Alamo»
PANROTAS
RESERVAS
SAO - (011) 258-1977 RIO - (021) 532-7200 DDG-(0800) 218 462
<ÊITBiMÂnatAL
Faz mais...
que desejar boa viagem! Tel.: (011) 214-5588
PANROTAS EDITORA — ANO V —
R$ 2,00
N-260 — 21 A 27 DE OUTUBRO DE 1997 — PERIODICIDADE SEMANAL
m .á
Aldo Leone e esposa, e o presidente da PANROTAS Editora, José Guillermo Condomi Alcorta, durante jantar do Skal Club, no Renaissance Hotel São Paulo.
De office-boy a dono de empresa Mais de três décadas depois de ter começado sua carreira como office-boy numa agência de viagens, Cláudio Soares de Paiva (foto) passa a proprietário da
Abavs estaduais elegem presidentes.
Página 11
José Carlos AfTonseca e o vice-presidente de vendas dos Studios Universal, Norm
Emissão Nacional
Merritt (detalhe), anunciam a abertura do escritório em São Paulo.
(US$) Voetur-BSB (DF)
28.407.722
American Express (SP)
22.768.498
Califórnia (SP)
18.200.842
promoção de fim de
Maríagá (SP)
16.274.567
semana.
Oremar (SP)
16.216.321
American Express (RJ)
13.921.994
Página 3 SPCVB comemora
Intravel Business Travei. Antes,
foi gerente e diretor.
Relatório Digitur
Página 4
Eytour (POA)
13.669.979
Congresso de Skal Clubs
Avipam (RJ)
13.580.832
reunirá 1.800 no Rio.
Burítí(BSB)
11.836.942
Expansão Tur (SP)
11.266.600
Pinheiro (BA)
11.137.299
Cbanteclair (RJ)
10.463.592
Página 8
Varig na Síar Alliance. Página 12 Festival de Gramado.
Mega Turismo (SP)
9.288.831
Falcão (PE)
9.102.368
Flytour-BHZ (MG)
8.554.292
Página 16
RCA recebe troféu
Operadora Estrela
Embratur: campanha
escritório em São Paulo O parque temático de Orlando, Flórida, inaugura seu escritório em São Paulo, o primeiro na Amé rica Latina, que terá como gerente de vendas para o Brasil o executi vo de turismo e aviação José Car los Affonseca. O vice-presidente
de vendas, Norm Merritt, anun
ciou uma expansão para ser con cluída até o ano 2000, que incluirá um segundo parque, o Universal's Island of Adventure, com hotéis, montanha-russa, diversão notuma
e outros atrativo.
Página 17
Sérgio Nogueira fala de suas duas gestões Concluído o período de quatro anos na presidência da Abav nacional, Sérgio Nogueira se prepara para deixar a entidade.
TAS, ele diz que deixa uma "visão empresarial" na organiza ção de eventos. Também deve-se escolher uma "sede fixa" para os congressos. Página 20
Em entrevista ao Jornal PANRO
Kl AFRISlMTrA
do doméstico.
o troféu foi entregue ao diretor .^da empresa, Rodolpho Gerstner '^(foto), pelo ministro de Finanças e
Studios Universal abre
m úm^rnr " —
Página 21
PROGRAMAS COM GUIA BRASILEIRO ACOMPANHANTE
Turismo de Aruba. A RCA foi a
Cartões de crédito:
operadora da América Latina que mais vendeu pacotes turísticos para aquela ilha caribenha. 0 prêmio é oferecido pela Aruba Tourism Página 15 Autority.
modelo único de débito
para agências. Página 24
ARUBARATO • Natal e Reveillon • Voando Vasp e Air Aruba • Aéreo + Terrestre
• P/ PAX em duplo.
ys$ 1.657
US$1.347
NATAL21/!2EREVEILLON2S/12 NATAL 22/12£REVBLLON?9f12
07noites'Vosmio Vasp
REVEILLON ROMÂNTICO ; NEW YORK SAÍDA: 2!/i2 RETORNO 2512 • Saída: 28/12/97 Retorno: 05/01/98 • Voando Varig • Visitando: Roma, Veneza e Florença • Passagem
do ano em Roma. ,, ^
^
• Natal e Reveillon • Voando Vasp • Salda: 15/12/97 Retorno: 03/01/98
« Visitando: Barcelona, Nice, Pisa,
Roma, Assis, Florença, Veneza, Pádua, Insbnjck, Munique, Frankfurt. Bopard, Paris, Bordeaux, Burgos e
'Ichegada e saída, tour de4txiras
^ ^ II*Aitae BaixaManhattan'.
US$2.566;I
06 noites • Voando Air Aruba
EUROFESTA ESPECIAL
^
;I• lüTAL • Voando SáoPaulo/New YorWSáo Paulo I• com a Continental Aidines >06 noites • Trasladosde
REVEILLON CALIENTE
T40
P/PAX em duplo.
[ • REVEILLOM • 7 noites • Voando São Paulo/ I New York/ São Paulo cl a Continental Airlines
• Saída: 26/12/97 Retorno: 03/01/98
• • Traslados de chegada e saída, tour de 4 • Voando Vasp • Visitando; Barcelona, I horas 'Altae Baixa Manhattan' • Cocktail de Seviila, Costa do Sol,Granada e Málaga ' boas vindas, ceia de gala, festa de Reveillon • Passagem do ano ^CC I ç/ 2 orquestras e super baile. >Ameianoite serão ofendastaças na Costa do Sol.
ÍNESQÜ^ cafésda^ã. US$2.714 •RÊVEÍLLON Saída;29/12/97 Retorno: 06./01/98 • Voando
;decha.p.gne.
({§12.332
Madrid • Incluindo 08 reieirâes/ 17
Vasp •Visitando: Barcelona, Madrid, Vale de
REVEILLON DOURADO NA FRANÇA Los Caydos, Ávila eSegóvia •Passagem
do ano em Bar^ma. (JSS 2 218 • Voando Varig • Visitando: Paris,Chartres, • saída: 27/12/97 Retorno: 04/01/98
Orleans, Tours, Vaie do Loir e Chambord
• Passagem do ano I
em Paris.
í e
USy
^
>IAA
REVEILLON EM ALTO ESTILO • Saída: 29/12/97 Retorno: 07/01/98
• Voando Varig • Visitando: Paris e Londres
• Passagem do ano neè O 'TI Q
em Paris. ggS UOy
Nosso selo de garantia está sendo veiculado exatamente desta forma no Jornal Folha de São Paulo.
Deixando muito claro, que o nosso único cliente é você. AGENTE DE VIAGEM.
oSHt,
fOIIE; r»
á <3
I>ACK TODR OrEUATOU
ASSOCIADA A FLYTQUR E REXTUR
MOO
FAX: (O )214-1052
/ XO
BUENOS ÀÍRÈS • REVEILLON • Pacotes completos •Aéreo + Terrestre'P/PAX em duplo.
USS784
ys$824
Saicla: 30/12 Relomo:D3/Q1
Saída:29/12 Retorno: DlfDI
Mnoltes>Voando Varig
115 noHes'Voando Vasp
noite
Tel.: 011 231-3166
MÍStÈRÍd I • REVEILLON • Saída: 28/12 Helorno: 02/01 • Voando , AEroperú• 06 noites • Aéreo
<-«• Terrestre •Visitando üma,
' Cuzco e Machu Picchu.
US$ 1>004 p/pax em nupio.
:ÃSÜNCÍON i • REVEILLON • Saída: 30/12 Retomo; 03/01 • Voando
' Vaiig • 04 noiles• Aéreo t Terrestre t Ceiade Reveillon ' tCitylour
.caoEsimm
US$906 luss 1.392 ÜSS705 • P/ PAXBindupla. P/PAXetn duplo. 1 P/PAX«mduplo.
ESPANHA E MARROCOS - 21 DIAS
• Super programa incluindo: Bilhete aéreo nos modernos AirBusA310 da Aerocancun. • 07 noites de hosp. no hotel escolhido • Café americano buffeldiário *01 cocktailde boas vindas no "DADY 0'R0CK CAFÉ". 01 almoçono restaurante"Café Latino'.' Assistênda de nossa equipe. City toufPanorâmico • Bolsade Bolsa de viagem. viagem. P/PAXem duplo SEM JUROS HOTEL OÁSIS
lOx us$95,^®
PI PAX am duplo,
, saída-7R.'12 RETORNO 05/01
PROMOÇÃO DO MES DE NOVEMBRO
PROMOÇÃO PARA OUTUBRO E NOVEMBRO "W » "«idl Saídas todas às sextas» ã
'
• Parte aérea e terrestre •Super completo • Voando MD11 Vasp»Visitando: Barcelona, vaiencia, Alicante, Granada. Torremolinos, Fez, Meknes, Marrackech, Casablanca,
Rabat, Tanger, Sevilha, Córdoba e Madrid • 1/2pensão* 16refeições/18cafés 7v|iec QR7 00
•Seguro Worid PIus incluído ' Preço total por saíD/í- 17/11^^^7 pess, duplo, dga síjoRrIO: wm
SEM JUf^S '
Proço totai uss 2.499
Nos cartões de crédito AMEX, DINERS, CREOlCARD OU VISA
fossos Representantes:
'CAMPINAS(ATMnA):P)236-2209'BELOHORIZOmE(AMi'):(03l|2OT5
Fax: 011 231-3512 •PORTOraE(ü«RI);(051)22«'BRASW(SOL);P)316«
OPEÍADOÍMUIÍSIICA rcatour@ibm.net
'JOiO PESSOA(HEY);P|2«8'FLORIANOPOllS:(M8|232-0593