Alamo'
PANROTAS
RESERVAS
SAO - (011)2581977 RIO - (021) 532-7200
INTERNAnONAL
Faz mais...
que desejar boa viagem! TeL: (011)214-5588
DDG-(0800) 218 462
R$ 2,00
PANROTAS EDITORA — ANO V — N-251 — 19 A 25 DE AGOSTO DE 1997 — PERIODICIDADE SEMANAL
Estrangeiros criticam sinalização turística ^
Recadastramento ainda não tem bases definidas
Os turistas estrangeiros M que visitaram o Brasil no ano passado gastaram, em
•FH média, US$ 131,89 por dia
(incluindo
a
hospedagem); três em cada grupo de dez visitaram o Rio de Janeiro, mas a
cidade maravilhosa aos
poucos vai perdendendo a lide rança isolada no ranking dos prin cipais destinos nacionais. Essas são algumas das conclusões do Estudo de
Demanda
Turística
recuperando-se de problemas de saúde. Na foto, Hughes é cumprimentado pelo diretor de vendas, Plínio Fernandes. Página 6
Com moedas fracas, Europa surpreende
Congresso da Abav: abertas as inscrições
As operadoras que investiram em roteiros para a Europa estão
Falta menos de 60 dias para o Congresso da Abav, de 16 e 20 de
rindo à toa. Com a desvaloriza
outubro, no Rio de Janeiro, e a dire
ção das moedas européias, aliada a uma super-valorizaçâo do real
toria da associação já acerta os últi mos detalhes para a realização da 25® edição do evento. Neste ano, os participantes notarão novidades, entre elas uma área exclusiva para empresas de turismo receptivo. A reportagem traz todos os detalhes sobre prazos e valores para inscrições e hospedagem. Página 4
nunca
os
brasileiros viajaram tanto para o velho continente. Na RCA, por exemplo, o crescimento foi de 150%. A Varig também registrou bons índices de aproveitamento Página 16 nas rotas européias.
foram definidas. Desde 1986,
deverá levar alguns meses o im'cio do recadastramento das agên cias de viagens brasileiras. Na semana passada, os jornais pu blicaram reportagens dando
quando o então presidente José Samey baixou o decreto 2.294, foram praticamente eliminadas as axigências para a abertura e manutenção das agências, o que provocou um crescimento no número de empresas. 'Na Abav estão cadastradas apenas cerca de 2.500 agências, mas estima-se que existam em tomo de 10 mil em todo o País. Página 4
Leitor ganha encarte especial de Disney Com esta edição circula um encarte especial sobre as atra ções de WaltDisney WorldResort e uma super-promoção: um bônus de US$ 25,00 para os
adultos que visitarem os parques no período de 15 de setembro a 15 de dezembro. Há ainda infor mações sobre novas atrações e os cruzeiros marítimos.
certa a assinatura, nos
Brasileira de Agências de Viagens (Abav), que viabilizará esse recadastramento. Há inte
Mega surge do rompimento com Avis
BrasU e Israel fazem
A Avis Intemational está gerenciando suas franquias no Brasil, antes sob a responsabilidade de uma empresa master-franqueadora. Sérgio Guanais (/bío), diretor de marketing e vendas da locadora, diz que 93% das lojas continuam
acordo para vôos Brasil e
Israel assinaram na
semana passada um acordo de avia ção que tem como objetivo aumen tar a troca de turistas entre os dois
países. As negociações foram comandadas pelo presidente da
atuando sob a marca Avis. As
demais operam agora com o nome de Mega Rent a Car. A nova em presa, com frota de 2.800 veículos,
Comissão de Estudos Relativos à
Navegação Aérea Intemacional — Cemai, Marcos Vmícius Sfogia, e pelo chefe da Administração da Aviação Civil Israelense, Me-
recebeu investimentos da ordem de
R$ 20 milhões e já é uma das maiores do mercado. Página 17
nachen Sharom.
RCA: SINÔNIMO DE QUALIDADE,
E BONS PREÇOS^
CONFIABILIDADE ARUBARATO • 06 noites/ 08 dias • t ^ a QA A
• Aéreo+Maritimo
• Voando Aerolineas UOíp
• 02 noites/03 dias ||AA ^AA
ou American
^ i46 FLÕrTdA FLY & dWÈ • . 07 noites/10 dias ; • Voando Aeroméxico liOi? I • • ;
liwOl ;
PERU ifíiisTEmÒ^
• Voando Aeroméxico
O
1
•07 noites/10 dias
.
US$1.199
I
! DISNEY CELEBRATION
1O •
MaMÒCÕS DE ALÃDÍM i
• 05 noites/07dias iiQA J OQA ' •Voando Ibéria • Voando Aeroperú 1iw9U 1 • Meia pensão
E vy K
... !
•07 noites/10dias
FLORIDA GIGANTE
MSS 1.429 ' • 12noites/15 dias iiQA j 7CC ; • Voando American
I I
F ESTr>A.
20 outubro/ i 7 novembro.
I I I II M CcHt
da Aerocancun.' 07 noites de hospedagem no hotel Cancun Playa.
CÇA 50
do Brasil • Seguro Viagem PI PAX EM DUPLO
CANADÁ EESTADOS UNIDOS
• CaFé americano buffet diário • 01 cocklail de boas vindas no "DADY
0'R0CK CAFÉ". •01 almoço no restaurante
'Caíé Latino'. • Assistência de nossa equipe.• City lourPanorâmico
• Bolsa de viagem. • P/PAX emdupio: CoflSUlte-IlOS SObrfi OlitrOS llOtéiS ;OESTE PANORÂMICO : SICÍLIA ! MADRID
•SONHOS DO ÔÈSTÉ Í"fÉRRÃ SANTÁ
M3 (í£_|JS$ 993
í•08 dias US$ 950
! PARIS
•12 dias US$998
i
:. 08 dias US$ 665
i
CIRCUITOS rodoviários
t Oi A 50
4x US$ SEM JUROS
CANADA EXPRESSO
:'
^ ^
ROTA AMERICANO-: r TENTAÇAO AMERICANA!; GRANDE CANADENSE « ao>i 1t^R^ClA COM CRUZEIRO :5 ROMA .04 dias US$ 205
NiagaraFalls+New ,,eí7rtfl :.29dias York^09 dias US$708 ij
US$2i984 1-08dias US$745 ^ínwnnFÇ i GRÉCIA EPELOPONESO 1' 04(1135 us$2go>•»•••••. NOROESfECANADEN^^ riUnl./C9ICI.'Mr4AULndC*AUnAIII7IA •
|
LESTE AMERICAN CLÁSSICO iuSBOÃ"
i EGITO +CRUZEIRO NILO
^^go
ATENAS
_• 04 dias US$162
LÉSTE"ENCANTÁFÒr" iPALMÃ DE mXllWcA j ISTAMBUL ECAPADÓCIA JUDO ISTO EMAIS •Udias US$1,174 :'Wdias US$225 • *08dias US$270
^ IÍÍ®'ÍCÜIT0S EUftOPiriie
^
FAX: (011) 214-1052 FAX-FREE 0800-171052
noita
Modernos MD11 da Vasp direto para Barcelona
acompanhante a partir da saida.
PACK TOUR OPERATOR REPRESENTANTE CAMPINAS: (019) 236-32001
Saídas todas âs saxtas à
• Super programa incluindo:Bilhete aéreo nos modernos Air Bus A310
• Visitando; Espanha, França, Alemanha, Áustria
AIRES, C/* FONE:(011)259-490ÕI
11 / UU
• 17 nts./ 20dias • Super programa voando nos
e Itália *17 cafés • 08 refeições • Guia RCA
EUROP^jaüENOS
^ 4T3
Voando American
S a i d a s : OS s e t e m b r o / 19 s e t e m b r o
BRASSU ^CANADÁ
1 l3
NEW YORK •07 noites/10 dias f^AA ' Voando Continental Uw&l 1^44
liwwo ,
LAGO AN bí NOS ; MÉXICOMÂm •11noitesf12das-VoandO||»^ J 004 i • 07 noites/10 dias
9
:'07 noites/09 dias iie(í>0 4 7e
BUENOS XrRÉS"^^'i^' i 'ÃCAPÜLCÔ 06 noites/09 dias
• Voando Vasp
*
PERU E BOLÍVIA iMADRID,ANDALUZIAEMARROCOS • 07 noites/ 09 dias
fiCe • Voando Air Aruba Uo!^ 0*tH • Voando AeroperúS||eú^'4 j UOy I •wOw SEAWIND CROWN PUERTO VALLARTA • 07 noites/09 dias ; • 06 noites/09 dias | ie<h 4 4 00 • Voando Vasp tQft : • Voando Aeroméxico 111
Aerolineas/Lanchile
^
bases do convênio ainda não
entre a Embratur e a Associação
De voUa — A entrega do prêmio aos maiores vendedores, realizada na semana passada, ser\'iu uimhém para comemorar o retomo de Laurence Hughes (à esq) ao
Embratur, baseada em dados cole tados no ano passado. Página 8
dólar,
Júlio César Barbosa Melo, ainda
próximos dias, de um convênio
comando da ünited Airlines no Brasil — estava licenciado há dois meses,
ao
resse por parte da Abav, mas as
como
Internacional, publicação anual da
frente
Apesar do parecer favorável do procurador geral da Embratur,
^ OPERADORA niSisnCA
TeL; (011) 231-3166 Fax; (011) 231-3512 rcatour@ibm.net
Nossos Representantes.
•CAMPINAS(ATlVira):(019)23ffl9'BELOHORIZONTE(AMMP|:(03l|221» •PORTOALEGRE(URRI):((I51)224-6922 'B1!ASIIIA(SOL);(061)31W •JOÃOPESSOA(HYFLy);(l)83)2M8