Alamo
PANROTAS
RESERVAS
SAO-(Oll) 258-1977 RIO - (021) 532-7200 DDG - (0800) 218 462
' ÊíTBiUAnOHAL
Faz mais...
que desejar boa viagem! Tel: (011) 214-5S88
PANROTAS EDITORA — ANO VI —
R$ 2,00
N^261 — 28 DE OUTUBRO A 3 DE NOVEMBRO DE 1997 — PERIODICIDADE SEMANAL
Star Alliance
Entrada da Varig reúne seis presidentes Um Boeing 747, pintado nas
cores de seis companhias aéreas, taxiou no hangar da Varig no Rio de Janeiro, semana passada, trazendo cinco personagens importantes na indústria dos transportes aéreos — os presidentes da companhias United Airlines, SAS, Lufthansa,
Air Canada e Thai. Eles chegaram para a cerimônia oficial de entrada
Di-taihc de um estando do Nordeste: eni 1998, a Abav volta a ser realizada no Rcciíe.
Abav-97: congresso, mais sérío, surpreende A 25® edição do Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, realizada no Rio de Janeiro, reuniu
mais de 12 mil profissionais do Brasil e do Exterior. Foram quatro
Air Aruba pára de operar no Brasil A Air Aruba está prestes a fechar o escritório em São Paulo. O
último vôo da empresa no Brasil está previsto para decolar no dia 4 de dezembro, de acordo com o
assistente da direção de operação, Erwin de Jongh. O motivo principal que levou a companhia a tomar esta decisão é claro: a concorrência das
operadoras que fretam vôos charters para a ilha, o que acaba reduzindo drasticamente os preços. "A Air Aruba tem muito interesse
no mercado de São Paulo, mas não
podemos voar e perder dinheiro", afirma de Jongh. O vice-presidente comercial da matriz, Nelson Croes, esteve em São Paulo recentemente
para tratar do assunto. A Air Aruba pertence ao governo da ilha e vinha operando no Brasil desde o final de 1990. Segundo de Jongh, a empre sa deverá dar uma declaração ofi cial nos próximos dias.
dias de debates e uma grande ex posição de turismo. Em 1998, o evento acontecerá no Recife; para 1999 foi escolhida a capital parana ense, Curitiba. Páginas 5,6,7 e 8
da Varig na Sfar A/Iíancíe. O
Os seis homens fortes: K. Lamar Durrett (Air Canada), Jan Stenberg (SAS), Gerald Greenwaid (liníted), Thamnoon Wanglee (Thai), Jürgen Weber (Lufthansa) e Fernando Pinto (Varig); abaixo, o Boeing 747 pintado com as cores das seis empresas.
Agências do Rio utilizam Simples Criado para ser usado por pe quenas e micro empresas, o impos to Simples exclui as agências de viagens por estas serem conside radas agenciadoras de negócios. A aprovação do Simples é assunto importante para a Associação Brasileira das Agências de Viagens, que está aconselhando seus associa dos a resolver a questão em ações regionais, como foi feito no Rio de
portam anualmente 184 milhões de passageiros, com 6.692 partidas diárias para 642 destinos em 108 países, faturando US$ 45,7 bilhões. A aliança conta com uma frota de 1.446 aeronaves e 230.839 fun
cionários.
jurídico da Abav, conseguiu, por meio de uma medida liminar, que 54 agências associadas à Abav Rio de Janeiro utilizem o Simples. Além de garantir o direito ao imposto e das certidões negativas dos atrasados, as agências podem participar normalmente de lici tações públicas. Os agentes de via gens interessados devem entrar em contato com a Adriana da Abav/RJ, tel. (021) 220-1846 ou 532-0003.
a
FA.RA NATAL E ARUBARATO
REVEILLON CALIENTE
• Natal e Reveillon • Voando Vasp e
• Saída; 26/12/97 Retorno; 03/01/98
Air Aruba • Aéreo + Terrestre
us$ 1.657
us$ 1.347
• Passagemdoano^_,ipA O /|ce
Los Caydos, Ávila e^Segóvia •Passagem
do ano em Barcelona,
BUENOS AIRES • REVEILLON • Pacotes completos •Aéreo + Terrestre • PI PAX em duplo.
REVEILLON DOURADO NA FRANÇA:
veiculado exatamente desta forma
•Passagem do ano ||MA ^ 7iQ*
AGENTE DE VIAGEM.
O
FAX: (011) 214-1052
horas 'Alta e Baixa Manhattan' • Cocktail de
Àmeia noite serão oferidas taças
Saida:3IV12 Retorno: 03/D1
Saída: 29/12ftetomo;03A1
Wnoites • Voando Varlj
Apaniiiíe;
us$ 2.332
PI PAX em duplo. SAÍDA; 28/12 RETORNO 05/01
MISTÉRIO INCA • flEVEILLON • Saída: 28/12 Retorno; 02/01 • Voando
OSnoites' Voando
+Terrestre •Visitando Lima.
US$1.564
Cuzco e Machu Picchu.
p/ pax «m duplo.
ASUNClON • REVEILLON• Saída: 30/12 Retomo: OaíOI • Voando
Varig • 04 noites*Aéreo + Terrestre-fCeia de Reveillon + Citylour
NATAL 21/12 CAB. K 07 noites/ OS dias
REVEILLON 2&'t2 CA8. K
07mhes/CISdlas
mmmmi
KotelYschI CalICIub
US$1.392 us$ 705 US$906 n PAX«m du|>ls.
P/HXtm duplo.
;
• Voando Varig • Visitando; Paris e Londres» em Paris.
REVEILLON ROMÂNTICa'
• Saída: 28/12/97 Retorno: 05/01/98 • Voando Varig • Visitando; Roma, Veneza e Florença • Passagem doanoemRoma.
1^
^•5
' Traslados de chegada e saída, tour de 4
boas vindas,cela de gala, festa de Reveillon ç/ 2 orquestras e super baile.
Aeropenj • 06 noites • Aéreo
m
•Saída: 29/12/97 Retorno; 07/01/98
único cliente é você.
u$$824
us$2.499i US$1.739 1JS$ 2.177
Nosso selo de garantia está sendo
Deixando multo claro, que o nosso
US$784
• Voando Varig • Visitando: Paris, Chartres.í SEAWIND Ofieans, Tours, Vale do Loir e Chambord • •Voando Vasp •Aéreo +Marítimo • Passagem doano ! • PI PAX em duplo. ^
New Yor1</ São Paulo c/ a Contineníal Airlines
•
REVEILLON EM ALTO ESTILO \ no Jornal Folha de São Paulo.
2 218
• REVEILLON • 7 noites • Voando São Paulo/
dechampagne.
US$2.714
740
P/ PAX «m duplo.
REVEILLON INESQUECÍVEL
cafés da manhã.
• saída; 27/12/97 Retomo; 04/01/98
'AtlaeBaixaManhattan".
na Costa do Sol.
NATAL 2Vt2 E REVEUiOM23^2 NATAL 22^2 E HEVEDION23^12 07noites•)Aundo Vasp OSna8e$ • Vbando Ak Ante
em Paris.
NEW YORK SAÍDA: 21/12 RETORNO 28/12 • NATAL • Voando São Paulo/New YorW São Paulo
• Voando Vasp • Visitando: Barcelona, com a Continental Airlines •06 noites •traslados de Sevilia, Costa do Sol, Granada e Málaga chegada e salda, lour de 4 fioras
• P/ PAX em duplo.
Roma, Assis, Florença, Veneza, Pádua, Insbruck, Munique, Frankfurt, Bopard, Paris, Bordeaux, Burgos e Madrid • Incluindo 08 refeições/17
si;
i
Sfmi
m-l\
PROGRAMAS COM QUIA BRASILEIRO ACOMPANHANTE
• Visitando; Barcelona, Nice, Pisa,
F» I
Página 18
Janeiro. Paulo Wiedman, consultor
• Saída: 15/12/97 Retorno: 03/01/98
ASSOCIADA A FLYTOUR E REXTUR
mundo". Na festa oferecida na Ilha
Fiscal para convidados especiais, apresentaram-se o coral gospel Mount Moriah e lun grupo de sam bistas da Mangueira. A Star Alliance é a primeira aliança mundial ofícializada entre empresas aéreas, e tudo indica que também é a maior. Juntas, trans
EUROFESTA ESPECIAL • Saída: 29/12/97Retomo: 06./01/98• Voando • Natal e Reveillon • Voando Vasp Vasp' Visitando; Barcelona, Madrid, Vale de
l'ACK TOUIl OPEUATUU
anfitrião, Fernando Pinto, presi dente da Varig, declarou: "Hoje o mundo vem ao Brasil e a Varig abre as portas da América do Sul para o
í J •
US$2.566«
6x US$140 00 GxusslSS,®" 6xus$254r natal 21/12' REVEILLON 28/12 Saldas até 13/12 • 7 noites
REVEILLON 28/12
' 6 noites
' 6 noites
g®X SEM JUROS PARA PAGTOS. ATj_31£10_
Tel.;{011)231-3166 Nossos Representantes Fax; (011) 231-3512 rcatour@ibm.net