SE Brasil ARACAJU AJO SP Brasil AVAAAGUARA AOA AP Brasil AMAPÁ AMA 1-IRlanda BUS AMSTERDAM GO Brasil ANAPOLIS ANA AR Brasil APUCARANA AAU SP Brasil ARAÇATTJBA ABU ABU ASSUNOAO GlévrO G,;% P' ATH ATESAS GA Estados Unidos ATLANTA AU PA Brasil AFIMALTAMIRA MI,Aas Holandesas ARUBA AUA DO Brasil ARAGUA)NA AOS AAJ AEP

ME AR AU Jt-1 P8 Az TE 12 DA AO VP VA PP ALTA AO TE ALI AIA AR AZ AO VP DLAD RI PP T2 AO VP YBSL

B BAiA BAT BALI BAZ BOA BC BEL

BACABALBrasil Brasil BrTARETOS Brasil BAURU BARCELOS Brasil EspanAa BARCELONA Brasil BOCADOACRE Brasil BELEM

BET BEH BGX 8HZ

Llbano BEIRUTE CURITiBA Brasil (Bacoolron) Brasil ERGE BELO HORIZONTE Brasil

BK K ANO 800 AOS BPG BPS ARA BRC BRU ASB

Tailáorda BANOKOIA Brasil BLUMENAU CoilônrAs BOGOTA Estados Unidos BOSTON BAR RADOGARÇAS Brasil Brasil PORTO SEGURO BIB5iI BARREIRAS BARILOCI-IE AránnNrra BRUXELAS BBTBUB Brasil BRASIUA

AlA SP SP AM AM PA AR AS MO

SC MA MT BA BA DF

BUE

BUENOS AIRES

NgnnBna

CF

BVB BOA BVS

BOA VISTA LHENA BREVES Vi

Brasil Brasil Brasil

AR RO PA

CARSCARA( CASCAVEL CAAAUAAI CARROS CAVLNNE CCIC1-IAEAMAA CAVPQUOUAAO CCSCTIRDIA CRICIUMA CAVACAS PARIS ICrrarlo,dnGaiiaa) CONCEICAO CSJ DO ARAOUAIA COtrFI(ESA CFO COR CUIARA CAA CAC CAF CAW CAY CEIA 08W CCI COM CCS COO

c Brasil Brasil Brasil BrasA Guiana Francesa Bolina Brasil Brasil Brasil V000cuela

AR AR AU Ri PR SC SC

PA MT MD

COA SÃO PAULO (ConQorilrus)

Brasil

SP

COR

Brasil

MX

CI-IAPADAAPOOI CHA COBRI CIZ CARAJAS CAS CAlO CORUMBA CMP SANTANAOO ARAGUAIA BELO HORIZONTE 0SF )TaWr000 Nevos)

AAOBJH PATA SLKATS TA AO VP AO AIA AV RIS LIA PEIAI< B1 SL VA do AR VA JJPEQBJH TE SL AIA TE RO VA ARCA PU SÃ SR TE RG VP AR R JJ AIA P8 PPTV

PESLKK RLT2TV XL P0 LB PE P8 PBSL AO EIA `U PE JU TV KB IR AO 9 A

Brasil Brasil Brssil Brssil

CE PA MS

PE JH P808 TE SL EIA TARO AP JJPBTEIAIA 80 VP TS RLTV EIA AO P8KK

Aras1

P0

KB

MG

AR 09 AO VF AO TA SE RG OBRA XL AIA VA SE JH TS P8 TV BATO EIA RE RO DL P8 TE XL KK 09 AO VP XLAIA TV AO

AH

Brasil

Arsirtira CÕRDOBA COR CCPENHAQEN Onranraroa CPU Brasil CAMPINAS CPO CPT CAPETOWN Altiva da SRI CAMPINA GRANDE Brasil CPV Brasil CANARANA COA COSTA MARQUES Brasil COS Brasil COO CARAVELAS CSU SANTA CRUZ OO SUL BrO5rI MArino CANCUN CUN CINCISNATI EIodos Unidos CVD Brasil CWB CURITiBA

CD

Brasil CAXIAS DOSUL CRUZEIRO 00 SUL Brasil

AS AC

CXJ CZS

PE P8 VATE AIA

ARAFRO

Frarrpo Brasil Brasil Brasil

CAMPO GRANDE

AP 08 KK RLTV VP TV JJ JH PP PY TV AIA TV TA AD VP ME

SP P8 MT AO RÃ AS OH AR

D OCA WASHINGTON )NaXotria) Es ladosi Uradve Esladasi Urados DFW TALLAS 010 OISINOPOLIS Brasil BIsA DOU DOURADOS

LIA DC TIA dA MD MS PREIA

E EIIICIIIM Brasil ERU Brasil EIVLiNEPE ERN EWR NEW TORA INPwark) Es~Unidos BUENOS MIRES EZE Argrart.ra Evoca)

AS AM NO

EIA AL 12 TV CO

CF

ARCPTBSASR AO VP

F FRia1ICISCOBELBRÂO Aiasl FBE ECO ROMA )Leor(ardv da Vina) lUla Rrasil FEl PEIJO FEN FERNANDO DE NORONHABrasil Brasil FLORIANÕPOUS FLN

PA

P8 AIA

AC

AR AZ NO TV

CE

FOR

FORTALEZA

Brasil

FRA FAC FUR

FRANKFURT FRANCA FURNAS

Alemanha Brasil Brasil

P8 SC

SP MO

.0V TS JJ PEGA AR XL lEIA TR RG VA .0 JURA TSIAI( DAAD VP AR LA LH AO VP BIT TO

G GEL GIO

AS EL SANTO ANGELO Brasil RIO DE JANEIRO (Galeão) Brasil Ri SUAR AFAZ ii AO BA CO CU D 18 EL LR LA LEI FUSO SR DT TP TA Ul AO VA

8-36- Guia ParlrotBB - Julho/97

COD. CIDADE PAÍS GUAJARAMIRIM GIM OHM GUANAMBI GUANAPUAVA GPB ORO GLIRUP( ORO SÃO PAULO )GuarulrrAsi)

GUARAPARI OUZ GVR GOVERNADOR VALADARES GUAYAOUIL GTE SAN GOIÂNIA

UF CIAS

COD. CIDADE PAÍS

TV RO RÃ AS P8 AR (lIA TO

PMW PALMASBrasil PORTO NACIONAL BrasIl PNB Brasil PETROLINA ANZ Brasil PORTO ALEGRE FOA

Brasil

SP RESUARAMPL AO AFAZ AR AS JJPAI CACO CU DL EU 1809 1H JL ALIAS IR —A ILV ME AU XL SIASÃ ER Az 09 TRUA AO VP AIA ES

PO.) POZ PPB

Brasil Brasil

JJY8KI< AO JHI<i< JJPEGBSL AR TARO VP MD TE AO PA

Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil

A8TEKIA SP MD MO YB RElEIA AR JJ RLKIATVRGVP AO

QDH OVO

FEIRA DE SANTANA Brasil CACHOEIRO Brasil DO ITAPEMIAIM

RAO RISO ABA AOC

RIBEIRÃO PRETO BORBA RIO BRANCO REDENÇÃO RECIFE

EtasIl Btasil Brasil SI Brasil Brasil

RIA RIO RO

SANTA MARIA RIO GRANDE RIO DE JANEIRO

Brasil Brasil Brasil

Blasil Brasil Eqvadvr Brasil

MG JHA8 EU LR VP JJPETRTESL GO AIA TE TR RGVP

FATOS DE MINAS PORTO DE MÓZ PRESIDENTE PRUDENTE PPYPOUSO ALEGRE PASSOS PSW PATO BRANCO ATO PORTOVELHO PVH

HAVANA (4UMAITA HONG KONG

I.AD (GB IOT IDO

WASHINGTON (OrAs) Estados UniIERB Argarihna IGUAZU Brasil IGUATU Brasil FOZ DO IGUAÇU

lUA lOS IPN IRE ITA ITB lOA ITP TA ILU

IMPERATRIZ ILHEUS IPATINGA IRECÊ ITACOATIARA ITAIT1JBA ITABUNA ITAPERUNA ITUMBIARA ITUIUTABA

Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil

DC TA AR MI TE CE AR 09 51 RG VA MA JHPASLKA JAVA BA MG J BA AJA JHPPRLTV FÃ BA IM RJ GO TO MD

J Brasil JCB JOAÇABA Brasil JACAAEACANGA JCR Brasil JDFJUIZ DE FORA i_JUAZEIRO DO NORTE Brasil Brasil JEQUIÉ JE0 JFI< NEWYORK)IAan0000) EsladosUnidvs JUINA JOHANNESBURG JOI5AVILLE JOÃO P ESSOA Jl.PARANA JURUENA JUHRA

rasil Rinca do SAI Brasil Brasil BrAsil Brasil Brasil

P8 AR JHKI< JHTS AS BATRLIA AO VP Ml PE T2 SARO JJOBSLRG XC P8 RDVP RO AIA MT T2 MT PE T2

SC PA MD CE BA NT

L LAO LAr LAX LAZ LER LIDE

Arlgvila LUANOA Brasil LAGES EIa sdosUnlraRs LOS ANGELES BOM JESUS DA LAPA Brasil Brasil LÁ8REA Brasil LONDRINA

LGWLONDRES GalaicA) InBaloIra LONDRES HaatBrow) IRalnrra LHA LIMA ParA LIM Brasil LINS LIP Porluçia LISBOA LIS logtalerra LONDRES LOS BAlda LAB LA PAZ Brasil LIVRAMENTO LVB

DT XC PE SI. JLAERGVP CA RÃ AS AH ALTO AEQ9TESL AR 11000 BATA AD AU AL RG SP TE TP AD BATA AD LB AD RE XL

M MARARA MAS MAO MADRID MAO MANAUS

Brasil Bspaolna Brasil

Arara MBZ HAUÊS MUNDICO COELHO Brasil MCC Estados Unidos MCD ORLANDO Brasil MACAPA MOA Brasil MACEIÓ MCZ IN DOURADO Brasil MEU MONTE MAnos MEX MEXICO Brasil MAR DA MOA Esradoa Urrdas MIA MIRAR MA5ILIA Mil MIL MILÃO MONTES CLAROS MOO MDW MOSCOU MOH MINACU MAO MONTE (IIDÊO MAS MUCURI mossa RO MEA MILÃO (UAEaosa) MZO

Brasil (IBM Brasil Rasisia Brasil UnQuay Brasil IlAlia Brasil

BEBO AR 18 LÁ PURO EULBPPALT2 TV TARO VP ALTZTV AU AR AP TR LIA RO FL JJPAT2RO AR AO AA JJTRRGVP AL JHPP PA AH AL RO AR AEOBSL P1. AALBTR LIA ROSA SP ElE AO MO JHKIA SU BEATO GO AR 18 PURO BA P8 AO 85 TS AR

AM

N NAT

NATAL

Eras,I

Japilo 500 NAGOYA Brasil NAU NANUOIJE NIOUELANDIA Brasil NOL NOVO ARIFUANLI Brasil NRP NRT Jspdo TOKYO INorlir) NOVA ANORACINA Brasil NVN NVT NAVEGANTES lIrs iIBIu,flnnu A ) Brasil (dEVI VORIA Eslados Unidos N'AO

OAL CBI OPO OPS DER DOS D'AIA

CACOAL OBIDOS PORTO SINOP OSAIAA DURINHOS DIAPOOUE

PAR AAV ABU ABA

PARIS PAULO AFONSO PARAMARIBO PORTO ALEGRE DO NORTE PICOS PELOTAS PASSO FUNDO PONTA.OROEEA PARNAIBA PARINTINS BELO HORIZONTE )Parnpnilha)

AMO PONTA PORÃ PORLaR8AR ANO

JJJ1ITSTR AO VA JL P0 MD TO DO KB RLTV AU JL AO MS SC NO

OBSLRO AACOTRLIA AD VA

BOM ROMA 800 RONOONÔPOUS ROSÁRIO AOS ASO RESENOE RURÕPOUS RUA

1H

OSVASLI<K ALTA TARO AIA JJJ(-(SLTSEK TP TE AO VP AS EL EL AS RJ SUARAFAZM AO BA COCO DL 1809 1H EL LA LA LEI iA P6 Y8 P0 SL EIA SA DT AIA TATO TRUA RIS VP AR AZ RG M0 KIA SF AD 1H RJ PF PA SP AM AC PA P8

Ilalin Brasil RaganEna Brasil Brasil

S SÃO PAULO

SCL EDO

SANTIAGO DE CHILE Chile RIO DE JANEIRO Brasil )SanIRs Durriont)

SEL SF0 SIO SJIA

SEOUL SAN FRANCISCO ILAIAOOSAL SÃO JOSE DOS CAMPOS SÃO GABRIEL DA CACrOEIRA SAN JOSE SÃO JOSE DO RIO PRATO SÃO LUIS SOBRAL SOROCABA SANTA ROSA SANTA CRUZ DELA SIERRA SALVADOR

SJL SJG SJA SLZ SOB SOD ERA SRZ XSA

SP RESUARAMPL FQ AO AZ AR AV JJ BA CACO CU DL EU P8 1809 IM JL EL KE LR LA LB LH ME JH Pá (SOU TE XL SABA SR EIA AZ TA TR UA RG VP BA IB IA ROSA

Brasil

SÃO

RJ

Coréia Esitadrs Ursdosi CaboVsrde

CA

QBIHJHABT8XL EIA TU TR AD VP EE LIA VP SU YBSLIAK

Brasil

SP

Brasil Costa Rios

AH PPRLT2TV LA

Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil

SP IRA CO SP AS

BolIvia Brasil

BA PA MV

Brasil SANTARÉM STM SANTA TEREZINI-IA Brasil STZ SSO SÃO PÊux Brasil DCI ARAGUAIA SX.I( SÃO FELIX DO TIAGO Brasil

MT RÃ

OBTEELIAA JHPPKIATRROVP TS EIA EIA LA AD ASJJ.VIYOAUSL EIA TETA AD VP JHPFTVRG PE EA

T TATTAXATINDA Brasil TEC TELMACO BORRA Brasil Brasil TFF TEFE Biasrl TEÕFILD OTONI TFL TANGARÁ DA SERRA BrasIl DOO Brasil OrlE TERESINA TROMBETAS Braarl TUT Brasil TOW TOLEDO TEU SANTA ISABEL Brasil DO RIO NEGRO Brasil TRQ TARAUACA 11JR T1JCURIJI Brasil Brasil TUCUMÁ TUZ TXF TEIXEIRA DE Brasil FREITAS Japão 090 TOKYO

AH ALTERO P8 AR AH RLT2TVAG MD TE UT P8 PnTSRGVP P1 PPRLRG PA AR XL AM RL AC TV PA EIA OK AO NA

JL 90

U UNA UBERABV UDI UBERLANDIA UIO QUITO URUCARÁ URO URO URUGUAIANA

Brasil Brasil Equador Brasil Brasil

MD SLKIA MD Si- KIA EU LAVA AU RL AS SL

v VAIS VDC VIA VAI VIX VLP VAI

o Brasil Brasil Porta 1 Brasií Japão Brasil Brasil

VARDINI-IA VITÓRIA DA CONQUISTA VIDEIRA VIENNA VITÓRIA VILA RICA SANTACRUZ DE LASIERRA

Brasil

MG EIA

Brasil Brasil AAsIra Brasil Brasil

BA XC ES MT

BolIvia

JHYR AR TA JHSLKKTRRGVP PEEE LA AO

w WAS WASHINGTON AR AR AO JH AO

Fran Brasi SAirnanra

SÃ

Brasil Brasil Brasil Brasil BrsiI Brasil Brasil

MT AIDS AS XL AS XL P8 XL RI iA AM PPRLT2TV

Brasil

MG 09P8YBSL AIO TO P8109 MS

Brasil Vanacaala

ES

RN

P POS PET AFA P02 PHB AIN PLU

SA

R

CAba Brasil Hong ERra5

HAA HIA HIlO

TO TO P8 RS

Q

H

JIA JNA JOI JPA JPR JRN JUA

UF CIAS

Brasil Brasil Brasil Brasil

Estados Unidos

DC

TRUA

XC

PEOV Si- KIA

OT OT

CAVA CAVA

x SAIA

CHBPECÕ

Biasil

IDO YYZ

TORONTC TORONTO

Canadá Canada

ZRH

ZURICI-r

S.Ç.

Y z SEBO VP

REGULAMENTO PARA TRANSPORTE AÉREO DE PASSAGEIROS - Doméstico PORTARIA N° 957/GM5 DE 19 DE DEZEMBRO DE 1989 (TRANSCRIÇÃO PARCIAL) Constam aqui apenas as mais significativas alterações feitas no que diz respeito ao transporte de passageiros. O MINISTRO DE ESTADO DA AERONÁUTICA, usando das atribuições que lhe conferem os artigos 87, Parágrafo Único, Inciso II, da Constituição Federal e 194 do Código Brasileiro de Aeronáutica, resolve: Art 1 2 - Aprovar as CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE, que com esta baixa. Art 22_ Esta Portaria entrará em vigor 45 (quarenta e cinco) dias após a sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial, as Portarias de n° 050/GM5, de 06 Mai 75; n° 755/GM5, de 20 Jun 80; n° 260ISPL, de 08 Jun 87; e n° 248/SPL, de 27 Jul 88. TÍTULO 1

DO TRANSPORTE DE PESSOAS CAPÍTULO 1 DO BILHETE DE PASSAGEM Art 72 - É de 01 (hum) ano o prazo de validade do bilhete de passagem, contado da data de sua emissão. Quando emitido contra Ordem de Passagem, esse prazo será contado a partir da data da emissão da referida ordem. CAPÍTULO II DA APRESENTAÇÃO DO PASSAGEIRO Art 92 - O passageiro com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou: a - até 30 (trinta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas domésticas; e b - até 60 (sessenta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas internacionais. Art 102 —A reserva só será considerada confirmada quando no respectivo cupom de vôo do bilhete de passagem estiverem devidamente anotados, pelo transportador ou por agente autorizado, o número, a data e a hora do vôo, bem como a classe de serviço e a situação da reserva. § 12 - As empresas de transporte, seus prepostos, agentes gerais e as agências de viagens não poderão confirmar reserva por outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem. § 2 2 - O usuário poderá cancelar a reserva já confirmada, desde que o faça com 04 (quatro) horas de antecedência, no mínimo, em relação à hora estabelecida para sua apresentação para embarque.

§ 3°—Quando se tratarde grupo, ou parte dele, a antecedência a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de:

CAPÍTULO V DAS ALTERAÇÕES NO CONTRATO DE TRANSPORTE

a - 72 (setenta e duas) horas para grupos de 05 (cinco) a 10 (dez) pessoas; e

Art 172 - Quando a viagem for cancelada pelo transportador, o bilhete de passagem dará direito a endosso ou a reembolso; dará igual direito, se o início da viagem se atrasar por mais de 04 (quatro) horas e o passageiro dela vier a desistir.

b —10 (dez) dias para grupos de mais de 10 (dez) pessoas. § 42 - Nas localidades que não disponham de setor de reservas, o cancelamento poderá ser feito no aeroporto até a hora estabelecida para apresentação do passageiro, observado o disposto no artigo 92• Art 11 2 - Quando o usuário portador de bilhete com reserva confirmada deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros, deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congênere, no prazo máximo de 04 (quatro) horas após a partida da aeronave. Parágrafo Único - Se o usuário concordarem viajarem outro vôo do mesmo dia ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-lhe facilidades de comunicação, hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como transporte de e para o aeroporto se for o caso. Art 122 - Se o usuário deixar de viajar em virtude de atraso na conexão, as obrigações de que trata o artigo anterior serão de responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque. § 1 2 - A empresa que efetuou o transporte até a escala de conexão deverá providenciar a revalidação do bilhete para o trecho seguinte, sem ônus para o usuário. § 2 2 - Caso as reservas entre dois vôos de conexão tenham sido confirmadas com intervalo insuficiente à efetivação da referida conexão, as obrigações previstas neste artigo serão de responsabilidade da empresa que efetuou as respectivas reservas. Art 131 - A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não se tenha apresentado no local do embarque no horário previsto nos termos do artigo 92, será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera', de acordo com sua ordem de inscrição. § 1 9 —Para fins do que dispõe este artigo, as empresas manterão no balcão do aeroporto uma "Lista de Espera" a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previsto para a aeronave. § 2 2 -As empresas de transporte e as agências de turismo não poderão organizar "Lista de Espera" fora dos aeroportos.

Art 18° - Quando o transporte sofrer interrupção ou atraso em aeroporto de escala por período superior a 04 (quatro) horas, o passageiro poderá optar pelo endosso do bilhete de passagem ou pela devolução do respectivo valor do percurso não utilizado. SEÇÃO IV Da Bagagem de Mão Art 301' - Nas linhas domésticas, é facultado ao passageiro conduzir, como bagagem de mão, objetos de uso exclusivamente pessoal, livre de pagamento de tarifa ou de frete, condicionados aos seguintes requisitos: a - que o peso total não exceda a 05 (cinco) quilogramas ou que a soma de dimensões (comprimento + largura + altura) não seja superior a 115 (cento e quinze) centímetros; b - que esses objetos estejam devidamente acondicionados; e c - que o volume possa ser acomodado na cabine de passageiros sem perturbar o conforto e a tranquilidade dos demais passageiros, nem colocar em risco a integridade física dos passageiros, dos tripulantes e da aeronave. Parágrafo Único - O transportador deverá adotar medidas para tornar eficazes as restrições ao transporte de bagagem de mão Art 31 2 - Nas linhas internacionais, a condução de bagagem de mão obedecerá ao que prescreverem os respectivos convênios aprovados pelo Governo Brasileiro ou, na falta destes, ao que for estabelecido pelo Diretor-Geral do Departamento de Aviação Civil. SEÇÃO V Do Transporte de Animais Vivos Art 32 2 - Os animais vivos poderão ser transportados em aeronaves não cargueiras, em compartimento destinado a carga e bagagem. Art 332 - O transporte de animais domésticos (cães e gatos) na cabine de passageiros poderá ser admitido, desde que estejam acondicionado em embalagem especial e não acarretem desconforto para os demais passageiros. Julho/97 - Guia Panrotas - 8-37

Regulamento para Transporte Aéreo Art 342 - O transporte de cão treinado para conduzir pessoa cega, que dependa inteiramente dele, será permitido na cabine de passageiros, em adição à franquia de bagagem e livre pagamento. Parágrafo Único - É obrigatória a apresentação pelo passageiro, por ocasião do embarque, de atestado de sanidade do animal, fornecido pela Secretaria de Agricultura Estadual, posto do Departamento de Defesa Animal ou por médico veterinário. TÍTULO III DAS TARIFAS Art 549 - As tarifas domésticas, aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil para aplicação exclusivamente no Pais, serão publicadas em moeda nacional pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 552 - As tarifas domésticas para aplicação exclusivamente no exterior serão aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil e publicadas em moeda estrangeira pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias. Art 56 -As tarifas de passagens serão aplicadas de aeroporto a aeroporto. § 1 - Quando o transportador proporcionar ao passageiro transporte para o aeroporto ou vice-versa, deverá cobrar a respectiva importância separadamente. § 2— É permitido ao passageiro utilizar,

a expensas próprias, o transporte de superfície em trehos intermediários da viagem, desde que manifeste antecipadamente seu interesse antes de iniciar a mesma viagem. Art572 —O valor do bilhete de passagem não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade. Parágrafo Único - A construção da tarifa aérea deverá ser feita pela soma dos preços dos percursos, sendo permitida, porém, a cobrança da tarifa direta do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando essa tarifa for mais econômica. Art58 2 —Salvo na hipótese de convenção entre o transportador e o passageiro, é vedado adicionar às tarifas aprovadas qualquer importância a título de seguro.

c - somam-se todas as diferenças estabelecidas à tarifa de menor nível (letra "a" acima)

c - O saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza.

Art 60 —As tarifas domésticas aprovada pelo Departamento de Aviação Civil, quando combinadas com tarifas internacionais, deverão ser aplicadas sempre em sua plenitude, ressalvadas as tarifas internacionais diretas e/ou proporcionais especificadas, adotadas em convênios aprovados pelo Governo Brasileiro.

§ 42 - Nos serviços internacionais, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições:

Parágrafo Único - Na divisão da receita proveniente da aplicação das tarifas acima ressalvadas, em conjunção com tarifas domésticas, não poderá ser empregada qualquer forma de rateio de que resulte redução de mais de 20% (vinte por cento) na tarifa doméstica oficial. Art 61 2 - No transporte de crianças serão aplicadas as seguintes tarifas: a - de menos de 02 (dois) anos de idade, 10% (dez por cento) da tarifa de passagem de adulto; e b -de 02 (dois) anos até 12 (doze) anos de idade incompletos, 50% (cinquenta por cento) da tarifa de passagem de adulto. § 1 9 —A criança com bilhete de passagem

expedida na forma da alínea "a" não terá direito a assento e deverá ser transportada ao colo de seu acompanhante, portador de bilhete de adulto. § 2 —A criança com bilhete expedido na forma da alínea "b" ocupará poltrona individual. § 39_ Quando o número de crianças de menos de 02 (dois) anos de idade (alínea "a") exceder o número de seus acompanhantes adultos, as crianças excedentes ocuparão poltrona e pagarão a tarifa estabelecida na alínea "b" deste artigo.

Art 62 - Quando a acomodação do passageiro a bordo exigir mais de um assento, poderá o transportador cobrar passagem pelo número de poltronas bloqueadas. TÍTULO IV DA VENDA DE PASSAGENS E FRETE CAPÍTULO I DO CREDIÁRIO

Art 599 —Será permitida a combinação de tarifas normais de classes diferentes, obedecendo às seguintes regras na sua construção:

§ 39_ Nos serviços domésticos, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá ás seguintes condições:

a - considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível;

a - entrada obrigatória de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato;

b - determina-se a diferença de preço entre a tarifa de maior e de menor níveis em todos os trechos em que o passageiro utilizar a cabine do nível tarifário mais alto; e

b - liquidação do saldo devedor em até 10 (dez) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30 (trinta) dias após o pagamento da entrada; e

1338 Guia Panrotas - Julho/97

a - entrada mínima de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato; b - liquidação do saldo devedor em até 20 (vinte) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30 (trinta) dias após o pagamento da entrada; e c - o saldo devedor será acrescido dos juros fixados pelas autoridades competentes para operações dessa natureza. CAPÍTULO II DA VENDA MEDIANTE CARTÕES DE CRÉDITO Art 66 - É facultada a venda de passagens por meio de cartões de crédito e de cartões viagem, ou sistema equivalente, tanto nos serviços domésticos quanto nos internacionais.

TÍTULO VII DOS DEVERES DO PASSAGEIRO Art 72 - São deveres do passageiro: 1 - apresentar-se para embarque na hora estabelecida no bilhete de passagem; 2 - estar convenientemente trajado e calçado, não sendo permitido o uso de trajes de banho ou de ginástica e camisetas sem mangas; 3 - observar a bordo os avisos escritos ou transmitidos pela tripulação;

TÍTULO VIII DA DISCIPLINA A BORDO Art 732 - Q comandante da aeronave exerce autoridade sobre as pessoas e as coisas que se encontrem a bordo, podendo adotar as seguintes providências: 1 - impedir o embarque de passageiro alcoolizado, sob ação de entorpecente ou substância que determine dependência psíquica; 2 - impedir o embarque de passageiro que não se encontre convenientemente trajado e calçado; e 3 - fazer desembarcar na primeira escala o passageiro que venha a tornar-se inoportuno ou inconveniente aos demais passageiros, que venha encontrar-se nas situações referidas nos itens 1 e 2 acima, ou que recuse obediência aos avisos dados pela tripulação.

Regulamento para Transporte Aéreo Publicada no Diário Oficial da União do dia 26 de dezembro de 1989.

PRAZO DE VALIDADE DOS BILHETES DE PASSAGENS AÉREAS NACIONAIS E SUA REEMISSÃO Interpretação que deve ser dada ao prazo de validade dos bilhetes de passagens aéreas nacionais, conforme previsto na Portaria n 9 957/GM5 de 19 de dezembro de 1989, e nos ofícios n2s 09/SPL/06132 e 11 8IPL-3100286, respectivamente de 06 de março de 1990 e de 10 de abril de 1990, do Departamento de Aviação Civil. 1 - A validade do bilhete de passagem nacional, como contrato de transporte no serviço doméstico, é de um ano, a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. Após este período somente será válido para reembolso. Exemplo: Bilhete com tarifa normal emitida no dia 01/JAN/92 terá seu prazo de validade para utilização integral, sem reajuste tarifário até 01 /JAN/93, inclusive. 2 - A validade do bilhete de passagem nacional, emitido contra ordem de passagem, é de um ano, a contar da data da emissão da referida ordem, respeitadas as condições tarifárias nela especificadas. Para bilhetes de passagem emitidos contra ordem de passagem não especificada, observar o disposto no item S. 3 - O valor do bilhete de passagem nacional não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade, ou da correspondente ordem de passagem. 4 - Estas condições se aplicam também aos bilhetes de passagem das Ponte Aéreas, ou outros quaisquer, enquadrados nas Condições Gerais de Transporte. 5 - Nos casos de reitineração voluntária, que resultar em mudança de classe, trecho ou percurso e gerarem diferença a cobrar ou a restituir, ou na emissão de bilhete contra ordem

de passagem não especificada (OP sem indicação de tarifa/rota ou trechos), o transportador deverá promover a substituição ou a emissão do respectivo bilhete de passagem da seguinte forma: a) O saldo apurado dos trechos não utilizados de bilhetes ou de ordem de passagem, deverá ser atualizado da data da emissão dos bilhetes ou da ordem de passagem até a data de sua reitineração ou da utilização da ordem de passagem, pelo fator BTNF/TRD (bônus do tesouro nacional atualizado pela variação da taxa referencial diária). b) O crédito resultante desta operação será utilizado na aquisição de um novo bilhete que, por estar com tarifa atualizada, terá a validade de um ano a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. c) A importância a ser cobrada ou restituída, conforme o caso, será a diferença entre o saldo apurado dos trechos não utilizados ou o valor da ordem de passagem atualizados pela variação da BTNF/TRD até a data da substituição - e a tarifa vigente na data da emissão do novo bilhete. Em caso de restituição deverá ser emitida uma ordem de passagem que terá sua validade e atualização considerados da data de sua emissão e não mais da data do bilhete ou da ordem de passagem original. 6 - Se a mudança de itinerário não produzir diferença tarifária a cobrar ou a restituir, deve-se proceder a reemissão do bilhete mantendo a mesma tarifa e validade do bilhete original. Em caso de simples inversão de trecho a tarifa também não será atualizada, desde que as condições da tarifa assim o permitam. 7 - Os bilhetes emitidos com tarifas especiais que NÃO contenham em suas condições de aplicação prazos estipulados para reserva/emissão/pagamento poderão ser utilizados dentro do prazo de validade do bilhete (um ano), não sendo atingidos por variações tarifárias ocorridas no período de sua validade.

PORTARIA N 2 32IDGAC, DE 14 DE JANEIRO DE 1993 ESTABELECE OS CRITÉRIOS PARA COBRANÇA DE EXCESSO DE BAGAGEM NAS LINHAS AÉREAS NACIONAIS. REGIONAIS ESPECIAIS. O Diretor-Geral do Departamento de Aviação Civil, com base no Art. 28 da Portaria 9571GM5, de 19 de dezembro de 1989, resolve: Art l —A tarifa de excesso de bagagem sobre a franquia estabelecida no Art. 24 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1989, será de: - Linhas Aéreas Nacionais e Especiais: 1% (hum por cento) sobre a tarifa básica da etapa aplicável nas linhas aéreas nacionais, por quilo. li - Linhas Aéreas Regionais: a) para aeronaves do tipo EMB-110 (Bandeirante) ou equipamento de igual ou menor capacidade, 2% (dois por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo; b) para aeronaves de maior capacidade, 1% (hum por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo. Art. 2 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação, ficando revogadas as disposições em contrário, em especial a NOSER - IAC-1 212/0184, de 26112183. NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vôo específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RIO. Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho RIO/SAO ou SAO/RIO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluídas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLNNVT-JOI-CWB-IGU-LDB e RIO-BHZBSB-BEL-MCP-MAO-BVB-STM-TFF-TMTTBT e vice-versa.

Julho/97- Guia Panrotas - 8-39

TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS — Empresas Domésticas

Q9E-

TARIFA INTEGRAÇÃO NACIONAL (MIN)

3 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

IME -

LMIG

TARIFA GRUPO REGIONAL "MIG"

Em todos os vôos regionaisoperados pela Inlertrrasi! Star em conexão ovos vôos nacionais da Ttansbrasil SA 010 Orando as cidades do interior as principies cidades brasileiras em viagens de ida (OR) ou Ida e Volta (Ri)

Baixo Estação do 021orar a OOrturr e Ot/ago a rO/deo Alta Estação- de 0t1(ut a 011)ot e li/dez a 01/mar. O nível tantáno a ser aplicado é determinado pela data do inicio da viagem

IMD - Base Tarifária: TP3D

1 1 2 - NÍVEIS DE DESCONTOS DAS TARIFAS 1 Baixa Estação: LMtG

Baixa Estação LMtN Alta Estação: HMtN

Meia - 50% da tarifa aplicado para ADULTO Colo - 10% da tarifa aplicada para ADULTO

4- UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE

De tE de junho â 15 de dezembro/97

Não serão permitidos endossos e mealdações.

- EMISSÃO Deverá ser emitido um bilhete único de passagem master ticket, anexando-se a capa copon a respecOnva relação dos passageiros eoctusinamente em bilhetes lnterheasil ou Transbeasil marcados em oitos da lntemttrasrt em conenão core vôos da Transbrasil e orce-versa OBS.: O limite de bloqueie de grupos será de 15 lugares por vôo.

10-FORMAS DE PAGAMENTO

8- FRANQUIA DE BAGAGEM

8 "FRANQUIA DE BAGAGEM 20 Oitos

9 "RESTRIÇÕES

4-PERÍODO DE APLICAÇÃO 5 -ROTA - Trecho GRU/RSD/GRU - tarifa (I'P3D) 25% - Trecho RIOfRSD/R)O - tarifa (TP3D) 28% - Trecho RIOIOXD/RlO - tanta ~) 30% - Trecho RID/ITP/RID. tarda (TP3D) 35% - Trecho QXD/ITP/OXD - tarifa (TP30( 40% 6- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES: Não permitidas.

7 - RESERVAS/EMISSÃO • A reserva deverá ser leda com até 03 dias antes do embarque - A ermsssãv deverá ser feda com até 03 dias antes do embarque, a contar da dotado emissão - Mesmo critério para os aeroportos,

8- FORMA DE PAGAMENTO

Todas em amOvI, exceto requisições governamentais. 20 Oitos 11 - REEMBOLSO 9 RESTRIÇÕES Reembolso será descontado a taxa de sem-aço correspon-Não serão perrrotidos revalitaçiSes e endossos dente a 10% (dez por cento) do saldo reembolsável até 10- FORMAS DE PAGAMENTO o limite equivalente em reais, ã USO 2500 Todas em vigor. exceto requisições governamentais.

12-ALTERAÇÕES

Todas as formas de pagamento aplicáveis á ITAPEMIRIM.

9- BASES TARIFARIAS: TP30 - TPOD/CHD - TP3D/INF Campo Endosso -Não endossáoer

li-REEMBOLSO

10-REEMBOLSO

A lntembeasil Star reserva-se o direito de alterar no todo Será descontada atava de seraiçocomnespoodente a 10% ou em parte os regulamentos e as condições desta tarifa (dez por cento) do saldo reerrtolsáset até o limite equivasem prévio aviso. honrando. contudo, todos os o-Isoles - tente em reais, a USD 25.00 adquildos durante a vigência destas condiçdes até a sua 12-ALTERAÇÕES eventual alteração A lntetbnasit Star reserva-se o direito de alterar 00 todo - ovem pode os regulamentos nas condições desta tanta sem prévio aviso, honrando, contudo, todos os bilhetes - adquiridos durante a vigência destas condições até a sua eventual alteração

Q9C Base Tarifária: LMPR Q9D- Base Tarifária: HMPR

NORDESTE JHA - Base Tarifária: BI TARIFA INCENTIVO NORDESTE "BI' - APLICAÇÃO Para viagens doida, ida o '/oira ou cirG,,IareS.

IMA- Base Tarifária: TP2D

1 IVI 6

5 - BASE TARIFÁRIA

Reembolso total, com metade 9% da tanta aplicada

ITA P EM IR 1 M

emPuro todos os trechos operados Pela Intrrhtasil Star ver viagens de Ida /O\h ou Ida e Volta /RT/

Al66 meses a contando data de emissão, respe000do-se os períodos de aplicação.

TP3D

3 - TARIFA MEIA/COLO

M

Exclusivamente em bilhetes Interbeasil ou Traosbrasil marcados e fechados em vôos da loterhrasrl em conexão com vôos da Transbrasil e vice-versa, permitida como-- nações taritánas.

4 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE

Base Tarifária

Baixa Estação de 02./mar a 30/Jun e 01/ago a 10/dez. Alta Estação de Ot/jul a 31/pá e 11/deu a Ol/triar. O nlnet tanfãno a ser aplicado é determinado pela data do inicio da viagem.

6-CLASSE DE RESERVA

7-EMISSÃO

Baixa Estação: de 02/mar a 30/jun e Ot/ago ato/dez. Ana Estação. de StIvI a 31/jste tt/dez 001/mar. O nivel [andaria a ser aplicado é determinado pela data do nico da viagem

IMH -

- 20% dv desconto da tanta 8, ME - 30% de desconto do tanta E, IMF - 35% de desconto da tanta E, IMG .45% de desconto da tarifa B, IMH - Franquia de bagagem 10 Kg.

Baixa Estação: LMIG Ata Estação: HMIG

M

3 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

TP3D

2 - NÍVEL TARIFÁRIO - 25% do desconto da tonta B, IMO

5 - BASE TARIFARIA

6 -CLASSE DE RESERVA

Baixa Estação: LMPR AD 30% de desconto solve a tarifa B Co. 50% mio-eta aplicada para ADULTO. INF: 10% datanta aplicada para ADULTO Alta Estao çã I-IMPR AD. 20% de desconto sobre a tanta B Co: 50% da tarda aplicada paro ADULTO. INF 10% da tarifa aplicada para ADULTO.

Base Tarifária:

Para viagens em classe regional - Ida ri Ida e Volta

Um ano a contarda data de ensssão. respeitando-se os perlodos de aplicação.

5 - BASE TARIFARIA

2 - NÍVEIS DE DESCONTOS DAS TARIFAS

IMG -

1 - APLICAÇÃO

3 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

1M-

3 - NÍVEL TARIFÁRIO 75 % da tanta -B -

TP2 D Base Tarifária: TP2D Base Tarifária:

4 - TARIFA MEIA/COLO Meia - 50% da tanta aplicada para ADULTO Colo - 10% da tanta aplicada para ADULTO

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO O ano todo.

TARIFA PROMOCIONAL (TP2D) 1 - APLICAÇÃO Para viagens em classe regional - Ida e Ida e Volta.

2 - NÍVEL TARIFÁRIO - .15% de desconto da tanto B. IMA - -25% de desconto da tanta 8,1M8 -30% de desconto da tanta B. IMC - Franquia de bagagem tO Og

3 - TARIFA MEIA/COLO Meio - 50% da tarifa aplicada para ADULTO Cola. tO% da tarifa aplicada para ADULTO

12-ROTA Esta tonta é válida para todas os ligaçons operadas pela - NORDESTE.

13-TRANSFERÊNCIA - INTERLINE somente será permitido nos serviços da NORDESTE e RIO-SUL

14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES

São pernumidas cvm todas as tarifas NORDESTE e ou - RIO-SUL.

15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil

4 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

16- RESERVAS

De 10 de junho à t 5 de dezomben/97.

5-ROTA - Trecho ORU/RSD/ORU - taOta (71P20) 15%

Baixa Estação- LMPR Alta Estação: HMPR

1

Reservar na classe - Vou B

17-PAGAMENTO

- Trechos RIO/DOO/RIO e OlOroSO/RIO - tarifa (TP20) Formas de pagamenlo' Todas as formas aptrcaveis na 25% NORDESTE. - Trechos 000/ITP/QXD e RlO/ITP/RtO - tarda (TP2D) 6 -CLASSE DE RESERVA 18- EMISSÃO M 30% i Em bilhete NORDESTE/RIO-SUL ou VARIO. não é por. 6 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES: 7- EMISSÃO moida emissão em bilhetes de outras congêneres. Somente em bilhetes tnterhrasit Star ou Traosbeasil. com Não permitidas. Preenchimento do bilhete: revirou marcados e fechados vos vôos toterteasil. 7 - RESERVAS/EMISSÃO - Base Tantárma. El - A reserva deverá ser feda cem até 02 dias antes do 8- FRANQUIA DE BAGAGEM - Campo endossvlresteçSns não endossável embarque túKilos 19- REEMBOLSO POR - A emissão deverá ser feita com até 02 dias antes do - RESTRIÇÕES CANCELAMENTO/NO SHOW embarque, a contar da data de emissão Não serão permitidos nevatidaçdes e endossos Procedimentos nclrrrais - Mesmo coléro para os aeroportos.

10- FORMAS DE PAGAMENTO

Todas em vigor, exceto conta-corrente pessoa tuiloca e 8 - FORMA DE PAGAMENTO Todas as turmas de pagamento aplicáveis à requisições govemameotais. ITAPEMIRIM.

11 -REEMBOLSO REEMBOLSO

Será descontada a taxa de serviço come spoedentea 10% 9" BASES TARIFARIAS: (dez por cento) do saldo reembolsável até o Itemrite equma- TP2D - TP2D/CHD - 7P2D/INF tente em reais, à USO 2500 Campo Endosso: Não e000ssáser.

0-40 - Guia Panrotas - Julho/97

J B -

Base Tarifária: BG

TARIFA PROMOCIONAL DE GRUPO E EVENTOS NORDESTE '1BG" 1-APLICAÇÃO

TARIFA PROMOCIONAL (TP3D)

AO 35% do desconto sobre a tarifa 0 CH 50% da tanta aplicada para ADULTO. INF: 10% da tanta aplicada para ADULTO : Alta Estação: HMtG AO 30% de desconto sobre a tanta 8 CH. 50% da tanta aplicada para ADULTO. INF 10% da tanta aplicada para ADULTO.

Até 6 coses a contares datado emissão. respeea000-se os Períodos de aplicação

1 - APLICAÇÃO

TP3D

1 - APLICAÇÃO Para gnipo nsnirso de te passageiros ore todos os rreo/los operados pela lrrlertrrasii Siar e em cooeobes com os Aos daTrarrsbraoil SIA Linhas Aéreas em viagens de ida (Os) ou ida e solta (RT).

4 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE

TARIFA PROMOCIONAL REGIONAL "MPR"

Base Tarifária:

Q9F- Base Tarifária: HMIG IMF -Base Tarifária: TP3D

1 - APLICAÇÃO

2-NÍVEIS DE DESCONTOS DAS TARIFAS

Base Tarifária:

com reutadn 9% da tarifa aplicada.

Reembolso

A lnterbrasil Star reserva-se o direito de alterar no todo ou em parte os regulamentos e as condições desta tanta sem prévio aviso, honrando, contudo, todos os bilhetes adquiridos durante a vigência destas condições até a sua eventual alteração.

Q9B - Base Tarifária: HMIN

Bavsa Estação LM/N AD: 30% de desconto sobre a tanta 0 CH, 50% da tardas aplicada para ADULTO. INF. 10% da tarda aplicada para ADULTO Alta Estação: HUIN AD: 20% de desconto sobre a tanta -- Co 50% da tontas aplicada para ADULTO. INF 10% da tarifa aplicada para ADULTO.

10-REEMBOLSO total,

12- ALTERAÇÕES

INTERBRASIL Q9A - Base Tarifária: LMIN

20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINE RAÇÕES

Procedimentos normais

31 - OUTRAS CONDIÇÕES: Franquia de Bagagem Adutn,'Meia = 20 ririas Comissão para Agentes: tO%

Paro viagem em classe regional OW,'RTr'CT/OJ.

2- ELEGIBILIDADE Para grupos de passageiros ou passageiros individuais que participem de no/mitos em gerul

3NÍVEL TARIFÁRIO 50% do tanta normal 0. Franquia de bagagem = 20 kgs.

4-TARIFA MEIA/COLO Mcia - 50% da tanta aplicada para ADULTO Colo- 10% da tarifa aplicado pana ADULTO

5-TAMANHO MÍNIMO DO GRUPO No minimo de 10 (dez) passageiros adultos, duas crianças pagando 50% serão compuladas como um adulto

6- PERÍODO DE APLICAÇAO Dano todo

12- ROTAS Esta tanta não é válida para o trecho COHJSDU/000 Inlerline somente será permitido 005 50i'viÇcs NORDESTE/RIO-SUL.

14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES

Combinações somente serão permitidas com tantas da SL sob a nota 03SL.

15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil Comissão do agente lO%

16-RESERVAS A reservo deverá estar confirmada para lado -Mentiria Reservar nas classes - Y ou O

17 PAGAMENTO

Formas de pagamento: Todas as formos aplicáveis na Nordeste 000010 requisição govemamentat.

18- EMISSAO

- Emissão para grupos - A validade do bilhete é do 60 dias a contar da data da emissão - A tanta de grupo poderá ser emitida nos bilhetes NORDESTE, RIO-SUL. RG. sendo obrigatório a matcoçlto do designadordo bilhete (JHEG para Nordeste e SLBG para a Rio-Sul). - O bilhete deverá mostrara reserva confirmado para a viagem - Dewré Ser emitido um bilhete único de passagem lalaster 'licher. anexando-se a capa-cupom a respectiva relação dos passagelms. quando a forma de pagamento de lados os membros do grupo fora mesma. Quando a 2_ de pagamento for diferente, deverá ser emitido bilhete individual de acordo com a (g orra de pagamento de cada uni dos membros do grupo, postetomtente emitir-se-á um bilhete único Master Trcker contra os bilhetes indreiduais, anvvaods-se acarta cupom o relação dos passageiros, que além 00 nome deverá constar o número do bilhete original e a forma de pagamento de cada um dos passageiros - Em caso de eventual redação do grupo, após inicio da viagem, poderá sem reemeido o bilhete único de passagem Master Ticlier, permanecendo no novo os demais passogerros Preenchimento do bilhele: - Base Tarrtánu BG - Código Designador do Bilhete: EG/JH BO (Nordeste)BG/SL BG (Rio-Sul) - Campo evdossolmstrições: não endvssánel II - Emissão para Eventos - A validade do bilhete é de 60 dias a contar da data da emissão. - A Tanta de Eventos poderá ser emitida nos bilhetes NORDESTE e RIO-SUL ou Tkts RG. sendo obrigatório a marcação do des'ignadordo bilhete )JHBG pana Nordeste e SLBG para a Oro-Sul). -O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada paro todo a viagem. - No ato da emissão dos bilhetes deverá sem apresentado o comprovante de inscrição do evento, contendo nome dos passageiros e 'nineris-io, devendo ser anexado ao cupom contabilidade do bilhete. - Não é permitido aplicação desta Tanto em bilhetes de Outras congéneres. Preenchimento do Bilhete, Base Tarifária/Designador do Bilhete. BG/JHBG pura o Nordeste e BG/SLBD para a Rio-Sul. - Campe Endosso/Restrições: Não endossáoel 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/ NO SHOW - Para Grupos Antes do inicio da viagem - reembolso total, coreto, quando o grupo tsr reduzido para menos de IS passager. será permirmio nos, nesse caso o reembolso - Após o rolo/o da viagem o reembolso. se hnuvrr, somente será da ditemença entre a tarifa paoo e a lar/a normal 8 aplicável ao transporte Olrlrzad/l II - Para Eventos Procedimentos normais

20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇÕES Sãopetidas rmi

22 - DESCONTO PARA GUIA Será concedida uma passagem gratuita a cada grupo de lo passageiros pagos

23 - VIAJAR JUNTOS Todos os membros do grupo deverão viajar juntos no rrresrrro vôo,

Tarifas Promocionais Especiais

J H C _ Base Ta rifária : BVE TARIFA DE vôo ESPECÍFICO - NORDESTE (BVE)

-Franquia de bagagem ADULTO/MEIA - 20 kgs - Co,roSSào Para .genes 10%

Base Tarifária: BDG TARIFA REGIONAL PARA ÓRGÃO DE GOVERNO

1 • APLICAÇÃO: 3 - NÍVEL TARIFÁRIO: 50% da tanta eonca( 8

4 - TARIFA MEIA/COLO: Meia: 50% da tanta aplicada para adubo. Coto. 10% da tanta aplicada para aluno,

1

1

5 - ENDOSSO

CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES

1 • APLICAÇÃO

No serão permitidas

NhO endossácel

Para vagens em OWRT/CTIOJ.

9-VENDAS

6-REEMBOLSO

2 - ELEGIBILIDADE

05 critérios de reembolso deverão obedecer o que determina o oficio fl 038)PL3 de 011Fea195

Ern todos os pontos de venda da Empresa. inclusive Lojas Aplicável a tonaoeános de órgáos púbhcos da admins- PANTANAL tmÇâodireta. desde que. os bilhetes sejam solicitados 10 . RESERVAS através de órgão pdbhco da administração direta, taro- Devem estar confirmadas para todos os trechos bmeetensiva aos familiares dos tanUonárioo, nos casos • FORMA DE PAGAMENTO de Iransterências ou remoçdes do5 mesrrms. Todas as tomiasde pagamento aplicáveisea PANTANAL.

e - PERÍODO DE APLICAÇÃO O ano tndn

lo - EXTENSÃO DA VALIDADE Não é permitida

12 - ROTA

' 3 - NÍVEL TARIFÁRIO

13 - TRANSFERÊNCIA:

São perrrritidas core todas as tantas Nordeste e/no RioSul

15 - PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. Em todos os pontos de venda da empresa, inclusive laias Varig

16 -RESERVAS Reservar nas classes - Boa Y

17- PAGAMENTO Forniras de pagamento, todas as lontras de Pagamento apticáxeis na Nordeste

18- EMISSÃO: - Em bilhetes Nordeste. Rio-Sul ou Varig. não sendo permitido emissão em bilhetes de outras congéneres. - O bilhete deverá mostrara reserva confirmada para toda a vagem - Preenchimento do bilhete. Base Taofána. BVE Campo Endosse/fltestnçites: Não endossávet.

BA Base Tarifária: TARIFA PROMOCIONAL PENTA AMAZÔNIA "BA'

1 - APLICAÇÃO

nora vagens de Ida, Ida e Volta nu Circulares nas ligaÇ0esn:errdas pela PEN —A. nos vôos e trechos especif:cados abaixo PP-200 ATM/BAK. PP-291 BAK/ATM, PP-240ATM/MAB 14-CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES PP-241 MASIATM, PP-290 ATM/SLZ. PP-291 SLZJATM.. - Base Tarifária: Somente permitidas com tantas JH. PP-290 BAK/SLZ, PP-201 SLZJBAK, PP-240 BSSRUF. - Tanta Pantanal de Aproveilarrrnrrto 1'PA PP-241 RUP/BSS. PP-240 BSS/SLZ, PP-241 SLZ/BSS. 15- PUBLICIDADE E VENDAS TPT - Tarifa Pantanal Incentruo' PP-2951266 BEL/CKS, PE2671294 CKS/BEL, PPLimitadas ao Brasil - Tanta Pantanal Executivo: TPE 167/120 BHZ/BVB. PP-1211266 BVB IBHZ. PP-2671120 Como-são do aponte 10% - Tanta Pantanal Reduzida- IPR ' BHZ/PIN, PP-121 , 267 PIN/BHZ, PP-267 BHZ/PNB, PP. 16-RESERVAS 13 'REEMBOLSO 266 PNS/BHZ, PP- 16V264 BHZ/TMT, PP-265/266 0, Reserva deverá ser efetuada cem pelo menos 3 (três) reembolsáael poderá ser ulilizado para aquisição TMT/BHZ PP-246 5/ ZJSJK. PP-247 S,JKIBHZ, PP-290 dias antes do nica do vagem e estar coesmrada paro de n000 britrete. Para reembolsa em espécie, será co- IMPTSTM PP 201 S'ri(/IMP PP-290TS l'IWP. PP-251 todo o rlineránn. brada rasado sei-áça IS% (dez por cento) sabre o saldo IMP/1TB, PP-29012-ld ITB/fotAB, PP-2411291 MAB/ITO, Reservar na classe B ou Y. reembolsável até o limite nráairnno eqoioalente em Reais PP-25312661246 ITB/SJK, PP-2471267/264 SJK/ITB, PP17-PAGAMENTO aUSD 2500 (orle e coco dotares americanos) 25512661246 TMT/S.JK. PP-2471267,254 SJK/TMT. PPRequisições governamentais de 519805 públicos da ad- 14 - ALTERAÇÕES DE RESERVA 221 ITB/BEL. PP-2571280 MEU/FOR, PP-290 IMP/SLZ, rncvrstraçán direta Até 03 (três) dias antes do PP-291 SLZJIMP. PP-290 IMP/THE. PP-291 THEIIMP. 18- EMISSÃO 15 - REIT1NERAÇÃO PP-121 MAO/MEU, PP-120 MEU/MAO. PP-121 Não será pemmdnia - O brlhnte deverá sererrntido pelo menos 3 dias antes do MAO/PIN, PP-120 PIN/ãulAO, PP-1 211264 M,AO/TMT. PPmudo da ir/agem. 16- FRANQUIA DE BAGAGEM 1201255 TMTIMAO, PP-1211266/246 MAO/SJK, PP- O bilhete deoerá mostrar a reserva cnn8rrnada para toda -Adubo 20 Kg 24712671120 SJK/MAO. PP-1211290.268 MAO/THE. PP- CHD 10Kg a vagem 269/291/120 THE/MAO. PP-240 MAB/SLZ. PP-241 - Prazo de validade do bilhete é de r(am) ano a contar ' 17-COMISSÃO DE AGENTE DE VIAGENS SLZ/MAB. PP-294/265 MEU/TI-IS. PP-2671295 10% (dez por cento). da data de sua emissão. THEJMEU. PP-121 BVB/STM, PP-120 STM/BVB. PP- Base tarifária BDG 1211240 BVB/SLZ, PP . 24 1/120 SLZ/BVB. PPi 18- ALTERAÇÕES A PANTANAL reserva-se o direito de alterar no 100000 2112401268 BVB/Tt-IE, PP-267/2411120 THE/8V8, PP19 - REEMBOLSO POR em pane o regulamento e as condições de suas tarifas 2671120 CKS/MAO. PP-1211268 MAO/cKS, PPCANCELAMENTO/ =NO-SHOW» promoconars sem préuro avise. honrando. contudo. todos 1201265/248 PtN/SJK, PP-2471267/121 SJIÇPIN, PPO reembolso dos bilhetes não utilizados será efetuado os bilhetes ernmclns durante a mgifncaa destas condições 1231243 PIN/SLZ, PP-2411121 SLZJPIN. PP-120r2401268 sem Soas para os órgãos pdb)ics da administração PIN/THE. PP-26712411121 THE/PIN, PP-2731205 direta No caso de bilhetes parcialmente utilizados, o i até a sua eventual alteração, , MCC/THE. PP-2691273 THE/MCC. PP-220 BEL1TR. PPreembolso do valor residual do percurso não utilizado 2811266 FOR/MEU será calculado com base na tanta aplicada. sem qualquer ônus para os órgãos da admnnvtração direta. ___________________________________ 2 - NIVEL TARIFÁRIO / PERÍODO DE Esta tanta não é válida para transporte no segmento CGI-l/SDU/COH válida somente aos serviçOs da Nordeste e Rio-Sul

14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES

frJ f

PPA -

A emissão de bilhetes para as tantas Pantanal deAprnve,lamento. Pantanal Incentive. Pantanal Executivo e Pair- tanal Reduzida deso ser Teclradosparaos vôos PAN- TANAL - Designação do Bilhete: -Tanta Pantanal de Aprnnefarnenlo: TPA20AGO - Tanta Pantanal Incentivo: TP120AGO - Tanta Pantanal Enecatrno: TPE20AGO - Tarifa Pantanal Reduzida: TPR2DAGO -

12 -ROTA

interline é perrrstrrla somente entre Nordeste e Rio-Sul

D

12 - EMISSÃO

Aplica-se esta tarifa somente nos seguintes tre- 85% da tarifa 13 chosAFL/ITBJAFL. ITB/STM/ITB, CGH/SSAJCGH. . Franqiria de bagagem = 20 Kgs CGH/REC/CGft CGH/tOS/CGH, IMP/ATM/tMP e 6-PERÍODO DE APLICAÇÃO IMP(BELJIMP De 01/Juu/97 a 301Jun198.

000.

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW: Procedimentos normais

20- ALTERAÇÕES RESERVAS/REITINERAÇÕES: Procedimentos ri

31 - OUTRAS CONDIÇÕES: Franquia de bagagem Adulto/Meia 25 Ir/os Comissão pura agentes 10%

J H E - Base Tarifária:

Vá(da nas rotas CGR/CGH/CGR, CGH/BVH(CGH. Adulto - 50% da erfa básica aplicâwl pare o trecho CGR/DOU/CGR. CGRJPMG/CGR e DOU/PMG/DOU. Mesa . 50% da tanta ADULTO CaIO - 10% da tarifa ADULTO Tanta Pantanal Redozrda (R( C VdIkta nas rotas CPQ/BFH/CPQ. CPO/GVR/CPO, 3 VALIDADE 12 meses da cata de emissão CMICGHICCM, BFt-tICGH/BFH, CGR1PPB/CGR. CMG/PPB/CMG. GVRJCGF-hGVR e PPB/CGHJPPB. 4 RESTRIÇÕES Esta tanta somente podera ser utilizada no t:eUo catado ENDOSSO acima enot(a Noperrno.

-

JHF-

Para 9agens de ida, eia e voTa ou crcaIares.

JH O - Base Tarifária:

2 - NIVEL TARIFÁRIO

. Tanfa Pantanal Executivo (E)

31 - OUTRAS CONDIÇÕES

BQ '

PAS SA. RE DO

Base Tarifária: TB3O TARIFA PROMOCION4L DE PASSAGEIROS - TB30

Y8A -

PANTANAL

BQ

P8A -

TARIFA REDUZIDA REGIONAL - NORDESTE - (BQ)

Base Tarifária:

TPA

Para viagens de ida, ide e 006a ou seculares.

3 - NÍVEL TARIFÁRIO 55% da lacra 8 nas seguintes ligações CGI-i/PNZ/CG1-I e NAT/PENJNAT Id/ID) 7 da tanta nas seguintes ligações. EXãoIOS19SB, SSA/IOS/SSA. SDU/IOS/SDU. CGHJIOS/CGH JHE)

4 - TARIFA MEIA/COLO 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Oano lado

10- EXTENSÃO DA VALIDADE: Não épemmáida.

12 -ROTA

1 - APLICAÇÃO

Esta tarda só é a-áhãa para transporte nas seguintesgalms. - As tarifas PANTANAL DE APROVEITAMENTO A), COHrPNZ/CCH, BSB/IOS/BSB, SSA//OS/SSA. PANTANAL INCENTIVO (1). PANTANAL EXECUTIVO (E) /BDUiSOIJ CGI-lIOS/CGH e NAT/FENNAT. e PANTANAL REDUZIDA ) R ) são aplicáveis para 13- TRANSFERÊNCIA: imagens de Ida, (da e Vorta. Circulares e Triangulares /vtertine somente será permitida nos serviços da Nor- . deste coa Rio-Sol 2 - NÍVEL TARIFÁRIO - Tarifa Pantanal de Aproveitamento = 55% do valor da 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES tanta 9 São pernrtoidas com todãs as tarifas da Ria-Sal e/ou - Tanta Pantanal Incentivo = 77% da valor da tanta B Nordeste, - Tanta Pantanal Executivo = 68% do vaiando tarla "B 15 - PUBLICIDADE E VENDAS - Tarifa Pantanal Reduzida o 88% do valor da tarifa W Limitadas ao Brasil. Em todos os pontos de vendas da empresa, inclusive loja 3 - TARIFAS MEIA E COLO 50% (cinquenta por cento/e 10% (dez por Varig tivamente. sobre a bota aplicada para adufo. 16- RESERVAS

06010),

Reservar nas classes - Boa Y

4 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

17-PAGAMENTO

De 21 demais a 20 de agosto de 1007.

mespec-

Formas de pagamento: todas as tonrmsas de pagamento 5 -PERÍODO DE UTILIZAÇÃO Alé 20 de setembro de 1957. aplicáveis na Nordeste.

6 - ROTAS/RESTRIÇÕES

18 - EMISSÃO

- Tarifa Pantanal de Aprove'oarnenta (A) Em bilhetes Nordeste, Rio-Sul ou çOrrg, não sendo per- mado emissão em bilhetes de outras cenghneees. Válida nas rotas: CPQ/CGI-t/CPO, CGRJCMG/CGR, - O 6/lede deneeá mostrar a reserva confirmada para toda CGR/OVr-4/CGR. CCM/FLN/CCM e PP8/9lIi-EPPB a vagem - Tanta Pantanal loceolexo (1) Preenchimento do bilhete . Válida nas rotas: CPO/CCM/CPQ. CPQ/FLNICPO. CPO,'MVS/CPO. - CGR/BFH/CGR. CGR/MVS/CGR, - Base tarifária , BO CGR/GVR/CGR, CGR/PPB/CGR, CMG/PPB/CMG, - Campo eodossa/reslnções: Não erndossável. CMG/CGHICMG, BFH/000IBFH. BFH,iPMC/BFH. DOU/GVR/DOU, DOU/MVSIDOU. DOU/PPS/DOU. 19 - REEMBOLSO POR DOU/CG/-I/DOU. GVR/PMG/GVR, MVSIPMG/MVS. CANCELAMENTO! NO-SHOW' PMG/PPB/PMG. PMG/CGI-//PMG, CCM/GVRJCCM. Procedimentos ovrmao- CCMIMVS/CCM, BFH/GVR/BFH, BFH/MVS/BFH. 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E BFH/PPB/BFH, FLN/GVRIFLN, FLN/MVS/FLN, FLN/CGH/FLN, GVR/MVSIOVR, GVR/PPB/GVR. REITINERAÇÕES MVSIPPB/MVS. MVS/CGI-f/MVS e MVS/BVH/MVS Procedimentos eorrnims 1

1

000

Base Tarifária: T P R

TARIFA PANTANAL DE APROVEITAMENTO (A) TARIFA PANTANAL INCENTIVO (1) TARIFA PANTANAL EXECUTIVO (E) TARIFA PANTANAL REDUZIDA (R)

Meia - 50% da tarifa aplicada para ADULTO Calo - 10% da tarifa aplicada para ADULTO

3 VALIDADE DO BILHETE

1-APLICAÇÃO

P8C - Base Tarifária: TPE P8 D -

COLO' 10% da tarifa aplicada para adulto

Válido para utilização integral por 1 (um) ano a partir da nlatadeenr.ssã000bilhete Tanta indirildiral, valida paro todos os vôos da empresa 4-CÓDIGOS ida nu ida e volta, com eoceçto de: E Honzorle coro ' Base Tarifária "BA destine a Salvador, de Salvador com deslioo aS J. dos 5 - RESERVA E EMISSÃO Campos e S.J dos Campos com destino a São Paulo A reserva deverá ser 000tirmada para todo 'n:nerá/o. em bilhete da PENTA sendo 2 - NÍVEL TARIFÁRIO 1 A enrissho deverá ser Adulto - 70% da lar/la básica aplicável para o trecho permitido a emissão em bilhetes de cangõneres. Meia . bS% da tarifa ADULTO 6 - FORMA DE PAGAMENTO . Todas as formas de pagamento aplicáveis na PENTA, 1 Coto - tOlO da tarifa ADULTO nacnto requisições governamentais 3-VALIDADE 12 meses da data de emss00 ' 7-REM ARCAÇAO Perrmnneta. 4- RESTRIÇÕES Sem mestnções. 8-REEMBOLSO Permitido 101am ou parcial dentro procedimentos nor5- ENDOSSO mais. Não endossávnl.

P8 B - Base Tarifária: TPI

1 - APLICAÇÃO

APLICAÇÃO

. ADULTO.80%datarifabásicaPENTA6 MEIA 50% da lar/tu aplicada para adutto

6-REEMBOLSO

9-PARADAS

Os cnténos do reembolso deverás ohentecerv que deter- Iniba noticio 110 038/PL3 de 01IPEV/95

Não serão permitidas.

10 - RESTRIÇÕES - Não endossávet O bilhete só sálido para vôos nas linhas da PENTA. - O desconto 1100 é apbo-ãvel ao excesso de bagagem] -

'Y'8 B - Base Tarifária: TB35 -

11 - PERI000 DE APLICAÇÃO

TARIFA NORDESTE - T835 1 - APLICAÇÃO

Tarifas peomocianais válidas para emissão até 30 de setembro de 1097

Tarifa individual .,da ou ida e acha, válida para os segurolesados da empresa: B Horizonte com declino a Salvador e da Salvador com destino a S.J dos Campos

PPB

2 - NÍVEL TARIFÁRIO

-Base

Tarifária:

BE

TARIFA ESPECIAL PENTA "BE"

Adulto - 65% da tanta básica aplicáoel para0 trecho Meia -50%da tarifa ADULTO Colo - 10% da tanja ADULTO

1 -APLICAÇÃO

Paira vagens de Ida. Ida e Vota Ou Circulares vos lirjações operadas pela PENTA, nos vôos n trechos espvci/i' 3 - VALIDADE Cados abaixo: 12 meses da datado emissão PP-201 ATM/ITB. PP-205 ITB/ATM. PP-298 ATM/IMF 4 - RESTRIÇÕES PP-201 IMP/ATM, PP-2411291 AUX/ITB. PP-290/240 Esta tarifa somente poderá sem utilizado voo trechos ITBIAUX. PP-241 AU%iSTM , PP-240 STM'AUX, PP.291 atados acama e notas BAI<JITB, PP-290 ITB/BAK, PP-291 BAK'RUP. PP-205 5 - ENDOSSO RUP/BAK, PP-291/253 BAK/STM, PP-2541290 Nãoendnssásel STM(BAK. PP-2401291 BSSJITB, PP-240 BSS/STM, FF 6 -REEMBOLSO 0s caténos de reembolsa deverão obedecem o que deter- 241 STMJBSS. PP295 8ELrBHZ. PP-294 BHZBEL . PP 2051120 BEL)MAO. PP-1211294 MAO,'BEL, PP-295 viva noticio n 038/PL3 de 01/Feo/95 BEL/MAS, PP-294 MAS/BEL, PP-t20hutloO/SLZ. PP-t2t SLZ/MAO. PP 120OBl/STM, PP-121 STMiOBI, PP-121 PINISTM. PP-t20 STM/PIN. PP-291 RUPJSLZ. PP-290 SLZ/RUP, PP-267 BHZ/STM, PP-266 STM/BHZ, PPTARIFA INCENTIVO - T850 1 1211266 BVB/S,JK, PP-2671120 S-Jf</BV8. PP-2531200 ITB/FOR. PP-256/260 MEU/BEL, PP-295 BBL'SJK, PP1 - APLICAÇÃO 294 SJK/BEL. PP-268 1290 BELISLZ. PP-2911267 Tanta individual, ida ou doe volta válida para o seguinte 1 vôo da empresa: de 5. J. doo Campos com destino a500 SLZ/BEL. PP-267f253 BHZ/ITB. PP-2521266 IT8IBHZ, PP-267 ITB/STM, PP . 266 ST1u'r'ITB, PP-12112661246 Paulo 1

'Y'8C - Base Tarifária: TB50

Julho/97 - Guia Paneolas - B-41

Tarifas Promocionais Especiais BVO/SJK, PP-2471267/120 SJKIBVB, PP-120 ITA'MAO, PP-121 MAOi1TA. PP-274 ITB/JAC. PP-274 ,JACIITB, PP-290/241 ITB/BSS, PP-290 ITB/SLZ. PP-291 SLZJITB, PP-290 ITBITNE, PP.291 Tl-IE/ITB, PP-2911272 IMP/MCC. PP-273/290 MCC/IMP, PP-294 MCPITHE. PP-260 TI-IE/MCP. PP-290 RUP/T1-IE. PP-291 THEJRUP. PP.2661247 STM/SJK, P p-2461267 SJK/STM, PP-240 STMISLZ, PP-241 SLZ/STM. PP-240 STM/THE, PP-241 THEJSTM, PP-120 STMJMAO. PP-121 MAO/STM, PP121,280 BVB/FOR, PP-281J120 FORJBVB. PP.281/252 FOROTB. PP-261/267 BEL/MEU

2- NÍVEL TARIFÁRIO ADULTO: 55% da tanta básica PENTA B MEIA 50% da tarifa aplicada para adulto. COLO. 10% da tanta aplicada para adulto

7-FORMA DE PAGAMENTO

8 - REEMBOLSO

Valido pura utilização por um ano a contar da data de sua emissão.

Todas as formas de pagamento aplicáveis nu PENTA. exceto requisições governamentais.

Permitido total ou parcial denlm das procedimentos normais.

4 - BASE TARIFARIA

8-REEMBOLSO

9 - RESTRIÇÕES:

3 - VALIDADE DO BILHETE

Deverá ser utilizada a Base laritg na 130

5 - CÓDIGOS O código do bilhele deverá ser BGI30/jun/98

6- RESERVA E EMISSÃO A resolvo deverá serfeou com uma antecedénou mioima de 03 (três) dias da data do inicio da viagem contendo claramente a definição dos trechos envolvidos. A emissão deverá ser cnn bithele da PENTA não sendo penrribdo a emissão em bilhetes de congêneres

7- FORMA DE PAGAMENTO

3-VALIDADE DO BILHETE

Requisições gvvnmameirta,s de órgãos públicos da administração direta. -

Válido para octização integral por 1 ano a parte da data de emissão de emissão do bilhete.

8 - REMARCAÇAO

4- CÓDIGOS

9-REEMBOLSO

Base tuiitána 8E

Permitido reembolso integral desde que seja cumprido o prazo de cancelanniento da reserva, exceto quando o grupo lormeduzido para menos de dez passageiros. Neste será poonit'idu. coso o reembolso Após o prazo de cancelamento, será reembolsada somente a diferença entre a tarifa paga e o tarifa regional basica aplicável no trecho utilizado

10 - RESTRIÇÕES - Não eodossável - O bilhete só é válido para vôos nas linhas da PONTA - O desconto não é aplicável ao excesso de bagagem Tantas pmomocinvais válidas para emissão até 30 de setembro de 1997.

6-FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis na PENTA. exceto requisições governamentais

10- RESTRIÇÕES - Não são permitidas combieaçdes taefánas com quais-

No minirmiu de 10 (dez) passageiros adultos, sendo que duas crianças entre 2 e 12 avos serão computadas corno adufo.

quer outras landas prornoizonais aplicadas na PENTA. -Não épermitida a transferência dostitutares dos bilhetes emitidos. -0 bilhete só é válido para vôos nas linhas da PENTA. - A franquia de bagagem é de 20 kg.

PRESIDENTE TEA - Base Tarifária: TB30

7-REMARCAÇÃO Peirmurxju

8-REEMBOLSO Perrratido total ou parcial dentro dos procedimentos normais.

9-PARADAS Não verto permitidas

10 - RESTRIÇÕES -Não endossável - O bilhete 50 é válido para vôos nas tinhas da PONTA - O desconto não é aplicável ao excesso de bagagem.

11 - PERÍODO DE APLICAÇÃO - Tarifas prornocionais válidas para emissão até 30 de

PPE - Base Tarifária:

BI

TARIFA PROMOCIONAL INCENTIVO 'BI" 1 - APLICAÇÃO

setembro de 1997.

Para vagens de Ida, Ida e Volta ou Circulares nas ligações operadas pela PONTA

PPC

2 - NÍVEL TARIFÁRIO

-Base Tarifária: BR

TARIFA PENTA REDUZIDA "BR"

ADULTO: 95% da falta básica PONTA B. MEIA: 50% da tarifa aplicada para adulto. COLO: 10% da tarifa aplicada para adulto.

1 - APLICAÇÃO

3 - VALIDADE DO BILHETE

Para vagens de Ida. Ida e Vota ou Circulares nas ligações operadas pela PENTA, nos vôos e trechos especificados abaixo PP 240ATM/THE. PP-24l THEJATM, PP-295 BEL/MCP. PP-294 MCP/BEL. PP-295,254 BEL/TMT. PP-253i294 TMTIBEL, PP-261 BEL/SLP. PP-260 SLP/BEL. P1'2951261 BEL/SIM, PP-2941260 STMJBEL. PP-268,267 BEL/TI-tE. PP-268/268 Tl-IEJBEL. PP-267 BHZJCKS, PP286 CKS/BI-IZ, PP-253 ITB/STM. PP-1 21,285 MAO1FOR, PP-280 STM/FOR, PP-260 BEL/FOR. PP-22t/201 ATMJPOZ. PP-290 ATM/RUP. PP.l 20 C&MiIAO. PP-t 21 MAO/CAA, PP-2661245 CKS/SJK. PP-2471267 SJK/CKS, PP.272J2741277 ITB/MCC, PP-27312751276 MCC/ITB. PP-2521274 JCR/STM, PP-253i275 STM/JCR. PP-27212b3 MCCISTM. PP-25212741272 STWMCC, PP. 254 TMTISTM. PP-253 STM!TMT. PP-120 BVE.MAO. PP-121 MAO/BVB, PP-252 STM/ITB. PP-28t/120 FORJMAO. PP.201 FORJETM, PP-201 FOR/BEL. pp. 200220 POZJATM. PP-291 RLIP/ATM

Válido para utilização integral por 1 (um) ano a partir do data de emissão do bilhete.

2- NÍVEL TARIFÁRIO ADULTO: 5% da tarifa básica PENTA 8. MEIA: 50% da tarifa aplicada para adufo. COLO: 10% da tanfa aplicada pura adulto