Guia PANROTAS - Edição 296 - Novembro/1997

r '

!JÁ

1

h

NOVEMBRO/97 R$ 18,00 N 296 ANO 26

PLANETA IIRRRT CONHI R

1

PINNII SABRE

..-,-.------

M PIIIHIEIFIII Minem Eum FIIIEXSII IMTLMET Pun HUNE1HS ni viiiuu'i. Planet SABRE já é uma realidade. Uma nova tecnologia tão revolucionária que irá abrir um verdadeiro mundo de soluções para você. Nunca o mercado exigiu tanto dos agentes de viagens quanto agora. Você precisa de determinação e de informações para direcionar seus esforços para aquilo que realmente conta: o cliente. Por isso, criamos o Planet SABRE, o mais potente software de viagens ao seu alcance, desenvolvido em conjunto com agentes de viagens, para agentes de viagens. Reservas mais rápidas: Automatiza entradas de rotina, seleciona os fornecedores preferenciais, permitindo que, rapidamente, você escolha e compare informações. Fácil de usar: Simplifica comandos e códigos complicados. Assim, seus agentes podem se preocupar mais em atender às necessidades dos clientes do que em memorizar tais comandos. Agora você também pode reduzir o tempo de treinamento. OS custos e aumentar a produtividade. Acesso à Internet: Associe o poder do SABRE ao da Internet e tenha à sua disposição uma vasta gama de informações sobre viagens através da World Wide Web. Disponibilize o acesso a sua agência para seus clientes e também para todo o mundo através da Internet. Web Reservations: O SABRE cria uma pág ina na Internet para sua agência, disponibilizando o acesso ao SABRE para os seus clientes. Travelocity: Insira o nome de sua agência na lista global, disponibilizando assim seus serviços para todos os usuários da Internet. Desenvolvido

1 3

pelo SABRE em parceria tecnológica de empresas como AT&T, DATA GENERAL, ACER. AST COMPUTER e NETSCAPE. Planet SABRE: a solução que você poderia esperar do líder em tecnologia para viagens. Para maiores informações ou uma demonstração, entre em contato com seu executivo de contas do SABRE ou ligue para (011) 231-1792. Planet SABRE - Um Mundo de Soluções. SABRE, Planei SABRE e o logo SABRE Latin America são marcas de serviço de uma afiliada do The SABRE Group, inc. Todas as outras marcas citadas são marcas registradas das suas respectivas companhias. C 997 The SABRE Group, Inc. Todos os direitos reservados.

SABRE LATIN AMERICA

Urna Qferta Especial Por Tempo Limitado Na Flórida.

Pague por este... -* e receba este... -

tiniu' oferece os iiltiin,s n

II. le

liu' este (iuiy (di,'ilie,:

NA ALAMO RECEBA MAIS POR MENOS.

FLORIDA

Agora seus clientes poderão alugar uni carro maior pelo preço de um menor. Aproveite esta promoção espetacular

e desfrute mais do que nunca, com a Alamo Che

ilar

Carro Compacto de 2 Portas

Tarifa Setuanal/Plan SY

77irifs econôtttias

Pronto A t€'ndiiiieiito • Grande Seleção de Carros

Contratos Simples de A lii çuel Quilomctraem GRÁTIS, Ilimitada 15% de COMISSÃO GARANTIDA, com ou sem pre—pagamento Quando se trata de tempo e dinheiro

Sua Melhor Decisão Para maiores informações e reservas telefone hoje mesmo para Mamo Rent A Car.

DDG .... . (0800) 218 462 Belo Horizonte .....(031) 221 9545 Brasilia ...........(061) 322 6510 Campinas .........(.1192)35 3244 Curitiba ..........(..J41) 322 8777

Florianópolis .......(0482) 24 2225 Fortaleza .........(085) 261 0101 Porto Alegre .......(051) 225 7589 Recife ...........(081) 465 9353

Rio de Janeiro ......(021) 532 7200 Salvador ..........(071) 341 5100 Santos ...........((113) 219 2319 São Paulo .........(011) 258 1977

ii n 1is válidasarê 12 de dezembro de 1997. É necessario fazer n'serras a partir da América do Sul ou do Carihe ates dc diefir aos Estados Unidos—As reservas 0h10 sii;eitas a d spoinlnlidide. Para obter a taritm semanal é nroess,írio alugar por cinco ou mais lias conscclltii'os. .15 tir!/as do Plano S Y não jndue,n lse,itor de Rxsponsabilidade (CIA 1 ou outras cobepitiras opcionais. Mo estio i,iolu:dos, depósito, 'asoIiita, uj iostos de 't'ndi u'ioporh', taxas para motoristas adicionais ou menores de 25 anos. As tarifas e on1i 1 dcs estão sil (citas a mudanç-as sem at'tso preto, porem ficam iantntidas pau as esert'as confirmadas. Esta oferta não inclui VINIS, coni'cu:rets ou carros de luxo. ( 159 -time' Ru,i-..Cn. he *Se aplica uma taxa de reembolso de concessão de até 10% em algumas agências localizadas no aeroporto.

iI,

—

fP

,,',-, N1

•_;

e.

.,

1 ....

.p

-AÍ

'\

Piffill

E

!t1

Comece 98g w"antindo clientes para o ano inteiro. [LLM LIII HMM

EI HELME 1

FF1[II [111 2 - JE ME

J[IL

ftllh XFELE

10 noites. Saída: 26112. Hotel The Palace (o único hotel 6 * do mundo). Visitando

9 noites. Saída: 25112. Hotel Berj aia Mahe Beach Resort. Conheça as ilhas mais paradi-

Cape Town (Hotel Table Bay). Kruger Park e Johannesburg. À vista US$ 4.250, Entrada US$ 850, + 15 x USS 313,

síacas do Oceano Indico. A vista US$ 3.950, Entrada US$ 790,+15x US$

291,

Á0 ~:Z4 P,-4

MIU II1 2 t1[ JII Visitando Sun City (The Palace), Kruger Park e Johannesburg. Avista US$ 4.250, Entrada US$ 850, + 15 x US$ 313,

O P E R A 1) O R A

IJE

12 noites. Saída: 28112. Hotel Ciragan Palace (3° melhor do mundo). Visitando o Cairo com cruzeiro pelo Rio Nilo. A vista US$ 4.290, Entrada US$ 858, + 15x US$ 316, IIIFfl

iHLF1IIF'1

[LÉE

FIIIYII'

10 noites. Saída: 29112. Hotel Concorde Lafayette.

10 noites. Saída: 26112. Hotel Table Bay.

1.1

EYÉftLffl'1

Revéillon em um bistrô situado

na Av. Champs Elisées. Incluindo

em Londres. A vista USS 2.600, Entrada US$ 520, +15x

5

noites

US$ 191,

brasil Rio: Av. Rio Branco, 14314 0 andar - Tel: (021) 221-9136 - Fax: (021) 252-5325 . São Paulo: R. Bráulio Gomes, 25/Sala 908- Tel: (011) 258-6799 - Fax: (011) 255-9503

Belém: (091) 241-2799 . Belo Horizonte: (031) 281-3822 Brasília: (061) 248-6677 . Curitiba (041) 322-2030 Florianópolis: (048) 224-6619 • Fortaleza: (085) 224-3770 . Goiânia: (062) 223-8732 Manaus: (092) 622-2427 . Porto Velho: (069) 223-1581 Porto Alegre: (051)337-5802 . Recife: (081) 465-0031 . Salvador: (071)243-5214 V Vitória: (027) 223-7900.

Novembro/97 - Guia Panrotas . A-03

Alemanha

Turismo na Alemanha Fim de ano na Alemanha — um programa diferente Passar o Natal e o fim do ano na Alemanha, para quem vem de um país tropical, é certamente uma experiência inusitada. A neve, o frio, os maravilhosos mercados natalinos, os concertos e espetáculos, a requintada gastronomia - tudo é novo e diferente. Cada vez mais pessoas aproveitam a época das festas para uma viagem não apenas a outro país, mas também às nossas raízes culturais européias. Nos mercados natalinos, que podem ser encontrados em numerosas cidades alemãs, grandes e pequenas, encontram-se enfeites, artesanato, brinquedos, comidas e bebidas típicas e presentes. Música, corais e presépios vivos também contribuem para o clima de festa. Para facilitar o acesso dos visitantes brasileiros a tudo isso, há pacotes turísticos especiais oferecidos por várias operadoras brasileiras. A TT Operadora de São Paulo (tel. 011/533-9512, fax 011/533-3869) e a KSK Tours do Rio de Janeiro (tel. 021/210-2424, fax 021/252-8504) oferecem uma viagem intitulada "Mercados de Natal", com saídas previstas para novembro e dezembro. O roteiro inclue visitas a Heidelberg, a Floresta Negra, o lago de Constança, o Castelo de Neuschwanstein, Garmisch-Partenkirchen, Munique, Nürnberg, Rothenburg e Frankfurt. São nove dias inesquecíveis, conhecendo os lugares mais fascinantes do sul da Alemanha e visitando vários mercados natalinos. Outra opção de viagem, para quem deseja conhecer o país de forma mais independente, é a utilização de um dos passes de trem oferecidos pela Deutsche Bahn - Ferrovias Alemãs. Há passes de 5 a 15 dias, em 1 e 22 classe, bem como passes para jovens até 26 anos ou para duas pessoas viajando juntas. Os preços variam conforme a classe e a duração da viagem, podendo custar de 141 a 562 dólares americanos. Informações e vendas com a TT Operadora. A Raisen Operadora Turística de São Paulo (tel. 011/530-0803, fax 011/530-4717) também oferece várias alternativas para este fim de ano. Há programas que incluem preciosidades culturais, como um fim de semana em Munique com direito à assistir à ópera "Lã Bohème"de Puccini, música de câmara no Teatro Cuvilliès e apresentação do BaIlet da Bavária. Outra opção inclue o bailet "A Dama das Camélias" de Chopin, a opereta "O Morcego" de Strauss, e "O Trovador" de Verdi. Há vários outros roteiros turísticos e culturais para as festas de fim de ano na Alemanha, visitando Dresden, Würzburg, a Estrada Romântica, Berlim e Hamburgo. Especialmente atrativa é a programação para Bayreuth, de 23 a 28 de dezembro, que inclui visitas à cidade e arredores, baile, espetáculos musicais e naturalmente o jantar natalino à luz de velas. De janeiro a dezembro, a Alemanha oferece as paisagens mais encantadoras e os eventos mais interessantes. Consulte os especialistas!

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. ajc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luís, 71, 12 andar, 01046-000, São Paulo, SP/Brasil. Tel. (011) 256-1054, Fax (011) 259-2852

A-04 - Guia Panroas Novembro/97

-

D1i.1 :1 1k.v.11 t Ei 1 1*. II * 1

OS NOSSOS MAIS VARIADOS ROTEIROS

Paga rento RETIRE''T4 NOSSAS PROGRAMAÇOES

SAíDAS AOS SÁBADOS E DOMINGOS - 8 DIAS / 7 NOITES PREÇOS VÁLIDOS PARA SAIDAS DE 08109/15/16/22123/29/30 DE

atésem Sxíuros p/ Fretamentos

NOV./97

PRECO POR PESSOA BASE DUPLO.

Ádr-

R$361, ILHEUS R$416, R$ 505, ARRAIAL D'AJUDA R$ 579, MARAGOGI R$654, R$ 523, NATAL R$ 606, PORTO DE GALINHAS R$ 632, FORTALEZA R$608, RECIFE R$467, FOR/JERICOACOARA R$ 744, NATAL/NORONHA R$ 999, TRANCOSO PORTO SEGURO FÀÍT *["

RESORTS SIDAS DIARIAS 5 DA5/4 NOITES

Ilha de Comandatuba Praia do Forte Resort

R$ 852,

Jatiuca Resort FIat

R$ 675,

Intermares Viliage

R$ 998,

R$ 846,

R$ 993,

Salinas de Maragogi Paradise Resort

R$ 669,

Caesar Towers Beach Park R$ 839,

Caesar Park Cabo de Santo Agostinho R$ 913,

o

fl

E

o z o o

Salvador, Salvador, Camboriu (Beto Carrero), Fóz do iguaçu, Rio de janeiro, Florianópolis, OUTROS DESTINOS Brasília, Trem de Prata, Curitiba, Serras Guauchas.

"NCUN a partir de US$ 935 á vista

• 8 dias - Saídas aos Sábados; • Voando Air Bus 300; • 7 noites c/ café da manhã, tipo buffet;

c Dartir de R$ 1.047,20 á

5X US$187,

vista

5X R$209,44 SEM JUROS

5 E M.J U R O 5

• Traslados de chegada e saída e passeio; • 1 almoço no Café Latino; • Drink de boas vindos no Dady O' Rock; • Seguro de bagagem ITAC.

1<

Preços p/pessoa em apto. duplo no Hotel CAUNDA BEACH - - -

4.

- a -

a,.

El ri ri

AMERICA DO bUia

CARIBE • ARUBA • ARUBA E CURACAO • MÉXICO • SEAWIND • CUBA • ACAPULCO • CARTAGENA DE ÍNDIAS

BUENOS AIRES . BARILOCHE & BUENOS AIRES • SANTIAGO LAGOS ANDINOS • LAGOS E VULCOES . PERU (MACHU PICCHU) •

•

C RUEtRJ i\ i11'1 ] 1\ LJ Consulte roteiros dos navios

•c•

SAILAWAY

-..à INTERNATIONAL

Cruzeiros

COSTA MARINA / COSTA ALLEGRA

SuperCluhs

RHASODY

tUTLRiS \10

SAO PAULO

p1U258-63'I 1

RIO de JANEIRO pi 509-4411

CAMPINAS p1241-8699

o o a. o

o o a. o -o o o

Editorial

Sim, estamos muito orgulhosos

EXPEDIENTE

orgulho éum sentimento meio de um quinto número, fechado em São ingrato. As vezes é resultado Paulo. Passados alguns dias, as cinco Q de uma tarefa bem executada e edições, encadernadas, são encamique obteve resultados positivos, mas nhadas aos nossos assinantes. No também pode ser confundido com Congresso da Abav do Rio de Janeiro, em outubro, não foi diferente. puro exibicionismo. Permita, As quatro edições diárias caro leitor, no entanto, que totalizaram 232 páginas, com manifestemos nesse espaço r-... reportagens nosso orgulho - sobre os prindevidamente ex- plicado nas procipais acontecimentos e ximas linhas. •. ',á-t .-I mais ae quaHá mais de Li.I trocentas foanos a PANpublitos ROTAS Edi1UIL cadas - das tora faz a mais de mil cobertura tiradas pelos quatro fotógrafos mais completa dos congrese também por alguns de nossos da Associação Brasileira sos sete repórteres. A todos de Agências de Viagens. Todos os anos deslocamos uma que participaram de mais esta iniciatinumerosa equipe de profissionais para va - dos anunciantes que a viabionde quer que o evento seja realizado, lizaram aos funcionários que perderam que se dedica à produção de quatro noites de sono na produção - nosso edições diárias - sendo que entre a muito obrigado. Estamos realmente primeira e a segunda há um intervalo muito orgulhosos de poder contar com de apenas cerca de dez horas - além vocês. E.pdg........

5

REDAÇÃO Editor: Luiz Sales Repórteres: Gabriel Rosado, Lisandra Martins e Nícolas Borges (São Paulo); Artur Luiz Andrade e Mayso Torres (Rio de Janeiro) Fotógrafo: João Bastos

Revisora: Thaize Nunes Marcelino Colaboradores: Antonio Noya (Alagoas). José Mário Pinto (Ceará), Ênio Fonseca (Minas Gerais). Dayse Regina Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco). Antonio Roberto

Rocha ( Rio Grande do

Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci Terezinha Seibel (Santa Catarina)

DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação: Alice lsshiki de Rezende Editor de Arte: Ronei do Nascimento Lacerda Tratamento de imagens: José Fernando Bertolo Composição: Gilberto Cesar Januário, Juarez Estevan dos Santos, Lucien L. Liefquin e Maria da Penha Campregher

Sistemas: Edson Quedas Moreno

DEPARTAMENTO TÉCNICO Editor: Artur Salvador Neto Assistente: Jorge Marcondes Pielique

DEPARTAMENTO COMERCIAL Coordenador de vendas: Fernando Begara Apoio e Marketing: Ana Regina Thomzre Barreto Assistente: Gisleine Ruiz

Gerente Geral/filial Rio de Janeiro: Darlene Mello Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Karapiperis, Luis Carlos Borges e Wilson Roberto Roidan (São Paulo), Jonil Muchon Teixeira (Estado de São Paulo)

Indice

D1?IRFAMENRJADMINIRA11VO Diretor: João Batista de Rezende Miranda

Editorial ........................... A-06 CONEXÃO

........................

A-(»

Viagem no Tempo ................... A-18

I*FARFAMENII) DIÀINA11JRAS

Jet Line: Viagens com know-how

Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner

italiano e jeitinho brasileiro......... A-72

Regina Oliveira (São Paulo), Márcio César Ferreira

B razloalCohral : Enco n tro ccc hc

(Rio de Janeiro)

público reduzido, porém qual i licado. .

Chefe de Distribuição: João Lopes Atendimento: SÃO PAULO: Av. Jabaquara, 1761

REDEPAN ......................... A-19 Ecoturismo ......................... A-20

guardada por seu próprio idioma ..... .A.-22

Machu Picchu: Um mundo místico suspenso a dois mil metros de altura.. A-30 CADERNO ARGENTINA

Cep 04045-901 - Tel.: (011) 5584-0211 - Telex: (li)

Página do Emissor ..........

Catalunha: Identidade forte,

............A-35

Cruzeiro: Compras em Miami,

.......

A-84

VITRINE

..........................

P an-Alagoas

sala 1602- Cep 20040-009 - Teis.: (021) 220-0249f240-

....................... A-90

Pan-Cear;) ......................... A-92 P an-Pernambuco

................... A-94

Pan-Rio Grande do Norte

...........

A-96

O trade está perdendo

P an-Minas Gerais ..................

A-98

gosto pelo asfalto

.................

l'an-l 5arin.í ........................

Feira e seminários ficam mais sérios e profissionais a cada ano..... . A-54

Pan-Rio Grande do Sul

.-

100

............. A-l02

Conferência do Amadeus discute

Pan-Santa Catarina ..................A- 104

tendências mundiais do turismo...... . A-66

Pan-Notas ......................... A-106

A-06 - Guia Panrotas - Novembro/97

56693 e Fax: (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 01059-970. RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 -

praia no Caribe e luxo no Leeward.... A-44

O

Assistentes: Adriana Pedreiro Gonçalvez e Sandra

9443 e Fax: (021) 220-3741

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi

PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos Fotolito: Cândido Januário 'O GUIA PANIROTAS tem sua periodicidade mensal e é produzido e processado na PANROTAS EDITORA

L1'DA. (As. Jabaquara, 1761 - São Paulo - SP). E-mail: panrotas@amcham.com.br A impressão e o acabamento final são executados pela Lis Gráfica e Editora Ltda. (Rua Felício Antonio Alves. 370 - Bonsucesso - Guarulhos - São Paulo).

One World, .umber. One...N Um Mundo. Um Telefone.

Ligue para 0800-147-300, de qualquer lugar do Brasil e alugue um carro da Hertz em qualquer lugar do mundo. Hertz acaba de colocar você em linha direta com o mundo. Agora o sistema de reservas da llertz Brasil está conectado à Central Mundial de Reservas Hertz. Localizada em Oklahoma, USA, a central é capaz de executar 30 milhões de reservas por ano, em oito linguas. Isso significa que alugar um carro em Tóquio, Los Angeles ou Roma está tão fácil e rápido quanto alugar um carro em São Paulo. Suas reservas são feitas em português, 24 horas por dia. () lém de toda essa facilidade, você tem à sua disposição a maior frota de carros novos do mundo, atendimento de emergência 24 horas, quilometragem ilimitada e o cartão Hertz #1, a maneira mais rápida de se alugar um carro. 0800-147-300. Como você pode ver, este número faz um mundo de diferença. ara sw iafOção As tarifas não incluem seguro CDW ou LDW, impostos, taxas aeroportuárias e serviços opcionais (por ex., reabastecimento de combustível). Idade mínima: 25 anos. As reservas devem ser efetuadas no Brasil e estão sujeitas a disponibilidade. Aplicam-se todas as condições normais de locação. Existem outras restrições. As tarifaWcondicões estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. EUA. LDW opcional USd19 ou menos por dia. Tarifas válidas até 31.12.97. Euroxe O valor do CDW varia por país e categoria de carro, de USt10 a (JS24 por dia. Tarifas garantidas em moeda local. O valor em dólares americanos demonstrado para a Europa está baseado nas taxas de câmbio de 2.5.97. Braall One World - Promoção por tempo limitado.

()

,

r•1

7/

1

d

e

rX

rtz ah F. i

ear mar

de ,rcs(iArr (1) IIERTZ SYSTEM, INC. 19971862-97

Carro Econômico Grupo A São Paulo

Carro Econômico New York/ Chicago

vs Diária Quilometragem Ilimitada

Carro Econômico Roma

54 5O

Diária Quilometragem Ilimitada

Diária-Mínimo 3 dias Quilometragem Ilimitada Novembro/97- Guia Panrolas - A-07

O 2 N E X ÃO JUNTOS

NOVAMENTE Ex-diretor da operadora GTI, Masaru Anta assumiu a diretoria da Atual Operadora, junto com Fernando Ferraz. Os empresários já foram sócios na agência Brasil Vision de 1986 a 1989, ano em que decidiram fechar a empresa para trabalhar em diferentes operadoras

COMEMORANDO

cariocas. Segundo Fernando. Arita vai incrementar ainda mais a programação para Europa. destino que apresentou um crescimento significativo neste ano recuperando o mercado perdido para os Estados Unidos. No mês passado, eles circularam juntos no Congresso da Abav. O telefone da Atual é (021) 262-1674.

Ana Paola Tavares Correia, presidente reeleita da Abav/PE, era só alegria durante o XXV Congresso da Abav. O motivo foi a ratificação do Recife para sediar o Congresso de 1998. Ana Paola disse que o Estado já está trabalhando para a realização do evento.

SIGA EM NOVA YORK Énca Camponni é a editora do guia Siga New York, que oferece diversas dicas da Big Apple para os turistas brasileiros que chegam ao destino. Além do guia, Énica também trabalha com turismo receptivo, atendendo apenas clientes vips. Tel. (212)575-8450.

• -

.••••••.•••••••••e

'. .-.. 3e.Ce•Ceeeeeee•S8 1

TURISMO ESPANHOL

. • •

Fazendo sua estréia no Congresso da Abav, o diretor do Centro Oficial de Turismo • Espanhol. Antonio Nieto Magro, ficou satisfeito. A e Espanha tem no turismo uma importante fonte de renda, e recebeu 42 milhões de turistas em 1996. O Brasil ainda • apresenta pouca 8 representatividade neste total. mas é um destino com muito potencial. Tel. (011) 65-5999. 8 :

e e

*

J A-OB . Guia Panroas- Novembro/97

farcio Ferreiro

__ J j • • • e

1

8

-

TRINCA DEASES

: Raimundo Pessoa, Humberto Bruno e o ex-presidente da • Abav/RJ, e candidato à Nacional, Antonio Carlos de • Castro Neves, já estão com sua empresa, a carioca CN Tours, estruturada. Os três : são sócios nessa nova • empreitada e levam sua ampla experiência em e

e

e e e e

diversas áreas: Bruno, na de vendas e operações: Castro Neves, na administração geral e, é claro, na política; e Raimundo nos contatos com o trade mais bem relacionado que ele é difícil. A CN Tours já está funcionando no 122 andar do prédio em que ficava a outra empresa de Castro Neves (na Avenida Beira Mar). O telefone é (021) 220-4226.

e e • e e e • e e e a e e e e a e e

COPA DE 2002 O diretor do Korea National Tourism Organization no Brasil, Sung Woock Cho, tem como prioridade despertar o interesse dos brasileiros pela Coréia, um pequeno país de 45 milhões de habitantes, que no ano passado recebeu de 3,8 milhões de turistas. A expectativa é que haja um incremento de brasileiros depois da Copa do Mundo de 2002. Tel. (011) 288-3069.

co

Nenhum turista é tão pé quente que não precise. Assistência completa para todo tipo de acidente ou imprevisto, em qualquerlugar do mundo, 24 horas por dia. Se você vai arriscar viajar sem isso, deve se achar o cara mais sortudo do mundo. Bem, nesse caso, torça

4.

porque você vai mesmo precisar de sorte. Muita sorte! Mas se tiver universal assistance, fique frio. Qualquer probleminha, ou problemão, é só dar uma ligadinha que a gente resolve. Repatriação e translados gratuitos em emergências.

Assistência médica, Odontológica e Medicamentos

Transferência de fundos. $

iiiIndenização por demora ou perda de bagagem.

Assistência na perda de documentos ou Cartão de Crédito.

Seguro de acidentes pessoais. Translado de um familiar por internação. ! Hot Line e Transmissão de mensagens urgentes.

universal assi stan ce

Cobertura de gastos emergenciais. Assistência legal e adiantamento de fianças.

São Paulo/SP: lnterep Representações Viagens e Turismo - Tel:(OI 1) 256-281 1 - Fax:(Ol 1) 214-3397 Brasiia/DF: Ãnima OP. de Turismo e Viagens Te!:(061) 321-4228 - Fax:(061) 322-5042 Campinas/SP: West Side Repres. Viagens e Turismo - Tel:(0l9) 236-3200 - Fax:(019) 2365999 CuritibPR. Aviatika Repres. Comércio - Tel/Fax:(04 1) 244-0125 Manaus/AM: Taruma Repres. e Serviços - Te!: (092) 633-3363 - Fax:(092) 6333310-Rio de janeirolRj:Stopover 01°. Turística - Tel:(021) 533-2728 - Fax:(02I)533-0439 Sa"dor/BÁOL WTG Agenciamento Turístico Tel:(071) 341-0217 - Fax:(071) 340-6459 Santos/SP: Reptur Repres. Turísticas - TelJFax:(013) 284-6847. Novembro/97 - Guia Panrotas - A-09

1

'

•.p'

1

/

-,

Com os Cartões de Crédito Bradesco o cliente paga a prazo e você recebe de uma só vez.

Bradesco. Cada vez mais Serviços. Cada vez mais Banco. AiO- Guia Panrotas - Novembro/97

ocê já deve ter passado por isto: V ocliente chega, escolhe e, na

hora de pagar,pergunta: "dá pra financiar?" Você responde que sim, passa a lista de documentos e comprovantes necessários e o cliente, educadamente, diz que vai pensar um pouco. Em seguida ele sai e nunca mais volta. Mas suponhamos que ele preencha o cadastro e cumpra todas as exigências. Durante esse tempo, em vez de estar atendendo outros clientes e vendendo mais, você está perdendo tempo e dinheiro com burocracia. Já quando o cliente paga com Cartão de Crédito Bradesco não tem nada disso. Ele tem uma linha de crédito permanente e pré-aprovada para comprar o que quiser sem ter que dar satisfações a ninguém. Compra, leva na hora e ele mesmo decide como pagar: em até 30 dias sem juros, parcelado em até 12 vezes* (opção feita no ato da compra) ou através do crédito ro tativo*, financiando o saldo em quantas

4

vezes quiser E se você precisar antecipar o recebimento das vendas feitas com os Cartões de Crédito Bradesco Visa e PoupCard, é só ligar para a sua Agência Bradesco. No dia seguinte o dinheiro está

IP 1000^ -

na sua conta. Fácil, não? Difícil é recuperar a imagem e o prestígio com aquele cliente que foi embora porque não agüentou a burocracia do crediário. 1

J'l:L.1 BRIADESCO IílI((

,,,a

5237 W2

..

vim

Se você ainda não aceita Cartões Bradesco, ligue e solicite o credenciamento: São Paulo - (011) 235-9277, demais localidades - 0800 55-0025 - MG.

Bradesco Cartões Novembro/97 - Guia Panrotas . A- 11

O O N E X ÃO

STAR ALLIANCE: ASAS DA VARIG A América do Sul já tem sua representante na primeira grande aliança mundial de companhias aéreas. É a brasileira Varia, escolhida por sua grande penetração na região e por seus recentes investimentos em qualidade e melhoria de imagem. Para comemorar sua entrada oficial na Star Alliance, a

Varig realizou dois grandes eventos no Rio de Janeiro, que contaram com a presença dos presidentes das demais companhias do grupo: R. Lamar Durrett. da Air Canada: Jürgen Weber. da Lufthansa: Jan Stenberg, da SAS: Thaninoon Wanglee. da Thai Airways: e Gerald Greenwald, da United Airlines. Todos recebidos pelo presidente da Varig, Fernando Pinto.

O primeiro evento, para a imprensa e funcionários das seis empresas, ocorreu no hangar da Varig. na Ilha do Governador. Os seis presidentes chegaram num Boeing 747 pintado com as cores e logomarcas de cada companhia aérea. Bemhumorados e simpáticos, deram as boas-vindas à Varig e disseram que estão negociando com outras empresas aéreas, para

cobrirem o mundo inteiro de forma mais completa. A segunda festa foi na Ilha Fiscal, local predileto dos bailes imperiais do século passado. Convidados vips assistiram à apresentação dos presidentes, a uma performance do grupo gospel Mount Moriah e a uma aula de samba da escola-mirim Mangueira do Amanhã, além de um show de fogos de artifício. Ir. ir-tu,- tu: Anus:,

Os presidentes. Fernando Pinto, da Iri .,,. (;erald Green wald, da 1 ,iiieil, R. ].amar l)urrett, da rlir Canada, lati Stenherg, da 5.15. Jürge,z Webe,; da Lufthansa. e Thamnoon Wanglee. da Thai Airwa ys.

Fernando e Rosalice Pinto assistem à aprcsentai'rt,

1 lati,':. :ru ri. mia ilha

Gaiaci Alces Guimarães só observa a confraternização de Michel Tuma Ness, Ronaldo do Monte Rosa e Carlos Alberto de Só, presidente e vice da A hav/Dl' respectivamente.

O presidente do Fai'ecc, Amauri Pinto Caldeira, com a esposa, e Sergio Nogueira, presidente da A bar, prestigiando a festa da Star Alliance.

Newton Vieira e Lilian Ramos, da South ilarketing, encontraram-se, na 11/ia Fiscal, Com Aimée Fisch, Vs'ágner .4hrahão, e sua esposa, .ónia, todos da Dynamic Tours, operadora carioca.

Renato Bland y. da American Express, Paulo Yo.rhikawa, da Lufthansa, com a esposa, Sonia. Roberto Garcia de Macedo. diretor da Vàrig, e Odu caldo de Souza, também da American Express.

Hu,'nherio Vieira, diretor da Primus, de Belo Horizonte (con a esposa), Plínio Fernandes, diretor de venda.ç da United, e Dilson Verçosa Jr., diretor Rio e Norte da Varig.

Encontro de diretores comerciais, em início de parceria: Plínio Marcelo Florence Fernandes, da (]nited, e Luiz da Gama Mór, da Varig.

A-12

. Guia Parirotas . Novembro/97

111 rir

,..

1 .., 4

1

i1

k

'i •

1

L

çI

1!!" -

Agora direto a Nova York A Continental Airlines, "A companhia aérea de 1996" segundo a revista AirTninsporrllbrld. leva você diáriamente de São Paulo e Rio de Janeiro para o moderno e espaçoso Aeroporto Internacional de Newark, perto de Manhattan, Em Newark, os procedimentos de entrada são rápidos e você pode Fazer conexões para mais de 190 destinos, através dos 360 vôos diários da Continental. Reservas com seu agente de viagens ou com a

Continental 0800-554777.

Continental, Airlines Cada vez mais... Novembro/97 - Guia Panrotas - A-13

E X ÃO .-

rrur Laiz Androde

FESTA DE ARROMBA! Renato Senna Filho, diretor adjunto de marketing nacional da Bahiatursa, Anya Ribeiro, secretária de turismo do Ceará, e o empresário Beto Carrero foram os convidados de honra da festa promovida pela operadora paulista Sigma na casa noturna

Kremlim. Os três falaram das novidades de seus destinos aos agentes de viagens presentes, que lotaram o local, aproveitando para deliciarem-se com o mais autêntico acarajé e com a sempre animada axé music. Os anfitriões que cuidaram de todos os detalhes foram Antonio Marçal e sua esposa. Rosângela.

,rçon de Souza

VENDAS ESTRUTURADAS

FOLDER EM

VÍDEO

Depois de começar suas operações para o Brasil com a área de vendas ainda terceirizada, a Delta Airlines decidiu criar sua própria estrutura comercial. Para comandá-la trouxe da Europa o alemão Dieter Hofele, que cuidava de uma divisão da companhia por lá.

•................

Sérgio Daher, diretor da Videotourist, e agora e morador fixo em Orlando, : está lançando um novo produto para operadoras e agências de viagens brasileiras. É o vídeo-fo/der, que traz todo o roteiro da viagem, dia a dia, em formato de programa de televisão.

_-

-.

-

L,ner.son de Souza

GUIMARÃES FALA

NATAL COM PAPAI NOEL

r'

Cauteloso em suas declarações públicas. Carlos Guimarães, presidente da Soletur. que este ano deve faturar US$ 300 milhões, resolveu fazer um alerta: "Alguns operadores ainda não entenderam que a filosofia do "quanto pior para ele, melhor para mim", pode ser pior para todos",

1

rr

Márcio re,re,r

•

44 kL

A-14 - Guia Panrotas . Novembro/97

AMPLAS E IMPECÁVEIS \'9ctor Kiyohara, do Hotel Sofitel São Paulo, esteve no evento de apresentação do novo espaço para convenções da Câmara Americana do Comércio, em São Paulo, que chega não apenas como opção para a realização de congressos, mas como um dos espaços da capital paulista que

oferecem os equipamentos mais modernos. Kiyohara também merece elogios: mesmo há poucos meses gerenciando as vendas do Sofitel, pode oferecer com segurança seu produto, onde o serviço é excelente e as instalações impecáveis. Na foto, Victor Kiyohara está acompanhado por José Turrini. diretor da Golden Shield.

Quem estava acostumado aos cabelos encaracolados nem reconheceu Tania Kligerman no Congresso da Abav. Entre os produtos que estava divulgando, ela destaca o Natal e Reveillon, na Lapônia, terra de Papai Noel. Há, também, Reveilion em lugares mais tradicionais, e tão bons quanto, como Nova York.

r

queni.

q

_;;_-_•

*

/

CO n li C C Grecicomo c palma

f

1

L Ivir

w71v

EXCLUSIVOS SALT LAKE ATHENAS

SONHO OLÍMPICO & CASSINO

7 NOITES

9 DIAS 7 NOITES

de hotel em ATHENAS, city tour completo incluindo visita a Acrópolis todos os traslados, café da manhã diário, Hotel Cat. Turística.

5 noites Achenas, hotel cat. primeira, city tour incluindo Acrópolis, todos os traslados, 1 dia de cruzeiro nas Ilhas, 3 dias tour clássico visitando: A rgolis, Olympia, Delphos com 2 noites em hotel cassino com entrada c bdas ebi livres no cassino, café da manhã diário, 3 refeições, seguro viagem. ou (US$ 1.599,00) = (US$ 1.822,00) 5 X I.lS$ 320'"" (aéreo . terrestre em apto. duplo)

AS TRÊS MARAVILHAS DO MEDITERRÂNEO 9 DIAS 7 NOITES 3 noites Athenas hotel cat. primeira, city tour incluindo Acrópolis, todos os traslados, 2 noites Creta, 2 noites Rhodes, café da manhã diário, transporte aéreo entre Athenas e Ilhas, seguro de viagem.

5x

34O 0

ou (US$ 1,699,00) = (R$ 1.936,00) (aéreo + terrestre em apto, duplo)

= (R$ 1.139,00) re . miose) Duplo

Somente para pagamento à vista

TESOURO DA GRÉCIA ANTIGA E CASSINO 17 DIAS 14 NOITES 6 noites Athenas, hotel cat. primeira, city tour incluindo Acrópolis, todos os traslados, Cruzeiro de 1 dia nas Ilhas, 3 dias tour clássico visitando: Argolis, Olyrnpia, Delphos com 2 noites em hotel cassino com entrada e bebidas livres no cassino, 3 noites em Creta, 3 noites em Rhodes com café da manhã diário, 3 refeições, transporte aéreo entre Athenas e filias, seguro de viagem.

5x uss

460 00

ou (US$ 2.299,00) (R$ 2.620,00) aéreo. terrestre em apto. duplo

11 vóO DIRETo I'ARAA GRÉCIA

Saídas Natal e Reveillon acréscimo de US$ 296,00

(VASP São l'aulo/Athenas/São Paulo

9 te

re

NW

em até 21x

ATHEHS 2004

ORSD

-rr

RUA ESTADOS UNIPOS, 702 - JARDINS

(1)SS5.S522 Internet e-mail:ealtlake@uninet.com.br

lb:b Preços sujeitos a alteração sem prévio aviso, valores calculados ao câmbio de reais, R$ 1,14, sujeito a variação cambial e roteiro dependendo da disponibilidade. Preços válidos p/ saidas de 29110 até 10112.

N E X ÃO

o o UNIVERSAL: ESCRITÓRIO EM SP

vezes o valor do parque atual, mas não citou cifras. "A Universal será o melhor centro de entretenimento do

José Carlos Affonseca assume a gerência de vendas da Univeral Studios com exclusividade para o Brasil. Ele saiu da American Airlines, onde atuou durante sete anos na área de vendas e marketing. Passa a atender o trade no escritório da Universal em São Paulo, Av. Diogenes Ribeiro de Lima, 2.576. te]. (01 1) 835-3485 e fax (011) 835-9376. "Agora a Universal fica mais perto da indústria turística brasileira". declarou Affonseca, na cerimônia de inauguração, dia 15 de outubro. Para o vice-presidente de vendas da Universal. Norm Merritt, o gerente de vendas para o Brasil terá um desafio, que é "mudar a imagem de que férias na Flórida é somente visitar a Disney". Para Merritt, a Universal é no mínimo, igual à Disney. O vice-presidente anunciou um investimento que supera três

início do século 21". afirmou. Um segundo parque. o Universal's

\

Island of Adventure, complexo de cinco ilhas de lazer, será inaugurado em julho de 1999, para chegar como

r!T

o parque temático do século 21. Um conjunto de cinco hotéis oferecerá 5.800 quartos. Quando for concluída a expansão, por volta do ano 2000, o empreendimento, que se chamará Universal Flórida. ocupará um espaço de 300 acres. No ano 2001, será inaugurado um parque da Universal cm Osaka. Japão. Outros executivos da Universal presentes à abertura do escritório: Wit Tuttell, gerente de comunicações; Lisa Van Dam, vendas para a AL; Fabiana

L

Farias, gerente de marketing; e Roxana Santana, gerente de vendas, - -

Dav5e Regina

/

•

IIT A-16- Guia Panrolas - Novembro/97

. ,,';.,- -

--

.

L:t '—i•

p -"-.

-

-

-

PIONEIRA REGINA PASSOS, DA RADAR PA5SAGL\5 L ]'L , RI$tIO, É PIONEIRA NA ORGANIZAÇÃO DE ROTEIROS PARA MASSA CI-! USETES. DEPOIS DE MORAR QUATRO ANOS EM BOSTON, SABE TUDO DA ELEGANTE CIDADE. EM PLYMOUTH PL4NTATION, QUE RECRIA AMBIENTES DO SÉCULO 17, ÉPOCA DA CHEGADA DOS COLONIZADORES, EIA FICOU SABENDO DAS "NOVIDADES" CONTADAS NO INGLÊS DA ÉPOCA PELO FIGURANTE DO MUSEU VIVO.

rÀrI_11)

i

rr iL1) 9'Tçi9 <rtI

í®r _5R

-

-

;11

EUROFESTA ESPECIAL

REVEILLON DOURADO NA FRANCA

• Natal e Reveillon' Voando Vasp' Saída: 15112/97 Retorno: 03/01/98 • Visitando: Barcelona, Nice, Pisa, Roma, Assis, Florença, Veneza, Pádua, Innsbruck, Munique, Frankfurt, Bopard, Paris, Bordeaux, Burgos e Madrid • Incluindo 08 refeições! 17 cafés da manhã.

• Voando Varig Saída: 27/12/97 Retorno: 04/01/98 Visitando: Paris, Chartres, Orleans, Tours, Vale do Loir e Chambord • Passagem do ano em Paris

COM GUIA BRASILEIRO AÉREO +TERRESTRE

2.714

P1 PAX duplo

REVEILLON ROMÂNTICO • Saída: 28/12/97 Retorno: 05/01/98 • Voando Varig • Visitando: Roma, Veneza e Florença • Passagem do ano em Roma.

COM GUIA BRASILEIRO AÉREO + TERRESTRE

P/ PAX duplo

• Saída: 29/12/97 Retorno: 06/01/98 ' Voando Vasp ' Visitando: Barcelona, Madrid, Vale do Los Caídos, Ávila e Segóvia • Passagem do ano em Barcelona.

uss 2.21 8 P/ PAX duplo

REVEILLON EM ALTO ESTILO • Saída: 29/12/97 Retorno: 07/01/98' Voando Varig • Visitando: Paris e Londres' Passagem do ano em Paris.

COM GUIA BRASILEIRO

AÉREO + TERRESTRE

US$ 2.718

NATAL 21112 • 6 NOITES Hotel New York Hilton

ARU

US$ 2.696

1

REVEILLON 28112 • 7 NOITES Hotel New Yoit Hilton

1

BARATO

• Voando Vasp e Air Aruba 'Aéreo + terrestre uss 1.657 uss 1.347 NATAL 21112 E REVEILLON 28112 NATAL 22/12 E REVEILION 29/12 06 noites • Voando Air Aruba 07 noites • Voando Vasp

SEAWIND

'Voando Vasp •i$ • Aéreo + Marítimo II 1.739 us$ 2.177 REVEILLOII2&12CABJ( NATAL 21/12CAB.K • P/ PAX duplo. 07 noites( 08 dias 07 noites/ 08 dias

P/ PAX duplo

REVEILLON CALIENTE • Voando Vasp Saída: 26/12197 Retorno: 03/01198' Visitando: Barcelona, Sevilha, Costa do Sol, Granada e Málaga • Passagem do ano na Costa do Sol.

uss 2.455 P/ PAX duplo

-

7- -

AIRES

• Voando Varig Aéreo + terrestre • 04 noites P/PAXduplo.

uss

784

REVEILLON 30112

ASUNCION • Voando Varig Aéreo + terrestre • 04 noites • Hotel Yacht Golf Club P1 PAX duplo US$ 1 .392 • Incluindo Ceia de Reveillon REVEILLON 30112

ern • CANCUN Voando nos mod bu t diário i co ernos Air Bus A310 da Aerocancun CaféCAFÉ" americ 01 almoço no res ano cktail de boas vindas no 'DADY O'ROCK taurante Café Latino ' Ass istência de nossa equipe • City tour Panorâmico P/ PAX duplo Hotel Cancun Playa. U5$8401 00

o

P/ PAX duplo

NEW YORK

BUENOS

COM GUIA BRASILEIRO AÉREO + TERRESTRE

uss 2.499

l.REVEILLON 'NATAL • Voando Continental Airlines 1 . Voando Continental Airlines Traslados + City touro Grande Baile, à meia noite serão oferecidas • Traslados + City tour i taças de champagne . Festa de Reveillon c/ 2 • P/ PAX duplo. orquestras Cocktail + Ceia de Gala • P1 PAX duplo.

US$ 2.566 US$ 1 .983

REVEILLON INESQUECÍVEL COM GUIA BRASILEIRO AÉREO + TERRESTRE

COM GUIA BRASILEIRO AÉREO + TERRESTRE

SAÍDAS ATÉ 13112 07 noites

Us$931, 00 NATAL 21112 06 noites

/US$ 1,467,00

RE

28112 08 fl0,es

OPOLIS: (08) 21593 DE (New Stat) (067) 1241984

Novembro/97 - Guia Panrotas - A-17

O tempo passa tão depressa que aquela fofo tirada durante a reuniãozinha naquela tarde distante já está completando... 23 anos. E gostoso recordar os bons tempos, ainda mais de urna companhia que deixou tantas saudades, conw a Pan i-t,n. Remexendo cai seus armários, Magda Medeiros, hoje diretora da Hight Light, do Rio de Janeiro, descobriu essa simpática foto, cmii que conseguiu identificar colegas como Augusto Camon e Leonardo Cauwn, A mnerico Mattos, Car10 Ribeiro e Maria Auxiliadora. l'odos CX / '! O

Nu TEMPO ReOe ae Hoteis UiIII

sempre

São PauLo, Curdiba, Marinc

r

o

as

orDens.

sob medida para quem pocura

Cascavel e Guaíra. Quem via

tranqüilidade. No caso de

para um destes lugares sempr

\/agens de negócios, o DevilH

pode optar pelo conforto de

também oferece uma ótima infrím

Hotel Deville. A Rede oferece

os trutura, com Centros de

apartamentos modernos o

Convenções bem equipados e

confortáveis, privacidade foto, resra u ramos com

uma equipe de apoio muito bem treinada.

cardápio internacional, amplas áreas de lazer e um atendimento personalizcHo

L.t

Na sua próxima viagem, fique com o conforto.

oi

O ,,6rto .','

Ê 1

Lst'Jz aowi.

1011 Pr,c' 0,500 411866

A-18 - Guia Panrotas -

Novemroi97

a D• 1H.

AGENTES TERÃO ACESSO A DOIS SERVIÇOS VITAIS CÈ - - ri lv'.

REDE PANROTAS çgl

-

L1

_p.

Em breve os usuários da Rede PAN ROTAS de Informações - REDEPAN - terão acesso a dois novos ícones, que darão um novo rumo ao desenvolvimento do sistema e ao relacionamento entre os agentes e duas empresas de peso decisivo ao turismo nacional, a administradora de cartões

de crédito Credicard e a companhia aérea Varig. O primeiro, desenvolvido em parceira com a Credicard, disponibilizará para os agentes de viagens a possibilidade de efetuarem a venda, via cartão de crédito, sem burocracia e de maneira segura. Com uma vantagem importantíssima: para a transação o agente não

dependerá de nenhum tipo de intermediário, como uma operadora, no caso de pacotes, ou um consolidador para passagens aéreas. Bastará informar o número do cartão e colher uma assinatura do cliente. Com esse serviço, a Credicard saberá quem é o agente de viagens que vende por meio de seus cartões.

Outro serviço que será festejado é o ícone da Varig. A companhia aérea colocará "no ar" uma quantidade inédita de informações para os usuários - tarifas nacionais e internacionais, promoções, configuração das aeronaves, regulamentação tarifária, menu e programa Smiles, por exemplo.

USUÁRIOS FAZEM SUGESTÕES E CONHECEM NOVIDADES

Luís Quin tela, da Soletur. No início de outubro. a REDEPAN reuniu cerca de cem usuários em São Paulo, para colher sugestões e apresentar os planos de desenvolvimento do sistema. Foi um dia todo de debates e palestras, que contou com as presenças de usuários importantes, como as operadoras Soletur e CVC, que têm uma quantidade enorme de pacotes, a Rextur,

consolidadora que publica tarifas aéreas, Abav, que conta com um ícone para se comunicar com associados ou não, Credicard e Varig, que em breve ocuparão espaços exclusivos dentro do sistema. "A Varig está empenhada em oferecer o melhor nível de informações para os usuários da REDEPAN', disse João Roberto Lacerda Sabino, diretor de vendas da

Waltar Teixeira, Credicard

Cassio Oliveira, da Rextur. Varig para São Paulo e Sul do Brasil. O encontro serviu também para que a diretoria da REDEPAN informasse aos agentes e operadores conectados sobre alguns serviços disponíveis, que podem ser solicitados a qualquer momento. Um exemplo que merece destaque são as estatísticas. Uma operadora, por exemplo, pode saber, sem erro, quantas e quais agências

estão consultando os seus pacotes, quais são esses pacotes e quando foi feita a consulta. Consegue saber, assim, qual é o tipo de produto mais procurado pelo mercado. Quem quiser mais detalhes pode entrar em contato com a REDEPAN via Correio Eletrônico do próprio sistema, ou então pelo telefone (011) 5584-0211.

João Roberto, da Varig.

Novembro 97 -

a Panroras - A-

Á.

, à ai O que realmente significa Ecoturismo? Glauce Crook* radoras turísticas e seus fornecedores, ONG's e principalmente É um segmento da atividade turística que utiliza, de forma sustentável, o patrimônio natural e cultural. Incentiva sua conser- das companhias aéreas, é fundamental para o financiamento de vação e busca a formação de uma consciência ambienlalista por projetos, capacitando a comunidade local com alternativas ecomeio da interpretação do ambiente, promovendo o bem-estar das turísticas. O melhor exemplo para esta afirmação é o trabalho do populações envolvidas. Para que tal atividade seja praticada. é Projeto Tamar financiado pela Petrobrás. Existem vários projetos fundamental que tanto os operadores, agentes de viagens e ecológicos no Brasil. A distância, a falta de comunicação e de fornecedores quanto os seus clientes, conheçam as bases do cooperação dificultam a interação do homem com a natureza e, Ecoturismo pela conscientização. Tal processo só é possível com conseqüentemente, com sua identidade. Na mensagem do acesso a informação, cursos de capacitação, principalmente I1() Excelentíssimo Senhor Presidente da República. Fernando que diz respeito à comunidade envolvida, apoiando a mesma em Henrique Cardoso. na oficialização das Diretrizes para uma suas iniciativas de engajamento na atividade. Política Nacional de Ecoturismo. foi dito: "Muito me orgulha O Brasil tem uma superfície de 8.511.596.3 quilômetros poder dar divulgação a este trabalho de valorização e reconheciquadrados. Esta extensão continental abrange desde regiões equa- mento do enorme potencial e da importância do Ecoturismo para toriais no norte até áreas extratropicais ao sul, diferenciadas o desenvolvimento sócio-econômico do Brasil". É necessário que climática e geoniorfologicamente, com uma extraordinária diver- sidade ecológica. A superfície territorial brasileira abriga dife- esta divulgação e valorização de nosso País também sejam elaborentes ecossistemas: Floresta Amazônica, Mata Atlântica, radas em nosso território, no que diz respeito ao mercado interno. Cerrado, Pantanal. Caatinga ou Semi-Árido. Floresta de Como operadores ecoturísticos, é também nosso dever divulgar e Araucária, Campos do Sul. Manguezal e as Zonas Costeiras e buscar cooperação nas entidades, órgãos governamentais, empreInsulares, com seus campos de dunas, ilhas, recifes, costões sas privadas, companhias aéreas. Enfim, com todos os possíveis rochosos, baías, estuários, brejos, falésias e baixios. Infelizmente, cooperadores e parceiros, para que juntos, sem esta guerra de o ecoturismo não tem sido levado em consideração pelo mercado foices, possamos conhecer o nosso País, nos envolvendo em pronacional devido ao alto custo do transporte aéreo e à falta de mi- Jctos ecológicos e comunitários. conscientizando o brasileiro da ciativa de empresas privadas e governamentais, que poderiam importância da preservação do planeta, assim como dos Direitos mostrar ao povo brasileiro, assim como têni mostrado para o Humanos. Só então teremos condições de "Conhecer o Nosso estrangeiro, as excepcionais belezas naturais de nosso País. Desta País" na sua amplitude e sem áreas pré-estabelecidas. forma, o mercado interno poderá crescer, aumentando a demanda por destinos ecoturísticos ONG's. A cooperação de entidades privadas, governamentais, ope-

Ecoturismo em reservas extrativistas O turismo como forma de melhorar a qualidade de vida de algumas comunidades. este é o objetivo do projeto que vem sendo coordenado pelo Centro Nacional para o Desenvolvimento das Populações Tradicionais, órgão vinculado ao Ibania. Áreas indígenas e de reservas extrativistas, onde vivem seringueiros e castanheiros, fazem parte do programa. O levantamento das possibilidades de abertura de reservas extrativistas para o ecoturismo está sendo realizado pela EcoBrasil e Grupo Nativa. Após a conclusão do trabalho de campo. da mesma forma que nas áreas indígenas, serão criaA-20 - Guia Panrotas - Novembro/97

Glauce Crook - Diretora da Cãuri.,ra di, Ri, de Lo e,,. do lrtitutodc Ecoturisuo. do Brasil e Diretora da (I.iTuo,,.

dos produtos para, em parceria com a organização não governamental americana Audubon Society, colocá-los no mercado americano. A previsão é que em março do próximo ano o projeto seja viabilizado.

Parques estaduais em São Paulo Por intermédio da Fundação Florestal, do Instituto Florestal e Coordenadoria de Planejamento Ambiental. entre outros órgãos. a Secretaria do Meio Ambiente de São Paulo administra diversas unidades de conservação. São parques estaduais e estações ecológicas, num total

de aproximadamente um milhão de hectares. Com a proposta de contribuir para manutenção destes locais, foi criada a Comissão Coordenadora do Progrania de Ecoturismo. Visitação Pública e Educação Ambiental. Nos projetos da comissão está a padronização de um sistema de capacitação de guias, agências de viagens e operadoras de turismo, de fornia a adequá-las à realidade de cada uma das áreas em que são levados grupos de turistas. Além disso, em meados do próximo ano, deverá ser estabelecido um sistema integrado de credenciamento de empresas de turismo, a um de agilizar a identificação das mesmas para monitoramentos e incentivos.

c an a d a

o

É assim o tempo todo... ações subindo.. 1

.ações descendo. r

Você não tem que se preocupar com nada, é só escolher um dos destinos mais especiais da América do Norte. Pode ser Whistler, Banff, Lake Louise, Mont Tremblant e Mont Sainte Anne.

1 Canadian oferece 6 vôos semanais São Paulo/Toronto/São Paulo, com inúmeras conexões aos destinos mais "quentes" para quem quer curtir o "friozinho" da neve e esquiar nas melhores pistas da América do Norte

Canadi>n Airúnes Voando como você merece

l'.wR R. Araújo 216- 20 andar CEP 01220-020- Fone (011)259.9066 - Fax (011) 231.5505 .ti !.i ui Fone (011) 257.6244 -Cmpno Fone (0192) 36.8999 Ri di ,nem Av. Almirante Barroso. 63 - 20 andar - Sala 205 - CRI' 20040-000 - Fone (021) 220.5343 - Fax (021) 220.0855 Br.i-iha Fone (061) 349.0100 Fone (027) 222.0111 Cii ri i j Im Fone (041) 224.3141 - liu,ilu Fone (081) 231.6177 PorV AIciiu Fone (OS!) 226.3555 -Vi

Espanha

Catalunha: identidade forte, guardada por seu próprio idioma Dr, uIça

Todos os anos, a região da Catalunha, no nordeste do território espanhol, recebe, em turistas, três vezes o seu número de habitantes. São procedentes de todos os cantos do mundo e buscam não apenas os recursos naturais, mas principalmente a riqueza cultural (lo povo catalão, com influências de dois mil anos. Lisandra Martins a Costa Mediterrânea. desde os Pireneus fazendo espanhóis. fronteira coma França, está a Catalunha. a região da Espanha mais procurada por \ isitantes. responsável por arrecadar de 0% a 15% dos valores movimentados pela indústria do turismo do país. Razões não faliam para justificar esses números: ricas cidades, onde várias culturas se encontraram e f)((i(lI )(UI grupos. J(iiei JtO171. U/ (i/)i'i' ii Ic u OJltJY) (ï)lttO (1 1a /'/;:; Rj/. enriqueceram umas às outras, sentando importantes museus e imponentes catedrais. Em responsáveis pela identidade forte, guardada por seu próprio Girona, as mais conhecidas atrações são sua Catedral. cuja idioma. nave, em estilo gótico. (latada de 1416, é a mais larga do Os gregos habitaram a Catalunha há 2.500 anos atrás e os visitantes podem. até hoje, presenciar as marcas deixadas em suas mundo: a fachada, construída no mais puro estilo barroco catalão: e o Museu d'Art, que reúne peças trazidas de igrejas passagens em Empúries, um imponente sítio arqueológico à beira-mar, dividido entre as cidades nova, romana e velha, esta destruídas por guerras, com obras que vão do período româniúltima com três cidades-fortalezas construídas entre os séculos 7 co até a atualidade. e 3 a.C.: ou descobrir o esplendor do Império Romano nos moProva de que as grandes jóias da Humanidade não datam apenumentos erguidos na cidade de Tarragona, a capital da província nas de tempos remotos, a cidade de Barcelona apresenta o maior Tarraconensis. e nos arredores. número de prédios erguidos sob o estilo modernista. Os trabalhos Mas talvez a maior herança esteja nas cidades medievais de Gaudí deixam os turistas extasiados, entre eles um dos princi- entre elas 'a de Montblanc, Besalú e Girona -. todas aprepais símbolos do País, a Sagrada Família. A-22 -Guia Panrotas Novsmbroi97

1

IIa Wa II - Especial para agente de Viagens! Sua oportunidade de conhecer este paraíso. Passagem aérea desde São Paulo, 4 noites de hotel, carro c/ Km livre.

CONSULTE-NOS!

Honoluiu Honoluiu 5 dias - 4 noites 8 dias - 7 noites

incluindo - Passagem aérea Los Angeles/ Honolulu/Los Angeles, frasníerS IN/OUT, 04 noites de Hotel, seguro ltac e bolso de viagem,

2 ILHAS

Rir&

A99 -

Incluindo - Passagem aéreo [os Angeles! Honolulu/Los Angeles, fransfers IN/O(j1 07 noites de Hotel, seguro ltac e bolsa de via m,

us 65

(preço por pessoa em opto. duplo/

8 dias - 7 noites Honolulu e Maui

Incluindo - passagem aérea Los Angeles/Honolulu/Los Angeles passagem aérea Honolulu/Maui/Honolulu, 4 noites de Hoteí em Honolulu, 03 noites de Hotel em Maui, iransfers IN/OUT em Honolulu, carro c/ KM livre e seguro LDW em Moui, seguro Itac e bolsa de viagem.

ss 799,

MII

(preço por pessoa em opto. duplo)

MAUI 06 dias — 5 noites incluindo Passagem Aérea Los Angeles/Maui/Los Angeles, carro com KM livre e seguro LDW, 05 noites de hotel,seguro ffACeboba de viagem, (preço por pessoa em apto. duplo).

_

2 -o

uss 749, (preço por pessoa em apto. duplo)

co

Representante: o o oo2 o -o E

Plunisauit Huurniim Halidaqs®

REALiWÇÃO Av. Angéhc895andar.51SPauo OPERADORA

Fone: (011) Internet: realiza@cwaynet.com.br

826952 11

Brasília: (061) 328.31 06 - Rio: (021) 549.6714

rá

Deita do Rio Ebro, ao sul da região, é o paraíso da fauna, com dezenas de espécies de pássaros. A Catalunha também é famosa por suas Fiestas, que constituem celebrações do povo local pala mostrar sua cultura e religiosidade, das quais os visitantes ão convidados a participar. A mais conhecida é a de Castelicrs, em Tarragona que acontece em várias datas e locais durante o ano -, em que homens sobem nos ombros uns dos outros para formar torres humanas, concorrendo para ver qual é a mais alta. As Fiesta.v com datas fixas são a da Véspera do Solstício de Verão, em 23 de junho, com fogueiras e fogos de artifício em todas as cidades da região. o Dia de São Jorge. em 23 de abril, quando namorados trocam urna rosa e um livro no dia do santo padroeiro da Catalunha, a La Patum, realizada no dia de Corpus Christi. em Berga, quando bonecos gigantes imitando demônios e monstros desfilam pela cidade, e a Dança da Morte, toda Quinta-Feira Sarna, com danças macabras das quais só participam homens estidos de caveiras.

Ik

..

,..:

•r

11

A moderna e antiga capital Barcelona é a capital da região da Catalunha com importância cultural e política similar à de Madri, capital do País. É também um dos mais importantes portos do Mediterrâneo. Tranqüila e extremamente acolhedora. Barcelona torna-se imperdível aos ,iinantes das artes, tanto pelos monumentos, casas, igrejas e catedrais erguidos em meio à cidade, quanto pelos seus museus que guardam parte dos trabalhos de Salvador Dalí, Juan Miró e Pablo Picasso. A (nua ,tied, terrutea. na a,el litorânea da ('asia Bruta. a i i i'/Lç mia prina ãe II ai! d(-1 . Iii,: beleza e suntuosidade de seus atrativos são impressionantes, principalmente pelos geniais trabalhos criados por Antonio Gaudí, alguns declarados Patrimônio Mundial pela Unesco. Entre as atrações naturais da Catalunha, é necessário menO vasto patrimônio arquitetônico a torna extremamente cionar alguns ícones para o turismo de aventura, de fácil acesso a excêntrica, mesclando e confundindo seus visitantes, que podem partir de Barcelona, por rodovias a menos de três horas de apreciar prédios e construções do mais puro estilo gótico. corno o viagem: a fascinante região dos Pireneus, cujas terras altas Quarteirão Gótico, convivendo harmoniosamente com as linhas brindam os visitantes com lagos cristalinos no verão e mais de arrojadas e audaciosas do gênio Antonio Gaudí, exemplificadas uma dezena de resorts para esqui no inverno, as incríveis monpela catedral inacabada da Sagrada Família, símbolo da Espanha tanhas de Montserrat, onde está o monastério da Virgem Negra, em todos os lugares do mundo. que representa a religiosidade do povo catalão, os vulcões extinA capital da Catalunha é uma cidade plena de vida. Divide-se tos de Olot e La Garrotxa, a serra de Monteseny. declarada reserva da biosfera pela Unesco, e alguns dos parques mais populares da Espanha, como o Aigiíestortes, o único nacional e um dos mais espetaculares dos Pireneus espanhóis, muito procurado para longas caminhadas no verão e para cross-country ski no inverno. Mas não existe nenhuma dúvida que os turistas que visitam a Catalunha guardam suas preferências para as mais de 100 praias distribuídas naturalmente entre os 580 quilômetros da Costa Mediterrânea. A Costa Brava é uma das mais bonitas: além de antiga, pontos de interesse turístico do litoral, com pequenas enseadas escondidas entre pinheiros e charmosas e tranqüilas vilas de pescadores, como as de Cadaqués ou Caleila de Palafrugeil, ou cidades como a de Lioret de Mar, atraem um grande número de visitantes no verão. Na Costa Dourada, ou Costa dei Maresme, encontram-se as praias mais longas: as Ilhas Medes abrigam as áreas mais procuradas por mergulhadores, e o As instalações da Vila Olímpica podem ser visitadas por turistas.

1

O interior do País da Catalunha

A-24 - Guia Panrotas . Novembro/97

w d6VARIG

Não seria maravilhoso se a companhia aérea de sua preferência estivesse associada a outras companhias importantes que pudessem levá-lo a qualquer parte do mundo? Sem inconvenientes. Sem esforço. Com toda a eficiência. Você não gostaria de ter acesso a mais de 180 salas VIP e ainda ganhar milhas que garantam vantagens especiais nos programas de milhagem dessas companhias? E que tal poder contar sempre com os mesmos padrões de qualidade em serviços aonde quer que você vá? Esta é a idéia que deu origem à Star Alliance', uma grande rede formada pela Varig, United Airlines, Air Canada, SAS, Lufthansa e Thai. Suas viagens de negócios nunca mais serão as mesmas. E isso é apenas o começo. Daqui para a frente, você terá muitas outras vantagens. Nós sabemos que você conta com inúmeras opções à sua escolha e fazemos questão de que a Star AllianWm seja sempre a primeira. Afinal de contas, esta é a melhor maneira de viajar pelo mundo.

4--------

-

iil1iit.Uii1iI1iEEeLàt _____

Á STAR ALLIANCE

fln.

em várias áreas de interesse turístico, corno o bairro da Ribera. onde está o Museu Picasso, e a maravilhosa igreja gótica de Santa Maria dei Mar, assim corno o Parque de Ia Ciutadeila. o Parlamento da Catalunha e o zoológico, onde está o único gorila branco do mundo. Outro ponto imperdível é La Rambia, área que conser\a um ambiente único de muito charme com seus quiosques perinLv nentes de flores, onde seu passageiro encontrará dezenas de estabelecimentos comerciais nas ruas laterais. No trecho conhecido como Eixample estão as mais conhecidas lojas e galerias de arte vaie a pena dar um passeio também pelo Pasco de Gràcia, onde o visitante tem a oportunidade de apreciar as famosas casas de estilo modernista na esquina das ruas Arágon e Pcdrera, em que também está a casa com fachada ondulada projetada por Gaudí. A catedral da Sagrada Família e o parque Güeli. também de Gaudí, não podem deixar de constar em nenhum roteiro. Na montanha de Montjü ic é possível apreciar a vista de toda Barcelona, fantástica. Lá encontram-se, entre belíssimos jardins, museus que abrigam obras de relevante valor cultural, como o Fundació Miró e o Museu Nacional de Arte da Catalunha. As instalações da Vila Olímpica, que sediou os jogos de 1992. estão abertas para turistas. A cidade, não tão grande em extensão, torna-se imensa quando se planeja um city-tour, deixando dúvida se dois dias são suficientes para explorá-la. Não tão longe de atrativos históricos e culturais, o visitante de Barcelona pode aproveitar o litoral da cidade. Este oferece seis praias que cobrem quatro quilômetros de extensão, todas preparadas para receber banhistas. À noite, as áreas da Olympic Marina, na parte nova de Barcelona, e de Port VelI, tornam-se ponto de encontro, com dezenas de bares, restaurantes e danceterias à beira-mar. Para compras, informe seu passageiro que em Barcelona há desde lojas internacionais até casas de comércio tipicamente catalãs em locais turísticos, como a Rambla, ou no coração da cidade, na Plaça Catalunya, a poucos minutos de carro ou ônibus dos principais hotéis. Nessa praça ou nos outros dois endereços, urna boa dica - e que todo turista aproveita são as lojas de departamentos El Corte Ingles, onde é possível encontrar desde eletrodomésticos até pequenos souvenires, vendidos, aliás, por preços bastante inferiores aos praticados nos centros turísticos. O principal aeroporto da Catalunha é o de Barcelona, ao norte da cidade, a cerca de 40 minutos do centro. Algumas companhias aéreas operam via Madri - alerte seu cliente, se esse for o caso, para o fato de o aeroporto ser grande e estar mal sinalizado para turistas, o que pode, por vezes, confundi-]o. Apesar do trânsito poder complicar a vida do visitante no acesso ao aeroporto de Barcelona. as demais localidades não oferecem nenhum problema quanto a tráfego intenso ou dificuldade de encontrar a direção correta, caso ele esteja com um carro alugado. As rodovias que levam ao interior são igualmente tranqüilas e seguras. Ele só deve ficar atento para as corridas de táxis, pois os motoristas torçam o turista despercebido a um city-tour nem sempre necessário. A rede hoteleira, como nas demais grandes cidades européias, atende às expectativas, oferecendo desde excelentes apartamentos o destaque vai para o Hotel Des Arts, da rede Ritz Carlton, instalado num dos prédios mais altos da cidade, em plena Olympic Marina até agradáveis e charmosas unidades duas estrelas. PANROTAS viajou ,,,.,v,[, ], S,iiiu., Giobuul de DuLrihuição Amadeus e Von8.

A-28 . Guia Panrotas . Novembro/97

A Sii,iiuu/ii Iammii/,a e / símbolo

/nOl./ (O/IIU(llI()

da L./panha.

Guia de Viagem Aéreo - A Varig ofrrece iôo,v com destino a Madri partindo de São Paulo às terças, quintos e domingos, e do Rio de Janeiro às segundas, quartas, sextas, sábados e domingos (reservas, lei. 0115561-1161). o Vasp voa para Madri de São Paulo às segundos e sextas e do Rio somente às segundas (reservas. fel. 011-536-5055): e a Ibéria oferece vôos diários para Madri e Barcelona a partir (te São Paulo às segundos, quartas e sextas-ftiras e a partir do Rio de .Janeiro todas as terças, quintas, sábados e domingos (reservas 011-258-5333). Moeda - Peseta (na cotação do último dia 14, US$ / comprava pouco mais de 140 pesetas). Fuso No horário de verão brasileiro, seis horas a mais em relação a Brasília. Língua - Espanhol esn todo o país e catalão no norte. Informações - O Escritório Espanhol de 'flmri.s,no, em São Paulo, está apto a fornecer informações sobre aquele destino para agências e operadoras. Está Iocali:ado na Rua Zequinha de Abreu, 78. Tel. (011) 65-5999, JL5 (011) 872-0733.

Volksímagen, os carros mais alugados da década.

Uma demonstração de confiança que vem se repetindo nos últimos dez anos: Na hora de alugar um carro, a maioria dos brasileiros escolhe um veículo da marca Volkswagen. E não é por acaso, já que um VW, estampado na grade dianteira de um automóvel, significa garantia de con fiabilidade, economia e desempenho, qualidades indispensáveis em um carro alugado. Por acreditar que esta preferência ainda vai durar muito tempo, a Unidas está renovando e ampliando grande parte de sua frota com os veículos produzidos pela Volkswagen, os mais solicitados por seus clientes.

(9^) Central de Reservas: 0800 12 1121 Reservas via Internet: http://www.unidas.com.br E-mail Internet: unidas@mandic.combr

Unidas. Nós fazemos tudo pelo seu sorriso!

Alugue um Carro Rent a Car

uniaas

Novembro/97 - Guia Panrotas - A-29

Machu Picchu e Cuzco

Um mundo mágico suspenso a dois mil metros de altura Parada obrigatória dos adeptos do movimento "Love and Peace" nos anos 70, Machu Picchu, a misteriosa cidade peruana do Império Inca (séculos 11 e 12), continua atraindo pessoas dos quatro cantos do planeta. Em Cuzco, outro destino fascinante do Peru, um dos destaques só pode ser apreciado urna vez por ano.' é a festa do Deus Sol (Inti Raymi), que ocorre no dia 24 de junho, nas ruínas de Saqsaywarnan. Suzana Liskauskas oje o turismo em Machu Picchu, o mais famoso complexo arqueológico da América do Sul, não é alimentado apenas por ex ou neo hippies e H esotéricos de plantão. Entre as ruínas do conjunto arqueológico do destino, localizado na província de Urubamba. dentro do Departamento de Cuzco, encontram-se universitários, profissionais liberais e executivos que elegeram o Peru como lugar ideal para férias temperadas

ÁM

!E T

& •. •. -i.-

com aventura e cultura. Independentemente da nacionalidade ou credo, todos se rendem diante da magnitude da "Cidade Perdida dos Incas", descoberta pelo americano Hiram Bingham em 1911. Para quem se deixar levar pela magia do lugar, situado a 2.350 metros acima do nível do mar e mergulhado numa zona subtropical. não será difícil vislumbrar a cidade em pleno funcionamento. De uma das janelas do Posto de Vigilância, tem-se uma das visões mais deslumbrantes de sua vida e. depois disso, vai engrossar o time dos que voltam do Peru com um brilho diferente no olhar. Para conhecer o povoado habitado entre 1300 e 1600 d.C., pode-se pegar um ônibus, um carro, um trem ou repetir a pé o caminho dos fundadores da cidade. A maioria dos turistas chega de trem ou se embrenha na mata para sentir na pele e nos pés as aventuras da Trilha Inca, também conhecida como Inca Trail. Não importa qual tenha sido a sua opção, o ponto de partida sempre será Cuzco, separada de Machu Picchu por 112 quilômetros de trilhos. A viagem começa na estação de San Pedro, com embarque no Trem dc Turismo ou nos Autovagões. Na primeira opção, disponível apenas durante a alta temporada, o trem pára nas estações mais importantes, numa viagem que demora cerca de quatro horas. Os Autovagões fazem o mesmo percurso até Puentes Ruínas, estação que fica ao pé da •montanha onde foi construída Machu Pmcchu, mas são mais rápidos. A viagem é feita em três -. -

%•J

f_. . 'l. •: H

-s

.4.

1 kkrnskas

-

1

•1

Y

-

.-.

-J

ç 1

horas. Para quem preferir ir de ônibus ou carro até o Vale Sagrado dos Incas, a opção é pegar o Autovagão em 011antaytambo. Deste ponto até Machu Picchu demora-se uma hora e meia. É preciso estar atento, porque os habitantes das cidades vizinhas de Cuzco são freqüentadores assíduos dos trens e em determinados vagões não há nem mesmo assentos. Quem quiser um pouco de conforto deve pedir um lugar na primeira classe. Neste caso, a passagem de ida ou volta custa US$ 30 aproximadamente. Os que procuram por mais aventura no roteiro devem optar por seguir a pé pela Trilha Inca. Para aproveitar o máximo do caminho sagrado, deve-se tomar algumas providências, como contratar o serviço de carregadores, nativos que conhecem cada pedra da trilha, são ágeis e se encarregam das bagagens, da montagem das barracas e ainda fazem comida. Os aventureiros devem pegar o trem na estação de San Pedro e descer no quilômetro 88. O percurso é feito de três a cinco dias. Os caminhos não são perigosos e podem ser percorridos por qualquer pessoa que tenha disposição, roupas e calçados bem confortáveis. A recompensa é a primeira visão de Machu Picchu do alto da montanha. Inesquecível. Para os que conservam o espírito aventureiro, mas em doses menores, a solução está no quilômetro 103. Daqui podese aproveitar um pedacinho da trilha e caminhar cerca de quatro horas até chegar a Machu Picchu.

Mensageiros mirins

LLe • . -,

ç

\\

dia

:jjj* _IJ-

;:

4

—

- S.-!

j4J

1

•

-•

Os passageiros do trem com destino a Machu Picchu devem descer na estação de Aguas Calientes, povoado que fica abaixo da montanha e que oferece muitas opções econômicas para hospedagem, além das fontes de água quente, atração do local freqüentada por pessoas de todas as idades. A maioria das acomodações é muito simples, com diárias em torno de US$ 20. Mas é possível conseguir bons quartos com banheiros limpos. Quem buscar mais conforto deve reservar um quarto no Hotel de Turistas Machu Picchu, de categoria três estrelas, que fica ao lado da entrada do parque. Os hóspedes têm o privilégio de entrar no parque também à noite. Durante o dia, os ônibus em direção a Machu Picchu saem de Águas Calientes a partir de 6h30, praticamente em intervalos de uma hora até as 12h30. À tarde, as saídas são feitas de dez em dez minutos. Para descer, o último horário é 18h. Mantido atualmente pela iniciativa privada, o Parque Arqueológico de Machu Picchu é dividido em dois setores: agrícola e urbano. Ninguém sabe dizer com certeza por que os Incas resolveram construir Machu Picchu no alto de uma montanha. Há quem afirme que o lugar foi escolhido para protegê-los dos inimigos; os mais espiritualizados acreditam que os incas construíram a cidade para ficar mais perto de deuses da sua cultura, como o Sol, as montanhas e as estrelas. A entrada é pelo setor agrícola, onde se destacam dezenas de degraus largos, conhecidos como Andenes, feitos para organizar as plantações e conter encostas. No alto dos Andenes está o Posto de Vigilância, de onde se tem a melhor vista do parque. Ao lado desta construção, há uma pedra para rituais fúnebres e o cemitério. A entrada do setor urbano, que é traçado em forma de U, é sinalizada por um portal, também chamado de Porta Principal. Todas as construções são feitas em granito. Nesta área, destacamse o Templo do Sol, o Templo das Três Janelas e o Templo Principal.. Na parte mais alta do setor urbano encontra-se o Intiwatana (inti = sol e wata = ano, em quechua, o dialeto inca), o observatório do Ano Solar edificado pelos incas. Novembro/97 . Guia Panrotas . A-31

Um dia é pouco para aproveitar o clima mágico de Machu da. Procure programar a viagem entre abril e novembro, fora da Picchu. O ideal é conhecer a cidade em dois dias. A temperatura estação das chuvas. por lá é agradável mesmo no inverno, melhor época para visitar a Rodeada de ruínas incas e fabulosas construções espanholas, região, pois os dias são claros e não chove. Mas não suba a mon- como a Catedral, localizada na Plaza de Armas, Cuzco também é tanha sem um agasalho. A entrada do parque custa US$ lO para o paraíso das compras. Para os consumistas, as pratarias, os agasalhos e o artesanato são imperdíveis. Os preços não são altos, adultos, US$ 5 para estudantes e US$ 2 para crianças, A despedida de Machu Picchu só se completa com a presença mas é dever do turista pechinchar. Além dos vendedores de rua de um "Chasqui Boy". Dezenas de meninos, com idade em torno que se acomodam em frente às lojas, há mercadinhos escondidos atrás de pequenos portais. Os amantes da gastronomia não podem de dez anos, complementam a renda familiar fazendo este papel, Vestido corri a roupa dos mensageiros incas (na época do Império sair de Cuzco sem provar a chichia morada, bebida feita de milho Inca, eram os Chasquis que se embrenhavam nas matas para levar com ou sem álcool. Também vale a pena experimentar a Mazmorra, sobremesa tipicamente inca feita com frutas silvestres correspondências), o menino desce a montanha numa rapidez ina- creditável e, a cada curva que o ônibus faz, está presente para vermelhas. Os nativos apreciam o porco e fazem iguanas muito dizer adeus. Quando o ônibus chega à estação de trem na base da calóricas, cuja base do cozimento é a banha do animal. Neste montanha, o "Chasqui Boy" é recompensado pelos turistas com caso, é preciso ser corajoso e ter um estômago mais resistente. A moedas e agrados. cidade também é uma boa pedida para os vegetarianos, pois nos arredores são cultivados cerca de 350 tipos de batatas, presentes em quase todas as refeições locais. A visita a Catedral, de estilo renascentista, é obriNo trajeto de volta, reserve pelo menos três dias para conhecer gatória. Ela começou a ser Cuzco. a capital do Império Inca e construída em 1556 e foi conhoje Capital cluída em 1669. Com interior Arqueológica da trabalhado em ouro e madeira, a América do Sul e igreja com três naves e dez capelas , Patrimônio Cultural laterais abriga obras de arte como as . / da Humanidade. De pinturas de Diego Quispe Tito. Juan . acordo com a tradição Espinoza de los Monteros e Antonio inca, Cuzco foi fundada entre os Sinchi Roça. séculos II e 12 d.C. por Manco Capac, que teria surgido do Lago Titicaca. Delineada com a forma de um puma, animal sagrado, Cuzco foi o centro do governo de quatro regiões do .J Império Inca, abrangendo terras que ) hoje correspondem ao Equador, à Colômbia. ao Peru, à Bolívia, à . r Argentina e ao Chile. Em março de

Pulmões de aço

.

capital uma em cima das rumas incas. O maior exemplo desta mistura de culturas é o Korikancha. Esta construção foi projetada pelos incas para cultuar seus deuses. como o sol, o raio, o trovão, a lua e as estrelas. No século 17, os espanhóis aproveitaram as ruínas do local sagrado para construir a Igreja de Santo Domingo. Situada a 3.360 metros acima do nível do mar. Cuzco exige muito dos pulmões dos turistas. Para não correr o risco de ficar trancado no quarto do hotel com enjôos e falta de ar, é preciso tomar muito chá de mate de coca. Esta infusão é inofensiva e alivia o mal estar provocado pela altitude. Depois de beber o líquido, verifique se há folhas inteiras de coca na sua xícara. Dizem que elas trazem boa sorte. Outra providência é não comer muito, pois a digestão fica prejudica- A-32 - Guia Parolas - Novembro/97

.

áÊÃ

-

.

---

/,/' \'

J

.

5

-

-

íl

1

1 :

'H

o no

0)

e

IA

•

Á

^ 4j^. 10

i 1 i

,4.

%

TqT1

CREDICARD SA

om os preços mais competitivos do mercado...

Os melhores Hemisfério N

A PARTIR DE ÁUSTRIA

ITÁLIA

CANbÁ

INNSBRUCK

BORMIO

BANËF

\UMRPEZZO STTLAM ANTON ALBERG COURMA LECI-I AM ALBERO CERVINIA MADONNA Dl CAMPIGLIO ZURS VAL GARDENA IGLS VAL DI FASSA FRANÇA

CHAMONIX

/ÇtILE

SUIÇA

COURCHEVEL

VAL DISERE MEGEVE MERIBEL

CRANZ MONTANA ZERMATT WENGEN

VAL THORENS

VERBIER

TIGNES

ST. MORITZ

L/\

4

JASPEROLSE

WHISTLER MT TRËMBLANT MT STE ANNE

ESTADOS UNIDOS

Preços

US$ 658 Consulte nosso site US$ 786 na web com as US$ 999 últimas promoções US$ 477 ou solicite tarifário 1 l 971 completo.. US$ 294

por poss aro aponamemo duplo. incluindo 7 noites de hospedagem e 6 dias de ski-lift

ASPE SNOV IASS OT

MIL-

VAIL KEYSTONE

KILLINGTON 1

rL,-%iJo .E

ASPEN com ski-Iift VAIL com ski-Iift KEYSTONE com ski-lift WHISTLER 'rti uri-u'un com snl 1 if dii KITZBUHEL

VIAGENS

E

TURISMO

BEAVER CREEK

FLAINE BELLE PLAGNE LES MENUIRES VAUJANY

FILMS

PYRÉNÉ5200/ BOLOUERE

BAQUEIRA BERET LA MOLINA

1CDAT1-1A ESPANHA

CANDANCHU PORT DEL COMT

NORTH LAKE TAHOE SOUAW VAI LEY MAMMOIJTH

fones (011)881.9400 toli free 0800.11.9875 fax (011)3061.9800 toli free 0800.11.9400 http://www.interpoint.com.br email: interpoint©interpoint .com. br

Os com/nitro e,,, tícuJtu V1, -

ri:

c nadem diante de sua magnitude.

Festa do Sol Nos arredores da cidade, o Parque Arqueológico de Saqsaywaman não pode deixar de ser visitado. São 3.000 quilômetros de extensão ao norte da cidade, que compreende as ruínas de Saqsaywaman. Q'enqo, Puca-pucara, Tamhomachay, Laqo, Lanlakuyoq e Kusilluchayoq. A mais importante é

Saqsaywaman (que significa cabeça de Puma em quechua), considerada junto com a cidade de Cuzco uma das novas Sete Maravilhas do Mundo. Com três faixas de pedra em ziguezague, as ruínas vistas do alto é realmente a cabeça do Puma que se forma com os contornos de Cuzco. É nesta planície que todo o dia 24 de junho acontece o último ato da Festa do Deus Sol ou Inti Ravrni. A festança acontece na última semana de junho e atrai milhares de turistas de todas as partes do mundo que querem reviver a magia com que incas reverenciavam o astro rei na época do solstício de inverno, rogando suas bênçãos para garantir uma boa colheita, num ritual com folhas de coca. Durante os festejos, há desfiles cívicos nas ruas o dia inteiro e shows na Plaza de Armas. Muitas casas são enfeitadas com a bandeira de Cuzco, que tem as cores do arco-íris. Os atores começam a encenação no Korikancha durante a manhã, fazem o segundo ato na Plaza de Armas e depois seguem para Saqsaywaman, onde são montadas arquibancadas, e o ingresso custa US$ 30. Mas só os turistas pagam. O povo participa da lesta acomodado nas colinas e pedras centenárias. A visão é impressionante e parece um formigueiro humano. Por esta razão, as autoridades que protegem os bens culturais do país afirmaram que no próximo ano a festa não acontecerá em Saqsaywaman, como vinha sendo feita desde 1944. Na ânsia de escolher o melhor lugar, muita gente acaba depredando as ruínas. A Empresa Municipal de Festejos. Recreación y Turismo dei Cuzco garante, porém, que a festa continuará sendo encenada em Saqsaywaman. Em tempo: para afastar a má sorte, os habitantes enfeitam os telhados com uma cruz e um par de pequenos touros, também chamados de tontos. Não saia de Cuzco sem um deles. PANROTAS viajou a convite tu Poptar. PromoPeru. Acroperu e Top Card.

Guia de Viagem (mim chegar-- De Lima partem vôos diários para Cuzco, com duração de uma hora. Mas só há horários na parte da manhã. Ventos de um pico nevado bem próximo a Cuzco reduzem o movimento no aeroporto na parte da tarde. Pacotes - Especializada em programas para o Peru, a Popstar mantém acordos para a parte aérea com a Varig e a Aeroperu. Telefone: (021) 255-55901235-634517035. Hospedagem em ('uzco - Hotel Monastério, cinco estrelas muito charmoso, está instalado num mosteiro espanhol do século XV!!! (diárias entre US$ 160 e US$ 200); C'alle Palácio, 140, telefone: (5184) 24-71/1. Casa de Hospdaje Cofre Andino Turismo (diárias variam de US$ 24 a US$ 44), telefone para reservas: (51-84) 23-1023. Em Machu Picchu - Hotel de Turistas Machu Picchu (entrada do Parque) diárias em torno de US$ 90: Ho.stal Sinchiroca (Aguas Calientes), Avenida Pachacuzec si,? (diárias em torno de US$ 20): Hora] illary (Aguas Calientes). Avenida Pachacutec s/n (diárias em torno de US$ 10); Hotal El Parque (Aguas Calientes), Praça Principal ao lado da Igreja (diárias em torno de US$ 20); Hotal Los Mochileros (Aguas C'alientes), Calle Collasuyo, 102 (diárias em torno de US$ 10). Clima Cu:eo - Frio semi-seco. Temperatura média anual 109C, no inverno (junho a agosto) fica em torno de 32 C. O melhor período para o turismo é de abril a novembro, fora da época das chuvas. Câmbio - Em Cuzco US$ 1 pode valer ate 2,70 soles. No aeroporto, a taxa fica em torno de 2,60 soles. Passeios (Cuzco) - Pisaq, ida e volta de táxi custa em torno de US$

A-34 - Guia Panrolas- Novembro/97

40. A viagem dura cerca de 40 minutos. Para quem quer economizar, a opção é o ônibus comum. O trajeto é feito em mais de uma hora, mas a passagem custa apenas 1,50 sol. Dicas - Tirar fbtos de lha,na.s e dos nativos com suas roupas coloridas é irresistível. Mas logo após a câmara disparar, surgirá uma mãozinha exigindo moedas. Os nativos se deixam fotografar com seus animais, mas sempre pedem o que chamam de "propina ". A viagem na época do Inti Raymi deve ser programada com antecedência, pois a cidade fica lotada. O.s brasileiras perdidos podem encontrar apoio na Vídeo Tour (Cuesta dcl Almirante, 246, telefone.' (51-84) 23-2952 ou 23-3195. Frederico More vra Jara, dono do estabelecimento que vende vídeos sobre Cuzco feitos pela família toda, adora a língua portt,t!uera e tem o maior em ajudar brasileiros.

1

p* J! J-i

(^1

AR EN NA ^L

J1

Alberto Sánchez Lavalie

Corrientes, todo um pais

O rio,

Sf0112010

rito! Ir

1;

Se o propósito é descobrir destinos da Argentina pouco tradicionais, Corrientes pode ser a resposta. Uma província que, por seu isolamento imposto pelos rios que a rodeiam, desenvolveu condições muito especiais - como sua gente, quente, alegre e hospitaleira. E como suas paisagens, onde a água, principal protagonista, apresenta uma sinfonia de verde. Novembro97 Guia Panrotas - A-35

I.iu lJOVO e seu Fio

\

\

1

L

Provi

nria d

CORRIENTES

Paso de I a Patoa

Empedrado

Rio Paraná

E~ dei

Rio

Sento To

Pa.anà Wn

R.

UrLtguay

F'aso de los Ubres

:f

Caseros

o

50 100 km

44'afNI (1(1 /)I°tIUÍ11/((I de ('),rie,ue.v.

Os grande rios, que com suas corrienles deram nome à província, também forjaram sua história. E que suas terras, seus homens, seu passado e também seu destino, estão irrevogavelmente marcados pelo mandato da água e suas alternativas (benfeitoras ou destrutivas). Esses rios, que abrigam o mistério da vida, infundiram a Corrientes esse subjugante espírito que habita as cálidas e férteis planícies, nos ásperos e selvagens bosques, e nos singulares e ignotos pântanos. Esses mesmos rios têm sido os agentes de um isolamento forçado (97% de suas fronteiras são vias de água) que, curiosamente, a fortalece. Não em Vão conhecida como a "República de Corrientes". O privilégio de ser um "país" dentro de outro, no qual se utiliza um idioma indígena, o guarani, alcança a dois terços da população. Entretanto, certos costumes fogareiros e alimentares acusam a influência de ancestrais cuja a permanência bem pode ser atribuída àquela causa. Na linguagem correntina, sem distinção de níveis sociais, normalmente são empregados muitos vocábulos guaranis, os quais se formulam tranqüilamente, com a segurança que o interlocutor os compreenderá. Há quem afirme que o correntino herdou a belicosidade do índio guarani, palavra que. precisamente, significa "guerrci r.

,

de Nossa Senhora do Rosário, em Goya. A36 - Guia Parirolas- Novembro/97

r---

,-'e•

Depois do nome de San Juan de Vera de Ias Siete Corrientes, em virtude das sete pontas de pedra que adentravam o Rio Paraná, o conquistador espanhol Juan Torres de Vera e Aragón edificou a cidade de Corricntes. Foi em 3 de abril de 1588 e a fundação correspondia à necessidade geopolítica de contar com um povoado no caminho entre Buenos Aires e Assunción do Paraguai. Apesar de estar muito mudada corri respeito àqueles tempos de pioneiros, a capital provincial (240.000 habitantes) conserva até hoje ricas histórias e um interessante patrimônio arquitetõnico Um dos principais atrativos urbanos é a avenida Costanera. O ponto de encontro dos correntinos na hora da sesta (um parêntese sagrado) ou durante os finais de semana, para saborear mates (o que constitui um rito). É que aqui todos os caminhos concluzem ao rio. Junto ao Paraná está o Parque Mitre. corri seu entorno de coloridos murais que ilustram a época dos aborígines guaranis e a conquista espanhola. Em Punta Tacuara, urna das sete pontas mencionadas anteriormente, há um mini-zoológico que se mescla com a quantidade de bares e restaurantes muito concorridos, especialmente aos sábados e domingos. Muito próximo é possível admirar a escultura Taragiií. delicado trabalho que ressalta a figura da mulher correntina. Foi realizada por Amada Puyau, que por este trabalho recebeu o primeiro prêmio no Salão Nacional de 1936. Outro ponto de interesse desta região é a ponte General Manuel Belgrano, erguida em 1973 para unir Corrientes com a província de Chaco. obra que rompeu com o ostracismo que o bravo Paraná, por império da natureza, impôs aos correntinos. No centro, a atividade concentrase ao redor da praça 25 de Mayo, em cujo perímetro se encontra a igreja de La Merced, edificada em 1905, e a Casa do Governo.

Com vontade de caminhar é possível tomar a calçada Junín, principal centro comercial, recordando que a sesta é parte do folclore correntino (especialmente pelo intenso calor do verão) do meio-dia às quatro da tarde neste horário a cidade parecerá deserta. Para se dar por satisfeito faltaria visitar a Catedral, em frente à praça Sargento Cabral. O templo mais antigo (terminado em 1873) foi erguido sob a proteção de Nossa Senhora do Rosário. Em Salta e Belgrano, finalmente, se acha um verdadeiro símbolo capitalino, a igreja da Cruz dos Milagres, onde é guardada a cruz de madeira de Urunday que, segundo conta a lenda, seis dias depois da fundação resistiu a três tentativas de incêndio por parte dos nativos. Vale destacar que a cidade de Corrientes é famosa na Argentina por seus carnavais, que não chegam a ter o brilho dos brasileiros, são alegres e pitorescos. Até existe um sambódromo, com 37 tribunas, onde todos os anos competem - entre outras - duas escolas históricas: Ará Verá e Copacabana.

Tradição e paisagem Tomando a Rota Nacional 12 em direção ao norte, depois de percorrer 70 km, chega-se a Itatí (4.600 habitantes), cuja gigantesca basflica contrasta com as casas baixas de um tranqüilo povoado que, às margens do Paraná, somente transborda nos dias de peregrinação. Ali está a Virgem mais venerada da província, como ratificam os quase 300 mil paroquianos que, todo 16 de julho, vêm de vários pontos do país e, inclusive, de outras nações. Por este motivo, em 1950 habilitou-se esta monumental estrutura de 80 metros de altura, com um cúpula de 26 metros de diâmetro que, entretanto, muitas vezes parece ser pequena. Nas jornadas festivas, ônibus, carros e motos chegam muito cedo, enquanto, nos arredores do templo, vão se preparando pequenos postos que oferecem adornos relacionados com Nossa Senhora de Itatí. Em outros não faltam fogões, carrega-

dos com tiras de assado, nem jogos de azar. À tarde, a sagrada imagem da santa correntina e a virgem paraguaia de Caá Cupe se unem fraternalmente em meio ao extenso rio. A partir da costa, milhares de panos brancos saudam o encontro a espera de uma procissão que toma as ruas do povoado. Na volta valerá a pena deter-se no Paço da Pátria (1.800 habitantes), na

ENTrNA

*

i

1

l

¼TJ4J

;' metade do caminho, uma vila situada em frente ao encontro dos rios Paraná e Paraguai, famosa por suas praias e, especialmente, por seus dotes como pesqueiro de dourados, o peixe nacional da Argentina (os exemplares maiores superam um metro de comprimento e 25 quilos de peso). Rumo ao sul, a chamada "Rota dos Rios", caminho que segue o traçado das rotas 12 e 27, levará depois de andar 61 km -, até a serena comunidade de Empedrado (6.000 habitantes), onde em 1931 tentou-se concretizar um dos projetos turísticos mais ambiciosos de seu tempo: "A Mansão de Inverno". Todo um luxo para a época, sobre belas barrancas com o rio aos seus pés, que contava com hotel-cassino, salão de festa, quadra de tênis, campo de golfe e muitas outras características próprias dos melhores resorts da atualidade. Entretanto, o negócio não prosperou e daquela empresa somente restaram ruínas

1

" 1' '

Em Enipedrado, curiosas barrancas se somam ao Paraná.

Novembro/97 - Guia Panrotas - A.37

N Lfl

L

consumidas pela exuberância da selva. Empedrado é concorrida por pescadores e também amantes da natureza, que chegam seduzidos pela magia do Paraná e o canto dos pássaros. Belia Vista (19.500 habitantes), 88 km adiante, famosa pela produção de laranjas e limões, tem no Parque da Cruz dos Milagres um espetacular mirante até o Paraná, que acaricia terras roxas e argilosas contrastando especiais tonalidades. Seus habitantes, simples e hospitaleiros, estão intimamente ligados com as riquezas do solo e, devido ao que faz mais de 100 anos, a citricultura se desenvolve com êxito e a cada dezembro é comemorada com entusiasmo na Festa Nacional da Laranja. Em fevereiro, na mudança, tudo é Carnaval; e Beila Vista se orgulha por contar com as melhores escolas de Corrientes. Este roteiro estará completo ao serem transitados mais 84 km. em Goya (60 mil habitantes), a segunda cidade de Corrientes. Um povoado muito atrativo, onde sua boa pesca dá lugar, no meio do ano, à Festa Nacional do Surubí. Para chegar, há acesso pela avenida Costanera, de onde se divisam ilhas verdes e entardecer rosado. No centro, a praça Mitre dá lugar à igreja Catedral (1884), de estilo romano, e a Pirâmide da Libertad, similar ao obelisco de Paris. No entanto, o mais singular de Goya é. de longe, seu Monumento

às Golondrinas (1992), tributo ao vôo migratório anual que estas pequenas aves realizam até San Juan de Capistrano. na Califórnia. Pouco antes de chegar a Goya, 28 km para ser mais preciso, o turista poderá fazer um alto em Santa Lucia, cuja a igreja (1615), construída por índios de uma missão jesuítica, mantém sua estrutura original graças a constantes trabalhos de restauração.

Rumo ao desconhecido No centro do território provincial existe um valioso tesouro natural, abaixo, sempre alagado e até pouco tempo atrás escassamente explorado. Trata-se dos Pântanos de Iberá (iberá significa "águas brilhantes" em língua guarani). Estes pântanos ocupam nada menos que 19 mil quilômetros quadrados e vêm a ser como um gigantesco poço, onde vão parar as águas das intensas chuvas que caem sobre a região. Uma de suas particularidades são os "embalsamados", solos flutuantes de matéria vegetal que podem suportar o peso de grandes animais e que, com o tempo, até toleram o crescimento de árvores. Há pântanos, canais e enormes lagoas, como as de Iberá, Galarza, Luna, Medina e Paraná. Iberá é também o reino de grandes animais, como a capivara, que apresenta quase 70 quilos é o maior roedor do planeta; a inofensiva cobra ctirivú (não venenosa L que

Vida do campo na estância San Juan Poriahú.

w— ______

w

11 fø A-36 . Guia Panrotas- Novembro/97

4

- -(

'

'-n s -,-- O correnfino rende culto aos

• •Aj.

esportes aquáticos. X,^

chega a medir quatro metros, e duas espécie (te jacarés. o negro e o nato, que apesar de seu terrível aspecto, nunca atacam ao homem. Existem outras espécies arncaçadas de extinção, como o cervo dos pântanos (o maior cervídco sul-americano), um zorro-lobo de patas muito largas e o simpático lobo do rio. Tudo isto sem esquecer as 380 espécies de aves que se aninham na região. Quando as autoridades da província de Corrientes compreenderam o interesse ecológico do lugar, decidiram criar um parque provincial (1983) e um corpo de guardas-florestais para fiscalizar o respeito às leis de veda total à caça de todos os animais. Inteligentemente, foram contratados para esta tarefa os marisqueadores (caçadores furtivos), associando-os aos que mais bem conheciam os segredos da área. Como complemento foi estabelecido um centro de interpretação na localidade de Colônia Peliegrini. à margem da lagoa de Iberá e a 170 krn da cidade de Mercedes (23.000 habitantes), um dos centros operativos dos passeios turísticos pelos pântanos. Mercedes. por sua parte, está no coração da província, a II 8 km de Paso de los Libres. no limite com o Brasil. e a 140 km de Belta Vista, sobre a Costa do Paraná. Em Colônia Peilegrini funciona Rancho Tacurú. uma confortável cabana com seis camas, banheiro, cozinha que pode ser alugada a uma razão de $ 40 diários (informações: tel. 54773/20205). Com a falta de hotéis, na região há várias estâncias que recebem turistas e que, de passagem, permitem

apreciar de perto as atividades dos gaúchos correntinos (cujos os costumes são muito diferentes dos do gaúcho pampiano). Próximo de Mercedes se encontra Vilia Juana Francisco, que organiza cavalgadas e passeios em botes de borrachas pela laguna Iberá (tel. 541/821-1866 e 826-1130); enquanto que ao norte destaca-se San Juan Poriahú, originada em urna fundação jesuítica, cujo programa de atividades compreende passeios noturnos (tel. 541/31196 10 e 315-0806). Outro eixo de operação dos Pântanos de Iberá está na cidade de Ituzaingó, que se levanta a 222 km da capital de Corrientes pela rota 12. Ali, por exemplo, está a estância San Gará. a partir de onde se realizam cavalgadas por campos e pântanos, observação de animais e rrekking por selvas e ribeiras do Paraná (tel. 541/314-951-1787). A operadora Reserva Ibcrá Turismo Aventura (tel. 541/7477421) organiza tours d'água pelos pântanos, os quais incluem uma excursão pelos espelhos d'água cm navios com motor fora da borda. A excursão dura três dias, com traslados terrestres a partir de Buenos Aires em vans e alojamento na estância La Villa Juana Francisco ($ 370 por pessoa, com pensão completa).

Serviços Coiiw

cheiar

Em avião: a partir de Buenos Au-es até a (uI(u/e t/' Corri',ites hé s('fliçOS diários e

^0. Novemtro197 - Guia Panrotas - A-39

('

A A i

\\

•?

:-

i I[ i. A

Pelas ruas, um privilégio: a cavalo ou de automóvel.

di,-cios £10 A u.\Iral Linhas Aereii.\ C (1(1 Lapa. O tempo de vôo e de MIO e as turifiis, para tíquete.s de ida e volta, oscilam entre $344 (executiva) a $1501322 Muris/a). Em ônibus: as tarifas custam de $25135 (cada trecho) e a viagem leia 12 horas aproximadamente. A distância de.rclu' a Capital Federal até a cantal correnhina é de 1.074 quilômetros.

Cli ilha A temperatura média anual da província é de 20 graus. que corresponde a máximas de em média de 28a 30 graus e a mínima de 15 a 17 graus. Este clima, mas acentuadamente subtropical na tona banhada pelo Alto Paraná e mais seco até o centro, resume para Corrientes uma virtude que não pode exibir o Sul do país: ci possibilidade de ser visitada durante todo O (iflO.

Os dias /ios são muito raros e os chuvosos, mais freqüentes, não chegam a perturbar os planos de viagein graças à rápida absorção do solo. A vestimenta para, levar deve ser cômoda e leve, e não devem Já/lar traje de banho. óculos de sol, viseira e repelente para insetos (no remo os mosquitos são impiedosos).

Excursões Visita ao santuário de ltatí, $15: Dia de pesca (com lancha e guia), 51101150; Viagem aos Pântanos de iberá (3 dias, com?i penso completa), $370.

Hotelaria r A-40- Guia Parirotas - Novembro/97

(código telefônico: 54783) Guaraní (qual/-o es/relas, 150 aptos):

Mendoza Vo

0() /ti.V

24620.

Hostal dei Pinar (quatro estrelas, 70 aptos): Plácido Martínez e Av. Itália, tel/fis 69060/69730. Corrientes (três estrelas. 105 aptos): Junín 1549, tel. 6501916502 7, ftLV 65025. O,-lv (três estrelas-, 68 aptos): San Juan 867, rel/fáx 27388127248. San Martín (três era-elas, 100 aptos): Samihi: 1'é 955, tel. 65004/5, fax 32326. Turismo (três estrelas. 73 aptos).' Entre Ríos 650, id. 29112/33190, fax 33174.

Tarifas Quatro estrelas, 555180; três estrelas (preços estimados por apartamento duplo, por (lia).

Aluguel de carros Localiza: A'1: 3 de Abril 1047, Corm-ientes, id. (54783) 26120126270; Central de Reservas em Buenos Aires, Id. (541) 8/63999, fax 815-6899, Categoria A (Fiat Uno, VW Gol): $100 diário, $643 semanais. Categoria C (Fia! Regalia. Peugeot 504): $127 diários, $816 semanais. Categoria F (Peugeot 505, Fiat Tempra): $227 diários, $1.471 semanais. Estes preços incluem 200 km livres por dia, seguros e imposto ao valor agmegado (21%).

Informações adicionais Casa de Ia Província de Corrientes: Sai: i%'Íartín 333. 4' piso. Buenos Aires, CP 1004; tel/fax (541) 394 7418/7432. Dirección Provincial de Turismo: 25 de Ma po 1330; Corrientes, CP 1004; tel.(54783) 27208/55783.

1 rês

MÁ

O chamado do novo

-

- —a

-

•- •

f

- - r:-

n

J

-

ii

II

•'

.v. • -

1 F

I

-r

1 - ,- -,

•

ii

•

. liii

A 1 A 1

II

tT' .'.---

»iP-1 —i-g1m1v

-_---_

Puerto Modero, a nova meca çail1on(!1lica porteidia.

Urna passagem pelas últimas novidades que a cidade prepara a seus visitantes nunca será demais. Porque Buenos Aires, atenta às tendências mundiais, dia a dia enriquece sua geografia turística com várias alternativas. Corno resultado dos milionários investimentos na infra-estrutura que durante os últimos anos foram realizados em Buenos Aires, a cidade apresenta uma nova e dinâmica cara, que seduz, mais que nunca, o visitante. Um exemplo disso é o distrito gastronômico de Puerto Madero, onde junto aos canais do Rio da Prata -, já existem 35 restaurantes com 7.000 serviços. Ali, entre suas últimas e mais valiosas incorporações, merece destaque a protagonizada por Tocororo (Av. Alicia Moreau de Justo 1050. tel. 541/342-6032), lugar

que resgata a variada cozinha cubana por meio de suas receitas tradicionais (torradas de plátano, moros e cristãos, massitas de porco, etc.), sem esquecer a comida clássica portenha (como assado ou milanesas com batatas fritas, por citar só alguns exemplos). Os camareiros, cubanos de origem, atendem com toda cordialidade e, como são músicos de profissão, no momento em que param o serviço, formam uma orquestra que convida para dançar os contagiosos ritmos tropicais. Tocororo abre todos os dias, meio-dia e noite, e urna refeição custa em média $35 por pessoa.

Essa magia noturna "Chill-Out" é uni termo do slang londrino que se refere a esse instante em que, terminada a noite, os grupos

se retiram para amplos espaços ou salões ao ar-livre, mais agradáveis e silenciosos, sem barulho ou percussão, dominados geralmente por música New Age, com sons de pássaros, vento e cascatas. E como não poderia ser de outra maneira, tão saudável costume chegou a Buenos Aires para ser vivido em vários lugares. Alguns deles são: Oval (Maipú 979, Centro), de quarta-feira a domingo: Odeon Bar (Casares y Sarmiento, Palermo), às sextas, da meia-noite às 2h da manhã; Club dei Gol!' (Av. Tornquist 6385, Palermo), às quintas, a partir das 23h: e Ozono (Uruguay 142. Centro), diariamente, às 23 e às 6h, com o acréscimo dos chamados snai-i drinks, com vitaminas. Mas para muitos já não basta apenas comer, beber ou dançar. Os insaciáveis noctâmbulos portenhos pediam algo mais, e conseguiram. El Mirador (Balcarce e Brasil, San Teimo) propõe às quintas-feiras a partir das 23h um ­cabaré poético", pois desfilam letras de uma vasta seleção de poetas; ao mesmo tempo que no Bar Mágico (Carlos Calvo 1631, San Cristóbal) o campeão mundial de ilusionismo, Adrián Guerra, apresenta a cada noite, às sextas-feiras e aos sábados, divertidos shows a cargo de seu diretor e proprietário. A salsa é uni ritmo que a cada dia soma mais adeptos. E Salsón (Alvarez Thornas 1166, Villa Urquiza) é uma megadanceteria dedicada exclusivamente à música tropical. Com mil metros quadrados e uma gigantesca pista de madeira, Novembro/97 - Guia Panrotas - A-41

ires

B ti e

Ein San Teimo ai

(',/a1Ua,V

c,riâo rimas.

às quartas-feiras é cenário de aulas de salsa. Estas custam $3, com opção para já sair dançando na danceteria. sem taxas. Às sextasfeiras e sábados a entrada custa $10. o que inclui uma consumação. A festa se completa com hajpv-/zoui-s festivos, momento em que os drinques passam a custar a metade do preço.

Por uma viagem de uma hora de duração paga-se entre $100/130 com os serviços inclusos - devido à calma do vento -, ao amanhecer ou no crepúsculo em Capilla dei Senõr, localidade situada a 80 km do tel. (informações: Obelisco 54323/92063). De Capilla dei Senhor, precisamente, mas com os pés muito mais próximos da terra. parte todos os domingos às 9h20 o chamado Trem Histórico, uma formação de vagões antigos conduzidos por máquinas da época cuidadosamente restauradas pelo Ferrocluh Argentino (uma Yatay. de 1888: e unia Baldwin, de 1908). A proposta não é nova, mas sua programação de verão o é. Com assado e show folclórico do destino. custa $30 por pessoa. O regresso ao ponto de partida. a Estação Federico Lacroza (Avs. Corrientes e Lacroze, Chacarita), cumpre-se às 19h30 (informações: 541/373-7020). A última pérola deste rápido repasse, limitado por lógicas razões de espaço. oferece a Fundação TIAU (Tailer de Invertigación e Acción Urbana), organização que

propõe diferentes saídas para aqueles interessados em dar uma olhada arquitetônica na cidade. Entre outras temáticas. Art Nouveau, Art Decó e Neo Colonial são os nomes dos três passeios básicos de 3 horas que acontecem todos os sábados guiados por arquitetos especializados no tema. As saídas custam $20 e incluem visitas. traslados em van e café no ponto de encontro (informações: id. 541/811-5684).

Uma citação domingueira Todos os domingos, na praça Dorrego (Humberto Primo e Defesa), se acham mais de 200 postos que vendem fascinantes antigüidades e coisas curiosas. Sim, é a famosa feira de San Teimo. Mais adiante da feira propriamente dita, é interessante observar a pitoresca vida gerada ao seu redor: os bares colocam suas mesas na rua, as pessoas caminham e a área é povoada por músicos, cantores, bailarinos de tango, estátuas vivas, pintores e a mais completa fauna de personagens insólitos. Aos domingos. das 10 às 17 horas, San Teimo é uma festa da qual participam vizinhos, e é visita obrigatória de todo turista que chega à cidade. Um lugar ideal para perambular sem pressa, desfrutando do sol e das surpresas.

Das alturas Como uma alternativa diferente, muito diferente, para um fim de semana portenho. estão as saídas em Ç' aerostáticos ou simplesmente balões. Na Argentina já há 33 unidades. 17 oferecendo serviços permanentes para aqueles que (cada vez mais familiares) quel-ern observar do e em absoluto silêncio as ar pampas vizinhas da Cidade Grande. A-42 Guia Panrotas - Novembro/97

Consulte sobre os outros roteiros

Há lo! i i.. que /i' / elani clério.Nos e : (('(lo arquitetônicos.

A Secretaria de Turismo da Argentina tem escritório cm São Paulo e está preparada para fornecer informações sobre contatos no País, além de t'olheteria. Fale com o cônsul Ruben Eduardo Ali. Av. Paulista, 1106, 92 andar. cep 01311-200, tel. (011) 2511223 e tel/fax 251-1016.

A

rA

A

•r

-d

4'

SOUTHAFRICAr ....... .

1/L[{'0 iii\I R/\P[D0 i/i LI ['O /\/ '\I cjo N E CM rf\ \/ E J\/ LII1'C) j/LiIJ'C i/E. L 1

1I 1

Sem dúvida, o melhor caminho para a Austrália é um Jumbo 747 da SAA. Com saídas todos os domingos de Cumbica, você passa uma noite em Johannesburgo e embarca em vôo direto, na terça para a Austrália. A volta é ainda melhor: saindo na quarta da Austrália, na quinta você já está no Brasil. Não fique dando pulos por aí. Vá direto com a SAA e dê um salto de qualidade para a Austrália. . ens d^rama de milhagem Aproveite ainda fv^N Voyager da SAA - associado ao AA dvantage

SOUTH AFRICAN AI RWAYS

AFRICA SWARMESTWELCOME

SÃO PAULO: TeI.:(01 1 ) 259-1522 / Fax.: (011)258-0070

RIO DE JANEIRO:

TeL.:(021 )262-6252/Fax.: (021 )262-6120

Cruzeiro Flórida/México

km - Ê

-

k. .

.

M IM

$

1

-

*-•

_

ÁIW-

-

*

:•

r.

1 _ AIO

•lS

1 n aø

i!

•II.]UIIU.iUU

IlIlIlIlI II

idéia era criar roteiros curtos e dinâmicos, buscando atender aos clientes que procuram agitação e, também, aos que querem descansar a bordo de um conA fortável navio - no caso, o Leeward, que tem um perfil adequado à proposta da viagem: é uma embarcação moderna, que concilia sofisticação e descontração. São cinco opções de itinerário, saindo de Miami e sempre parando em Key West, ao sul da Flórida, e Cancun e Cozumel, no México. Há roteiros que incluem Nassau, a capital das Bahamas, e Great Stirrup Cay, ilha particular da NCL no Caribe. A partir de janeiro do próximo ano, o Leeward irá atracar também em Puerto Morelos, ao sul de Cancun. No roteiro de 11 dias, incluindo a parte terrestre em Miami, o passageiro pode aproveitar as atrações do navio e também as cidades nas quais ele aporta. A programação da viagem é bastante movimentada, do embarque em Miami, onde o viajante fica três dias e tem tempo para fazer compras, até os bares da moda em Cozumel. Em Miami, há diferentes programas opcionais, como o Miami Tour, um city-tour pela cidade, o Miami Art-Deco-Tour, que visita o distrito histórico, e Tour em Evergiades, que inclui safári e almoço. Já no navio, em direção ao Caribe, o comandante avisa que a primeira parada será na colorida Key West. A chegada é ao amanhecer, e o tempo de permanência curto, apenas uma manhã. É o suficiente para conhecer a cidade, de preferência caminhando pelas ruas e admirando as casas antigas e pintadas em cores alegres. Os mais animados não devem perder a oportunidade de fazer o tour guiado de bicicleta, que, além de ser muito agradável, é uma das melhores maneiras de se ter acesso a mais detalhes da história do local, como a mansão e museu do famoso escritor Ernest Hemingway. Uma das principais atrações é o passeio de bondinho, muito popular entre os turistas e com guia falando em inglês. Os opcionais atendem, também, àqueles que preferem ficar em contato com o mar - Key West é um excelente lugar

para mergulhar. Na programação estão a Waverunner (corrida nas ondas), Key West Cup e o passeio a um banco de areia, com corais, peixes coloridos e, quem sabe, a possibilidade de ver golfinhos e tartarugas.

Mares mexicanos Após uma manhã tão agitada, é hora de voltar para o navio e seguir rumo a Cancun, onde o tempo de permanência é maior praticamente o dia todo. A chegada também é ao amanhecer, e é bom programar a agenda antes de desembarcar, escolhendo um dos diversos opcionais oferecidos no navio. A cidade é porto livre e conta com bons shoppings, que oferecem uma variedade de produtos. Mas antes de embarcar nas compras, vale a pena visitar alguma das atrações. Chichen Itza ou as ruínas maias de Tulum, na costa desértica de Yacatan, estão entre as possibilidades, além do parque X-Caret, a Playa das Tortugas e a ruína maia El Rey. Para os que já conhecem Cancun, ou aqueles que não abrem mão do sol e do mar, há um programa especial: passar o dia na praia do Cancun President Intercontinental, um hotel sofisticado, no qual se pode almoçar e utilizar as dependências internas. Para passageiros que gostam de se aventurar em programas diferentes e exóticos, uma boa sugestão é o passeio a cavalo pela floresta e pelas areias da praia. O programa inclui almoço, cerveja e tequila. Depois de Cancun, mais Caribe Mexicano. A escala seguinte do Leeward é Cozumel, onde se chega ao anoitecer. Lá, alguns dos melhores programas são os diversos e animados bares, boates e restaurantes. Uma passada, nem que seja para um drinque, na boate Carlos'n'Charles, que conta com uma quadra de volêi e muita badalação, deve constar no roteiro de Cozumel. O último drinque pode ser tomado no próprio navio, já que é hora de retornar, e o Leeward oferece várias opções para de divertir - da gastronomia impecável ao cassino e esportes de bordo. Novembro/97 . Guia Panrotas . A-45

Charme e descontração em alto mar O navio é uma atração a parte tio roteiro. Confortável e sofisticado, é equipado com moderna infra-estrutura, que atende a diferentes tipos de viajantes. O Leeward é a embarcação mais jovem da frota da NCL, com capacidade para 950 passageiros. Seu interior é bastante claro, com janelcc panorâmicas, pelas quais se pode ad,nirar as belas imagens do Caribe. Com uma prograinação intensa, o navio oferece jéstas te,náücas iodos os dias, leilões de artes, hingos, sho%vS ô moda da BroadivaY, danceteria. bares com música ao vivo e cassino, onde as máquinas caça-níqueis, roletas, mesa de dados e bacará atraem?i intínieros jo'adores querendo arriscar a sorte. Os esportistas podem ,nan ter a forma a bordo, no fitness center, na pista para eumninhadas em volta do navio ou jogando uma partida de basquete. Após as atividades, uma boa pedida é relaxar na piscina de hidromassagem. Sala de jogos infantis e serviços de baby sitter estão disponíveis para quem viaja COM crianças. Como se sabe, os navios da Nc'L destacamse, também, pela excelente cozinha. No

-

Piscina do Lee,c'a,d. o mais novo navio da NCL. Leeward, a gastronomia requintada e valiada é uni principais atrativos. O cuidado cofli os pratos .re,'i',dos no almoço e jantar encantam?? OS' hóspedes, que precisam de controle para não cometer excessos. As refeições podem ser feitas nos restaurantes com

hora rio e lugar marcados. ou no snack bar, que serve sanduíches, batatas fritas, cafë e 'há, ficando aberto 24 horas. Outra opção e ',carcar 211)1 jantar tio restaurante francês Le furo, onde se escolhe o cardápio pagando :penas unia taxa de US$ 5, que corresponde gol/eta dos garçons. O bufê de chocolate é ai!presa preparada pala uma das ceias da meia-noite. No Leeward, se preferi: o viajwrte tem sua mesa atendida por um profisvimial falando pom'tuguês.Além disso, é posivel solicitar que o cardápio e o jornal com programação interna venham em seu ilio,na. Sailawa y International, representante da \ (7. no Brasil, tem cinco pacotes para a programação de curta duração, co,!i preços a partir de USS 1.240. incluindo passagem clerea de ida e volta no trecho l?ioSao/Cancun ou Rio-Sao/Miami. hotel e cruzeiro. A parte terrestre é operada com excelentes hotéis como o Krvstal e o Me/iá Turquesa. Informações, folhetos e reservas, podei ser obtidos pelos telefones (011) 2594466, em São Paulo, e (021) 240-6700, no Rio de Janeiro.

AGENTES GERAIS DE VENDAS SÃO PAULO M.B.K. Tel.: (011) 887-9444 Fax: (011) 884-2183 LEADERS IN TRAVEL Te!.: (011) 227-9200 Fax: (011) 227-9200 STAND BY TOURS Tel.: (011) 573-8844 Fax: (011) 549-7139 PORTO ALEGRE M ERCATUR Te!.: (051) 337-4411 Fax: (051) 342-0814 UNE WORLD Te!.: (051) 228-0304 Fax: (051) 228-0970 BLUMENAU ORINTER Tel.: (047) 326-2022 Fax: (047) 326-6121 FLORIANÓPOLIS ORINTER Te!.: (048) 224-1848 Fax: (048) 223-4462 JOINVILLE ORINTER Tel.: (047) 422-3228 Fax: (047) 433-3620

A-46 Gua Parcrotas- Novembro/97

CURITIBA ORINTER Te!.: (041) 322-0324 Fax: (041) 322-9880 VILA VELHA R.D. REPRESENT Tel.: (027) 329-9544 Fax: (027) 239-3895 MOGI DAS CRUZES SOUTHERN Tel.: (011) 460-1262 Fax: (011) 460-3081 SANTOS GLAUTUR Te!.: (013) 289-4320 Fax: (013) 284-1054 RIBEIRÃO PRETO MIXTOUR Tel.: (016) 610-9107 Fax: (016) 610-9107 CAMPO GRANDE ONLINE Tel.: (067) 383-4144 Fax: (067) 383-4144

BELO HORIZONTE WEGE TOURS Te!.: (031) 281-4546 Fax: (031) 281-5441

RECIFE TRAVEL CONSULT Tel.: (081) 231-6177 Fax: (081) 231-6177

CAMPINAS ORECAP Te!.: (019) 231-1999 Fax: (019) 231-9213

MANAUS PREMIER Tel.: (092) 633-4914 Fax: (092) 233-5578

FORTALEZA SEAPRO Tel.: (085) 244-2212 Fax: (085) 264-1590

JUNDIAÍ ORECAP Te!.: (011) 434-1518 Fax: (011) 434-1518

GOIÂNIA TAIN 1 KS Te!.: (062) 223-8944 Fax: (062) 223-8732

BELÉM TRAVEL TIME Te!.: (091) 241-7320 Fax: (091) 222-7401

ITA TUR Tel.: (065) 623-4030 Fax: (065) 623-4030

BRASÍLIA MONTREAL Tel.: (061) 325-2727 Fax: (061) 322-7476

ORINTER Te!.: (043) 324-5055 Fax: (043) 324-9078

SALVADOR FLIGHT SERV. Tel.: (071) 351-8877 Fax: (071) 351-8434 MACEIÓ AEROP Tel.: (082) 336-1221 Fax: (082) 221-7743

LONDRINA

CUIABÁ

RIO DE JANEIRO PREMIER TRAVEL Tel.: (021) 533-7899 Fax: (021) 533-5839

Promoções specias Rate Cede: FLVN1

00 Rate Cede: FLVI1 iviVar 1219** AI iviVur $14900 Semana com Km livre inclui seguro LDW.

Semana com Km livre não inclui seguro LDW. Vigencia: 01 Set - 12 Dez 1997

Vigencia: 01 Set - 12 Dez 1997

Grátis na Flórida e na Califórnia: Cartão telefônico oferecendo 15 minutos de longa distância nos Estados Unidos ou 3 minutos na América Latina. Ofrta disponível nas localidades participantes nos estados da Flórida. Obrigatório efetuar as reservas 24 horas antes da data de chegada. Aplicam-se restrições em datas diferentes. Tarifas semanais exigem um mínimo de 5 dias de aluguel. Milhagem ilimitada. Os preços nõo incluem SLI e o PAE, combustível, motorista adicional e impostos. Os carros devem ser devolvidos dentro do mesmo estado. Cobra-se taxas para condutores entre 2 1 e 24 anos.

RESERVAS POR G.D.S SÀBR1 OCARZRNN ]MIA IOSEP-17SEP!\IVAR/ARR-IOA/RE'U-IOARC-FLVII

t)oiIr rrícrcc. pi- h

k' (1LhIIdIC da coi p r çir ('hr\ [e r. jnijirO PI\ ioruth

Cr sler LHS. Sehrin conversível. Dodge Sirilus e Dodge Neon.

G A Li L E O OCCRZRNN 1 MIA! OSEP- 1 7SEPMVARIARR- 1 O DT- 1 DA RC'-F! VI

Li CSZRMIAI OSEP- 1 7SEP/VT-MVAR/ARR- 1 OA/RT- 1 OA/RC-FLVI 1

Agora Melhor que Nunca.

SM

Novembro/97 - Guia Panrotas . A-47

Turismo rodoviário

O Trade está perdendo o gosto pelo asfalto hrnerson

Com todas as dificuldades encontradas para operar o turismo rodoviário, parece que o trade deixou de lado esse segmento (espera-se que apenas por um tempo), para explorar as negociações com vôos fretados. A troca trouxe vantagens, mas pode prejudicar em demasia o desenvolvimento do turismo regional.

d' S o;,:,

Iuuu!IuIuIIuIUIuII

-

Lisandra Martins turismo rodoviário, antes vigorando como carro-chefe de muitas empresas, passou a figurar como opção quando o mercado tomou como certa e cada vez mais O oportuna a operação de cha,-ters, ou vôos fretados. Os aspectos que levaram ao quase abandono da operação corri ônibus de excursão são bastante conhecidos, e por vezes justificáveis, mas o fato é que o desenvolvimento do turismo em determinadas regiões depende fundamentalmente dele e poucas iniciativas se registram em todo País em prol de revitalizar o scgmento. Os empresários reclamam dos lucros reduzidos e da falta de demanda do mercado, fato contraditoriamente negado pelas excursões independentes, que se estabelecem sem crise. As entidades que podem dar um impulso à atividade mostram boas intenções, mas com poucos avanços efetivos. Mas o que falta afinal? Interesse por parte dos empresários, demanda de mercado, condições operacionais ou planejamento estratégico? Operar rodoviário num país de dimensões continentais como o Brasil não é tão fácil. "O grande problema é o custo fixo do frete", lembra Martinho Ferreira. presidente da Associação Nacional das Transportadoras Turísticas (Anttur). O custo fixo, como explica Martinho, é calculado pelas próprias empresas e leva em conta suas despesas com combustível, motorista, pedágios, encargos sociais e com a manutenção, sempre cara, dadas as condições precárias de muitas estradas municipais, estaduais e federais, que beiram o abandono - pôr passageiros nelas é sempre um risco. Apenas entre as federais, estima-se que 80% estejam sem sinalização adequada e com problemas de recapeamento - ou seja, repletas de buracos. O medo de assaltos durante o percurso também assusta e afasta os viajantes, é o que levanta Jarbas Favoretto, da Nivamar Turismo, há 27 anos comercializando pacotes com rodoviário. Há também o risco de não vender os programas necessários para cobrir os custos de um ônibus. "Se você tem dois passageiros o aéreo sai, porque o avião (referindo-se a pacotes incluindo vôos regulares) decola de qualquer jeito. No rodoviário não. se você libera o ônibus só com ID é prejuízo na certa", completa. A•46 - Guia Panrotas . Novembro/97

-

Que,n cSti perdendo Com (CO .VO OS agentes rJC Clagens, porque enquanto eles vendem Disne y. as Donas Marias tomam conta do mercado", diz Carlos Alberto Gusmão, presidente do Sindicato Estadual de Guias de Turismo do Estado de São Paulo, sobre as chamadas excursões de "fimrofi'iros Além disso, deve-se considerar a mudança no mercado com as facilidades oferecidas pelos preços atraentes dos fretamentos, que proporcionam condições de, para determinados destinos, se não empatar os valores na hora de montar um rodoviário, até barateá-los. Isso leva parte do público habituado a viajar de ônibus a uma outra realidade, a de viajar de avião, reduzindo. para o passageiro, o tempo de deslocamento, e para as operadoras, os gastos com pernoites e refeições. "Mesmo assim, existe mercado para os dois, o rodoviário e o aéreo", afirma o empresário da Nivamar, lembrando que o preço por quilômetro rodado forma como são calculados os valores do frete também estão sacrificando o rodoviário nos últimos anos: "no início do Real, o custo do quilômetro do ônibus saía a R$ 0.70. Hoje fica em R$ 2.10" (esses valores são praticados pela agência de Favoretto, que opera com frota própria de ônibus e utilitários).

O planejamento estratégico Cerca de 200 aeroportos no Brasil recebem vôos regulares, número que não é suficiente para servir os mais de 5.500 municípios brasileiros, pois boa parte só pode ser atingida por acessos rodoviários. "Ainda somos um País de quatro rodas", diz a coordenadora do curso de turismo da Universidade Anhembi/Morunibi, Gracira Cabrera, concluindo que o segmento rodoviário só será efetivamente desenvolvido baseado em planejamento estratégico. Os órgãos públicos e representativos da comunidade ainda pecam por falta de conhecimento ou de atuação nesse setor e os

u

T rrW0

5

. ' ÁLI

¼

Á

LLL/;LLL., -

-

TMPDROA BAJA

&tr0P 9?/'

IV. M àw -

______

L

\asC

:

-

— -

- 1

IAM

COPR D dQ pj4cIUDo OL

tá-

1 ÂÈ J

-

-

TE:

jJ 113

ir

-- AGENTES GERAIS

SAO - E-MAIL eurovips@otaInet com br RIO - E-MAIL: eurovups@baynet.com.br

MATRIZ - SõoPaulo: FILIAL - Rio de Janeiro: fel.: 02I) 220-304 - Fax: [021j 5.D2 U!5i FILIAL - Recife: Tel.: (081) 465-2630 - Fax: (081)465.5472

*Belo Horizonte: Tel.: (031) 273-2415 - Fax: (031) 273-7647 Brasilia: Tel.: (061) 226-4883 - Fax: (061) 315-9366 'Campinas: Tel.: (019) 232-5977 - Fax: (019) 232-5977 'Curitiba: Tei.: (041) 225-1729 - Fax: (041) 232-9288

'Campo Grarrde:TeI.: (067) 383-4321 - Fax: (067) 383-3377 'Londrina: Tel.: (043) 330-5080 - Fax: (043) 321-7978 'Salvador: Tel.: (071) 243-7444 - Fax: (071) 242-3967 'Vitória: Tel.: (027) 225-4714 - Fax: (027) 225-6985

()

I)kflT(

1/'(

ïVJ)/L(fl(

1

')

( \

ï.

Conta J'ernw ido Paulo.

poucos projetos descaracterizam-se ou são esquecidos. O Conselho Municipal de Turismo de São Paulo. por ocasião de algumas prefeituras do litoral paulista terem impedido a entrada de ônibus de turismo cm seus limites na última temporada de verão, decidiu criar urna comissão que discutiria assuntos referente ,,, ao turismo rodoviário. Essa atitude, que serviria para definir metas e traçar estratégias, seria um importante passo para o planejamento do segmento, se a comissão tivesse vingado. Mas outra ação. esta digna de aplausos, está sendo tomada pelo mesmo Conselho, que trabalha para inaugurar "em breve" um terminal rodoviário turístico na cidade de São Paulo, pois turismo rodoviário não se faz sem estrutura suficiente para seu suporte. O único problema é que o estabelecimento desse local é uma questão que se arrasta há algumas décadas. "Estamos agora cuidando da regulamentação do local". diz Favoretto. que também faz parte do grupo. sem revelar o local. A Embratur, com seu Programa Nacional de Municipalização do Turismo (PNMT), está empenhando-se no desenvolvimento dos 870 municípios com potencialidade turística, visando descentralizar a gestão da atividade, dando aos municípios condições técnicas e organizacionais. O desenvolvimento e apoio ao turismo rodoviário fazem parte das metas do programa. "Até então, o PNMT esteve sensibilizando cada unia das comunidades a criar seus Conselhos Municipais para reger e coordenar a atividade em cada localidade", explica Arma Maria Marcondes Machado, diretora do projeto. O próximo passo. segundo Arma Maria, é trabalhar com planejamento turístico, etapa da qual 50% dos municí pios já estão preparando seus primeiros avanços. "O que vai impulsionar o PNMT é o turismo rodoviário", enfatiza a coordenadora do curso de Turismo da Universidade (te São Paulo, Minam Rejowski. Paralelamente, a Embratur, depois de ter tomado conhecimento de alguns números apresentados pela consultoria de turismo carioca RDE. especializada em desenvolvimento iodoviário, está estudando a viabilidade de instalar postos de atendimento turístico em estradas. O projeto prevê 60 pontos que dariam suporte a turistas em várias localidades espalhadas pelo País, incluindo distribuição de revistas e mapas. Rodolfo Risotto, diretor da consultoria, acredita que o grande mercado para o turismo é o de pessoas que viajam por rodovias movimento no qual as agências de viagens têm responsabilidade insignificante, segundo ele. A50 - Guia Panrotas . Novembro/97

Pelos números apresentados pela sua empresa. enquanto 25 milhões de passageiros desembarcam nos aeroportos brasileiros todos os anos, somente pelo sistema B andei rantes/Anhan güera (que liga a capital paulista a importantes pólos econômicos do interior) circulam 60 milhões de pessoas anualmente. O diretor da consultoria só não conseguiu quantificar o número de pessoas que viajam a turismo, tampouco quantas delas estariam interessadas em serviços de excursões. Os levantamentos apresentados pela RDE mostram apenas que, utilizando um outro exemplo, existe de fato demanda para o mercado de excursões ou até pacotes elaborados por agências: somente um dos postos que dão suporte aos passageiros da rodovia Dutra recebe. aos domingos, uma média de 1.500 ônibus, totalizando 60.000 pessoas, dos quais mais da metade são de excursões independentes. "Falta visão dos empresários e dos árgãos oficiais. Eles ficam num microcosmo e a coisa não funciona", declara Risotto. "Quem está perdendo com isso são os agentes, porque enquanto eles vendem Disney, as Donas Marias tomam conta do mercado", diz Carlos Alberto Gusmão, presidente do Sindicato Estadual de Guias de Turismo do Estado de São Paulo, que completa declarando que do total de guias filiados à entidade que preside. 0% sobrevive do turismo rodoviário. Por "Donas Marias" entenda-se excursões independentes, normalmente organizadas por pessoas do bairro ou comunidade, sem respaldo de agências de viagens, fiscalização ou recolhimento de impostos. A Associação Nacional das Transportadoras de Turismo (Anttur) também reclama das excursões independentes. "Elas baixaram o nível e a qualidade do serviço e nós não conseguimos acompanhar no preço", declara seu presidente. Martinho Ferreira. Segundo ele. 'o mercado foi invadido por pequenas empresas inescrupulosas que conquistaram unia faixa dos clientes", e por esse motivo muitas agências e operadoras pequenas desfizeramse de suas trotas e desistiram da operação. Atualmente, apenas 25% das 120 empresas associadas são agências de viagens. A "invasão" ocorreu, segundo ele, com o afrouxamento, no governo Sarney. das condições exigidas pelo Departamento Nacional de Estradas de Rodagem (DNER) para a circulação de ônibus de excursão. "Aí aconteceu a entrada de inúmeras empresas com uni ou dois ônibus. Antes. precisava de três para viagem interestadual e cinco para internacional'', diz Martinho.

A necessidade do interesse Grandes empresas que operam atualmente começaram suas atividades com o turismo rodoviário. A CVC entrou no mercado há 25 anos vendendo pacotes para empresas do ABC Paulista utilizando ônibus fretados. e só sete anos depois iniciou a comercialização de pacotes que incluíam trechos aéreos. Segundo Fernando Paulo. responsável pelo rodoviário da CVC. o seguimento representa 20% do faturamento da operadora. "Hoje operamos com 13 Ônibus-, conta Fernando, parte deles double deck geração cinco, com poltronas comparadas às da classe executiva de aviões. "O rodoviário dá certo, prova disso é termos levado 49 ônibus para Barretos. na Festa do Peão Boiadeiro, de 40 a 50 para a Oktohcrtest e 42 este ano para o Carnaval no Rio", completa, explicando que a operadora já chegou a lotar 67 ônibus para o evento carioca, A Agência Costa há 20 anos está operando pacotes rodoviários - que representam 40% do volume de negócios da empresa. Tem frota própria, de 22 ônibus executivos, todos com

•érias dos seus clientes

Com ficd..

- s. Com mais liberdade,

maior autonomia e com o atendimento rápido e fácil em mais de 400 agências na América Latina. Ofereça um carro da Localiza para os seus clientes.

Inclua carros da Localiza nos pacotes de viagens dos seus clientes.

Localiza o um carro. Ock 6 fcl aIvar Central de

Reservas - 0800 99 2020 SABRE: Y/CAR/LLO

1

r1/

0//)/O Meiainho Ferrera, 'O grande prohleina é o curto JLV') do fn/i presidente da Associação Nacional das Transportadoras iurLstícas (Muar).

menos de dois anos de uso e boa parte formada por modernos ônibus doubie deck (dois andares). Oferece ao mercado cerca de 30 roteiros para destinos no Sul, Sudeste e Centro-Oeste. "Nós vendemos bastante os pacotes para Porto Seguro, Beto Carrero, Caldas Novas, Serras Gaúchas e os de fim de semana. Rio de Janeiro e Foz do Iguaçu nós também vendemos bem, principalmente para estrangeiros", conta o gerente de vendas, Rodney Lopes. A empresa está investindo pesado nas classes B e C, incluindo em seu plano de marketing um programa semanal veiculado na tevê, ensinando o turista a "acreditar" nos pacotes e

todos os seus serviços inclusos. "Os preços que praticamos atraem bastante" - diz Rodney. "Para o Rio de Janeiro oferecemos uma excursão de R$ 110 que pode ser dividida em parcelas de R$ 10", diz. "As grandes, em função do volume, conseguem baratear o preço individual", rebate Minam Rejowski, completando: "os pequenos não têm essa possibilidade". "Nós acreditamos bastante rio turismo rodoviário, porque o aéreo é um meio de transporte, mas a única forma mesmo de fazer turismo e conhecer os lugares é com o terrestre", diz o gerente de vendas da Viagens Costa. "Tivemos que deixar um pouco de lado o rodoviário há 10 onos por causa das condições das estradas", conta Valter Sabino, diretor de vendas da Soletur, que também foi impulsionada com as vendas de pacotes rodoviários. Mesmo com essa dificuldade, a operadora continuou oferecendo os mais conhecidos roteiros e desenvolvendo o segmento. "Há roteiro que vende bem. Só para o 4 Bandeiras, que faz Argentina. Paraguai. Uruguai e Brasil, eu lotei quatro ônibus no último mês", comemora Sabino. "Estamos ainda lutando para que o turismo rodoviário cresça. afirma o diretor Vai depender em 1 2 lugar das rodovias nós continuamos operando e acreditando nele, porque nossa origem é no rodoviário". A expectativa de Sabino é que o segmento responda por menos de 20% do faturamento de US$ 300 milhões projetado para 1997 pelo presidente da empresa, Carlos Guimarães. "Financeiramente, não está compensando operar o rodoviário, mas a gente vive quebrando tabus, fazendo o peão girar numa nova direção", diz Jarbas Favoretto, finalizando: "Quando levamos turistas, estamos ajudando a arrumar praças, museus e outros atrativos; e assim estamos colaborando com as cidades e sua população".

:--' Hyatt Regency Miami tem sempre sido o lugar ceferido para se ficar no coração de Miami. Agora uma completa reforma, esta obra divina em :e ao rio tem ainda mais o brilho do l-iyatt. No pitoresco calçadão de Miami, a alguns W lutos do Bayside Marketplace, South Beach, Coconut Grove e o aeroporto, Hvatt Regency Miami oferece 615 novos maravilhos apartamentos e suites com uma ampla vista das sacadas. Arca de 42.000 metros quadrados para reuniões e exibições. Um auditório com 5.000 assentos. Três soberbos restaurantes, salas de estar e muito mais. Venha hoje mesma

/1)1 5E

A-52 - Guia Panrotas Novembro/97

Ou) u M!.Ir:: : . uuo\. \IOu. F

g iu, 1111

VíÁMã OLL . L:á'íOLzJ$U [[/' -' ' L CQ"[' L L.LLr/&LLL'c'U :

S S_- L

L4OtL Vff

WÀ 'AI PORTALEZA

NA/\cii E 1

Com City Tour e passeio à Gerupabú de Buggy Com City Tour e passeio a Praia de Curnbuco

,

F' D ÍTEII3 SE c111. U IR (II

I Com City Tour e By Night

R$96,

5x

5x

cate da manhã

ou

à vista 6$ 675 R$

à vista

ou 21xR$31, ou 21xR$437 as

R$ 159,40

5x

R$

5xR$

ou

Pt

5X R 21 x R$ 38,

Lu o

Com City Tour e By Night

11jL

aprazo R$ 1029.

P'e'4'

s

NATAL flRNANOODE NORONHA vista

AS

à vista 6$ 695,

21 x R$ 443

a prazo 6$ 924.

MACEIÓ

Com Litoral Sul Praia do Francês e Barra de São Miguel

H.U'

Café da manhã

à

R$139,

ou

798,

1533 PORTO [URO

aprazo R$ 1071,

vi0,

café da manha

à vista 6$ 599.

ou 21xR$513 ou 21xR$49,

122,

f/geL Pe.iu ?e4

NC*tr

à vista R$ 765

à vista R$ 797

4 P4L

21xR$39, a prazo 6$ 819.

$ 119,80 5x

EL

café da manhã city tour + passeio a praia Passeio à Genipabú de Buggy a prazo de Cumbuco 6$

5x

570

21xR$36,

E OD IRT/\L E Zf\

café da manhã

Ai14 ,

café da manhã

756,

a prazo as 651 Cate da a prazo 903. manhã

NJ\T/\ L

s.

-

5xR$

R$135,

à vista 6$ 480. prazo

a

iL

p

café da manha Com city tour e passeio ao Litoral Sul/ Praia do Francêse Barra de S Miguel

café da manhã

Café da manhã'

5x R$ 79,40 5x R$ 107,

à vista AS 535,

397

ou 21x R$ 25,

ou 21x R$ 34, a prazo R$ 714,

a prazo AS 525, 05 NOITES EM NATAL NO HOTEL PORTO MIRIM E 02 NOITES EM FERNANDO DE NORONHA POUSADAS FAMILIARES. 7 refeições

café da manha à

5x R$ 179 ,80

vista

OU 21 x R$ 58,

AS

a prazo AS 1218, a vista 6$ 899

Café da manhã

5x R$ 90,80 5x R$ 132,

454.

à vista AS 660

ou 21x R$ 29, ou 21x R$ 42, a prazo RS 802, a prazo R$ 609.

PLINTA (t).j1t,r P.J1(ÍZ;Je j .w*o4Ç,,io, 9rint 2a C0

r,iL;ra. EL

9 dias/7 nts

'C

1EST

(0flSU

7 nts / 8 dias o*Tu$-----

• ; RcievsPrair tliteereirsstl)Msrçr ttrea • RorrNt,dee 2lo2ltezexcs•tiv,rs ottam/Morfeedes/toris 1 Soutos/ Lu de airo/llfée/x dos teis, tontoS tore/kré i' ai partir a partindo ,

.

.

a partir de R$

66

RS885,àen

1

•445,

ou 21x R$ 39,819, 021x R$ 53,1113, ' 0 21x RS 86,1806. r ou5xRS 32 ou5xRS i

,

177

MADRI

Inclui Fretamento aéreo Plune, assistência viagem, 7 noites de hosp. iAmsterdam em apto. duplo. Preços válidos para sada em 26 e 281 Consulte outras saídas ã

,i

i$

Passagem aérea VARIG + 7 noites de hotel com café da manhã + traslados de chegada e saida + visita à cidade (Gran Via, ueda dei Sol, Passeo dei Prado, Puerta de Alcalá, CaIle Serrano) Hotel Convención a partir de

3x R$4 8 1 , R$ 1.443, àvista

1

Promoção de lançamento i 5x SEM JUROS com

289,

. °j Pr6m por pm a em aSno duplo base categoria "1". Não inolui loucO portuárias e troaS, is/ou? ao Porto de Santas — -

DESCONTO de R$ 56 (US$ 50,) 5

OU 21x R$86 1 =1,8Ü6, Preços por pessoa em apto. duplo, validos para saídas até 1 0IDez/97

F' a g a me n to s em até 21 vez es* ou em 3x sem juros, onde i n di c ad o INTERNACIONAL-Lugares limitados sujedoaa disponibilidade Vinte lugares por tretarnento Para Vãos Regulares, conforme disponibilidade das Cias Aéreas Os preços incluem parte aérea e terrestre em Odares, 5ET/97. sao por pessoa em apto duplo, exceto onde intucado, e estão sujeitos; a alteração. - Preços vá/dou para saídas de São Pauto, exceto cenverbdos para Reais core cámolo luxento de 11,00 = 65 1,12 de feriados, datas especrais e validos para fechamento da compra até o da seguinte desta puSicação, haverá correção cambial entre o dia de calculo dos preços e o dia da compra dos pacotes, outros Estados consultar. Cretucard'Mastercard e Diners. pagamento em até 21 parcelas. Visa, pagamentos em até 15 vezes. Araencan Fxpress: pagamento em até 10 parcelas. - INCLUI. Cartão de Assisténoade Viagens ITAC / ate US$5000 e Seguro de Bagagem até. USS 400 onde indicado. Taxa de Juros de 2,1204% ao mês com correção cambiai Os roteiros e condiçoes gerais relativos aos programas anunciados estão disponiveis em nossos escritórios Todos os valores ore dolares, serão pagos em reais convertido ao cãmlo turismo da data do pagamento. Todos os pacotes incluem o MPanexpress. NACIONAL -Preços por pessoa em apto duplo inclui passagem aérea ida e volta. traslados,oty tora, seguro magnos, bolsa. boné e hospedagem cern café da manhã e jantar (SVP). quando mencionadoPagamento em até 21 vezes nos cartões , Credcard e Diriers ou em até 15 vezes com cheque pré. Tesas de juros 2,8% ao mês, para pagamento em 21 vezes Para pagamentos em 5 vezes sem juros, 1° no ato. Preços vá/dos p' embarques ate 31/Novembro/97. Fechamento da compra ate o dia seguinte a está publicação. t)sponibilidade de 20 lugares nos trefameritos. Hospedagem 07 noites/08 das exceto onde indicado-Consulte outras opções de hotéis e destinos. Preços sujeitos à alteração.

251

ATENDIMENTO A AGÊNCIAS: VISA CENTRO: (011) 259.5122 FAX FREE: 0800 15.5122 a jIl -.1

ri

expres

______

-

5

TOLTRS

RIBEIRÃO PRETO: (016) 636 . 0258 FAX FREE: 0800 18.3184 CURITIBA: (041) 224 . 9299 FAX FREE: 0800 41.9299 PORTO ALEGRE: (051) 225.8166

XXV Congresso da Abav

Feira e seminários ficam mais sérios e profissionais a cada ano Foram 4.505 congressistas, 3.713 expositores e 3.856 agentes de viagens de todo o Brasil convidados para a Exposição de Turismo. A 25edição do Congresso Anual da Associação Brasileira de Agências de Viagens repetiu o êxito dos últimos anos, e apresentou participantes cada vez mais preocupados com sua profissionalização. s números finais dessa Abav no Rio 12.291 participantes foram menores que em Salvador, no ano passado (13.072), e que em Brasília. em 1995 Q (12.644), mas deve-se levar em conta que pela primeira vez o evento utilizou o sistema de código de barras para controle de acesso à feira, o que dá uma precisão muito maior, e que nos números anteriores estava inclusa urna grande quantidade de convites não utilizados, como os de todos os parlamentares, na capital federal. Resolvido o caso numérico, o que ficou foi um saldo bastante positivo. A destacar, as iniciativas da Varig e da American Express, que decidiram não organizar festas e patrocinar seminários técnicos uma palestra com Richard Whiteley, no primeiro caso, e um curso de três dias no segundo. Tanto Whiteley quanto os demais palestrantes, como o espanhol Angel Diaz, um dos responsáveis pela recuperação de Barcelona, garantiram plenárias sempre cheias. Mais de mil pessoas, por exemplo, se inscreveram nos seminários das nove da manhã. A única exceção foi a Tribuna Livre, que. apesar da mudança de dia, começou com bastante atraso, o que esvaziou o salão.

O Riocentro se mostrou muito bem equipado para receber um evento desse porte, mas não convenceu de vez os conselheiros da Abav. que ainda acreditando no caráter itinerante do congresso e da feira, ratificaram Recife como sede da edição de 1998. ficando Curitiba para 1999. Na feira, a novidade foi o Brazil Today, que levou ao evento 150 compradores internacionais, num investimento de US$ 1,27 milhão, divididos entre Varig, Vasp e Transbrasil (53 1,14), Embratur (27%). os hotéis (15%) e a Abav (5%). Os demais estandes, mais profissionais e menos decorativos que em anos passados, estavam uniformes e bem distribuídos. As companhias aéreas e a CTI/NE ficarani com os maiores espaços e o estande cio Rio de Janeiro. muito bonito plasticamente, foi criticado por ser fechado, o que inibia a entrada dos agentes de viagens. Sorteios, distribuição de brindes e brincadeiras aconteceram como cm todos os eventos, mas firam mesmo os negócios que deram a tônica da exposição inclusive entre os próprios expositores. À noite, as festas foram de muito bom gosto e pelo menos duas delas talvez três entrarão para a história dos congressos. Já entraram para a história, também, os quatro anos de gestão de Sergio Nogueira, elogiado na noite de abertura pelo ministro Francisco Dornelles e pelo presidente da Embratur. Caio Luiz de Carvalho. Nogueira deixará o cargo este mês. Depois de diversas vitórias para a categoria e muitos problemas enfrentados, porém que ainda devem ser resolvidos -. Nogueira se disse orgulhoso e satisfeito por ter representado os agentes de viagens do Brasil nesses anos. Aproveitou para anunciar que a Abav lançará, em breve, urna campanha institucional de fortalecimento de sua marca e do agente abaviano, com toll-free para receber reclamações e sugestões dos passageiros. Participaram da cobertura do Congresso da Abas. coro base nu inicr .Contrnental Rio. os Jornalistas Artur I.uio Andrade, Gabriel Rosado. Glauco Casalcanti. i.isandra Martins. Luiz Sales. Maysa Torres. Nícoius P, , Tirano unos sou (sI \rn .. ....

s 1

,Scriits No ,,, ucim flns iI//j/lls(, (11 i11(rj11i) i51il/'tl.nnG Stiiliii(5.S. dente da Associação Brasileira de Agências de Viagens. A-54 'Guia Parrrotas Novembro/97

Corr

15111O

presi-

/irn' /sHIli Ininsit's 1. ns/di c do I.iiipr'iiít: 1(1 . /n17I17. 0v fOr, rin/r'/iin Sainuel de Oliveira 'veto, serao os anfitriões do Congn.isso da Abav de 1998.

O J4ELH'OR DA COSTA BR,ASI{LMRA M / N R H A P 8 0 D Y

MINI CRUZEIRO

PORTENHO 1

2 NOITES Saída 16112/9 — - Chegada 18/12/97 Santos, Rio de Janeiro, Santos. a partir de RS 244°° à vista ou entrada de R$ 77

7 NOITES Saída 19101/98 Chegada 26101198 Santos, Buenos Aires, Santos. a partir de R$ 688°° à vista ou entrada de R$ 249 00 + lOx de R$ 7300"

1 Ox de R$ 26

CRUZEIRO DE NATAL

PORTENHO II

3 1 passageiro criança até 15 anos grátis, pagando somente taxa de porto 8 NOITES Saída 18/12/97 - Chegada 26/12197 Santos, Buenos Aires, Angra dos Reis, Santos. + 1 Ox de R$ 104 a partir de RS 97700 à vista ou entrada de R$ 3 1

9 NOITES Saída 10/02198 Chegada 19102198 Santos, Buenos Aires, Montevideo, Angra dos Reis, Santos.

CRUZEIRO DE REVEILLON

6 NOITES Saída 01/03/98 Chegada 07103/98 Santos, Buenos Aires, Santos. a partir de R$ 57700 à vista ou entrada de R$ 266°° + 1 Ox de R$ 62'°°"

11 NOITES Saída 26112197 - Chegada 0610 1198 Santos, Rio dc Janeiro, Búzios, Ilha Bela, Punta dei Este, Buenos Aires, Santos. a partir de RS 143700 à vista ou entrada de R$ 44300 1. 1 Ox de R$ 153 0`

NORDESTE 1 13 NOITES Saída 06101/98 - Chegada 19101198 Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Recife. Natal, Maceió, Búzios, Rio de Janeiro, Santos. a partir de RS 1.571.00 à vista ou entrada de R$ 44700 + 10x de R$ 168-'0"'

a partir de R$ 1.060°° à vista ou entrada de R$ 34500 + lOx de R$ 11300"

PORTENHO III

CRUZEIRO DE CARNAVAL 10 NOITES Saída 19/02198 Chegada 01103198 Santos, Rio de Janeiro, Porto Seguro, Salvador, Búzios, Rio de Janeiro, Santos. a partir de R$ 1.410° à vista ou entrada de R$ 415°° + 1 O de R$ 15000" Preços por pessoa em ocupação dupla, categoria 1 interna, sujeitos a variação cambial e disponibilidade no ato da reserva. Cambio utilizado 5$ 1.11 do dia 24/09197 No preço 5 vista taxa de porto não inclusa.

NORDESTE II 15 NOITES Saída 26/01198 Chegada 10/02198 Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Fortaleza, Maceió, Porto Seguro, Rio de Janeiro, Santos. a partir de R$ 1.632°° à vista ou entrada de R$ 526 00 i. 1 O de R$ 174°°"

Desconto especial Sobrei tarifa do

/

/0

Cruzeiro para reservas com depósito até 29/09/97

1ii1

Consulte seu agente de viagem ou

CRUISE EXPERTS

MEDITERRANEAN SHIPPING CRUISES

011 - 605.0122 Novembro/97 - Guia Panrotas - A-55

\

:k4

i.. s

LIseis/na Irce Is/a/si lesta. O 75 Ksei; [) h, PPiL,11ev, 'ustiaiti. Muno Liii, Ana Maria, Aparecido e .Vorr Sé: ponte ia numerosa equipe da Soletur, no estande da Abai'. O lançans'.'sro na Pira tal (1 Jiacole para Paris, com a Varig e a rede Mero/tio, \ !sOfr

. ..

4

j

t,neritcut .it lince .. . -.. . . /1/ :,.:.; . oteuies simpatia e arredou o pé cio estarele cia 4\ e recebeu O ito os com ..\os/ }?I ii i tis Ris. vem creu/as.

'LI

F L muo.s. Maâna Ba,7o, de Miwni, e iViarareth Casto Vieira, de Orlando. No centro, Alberto Taverna, da Canex. que leva os americanos ao Congresso da Aba'.. Vale lembrar ciie até de:embro Orlando .etue

int' \í.o/c Donaro e Claudentir de Oliveira os Lr'ni'iitcs da Walt Disne Atiractions no Brasil, que pela primeira te: tiveram estande próprio na feira da Abav. Entre os lançamentos, tortos ar deto/hev da l)isnev Cruise Line. y

P

rimeira classe com p de classe executjv,

Áj(

Ana Unais,si Ida i,i 5!. Gleosoil Ranier,. a, is foi ar tendas Brasil, Sandra Dia: e ii ao Lear do Costa, da Canadian Airlines, que este ,nês inicia sua sexta freqüência entre o Brasil e o Canadá. "

, 4

A-56 . Guia Panroas . Novembro/97

()

. . CatIt)try nhilliagcr da Contincaa divulgou a confortável poltrona de SUO classe busincss-Iirst. com atendimento de primeira e preço de executiva.

\s RESERVAS DE SEUS CLIENTES No EMBASSY SUITES® ONDE ELES DESFRUTARÃO MUITO

Ums

QuE, As

Ui LuR P\ SE HOSPEDAR.

W.

1j

lIwi

A próxima viagem de seus clientes será duplamente satisfatória em um dos 1 .5 hotéis da rede Embass y Suites na América do Norte, América do Sul e 'làilândia. Pelo preço de outros hotéis de luxo, eles aproveitarão o conforto e o espaço adicional que as suites Embassv tem a oferecer. Eles também desfrutarão, todos os dias, de café à Ia catre, incluso na diária, e, à noite, poderão saborear drinks de cortesia. E se seus clientes não ficarem completamente satisfeitos com a estada, nós não esperamos pagamento. Como agente de viagem vx2Ô pode fazer reservas instantâneas e acessar informações completas sobre a localização dos hotéis, melhores tarifas e serviços oferecidos através de seu sistema de reservas de companhias aéreas. Faça as reservas para seus clientes flOS hotéis (lC mais lhe oferecem. Embassv Suites hoteis.

Suitcs espaçosas de dois cômodos Cci fé do manh( o tu curte grátis Seu drinkfcw o rito todo noite

@

100% de garantiu de satisfação

EMBASSY SUITES

Mais de 135 hotéis

O Hotel Que Mais IJie Oferece'

PARA 1(EsERVs E IxFoII.\çÕis. LIGuL; GiÁiis 000811-390-5503 OU 1 1SE, O CÓI)lGo DE CAIJELS DE HOTEL: ES

wsvv.cmnhassv-suiteseom Sujeito à leis estaduais e !i O 1997. Prunius lIotd me

HOTEL CORPORATION Corripy Tredd Os Thu NYSF PRHAPROMUS

Novembro/97 - Guia Parirolas - A-57

t

arc(, lOIi L lia 1 , \iaoi ,. lLquIpI de 1 cirr l'auw. Luiz do Rio de Janeiro; Ji//ci -sou Paulo Roberto 1 a,,a. ai hei TeLtei,a, e Rui Carvalho. de São Paulo. A Deita oferece vôo diário para sai a iii jii iizii 1 ha " os Es los ' 'ai, " i ( ii' 1 'si/O

4

OL" sOl/Ia iiial/ fiar,,!. Peda, ,'>liflOIIC leri: )Ii ' Guimarães. da United Vacations. que levou imi game do Opa simulador de esquipara a Exposição da Abasi A Unired Vacations al/om 10)5/U com

'

as

4i

4T

,ií'X O.V (1110.1 , .lO1li'0I1 lO)! ,,iT0 .5)1) ,ia!/0lfl, l /oiaa, 'ii,a para os agentes de viagens. No úlii,no dia de feira, com o Gol já ganhado por Silvia Mamede, da Varig, o automóvel ficou coberto, guardadinho para a vencedora. A promoção mais uma vez foi coordeflui/a por Thai,'s /'u,'ueir('do.

.10/O, ii, 510(10V (la

Jirig no Rio, e Ló/san 1'rço.ai 1,:, diretor pala Rio e Norte da companha aérea, no ('vianda da hirig, qiu' contou com caricaturistas e o rei da e,nbaixadiiiisii o Ri,is/Vio/il '. loa sI, 1/o,!: ' ; , ri!l'ém, a Star A//lance.

NESTA REDE! JU

4* is aia i; i raii, Nia «: 105 Jinior \,ii000 ibonoirli) ile ()/ii'ei,'a. no timel futurista que levava ao bonito estande do Vasp Ai,' Sysrem, que reúne a Vasp, LAB, Ecuatoriana e TAN, da Argentina. A-58 - Guia Panrotas - Novembro/97

1, _. João Paulo .Sicic:vk, liCI'('IIte de prado! v. e (i/o', a ( , O geral da J-fvtour Franchising, divulgaram os beneficias da.s franquias com a marca Flvtoui: segmento que tem apresentado bom crescimento.

[[ft[[[ LLLft

L 'U L[

[L LLLLW LLL[[ft

-j

J4g 4

LftLLLwLu tb LLLui

[uiLLLU

L

U

Ik,tI /

[[L ftLLftL. LÍ Uift IL! IILIIft

[[1k \f,LU 1k[L,L

Se você está procurando experiência em viagens nacionais e internacionais, vá ao lugar certo Nascimento Turismo, São 35 anos trabalhando para a satisfação de centenas de agências e milhares de clientes em todo Brasil. E esta tradição em oferecer sempre o melhor que faz da Nascimento Turismo sua melhor companhia. Evite más experiências - da próxima vez, programe a Nascimento Turismo.

NASCIMENTO ,oÇ, a MEU mIhnr r()ln'/)flnh.m. r

(051)337-5802 (065)624-0574 Porto Alegre Belém (091)222-7313 1 Cuiabá (081)222-2412 (041)222-2478 Recife Belo Horizonte (031)292-7044 Curitiba (061)322-5100 Florianópolis (048)224-6619 Ribeirão Preto (016)633-2469 Brasília (062)846-1200 Rio dejanciro (021)232-0724 Campinas (019)234-8855 Goiânia (027)324-6231 (092)622-2427 Vitória Campo Grande (067)725-8242 Manaus

TEL.: (011)258-5722 - FAX: (011)214-0437 - FAXFREE: 0800-161416 - http://sv.nascimento.coni.br -

^Ii-4 5R

IM j ------------ . /uzira! e .-zJrwna Rua.z, zui ( rinG (niceims, no bonito esiande que ,non- falam na Abar 97. Em lia- :-i:ir. a lo apmgrwnaç'üo de cruzeims 97198.

( ai ,bb an Li u,es Mariz Mar, Leinian diretora de vendas e inni ketin1, Eduardo Nascimento, diretor presidente da Nascimento Turismo, Estela Rama Farina, gerente de marítimo da Roval Carihbean Cruises, e Rosane Gunit: Ralassiano, da Seawav. que reprz-venfa a Povo! no Rio :- \avnimenfo. dt , 1- -. --

em!Ít!i m i

1

-

Viamio 7/ojnuui e (lunar .iiv.' -- - !i1 - i pie presente, e uniformizada -, nos estandes da Sadawa v Inieaznzn, r nw que, além dos cruzeiros, representa os hotéis Wndha,n e a atração Wonderworks, em Orlando, loa irei,-,-.

A-60 - Guia Panrotas - Novembro/97

1 ( 'U( - I- ---.- -eles, Cláudio Mengoili, Júlio Machado, Claudia liusia,nanie, Lidudio Cipeda, Cleyton Armelin e Isaac Assuinpção. A operadora em breve lançará seus pacotes para o Terra Encantada.

América do ,Ntrte "On-Line" ACCOMMODATONS PLU5, INC. Si.d C2 17ta esd

f984

alquer cidade d • Seu cliente escolhe o hotel OU podemos sugerir opções por categoria. localização ou faixa de preço.

• Tarifas sempre abaixo das de balcão! GARANTIDO!

L.

úVcton ffómti.

//gue uma

z

• Localização privilegiada, a poucos minutos do Complexo Disney • Casas de 2, 3 e 4 dormitórios, com suite, para até 10 pessoas • Coif rtavelmentc decrtd:s .`completo enxv31 de cama, mesa e banho • Cozinha totalmente equipada. inclusive utensilios e servico de mesa • Serviço de limpeza semanal • \r-condicionado e aquecimento centru. pacina e tnaniento • TV a cabo. telefone e... muito mais

• Comissão da agencia paga no ato • Voce pode contar, ainda, com os seeiLlintc5 opcionais: - aluguel de carros - traslados em onihus, vans ou limusines - city tours, passeios e transporte para compras, com guias hilingue - seguros de viagem em geral: saude, vida. hagagem. etc. - ingressos para parques. atrações. peças da Broadway, shows, concertos, eventos esportivos, etc.

Cobrimos Sua Melhor Oferta!

RI:IESEN'I\N'rI EXC!iSI'() 111.un O Ri.sii,

Av. Paulista 2001 - c. 413 - São Paulo, 0311-931, SP Tel/Fax (011) 289-7868 • 287-2675 • 288-4532 email: calltour@nutecnet.com.hr

4 7

Jcne Ciiicn A/fuiiseea,

nOVO flSpO/ist

iiei Ju » ic

/u ili/Ul cia

flii 11!!. /Jc

1H11

a operadora

(li,

Oremai: Pia jeira cl!!

l Ia —era/ de tecidas ilrasil, e lana 11i'flH ,\iendc.c (anipal. cia nicalalenlado estande da Riu-Sul Luiliar Aéreas. Em destaque, as rolar operados (/1

J'

.i.,

.»

•'

1»

7;r J .:. -

»i»

L'

//

cia zlham locici ti /)/iq41 »ciflhciÇaO de final de

11(11

1 caiu ar preren ças de Carlos Henrique Cooluanco» Maria Cri rima leluc C do ç»ereutc ie turismo Rubens Guimarder.

1

.,

t

;i

ci1('!líc » v •tf(»)'cjcfl(/O !ci1c!2 !.1cicinc,'1cic,(,caccac,n!,. Beatriz Duarte, »Iuiia Di f3enedetio, Julio WrPiti Seio e Via rina Weisz. A Wagonlit, que recentemente comprou a Chanteclai,; vende passes de trem e pacotes para a Copa de 98, na França. (1

iii e Denise Bi , dai iiicic ai cia Ileri:, que também sorteou um automóvel durante a Exposição de Turismo da Abav. ......

1 cu,

» /cdecc

A-62 . Guia Panroas . Novembro/97

•

.11.1

dl

•

(N(

•

•

.•.

_

:

M.

1

Pads

L_L1s

•• •

5h09

D&w

-

í poro

Exigimos muito de nós mesmos. Você também pode. Nós somos a primeira escolha de mais de 37 milhões de pessoas, servindo cada passageiro individualmente. Apenas uma viagem conosco irá demonstrar porque. A reputação da ANA no atendimento das necessidades • individuais dos seus passageiros, não apenas a transformou na companhia aérea N 1 do Japão, mas também na oitava maior do mundo. rnacional de hospitalidade e conforto, adquirido aointe longo de A bordo da aeronave, estabelecemos o padrão 44 anos de experiência e de séculos de tradição. Nossa rede mundial inclui vôos para o Japão e outros destinos, partindo de 27 cidades e 18 países diferentes. Oferecemos o mais completo serviço aéreo do Japão, com 500 vôos diários para 40 destinos. A nossa frota é uma das mais modernas do mundo. Na sua próxima viagem ao Japão, voe pela comH nhra da qual você sempre poderá esperar o melhor.

Rio: (021) 240-3644

Á r São Paulo: (011) 214-3001

AI, NiiwonA:pwas •••••••••••••••••••••••••••••«

O MELHOR DO JAPÃO PARA OMUNDO

Amadeus: GGAIRNH; Apolio: SNHB; Galileo: GCNN; Sabre: Y/SYS/QNH; Svstem One: CCI IQNH; Worldspan l'ars: G/AIR/NHO Novembro197 - Guia Parrrotas- A-63

1

-

arenle

dc

vendri.i da h ria La c aiitada'. Mcírr

sitas de Joaquim Paz, da ilalel Jfrainai: .lan tente de ,na,'ketur v. .1 /e.vsa,uira .1/k,nun. .4 Lar aliza já rra ram seus pro-

k

U

1

Ur ii

ii as vi-

ir

.4/inca/a. ria 41DM, de

Salvado,; e John Stulrs, da International iitenie Park Services. O parque

-

Guiller,nina Viana, da C(uia,-a Argentina de Turismo, Rubro Eduanlo Ali,

Alemanha na Abav: Angelica Schieklei: do Centro de Turismo Alemão

eân.u/ i/o .4re,iti,,a para turismo. e Nidio E/coa Ba/do,nrL secretária de E/ir-

(DZT), Gioianni Lenard. representante do =para América do Sul, e !iyad'r ,S'ar,l/r

da Rersenbüro Operadora Tu,-ísnca, de São Paulo.

pelo seu brinde

()fl r

k1I 1-L II sas da lnienici. 13i

ii.

i.

No L-, Sla,UlC

dii

(armão ira ri . (L, c.ravam /)elr i ( 'ru:, Luiz A iigu.ito

Nua/au. laibel .'iailankirla .supe ia au. (ibriela Cavalheiro, Luiz

Barros, o gerente comercial, Cláudio Gebenlian, Monica Dias, o gerente

Augusto dos Santos e Roberto Mui/ei: diretor Brasil da Aeroperu.

de vendas. Joaquim Moreno, e Clea Sobrinho.

A-64 - Guia Panrotas - Novembro/97

1 Recife com Ilha de Itamaracá

w

8 dias- Hotel com café da manhã, traslados tour Recife101inda, tour a Ilha de Itamaracã e assistência de guia. Desde R$ 729, oul9XR$

w- À 7^w,

Recife 8 dias- Hotel com café da manhã. traslados, tour em Recife/Olinda. e assistência de guia. Desde R$ 669.

-5-51

oul9XR$

Ei ci

--

(:1:) E2 Recife com Fernando de Noronha 8 dias- 4 noites em Recife com café da manhã. traslados, tour Recife/Olinda. 3 noites em Fernando de Noronha com pensão completa, caminhada ecológica. passeio de barco e assistência de auia. Desde R$ 1.269.

EIII

o o

Porto de Galinhas IIII1

o

8 dias- Hotel com café da manhã. traslados e assistência de guia Desde R$ 719. oul9XR$

541

o o o o

-c

o 1

o -o

ou 1 'o

E

o o 'É)

o •0 'É)

o 'É)

o

ci 'É)

o o, 'o w oo o'o o

(o 'É)

ri-

PemamtMo

S.A

EMPETUR

?w

ameiicatz.ir VIAGENS E TURISMO

... PA ---

pu.uco

andar. - Tel.: (021) 533-3622 - Fax: (021) 533-3713 Rio de Janeiro: Centro: Av. Presidente Wilson, 165 Barra: Av. das Américas, 3333-grupo 1405- Tel./Fax: (021) 325-0900 • Niterói: Av. Amaral Peixoto, 500 gr. 801- Tel/Fax: (021) 620-4541 Tijuca: Praça Saens Peôa, 45, sala 908 -Shopping 45 - Tel/Fax.: (021) 567-9744 Caxias: Av. Brig. Lima e Silva, 1940 - Loja A - Estacionamento próprio - Tel/Fax: 671-9613/772-7505 Goiânia: Setor Bueno - Av. T-8, 493 - Te]/Fax: (062) 285-5386 Vitória: Av. Saturnino de Brito. 1375 - Loja 4 - Estacionamento próprio - Tel.: (027) 227-4411 - Fax: (027) 225-4260 Fortaleza: Av. Barão de Studart, 1 .165/sl.106 - Tel/Fax: (085)224-7111 Salvador: Av. Tancredo Neves, 969 - sala 904- Pituba - Tel.: (071) 341-1155 - Fax: (071) 341-3914 Brasília: SRTV Norte - Quadra 701 - Conj. C - N 2 124- Centro Empresarial Norte - Si 628A - Tel/Fax: (061) 328-1305 40

Informatização

Conferência do Amadeus discute tendências mundiais do turismo Mais de 2.500 profissionais de turismo do mundo todo estivera/li na conferência anual cio sistema global de distribuição Amadeus em Barcelona, intitulada este ano Mosaico na Espanha. O objetivo do encontro era verificar as tendências da atividade turística e informar os agentes de viagens sobre novas tecnologias e ferramentas disponíveis para auxiliá-lo. Lisandra Martins

-n

ermitindo o acesso aos dados de mais de 700 compa• nhias aéreas, das quais 400 para reservas. 25.000 hotéis e centenas de locadoras espalhadas por quase todo o mundo, o sistema global de distribuição Amadeus não tem do que reclamar: está presente em 40 mil agências no mundo todo, sendo que das instaladas na Europa, o mercado onde o sistema preserva seus melhores números. 60% fazem uso das informações que disponibiliza. Sua base instalada supera a marca de 142.000 aparelhos, dos quais 2.5%, cerca de 3.600 agências, estão presentes em mais de 1/5 das agências do território brasileiro (2.000), número que a diretoria do Amadeus Brasil empenha-se insistentemente para elevar.

..

Atento às novas tecnologias As agências de viagens brasileiras não estão habituadas a utilizar as ferramentas oferecidas por modernas tecnologias. Prova disso é o fato de que apenas 60 14 das 2.700 agências que taï.em parte da Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav) utilizam um microconiputador. Mais do que um recurso importante, os sistemas de distribuição globais caracterizam ferramenta essencial, assim como a Internet, para estarem conectados diretamente com fornecedores do mundo todo, dispon ibil i zando informações em leal time (de imediato). As tecnologias utilizadas são sempre de última geração, para garantir dados extremamente confiáveis. O Amadeus, por exemplo, visando a rapidez e a funcionalidade de todo o sistema, conta com um modemíssimo e gigantesco centro de informática baseado em Munique, na Alemanha, onde apenas a base do hardware ocupa um quinto dos 30 milhões de m 2 de área da unidade - sua estrutura conta com

....

iira//fr iJi,c O il0/ilrhi 1/O •Vl.\f(1/!1l 0/ /ilIerilci niais IiIlIa opor/unidade de efetivar parcerias e/li/e esses profis,vionai.v de !urLv,no e o sistema çi(o/,l de distribuição. A .66- Guia Panrotas - Novembro/97

No Brasil, US$ 9 milhões estão sendo investidos para substituir os antigos terminais Tevar, mantidos pela Varig, por microcomputadores aptos a receber novos softwares e ferramentas que agilizem o trabalho do agente de viagens - do número total de usuários, cerca de 60% ainda utilizam os terminais Tevar stcind afoite para acessar o Amadeus: os 40% restantes já estão equipados com niicrocomputadores. Esse investimento faz parte do plano de estratégias para o desenvolvimento do mercado brasileiro, prioritário entre os países da América Latina, estabelecido pela presidência do Amadeus.

diretor ilr ' . i releio para O América do Sul. Bruno Frajicia. garante que todos os antigos fer,nolais serão trocados por novos até o final do /)1áxi!1?() 11110.

Gilson Noi o, diretor do .4 inadeus no Brasil. "Coo; o /1010 .0V/COla de conexão, por acesso discado. O 1/51W/lO 110 País. não precisará ficar conectado o tempo todo

.1. w w.. '

k

4 i ,'

rã

•••"•

07 .

1

1'.

L. Para seu cliente, mais aventuras c em um único passe. Para você, /mais lucro com sabor de aventura.

Seu cliente vai se aventurar quatro vezes mais, sem pagar nada a mais por isso. Chegou o Orlando FiexTicket - muito mais

•

Sea World:

o maior parque marinho

do mundo Shows incríveis com baleias, golfinhos, focas e tubarões, além de passeios de esqui e um supersimulador com im helicóptero viajando pelo Pólo Norte.

diversão com um único passe. Com ele, seu cliente tem acesso a quatro parques fantásticos, por 7 dias consecutivos, aproveitando ao máximo cada um deles

o Universal Studios Florida: seu cliente vai conhecer e descobrir como foram feitos os principais sucessos da Universal, como E.T., King Kong, Tubarão, De Volta para o Futuro e Terremoto. E mais,

•

Wet'n WiId°:

piscinas, tobogãs,

lcopirigs, água e muita diversão. Destaque

Com a StelIa Barros, a aventura fica ainda mais fácil para o cliente e mais cômoda para você. A,-Jqujiiiido pacotes completos para Orlando em até 15 vezes, seu cliente pode incluir o

Futuro 3D. A noite, todo o agito dos bares,

Orlando FlexTicket. Assim, ele já chega em

restaurantes e boates com muita festa,

Orlando preparado para aproveitar tudo que

musica o gente bonita.

cada parque tem para oferecer, sem se para cima, para

• 7 noites de hospedagem em hotel de categoria turística superior. • aluguel de carro Avis por 8 dias, categoria com seguro LDW incluído. • Orlando FlexTicket, com acesso ilimitado aos parques da Universal Studios, Bosch Gardens, Sea World e Wet'n WiId por 7 dias consecutivos, contados a partir da 1

participará de uma superexperiência em 30,

Bush Gardens:

• passagem aérea em classe econômica

especial para uma piscina com ondas de verdade.

vivendo as emoções do Exterminador do

•

Destination Universal. Um pacote de aventuras criado especialmente para seus clientes

entrada em um deles. Visitando mais de um parque tio mesmo dia, o estacionamento será cobrado apenas no primeiro parque.

preocupar em procurar e comprar ingressos desembolsando o valor à vista.

baixo, direita, esquerda, sobe, desce, para

J

baixo, ainda mais para baixo, de novo para

Além disso, com a Stella Barros seu cliente

cima - é muita emoção: as melhores e

tem toda a infra-estrutura que precisa para

maiores montanhas russas do mundo estão

não se preocupar com nada além de se

aqui. E pura adrenalina: Kumba tem 7

divertir. Na Stella Barros tudo fica muito

loopings; Monto tem loopings invertidos. E

mais fácil.

/_Í Preço por pessoa da parte aérea e terrestre em apto. quádruplo. Saidas diarias até 04112/97. Preços calculados ao câmbio de P5113 do dia 11109197. Preço válido ate um dia apos a publicação GJl e Rio de Jose 'is les" si 5510 DM5 siidae Is Sis Pau iGiJ . SUJO sus L,D a disusnibi rede.

Consulte a Stelia Barros para outras opções de pacotes.

verdadeiro safári. Não existe nada igual nem melhor.

8" , NUN .51rild.

í

J

.setu

seu cliente ainda vai participar de um

UNIVERSAL

/

STELLA BARROS

BUH GARPENS. TAMPA FAY FLORIDA

Fone: (011) 3061-0500

CIIIí

pvetn pyu. INTRRHAFF000L DOME ORLANDO

Lisa idra Maflins

menos usados da funcionalidade Amadeus, além de auxiliarem na interpretação dos códigos utilizados para efetuar reservas. Em resumo, o Pro Tempo combina o - Amadeus e o sistema operacional Windows95 em um PC, adicionando ao resultado diversos outros recursos, que tanto podem acelerar como facilitar as atividades dos agentes de viagens". Todas as agências que utilizam o sistema Amadeus receberão o Pro Tempo assim que tiverem trocados seus antigos terminais pelos novos equipamentos, o que deverá acontecer até o final de V c * L 1998, segundo o diretor do GDS para a América do Sul, Bruno Francia. Outras três ferramentas todas em fase de teste compatíveis com ambos os aplicativos foram demonsJ tradas aos participantes do congresso. a +Zoom, de Parte da delei,'açJo brasileira em Barcelona, convidada pelo diretor executivo do suporte de informações sobre clientes e fornecedores, a +Script. que permite a criação de documentos específiAmadeus no Brasil, Gilson Novo. cos, e a +Connect. ferramenta que permite ao usuário 13 unidades centrais de processamento e mais 585 unidades fixas conectar-se ao Amadeus Central System pagando apenas pela da IBM e da Unisys. A comunicação é feita por 13 linhas de informação solicitada (sistema pay-a.s-vou use). Outras ferramendados com velocidade de dois megabits por segundo, respontas mais específicas para outras áreas de atuação, como o Pro Res, sáveis pelo transporte de 26 milhões de bits/s. A estrutura de desenvolvido para companhias aéreas, também foram apresenhardware montada pode processar 1.750 transações por segundo, tadas. No Brasil, a expectativa é de que as novidades estejam com um tempo de resposta previsto em dois segundos. disponíveis a partir da metade do próximo ano, prazo suficiente No Brasil, além da evolução do hardware, o projeto de mopara a NC brasileira adquirir os softwares e adaptá-los ao ambidernização do sistema inclui o upgrade dos canais de acesso. ente e às necessidades do mercado. Para garantir uma conexão mais veloz, o escritório brasileiro resolveu optar também por uma linha dedicada via Renpac X25, com a qual será possível conectar-se ao sistema central por acesso discado. "O usuário não precisa ficar conectado o tempo A importância da Internet no segmento de turismo, principaltodo", explica o diretor executivo no Brasil, Gilson Novo. mente como aliada do agente de viagens, foi um ponto amplaDurante a conferência em Barcelona. o Amadeus apresentou aos mente discutido durante os trabalhos da conferência. "Tudo está 2.500 agentes as últimas novidades sobre sua linha de produtos mudando e são as novas tecnologias que vão guiar o trabalho dos da linha Pro, softwares de reservas e gerenciamento para profissionais de turismo no futuro", disse o vice-presidente de plataformas PC que facilitam o acesso e maximizam o uso do produtos. Philippe Chérèque. Sistema Central Amadeus. A rede não afeta ou compromete o trabalho do agente de viaA linha Pro está sendo distribuída e implantada de acordo gens, desde que esse a utilize como ferramenta para suas vendas com as necessidades de cada mercado ou país (as Narional e comunicações. Esta foi a mensagem deixada pelo vice-presiCompanies, conhecidas como NC's). Diferentes versões do dente da Microsoft na Europa. Rolí Skoglund. Ele utilizou urna Amadeus Pro estão disponíveis com aplicativos desenhados pesquisa, recém-realizada pela Microsoft. para enfatizar o quanto para usuários do Windows com interfaces amigáveis: o é importante a participação da indústria de viagens na Internet. O Amadeus Pro Tempo, ferramenta de gerenciamentofront-office objetivo foi verificar quais os produtos que os consumidores lançada na conferência do último ano, que já está sendo instalaeuropeus e americanos gostariam de adquirir por meio de da em algumas agências no Brasil; e o Amadeus Pro Concerto, serviços on line. Os resultados indicaram que o item viagem a novidade deste ano, também uma ferramenta de gerenciamenapareceu como segundo colocado, com 67% dos votos, perdendo to front-office, destinada principalmente a agências que trabaapenas para softwares de computadores, escolhidos por 78% dos lham com o Windows NT. entrevistados. Com o destaque alcançado pelo produto turístico e "O Pro Tempo é uma interface gráfica, um programa entre o tendo em vista que atualmente mais de 60 milhões de pessoas no usuário e o Amadeus com o objetivo de agilizar o uso desse últimundo (entenda-se consumidores em potencial) navegam pela mo", explica o gerente de suporte do Amadeus Brasil, Paulo rede, Rolf concluiu que a mesma poderá revolucionar a comerRoberto da Silva, completando: "a mudança para o Amadeus Pro cialização dos produtos turísticos. Tempo pode ser visualizada com facilidade por quem já está As cifras movimentadas são altas e alcançam US$ 100 mifamiliarizado com o uso de computadores pessoais (PC's), pois lhões, segundo o vice-presidente da Microsoft. Projeta-se que no seria como deixar de trabalhar no ambiente operacional DOS e ano 2000 esse valor ultrapasse os US$ 10 bilhões. "As pessoas passar para o Windows. As diferenças são dramáticas, tanto vidizem que você não consegue fazer dinheiro pela Internet. A versual como operacionalmente. As exibições são agora coloridas, dade é que você tem que encontrar o jeito certo de fazê-lo e apreos campos principais estão destacados e a necessidade de digisentar o seu produto apropriadamente", diz RoIf. tação é, na maioria dos casos, substituída pelo uso do mouse. As O presidente do Amadeus. José Antonio Tazón, defende que a entradas e exibições podem ser reaproveitadas e funções comentrada do Amadeus na rede é mais uma oportunidade de efetivar plexas foram resumidas ao simples toque de um botão. Janelas e parcerias entre esses profissionais de turismo e o sistema global de caixas de diálogo orientam o uso de aspectos mais difíceis ou distribuição. A página do Amadeus, que já está no ar, está ofere-

4 /

Internet como aliada

A-68- Guia Panrolas - Novembro197

In

PLANOS ESSES, co MPO RIA de

Deixe seu carnaval no Caribe por nossa conta.

O O

Aruba

Caribe Mexicano

Caribe Oeste

Caribe Leste

San Juan, Santo Domingo, Aruba, Cura çao. St. croix, SI. Thomas. Com 7 noites de h . em Mia,ni e/ou Orla õ.

Miwni, Piava dei Carmen, cozuin'l, Kev West. Cruzeiro de 4 noites.

2/íiami, Grand C'avman, Cancun, Cozuinel, Ilha particular da NCL. Com 7 noites de hotel em Miami e/ou Orlando.

Miami, Si. Maarten, Si. John, Si. Thomas, Ilha particular da NCL. Com 7 noites de hotel em Miami e/ou Orlando.

Saída 23102198

Saída 22102 98

.1 partir de R$ 597.00 à vista ou 3 x iguais de

Saída 22102198

Saída 21102198

A partir de R$ 1.333,00 à vista ou 3 x iguais de

R$ 199,00

A partir de R$ 1.333,00 à vista ou 3 .v iguais de

A partir de R$ 1.247,00 à vista ou 3 x iguais de

R$ 444,00

R$ 415,00

Cai K (p/p- ocup. Qdpl)

Cai L (p/pax ocup. Qdpl)

R$ 444,00 Cai V1 (p/pax

Cai F (p/pax ocup. Qdpl)

Cfl/).

9MOÇÃ0 ESPECIAL válida até 30111197.

iNi NORWEGIAN CRUISE LINE

Consulte seu agente de viagens ou:

E

-

SAI LAWAY INTERNATIONAL

A n°1 em cruzeiros marítimos. RJ - Tel.: (021)240-6700 Fax: 532-1554 SP - Tel.: (011)259-4466 Fax: 231-0033 e-mail.: sailaway@rio.nutecnet.com.br .

Novemb

Perspectivas

cendo a consumidores consultas às informações do Sistema Central. mas vinculando as reservas e a emissão de bilhetes a agências de viagens que utilizam seus serviços de informações. A participação que cada NC (National Companv. nome dado aos escritórios estabelecidos íiOS diversos países) deve ter ainda não está definida, mas os agentes de viagens interessados em acrescentar seus tiirrties na página cio Amadeus já podem fazê-lo. Os página serviços oferecidos na (http://www.amadeus.net ) são disponibilidade de vôos e acomodação em hotéis. inforniações sobre destinos e a lista de agências.

Gilson Novo, além de agilizar o sistema e de trazer novas ferramentas para o Brasil. está preocupado em captar provedores nacionais. O objetivo é aumentar o número de hotéis presentes no istcma de 300 para cerca de 400 até o final deste ano, trazendo também locadoras de automóveis, conto a Avis. que assinou contraio em agosto para disponibilizar sua frota, que poderá ser alugada a partir de dezembro, assim como cruzeiros marítimos. serviços de

Fu,ghi Se9morris . Traveiler E s.ucir.i \t;iriri. i1,1:11

,

helicópteros e pacotes de operadoras. Outra estratégia para o desenvolvimento elO sistema global de distribuição no Brasil é desvincular a atividade da empresa com a da companhia aérea. "A montagem cia nova unidade de negócio, que vai ser uma empresa independente da

Varig. é justificada pela importância do volume de negócios gera-

-

/ 'ao apresentados em Barcelona. o apia 'ali co Dos p rodar o da ia/ai Vao mais apreciado pelos agentes brasileiros. como Luiz Marques Barreto Vianna. da GBV foi o + Zoom.

do anualmente e pela perspectiva de crescimento do mercado brasileiro", conta Gilson Novo, que será o responsável pela nova empresa, a ser criada ainda este ano. O capital para a Amadeus Brasil virá da Vari o , da Transhrasil, Rio-Sul. Nordeste e do Amadeus. O objetivo de Gilson Novo é agregar. até o final de 1997. mais 500 agências, alcançando o total de 2.500 atendidas pelo sistema global, e 6.000 equipamentos instalados. O sistema responde atualmente, no País, por um volume de 1.5 milhão de reservas mensais. "Nutri único dia, no último 20 de agosto, o número chegou a 83.402 reservas", comemora o diretor executivo. Amadeuv e coo, c,hcriuv, do seguro dc crer,,, Universal PANROTAS LiOU pela Va-ig a Jo ç ' nviic

O CatáIoo intermediário da

CHEGOU!!

pac a ISTAMBUL

10 dias. 7 noites ,is'israLsS 1.445 a partir lo 1 * 6

hotel 4 estrelas.

tom r5

w

•' 2 CIRCUITOS CULTURAIS

Com aulas turcos falando portuués. partidas aranhldas e pensão completa em hotel 4 estrelas.

a ç,a,tir de

1. 1 698 228, 4 PROGRAMAS REVEILLON COMO UM "PACIIA As Melhores Combinações Programadas ao Oriente Médio aparto de TURQUIA & EGITO Circuito Cultural. t semana em hotel 4 estrelas na rurqula. 2 semana .750 no Cairo, sendo 4 dias e 3 noites num Cruzeiro no Nilo, navio 5 estrelas. TURQUIA & TERRA SANTA u partir ae Circuito Cultural 1' semana na Turquia, hotel 4 estrelas. 2' semana em 2.690 Israel eco hotel .1 estrelas. NO TURQUIA & GRÉCIA , , aparrirde Circuito Cultural, t semana na Turquia, hotel 4 estrelas. 2- semana 439 circuito pela Grécia em hotel 4 estrelas São Paulo

sri) 220-5733 / 221-4935

pcichci ir

RRJd

-

542-3667

/ 542-2314 Fct",

275-1858

u,.,,h.Oo,,rs,o,r,.b,

A-70 - Guia Panrolas-

Novembro/97

Represetrtantes:\itoria(017) 321-61)90' Porto1lctte(031 222-6791 Curilrbjuf4li232.7744 'Fortaleza(005)224-3770' 6laceiorOB2l 310c29 BemWg1i241320.\;taHO84}1C6798.BMSuljàu06ltl20.i.43 Belo borlzontei0ill1ul-3i. 'Goianiauoô2)159300 Fioriànopollsl0481 2242447 ' Satsadorloli i 341-2537 Recifeiol'l

fácil 4*1170

Cada vez é mais produtos he3os

Solicite nosso calaIoo.

O Parque Temático mais oderno da érica Latina. A Cidade mais linda do mundo. (Consultar seu operador de turismo pode ser um bom negócio.)

DE jME'

Jet Line

Viagens com know-how italiano e jeitinho brasileiro O romano-carioca Massimo Alfieri, exdiretor da Alitalia no Brasil, tem as melhores dicas sobre a Itália em sua operadora, sediada no Rio. Na empresa, faz questão de frisar que todos fazem de tudo, para conhecerem os produtos que vendem e atenderem bem os clientes em qualquer circunstância. Vale ressaltar que a Jet Line não opera somente Itália, oferecendo pacotes para toda a Europa, Estados Unidos e Oriente. Artur Luiz Andrade udo começou quando um jovem engenheiro e empresário do mundo da moda, nascido e morando em Roma, decidiu tirar umas férias e visitar o Brasil. Veio, T gostou e ficou. Como não podia permanecer na boa vida, tentou um pedido de trabalho na Alitalia. Tentou, foi aceito e continuou na companhia por dez anos, passando pelos departamentos de contabilidade, emissão, reserva, crediário, tarifas e promoção de vendas. Não foi surpresa quando assumiu a diretoria comercial da empresa aérea no País. Já completamente adaptado à cidade maravilhosa, apesar do

e resolveu utilizar sua experiência adquirida na Alitalia em um negócio próprio. Apareceu, então, um convite do falecido Nelson Ezagui, para que Massimo fosse seu sócio nas empresas Nova Brasília, GSA da Varig. Jet Way, GSA da KLM. e Jet Line. da SAS. Convite feito, aceito e Massimo passou, então, para o lado da consolidação de passagens aéreas. Foi nessa época que conheceu sua atual mulher, Márcia Sauwen Cruz, que era uma das promotoras do grupo. Massirno garante que a Nova Brasília foi pioneira ao lançar no mercado a novidade das promotoras até então, eram pouquíssimas as mulheres que saíam visitando as agências. "Gosto muito de trabalhar com mulheres", afirma, mais italiano-carioca que nunca. Em 1989, a SAS cancelou seus vôos para o Brasil. Massimo mais uma vez mudou o rumo de sua carreira e resolveu que era hora de trabalhar sozinho. Fez um acordo com Ezagui e ficou com a Jet Line para ele. "Era o caminho natural", diz. Em 1991, a Jet Line já havia sido transformada em operadora, sendo representante exclusiva no Brasil da Italiatour, empresa do Grupo Alitalia. Ele queria divulgar mais a Itália entre os brasileiros e oferecer um serviço diferenciado, com dicas de quem conhece muito bem o produto e com o respaldo da estrutura da Italiatour. Ele se orgulha de, por exemplo, ter participado das 17 edições da Bolsa de Turismo de Milão.

Pizza e aspirina Antes do embarque de qualquer grupo, muitos deles acompanhados pessoalmente pelo casal Massimo/Marcia, os pas-

carregado sotaque italiano (segundo sua mulher, Márcia, um charme que ele não deve perder), Massimo Alfieri, nosso engenheiro do parágrafo anterior, achou cine dez anos eram suficientes

sageiros recebem informações que serão muito úteis ao pisarem em solo italiano. Uma das advertências que o diretor da Jet Line faz é em relação às pizzas. "Os brasileiros chegam na Itália e querem encontrar a mesma pizza cJuc estão acostumados a comei

iVía.svino .1 /íieri, o hig huss da Jet Line.

Marcia Sauwen Cruz.

A-72 . Guia Panrotas . Novembro/97

Jose Monteiro, ex-A lUa/ia.

OS MELHORES ROTEIROS ESTAO NA...

CRUZEIRO !..SREMh RANdT Uma verdadeira obra prima navegando pela costa brasileira!

UIjJJjj • -

r

.

................. _

.

K. 21 a 27 Dezembro/ 6 noites

A par , de:

R$ 11

VERÃO 98 04 a 10 de Janeiro 1` 6 noites

.1 08,80 à vista

Aparlirde:

18 a 24 Janeiro Roteiro: Santos! Rio de Janeiro/Ilhéus!

(US$ 990,00)

Roteiro: Santos/Rio de Janeiro!

21x

Ilhéus/ Angra dos Reis/ Santos por pessoa em cabine dupla-categoria 4

R$

., 65

Angra dos Reis/Santos. por pessoa em cabine dupla-categoria 1

total a prazo R$ 1.385,37

CARNAVAL 21 Fevereiro e 01 Março, 8 noites Apal!r de: R$- Roteiro: Santos! Imbituba] Buenos Aires!

1US$ 6900)

21x R$ 45,98 total aprazo R$ 965,58

SEAWIND

à vista

(USS 1290,00)

C R Li 1 S E

Montevidéu/ Punta dei Este/ Santos por pessoa em cabine dupla-categoria 1 excursão opcional

R$772,80àvista

As

X R$

1 1 N E

tarifas incluem: 5 refeições diárias, número de noites refente ao

total a prazo R$ 1805,16

cruzeiro escolhido, shows e atrações a bordo.

I 1WARIVDIRITÉRfiT 02 IJUIJUI

J(J

«*& DO MIJNDQ 6x de R$ 41,06JUsES

Locação de um carro Peugeot 406 Turbo diesel, 0km, por 17 dias, km livre, seguro total sem

a vista RS 246,40 (US$22000)

Preço base 4 passageiros por carro. Reservas até 31/12/97 para retirada do

franquia, assistência 24h.

carro de 01/01/98 a 12107198. Retirada e entrega em território francês.

Preços incluem parte aérea e terrestre (exceto Peugeot) são em Dólares americanos convertidos em Reais ao cúmbio turismo de 1 055 = 1.12 RS, calculados em 02 Out 97. Os preços são sujeitos o variação cambial do Dólar turismo do dia do compra do pacote. Consultor sobre saídas de outros estados. Porcelomentos nos cartões CREDIC.ARD ! MASTERCARD e DINNERS era até 21 parcelas, VISA até 15 parcelas, AMERICAN EXPRESS até 10 parcelas. Taxa de luras publicada 2,1204% a.m., sujeito a variações do mercado.

OP(P

256-8533

.

lpiranga,318 Av

-

Bloco

2° and. Centro - São Paulo

SK

25~5=6977

FAX

FREE:

0800

13-5533

E-oui: Mirei, ter

[CII .1

4

II

1)einiat Rih uro

rH.rrcr.

ritz .511

a.

por aqui. E lá é diferente. A massa é fina, o queijo é derretido completamente. é outra pizza. Aí eles dizem que não gostam, por causa da expectativa que criaram". explica, defendendo, afinal, a verdadeira e original pizza. Outras dicas importantes são em relação ao horário fixo nos restaurantes (com hora marcada para fechar), à paradinha das lojas no horário do almoço, ao funcionamento dos bancos (de 8h30 às 13h30) e ao fato de as farmácias somente venderem aspirina com receita médica. Ou seja, é bom levar aspirina do Brasil. Como não é possível fazer o mesmo com a pizza, é bom ir sem idéias pré-concebidas e aceitar a massa italiana como ela é. Massimo pretende. também, divulgar os destinos pouco conhecidos dos brasileiros, que preferem Roma, Florença e Veneza, para turismo, e Milão e Bolonha, para negócios. "Numa segunda visita à Itália, depois de ter feito esse roteiro de cidades de arte, vale a pena conhecer destinos como as praias de Sardenha. Porto Fino e San Remo (todas para um público rop, pois os preços são altos), as estações de esqui de Cortina d'Arnpezzo. Bormio. Corvara e Madonna di Campiglio, a região da Sicflia, entre outros", diz Massimo, que oferece programas incluindo tudo isso.

Vantagens Por meio da Italiatour. a Jet Line oferece mais de 200 hotéis na Itália, traslados, pacotes de duração variada e diversos serviços terrestres. Somente os passageiros que voam Alitalia podem utilizar esses produtos Italiatour. que ainda oferece vantagens corno cartão de desconto em compras, teatros e restaurantes. welcome t/esk e sala vip nos aeroportos de Roma e Veneza, traslado de ônibus em Roma e de barco em Veneza, e reserva on line. no PNR do passageiro. pelo sistema de reservas da Alitalia. 0/1v & cfri'ce da Jet Line na Itália é outro produto tradicional, e inclui passagem aérea da Alitalia e carro com a Hertz ou Avis. Alguns árgãos oficiais de turismo de cidades italianas oferecem pacotes subvencionados, com pensão completa, sete noites de hospedagem e passeios, a partir de USS 1.600. Entre os destinos estão a Sicília. Calabria, Campania. Lazio e Puglia, sempre na baixa estação. Fora dos produtos Italiatour. a Jet Line também tem outros hotéis na Itália e todo tipo de serviço terrestre. Outros destinos europeus (todas as capitais), e também Oriente Médio e Extremo Oriente, estão nas opções da Jet Line. via Grupo Offshore, que cuida das viagens da Italiatour para fora da Itália. Além da Europa, a operadora de Massimo Alfieri vende A-74 - Guia Panrotas - Novembro/97

/'airu Itt

Santo!?).

\''ilsrrn icir.ci, •ti tia Sura.

pacotes para grupos específicos, para os Estados Unidos, e cruzeiros marítimos. Os grupos incluem futebol na Flórida (em Pensacola, com saída em dezembro), fisioterapia em Maryland (janeiro) e fonoaudiologia (para depois do Carnaval). Já os cruzeiros são uma paixão do casal. Eles fazem questão de levar os grupos e o destino preferido é o Caribe. pela praticidade e qualidade dos cruzeiros. As companhias escolhidas são a NCL. Carnival, Royal Caribbean e Costa Cruzeiros.

Poucos e bons Internamente. Massirno instituiu uma filosofia bern particular, que vem dando certo. Gosta de trabalhar com poucas pessoas ("até para pagá-las melhor") e faz questão que elas façam de tudo um pouco, para terem uma noção geral da empresa e de seus produtos e poderem resolver qualquer problema na ausência dele e da mulher. Até o final do ano, a Jet Line estará funcionando com um toll-free para todo o Brasil, com o sistema de reservas da Alitalia (o Arco). com o Infotour e o Galileo. A operadora tem representantes em Curitiba (Lancaster) e São Paulo (World Stream) e por sua vez representa. no Rio de Janeiro. a CIT. com seus passes de trem Eurailpass. Europass e Flexipass, os passes de trem na Itália. além de uma exclusividade

Pacotes à italiana 'lauruiiiia - a pérola da Sicília: sete dias com aéreo até Catania. traslados, hotel quatro estreias com pensão completa e excursões. Agrigento. Sicília - berço da magna Grécia: aéreo para Palermo, traslados, três noite.v em ,4gige,ifo, com pensão completa, excursões com guias locais, três noites em Roma, com citv-10111 e cqf é da manhã. Riviera Romana: aéreo até Roma. cinco !i(,ileS na Ritiera di Ulisse, com pensão completa em hotel quatro estrelas, duas noites em Roma, com café, um cartão lia liatour e excursões. Catálogo Italiatou r: programas para Roma, Florença, Poinpéia, Nápoles, Venez.a, Milão, Verona, Umbria. Toscatia, Lacio, Lombardia. entre outros destinos, tom as mais diversas co,nbinações.

Mais detalhes: /lren ida Almirante Barroso, 63. saia 1.217. Centro, Rio de Janeiro. Tei.: (021) 533-06/4. .fttx: (021) 240-4519.

1

11 - IM41

EMelá.1

.

ÂtÇ

•'i_

J.

-J

1

Florida Tourism courlesy dusry Markeing (orporalion

1-'

Photo coiirtesy of Florida Touisrn ndus$ry Markefing Corporctron

A famosa região do sudeste da Flórida se inicia em Stuart, o lugar mundialmente conhecido pelo esporte da pesca. Segue-se PaIm Beach onde se tem a oportunidade de jogar golfe e de fazer compras. Mais ao Sul encontra-se Ft. Lauderdale com seus canais e passeios ao longo da praia. Em seguida Miami,repleta de eventos culturais, de clubes e restaurantes sofisticados. Terminará sua viagem ao sul em Florida Keys e Key West com seus recifes de coral e da marinha famosos no mundo inteiro.

A Florida tem mais ainda a oferecer: seu litoral sudoeste com exóticas demarcações de ilhas; a costa centro-oeste com lindas praias e diversas culturas; o noroeste com suas colinas onduladas, carvalhos cobertos de musgo e praias de areias alvas; o litoral do nordeste e centro-leste com a cidade histórica de St. Augustin e o Centro Espacial Kennedy. Enquanto que na região central da Flórida podemos encontrar as atrações mais diversas e populares do mundo.

FLÓRIDA MUITAS MÂ{IRÂS 011 Vi-IA

N0 Sheraton Bal Harbour Você Tera o que Hade Melhor na FIO-rida SoI...Prai!a... Compras.. .c P4jt ma...

Desfrute nossa loccalização bem central, exatamente no coração de Miam i e Ft. Lauderdale e junto aos mais famosos centros comerciais... Aventura, Sawgrass Mills e as lojas exclusivas de Bal Harbour, onde nossos hóspedes terão o privilegio de receber um Pasaporte de descontos no valor de US$ 900.00. Passe uma noite divertindo-se em soth Beach, Coconut Grave ou na animada região de Bayside. O Sheraton BoI Harbour é a combinação perfeita de uma viagem de lazer e de nogócios. Ligue para nosso Escritório de Reservas ITT Sheraton e solicite nossa tarifa internacional de US$ 265.00 que lhe dá direito a desfrutar de dois cafés da manhã ao estilo americano, incluídas na diária do apartamento duplo. Linha Direta: (305) 865-7511

.isal u1-:.\('H tiE O1{ F Sheraton

* O valor da oferta Pasaporte baseia-se no con j unto de compras.

Braztoa/Cobrat

Encontro recebe público reduzido, Porém qualificado Para a Braztoa/Cohrat, organizadora do evento, e a maioria dos expositores, a feira recebeu visitantes de alto nível. Os agentes de viagens se mostraram interessados nos produtos apresentados pelas operadoras. A segunda edição deve acontecer no próximo ano, também em Ribeirão Preto, cidade escolhida por ser o centro do maior mercado emissor do País, depois da Grande São Paulo. Nícolas Borges

balanço final do 1 2 Encontro Comercial Braztoa/Cobrat do Interior não foi dos mais animadores, mas também não chegou a preocupar a organização. Afinal, apesar das 5 19 pessoas contabilizadas não representarem um número alto, foi apenas a primeira vez que um encontro comercial deste porte foi realizado fora da capital paulista. "Além disso, nós não buscamos quantidade mas, qualidade, o que felizmente conseguimos". afirma o presidente da entidade. Antônio Aulisio. O evento aconteceu nos dias 26 e 27 de setembro. em Ribeirão Preto, no Parque Permanente de Exposições, próximo ao aeroporto da cidade. Alguns expositores. como a diretora comercial da EuroVip's. Terezinha Barbosa. e o diretor da ITR. Ilya Hirseh. fizeram questão de destacar o interesse demonstrado pelos agentes que passaram pelos seus estandes. "As pessoas não foram lá só para pegar folheteria, muita gente se sentou conosco e realmente mostrou in te r esse pelos rmdtitos''. eon1cnti Hirsch. "Fu dava

Ç..

tantas informações que, às vezes, uma conversa era quase como uma aula". A empresa oficial de turismo do Estado da Paraíba. a PBTur, chegou a ficar sem material para distribuir ao público antes do final da feira. Em contrapartida, houve participantes que tinham grandes expectativas para o evento, as quais acabaram não se confirmando por inteiro. "Apesar do pouco movimento que houve ter sido bom em perspectivas de negócios, nós esperávamos mais. Atendemos aproximadamente 130 pessoas, sendo que trouxemos mil kits para divulgar a empresa", declara o gerente de vendas da América do Sul. Ari Batista Neto. Segundo ele, é necessário que haja mais atrativos para incentivar uma presença maior dos agentes.

Perfil dos visitantes A maioria das 308 agências de viagens presentes ao evento era de Ribeirão Preto e redondcia, mas havia representantes de E

Má

.) ' riexpres -

ti rI'

i

/1

Liii: I')3i/O. cia Pane.vpres. A-76 - Guia Panrotas- Novembro/97

11e3-/1/ IItciiü /Víi,ted iO(ft(fli

E

ii:a Eii\an, e Annatido (i,ï!/o louco,; ii C7uou,

dc 3

ti

--5

-: \

V;

ti Com a Avis, você sempre sai ganhando com todas as vantagens que oferecemos a você e aos seus clientes. Nós enviamos suas comissões duas vezes por mês e fazemos reservas mais facilmente cio que você imagina. E quantas vantagens para seus clientes! Como líder em inovações, nós oferecemos as mais avançadas tecnologias como o Route Navigator que lhe informa, em seu idioma, a rota mais rápida para o seu destino. E com o Satellite Guidance, você pode estar certo que nunca vai se perder. E você ainda marca mais pontos com as nossas baixas tarifas SuperValue nos e Estados Unidos, com quilometragem ilimitada... Ou seja, aqui você participa de um maS. jogo em que todos saem ganhando. Para reservas em qualquer parte do mundo, )or SOU.1 entre em contato imediatamente com a Avis no seu CRS... em seu idioma, através de nossa linha telefônica grátis, 000-811-373-0556 e cyber-rápido via a Galáxia da Avis, 5••o••,,',rc CM http://www.avis.com A Avis opera no Brasil. Para reservas nacionais, por favor, ligue em São Paulo, 011-259-2188; fora de São Paulo: 0800-558066.

AVIS

Flórida: Subcornpacto $89 por semana / Minivan $224 por semana Califórnia: Subcompacto $139 por semana M'OLI.O/GAI.Il.LO: (AI)A11-AC • SABRE/FANTASIA: YiCÀR/Q7.II.AC • SYSTEM ONE / AMADEUS: (;(;(ARtU.A( NI)l-.\ • WORLDSPAN/ABACUS: (;/cAR!zlz/LAC] Pldridu Tarr (ao váhdas peru a grupo X Subcompacw e para o grupo V Mtncean Califórnia Tarifas válidas para o grupos À. .Ssbco,,,poct o Tarifas sã/alas até 31 de dezembro de 19SF As tarifas estão sujeitas tirnadssçes cera as os, jsrd:ia Sajrrfrc a dc,ponihc(;dade de carros. Ss/o cobradas rasas Mil-1.11 nos penados de alta temporada uivas, ,le,,cnslrc,oacas oascomr, mi,: lavas públicas locais, (rixa para motorista adicional -u. Au (alrujn,tia, há uttacaltrarrçri adicional parti Oi.Oi de (recai-ti de recrIo, ao riiIii itt alê SI 05 iasr dia 0 bosrã,,rritrc,',a 2,/erra tsr, is resasortr,O di- idade tarryar de ga.rolnsi cão iobrad.ro créd,t,i,ta f, 4 o/arte r,,,s,,,,a O de 35 troas auto /aifjr roirisnileai —do cralra taalidiiil, 997 Wizarsi Co - lar

Novembro/97- Guia Parrrolas - A-77

regiões mais distantes de São Paulo e de outros Estados. É o caso de Juscelino de Brito e Adelino Evangelista, sócios da New Star. de Campo Grande, que representa a RCA no Mato Grosso do Sul. Estavam presentes também agentes de cidades mineiras como Belo Horizonte, Pouso Alegre e Uberlândia. por exemplo. Houve gente até do Norte do País. Um exemplo foi dado por um dos saies representa! ive da American Air]ines. Mauricio Alexandre. que afirmou ter recebido em seu estande um visitante de Manaus. Amazonas. Para os agentes. a feira estava ótima, pois sem um trânsito exagerado de pessoas ficou mais fácil para eles circularem entre os expositores e serem mais bem atendidos. A sócia-diretora da LA, de São José do Rio Preto, Célia Guimarães Accorsi, achou boa a iniciativa da BraztoalCohrat em fazer o Encontro Comercial em Ribeirão Preto, por facilitar o trabalho dos agentes do interior. Sua única ressalva foi em relação ao estacionamento, que deveria ficar perto da saída. "A gente sai cheia de material e tem que andar muito para chegar ao carro. Fora isso, a organização foi muito boa", diz Accorsi. Mas não apenas os interioranos fizeram parte da lista de visitantes. A diretora da lnter-Air. de São Bernardo do Campo. Leda Aniancio, diz estar sempre presente em eventos do interior. "Na minha opinião, as melhores feiras são feitas aqui. O pessoal leva mais a sério, e o ambiente é melhor para se fazer negócios". acredita Amancio. Para ela, deveria haver um

encontro semelhante em Campinas, pólo de uma região muito forte, e ao mesmo tempo, mais próxima da Grande São Paulo.

Eventos paralelos Juntamente com a feira, foram realizadas outras atividades. No período da manhã aconteceram algumas palestras. As operadoras Designer e Queensberry falaram sobre Austrália e Tahiti, na sexta-feira. No sábado, os temas foram Eurail, Europa e Rodoviário, e os palestrantes: CIT. Oremar e CVC. respectivamente. Algumas palestras foram canceladas por falta de público. Foi o caso do tema Oriente Médio, que seria apresentado pela Fiot e D'Travei. A Oremar. a Costa Cruzeiros e a Discover também não puderam falar sobre o assunto Cruzeiros Marítimos, como estava programado. A Rede PANROTAS de Informações e a administradora de cartões de crédito Credicard organizaram um café da manhã para os participantes da feira, no Hotel JP, no sábado. O presidente da PANROTAS Editora e REDEPAN. Guiliermo Alcorta. e o diretor de turismo da Credicard. Walter Teixeira, falaram sobre a parceria entre essas empresas, além da importância da informática aplicada dentro do setor de turismo. O diretor executivo da Datamídia. Aurélio Lopes, aproveitou a ocasião para expor o tema "Database marketing para o segmento de turismo".

'?

A

1

4I'n

G\

Lins, Jose Ruien.s i)icrcuue. ticii (Juelfi e Huc/o lolec/atti Júnior da 13ma:ilian Exprevs.

Re:r

T1i4!1

Angelo (i/ena (ii iii, e ime de Comi iii ti Iniereïcnibio Global.

Roc e ti o LaL'alta, clii

:L Cvni/uo Radrigue.i .Àtiiildti Lemos. 11(1 Intereii. A-78 - Guia Panrolas Novembro/97

/()tle.\

.'iHU,U. Mis L.oiiIe.v

e ((Iicic (i. Rc.í

Rojo, da Llipeditim, e Ge

,,,i loicip,,w!

A Queensberry vai levar você a vários Gari bes, alguns Alpes, uma mim-Africa e uma magnifica Metrópole sem você sair d.o Pacífico Sul.

/ /

,i

RR

/

Austrália e Nova Zelândia com a Qualidade dos roteiros Queensberry. Excursões em grupo durante todo o ano. z1 zisti'ália plus Nova Zelándia A viagem mais completa aos dois países "Down Under" incluindo três noites no mundialmente famoso "Havman Island Resort" com cruzeiro até os recifes externos da Grande Barreira e também três noites na Gold Coast. Visitando: Nova Zelândia (Auckland. Waitomo, Rotorua, Queenstosvn e Christchurch) e Austrália (Melbourne, Havman Island (Great Barrier Reef.), Gold (oast e Sydney - 24 dias. Preço "Special" por pessoa: Aéreo e Terrestre - USS 5,535." ou entrada de USS 1,107," + 15x de USS 403.°"(setembro).

Austrália e Nova Zelá ,idia ria África do Sul Duas viagens em um só itinerário, visitando as principais atrações da: Austrália e da >ova Zelándia além de Cape Tovn, Johannesburg, Pretória, Kruger Park com o ramoso Hotel "The Palace" na África do Sul - 26 dias. Saídas em Maio, Julho, Setembro e Outubro. Preço "Special" por pessoa: Aéreo e Terrestre - USS 6,850•,v' setembro). ou enrr. de USS 1,370." + 15x de USS 499."

Próximas Realiza ções • R e rcillon na A asi ré? lia Svdncv/Melhourne/Havman lsland/Gold Coast com extensões à Nova Zelândia ou a Fiji - Dezembro

L77Il

Viagens regulares com guias locais falando espanhol

portiyuês ou

A ustrália e Nova Zelándia - "Especialíssiino Svdnev - Cairns - Melbourne - Chnstchurch - Wanaka Queenstown - Rotorua - Auckland - 20 dias. 25 saídas desde Abril de 1997 até Março de 1998. Preço "Especial lssimo" Por pessoa: Aéreo e Terrestre - Desde USS 4,316.°(setemhro). OU cnn. de USS 864." + 15x de CSS 315.".

• Circuitos rcqula rcs Dezenas de saídas durante todo o ano.

• Circuitos "1-'iv and Drii'e" Diversas durações. Durante todo o ano.

• Programas de ;iicruiiillio Austrália - Na Grande Barreira de Coral, a partir de Cairns e em "1 leron Island". Nova Zelândia - Em "Ikxr Knights Islands".

• Natal na Nova Zelá adia e Reveilloa na Austrália Coincidindo com o Recesso do Judiciário - Dezembro

'Austrália Pias - Edição Especial Coincidindo com o "Royal Easter Shosv" Abril 1998.

_Meensberry Q M 'Q A MAIS EM SUA VIDA

São Paulo:Av. São Luis, 165 2 0 andar - Tel. (011) 2 5 0211 Rio de Janeiro: Av, Almirante Barroso, 63 - sala 1917 - Tel.: (021) 262 1821 Novembro/97 - Gula Panrotas A-79

ii E iii

VÍ ,4,

n Ii Sou,a

_, ç

.11

1 1

1.

Viva ii, am Ii Re.Sort Pinientel, do %mua rir JLn.o a.Denise 9iii ia (Sanha ra/BA ), e Renata Focesi Ribeiro.

iii bc'ri

mio Global. José Leonardo Goitiailiu, LUIZ Roc lia, Ai na lido tlo.i .anlOS, José Leonardo Coulinho Filho (atrás), da Fijnï'ou-a v, Antônio Au/Rio. i/o Bra-toa/Cobrat. Carla SP Siu 1' Ste11wí. Ii 1

1

ii

1

«

pàw

.....

1./li

1

.

AU'IOTII [

11 ''

iaiflc,1. -

Oltliihi[o,.,, Ii,. 1' "nini da Bruijam 'ç (ti!ujioiiii ç'a/.S'i' 1

1 1/1.1

1

o

1

/0,1 iii.

\,/l1slo

1

i\( 1 O

i

da C 'o

1

/,

liiíi'

1

(

(iiiii ,/

01

, -

1

Cláudio Liii: Marclu'i, I.tila Colinnlio, Iran Morais, Dado Nascimento e Antonio Navarro, da Nascimento Turismo, A•80 ' Guia Panrotas - Novembro/97

Leda Amancio, da lnier-Air (Sai, Bernardo do CaniprcGl') Pinheiro, da ÍT (São Paulo).

c

Anna Maria

o

1

àÍ4

D

L

1

- ÊL

tas

-r

\ ç11 —Y

4 r

-

E COMEÇA M0(ÃO• Selvagem,

Ao Vivo,

Fascinante, Sp1ashing Inesquecível, Excitante, Espetacu1ar,

ri / -

/UMA VIAGEM

Ri cii maiores infornictç(ics. pr lavor coici ate nosso representante cc Brai1: Rio (121 32-720l) ou S(io RIccIIi (ti 25-11)77.

• • -. - -.

-

'L -

Ãos EXTREMOS DA AVENTURA

/

- -

1

Sea BUSCH Wr1dGARPENS. "- '-

.:. ..-

,

Novembro/97 - Guia Panrotas A-81

aessu' Lsinss' lis!. sla-\cir Sia r ( ' ï'ïJorge Agru'ia. dl lisa lati es" 1 In'eira sentante em Cwtspa Cru.-ide/AIS). Roda/pies Geretite,: da RC. e Jusse/ino de Brita, da Ness .isa: 5 as eis h ei 1)/a el/a. llan as Retires e Hcndia Reities 1 lia a as 1

se

T

1

,

/\sl,,sl//all Bs

,si

..

-

:0

E/is, a 1

'ia,

(,llea .Sroialirk,

:1/ansa Lousa e Pus!, ís'ria.'i,/ev. da ljsiia/ /15/75/na.

[na C.,sss//s'

1 is/e;, lísjts,,',//j. sis: /,,.// IHC

Cain1nsuis/SP), e is d,rstrra

'

_. cz -

(5

5

'/s 5:1,:

1-

'

C//i5 is!i i/O operadora, 1iisaii/i,i lesse ioi.

r

r

-:

e-

4

1

L

1h Is/si asnpaia. Ri-ais!, ' (ao 1 1,1- e Jose Marcelo Guinenez sentados Mônic,; lonas:. (ide-e 1 -) Waiter Teixeira e Fabio Bruggioni. ."

1 :

A-82 - Guia Panrolas - Novembro/97

::

(

Ao/risse. dO AlnCl'i(Cl)l Lsjsiess, (JUII!eIfllO ,lícorw. P-L\J?01i1, Margareth de Castro Vieira (Orlando e New Orleans no Brasil) e Maria Ca,nilla Alcorta, PANROTAS.

P

E~Pa 50% a

wa

A Expressi'ay e a Petrabax estão lançando utiz plano sensacional para fricilitar a viagem do seu clie,zte a Europa. Um acompanhante no mesmo apartamento terá 50% de desconto na parte terrestre. Destacamos alguns roteiros interessantes:

Ettp eê Cttpakia

e Pfua 13 dias. Madrid. Toledo, Salamanca, Fátima, Lisboa, Sevilha. Costa dei Sol e Granada. Hotéis de primeira cat. com 11 cafés da manhã. 3 almoços c 5 jantares. Saídas aos sábados. Preço da parte terrestre a partir de R$ 837, por pessoa em apto. duplo de 22/novembro/97 a 14/março/98.

19 dias. Madrid. Barcelona, Nice. Roma. Florença, Veneza. Lucerna. Paris e Londres. Hotéis de cat. turística superior e primeira com café da manhã e 2 jantares. Saídas aos sábados. Preço da parte terrestre a partir de R$ 1.257, por pessoa em apto. duplo de 01/novembro/97 a 14/março/98.

&iti,4i Ci.'t.CLLito 19 dias.

Eu~L et

Londres. Bruxelas. Heidelberg e Paris. Hotéis decai, turística superior e primeira com café da manhã e 1 jantar. Saídas as terças. Preço da parte terrestre a partir de US$ 753, por pessoa em apto. duplo de 09/dezembro/97 a 17/março/98.

23 dias, Madrid, Barcelona. Nice. Roma, Florença. Veneza, Lucerna, Frankfurt, Amsterdam, Londres. Paris e Bordeaux. Hotéis de cat. turística superior e primeira com café da manhã e 4 jantares. Saídas aos domingos. Preço da parte terrestre a partir de R$ 1.425. por pessoa em apto. duplo de 02/novembro/97 a 15/março/98.

14(igü. Ci.'LCLÚL. 11 dias. Roma. Florença. Veneza. Lucema e Paris. Hotéis de cat. turística superior e primeira coto café da manhã e 1 jantar. Saídas as quintas. Preço da parte terrestre a partir de R$ 669, por pessoa em apto. duplo de 06/novembro/97 a 12/março/98. Ktüd. Ci.'tcuitc' 14 (lias. Roma. Florença. Veneza, Lucerna. Paris e Londres. Hotéis de cat. turística superior e primeira com café da manhã e 1 jantar. Saídas as quintas. Preço da parte terrestre a partir de R$ 1.005, por pessoa em apto. duplo de 06/novembro/97 a 12/março/98. (4(iu.i Ci.'t.cLú.Li- 17 dias. Roma. Florença, Veneza. Lucerna, Frankfurt, Amsterdam. Londres e Paris. Hotéis de cat. turística superior e primeira com café da manhã e 2 jantares. Saídas as quintas. Preço da parte terrestre a partir de R$ 1.136, por pessoa em apto. duplo de 04/dezembro/97 a 12/março/98.

1equeiw. Gvui Eu'iiqeu 18 dias. Madrid. Barcelona. Nice, Roma. Florença, Veneza, Lucerna, Paris e Bordeaux. Hotéis de cat. turística superior e primeira com café da manhã e 3 jantares. Saídas aos sábados. Preço da parte terrestre a partir de R$ 1.005, por pessoa em apto. duplo de 01/novembro/97 a 14/março/98.

Epaidw e

Ktwvtøc

17 dias. Madrid. Córdoba. Sevilha, Marrocos, Costa dei Sol e Granada. Hotéis de primeira cat. com 15 cafés da manhã. 2 almoços e 8 jantares. Saídas as terças. Preço da parte terrestre a partir de R$ 1.085, por pessoa em apto. duplo de 25/novembro/97 a 17/março/98.

Eww e Te'vw. Sauiu. 23 dias. Madrid. Terra Santa, Barcelona, Nice, Roma. Florença, Veneza. Lucerna, Paris e Bordeaux. Hotéis de cat. turística superior e primeira com café da manhã e 9 jantares. Saídas as segundas. Preço da parte terrestre a partir de R$ 1.761, por pessoa em apto. duplo de 03/novembro/97 a 09/março/98. Os preços já estão calculados COTO o respectivo desconto da promoção. Promoção válida para todos circuitos do manual Europa 97/98 com saídas entre novembro/97 e março/98, exceto tours Oriente Médio, Planos 2x1 e pacote Reveillon em Paris. Os preços são por pessoa em apto, duplo para mínimo de 2 pessoas viajando juntas. Não inclui parte aérea e foram expressos em reais, convertidos ao câmbio de 3 l/08/97-tJSl,OO=R$t .12. deverão ser convertidos ao câmbio do dia do pagamento.

R.u&o ei,t Pa*lô Passagem aérea, hotel selecionado com café da manhã. Preço por pessoa em apto. duplo. Air France. 08 noites, saída 291dez. Hotel Du Louvre ****'. A partir de R$ 2568, Hotel Queen Mary ***-. A partir de R$ 2.380, Hotel Du Bois ***. A partir de R$ 2.165,

oo E'OP

.% erohineas Argentinas. 07 noites, saída 28/dez. Grand Hotel Littré ***. A partir de R$ 2.115, Hotel Acaciás St. Germain **. A partir de R$ 1.910, gri'. 07 noites, saída 28/dez. Grand Hotel Littré ***. A partir de R$ 2.481, Hotel Acaciás St. Gertaain ***. A partir de R$ 2.275, Consulte-nos sobre opcional ceia de Reveilton e serviços turísticos.

Matriz São Paulo

Filial Rio de Janeiro

Fone: (011) 258-6433 Fax: (011) 258-3257

Fone: (021) 221-7687 ou (021) 221-9019 Fax: (021) 221-5727

FaxFree 0800-142488

Representantes Belém

B. 1-lorizonte Brasília Curitiba Fortaleza

(091) 241-7320 (03 1) 281-3822 (061) 322-6151 (041) 372-3001 (085) 244-2999

Maceió Porto Alegre Recife Salvador

(082) 221-8834 (051) 226-9507 (081) 961-9993 (071) 359-3156

Financiamos com

PETRABAXI

ABNAMROBank __

CRED4CARO

1-.W

P AGINA DO EMISSOR o

Madv Celmi*

Reunião Mundial dos Centros de Treinamentos Autorizados lata-UFTAA Nos dias 8 e 9 de outubro, realizou-se em Genebra, na Suíça, na sede da lata (International Air Transport Association), a Reunião Mundial dos Centros de Treinamento Autorizados lata-UFTAA. Na qualidade de sócia-diretora e instrutora da Alfa, primeiro e único Centro de Treinamento Autorizado lataUFTAA no Brasil, participei deste evento. A adesão foi realmente maciça, tendo participado deste encontro Centros de Treinamento de praticamente todos os países europeus; tradicionais no treinamento de mãode-obra para turismo como Espanha, Áustria, Suíça, Portugal, Grécia, França e Inglaterra, ou novíssimos como Rússia, República Checa e Estônia. Enviaram também delegados, Austrália, Chile, Equador, Japão, Indonésia, Líbano, China, Jordânia, índia, Macau, Emirados Árabes, Tanzânia, Zâmibia, Kenya e inclusive os Territórios Ocupados da Cisjordánia, representados pela Universidade de Belém. O intuito deste encontro, realizado a cada dois anos, é debater os problemas da formação de mão-de-obra especializada para o setor de turismo, trocar idéias e compartir experiências bem sucedidas, como também tomar decisões que beneficiem os dois lados: alunos e centros de treinamento. Por meio de uma agenda de trabalho e das conversas e contatos que mantive com os participantes procedentes de vários países, pude constatar que, embora com as diferenças normais devidas às características de cada mercado, a preocupação geral, primordial de todos, é sem dúvida a formação profissional do consultor de turismo do futuro. Foi destacado o importante papel dos recursos humanos nas atividades ligadas ao setor de turismo, em que o fator serviço está constituindo cada vez mais o único diferencial competitivo, já que os recursos técnicos são cada vez mais acessíveis a todas as empresas do setor. O treinamento é e será a ferramenta ideal para fazer das empresas de turismo verdadeiras organizações de aprendizagem, pela simples razão de que estão atuando em um meio em constante transformação, cuja característica básica é o dinamismo.

A lata, que sempre se destacou pelo alto padrão de qualidade dos seus cursos, apresentou seu recentemente criado Centro de Aprendizagem, unificando os setores responsáveis pelo treinamento de agências de viagens e empresas aéreas. Tive a oportunidade de falar em plenário, apresentando aos participantes o gigantesco mercado constituído pelo nosso pais, cuja localização geográfica faz parte da América do Sul, mas suas características únicas o fazem um mundo a parte, único e independente. Constatei com alegria que somos pioneiros na utilização das modernas tecnologias de comunicação - a Internet, por exemplo como instrumentos de aprendizado. Assim sendo, a Alfa Cursos e Seminários é a única empresa de treinamento que está oferecendo com exclusividade o Programa Internacional de Formação de Agentes de Viagem em sistema de auto-aprendizado a distância, e abre um exclusivo canal de esclarecimento de dúvidas e apoio aos estudos via Internet Futuramente, todo o Programa de Treinamento passará a ser ministrado pela rede. Em um pais de dimensões territoriais como o nosso. nenhum instrumento de ensino que nos permite alcançar o aluno com rapidez e eficiência pode ser desprezado. Entretanto, verifiquei também com tristeza que no que se refere às exigências de capacitação profissional da mão-de-obra do turismo, o Brasil ainda situa-se atrás de outros países, não encarando o turismo como uma verdadeira carreira profissional que exige um determinado perfil pessoal e sólidos conhecimentos técnicos constantemente ampliados e atualizados. Em vista disto, o Centro de Aprendizagem da lata levou a cabo uma pesquisa mundial para determinar as necessidades de treinamento do pessoal que atua no segmento de turismo, e desenvolver assim novos produtos que estejam de acordo com estas necessidades. Constatou-se que a maioria considera de importância primordial o conhecimento de Geografia Turística Internacional e também das normas e regulamentos de Cálculo de Tarifas e Emissão Manual de Passagens e outros Documentos de Transporte. Considera-se esta a única forma de adquirir os sólidos conhecimentos necessários, para posteriormente obter o maior proveito dos meios informatizados habitualmente utilizados e manter total controle sobre a máquina, e não o inverso. Por meio desta pesquisa realizada pelo Centro de Aprendizagem da lata, foram levantadas novas necessidades de treinamento que serão elaboradas e transformadas em novos cursos. São estas: Aeroportos - operações aéreas

Marketing Legislação Turística Recursos Humanos Estudos de Casos Gerência de Empresas Turísticas Em breve, já estará disponível o novíssimo curso de Marketing para Agências de Viagens.

Cartas para esta seção Se você desejar enviar cartas para esta seção com alguma dúvida sobre os assuntos tratados ou alguma sugestão de quais assuntos você gostaria de ver abordados, escreva para a Redação do PANROTAS, "Página do Emissor". Gostaríamos de saber a sua opinião a respeito da questão do treinamento de mãode-obra para turismo em nosso país. O que você acha que está faltando, o que você mudaria, o que você considera importante. Escreva para nós dando a sua opinião. Os resultados desta pesquisa serão informados diretamente ao Centro de Aprendizagem da lata em Genebra, Suíça.

Teste seu conhecimento Estas são as respostas do teste da edição anterior: RITSUAA-AUSTRIA ABALINA-ALBANIA REZIA-ZAIRE

BSP Informa Nada pior para uma agência que não poder prestar um ser/iço de qualidade ao cliente por falta de estoque de bilhetes ou formulários administrativos. Para facilitar o seu trabalho o evitar surpresas, controle bem o seu estoque e envie a solicitação de material para o BSP via fax e não mais para o Centro de Processamento juntamente com o relatório.

Possui experiência em várias empresas aéreas internacionais em diversos setores como aeroporto, recepcionista multilíngüe, agência de passagens, departamento de tarifas, departamento de vendas e responsável pelo treinamento local e coordenação entre a empresa aérea, as agências e o BSP. Instrutora autorizada pela lata e oficial do BSP para habilitação em emissão internacional e procedimentos administrativos BSP. Sócia diretora da Alfa, responsável pela coordenação dos cursos de Formação de Agentes de Viagem lata - UFTAA, e outros cursos ministrados pela Alfa Cursos e Seminários, creditada agora como único Centro de Treinamento Autorizado lata UFTAA no Brasil e um dos 140 existentes no mundo.

c_)rJJj

ÀH

f

de V?7J9em

Mais benefícios Maiores coberturas

241 4,4! Sua Rede de Proteção

Mais duas opções de Planos:

Prata e Diamante Agora você tem 4 opções Standard Bronze, Prata, Ouro e Diamante Inclusão dos segi 4es ..ííefícios:

1

• Adiantamento por perda de bagagem eCancelamento de viagem • Transmissão de mensagens urgentes ePagamento de despesas por Atraso de vôo •Check-up médico • Convalescência em hotel

INTERNATONALTRAVELLEA ASSISTANCE CARD

Consulte-nos sobre o Standard Operator. Categoria disponível para Operadoras de Turismo e Grupos.

Sua Rede de Proteção

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS DA ASSISTÊNCIA ITAC

• Assistência Médica • Assistência Odontológica • Assistência Farmacêutica • Assistência Jurídica • Assistência Financeira • Seguro de bagagem • Adiantamento por perda de bagagem • Traslados gratuitos em emergência

• Cancelamento de viagem • Transmissão de mensagens urgentes • Atraso de Vôo • Convalescência em hotel • Repatriação sanitária ou por morte • Passagem gratuita a um membro da família • Check-up médico • Seguro de vida por morte acidental

BELÉM

BELO HORIZONTE

CURBA

FORTALEZA

MANAUS

Fon 1156 Fax (067) 224 8971

Onio (031 o Fx 931) 273 621.3

e 041 232465 Fax (011)233829,'

Fone08°L°6 2669 Fax: 7851 267.2669

Fere 092)6 242 Fax (082) 6314800

PORTO ALEGRE

PORTO VELHO

PALMAS -TO

RECIFE

RIO DE JANEIRO

Fone: 051) 0146 For (51(2170148

Fone: (0691 223 1581 Fe (069: 223 1397

Fone (63) 223 1143 Fax . 063) 223.1139

Fone .001) 465.0353 Fax )81) 465.9533

Foro. (021 232.3638 Fax (02 232 3638

SALVADOR

SÃO PAULO

SÃO PAULO (INTERIOR) BRASÍLIA

Fone: (071) 336 6092 Fax. (071) 247 6223

Fone (017258-1511 Fax. (011) 255 5704

317

•:

1 .

Fone: (019) 236.0315 Fax. 0800.1313.10

alOr Tuisrno o Reores. LISO Fone: (061) 323-7407 Fax: (061) 323-8165

.

GOIANIA. GO Magic Touro Repren Tur. Lida Fone (062 2154374 Fone/Fax (062) 215-10-06

-

.

Representações

... t

1(1 ISolo

-. o Cl.

Av. lpiranga, 318 - Bloco 8 - 12 0 andar Conj. 1201 - CEP: 0)046-010 - São Paulo - SP Fone: (011) 258.4511 - Fax: (011) 255.5704

esplendor do Palace de Madri Depois de uma reforma que durou nove meses e custou US$ 42 milhões, o Hotel Paiace, de Madri, Espanha, reabre as portas com todo seu esplendor original, agora combinando tradição com o conforto da vida moderna. O prédio do Palace está das-

sificado como "edifício de interesse cultural ", na categoria de museu. Parti presidente da divisão européia da 177' Sheraton, Robert Cotter o projeto de renovação cio Palace fi)i a mais importante no continente. Do grupo The Lux!!?) Coilection. da 117' She p-aton. o Paiace está localizado no centro cia capital espanhola, e.'n frente ao Museu do Prado e Museu Thvssen-Bornemisza. inaugurado cm 1912, constitui wn ponto de encontro de estadistas e mnens de negócios, "que fizeram parte da história do século 20", disse o gerente geral, John Henderson. Os no,nes dos reis Juan Carlos 1, da Espanha, Alberto, da Bélgica, e Carol. da Romênia, o duque de Luxeinhrugo. .4lberto Morá via, e os príncipes Alberto, de Mônaco, e Agha Kan constam no livro de hóspedes. Hemingwav, Rita J-Iavworth, Picasso, Marlon Brando... Vai longe a lista das celebridades que dormiram no Palace. São 440 apartamentos, incluindo uma suíte real. /8 suítes executivas, oito juniores, 19 apartamentos Grand Deluxe e 19 inteligentes. O Bar deI Palace e o restaurante La Cupola são famosos em toda a Europa. Fitness centet business center e centro de convenções são outras comodidades. Palace Hotel Plaza de las Cortes, 7, 28014, Madri, Espanha, te!. 34-1-360-8000 efwi 34-1-360-8100.

Sea World reN ive a lenda de Atlântida, o çtinente perdido O mítico continente perdido de Atlânrida, comentado por Piarão, que ao longo dos - séculos tem alimentado a imaginação dos pesquisadores e místicos, ressurge na - ., •. W iL$. prancheta dos projetistas do Sea World da Flórida. O mais ambicioso projeto do par- - - -que. a Viagem a Atlântida (Journev to Atlantis), torna-se uma realidade para o — público no outono de 1998 (primavera no -.--- . -Hemisfério Norte). Civilização de sabias e heróis segundo uma versão, seus habitantes teriam, tio entanto, abusado de seu alto grau de conhecimento. causando uma tragédia que submergiu o continente. O nome "Atiântida" sugere que estaria na região onde hoje é o Oceano Atlântico. Será a primeira atração a combi- nar as emoções de uma montanha-russa com as de um passeio ao fundo do mar . Oito passageiros por vez, 1.800 por hora. vão enfrentar a fúria das sereias guardiãs da cidade perdida. Um redemoinho leva o bote para o fundo, onde ci cidade surge com seus templos e palácios. Um cavalo-marinho aparece para proteger os visitantes, que logo descobrem que é o deus Hermes. A Viagem a Atlân tida significa despencar de 18 metros de altura a quase 80 km/h. Segundo o produtor Richard Hoag, a atração inicia uma nova era na indústria do entretenimento, comn utilização da tecnologia de cristal líquido, laser, hologramas, ilusões óticas e recursos "jamais usados para essa finalidade Sea World of Florida, tel. (407) 363-2280 efa.x (407) 345-8202. Web site.' wwwseaworld.comn.

v

J

1

D as... compre até se cansar todos os V-

4 em

alias é um

pa odas compras de ma abundância de fabulosos shoppings a incomparáveis coleção de boutiques... •da entusiasmante barganha de scontos nos outlets até o excitante encontro com peças 1

. .

.

raras Dailas oferce aos compradores as lojas da moda apresentando o que há de melhor além do westem pura o scu estilo

••... J

.

owboy." Quando as lojas • .

e fecham, curta uma noite m nossa cidade.. .jantar e

:. . ..1

.

• úsica, um concerto ou uma

.

..

sinfonia depois descanse para •

•

:ï

ais um dia em DalIas. Em se tando de compras. . .nós temos •

.

•

•

-

LAS

CONVENTION & ViSiTORS BIJREAU 1201 Em Street, Suite 2000 Dailas, Texas 75270 Teiephone: 214.746.6677 Fax: 214712.1917 internet httpi/cltyvlew.comldaiias

você mesmo!

tudo..

.•

.

. .

.

ç.. .

.

. • .

•

• .

. .

- • • •. -

. •.

:'. *

.-

.

.................. • -•

Com a capacidade para receber sete mil pessoas diariamente e a expectativa de que um milhão de visitantes passem pelas suas roletas no primeiro ano de funcionamento, o Wet 'n Wild São Paulo será o maior do mundo dessa rede americana de parques aquáticos. O primeiro Wet, e o mais movimentado, foi fundado em Orlando, Flórida, no ano de 1977. Sua média anual de público é de 1.300.000. O Wet paulista está previsto para ser inaugurado na segunda

quinzena deste inês, numa área de 116.000 mn 2, ,() • km 72 da Rodovia dos Bandeirantes, região de Vinhedo/Itupeva. a 15 minutos de Campinas e 35 de São Paulo. O estacionamento é para mais de mil carros e 50 ônibus. Haverá quiosques de alimnenração, lojas, áreas especiais para crianças, • jogos eletrônicos e espaço para shows ao ar livre. A mão-de-obra, incluindo segurança, é recrutada na região e treinada sob padrões internacionais. Na sua abertura, terá gerado 450 empregos diretos e 400 indiierov Doze armações esperamn pelo público, incluindo piscinas com ondas de 1,20 mri e tobogãs de 18 m A Lagoa de Ondas (Wave Lagoon) simula um banho de praia. No Lazv River (rio preguiçoso), de 360 m, a correnteza o leva para um passeio ao sabor das ondas. Mas no Twister e no Kamikaze as emoções são mais fortes, exigindo coragem para despencar das alturas ou descer velozmente em botes que escorregam por curvas estreitas. Nunca caiu num rede,noinho? Então entre no Kamikaze e esqueça o resto. Mas a brincadeira estará apenas começando: é preciso ir para conferir E roda essa água é reciclada durante 24 horas, por sistema comnputadorizado, que pemite a filtragem, controle de cloro e temperatura da água. Ingresso regulai: R$ 23,00. Crianças até 1.30 in, R$ 17,00. Até três anos e acima de 65 anos, grátis. Horário de terão (até meados de março), das 10h às 18h. Endereço: Estrada do Pau a Pique. s/n, Itupeva (SP), com entrada pelo km 72 da Rodovia dos Bandeirantes. Tel. (019) 878-2295. Em São Paulo. (011) 5505-1453.

Queda fenomenal na nova atração do Beto Carrero World

Penha (SC), rel. 0800-472121. Em São Paulo, tel/fax. (011) 881-9544. Wet sire: http.'//www.betocarrero.com.bm: E-mail: Bcarrero@bnu.nutecnet.com.br

ti WiId paulista chega para

ser o maior do mundo

E lá vai mais e/noção para os passageiro.r que vão ao mundo mágico de Beto Carrero World! Trata-se do novo brinquedo Free FalI, de onde você despenca de unia altura de 20 melros, liberando muita adrenalina. É especialmente indicado para quem quer sacudir a poeira e quebrar a rotina de viver num inundo tridimensional. E.ç.ça é apenas uma das atrações que estão sendo acrescentadas ao parque de Beto Carrero. no Sul do Paíç, não apenas com o objetivo de atrair um público mnaior mas para agregar valor e apresentar opcionais àqueles que já passaram pelo mundo mágico do empreendedor O número de visitantes recebidos, aliás, é motivo de comemoração parti direção do parque: a projeção indica que o Beto Carrero World deva fechar este ano registrando quase dois milhões de pessoas em suas instalações. Endereço: Praia da Armação do Balneário de

A-88 - Guia Panrotas- Novembro/97

-

r

B

DE

A 1 x

PESSOA EM DUPLO:

31

F- . , v:

ESPANHA! FRANÇA] INGLATERRA] BELGICA/ HOLANDA! ALEMANHA! SUIÇA] AUSTRIA! ITALIA

2.708

31 DIAS /30 NOITES

A

T E M P

1,9639

ESPANHA! FRANÇA! BELGICA! ALEMANHA! SUIÇA] AUSTRIA! ITALIA

24 DIAS / 23 NOITES

164

1

emi ESPANHA! FRANÇA! SUIÇA/AUSTRIA! ITALIA

o R A D A

20 DIAS / 19 NOITES 1

1.326

eaP aia eâááá

16 DIAS /15 NOITES )] 41 DII1

INGLATERRA!FRANÇAI ALEMANHA/ ITALIA

750

TqJ1ooin&ui&o

..'

DE 5 DIAS PELO NILO

EGIPTO

1

lv&Ãa-'Ivjtqá COM TOUR A CAPADOCIATURQUIA '

8 DIAS /7 NOITES

555

8 DIAS /7 NOITES I)Dib]1mj11I

..

DIJÀaSRnk ISRAEL

Ax,

675

8 DIAS / 7 NOITES

JødOÁCW COM CIRCUITO CLÁSSICO GRÉCIA

635

8 DIAS / 7 NOITES

ANCORÀDOURO-CPQ B.R.T. - CWB M.D.M. - SSA MELTUR- REC PAX TRAVEL : 465 6262 SERVICE - MCZ : 322 89 00 : 341 10 10 : 235 32 44 232 59 52

44 22256439:34102

PREMIUM - BHZ 2: 261 51 52

' 261 12 99

465 87 33

: 221 8554 í1'

TAINIKS - GYN UNIKS - POA : 22699 20 : 223 89 44 223 87 32

220 29 79

9 9 7 / 9 8

PANITAS

ikrïi'j: ALAGOAS Antonio Nova \1Liilo Noij

itJranio

\ iicelo Bi//uco. Ricanio Viii Joc R(HiiliIO

A musa do turismo alagoano. T/iere:ii Colhi,:

Thereza Colior Finalmente, depois de muitas queixas pela ausência de Tlicrcza Colior à frente cio turismo de Alagoas, ela volta a ocupar a pasta do Estado, a convite do governador Manoel Comes de Barros. E volta ainda mais fortalecida, acuniulando as presidências da Ematur e Funtcd, onde já estava há dois anos. Não é só pela beleza, mas pela extrema simpatia que Thereza é daquelas pessoas marcantes, difíceis de esquecer. Não foi à toa que a sua saída da Secretaria Estadual de Turismo deixou o segmento turístico, tanto local como nacional. inconformado. Nos encontros, congressos e seminários com profissionais do setor, as pessoas sempre perguntavam à delegação de A-90 - Guia Parirotas- Novembro/97

Alagoas por Thereza. Agora não há mais motivo para isso. O segmento turístico é unânime em dizer que com ela tudo fica mais fácil, afinal, trata-se da eterna musa de Alagoas. "O meu vínculo e o meu amor pelo Estado transcendem a qualquer cargo que venha ocupar. Estarei sempre pronta a colaborar com qualquer iniciativa que possa somar no sentido de promover Alagoas". declarou.

Roberto na Vasp A Vasp de Maceió está sob nova gerência. Roberto de Souza Venanzi veio de São Paulo especialmente designado para o cargo. Ele é formado cm marketing, há quatro anos e meio trabalha na empresa e essa já é sua segunda experiência como ge-

Roberio WlZi. IIOVO Ciente Vasp eni jilciceio.

CIO

rente da companhia aérea a primeira foi cm Foz do Iguaçu. A transferência de Venanzi para Maceió se deu numa boa fase. Coincide justamente com a retomada da circulação da moeda no Estado. Otimista com essa boa nova na economia local, o gerente diz estar confiante de que possibilitará aos clientes da Vasp o melhor, em termos de qualidade de serviços. Ele ressalta o excelente trabalho feito pelo ex-gerente e garante que vai continuar a linha de atuação do seu antecessor. Roberto Venarizi, 34, juntou o útil ao acradável, mudando-se para Maceió. "As belezas naturais desta cidade, as praias e tudo o mais passam uma energia muito positiva e que nos deixa ainda mais disposto e de bom astral no trabalho", conclui.

1 iiini , i. P1110.

American visita Alagoas Angela Belluco, gerente de vendas da American Airlines para Rio e Norte do País, esteve em Maceió, acompanhada de sua promotora de vendas, Francis Pina. O objetivo de sua presença é conhecer de perto as instalações da Aerop Operadora Turística, representante oficial daquela empresa aérea americana no Estado, bem como visitar pessoalmente os seus vendedores em Alagoas. O empresário Afrânio Lages. diretor da Aerop e Aeroturismo, reuniu uni grupo de agentes de viagens no restaurante República dos Camarões, externando a sua satisfação em receber, pela primeira vez, um representante da American Airlines. Angela Belluco disse da satisfação de reunir-se com um tão seleto grupo de agentes alagoanos, aos quais tem o maior respeito e consideração pelo excelente trabalho que vêm realizando em favor da American. "Se não podem atender a todos, no momento, orgulhamo-nos cm oferecer um serviço de primeira e de qualidade superior", afirmou. Na ocasião, o diretor da RN Tour, Ricardo Neto, foi agraciado com uni belíssimo prêmio, oferecido por Angela Belluco, por ter sido a sua agência a que mais vendeu o produto American Airlines em Alagoas.

Júlio érne pudesse,_ também teria um World Plus. viagem World Plus. A volta ao mundo mais tranqüila. Seguro

Viagem de negócios, de férias, ou mesmo as mais intrigantes explorações. Com seguro viagem World Plus, quem viaja se preocupa apenas com seus objetivos, dispensando os problemas. Único seguro viagem com a garantia da Vera Cruz - Sistema MAPFRE, o World Plus é um produto indispensável, de fácil aceitação e que oferece excelentes comissões.

Nã

ê:

World PIus. Soluções rápidas em qualquer lugar do mundo. Cobertura integral de qualquer despesa com acidentes • Atendimento 24 horas por dia • Seguro e localização de bagagem • Toda a estrutura do sistema mais confiável de seguro viagem

Solicite um representante World Plus e conheça mais sobre cobertura e comissões. Rua da Consolação, 37 - 7° andar - ci. 701 - São Paulo - SP Fone: (011) 259-4411

Arrais e Francisco Austregésilo R. Lima: suplente conselheiro. Hélida Escósia Rocha e Francisco de Assis Meio Arruda; conselho fiscal. José Antonio Nogueira, Norma Lazar Guimarães e João R. de Matos Montenegro.

!•!1 PANATAS

CEARA José Mário I'iiiiii

b

j

.

Fernando de Noronha O navio Rembrandt, de bandeira holandesa, fará vários cruzeiros no Nordeste a partir da próxima temporada. A viagem inaugural será no dia 8 de dezembro, saindo de Fortaleza para a Ilha de Fernando dc Noronha, Recife. Maceió e Salvador. Esse transatlântico tem capacidade para 1.015 passageiros.

Natal do SkaI Empresário.lo.oé Ernani da Silva e o depiurcuh '/eilerol Marcelo /erveira entregando o diploma de Destaque do Ano ao presidente da Ernanitur

Destaque do ano A Ernanitur Viagens e Turismo foi distinguida com o diploma de Destaque do Ano entre as melhores empresas de serviços do Ceará, em solenidade realizada no Hotel Caesar Park Fortaleza, com a presença do ministro Vicente Leal, do Supremo Tribunal Federal, do prefeito de Fortaleza, Juracy Magalhães, além de outras autoridades. A Ernanitur é a empresa que faz mais receptivo no Ceará e é a mais organizada do setor.

Valmir 'forres novo presidente Ampliação do quadro social, implantação da serviço de visto de passaporte, engajamento dos associados nas atividades da entidade e o recadastramento de todos OS agentes de viagens são as metas da nova diretoria da Abav/CE, segundo o presidente Valmir Rosa A-92 . Guia Panrotas . Novembro/97

Torres, que tomou POSSC dia 30 de outubro último. Valmir já foi presidente da Abav/CE no período de 1981 a 1983. Para o novo mandato, ele conta com Iramar Veríssimo. como vicepresidente. Marcos Matos, como secretário; Cecilia Maria Gaspar Leitão, como diretora financeira; Francisco Ricarte Guedes. diretor social/eventos: Cláudio Henrique C. S. Ciimara, diretor de patrimônio: José Ernani Silva, diretor de turismo receptivo: Suely Gonçalves Meio, diretora de turismo emissivo; conselheiros na Ahav Nacional. José Raul

A presidente do Skal de Fortaleza, Graça Dias Branco. programa para dezembro a festa natalina com a participação dos skalegas e skaladies. Será no Hotel Caesar Park Fortaleza. O clube realizou dia 5 de outubro uma domingueira na Lagoa do Uruaú. em Beberibe. distante 85 km de Fortaleza, com a maior participação dos associados e suas famílias, na casa do Sr. Marcos Dias Branco. Recentemente, após o Congresso da da Abav, o Skal de Fortaleza, com o patrocínio da Secretaria de Turismo do Ceará, recepcio-

nou skalegas de todas as partes do mundo, na noite do Get Togheter.

Vôo da TAF A TAF Linhas Aéreas está operando a sua terceira freqüência na rota Fortaleza-Juazeiro do Norte-Fortaleza. Um avião Caravan decola, diariamente, às 8h50, do aeroporto Pinto Martins, e retorna de Juazeiro do Norte às 12 horas. O comandante Ariston Pessca, presidente da TAF. espera receber três aviões do tipo Brasília, adquiridos da Lufthansa, até dezembro próximo.

Prêmio para agências Angela Beiluco. gerente de vendas para o Rio e Norte do Brasil da American Airlines, acompanhada da representante de vendas no Rio. Frances Piõa, fez a entrega de quatro placas de prata às agências de viagens que mais se destacaram em vendas em Fortaleza, na referida companhia. Foram contempladas a Lafimente Turismo. Petrelli, Marbatur e Naja Turismo. A American Airlines é representada em Fortaleza por Marco Aurélio M. de Carvalho. Angela Belluco disse que a companhia pretende voar para o Nordeste (Recife ou Fortaleza) mas há dificuldades por parte do governo quanto ao acordo bilateral.

jIL

Na eleiçai) da 0010 iIl,'i/orul 1111 Abai,/CE, José Raul Arrais cumprimenta Val,nir Rosa Torres, eleito presidente.

Catarina Maria Marino, da hliir/oiíio: ,Vaté,'cia ,Soai'i'., da Nojo Turismo, Marco Aurélio AI. Carvalho, GSA da American Airlines, Nicola.s Carvalho Neilie Lafàente, Frances Pi,a, Júlia Oliveira e Angela Beliuco, ao lado dos premiados em vendas.

um,; /I/P# 18 1

/

1h

it - ---'---

4

-

'1

I

?

•=:.__••,

À

JL - -- -..

l.

IflIormaçãese!ese!vIs

Central de Atendimento: (011) 3066-4234 Fax Copa do Mundo98 : (011) 852-4965 TOLL FREE: 0800 554 002 Atendimento Agências: (011) 3066-4381 Atendimento Passageiro: (011) 3066-4366 e-mail: tbenedetto@carlsonwagonlit.com.br

Belo Horizonte (031) 201-7144 - Goiânia (062) 242-0665 Blumenau (047) 326-4354 - Londrina (043) 323-8745 Brasília (061) 225-2686 - Manaus (092) 633-1156 Porto Alegre (051) 346-2774 - Recife (081) 465-0031 Salvador (071) 243-7444 - Vitória (027) 227-5011 Ribeirão Preto (051)636-6064 - João Pessoa (083) 221-4221

- ACCOR

Carison Wagonlit Travei

PAN2I/TAS

li lá] üJul ] à à a i à

* -

PERNAMBUCO

Olinda

Paulo F. Craveiro

il, ::1 1111111 flI[UWUI -

Nacional de Fomento a! Turismo e prefeitura daquele balneário, viagem de missão técnica empresarial organizada no Recife. O coordenador da viagem, Elder Lins Teixeira, disse que a escolha do projeto Cancun como o primeiro voltado para uma missão no Exterior deve-se à sua importância e sucesso, bem como à similaridade com diversos projetos em fase de planejamento ou implantação no Nordeste, entre os quais se destaca o Costa Dourada.

Objetivo Arte de Brennancl 1 Oficina Cerâmica de Francisco í3rvnnand

é uni dos pontos obrigatórios das pessoas interessadas em cultura. A área está situada na Várzea, bairro do Recife rodeado de mata. Ali o pintor mantém acervo que pode ser visto pelo visitante em um dos mais admiráveis templos de arte da A,nérica Latina.

Aeroporto Está dividido em três partes o programa de trabalho de ampliação do Aeroporto Internacional dos Guararapes, em cujas novas pistas aviões deverão estar operando em setembro do próximo ano. A desapropriação da área será responsabilidade do Ministério da Aeronáutica. Caberá ao governo de Pernambuco o remanejamento das adutoras no eixo da pista. A Prefeitura do Recife construirá um novo acesso viário ao bairro do lhura.

Vôos charter,s'

GSA, de Evaristo de Souza e Alan Paterson, dá apoio operacional a empresas aéreas: Lauda Air (Boeing 767), que vem de Milão contratada pela operadora Dimensione: Tower Air (Boeing 747): a quarta companhia aérea em quantidade de operações no aeroporto Kenned y, que conduzirá para Orlando; Sun Country (DC-1O), com base em Minneapolis, que substitui a Rich International na oferta de lugares para os Estados Unidos.

Cancun

O Instituto de Administração e Tecnologia proComeçou a temporada de moveu, com a participação do vôos charters para o Recife. A Banco Mundial, Fondo A-94 - Guia Panrotas- Novembro197

()linda - A Cidade Alta de Olinda, com ruas tortuosas e atraentes, e31á enquadrada M) Projeto de Reabilitação do Sítio Histórico. que verá onduzido pela Prefeitura e .-.- pelo instituto do Patrimônio Artístico histórico e .\.acional.

O principal objetivo em relação ao Norte e Nordeste é estreitar o relacionamento da empresa com os clientes e expandir a área de atuação por meio de seus representantes. A nova gerente de vendas da American Airlines Rio e Norte declarou, ao correspondente do PANROTAS em Pernambuco, que "para reforçar nossa presença elaboramos um projeto de workshop que reúne profissionais de várias áreas como aeroporto, tarifas, vendas e outros segmentos no intuito de esclarecer dúvidas dos agentes e personalizar nosso atendimento". Frisa Angela Belluco: "O Recife é um dos principais mercados do Nordeste e seria ótimo a implantação de um vôo regular, porém a concretização não depende de nós e sim de fatores como acordos governamentais e estatísticas de mercado que são sempre feitas em Dallas".

A Editora Bagaço publicou em inglês o livro Exploring O/inda, de Gaynor Barton. A autora é britânica, mora em Pernambuco desde 1993. Além de registrar aspectos históricos e artísticos do patrimônio da humanidade, propõe roteiro a pé por Olinda. Para conhecer o local são necessárias cinco caminhadas.

Costa Dourada O secretário de Indústria. Comércio e Turismo, Sérgio Guerra, observa que vai convocar agentes privados, brasileiros ou não, para dar continuidade ao projeto Costa Dourada, que deveria ter começado onde já existe uma certa estrutura econômica, inclusive porque iria favorecer uma comunidade muito mais ampla.

- Ir Z

)10

3

.*',,;

'00'! ,00

;*+

rÁ .5001 :./

Agora você no precisa mais ajuda para verificar multas ou checar informações sobre veículos. A MANDIC leva o DETRAN - SP para dentro do seu micro. E você ainda encontra na nossa home page a mais completa gama de Serviços.

Jurisprudência, Panrotas, Notícias da Agência Estado, CEP, Horóscopo, Previsão do Tempo, Conferências ... e muito mais.

rifas especiais para despacharI?es rncessOn1riaS. financeiras e seciuratiorm

cado local. Os vôos 374 (RioNatal-Fortaleza-São Paulo) e 375 (São Paulo-FortalezaNatal-Rio) nunca estiveram em fase tão próspera quanto a atual.

PANATAS

1 iLI-1k2 U11à à À RIO GRANDE orei 93

Ribeira restaurada Antônio Roberto Rocha Antôr;e Roberto Rocha

Paulo César (,al/intlo, /ampi-ietá rio do Chaplin, promete nui 'os investimentos.

,r,.\c'/ani

Maria ()at f R/ .t/(u) /rei Pcrui,ti I'ri /h Gaspar (Ocean l'alace Hotel) e a Miss Paraná, em recente evento (/0 setor

Natal na Arnericatu r Natal promete receber urna grande delegação no workshop da Arnericatur previsto para este mês, no Rio de Janeiro. A operadora. por ser uma das que mais se empenham na venda cio destino Natal, é muito simpática à hotelaria local e Mário Gaspari conta com vários amigos na capital potiguar. A festa de encerramento do ano passado, realizada no Morro da Urca e promovida por Pernambuco. deverá ser outro ponto alto do evento deste ano.

Dimensione

foram alterados: Ocean Palace e Porto do Mar, ambos na Via Costeira, o proprietário da Dimensione, empresa sediada em Treviso. Mano di Nicolantonio, acredita tanto no potencial turístico de Natal que. em 1988, pretende começar seus fretamentos para a capital norte-rio-grandense já a partir de julho. Trata-se, na verdade, do único charter que liga a Itália ao Brasil, sendo também o único fretamento internacional que Natal recebe. O governo do Estado do Rio Grande do Norte apóia a operação.

confirma cliarter

Chaplin inova lilais unia Nei,

A exemplo do ano passado, haverá semanalmente, de dezembro deste ano a abril de 1988, um charrer da Itália, operado pela Dimensione em equipamento 767-300 da Lauda Air. Os hotéis escolhidos pela operadora italiana não

O complexo Chaplin, o poinr mais badalado de Natal, que abriga o Hooters e Coconut, parte para novas mudanças. Paulo César Gallindo, proprietário da casa, está projetando uma trartoria para o subsolo do restaurante.

Já a esposa. Cláudia Gailindo. responsável pelo sucesso do Hooters, quer aumentar ainda mais o espaço do bar, que já abriga 700 pessoas. A idéia de Cláudia, que tem o aval de Paulo César, é fazer do Hooters uma casa noturna para mil pessoas.

Varig bem representada A opinião é unânime entre os que fazem o turismo potiguar: a Varig foi muito feliz ao indicar o gaúcho Júlio Borges para sua gerência no Rio Grande do Norte. Apesar do sotaque acentuado. Júlio parece um natalense. Entrosou-se com o trade. participa de todos os eventos ligados ao setor e, com isso, aumentou a participação da Varig no mer-

As novidades continuam na Ribeira, um dos mais antigos e tradicionais bares de Natal. Depois de restauração do Largo da Rua Chile, os investimentos surgiram. Atualmente, a Nova Ribeira já conta com três concorridos espaços de entretenimento. São os bares Armazém do Cais. Blecaute e Anjo Azul, este o primeiro bar temático de Natal, que estampa nas paredes cartazes de filmes e tem como música ambiente trilhas sonoras e produções famosas.

Murilo Felinto pronicte orla O secretário de Turismo de Natal. Murilo Felinto de Carvalho, garante que no próximo ano a cidade terá sua orla marítima totalmente recuperada. O projeto abrange da Praia de Areia Preta ao Canto do Mangue, trecho onde estão previstas áreas para barracas de praia, centros de artesanato e para shows. A própria Secretaria Municipal de Turismo vai se mudar para lá. Seu novo prédio será denominado "casa do turista".

O casario e/a nasci Ribeiro, cesem-restaurado. começa a a/sarnar atenção dos turistas que visitam Natal.

5

-•

•

JPL,.J..L,

•

••

L: i Not ícias

Centro de Documentação

O

Correio

Servicos

Excursões

[

T

. W-0kw-,

REDE PANROTAS

ff

1

J

Com

Tarif á rio

Pronta Referência

Trens na Europa

1%

limo

Sair dc S iste m

NPIIIIEIE

i REDE PANROTAS DE INFORMAÇÕES A VITRINE DO TURISMO REDEPAN São Paulo - SP - Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-901 - Tel.: (011) 5584-0211 - Fax: (011) 276-1602 REDEPAN - Rio de Janeiro- RJ Av. Rio Branco, 277- Sala 1602- CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249- Fax: (021) 220-3741

Fotos: João Pinhoro

()

/

-/)' ! ( fl!

/o Ai'!. A. 1!

o Li,!. o

!iL,' o

lo f)iulilc'E,,z,

Marina Bci'iv, e o direto, pala o i3ra.'il, Ciirisiophe,' ti. Wirve,:

KLM prestigia Brasil Companhia A KLM Real Holandesa de Aviação levou jornalistas dos principais jornais e revistas do Brasil para uma viagem de familiarização à Holanda. Os 10 representantes da imprensa brasileira cumpriram um extenso roteiro de visitas aos principais pontos turísticos da Holanda e visitaram as instalações da KLM e o aeroporto de Schipol. considerado um dos melhores da Europa. Durante um almoço oferecido pela KLM no salão de visitas da sede administrativa da empresa, estiveram presentes o vice-presidente A. B. van Luyk, que explicou as metas de crescimento da KLM para 1998 e que incluem o Brasil. executivos da companhia aérea holandesa, e o ministroconselheiro da Embaixada do Brasil. Júlio Zelner, que representou a embaixadora do Brasil naquele país.

A holandesa organizada A KLM foi fundada em outubro de 1919 e nesses 78 anos de atividades, experimentou uni crescimento extraordinário. Está presente em 80 grandes cidades de todo o mundo em 150 destinações, gerando 26 mil empregos diretos. Sua modera frota é constituída de 18 Boeing 747-400,

13 Boeing 747-300, 15 Boeing 737-300, 17 Boeing 737-400, 10 Boeing 767-300. três Fokker 100 e outros aviões menores. A operação principal da KLM está centralizada no aeroporto Schipol, em Amsterdã, que tem recebido muitos prêmios como o melhor da Europa e que conta com o melhor .tree-rhop do mundo. Oferece quatro pistas e cerca de 200 -ates para aviões, tendo movimentado em 1996 cerca de 20 milhões de passageiros. Para 1997. a expectativa é de 30 milhões, com as 90 empresas aéreas que ali operam em 320 destinações para 90 países. Com apenas três diretores, o aeroporto tem 66% de seu capital nas mãos do governo, 22% com a municipalidade de Amsterdã e o restante com a iniciativa privada. Ao todo trabalham na área ou dentro do aeroporto 45 mil pessoas, é o quarto da Europa em movimento de cargas e já está recebendo obras de ampliação. O estacionamento tem capacidade para mais de 10 mil carros e Schipol está situado ao sul de Amsterdã, distante menos de 30 minutos do centro da cidade. com linhas de ônibus. trens, helicópteros e outros meios de transporte. As pessoas que desejarem informações e folhetos sobre o belo aeroporto devem utilizar o telefone 31-20-601-2370 ou o fax 31-20-601-2784. O

endereço é Amsterdã Airport Schipol, P.O Box 7501. 1118 ZC, The Ncthcrlands.

A posse de Cícero Tudo pronto para a posse festiva da nova diretoria da Abav/MG no próximo dia 11. na sede da entidade, com presença das mais destacadas figuras do turismo mineiro e brasileiro. Cícero foi reeleito com 73 votos dos 80 eleitores que compareceram às urnas, havendo ainda seis votos em branco e um anulado. Cícero. 52 anos, tem sido reeleito sucessivas vezes desde 1983 para a presidência do capítulo mineiro da Abav e credita suas vitórias aos bons trabalhos realizados. Ele promoveu o único Congresso da Ahav já realizado até hoje em Belo Horizonte, deu a sede própria à entidade, valorizou o agente de viagens, os associados têm convênios com médicos, dentistas e psicólogos, e com a REDEPAN promove intensa campanha contra os piratas no turismo, além de uma série de outras realizações. Os demais diretores executivos são Clermont Gosling, Eleusa Garcia Melgaço, Francisca Ribeiro de Freitas. Vicente Maia do Prado. Virgínia Câmara, Maria Elizabeth Ribeiro e Mércia Rocha de Paula. Vão ser empossados também os membros efetivos e suplentes dos conselhos.

I)t ilgação

-..-.-.

..-.

-- -----

1

..-.-•

4_lI

- :-

., Aeroporto de Amsterdã: centro operativo cia compwiliia KLtJ

0 presidente cia Abai: Cíeerc' Lace.

(1

W w

1:

O MAIOR EVENTO DE TURISMO E EcoTuRisMo DA AMÉRICA LATINA

Congresso e • Exuosicao Muedíal de Eceturé.500

4Ç

ç. A

15-18 Dezembro 1997 Riocentro • Rio de Janeiro ExPosiçÃo MUNDIAL GOVERNOS ESTADUAIS • PREFEITURAS MUNICIPAIS • PAVILHÕES NACIONAIS DE GOVERNOS ESTRANGEIROS OPERADORAS DE TURISMO • AGÉNCIAS DE VIAGEM • TRANSPORTADORAS AÉREAS, MARÍTIMAS E TERRESTRES • LOCADORAS DE VEÍCULOS • HOTÉIS E GRUPOS HOTELEIROS • TIME-SHARING • EMPRESAS DE ENTRETENIMENTO, LAZER E RECREAÇÃO. E MAIS... BOLSA DE NEGÓCIOS • FÓRUM DE OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTOS DESCONTOS E CONDIÇÕES ESPECIAIS ATIVIDADES CULTURAIS . MANIFESTAÇÕES FOLCLÓRICAS • ETC.

CONGRESSO PLANEJAMENTO DO TURISMO ATÉ O ANO 2010 • ESTRATÉGIAS DE MARKETING TURÍSTICO • PRODUTO TURÍSTICO E ESTRATÉGIAS DE MERCADO • O MERCADO DO ECOTURISMO • ECOTURISMO: EXPERIÉNCIAS NO BRASIL E NO MUNDO PLANEJAMENTO DO ECOTURISMO • PLANEJAMENTO E DESIGN DE ECOLODGES / ECORESORTS • POLÍTICAS GOVERNAMENTAIS DE ECOTURISMO • ALTERNATIVAS PARA O DESENVOLVIMENTO DO TURISMO NO MERCOSUL • PROGRAMAS E PROJETOS PRIORITÁRIOS PARA O DESENVOLVIMENTO DO TURISMO • TREINAMENTO E CAPACITAÇÃO DE PESSOAL TÉCNICO E GERENCIAL WORKSHOPS • MESAS-REDONDAS • PAINÉIS ESPECIAIS

APOIO

PROMOÇÃO

MINISTÉRIO DA INDÚSTRIA. DO COMÉRCIO E DO TURISMO MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE, DOS RECURSOS HÍDRICOS E DA AMAZÕNIA LEGAL • MINISTÉRIO DAS COMUNICAÇÕES • MINISTÉRIO DAS RuJçõES EXTERIORES • SECRETARIA DE COMUNICAÇÃO SOCIAL DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA • GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO • PREFEITURA DO RIO DE JANEIRO • SEBRAE EMBRATUR • ELETROBRÁS • BASA ITAIPU BINACIONAL INFRAERO • XEROX • TELERJ • SOLETUR

BIOSFERA SOCIEDADE BRASILEIRA PARA A VALORIZAÇÃO DO MEIO AMBIENTE IEB INSTrrtrrO DE EcoiliRisMo DO BRASIL

Noembro:97 - Guia Panrotas - A-99

Ftco,

li>

1 [.1

•4/Cí,lOI?í(, c/l(r (l1(,Oi

/1 \(

(I(

0(1 (1(lt111(l1110(l() 111.' lCIllUlldO (te

.Voronha, Eugênio Lima Porto, dtreior operacional da Atolam na ilha Gerson Anwndo, promotor da Panexpress em Curitiba.

1 IUIII1d VL

M— .1

1, (

-

0

o;

11

1

li

laçuo paro o tl,al da Likraine l,zte,natioual em Kvit: Ao centro, )u/ï Miroshinikov. diretor comercial da maior empresa de aviação ucraniana.

Ukraine International

Novos roteiros

A Dniprá Gold. de Sérgio Maciura, Mariano Czailowski e Paulo Nogas, é agora agente geral oficial para o Brasil da Ukraine International, maior empresa de aviação ucramana, que se apresentará nos workshops que a Dnipró Gold promove em São Paulo. Rio de Janeiro. Belo Horizonte. Salvador, Recife. Curitiba e Porto Alegre. Os eventos sempre contam com o apoio do Ministério de Turismo da Ucrânia, da operadora de cruzeiros Chervona Ruta e da operadora Intours Kyiv. Maçiura e Czaikowski estiveram em Kyiv acertando os últimos detalhes do contrato de representação. que oferece vantagens especiais aos passageiros que viajam entre os dois países. A Ukraine International opera vôos regulares para Barcelona. Zurique, Roma. Paris, Munique, Frankfurt, Bruxelas, Amsterdã. Berlim e Viena, utilizando os aeroportos de Kyiv, Lviv, Dnipropetrovsk. Donetsk e Odessa.

O caderno oficial de serviços turísticos para a Ucrânia já oferece a próxima saída, um Cruzeiro pelo Mar Negro e Rio Dnipró. para junho de 1998. A Dnipró Gold foi pioneira nas viagens que atendem aos 400 mil ucranianos e seus descendentes que moram no Paraná. Estados vizinhos, Argentina e Paraguai. A colonização centenária deixou no Paraná marcas fortes da cultura, folclore, culinária e tradições cultivadas por quatro gerações, razão pela qual Curitiba é sede do Consulado da Ucrânia (041-222-7773). Os cruzeiros pelo rio Dnipró e Mar Negro da Tchervona Ruta Cruise Company desvendam todas as belezas daquele país do Leste Europeu e são operados entre maio e outubro, fazendo parte das excursões da Dnipró Gold. Peça detalhes pelos telefones 041-322-9433 e 224-9072; e-mail: dnipro@cwb.conex.com.br.

A- 1 DO 'Guia Panrotas . Novembro/97

loi um sucesso o primeiro tamtur organizado pelo novo gerente da Panexpress no Paraná. Sérgio Paulussi, e liderado pelo promotor de vendas, Gerson Amando. Jornalistas do Sul conheceram os serviços da operadora em Natal (Rio Grande do Norte) e Fernando de Noronha, que trabalha em conjunto com a Atalaia (Noronha) e a Porto Atlântico (Natal). Hospedados na capital potiguar no recémnomeado cinco estrelas Ocean Palace, considerado um dos dez melhores hotéis do Brasil, os profissionais da imprensa puderam avaliar as vantagens do turismo nacional, quando o serviço oferecido é de bom nível. Fernando de Noronha oferece, há um ano, serviço regular diário (nos dois sentidos) da Correta, com aviões Bandeirante partindo de Natal. Do Recife, os vôos saem três vezes por semana.

Foz do Iguaçu A operadora paranaense BRT está colocando no mercado os pacotes para Foz do Iguaçu, com estada no Mabu Foz Hotel & Thermas. único da cidade com complexo termal, utilizando a maior reserva subterrânea de águas do mundo.

As piscinas são de água a 36 graus, abertas dia e noite. O pacote da BRT incluindo passagem aérea a partir da capital paranaense. traslado aeroporto/hotel/aeroporto, duas noites de hotel com café da manhã e jantar, compras no Paraguai e Cataratas Brasileiras, está sendo comercializado por R$ 379 à vista, preço válido até 25 de novembro pelas agências Jade, Sigla. Yellow Tur, Trípoli, A. B. Turismo, Múltipla, Projeta e Wosnick.

Fidalguia Ana Cláudia Fidalgo, gerente de relações corri a imprensa, esteve divulgando em Curitiba o Passe Europeu da British Airways, com tarifas válidas até 31 de março de 1998, divididas em quatro zonas; os investimentos de US$ 98 milhões na pintura de todas as aeronaves e no estoque do material impresso da companhia como parte da nova imagem da BA; o novo padrão da Classe Executiva nos vôos dentro da Europa: a única First British Airways, que não apresenta similar no mundo, e as facilidades do Aeroporto de Gatwick, novo portão de entrada na Europa dos brasileiros. A British Airways é atendida no Paraná por Luynes Langer, da Airlines (041- 232-7107).

a o a

SpeciaIty -a-van em Miami e Orlando

VANS, MINIVANS l MIDIVANSl MAXIVANS. • serviço personalizado

•milhagem livre

• devolução livre nas direções mco/mia e mia/=; • traslado na própria van entre a nossa central e o aeroporto, evitando transtornos com as malas. Orlando e Miami contam agora com muitas opções de vans. Satisfaça seus passageiros, -

ente, 2 no meio e 3 atrás. características: motor V6 - 3.0: autom.; ar cond.; dir. hidr.; 2 airbags; pil. autom.; 40 cm3 de esoaco 0/ ba g a g em com assentos em uso; 187 cm (L); 166 cm (h).

assentos 2 na (rente, 3 no meio e 3 Lis características: motor V6 - 4,3; automática; ar cond.; dir hidr.; 2 airbags; 117 cm3 de espaço o/ ba g a g em com assentos em uso: 197 cm (L); 193 cm (h).

informações e reservas

assentos 2 na Tente, 3 nos 2 2 e 3 assentos e 4 atrás. características: motor V8 - 5.8; autom.; ar cond. frente/atrás; dir. hidr.; pil. autom.; esoaco o! 5 malas g randes e 4 médias com assentos em uso; 201 cm (LI; 204 cm (h).

rinior V8 -5.9; autom.; dir. hidr.; pil.autom.; esoaco g / 3 malas médias e 5 oeguenas com assentos em uso: 203 cm (L); 202 cm (h).

tel.: (011)258-1244 tel.: orefax: (011) 258-7355

Novembro/97 - Guie Panrotas- A-101

PAN /VOTAS RIO GRANDE DO SUL

Roberto (;allicchio Or pol'ticiponlei doJaintiir i/o E(L-\. Fto: 1 )

}

gç

Lwlv do (duiiu Moi: diretor comercial RI), ladeado for Joio Robe rio Sabi,io, diretor da área sul, e Gilberto Sabino, gerente comercial em Porto í leve. todos i/o Varic.

Gama Mór, diretor comercial da Varig do Rio, proferiu palestras na PUC e na Fundação Rubem Berta. Gilberto Sabino, gerente comercial em Porto Alegre. e João Roberto Sabino, diretor da Iii t1J!iiielli e }ula)a linagaiia, área Sul da Varig, apropalevtronte.s do Semana de Turismo em veitaram a oportunidade Porto A leg,'e. para entregar o Top Seiler Semana do Turismo para os 10 principais agentes gaúchos. As agências premiaem Porto Alegre das foram: BBTur, Casa Brasil, Express Travel, A Câmara de Turismo do Flytour, Intercenter, ItapeRio Grande do Sul. presidida mirim, Klift. Nevetur. Ouro & por Norton Lenhart, por meio Prata e Socaltur. de seus 23 associados, deu ênfase ao turismo como atividade essencial do século XXI Famtur leva para a criação de empregos e gaúchos ao Uruguai proteção do meio ambiente durante a Semana de Turisnio A Bolsa de Hospedagem e a Empresa General Artigas na capital. Entre os destaques, os 25 anos da Fundação do promoveram em outubro um famtur integrando jornalistas Curso de Turismo da do Sul do Brasil com agentes Famecos/PUC e a homenagem de viagens do Rio Grande do aos ex-presidentes da Câmara: Loris lsatto, Flávio Casaccia e Sul para mostrar que o Walter Stainer. Uruguai é um destino turístico Durante a semana, Luiz da internacional bastante acessíA-102 Guia Panrolas- Novembro/97

vel para os turistas. Aproveitando, a linha regular da EGA que parte de São Paulo para Montevidéu é possível vender pacotes individuais para o Uruguai. Os passageiros podem embarcar na capital paulista, em Curitiba. Joinville. Camboriú, Florianópolis ou Porto Alegre, agora nos confortáveis ônibus doubie decker com completo serviço de bordo. Uma mostra dos atrativos de Montevidéu foi dada no city-tour e depois no típico almoço oferecido pela EGA no Mercado do Porto, que estava completando 129 anos. Depois foram visitados os balneários de Piriápolis, onde está localizado o Argentino Hotel com seu Centro Termal Marinho e o cerro de Santo Antônio, com teleférico e o mais novo hotel, o Ricadi, inaugurado esse ano, onde aconteceu um happvhour para o grupo de convidados. A hospedagem e o jantar com show foram no Hotel Cassino San Rafael cm Punta e após. uma visita ao Cassino Conrad, que está sendo oficialmente inaugurado em novembro. Para encerrar a noite, um brinde com champanhe na discoteca La Dolce Vitta, inspirada na mágica atmosfera dos anos 60 e na obra de Feilini. e os embalos de Punta. No domingo, o grupo visitou a fazenda El Sosiego, onde são produzidos os famosos doces de leite Lapataia e uma visita aos principais atrativos da internacional Punta dei Este. No retorno ao Brasil, uma parada para compras nas lojas defreeshop do Chuy e um delicioso

jantar oferecido pelos lojistas e Secretaria de Turismo. Todas essas alternativas e muito mais estão disponíveis para os agentes de viagens nos pacotes "O Uruguai é logo ali" e "Um super final de semana em Punta", elaborados pela Bolsa de Hospedagem, e podem ser accssados pela home-page: litti)://www.bdh.com.br . Outras informações pelo tel.: (051) 334-0849, ou diretamente com a Empresa General de Artigas em São Paulo, tel.: (011)290-1288.

Festival em Gramado Em sua nona edição, Marta Rossi e Silvia Zorzanello, promotoras do maior evento do turismo depois da Abav, ganham nota dez por terem conseguido transformar Gramado num pólo de decisões importantes para os grandes lançamentos do Cone Sul. Este ano serão 340 estandes com a presença estimada de 700 expositores, e a participação de um público em torno de quatro mil pessoas. Países como a Itália, Espanha, Polônia, Porto Rico. República Dominicana, México, Costa Rica e Equador vem com força total. Este ano. pela primeira vez, participa também os Estados Unidos oficialmente do evento, com apresentação de novos roteiros turísticos. Na parte do Congresso, a abertura será com Nancy Barrows, vice-presidente da Woodside TraveI Trust (WTT), considerada a maior corporação de agências de viagens do mundo.

.,. .

feve

e

o JnGtIS

pal^a o

iiav, sob

belo sol J C- FO)S

+CL

1 eza.

I.E

ar a a Ur . a a a a - à a a - a a aa a a aMa

---.._,._.... .._..v._' .W.L*L.Ijj

o

:::.:.::".9

Seara Praia Hotel

Praiano Palace Hotel

U.W

1

*

:

T.Vyf

vv

Pw'i-W

À.

1 -

-..

-.

Ponta Mar Hotel Tel:

(085) 244-9000

Tel:

(085) 242-9555

leI:

(085) 242-9333

Fax:

(085) 244-7888

Fax:

(085) 242-1666

Fax:

(085) 242-3333

Telex:

8

-2379

Telex:

8

-

2002

Telex:

8

- 2 4 6 4

1 SEARA PRAIA HOTEL PRAIANO PALACE HOTEL PONTA MAR HOTEL

Novembro/97 - Guia Panrotas - A-103

PAN /VOTAS SANTA CATARINA

1

'

Foto: Divulgação

cgina Zaia, Zaia Turismo, lorianópolis. Para a souraria foram eleitos Vilmar Amplestur, da / unino, onanópolis. e Maria Lúcia onçalves. da WL Turismo. Sáo conselheiros nacionais da entidade. Aristoclides Vieira Stadler e Vilmar Zunino. A Abav/SC conta agora corri um superintendente executivo, cargo ocupado pelo eficiente área, da profissional Raimundo Gama Filho.

West Coral Hotéis

O

.

(,',T'c!/u

M, w/-1, «cn

1

Prêmio Master do Turismo A Abav/SC homenageou pelo segundo ano consecutivo os destaques do turismo catarinense com o prêmio Master do Turismo - Ô Catarina. Criado pelo artista Levi Bini e confeccionado por Di Trevi Cristais, o troféu é constituído de um globo de cristal sobre uma base de madeira de lei. São oito categorias agraciadas, como seguem: agência de viagens, a Associação Paraguaia de Agentes de Viagens - Asatur -, que na oportunidade realizava seu congresso anual em Florianópolis; companhia aérea, Varig: hotelaria, Rede Plaza de Hotéis: gastronomia catarinense. Box 32, localizado no Mercado Público Municipal: veículo de comunicação, o Grupo RBS: profissional de imprensa. revista Mares do Sul: entidade investidora no turismo, o Sebrae/SC: produto turístico acabado de maior sucesso em Santa Catarina, o turismo rural de Lages; evento do ano, o Festival de Dança de A- 104 - Guia Panrotas- Novembro/97

coo

eIc/ tái J'ïiici cio .Scin ti) iho.

Joinville; o prêmio especial foi para Gustavo Kuerten (Guga), pelo seu desempenho esportivo internacional. A festa dos destaques aconteceu no dia 27 de setembro, Dia Mundial do Turismo, no Costão do Santinho Resort. O jantar de confraternização englobou também o encerramento do XI Encatho Encontro Catarinense de Hoteleiros -, promoção da ABIH/SC.

Nova Gestão A Ahav/SC elegeu no último dia 27 de setembro. por aclamação, a chapa única da diretoria para o biênio 97/98, reconduzindo ao cargo quase todos os membros da gestão anterior. Hélio Kalbusch, da Olimpiatur. de Joinville, continua na presidência, tendo como vice-presidente Aristoclides Vieira Stadier, da Centaurus Turismo, Florianópolis. Como primeira secretária continua Barbara Ramos Marcinichen, Lia Ramos Turismo. Lages, e segunda secretária. Maria

O mais novo estabelecimento hoteleiro de Florianópolis é o Coral Plaza Hotel, edificado na Rua Schmidt, centro de Florianópolis. De categoria quatro estrelas, o Coral Plaza apresenta um conceito de atendimento personalizado de alto padrão, dirigido principalmente à clientela executiva. Todas as dependências são decoradas com extremo bom gosto e seus 72 apartamentos primam pela funcionalidade, com tevê em cores, a cabo, arcondicionado. microsystem, forno de microondas, cafeteira e frigohar. A vista dos apartamentos abrange a baía e o principal monumento histórico da capital: a Ponte Hercílio Luz. Restaurante e cozinha internacional, bar com pista de dança. sauna, piscina no terraço, sala de ginástica, garagem coberta e auditório para eventos, com um sraff de 130 funcionários. O Coral Plaza Hotel é o segundo empreendimento da

Rede West Coral Hotéis e Resorts, que já conta com o Coral Merit Plaza, unidade quatro estrelas na praia de Canasvieiras. a 30 km de Florianópolis. Com acesso à praia. o Coral Merit Plaza se insere na paisagem de Canasviciras. Seus 85 apartamentos conjugados com sala de jantar e sofá-cama podem abrigar de quatro a seis pessoas. A piscina fica de frente para o mar, com serviço de bar até na praia. É a opção ideal para um fim de semana ou período de descanso. A Rede West Coral Hotéis e Resorts conta com a eficiência do gerente comercial Cid Medeiros Bonifácio, formado em Administração Hoteleira, que imprime nas unidades um clima de alta consideração aos funcionários, revertida na alta qualidade de serviços prestados aos hóspedes.

Parque Termal A cidade de Gravata] inaugurou recentemente a etapa inicial do primeiro parque aquático termal do Brasil. O Acquatico Park, idealizado pelo grupo Gravatal de Hotéis, já conta com três toboáguas, pista rápida com 73 metros, Kamikaze de 60 metros de comprimento, pista caracol de 122 metros e restaurante anexo. O projeto total abrangerá uma área de 42 mil metros quadrados, com os mais modernos equipamentos aquáticos e brinquedos importados.

Cid Medeiros Bonijócco, com Glória Menezes e iiuc'ído Meira, recentenente hospedados no estabelecimento da rede.

NÃO É SÓ MUITO TEMPO QUE SEU FUNCIONÁRIO ANDA GASTANDO PROCURANDO EXCURSÕES... 7

r^4 : --

1

---- I' LUM —

É O SEU DINHEIRO TAMBÉM! Para você e o seu cliente não perderem tempo procurando folhetos de todas as excursões existentes, a DIGITUR criou o SPR[X: ele é exatamente o que sua empresa precisapara conquistar o seu cliente com eficiência e qualidade O SPREX: Sistema de Pesquisa Rápida de Excursões, é um software de pesquisa de Banco de Dados de Excursões,que permite rápido acesso às informações básicas de um roteiro como: Validade, operador, preço, locais visitados, duração, day-by-day, etc. E mais! As informações são atualizadas mensalmente. Isto significa que você terá sempre novas programações à sua disposição! Com quantasOperadoras você trabalha atualmente ??? Imagine o quanto você vai ganhar em opções e variedade para oferecer aos seus clientes! Ele não necessita de nenhum treinamento de seus funcionários e mesmo os computadores mais simples são compatíveis como SPREX. A partir de R$ 45,00 por mês, em poucos segundos você terá no monitor do seu computador informações que levariam horas e muitas ligações para serem obtidas !!! Peça hoje mesmo uma proposta, enviando FAX ou TELEX para nossos escritórios e fique livre dos arquivos manuais de roteiros! Não esqueça de informar os seguintes dados: Razão social, endereço, CEP, cidade, estado, lei., fax, CCÇ nome completo e cargo do solicitante.

Você ganha o seu cliente e ele, uma AGÊNCIA eficiente, rápida e moderna! Rua Barão do Flamengo, 32 / 52 andar - CEP 22220-080 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 205-5355 - Fax: (021) 205-7341

t

Novembro/97 - Guia Panrotas - A-105

do mercado, em 1992 foram comprados dois Boeing 767 que seriam utilizados principalmente cm fretamentos para destinos apreciados pelos espanhóis, como o Caribe.'O espanhol gosta de ir para onde falam a sua língua", lembra Badino. Com a liberação do mercado aéreo espanhol a partir de 1994. a Spanair começou também a fazer vôos regulares, até então um concessão exclusiva da Ibéria. Hoje, a empresa conta com dez aviões para charter e outros dez para vôos domésticos. Somente na linha Madri-Barcelona, considerada a mais movimentada rota européia. são 14 freqüências diárias no total pousa em 11 aeroportos espanhóis.

9uiaa0

PAN^^V TAS Pacote de fin al de semana Rayon Pouco custo e muitos benefícios.

Spanair chega ao Brasil A companhia aérea espanhola Spanair começa a pousar no Brasil, com vôos regulares, a partir de 19 de novembro. A rota será Madri-Rio de Janeiro, duas vezes por semana, às quartas-feiras e sábados, com o Boeing 767 deixando a capital espanhola ao meio-dia e retornando à noite do Rio de Janeiro. Em maio do próximo ano deverá ter início uma terceira freqüência, quando a empresa passará a voar à quartas, sextas e domingos. Para apresentar a novidade, estiveram no Brasil os diretores Frank Badino, dinamarquês que morou no Brasil alguns anos, e o chefe da área de marketing. Barto]omé Mercadal. O executivo Erik Grahn, diretor da SAS baseado no Rio de Janeiro, será também o homem da Spanair no Brasil, uma vez que a empresa escandinava é acionista da espanhola. A história da Spanair é relativamente nova. Foi fundada em 1988 por dois operadores. um escandinavo e outro espanhol. com o objetivo principal de operar vôos charters dos países escandinavos para a região ensolarada da Espanha. A base escolhida foi Palma de Maliorca. Iniciou a operação com quatro MD-83, avião de capacidade média para até 170 passageiros. Com o crescimento

Top Ten da Swissair Os lO agentes de viagens e operadores que mais venderam Swissair em Minas no ano de 1996 receberam homenagens da Prudencial, empresa que representa a companhia aérea suíça no Estado. A homenagem constou da entrega de uma placa de prata e uni almoço, com a presença de, entre outros, o gerente de vendas da Swissair no Brasil. Sarne Roumien. e os diretores da Prudencial. Celso e Hugo Pichioni. As agências premiadas foram a Expansão, Itapemirini. Núcleo de Intercâmbio. Tia Eliane, Master Turismo, Roteiro, Primus, Viatur, Revetour e a Turislândia, de Uberlândia. 1)

Para as famílias que só querem passar o final de semana em Cj' p ba, o Gíand Hotel Rayon está com um excelente pacote. Além do preço especial, também está incluída uma deliciosa

!r

iQ

Tf)

leijoada como cortesia. Urna criança de até 12 anos no mesmo apartamento dos

1 Os pieiniac/os exibem. oi:gulhosos, a plmui /e/iIi.

Novo presidente na Air France O primeiro-rnimstro da França, Lionel Jospin. nomeou Jean-Cyril Spinetta para a presidência da Air France. Spinetta ocupa o lugar deixado por Christian Blanc. Desde domingo (26), os seis vôos da companhia aérea decolam do Brasil mais cedo. Os números foram alterados: as freqüências para França ficam com a numeração AF 443, saindo do Rio às 15h50. Após escala às 18h10 em São Paulo. prossegue para Paris, onde chega às 8h30. No retomo. a numeração é AF 442. Sai da capital francesa às 23h10, chega em São Paulo às 8h20 e ao Rio às 10h20.

Mais uma arma A Unitcd Airlines lançou, no mês passado, uma promoção que está agitando o mercado, com o objetivo de aumentar a participação da companhia no tráfego para os

Estados Unidos. É o parcelamento cm dez vezes sem juros, válido somente até 4 de dezembro. Plínio Fernandes, diretor comercial da companhia no Brasil. ressalta que o parcelamento vale para bilhetes aéreos para todos os destinos nos Estados Unidos. Em outubro começou, também, o code-share entre a Varig e a United, parte do acordo mundial da Star Alliance. Cada urna conta com cerca de 30 lugares em todos os vôos da outra para os Estados Unidos. O diretor comercial disse que é como se a Varig fosse United on-line na hora de vender.

Promoções até dezembro Os passageiros com destino a Londres ou outras capitais européias têm ROUCO mais de 30 dias para aproveitar as diversas promoções de baixa temporada da British Aírways. Além das tarifas promocionais. saindo de qualquer ponto do País, há

ii

/79'cj1'aao

c7 VOTAS

p

serviços especiais, como o Real, que quer dizer "Recepção Especial ao Visitante LatinoAmericano". Destina-se aos passageiros que não falam inglês e precisam ou querem unia assistência na chegada a Londres ou no retomo ao Brasil. "Há comissários de bordo brasileiros em todos os vôos e o passageiro ainda pode pedir, sem custo adicional, o serviço do Real", explica Carlos Pinto, promotor de vendas no Rio de Janeiro. O viajante requer o serviço e, no aeroporto de Gatwick, em Londres, haverá um funcionário da British Airways falando português e orientando quanto a conexões, retirada de bagagem, transporte até a cidade. entre Outros serviços. O Real está disponível no Aeroporto de Gatwick (novo portão de entrada para América Latina) e na estação de Victoria.

no centro de Londres. Nessa estação existe uma outra facilidade oferecida pela BA. mas que ainda é pouco utilizada pelos brasileiros. Na volta ao Brasil, os passageiros podem despachar sua bagagem e fazer o check-in na estação de trem de Victoria. Os passageiros que viajam nas classes executiva ou primeira podem aproveitar outras vantagens, até 10 de dezembro. Uma delas é um carro particular com motorista para levar os executivos até Heathrow ou até o centro de Londres. Sem custo adicional, obviamente. A outra é ganhar milhas em dobro para a conta no Executive Club, programa de milha-c ens da companhia. Para participar dessa promoção. o cliente deve fornecer seu número de associado, para que conste na reserva.

4 -

-.

-

Deixe A Alegria Rolar. Apresente seus clientes à mais nova e divertida atração familiar da Flórida. O Trem da Alegria da Flórida voa sem parar, ida e volta, entre o Sul da Flórida e Orlando, sete dias por semana, com vagões cheios de alegria para todas as idades. Com jogos de vídeo, realidade virtual, área para as crianças brincarem, mágicos, palhaços, música FIØRID.'? ao vivo, disc-jóquei, um bar tropical, churrasqueira e um vagão-restaurante dos anos 50. Isso é somente o começo das diversões. Coloque seus clientes nos trilhos certos dessas jÉ 114

0-iNflui

grandes férias. Nos EUA, ligue para 888-889-8011 ou envie fax para 888-889-8022. De todos os outros países, ligue para 303- 695-9020 ou envie fax para 303-695-0223. , c' de entree rim eO pcem ,a,r

Hrarc eo'ias

--

-

pONC

-.---.--'.i-___

de

-

Você só se diverte quando estiver nele!

.:-.::;FY-\r-I- ----

-Sovembrol97 . Guia Panrotas - A-107

A única comparação possível entre os

%twçLea&ná-'Hotels ofthéWorld® é que todos são incomparáveis. As mais diversas localidades ao redor do mundo oferecem aos mais exigentes viajantes grandes momentos e experiências

Bodenwe o, (Block Foíest) Berlin

inesquecíveis ... Assim é cada hotel membro da

The Leaa'ing Hoteis ofrhe World.. Leading Hotel tem o cuidado

Enquanto um

de lhe oferecer uma seleção de 12 tipos diferentes de travesseiros para seu conforto, o outro lhe oferece toalhas aquecidas à exatos

20C.

Tanta dedicação ao aperfeiçoamento da arte

Bremen Cologne Dresden Di)sseldorf Frankfurt em Moin Frankfurt/ Wiesbaden Freiburg Hamburg

da hospital idade não é novidade na The

Leadmg Hoteis ofrhe Worá uma vez que qualquer Leading Hotel poderá ser minuciosamente examinado a qualquer momento por nosso rime de experientes inspetores. Afinal de

Heidelberg Leipzig Munich

difícil que se tornar um Leading Hote4 é manter-se um!

contas, mais

310 hotéis isa The Leadiug Hoteis ofthe Wrld localizados em 68 países nos 6 continentes. Descubra por que cada Leading Hotel por si só já é unta grande experiência... Existem

Athens Crete Amsterdam

Belgium

Brussels Royaf Windsor Hotel Croatia Zagreb Hotel Esplanade Cyprus Limassol Amatrius Beach Hotel Paphos Paptros Amathus Beacrr Hotel

Denmark

Copenhagen Hotel d'Angleterre England Broadway The Lygor Arms London TIre Berkeley Cloridge's Tbe Cortnaught The Dorchester teor Seosons Hotel Mondorin Oriental Hyde ParE The Savov Toplow Cliveden Finland Helsinki Sokos Hotel Hespeta

France Biarritz Hotel do PoIais Cannes Hotel Martrnez Courchevel Bybios rios Neiges Hotel de Charme Les Airelles Evian Domaste du Royal Club Evian Hõtel Royal Nice Hotel Negresco Paris Hotel de Crillon Hotel Le Bristol Hotel Meurice Hõtel Plazo Athénõe Hotel Ritz RoquebruneCop-Martn (Monte Corto) Vista Polaco Hotel SI -JeanCopFerrat Hotel Royal Riviero St-Tropez Hotel Byblos Germany Baden-Barjen Brenner's Park-Hotel & Spa Baden-Baden/ Bütrl Scblosshotel Bútrlerhõbe

A-108 Guia Panrotas . Novembro/97

Hotel Hesaiscirer Hot Hotel Nossauer Hot Colombi Hotel Hotel Vier Johreszeiten Kempinski Hotel Atlantic Hamburg Der Europãische Hof - Hotel Europa Kempinski Hotel Fürstenhot Leipzig Boyerischer Hof Hotel Ratoel Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten Münctsen

Greece

Hotel Grande Bretagne Elounda Beacrs Hotel and VilIas

Holland Hotel de Europe Hotel Okuro

Hungary Budapest

Austtia Solzburg HotelGoldener Hirsch Hotel Ôsterreichischer Hot Salzburg (Fuschl) Hotel Schloss Fuscht Seeteld (Tirai) Vital Hotel Poyol Verrrra Hotel Bristol HotelImperial Hotel Sacher

Hotel Romerhad Gral Hotel Espionado Kempinski Hotel Adlon Berlin Kempinski Hotel Bristol Berlin Schlosshotel Vier Jahreszeiten ParE Hotel Excelsior Hotel Ernst Kempinski Hotel Toschenbergpolars Dresden Hotel Breidenbacher Hof

Dublin Bologna Capri Cernobbio. Lake Como Florence/Fiesole Florence Isetria Miton

Kempinski Hotel Corvinus Budapest Iretand Berlreley Corei Hotel Wertbory Hotel ltaly Graod Hotel Baglioni Grana! Hotel Quisisana Vitla dEste Grand Hotel & Sporting Club Hotel VilIa San MicOele Grand Hotel Grond Hotel Vila Mediei Hotel Regency Grond Hotel Punta Molina Termo Excelsior Hotel Galho Grand Hotel et de Milan Hotel Polaco Hotel Principe di Sovela

Mantecotini Termo Grand Hotel & La Poce Naples Grand Hotel Vesuvio Portotino Hotel Splendido Portotino/Sonlo MorgherLta Ligure Grana Hotel Miromore Positano Le Sirenuse Reme Aldrovandi Poloce Hotel Hotel Eden Hotel Hassler VilIo Mediei Hotel Lord Byron Le Grand Hotel San Remo Royal Hotel Sordinia. Costa Smeralda Hotel Cola ai Volpe Hotel Romoesno Pitrizzo Venice Bauer Grünwold Hotel Cipriani & Palao Vendromin Venice Lido Hotel Excelsior Verona Due Torrl Hotel Bagliori

Luxembourg

Luxembourg City Hotel Le Roycl

Monaco

Monte Cano Hôlel de Para Norway Oslo Hotel Continental

Poland Warsaw Hotel Bristol Portugal Algarve, Armação de PHra Hotel Vila Vila Pare

Algarve, Qo ria do Lago Hotel Quinta do Logo Lisboa Hotel da Lapa Lisbon/Estoril Hotel Palocio Lisbon/Sinlra Coesor Park Ponha Longa Golf & Resort Madeira, Funchal Reid'S Hotel

Russia

Moscow SI. Petersburg

Kempinskr Hotel Boltschug Moskou Grond Horel Europe

Scotland Auchterarder Edinburgh Turnberry

Gleneagies TIre Caledc.nian Turnberry Hotel, Golt Courses and Spa

Spain Barcelona Estepona Granada/Loja Madrid Mãlaga/Milas Mallorca Morbello S'Agarô Costa Brava San Sebastiãn Saritander Seville Seville/ Sanlucor la Mayar

Huso Polaco Rey Joan Carlos 1 Los Dunas Beach Hotel and Spa Hotel Ia Bobacilta Hotel Ritz Polaco Hotel Hotel Byblos Andaluz Hotel Son Vida Hotel Puente Romana Marbella Clob Hotel Hostal de lo Govina Hotel Maria Cristina Hotel Real Hotel Alfonso XIII Hotel Hocienda Benazuza

Sweden Stockholm Grand Hõtei

Swifzerland Bad ITagaz Grand Hotel Quellenhof Basel Hotel Dei KÕnige Rhein em Bem(, Gauer Hotel Schweizerhot Hotel Bellevue Polaco Búrgenstock Park Hotel Genevo Hotel des Bergues Hotel do t?hône Le tTichemond Grindelwald Grana Hotel Regina Gstoad Gstaad Polace Hotel lnte/oken Victoria Jungtrau Grond Hotel & Spa Kandersteg tToyol Hotel Behlevue Lausanne Beau-Rivage Polaco Loosanne Poloce Lucerne Polaco Hotel Luzem Lu9ano Splendide Royal MonIPelenin Le Mirodor Resort and Spo Montreus Le Montreus Paloce SI Moritz Badrutt's Palace Hotel Zermott Seiler Hotel Mont Cervin and Residence Seiler Hotel Monte Rosa Zurich Baur ou —co: Dolder Grond Hotel

Turkey Istanbul lhe basphorus Çiraan Polaco Hotel Kernpinski Istanbul

Egypt Cairo tire venci House Oberoi Hotel & Casino Israel Jerusalem Klng David Hotel Tel Av:v Doa Tel Aviv Syria Aleppo Chatrba Criam Palace Damascos Criam Polaco TrIo Cham Poloce United Arab Emirotes Abu Dhabi Beoch hotel Duboi Jebel Ali Hotel Erre Royol Melar Hotel

Kenya Mombaso Sereno Beach Hotel Nairobi Nairobi Sereno Hotel fIe Nortolk Hotel Nanvuki Ttro Mount Kenya Sotoni Club

Mauritius Grond Bole Royal PaIm

Morocco Marrakech Lo Momounia South Africa Cape Towo Mourt Neison Hotel Durban lhe Royol Zimbabwe Harare Meikles Australia Hayman Island Haymar Melbourne Rockmans Regency Hotel The Windsor Sydney The Observatory Hotel The Sebel of Sydney French Polynesia Boro Boro Boro Bota Lagoon Resort Hong Kong Hong Kong lhe Excelsior Mondorin Oriental lhe tlitz-Corlton Kowloon The Peninsulo The Roycl Gorden India Bangalore The Oberor The laj West End Calcutto The Oberol Grand Tal Bengol Goa The Leela Beach Goa Joipur Rojvãs-An Oberoi Hotel Madros Tal Coromandel Hotel Murnboi The Oberoi Tal Mahal Hotel tJew Delhi The Oberoi The Taj Mahal Hotel Ta] Poloce Hotel Indonesia Bali Bali Imperial Hotel The Oberoi Jokarto Mondarin Oriental Lombol< The Oberor Surobaya Hotel Mojapahit, Mondarin Oriental Japan Kyoto Kyoto Brighton Hotel The Miyoko Nagasaki Hotel Europe Osolro Hotel New Otani lhe Imperial lhe Plaza The Westin Osaka Tokyo Dai-ichi Hotel Tokyo Four Seasons Hotel. Chinzon-so Hotel Okuro Imperial Hotel Korea Seoul lhe Shilia Seoul Macau Macau Hotel Belo Vista Mandarin Oriental Malaysia Kuala Lumpur Hotel Istano Langkowi Pelongi Beach Resort Penang Penang Mutiora Beoch ResOrt Pakistan KarachI Pearl Continental Hotel People's Republic of China Beting Grana Hotel Kempinski Hotel Bei1ing Lultanhonso Center The Polaco Hotel

Guarrgehou (Conton) Wh:te Swori Hotel Shanghai Gorden Hotel Sbanghai Shanghai JC Mandorin lhe Westin Tal Ping Vang Philippines Manha Mundano Oriental The Peninsula Singapore Singapore City TIre Mandanin Marina Mandorin The Oriental Taiwan Taipei The Ritz Hotel The Shenwood Thailand Bangkok lhe Dusit Thani Tine Oriental Cha-Am/Hua Hin Dusit Resort and Polo Club Krabi Dusit Rayavadee Resort Hotel Phuket Dusit Laguna Resort Hotel Phuket Yocht Club Surat Thoni/ Kah Samui Boan Toling Ngom. Mandorin Oriental Santibuni Dusht Resort Canada Montreal Ritz-Carlton Kempirrski Montreal Toronto King Edward Hotel Vancouver The Port Pacific Hotel Mexico Acapulco Acapulco Princess Las Brisas Cancún Caesar Park Cancún Beach & Golf Resort Fiesta Americana Condesa The Rita-Carlton Monzanillo Las Hadas llesart Mexico City Comino Real Hotel Morquis Reformo United States of America Arizona Scot'sdale Ttte Phoenicion Scottsdale Pnincess California Bel-Air Hotel Bei-Air Beverly Hilis lhe Bevenly HilIs Hotel The Peninsulo lhe Ilegent Beverly Wilshire Carlsbad La Costa Resort and Spa Laguna Niguel The Ritz-Carlton Los Angeles The Ritz-Carlton, Marina dei Rey PoIm Springs Givencliy Hotel & Spa San Francisco Mandarin Oriental The Pan Pacific Hotel lhe Ritz-Carlroo Santa Monica Shutters on lhe Beach Distflct 01 Columbia Washington. D.0 The Carlton Tine í/itz-Corlton The Watergcre Hotel Florida Aventura, N. Miami TurnberrVl9eResort&Chlii Miami/ Fisher lsland The Fishen Islond Club Noples The Pitz-Carlton Palm Beach The Breokers

Georgia Al lhe Ritz-Carllon, Buckhead Hawaii Honolulu. Oahu Halekuloni Kahala Mandarin Oriental, Hawail Kaoolei, West Oohu lhilani Resort & Spa Kohala Coast. Hawaii lhe Orchid aI Mauriii lan: Wanleo, Maui Grand Woilea Resort Hotel & Spo Louisiana New Orleans Windsor Court Hotel Massachusetts Boston lhe Ritz-Canlrarr New York New Yark The Helmsley Park Lorie Hotel Hotel Plaza Athéneé Hotel Westbury The Mark The New York Paloce Tine Peninsulc lhe Plerre The Pitz-Carlton The Si. Pegis The Woldorf Towers West Virginio White Sulphur Springs Tbe Greonbnier Argentina Buenos Aires Alocar Polaco Hotel Coesar Park Brazil Ilhéus, Bahia Hotel Tronsamêrica Pio de Janeiro Coesar Park Hotel lpanemc Copacabano Paloce Hote São Paulo Caesar Park lhe Maksouc Ploo Chile Santiago Hotel Correra Colombia Bogotá Hotel Bogotá Royol Costa Rica

San José Comino Real Ecuador Guayaquil Hotel Oro Vede Quita Hotel Oro Verde Peru Lima Hotel Ora Verde Venezuela Caracas Eurobuilding Hotel & Suites Bermuda Southampton Southcrmptorr Princess Barbados St. James Sandy Lane Hotel Grenadines Petit SI. Vincent Pelil SI Vincent Resort Puerto Rico Los Croabas El Conquistador Reson & Cauntry Club San Juan El San Juan Hotel & Casino St. Barthélémy Grand Cul de Sac Hotel Guanatrani West lrtdies Barbuda K Clirh

Rtra reservas ou solicitação de cópia gratuita de nosso direnirio informativo sobre os Tio' Leai.Isng Hotetr ofthe lVérW contate seu agente de viagens ou ligue para um de flOSSOS escritórios listados abaixo. North America United Stotos, & U.S. Virgin lslands (1-810)223-680:1011 treo Nev,- Yurl City (1 . 212) 538-3113 Fax.' (1-212) 758-7367 Meetings ond Groups United States, Cartada, Puerlo Rico & U.S. Virgin 1510005 1011 free (1-800)223-1230 Newvork City (1 .212) 751-8915 Fax, (212) 755-6184 Mexico Mexico City (52-5) 629-0340 Elsewhere 91-800-00782 tolI rree Fax: (52-5) 629-0353

Canada, Puorto Rico

Ásia Hong Kong 803-25181011 Iree Fax (65) 737-7557 Indonesia 031-600-65-6601 rol[ tinir Fax 165) 737.7557

Jopon Tokyo (81-3) 5210-5131 Elsewhere (0120) 086-230 Fax: (81-3)5210-3805 Malaysia 1-800-80-11116 tolI iree Fax (65) 737-7557 Singoporo 1-800-737-9955 talI troe (65) 737-9955 Fcx' (65) 737-7557 Australia & New Zeoland Australia Sydney (61-2) 9377-8444 Elsowhere (1-800)222-0331011 tree Fax. (61-2) 9223-5372 New Zealand 0803-44-1016 roli troe Middle East Syria (963-11)223-23-43 FOx, (963-1)224-60-71

Europe Austrio 0880-5284 tOil troe Belgium 0-81(1-1-21-231011 tree DenmOrk 80-01-01-23 1011 troe Franco & Monaco 0-800-136-1361011 troe Fax' (33-1)53-67-l0-20 Meerings and Groups (33.1)53-67-10-30 Gerrnany 0130-8521101011 free Fax (49-69) 138-85-140 Meelirigs and Groups (49-69) 138-85-130 Greci Bntaifl & Nortt,ern Irelond 0810-181-123 1011 tree Fac (44-17?) 353-1904 Meetings and 0-r011o5 (44-171)936-513)7 Italiana! 06-022-1123 falI troe Ireland 1 -810-401-063 toll treo

Italy 167-8220:5 1c11 tree Fax: (39-2) 669-86845 Luxembourg 0800-2978 1011 tree Norway 810-101-251011 troe Portugal 05-05-34-029 tolI tree Spain Mdrio (34 .91) 559-1750 Elsewriern 903-103-845 tolI tree Fax: (34-91).547 2977 Sweden 020-321-123to11 troe Fax. (46-8) 676-0175 Swltzedofld 155-1123 1011 troe South Amerlca Argentina Buenos Aires (54-1) 322.4lÇ'/ Elsewhere 0-800-3-46- 1 Fax: (54-1) 325-6265

Brazil São Paulo (105511) 286-6755 Elsewhere 0810-14-18- 6 Hill '-,'Si Fax (005511)253-4511 corporal Hoodquortors 747 Third Avenue. New 5555. 55 10-117-28033 5.6 leI' (1-212) 838-7874 Fax- (1-212)758-7367 E-mail: hrihotel@haven.ios.com lnrennet sire: hrrp:/66w.I-wcxrn

cThe cadinHotels of the1- World, '[j'd. "5 qixiniindoixnliix'i

Novembro/97 - Guia Panrolas - A-lOS

'9rt'ação

PAN^^/VóTAS Artur

.í

tratou, no mês passado. mais três funcionários — dois pa-

/TI

ra o heip desk

NJ

Le I'a rker jvIprii'li pn .Vpw }nk, loazled on. fashzonabie 571k Street in midtown Ma nhatta o, is /051 slt'ps auay from ( :a r? ?eboe 1-Jali, (;entrai Park, and lhe inost elegant shops and (heaters. There are 700

deluxe rooms 1 nduding 200 bea o ti/o IA appoin (cd suites. Experience nightly enlertainnent ai Bar Moniparnasse and a varlelr O]

(1/O) ng O/li/O flS leal)) ring

Conimen tai/Fren cli co isine. Re/ax at Club La Raquetle, nor heaith clob and spa 11ro1 Jeat o res a views of

glass-en cio sed. roojlop pooi,

/151k

Central Park. Le Parker Meridien

offer worid - cla,s.s .sí'rvice fim?; near ali lhe alt

wilh a Luropean

racOons in Vpw York.

MERIDIEN NEW YCRK

T O E

.1 t.

E .51

1

O

.\

}•

o

1.

• L-D)}.\!)I • AI. KII()RAI) • AHILNS • RU-IIA • EIAIIRAIN • RAN(.KOk • BARCELONA • BOSTON • RRÀ/.ZIVIL1E • CAIRO • CUASIPOLI.ION • LYPRLS • DAkAR • DALLAS • DASIAS( LS • DOVAL-\ • GIsI:Ns1 • GO1.DFN 1 RIANUI.F • (.1 AI)EI.O( PF. • -IF 1.1010 ILIS •jAK.\RI.-\ • RlI.-\RTI)I SI • KI1\I.I • KIWAIF • IA/liS • I.AI[AMA • l.II1RI-SII.I.F. • l.ISIRIN • I0\I)ON • I.V.-\NI).A • \II-1I1501.R\F • I0NTREAI.. 51-1V 1)1/1111 • 51W ORLI-:ANS • 51W SORK • NICE • OPORTO • PARIS EIOII.E • PARIS SIONTPARNASSF • PFILKET • POR] (;ENTIL. • RlC> • SAINT MARTIN • SAN DIECO • .SFY(IIEI.LI/S • SIN(;AP1IRE. • Sl\(;AI'(IRE • IORY( 1 . 11 5)1 • 1 RIVIl. ((i\ll'\NION (IF .\IR 1 BANIR

118 W 57/li Si. • .V }»*.,V) 10019 U.S.A. 011-212-245-5000 E-iruul: 1 \l1kL/LII/tl'íE 0/E. (r)\ 1

A-llO Guia Panrotas Novembro/97

1.111/ AridraIc

de São Paulo e um executivo de contas no Rio de Janeiro. Além disso. Douglas inten1.11111 .%Iiit/IIC 1. (Ii/5IIW (1(1 .4 li/a/ia, ietebi' a laça inter/me das mãos de Mi/ad EI Khouri, diretor da sificou algumas Air France. parcerias do Sabre. Em BraInterline francês sília, incrementou o acordo O almoço interline que a com a Voetur, maior emissora Air France promoveu no Rio de bilhetes aéreos domésticos de Janeiro só podia mesmo ter do País, e nona em produção um endereço — o topo do internacional, segundo o hotel Meridien Copacabana, relatório do Digitur. O Sabre onde funciona o melhor restautambém assinou um acordo rante francês da cidade, o Le com a Varig, que passa a acesSaint Honoré. Como o diretor sar o sistema como a American Rio/Norte da Air France, Airlines e a United. "E a direct Christophe Didier, ficou retido connect avaiiabilit'1". diz em Paris (pois OS aviões Douglas, comemorando essa estavam lotados), os anfitriões assinatura. foram Milad El Khouri. gerente no Rio de Janeiro, Silvia Campanha de Natal Levy. gerente de marketing, e os demais funcionários da O escritório da American empresa no Rio. A Continental Airlines no Rio de Janeiro Airlines. parceira da Air criou uma bonita campanha France em algumas rotas, sorbeneficente para o Natal, teou unia viagem para Nova visando recolher donativos York, com direito a acompapara instituições carentes. nhante, ganhada por Thomas Foram escolhidos para rece Adler, pai de Márcio, do berem as doações da campadepartamento de vendas da nha 900 pacientes do Hospital CO. A Air France sorteou pasde Hanseníase, 1.000 internos sagens para Paris, com do Hospital Psiquiátrico da hospedagem no Meridien. Colônia Juliano Moreira, e Quem recebeu a taça interline 165 crianças carentes do foi Luca Martucci, diretor Orfanato São José. na Cidade geral da Alitalia no Brasil. que de Deus. A diretora Rio e realizará seu almoço este mês. Norte, Angela Belluco, e sua num restaurante bem italiano. equipe de vendas estarão recebendo roupas, sapatos, material de limpeza, alimenSabre amplia tos não perecíveis, medicaO Sabre está ampliando, no mentos. brinquedos, entre Rio de Janeiro e em São Paulo, outros itens. na Avenida suas áreas de vendas e suporte Presidente Wilson, 1 6515 9 às agências de viagens. O direandar. Te 1. (021) 532tor Douglas Domingues coo7277/220-1168.

Eventos da Continental A equipe de vendas da Continental Airlines no Rio de Janeiro tem se mostrado bastante ativa no que diz respeito à aproximação com o trade. Composta por Mauro Almeida, gerente, e Auxiliadora. Flávio. Márcio e Lucia, procura manter um bom relacionamento com

agentes e operadores. Para isso, já realizou pequenos eventos informais em seu escritório, no centro da cidade, tanto para operadoras (Sky, Top Flight e IT Club, por exemplo), quanto para agentes e até secretárias, já que setembro foi o mês delas. Além desses eventos próprios, cedeu passagens aéreas para sorteio em diversos outros, tomo as festas do

Má,cw ,tdler e Mouro Almeida com a/guinas secretánav ijirc ïrrilJumicram ao coquetel oferecido no esc - 0000 carioca do Continental .4,rluie.v.

7'9rL'ação

P Sheraton, Meridien e da Solid para as secretárias.

TAM compra dez aviões A TAM anunciou a aquisição de cinco Airbus A330-200, podendo comprar mais cinco. A operação de US$ 450 milhões será quase toda (95%) financiada por bancos europeus. "Os novos aviões vão dar à TAM condições técnicas e de conforto excepcionais para competir no mercado internacional, com o mesmo nível de altos serviços que oferecemos no Brasil", diz o presidente da companhia aérea, Rolim Adolfo Amaro. Essas aeronaves serão utilizadas nos vôos para Miami que a empresa deve lançar

por volta de novembro de 1998. O A330-200 apresenta autonomia de 6.400 milhas náuticas, possibilitando viagens intercontinentais sem escalas. A tecnologia empregada no sistema de comando é outro destaque da aeronave, que tem capacidade para 235 passageiros. Tratase de um equipamento eletrônico, que funciona dentro do conceito .fly hv wire, também usado nos ônibus espaciais da Nasa. O avião foi projetado para transportar até 40 toneladas, entre carga e passageiros, equipado com duas turbinas Pratt & Whitney. De acordo com a fabricante, a Airbus Industrie, foram vendidas 394 unidades da família A330/A340, e destas, 180 já foram entregues.

Final de semana em Salvador: para você, um pacote para seus clientes, a bagagem.

Ofereça o pacote do Hotel Le Meridien para os seus Clientes. Por apenas R$ 194,00, para apartamento solteiro ou duplo casal, o hóspede passa 3 dias / 2 noites (noite adicional R$ 75,00) curtindo as maravilhas de Salvador e ainda tem direito a: 1 almoço buffet por pessoa no Restaurante Jangada, incluindo uma água ou 1 refrigerante; Late check-out, conforme disponibilidade do hotel; Cesta de frutas no apartamento; Entrada na Boite Le Zodiaque, com consumação mínima liberada; Entrada no Bar Canoa sem cobrança de couvert; Cortesia de 1 criança, de no máximo 12 anos, ocupando o mesmo quarto que os pais.

MERIDIEN

Informaçi'es e rçe,va, BA TaL: (071) 335 8011 Fax: (071) 335 8919 SP rei: (011) 287 6988 fax: (011) 251 4814 Toll-free (011) 800 111554 Novembro/97 - Guia Panrotas Alil

/1 otEa PAN,^^7 VOTAS

rior (4). turística (3). econômica (2) e simples, sem asteriscos. A autociassificação é válida por um ano e será um processo que irá se aperfeiçoar com o tempo, na opinião de Maksoud. Na cerimônia de entrega das placas. no Maksoud Plaza, em São Paulo, o presidente da ABIH nacional, Alfredo Lopes, observou que "mais importante que placas é o hotel receber hóspedes". Ele espera que até o final do próximo ano todos os associados estejam com suas placas. Em 1998, revelou Lopes, a ABIH nacional vai lançar um programa de qualidade total, com apoio da Einbratur. Três hotéis receberam a categoria superluxo (Maksoud Plaza, Sheraton Mofarrej e Transamérica), dez a luxo, 16 a superior, 23 a turística, cinco a econômica e nenhum a simples. O São Paulo Hilton, primeiro hotel de rede internacional, ficou com a categoria luxo. O Brasilton. superior. O vice-presidente dos Hotéis Vila Rica, Julio Serson, ex-presidente da AB1H-SP, compareceu para receber três placas: pelo Vila Rica de São Paulo (turístico), Vila Rica de Campinas (luxo) e Samambaia (turístico). A gerente do setor administrativo do Hotel Rancho Silvestre, do Embu (SP), Beatriz Arenzon Borini, foi receber a placa solicitada, superior. O Rancho Silvestre foi o primeiro sócio da ABIH paulista.

zia

SLH aposta no Brasil A rede internacional de hotelaria Small Luxury Hoteis realizou um workshop, no começo do mês passado, em São Paulo, marcando a primeira ação da empresa no Brasil. O evento objetivou aumentar a participação brasileira nos hotéis do grupo. No total são 233 estabelecimentos, localizados em 5() países, espalhados pelos continentes da África. América Central e do Norte. Ásia, Europa e Oceania. Vários executivos da SLH estiveram presentes, sendo que alguns também representaram hotéis da rede. Segundo o diretor para América Latina, Samir Saab, o investimento em marketing no Brasil. neste primeiro momento, é de US$ 150 mil. A meta da rede é atingir 3% da ocupação total somente com hóspedes brasileiros. dentro de três anos. "Nós percebemos o potencial da América do Sul no setor de turismo e. por isso, viemos até aqui promover a nossa empresa". afirma Saab. No ano passado, o faturamento da SLH foi de US$ 35 milhões, e a expectativa para 1997 é de USS 42 milhões. Por enquanto não há nenhum hotel sul-americano que faça parte da rede, mas alguns estabelecimentos serão avaliados na Argentina. Brasil. Chile e Peru. De acordo com Saab, os critérios são muito rigorosos. "Para cada oito hotéis que são vistos por nós, apenas um é aprovado", afirma. Dois dias depois. o mesmo workhop foi realizado em Buenos Aires. na A rgentina.

ABIH começa a entrega de placas classificatórias A entrega das placas de autoclassificação a 57 estabelecimentos de hospedagem do Estado de São Paulo mostra que a hotelaria não precisa da tutela do Estado. A frase é do presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH/SP), Roberto Maksoud. São Paulo começa a classificação independentemente da ABIH nacional, que confecciona as placas, em seis categorias. 'ubstituindo-se as estrelas por asteriscos - superluxo (5 asteriscos), luxo (5). supeA-112- Guia Panrotas . Novembro/97

Roteiros de Charme A associação de hotéis Roteiros de Charme anunciou seus mais novos integrantes: a Fazendinha Blancpain, em Búzios (RJ), a Casa do Lago, em Campina do Monte Alegre (SP), a Estalagem St. Hubertus, em Gramado (RS), e a La Dolce Vita, em Tijucas do Sul (PR). O anúncio oficial da novidade se deu durante jantar no Caesar Park Ipanema, no Rio, dia 15 de setembro. O presidente da Roteiros de Charme, Helenio Waddington, apresentou, também, os novos critérios para identificação e classificação dos diversos tipos de hospedagem oferecidos pelos hotéis associados. O grupo inclui desde pousadas em recantos ecológicos até hotéis bastante requintados. Cada um será classificado com o nome de uma pedra preciosa - Ametista, Água-Marinha, Topázio Imperial e Esmeralda.

/1 /ctetaz/a PANc7 VOTAS

Angelo Pn;mo. da TAP Roger A/berrh, Sintia Gotnes e Anita Bernstein, do Sheraton Ria, durante jantar para secretárias, promovido pelo hotel.

Secretárias ganham festas Para homenagear as secretárias de suas principais contas correntes, agências, operadoras, hotéis e companhias aéreas realizaram uma série de eventos entre o final de setembro e início de outubro. No Meridien Copacabana, diversas empresas de aviação sortearam bilhetes

aéreos para cerca de 400 secretárias, que ganharam brindes e ainda se divertiram ao som de Kadu Moliterno e banda. No Sheraton Rio, TAP, Varig, Deita. American e Continental também cederam passagens para as secretárias. Um show de humor ajudou a distrair as cerca de 400 mulheres, apesar de algumas piadas um tanto picantes demais. No

tradicional almoço do Clube do Feijão Amigo, além da festa para as secretárias, houve comemoração pelos aniversários de Carlos Augusto Nascimento, do Rio Palace, Michel Tuma Ness, presidente nacional do Feijão. e Aldo Siviero Jr., presidente do clube flO Rio de Janeiro. Outras empresas, como a Avipam. Inter-Continental Rio, Soiid Viagens, Continental e Vari o, também realizaram suas festas para as secretárias.

Diploma meio-ambiente A rede Inter-Continental Hoteis & Resorts irá receber o Diploma de Honra ao Mérito da Ação Ambiental, dia 17 de dezembro, durante o World

Ecotour '97, no Rio de Janeiro. A premiação foi anunciada pelo presidente da Sociedade Brasileira para a Valorização Meio-Ambiente do Biosfera, Dorivai Bruni. Ainda no congresso, que acontecerá no Riocentro. Carlos Bakuri, chairinan do meio-ambiente da rede no Brasil, irá dirigir uma mesa sobre o assunto e dará palestras sobre a filosofia da cadeia em todo o mundo. As ações pela preservação do meio-ambiente do InterContinental existem desde sua inauguração há mais de cinqüenta anos. Recentemente, o manual da rede foi considerado referência mundial em hotelaria e recebeu o "Royal Apoitment" do Príncipe Charles, herdeiro da coroa inglesa.

__ A melhor localização em Nova York ficou melhor ainda

L.

A Rua 57 tem sido o centro do entretenimento, negócios, cultura, lojas finas e bons restaurantes em Nova York. Do Carnegie Hall ao Tiffany's, esta área atrai os -

visitantes há muitos anos. Mas agora a Rua 57 tem mais ainda para oferecer:

• The Hard Rock Cafe • Planet Hollywood • Jekyll & Hyde • The Motown Cafe • The Brooklyn Diner • Harley Davidson's Reformado recentemente, o Salisbury Hotel convida você para

p

ir à Rua 57, o ponto mais badalado de Nova York.

Ligue hoje mesmo! (212) 246-1300 ff

-

NEWYORK CITY

,Salisbury HOTEL

1 -

..,

123 West 57th Street, NY, NY 10019 Telephone (212) 246-1300 website: http://www.nycsalisbury.com e-mail:nycsalisbury@worldnet.att.net

L L

Novembro/97 . Guia Panrotas . A-113

ii PAN,.'.^VOTAS /'/7LLLta/

Holiday Inn com novo nome A empresa franqueadora das marcas Holiday Inn, Crowne Plaza e Holiday Express. a Holiday lnn Worldwide, agora passa a se chamar Holiday Hospitaiity. O logotipo também é diferente. O novo símbolo é um gkbo terrestre, conotando a cobertura mundial que a companhia se propõe a oferecer. Junto com este lançamento, está sendo feita uma campanha de renovação das instalações, com investimento de USS 1 bilhão. O Holiday Hospitality Corporation é uma divisão do grupo inglês Bass PLC, operando cerca de 2.300 hotéis e 390 mil quartos em mais de 60 países pelo sistema de franquias. Segundo o vice-presidente para a América Latina. Howard Willis. "o público perceberá a mudança que aconteceu conosco. A Holiday Hospitality é uma empresa que se sente revitalizada para atender as necessidades dos seus clientes". Em março passado, com a intenção de dar um novo enfoque a suas marcas no mercado, o presidente mundial e diretor g eral da Holidav

Hospitality, Thomas Oliver. nomeou presidentes mundiais específicos para cada marca. Craig Hunt comanda os estabelecimentos Holiday lnn. Jonh Sweetwood responde pelos Express e Resorts, enquanto Thomas Arasi é o presidente dos hotéis Crowne Plaza. Em breve, a empresa planeja participar de um mercado emergente, o das estadas prolongadas.

Inter-Confinental em expansão O 1 ntcr-Cortt i nental HoteIs & Rcsorts está iniciando um investimento de US$ 25 milhões na América I.atina, conforme anunciado por Alvaro Diago. vice-presidente da rede para as Américas. O projeto da rede prevê a abertura de novos hotéis em São Paulo, Buenos Aires (Argentina). Cartagena (Colômbia) e Cidade do Panamá (Panamá). além da reformulação das unidades já existentes. As melhorias variam de hotel para hotel. Mas, em geral. incluem reformas nos quartos dos hóspedes, nas áreas sociais de esporte e lazer e nos restaurantes. As unidades de Cali e de Maná g ua serão com-

pletamente renovadas, neste última o investimento chega a US$ 10 milhões. A reforma no Hotel InterContinental Rio prevê a instalação de terminais de computador, serviços de fax e copiadora. A modernização do centro de negócios compreende a aquisição de scanners, computadores Pentium o acesso à Internet. Serão oferecidos, ainda, telefones celulares e serviço de secretária em vários idiomas. "A modernização dos hotéis é um reflexo das necessidades dos homens de negócios de hoje, não só de ter um aposento cômodo, mas também um ambiente para conduzir seus negócios", conclui Alvaro Dia-0. A rede inter-Continental e outras de luxo como a rede Forum Hoteis & Resorts e os Global Partners Hoteis & Resorts pertencem ao grupo japonês Saison, representado mundialmente pelos escritórios corporativos em Miaini. Nova York, Amsterdã, Cairo, Hong Kong e Londres. Com o investimento na América Latina, passa a ser o grupo hoteleiro mais presente em todo o mundo, totalizando 210 hotéis em 76 países.

Room Tax em POA O Porto Alegre Convention & Visitors Bureau já tem endereço fixo. Fica no recéminaugurado Centro de Eventos

Senac - Praça da Matriz, próximo aos Poderes Executivo e Judiciário, à Assembléia Legislativa e à Catedral Metropolitana. As entidades instituidoras do Federasul. Fiergs. Faacergs e Câmara de Turismo foram as que contribuíram para a formação do patrimônio inicial e atuam como principais mantenedoras do Bureau. Com sede definitiva e uma equipe de trabalho estabelecida, o POACVB já tem vários projetos em andamento, como a Promoção Verão 98, que oferecerá uma programação integrada com eventos culturais, esportivos e religiosos nos próximo meses de dezembro, janeiro e fevereiro. Os eventos acontecerão por toda Porto Alegre. na região metropolitana. Serra. Mar e Lagoa. O Bureau gaúcho pretende. também, implantar o Rooin Tax, sistema de cobrança e recebimento de taxa sobre hospedagem, mas com um diferencial: um serviço saúde incluso na taxa. Os estudos de viabilização deste serviço estão em desenvolvimento na ULBRA Saúde, e serão posteriormente enviados para a ABIH para análise e aprovação. O Porto Alegre Convention & Visitors Bureau fica no Centro de Eventos do Senac, na Praça Marechal Deodoro, 148, Porto Alegre, RS. CEP: 90010-300. Fone! fax: (051) 226-6401/226-6558.

Natal e Reveilion ....

Agente de Viagens

•

.

é

Reprnte ibdas as Agéncias de Viagens

do Brasil são representantes da

Akrn da Comissão Premium o Agente de Viagens podc contar

Tia Augusta Turismo.

Com;

l'remium, o que significa que você, reserva". •

comissão, independente do volume

• Guias especializados para TURISMO Disney, California. Europa e Caribe. FÉRIAS PRA V O C

E seu cliente ganha muito mais •

qualidade, segurança e diversão,

Ar. A-114 Guia Parirotau . Novembro/97

ia./IuguSta

Agente de Viagens. ganha 15",,* de de vendas e sem intermediários.

..

exclu 'iva

Confirmação imediata da

A Tia Augusta criou a Comissão

• •

as festas de fim de ano com Tia Auçota us chcntcs vão ficar num dos melhorc 'loto, do mundo com ceia de Reveilion

.

Vôos regulares. saídas garantidas.

Toda a tradição e qualidade da Coordenaçào Tia Augusta.

br

''•' ' o"'

' 'o''

"

O'

Brasil, 678-São Paulo - SP - Tel.:(O1/) 884.5111 -Fax: 887.8771

e

rr

ÁV-

Nigéria toda sexta Non-Stop Moderno AIRBUS A300-600R Conexões para Nairobi, Bombaim e toda costa africana Tarifas e Pacotes Promocionais Financiamento em todos os cartões voando

11 AIRLINES b ettvtew,,., OSA

Agente de Cargas

África Tours

Austral Cargo Service

Av. Rio Branco, 4511004- Centro RJ

Rua André Cavalcante, 108 Ij A Centro - RJ

(021) 233 9301 / 233 4752 Fax (021) 253 2692 bellview@africatours.com.br

Teis.:

(021) 2420816 Fax (021) 252 2277

Teis.:

El ! cIØJ ue___ __

_

i

112

q

EIICP.;S A[RE S

B

o

0

^,

• Saídas: 28, 29 e 30 de dezembro' Voando Aerolineas Argentinas, Transbrasil e Varig' Passagem aérea' 4 noites de hotel com café e taxas 'Traslados de chegada e saída' City tour' Kit de viagem.

A partir de

uss 679* Preço por pess. em apto. Duplo*

Hotel Grand King ou De La Paix Voando Transbrasil

\ ,

ROC"Esm^,

ER1C5' L\BERTDOR' PLZ

\ - -' t a—' 1 i,iv1r I1I1IJ A fi.-', çj'_ Ljr.. 1 U * Saídas 27 e 28 de dezernbro • Fretamentos diretos Varig at

r

,I

1

e Pluna Passagem aérea 7 noites de hotel com café e taxas (consulte quais hotéis não possuem) A partir de: • Traslados de chegada e saída Por pess. em apto. duplo • Kit de viagem. Hotel San Fernando

iL.)

'1.

Saídas 27 e 30 de dezembro . Voando Lanchile 05 dias Passagem aérea 4 noites de hotel c/ café e taxas Traslados de chagada e saída Dei Mar & Vaiparaíso

TRANS BRASIL

• Kit de viagem.

LanChi le

s City Tour a Viia

*

[

Us$999* .

A1,e*

d ChiI*

A - 116 Guia Panmtas

Novembro/97

GOLDEN BEACH

incluí

AEROLINEAS ARGENTINAS

-

da ]

uss1.280 *

Hotel Plaza San Francisco

AmericanAirlines _

Por pess. em apto, duplo Hotel Hyatt Regency

VARIG

PLUNA

CALCOS SINONIMO DE SEGURANÇA E QUALIDADE

FAX: (011) 262-8920

jic. hJI

RAFAEL ,1.AUBERGE BARRADAS

SAN

Cela

1e1.: (011),871=5077 A Lnlo

.CP1MEL0T OASIS SAN MARCOS, CHAMPAGN LA CAPIU..A MELIA

Etadc): 0800-151166

fa,drree (para interiõre outro ter,i e t E-mail: ir, fo (caIcos. com . br

Iri

1 ri 1

J?JL) ïi/9

, )

NU.

'

3EM JUROS

PA. E^I L.. ESTE. 08 dias' Fretamento semanais Pluna ' Vôo direto • Passagem aérea São Paulo! Punta Dei Este! São Paulo ' 7 noites de hotel com café e taxas _• e ____ 'Traslados de chegada e saída • Kit de viagem. ' AS%sRT

US$ 840*

A partir de

Saídas nos dias 03110117 e 24 de janeiro Hotel San Fernando, preço por pess. em apto. Duplo*

•

APrtrde 797*

US$

tA,BARRADL

SEMPRE 0

Saídas nos dias 31 de janeiro, 7 e 14 de fevereiro Hotel San Fernando, preço por pess. em apto. Duplo*

MELHOR

ADICIONAL PARA CLASSE EXECUTIVA: US$ 150 POR PESSOA

V-11 114ki #Ma41 = MONTEVIDEO 1 1 SANTIAGO 03 dias! 02 noites' Passagem aérea São Paulo! Buenos Aires! São Paulo • 2 noites de hotel com café e taxas • Traslados de chegada e salda • City tour Kit de viagem. ----(r'

A partir de:

A partir de:

uss488

• 05 dias! 04 noites (com passeio á Punta Dei Este) • Passagem aérea São Paulo! Montevideo! São Paulo • 4 noites de hotel com café e taxas • Traslados de chegada e saída City tour e tour de dia inteiro à Punta Dei Este • Kit de viagem.

us$

*

Por pese em apto duplo Hotel Waldori, voando Pluna

05 dias! 04 noites Passagem aérea São Paulo! Santiago! São Paulo • 4 noites de hotel com café e taxas Traslados de chegada e saída . City tour e tour de compras • Kit de viagem.

*

us$

Por pess. em apto. duplo Hotel rJ1ajestic, voando Lanchile

Por peas. em apto. duplo Hotel California, voando Pluna

,j

*

A partir de:

CONSULTE OUTROS HOTÉIS E SAÍDAS COM CANADIAN, AEROLINEAS ARGENTINAS E VARIG

LanChile AEROL!NEAS ARGENTINA S U0 CM.

TRANS BRASIL

AmericanAirlines

• Tei.: (011)871=5077 1

!ci1

iJ

j

r,çrJ

•

FAX: (011) 262-8920

(YARIC PLUÍITA

CALCOS SINÔNIMO DE SEGURANÇA E QUALIDADE

fafree (para interior e outros Estados): 0800-151166 Internet E-mail: iri fo c2calcos. com. br Novembroí97

a

Guia Panrotas - A-117

recolocar os funcionários dispensados pela operadora em outras empresas de turismo ou nas lojas de departamentos e setores administrativos do grupo. Outra iniciativa foi repassar para alguns funcionários a carteira de clientes e contas correntes da operadora. As atendentes da loja do ABC, Nilce de Fátima Bubula, Vai Boretti e Majô Lima, por exemplo, estão operando com nova razão social e em novo endereço, já com clientes definidos. Rinaldini a partir de agora assume cargo diretivo no cartão Mappin.

P

-infc' cãI C cmimentai: Claudia bluardci sualmi Wol ci Melilio, emissora da Maktour: 1abi(' Amnuratc, cia (t,ittuieiiiüi, e Amauri Hernande:. prmnotor da Makuiur

Esqui na América do Norte e Europa

E-mail 119580. maktour@maktour.com.br .

O agente de viagens que não participou do seminário da Maktour, de São Paulo, pode ligar para a empresa e pedir o Guia Ski 97/98. A Maktour oferece pacotes para a temporada de inverno no Hemisfério Norte, com duração média de uma semana, hospedagem com café da manhã, passes de teleférico e traslados. Seus passageiros podem escolher entre as mais completas e luxuosas estações de esqui dos Estados Unidos, Canadá e Europa e a hospedagem em condomínios de casas e apartamentos ou hotéis de montanha. Além do Cobrado, o turista pode esquiar em outros estados americanos, como a Califórnia. No Canadá, há pistas nas Montanhas Rochosas e nas Montanhas Laurentians; na Europa, não faltam opções na Suíça, Itália, França e Áustria. Os parceiros da Maktour no transporte aéreo são a Continental Airlines, Canadian Airlincs, Swissair e Deita. Desde outubro, a empresa está com endereço novo em São Paulo, na Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.800, 7 andar, tel. (011) 844-6377 e fax (011) 844-9580. Fax toll-free: 0800-

Grupo Mappin sai do turismo

A-118 . Guia Panrotas . Novembro/97

A operadora Mappin encerrou suas atividades no segmento de turismo no último mês. A decisão, segundo o diretor da operadora, Mano Rinaldini, foi tomada pelo próprio presidente do grupo Mappin, Ricardo Mansur. "Eles estão centralizando esforços no que querem e sabem fazer, que é loja de departamentos", diz Rinaldini. "A operadora não deu prejuízo, mas não alcançou a rentabilidade desejada", completa o diretor, afirmando que todos os clientes e fornecedores continuam sendo atendidos até que se finalize a última negociação. "Temos vendas até o Reveilion - revela Rinalclini então nós vamos ficar com os funcionários da administração e contabilidade (15, dos 35 empregados) por mais uns três ou quatro meses". Todas as ligações feitas para os números do Mappin estão sendo transferidas para urna central telefônica (o número que fica valendo é 011-607-9867). O próprio diretor está se encarregando de

Agência leva deficientes à Disney A Vivere Viagens, de São Paulo. faz um trabalho diferenciado desde sua criação. em 1989. A empresa é talvez a única a levar regularmente grupos de turistas portadores de deficiência física ou mental para passear sem seus responsáveis pelos parques da Disney. na Flórida. "Somos os pioneiros e, até onde nós sabemos, os únicos a atuar nessa área", diz Rodrigo Suaide Silva, um dos sócios da Vivere, que representa a operadora Tulipa Tour, de Orlando. O objetivo é dar uma chance ao desabilitado de expandir o seu universo, o que é uma vitória para cada um desses "turistas especiais". O dentista e ex-professor da Universidade de São Paulo. Carlos Alberto Monson, é o coordenador desse programa. Ex-guia da Disney World. Monson trata com deficientes há mais de dez anos. Ele ainda conta com o apoio de duas profissionais: a psicopedagoga Aparecida Cabral e a professora de Educação Física Ângela Jovelho. A duração dos pacotes gira em torno de dez dias, custando. em média. US$ 3,5 mil, com a parte aérea, terrestre e pensão completa. Os grupos não ultrapassam 12 pessoas, pois cada um dos três

integrantes da equipe só pode cuidar de quatro passageiros, pois precisam ser monitorados 24 horas por dia. Vivere Viagens, tel. (011) 257-0057.

Acrópole: projeto Navega Brasil "Nós queremos criar no brasileiro a cultura do cruzeiro marítimo, mostrando a ele que esse tipo de turismo é perfeitamente viável". Assim diz Nilson Vicentini, diretor da Acrópole, ao explicar o objetivo do projeto Navega Brasil. Pelo terceiro ano consecutivo, a operadora põe em prática o programa. que consiste na comercialização de seis minicruzeiros, partindo de Santos, durante o mês de dezembro. Para este ano, a empresa adquiriu 2.400 lugares nos navios Costa Allegra e Rhapsody. com duas e quatro saídas. respectivamente. A Acrópole colocou dois elementos no projeto para atrair o público: eventos variados a bordo e preços reduzidos, já que as viagens duram quatro dias e três noites, com escalas em Búzios, Angra dos Reis e Rio de Janeiro, dependendo de cada caso. A maior inovação é a realização de um workshop com os médiuns Luiz e Zibia Gasparetto, que ministrarão várias palestras e cursos no Costa Allegra. de 8 a 12 de dezembro. A mesma embarcação sediará um encontro do Camping Club dos 500, do dia 12 ao dia 15. Esse clube de campistas já reservou acomodações para 250 pessoas, sendo que as vagas restantes serão vendidas, pela Acrópole. ao público em geral. Nos cruzeiros do Rhapsody. haverá competições de carteado. Na partida do dia 7, acontecerá um torneio de tranca, enquanto ria saída seguinte, do dia 10, um torneio de truco. Cada um distribuirá R$ 22 mil em prêmios. Tel.: (011) 231-2088.

Hong Kong

Singapore

Taipei

iakarta

Manila

Bangkok

Rome ...

c

Floresce um novo espirito no ar

:3

1 mo

'NA ,

L) rio

Cn c :3

O)

o = o

Nossa visão para urna nova China Airlines reflete um orgulhoso patrimonio chines e capta-se isto numa unica e perfeita imagem.

1.

:3

Na cultura chinesa, a flor cor de rosa da ameixeira é um símbolo de renovaçao. Dá as boas vindas aos novos começos corno a primeira flor da primavera e sugere uma viagem tranquila e comoda.

c (o LL

Trata-se de uma imagem perfeita para uma nova China Airlines, na qual mais de 35 anos de serviço e crescimento estão reforçados e revivificados com este novo compromisso : Empenhar-se cada dia em ser o melhor possível. -

Por vocês .. Florescemos cada dia. '-'

-o :3(O

Premiaçoes por excelente serviço de bordo outorgados pela revista estado',inidensc OnboardServices

-

1.

Extensa rede de rotas na Asia. incluindo 105 vôOs semanais entre a nossa base em TPE e HKG.

:3 :3-

:3 a-

Milhagem no programa Dtssas' Flycr ou no OnePaes da Contmental Airlines

E :3

—J (o (o

$

Excelentes conexões em LAX, NYC e SF0

o :3 o

Para maiores informações e reservas:

:3

Diário C!005

24' SaDo 0007

c ci) :3

15:00

N' Vôo

24'5' Sa C1012

23:50 via ANC

P

Los Angeles

C

13:05

19:25

21:05* via ANC

06:15+2

C

Taipei

P

16:10

22:30

1630

01:30

19:45+1 06:15+1

Sa CIOl 1

36 SaDo C1006 C1008

Diário

Frequências:

2'4'5

P Nova York (JFK) C

RECEPTUR Ltda. Avenida Ipiranga 104 ci. 83 01046-010 São Paulo - SI'

O)

Te!: (011)2594066 Fax: (011)255-4229

—n —' O)

:3

rI o

• C1012 chega em Nova York as 21:505"

CHINA AIRL1NESh 5.(o co

httpitwww.dttrta-atrltnes cornf

Taipei,Taiwan,R.O.C.

a-

12)

Anchorage

Amsterdam

NagoyaNew York

Los Angeles Novembro/97 - Guia Pan rotas - A119

cinco continentes. em mais de 40 países, totalizando cerca de quatro mil funcionários. RoInternasenbluth tional Brasil. te]. (011) 822-7711.

yE)2c1'a

NORTUR'. PANJVóTAS

SEMPRE OFERECENDO OS MELHORES ROTEIROS PARA O SEU CLIENTE! CONSULTE-NOS FÉRIAS DE VERÃO E MUITO MAIS..

.:

.:

2 )

REVEILLON 29/12/97 à 03101198 • Parte Aérea com Varig, saida de São Paulo • 5 noites de acomodação no hotel Fundador • Café da manhã Traslados chegada e saida • Excursão Vida Dei Mar City tour Seguro de viagem e bag. Tourisrcard Aéreo + Terrestre Preço por pess. em apio. Duplo Bolsa Nortur.

2x US$498,00 ou a vista: US$ 996,00

REVEILLON

•

29/12/97à03/01/98 Parte Aérea com Varig (safda de Sãr Paula) . 5 noites cx acomodação no Regente Palace Hotel . Cai s da manhã Cily tour TesI. de chegada e saída Aéreo Terrestre . City tour Tango Mi jantar cern shcw Seiro de vagem a ba:. Tour stcard Preço par pers. cor • B,rlu tturjur.

2x US$ 475900 ou a vista: US$ 950,00

1 • WÀ1 08 DIAS/ 07 NOITES • Parte Aérea com Aeroperdl Aerornéxico (saie São Paulo) • é noites de acomodação no Diamond Resort Nuevo Vallarta Sistema ALL• INCLUSIVE ' Traslad:u P de chegada e saida ' Aden Trrestra • Preço por pess em mto. Duplo Guia e Bolsa Noítur.

i 0 US$1

59900

ou a vista: US$ 1.290,00

Al20 Guia Panrotas Novembro/97

do

Flytour Mega vira Rosenbluth

Novo presidente

A Flytour Mega, especializada no assume Abav/RJ atendimento a empresas, acabou de efeUma animada recepção marcou a tuar uma joint t'enture com a Rosenhluth posse de Felipe Bonilha como presidente International. líder mundial do mercado de da Ahav Rio de Janeiro, e também rcinaucontas corporativas. Rosenbluth gurou a nova sede da entidade. A reforma International Brasil é o nome da compafoi projetada pelo ex-presidente da assonhia resultante desta união, feita em maio. ciação, Antonio Carlos de Castro Neves, O investimento inicia] de US$ 250 mil foi que exerceu dois mandatos consecutivos. quase inteiramente gasto na estruturação Em una investimento de mais de R$ 100 da nova sede, no bairro paulistano do mil, a nova sede ganhou espaços especiais, Itaim Bibi. entre eles um equipado bar, onde os assoDe acordo com a gerente de assuntos ciados poderão se encontrar, e uma sala de corporativos da RIB. Barbara Asmussen, as previsões para este ano são otimistas. imprensa com o nome da jornalista Joana "Nosso faturamento em 1996 foi de USS Palhares. A segunda fase prevê a construção de um auditório de 120 lugares, 24 milhões, e a estimativa para 1997 é de além de duas salas para cursos. atingir aproximadamente US$ 38 miO novo presidente da Abav/RJ afirlhões", estima. A empresa já vinha sendo representada pela Flytour Mega há cerca mou que entre suas metas está o desenvolvimento de um trabalho voltado à de dois anos. incrementação do turismo no Rio de Um dos benefícios que os clientes que já trabalham com a Flytour Mega terão, é Janeiro. "Acabaram com a imagem do a possibilidade de contar na agência com Rio. Hoje a melhor saída para a recupeum software feito para a Rosenbluth que, ração é o investimento na captação de além de interligar as unidades da empresa eventos". avaliou. Bonilha disse ainda em todo o mundo, é compatível com o sisque nos planos estão uma aproximação tema global de distribuição Galileo. da Abav com as empresas de turismo A iniciativa da Rosenhluih de entrar estadual e municipal, visando a elabocom força no País se deu pela constante ração de projetos para fomento da área de expansão do mercado brasileiro. Na eventos. "O Rio fortalecido como produopinião do presidente do Fórum das to turístico é mais forte economicamente. Agências de Viagens Especializadas em A cidade está ótima. Agora é preciso Contas Comerciais (Favecc), Amauri mudar a imagem. Deve atrair congressos Pinto Caldeira, essa fusão deve trazer e eventos para que as pessoas vejam novas tecnologias e desenvolvimento para como a cidade está", destacou. o setor. "Eu vejo essa união de maneira positiva, já que ela pode ajudar o mercado a se profissionalizar ainda mair,, afirma Caldeira. Sediada na cidade americana de Philadelphia. a Rosenbluth Internadonal existe desde 1892, tendo um faturarnento anual de US$ 3.5 bilhões. A empresa conta com (uni a pan/iça il .S'eiciu Nutrai;ti ii,:), (i/VHn \iti (ï/iim). pusrepresentações nos sou a presidência da Abai-M.1 para Felipe BoniPia.

I

1

4.1)Já N--4-4-

é,

Driey2

Dí4rvey1 'Saídas Semanais

09 Noites de Hotel em Orlando c/ café da Manhã.

• Visitas em 03 Parques da Disney, Universal Studios, Seci World, Busch Gardens, Florida, MalI, ' Guia Top FIight Local, Traslados. a Terrestre por pessoa em Apto. Quádruplo desde.

• Us$. • 54 9,0Õ

' Saídas Janeiro e Fevereiro08 '13 Noites de Hotel com Café da Manhã, .04 Jantares ' Visitas: Disney, Epcot, MCM Studios, Busch Gardens, Universal Stuclios, Sea World, Flórida Mali, BeIz, Sawgrass Mills. • Fun Train: Oriando/Fort Lauderdale ' City Tour em Miami 'Festa no Hard Rock Café em Miami ' Guia desde o Brasil ' Seguro Viagem Touris± Card (América) • Traslados, Kit de Viagem. • Terrestre Por pessoa em Apt°. Quádruplo desde:

iW

:Ø83,Õ0

o

4JUVQ

Saídas garantidas aos Domingos 07 Noites de Hotel Milford Plaza Equipe Top Flight, Traslados. Terrestre por pessoa em Apt0. Quádruplo desde:

US$. 482,00

CALIFORNM VFJ'ITURE

Saídas aos Domingos lO Noites de Hotel Cidades Visitadas: Los Angeles, Las Vegas, Mammoth Lakes, Yosemite Park, Modesto, San Francisco, Monterey, Carmel. Guia falando Espanhol, Traslados. Terrestre por pessoa em Apto. Triplo desde:

US$. 7385,00

ENCÂ Saídas Semanais 06 Noites de Hotel com Café da Manhã Traslados. Terrestre por pessoa em Apto. Triplo desde:

US$. 376,00 yíp^1, fL o

(021) 0800-251339 Plantão aos Sábados até às 13:00 Rio de Janeiro - Brasil tflight@easynet.com.br

'OP4

Saídas Novembro a Março198 18 Noites de Hotel com Café da Manhã Visitas: Espanha, França, Luxemburgo, Alemanha, Suíça, Autria, Itália. 10 Refeições, Seguro Viagem, Traslados. Terrestre por pessoa em Apto. Duplo desde:

US$. 1.184,00 Barra da Tijuca: R. Gidálsio, 55 si. 1904 Ed. Comercial Industrial Tel.: (021) 492-19991492-2007

Fax: (021) 493-9459

Centro: Av. Rio Branco,123 si. 1309 Ed. Comercial Industrial TeL: (021) 224-2626 Fax: (021)"224-1339

OU

CATHAY PACIFIC

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOT HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA K1NABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA NEW YORK OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURICH

A-122 - Guia Panรงotas - Novembro/97

CAT AY PAC - 1 ^ ROTA QUE CO

York - Vancouver - Hong Kong Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexรฃo imediata para todo Oriente e Oceania New

1 IC DRAGONAIR 131E O MUNDO

DRAGONAIR HONGKONG

Destinos BEIJING CHANGSHA CHENGDU YORK

LOS ANGELES

DALIAN DHAKA GUILIN HAIKOU HANGZHOU HIROSHIMA

40 DE JANEIRO SA0 PAULO

ASSUNÇÂO Ø .

SANTIAGO,,-'•'MONTEVIDEO BUFNOS AIRES

KATHMANDU KUNMING NANJTNG NINGBO PHUKET SHANGHAI

São Paulo -

Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575

TTANJIIN

Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3214 Novembro/97 - Guia Parrrotas - A-123

cJyi)2cía ABL e ASSOCMDOS

PAN OTAS

SERIEDADE, TRABALHO E DEDICAÇÃO NA FORMAÇÃO DE PROFISSIONAIS.

[II1ii1 jIll1r Somos uma escola que mantém, há mais de 12 anos, cursos de turismo: a Promotor de Vendas de Turismo Emissão Bilhetes Nacionais a Emissão Bilhetes Internacionais a Promotor e Guia Disney a Vendas em Turismo ' Organiz. Roteiros Turísticos a Organização de Eventos a Técnicas para falar em público a Guia de Excursão Nacional e América Latina a Guia Regional São Paulo a Guia Internacional Guia Atrativos Naturais a Administração de Agências

Reservas e Informações: Fone: (011) 270-7066 Faxfone: (011) 270.0135 Av. Liberdade, 834 40 and. - Liberdade - São Paulo/SP Cep 01502-001 (próximo ao Metrô São Joaquim).

PROGRAMAÇÕES PRÓPRIAS: Pdq

PESCA C ESPORTIVA 05 dias

CO4q

VIAGENS PELA HISTÓRIA: Trilha da Independência Barões do Café Convenção de Itú

01 dia 01 dia 01 dia

LARGANDO IA FRENTE Informações e Reservas:

(011) 279-9752 PEÇA FOLHETOS EXPLICATIVOS! A. 124 Guia Panrotas- Novembro/97

i

ti' ile tui ,iri ç ii e turismo de Aruba. Robertico Croes, entrega o

pleura) para Rodo/pira Gervine,:

RICA recebe prêmio em Aruba A RCA, de São Paulo, recebeu no começo do mês passado, em Aruba, o troféu Operadora Estrela Para o Mercado Centro-Sul. Isso quer dizer que, na América Latina, a empresa paulistana foi a que mais vendeu pacotes para a ilha caribenha. Colômbia e Venezuela não participaram dessa categoria, por serem mercados prioritários para Aruba, com premiações separadas. O troféu, oferecido pela primeira vez, foi instituído pela ATA (Aruba Tourism Authority) e AHATA (Associação Hoteleira de Aruba). O diretor da operadora. Rodolpho Gerstner, esteve na cerimônia de premiação, e diz ter ficado muito emocionado. "Senti-me honrado não só pela RCA, mas também por representar o Brasil", comenta. Além do volume de vendas, a operadora se destacou por oferecer uma variedade de opções para seus clientes, em relação à hospedagem, serviços, passeios e restaurantes. A operadora trabalha com os 23 hotéis da ilha. "Nós geramos muitas divisas para Aruba", afirma Gerstner.

A entrega dos prêmios aconteceu no último dia 4 de outubro. O curioso é que há exatamente quatro anos, em 4 de outubro de 1993. a RCA estava sendo inaugurada. E, por incrível que pareça, o primeiro produto da operadora foi Aruba. "Eu acho que Aruba realmente dá muita sorte para gente". diz Gerstner. Para a próxima temporada, a empresa iniciará a operação nacional, neste mês. Os primeiros destinos no Brasil são as regiões Nordeste e Sul.

CVC com novo gerente O conhecido profissional de turismo Carlos Quilici, que durante muitos anos trabalhou na matriz da CVC em Santo André (SP), é o novo gerente geral da empresa em Minas, com sede em Belo Horizonte. José Carlos traz em sua bagagem uma grande experiência e pretende dinamizar e crescer ainda mais a poderosa operadora paulista no Estado. Ele fez o seu batismo no Estado durante a promoção Canadá nas Gerais, realizada durante duas semanas na capital mineira e durante a qual a CVC participou efetivamente.

Tem coisas que ageilte. precisa ver apar crer. O cariiaval e uma delas. CORAMM1 DOMINGO SEGUNDA 23/02 5 ABADO 28102 22102

CARNAVAL90 SÁBADO

3 3 4 5 7 9 11

R$ 40

R$ 80 55 105

25

160 210

50 80 105

130

65

FRISAS 6 (seis) Lugares

CADEIRA DE PISTA 4Luqares/Mesa

ARQUIBANCADA ESPECIAL SETOR DOMINGO

PACOTE CAMAROTE INCLUINDO: Ingresso + Traslado + Guia + Camiseta + Brindes Ingresso: A escolher conforme abaixo. • Traslado: Em Onibus de luxo c/ ar cond. Zona Sul Sambódromo / Zona Sul. Camisetas: Com detalhes do evento • Brindes: Sorteio de CD's e K7s e Discos no trajeto para o Sambódromo.

DOM ou SEIS R$

SÁBADO R$

Individual Completa

Individual Completa

SETOR

240 950 200 800 325 1.300 390 1.550 440 1.750 340 1.350

3 4 5 7 9 11

140 115 165 210 225 175

SETOR

560 400 660 840 900 700

SÁBADO

Individual Completa

Individual Completa

350 320 450 500 600 500

4 5 7 9 11

SERVIÇOS OPCIONAIS HORÁRIOS • BAILES DE CARNAVAL por pessoa • A saída será da Av. N. S. de Copacabana n' 346, em frente R$ 100,00. alojada AMÉRICA EXCHANGE TOUR às 17:00 h. • FANTASIAS ara todas as Escolas • A apanha no Hotéis será a partir das 16:00 h. a partir de R$ . -0 Show das Escolas de Samba será das 19:00 às 6:00 ti. ,

DOM ou SEG

170 160 230 250 300 250

2.000 1.900 2.500 3.000 3.500 2.800

1.000 950 1.250 1.500 1.750 1.400

OBS.:Temos disponibilidade de ingressos individuais para CADEIRA DE PISTA. TRASLADO: Zona Sul /Sambódromo/ Zona Sul em Ônibus de Luxo. Preço R$30,O0.AEROPORTO/HOTEL/ AEROPORTO Preço sob consulta.

Camarotes *Camarote decorados para 12/24/36 e48 pessoas • Camaroles completos 12(doze) pessoas, decorados c/serviço compl. de buffet: Camarotes, 1 2(doze) pessoas pio dia 09/O2ou 10/02, a partir de................................

R$8.000,

-Vaga em Camarotes com mesmos privilégios acima: Vaga em Camarote, p/ pessoa p/o dia 09/02 ou 10/02, a partir de................................

R$ 650,

.0

o z

BUFFET: Coquetel, Jantar, Vinhos Importados, Scoth, Open Bare Garçon tempo integral

.0

(o

DECORAÇÃO: Bar, Arquibancada Estofada, Freezer, Ventilador, Carpete, g urança, Manutenção e Limpeza. Papel de Parede, com Se

o o.

OPCIONAIS: Telefone, TV e Traslados privativos.

.0

u

CAMAROTES DESFILE DAS CAMPEÃS

E-

• Camarote completo p/12 pessoas. Decorado c/ Buffet, a parti rde................................ • Vaga camarote por pessoa. Decorado com Buffet, a partir de ........................................

z

R$ 5.000, R$ 450,

1.0

HOTÉIS CARNAVAL RIO 98 Pacotes 4/5/6 noites (*), incluindo: Hotel + Trf. lrVOut + Guia + Café da Manhã Preço por pessoa em US$.

4SCPh

3 ESTRELAS

L_4 ESTRELAS

5 ESTRELAS DBL 920- TPL 795 . SOL 1.735 (4') • DBL 480- TPL 430- SGL 965(4')

DBL 460- TPL 420- SGL 910(4')

DBL 460- TPL 250- SGL 500 (5')

XVI COPA DO MUNDO DE FUTEBOL -11 DE JUNHO DE 98- FRANÇA PARTE TERRESTRE - PREÇOS EM DOLLAR A PARTIR DE:

/\ T

650 1.950 • Primeira Fase 15 dias 114 noites ..............l0/06a27/06 • Primeira Fase + 8 Final 19 dias 118 noites................. 2.700 • Copa Total 34 dias 133 noites.......................... 5.850 • 2 Fase Completa 17 dias 116 noites ..................... 3.100 • 2 Fase (46 Final + Semifinal + 36142 Lugar + Final) 12 dias 111 noites 2.550 • Semifinal e Final em Paris 7 dias 16 noites.........07/07 a 13107 2.150 07107 a 13107 2.350 • Semifinal em Paris 8 dias 17 noites • Pacote Abeura (Paris) 4 dias 13 noites .......... 08/06 a 11106

(SGLj

(TPL)

(OBLI

600 1.870 2.600 5.680 3.000 3.250 2.130 2.300

800 2.850 2.750 8.000 4.150 3.250 2.550 2.800

AMÉRICA EXCHANGE TUR .Agência de Turismo Ltda. Av. N. S. Copacabana. 346 - Loja A (sede própria) - Rio de Janeiro - Ri - CEP 22.020-000

Fone: (021) 548•1909/Fax: (021) 255-6195/TJx.: 21) 33640 TLEA INTEGRIDADE ECONFIARILIDADE: Fundada em 1966. América Exchange Tur tem sido lider em seu trade com especialização em venda cio Tickets no atacado, como agente credenciado da ]ATA, BANCO CENTRALI e membro da EMBRATUR, RIOTUR. ABAV e SINDETUR. Nossa integridade e conTabilidade está bem documentada.

PAN

1ãD óTAS 11—-CI,:^^'11—

/V

Cláudio Servil/ieira e Flávio cio Ferri: trazendo experiência do setor iria! pa ra 1) .V1'ii1i('/i 11) de iii risiiii.

Pardeili chega diversificando Vindo do semento industrial, o grupo Pardelli, com planos de diversificar seus invcstimentos, está chegando ao setor de serviços com a operadora Pardelli. Há três meses oferecendo seus produtos em São Paulo, apresenta uma mentalidade de planejamento estratégico, com área de atuação bastante definida. "Para traçar estratégias utilizamos os serviços de uma consultoria fora do setor de turismo", diz o diretor Claudio Servilheira, que divide com quatro membros da família Ferri, que detém o

i,2(IILI-

erupo Pardelli, a sociedade da operadora. Destinos da América do Sul, como Buenos Aires. Ciudad dei Este, Assunción, Punta dei Este e Iquique, foram escolhidos pelos sócios para iniciar as operações, mas o objetivo é especializarem-se em Itália. Para a América do Sul, os pacotes são completos, oferecendo aéreo e terrestre, de três a dez dias de duração, para grupos ou passageiros individuais, além de roteiros conjugados. "Primamos sempre pelos melhores serviços e temos muito cuidado com escolha dos parceiros". Pondera Flávio Ferri. "Estamos

I1

rKfÍ

fechando acordos para começarmos a operar Itália no começo do ano", diz Flávio, 11ie já antecipa que aquele país será dividido em quatro itinerários principais: norte, sul, centro ou a Itália toda, com roteiros culturais. gastronômicos e até para compras. O público também já está definido, explica Flávio Ferri: "serão roteiros especiais não para passageiros que estão viaando pela primeira vez, mas para aqueles que já estiveram na Europa e que agora buscam os detalhes". Todos os grupos serão acompanhados por guias brasileiros. Tel. (Dli) 259-4455.

Flytour quer aumentar franquias O objetivo da Flytour Franchising é conseguir 250 agências e trocei desks franqueados até o ano 2007, diz o gerente geral da divisão. Gilmar Cordeiro. O sistema de franquias da Rede Flytour Brasil conta com 59 unidades em todo o Brasil, das quais 33 são agências franqueadas e o restante é formado por travei desks ou postos instalados dentro de empresas. O segundo passo será estender as franquias aos países do Mercosul, acrescenta o gerente de produtos. João Paulo Stelczyk. A preferência é dada às conversões, ou seja, agências já existentes.

"No início, prefiríamos empresas que estavam começando, mas depois percebemos que quem já é agente de viagens pega com mais facilidade nossas técnicas e orientação", revela João Paulo. Depois da entrevista, uma equipe da Flytour faz uma visita técnica à agência. A Flytour Franchising pode fornecer um pacote completo para instalação de computadores e softwares. A rede funciona on-line, integrando as franqueadas em todo o Brasil. e utiliza os sistema de reservas Galileo e o Sistema de Agências Flytour (Safe). O franqueado conta com o benefício de conseguir tarifas negociadas com 300 hotéis no Brasil, com descontos de até 50% e garantidas. O treinamento é parte essencial: durante um mês, o franqueado freqüenta, de segunda a sextafeira, das 9h às lSh. a Flytour University. E sete consultores de campo fazem visitas às unidades da rede para dar apoio logístico e administrativo. O custo de uma conversão é de RS 7.000,00: se for para instalação completa de uma nova empresa, incluindo equipamento de informática, é de R$ 35.000.00. Além disso, o franqueado pagará 1 % ao mês de rovairies sobre o faturamento bruto, mais 0.3% corno taxa de propaganda e publicidade. Tel. (0 11 ) 256-7100.

ífWiP REVEILLON 1998

HOTEL L"ÇrERNACIoNAL ASU DIARIO"

Recepción, Traslado ai Hotel, Trago de Bienvenida, Diarias con Desayunos, CITY TOUR, Traslado de sanda, impuestos ind.

Recepción y traslado ai Hotel, Copa de Bienvenida. Aiojamiento, Desayuno, Traslado Aeropuerto, Impuestos ind. APARTAMENTOS: PRECIOS POR PAXS. U$ U$ NOCHE EXTRA

A-126 . Guia Panrotas - Novembro/97

SGL 180 74

APARTAMENTOS:

SGL DBL TPL

US POR PERSONA NOCHE EXTRA

415 305 275 1 74 45 36

Receptivo

DBL TPL 108 45

92 36

RESERVAS:

(11)215 4634 (41) 323 2524

(21)262 2700 (67) 725 4388

Representaoones

H (tn, ne t

5 h gs^, 11 IMIK-P^P n('1^ n 11

ii

A partir de

U$546,00;

A

w j

U$762,00

f

1 S n O \'/ [fi dS 5

A partir de

(^ ^

1i

MeU ua [canada leuropa.

A partir de

CL

A r as rá e

&. t

U$ 643,00

âw / /VLLLI.Àci_ com aéreo

(

A partir de

U$ 1.721 10C A partir de

CK1

com aéreo

U$ 1.62610C Cc t

1•

scb

cLtLc

NOVOS TELEF0NE8

Av. BRIG. FARIA LIMA, 1 800 70 AND. E-MAIL: MAKTDUR@MAKTDUR.CDM.BR WWW.MAKTDUR.COM.BR

ÇS ADefta

d Continental

Canadi,n swissair Novembro/97 Guia Panrolas - A-127

rn:ori de 5—/a

4i2c1'a PAN

./W

óTAS III'

"tr

V

Organizadores da Copa no Brasil Para explicar sobre a estrutura montada para receber turistas na 16 9 Copa do Mundo do próximo ano na França, estiveram cm Silo Paulo e no Rio de Janeiro o vice-presidente e a gerente de vendas e turismo da Central de Reservas dc Hotéis e Viagens para a Copa do Mundo de Futebol 1998 (Mondiresa), respectivamente, Jean Louis Zevaco e Marie-Françoise Aldon. A Mondiresa foi constituída pelo governo francês para cuidar exclusivamente dos serviços disponíveis para visitantes durante o evento e está a cargo do grupo hoteleiro Accor, que pela primeira vez na história da realização desse tipo de campeonato, criou uma estru-

lura única para operar toda a parte de hotéis, transportes e atividades turísticas naquele país. "Estamos no Brasil para reforçar nossa parceria com a Sicila Barros". diz Zevaco. contando que a operadora assinou um contrato de USS 6 milhões referentes a 31 mil diárias de hotéis, dos quais USS 1.5 milhão já foram pagos. A Stella Barros preparou 4.000 pacotes para todas as fases da Copa, elaborados a partir de um pooi formado com a Carlson Wagonlit e com a operadora carioca SBTR. Espera-se movimentar um total de US$ 35 milhões. "Os parceiros foram escolhidos estrategicamente", diz Luiz Barros, diretor da Stella Barros, empresa com 27 anos de experiência na operação desse evento esportivo. A

ii.

g% J I

4

Lui: Barros. (/0 .SzeI/a Barros. Jean Louis Zeiaro e Mane-I'rançai.re A/dou, da Mondiresa, Marro Aurélio GaIi'rn, da ('ai/san Wagonlit. e Patrice Do von, da Mw san de 1_a irance.

Carlson WLlgonlit, por parte do grupo Accor. está cuidando da gestão financeira e da parte de reservas hoteleiras. A SBTR entrou no p001 por ser a agência oficial da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e por deter, por conseguinte, a quota dos ingressos enviados pela Fifa (Federação internacional dc Futebol Association à entidade brasileira. "Ela vai nos suprir com os ingressos", diz o diretor da Stella Barros.

------

- - - tança consórcio nacional

vimensao fazer

1

A Dimensão Turisnio, em parceria com a Bauru Administradora de Bens, lançou o Consórcio Nacional Dimensão. Na primeira fase estará à disposição dos mercados de São Paulo, Rio de Janeiro e Paraná. A autorização para esse tipo de operação foi dada pelo Banco Central em setembro. Informações: lei. (011) 3361-3737.

t'tT fILO411 " !J !J 1 ffl_

4

SJ 1 1I S...FI

1

lLtOt

Recep9ão na chegada e traslado ao hotel. 03 cafés da manhã continental. TOUR bairros da cidade. Traslado ao cassino com bus do cassino. FESTA DE FIM DE ANO (Orquestra, serpentinas, confetes, etc.) CEIA DE REVEILLON - BEBIDAS IMPORTADAS incluidas (open bar). Impostos e taxas hoteleiras. Traslado de saida. Apartamentos SGL DBL TPL JARDIN EXCELSIOR 500 355 325 SUPER EXCELSIOR 585 395 360 Noite extra 118 64 56

Al28 Guia Panrotas Novembro/97

4çp15 -

401-VF5

-3 t

RESERVAS: (011) 69149653 (021) 2622700 (041) 3232524 (041) 2240844 (067) 725 4388

RECEPTIVO

w

aRD

R EPRESENTACIONES

Recepção na chegada e traslado ao hotel. Coquetel de boas vindas 03 cafés da manhã continental. TOUR bairros da cidade. TOUR Lago Ypacarai com almoço. 01 almoço no Hotel Excelsior sem bebidas. 01 jantar em restaurante internacional e traslado ao cassino com espera de (1) uma hora. FESTA DE FIN DE ANO (Orquestra, serpentinas,confetes, etc.). CEIA DE REVEILLON - BEBIDAS IMPORTADAS incluidas (open bar). Impostos e taxas hoteleiras. Traslado de saida. Apartamentos

SGL DBL TPL

JARDIN EXCELSIOR 575 425 405 SUPER EXCELSIOR 675 475 435 118 Noite extra 64 56

ROTAS BRASJL - BOLÍVIA - BRASIL RIO DE JANEIRO - SA IO PAULO - BELO HORIZONTE FRSQUÈNc1A

2'

2'

N'VÕO

2'

2'

3'

3' 1 3'

LB 941' 947 219 945 941 219 949

3'

4' 1 5'

4'

5' 1 5'

4'

963 941' 967 219 945 941

i

5'

6'

Sa

6'

6'

Sa

Sa

Sa

Do

Do 1 Do

219 920 941 947 219 945 941' 219 949 941 1 219 1 92)

72) 73S1727J72S 735 72)72) 725 72) 735 727 725 735 72) 733 725 73$ 725 72) 735 72$ 725 1 733 725 1640 1640 P 1640 073) P 0720 073) 0720 - j 07.3) 0730 (840 17.45 (84040!! 1745 f 1745(8.40 40 (84) (84) c 113)J ' 1120 1840 ] 11.2) _1 11.2) 1840 113)-.-J 112) 184) 1130.J 1850 1220 P 1 1 p 1910 4 ______ 1120 isio 4 4 1220 193) 11(0 1220 1.2). 122) 192) 1220 1.2) 1920 1220 131X) 1220 -1 C 122) 1920 13:05 13(5 14:30 1305 1305 13:2) P 13(8 1305 1390 139) 13:90 139) 1350 O 1352

EQUIPAMENTOS725 RIO EJANEJRO BELOHCR2C4TE - SÃO, CAMPO GRANDE CUIABÁ

1

SANTA RUZ CHSMBA LAPAZ

1540 1640

63U2UE

c

ARICA UMA

C C

REQIJÉNC1A

2'

1

S5 14 2']2'

2'

2'

3'

3'

4'

3'

. 155) - - 55 4'

4'

4'

S.

S.

S.

6'

6'

6'

. S.

G.

-

SaSa

Do Do

Se

N'V150Lfi 942'946218 921,944 942218 948942' 218 944 963 946 942' 218 942 921 218 944 946 942' 218 948 942 218 72$ 72$ 735 725 727 725 735 725 725 735 727 725 72S 725 73$ 733 725 735 72) 72$ 725 733 72$ 725 735

EQUIPAMENT UMA

P

K21J63JE

P c P

AFXICA

1

1120

1120 1715 1755 1845 1920

LAPAZ SAMBA

1)

BELO HOR ONTE

143)1430 P 14:2)1 15:15 1445 1515 1 15:151 C 1540 1620 16:10 16.1 1600 P 1620 (89) 1832 18:3) 1 C 1 4 1810 C 4 20.9), 2090 C 2250 1340 L.212)1 L., 21.33 143)212) 22301 2732 C 27.3)]

RX)DE.LANEIRO

C

SANTA CRUZ CUIABÁ CAMPOGRANDE SÃO O- PAUL IZ

4

1525

1430 1515 (83) 160)1

14:3) 1515 '0540 (850 1605 1120

143) 1515 1425 1620

i

0520 1605

4

.119)

1

1340 209)1 2050 1420 L.2120 1 273)

1340 203) 1420 L._21'3) 273)

212) 272)

4

4

273)

152$

1525

2090 -'2120

VÔOS OPERADOS EM REGIME DE CODE-SHARING COM A VASP.

V,ÔOS DE CONEXÃO VENEZUELA - PANAMA - MIAMI - MEXICO - EQUADOR - PERU 3.

1

3'

3'

4'

4'

5'

5'

8'

8'

S. S.

1

Do Do

N'vÕo

725 725 725 728 725 72$ 725 72$ 72$ 72S 72S 72S 725 310 310 310 310 310 310 310

EQUIPAMENTOS

2215

20.15

2015 P

2015

LAPAZ

2915 2015

2)15f

21.15 21:15 22 45

2115 C 21:15 2115 21.15 21.15 SANTA CR UZ 273) 27 45,45232027453)274523O327'3)2745P

01.05: C P

(OCX)

0420 0420]

0420

7

0440

(5(4)

0520

01:55

01.55 (O440

0155 C2.40

7

0520

(50) 05:10 1 1

2' 1 3' 1 4'

0420

0520 -

C

MANAUS PANAMÁ

0510 C

M000 MLAMI

4'

5.

5'

5'

6'

Sa Se Se Do

[W9 911 915 909 909 911 915 909

72$ 725 72) 725 725 728 725 72$ 72$ 72$ 72) 72$ 72$ 310 310 310 310 310 310 310 0815

C

P 0402 C 03(8'

P 2105

4

40

07:15 0715 0630 30 0600 Á

07.15 30

0640

0400 0305 0

'

P

4

07:15 0520

(815

0515 0515

0515

07.15 07.15 P CCDO c OS15'^ 06X 0&30 0E115 05,00

C CN4CUN C

1

90) 911 909 90

1 . 4]LA PAZ CP 0715 062

+ 01.05 01.55

2'

FREQJÉNC1A

908 908 910 9(81 910 902 914 9013 910 906 914 910 9(12

1915

T

1915

22(0 21(1) - 723)

0)3)

2030

2345

23.45

1915

1915 1

1

^

r591

OBS.: Vôos sujeitos a alterações sem prévio aviso. SERVIÇO DE CARGA ENTRE: LA PAZ-SANTA CRUZ-VIRACOPOS-SANTA CRUZ-LA PAZ Trechos PTY/MEX/PTY agora com direito de tráfego.

Novembro/97- Guia Panrotas - A-129

P

dona] de Alimentos e Bebidas, que acontecerá em Espinho, Portugal. nos dias 6. 7 e 8 de outubro. Na ocasião, o jornalista português Carlos Morais, presidente do Jornal Mundo Português, fez uma palestra mostrando a importância do congresso, um dos maiores do mundo no gênero, e que já conta com mais de 500 empresários inscritos, de todas as partes do mundo. A delegação mineira viaja com a Master Turismo, dirigida pelo empresário Fernando Dias.

que representa o turismo de Páscoa 110 Brasil. Alfredo Savi, gerente da LanChile em Minas. também compareceu ao evento. corri toda a sua equipe.

Congresso em Portugal Empresários portugueses do setor de alimentação em Minas Gerais participaram de im encontro promovido pela Câmara de Comércio LusoBrasileira, oportunidade em que receberam informações \ohrc o Congresso InternaOs ort,'an,:ucjore.v cio evento (Ji li/ia de Po,'

Exotismo da Ilha de Páscoa Toda a beleza, o misticismo e o exotismo da Ilha de Páscoa foram mostrados em Belo Horizonte durante uma festa no Othon Palace promovida pelo Serviço de Turismo da Ilha, com apoio da LanChile e operadora Siarshine. de São Paulo.

151, /11 01/lc;1 li/Is 115

Os convidados, além da feijoada tradicional do hotel, viram as belezas do folclore da Ilha de Páscoa, pela apresentação de um grupo de danças típicas, e conheceram o Papa Kiko, a maior autoridade cultural da ilha. De São Paulo estavam presentes Carlos Braga. da LanChile. e Ricardo Frugoli. diretor da Starshine. empresa

O encontro de empresários portugueses eIIt Minas /)IÏJflOVCU O Congresso de Alimentos e Beinclas que acontecerá em Portugal.

IF II? S IC ID LEVA VOCÊ Ao MAIOR ESPETÁCULO DA TERRA. .

.

o

Com tradição de 14 anos no carnaval do Rio, a Franco Eventos e Turismo tem a lhe oferecer a melhor opção em pacotes e ingressos.

DESFILE DAS ESCOLAS DE SAMBA INGRESSOS PARA: SÁBADO 21, DOMINGO 22, SEGUNDA 23 E CAMPEÃES

CAMAROTES DECORADOS. Para 12/ 24136 e 48 Pessoas, com buffet e trans/ados.

E\€ 'i'

*

-Camarotes decorados com buffet completo A partir de R$ 700, nos dias 22 e 23

. -

VP.

..

4

..

AVO

,. e•

. ir .•

CARNAVAL

DESFILE DAS CAMPEÃES -Aceitamos todos os cartoes de credito. Camarotes a artir de -Despachamos ingressos para todo o Brasil $ 3 .000, via sedex. Vagas com buffet, setores -Pagamento até 3x sem juros ou em 12x com juros. 2A- R$ 500, 213- R$ 450, e ......................................................... 2C- R$ 400, FRANCO EVENTOS E TURISMO.

2A apartir de R$ 11.000, 213 apartir de R$ 12.000, 2C apartir de R$ 6.500, 1 1

(Por pessoa / dia)

=

Transiados. Consulte- nos.

1

• -'

\//-í'/

!O

2C apartir de R$ 4.000, 2B apartir de R$ 5.000,

, ...-

. ..

FANTASIAS Unidos da TilucaTcmos vagas em carros

Rua Padre Elias Gorayeb, 15 grupo 307 - Edif. Banespa Praça Saens Pena Cep 20520-140 TJjucafRJ

Fax (021)571 -5634TeI.(02 1)571 -1818 A-130 - Guia Panrotas . Novembro/97

CD C? CD

c

lo

-Q

E uJ

Europa sem mistérios

Carison Wagonlit Travei

Passes de Trem A mais tradicional e fascinante maneira de se viajar pela Europa. Um meio confortável e prático de conhecer vários países. A variedade dos passes oferece urna opção para cada tipo de passageiro.

Eurostar

Eurailpass

Thalys

O trem que liga A Inglaterra ao continente europeu através do Canal da Mancha. Ele permite ao passageiro viajar de Londre a Paris em 3 horas, além de outros destinos. A partir de USS 129,00(2° classe, Londres/Paris)

Um passe que dá trânsito livre por até 17 países da Europa, por mais de 100.000 destinos sem limite de km. Passes de 15 a 90 dias. A partir de US$ 522,00 (1 classe. 15 dias). Preços especiais para menores de 26 anos

Lim novo I'GV operante no norte europeu, permitindo a ligação de Paris! Bruxelas em 2 horas, a bordo de um dos trens mais modernos e conk)rtáveis. USS 58,00 (2a classe. Business. Paris-Bruxelas)

Europass

European East Pass

France Railpass

Um passe de trânsito livre por quantos dias (mínimo: 5 dias e máximo: IS) e países (básico 5 países) quanto o passageiro necessitar. A partir de US$ 316,00 0 classe. 5 p aíses, 5 dias). Desconto de 40% para 2° pax, preços especiais para menores de 26 anos.

Passe de 5 dias, que permite ao passageiro viajar pelos países do Leste Europeu (Áustria, Rep. Tcheca, Hungria, Polônia e Eslováquia). A partir de US 195,00 (1 classe, 5 dias). Desconto de 50% para criancas de 4 a 11 anos.

Urna exclusividade que dá ao passageiro trânsito livre pela França, sem limite de km, com limite de dias viajados (3 a 9). A partir de US,5 160,00 (2 classe. 3 dias). Desconto de 50% para 2° pax viajando junto.

Hotéis Um sistema de pré-pagamento que dá ao passageiro total flexibilidade, permitindo que ele se hospede em qualquer um dos aconchegantes, confortáveis e charmosos hotéis da rede Accor. A partir de US$ 70,00 por noite, por apartamento com café da manhã e taxas. )ItercUre

luiS

1 l( )tCl S )fI tel

Tudo em 3 vezes sem juros! Ligue e confira!

Carison Wagonlit Travei Belo Horizonte Londrina P.Alegre Vitória

Toll Free São Paulo Rio de Janeiro E-mail (031)201-7144 (043)323-8745 (051) 346-2774 (027)227-5011

0800554002 (011)3066-4381 (021) 223-1363 rnweisz@ticket.com.br

Representantes: (062) 242-0665 Goiânia (061) 225-2686 Brasília (081)465-0031 Recife (061)636-6064 Ribeirão Preto

Preços em dólares. Sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Blutnenau M a naus Salvador J0i0 Pessoa

1

o

J4ccOR '3.

BRASIL

(047)326-4354 (092)633-1156 (071)243-7444 (083)221-4221 Novembro/97 - Gua Panrotas - A-31

g

ASUNCION DIARIO, 3 DIAS -2 NOITES Traslados, diarias con café da manhã e taxas. HOTEIS CAT. SGL DBLTPL 3* 110 65 60 Asuncián Manduvirá 3* 130 77 70 Zaphir 3* 125 72 65 Armele4* 135 80 75 Paraná 4 130 77 70 Internacional 4* 180 108 92 Chaco 4* 202 120 111 Jardín Excel,5* 210 125 116 Guaraní 5* 292 182 162 Excelsior 5* 262 144 136 FIN DE SEMANA

Traslados, 3 diarias, café Tour Lago Ypacaraí e taxas. HOTEIS CAT. SGL DBL TPL Asunción 3* 187 106 95 Manduvirá 216 122 112 Zaphir 207 114 103 Armele 220 126 116 Paraná 212 122 112 Internacional 285 168 143 Chaco 317 186 173 Jardín Excel. 325 191 178 Guaraní 459 278 247 Excelsior 414 223 207 REVEILLON ESPECIAL/98

Traslados, city tour, 3 diarias café, FIESTA DE FIN DE AJO , CEIA DE REVEILLON, BEBIDAS IMPORTADAS (open bar) taxas. HOTEIS CAT. SGL DBL TPL

PAN^.^^

/VOTAS

Escócia está a apenas 50 minutos de vôo de Londres". diz Tini Lovel 1. Os rnllnr('

mrr1(ic)ç

Britânicos no Brasil O Turismo Britânico (BTA) realizou, no final de setembro. a versão 97 de seu workshop de turismo, que leva ao Rio de Janeiro e a São Paulo diversas empresas da Grã-Bretanha. Chery i Readman, representante do BTA no País. Timoth y Loveli. diretor regional para América Latina e Flórida. e Guy Booth. gerente de marketing para América Latina, receberam os convidados e os apresentaram às empresas Adelanta Travei Services (operadora com programas para viagens específicas, corno educação, arte. golfe. etc): Ali European Travei Limi ted (operadoras para grupos na Grã-Bretanha ou individuais na Europa): British Airways; British Midiand (companhia aérea pala vôos no Reino U n i do e Europa): C ti riard Li ne : Frantou r Service (opera grupos e viagens de incentivo para o Reino Unido): InterContinental Hoteis & Rcsorts: Irish Touri st Board: London Eritertai ris (oferece restaurantes, teatros e atrações em Londres): The Regency Hotel London: Royal Garden Hotel: See Europe (operador de tours esportivos e para jovens): Thistie Hoteis: e Thornas Cook Financial Services. Segundo o diretor do BTA, Tini LovelI, a Grã-Bretanha deverá fechar 1997 com um total de 135 mil visitantes brasileiros, 15 mil a mais que no ano passado. Um dos destinos que mais têm se destacado na região é a Escócia, que a cada ano recebe mais brasileiros. "As vezes o turista não se dá conta que as distâncias sao mulo pequenas e que

Abla debaterá turismo Nos dias 26 e 27 deste mês, no Hotel Meliá, em São Paulo, o tema ''Turismo como Gerador de Negócios" será discutido durante o lii Fórum Nacional da Indústria de Aluguei de Automóveis. "Unia das vias de expansão para as locadoras é pelo incremento das viagens de lazer e a trabalho", diz o presidente da Abla. Antonio Cláudio Resende. "Por isso, devemos abordar o turismo sob a ótica dos negócios". A Abla, realizadora do evento, espera receber mais de 1.000 pessoas no Fáruni e no 1 Salão Nacional da Indústria de Aluguel de Automóveis, que ocorrerá simultaneamente. A Abla convidou presidentes de várias entidades para debater o assunto. Entre eles: Caio Luiz de Carvalho, da Embratur. Ramiro Eduardo Andreotti Gomes Tojal. do Snea (Sindicato Nacional das Empresas Aeroiárias), Waidemar Petty. da Ahecs (Associação Brasileira das Empresas de Cartões de Crédito e Serviços). Alfredo Lopes, da ABIH (Associação Brasileira da Indústria de Hotéis), Adyr da Silva, da lnfraero. e Sergio Nogueira. da Abav. Para mais informações. entre em contato com a organizadora dos eventos. a Qualiltá Comunicação Empresarial. tel. ( 0 11 5506-1560.

Asunción 3* 315 235 220 Manduvirá 3* 340 265 250 Zaphir 330 250 235 Armee365 285 260 Paraná 340 265 250 Internacional 415 305 275 Chaco 440 320 295 Jardín Excel. 500 355 325 Guaraní 585 395 Excelsior 585 395 360 RESERVAS: (11) 6914 9653 (41) 323 2524

(21) 2622700 (41)224 0844 (67) 725 4388

ReceptivoPresentaciones Asunciõn

00

77,n Lavei!, Cherri Readman e Guv

Baoth Brasil.

A-132 -

Guia Panrotas 'Novembro/97

equipe

(10

7 itri#,,o Britânico /2/)

ezar

PAN OTAS rando "o espaço" e não apenas mais um deles", disse o vice-presidente. O Amcham Business Center recebeu equipamentos de sonorização e iluminação de última geração a unidade de serviços está a cargo da Fotoptica Locações, parceira no empreendimento. Com 1.800 m de área flexível, dispõe de 30 diferentes tipos de arranjos de salas ou um único espaço, com capacidade para receber até 1.500 pessoas. Conta também com duas salas de vídeo-conferência e escritórios equipados para reuniões. Durante a apresentação do espaço, o diretor da Associação Brasileira de Empresas de Eventos (Abeoc). Roosevelt Harnam, revelou que em

2

Novo espaço para eventos em SP O vice-presidente executivo da Câmara Americana de Comércio de São Paulo, John Mein. apresentou a

empresários e organizadores do segmento de eventos o novo centro de conferências da Amcham Brasil, construído na Zona Sul de São Paulo, a 12 km da região da Paulista. "Estamos inaugu-

Atendimento Fulimitime Cuidamos do seu Transfer in+out A • Pão de Açúcar com City Tour assageiro C V • Corcovado, Floresta da Tijuca e praias P cuidaria se estivesse Tour as Ilhas Tropicais com Passeio de Saveiro e Almoço Rio. aqui no Petrôpolis Imperial • • •

•

•

• Cabo Frio com Búzios, Passeio de Saveiro e Almoço • Angra dos Reis com Passeio . de Saveiro e Almoço . . Rio by Night, com Show no Plataforma Metrop:!itan ou Canecão

....-

recente pesquisa realizada pela entidade verificou-se que a maior dificuldade do setor é encontrar espaços disponíveis em São Paulo nas datas desejadas (66.9% dos entrevistados). Quem esteve presente ao evento concordou com o número apresentado pelo diretor da Abeoc, ao participar de uma votação eletrônica, estrategicamente elaborada pelos organizadores para apresentar o moderno equipamento e observar algumas peculiaridades do setor, entre elas duas outras dificuldades: budgets (custos) reduzidos e a escolha dos fornecedores. Informações sobre o Anicham Business Center pelo toll free 0800-169199 ou e-mail: amhost@anicham.com.br.

"V,

•'/

Chinês

e-tios ssose

.:...

, d Veiculos $fltaIhi%Va rils e

rtrn4:

-'-e....

______ e

GANESH elefax 91

:!.1 ,i.i

ao rol

I [.1 ]I

111

(O2i)59-i'

com.br

ezar PAN

OTAS ^^ M

lira Hirsch. Yannã -tnri -I políIio e (cone Tsanakas: temporada de 1998.

ITR lança temporada 1998 pela Grécia Aproveitando a presença no Brasil de dois executivos da Golden Sun Cruises, que vieram participar cio Congresso da Aba', a ITR Representações Turísticas Internacionais lançou a temporada 1998 de cruzeiros marítimos pelas Ilhas Gregas. A Golden Suo Cruises é o resultado da união entre duas empresas gregas independentes, cada uma delas

possuidora de um navio: a Dolphin Heilas Cruises e a Attika Cruises. llya Hirsch, diretor da ITR. fez a apresentação da companhia acompanhado por Yannis Angelopoulos, vice-presidente, e George Tsanakas, diretor de marketing e vendas, ambos da Golden Sun Cruises. Para a próxima temporada, que começará em abril, prolongando-se até outubro de 1998, os navios Aegean 1 e Arcadia farão cruzeiros de

três, quatro e sete noites, zarpando sempre de Atenas, para escalas em Mikonos, Rhodes, Patmos (Grécia) e Kusadasi (Turquia), nos itinerários menores, e ainda 1 leraklion (Creta) ou Istambul (Turquia) nos de quatro e sete noites. As tarifas são a partir de US$ 540 (três noites), US$ 720 (quatro) e US$ 1.400 (sete), por pessoa. Apesar de estarem navegando sob a bandeira única, os navios apresentam algumas diferenças. De design mais moderno, o Aegean 1 tem capacidade para 720 passageiros em 288 cabines. São oito decks com cinco bares, salões, cassino, biblioteca, cinema, fitness center e lojas dutv free. O Arcadia, mais antigo, é menor: acomoda 342 passageiros em 137 cabines, e oferece três bares, dois salões, sala de leitura, cassino, sauna e algumas lojas dutvfree.

Volta ao Mundo gera R$ 18 milhões A primeira feira de turismo aberta ao público, a Volta ao Mundo 97, apresentou um balanço positivo, segundo o diretor de marketing da Aexpo (organizadora do evento), Luís Guilherme Damiani. De acor-

do com ele, quase oito mil pessoas compareceram ao World Trade Center, em São Paulo, entre 9 e 12 de outubro. Aproximadamente cinco mil pacotes foram vendidos durante o evento, movimentando cerca de R$ 18 milhões. "Os resultados finais superaram nossas expectativas, especialmente porque essa foi a primeira feira do turismo destinada ao público em geral", diz Damiani. Apesar disso, muitos agentes visitaram a Volta ao Mundo, principalmente nos três primeiros dias. "Foi um aprendizado para todos: para nós, da organização, e para quem expôs seus produtos. Agora, a tendência é de crescimento", declara. De acordo com Damiani, a maioria das empresas aprovou o evento. "O único senão ficou por conta de alguns expositores que não conseguiram -fechar muitos negócios por estarem acostumados a lidar com pessoas do trade turístico", comenta. Na sua opinião, o atendimento ao consumidor final tem características próprias. Mesmo assim, o diretor de marketing da Aexpo acredita que a Volta ao Mundo foi, no mínimo, tão boa quanto algumas feiras fechadas aos empresários do turismo.

Nasce uma nova Operadora Rodoviária com qualidade ISO 9002 - -_--

Passeios de um dia: Campos de Jordão 3 x R$ 14,00 Passeio lia Roça / Mairiporã 3 x R$ 13,00 Barra Bonita 4 x RS 17,50 Termas de Onsen 4 x R$ 19,00 Fins de Semana: Praia de Boraceia 3 x 48,00 Pouso Alegre / Pousada Hotel Fazenda 3 x 60,00 Outras Promoções: Curitiba / Caxambu com S. Lourenço / Aguas de Lindóia

,aflta Rito

A ÚNICA COM SAÍDAS GARANTIDAS PARA REVEILLON C/ CEIA ____ Laguna 4 x R$ 97,00 Florianópolis 4 x R$ 117,00 S. Gauchas 4 x R$ 124,75 Faz. São Carlos 4 x R$ 97,00 Camboriu ei Beto Carrero 4 x R$ 67,00 p/ grupos fechados com mínimo de 25 pax • Fretamento de van c/ micro c/ 18 lug. - Ônibus c/ 42/44/46 lug. - leito c/ 28 e 32 lug.

Cotizações

,fr

14 lug.

DEIXE SEU GRUPO CONOSCO E FIQUE TRANQUILO

e TU1'

SANTA RITA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Tel.: (011) 2061666/4333 - Fax: (011) 206-6601 E-mail :agtur. swer@ntecnet.com.br

A134 - Guia Panrolas . Novemoro/97

Turismo Santa Rita

9--Zaz

OTAS

PAN

Mauricio de Souza e Silvio Eide num típico banco de praça das cidades do interior paulista.

São Paulo terá "arraial" do Chico Bento Foi lançado oficialmente 110 último mês, em São Paulo, o Parque do Chico Bento, tematizado pela Mauricio de Souza Produções e com investimento de US$ 18 milhões, bancados pela RTS Empreendimentos e Participações, proprietária do Parque da Mônica do shopping Eldorado, também na capital paulista. O objetivo dos empreendedores é trazer o que há de mais típico na "cultura caipira" das cidadezinhas do interior do Estado para o núcleo urbano. personagem tema Chico Bento é até mais forte que a Mônica, pois remete às nossas raízes". comenta Silvio Eide. da RTS. Nos 25 mil metros quadrados que foram cedidos pelo governo do Estado para o arraial permanente do Chico Bento na área do Agrocentro, na Zona Sul da cidade, serão erguidas 35 atrações com lazer interativo e brinquedos educativos para toda a família. "O Parque do Chico Bento, pela qualidade de sua gestão e diversidade de seus atrativos, já nasce como um dos produtos de ponta da indústria paulista do turismo", diz o presidente do São Paulo Convention & Visitors Bureau. Roberto Gheler. Quem passar pelo arraial do Chico poderá visitar cinco diferentes núcleos, assim distribuídos pelo idealizador Mauricio de Souza: a Vila do Chico Bento, onde estarão a Igreja, a Praça, o Coreto, a Jardineira, o Carrossel. o Bazar, a Prefeitura, o Cinema, a Rodoviária, o Posto de Gasolina, o Banco, o Jornal, a Barbearia, a Casa da Vá Dita, a Casa do Hiro. a Biblioteca e o Posto de Saúde; o Sítio do Chico Bento, a segunda área, onde estarão sua Casa, o Poço. a Horta, o Córrego con-

siderar Fazendinha, com carneiros, cabras, porcos e mini-vacas, entre outros animais de pequeno porte; no

T

Caminho da Escola, o Labirinto de Plantação, o Pomar do Nhô Lau e a Escola, com computadores: a Árvore Gigante e a Gruta dos Sustos, com personagens de lendas do folclore, como o Saci-Pererê e a Mula-sem-Cabeça, serão as atrações da quarta área, e o quinto e último núcleo será o de eventos, com estúdio de tevê, teatro e um grande palco. O grande arraial do Chico Bento deve ficar pronto no segundo semestre do próximo ano.

TRAVEL CLUB São Paulo: Rua Sete de Abril, 386- 11 2 and. VIAGENS ESPECIAIS Fone: (011) 255-5133 - Fax: 257-8395 E-mail TRVCLUB @ sysnetway. com . Br. - TOLL FREE 0800115133

EGITO + TERRA SANTA + L I DIA DE CRUZEIRO MARÍTIMO NAS ILHAS GREGAS E ATENAS = TOTAL 14 DIAS Visitas: No EGITO: Pirâmides - Esfinge - Rio Nilo - Deserto do Sinal - Travessia do Mar Vermelho - Monte Sinal - Nuweiba. Em ISRAEL: Eilat - Mar Morto Jericó - Toda Galiléia - Rio Jordão Monte Carmelo - Jope - Cesarea Belém - Jerusalém. Meia Pensão na Parte Terrestre e Parte Aérea. A partir de: R$

2.471

jOO

Saídas: 08/11 - 19/11 - 25/11 01/12 - 06/12 Novembro/97 - Guia Panrotas - A-135

/1/' PAN 2 VOTAS

O ('0)1 ou Juii /

.

(:1,... . '0'' ,

O

'1/ 0/, (1/ ./:'\ /Ouu /

Cuba apresenta seu novo cônsul geral Depois de dez anos na Itália e um breve período em seu país, o novo cônsul geral de Cuba em São Paulo. Javier Ardigones, chega com disposição para incrementar o fluxo de brasileiros àquela ilha caribe-

nha. No ano passado. fala Javier. somente 8,5 mil brasileiros passaram pelo aeroporto de Havana, contra 30 mil argentinos. No geral, o turismo já é uma "indústria estraté gica- juntamente com a cana-de-açúcar e o fumo. Cuba recebeu um milhão de visitantes, a maioria italianos e canadenses. tendo

h t 1!]

Convite Irresistível:

/ t

1

-

1

Cheques for Two para toda a família

Ri. déieo

City Tour noturno

Cruzeiro no Rio Sena Jantar no charmoso restaurante La Methode no -

Quartier Latin

DUAS OPÇOES DE HOTEIS: • Ki c/ mapas e dicas Total do Pacote: US$ 1 . 433*

Categoria

TURÍSTICA (2est.)

ou sinal: US$ 583, +

1 1 i, óx US$ i To! US$ 1.493,50

Categoria

dos principais eventos da cidade Luz Cartões de desconto nas principais lojas e naerias Parisienses

Total do Pacote: US$ 1.533

TURISTICA ou iinal: US$ 683, + SUPERIOR (3est.) 6xUS$ 1 75

51 í ' ' ,',, , •,•

Total US$ 1.593,50

.

voan41IjtaIja ninguém conhece #ão bem Paris !

46us /IIBIÁiV

/?I,

Viagens Turismo LIda,

262.5 1 3

A FAX: (021)

(O2)

262-4177

Rua São José, 90 Gr. 1515 - Centro e-mail: rogjs © Llflinet.com.br

A-13 Guia Panrolas- Novembro/97

faturado US$1 bilhão em 1996. Javier Ardigones e a consulesa Josefina Fernández foram apresentados oficialmente aos exportadores da Câmara de Comércio e Indústria Brasil Cuba, durante jantar em São Paulo. no Hotel Bourbon. Ele estima que este ano o número de visitantes àquela ilha caribenha suba para 1.2 milhão e no ano 2000. para 2.5 milhões. No primeiro semestre deste alio, os 65 sócios da Câmara exportaram produtos diversos para Cuba, corri predominância de alimentos, no valor de USS 35 milhões, revela Roberto Silva. Desse total, cerca de 10% foram exportados pela Mauhertrade, cujo diretor-executivo, Claudio Al-Assal, considera Cuba um mercado interessante. O vice-presidente de Turismo da Câmara de Comércio e Indústria Brasil Cuba. Miro Toledo, é também gerente geral da Sanchat, "a maior operadora turística para Cuba", tendo enviado dois mil brasileiros em 1996. "Este ano", continua Miro, "esperamos fechar com 3.5(X) a 3.8(X) passageiros". A Sanchat representa no Brasil a Pabexto. que é o centro de exposições de Havana.

9

A American Express lança no Brasil os Cheques for Two, que podem ser adquiridos tanto em suas lojas quanto no Banco de Boston. O Brasil é o primeiro país a contar com esse produto, que existe desde 1992 nos Estados Unidos. Apesar do nome, "para dois", esse tipo de ri-avelei- cheque (cheque de viagem) pode ser usado por toda a família, ou qualquer pessoa autorizada pelo comprador. Basta uma pessoa para adquirilo, que porá sua assinatura. Depois, ao sair do estabelecimento, escolhe os outros beneficiários, que devem assinar em sua presença. Já no país de destino, é suficiente a assinatura de apenas urna pessoa no momento

de cfeturar o pagamento ou a troca. O cheque traz duas linhas para assinatura no canto superior esquerdo. Outra linha, embaixo, é para a contra-assinatura. O momento de perigo é no começo, quando o comprador dos Cheques for Two se dirige para casa, com sua assinatura apenas. Se for furtado ou extraviado, qualquer um pode assinar. Mas, nesse caso, a Amex dá cobertura. Nos Estados Unidos, segundo o direror da área de rravelers cheques da Amex. Elvseu Mardegan, o For Two, que surgiu para dar mais flexibilidade a pessoas que viajam juntas. atingiu 10% do total das vendas de cheques de viagem da empresa. Ao comprar o For Two, o brasileiro pagará 2% de taxa, pelo fato do produto ser extensivo a outras pessoas, o que dá USS 2() na compra de USS 1 mil. Em 1996, a venda total de cheques de viagens alcançou US$ 52 bilhões, dos quais US$ 26 bilhões somente da Amex, sendo US$ 16 bilhões no mercado americano. Em 1996, a empresa detinha 4017( do mercado brasileiro.

IEB faz evento na Bahia A cidade baiana de Itabuna sediará dois eventos durante os dias 5 e 7 deste mês. O principal será o II Congresso Nacional do Instituto de Ecoturismo, que acontecerá juntamente com o Encontro de Ecoturismo do Sul da Bahia. A organização é do Instituto de Ecoturismo do Brasil (IEB), do Fundo Cacau Cabruca (FCC) e da Prefeitura de Itabuna. Entre os temas debatidos estão: experiências nacionais e internacionais de planejamento ecoturístico e marketing para o setor. Está prevista a realização de 13 cursos rápidos, depois do congresso, sobre montagem e administração de campings, hotéis, agências de viagens, operadoras, e outros. TeIs. (011) 2622069 e 62-5790.

quatro as temáticas. 'O di n ro rara dar o star! Virá do parque cio Sul''. conipieta Reto ('anero. revelando que a outra parte poderá ser levantada com investi-

nunulir '',

di:

e

ir

.ieiuiirto i)uiu)r jsirqiu (Ii)

citmprs'.s,úriir Brio (citem.

Beto Carrero investe em SP Entre os in estimentos mi-

lionários de parques temáticos que devem aportar em São Paulo nos próximos anos, está o projeto ousado do empresário Beto Carrero, que

prevê instalar um megaparque de IJSS 170 milhões no interior cio Estado, recião de Campinas. em área total de

^VO TAS PAN(;;^7

mesmo por financiamen-

carga. em uni antigo galpão da indústria S w i ft, atual mente desativada. O valor da obra,

tos pelo Banco Nacional de Desenvolvimento

estimada para ficar pronta em 1998. deve chegar a L'SS 35

Econômico e Social

milhões.

dores internacionais ou

Lii ijiu/si ((i(t

Ezar

(BNDES). Parte dos equipamentos e das atrações já estão nas insta-

WonderWorks, em dezembro

lações cio parque de Santa

Catarina. segundo Beto, aguardando apenas a definição da locação para serem então transferidos. O projeto do megaparque está sendo desenvols ido pela mesma equipe que desenhou o Reto Cai-rero World. Outro parque menor -

nos termos modestos de Beto Carrero, de 30 hectares - está em estudo de viabilidade

100 alqueires. "Eu quero lazer

econômica para ser construído

o segundo maior pai-que do mundo'. diz Beto Carrero. prometendo ser o âncora de

em São José do Rio Preto, aproveitando as instalações de unia velha estação de trem de

O centro de entretenimento interativo WonderWorLs oferecera vários laboratórios para mostrar ao público, em dezembro. as "ocorrências anor-

ai lati vo dentro cio novo Pointe Orlando, em funciona-

menti) desde j ulho. mas com inauguração oficial marcada para dezembro. Situado perto do ('entro de Convenções de Orlando. o Pointe Orlando inclui lojas e restaurantes, num investimento de LJSS 120 milhões. Os laboratórios do WonderWorks são: Bermuda Triangle Corridor. Mi ster y Lab (Laboratório Misterioso), Phvsical Challence Arena (arena do desafio físico). Shaciow.s (sombras). Di scovery 1 .ahoratorv e

niai s''. Os liii stérios da natureza e cio desconhecido serão o tema favorito. Não l'altarão emoções para virar o mundo de cabeça para baixo, incluindo terremotos, quebra

III usions. Para reservas antecipadas e tarifas pata grupos. entre ciii contato coni o departamento de

da lei da gravidade e até unia Triângulo das viita ao Bermudas. Promete ser o principal

marketing do WonderWorks em Orlando. tel. (407) 3520411 . e fale com o diretor de vendas. (iravdon Hall.

SERVIÇOS

-y

.Translados in/out. • Corcovado com Floresta da Tijuca e Pão de Açúcar. • Rio By Night, com Plataforma 1. • Ilhas Tropicais com passeio de saveiro e almaço. • Búzios / Angra dos Reis, passeio de saveiro e Almoço. • Petrópolis Fuli Day.

FRETAMENTOS

-

r.

...

-.

r

HELICÓPTEROS E SAVEIROS AUTOMÓVEIS EXECUTIVOS COM 04 PORTAS, MICRO-ÔNIBUS E ÔNIBUS E VANS TOPIC.

(

TRAN HUR Novembro/97 - Guia Panrotas - A-137

lembrou que ainda Za/ este ano haverá muitos atrativos em Viena e em outras cidades. A partir de meados de novembro, começam os famosos mercados natalinos, onde se pode comprar de tudo para deco) ração de Natal, beber vinho quente e licores. No Reveilion, todo o centro velho de Viena ficará aberto e com iluminação quem especial quiser, pode passar . ii - r-02,vIi/ /ii a noite em come.4 U.V!rí(1(0. morações; ou dançar valsa, ouvir concertos e óperas em museus e palácios. A capital realiza cerca de três mil bailes por ano. O mais famoso é o Baile da Opera. No ano passado. a Áustria recebeu 22 milhões de visitantes, quase o triplo de sua população. Por USS 15 você compra o Vienna Card. válido para os transportes públicos e com descontos em museus, restaurantes e lojas, por um período de 72 horas. Basta procurar. em Viena, uma agência de receptivo. A Varig. diz o gerente Norberto A. Swarowsky, oferece um vôo diário para Frankfurt, Alemanha, dando conexões imediatas para Viena, além de três vôos semanais para Zurique, de onde também há conexões fáceis.

9--

PAN^.^^VOTAS

1

\ • i/ir'' .\ ..1, u ,ii.

f .1

.. Ii \/iïig. itii-/uir/ .oiI

t?i0 LI/CO Nou-ak e Peter /-_w/lnger (/0 7fl/fl()

Túrismo Austríaco divulga eventos e mercados natalinos O Departamento de Turismo da Áustria, com apoio da Varig e Lufthansa. divulgou em São Paulo a programação de 1998, ano que será dedicado à legendária imperatriz Elisabeth (Sissi), falecida há 99 anos. Esposa do imperador Francisco José, foi uma mulher que viveu à frente de sua época. além de ser muito bela e carismática. Sua estátua, em Viena, é o monumento mais fotografado pelos latinoamericanos na capital austríaca, revela o diretor do Turismo Austríaco para a América Latina. Peter Furi i nger. Erica Nowak, do Turismo Austríaco,

C40

mwldi rufem btgae

&1à 0

e71a,nol

evtv y1i'iazio

a.4 me,e eoIzd4ve.4 paa

/

einiéci -1

&u-M

Oí4nd

Rua Sete de Setemoro. 92 - si. 2401 - Centro - Rio de Janeiro - RJ Teis.: (021) 232-3671 1252-8986 http://www.winbr.com/southwinds

A-138 Guia Panroas . Novembro/97

SPCVB festeja promoção O sucesso na promoção de fim de semana da Ponte Aérea Rio-São Paulo, iniciada no dia 6 de setembro, foi o principal assunto discutido mês passado no São Paulo Convention & Visitors Bureau. Foi a primeira reunião da diretoria executiva na nova sede, localizada na Alameda Ribeirão Preto, próximo à Avenida Paulista. Segundo a pesquisa, no sentido SP/Rio, 54,65% dos assentos estavam ocupados no final de semana anterior à promoção. Na estréia da campanha, esse número aumentou para 69,5%. A melhor marca, até agora, foi atingida nos dias 27 e 28 de setembro, quando a ocupação chegou a 82%. No sentido inverso, do Rio para São Paulo, os números são ligeiramente inferiores. Estavam presentes ao encontro: Roberto (Jheler, presidente; Pedro D'Alessio, vicepresidente; Aristides de La Plata Cury, diretor executivo, e Eduardo Sanovicz, diretor de operações. Além deles, participaram Silvio Genesini. da Andersen Consulting, e Altino João de Barros, da agência de publicidade McCann-Erickson Brasil. Outras informações também foram dadas por uma pesquisa encomendada pelo SPCVB, que traçou o perfil dos usuários da campanha. Gheler destacou um dos itens da pesquisa: a renda dos passageiros. "A promoção conseguiu atrair um público diferente, que não costuma viajar. Inclusive algumas pessoas nunca haviam viajado de avião", comenta. De acordo com a pesquisa, 38% dos entrevistados ganham de um a 20 salários-mínimos. Projetos - Fizeram parte da pauta da reunião alguns planos do SPCVB. A curtíssimo prazo, deve ser feito um vídeo institucional sobre a cidade de São Paulo. A McCann-Erickson propôs ceder imagens que não forem usadas em um documentário para o governo estadual. Para o início de 1998, há a intenção de aproveitar o tato do aniversário de São Paulo - 25 de janeiro - cair num domingo para estender os benefícios da promoção da Ponte Aérea. "Queremos proporcionar ainda mais atrativos para os usuários. Estamos conversando com restaurantes para acertar refeições grátis, no almoço e no jantar. Além disso, pretendemos dar descontos para peças de teatro, ou até mesmo conseguir entradas grátis". afirma Gheler. Com esse tipo de promoção, que deve continuar nos próximos anos, o São Paulo Convention & Visitors Bureau quer tornar a data mais conhecida no País, para trazer mais turistas.

Agente lê Turismo em Análise: Eventos e Turismo Departamento de Relações Públicas, Propaganda e Turismo Escola de Comunicação e Artes - Universidade de São Paulo

A edição (leste semestre da revisa' Turismo em Análise, publicada pela

Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (USP), foi elaborada para tratar especificamente de aspectos re fr rentes ao segmento de eventos. A sugestão de se publicar uni número destinado aos detalhes do selo)' veio de Mano de Mello Faro, da agência de viagens Mello Faro Turismo, um do mais respeitáveis agentes de viagens dv' País, para chamar a atenção dos profissionais da área sobre a relação turismo e eventos. Nesse setor, assim como verifica-Se nos demais segmentos ao turismo, a bibliografia disponível no País é insuficiente e "dispersa e fragmentada. carecendo de estudos e pesquisas de profundidade ", como diz o texto editorial assinado pela coordenadora do

curso de Turismo da Escola de Comunicação e A rtes. Minam Rejowski, e pelo diretor executivo do São Paulo Convention & Vistors Bureau, A ristides de la PIa la Curv. Essa publicação, que reúne artigos assinados por protissionaiv com vasto conhecimento e larga experiência no vetor; não i'isa, obviamente, preencher essa lacuna, mas sim provocar uma discussão e servir de /i ri-amenta pura estudos. Os textos analisam "tópicos de sua captação e organização, como a proposta, o planejamento, o calendário, as (latas, o cerimonial e o protocolo, discutem o papel dos fornecedores turísticos na sua organização, e apresentam a experiência de uma empresa universitária organizadora de eventos". A revista Turismo em Análise só pode ser adquirida no próprio Departamento (te Relações Públicas, Propaganda e Turismo da 1 cola (te Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (USP). Informações pelo reI, (011) 8184 122, ftmx (011) 818-4331.

TREINAMENTO EM TURISMO INTERNACIONAL • FORMAÇÃO DE AGENTES DE VIAGEM - DIPLOMA OFICIAL DA ]ATA, GENEBRA, SUÍÇA. • TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP • GEOGRAFÍA TURÍSTICA INTERNACIONAL • TREINAMENTO PARA AGENTES AUTÔNOMOS • CÁLCULO DE TARIFAS INTERNACIONAIS • INGLÊS PARA PROFISSIONAIS DE TURISMO • CURSOS BÁSICOS DE EMISSÃO NACIONAL E INTERNACIONAL. • VENDAS INTERNAS E ATENDIMENTO

CURSOS ABERTOS REGULARES [

CURSOS SOB MEDIDA " IN HOUSE" EM QUALQUER CIDADE DO BRASIL.

L

OPORTUNIDADES DE ESTÁGIOS

ALFA

CURSOS E SEMINÁRIOS '! IMUlIU

IMlNINICENTRE

Rua Rego Freitas 354 5° Andar, Conj. 51! 52, CEP 01220-010, São Paulo, SP Tel.: (011)- 259-0423; 259-0211; 258-6925 Fax: (011) 258-6925; 66-1404 Internet Mail: alfa.con@originet.corn.br NovembO,97 - Guia Panrotas A139

CALENDÁRIO DE EVENTOS NOVEMBRO Tecnoturistica'97 - Salão internacional de Serviços para o Setor Turístico Data: 5 a 9 de novembro Local: Palma de Mallorca, Espanha Informações: Tel. (34 71) 77 13 02 e fax (34 71) 77 01 60 22 Salão Internacional de Destinos, Serviços, Produtos e Alternativas para o Tempo Livre Data: 6 a 9 de novembro Local: Santiago, Chile Informações: Tel. (562) 210-7000 e fax (562) 210 70 34

American Hotel and Motel Association Fali Conference Data: 8 a 11 de novembro Local: Nova York. EUA Informações: Tel. (1 212) 289 31 l7efax (212) 289 31 06

DEZEMBRO World Association of Travei Agencies Data: 1 a 5 de dezembro Local: Luzaka, Zambia Informações: Tel. (41 22) 731 47 60

World Travei Market'97 Data: 17 a 20 de novembro Local: Londres, Inglaterra Informações: Tel. (44 181) 910 78 05 e fax (44 181) 910 78 79

e fax (41 22) 732 8 61

The Turkey International Meetings and Incentive Travei Exchange Data: 3 a 4 de dezembro

XIV Fimtur São Paulo Data: 18 de novembro Local: Edifício Itália, salão do Circolo Italiano, São Paulo Informações: Tel. (011)3361-2644

Local: izmir, Turquia Informações: Tel. (90 232) 482 12 70 e fax (90 232) 425 4342 Regional and Urban Development Conference

World Tourism Conference97 Data: 7 a 11 de novembro Local: Queensland, Austrália Informações: Tel/fax (61 70) 317 494 National Tour Association's Annual Convention Data: 7 a 12 de novembro Local: Tampa, EUA Informações: Tel. (1 606) 226 42 05 efax (1 606) 226 44 14

V Jornada Venezuelana de Investigação em Turismo e Hospedagem Data: 20 a 21 de novembro Local: Valencia, Venezuela Informações: Tel. (582)14386746 e fax (582) 286 26 61 11 th Japan Congress of internationai Travei and Travei Trade Show Data: 25 a 28 de novembro Local: Tóquio, Japão Informações: Tel. (81 3) 35 92 1276 e fax (81 3) 35 92 12 68

Data: 8 a 12 de dezembro Local: Wellington, Nova Zelândia Congresso e Exposição Mundial de Ecoturismo - World Ecotur'97 Data: 15 a 18 de dezembro Local: Rio de Janeiro Informações: Sociedade Brasileira para a Valorização do Meio Ambiente, Tel. (021) 221-0155 efax (021) 262-5946

EVENTOS DE 1998 JANEIRO

FEVEREIRO

Florida Huddle Data: 12 a 14 de janeiro Local: Orlando, EUA Informações: Tel. (407) 856-4747\

Expotourisme Data: 09 a 11 de fevereiro Local: Paris, França Informações: Tel. (011) 331 5 542-6209

10 PATA Adventure Travei and Ecotourism Conferencie and Mart Data: 21 a 24 de janeiro Local: Jaipur, índia Informações: Tel. (1 415) 986 46 46 e fax (1 415) 98634 58

Austraiian Tourisni and Hospitality Research Conference Data: 11 a 14 de fevereiro Local: Queensland, Austrália Informações: Tel. (61 7) 55 94 85 32 e fax (61 7) 55948507

Feintur - Feira de Informática para o Turismo Data: 20 de janeiro Local: Hotel Hilton Informações: (011) 5584-0211 ramal 23

Asta International Confrerence Data: 11 a 15 de fevereiro Local: Sevilha, Espanha Informações: (703) 739-2782

Lisbon Travei Market Data: 21 a 25 de janeiro Local: Lisboa, Portugal Informações: Fax 011 351 1 363-3897

Zimbabwe Internationai Travei Expo Data: 12 a 15 de fevereiro Local: Harare, Zimbawe Informações: Tel. (263 4) 75 87 30 e fax (263 4) 758828

Fitur'98 Data: 28 de janeiro a 1 de fevereiro Local: Madri, Espanha Informações: Tel. (353 1) 295 74 18 efax (3531)2957417 11 Travei and Tourism Fair - TTF'98 Data: 29 de janeiro a 1 de fevereiro Local: Mumbai, índia Informações: Tel. (353 1) 295 74 18 e fax (3531)2957417

A-140 - Guia Parrrotas - Novembro/97

Artaworld Travei Agent Trade Show Data: 17 de fevereiro Local: San Diego, EUA Informações: Fax (602) 678-4633

Artaworid Travei Agent Trade Show Data: 19 de fevereiro Local: San Jose, EUA Informações: Fax (602) 678-4633 Asian Aerospace'98 Data: 24 de fevereiro a 01 de março Local: Cingapura Informações: Tel. (65) 434 36 33 e fax (65) 334 46 32 lnternational Association of Convention and Visitors Bureau Data: 26 de fevereiro Local: Washington, EUA Informações: Tel. (1 202) 296 78 88 e fax (1 202) 296 78 89

MARÇO Congresso Internacional de Informática no Turismo Data: 2 a 7 de março Local: Havana, Cuba Informações: Tel. (537) 33 40 87 e fax (537) 33 05 46 Seatrade'98 Data: 3 a 7 de março Local: Miami, EUA Informações: (609) 452-9414

Artaworid Travei Agent Trade Show Data: 18 de fevereiro Local: Los Angeles, EUA Informações: Fax (602) 678-4633

ITB'98 Data: 7 a 11 de março Local: Berlim, Alemanha Informações: Tel/fax: (49 30) 30 38 21 25

CALENDÁRIO DE EVENTOS PATA Travei Mart Data: 22 a 25 de março Local: Cingapura Informações: Tel. (65) 223-7854 e fax (65) 225-6842 British Travei Trade Fair Data: 25 e 26 de março Local: Inglaterra Informações: Fax (011 44) 181 910-7879 99 Encontro Braztoa/Cobrat Data: 26 a 28 de março Local: São Paulo Informações: Tel. (011) 259-9500 e fax (011) 255-1226 1998 Asta Westerri Regional Conference Data: 26 a 29 de março Local: Reno, EUA Informações: Tel. (703) 739-2782

ABRIL Arab World Travel&Tourism Exchange Data: 2 a 5 de abril Local: Beirute, Líbano Informações: Tel. (011) 33 1 4 789-4304 1998 AWTA Travei Trade Show Data: 6 de abril Local: Nova York, EUA Informações: Tel. (914) 669-8086 The European Incentive & Business Travei & EMeeting Exhibition Data: 12a14de maio Local: Suíça Informações: Tel. (44 1273) 735253 Food & Hotel Asia'98 Data: 14a 17 de abril Local: Cingapura Informações: Te!. (44 171) 486 1951 e fax (44 171) 413 82 10 Hotel Technoiogy '98 Data: 14a 17 de abril Local: Cingapura Informações: Tel. (44 171) 486 19 51 efax (44 171) 486 19 51 Congré Mundial de Turisme de Neu Data: 16 a 18 de abril Local: Andorra Informações: Tel. (376) 821 410 e fax (376) 828 959 American Hotel and Motel Association 87th Annual Convention and Show Data: 22 a 24 de abril Local: Reno, Nevada, EUA Informações: Te!. (1 202) 289 31 17 e fax (1 202) 289 31 06 Pata Travei Mart Data: 22 a 25 de abril Local: Cingapura Informações: Tel. (44 181) 910 78 97 e fax (44 181) 910 78 79

12th Annual Travel&Leisure Show Data: 23 a 26 de abril Local: Toronto, Canadá Informações: Tel. (800) 391-6191

MAIO Mercado Turístico/Qualidade e Competitividade Data: 01 a 03 de maio Local: São Paulo Informações: Tel. (011) 818-4083 e fax (011) 818-4331 Rendezvous Canada Data: 10 a 13 de maio Local: Quebec, Canadá Informações: Tel. (1 613) 238 40 80 e fax (1 613) 230 25 80 EIBTM'98 - European Incentive and Business Travei and Meetings Exhibition Data: 12 a 14 de maio Local: Suíça Informações: Tel. (44 1273) 73 52 53 e fax (44 1273) 74 95 39 ASTA Western Regional Conference Data: 14 a 17 de maio Local: Nashville, EUA Informações: Te!. (1 703) 739 27 82 efax (1703) 684 83 19 Hotel Travei Show - 1 9 Feira internacional de Hotéis, Viagens, Turismo e Lazer Data: 14a 17 de maio Local: Pavilhão da Bienal, São Paulo Informações: Tele. (011) 574-5166 e (021)286-2218 Pow Wow Data: 23 a 27 de maio Local: Chicago, EUA Informações: Tal. (1 202) 408 84 22 e fax (1 202) 408 12 55 Internationa! Travei Expo'98 Data: 28 a 31 de maio Local: Hong Kong Informações: Tel. (852) 25 08 66 55 e fax (852)25 10 70 16

JUNHO international Food and Hospitaiity Data: 4 a 7 de junho Local: Tailândia Informações: Tel. (44 171) 486 19 51 efax (44 171) 413 82 10

AGOSTO Nationai Business Travei Association's Data: 02 a 05 de agosto Local: Orlando, EUA Informações: Tel. (1 703) 684 08 36 e fax (1 703) 684 02 63

Food and Hotel Africa'98 Data: 23 a 26 de agosto Local: Johannesburg, África do Sul Informações: Tel. (44 171) 486 19 51 e fax (44 171) 413 82 10

SETEMBRO Fine Food'98 Data: 13 a 16 de setembro Local: Austrália Informações: Te!. (44 171) 486 19 51 e fax (44 171) 413 82 10 Study USA'98 Data: 14a16de setembro Local: Centro de Convenções São Luiz, São Paulo Informações: Tel. (011) 853-2811 efax (011) 3061-0718 Equipotei 98 - Feira de Negócios e Oportunidades para Hotelaria e Alimentação Data: 15 a 18 de setembro Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo Informações: TeIs. (011) 574-5166 e (021) 286-2218 49 Fórum Nacional de Turismo e Hotelaria Data: 15 a 18 de setembro Local: Palácio das Convenções do Anhembi, São Paulo Informações: Tel. (011) 263-2511 r.116e fax (011) 864-4597 international Association of Convention and Visitors Bureaux Data: 15 de setembro Local: Nova York Informações: Tel. (1 202) 296 78 88 e fax (1 202) 296 78 89

OUTUBRO TIA's Marketing Outiook Forum Data: 26 a 28 de outubro Local: Reno, EUA Informações: Tel. (1 202) 408 84 22 e fax (1 202) 408 12 55

NOVEMBRO National TourAssociation Annuai Convention Data: 6 a 11 de novembro Local: St. Louis, EUA Informações: Tel. (1 606) 226 42 05 e fax (1 606) 226 44 14 68th ASTA World Travei Congress Data: 08 a 14 de outubro Local: Sevilha, Espanha Informações: Tel. (1 703) 739 27 82 e fax (1 703) 684 83 19

Novembro/97 . Guia Panrotas - A.

AGÊNCIAS DE VIAGENS — Endereços ADAMANTINA - SP DDD 018 ADATUR ADAMANTINA Tur. 0 Dep Salios FriSo 117- CRi 17800-000 lei: 521-4000 - Fax 521.3432 ÁGUAS DE LINDOIA - SP DOO 019 MANTOVANI Viag. e Tur. Au. 8eas4249-CepI3940--Te#fare 694-1638 ALEGRETE - RS DOO 055 CAIBOATE Tur. O Cai Sampaio 984-s.107 - Cep97541-260 - Tal 422-41 -Fax' 422-4239 ___ ALFENAS - MC

UPTUR Tur. Av João Ribeiro 506 . Cep 4065-000 - Tel.: 211-4105- Fax 211-30104

SUNLIGHT Viag. e Tur. Sórna Vaccan FicOndO • Duque 0. de Camas 19- Cep 13900-000 - Telefax: 870-9913

AKITUR Viag. e Tur. A Acflso Cruz 267 - Cep 49020.460 - Tel 224-3232/3250 . Fax: 2119878

JATO Viag. e Tur. O. 7 de Setembro 395 - Cep 75020-420 Te/eixo 324-0387

CLASSE A Tur. Ao. Axgusto Maynord 101 - Cep 49015-380- Txi :2/1-4478/1921/4508 - Fax 211-1616

I-IUG THE WORLD Viag. e Tur. R. Cento Fia/rosco MaIarx220 151- Cep 16015- 570- Tei. 623-4038- Te*clau 622-7978

JOURNEY TOUR viay. e Tur. -Central MR Mundial de C • Georqes H. /vacum Reservas O. Engenheiro Pxrlela 211 - S50pp1n9 Cen- Au Barãx de Moreon 436- Cep 49015-040trai 533- COO 75824-108 - lei,: 321-0777- Te!.. 211-7667 - Fax' 211-7442 Fax' 321-0388

STELLA BARROS Tur. O. Cmrsuy de Aixreda 715- Cep 1,5010.400. Tei.: 623-7799-Fax: 620-3977

VIVATUR Ag. de Viag. e Tur. ARACAJU Tur. 0 Marurni 100-9 09/IS - Cep 49010-160 - Au. Augusto maynard 365 - ij 10 - Cep 49015-300- Telefax: 211-0702 l .224-1229 - Fax: 224-3537 Te ANÁPOLIS - GO PRODAPLAN Tur. Ao. Dom Pedro 11703- Cep 14601-040 - lei.: DOO 062 BALBITOUR - BALOINO Ag. de 22-6399 - Fax: 22.7803 ARAÇATUBA - SP Viag. Ao lurado Prado 160.5.01 - Cep49010-050 AMA Tur. DOO 018 SMIRNE & SAMAHATOUR R Sele deSeternbro536-Ij.2-Cep75020- - Telefax 224-2932 • Yxs$uf Sarntaha 420- Tel.: 321-4811/4911 -Fax: 324-0424 Ao. Bento de Abreu 930- Cep 14802-396 BETUR Viag. e Tur. AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tur. Pça. O José Thorrraz 357- Cep 48075-200 - Au Luiz Pereira oarmelo24ø-Cep16010-320 lei.: 238-6499/9141 - Fax: 236-1931 GH Tur. 241-1201 - 224 . 7425 - Fax:222-3017. - Tel 523-4612 - Fax: 622-6926 O Dr i3ense000 125- Cep 75020.263 - Te!.: T ia: 2207403 324-3931/3327 - Telefax' 324-3668 DOUGLA'S & PARATUR Viag. e ARARAS-SP CELI Tur. Tur. GREEN TOUR Tur. • Marco! Fgeira DOO 019 Pça Som Jesus 44- Cep 75024-040. Te/e- Ax Rio Branca 160- Cep 49010-300 - 1010- O Afonso Pena 406- Cep 16010-370 - Te).: 022-3510- Fax: 622.8457 fax: 324-7285 fax 224-6648

DOO 035

NASSON TUR Tur. •Helc6cro doo R Moreira O. Manuel D'Airado 255- Cep 75020-020 - ALVESTUR Alces & Tur. Te!elao .321-2105 O . José Oras Bar/rosa 171- COO 37130-000 - Telefax 291 2526 VIA AEREA Viag. e Tur. Ao. Unruorsriária 2221 - Aoasbxping Piso 1 ANKAR.AS Viag. e Tur. cOO- Cep 75083-350 - Tel.: 318-2365 - Fax. R. Pies Mirar Bem~ 1080 - 508 - Cp 324-6573 37l 3O-- Tel.: 291-3898 - Teieiax 291.2482 ZEIN TOUR Ag. de Tur. • João Locena LIBER Viag. e Tur. P94 Bonn Jesus 64 - Cep 75025 . 050 - Toirr- O Cónego José Carlos 01 - Ce0 37130-000 fax: 324-6680 - lei 292-1068 - Telefax 292-2365

VOLARE BENNE Tur. R Afonso Pena 631 - Cop 16010-370 - lei.: DITUR DIANA Viag. e Tur. Av. /0846 Prado 1162 - Cep 49015-070 -lei.: 623-0619 - 422-4433 - Fax: 623-8351 211-530310607 - Fax: 211-9652 DMJ Ag. de Viag. e Tur. Au Dr. José Tlroer90 D'ioda Nabacx 303 sOb - COO 49030-270 - Til .243-1278 - Fax 243-1692

ARACRUZ - ES

ANATUR Viaa. e Tur. •Ana Lirira Corrfe R. 35sé Fenerxi Aroeira 171 - Cep 13465- 600- IdeIas 461-4340 - 468-1744 AVA Tur. 13465-080- Tel.461-7683 - Fax 460-8725

JET-TUR Ag. de Viag. e Tur. • henrique Gonçalves ANGRA DOS REIS - RJ Paulo Ao. Pedro Paes Azevedo 154 - Cal. Conter DOO 0243 Sei - 5.05 - Cop 49020-450 - Te!,. 217-3222 - Fax 217-5665 - E-Mal pel iunalu.eateCnet.com br Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS R Julio Maca 16 - Cep 23000-000 - Te!.: MACEDOS Tur. 65-10971332113141 - Fax 65-3321 R. Nesior Saerpaio 294- CeF 49045-008 Telefax 217-4042 APARECIDA -SP DOO 012

BATAGIN Tur. R Berme-jou Soares deBarrxs46-Cep 1 3465- LUGUITur. R. Dr. Oliveira Braga 137- Cep 12570.00(). 000-Te! 461-7648- Fax 461-7370 Tel:565-3466 Fax 565-2657 BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur. TMC TURISMO Ag. de Viag. e An Fres ValOs 775- Cep 13465-150-Te! Tur. 4â .4947 . Fax' 460-6852 O, Vaiérnx Francisco 100- COO 12570-000. Te!565-1554 - Tele!ax: 558-2883 BRASIL WAY Tur. _____________________________________ O. Fi060<io Citoo 325 - Cep 13465-000 Telefax 481-7287 APUCARANA - PR

PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. R. Doca Regina 71 - Ceio 13600-000- Tei 541-4876/2407-Fax. 541-6118 . SALVANA Tur. O. Juirx Mesquita 526- mandar . s.46- Cep 13600-000 - Tei.' 561-064710582 - Telefax. 541-1643 ARARUAMA - RJ

ARAGUARI - MC

DOO 0246 TAURUS Tours & Travei • Marlene Rocha Frvrtas,Vanrnlln 160uSa Freiras R. 1-leoniqire Macedo Soares 137 - i . 104. Cep 28070-000 - Telefax: 65-3552 ARAUCÁRIA - PR DDD 041 ARAUCÁRIA Viag. e Tur. Au. Or. irictordoArnarai 107- Cep 83702-040 -Tia: 2402 - Te!.: 842-3838 - Fax,

DOO 034 13.1. TOUR Ag. de Viag. e Tur. Au loadonres 272-s2f4- Cep 36440-000 - Tel.241407 - Telefax 241-1915

ISKEMA Viag. e Tur. Av, Trradentes 272- li. 216- CRi 38440-000 - Fax: 241-4717 MAV TOUR Tel. 241-469914592 R ilabararra 902 - li 6 - Cep 45015-1I0 Telefax. 211-5015 ARAPIRACA - AL MILATuO. DOO 082 Ao. Celso Oiroa 260- Cep 49620-090 - Te].: 224-4511 - Fax: 211-1606 CURINGA Tur. PLANET Viag. Ao. 0r0 8/anuo 141 - Cop 87300-190 - Te!.: Ao, -ierroes Fontes 1490-A - Cep 49050-000 522-2525 - Fax: 522-1554 PONTAL Tur. Ao, Barão de Marrano 436- COO 49015-040. Te! 211-7300 - Fax 211-2127

GARNIER TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Antonio Michrolrn R. Barão deArary329-Cep 13603-000-Tei. 541-6032 - Telefax: 942-1266

000 027

MAGIC TOUR Vi. e Tur. DORIS Viag. e Tur. Pimenta'! oschen Trao. Maxinhx Garcez 66 -COO 49018-200 - Ra. Paria José Alces ela Cosia 56 - ij. 218 - COO Tot 224-1492/9568 - Fax 222-0209 29190-300 - Tele!ao. 256-1054 - 0-Mar!. rca9raxuraranet.COm .b1 EDYS Tou( P94 Prol Ge.,­ 06- Ce io 49045920 - Tei 222-1040 - Fax. 2313005 ARAGUAINA -TO ANDRADINA - AMERICANA - sr' EPLANTUR Ag. Viag. e Tur.' DOO 063 O Baquioi 217-A - Cep 49010-208 - lei: DOO 019DOO 018 2l 1-9923/6960 - Fax 224-0605 ____ SKYWAY Viag. e Tur. DRUDS Tur. O Sa400 Cxmrea 575-A - Cep 77800-000 - HOBBYTOUR Ag. de Viag. e Tur. ALCANCE Tur. Ao. Guanabara 1066- Cep 16900-008-Tolo- Au. Barão de Marrorrr 733-s08- Ce04901 S. Telelxo: 814-1631 R. PrescIente Vargas 413- Ceio 13465-000 fia. 722-4489 040-lei.: 211-7245-Fax 211-8612 Telefax- 460-8504 AMERICAN TOUR Tur. • Anselmo da Costa Au SdeJulho 381- CeF 13465-003- Telefax: 463-1913

LEIRIATU R viag. e Tur. Arara uara * 44/edo mões Marques Ao. Porlx9ul 475- Cep 14801-075 - Telefax. 222-9005/2976

PEREIRA NETO Ag. de Viag. e Tur. Ao 00 Orxrrux 141 - Cep 57306-160 - lei: 522-2525 - Fax. 522-1554

ARCOS-MG DDO 037 BEACH TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. GouernalfxrVaiadares 171 -5.07 - Cop 351-3098 ARIQUEMES - RO DOO 069 ARIQUEMES Tur. e Viag. Au. Carraã 3437 - Cep 78920-080 - lei,: 535-3037 - Telelax: 535-5010 CELIATUR Viag. e Tur. AlansrmtaBrxsr6a2328-Oefoeo3-Cep78532-066 r Fax 535-4556 - Te

PROPAGTUR - PROPAG Tur • Waldyrl506des PASSAGERTUR Viag. e Tur. Ao Hermeres Fontes 1109- Cep 49020-550 - SP Travessa Alameda mio ipmf 3436 - Cep ARAPONGAS-PR Tei 211-1440 - Fax 222-0123 DAIWA Viag. e Tur.78932-000 - Te!.: 535-2198/226412260 - Fao: 000043 535-2642 O PnoF João Cândido Ferreiro 446 - Cep ROBSON Ag. de Vlag. FLY TOUR Viag. e Tur. O. Santa Luzia 602- Cep 40015-190 - Tni.: 96003-100 - lei.: 422-7742 - ASau 119-Fax e João Alves Galante 211-1720/2825 - Fax 224-3476 SALT LAKE Viag. e Tur. R. !-iermoax Muiler 207-35 Girassol - cep 422-7742 ARTUR NOGUEIRA -SP R. Exrrioxros 458 - Cep 86781-380 - lo!,: 13465-630 - Teioiao 482-5962 MAISTROVICZ Câmbio e Tur. SELMAR Viag. e Tur. 252-2040/0820 - 275-2009 DOO 0192 . P05. Oar Barbosa 50COO 86800-700 Te!: O Santa Lucra 12 Cep 49015-190 FUTURA Tur. O Fernando Camargo 895- Tereeo -s02- 422-3005 - Fax. 423-1557 . VALINVEST Viag. Tur. SERGITUR - Sergipe Tur. Cep 13465 .020 . Tem. 461-8488 - Fax: 461- 0 Condor l2ol - 5 02-Cep867O1-680-Tei: VA Tu r.' e Paulo Robe,7o o, J ú nior IBRATUR Tur. 6186 0.001 LxO Jusedos Santos 55- Cep86800- O --oito Pessoa 71/75- 1, 14/15- Cep 40018- 252-3522 - Fax 252-31127 o Jam,/e Femaodes l~ 070Te! .422-6288 Fax 422 8288 190 lei' 224-6525 Fax 224-6524 Tia: Ao Dr. Fernando Arens 260 - s,3O - CeO PROGRESSO Tur. 13160-000 - leielax 877-1606 Ao Brasil 729 - Cop 13468-000 - Teleiao, _____________________________________ 2196 ARARAQUARA - SP 460.8887 SET - Comunicação Pub. Eventos AQUIDAUANA - MS 000016 eTur. RESERVE TUR ARUJÁ DOO 067 pça Assis Chateaubnand 3A - Coo 49020- O V" ira Boerro 151 - Cor 13465-000 - lei' 350Te!,: 211-7020 loieiao: 211-2088 400-2709 - Fax 460-3517 . Tio. 1556 CI-IATEAU Ag. de Tur. DOO 011 • Moo/da Sc tra000i Ferles BURITI Viag. e Tur. TOPTUR Viag. e Tur. R Padre Duarle 915- Cep 14800-360 - Te[.: R. Marmnei AelonrO Paes de Barros 720- Cep • sdr'gro L. Ouverca 222-8769 - Telefax: 222-3800 AERO TOUR Ag. de Viag. 70200-000 - lei'24f'2718 - Fax' 241-2718 AMPARO - SP R. Urqurza Leal IS - Cop 49020-490 - Tel.: O. Noventa 157-CoO 07400-000 - Telelax' 222-8762-211-3887-Fax 221-1665 466-2256 CLEITUR Tur. DOO 019 • Cle,de dos Santos ARACAJU - SE TROPICAL Tur. O. Nono De Julho 1772- Coo 14001-290 - SKY Master Viag. e Tur. O. Guri!remrninx Resende 784-A - Cep 40015- lei,: 236-4466 - leielaa. 236-5120 ESTAÇÃO Tur. e Viag. Au, Antonio Afonso de Lona 704-SI - Cep DOO 079 250- lei :234-4297 - Telefax: 221-2716 O Treze de Maio 235 -Cep 13900.000. Fax 07400-000 - Teiefan 466-4651 870-9044 - Telelax: 870-6322 1-IOT HOLIDAYS de Araraquara. TURISE Ag. de Viag. e Tur. Rio Ag. de Tur. AERO-VERÃO Ag. de Viag. e Tur. TOK TOUR Ag. Viag. Tur. o YoayaLoffeedo Sergipe • MamlúcioFerrerra GUARIZZOTur. Au Eeau4477 - Cxix 14081-050- TeleSx:222-0070- O. PiOlO96dOMOmrxnn 2OCi-s 103- Te! :4043-205/ R Cramenxiaice Grmonaxmtxnn 409- CRi 13938-470 - Ao i-ieeooas Boles 848-Cop 48050-COO - Tele8ic Ao BuoodelAxx*rr94'l 12-Cep45610-360-Th T04e84x 486-2663 Te! '222.1038 224-!934 - Teérfax 2/1-4010 211-2108 Telelao 8702810 FIRENZETur. O Washington LrrrS 501-511 - Cep 13465- 520-101'460-0200 - Fax 460-6300

000043

5! REDEPAN A-142 - Gama Panrolas - Novembro/97

RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens GOLD TOUR Ag de Viag e Tur ALL Tour SWEET HOME Tur. Calçada ias Aneoonas 98 - Cep 06453-000 Av. Visconde de Sou" Franco 815 - 5.509 . R. Senador Manoel 8nrIa 704 - q. 201 - Cep 66019-000 - Tel.: 241-1087 - Fax 224.3517 Cep66025-260rei.: 225.45001446714641 - . TeIetx: 7295-1341 • 7295-4515 Fax 225-4344 DDD 065 Doo 018 GRAN AMAZON Tur. THEOROS Ag. de Viag. e Tur. Av Pres VrgS 698 . sbl. sOl - Cep66017AI. Rio Negro 1105 - 4-andar - CI. 41 - Cep AMAZON STAR Tur. OCO - lei. 242. 171711144 . Fax. 223.5564 • Patnck Barbief . 701 :421-6435 - Fax. 7295-3174 BELA BARRA TOUR CLICK Ag. de Viag. e Tur. R. ~tique GurJo 236 . Cep 66053-100. Bororos 683 . Cep 78600-000 - TeIe(nx Tel 212.6244 229.8598 -982-7911 - Faz; GRAN PARA Tur. R XV de NOveobrø 175 . cep 19800 .000 - TUTTI Viag. e Tur. 861-1829 Tel ' 322-2103 . Telelax 322-4590 • Dav,d Salim Sab Abud calçada das Velejas 267 - Ceolro CoercI 712 .6244 - Cep 06653400 . TeI. 421.2477 . Fax: . Av. Pres. Vrgs 676 . Cep 66017-000 AMAZON Travei Service 421-2479 Tel.: 212.323313800 - Fax 241.5531 GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur. BARRA MANSA RJ R. 1 de Março 766 . 1) A . Cep 66015.270. R. Rui Ba15654 1125-A . Cep 19800.000 . . Aeropvlø Internacional de Belém - Cep Tel : 241-1099 . Fax 241.4152 Telerav 3227739 66123.370 . TrI.: 257-0443 WINGSTUR Ag. Viag. e Tur. DOO 0243 Calçada das Avencv 15 - Cep 06453-000ANGEL Tur. e Eventos IDE TUR Ag. de Viag. LIRIOS DO VALE Ag. de Viag. e Tei: 7295-320713218 - Fax 421-4080 - 11.08 . Cep66017-000 R. Ferreira Pena 450 - lérreO - Coe 66050Tur. CAMBISIJL Ag. de Viag. e Tur. ________________________________ Av.- Te1 Pres. Vargas 082 - Fax 224-2030 -223- __________________________________ 224-21 1 1/2143 140 Telelan: 241-707212306 - E-Mail: .000 Av. PaSChOaI SanhiS 1360 - Cep 19800 1./baldo do Rosário Maleck 6622 delarntercone.com 5. Tel.: 324-3363 - Fa,e 324-3572 BASTOS-SP Av. Joaquim Leite 467 - Cep 27330-044 - Tel.: 22-1040/9529 - Fax 22-416812581 ARAJA Tur. INTERBRAS DDD 014 Tv, D. Pedro 1 599 -6aedar- Cep 66050-100 4. Joaquim Nabucn 79 - Cep 66055-300 TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. - Tela 241 -0085/7671 - 226-9545 - Telelan: Tel 224-8522 . Fac 224-0952 DEMART Agt. de Viag. e Tur. 64. Neve de Julho 851 • Cep 19800-000 - 241 -2005 Av. Joaquim Leite 424 - Cep 27330-043 - Tel.: 322-5342/3177 - Fax: 322-8670 SAMITUR Tel.: 22-049612129 - Fax: 22-6874 R. Duque de Canjas 358 - 5011 - Cep 17690- ITIQUIRA Tur. ASPEN Tur. 000 - Telefax 445-1 182 - Fax. 445-2054 Av. Nazaré 532- s06 - ES RoyalTrade - Cep R Dos Mundcrccus 2207 - Cep 66035-360 - 66015-170 - reI.: 212-111611117(1118 - Fax: Gil Viag. e Tur. ATIBAIA - SP Telelan 241-1005 212-1119 - Tix 2906 R. Jend GuirnarOes Cofia 153 - s,04 - Cep 27330-000 . Te6fax 22-6449 BATATAIS - SP DDD 01 1 JET SET Viag. e Tur. AVIZ Tur. __________ R. Domingos Marrejeos 1327 - Cep 66060R. Conego Jerneimo Peneritei 136 - Cep DDD 016 60055-009 Tel 241-0400167571003716776 160Telelno: 266-2400 BLUE 5KV Passag. e Tur. e BARREIRAS - BA Câmbio- Fax: 222-6380 -241-3896 RAYTUR Ag. de Viag. e Tur. LUDTUR Viag. e Tur. DDD 077 * C)otth/a Beclrer Silva a Carlos Antonio Lan Ao. Brás de Aguiar 668 - Cep 88035-010 BOEING Viag. e Tur. R. Sanfona 56- Estância Lince - Cep 12940- Pça, Ceeego Joaquim Alves 87- Cep 14300Tetefa,c 242-0130 Troo. 14 de Março 1095- Cep 66055-490 - 000- Tetelan 484-7836 000- Tet - 761-4500 - Fax 761-7959 Tel.: 241-9061 -Telefax. 223-3975 VENEZA Tur Pça Coronel Antônio Batbifln 43 -Cep 47800- __________________________________ LUSOTUR Viag. o Tur. - ENDLESS Tur. 000 - Telefax: 811-3624/6344 - E-Mail: Av Orar te Aguiar 471 - Cep 66035-000 BRASILTON BELEM Hotéis e Tur. * Lrtran Maf,o veeeealoodasnef com 9- Tel.: 241-1011 - Fax. 223-5054 BAURU-SP Av. Pres/deete Vargas 882- Cep660t7-000 R José Atem 359- Cep 12940-000 - Tel: - Tel. 242-6500 - Fax. 225-2942 - TIo 2205 484-5884. Telefax 484-1992 DDD 014 MAC Viag. Tur. • Marltsa DaguerEwerton BARRETOS - SP BRAUNTUR Tur. Coo. José MaldIreI 815- s.404 - Tel Ao SCALLATURViag. e Tur. ,42-Cep66090-000 Ao Alrrrte.Barr0507l .tj Ag. MULT Viag. e Tur. 212-0632 - Telefax. 220-0050 e Claudlo Fer-neira DDD 017 - Tel.: 226-5572 -228.1724 A. ArrlxeiO ~es 21-30 Cep 17043-060. A Jose Atojm29O- Cep 12940-000 - Telefax Tel - 234-1054 - Telefax 227-1010 484-0221 MARCOPOLO Viag. e Tur. CARAVELA Tur. Piedade 539 - Cep 66053-210 - Tel.: MASTER Tur. Ao Presidente Vargas 620- arca 402- cep 24Tv. 2 -8682 - Fan . ALESSANDRA PORTO Tur Carxral/fO Mauad 242-4434 • Fand SILVER-TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Araujo Leite 18-87 -Cep 17015-341 -Tel.: 66017-000 - Tel.: 241-0409 - Telefax. 241- Ao 19 o 1181 - Cep 14700-300- Tel.: 322- R.da005dode74-Cep 12940-000-Telefax- 2725 234-1410Fax. 234-7902 060010802 MONACO Tur. 484-7698/7995 Ao. Conselheiro Prelado - 1329- Cep 66030CASA FRANCESA Câmbio e Tur. 350- Telefax: 241-0007 212-0140 OESTE TU Passag. e Tur. ALPHA BAURU Tur. Travessa Padre Pradeecru 40- Cep 99013A. 26 o 888 - Cep 14760-100 - Telefax: R. Gsstaoo Macid 5-07 - II 5- Cep 17015- 090- Tel, 241-2716 - Fax 224-3096 AVARÉ - Sp 322-4854 - Tel.: 322-0070 MONOPÓLIO e Tur. 321 - Telefax. 234-4747 - E-Marl 9 Ao. Presidente Vargas 325- Cep 66010-000 phofu c5traoelnet com 5r __________________________________ CASA PARA CAmbio e Tur. DOO 014 - Tel :242-3177/4099 - Fax 224-1384 A. 28 do Sele,rrbrO 126 - Cep 66019-100 ASA SUL Viag. e Tur. BARUERI -SP MUIRAQUITÃ Viag. e Tur. Av, t3etriliO Vargas 5-09 - Altos da Cidade - Telefax. 242-2000 PERSONA op. Turística Troo São Pedro 566- ES. Carojas -sf01 COO 17045-000 - Telefax, 234-5020 DDD 011 1470COO 18705-100 rei. POdO A. Edo CATUR Tur. Cep 66023-570 - Te[: 241-6599 - Fax 224721-5847 - Fax 722-41 15 Ao. Nazaré 620-ES Voifri - apto 2101 - Cep 99 B & A Tur. x. ALIANCE VIAG. E TUR. A Sele de Setembro 6-65 - Cep 17015-030 66035-170 - Tel 242-8828 - Fa222-1067 VEGTUR Via9. e Tur. 13 - - Teleíae 223-4706 MURURE Viag. e Tur. Calçada dos Mlrfilxs 26- Cep 06453-00 * Mana de Falima Silva CEOTUR Tur. Ao, Presrdeo te Vargas132- Cep 98010-000 Tel.: 7295-0373/6152 - Telefax. 421-5762 o Paulo Roberlo Cardoso R. Santa Cafarina 1392- Cep 18700-000 Tril 241-089110092 - Fax: 241-2002 CENTROTUR Ag. de Viag. Tel.: 722-2243 - Fax 721-2342 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL R. Qrxnee de Novembro 13132 - Cep 17015- R. Presidente Pernambuco 280- Cep66015200 - Tel.: 224-4803 - Tetelan. 223.9361 -NATIVA Amazonia Tur. 042Tet.: 224-3039 Fax: 223-4908 AI Itapecoro 506- Cep 06454-000 Fax 241-3706 A CadosGorees305-Cep66017-000-Tel.: 242-7720 - Fac 241-5238 • Ai, Araguaia 1222- Cep 06455-000 - Tel.: COSTA MUNDI Viag. e Tur. BALNEÁRIO CAMBORIÚ .sc 421-92291919219134 -Faro 421-9242 A. Antonio Atoes 17-12 - Cep 17015-331 - COLOMBO Exc. Passag. eTur. Ao. Cxx. Jose MaldIreI 815 - li, 06 - Cep NORTE Tur. Tel.: 234-8859 - Telefao 234-5563 DOO 047 66055-260-Tel 225-0696-222-4892223- Trav. Padre Prud005043- li. B-Cep66010BAL HARBOUR Viag. e Cursos 8477- Fax 241-1103 150 - Tel.: 222-0500 - 224-4151 - 223- no Exterior DE GABRIELE Tur. 881518710-F.. 222-0869 ACATUR Ag. Académica de Tur. * Mylohes 8,vmaSi A. Padre .loào 11-70 - - ij 06- COO 17043- COLUMBIA TUR. 5 Avenida s/n - Bairro dos Municípios Uns Calçada das Tulipas 05-ei 05C00 08453- 020 - Telefax. 234-3772 A. Aoerlano Rocha liS - COP 65023-120. vali Campos II -Caixa Postal Cep08330-000 000- Tetefan: 7283-248511051 PASSTUR Tur. Tel.: 241-1944 - 242-6520 • Pedro Paulo de Meto 855105 FAMILY TRAVEL Tur. A. Dr. Malcher 145- Cep 66020-250 - Tel.. A AzaxaS Leite 16-05 - Cep 17040-400 BARCINOTUR Câmbio e Tur. ECOSUL Tur. 242-23441619012637 - Fax: 242.6585 CONTINENTAL - Excursões Calçada das Anemonas 71 - Térrex - Cep Tel., 234-6906 Ao. Brasil 1500 - 5.329 - Cep 08330-000 - Passag. e Tur. 06453-000-Tet.: 7295-3007-Telefax. 7295- Telefax 387.1480 A. Beroal do Conto 1101 - II. A - Cep 06855- PLAN Tur. 0135 FLYTOUR Viag. e Tur./PINHEIRO 000 - Tel: 222-0332 - 986-2377 . Telefax: e Eduardo José Castro Salame * Hugo Pinheiro Machado Neto GASCHOTOUR Tur. e Transp. Travessa Castelo Branco 1271- Cep 66003A. Araujo Leite 25-72 - Cep 17043-070 - 223-0345 FLYTOUR Viag. e Tur. R 51 P46 - sOl - Cep 08330-000 - Tel. 000- Tel.: 249-232112328 - Fax. 248-3277 Telefax: 223-1055 Calçada 055 Ciclames 62Cep 06453-000. 983-6015/5270/5358 - Telefan, 367-6222 DINASTIA Viag. e Tur. Tet 7295-6132 - Fax: 421-4644 Trav. Dom Rnmxaldo de Sovas 887- Cep PRATAGY Vlag. e Tur. NIPPON TOUR Bauru Ao, Coo. Malcher 1902- Cep 86040-230 PROJECTOUR Tur. Alternativo 66050-IlO-Tei .241-0879-Fax 241-3830 R. ErequrelRaeles2-40-507 -Cep 17010- GATEWAY Viag. e Tur. Tei.: 241-5990 - Fax. 222-0205 Cultural e Ecológico* 021 - Tel232-3452 - Telefax 232-2182 Calcada das Coleedxlas 24 5.11 Cep • Rovani Ferrerra/Jem Leu DOM MANOEL Tur. A 1041 n7233 - Centro - Cep 88330-000 - 06453-000 - Tel.: 421-4746 - Faro 421-4746 Trau Padre Prudendin 79- Cep 66019-000 -e REGENTE Tur.de Assis Meio TOUR COM PANY Ag. de viag. Lucra Mana Tel:366-2753 - Telefae 307-5797 Tel.: 224-8994 - Telefax: 241-3592 Tur. Ao GovernadorJxsé Maiçf/er 405- ij. B - Ccp IT Viag. de Incetivo. • E-Mort: peoJelxrols.cors br R. Cassy Jonior 0-25 - Cep 17015.021 - 06035-100 - Te[: 224-2441 - Telefax: 241* lbcohim Georges Taltouh Telefax 234-6008 EICO AMAZON Tur. 1119 AI. Aro Negro 911 - 9-andar - Ed. Omega - • lefemef: ww-re.nfs.00m.br/prnjedlnur __________________________________ Ar Alrr/Ie Barroso 2O-Cep66090-000-Tel: Cep 06454-000 - Tel.: 7295 220-1353 166010630l025610601 Fax 7295-0870 RUBENS MARTINS Câmbio e Tur. RIEGERTUR Ag. Tur. Viag. Au. Geverahssrrno DesOnro 1451 - Cep BEBEDOURO - SP A. 701 - 162-5 Dl - Cep 08330-000 - Tet: 421-5300 : 212-37581662315992-224EXITO Viag. e Tur. 66035-090 Tel. 367-2177r2693 . Fax: 307-2404 - TIro 471- R. Antonio Barreto 1664- Cep 66000-020 - 6764-Fax. 225-1707 DOO 017 MAKE TRAVEL Tur. Adm. e Serv. 389 Tei.: 246-5800 - Fax. 246-2433 Alameda Madeira 53 - q. 93 - s,01 - Cep SOURETUR Viag. e Tur. 06454.010 STUDYTOIJR Tur. Intercâmbio SOIS TIJR Ag. de Viag. e Tur. A. dos Muedorucus 1427 If 5- Coe 96025FENA ETUR I°enae Viag. e Tur. R Dr Oscar Werrrodk 697- Cep t4700-000 Ao. Ao Allanlica 1850-514- Ce 58330-008 - 600Tel.: 212-0045 - Fax: 212-0052 Ser-rodeio Cxrrea 160-Cep66025-240 MERIDIONAL ALPHAVILLE Viag. - Tei' 342-7995 - Fax 342-3698 Tel-367-1400 - Telefax- 367-0026 Tei.: 224.20%12744r2043 , Fax. 224-2317 e Tur. TIo 1670 TAGIDE Tur. • Afila Herreros WR Ag. de Via g. e Tur. Ao Pros. Vargas 700- Cep 06017-800 -rei Ag. de Viag. e tur. VIPBrasil MAR1500 - 0417 - Cep 80330-000 - Ai. Aro Negro 911 - Maedar - ci. 510- Cep e Rosa Mana odngues 222-7414/0109 - ax. F225-1901 - Tio, 0990 Ao 06453-000 - Tel 7296-3220 - Fax. 7296- R. Nu. Sra deFatimai33-Cep 14700-000 FONTENELE Ag. de Tur. Telefax 3673588 361-1598 e EdrmarFontenele 3229 - Telefax 342-8111 Ao Assis de Vasco,rceixs 199- Cep660fO- TOP TOUR Viag. e Tur. R dos Tamoos 1552- Cep 66045-110 - Tel: CIO- Tel.. 224-5966 - Fax: 223-9397 242-5618 - 224-4487 - Telefan. 241-4249 PICCADILLY Passag. e Tur. page • BARBACENA - MG BELÉM - PA AI Ris Negro 011 - Cf 808- Cep 06454-000 http.rewe.dadOscOn com berirrmarafo Tel.: 421-3073 Fax. 7295-7006 TRAVEL STORE Tur. DOO 032 • hrmaraoIrgrntercorrecl com b( DOO 091 * Saüdra SuelyM Cor-erro Ao Bras do Aguiar 653- ij. 05- Cep 66035STELLA BARROS - Alphavitle 000 - Tei,. 212-2411 - Telefax 212-2406 FONTUR Fonte Tur. • Luiz Abra/côo Neto GROGOTO Tur. ADETUR AMAZONIA Desenv. Tur. * Rol. Aliar Bernardex 1750- Cep 80000-115 Calçada das (Dequldeas 102 - lj. 86 - Cep * Oswa/do For-tini Filho * Joacyr Rocha TURISAN Tur e Promoçôes A XV de Noxerobro 65 - Cep 36200-000 - 06453-000 - Tel.: 7205-4491 - Fax. 7295- A, Conselheiro Fadado 693- CoO 08025- - Tel. : 244-326713262 -244-1564 A. 20- Pan Trav. Hurrrarfá 1750 -Cep66003-l10 - Tele7275 160 - Tel.: 225-0058/0155 - Telefax 228- 244-1532 Tel :331-135018230 - Fax: 331-5401 fax, 246-0476 0267 FRANTUR F A MEIRELES Ag. de STELLA BARROS - Franchising MILLENIUM Tur. UIRAPURU Tur. Viag. Tur AGENTUR Agenciamento e Tur. * .4méfra'Zatne em Tur. Troo. OdeJaeeén2llO-1 SI -Ce966C63-260-Te&' Ao, Oeeeede*a Cones 958-1 A - Cep 66025-240 CadadPaxrS154-266dta-CepC6453-036 Tv FrrlrceoG..irre0ro 397 .Cep66019-040-Trô A XVSe Nooronlço74-I 16-Cep36200-COD-Tet Tel:725-3092 - Fax 241-3765 241-154(1-242-6482Fax 723.7453 724-8700-Fax 723-7400 - 1367295-7022 - Fax 7250-0318 331-3106-Fax 331 -3859 ASSIS - SP

BARRA DO GARÇAS - MT

5. REDEPAN

- Kt1./tvlrora

Novembro/97 - Guia Panrofas - A-143

Agências de Viagens LAS CASAS Tur. e Viag. FLYTOUR Viag. e Tur. CLASSITUR Viag. Av. NS do Carmo 1650 1)47 - Cep 30330- R. ParaCIu 277 - Ij 17118 . Cep 30180-090 Av Afonso Pena 3111 - s.401 - Cep 30130008 - Tel : 223-2023- 221-0854 - Fax: 223-TeIefax275 . l999 • Te 2816775 - 221-5302 - Fax 223- 25d3 7610 . 286-3111 - lix: (39)3095 CONTINUAÇÃO FRED TOUR Ag. de Viag. e Tur. ___ Av Afonso Pena 2185 - Cep 30130-006 - CLIMA Viag. e Tur. Av. Pedro 11 1900 - Ij 205 - Cep30710-010- LAVION Vias. e Tur. UNIVERSAL Tur. Tel.: 224-7755 . Fax 222-7070 - TI,c 5566 x Roberto OslO Teklax 4 1 1 .6026 R. Gonçalves Dias 229 - j. 12 . Gep 30140- AO. Gentil BdlenCowl 730 - Cep 66035-340 Av. ConsxIAntonioCadarl22- li. 04-rPisa 090-Teletax:227-701917334 • As. JoOo Cesar de Oliveira 917 - Cep Tel.: 212-8444/5000- Fax: 212.9700 - Cep 30360-000 • Tel.: 296-4933 - Fax: FUSOS Ag. de Viag. eTur. 32315-000 - Tel. 351-4055 . Tio: 6416 R. santa Rita DxrOo 330 - Ij 06 - Cep 30140- 3484777 : 689- CONEXÃO Tur. VALEVERDE Tur, • Aerop Item. Tancredo Neves - Tal.: 110 - TeeIax: 225-3855 R. Pouso Alegre 1011 - Ij. 212 - Cep 31015- As. ~o Cacela 104 - Cep 66060-000 - 2655r2656 LCN Ag. de Viag. 035 Tel : 421-7230 - 422.5007 Telefax. Tel • 241-7333-9060 - Fax 212-4333 421-0679 GABY TOURS . Av. Afonso Pena 2522 - j 2 - Cep 30130. BERTS Viag. e Tur. • R,que)rne Araújo Couto 007.Tel.: 261-4747 - Fa,c 261-2218 - Tn, VIA PARA Viag. e Tur. R. GajaIaças 01011404 - Cep 30100-130 - COPENTIJR Ag. de Viag. Av Amazonas 115 . SOlO - Cep 30180 .902 1105 Tran. l4deAbnl 1367.Cep60065-460-Te1 Telefax: 271-6604 • Tel.: 2740105-8107 - Fax: 274-8106 R. Alagoas 1314 - 5.1503 - Cep 30130-160 - Ao. Amazonas 9333 - s102 - Cep 30h30229-0704 - TeIefan 249-7970 TeIeÍa,c 281-001 1 - Pan; 283-0063 Tel 333-5566/8772-Fa224-l0l8-T5BIG TRAVEL Op. Turística GAP Tur. 105 VICTOUR Viag. e Tur. * Cora 04, San Miguel Av. do Contorno 4400 - 5-andar-s,510 - Cep DAKAR Op. de Tur. PO4. Papa JOaO XXIII - 3 A - Cep 32210R Santo Anlône 432 - $608 - Cep 66010- As J080 Pinheiro 39- llandar - s.1 13114 - 30110-090 -Telefax: 3014775 As. Amazonas 1433 - Cep 30150-002 - Tei : 090-Tel., 361 .4001 -Fax; 303-8772-Tin.; gol • Tel.: 241-2452 - TeIefa 222-0402 cep 30130-180 - Tel.: 273-6400 - Fax 273- 201-0344 . Fax; 292-5066 311105 6232 GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. VIRA MUNDO VIag. e Tur. Av. Uruguai 335 Ij 06- Cep 30310-300 - Tel.: DAKAR Viag. e Tur. LIBRA Viag. e Tur. R Monte Alegre 49 . Cep 30240-230 - Tel.: 282-2000 . Fao 282-1415 R. dos Tamoios 509 - çeF 66023-600 - Tel ; BOHM Tur. R. Boa Esperança 362 - S,Oo - Cep 30310223-4656 - 241-8713 - TeIefan 224-1177 Av Cnslóvxn Colombo 519 - 5.501 • Cep 227-8877 - Fax. 225-1097 730 - Tel.: 282-0201 - Telefax: 282-1221 30140-140 - rei.; 225-6622 - Teielax 225- GD Repres. de Tur. 3070 Av. do Contorno 5351 - 5,102 - Cep 30110DECÁLOGO Ag. de Viag. e Tur. LICAN Viajes & Tur. R. dos Guajajaras 1353 - ij 4 - Cep 30180- 100 - Tel.: 281-9070 - Fax; 281-9080 BELFORD ROXO - RJ Av. Afonso Pena 1050 subsolo - i . 05107 101 -Teiefan 212-1422 BRACINTUR Empresa de Tur. Gep 30130.003 . Tei ; 273-4242 - Pan; 273GERAIS Tur. Ao Alvores Cabral 356 - Cep 301 70-000 - DDD 021 7907 DECISAO Tur. lo GoajajarasSlO.cJ. 1310-CeF30180-100 Tel : 226-4533 - Fax; 226-4992-Tio 2050 R. Bernardo Goinnaraes 2191 . Cep 30140- . Tel.: 224-5141 . Fax: 224.811 LILIANE PACHECO Viag. & Tur. V1DATIVA Ag. de Viag. e Tur. 082 Teielax: 291-8055 BRASILCARIBE TOUR As. Axgusto de Lima 4791909 - Cep 30190Ao. Beia66e Pinto Dias 1372 - or. 203 - CepR PadreMannhn3o5 . Ii 01 -Cep30140-040 GLOBAL TOURS Empr. de Tur. 000 - Tei . 224-0919 . Telelam 224-1586 26130-000 - Telelax 761-836412877 DEL REY Câmbio e Tur. R. Alagoas 1040 - s.1206 - Cep 30130-160 - - Tel.: 241-6318 - Fax. 241.5037 R. José Barone 318 - apto 06 - Cep 30270- Tel.: 251-5111 - 201-5364 - Fax 261-4307 240 - Teletan 461-9a46 LM Repres e Cons. em Tur. BRASIL Express Tur. Ae.CristóvOoColnmbe5l9/201-Cep30140GOLDEN FISH Tur. BELO HORIZONTE - MG R santa Rifa Durão 1208 - 02 - Cep 140 - Tel.: 221-3505- Fax. 221-3872 DESTAQUE Viag. e Tur. R. Tupis 30 . s2203 - Cep30190-060 - Tel.: 30140-Itt . Tet 261-413316989 . Fax: 26t- AO do Contorno 4480 - 5.1102 . Cep 30110- 274-0001 - Fax 274.3602 DDD 031 oo 090 - Tel. 281-6311 . Fax; 281-8877 LTA Viag. e Tur. R Fereandes Teonnho 602 - s103 - Cep GONT1J0 Tur.' BRASÕES Tur. Repres. R. Prof José Viexa de Mendonça 475- Cep 30112-000 - Tel.: 223-6420 - Fam 223-6798 ABC Ag. de Viag. e Tur. DUMONT Viag. & Tur. * Normas Carvalho Pimenta Av. Brasil 1533- Cep 30140-002- Tel.: 261- R, Grão Pará 316- ij 07 -Cep 30150-340 - 31310-260- Tel.; 418-1142 - Fax 418.1080 R. António Albuquerque 222 - Cep 30112- 5 199 - Fax. 261-5754 Tei.; 241-7029-Fax; 241 .6370 - Tio; 2101 MAGNA Tur. elO- Tei.: 281-5257 - Fax; 225-6441 R. Rin Grande do Nade 1069. Cep 30130DOMUS Viag. e Tur. 131 - Tel.: 261-6005 . Fax; 261 -6697 GREENWICH TOURS ABRASTUR BRAVITUR BRASIL Viag. Tur. R. Pararba 1497 - II. 03- Cep 30130-141 - R. MrCtrei Jeha 50 - Cep 30350-330 - Tel: Ao. Contorno 2090-5.302- Cep 30110-070 R. N S do Carmo 1650- ti. 12- CeF 30330- Tetetom 283-6255 344-1010- Fax; - Telefax. 274-0944 MAPPA Viag. e Tur. 900- Tei 266-3300 - Fax; 286-3111 R Sergipe 1449 - Cep 30130-171 - Tel.: DUOMO Tur. 281-1001 - Fax 281-5466 GREMIG Tur. e Viag. ÍGREMTUR ABV Ag. Brasileira de Viag R São Paulo 1071 - s,1516 -131. B - Cep BRIMPEX Repres. e Tur. R. Matias Cardoso 165- Cep 20170-050. R. Bernardo Gximaráns 1020-li 18- TIL: 30170. 131 - Telefax. 273-7808 - Tio.: 3046 Tei.; 349-3233 - Fax. 201.8585 R. 04/00 Braga 403- Cep 30310-390 - Tei.; MARTELL Viag. e Tur 30140-001 - Teletan. 261-1348 201-3822127841227911369 -Fax. 221-7376 R. Antonio de Aibaquerqxe 862 - sbii. - Cep ELLO Tur. Viag. GROGOTUR ATHENA Viag. e Tur. 30112-011 - Tel. 281-7744 - Fax: 223-4177 ADALIS CONGRESS Ag. de Viag. Ao.AtonsxPena3t3o-s.301i2-Cep30130- Ao. Prxd. de Mames 1330 - ii. 18 - Cep BVWORLDViag. eTur. eTur. 009 -rei.; 225-6585-Fax; 225-2841 30380-000 - Tei ; 298-7805 - Toietan; 298. Av. Francisco 50 1213- ij 06- Cep 30430- MASTER Tur. Ao Francisco Sales 555- Cep 30150-220 4050 040- Telefax. 291-0655 Tel.: 273-112111257 - Fax; 273-4770 • R. da Bahia 2140- Cep 30160-012 - Tei.: EMPRESARIAL Tur. 330-3005. Fax 330-3644 * Djaima Passas l/eixso GUILHERME TEL Tur. CAMBITUR Câmbio e Tur MG Ag. de Viag. CVC Tur. R Prol Moras 562 - 1). 05 . Cep 30150-370 • Ao. Bernardo Monteiro 1563- Cep 30150e Angelo Anselmo Cordeiro Cardoso Au. Presidente Carlos Luz 3001 - li. 1142 R. Paralba 1174- Sandar- Cep 30130-140 - - Tei ; 225-1222 - Pan; 225-1366 - Tio 281 - Tel.: 237-7714- Fax ; 237-7800 R. Godacases 375- rondar - 5.202- Cep Cep 31250-900 - Tel.: 415-0325-6220 - TeiaTel.: 261-1180 - Fax. 261-3090 313360 30190-050 - Tei.; 274-203313688 - Fax: 222- • Av. Afonso Pena 1987- Cep 30130-004 lae 415-7132 5834 • Tet.: 330-3655 - Fax. 330-3604 ESTAÇAO de Tur. e Viag. Ag. PAMPULHA TLIR Pça. Bagatehe sln- Cep 31272-970-Tal,; CANÇABO Viag. e Tur. Ao lIsa. Ora do Carmo 1191- 7andar- Cep HILLTOP Viag. odeTur. RECEPTIVO 443-6911 -Fax; 443-6343 Ao. do Contorso6777 - ii.tl -Cep301 10-110 30330-008 - Tel ; 205-1688 - Fax.285-1535 F Faria a Ricardo Cosia * P6terMangaberma - Tel.; 291-0288 - 972.0200 - Telefax: 274a R. Esprntn Santo 499- 13°andar - Cep Au. Prxdeele de Morou 290- 5.1203 - Cep Av. do Contorno 6777.s.806 - Cep 30110- 3099- Fax. 337-1849 30160.030 - Tel.: 239-3569 - Fax. 22230380-000 - Tei.; 296-9088 - Fax: 296-4931 ESTILO Viag. e Tur. 1 10 - Telef90 207-1010 - 979-1111 3306 Ao, Augusto de ljrna 655 - 5.1402 - Cep CAPARAÕ Ag. Viag. 30190-008 - Tetefao 273-7740 IBETUR Promoções Turisticas A,R T0AVEL Viag. R Paraiba 542-s.02- Cep3Ot3O-140-Tei.; 10 do Ouro 424 - Cep 30220-000 - Tel; MAZEL TOUR Viag. e Tur. Prof. Alfredo Baiona 189- s.007 - COO 261-5057 - Pan' 261.1912-Tio:2034 227.8211 -Tetelau: 227-7707 R. Pemarnbxco 838 - Cep 30130-151 -Tei: ESTUFA Ag. deviag. Ao. 30-100- Tel.: 224-407714072/41 13 - 301 261-5011 - Fax: 261-8180 R. Acarau 198- Cep 30380-020 - Tel.; 296- Telefax. 224-4089 8085- Fax 256-5190 - l'ta; 391459 CARAÇA Tur. IBIZA Tur. * Newton Lima Dnammond * Rena/a Leandro Soares da Silva MEDTUR Oper. Turística ALPHAVILLE Viag. e Tur. 14. Goilacazes 450- Cep 30190-050 - Tel. ; R. da 8a3-a 2626-Cep 30160-012 - Teteiao; EUROPA Tur. R. dos Otorrr 809- li. 27- Crp 30150-270 Ao. do Contorno 8000-0309- Cep 30110- 225-9039 201-9955 - Fax. 273-8085 - lix.. 1591 R. 050 Pauto 1966 5and. - Cnp 30170-132 - Tet.; 273-0773 - Fax. 273-0412 120- Tel:261-9804 - Fax; 291-6453 Telefax 275-2763 INTERCABIO Tur. CENÁRIO Tur. META Viag. e Tur. Rod. 66 358 - Km 447 - ij. Bh 20 - Cep • Amadeu Pass,nr ALPINO Companhia de Tur. e Ao. Augusta de Lona 555- ij. 45-2/andar - EUROTRAVELAg. Viag. e Tur. 31950-650 - Tni :266-1033 R. Rio de Janeiro 1919- Cep 30160-042 - R. Grande Norfe 1104-s.402- Cep 30138Cep 30190-000 - Tel.: 273-6464/203912260 - Viag. Tni.:29t-8440-Fan. 291-833217509 131 -Tei.; 281-1312- Fax: 261-4432 Fax. 273-2260 Av. 8000nlnmO92l5s.205-Cep3011O-130 INTERNATIONAL WAY Viag. e - Telefax. 275-1803 - 292-8135 EXCEL TRAVEL Op. de Tur. Tur. MINAS AIR CARGO CENTRAL INTERNACIONAL DO R. Tupis 38- sf112- Cep 30190-060-Te[ R Sebastiao de Orno 910- Cep 31260-000Ao Getúlio valgaso8-Cep3Ott2-025- Tel. ; ESTUDANTE Viag. e Int. ÂNCORA Ag. de Viag. e Tur. 213-1313 . Fax; 213-1314 Tel.: 497-7200 - Fax. 497-6440 225-2299 - Fax; 225-2429 R. Antonio de Albuquerque 862- sbij. - Cep R. Goeacazes 103- s.906 - Cep 30190-910 - Tal,: 226-8685 - Fax.226-8250 30112.011 - Tel.: 282-1869 - Fax. 292-1513 EXODtJS Tur. Vi g a, e Intercâmbio INTERNAZIONALE Op. Tur. MUNDIAL Loc. de Autos e Tur. * Vrgrna Paletta C'arrrara R. 0-o Grande do Norte 116411,07 CJ,301 - 10 Guajajaras 1303- ij. 45- Cep 30100-101 CERTA Ag. de Viag. e Tur. ANTARES Tur. Av. doCurrinrno677l-lj.05-Cep3011O-tlO Cep 30130-131 -Tetefao;26t-2122 -Tei' 271441112515- Telefax. 271-2520 R. Pirapelro9a 322-s.307- Cep 30220-150 R. Pernambuco 193 apto - Cep 30130-160 - - lei 297-1030 - Fax 297-1035 - lei,. 281-1599 - Fax. 281-3002 Tel. ; 274-5090 - Fax. 274-1213 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. MV TRAVEL Tur. e Viag. FABIANTUR Tur. Ao. José Candrdn da Silveira 939 - Cep • Ao. OiegánoMacrei 1300 -Cep3OlOO-1 11 CHANCE Tur. e Viag. ARCH Tur. R. Pararba 966-s001/802- Cep 30130-141 31170-000 -Tei4fao. 464-4100 - Teielaa; 281-9991 -Tio; 392036 a WallerSiquerrro Au. Afonso Peno 740-0603- Cep 30135- - Tet. 261-0098 - Fax. 261-0055 Ao. Augusto de lima 479 - s.1707 - Cep 001 -lei.; 201-7855 - Telefax: 201-7090 • CorrI/os - Aeroporto tolerei Taocredo 30190-000 - Tel. 271-8354 - Teiefan 271- NnveslCNF - CeF 33421-000 - Piso NARA Tur. FAMMA Tur. e Viag. Au. Atuares Cabra[ 381 - 26/andar - Cep 1 183 Momo/no - TPSN 1. 30 - Telefax; 688- R. Guajaiaras 410-s.1205- Cep30180-100 CI-CENTRAL de Intercâmbio 30170-000 - Tel.: 273-6922 - Fax. 273-5332 260012601 - Tei . 273-1975 - Fax 273-2181 R. Raul Pompeia III - Cep 30330-000 - Tei.: ÁRTICO Tur. 223-4211 - Fax; 223-4261 NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. JR TRIER Ag. de Viag. e Tur. 10 Goatajaras 870- 7*ndar- Cep30180-I00 FENAETUR FENAE Via9, e Tur. 8. 0-o de Janeiro 1101 - Cep 30160-041 14 Mulo Grosso 355-5 608-Cep30190-000 -TeL;273-5100-Fax.224-5100-Tlx;39f903 Ar. Amazonas 841 - f4arrdar - s,140718 - CIA. de Tur. e Viaci. Tei '273-5900 - Fax. 273-6156 Telelan'.271-8732 Cep 30100-000 Tei.; 201-4198 Fax ; 271 . a Roddgo M Con7 313401 ASALUX Vlag. e Tur. R. Co/OrnE/a 370- Sou - Cep 30320-010 - 6008- 11` NÕRDICA Ag. de Víag. e Tur. JVL Viag. e Tur. R. Piaxi 1476-0 - Cep 30150-321 - Tel.: bielas 268-2551 Ao. Prudente de Morais 901 - s,308 - COO Au. Ria Gabáglna 4080 - s309- Cep 30350FISCO TUR A de Tur. e Viag. 223-3838 - Fax ; 227-8933 - Tia.: 392089 540- Tel.: 297-0083 - Telelax; 297-0013 30360-000 - Tei.' 344-2535 - Pan; 296.7643 • José Carlos .. Vr'eira CIA GIRAMUNDO de Tur Au. Afonso Pesa 3111 q 300/9 - Cep 30130ATRIUM Empr. Viag. Tur. a Magna Lúcia bane/o 000- Tei'221-8604 . Fax 225-7119 NOTRE DAME Tur. LABECASSE Ag. de Viag. e Tur. R. Padre Seuenno 104 - CCF 30330-150 - R Paraiba 881 . Cep 30130-141 - Tel .261R. DOS Otorni 296- 21aedar- Cep 30180-270 Au Getúlio Vargas 668 - s10110 - COF Tal.. 223-8678-Fax: 227.3897 9379 - Fax; 261-9386 - E-Mali: giro- - Telefax. 241-2400 30112-801 - Tel.: 261-2826 - Telefax. 261- FLAPTur, fxrrdfnet come br 4264 R. Goifacazes 71 sbti 206- Cep 30190-050 - AVITUR Ag. de Viag. e Tur Tel. 273-5466 - Faro 222-4704 - Ti.' 312192 NTOURS Viag. CITY - TOUR Viag. e Tur. Repres. R. da Bahia 1345-s.170711708 . Cep30160LAGOS Tur. R. Rodrigues Castas 670 - s.901 - Cep 8 Espirito Santo 1204 - 10-andar- q. 100113 011 - Tei 273.1177-Fax 273-2599 R. Goitucazesll -s.lfOff2-Cep30190-050 FLIGHTTur. Operadora 30190-120 - Telefax, 291-6100 • Cep30160-031 - lei.; 273-648313066/7122 R Paraiba 1441- Mandar - Cep 30130-141 - Tei.: 273-2429 - Fax. 273-6649- Tio.: 1422 - Fax; 212-2309 - Abas 130 - Tel.: 281-4622 - Fax 223-8943 NÚCLEO do Tur. CLAN Tur. R. Coara 1566- 6/andar - Funcrnnánns - Cep BBTur Viag. e Tur. R. Alagoas 1405 - 5.05 - CeF 30130-160 - FLORESTA Tur. 30150-311 - Tel.: 2e2-2266 - Telefax. 282LAGUNAS Tur. e Viag. Tel.223-5233 Faro 227-8788 -223-2891 Ae. Brasil 1913- Cep 30140-002- Tel 261- 2006- E-Mail; se_larIgeSoef.Curn.br R. Timbiras 1940-s.1203 -Cep30140-561 - R itajubá 864 - Cep 31015-290 - Telefax. Tia; 1782 1415- Fax. 261-7169 - Tlx; 392961 Tel. ; 271-8353 - Pan; 271-6379 421-7100

BELÉM - PA

BELVITUR Viag. . R. São Paulo 800 Cep 30170-131 - Tel.: 201-7755 • Fax 271-2014/1535 - Tix: 1432-1425

NUCLEO INTERCAMBIO e Tur. 8 Ceará 1868 - 6°adar - kamelâ/0s - Cm CLASSICA Ag. de Tur. FLVTOUR Ag. de Viag. e Tur. LAMOUNIER Viag. BEIJA FLOR Tur. 1353-134- Cep30183-f0t -Tal; Ao. do Cm*erm 4045-5.288- Cep 30110090- R Edre9f6-s140f1t482-Cep35160011 -Tio; Au. Anrans CaIxIe 1316- Cep 30170-661 - Tio; 30150-311 - Tio; 281-5244 - Faro 281-2729-Tnd R Go Free66O3315244 271-4044 - Fax.224.0526 291-0101 - Fax 337-7729 Tleefax 282-3422 212-7699 - Faro 212-7800

N REDEPAN A-144 - Guia Panrotas - Novembro/97

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens ORINTER Repres. Viag. e Tur. YTUR Tur. TIA ELIANE TOURS RIMA Tu r. 4-andar .545. R Gonçalves Dias 2167 - Cep 0140-092 . R. Alagoas 601 .Ij 15e 16- Cep 30130 . 160 Av. do Contorno 8000 . li. 02-CCP3UIIO120 Alameda Rio Branco 238 .2022 . Fax 326. Cep 89010-300 . Tel.: 326 . . Tel.: 2753233 - Fax: 337 . 8333/2 . Tel.: 261-5900 . Fax: 261-5266 Tel.: 275 . 1088 . Fax 275-2647 6121 CONTINUAÇÃO ZIDERICI-I Viag. e Tur. TMC Ag. de Viag. e Tur. __ RIVIERA Tur. R. Cláudio MflOeI 778 . Cep 30140 . 100 . R. Fernndes Tournho 649 . Ij. 68 . Cep R. Alagoas 1005 . j 08 . Cep 30130160 . PARTNERS TRAVEL Ag. de Viag. OÁSIS Tur. Tel.: 261 . 761919244 . Fax 261.7762 e Tur. 30110000 . Telelax: 225-7181 Av, AooSlO de Lima 479 . s.81 5 . Cep Tel.: 261-6967 . Fa 281-6199 Marcos Aurélio Rosernbrock ________________________________R.•General Osõno 4568 - Térreo . s.02 . Cep 30190. 000 - Tel.: 2744422 - Fax: 274 . 0651 TOP Tur. ROQUE Viag. e Tur. 69032-240 . TeeI 328.2572 Av. Augusto de Lima479 . s816 - Cep R. Paraíba 1051 . lan4ar - Cep 30130141 BELO JARDIM PE ÔNIX Tur. .TeI.: 261-4833 - Fax 261 . 8787 . Tk 3423 30190.000 . TeIef6.. 222 . 0152 * José Menezes Lourenço PONTO FINAL Viag. e Tur. DDD 081 R P,rape5nga 322 . 5.403 . Cep 30220-150 R. Sete de Setembro 1415 li ,03- Cep89010TOTALTUR Câmbio Viag. e Tur. ROTA Tur. . Tel • 221.3111 . Fax: 221 . 3771 203 . TeI. 326.7005 . Telet 322-2733 NdandO Beirão R GorÇaIveS Dias 142 . s.407 . Cep 30140- R.dosCaetés652 tandar.Cep30120-080 FLAURIS Tur. Teletax' 281.7444 R. Amélia Soares Paes 03 . Cep 55150.000 QUEST Câmbio e Tur. OURO PRETO Tur. Receptivo* Tel.: 201 . 3922 . Fax 201-1978 e Augusto Miranda . - Tetefa 726-1178 e OsniBuSO AvAfOnsoPen4133-9r 109.00p30130- ROTEIRO Tur. e Viag. Av Pres Castelo Branco 67 . Cep 89010 TeleTRANSITO Ag. de Viag. e Tur. R Leoníd Lede 40 . Cep 31015-300 . 008 . Tel.: 221-5005 . Fax: 227-8103 10 - Telelao. 326-5555 R. Paroba 330 - s.1007 . tOandor . Cep fao 444-5005 BENTO GONÇALVES - RS 30130.140 . Tel : 274-3800 - Fax, 222-6845 OURO PRETO Tur. RITSER Tur. R. Alagoas 13t4 . II 9 C . Cep 30130 . 160 . RSV Tur. DOO 054 R. Marechal Doadora 296 . Cep 89036-300 TRANSLUXO Tur. R. Alagoas 1314 - s1003 . Cep 30130-160. Tel 281-0244. Fax: 281-0295-Tio: 352336 Tet.: 329-91 31 - Fax: 329.1130 Av Crishano Machado 2101 . Gep 31170- Tel 281-315511623. Fax 281-3255 805 - Tel 461-7988 . Fax: 461-7060 GIORDANI Tur. PÁSSARO VERDE Tur. R. Emy Hugo Dretier 197 . Cep 95700-000 . TOURWAY Ag. de Viag. S.B.B.A Viag. e Tur. R ttapelinga 200 - Cep 31130 . 100 . Tel R Tocantins 99 - Centro - Cep 89012-020 Telelao 451.2788 - 452-6042 R. Alagoas 1314 . c 1214 Cep 30130-160 TRAVEL & TRACE Tur. 429 . 7556 . Fa,r 429-7576 Teleíae 326-8008 Ao. do Caderno 8000 . s.1202 . Cep 31110- . Tet • 227-5719 . 227-5149 . Fax: 227-5149 120 . Tel 275.2423 . Fao 275-3965 RYMCATUR Ag. de Viag. PERSONAL TRAVEL Viag. e Tur. Av. Cândido da Costa 23 . Cep 95700-008 . Tur. I-IOLZMANN Ag. de Viag. SANGETUR - São Geraldo Tur. • Manha H,pÕtilo Simão AI. Duque de Caxias 20 - 2-andar • Cep TRAVELINE Viag. e Tur. reI. 452-5551/4184/4481 - Fa,c 452.5449 R. Pernambuco 1000. l. 16-Cep30130-15t R Alvarenga Peixoto 295 . ti. 14 . Gol. 89015-010 - Tel.: 328-3500 - Fao: 322-0762 Cristóvo Colombo 519 . s 1 107 Cep Ao. - Tetetarc 261-1055 . TIo 393044 Champs EIysées - Lourdes . Cep 30180-120 TIa . 473226 30140-140 . Tel.: 221 . 9545 - Fax 221.9049 SAVAGRA Viag. Tur. . Tel. 291-8004 . Fax: 291-6099 - TIO 3808 O Saldanha Mancho 237 . Cansa Postal 834 SÃO BERNARDO HELPTUR Viag. Tur. INTERNACIONAL . Cep 95706-000 - Tetelao: 452-6922 Av, Amazonas 2475 . Cep 30100-002- Tel.: PIRAMIDETUR MINAS Ag. de R Nereo Ramos 61 - Cep 89010-400- Tel.: TRINIDAD Tur. 291.7255 . Fax 281-6688 322-0099/0721-Fax: 322-0067 R Tome de Souza 1174- Cep 30140-131 - Via ci.eTur. SE Viag. e Tur. * fvn/0 de Mames Teletax: 223-2464 R. Barão do Rio Branco 123- Terren - Cep Av. Afonso Pena 726. q.1612 Cep 30130- SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tur. UNIVERSE TOURS 95700-000- Telelan 452-6000 Av. Pastem 40- tandar-S.I09lI10- Cep TRUANA Tur. 003 . Telefax: 201-8435 * Renata 1 Grabner 30150-200-Tel.. 274-1101 - Fax: 222-3404 R. Xnde Novembro 678-s201- Cep 89010. R Gonçalves Das 2289 - li. 01102 - Cep - T5c: 3064 30140-092 - Tel 335-6131/8575- 291-6776 TURISTIK Ag. de Viag. e Tur. -Tei.. 326-8386 - Fax: E. 29 coo PLANETA Ag. de Viag. e Tur. * Fernando J. Canal • Patricia Coutinho Nunes da Silva - Fax: 275-2928 R. Olavo BIiac 25-s 114- Cep 85700-000SÃO JOSÉ Viag. R Penrannboco 189- 5.704 - Cep 30130-150 UNIVERSAL Eventos e Tur. Telelox: 451-2677 R. Gxitocases 301 - lj. 311- Cep 30190-050 TURAZUL Viag. - Tel :222.53521509115751 - Fax: 222-3202 R Dois de Setembro 3136- Cep 89052-001 __________________________________ - Tel.: 271-1323 - Fax. 271-1523 E. da Bahia 1345- $1905 - Cep 30160-011 __________________________________ - Te] .' 323-230014499 - Fax: 323-2535/4232 -Tel..273-2666-Fax 273-5715-Tln'391210 PLANO Viag. e Tur. BETIM - MG E. Pernambuco 1070-11,04 - Cep 30130-151 SARITUR SANTA RITA Tur. VERDE VALE Ag. de Tur. E. Topa 25- s,230 - Cep 30190-060 - rei - Tei 261-6288- Telefao: 261-4834 TUROATERRA Via g. e Tur. DOO 031 • Dione Bago 212-1196-Fac: 273-3342TIm 382023 6Cep 30130-160reI R Alagoas 700I R . AngOla Das 220-5.207 Cep 89010-020 261-5185- Telefax: 261-4098 - Telefax: 326-6179 PLENUM Viag. e Tur. SENHOR Tur, ACTV Câmbio Tur. e Viag. • Marcelo Pavão ,Jacob Av. Bandeirantes 1788 - Ccix 30315-000 - UAI Tur. e Repres. Marco António dos Santos Av. doCorilorno6o40- ii 13- CepSOl 10-110 Tel.: PABX 261-6060 - Fax: 281-1444- Tio: Ao. do Conlorno 6168 shj 17 - Cep 30110- Au. Governador Vaiadores 400- Cep 32510- VIA BLUMENAU Tur. - Telefax: 281-4101 R. Pres. John Kennedy 100- Cep 89010-120 1717- Abax 281 110- Tel. 281-6802- Telefax: 201-4522 010 - Tel.: 532-3439/3357/3451 - Telefax: -rei.. 326-8086-Fan.322-7243-Tto.471061 532-2232 POINT Tur. SILVITUR Op. Turística UNITOUR Tur. Universal R. Espinto Santo 2727-5.508 - Cep 30160- Ao AogasIOde Lima 655-li 10- Cep 30190- GIRASSOL MINAS Tur. * FíOB6IICO Mendes Ribeiro 032- Tei 281-8542-Fax: 281-8537 000- Tel.: 274-4488 - Fax 273-1626 BOA VISTA RR Cep 32650-000 - Tel. R TopO 171 -ii 10.11 e 16- cxp 30190-060 Ao. Amazxnas 485 lTeL 201-7144 .226-9918/8005-Pan: 226532-7334/3532 000 095 POLO Tur. SLA Viag. e Tur. 7152 - Tio, 311401 - E-Mail: uni. R. Espinto Sacio 1089- ij. 06- Cep 30160- E. Rodrigues Caldos 726 - s801 - Cep L.N. Viagens toari5criinet core be 30190-120 -Tel.292-1911 - Fax: 292-2185 922 -Telefax: 271-2355 - Tio 39412 Ao. Governador Valadares 898-5 2011202 - ANAUÃ Viag. e Tur. Cep 32510-010 -Tei.: 532-2162/2531 - R. Cecilia Brasil 700- landar -sf2- CeP UNIVENDASTUR Via9. Tur. PONTEIO Tur. a Passagens SOBRAL Tur. lan 531.3745 69301-080 - Tel.: 224-473414657 - Fax: 224* Gemido Magela da Silva R Peroarnbr/co 1070- li 206- Cep 30130- R Paraiba 1352-0707- Cep 30130-140 - 7052 Ao Brasil 522 - Cep 30140-001 - Telelao 151 - Tel.: 261-4294/4659 - Fax : 261- 4 852Tei.' 281-9222 - Fax: 281-9236 WAGONS LITS Tur. do Brasil 274-5144 ER 381 - Km 429 - Cnp 32530-000 - Te]: BELTUR Ag. de Tur. PORTAL Viag. e Tur. Sol SOLETUR 271-6555 ramal 4302- Fax: 529-2353 - Sala Ao. Benjamin Constanl 1020-E - s.03 - Cep UT1L Tur. Ao doConlomo632l 7xaodarCep3OlIO. R. Paraiba 1317 - li. 02/03- Cep 30130-142 Vil, Celular 69300-010 E Tote 185- Cnp 30770-480 - Tel.. 419- 1 10 - Tal.: 281-7022 - Fax: 281-6993 - TI.: - Tei :227-1029-Fax: 227-5281 -Tio: 1790 4646 - Fan 464-3095 _____________________________________ 391072 BRASTUR BRASIL Tur. SPEED SYSTEM Viag. e Tur. BIRIGUI - SP R. Coronel Pinto 852- Cep 69301-150 - Tel.: VEGA Viag. e Tur. a Rendia Porteira Azevedo PORTO VELHO Tur. 623-3600 - Fax. 623-3400 E. Arag000 1685-5.501 - Gep 30t90111 - R. Santa Rifa Dor0o 1090- 5.2. Cep 30140- R Manha de Dircea 173-COO 30170-090 DOO 018 Tel.. 291-0472 - Fax: 291-6822 Tel.: 337-2648 - Fax: 275-3153 III - Tel.261-7300 - Fax 261-3880 NORTH TOUR Tur. Ao Benjamin ConStant 310- Ceo 69301-020 VENTURA Tur. TRAVEL-TIME Viag. e Tur. SPELTZ Tur. POTENCIAL Tur. e Viag. Ao. do Contorno 4045-5 409- Cep 30110- Tel.. 224-0752/6421 - Fax: 224-6940 Barão do Rio Branco 1041 Cep 16200- R. PaxtoAfonso 146-5 408-Cep30350-060 R. Julio Pereira Silva 55-is. 109-Cep30170- 098- Telefax: 281-6545/2309 - E-Mail E.0- Tel '642-5633/5358 - Fax: 642-1543 00 360- Telelxo: 467-2462 - Fax: 467-2344 - Tef.: 296-1900 - Fax: 296-0573 ral5ig ef com fxesn TIMBÓ Tur. e Viag. Ao BOfll000n Consiani 170- Cep69301-021 SOS JESUS PARA ISRAEL Viag. PREMIER Oper. de Tur. r VERAN Viag. e Tu. - Tel.: 224-4350 - Telefao. 224-4077 BLUMENAU-SC E. Bernardo Guirnaraes 911 - lj. 7A - Cep R. Alagoas 750 E - Cep 30130-160 - Tel.: e Tur. 30140-060 - Tel.: 261-1511 - Fax: 261.7853 R Padre Marinho 49- s.701 - Fúnonnarixn - 261-232012864 - Tio 313612 DOO 047 Cep 30140-040 - Tel. 241-4969 - Telefax: BOITUVA - SP 241-3659 PREMIUM Repres. e Viag. VIA MINAS Viag. e Tur. E. Ouro Fino 395- ci. 407/8/9 - CCP 30310 E. Sergipe 779- Cep 30130-171 - Tel.: 281 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. 015 5152- Fax: 261-1299 S.S. Viag. e Tur. 110- rei 223-6316- Fax: 223-6657 E. ila1ai 1435 - Cep 89015-200 - Tel.: 328E. Paraiba 1352/1105 -Cep30130-141 -Tel.: 5288 - Fao: 320-9767 - E-Mail 106TATUITUR-TATUI Viag. e Tur. 2019333 gra@bxs nutecoef.com br vIGO DO BRASIL Câmbio e Tur. PRIMUS Tur. e Viag. E Ccl Exg€rnro Motla 585- Cep 18550-000 E. Coshna 452- Cep 30130-800 - Telefax' E. Major Lopes 423- Cep 30330-050 - Tel Tel.: 263-3048 Fax: 263-3079 STB STUDENT TRAVEI BUREAU 227-3444 228-6000 - Fax - 228-6001 - Dx 2737 ALTO VALE Tur. R. Pernarnbocx 797- Cep 30130-151 - Tel, R XV de Novembro 340 - Ed. Londrina 261 - 2997 - Fax. 261-6007 - Ti- 3435 - Aba, VII( TOUR TRAVEL Service . $106- Cep 89010-000 - Telefax 326-2710 PROTEA Repres. Viag. e Tur. E. Godacazes 197- lj 11 - Cep 30190-050- BOM DESPACHO - MG Ao Contorno 6064- ij 4- Cep 30110-060 Tei 273-3030 - Fax: 273-3001 Tel,: 223-2303 - Telefax: 225-8081 ARCO11JR Emp.de Tur. e Adm. DDD 037 R lto1ai 02 - Cep 89015-200 - Tel,: 326- STELLA BARROS Tur. 656616595 - Fax: 322-7150 R&A Viag. e Tur. 301 tO-120 -Tel.: VISA Tur. e Viag. Ao doConlomo R. FemondesTOxhroho 152-Cep 381 f2-000 Ax, Coslovdo Colombo 519 - s.702 - cep 296-7161 -Fax, 296-7381 - Tio: 313853 BOMTUR - lei' 201-88.48 - Fax: 282-6739 30140-140 - Tel. 227-0257 - Fax:281-3504 CONFORTUR Repres. e Tur. Pça da Mama 230 - Cep 35600-000 - fole* Julio o Lange/Roseman GeOrg STELLA MARES Tur. fax: 521-1378 R. Or. Lura de Freitas Melro 395 - s202 VITRAL Ag. de Viag. e Tur. RACIONAL Ag. de Viag. e Tur. E Guajajaras 1353- tj. 03- Cnp 30180-101 R. Prnf. Antonio Aleleo 737Cep 30180-150 Empresarial Colombia Center Cep 89010E. Sergipe 555- sblj. - Cep 30130-170 - Tel... Telelax: 201-1496 -Telefax: 275-336611373 310- Telefax: 326-4354 224-7851/8021 - 222-3149 - Fax: 224-2038 BOTUCATU - SP STUDY & ADVENTURE Viag. e OS Viag. e Tur. VIVER Viag. RAINBOW TOUR Viag. e Tur. DOO 014 Tur. 8 Antonio Dias 75- Cep 30350-150 - Tei' R. Doo de Setembro 3645 - s204 - Cep R. Pernxrnbsco 189/504- Cep 30130-150 - Av, Getúlio Vargas 1714 - Ccix 30112-021 - 296-8722 - Fac' 296-0856 05053-200 - Telefax: 323-3828 Tel.: 273-6610 - Fax: 273-5057 Teletan: 281-1255 ANGEL TOUR Prom. o Tur. WAGONS LITS Tur. do Brasil FLYTOUR Viag. e Tur. * Angela Maria Scorx:atfo RAM Vlag. Tur. e Repres. SW SALES Repres. Carrara Tur. Ao. Amazonas 641 - Tel.: 271-6555 ramal E Cml Heong 154 - Cep 89010-030 - Tele- Ao. Santana 360- Cep 18603-700- Telefax: 8 dos Canios 244- s.1612 - Cep 30120-090 Ao. AsOo$tO do Uma 1646 - s,1302 - Cep 4302- Fax 201-7244 fax 326-7711 822-5355 - Tel.:274-3766-Fax 274-3335- TIx' 392242 301 90-914 - Tel.: 295-2358 - Fax: 295-5339 WALTUR Ag. Viag. Pass. e Tur. GAP Tur. BOTUCATUR Tur. RAP11M Brasil Ag. Viag. Tur TAl TOUR Lazer e Tur. R Prol. Estevão Pioro 1244 . 4-andar - CaIr • Od,/a JOse!owicz R. 01. Costa Leite 882 - Cep 18602-110 E. Grão Mogol 502- cep 30310-010 - Tel.

BELO HORIZONTE - MG

223-3811 - Fax: 227-0990

E. Ciaúdio Manoel 223- Cep 30140-100 -30210-580 - Telefax: 201-6179 Tet,: 221-3434 - Fax: 221-3185

WEGE TOURS Intemational RENTAL TOUR Receptivo TERRAMARES Viag. eTur. Travei Wholeoalers Av A005sIO de Loca 47911404- Cnp 30190- 8 Coara 1605 - Ccix 30150-311 - Telefax: Av, Getúlio Vargas 1447- Cep 30112-201 - 500 - Tel.: 226-6166 Telefax' 226-8221 - E-Mail: rexlaiicxtine1 com br

REVETOUR Tur.

221-4303

TERRA Viag. o Tur.

E Angelo Dias 220- s,404 - Cep89010-020 - Telefax: 322-9344

ILHATUR Blumenau Tur.

Telefax 822-5001

FAMILY TRAVEI Tur.

Tel.: 281-4546 - Fax: 281-5441

R. logO Heriorg 20- 52511202 -Ccix 69010- 203- Tei 326-5144 - Fax: 322-5908

E. General Tellxs 1172-CaIr 18602-120 Telefax: 821-2868

WING Ag. de Viag. e Tur.

JAMBLU Ag. de Viag. e Tur.

LUNA Viag. Tur. 50- Ccix 18608-570- T~

REsçdo $9001892- Drenlar- Cop 30160032- R. Bernardo Gtarrrerdes 1174 - Frax:im4586 - Cep E. Mara4r7ro 99-s.fOt12 - Ccix 30150330- TeL Ao. Prm. C90eB Brarm 651 - Cep 80010-109- R. Ar~ Fog 822-6245 Te#faic 3201001 241-3101 -Fax: 241-3166 30140091 - Tel.:213-2444- Fax: 213-2424

T 337-2160-Fax: 275-3666-TSr 2036

W REDEPAN

- rsnonrrrnr

Novembro/97 -

Guia Panrolas - A - 145

Agências de Viagens FENAETUR Fenae Viag. e Tur. C.V. Tur. BRAS CLAN Tur. SCLS 413 81. B - ii 22 - Cep 70296-520 - SCLN 402 - B. E - s 215 - CoE 70330.000 - • Octaø Ferreia Netto SCS - 003 - 818-1j SO - Ed. Planalto OK. Tel.: 225.65e6 Teerax: 226-4415 Tel 345-1418 -Telerax. 346-1025 Térreo - Cnp 70340-905 - W: 226-8621 CONTINUAÇÃO Fax: 226-8529 - E-MaE terBRASILIAAIR Repres. D.A. Ag. de Viag. e Tur. oaetor@tba com br o 1/te Entra Cunha o Mana das Dores TOUR SHOP Viag. Tur. e SHS Cd Cl . Gal. do Hotel Nacional 1). 06107 SEIS - NOl - Qd. 02- RI A - s205 - Ed. Casa Promocoes FERMON Viag. e Tur.* - Cep 70322-900 - Tel.: 224-0461 - Fac de SP - Cep 70078-900 - Tel.: 223-7313 - Ao. Dom 1000 255 - s,7 - Cep 18602-360- ART Tur. Centro Empresarial Norte . BI. B.s637.Cep SI-IN . a 02 - Si. J -11. 36-GaleryParir Hotel 226-5957 - E-Mail: bsbairrlba com,br Fax 223-7126 Tel.: 822-5152 - Fax 821-2442 70710-200 - Tel.: 327-1300 - Fac: 327-1327 - Cep 70710-901 - Telelao: 323-3235 BRATUR Brasilia Tur. DAMATOUR DA MATA Viag. e FIRENZE Tur. SCS Do 03 BIA - l 65 - Terreo - Cep Tur. ARUANDA Repres. de Tur. BRASILIA - DE SCLN 303 . Si.8 . lj 20 - Cep 70735-520 * Débora P.M. Rodogue$ 70300-500 - Tel.. 224-5522 - Pan: 225-4558 SRTN Centro Empresarial Norte - 61. A Tel.: 325-6080 - Fax: 321-2735 - TIO: 305-4 SI-lIs C1 ai is BI E - lj 17A- Cep 71635-550 - TIo: 3080 525 Cep 70710-200 Tel • 328-3454Fao DDD 061 Tei 240-6677 . Fax 248-5256 328-9016 FIVE TOUR Ag. de Viag. e Tur. BRAVIP'S Repreo. e Tur. CLSW i,C - tj. 103 40 - Sudoeste - BI . Cep ASA Tur. Ltda. OCLN - 406 - SI 8 - s,21 5 - Cep 70847-520 - DE ROSSELLI Passagens e Tur. A 5 T. Tur. 344-5970-986-9670-918270670.523-Te SEPS 8-2 7121912 c. PasleurBI 15,221) Tel. 3479594 Fax* 349-2988 * Lura Jurrgm000 SHIS QI 87 - Com Local BI. C - 5.101/102 - 3294 - Fax: 344-8848 - E-Ma,I. FIVECep 70390-125 - Tel.: 348-6330 - Fax SHS 00 81 - Bi A - Ii 41 - Dai. Hotel Nac. . 346-2500 Cep 71615-205 - Tel.: 248-26361721212231 - TOuRBRNET.COM BR BREMENTUR Viag. e Tur. CeO 70322-908 - Tei . 225-2500 - Fax: 322Fax 248-7048 STR0 . Q 701 - 8t 1< - s.507 - Embassy 6385 ASSECON TUR Ag. de Viag. e Tower - Cep 70340-907 - Tel : 322-5060 -FLEXTUR . Fiex Tur. DECOLA Tur. SRTV-SUL - Cd 701 . Centro Empresarial Fax 226-4171 Tur. A TERRA Tur. Repres. M000 Eu)áI,a Franco OmorIra - 61. A . s.625 e 627 . Ceio 703.40.000 SRTV - SI - Ed. Pai do Rádio ii - 5.313 - Cep SCN - ad. 02 - 81 B -5.1217 - Liberiy Mali . 701 - Pai. 00 Ramo li - O 330/32 - Tel.: 225-5556 . Fax: 314-1161 70340-902 - Tel 225.1978 - Teteia. 226- 8RITANICA Viag. e Tur. Cep 70710-919 . Tel.: 321.2804 . Fax. 321- 0184 Cep 70340-902 - Tel 321-7978 - Fax: SHN . 00 02 - 131 A - It. 282 - Gol. Hotel -321800 3944 FLIGHT TOUR Viag. e Tur. M000xtlao FIat - Cep 70710-300 - Te1: 225SCN GO 1 61 E . Ed Central Pari s.615 ASTAg. de Serviços de Tur.' 0946 - 226-4700 - Fax. 322-1084 - Cep 70756-500 - Te[,: 327-241511902 ABROLHOS Tur. DELTA Tur. S.C.N Qd 02 - 81. A - li. 270 - Ed. Corporale 345-1937 - Fax: 327-3439 SEPS 712 912 - El 01 -S.327 -Conj. Pastem FrnannralCeeler- Cep70710-l00- rei.: 327- BSB Viag. e Tur. • Mercês C 8- Lima . Cep 70390-123 - Tel.: 346-7424/1376- Fax: 3633 - TeIefao 327-2497 SCN Gd 02 - Lrlxerly Mali Teme A .629. SCLN 100 - Si A - Ij 72 - Cep 70744-500 - cep 346-5188 70710.000 - Tel,: 328-3106 . Fax: 328- FLYTOUR Viag. e Tur. Tel.: 274-7070,7065 - Fax: 349-2515 3095 SRTV.Sol - Q 701 - BI B . Ed. Centro E.P. ASTURIAS Tur. Bras7ia - s,821 . Cep 70340-907 - Tel : 322ADAMO Tur. Cargas e Repres. • Luiz AflorA. Freitas BURITI Tur. 6070 - Fao 314-1460 OCO Ed. Oscar Nremeyer - 5ANDAR - a Bento Coelho Lxpes DIPLOMATA Tur. • SCLS - 402 - BI - Ijo 27/33- Cep 70236- SDN-CNB - cj. A - Ij. 37 - Cep 70077-900 SRTV Sul - O 701 Edil, PaISax do R64E II - 550502 . CeP 70316-000 - Tel.: 323-5527 510-Tel :225-2686-Fax:226-1814-TIx.: -TeIefao:323-0423-E-Ma4:asloriasperso- FORMTUR Tur. e Pasoag. Tel.: 223-1617 - Fao 225-0620 - TL, 1800 s.110-Cep70340-902-TeI : 228-0556- Fax: 1 796 com.com.br SCLN - 403 - BI.E - Ij. 51 - Cep 70835-500 226-0280 TeI.:2255117 Farc 226-5250 . Aeroporto IolernacionalErasilra-Termroal DREAM TOUR Viag. e Tur. ATLANTA Ag. de Viag. e Repr. e Desembarque Cep71600 Tel.: 2400RTN a 701 . C 81 A 229 Cep AEROMINAS Ag. de Viag. e Tur. SCLN 305 - 81, E - 5 218 - Cep 70737-550 - 2977 FOX Tur. 70710-200 - Tel,: 327-2441/2699 - Fax 327- SRTVSO4.701 - ci, 0280- 81.8- s,21 S- Cep Te 347-6077 - Fax:347-2020 SamoelAmaratj6-dsxn Vilela 1290 70340-907 - Tel.: 322-4265 - Fax 322-4005 SRTVN - 04. 701 - q C - Cedro Empresarial C & S Tur. e Prom. ATUALE Ao. de Viag. e Tur. Norte - El A - s.321 - Cep 70710-200. Te]: SCN 04 1 Ei C Térreo . Ij 141 . Ed DYTZ Tur. AEROT1JR Viag. & Asses. • Edhil Rocha 323-3201 R. 1321 - Telelax: 327.1706 BrosrtraTradeCeoler-CeplO7lO-902-TeIe- EQS- 10213- EIA- Ij 100- CixeCeolro 000 SRTVN - 04. 701 - Edrf Centro Empresarial fax 327.2455 Turística Francisco- Cep 70330-400. Tel.: 225-3519 Norle -81 8-5.811 - Cep 70710-200. Ter.: SEPN - 06.509-81 O - 0-3 Is s308- Cxp FROTA Tur. - Telefax 225-598515863 327-16611359712757 - Fax, 329-5050 70750-540 - Tel.: 273-9390- Fax 3.49-1979 * Ettyo Guedes Pereira Filho CABO VERDE Ag. de Viag. e Tur. - E-Mail aerxlunywalcom.b r SRTV Norte -06.701- BI B -s410- Centro SRTN - 04702-EL P - LJ.157 - E4. Rridio ECONOTUR Viag. e Tur. AVIZ Tur. Conter - Crp 70710-900 - TeL. 224-0712 - SHN 0402-81<-Subsolo - Cep 70710-300 Empresarial Norte - Cep 70710-200 - Tel.: • FemandoAvtz 327-2310 - Fax. 327-2312 Ag. deViag. CHANTECLAIR - Telefax: 226-0990 SBS -04 01 -81, E -5611- Ed Seguradoras Fax 321.4750-Tio 2911 SRTS Centro Empresarial Brasilra - 81 C - Ce 70093-900- Tel.: 322-066919041 - Fax: s232- Cep 70393-000 - Tel.: 322-6774 GAIA Viag. e Tur. CAPITAL Ag. de Viag. 226-1328 0CLN 110- El. D-11.66- Cep 70772-540 2Ae.COmi-8l 575-8-Cep71701-400-Tei ECOTUR Viag. Tur. e Op.• 502-2001i294612966 - Fax: 552-1606 - E- ACAPE Tur. e Passag. SCLN liS - BL C -sf04- Ceio70763-530 - Tel.: 340-7101 - Fax 349-5464 AVTUR ASSEFAZViag. Tur. Mau: capufalibmet.com br Tetelax: 347.4047 SCS 04.8 - Edil. Venáncio 2000- Si. B -60 OCO- 04 04- Bi A- tj 169-Cep70305-944 GALERIA de Tur. -5.233- Cep 70333-900 - Tel.: 224-3520 - - Ter.: 321-7997-323-4630 - Fax: 321-1197 SRTVISuI 701 BI K Ed. Embassv Tower. 225-0496- Telefax: 224-3562 - no.: 4004 CAPRI TUR. Passag. e Excursões* ELAINE Tur. 5421 - Cep 70340-000- rei.: 322-2420 R. SCLN 11081,0Ij 17134 Asa Norte Cep * Elaine Araújo Gorriianx AZICS TOUR Ag. de Viag. e Tur. 1421- Fax: 322.9478 70753.530 - rei 349.1220 - Fax 274-4434 SCN 04.02 131.D -s.1107B - Cep 70710-500 SRTV1SIJL 06.701- El 6 Ed. Cedro Eerp ACM Tur. e Repres. 0 Brasilia - 5.82113 - Cep 70340-907 - Tel.' Tia. 2112- E-Mail capriisciar coro --Tel. 225-0660 -225-7216-315-9686-Fax: SHS - Galeria do HofelNacioxal - Od 01-li 322-6070 - Fax: 314-1460 - E-Mail: fly- 327-2213 75-8- Cep70322-900 - rei.: 321-3611- Fac. GH TOUR Ag. Viag. Tur. e Câmbio CARDOSO Repres. Turisticas 331-2473 lxor©brrrel.com br SIA SUL- QD 05 C - Lote 22 - 18-neo - Cep SETVS - 0d. 701 - Centro Empresarial EMPORIUM Tur. e Rep. 71205-050 - Tel.: 234-040118601 - Fax: 233Brasilia SI. 8 randars.213Cep 70340• Raimundo B & W TRAVEL Tur. e Repr. Amara! AIR BRAZIL Câmbio e Tur. 7897 000rei 321-7555 314-1249 Fax. 321- • José Ribamar M. Garcds SCN - 04. Cl - El. 0 - Ed. Brasilia Trade SuS - Gal Helel Nacional - lj 33/34- Cep 1073 SCN-Q,. 2- 81. D - Entrada A -s.309 Liberty Ceder - 5.1110 - Cep 70710-902 - Telelax: 70322-900 - Tel:322-8822 - Fax: 322-3688 GM Tur. Passag. Mali - Cep 70710-500 - Tei.: 327-141311421 327-150713534 SCN - 04 04 - Torre C - q 803 - Cop - Fax 240-3677 CASABLANCA Tur. Passag. e 70710-500 - Tel,: 328-1004 - Fax: 328-1080 AIR ROAD TOURS Excur. ENTREVOO Ag. de Tur. * WamiRaw - E-Mail verdesel&xtecxet.cxm br • ExgexuxAnhinxm BABYTOUR Viag. e Tur. 303- BI C - Li 19- Cep 70336-530 SCLN 315- El. B -s213- Ceio 70774-500 - SEPS 705/905 - BI. 8- 5117- Cep 70390- rei,.SCLS 225-0866 - Fax: 225-0128 • Alfredo P. C. Netfx/Cláadix o, C. Tel.: 347-6367- 273-2400-349-0544 -Fax: GRAMACHO Tur. 055Tel,: 244-1526/1050/i076/1091 Fax Si/o-a 347-1519 • Carmen G. Gremac/ix SHN -0602- 131 Gal. Hotel Garvey - II 84 443.2147 SCLN 107-El E-s,1021104-Cep70743-020 ER Tur. - Cep 70710-300 - rei. 323-5006 - Telefax: 0H14 -04.02Si. A -66. Maofralax Fial Tel.: 340-2277 - Fax: 340-1677 ALBATROZ Tur. 323-8413-E-Mxi1: babFxarrodad.cxm.br- CENTROESTE Tur. e Passag. s205- Ceio 70710-907 - Telefax: 323-4894 SCLN Comi, III -81,0- n51 -5.202- Cep ONM 18- q. O - li 01- Ceio 72210-180 - Tel Hlltr www.apis.cxm.br/babytxur GREEN WORLD Ag. de Viag. e 70754-540 - Tel.: 273-0900 - Telelao: 274- 371-190114391 - Fax 351-5373 7062 ESPAÇO Tur. e Passag Tur. BALOOM Tur. * Loro- Goxzaga 0H10 - 01 09 - 15112 m 2 . 5.104 . Cep SHN - Od 02-81 E-Katotsctrek Plaza Hotel CENTURY Ag. de Viag. e Tur. SEPN- 04.509-81 D - Ed. isis- sblj. 40- 71625-009-Tel. :248-0442/4076/4276-Fax: ALFATUR Tur. e Repres. -sbl.S3- Teletao: 320-3255 0014- ad 02- Bi. E - s,410 - Centro Emp. SRTSO6. 701- ED. Palá)cixRádix 11-5.224 Encal-Cxp7O7tO-500-Tel :320-5511/51t8 Cep 70750-540 - Te[ 274-3490 - Fax' 349- 246-6123 0262 - Cep 70340-902 - rei 325-1212 - Fax:, - Telefax226-7631 Viag. Tur. HEI Tur e Passag. 325-1211 SEPS 702/902 - Ed. Se900dade * Helert3arAyleS ESPLANADA Tur. E -- CHRISTIANNO Tur. e Excursões 4aodar - Cep 70390-025 - rei:317-7400 SCRN - 04, 706i7 - BI. 13 - 9511. 13 - Cep * Aldenizio Mulf001 SOLO 215-81.0 - lj 05- Cep 70204-500 - ALTERNATIVA TOUR Ag. Viag. e Fax: 317-7476 70740-770 - Tel.: 274-2205/2305 - Fax: 347SCLN 302 81. 6 II 101 Cep 70723-050 Tel.: PABX 346-4400 Fax: 346-7722 Tur. 5781 Tel.: 224.8989 - Fax: 225-3046 SHN -04. 02- El. A - s55. 03 . Manlratlae BELTOUR American Express Flat-Cep70710-300-Tel '327-2100-Tele- CONDOR International Travel Travei Service HEDYR Viag. e Tur. (are 328-1622 0614 04. 02-BI .1 -s002- Ed Eng. Paulo EUROAM Tur. e WilOax Gonçalves 0H14 -04 0281 2- Gal, Garsey Parir - sblj. Mauricio - Crp 70040-905 - rei.. 224-7696 - SRTN - 0.701-61 A- s.312 - Cep 70710-200 131 - Cep 70710-901 - Tet.: 328-4419.975— • Matriz - SCLS 410 - EI.A - II. 29 - Cep 001-3194. Fax: 323-3451 Teiriaic 322.5171 AMERICAN EXPRESS DO 0026- Fax. 328-3870 70275-510 - Tel.: 244-5577 - Fax: 244- BRASIL Tur. 5580 CONEXAO Tur. EURASIA Tur. e Passag. HELLO Asses. e Repres. em Tur. SES Ax, das NaçOes Ixie 03-ad 001 - Cep • Sala Vrp - Aerxp lotem Brasilia Setor e José Augusto Neves Mulos SCLN 205-61 A - ii 17e 23- Cep70843-510 SRT0 04701 -OL C -5216- Cep70340-507 70403-600 - Tel.: 225-6557 - Fax: 225-6000 Desembarque - Tel:365-1534 SCLN 116-811- s.41- T.—. - Cep 70773--Fel. 274-1770 . Fax. 274.1300 - Tel.: 321-4000 - 314-1403 - 983-5362 - Fax: 003- Tei 347-6010 - 345-043412427 - Fax: 322-t 159 AMILTUR Viag. Tur 349-2427 BERLIN Viag. Tur. e Repres. SR1VS 00. 701 E1 1< - 9.7011702 - Cep SHO - 04. 01 - Si. A - II. IS - 1301. Hotel EUREXPRESS Tur. 70340-000 -Tel.: 322-5551 - Fax: 322-4390 Nacional - Cep 70322-900 - Tel'225-3030 - CONEXTUR Tur.- OCO -04 02-01 O- s.105/105 -84. Oscar HOTLINE Tur. e Viag. 102- BI. 0- lj 30134 - Cep 70722-540 Fax' 225-1301 OCO -0400-61.8-50 -s.302-Ed. Venancro Niemeyer - Cep 70316-900 - Tel.: 321-0000 -SCLN Ter.. 220-0200 - Fax 32r -3565 ANDKEL Tur. 2000- Cep 70333-900 - Tel.: 225-9124 - Fax: - Fax. 226-3757 322-101e SCLN 316- BL. 8-li 29- Cep 70775-520 - BERMANTUR Viag. e Tur. ICARUS Passag. e Tur. CLSW 103 - BI C - II. 64 - Sudoeste - Cep Tel.: 274-8564 - TeleFax: 274-7381 EX CHANGE Tur. 70670-000 - Tel. 574-1788 - Telefax 344- CONSOLITUR Tur. e Repres. SHS - ad. 03- 81.1 - Terrex - Cep 70300-300 SRTV Sol Ed. Palacrx do Radiol 0103-s 609 - Gd. 701 - Cep 70340-000 - Tel.: 2258 16 - rel'225-2202 - Fax: 222-0015 * José Alexarrdue G. Lopes ANIMA Op. de Tur. (5173i6118 - Fax 225-5842 CLS4IO-Bi.A- lj 29sabsxix-Asa Sul-Cep SHS- 04.01-81. A - li. 00-Galeria do Hotel BEST TOUR Ag. de Viag. 70276-510 - Tel 244-4144 - Fax 244-4046 EXITOURS Ag. de Viag. e Tur. Nacional - Cep 70322-990 - Tel.: 321-4220 Tur. 000 - 04. 02 - El. 5 - s.109 - 06. Emprre - E-Mail. consxlrf©rsdair.cxre br 323-8058 - Telefax: 322-5042 SR'I'V Sul -04 701 -ci. 1-01,11 x3Q -s.202 IDÉIAS 701-El B - s 202/206- Ed Cenler - Cml 70070-100 - Ter,: 226-7955 - - Cep 70340-960 - Tel.: 226-8209 - Fax' SRTV-SUL-0d Falado do Radio 1 - Cep 70340-901 - Tel . : Telelax: 325-7431 225-8746- E-Mail eoeoorsiyawi.cxm br ANYWAY Tur. o Eventos 321-1082 - Fax:225-2007 CORONARIO Tur. SRTVS 04,701 - . L - 81.2 e 30- 5.331 -BHT Câmbio o Tur. 500 2127 01 F -s201 - cl. Baracat - Cep Ed. Assis Clratexbriaed - Cep 70340-000 -SHCN 112 - Bi. O - li. 71 - subsolo - Cep 70392-500 - Tel.: 321-8680 - Fax: 321-6540 EXPRESS Tur. IMPACTOUR Ag. de Viag. e Tur. SCN 00. Central ParIr 5.1417 - Cep 70356- SEP Sul EO.705/505q 8s.314-Cep70390Telefare22S-1898. 323-4002 cxrnea@eetlor.com.br 70752-545-Teiefax:273-7170 Ti. 1050 - E-Mail: 550- Tel.: 327-3691 - Fax: 3271643 055- Tel:242-3403 - Fax' 242-1875 CROSS Ag. de Viag. e Tur. APOIO Tur. BOEING Tur. * José Ectuarrix Co/lexrghr Caméla FAST LINE Ag. de Viag. e Tur. SMrN 04.03 - 18-es 70/00 - Ceio 71220-000 * EdilsOrt de Macedo Moreis INTERFACE Repres. Turlsticas -Tel.: 234-8181 - Telefax: 381-3667 SCLN - 303- 81. C - li. 63/6717fT75-5x5501x SCRN 716 - Si. E - li. 10 Asa Norte - Cep 5H14 -00 02- Bi H -Sblj. 62- Ed. Meirxpxli- SCN 04.2 Torre A- Centro Empx. Eecol 81. - Cep 70735-530-Tel.:225-7420/7742-Fax: 70770-556-Tel.. 347-4712-273-2060-Fax. lan Flat - Ceio 70710-300 - Tel.: 322-9392 - O - s.1023 - Cep 70710-500 - Pabx: 328Fax 323-2097 347-4564 225-2468 237412214 - Fax: 320-2205 APOLO Ag. de Viag. e Tur.' * Francisco Fernandes Maia BRAGA Viag. e Tur. CTA Tur. Operadora FEDERALTOUR INTERGLOBE Touro sON-303-aC-rr72-s2021203-Cep70735-530 06-0003- M 01 - 61 - Cm, 72130-035 Tel.: -SEP-OLL714514-8 C-s204-Ed OalaMaxa- SRN0r404.701 l20-Cep7S540-960-Te&: S-IS-Cm H olel 1. 56-Cxp70132-923-Tio. 321-3001 - Fax 322-1825-13/3920 354-1022-Fac 3546522 Cm, 70386145-Tio: 346-8246- Fax:346-4534 2244136- 224-7286-224-3875-Teleiax:224-1574 Tio. 222-2(03/7202-Fac 226-7768 BOTUCATU - SP

ARATUR Ag. de Viag. Tur. e Repres. Cargas e Encomendas SHIS- DL ti - BI. H- 506 . LagoSul-Cep 71625-205-leI.: 364-2751 -987-5095 - 97 1 - 4157 - Fax: 248-4417 - E-Mal ara- turoffia.com.tir

REDEPAN RECEPTIVO RESPONSÁVEL A-146 - Guia Panrotes - No Novembro/97a

Agências de Viagens VIA Tur. Ag. de Viag. SOLETUR - SOL Ag. de Viag. e PETROS Tur. MAGO tur. SEP SUL 714(914 - BI C - s.330 - Ed. SnI2 Ed. Brasifia Radio Center 702 - si. 20 - Cep SCN • O. 02 - Lote O - Torre 8 - S1118 - Tur. Mona . Gep 70390-000 - Tetetax 345-7619 70719-900 -Tel.: 321.7563 -225-473J437O Centro Emp. Encol. - Cep 70710-500 - Tel.: SHS - 00 01 - GaI. Hotel Nacional - li. 226-890418665 . Fax 315-9697 - Fax 226-4809 74175/75A SI A CeS 70322-900 Tet CONTINUAÇÃO 322-8515 - 255-050 - Fax: 224-5070 Viag. BRASIL Tur. SRTV-Sul - Qd701 - 81. 01 - Sbtj. 20 - Ed. PJTUR Ag. de Viag. e Tur. MAR TUR Reøres. INTERLANG Tur. e Repres. ASSÍS Chateaubriafld - Cep 70345-906 - Tel.: Vilmofldes Bras Stacc,anni SEPS 714/914 LI. C o 421 Ed. Santo SÓLIDA Tur. scs - 0,11 - Ed. Execxlixe Tower . s.12110 - 2244136 Fax 224-4290 SCNOO.O2BLDtorne B - s 230 - Cep 70710- Mana -Cep70390-145.TeL:345-8t02/8486 SATS - Qd 701 - t. 1 - Si. t - x3071311 - Cep 70300-911 - Tel.: 224-0311 - Fax: 226- 500 - Tet :328-5464 - 323-7407193 1 7 - Tela- Fax: 346-1 1 78 Centro Empresarial Assis Chalealbxand 6674 fax 328-5304 - Fax 323-8165 Cep 70340-906 - Tetetan: 322-4107 Viag. e Tur. JOVEM. PLAZA Tur.' • SCLN 202- BI 21 - li. 07/lI - Asa Noite- Ceio INTERLINE Tur. Repres. s Emitia Mana Duarte STELLA BARROS Tur.IMUNDO 70532525 . Tel.: 224-552615457 - 226SCN - Cd 02 - Torre O - Centro Empresarial MARANATA Tur. Daniel Ma,,d,m Texe,ra SHN a 2 - EI E - tj. 01/76 - Cep 70710-300 - 8414 - Fax: 321-0345 - TIo. 4705 ENCOL - 81 O - 5.921/3 - Ceio 70710-500 - MÁGICO CLSW 103 Bt.A li. 25 R500es Ceder II - Tel.: 321-9900- Fax 322-8590 Tel.: 323-1001 -Fax 323-1112 - Tio: 3722 SCLS 406 - El. C - li. 27- Cep 70255-530- • E5taço R000viaria de Brasilia - Cep Cep 70670-613 - Tel.: 344-187216405 . Fax: Tel.: 242-1121 - Fax 244-5559 . Ttx: 3353 Tel. 224-26941426915001 344-3119 - Celular: 972-4455 PODER Tur. e Câmbio INTERVISA - Brasiliense Ag. de Terminal Rodonlar,o do Gama - Cep AnOtem F Nobre Jurrior STREET TOUR Eventos e Viag.e : 556-0949 72405-000 - Te] SCLN - 307 . Ei B - li . 59 - Asa Norte - Cep MARATAUAN spTvs - Centro Ernpresa4at BSB - BI. B -SCLN Repres. 103 - El. A - Viag. tJ. 37 -Tur. CeO 70732-510 - 70746-520 - Tel.: 274-0504 - Fax: 274-2117 s.701 -Ceio-907 . Tet :229-0060-Fax: SCLN 310 El. E - s.218 Cep 70756-520 - VIAGENS e CIA. Tel.: 225-5339 - Fao 226-5006 225-9853 Tel.: 947-6156 - 972-1497 - Fax: 3404195 SHS Cd. 01 - Cal. Hotel Nacional li. 03 - Cep POINTTUR Tur. e Passag. E-Mail: streel-toxrl5rudah.cxno br 70322900 Tel.: 322-6510 . Fax. 322-8570 MARQUES Tur. CHÁ 03 Lote 16 - 1) Ot Praça do DI . Ceio ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. a Maria de Nazaré M. de Souza E-Mail VIAGENS/AAPIS.COM.BR 72110-035 Tet 351-8748 Telefao 351TENSER TOUR Ag. de Viag. e Tur • SRTVS Sul - a. 701 - El. 1 - 6-1 Assis SCLN 207 bt O s.207 - Cep 70852-540 - Tel.: 6445 Romero A/varenga Chatexbriand - s,536 - Cep 70340-906 - 340-9290 - Tetetatc 274-9052 VIANA Tur. e Repres. SHN Cid. 02 6/ J Gat. Caey Part Hotel Tel.: 226-5205 - Fax, 225-9991 SHIS 01 13 BI, A ES. Adriano - s.62 - lago POLTRONA 1 Tur.' t. 242 - Cep 70710-901 - Tel.: 228-2350 - • Estação RoCoolána do Plano Piloto 335 - Sal Cep 71635-1I0 - Tel:246-2419 . 971MARTiNICA Ag. de Viag. e Tur. Vania Lucra de Souza Fax 226-2214 Cep 70040 - Tel.: (061) 226-112111573 - 4707 Tetelax 245-3168 SCS ad oe - El. E - 60. CObank- 5.507108 SCLN 310 . BI. C - lj. 20 . Cep 70756-535 - Tbc 27-8131 Cep 70324-900 . Tel : 224-0454 - F0x 224- Teletax 349-1610 TERRA AZUL Tur • Ata DeSemb. Andar Térreo Aeroporto In- 0933 SHCN 110 - BL C - lj 30 . Cep 70753-530 - VICTOUR Victor Ag. de Tur. e ternalaO,nat de arasla - 70000 - Tel.: 365- Câmbio POWER Tour. Tel.: 274-6687 - Fax- 347-1970 MIL Passag. e Tur. 1534 SI-IN Qd 02 - BL E - tj 153 - Cep 70710-300 SHN . a 02 . El. A - tj. 234 -Cai. do Manhat. Tel.: 322-7999 - Fao 226-0043 SRTVS - Sbj 1 - Ed. Patacio da imprensa - lan Ftat - Cep 70800-100 - Tel.: 327-3171 - TERRAMAR Passag. e Tur. Cep 70340-000 - Tel : 225-7757 - Fan 321- Fax 327.3431 ITIQUIRA Tur. A. da Cunha • José Antonio 7227 SCS 0.04 Ed. Israel Pinheiro - 2andar - SHS - t3al. Hotel Nacional - ij 46/47 - Cep VL Tur. e Passag. s.230 - Cep 70300-500 - Tel. 226-8980-Fax: SCLN 114 - BL A - lj. 46 . Cep 70764-510 PREFERENCIAL Tur. e Repres. 70322-900 - Tel.: 323.4343 . Telefas 225- 225-1710 MIX Tur. Tel.: 274-0707 - Fax: 347-0903 SRTVS - 0d701 - Empresarial ASSIS 4410 • Laum Senatore Chateaobrtand Bl. 02 o.623 Cep 70346SHN - a, 2 - Bi. E - KabOseltek Ptaza - ti. 5 - JANFER Tur.' Te : 224-1315- Fax: 322-3515 VOETUR Tur. e Repres. TOP TOUR Receptivo* Cep 70710-300 . Tel.: 323-7060 Fan. 226SCLN 113 - Ei, A . li, 55 - sblj. - Cep 70763- Aderson Carvalho • C0050tldadxra . SCN - Qd. 02 - Torre A8428 510 - Tel.: 349-9324 - Telefax: 349-6339 Naonat - lj. 62163 - SHS 00 - Gal. Hotel Nacional PRESTHEZA Vag. Tur s.9t21914/916 e 917 - Centro Emp. Encot e Yoohihiro Karastoma Ceio 70322-900 Tnt : 223-1162 - Fax: 223- Cep 70710-500 - reI.. 327-1018 - Fao MONEY Tur JANOT Tur* 1209 Cetolar.: 984.0042 -1r5QD. 7 81 A $917 84. Exeoxtixe 327-3463 SCN - 00 1 - Ei. E - ti 70 - Ed. Central Parir* Carlos A/bento Montortl Tower - Cep 70300-911 - Tel.: 226-6224 SCLN 207 Binco A saia 111 a 113CeF - Cep 71716-500 - Tel.: 327-2020 - Fax: . SCN - 0c102 - BI D - laltoping Liberty Mali Fax 321-2240 TOSCANO Tur. 70852-510 - Tel.: 273-6035 - Faro 349-4965 tj t89-Cep70710-500-Tel 327-1717 327-1520 SCLS-BI O-ti 22/24-Cep70296-540-Tet . - Fao 327-2438 - Tio.: 3762 MONSERRAT Tur..PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. 242-9233/959219270 - 244-6620 - Fax. 244JAVAÉS Viag. e Tur. • Aeroporto Internacional de Brasilia - Ata 8626 • A. Charles Rodrigxeo SHN - Qd.02 - El. M - t. 03104 - Ceio e Rodolfo Chaves Guaraaaba Norte Vip Servce Clab • Tel.: 365911 -Tet.: 322-1407- Fax: 321-4744 CLN 406 - El. A - S.1 11 - Cep 70947-510 - SHIS Com. Local -0115- BI. E - li. 63-A 2200/3003Fac. 365-1895 TOUR ASSISTANCE - Ag. de Tel.: 340-4047- Teletao: 340-4603 Cep 71635-550 -Tet.: 248-015-4/5505 - Fax: • SCN - ad. 02 - Cl A - lote 22-C - Ed Viag. e Tur. 240-5256 - E-Mail pmmxtxr©breet,com br MONTREAL Tur. e Passag. Venaccio 3000 - Cep 70718-800 - Tel: SHNQ4.02 Bi. A52t7021 Cep 70716 SCS -0404-ELA - . 1 230 -4landar- Ed. JR Ag. de Viag. e Tur. 328-4400 - Telelax 328-4770 - TIx: 3762 907- Tet.322-0552- Fax. 323-2695 Israel Pinheiro - Cep 70300-500 - Tel:325- SRWS 00701 - 61K -5.427- Cep 70340- QUEBEC Tur. e Passag. E-Ma,l. voetxr©nettor.00m lx: 2727- Fax: 322-7476 - Tio: 612195 000- Tel.: 225-5363 . Fax: 223-9634 SRTVS - ad. 701 - CentroEmp. OSB - BI. A - 5.326 - Cep 70340-906 - Tel.. 323-1599 - TOURBINA Passag.Tur. 907-5288 989-7971 Fax: 314-1060 ESCLN 102El. A li. 6Ceio 70722-510 VOO LIVRE Tur.' KANDANGO Tur. e Receptivo MS Tur' SEPS 7051905 - BI. B - II. IS - Centro Tel.: 225-8117- Fax. 321-9263 e A/ex Alves SQS 10213 - Ei A - li. 04112 - Ceio 70330-300 Mml: qxebecc5br nelcons tsr canal Asa Sul - Cep 70390-055 - Tel.: 2423- lote 4-ti. 19- Cep 72015-000- Tel.: - Tei: 224-7818/7999 - Fax: 321-3694 - rtx: 7879- Fax: 242.2084 321-0967 - Fax: 352-6079 TOURBRASIL Viag. e Tur. 1830 QUEEN BEE Tur. e Passag. SHS - li. 61 Gal. Hotel Na - ti. 61 - Cep SRTN ad. 701 - lote C - 5.104 - Centro WA Tur. e Repres. Empres. Norte- Ot. E- Cep7O7tO-200-Tel.: KORUM Ag. de Viag. e Ev0080s' 70322-900 - T.1:321-9194/1161 - Fax: 321- SCS - 0 . 8- El. B-60 - 5.305/7 - Shopping MUNDIAL Tur. e Repres.' 327-2698 - 986-7162 - Tetetax: 327-1175 SHS - Cal do Hotel Nacional li. 59 - Cep 2323 Cenler Jenâxcix 2008 - Cep 70333-900 e SráuOo 0/cieiro Ribeiro 70322-900 - Telefax: 322-0288 Tel.: 322-1917 - Fax: 321-6082 SCLN 203- BI O - s.l0 sblj. -Cep 70833-840 TOURLINE Ag. de Viag. e Tur. R.AFA'S Viag. e Tur. - Tet .322-6688-225-2816-Fax. 322-6470 • CIea M Fresca L.A. Tur. e Repres.' Eq 31/3- Ed. Ccnsei-Ii 04-00p71055-023 SCLN 309 81. C -$1041105Cep 70755-350 WESTERN Aa. de Viag e Tur.' SEPS714I914 - Ed,f, Talento - 0andcr- sala - Tel.: 567-8034 - Fax: 301-2760 a TulrO de O. Magalhães - TeL 272-0606 - Fax: 273-2672 417- Cep 70390-145 - leI.: 245-2401-346- MZ Tur. SRS 210- B1 A - apto 203- Cep 70273-010 SCN-Qd,Ot -Bt.E-s705-Ed.CentratParli 3015- Fax 245-2265 TRANSWORLD Tur. e Repres.' RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur.' - Tel. : 888-1800 - Tetelan: 243-4071 349 002 102103 - li 115- Cep 70330-400- Tel.: -Cep7O7tO-500-Tel :327-3070/3056-Fac: OCO - W.04 - Ed. Israel Pinheiro 2'andar - 327.3000 6032 LIAMAR Tur. Cep 70300-500 - Tel.: 225-7511 - Fax: 225- 226-2526 - Fax. 225-1559 SCLN -309-El C - ti 24/26132 - Subsolo 1710 WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur.' Cep 70755-530 - lei 272-0375 - Fax: 272- MYKONOS Tur. e Passag. TRAVEL TOUR Via9. e Tur' SCLN - III - B1 C/31 - 5.1011114 - Cep SCLS 406 - El. A - ti. 15 - Cep 70255-510 2772 * Edua64o Augusto r-onlenelle Fraga 70754-530 - Tel.: 349-904014301 - 272-4102SCLN RICCO Tur. e Oper.' 310-El C -5104- Cep 70758-530 - SIA SUL O 3C AOS Ent. 34 - $102 - Cep Te]: 244-6356 - Fax: 244.8325 Fax: 347-7319 E-Mart: wdllxurtba.ccmbr 71200-035 - lei .234-9262 - Fax: 233-9927 LINE TOUR Viag. e Tur. -Tetetax: 349-0360/6529 SOrO 7051805- El C -5211-00- Mxci Blank NAQUM Tur. e Hospedagem WINGTOLJR Tur. e Repros. - Cep 70390-055 - Teletax' 244-5633 dia e Tur. e Tur. TRAVESSIA Ag.I Viag. SHO -04.5- B1,1111 - Cep 70322-014 - Tet.: ROTA Tur. - BN Ag. Norte 5611 45-0 - ed. Cedro - Corp SRTV Norte Centro 118--Ei. t -274.3372 EOS 4141415- EI.A - li. 06- Cep70297-400 SCLN 226-6.494 - Fax: 226-5811 - lix. 2829 - El E- Cep 70710-200 - Tel.' 328-1088- Fax: 70770.000 Te[.: - Fax: 274-9442 LINK - TOUR Prom Tur. Sociais* Tel.: 346-8383 Fax: 346-8386 329-5648 - E-Mail airsalellbmet.Com .br SRTVN -04.701 - a . C -11.210 lélreo - Cep NASA Tur. e Passag. 70710-200 - Tetetax 326-5005 - 327-1437 TRIPS Passag. Tur' RUD TIJR Receptivo' 0HN 0002-81 M - tj. 01102- Cep 70710-911 WINTUR Tur. e Passagens Silva * Morte E0S 102/3 Cine Centre S,FranciscxLI.105- 0HS-TeL 225-8328 - Fax: 322-3177 SEN 0r1.2-Et. J-s1302 a 1306- Ed. Eng 04,01 - Galena do Hotel Nacional- tj. LION Tur. Cep70330-400 - Tel.: 321-5501 - FaC 225- 57/50-Cep70300-500-Tet.:321-4404-Fax: PaulxMaurício-Cep70040-905-Tet 323• Paulo Ared050uade 9712 4736- Fax: 323-4750 - E.Mai: SCLN 204 - EIA - 9 . 20- Cep 70042-510 - NEBRASKA Ag. de Viag. e Tur. 226-9043 datacom br Tel.: 322-7339 - Fax: 323-7520 SCLN - 04, 102 - BI. C - li. A 30 - Cep SÁ Tur. e Passag. 70722-530 - Tel.: 226-6063 - Fax: 223-0339 TURINTUR Tur.' SCS - 0401 - Ed Ceará - 5904 - Cep * R056110 C oe lho Salerno WORLDWIDE Ag. de Viag. e Tur. LM Tur. 70303-300 - Tel.: 226-7978 - Fax: 321-0174 SRTN - ad. 701 - Centro Emp. Norte - El.A SHIS-01 Ir - EI. M - s.108/9-Cep71625-205 NIKKEY Tur. • 84. Venancro 2000- El. B60-s.240-Cep - s.409 - COp 70710-200 - Tel.: 327-3178 - Te!.: 246-7076 - Fax: 248-1412 OSAI L109-Cep72015-010-Tel :351-5588 70333-000 - Tel.: 321-0295 - 224-5959 - Fac: 329-5409 - E-Mau. ewlxuri5lba.Com .br SÃO GERALDO Tur.' - Fax: 351-5580 Fax. 321-0560 SHN - Od. 2-SI.) - Gal Garoey FioS - tI 00 LOCAPART Tur. e 12- Cep 70710-901 - Te[,: 225-1494 - Fac. • CLSW 304 EL-A LJ.08 Sudoeste - Cep YELLOWTOUR Tur. e Viag' SHN -02-El) - li $90192- Galena Hotel OBJETIVO Tur. 70670-000 - Tel.: 344-4514 - Fax: 344- SRTS 04.701-Centro Eln6.r. Brasitua El. 6321-9320 - E-Mail sáxgeraldxl5nulec- Garvey - Cep 70710-300 - Tel.: 223-9000 - • Adelino Ramos R. doo Santos 4329 s.629-Cep 70340-007-lei.: 224-3666- Fax: Fax:223-9069 5RT/S 0.701 Ed. PaI, Radio 11-s.310- Cep nor com br 314-1468 70340-902 - Telefax: 322-1070 UELETUR Ag. de Viag. e Tur. SEASON Tour LUIZ OCTAVIO Rep. e Tur. SCLS 204-818- ri' 22- sSlj 18119 - Cep SGAS 915- Lote 71 -El A - li 12-Ed. Olice ZEUS Tur. e Repres' SHN-0.02-0I.J-slt.171 -Gai GarseyPark OMEGA Tur. TourOperatof 70234-310 - Tel.: 225.40540028 - Fax: 225- Ceder - Cep 70390-150 - Tel.: 345-8592 -SCLN 305- El. O - lj. 72- Cep 70737-540 Hotel - Corp 70710-300 - Tel.: 322/3111 - SCS -04.00-61.860- Shopping Venanac 986-9246 - Teletax: 345-8463 4064 Telelax 322-8820 Tel. : 274-0034 2000 - 5.134 - Cep 70333-900 - Teletax 225-9668 VALETUR - Vale do Rio Quente LUX Tur. SEMEAR Viag. e Tur. ZUANY Tur. e Repres. SHN- 04.02 - ElE - tj 13-Cep70710-300- ON LINE Viag. e Tur.' SEPS705f905. 81. C -$440- Centre Emp. Ag. de Viag. e Tur. SHCN Cl. 04.408- Ei. A - 1/. 10- Térreo Tel.. 224-4516 - Fax: 224-6157 Mxntblaxx - Cep 70390-055 - Tel.: 242- Gat.HoletNacuonal - tt -5.3001 -Cep70322- Ccli 70056-510 - Ter,: 349-2413 - Fax: 349CLS Iii 61.6 - 11.32- Ceio 70374-320-Tel.: 954412958 - 984-8509 - Fax: 242-1821 400- Tel.: 224-7166 - 1/o. 611625 3480- E-Mail: zuanynuIecnel com lo 345-7096/691718063 - Fax:345-2183 LUZ Tur. Viag. e Excursões' • Cados A/SenSo Coar Luz SERVIÇOS Viag. e Tur. VALPARAISO Tur. ORIFRAM - Repres. Viag. e Tub. ZV TOURS Tur. e Câmbio SBS - 04.1 - 81K Ed. Seguradoras s603 e Elba Oco/lana SOS 104-01. F 103- Asa Sul- Cep 70342- • KaOa Virginia 8. de Oliveira SCS -08.4 - EIA - c' 209 -$401/2- 64. Corp 70093-900 - leI. 322-9007 - 323-9595 SCS-Q4 08- Edil. Veoáncix 2000- 1211.860 EQS 1021103 - Galeria Cine Cenlrc São 860 Munem - Cep 70300-500 - Tel.: 321-3322 - - Fax: 226-7833 - 5132 - Corp 70333-900 - Tel.: 225-7796 - Francisco - ti. 62 - Ceio 70330-400 - lei.: Fax: 226-4435 226-0318 - Fac 321-6952 224-1412 - 225-3395 - Fax: 225-0458 SH TOURS Viag. e Tur.' LUZITUR Tur. e Repres.' PACKAGE TOUR Ag. de Viag. SRTV Norte - ad. 701 - Centro Empr. Norte SCN-042 -El 0-Tol-reA-s.22l -Centre VECTRA Tur. BI. E s.510 Cep 70710-200 leI.: 327Tur. Repres. Ertrp Encol-Luberty MalI - Cep 70710-500 - SCS Te[ 323-8899 - 226-9022 - Telefax 323- 04. 0 - Ed. Ven 2000 - EI.3lb0 - 2950 - 906-8412 - 973-0358 - 323-3201 R. SRTVS 04701 -08 Palácio da Impressa - BRUSQUE - sc li. 06 - Cep 70340-000 - Tel.: 322-1064 5.132)4 - Ccli 70333-900 - Tel.: 224-1650 - 2516- Fax. 328-5417 0455 224-1467 - Fax: 225-8322 DDD 047 Fax: 321-5701 - lix: 2675 SOL Repres. Tunsticas M.S. Tur. SHN 0402- BiE - ti. 159-Galera Kubilschek VENEZA Tur.' Centro Francisco 005 102/03 - li. 12- PAULA Ag. de Viag. e Tur. BREMENTUR Tur. PIazc Hotel .COP7O7IO-300- Tel. :328-1932 SRTN - Qd 702- ci. P - Ç 16- lereeo - Ed. SCS -04.01 - BI. M - Ed. Gilberto SatxmSu Cep 70330- Tel.: 224-781817892 - Fax 321- Ràadiu Cenler - Cep 70719-900 - Tei,, 321- R. Adriano Scbaeler 30 - Cep 86350-000 -s608 CeO 70305-000 - Telelao:223-4785 - Fax' 328-1934 3894- Tl,c 1830 9497- 226-3434 - 225.1332 - Fax: 225-1218 Teletau. 355-0093 SOLARIS Aa. de Viag. e Tur. PERSONA LISA Tur. MAGIC TOUR Passag.Tour. GENEVE Viag. e Tur. VENTUR Viag. e Repres. • FemandoVaz de Mello Neto * André Araujo Neto SCHN - 00 303 - 81 C - 1/ 12116226- Cep SRTV SUL 04701 Ed.uisSleCt5ate*44-5I24 61-t4-f3302-61H-I96-MC8nuar FUI -Tdnee Galenauiu 1-5-88 Nacrosé- 1. 01 e02- 61-45-Corp R. Gu61xm Riraurs 19 - Corp 08350- - 136: 70735-530 - W: 351-3444 - Fax 351-3353 75322-82)-TN: 223-54012)8202 -Fax.725-8333 Cep7071C/380 -T5-, 327-2323-Fax. 327-3105 -Cep 75340 - Tlax 322-4917 7805 BRASILIA - DF

REOEPAN

RECEPTIVO

* RESPONSAVEL

Novembro/97 - Guia Penrotas - A-147

Agências de Viagens BRUSQUE - SC CONTINUAÇÃO FLYNG CARPETV1ag. e Tur. R. do Centenário 19 - Cep 80350-000 - Tele- fax 351-1276 BUENOS AIRES - AR

ITAPEMRIM TUR Ag. de Viag. o Tur. . R Prol. QntiIinO Azevedo 31 - 2° e 48flda, - Shoppn Gandü - Cep 29300- 240 . Tel 522-2622 - F8: 522-0374 • 'Ç J0r8n0 Montero 47 - C 2900 170-Ter . 522-2344-Fao: 522-2235-T10 275162 CACOAL - RO DDD 069

ORGANIZACAO TLJRISTICA GUIMELL SaImnto 530 - 5p so - Cep 1041 - Tei e 326-7493194195796/97(98 • 326.7508109 Fax: 326-7502 - Tia. 332495

FLORATUR Empres. de Tur. Av. 07 de Setembro 2528 - Cep 78975-000 Telefax 441-2214 _________________________

CAPTAJN TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. IMPACTO Viag. e Tur. AERONADER Viag. e Tur. • G/adys Vzcaya Deato,re Av. Francisco jose Camaro Andrade 902 - Av. José de Souza Campos 1815 - q 11 OS - R. Or. Qrino 1156 . Ij 6 - Cep 130 15-081 Cep 13070-551 - Te1 241-1994i1234-Fax: Cep 13025. 320 - TeIeu. 255-0955 Tel : 236-9769 - Teleux 234-8827 24l-194 CAROL FAST TRAVEL Agency INFINITY Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. Viao. e Tur. R. 8ernsrdo de CanP0S 1078 - 2-andar • Carohna 1-ufano Kadam R. S4r4ento 126 - 1 landar - q 1111112Cep 13010-210 - Tel 232-2966 - Fax: 233- R. Sampaio Peixoto 287 - Cep 13024-420 - s1516 Cep 13010-151 - TeIef4x 234-6022 Telefao 254-3710 2694 INSIGHT A9. de Viag. e Tur. • Ar1Negrao 8arne FilOu CAUE Viag. e Tur. Ag. de Vag. e Tur. P & P - Tour O. Mo Gouçu 278 - Cop 13093-000 - TeCeR. Conceição 233 - 5716 - Cop 13010-050 - R. OISC. de T4ueoy 284 - Cep 13023-280 - fac- 255-5200 TeIef4x 233-8833 Tel 236-9841 - Fa,e 232-4499 AIR LANO Repres. e Tur. • Tiago Fe ira 6 Coneeçdo 233 -12-anda, - Cf 1202. Cep 13010-050 - Ter.: 231-4462 - Fax 236-8893

CENTRAL DE INTERCAMBIO O MTO,0 Eduardo Delia Vaipe R Erelo Ribas 1 109 - Cep 13025 . 142 - Telefax 254-6702

INTI Repres. • Rosana Spoto Ah'es R. Barão de Jagaara 707 - c. 62 - Cep 13015OCf Tefefa,c 232-5977

INTRAVEL Operadora CHANTRES Tur. R. Mana Montem 638 - Cep 13025-151 - TuristicatMEGA TRAVEL R. Barão de Jaragxa 526 - ci. 21 - Cep Tel 251-8468- Fax 251-8020 13015.000 - TeteIaa. 236-6175 VIAJES MARSANS Argentina CHIARINI Tur. Av. Córdoba 632- Tel.: 322-3665 DOO 011 IPE BRASIL Tur? . 6 Anrexco Orasacose 35Cep 13025.230 ALAMO Tur. Ao Frcodlicerrx2142-Cep 13012-100-Tel Tel 252-5711 - Fax 252.7228 R. Cel Coeino 471 - Cep 13025-000- Ter 232-3991 - Telefax' 231-1156 MASTERTRIP Viag, e Tur. 252-1000-Fax 254-7152 BUZIOS - RJ Av. doo Estodavies 60-Ci 4- landxr- Cep CBRATUR Viag. e Tur. KTS FUKUSHIMA SERVICE Viag. 07700-000- Te[ 431-526214648 -Fac 431- AMERICAN EXPRESS DO João R Gonçalves DDD 0246 5763 R. T:radeotes677 - Cep 13023-191 - Telefax: e Tur. BRASIL Tur. 234-0629 Au. Francisco Glicéno 1046- 21andar- s24 eJosé Aparecido Larrmanx Cep 13012-802 - Tel.: 232-2755- Fax 232MISTER TOURS Operadora e n orna Sera5ea 853- 1avdar-s 15/16- Cep CLASS Tour Passag. Tur. 2736 CAJAMAR - Receptivo 13015-201- Tel :231-7466 - Fax 232-8644 R.PadreAtmeida723-Cep13025-251 -Te].: R. das Pedras 168- Cep 20925-000 - Tei 253-0100 - Fax 252-4661 - E-Mal das- LA SCALA Tur. e Passag. DOO 011 23-2100/1022 . Fax 23-2170 ANAKENA Tur. e Repres. stoordglnet. cum .sr R. Barata Rrbeiro 348 - Cep 13023-030 Cenira Rocha do Amoral Tetelax: 234-7265 19 Barão de tlapula 1218- 5andar -5610. COMPASS Viag. e Tur. GOLDEN FOX TOURS Viag. e Cep 13020432 - Te] :234-8055 - Fax 234- e Relata Sernarrie CABO FRIO - RJ LEITE & GUIMARAES Viag. e Tur. Tur. 0746 Ao. Santa Isabel 260- Cep 13084-790 - Tel.: R Saropaix Perxxtx 264- Cep 13024-420 R. Ver, Mario Marcxlorr5o 378- Cep 077611235.2474- Telefax 239-4901 leI.: 255-1409 - Telefax: 255-0115 DDD 0246 000- Tel.: 7897-5525 - Telefax 7897-4449 ANCORADOURO Repres.Tur. • 0-MaO aageex5corepasntxr com bn LEIS GO Tur, 19 Regenle Faijo 1251 - 4andar - ci. 404 - a lrrfenref rxrox corrrpxssfor com br * jemovb Fortuna Elias Cep 13013-056 - Tel.: 235-3244 - Fax: 232- C.V.T. Vlag. CALDAS NOVAS - GO R. Viera Buerrx 298- Cetr 13024-040 - leI 5952 Ao. Assoeçâx 606- fj SI - Cep 28906-207 - CONEXÃO Viag. e Tur. . Tel. 43-3234 - Fax 43-1834 6. Tenente Hera/do Egxiio de Souza Santos 252-2577 - Fax 252-6755 ODD 062 823- Cep 13070-600 - Tel:241-5025 - TeleARCPQ Rep. e Tur. LG Tur. e Viag. R Barão se Jaragud 707 - 9121 - Cep lxx 243-5735 9 dos Bandeirantes 558- Cep 13024-011 ELDORADO Empr. Turísticos PORTO BUZIOS Viag. e Tur. 13015-001 -Tel. 232-6088 - Fax 233-5423 Telefax: 253-0533 - Tlx:f91267 19 Balneário Quadra ID Lote 19- Cep75690- R. Silva Jardins lO- Cep 28905-220- Telefax: COSTA ATLANTICA Rep. Viag. e 000- Tel :453-1478-Fax 453-1475- E-Mail: 43-6255 Tur. ASASTUR Tur.' prraesnleme5xnal com ir, M.M. Brasil Tur? 1393 - Cep 13055- R. Br. Jsguarx 707- cj. 161- Cep 13015-001 Ao. Aluno J. 5, e M,,roá Sousa Lima - Tel:236-9922 - Fax 235-5999 510- Telefax: 239-233514049 VALE DO RIO QUENTE Tur. 19 Pelágix Lxbo 142- 5.02 - Cep 13075-130 CAÇAPAVA - sp R Maior VOo, 264 -Tel:453-1685 - TIx 3032 - Tetetax. 243-9377 Ali Viag. COSTA BRAVA Tur. DDD 012 • 7d,lda .lgarbosa • Mauro Shcwadzmanv MAPLE Viag. e Tur. Ao Jxséde Souza Carnpeslols-s06-Cep R. Or Ernlrx 5-San 106- Ccix 13025-140 - R. Trradevtes 663 - Cop 13023 . 191 - Te: CAMAÇARI - BA 13024-410 - Tetetax. 254 .2664 lei.: 254-4366 - Fax' 254-7250 - TIa 193302 232-1766 - Fax 232-4250 BELVEDERE Tur. * Sérgio Romdo da Srtea ODD 071 MCO EXPRESS Repras. & - ATRIOS Viag. e Tur. COSTA VERDE Tur. Passag. E. Marechal Rondo, 430- Cep 12280-000 - a Maria Ex,rrce P. 1-fumem de MeIo R Coecerçia 233- li 10- Cep 3010-050 - Telefax 253-2620 Tur.lVistos Consulares KONTIK Viag. e Tur. Teletan 235.2155 R D, Colos Guiroarãos 178- Cep 12024- e Orlando A. Si/na Complexo Petrog de Carnexari - Cep42800- 200- Tel 255-5533 - Fax 250-6062 6 Regente FeiiÕ 1251 - 5-andar - q 501 WALTOUR Viag. e Tur. 000 - lei.: 532-25511207212371 Ccii 13013-052 - leI.: 236-0345 - Fax 231A111VITA Repres. e Tur. e José Aomalhea e Filho 8535- Fax Free: 0800131310 Sr. deJagoara 707-s.53-Cep 13015.001 CULTURIS Ag. de Viag. __________________________________ R Prudente de Moraes IS - Cep 42280 . 000 R. e Claxdra Henry Telefax 235-2209 - Telefax. 252-5317- 253-4549 R. Sylea Silva Braga 415- Hangar 1 -s.2- MEGA-W Tur. CAMAQUA - RS Cep 13082470 - lei. 246-0399 - Telefax R. Agriioaldx O. Camargo 40 - Cep 13026ATTUALITA Tur. 246-01 55 030- Tel 236-5020 - Fax' 236-9809 - CelaDOO 052 6. Albino J B Oliveira 830 - LI. 13 - Cep - E-Mail' 971-4097 lar: CAÇAPAVA DO SUL - RS 13085-510 - Tel. : 239-1881 - Telefax 238- rneg DIMENSÃO Tur. a.w@mpcbbs.cxm br 0469- E-MOO. atlualrtalenxa.conr br 19 General 050rro 2014 - Co7 43010-112 GEOTOURS Tur. DOO 051 Teletxa: 255-7566 MONTECARLO Viag. e Tur. Ao Pres. Vargas 284-5.10- CepO6180-000 BAII<AL Viag. e Tur. • Ou/ lis CesarP,olr - leI 671-1987 - Fax' 671-1907 R. Luerlana 208- Cep 13015-120 - Te/eiax: 19- Dr, Colono 734 - t000ar - cl li - Ccix SÃO JOÃO Ag. de Tur. DORIGON Viag. e Tur. 234-3416 13015-081 - Telefax 201-3974 R. 55/do do Rar Branco 1269- Cep 96570- 6.000 Bandeirantes 650 - li 1- Cep 13024- 000-Telefax 251-1754 011- Telefax: 252-5533 CAMBRIDGE - MA- EUA BALI-TUR Tur. MTJ Repres. Viag. e Tur. E Hor do Leovarrti 92- Loja 9. Ccix 13085- R. Barão de Jaguara 655 - 77andar -s.709DREAM-TUR Viag. e Tur. 560- Infetar 239-2245/1504 Cep 13045-004 - Telefax. 236-8995 R. Dr, Diogo Prado 104. Cep 13024.210 - CÁCERES - MI Telefax' 251-8080 BANESHIP Viag. e Tur. MUNDO COLOR Tur. VIGO TRAVEL CORP DOO 05 Ao. Orxzin,5o Mau 903 - Cep 43023-000 1303- Caerbndge Street -82139- Tel .617- Personalizado ENIGMA Viag. e Tur. 451-1966 - Fax: 617-547-6009 R. Conceição 233 - Centro Eerpr. Encol - R Miguel Penteado 870- Cep 13073-180. Telefax. 234.7147 __________________________________ s905 - Cep 13040-150 - leI.: 971-3704 - Tel.: 243-6026 - Telefax: 242-6225 PANTANAL TOURJSALES & Telefax 231-5303 NATALYTUR Viag. e Tur? SALES Av. Angelo Simões 75- Cep 13042-010 ESTAÇÃO CULTURA e Tur. 19 Coronel Fada loo-Cep78200-000-Tel' CAMPINA GRANDE - PB Ao Bar0ode Er1orra 1516-5 904-Cep13020-432 Tn/lelax 234-8460 BARRAVENTO Ag. de Viag. e Tur. 223-1200 - Fax: 223-1040 -TeL. 234-t020-Tnk/fax. 204-3092 • Nerza flamondes P. Jui,arr DOO 083 NET CLASS Ag. de Tur. R. Cel. Francisco Andrade Cxatinhx 262 - R. Rafael Andrade Duarte 600- ci St - Cep Cep 13025-100 - lei.: 251-6388 - Fax 252- EXCEL PLUS Repres. de Tur. 13095-100- Tetelar 254-5222 CACHOEIRA DO SUL - RS 9875 CGTUR - Campina Grande Tur.' R, Cxocniçax 223-5.306- Cep 13010-050. Tel 233-3053 - Fax 238.3904 R. Agaererrom Magalhães 532- Cep 58100- DOO 051 280 NEXTUR TRAVEL Tur. BEST WAY Via9, e Tur. EXECUTUR Ag. de Viag. e Tur.'6. Capitão Augusto Safes Fogo 09 - Cep a Rosangela Berlassroi 13073-140 - Tel.: 242-7266-Fax: 243-5061 • Terxz,nlra UngerBrilst Oh GOLDENTOUR Tur. e Câmbio R José Pau/no 2258Ccix 13013-002 Te[ SÃO JOÃO Tur. 19 Os. Lascasas dos Santos 348- Cnp 13030235.3921 - Telefax 232-2774 • Cora A Braga E. J020 Trerasan 1275 - Cep 96501 - 541 400- Tetelax: 272-3531 NOMAD'S Tur. R. ledas Canris 305- Cep 5010f-400-Tele- Tal 722-43531275414085 - Fax 722-4085 E-Mail. execotsrcxrreio 801.0/el 51 Cal Marcondes Salgado 433- Cep 43015Iax:34f-l000 BOPPARD Tur. 220 - Te[ 232-1671 - 234-4390 - Telelax: R Camargo Paes 456 - Ccix 13073-350 - 232-3925 VIVATUR - VIVA Tur. a Viag. FLYTOUR Viag. e Tur.IPLANET Telefax 244-7573 GRANO TOUR Tur? R. Milan Crás 1502- Cep 56506-570 - Tela- TOUR • Antonio Augusto Borborema fax 722-4350 R. Br. do Rio Branca 422- Cep 58101 . 260' CALAMARES Ag. de Viag. e Tur. e Ao Benedito Campos 853 - Cep 13030-19NOMATOUR e Tur. Jose I-ferinquePassag. lavares 205Cap 42089Telefax 341-6000 - 'fio: 10582 040- Tel:233-1387 e Sandra A. Leme de Souza 310- Telefax: 254-2560 19. Cargx Pano 777 - Cep 13073-350 - a Ao José de Souza Campos 1815-11.00 CACHOEIRO DE Tel.: rrra 242-6100 -Fax 243. 5187 REITUR - Rei do Tur.Cep 13025-320 - Telefax: 254-4122 NOVA CAMPINAS Tur. R Vrdal de Negreiros 95- Cep 58101 -001 R. Barão de Pararrapaverna 146 - El A ITAPEMIRIM - ES lei 321-4156W3655 . Fax 322-6605 CAMBUÍ Viag. e Tur. FOLETUR Transp. e Tur. Mandar - cj. 41 - Cnp 13026-010 - leI. Amriom Bras:tiense 251- Cep 13025-230 R. Fernàx Pxnspes de Carnargo 1956. Cep 252-5166- Fax: 252.9108 DOO 027 __________________________________ ciTelefax 254-7037 - 255-5797 13038-321 - Tel . 233.8101 - Tetetax: 233. 6372 CAMPINAS - SP ?PIUM Viag. e Tur. & Eventos e Jarra Rodngues da Silva CAMPAGNONE Tur. APTUR Tur.' FREEPORT Tur. R. Or Qrriri,ro 555173 - Ccix 13015-085 000 019 R. Bandeirantes 250- Cair 13024.010-lei. R. Rui Bartlxsa66-Cep2S300-040 -Telelax: Ao. Brasil 195- Cep 13020-460 - leI.: 233- Telefax 232-4231 252-8677 - Fax 252-2822 522-8595-9502 4759-Fax 233-4545 - TIa: 7622 ACKIAH Viag. o Tur. ORECAP - ReEr es. Viag. Tur. CAMPINAS TOUR Tur. e Câmbio CACHOEIRO Câmbio e Tur? R Conceição 233- Cep 13010-050- Telefax e Luiz Albertorrm055i HEISEI Brasil Tur.- Ao. Fraooscx Girceno 4314- CCF 13012-504 R. 25 de Março 33- lj, 121 - Cep 29300-100 233-2300 R. Lozitana 794- Mandar- Cep 13015-101 R. A/Sana deAirrre/da Lima 446- Cep 13073- leI 231-5755Fax. 232-6612 - Telefax 521-1544/0432 - 522-5577 130- lei. 241-6933 - Fax 244-6655 Tei 231-1999 - Fax. 231-5213 - TIx: 2020 ADRIANA Tur. e Antonio Zagurs DON QUIXOTE Tur. CAPRIOLI Tur.' HUIMARI Ag. de Tur.' PALM SPRINGS Viag. e Tur. E 14-coes de xleb 70-1 SI - Ccl) 29305-970 - R. kIu'ar Lapa 399- Cep 13025-241 - TeleBa. Ao. Frnsmcnsxe Giréro 1310 -Cep 13012185 - Tet. R 06a Lariza de Gusrn'dx 190- Ccl) ~280 . R. Blxlrx de AJtoe 524- Cep 13023-010 - Tc4: 234-52720211- T65 231-5559 232-7655-Fax 232-7561 -'Ibo 2559 Telefax 254-7405 255-8277 Telefax 500-9393 CAIEIRAS -SP

O REDEPAN A-148 - Gala Panrotas - Novembro/97

AIRWAYS Viag. e Tur. R. 8ar8odeJcragua 1481- l8andar- s.182 - Gep 13015-910 - Telefax 231-5700

RECEPTIVO

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens CAMPINAS - SP

IMPACTO Tur. Op. Pantanal VASTUR Viag. Tur. R. E3rbosa da Cunha 40 - Cep 13073-320 - R Padre Joao Crppa 1065 - Cep 79002-380 - Tel . 382.519718595 - Teletan: 725-5444 TeIerx 241-5766

CAMPOS DO JORDÃO - SP

COMPANY TOUR Canos LangO Av arSI 5701 - Cep 85802-770 • Te'eFax:

DDD 012 CONTINUAÇÃO ___ VERDE BLI) Repros. o Tur. ITANHANGÁ Tur. FACMATUR - Câmbio e Tur. Or MoueSSIeS7l 1 jl •andr . s. 1 100 R. xvde Novenbro 2106 . Cep79020 . 300 . PALMER Tur. CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur. ve 1709 - Cp 85801.280 R Tel. 725-7072 . TeIefx: 721-1453 - Çep 13010-001 . TeleFax 231-4441 * Gdbeto P. Oliveira Santos Av Dr Janario Mrgia U,6 . CeS 12460- Teeíx 224-3728 R Prol Guslvo Engn 63 - Cep 13024-060 - TI . 262-4200 . Fax 252.1522 VEREDA Tur. TeL. 253-7166 - Fax 252-4931 j TOUR Tur. LANGETUR Câmbio e Tur. R. José Pires Neto 53-Cep 13025-170-Tel.:5. Mu5inho 383 . Cop 79002-100 - HS Ag. de Tur. e Excursões R. Paraná 2455 - Cep 55552-845 . Tee1n, 2528733 - Fax: 2528521 Tel.: 352-1633i1O6O . Tee1ax: 382-7920 POLO Viag. e Tur. A. Cr. Jruáno Mragl 1759 . cj 46 -Cep 225.4545-Tx • 1077 R. Francsm GicéSo 954 . 24ndar . Cep 12450-000 - Telelax. 262-2759 VERTICAL Tur. 13012.100 - Tel. 233-7422 - Fax 233-7993 MARABA Viag. e Tur. MBOICY Tur. R Mana Montem 1104 - Cep 13025-151 - . -rir 7702 R. XVOe Novembro 1512 - Cep 75002-141 - R Prná 3126 - Cep 85851 .000 - TeIe5ax Ti: 254-7666 - Fex 254.7602 Tel - 382-4802 - Fax 352-4652 CANDELÁRIA RS 225-3411 - E-MaiI nboicy©cdnlecPORTO Câmbio Tur. net.com br VIAG Viag. e Tur. Marcelo BarboSa DOO 051 Ft BarrStO Mloniolli MARINA Ag. de Viag. e Tur. A Francisco GOcéria 1329-6-andar - 5,62 - R. Guilherme da Silva 413 - Cep 13025-070 Av. Afonso Pena 2550 . Cep 79302-075 - TURISUL Ag. de Viag. e Tur. Cep 13018-900 -Telefax. 234-4334 - rei.: 254-666411337 - Fax: 2547933 * João Carlos Sarzoilx Tel:352-3652 - Fax: 352-1468 BOTUCARAI Tur. O Rx Grande do 5.1624 - C. Postal 537Av. Pereira Rego 1631 - Cep 85935-000 - Cep 55800-010 - Tel.: 225-1428- Fax 225PORTO DE CAMPINAS Pas- VISTUR Repr. Tur. Vistos e Tel.: 743-1669 - Fax 743-1143 MAXI viag. e Tur. 3280 - E-Marl toesxlnrriecnet.cxm.br sag. e Tur. Passaportes O Jose Antonio Pereira 533- Cep 79002-410 Av. Jose de Some Campos 1815- 5.1003 - Av. A005ieta 373-5.127 - Cep 13615930 - Telefax 725-8098 Cep 13024-912 - Tel.: 255-1820. Fax. 254- Telefax: 236-4357 CANELA - RS 2129 CASTANHAL-PA NPQ Tur. WAGONS LITS Tur. do Brasil DOO 054 Ao AfOrrsx Pena 2081 1/. 05Cep 79015PORTO E POLI Passag. e Tur. 0DB 091 O. Ohnlx LoxarA 1400 - Cep 13087-200 -000- Tel :725-6789-Fax: 364-3220 R Dr.Quienx 734 --andar - 561 - Cep W. 240-1655 rereal 188- Fax. 740-7725 130 5-081 - Tel 234-7925/7926 - 236-8693 BELATUR Ag. de Viag. e Tur. R. CÉLLIA de Tur. - Telelax 232-7954 R. Dona Car104a 335- Cep55680-000-TeI.: ARATUR WALI< BRASIL Tur. * Regina Cofia Ba Santos 282-2121 - Telefax: 202-2944 - Fax: 252- Ao. Maxiorinx Porpino 1511 - 5130 - CeP Av Fico Jose de Camargo Andrade 948- O. ASSar Jorge 1344 - Ceio - 1716 66743-333- Tal :721-2002 PRADO Casa do Tur. Cep 13070-551 -Telefax: 243-5333 Telefax: 721-1344 O. Cesar Bierrenbacfr 72- Cep 13015-020 - Tel.: 232-8255 - Fax 233-3477 BROCKER Tur. MODETUR - S.S. Tur. WANDER Tur. Org . Viag. SALT LAKE Viag. e Tur. R. Fernando Ferrari 143- Cep 95680-000 - Au. Barão do Rio Branco 2393- Cep 68745•Claud,nei Cxrsi R AbràxJúlix Rate, 1241 -Cep70020-f90- iel.: 282-2668 - Telefax 282-4319 003 -Telefax: 721-2500 PROPAG Aa. de Viag. e Tur. R Ferrera Peofeado938 -Cep 33010-041 - Tel.: 302-3042 - Fax 382-0948 * Solange Ferro Taco/aro Tel . 235-8042 - Fax: 236-8047 O. Camargo Faca 776 - Cep 13073-350 Te54arz 241-9899 TAINA Viag. e Tur. W RAMOS Tur. CANOAS-RS CASTELO - ES e Macia Teresa Guimarães a Wa/derotarda Sol va Ramos 000 051 Ao Nono Sul coro Américo Bxasiliexse 577- O. Sele de Selerebrx 1966- Cep 79002-130 REIS Viag. e Tur. DDD 027 - Telefax 384-0644 R. Mana Monteiro 354 - Cep 13025-150 - Crrp 13025-230 - Telelao: 253-4534 Tel.: 255-5009 - Fax: 255-2338 BENIN Tur. GOLDEN TRAVEL Tur. ZIP-TOUR Ag. de Viag. e Tur. TERRA E MAR Viag. e Tur. R 15 de Janeiro 481 - li. 203 - cl. Comi. * Margie Margarefhe de Lima O. noS Serafina 31 - Cep 1301 5-200 - Tel : ROCHA Tur. o Marquês de Lavradio 613- 81 / - 5.24 - Canoas -CepO2OfO-300-Telelaa 476-5544 O. Sais/ex Borges de Apoiar 66- Shopping 231-6922 - Fax: 234-6774 CeO 79041-340 - Te] 981-5493 - Telefax Ao. Ancsiefa 416 - Cep 13015-101 - Tel.: Tropical Cen/er li A-83 - Cep 29360-000 741-7126 23f-0888/0487/0297 - Fax: 231-0667 DALMARCO Tur.' Tel:542-1402 - Telefax: 542-1543 14 V005ias de Moraes 243- Cep 92028-230 ROMÃO TIJR Viag. e Tur.' CAMPO BOM - RS Telefax: 472-2582 . TIME TOUR Tur. Av. Cr.Marees SalIes 1311 - Cep 13010-082 R. JoaquimMartinho 386- Ccli 79002-100DDD 051 - Telefax: 251-5525-252-3422 - 255-5125 CASTRO - PR Tel 384-2363 - Fax 721-2879 CANOINHAS - SC DOO 042 ROTA REAL Tur. e Passag. TRIPS & TRIPS Via, e Tur. O Anfxeix Lapa 685- Cep 13025-241 - Tel.:eINTERAIR Repres.Pires Cl àudio Viloxrro DOO 0476 • Noely Rabeio B. Trindade 255-7433 - Fax 250.7533 R. das Axdradas 725 - Cep 93700000 AZALEA Tur. e Passag. Aóreas R. Pedro Celestino 1111 - Cep 79002-075 Telefax 5971314/2333 15 Padre Dar-aso 300 - Cep 84155-217 Tel.:724 . 15091847819757 Fax, 384-8191 ROYAL TOUR Viag. e Tur. ERLITA Tur. Tol :232-1698-Fax: 232-2735 R. Emilia Ribas 32- Cep 13025-140 - Tel : R. Francisco Paula Pereira 644- Cep 69465SUAVE Viag. e Tur. VIA BRAZIL Viag. e Tur. 25f-98f1 -Fax: 252-8255 000-Tal 22-1071 - Fax: 22-1071 O dos Aodradxs 470-s02- Cep 93700-003 R. Aparecida 420 - Cep 79050-470 - Tel.: - Telefax- 598-1555 742-2527-Fax. 742-3393 CATALÃO - GO SAN MAR Tur.' • Eduardo Massa/o 150 CAPÃO BONITO - SP TURVALE Tur, DOO 062 VIA EXPRESS TOUR O. Delfino C,ntra 115- CeP 1 3020-fOO - Tel.: Ao SãxLenpoldx f 80-Cep93700-050-Tel: O. Batia 1056 - Cep 79010-241 - Tel.: 382- 232-4988 - Fax: 232-636-4 DOO 015 597-3235 - Fax: 597-3235 3442- Telefax: 382-3918 MUNDIAL Tur. __________________________ SHIP Tur. * Ot,Oo Batista de Paiva T.B.0 Tur. rn Ferraz 4Sf - Cep 1 3024-431 VOX TOUR Tur.' O . Dr. Sampaio R. Pedro LudOsrox 239 - Cep 7570 1-030 CAMPO GRANDE - MS • Cairo/o Simões de Frei/as e V/ceolrn J Morteiro Leite - Tel.: 204-6058 - 255-4958 Tel 441-2329 - Fax. 441-2836 P54 Os, Barbosa 475 Cep 18300-000 O Mal. 1/onde,, 1777- Cep79002-205 - Tel.: DOO 067 Telelax. 542-1647 384-3335/3034/3004 - Fax: 725-8603 SOFTOUR Viaa. e Tur. sor,.HelersaAcen1e de Azevedo A. • Sofia CATANDUVA - SP Saimento 201 - Cep 13025-260 AGENDATUR O - Tel.: 254-149212866 - Fax: 254-1899 CARAGUATATUBA - * Cfaude Philippe Cmchemore 000 017 CAMPO LARGO PR O Cel. Quito 373- raedar- s.3-Cep 79005000 012 080- Tel.: 725-6320 - Telefax: 382-4074 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tur. 000 041 Prxmsçdx e Reservas: 14. Br. de Jagaara 707 CATAN DUVA Tur. - f 1-andar - Cep 13180 - Tel.: 233-5655 - AQUIDAUANA Viag. e Tur. R. Cxiabá 914 - Cep 15800-000 - Telefax. RACIONAL Tur.' Trax Arrlox'roLopesLins72-Cep79002-620 Tx8-Free.' 0800-133030 522-106010544 BREMATUR Tur, • Claudio Ram,mz Sano/rim - Tel.: 383-1326 - 382-2024 - 721-418410663 0.0V de NovembroR. 2358Santa CorO 160Cep - 11.07- Cep83600-970 11665-150 -Fax 725-5520 Telelac 392-1077 SOMBRA E ÁGUA FRESCA Lazer Te] 423-f645 - Telefax 422-4115 . GIRARE Viag. e Tur. eTur. _______________________________ _______________________________ _____________________________ Ao. José Nelson Machado 1220- Cep 35800R Casper Lbero 166 - Cep 13026-393- Tel.: ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. 0 0 - Tel.: 023-40111402214390 - Telelax: 14 14 de Julho 1045- Cep 79004-391 - Tel.: 231-3432-872-0121 -97f-2232- Fax: 238-5035 CAMPO MOURÃO - PR CARLOS BARBOSA - RS 0f5t - E-Mail:iragebixs.xornrbr 523-f 383-4418 - Teletao: 721-2002 SPAZIUM Viag. Tur. R General Osório 1875- Cep 13010-1 12 - ASTECO Tur. R. Treze de Maio 3192- Cep 79000-356- Telefax 251-6400 Tel:721-0077 - Fax: 724-9634 STELLA BARROS Viag. e Tur. O. Barreto Leme 2569 - Cep 13010-202 - Telefax 252-2299

DOO 044

BBTUR Viag. e Tur. R. 13 de Maio 2691- Cep 75002-351 - Tef e- fax: 721-0304 T.L.M. Tur.DAVANE Viag. e Tur. CHIBANA Viag. e Tur. • Anfxn,a Aparecida Dias Ao Guarani 1144- Cep 33095-620 - Telefax Ao. Mxix Grosso 1431 - COP 79002-231 -Ao. Capil3o 100,0 Bandeira 1403 - s.02/03 - 252-3416-265-8454 Tel.: 384-2480 - Fax 721-3554 Cep 87300-000 - Telefax 822-1218 TAQUARAL Tur. R DxnaEolerNxue,ra283-CeP13O73-O4O R. CONDOR Tur. Coelho 2782- Cep 79002- Antonio Mana - Tel.: 243-8828/9400 - 242-8342 - Fax: 243- 223- Tel.: 382-33433498/3919 - Fax: 721- 8974 4700 - TERRA Tur. CORREA BALLUZ Tur. * Solange Ferrei,a 0. Arflror Jorge 40- Cep 70002-440 - Tel.: R. Antonio Lapa 31-A- Cep 13025-240 - Tel.. 725-2505 - Fax:725-3545 254-2668 -Telefax: 294-9387 DINAX TOUR Ag. Viag. Tur e TOWN & COUNTRY Tur. R. Oxido de Afalrba 219- Cep 13024-14C). Ao. Repres. Afonso Pena 2081 - s,lfS - Cela 79092- Telefax 254-4088 073- Telefax. 721-54111599211783

DOO 054

CAMPO TU A%. de Viag. e Tur. SANTA LUIZA Viag. e Tur. * Marcelo José .,.OrkO O. Maor/cix Cardoso 5 - sol - Cep 95/95Ao. Capilão Indo Bandeira 1178- li. 63- Cep 000- Telefax: 461-1903 87300-010 - Telefax: 623-3434

VALBRATOUR Ag. de Tur.' Ao. Guilherme de P8-12, Xauier 595 - Cep 67303-070 - Telefax: 823-3004 CAMPOS - RJ 000 0247

CARUARU-PE

MAGNA VIA Tur. 0. Ceará 535- Cep f5000-000 - Tel - 5211175- Telelax: 522-1014 PVK Tur, • Forrck Karrrfa,Vrfma Caste/fan Kamfa R. 13 de Maio 116- Cep 15800-000 - Tel.: 522-7198 - Telefax: 522-7153

ODD 081 CAXAMBU-MG RECTUR Viag. e Tu r.' Ao rfarroel de Fretas 90 A - Cep 55000-003 - Tel.: 721-5288/6696/0566 - Fax' 721-5066 UNIVERSAL TUR Ag. de Viag. e Tur. Pça Nxoa Eolerpe 20-A - Cep 50008-000 - Tel 722-5850 - Telefax: 722-2677

DOO 035 OFICINA de Tur. * Locrana Marques Lopes O. Weeceslao Bras 71 - li . 14- Cep 37442000- Telefax: 341-1329 CAXIAS - MA

ESPERANÇA Ag. de Viag, e Tur. O 13 de Maio 141 - 1/ 112 - Cep 25013-010 - Telefax: 23-431614841

CASCAVEL-PR

DOO 098

ODO 045

TRILHAS Viag. Tur. e Eventos • Chrco Contra O Isabelria '1/eira 100 - Cep 13131-140 - Ssosxs - Campinas - Telefae: 255-2542

DUMONT TOIJR Vlag. O Tur.' • Nxslix de Paula A/rrreida O 13 de M~2825- Hotel Campo Grande. Cop 79002-351 - Telefax, 725-4195

FAIRTOUR Viag. Tur. e Câmbio Av. Sele de Setembro 5 17 -1 ACep280l3 530- Telefax, 22-51561571116427

Ag. de Viag. e Tur. M'BOICY O. Paraná 3126 - Cep 85001-000 - Telefax: 220-3411

UNIVERSAL Tur, R Sampaix Vejal 223- Cep 13066-700-Tel.: 241-0414 -243-4166-Fax 241-3842

FLY TIME Ag. de Viag. e Tur. O. 25 1/e Dezerrlbrn 832- Cep 79002-060 - Tel.:352.2200/2544. Fax :724-5434-E-Mail fly t,rrre©rap-c9r.00m Se

PLATANUS Viag. e Tur. Ao Sele de Selembrx 433- sblj - Cep 28013- 330- Telefax 23-6144

ALUNAR Ag. de Viag. e Tur.' O. Minas Gerais 2705 - s03 - Ed P080 Pnncipe - Cep 85002-600 - Telelax. 225- 552f

Ag. CAXIAS VENEZA - VENTUR R. Dr. P,erredo 710 - Cep 65604-050 - Tel.: 521-3571 - Fax: 521-3485 CAXIAS DO SUL - RS 000 054

ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. VACANCE Ag. de Viag. e Tur.' ARRIVEE Ag. de Víag. R SaOrn6xM*idnr4t6- f34-Cep280lS-000- CASH Ag. de Viag. Tur. e Câmbio GOLDEN Tour * 8/zinco Alexandre Bacco Bento Gança5es2f66 -Téneo-Cep95520-412 Ao ozirtAMau 1514-Cep13023-8011 -TeelSo O. Treze de 3-aé*x 55 - Cep 79382-420 - T4-: 34:23-0742 - 2343014 - 21W14 . Fax 23-8014 - Ao. Brasil 6251 - Cop 855(6-iODO - Tc/ 025-3023 - O. -Te/eSo 023-117211785 Fax 023-7926 23-82f 4 383-SI 605356 - 383-1913-Fac 383-516515.33 254-7569 CI,REDEPAN

'RLC.lul"IIVU

•r000ruroo.rxSr.

Novembro/97 - Gaia Panrotas - A-149

Agências de Viagens CAXIAS DO SUL - RS

CONFINS - MG

COTIA - SP

FALCÃO Aq . de Tur. • R,naldo í Cn Av. Isaac Povoas 670 - Cep 78005-560 • TeIeF624.0033

ASTÈRIA Tur. R. Presidente Farias 51 - s 1005 - Cep 80020-918 - Tel.: 232-3881 • Fax 225-C23

DDDOII DDDO31 CONTINUAÇÃO ATM Ag. de Tur. GUÍMEL-HE Tour Tur. e Viag. e se,,o Tadeu Valdeira BBTUR VIag. o Tur. PASSWORLD Serv. Tur. e Lazer. R. Cando Manano 402/A . Cep 78005-340 R. Marechal Deodoro 252 . cj 1101 . Cep Av. Borges de MederoS 677 . s.43 . Cep ITAPEMIRIM TtJR Ag. de Viag. Via Raposo Tavares KM. 22500 . qF . 1515 . Fax: 624.2028 .TeI 624. 80020-908 - lei.: 223.9122 . TeIefa,c 224. AeOp miem Tanedo Neves . 530 . 95020.310 . Tel 221 . 1572- Fa, 223 .8997 Granja Viena . Cep 06700000 . Te!elao: 2723 Pavimento . Gep 33421000 . Tel 689.2601 4923989 INTR-TOURS Viag. e Tur. Teerao 680.2600 CARIBTUR Viag. e Tur. As Brasla Omn . Shopping '3 Américas'. Ij AVS Tu r. R. Ccl FIores405.Cep95034-060.TeIefao TRANSATLANT1CA Tur. 48 - Cep 78060.200 . W. 627.5511 - Tele . R. Mal. Deodoro 630 . 5arrdar.q. 504.Cep 223-6052 Av. São Camilo 183 . Cep 06700-000 . Tele. fax 627.5522 60010912 . Tel : 223 .2828 - Fax: 322.3774 CONGONHAS - MG fax 7922-0622 DOMANI Tur._________________________ J.M. Tur. AZZTUR Passag. e Tur. DDD 031 R. Sinimbu 2211 . s.406 - 4andar . Cep As IsaaoPosoas 557. COO 78005.560 .Tel vol. da Pálria 475 . 1006ar . 0.103 . Cep 95020-005 . Tel.: 221 .6799 -223-5855 - Fao 623.0700 . Fax: 321 .5338 80020.000 . Teleioo: 232.1101 CRICUJMA - SC 221.8799 CIRCUITO Viag. e Tur. LAS VELAS Viag. e Tur. DOO 048 e Marly irene de Souza BBTIJR Viag. e Tur. Av, Ten. Cel. Doado 343 - Cep 78005.750 FLYTOUR Av. JuiiO Kabdscheck4IO- li. 10.Cep36404- R. Com. Arao!o 143- 14an4ar . cj 141 .Cep Tel.: 323.2063 . Teleiaa: 322-4015 R. Bento Gonçalves 1427.i 02- Cep95020. 000- Tel.: 731 .2821 . Telefax 731-1787 80420-900 - Tel.: 340-9500-Fax: 222-0569 ADETUR Tur. 412- Teieiao: 221-8077 - Tio 4108 Eduardo Lootr R. Vicente Celesirno 90 . Cep 88809-120LONDON TOUR Ag. de Viag. e GALAXIA VIAG. E TUR. Tur. BELAS ROTAS Viag. e Tur. R Moreira Cesar 2715 . q 53154 - cep CONSELHEIRO LAFAJETE - MG Telefax 434-2337/1322 R JoaquimMorlirrhn 670- Cep 78005.490 - R. Mal. Deodoro Si - q. 1106-0- Cep 8002095034-000- Tel.: 214-1133 - Fax 214-2256 Telefax. 321-5270 CARBOTUR CIO. CARVÃO Ag. 905- Telefax: 322-6643 DOO 031 Tur. LINCETUR Ag. de Viag. e Tur R. Cel Pedro Benedei 190- Cep 00811-250 MATTOS Câmbio e Tura BERNARDINI * Rosarr0ela Oliveira Mattos R. Marcilio Das 195- Cep95004-310-Tele- QANTAS - Tel.: 433-9800 -Farr: 433-5332 R. Ébano Pereira 44 - c. 1004- lO xandar R. Cândido Mariano 465- Cep 70005-340 fax. 222-1329 Cep 80410-240-Tel:232-7962- Fax 223R Dep. Antônio F. Ribeiro 46- li. 03- Cep Tel.: 624-1667/3360Fax 624.5176 7227 36400.000- Tel.: 721-2098/4894. Fax 721- FERROTUR Viag. e Tur. 3725 R Marcelo Lodeiti 119- Cep 88001-510 ORBITOP Oper. de Tur. MILLENIUM Ag. de Viag. e Tur Telefax 437.4665 BMP Tur. Passag. e Soro. Av. Julio de Castilho 2089- s.32153- Cep Ao banO Póvoas 1008 - Cep 78045-640 95010-005 - Tel.: 223-1800 - Fax 223-3807 ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur. e R. Brigadeiro Franco 1645- Cep 80420Tel.. 624-1235-Fax 321-8121 MARKTUR MARK Viag. e Tur. 01Cep36400- R. Tavaresde Meio 152-lf 200- rei.: 322-8566 - Fax 222-6278 - Tio, R. Palanredi Mrlintr 100 - 5.02 - Cep 88802000 Tel.: 721-5467 Telefax 721 5033 5603 ORBITUR Tur. e Promoçóes - - 110-rei: 433-4011 - E-Mal marinforma MIRANTUR Câmbio e Tur. • Aeroporto lei. Afonso Pena - Terminal A M . Mauro Corrda e João Spier lna.corn lo SVTUR Ag. de Viag. e Tur. R, 2400 Oulnbru 380Cep78005-360 -Tel.: lj. 2330- Cep 83010-620 Ao Julio de Caslilhos 2069- Cep 95010-005 R José Nicolau de Queiroz 77A- IJ. 01 - Cep 624-3191 - 321-2670 - Fax: 321-2670 - Tel.: 223-2999 - Fax. 221-5573 TRÓPICOS Viag. e Tur. 36400-000-Tei.: 721-2681-Fac. 721-1652 BONS CAMINHOS Ag. do Vlag. e R. Ccl. Pedro Benedele 159 - s.02 - cep MITTY Viag. e Tur.' Tur. _______________________________ 88801-250 - Tei.: 433-9442 - Telefax: OZELAME Ag. de Tur. Ao. Mato Grosso 418- Cep 78010-030 - Tel.: R. Nunes Machado 1001 -ci. 02- Cep 802504335957 Ao Srnrrnbo 1736 - Cep 95020-003 - Tel' CONTAGEM - MG _________________________________ 624-3234 - Fax. 624-1144 221-3644 - Fax: 221-3644 - Tio, 2624

Q

PAGUOLI Viag. e Tur. R. Borges de Medeiros 68 - Cep 95020-310 - Tel.: 223-6888 - Telefax: 223.4000 VINOTUR Viag. e Tur' 6 Pinheiro Machado 1500- Cep 95020-170 - Tel.221-8811 - Telefax: 221-8878

DOO 031 ACN Tur. Ao Londres 140 -sf05- Cep 32540-370 - Tel.: 351-3660 - 351-2587 R. 33 - Telefax: 391-1639 FRED TOUR Ag. Viag. Tur. Sr. 040- km 508-5.410- Ed. Minasbolsa - Cep 32145-900 - Telefax. 394-1231

DOO 055

TRANSPLAN Tur R. Vol. da Palra 302- 5.28 - Ceio 78005-370 - Tel:321-1246 - Teleían: 321-3733/3731

PORTO BRASIL Viag. Ao. Venancio Aces 1611 - saia 12 - Cep 98006-120

TUIU TUR Viag. o Tur. R. 12 da Outubro 170 - CeP 78005-500 Teletax: 624-7740 - E-Mail: fxiu- lxnbr.homeshopping.com.br

CRUZ ALTA - RS

BR.T TOUR Operator R. Pres. Fala 240- 10'andar - cj. 102A Cobertura - Cep 00020-290 - Tel.: 322-8900 -Fax 222-0643 - Tia 2568

BREMADOR Tur. e Marco Aurélio Nasser R Eerllixno Perneta 144- ci. li - leandar Cep 8001 0-050 - Tel.: 322-1828 - Fax: 224 - Ed. Viena Conter - 3611

YPÊ Tur. Ao. Mato Grosso s03- Cep 78065-100 BREMENTUR Ag. de Tur. DOO 012 _________________________ DOO 061 TIJUCO Viag. e Tur. e R. Ébano Pereira 316 -Cep 80.410-240 Av. Olrmpr3 Garoa 430- q 111/12 - Cep Tel:322-6677 - Fax: 223-2901 CURITIBA PR 32315-340 - Telefax 395-1500 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e CENTROESTE Tur. e Passag. • Aeroporto 01. Afonso Pena - 2 P00 sala DOO 041 Tur. do M lO - q. O - 11.01- Cep 72210-180 - Tel.: VI 0 - C ep 93010-620 - Tel.: 381Ao. Nesralla Rubez 489- Cep 12700-000 TRANSIMAO Tur. 371-1001/4391 - Fax 351-5373 1 377/1 37 8 Br 040 Km 688- li. 16- CEASA Shopping - Ter,: 544-15151321714890 - Fax-544-3842 A.B. Tur' Cep 32150-340 - Tel.: 394-1981 - Fax 395. C; de li Monsenhor Celso 262- Cep 80010-150 - BRIKEL Ag. de Vian. e Tur. 1259HOUSE TOUR Ag. de Viag. & Tur. G7aga * Si/varra Av Jorge Trbinça638-lj 01 -Cep 12700-000 Tel,: 232-5535 - 322-4747 - Fax 223-8189 CERQUILHO - SP Ao, Nsa Sra. Aparecida 305 - II. 04 - Cep - Telelalc 544-3004 00440-000 - Tel. : 244-4433 - Fax 244-3318 - A. B. C. Tur.' DOO 015 CORNELIO PROCÓPIO - PR • Antrrbat 60cM Carneiro R. Marechal Fio/ano 96- 17'andxr - s.171 - CAMBIO e Tur. Latino CUIABÁ - MT DOO 043 Cep 85020-914 - Telefax: 222-3405 Ao Balei 1398 - casa Cep 80420-090 INTERMUNDO Ag. de VIag. e Telefax 342-3520 Tur./1NTERLANG DOO 065 A.C. TRIP Tour e Gerson Danrel P Bom - Ao Sele de Setembro 4781 - Piso ferreo - Li. CAMPESTUR Viag. e Tur. R. Olavo BrIan 75 - Cep 18520-000 - Tel.: GRALHA AZUL Tur. 04. CeO 05240-000 - Tel. 342,1343 - Tele- R. Ébano Penem 60- 22-andar - ci. 2202284-4531 - Fax: 284-2397 e João Rodrigues Garoa A FALCON TRAVEL Ag. de Viag. fax.242-1148 Cep 80410-240 - Tel.: 232-9644 - Fax 233R Masoad Arme 247- Cep 86300-000 - Tel e Tur. 5203 524-1423 - Fax: 524-2115 Av. Mrguel SaIO 9000- COO 70025-600 - Tel: ABASSI TUR CHAPECÓ - SC ___________________________ 323-1123 - Tebnlax 321-5899 * Livix Serpa CANADIAN Passag. Tur. Ao. Brasilia 6383 - Cep 81020-010 - Tel.: R.VolorrlàriondaPéiria450-Cep80020-000 Ag. de Viag. CIDADE VERDE 000049 CORONEL FABRICIANO - 991-1330 - 979-3936 - Telefax 2473498 Tel.: 322-6250 - Fax 225-6797 R. Senador V/as 004594 - Goiabeiras - Cep 78045-650 - Telefax 624-0085 DOO 031 AERO CONDOR Ag. Tur. CANALTIJR Tur. CHAPECÕTIJR Tur. Pça. Os/Mo 379 - Mandar - cj 902 - Cep R. Core, Araújo 86 -cj. 54- Cep 80420-000 * Luiz Denarriin Ag. de Viag. UNIVERSAL 00020-010 - Tel.: 232-9012 - Fax: 2329163 Telefax: 222-6097 Ao. Nereu Ramos 237 E - 1. 09- Cep 89801- VIPATUR Tur.' Ao. fernando Cornea da Conta 542 - Ed. 020- Telerao: 722-3222 Vnóna ROga s12 Cep 70060-000 Tel.: R José Cornélio 34-li 3- Cep 35170-008 CANDEIAS Op. Turística 623-1190 - Fax. 623-1339 Te[ 842-1246 AG-1 Tur. Ao. Cândido de Abreu 528- ci. 1111-A - Cep R. Mal. De000ro 469- Cep 80020-320 - Tel.: OEST1JR Passag. e Tur. 322-6099 - Fuo 224-2711 00530-000 - rei. 254-666.4 - Fax 253-2858 Ag. ZULLI TOUR * João Batista Sento Av. Presidente Marques 714 - Cep 78045R. Mal. Borrrsann 320 E - sOl - Cep 89002- CORUMBÁ-MS CELVATUR Ag. de Viag. e Tur.' 100- Tel.: 624-6068 - Fax 624-5433 - 'lix. 120- releIxo: 722-0596 AIRBAL Viag. e Tur. R Padre Germano mayerll2s- Alho da XV 2295 DOO 067 Ao. Cândido Haonrano 070- cj 121- 12*40. - Cep 80040-170-Te].: 362-1461 dor- Cep 00730-440 - Telefax. 335-0060 PANCONT1NENTAL Ag. de Viag. AMETUR CENTRO AMERICA e e Tur. CENTRO EUROPEU Cursos e Tur Tur.' ALFAVILE Tur. R Ronanx Peixoto 2401 -s02- Cep 89001 - Ag. PANTANAL Service - Hotel R Nunes Machado 141 - Cep 80250-000 R Jxaqxorr Mma0nho 242 - Cep 78005-400 - e Dulce Suo/raro/o' farei Fazenda, Barco Hotel, Passeio e 350-Telefax 722-4449 Telefax 222-6689 Telefao: 625.1000 R. Francisco 0010550 3961 5,04 Cep Pescaria 81720-000 - Tei . 376-7274 - Telefax 378* J Carneiro CIRCUITO Tur. ARARUANA Tur. Ecológico 793 R. Dom Aqunrx 700- Cep 79301-040 - TeleA. Mateus Leme 651 - li, 3- Cciv 60530-010 COLINAS DETOCAN11NS-TO Ao. Laoxpes 500-1/ 07- Cep 78040-000 - fax 231-5255/5998 - Telefax : 225-151 9 Telefax: 321-6686 ALINAIR Passag. e Tur. DOO 063 A Cândido Lopes; 209- 2-andar - cj 218CORUMBATUR Viag. e CLAREITUR Passag. e Tur. BARÃO TOUR - Pantanal Services Cep 80020-020 - Tolerax: 225-1312 R. Buenos Arres 441 - ci 25- Cep 80250-070 * Rose/y Castagna Massa (co Tur.fS.V.M. Tur. BELLE TUR Ao. de Viag, e Tur. - Tel.: 223-0030 - Fax 223-0036 R Antonio Maria Coelho 852- Colo 79301- R. Saod Nadar 1465-s703- Cep 78110 -500 ALWAYS TOUR Ag. de Viag. e Eva/do Luis ardr 010- Tel :231-126011532 - Telefax 3812518 R. Nonos Machado 557- lj. 03- Cep 90250Ao Pedro Larloorco Terxerra 1461 - Cep CLASSE A Tur. 800- Telefan: 323-1045 77760-000 - Telelxo' 831-1398 * Ed,te Casaoova BRAZIL CENTRAL Tur. LAJW Viag. e Tur.' R. Sele Setembro 3845- ti. 04- Cep 80250R Frei Mariano 1013- Cep79300-S02- Tel. Au Rubens de Mendonça 433 . CeP 78006- AQUAVILLE Ag. de Viag. e Tur.' 000- Tel. 322-3038 - Fax : 825.6053 231-434314699 - Fax 231-6006 R. Mal 000405/497 -ci. 95 -Cep80020-909 210 - Telefax: 225-7313 - lelerux. 322-1176 - 323-2187 CONCÓRDIA - SC COMPANY TOUR CARIAMA Tur. MUTUM Tur.' R SaldxnhaMannho93s-B-Ce090410-151 Mal Floriano Pemoxlx 609- Cep 78045- AR&AR Tur 000049 A. FreiMananx 17- Cep 79300-000 - Tel.: A. 100- Tel321-6149 R. Padre Agostinho 010- Cep 00430-050 - - Tel.: 323-1302 - Fax: 232-3158 231-f818l1626/1788 - Fax: 231-3027 Teletax 223-4346 ANGNES Ag. de Viag. e Tur. COSTA BLANCA Ag. de Viag. e CGB Tur. R. 29 de Julho 141 -512- CXP 341 - cep SAIRU Ag. Viag. e Tur. A General Neves 155 - Cep 78020-360 - ARAUTUR Tur. Tur. R. Manoel Caoassa 61 A - Cciv 79301-120 - Telefax 623 . 5060 69700-000 - Tel' 444-3295/3279 - Telefax: Ao. CandidodeAbreu 140-3'andar-ci. 305 R. Quinze de Novembro 172 li. D - Cep Tel. 23f-5410/6756-Fao: 231-3130 444-2211 80020-310 - Tel : 322-6556 - Tix, 6072- Fac: - Cep 80530-901 - Telefax: 224-7711 233-9961 CONFIANÇA Ag. de Passag. e TERRA TOUR Viag. e Tur.' TURISCÓRDIA Ag. Viag. Tur. CRYSTAL TUR Ag. de Viag. e Tur. Tur.' * Manlernu M Garbim * S/dnóru.AgrreiiLopesdoNasc/rnento * RosdeiaAloes ARCA Operadora de Tur. R Frss/lerle Faro 51 - 2 1aSe - q. 201 - Cep A 154 or 12759 - Ceg 89750-035 - Tei R. XV de lrbsomt *o 75- Cop 7933(555/ - T44lox A. Ckolclx Mari 434 - CefI 78355-340 - Tei A. Cecáa Meenles 708 - Celo 82280-103 - rei: 80020-290 - Telefax: 223-7528 - E-Murl: 623.4141 - Fax 623-0880-'18c2246 254-2155 - Telefax 352-3736 442-1093-Telefax 442-2191 -Fax: 442-0747 231-5525 casroallalgprlexrcxxrprorc5/ CEILÃNDIA - DF

CRUZEIRO - p

P

02 A-1 50 - Guia Panrotas - Novembro/97

REDEPAN

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO CUNHATUR Viag. e Tur. Av, Mal Deoloro 2500 - li. 07 . Alto da XV Cep e0050-010 . Telefax 264-1001

GEO Tur. R Marechal Deodora 252 . ci. 1101 . ep 80020-908 . Tel.: 232-4658 - Earr 233-8297

PRI-IOTEL Hotéis e Tur. NAGTUR Tur. e Passag. LANCASTER Operadora de Tur R. Dei Weslphalen 295 - 5andar . Cep Av. lquacu 1730 • Cep 80250-90 - Cep R. Eano Pereira 60 - 9andar - q. 904 . Cep 80140-902 . Tel.: 233.4433 Fax, 233-9957 80250-190 - Tel.: 222-6818 - Fax 232-9476 80010-110- Tel.: 232-7744 - Fax 224-2154

GLM Tur. R Mal Deodoro 630 -11. 71V - Cep 8010- 010 Tel.: 224-5313- Par 224-4698

LARUS Fassag. e Tur. R Angelo Sampaio 1762 . Cep 80420 . 160 - Tel 322-7473 . Fax: 323-1929

NEVETUR Tur. R Pasleor 375 - cj. 161 . Cep 80250-080 . Tel.: 322 .4512 - Fax 243-0814

PRINCETUR Passag. e Tur. R. Velantano5 ria Palna 475 . II. 03 - Cep 80020-926 -lei.: 222.753317932- Fax: 222. 7890

NIBRAS Tur. e Viag. LATITUDE Ag. de Viag. e Tur. GLOBOTUR Ag. de Viag. e Tur. PROJETA Passag. e Tur. R. Marec8al Floriarro Peixoto 7811 - Cep Av. República Argentina 2165 - s.03 - Cep • Trav. Alfredo Bafren 131 - Cep 80020-240 CURI CÂMBIO Av. Gelxlx Vargas 1706 . Cep 80250-180 . Tel.: 222-0170- Fax. 322-3477 80610.260- Teletax: 3291780 81670-000-TCl. 2751239 R. Brigadeiro Franco 2300 . li. 340 - Piso 13 322-6595 - Gep 80250-030 - Telefax: 326-1501*. R. Benjamin Lins 762 - II. 425 - Piso L4 Cep 80420-100 - Tel : 323-6363 - Fa GOLD ROUTE Tur. LAYUM Tur. e Passag. PROJETUR Viag. e Tur. R. l-lelly de Macedo Souza 335 - Cep 82520323-3520 DIE WELT Ag. de Viag. e Tur. a Afllofliø Carlos de Campos R. Emdio de Menezes 888 - Cep 80520-240 Av. Cand,do de Abreu 526 - 1 136 - Cep 390 - Telefax: 264-1670 - Fax 262-3490 338-6074 - Telefax: 358-6290 R 24 de Maio 1297 - Cep 60230-080 - Tel.: 80538-950 - Telefax 254-7195 NÓMADE Vi. e Tur. 224-6676 - Fax: 224-6347 • Alexandre E. Tnrrks GOLDEN TRAVEL Tur. PÇ8. Rui Barbosa 827- Vandar . q. 101 -Cep PROVINCIATUR Ag de Viag. e R. José Loureiro 683 - 0.203 - Cep 60010- DIMENSÃO Tur. LDG Tur. Tur. 80010-030 - Tel.: 225-1611 - Fax. 223-2506 000 - Tel.: 222-4800 Ay J050 Gxalberlx 1779 - cj. SI -Cep80530- R. Padre Agostinho 1114 - Cep 00430-050 - . ViOCJxS M,cha!ak 009 - Telefax 2527173 . 336-2525 - Fax. 336-5147 Av, Pres. Afonso camar9a 2467 - Cep GRANTUR Operadora de Tur. NOVAFORMA Passag. T ur e 80050-370 - Telefax 262-2022 R voluntários da Pátria 475 sblj, 903 Cep DIPLOMATLJR . DIPLOMATA Tur. CâmbiO* LE MONDE Passag. e Tur. 80020-000 - Telefax: 225-4986 - 224-4940 e Câmbio' R Tibagi 387 - Cep 80068110 - Telxlaa: R. NiCxIaU Maeder 741 - Cep 00030-330 - R & D Viag. e Tur R Pres Faria 143 - li. 15 - Cep 80020-090 - 222-7570 Telefax 253-9010 R. Reinaldino S. de Quadros 08 - ASa da GREEN PEACE - Travei Op. Tur. Telefax 223-7097 e Plarilos Lins~Cristo Rei - Cep 80050-030 - Telefax: NOVA VIDA Tur. e Passag. R Des. Yrdran 295 -8andar- c 02 - Cep r LENATUR Tu' DNIPRÓ GOLO Ag. de Viag. e R T0n Fcx Ferreira de Souza 1840 - 5.27 800l0-1l0-Tet:322-8890- Fax: 222-7582 R. Lamenrra Lins 266 - 5.1 14 - 60 Porto Cep 81670-010 - Tel.: 276-6779 - Telefax: Tur R. VIANNA Ag. de Via. e Tur. Carmro - Cep 60250-020 - Tel : 233-7797 - 276-7779 a Pau/o Sergio Machuchen NogaS Rogério Gomas de So Vranna Fax: 224-2926 Xaer Xavier da Silva 488 - 4andor - HAMBURGUESA Tur. R R. Voo. do Rio Branco 1335 - 3-andar-ci. SI 5,406 - Cep 80530-065 - Telefax: 322-9433 - R Marechal Deodxro8l 1 -5.21 -Cep80060NOVOS VENTOS - Cep 80428-210 - Telefax:Tur. 322-5859 oro - Telefax: 222-2223 224-9072 R. Ti5a9 576- q106- Cep80060-1 IO-Tel.: LM Ag. de Viag. e Tur. 232-2438 - Telefa,c 222-4907 RAQUEL TOURS R. Mal. De040ro 497 - 4andar - s.47 - Cep NAPPYTRAVEL Ag. deViag. e Tur. DOURADA Ag de Viag. e Tur. Ao. lgxacu 1649 - Cep 80250-190 - Tel.: 60020320 Telefax: 322-5200 R. 24 de Maio 262 - q. 501 - Saxdar- Cep R, Mal. Dexdxro2Gl -II. 08-Cep80020-320 OÁSIS Op. e Tur. 224-8383 . Fax: 224-0060 80230-800 Tel.: 223-5852 - Fax: 222-4617 - 6. Buenos Aires 457 - g andar - cj. 91 - Cep - Tel.: 322-0833 - Fax 322-8842 LONDRIT1.JR Ag. de Viag. e Tur. Internei. htlp./twww.urS.COm br/o happy 80250070 - Telelox. 224-0270 RED TOUR Ag. de Tur. R. caírdo de Leax 45 - ci. 610 - 6andar - E-Mal oasstxrcvb.conex.com.br DRIADE Ag. de Viag. e Tur. R Augusto Stresser 1573 . Cep 80040-310 Cep 80020-050 - Telefax: 225-3261 R Deputado Mario Barros 900 - Ce p IMPACTO Viag. e Tur/Arantes Telefax. 263-2009 AI. Or. Marlcy 82 - landar - 4 . II - Cep ONETUR Tur. 80530-280 - Ter: 253-2408 - Fax: 253-2512 80010-120 - Tel.: 322-7007 - Fax: 323-6038 LOS ANGELES Tur. Ao. Mal. Flxriarro Peixoto 228 - Ilandar - E-Mad: daol5rlalasoft.cxm.br REGENCY Tur. - E-Mail: aranlebsxlfall.cOm br R. Visconde do Rio Branco 310- Cep 80410- cj1108 - COO 80010-130 - Ter.: 223-7976 - R. Or. Walderrxrn Pereira 191 Casa - Cep 000- Telefax: 2226542 222-3491 - Fax: 224-8509 E.G. Op. Turística 81150-150 - Tel:246-2439 - Fax. 246-7674 R. Ratão do Serro Azul 365- raridar - cep INDICO TUR Câmbio e Tur. R. EimxlinO de Leao 26 . Cep 80410-230 - M.K. Passag. e Tur.ON LINE TOUR OPERATOR 60020-180 - Tel.: 225-5758 REGENTIJR Ag. de Viag e Tur. Tel.: 225-6539 - Fax: 222-8810 R. Ëb000 Ferem 60- q. 955- gxandar - Cep • RachedA/, Raad 60410-902 - Ter.: 322-949219686 - 223-2374 R. Mal Dexdorx da Fonseca 51- 51andar- cl. ECOLOGICA Tur. Ag. de Vlag, e 506 .010 - COP 80020-905 - Tel.: 323-2524 - R José Bonlácro 61 - li. 6- Cep 80020-130 - Fax. 233-0151 INEXPORTViag. e Tur. Fax. 232-1982 Tur. - Telefax: 233-4021 Ao. Mal. FlodaoO Peixoto 2610- Cep 80220- R Conselheiro Laxnndx 825 - S . 311 - Cep 000- Ter,: 332-4848 - Fax: 332-7072 MAGIC WAY TOURS Op. de Tur. 80060-100 - Telefaro 223-4463 ONflME Ag. de Tur. ROCHA MAYER Tur R. EmIano PerecIa 22 - 4 . 1102 - Cep R. Benjamin Conolanl 67 - 5.1204 - Cep R. Marechal Florroon Peixoto 96- q. 11360010-050- Tel. 223-8973 - Fac: 225-2948 INTERBRASIL TOUR Ag. de Viag. 60060-020 - Telelax 225-3022 ESATUR Ag. de Viag .* Cep 80020-914 - Telefax. 224-3330 * José Ronaldo Albuquerque 218538k R XV de Novembro 384- lj 14- Cep 00020- 310- Tel. 322-7667 - 267-6082 - Fax: 222- R. Conselheiro Laonrrdx 825- g 208- Cep MAGISTER Passag. Tur. OPC Op. de Cong. e Tur. ROTTERO Via Prog. e Tur. 00060-100 - Tel.: 221-4975 - Fax: 233-7951 Pça. osõno 45 - 3arrdar - 4 302 - Cep 0041 - Tlc: 5576 Ao. Silva Jardim 4019 - Sermonário - Cep e Viviaro Volpi .3c0vi5 - E-Mail: inlertrraslfoxrso9nee.cxm.br 80020-010 - Telefax: 223-4671 80240-021 - Tel.: 244-5500 - Fax: 242-9896 R. Eng. Rebouçao 500 - Cep 80210-040 ESFERATUR Pass. e Tel..Tur. 264-5074 - Fax: 262-9462- lix. 38004 MARABA Tur. Ag. Viag. R. Vol. da Palita 440 - Cep 80020-000 - INTERGLOBAL Passag. e Tur. ORINTER REPRES. Viag. e Tur. R CarlosdeCar'Oalflo 1460-Cep00730-200 R.MxreclialDeOdomO5f fénandarcl 1607 R. XV de Novembro 964 - 2-andar - Cep Telefax: 322-0150 ROWAM Tur. eViag. - Tel.: 223-0080 - Fax: 322-2111 - Cep 80020 . 320 - Telefax: 233-1032 80060-000 - Tel.: 322-0324/8744 - 222-2411 R. Comendador Araújo 143- 6andar - . 63 - Fax: 322-9080 EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. - CeP 00420-900 - Ter. 322-4044 - Fac: MARBELLA Ag. de Tur. R Candrdo Lopes 352 - Cep 80020-080 - INTERLAKEN Passag. e Tur. 322-5116 R. da Paz 54 - Cep 80060-150 - Telefac: Ao. SafeI 1230 - Sxandør - ci. 505 Cep ORION Ag. de Viag. e Tur. Ter.: 322-1232 - Faro 224-4357 263-3599 80420-090 - Tel:244-9262 - Fax 242-0767 R 24 de Mamo 262- 12aodar. q 1205- Cep ROYAL CLASS Ag. de Viag. e 80230-000 - Ter.: 225-3001 - Fax: 225-3675 EVATUR Viag. e Tur. Tur. R. Francisco Torres 567 -11.01 - Cep 80060- INTER TRAVEL Tur. 0 viag. MARLENE Viag. A. 6x9. Franco 4004- Cep 80220-100 -Ter.. R. Silveira Peixoto 1255Cep 60240-120 PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. R Pará 553Cep 80610-020 -Telefax: 242- 130- Pabo: 263-4433 332-3800 - Fax: 332-4004 Telefax: 243-7102 Av. Manoel Rbau 042 -5.35- Cep 80510-025 8602 - Telefax: 336-3990 - E-Mal pxci0crrmx'nqEVENTTOUR Adm. Serv. Tur. RUY Tur. e Viag. flel.00m.br R. Barão de Axlnnina 411- Cep 80530-050. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. MATRIX Ag. de Viag. Av. Mal. Flxoano Peixoto 228- l2xandaf.cl. Tel.: 222-9095 - Fax 233-8054 • Ag Jaime Reis -8. Jaime Reis 40- Cep R. Padre Aeclmrela 2200 - slj. 5.04 - Cep 1200 - Cep 00010-130 - Tel.: 232-2662 PANANTUR Passag. e Tur. 80730-000 -Tel.: 335.301215627 - Fax: 335- 80510-010 - Tel.: 233-5222 - Fax: 225- 232-0153 - Fax: 223-3065 R. Tmbos 205- Cep 80060-110 - Tel.: 322- 0197 1822 EXCLUSIVE TOUR Viag. e Tur. 2000- Fac: 233-6509 R. Padre Anchiela 255-8 . Cep 60410-030 - • Ag. Aeroporto Afonso Pena Internacional SABRA Viag. e Tur. Tel.: 224-6609 - Fax- 222.5655 MENEZES Tur. - Sara 5-p - Tel.: 381-1422 R. Irapaxa 1299 - 21andar - cf. 309 - Cep - Cep PANEXPRESS Touro • Ao Jxcelino Kub'OsCEek 2600 CIC - Cep R. Buenos Aires 441 -4.21 - 2-andar R J050 Negrão 162- c. 43 e 44- Sandar - 80040-000 - Terelax. 262-6333 80250-070 - Telefaro 223-2408 - 225-7293 EXPRESSO MUNDIAL Viag. e Tur. 61430 Cep 00010-200 - Tel.: 224-9259 - Fax Free: * Bryan Edxard Fre,er SAINT GERMAIN Tur. 0800-419200 Ao. Sele de Setembro 3015 - l. 14 - Cep METAS Adm. de Viag. e Tur. R. Flórida 158- Cep 80560-130 - Tel.: 25280250-210 - Ter 233-0319 - Telefac: 225- ITS Passag. e Tur. 1030- Telefax: 254-2302 Ao. Balei 1750 - 5.306 - Cep 80420-090 - R. Pres, Fana 51- q 110311104 -Cep80020- PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur. 2178 290- Tel:222-5381 - Fac: 223-0322 Telelaro 242-10101208512067 R. Mal. Deodoro 830 14 and. 5.1400 - Cep 80016-012 - Ter.: 3223335 - Faro 224-0504 SALT LAKE Viag. e Tur. FAX-TUR Ag. Viag. e Tur. MG TRAVEI. Tur. R. Tbagr 204- cr. 1406- Cep 60060-110 AI Dr Carlos de Carvalho 603-lI lO - Cep JADE Tur. e Câmbio R. XV de Novembro 487 - laxdaf - cep R. Visconde do 80 Branco 1335 -cj. 81- Cep PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. Telefoc: 323-1484 00430-100 - Telefax 222-9901 80420.210 - Tel.: 222-2470/0871 - Fax: 223- * MaleS NadeI 60020-310 - Tel.: 322-8966 - Fax: 224-19615 9502 R Treze de Maio 200- lJ. 01- TeI.: 222-0614 SAN REMOIE.G. Op. Turística FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. - Terefaro 223-9573 R. Barás do Serro Azul 365- 23andaf- Cep R Marechal De045rx 503 - l6andar - Cep JJ Tur. R. CIUZ Machado 587 - Cep 00410-170 - MODELLO Passag. e Tur. 80020-180 - Telefa,c 225-5758 80020-320 - Tel.: 322-4241 - Fac: 322-9698 R. Bruno F/guerra 508 - Cep 60240.220 - PINHEIRO DO PARANÁ Tur. Toldam 322-0060 Ter.: 342-1815/3685 - 243-4543 - Fax: 244- R Cons. Laarixdx5o2- l 'andar -n.104-Cep SANTURISMO Ag. de Viag. 4545 FLYTOUR . DPR Tur. 80060-100 - Telefax. 224-7868 e Amador da Fonseca R. Mal Oecdrax630-41906 - Cep800fO-0lO- JULIATOURS R. Riachuelo 31 - lOandar - Cep 80020-250 R. VxlonlánOs da Pátria 475- iandaf- s1/2 - -i - 2133-0065 Te86ac MONZP. Tur. PITI-IY Tour - Tel.: 232-6118 - Faro 223-5724 - Cep 50020-000 - Ter.. 223-8822 - 233-8944 A. Bruno F/gxeira 576 - Cep 60240020 - R. Tbagi 576- ci. 204- Cep 80060-110 -Tel.: Fax: 225-7874 Tel 292-1188 - Fax: 243-8909 FLÕRIDA Tur. 322-9648- Telelac: 222-8326 KANKO SUL PARANA Ag de O Barão do Oro Branco 63- 12andaf-cr SCHERMAN Oper. de Tur. Viau. e Tur. 1210/2- Cep 60010-900 - Tel.: 322-8260 - MORISTUR Ag. Viag. e Tur. PLANETA AZUL Tur. R. XV de Novembro 1805- Cep 80050-020e Releria Sumi Kazuma Fax 224-7465 8. Baráo dx Serro Azul l90-4aedar- cj 402 * Canos Mauad Tel.: 264-7073 - Fax 263-3374 -TIO: 2168 R. Br. do Rio Branco 63- 6andar -cj 6ff - R. Padre Armchiela 283 - Cep 804f0-030 - Cep 80120-080 Tel.: 233-2644 Fax. cep 80010-180 - Tel'222-3552-Farc 225- 022 -9577 Telefax. FONETUR Ag. Viag. 222 -0335 SECULO XXI Tur. O. XVde Novembro 297- 3andar- q. 304- 2764 • Simone Tmmton, Costa Cep 60020-922 - Te].: 224-352213770 - Fax: PLUMA Conforto e Tur. Silva 54 ixandar Cep 80520-215 MOUNT CARMEL Op. Viag. Tur. KARAMGATUR Passag. e Tur. R. IS AlbrxO 323-1005 - TSr' 5018 00116- Km. 158- Pinlieirinho - C6p016 95- Sr. do Rio Branco 63. 2004Cep 80010* El/ana Mana T Karxm Terelac: 223-7273 400- Ter.: 349-2628 - Fax: 349-1213

FRANTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Marechal Deodoro 450-s.402 - 4andar - Cep 60010-915 - Tel.: 222-1954 - Telefax 223-84.48

A Dc Farvre 115 - Cep 80060-140 - Ter' 362-2200 - Fax. 262-2432

100- Tel.: 222-4345 - Fax: 224-2742

SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio POLTRONA 1 e Tur. O. Marechal De000rx 344 - 1 0/andar - Cep * Oldemarde N C Teixeira 1034 - srleja - Cep 80010-010 - Telefac: 223-777815556 R Vxc. do Rio 80410-001 - Tel: 224.001 - Faro 224-0012 FUJIYAMA Tur. SIENA Passa e Tur. O Marechal Dexdxm 869 - 12-andar - cj PORTAL Tur. * 0/arena C.L.da MULTIPLA Ag. de Tur. 1201- Cep80060-010-Tel.: 222-6126 - Fax: KAUAY Oper. de Tur. R. RrxClixClO 102 - 1/. 10 -Gol. Herder - COO Ao. M000el Ribas 5824 - lj. 14 - Cep 82020O. Padre Anchiera 248 Cep 80410-030 * Adriana Satrag 223-0850 80020-250 - Telefac: 223-6064 000 - Telefax: 273-6674 R Marechal Dera/oro 069- cj 1102- 1 1 ax_ Tel.: 224-4508 - Faro 224-0737 dar - Cep 80060-010 - Telefam 224-0844 FW TOUR Ag. de Viag. e Tur. POSITIVO e Tur. SIGLA Câmbio e Tur. q.80416 Tio,: 39034 N.C. Tur. . R. Cel Dulcidio SI Cep 80420-170 Tel.: O. Monsenhor Celso 754 -8-andar O Mal Dexdxrx 427 - Cep 80020-320 R. Dr. Palme 75- Cep 80060-140 - Telefax: - Cep 80010-150 - Tel.: 222-4943 - Telefax: 322-5005 - Fax: 223.7416 Telefax' 322-0533 262-1167- Aban222 KLEIN TOUR Operadores 222-9230 Turísticos SISTEMA SUL Tur. PREMIER Tur. R.I.me86debvel505-s19IB-CeP964i0-201 N S . New Travei System G.R. Tur. e Viag. -CepOO43O-186- RCameI86oLaaecIoO50-S30i -21aidre-Cefr RBedeáe86i'ra165 . CA396530050-Telefam - Telefax: 232-5358 - lofervel: R Corri kai 3m.434 e 35- 2asi&- Cep RCa54deCafroIre603-01 60:60953-Telefax 223.6167 Tal: 322-2455 . Fac: 232-6707 00420-863-Tal: 232-3433 - Farc322-22 h*e06roay86mile 333-2524 KATAI Viag. e Tur. R. Prof Bravd0o 530 - Alto da XV - Cep 80040-010-Ter' 382-1882 - Faro 362-3315

REDEPAN

Mr. GORSKI Tur. * (31/56110 MatlliaS Brito R. Visconde do Ris Branco 1335- 6axdar - ci. 84- Cep 00420-210 - Telefax: 322-5828

- RECSPIIVIJ

————

Novembro/97 - Gula Panrolas - A-151

Agências de Viagens 1 CURITIBA - PR

Tur. DKLASSEN R. Mal. Dec4oro 500 . 7-andar - cj 77 . Cep 80010.911 . Te[ 223-8577 . Fo 2225316

DIVINÕPOLIS - MG

FEIRA DE SANTANA - BA

FÉRIAS & CIA Tur. R Anita Garbau 30 . 5bj. . 05 . Cep ee010-500 - TeIeFa, 224.8281

DDD 075 037 CONTINUAÇÃO FIBRATIJR Tur. e Viag. Tur. FOUR SEASONS RJeronrnoCoeIho28O.s.9O3.Cep88O1OSKIATHOS TOURS Passag. e Tur. R. Emiliano Perneta 509 - j. 05 . Cep 80420. ASCANIO Tur. e Excursões AEROMIN Viag. e Tur. 030 . Te. 224-1449 . TeIefac 224.1878 R Dep. Mano de Barros 708 Cep 80530- 080 . Te .. 222-1824 - Teieae f 27213 22. Senhor dos Pensos 898 . Centro - Cep 280 . Tel 252.0214 . Fax 254.5734 An. Getúlio Vargas 468 . Ceio 35500-024 . Av, 44010.235 . Tel • 623-0405 . Telefax 623- FLOR E Tet 222.0040 . Foo. 222.0499 Ag. de Viag. e Tur. 6337 UNITED TOURS Passag. e Tur. Esir. Gemi da Barra 2001 . Cep 88062-970 SKY MASTER Viag. e Tur. rj R. B,arrt 63 . 1541 . Cep R Tel : 232-0231 . Fao 232 . 0482 R. Buenos Arre 457 . s.122 . l2andar . Cop BEIJA FLOR Tur. 80010180.Tet 8783572 -Teta 222-3289 80250-070 - Tel 224-8182 Ao Antonio CAmpO de Morais 729 • Cep Q ARTOIJR Ag. de Tur. e Repres. ILHATUR Tur. e Câmbio 35500505 - Teiefarc 221-8111 . lei.. 221. R Mat. Castelo Branco 39 . Cep 44052-110 UNITUR Passag. e Tur. R. Jerooinno Coelho 185 . Cela 88010030 . Tel.: 625-5266 . Fao 625-3266 SOLETUR Sol. Ag. de Tur. Com. Araujo 404 - q. 14 - Cep 85420.000 8989 Tel. 224-8333 . F8K 2236921 . fl 213 R. XVde Novembro 556 . II. t . Cep 80410 . R.ret 322.7712 . Fao:225-5605-Tbr: 415605 Tel 2220575 . For. 233 . 0142 . Tia 5859 ROSETU R Viag. o Tur. VOVAGER Ag. de Viag. e Tur. Ao Maria O ottéria 1841 . Cep 14035.000 . ITAPEMIRIM Ag.de Viag. e Ao. AntonioOhtopo de Murais 751 • Cep TeI.625 V & R Intercâmbios . 5t60 . Tetetaa 625 . 1704 SONATA Tur. Despachos. Gooçalves Das 834 . Cep 80240.540 . 35500•005 . Tel.: 222 . 5784 . Tetetan: 222. . RosemaryFontana Tavares 1 Fehpe Sctrmidt 515 - II 109 . Cep 88015. Tetetao 244-6164/5839 1545 R Marecttat Deodore 211 . 14axdar . cj. 001 . Te t • 222-6427 . 223 . 0338 . Tetetax RUMO Tur. 1406 - Ed. Bradesco . Tel.. 223-7474 . 224.7080 Ao. Sampaio 296 . Cep 44010.060 . Tel.: Fax. VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. WINNERS Víag. e Tur. 232.7724 615-4466 - Fax 8254563 R. BxenosAires499.Cep 5025S070 . Tete . e Angola Greco • IVOR.AM Tur. fax 223-4417 R. S8oPøulo 475/101 . Cep 35500-006 .Tel SSA Viag. e Tur. R Fernando Machado 148 . Cep 88015130 221.0751 . Fax. 221.2877 Alameda Cabral 754 - Cela 80410-210 - Tet Tot ; 224 . 5388 . Fa 223 . 0469 NORONHAPE VENTURA TRAVEL Ag. de Tur 322 . 0515 . Fax. 233.7900 Sueli Guino Calabrese DOO 081 JOAQUINA VIag. e Tur. R. Des. Westphalen 15 3 and. o. 303 . Cep STB STUDENT TRAVEL BUREAU R. Felipe Sctrmrdt 1260 . Cep 88010-502 80010.110. Teletax: 322-3630 DOURADOS - MS Tel.: 223-7539. Teletao 223-7107 Viag. e TurJLARUS ALEFFAWI Tur. R Angelo Sarnpaot762-Cep80420-t60- VERAABAGEOp.deTur. DDD 067 * Wilson Encarnação Tel.: 233-0981 Fax: 323-1929 LAGETUR - LAGESTur Ao. tgnaco 216311.06 - Cep 80240-030 - Tet.: A. Padre Gorgel 452- Boldro - Cep A Fernando Machado 73 - $ 302 - Cep 242-1182 - Fax: 244-1957 000-Tel. 465-1202- Fax: 619-1318 08010-510- Telefax 224-2264 ALPHONSUS Tur. STELLA BARROS Ao MelnieJoees6g3-Cep79803-0f0-Tel.: VIAJATUR Passag. e Tur.' TurJ SANTORINI Tur. Ornar Sabbag 1231 - Cep 80210- 422-4888/471014910- Fax: 421-9178 LENATIJR Tur. Ao. V,sc004n de Guarapuava 5170 - Ceio Av. FERNANDÓPOLIS - SP A Felipe Scirrnt5ls id -5908- ti-andar . Cep 000Pref. - Ter,: 264-9797l9595/8800 - Fax 26480240-010 - Tel.: 342-4090 - Fax. 342-1266 88010-001 - Tel.: 224-0582 -224-6689- Fax: 2233- Aba, 131 ANA PAULA Tur. DOO 017 224-0982 R. Oliveira Marques 1700- s.0 - Cep 79805STELA MARIS Passag. e Tur. VIESCA Viag. e Tur. 021 - TeleFax, 422-150811376 - E-Mail. R. Visconde do Rio Branco 1335 -cl 22- Cep Av. LOVETUR Ag. de Viag. Cândido Harlmaxn 528-81 - Cep 00730- mlleladxarxnet com.br MANDARINO'S Viag. e Tur. 80420-210 - Tel.. 233-1500 - Fax: 233-1169 440- Tel.- 336-2322 - Fax: 336-4279 R. 080 Paulo 1651 - Cep 15600-000 - Ter: Ao. Osmar Cansa 183- li. 31 - Cep 88015900- Tel.: 223-4912 - 222-4959 - Telefax: 442-6944- Fax: 442-6762 STOP AND GO Tur. 223-4354 VISIT Ag. de Viag. e Tur. A. Prsf' Brand0o 739- Cep 80040-010 - Ter .: Trav. EMBU - sp Jesuieo Marcondes 55 - 1 03 - Cep 382-1348 - Fax. 264-6933 MARK Viag. e Tur. 00010-060 - Tel.: 322-5355 - Fax 232-3350 FLORIANÓPOLIS SC DOO 011 A Aflita Ganhaldi 60 - s,1 1121 e 22 - Cep SW1STUR Passag. e Tur. 80010-500 - Tel.: 223-5597 - Fax 224-1487 CAMARGO Ag. de Tur. DOO 048 A. Marechal Deodoro 51 - 6-andar- ci 606A VLG . q. BOI - Cep A. Mal Dexdorx 8696-andar • E-Mal: mariduramatruccom.bf - Cep 80020-320 - Telefax 223-1236 80060-010 - Te[ .232-6029 GALIBI Viag. e Tur.' • hlip://eoow matrio.cxen br/rrratttur A. Solaeo Tvedade til - Cep 06803-290 - AEROSPACE Tur. e Repr. TALEVI Tour Op. Tur. e Sorria Prato Telefax: 7961-2065 VOE BRASIL Ag. de Viag. e Tur. MEGATUR Viag. e Tur. Pça Zacarias 368 arte. 983- Cep 90010- R. Nunes Mactrado 15 A Aflita Gavtraldi 77-0002Cep 89010-500 q. 02 - Telefax. A. João Pinto 30- 5.905 - Cep 88010-420 080-Telefax: 222-5105 - Ter.: 224-0602 - Fax: 224-0005 224.3356 Telefax 222-1152- 223-5779 ERECHIM - RS TAPEJARA Via %.e Tur. Ag. de Viag. AÇORIANA VOYAGE TUR Ag. de Viag. o Tu,. • DasndAbdalia aos R Dom Jaime Ca rnara1 06 - Cep 88015-120 MENTON Viag. e Tur. A JeSax BefleQa 107- cl, 10 11 - Cep 01070- DOO 054 Ao Presidente Keneedy 698-5314- Cep A. Sarro 1,laee 935- q. 08- Cep80240-140 005 - Ter 346-2122/3040 - Telefax' 248- - Tel.: 224.3930 - Fax: 224.6358 - flo: 2372 001000sf - Tel.: - Telefax 241- Ter.: 342-1999 - Fax: 342-5553 0603- TIo' 32202 2029 AMPLESTUR Empresa de Tur. ALIATUR Tur. TCA Tur JCIT R, Jerortirno Coelho 293- II. 1 - Ce p 88010WAGONS LITS Tur. do Brasil MONDOTOUR Emp. e Tur. R. Riachuelo 31 - 12 xandar - q. 1202- Cep Av. JuscelinoKubistcirech de Oliveira 13300 R Ncr$00 Ehlers 131 -Cep 99700-000 - Tei,: 030- Tel.: 224-9422-Fax 224-9422 522-1711- Telefax 522-1820 A Jeronimo Coelho 280-5 205-Ce08001050020-250 - Telefao: 223-7357 - Cep 81450-000 - Ter.: 341-8152 - Fax: 030- Telefax 222-0023 347.1826 ANNATUR Viag. e Tur. SONHOTUR Ag. de Viag. e Tur. TERRA TOUR O p erator A Nereo Ramos 19-5304- Cep88015-0110 A Alemanha 160- Cep 99700-000 - Telefax: - Telefax 224-5052 • Carrrrer, Silvia Ribeiro NIWA Tur.' WALKING WORLD TOUR Ag. de 522-1303 A. OsmarCxnhalo3- li. 13-CepO8Of 5-900 A Mateus Leme 1233 -Cep00530-0l 0-Ter Viag. _________________________________ AQUAVILLE Ag. de Viag. e Tur.' 293-3222- Telefax. 253-3777 - Terefao. 224.9909 A. Baeexs/6res444 - q. 104- 10- Cep A. Jerxoiree Coelho 280- r4.703 - 7'anlfar 80250-070 - Tel.. 323-5477 T)1ALATTA Passag. Tur. Cep 88010-030 - Tel.: 222-4030 - Telefax: NPC Ag. de Tu,.' ESTEIO - RS * S,rréno 8 Roseira Jr 224-7083 R. Vidal Rarnxs 53- sf02- Cep 8801 0-320 WONDER TOUR'S Ag. de Viag. e Tur. - Telefax' 222-4099 A Derao 669-8/6 04-Cep A. Francisco Rocha 18 - Ceio80420-130 - DOO 051 8O.010-Tei 322-9766-Fax 222-2359 AUDI PLAZA Tur. Telefax 244-0513 R. 5/daI Ramos 140 -0.1404 - Cep 80010- REFLEX Tur. e Prom. A. Tenente Silveira 200-s.903- Cela THASOS Passag. e Tur. 320- Tel 223-3000-Fax: 224-0236 APRO Ag. de Viag. e Tur. WOSNICK Viag. e Tur. 350- Tel.: 224-1294 - 223.6424-Fax: 223R. Candeio Abreu 427- l'andar - q 106 - R. Lan'nrrlraLns4t -$ 003-Cer)80250-020-Tet,: Ao Presidente Vargas2r43-Cep932b0-004 6972 Ceio 80530 . 000 - Tel.: 252 . 7006 - Telefax: BBTUR Viag. e Tu,. . 1959 323-3367 Fax 222-3093 lilernel Tel.: 473 254-0450 E-Ma4.wosirndr_lorvofloee.coei5/ R. Vidal Ramos 53-s.105- Cep 86010-320 - Ter.: 224-3010 SALT LAKE Tur. liME TOUR Tu,. e Passag. R. João Pio Doa/te da Silva 1750- Cenalro ws Tur. Smolka Sm olka eWa,kenlin ESTRELA - RS Comi. Genvàvia - lj. 03 - Cep 80037-001 Ao. Iguaçu 1458 - Cep 80250-190 - Ter,: BRAPETUR Ag. de Tur. * EduandeElaee 225-1586- 223-6064 - Fax 233-8631 A. Felipe Schrr-ldt 321 - lj 05- Cela 88010. Telefax: 234-4545 AI. Princesa Izabel 131 - Cep 90410-1 lO- DOO 051 _______________________ 000- Tel.: 223-6821 - Fax. 223 .6177 Ter 225-7025 - Fax 222-9402 SANTA CATARINA TurJSANTUR TITANIUM Tur. R Felipe Schimidl 249 - 9-andar - Cep CENTAURUS Tur. e Câmbio A. Francisco Dem sso 2565 - 51. 62 - Cep YELLOW TOURA9. de Viag. eTur. Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & Av. Osmar Cunha 183-1) 11 - Cep 88015- 88010-902 - Ter.: 224-6300 - Fax 222-1145 l R. Marechal Dexdorx 5f 1 lxaxda - 81720-000 - Telefax 275-2367 900 - Tel.: 223-3344 - 224-1411 - Fax 2231107A - CeO 80020-905 - Tel.: 322-1208 - CIA. * EvaFett Ruocheli 3122 TAG Viag. e Tu,.' Fax. 323-5585 TKL Travei System R. Veeàecio Aires 216 - Cep 95880-000 - R Formo Aducci 656 - sIlOS - Estreito - Cep A Pres Fava 51 - fMandar - 5.1004 - Cep _______________ Ter.- 712-2665 - :Fax 712.1252 88075-000 - Telefao 246-1516 CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO 80020-918 - reI 232-5363 - TeleFax: 233- e CarrosAiber'ioApolram CURITIBANOS - SC 1628 Ao Prof Othoo Gama Deca900-s.503-Cep TORTOLA Tur. e Rep. STERN Tur. • Lilian F/eck Lerngter 88015-240 - Telelax: 224-3133 R. Ten. Silveira 293- ci. 902- Cep 88010-300 000049 TRANSOCEÂNICA Passag. e Tur. - Tel.: 224-2447 - Fax 224-2224 A. Cel. Belo 28 A - Cep 95880-000 - Ter. * Vr/ma do Vai/e CONEXAO Tur. 712-1262 - Terefao: 712-1045 A. Mal. Deedoro 532- Cep 80010-911 - Tel.: SCALA Viag. & Turismo * Jakson Munhoz Tur. GAIVOTA 322-6364 - Fax 233-0782 Ao Saionrdo C. de Almeida 388-s.7 - Cep R. Jeronanx Coelho 383- 5,301 - Cep880tO- Ao. Prefeito Osmar Cunha 183-s812 . 14 89523-000 - Telelax 245-1261 030 - Ter: 223-3374 - Fax. 223-3202 Cep 88015-900 - Ter: 223-2743 - Fax 223TRANSPACIFiCRepreaTuristicas FARROUPILHA RS 2423 * Seio Levy COSTA SUL Tur. A Mal Deodom 51- q 2099-a90ar- Cep 000054 A. Jeronimo Coelho 280 - cj. 305 - Cep TUR. LITORAL SUL Viag. CURVELO - MG 00020-905 - Telefax 322-6030 89510 . 030 - Tel.: 224-2927- Telefax 222- Ao. Pres. Kevvedy 690-0.346 - CeP 861012095 000 038 900- Tel.: 241-0633 - Fax 241-0607 - llx DALL'ONDER Viag. e Tur. TRAVEL SERVICE BRAZIL 1022 Tereza Da/iOrtder R CandidodeLeao45-cj 609-Cep 80020CRISTIANO DESJARDINS Tur. 050- Tel.: 223-2844 - Fax 223-7179 A. CororrelPeoadeMxraes3 g l -CRi 95b80- AS Tur. • Júlio Cesar Deu/andros UNISOLI Viag. e Tur. R. Pacifico Mascaieehas 06-35 - COO 35790- 008- TeleFax: 261-3204 Ao Acadv O Santiago 1025 - Cep 80062- Ao Laia 8orteua Piazza 4810 - Cep 88056000- Telefax: 721.4300 TRAVELCOOP Passagens o Tur. 420- Tel.: 232-010110700 - Fax: 2320075- 000- Tel.: 224-2515 - Fax: 224-6914 R. Carlos de Carvalho 428- COO 80410-100 lix: (481)354 FARROUPILHATUR Tur. - Ter.: 222-2600-Fax 225-5590 MIX Tur. A. Cel. Pena de Moraes 033 - s 0 - Cela Ropres. e Tu,. A. BuenxBravd3o 17-Ceio 35790-000-Tel: 95f80-008-Tel.: 261-306913033 - Fax: 261- EMCATUR Viag. Tur. e Câmbio A Saldanha Mancho 374 - Ir C 106- Ceio 721-191916001 - Fax' 721-1802 TRAVELWAV Viag. e Tur. 3033 a A Mal Guilherme 147- Cep 88015.000. 80015 . 450 - Tel.: 222-8866 R. Trajaox Reis 160- Cep 80510-220 - Ter:__________________________________ Tel., 224-3063 - Fax: 222-7155 233-3701 - Fax. 225-2765 FIRENZE Viag. e Tur. • Campos Uxivermlano - Ceio 88040-900 - W.L. Tu,. Ag. do Viag. DIADEMA - SP * Maria Lúcia Gonçalves * Carros Alberto Conte Ter.: 233-5314 - Fax: 222-7155 - TLn. 2357 TRIÃNGULO Tur. A Fulvio Aducci6hio -5205- Cep 88075-000 A Pinheiro Machado 5 19 - Cep 95180-000 - • Rd. SC -404- Km Ce 88034-900 - - TeleFax 000011 Pça. DaI Osório 213- Cela 80020-01 0- Tel.: 248-5577 Ter.: 268.259813233-Fax : 268-2399 233-0311 - 222-6344 - Fax: 222-9254 Cep 88034-900 - TeleFax 222-7155 - TIx 482357 MULTICIDADES Viag. e Tur. JACTUR Ag. de Viag. e Tur.' TRiPOLI Tur. e R Dep Antonio Edu Vieira 353 - Cep o. Sele de Setembro 378 - q. 21 - cRi A Pinheiro Machado 20-5,74- Cep 95150FORMIGA - MG R. Voloel.daParrra47s-raedar-s.02-Ce A p 88840-901 - Teu,. 234-0080 - Fac 22209912-010 - Ter '456-8077 - Fax:456-4022 000- Tel:268-3330 - TeleFax 261-3123 80020-000 - Ter 222-4641 - Fax:223-3266 7155- TIO' 492357 00037 Tur. COSTA DO SOL

Q PORTO Viag o Tur.

M SETE Ag. de Tur.

FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. Com R. Macedo 318 - it 4 -Cep9)385O30-Td A. Carmine Floo 86- Cep 06910-700 - Telefax 81 lfeurw&iocn 15-4 14-Cep95183-006 -Tu: Av.DeoneCiarlsx 183-66B-s,701 -Cep8601 5-9)7 OTUR Tur. 384-1411-Fax 262-6708 440-3688 -T6- -432Z62l3- Fax 26489-Tbc 48.1520 E S*4a,m Ereeldo 35 -Cep 3729)032 260-3270-Fax 368.3270 O AEDEPAN

A-152 - Guia Panrolas - Novembro/97

"RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens FORMOSA-GO DOO 061 AGM Tur. e Repres. R.Hernalxnx Lobo 112 . Ccp 73800-000 - Tal . 631-3012 . Fax 631.4078

ERNANITUR Viag. e Serv. Repr. Av, Barâode Swdl 1165- landar- 5.10117 . Cep 60120-001 - Tel : 244-9353 - Fax: 261-6782-Tia: 2706 - E-Mali: ernarnturFor- anet.corn br ESTRELA GUIA Viag. e Tur. Av Antonio Safes 2162 . CeS 80135-101 . Te1: 261-1661 - Fax: 224-8209

MAGNA Hotéis e Tur. Av Berra Mr 2380 - Cep 60165-121 - Tel.: 244-9122 - Fax 261-2795 . Tiu . 1868 MARBARTUR R. João Cordeiro 1301 A- Cep 60110-300 - Tei 252-4999 - 228-9913 - Fax 221.6281 - 231.8593

SENA Viag. e Tur. • 2/Ida Ohveira Sena Av. Desembargador Morra 2020 - 5701 - Cep 60170-002 Tel.: 261-202912421 - Fax. 261-1196 SIAD Viag. e Tur. R Abe4oMagflO 126-Cep60435-000-TeI 281-795615205. Te1elax: 281-6188

DICK Câmbio e Tur. An Brasil 1 162 - CCP 85851-000 . Tel • 574329513244/383913891 - Fax, FOZ DO IGUAÇÚ Tur. R A,nIe. Bar,0s01300 1andar-Cep85851oto . Teeíax: 574-2196 r.226f210

FRONTUR Câmbio e Tur. MARQUESTUR Com. e Tur. Av. Beira Riu 742 - Cep 85854-068 - Teefax R. Vicente Leite 769 . Cep 60170-180 - Tel.: SILVATUR SILVA Tur. Educ. e 522-3093 261-6633 . Fax: 261-2518 Cultura FORTALEZA - CE Av. Santos Domxnt 1267 JIj 02103 - Cop ODO 085 60150.160 . Tel.: 226-6240 . TeIela 226- * FRONTUR Tur. MARTUR Tur. de Navegação' Adean/deFRONTEIRA Moales R. Carlx$ Vasconcelos 1991 - Cep 60115- 6300 EXODUS Viag. e Tur. Au. Brasil 746 - Cep 85851-000 - Tel.. 523170 . Tal.: 264-2500 . Telefax 264-4497 R Des. Leite Albuquerque 1110, lj. C . Cep 5500 Fax 574.1331 4 VENTOS Viag. e Tur. SIRIGIJELA Tur. Av Anlõnix Sales 2343 - s.106 - Cep60135- 60150-150 . Tel.: 261-385013272 - Teiefax • Márcia Sarros MAXIMUM Rep. e Serv. Turist. 264-1955 101 T . s6-Cep60060-250 GATTI GRANDE Ag. de Tour Av. SenadxrVeg Tavxrx 304 -ij 316. Cep R.dos,en.erobésl00 Telelax: 254-6111 Turístico Inter. 60170-251 . Tel.: 261-3639 - Fax 284-1664 FAMA Viag. e Tur. AFETUR Viag. e Tur. Av, das Catxrxlas Km10 - Cep 85851.970 Av. Antonio Justa 3301 Meireles Cep R. Leonxrdo Mola 2242 - Cep 60170-040 - Te]: 523.1818 . Fax: 573-3377 SOLETUR Sol Ag. de Tur. MCF Transp. Tur. e Repres. 60165-090 -Telelax: 242-4320 Telelax: 268-2180 R. Pedro Borges 135 - 5 170311704 - Cep As. Luoanx Carneiro 2236 - Cep 60410-691 60055 - Tei 233-2426 . Fax: 231-4449 . TIx: GLORI Tur. . Teielax 272-5000 Ag. de Viag. Tur. e Rep. JORDAN FAST TUR Tur. R. Almirante Barroso 439 - Cep e5e51.010 Av. Padre Antonio Tomas 850 • ij. 35136 Av, Jxvila Fe4xsa 2170 - Cep 60455.410 '23(37 Tei.: 523-4365 -Fax 574-2209 MOTA Tur. - MOTUR Shopping siThOmas-Cep60140-160-Tei . Tel.: 243-8400- 267-1176 -261-6901 - 984- SOTtJR SOBRAL Tur. Ax. Ru Barbosa 704 - Cep 601 1 5-220 - Tele- 26 1.0442 - Telefax: 244-4441 - E-Ma o,- 2840 Ao. Sex ViriIix Tànxra 854 - l. 05 - Cep IGUASSU GOLTT1JR lxx. 261 -91 19 - Fax 244-0964 dan©sec-secreI corri o FENAETUR FENAE Viag. e Tur.70-250 -Tei.: 224-2424 -261-40(50-Fax Av. das Cataratas 6845 - Cep 85863-000 264-2929 Telefax: 523-3510 Cep 601 35MUNDIALTUR Tur. Viag. Ag. de Tur. HOJE 516 . R. Antonio rx Sanes 2772 . li. Flávio Wandedey R. Maior Facundo 52 - Cep60025-100 . Tel : 102 - Tel.: 261.7700 - Fax: 261-7172 E-Mal. 9xassu gelÍ@lnn.nei TAUATTUR . Taua Transp. e Tur. Av. Barâode Studarl 277 - Cep 60160-080 - 252-1322 - Telelam 231-1515 -lia: 1 103 Av. Des. Moreira 2033 - li. 51 . Cep 60170- • i-iome-Pa9e: dxassxgoif.cem.br Te[ : 2449293 . Fax 261-2836 - 244-3844 FLASH Tur. e Viag 001 - Tel.: 261-8999 - Fax: 261-9013 - Tie ALDEOTA Locacao e Tur. R. CxreneiJxcJ 1789-s 106í7-Cep60170- 1303 Av. Duque de Caxas 1780 - Cep 60035-111 NAJA Tur. IMPERIO Tur. 000 - Tei 244-6178 - Fax: 244-6841 R. Carolina Sacapira 480 - Cep 60140-120. . Te1: 281-1455 . Fax, 281.7886 R. Mal. Dexdxro 1795 - Cep 85851-030- TEGE Viag. e Tur. Tei : 224-6985 - Fax 264.4787 - E.Mxl na- Tei 574-555715440 - Fax: 574-4 i 16 FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. Av. do Imperador 32- Cep 60018.051 - TeixjaiQurroad5eim br ATLÂNTICO NORTE Viag. e Tur. Ao Sen. VOgihx T5axxra 1480101 Cep lxx: 212-8800 R. Frm Alemão 185- CeO 60742-110- Tei INTEROESTE Tur. 60170-250. Tel.: 261-6110/6752 -Fax: 261- 295-2477 . Fax 295-1341 - Te 1011 NETTOUR Viag. e Tur. R. Ac0ux Pereoa 04- Cep 85853-350- Te[: 6439 R Tenele Benevaix 1355- Cep 60160-041 . TERRABELLA Ag. de Viag. e 523-4286 - Fax: 523-2498 - Tix. 5260 Tur. Tel. 68-3099 - Fac 268-2724 - Tia: 4052 BBTUR Viag. e Tur. FORMATIJR SKAYWAY Viag. e Ao. Abohçdx 2030 - Cep 60165-080 - Tel Ao. Abolição 2311 - Cep 60165-080 - Tel.: REAL Tur. e Câmbio 265-1964 - Fax 268-2722 Tur. 242-3978-Fax: 242-7596 NOVA AMÉRICA Tur. Ao. Beca Ao 042- Vila Pxxes- Cep 85854. Ao Senador 2rgilix Táooru 1501205 - Cep Av. Barão de Siudarl 1920 Aldeola - cep 060Tel 522-3093-522-3594-Fax. 57360170-041 Tei.: 224-8282Fac 261-7073 Tour DU MONDE Ag. de Viag. 60125-001 -Telefax 261-7177 BE HAPPY Repres, Turísticas 1555 R. João Cordeiro 745- es-A- Telefax: 252- Ao Barão de Sladari 1165 - 5.703 - Cep 3540 FORT TUR Viag. 50120-001 - Telefax. 224-3770 OMNI Viag. e Tur. STTC Tur./Americafl Eapress - Ao, Antonio Saies 02 A- CaIr 60135-100 -Ao Desembargador Mxreira 333-li IS- Cep * VOld,rPodro Chnsl Tel.' 221-5130- Fax 221-5166 TOURNEE Viag. e Repres. 50170-000 - Tei.: 242-5200 - TeleFax, 242- BEC Tur. Ao Washington Soares 250-Cep6EBl 1-340 Av. das Cataratas Km 2.5- Hotel Bourbon 5403 - E-Mail: xmeitraveI1seç.se- Ao. Barão de Sludarl 1571- Cep 00120-001 CeIr 85863-600- Tel.: 874-3557 - Fax: 523- Telefax: 241-1289 c,et.coer br FREE WAY Viag. e Tur. - Tel. 244-9155-Fax: 224-8014 6342 Ao. Dom Luis 906 - Bandar - s.503. - Cep 60160-230 - Tei. 244-6777 - Fax 244.5319 TRANSBRATUR Emp. Turistico PANAMÉRICA Viag. e Tur. BlC Tur. TUNIBRA Travei Tur. • Sxeiy Meio Ao, Barão de Sludarl 2500 - s.502 - Cep R. Senador \íe5ilmo Táoxra 480- Cep 60170- Ao. Sen. Virgilix Táoola 1525- ij. 01 - Cep 60120-002- Tal 244-7729i7354-Fao: 264- Ao. OraM 275- s101 - Tal.: 73-139912616 251 -Tel:264-1766 . Fax: 244-1106 GLOBO Tur. e Serviços 1569- Ti. 1753 TIa: 291 60170-250- Telefax. 261-9100 R Pinto Madeira 1375- CeIr 60150-000 - Tel.: 253-2031 - Teiefxx 253-2713 CABRAL TOUR VEMATTUR VERDES MARES Ao. HeráchIo Graça 15768- Cep 60140-060 PERVAL Ag. de Viag. e Tur. TURAMAR Ag. de Viag. - Tel:254-2447 - Telefax. 264-2123 Ao, Desembargador Morena 333 - lj. 16 - Ao Rep Parxgxxy 714 - Cep 85854-240 Transp. e Tur. GRANDES Viag. Tur. Tel.: 573-1191- Telefax: 573-4646 R. Pedro Borges 33-5.14 - Cep 60555-1I0 Ao. Dom Luiz 176- 12-andar 5.1203 - CaIr ShOpporg Bxulevard Meireles - Cep 60170- 000- Tel.: 261-3200 - Taiefae. 261-5403 -Telelan. 253-494514947-231-7485 CAEB Tur. 60160-230 - Tel.: 244-5859 - 261-074210769 R. Ildelonso Albano 1541800 - C6P 60115- - Fax 261-2494/6970 VENTO SUL Tur. e Câmbio 000- Tel.. 219-7210 - Fac. 219-7586 PETRELLI Tur. VHT Viag. Hotéis e Tur. - Telefao Ao. Bras/ 1162 - Ceio R Bart,osa de Frerlas 1440- Cep 50170-020 R. João Cordeiro 1333 - Ceio 60110-300 - 5232905 HOJE Tur. Tal.. 254-3211 - Fax 221-1941 CASABLANCA Tur. e Viag. R. Or. José Lourenço 670- Cep 50115-280. - Tel.: 261-1222 - Fax, 244-4335 R. Osvaldo Cruz 2040 - Cep 60125-150 . Tel.: 224-6556 - Fax: 224-5654 Telefax: 244 . 5322 PLANET Tur. e Viag. VIP TOURS Operator FRANCA-SP p R Eduardo Garcia 23- li. 0I -Ce6OlbO-100 Ao. Desernhargarlor Morena 1701 - 5.631 IBIZA Viag. e Tur. do Brasil - Tef.: 261-6011- Fax, 261-0642 Cep 60170-001 - Tel:244-2999 - Fac 261CATAVENTO Viag. e Tur. Ao Dom Lurz 176- lj 01 - Cep 60150-230 DOO 016 2925 Ao. Santos Domont 2626- q. 811- Mandar- 254- 601 50.161 Tel.: - Cep POR1JGÁLIA Viag. e Tur. ITALIA Tur. 1438/f6621r885/1571 - Fax, 244-1428 R Das. Leite Albrrquerque 635 s27128 VOVAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. A INTERNACIONAL DE FRANCA R Leonardo Mala 1451- ii. 02- CeF 60170COO 60150-150 - Telefax' 224-5156 Ceira Juaçaba CENTRAL DE RESERVAS Tur. 041 - Te],: 261.4296 - Telefax. 261-8956 R SabinoPrres6S-Aideala-Cep6OfSO-090 Ag. Viag. o Tur. R. Vcluerar,xs da Franca 487 - Cep 4405Ter 244-4737 Fere 261-3870 PRIMAVERA Viag. e Tur. 103- Tel.: 724-2059-Fax: 724-2450 e Neg. ]TALA Viag. e Tur. Ao. Mons. Bruno 958- Cep 60115-190 - Tal.: R. Osvaldo Cruz 01 - s130112 - Ceio 50125- 9. Barão 0090 Branca 1345- CaIr 60025- 244-0434 - Fac 264-4744 W2 Viag. e Tur. 150- Tel.: 266-4074 - Fax, 266-4070 062- Tel:254-4055 - Fac, 226-3308 HORAIDE Ag. de Viag. e Tur. - Aa. Pontes Vieira 1198- Ceio R Vxluotárrxs da Franca ff00- Cop 14400Tel.: 257.6462 - Fax. 257-6102- E-Mari ger. PRIME PLUS Ag. de Tur. CHEVALIER Viag. e Tur. 460 Telelac. 722-6588 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. br sxornodoel.com Av. Monsenhor Tabosa 1280 - 1. 99 - Cep Ao. Duque de Camas 465- Cep 60035-110 - * Alfredo de Ofism/ra 50165-511 - Telefax. 261-1010 __________________________________ Tel.: 231-4611 - 254-3330 - Fax: 254-3035 M ETHA Ag. de Viag. e Tur. • Ao. Des. Mareira 333 li .03 - Tel.: 254-2749 Ao. Pres. Vargas 3Sf - CeIr 14401-1 10 -Tel.: -2683031 - Fax: 264-3651 FORT LAUDERDALE - CLUB TOUR Viag. e Repres 724-3766 - Fax; 723-3585 • Pça. Brig. Eduardo Gorras siM - Cep QUINTELLA Tur. Ao. Barão de Sfadarn 640- II. A - COO 60120- Ao. SanrnsDamorrl 3601-li 06-Cep6Sr59FLÕRIDA 60420-280 - Tei.: 272-1390 060- Tel:244-4373 - Fax: 261-1731 162- Tal.: 261-4007/9137 - 268-2665 - Fax: NENA Ag. de Viag. 954 264.3090 R Maior Claudiano 1163- Cep 14400-690ITERMARIS WOLD TRADE COLONIAL Tur. R. Barax de Ararsalr 145 A - Cep 65115-000 A Das Lede Albuquerque 530- Cep 60150Tel 723.5122 - Fax: 723-0735 RANA Viag. o Tur. -Tel :231-2499-Fax: 231-2763 150- Tel.: 244-9393 - Fax: 224-1472-TIo: Av. Santos Durnoni 1343.1 5- Cep 60150. PARFAIT L AMOUR INC 2058 Representativo PIOTURIS Ag. de Viag. Tur. e 160-Tal.. 252.4777 - Fax. 252 2371 In a ter Maria Norma de Andrade CONECTIJR Viag. Tecnico Rep. 9. Rocha Lima 1400- Cep50135-000 - Teia- LAFUENTE Tur.3519 lnoerrar'y BIonI WesrCep 33319-7113 Oliveira O Dagma Oirrra -Tel:746-8968 Fax: 747-5650 lax. 261-6742- TI. : 054057 A Senador iargiro Tevera 496-Cep 60170-A.REALTUR REAL Ag. Viag. e Tur. Pedro Borges 135-51703 e 1704Cep R. Major Claadraoo 2573- Cap 14450-655250- Tel244-8556 - Fax 264-1212 60055-110. Tel.: 231-2426 - Fac 231-4449 PABX: 724-1300 CONFITUR Viag. e Tur. Ao. Laoaoo Camerro 2235- CaP 60410-691 LAVILATUR Viag. e Tur. FOZ DO IGUAÇÚ - PR RUDY CONSTAN11NO Tur. e SÉCULOS Ag. de Viag. -Ter :272-1222-Fac: 272.4234- TIa: 851577 Ao Rui Barbosa 1055- Li A - CepSOl 15-221 • Sr. Fernando A. Gor Câmbio DOO 045 Tel 261 .4777/2153-Fax: 224-1139 Ao. San Virgilro Tãonra 150- 7-andar - Cep A Padre Aachiela 1026. CeS 14400-740 CREVIT1JR CEARÁ Rep. Viag. e 60170-250-Ter.: 261-7289-Fax 244.2594 Telefax: 724-4066 Tur. LAZAR Tur. ALL TRANS Câmbio e Tur. Ao. Júlio Abreu 160 - 5.406 a 410 - CeP R Fio/ana Peixoto 137 - Cep 60025-130 - Ao República Paregxai67o-Cep85854-240 TRAVELTUR Vian. e Tur. SALT LAKE Viag. e Tur. 60160-240 - Teialao: 267-3222-Fax Ramal Te[. 253-1377 - Fac 221-3635 As. Barão de Slodarl 2360 - s.l 200 - Torre - Telelao: 522-6332 • Máro A. PodoIL uiz H. da Si/mira 220 Empresarial Durada - Cep6Ol2S-000 -Tela. Ao. Dl. H/lin Pxlarrrro 2815 - Cep 14402-020 LCR Viag. e Tur. lan 261-6775 BBTUR Viag. e Tur. - Telelax: 723-1377 CRISTUR Viag. e Tur. Ao. AntônioSaies 3160 - Cep 60135-102 - Ao Brasil 1377- Cep 85890- Tel :74-4781 Ao. Bardo de Sradarl 2360 - s.17 - Cep Tei '261.9922)1179-Fax: 224-3731 SAMASA Tur. 66120-002 - Tel.: 261-2174-Fac 268-2677 VILLAGE BRASIL Viag. e Tur. R. Barão ria Rio Branco 1169-11.03- Cep CASSINOTUR Receptivo e Viag R Veluntarros da Franca 1695- Cep 14400LE POINT Viag, e Tur. 60025-061 - Tel.: 221.3555/2181 -Fax. 231- e Feirpo S Ganzaiez 495- Tal 723-2111 - Fax: 723.2111 DON TOUR viag. Ao Imperador 1208Cep 60015-052 Tele- 4932 R. Xavier da Silva 1111 - Cep 85851-100 An Barão de Studarl 2360 - s1803 - Cap ta" 254-1037 Taletxx: 574-3367 - Tix: 455dd2 - E-Mail: 500 20-002 - Tel,: 261-4302 - Fac. 265-2697 CASSINOTURFOZNET.COM 89 SARAH MIDAUAR Tur. FRANCISCO BELTRAO - PR LIBERAL Viag e Tur A Pereira Fúaerras 2133- Cep 60160-150 DREAM WAY Viag. e Tur. Tel.: 261-102211173 Fac 224-7838 A Silva FadeI 1212Cep 60120-020Tel.: CISTURIS CISNE Ag. Via. o Tur. Au Dom Luis 30 - 551 - Cep 60160-230 DDD 046 261-0555 - Teielao. 261-5152 • N,ltan Saldanha Gomes lhe Telefax. 268-2456 Ao. Brasil 144 - Cep 05851-000 - Tal. 523SEAPRO CRUISES & TOURS 1559Telefax: 523-2188 Ao. Desembargador Murerra 2020-s 1110- LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio EDITIJR PROVINCIATUR Ag. de Viag. Cep 60170-052- Tel :244-2212-Fac 264- Ao Das MorrerIa 615-O - Cep 60170-002 - Ao Abolrção2194-Cap60165-585-Teiolau: Ao Julio Assis Cavalheiro 390li 42143-Cep 1500 261-3355 CONVENIO Tur. Tei'244-9396-Fax 261-6478 85601-000-Tel,524-2127-Fax: 524-1149 • Enro ErdI R.CraamBccaz.e610-s201 -Cap85851-130SEM FRONTEIRAS Viag. e Tur. M &A Tur. ELAINE Tur. R SromaF5496eu 1418-Crgr60325-0532-Trb' Ao Barão deSud_al27l0-Cep60l2OO22-T: Av. Sro1osDanral5554-s300-CaP60l- Telelax. 523-3500 - TIre 455102 - E-Mail: VEGA Ag. de Viag. R Rrorrr Louro V*ofalrg 1111 -Cep85601-020 TeSfax 265-1628 mrsnroi5Fuarld.89'fltX 273-7309- Fax 272-7645 231-8333 - Fac 252-2289 EVOLUÇÃO Tur. Av. Sen. Vng. Táxora 1820 - Cep60170.251 . Ter 261.559918945 . Fax: 261-5599 R. 36

O. REDEPA14"RECEPTIVO

e mncaroraouoer Novembro/97 - Cura Panrolas - A-153

Aaências de Viagens GARIBALIDI - RS 0DD054 PASQUALOTTO Tur. R. 8uargoe de MAcedo 3201 - siOS . Cep - Teete 462-3530 GOIÂNIA - GO DDD 062

GIROTOUR & BELLA VITA Tur. R .Oenta e Quatro O F. 1 - Lote 37 - Cep 74080-400 - Tel : 281-3106 - Fax 281-2252 GLOBOTUR Empreed. TunstiCos R. Seis 370 - li. 08 - Cep 74115-070 . Tel.: 229-0550 - Fax. 212-548 GOLDEN Câmbio e Tur. Rua lO n250 . s.i 104 rrade Cenier. setor oeste - Cep 74000-000 GROWNTUR Tur. e Viag. R. Quatro 515- li. 20 - Cep 74020-060 . Tel 224.7180 - Teieiaa 224-7129

GOVERNADOR

AEROVALP Tur. R. Domingos Rodrigues Alves 480 - Cep 12500000 lei 5322566 Fax 532.2947

VALADARES - MG DDD033 CATEGORIA Tur. e Viag. Pça. Serra Lima 576 - Cep 35010-250 . rei: 271.45531418e . Fax 271-6024 GIUTUR Viag. Tur. Av. Mines Gerais 755 . ij, 9110 - Cep 35016151 • Tel. 271-4010 . Fax 271-1152

HOLAMBRA - SP

GIJARUJÁ -

DDD 019

DDD 0132

AVITURS Ag. de Viag. e Tur. R. Dóna Vasconcelos 151 - Ceio 13825-M Tel. 820-192611694 - Fax: 82015642

ARUBA Tur. , A, LeomI 685 . Cep 11410-162 . Tel.: 355- 0955 . Fax 386-0011

IBITINGA - sp

DOO 016 COSTEIRA Tur. R. Quintino 8ocauxa 428 . Cep 11410-030SALA VIP Tur. ABRIL TOUR Viag. e Tur. BLUE WORLD Viag. e Tur. R. Israel Pinheiro 2901 - 5.13 - Cep 35010- Tel.: 386-31 13 - Teieiae: 356-3000 INTERTIJR Viag e Tur. Av. República do Libano 2417 - 02 - Ed R Prudente de Moram 488 - Cep 14940-000 R. 38 . n 280 - Setor Marista . Cep 74150- 130 .Tel.: 271.6422-TeIelmc 271-2563 Pailadum Setor Oeste . Cep 74115.030 - ILHA DO GuARUJÁ viag. e Tur. . Tel.• 242-6476 . 985.1336 - Fax: 242-4240 250 Teiefax: 251-3364 Tel.: 215-3830 - Fax 215-4242 R. Mario Ribeiro 532 - Cep 11410-191 - TeI SERRA LIMA Tur. 387-3115r5116/3117-Fax. 386-5909 LINTUR SAMPAIO Viag. e Tur. Av. Minas Gerais 509 - Cep 35010-151 - ITAPEMIRIM Tur. AIR PLAN Tur. R. Bom Jesus 1020- Cep 14940-000- Tel.: Av. Repebtca do L4mno 2341 . s 3 .4 - Cenier Ax. República do L,bano 2341 - li 20 . Cep Telefax 271.7415 PITANGUEIRAS Ag. de Viag. e Tur.'982-6001 - 242-2415- Telelam 242-4462 Shopping Tamaxdare S. Oeste- 0ep741 15- 74320 . Tei.: 229-3442/2597 . 16- 814119145 030-rei: 215-2121 - Fax: 215-2122 TROPICAL Tur. Ao. da Saxdade 170- Cep 11400-000 - TeleAo. Minas Gerais 422 - Cep 35010-150 -lxx. 355-8010 JATO Tur. o Viag. Ao 85 n 1083- Cep 74180-011 - Tel.: 242- Telefax 271-5030 ALL FLAGS Viag. Tur. ILHÉUS - BA R. 101 .1 387 - Ij 03 - Setor Sul - Cep 2425- Fax. 281-5662 74080-150- Teleiao: 2239296- 229-2027 VIGO do BRASIL Câmbio e Tur.' DOO 073 GUARULHOS SP e Ul,sses A/ves de O//vexa KURYALA PIRATINGA Tur. AMERICATURV1ag. e Tur.Ao República do L,bano 2417-1J. 03- Cep • Ao Minas Geras 448- Cep 35010-150 - DOO 011 R. 10 n°350- Ed Trade Cenier- Setor Oeste 74116-030- Telelax 215-1313 Tel. 271-7411/3929- Fax: 271-3194 ARRAIAL CANA BRAVA HOTEL - Cep 74120-020 - Te/eixo: 216-5622 904, 1/5605 Canas,niras km 24- Cep 45660• Ao Distrilo Inds sfn°- Aernp. - Cep 35050ABROLHOS A g. de Viag. e Tur. 000-releixo: 231-313913338 MA. Tur. 000 R. Cel. Raul Furquim 487- sOl - Cep 07091ARTE Tur. R. 82 o 613- Setor Sul - Cep 74003-010 - 050. rei.: 6464-0048 Telefax. 6440-3425 9.85 n 1860- Cep 74160-811 - rei: 224 Tel.: 223-5708 - Fax 223-6318 COSTA DO SOL Viag. e Tur. abrotturmaodic.mm.br E-Mail: 1943/1897 . Fax: 224-1222 Av. 2deJxlho 885.Cep45650-000- releixo: GRAMADO - RS 231-5336 - E-Ma/: costasoi@tbisnet.com br ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. MSC Ag. de Viag. e Tur. ATAN Ag. de Tur. Anhanguera 000 9 Osesaisu Cruz 88- Cep 07010 .020 . Tel.: Ao. 85 n430 -s,03 Cristal PlaZa Hotel - Cep R. 18 n'490 -5.32- Setor Oeste- Cep74120- 940-8867/3033 Fax: 940.6661/0053 080Tel.: 215-1166 Fax: 215-5857/1199 EMCAMTUR Emp. de Câmbio e 74890-145- Tei.: 212-818110277 - Fax: 210- 8182 Tur. Ag. Viag. Prom. Tur. TERRA. MSL Ag. de Viag, a Tur. 9. D. Pedro 11 116 - Cep 45650-000 - Tel.: Ao. Borges de Medeiros 2311 - Cep 05670- ARA Viag. e Tur. Ao Go,8s315-s.305-Cep74005-010-Tei' 000- Tel.: 286-1206 - Fax 286-3255 - lix.: Av. Dr. Timoteo Penteado 1936-Cep07094- 634-3500- Fax: 634-6535 ATLAS Passag. 000 - Telefax: 206-0599 3343 R. Doe 234- Cep 7401 3-020 - Tei :223-0777 224-5939 - Fax 224-5204 - 972-0777 - Fax: 229-0777 ESPAÇO Tur.' CELTS Viag. o Tur. Repres.' NATURE TUR Ag. de Viag. e Tur. CITY TOUR R. Dom Pedro 11142- Cep 45650-000 - Tel.: 4i900t0 L. Guardes Ao. República do Libano 2417- Setor Oeste Av. das l-lorldns,as 2040 - s.23 A - Centro R Abratram BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. 634-2264 - Fax. 834-1730 - TIo. 2402 1 andar - Cep L,ncelo 63 R. 06-035lj 613-83- Cep74023-030 - Cep 74115-030 - Tel.: 215-2000 - Fax: Comi. das Horlrinsias - Cep 65670-000 4 07090-100 - Tel . 6440-2500 - Fac 6440Telefax 286-3080 215-2011 - Tia: 2259 - Tel.: 223-8277/8202/8707 - Fax: 224-0089 7534- E-Ma.]: Ce85wl0-ex.nel GABRIELA Tur PERIM Hoteis e Tur.Pça Cel. Pessoa 09- Ed. M,sxel Taxares PANAMBI Tur. BURITI Tur. CORSARIO Ag. de Viag. e Tur. Cep 45660-000 -Tel.: 634-866911661 - Fax. R. 36 572 - Setor Marista - Cep 74150-240 - R. Trem 662- Setor Oeste - Cep 74115-050 R. Garibaldi 152 - Cep 95670-000 - Tel.: Mana Voglnia Reqoetla 231-1601 266-1062-Fax, 266-3374 - TIO 2427 - Tel .215-1033/1310 - Fax: 215-1108 Telefax: 241-9955 Ao. Fatos 570- Cep 07222-010 - Tel.: 64122011 -Fax 6412-0070 SEAGATUR SERRA GAÚCHA GROU Viag. e Tur CANTUR Empreend. Turísticos PLAN-HOTEL Oper. de Turismo Ao SearesLopes52o-Cep45660-000-Tet: R.06 ri* 358-si. 14-Ed E,00ireCenter50er Ao. 65 n°1425-GaI.LaarasCenter-Vandar Tur.' CSM Viag. e Tur. Oeste -Cep 74125-080 - Telefax: 229-0622 - Setor Manta - Cep 74160-011 -Tel.: 646- R. Ganbaldi 152- Cep 95678-000-Telef2x: R. Dr. Angelo de Vitta 114- Cep 07110-120 231-8741 - Fax 231-8426 - Tix 732116 120011201 - Fax: 846-1202 - TIx 170011689 286-2087 - Tio 3811 - Telefax 6460-9598 - E-Mail: plrotnetloe.cunr.br CARDEAL Transp. Tur. DINAMICA Viag. e Tur. • Ao. Golas 182 - COO 70110 - Tel.: 225- IMBITUBA - SC Ao. Paulo Faccari 521 - Cep 07111-COO - Tei: PRAIA MAR Tur. o Transp' GRAVATAÍ -RS 8633- Fax: 225-6609 64-40-4701 - Fac 6464-0527 Ao Independência 5603- Cep 74070-010 - OOD 045 • R. 9 1324 - Cep 74120-010 - Tel.: 281- Telefax 212-4041 DOO 051 7799 FILADELFIA Tur. R Luiz Gama 211 - COO 07010-050 - Tel' NOBRETUR Ag. de Tur.' CASTRO de Viag. o Cep Tur.PRIMUS Tur. ChateruEoaroi e Eventos 499- c 74130. EDUCATHUR Viag. e Tur. Ao RepúblicaAg. do Llbaoo 15207411 5- Ao Asse Ao, Santa Calarroa 274-5207- Cep 88700R. Ary Tu bbs 755 - Cep 94010 -180 - Tel.: 208-9611/8038 - TIO 65218 000- Tel 255-1608 - Telefax. 255-1222 030- Tel: 223-7768 - 212-7006 - Fax 225- 010 - Tel 215-2211 - Fax' 215-1466 488-3646 - Fax: 488-4103 7070 - 110.: 1103/2127 GLSTur. PROMOTUR Ag. deViageTur. R. Maralo 11 - Cep 07111-330 - Telefax R. 6n' 370-s1310 - Cep 74125-000 9402022 CICAL Tur. INDAIAL - SC GUARAPARI - ES Rua 82n°215 - setor sul - Cep 74083-010 ROYALTOURViagePr0m.Tur. Tel 224-7144- Fax 223-661t 000027 DDO 047 LAPEDO Viag.eTur. R 87 0xf65 - Setor Sul - Cep 74093.300. José Rebello Tel:241-4090 - Teletax 261-3276 CONDOR Viag. a Tur.' 9 Oswaklx Cruz 56- Cep 07010-020 - reI.: AQUATURIS Tur. Aquático PRIMEIRO MUNDO Ag. de Viag. Ao. Araguaia 193 - Cep 74010-100 - Tel.: A. Joaquim da Silve Lima 180-11.02- Cep 6440-0202 - Fax: 6440-3731 E-Ma,l: SERRA DOURADA Tur. 223-5799/5775-224-5995 - Fax 224-8455 R. Casielo Branco 22 - -Cep 09130-000 laredxlthai.Com.br Ao. Tocantes 207- 5.10 - Cep 74015-010 - 29200-000 - Tel.: 281-2118 Telefax 333-1204 Tel.: 225-9038 - Telefax: 225-9362 CONVIVIO Tur. ADUTIJR Tur. LINA Viag. e Tur. Ao. Assis Chateaxbdand 955- Setor Oeste - • Sorr/a ValIe * Celso Fanti Cep 74130-011 - Tel.: 214-1414-Fax 214- SOMA Ag. do Tur. e Viag. INDAIATUBA SP 1515 R 090' 469- Setor Oeste . Cep 74110-100 R Joaquim Fonseca 208- Cep 29200-000 - Ao. Tiradenles 173- Cep 07090-000 - Tel. Telefax 261-2972 - 963-2248 940-0777 - Fax: 208-1217 - Telefax: 212-1588 000 019 COUNCIL TOUR Consultoria de CORONADO Hotéis e Tur. PIQUETUR Passag. o Tur. TAINIKS Viag. o Tur. Viag. e Rep. Av. Oesemb. Lounsal Almeida 312 Cep Ao. Paulo Facç,nr302-Cep07111-000 -Tel: 9.1340° 106-5. 55-Shxpping CenferSul- Av. Gods 200-s05 e 06 -Cep 74005.010, FLYTOUR/DPTAg. de Viag. e Tur. 29200-000 - Tel. . 361.0789107011101 - 940-1510- Fax: 209-8307 Setor Oesle-Cep74120-170-Telefax2sl- Tet.: 223-8944l6410/8900- Fax: 223-0732 Ao. Pres. Kennedy 914 - s05l07 - Cep Tetetax 361-0144 Bolo 13334-170 - Tel.: 875-188619038 - Fax: 875 POLITUR Ag. de Viag. e Tur. • TASA TU Viao. e Tur. RTUR Viag. e Tur. R. 07 de Setembro 295 - OcO 07011-020 - 9838 * Lurz Cardos Moraes DUFRAVER Tur. Ag. de Viag. Tel.: 200-26771261212427 Fax 603-5050 Ao. Joaquim da Silva Lima 241 lj. 02Cep R 84 n°704 - Odor Sul - Cnp 74080-400 - Cep R 4 n74020-000 133 - Axgustus Hotel -s03téneo - 29200-000 - Tel.261-2862 - 361.0797. Fax: - Tel 212-8888 - Fax 212NEW LOOK OVERSEAS Tur. Tel. , 241-0656 361-0832 * Adolpflo Ches8ys SANDSTOUR Viag. e Tur. / FLY 1874 R. Siqueira Campos 341 - Cep 13330-000 ELIZETE Tur. & NEVETUR ___________________________ Tour 101.. 075-3720 - Fax 875-1705 R. José Mauricio 227Cep 07011-060Tel.: R Dez 238-1/ 04- Galeria Jotabrado . Cep TIGER'S TOUR Ag. de Viag. e Tur. 940-6564 - Fax 966-2595 GUARAPUAVA PR 74120-020 - Telefax. 216-1519 e Evandm Magalhães Meio A lo 0' 200- lj. 05- Ed. Trade Center- Setor NOVA OPCAO Viag. e Tur. DDD 042 Oeste - Cep74120-020 - Telefax 215-5999 R. Pedro 000calves 961 . COO 13330-210 STELLA BARROS Tur. EXPRESSO Tur. R. Dr. Dogu de Faria 217- Cep 07110-090 - Tel.: 875-063718474 - Teletax: 875-6656 * Mârtro Monya Teletax 6440-4668 ALTERNATUR Viag. e Tur. 9.7 Esq, Rep. do Libaflo n°1143 - s.E -081.9.30' TRANSWORLD Tur. e -Câmbio 549- Cep 74023-010 Tcl .224.4340 R. Senador Pinheiro Machado 1970 - Cep Sanasse - Setor Oeste - Cep 74110-0 90 - Fax 212-1047 - TIO 1250 05010-100 - Teletax 723-7006 SIJNCITY Viag. e Tur. Tel. 833-2828-Fax 833-2820 IPATINGA - MG Ao. Enr,l,o Rrbas 2940-s,03- Ccp 07050-001 - Teletao 6401-1951 T6JRISPLAN Tur. e Planejamento DOO 031 FAST Passag. e Repres. R. 02 240-5,03- COO 74013-020 -Tel.: R.0nTI08-Cep 74013-030-rei: 224-1941 GUARAREMA-SP - Fax 224-7076 TAKS TOUR Ag. do Viag. e Tur. 223-5741/582615962 - Fax, 223-8733 Ak,raNakala 000011 AEROTURISMO Ag. de Viag 9- OrR. Belo Horizonte 66 - Centro - CeP 35160VECTUR VIag. e Tur. Ramos de Azevedo 52- Cs 01 - Cep FEDERALTUR -FEDERAL Tur. 07012020 - Tel.: 6460-3355 - Fax: 6468- 034- Tel.: 022-2763 - Telefax 822-4122 R.88n'59- Setor Sul -Cep74085-010-Te] . Av 31 de Março 1837 - Setor Sul - Cep GUARATUR Viag. e Tur. 8231 74093-020 - Telefax 281-2374 846-1415/1417/t418 - Fax:646-1441 * Abel S. Tenreiro BELVITUR Viag. 9.0 Launoda 286 - Cep 08900-000 Telelan VENISTUR Passag. Tur. VENTUR Viag. e Tur. FENAETUR FENAE Viag. a Tur. Ao. Castelo Branco 600 - Tel 821475-2275 R. MguelRomaoo61 -Cep07012-060-Tei: R. Dezoito 110106 - róseo - Ed. Bosmxess R. Quatro n°1942- Cep 74026-020 - Tel.: 4100/4110 - Fax: 821-2156 6440-9944 Fax: 6440-9809 lix 61438 Conter - Setor Oeste - Cep 74120-090 - 223-0036 - 226-7522/7744 - Fac 223-8384 224-3221 _______ Telefax: 215-1300 GEOGRAFIA Emp. Tunsticos GUARATINGUETA - SP GURUPI - TO Ao. Castelo Branco 702-s05-Cnp 35160VIA Tur.' FLIGEN Ag. de Viag. o Tur. DOO 012 294 -Tel.: 622-2955-Teletax 822-178t -Tia: R. K ri-90 - Setor Oeste - Cep 74120-040 - AV. Prof. ó9'rndoxeCasbo489-Cep74110-030DOO 063 332412 161., 309-0646/03116644 -Fax:309-0302 Tel,, 261-8006 - Fax 281-2004 ACCETUR Ag. Tur. MASTER Tur. GURUTUR Viag. Tur. • Elaine Mana de P. Callablano WZ Ag. de Viag. e Tur. FRIDAY Passag. e Tur. • 9- Vinte eCrmB48-Cep74138-160-TeleBx R. 10r,°683-SeEeC68e-C74120000-Tis: R. Jose BstCxco 307 - Cep 128OO -136 9- Anionio LoDox da CaIa 1695- cOS - Cep AoCedelo6/aeo702405-Cep35160-294-Tet: 821-5354-Fax 821-5217 77405-103-ris: 712-1820- Fax 851-3398 530-3886- Fax 522-3624 215-X03- Fax 2t5-6080 281--25f -7030 00 A-154 - Guta Panrotas - Novembro/97

REDEPAN

* RECEPTIVO RESPONSÁVEL

Agências de Viagens ITABRA - MG DDD 031

PECTRUSViag.eTur.• OJTur. A VinteeNoe 1251 .Cep38300-000.TeI.: JAU • SP R Monsenhor Soares 396 - Cep 18200-000 261-1626 261-5068 - :Fax • TeF 271-3222 - Fax. 271-3552 DDD 014

MASTER Tur. Serra do EsnenT s/no Zona Rural - Cep 35003-900 - Tel.: 839-5512 . Fax 839-5514

ITAPEVA - SP

TtJRITA Empresa de Tur. - Itabirano Av, France de PaulaArairade 522 - 501 - Gep 35900-053 . Tei : 831-499111338 - Fax- 831. 3880

ROSA Ag. de Viag. e Tur. R. Ariovaldo Marques 60 . 12 . Cep 18400- coo - TeIelax: 22-4834

ITABUNA - BA DOO 073

DOO 0155

ITLJMBIARA - GO DOO 062 LEONOR Tur. R.Paire FIo,enhno 65 . Cep 75503-970 . Telefax. 431-7962

NE BRASIL V1ag.eTur. Clóvis Correia ma Junio A. OønPedro 179 - s.106- Cep 5801 3-021 • TeIelx 222-2027

PASSPORT Viag. e Tur. TOUR COMPANY Viag. e T ur * Luiz FeIb de Lucea R. Lourenço Prado 206 - Cep 17201-000 - Av. João Machado 477 - Cep 50013-520. Tei: 602-7733 - Fax: 622-7677 Telefax: 221-6778 AEREA Tur. e Viag. P TUNA Tur. Ag. de Viag. e Cam- PONTE • Clea Lucia Ribeiro de An-ida bio A. Pres. Epi8o Pessoa 2515 - Cep 58030R. Ed9ard Ferraz 415 - Cep 17201-440 - Tel.: 000 - Tel.: 224-3232 - Fax: 225 .2400 . 882. 622-3434. Fax. 922-3103 2345

VIANNA TOIJR Ag. de Viag. e Tur. R Lxcas de Camargo 529- Cep 18400-000 JABOATÃO DOS .Te1e1ax22-4472-22-2668PORTAL 00 ÉDEN Viag. e Tur. JI PARANÁ - RO GUARARAPES - PE Av. Epi coo Pessoa 1498-s20-Cep59030______________________ 001 - Tel 224-0108 - Fax 224.0484 ODO 069 DOO 081

ITAPEVI - SP

ROGETUR-ROGER Ag. de Viag. R Dep. Barreto Sobnnho 477- Tarnbia -Cep JIPARANÁ Tur. CR Operadora de Tur. 55020-680Tel221-3101 -Fax. 222-2689 Ao. Marechal Rondon 338. Caixa Postal OS Av.BemardoVsirarieMelx 1376-S.18-Cep - Cep 78960-000 . Tel.: 421-3465 - Fax 54310.001 - Tei.: 341-0507 - Telefax: 341- MEGTUR Ag. de Viag. e Tur. 421-3197 SOCIETÁ Ag. de Viag. Ai dos Cravos 105- Cep 06696-110- Tel.: 6712 Ao. Ror Carneiro 149 . Térreo - Cep 500327292-1428- Telefax: 7292.1267 100- Tel 224-7805- Telefax: 225-3582 TRANSCONTINENTAL Ag. de ____________________________ FONTANA Tur.3054- 5.08 - Cai. ITAGLJAÍ - RJ Av. BernardoViag. Acta deeMxix Viag. Vria Real - Cep 54410-010. Telefax: 468- R. Julho Guerra 259- Cep 78960-000 - Te] STELLA BARROS Tur. DDD 021 ITAQUI - RS 1807 422-1212-Fax: 422-2064 Ao. Epifaao Pessoa 2230- Cep 50030-000__________________________________ Tel.: 224-49891009014700 - Fax: 225.1165 DOO 055 GATES Tur. SHOPTIJR V iag. Av. Bernardo Vieira de Meio 1130 - Cep e ValferLois da Cn.,zXavrer TRANSAMÉRICA - Tur. e Câmbio JOAÇABA - SC 54310-001 - Tel.: 462-2922- Fax: 341-0114 R. General Bocaiuva 10 - 5.107 - Cep23815- FRONTEIRA Ag. de Viag Tur. e Av. Jxarez Távora 522- li. 103- Cep 50040310- Telefax 608-4085 020- Telefax: 225-2552 DOO 049 Câmbio R Borges do Canto 1056- Cep 97650-000- PPLR Tur. Ao. Bernardo Vieira de Meio 908 - Cep Telefax: 433-2191 TRANS AERO Vias. e Tur. ____________________________ 5431 - Tel :465-2133/1 980/2050/2217 ÁGATA VIAGENS Ag. de Viag. e ITAJAI - sc * Edil000 M,randa o Amar-a! ______________________________ - 0-001 Fax: 361-4993- Tiro 2366 Ao Epdacix Pessoa 2os5-s.0l -Cep58030________________________________ Tur. DOO 047 R. Luiz Specirl lO - Cep 89600-005 - Tel.: 000- Tel.: 225-1493/1311 - Fax: 225-1440 ITATIBA - SP 980-1359- Teleiaro 522-4556 JABOTICABAL - SP DOO 011 TRANSGLOBO Viag. Ag. Maritima Osny - OSNYTUR HI-FI WORLD Tour Rep. Viag. * Geoe Gilbo,10 de Jesus R. Alfredo Ercke 341 - Cep 68305-300 - Tel DOO 016 Câmbio e Tur. R Exriiledes Tavares 538 - Centro - Cep 348-2800- Fax:348-2032- Tix. 473128 Ao. XV de Novembro 345 (7andar - Cep 50013-290- Tel.: 222-1919 -221-1578(7185 ITATIBATUR Ag Via • Hornre-Page: 89600-000-Telefax: 522-00391410013579 - Fax: 222-3311 Ricardo Rodrrgxes AnrceQ DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. hnp /N.ww.rnelrm com br/osoy R. Francisco Glicérix 123- Cep 13250-330 - Ao Pintos 801 - Cep 14870-000 - rei 323• 6-Mari h0p/lowon xsoyrnelrm.com 5- Teiefoo: 7806-4594 2005-Telefax 322-4680 TULIPA Viag. e Tur. Ao 130v FiauroR. Cooirnirx400 - ij 207 -Cep JOÃO MONLEVADE - MG DELTA Viag. e Tur. LIPTUR Ao. de Viag. e Tur. QUALITY Operadora de Tur. 50037-070 - Tel.: 246-6244 - Fax 246-6159 • Luciana7idamr R. Or. José Boxifacio Malbxrg 08 - Cep Ao. General Glrcerio 226- Cep 14870-000 000 031 R. Qoinlrno Bocaiúva 216- Cep 13250-320 - Telelax. 322-2101 88301-040 - Tel:344-2888 - Fax 344-2049 VINTE E QUATRO HORAS Viag. Tel7885-3929 - Fax: 7805-3928 Ao. Pnncesa Isabel 695 - Cep 58013-251 BROADWAY TOUR Ag. Viag. Tur. Tur. e Viag. Especiais GUGELMIN Tu Tei 241-324412548 - Telefax: 221-3114 • Edmiera Marfins CosIa 7heodoro * Claud,a RA,P. Gxge/mdn JACAREÍ - SP Av, Getulio Vargas 5225- Cep 30930-003 R. Olimpro Miranda Jr. 165 - Centro - Cep ITAUNA - MG Tel..851-2571 - Fax: 801-3255-Tfx: 39-8078 88301-220 - rei 344-1437 -Telefax. 344- DOO 012 JOINVILLE - SC 2470 DDD 037 KON1]K FRANSTUR Viag. e Tur. Pça Mamilo - Cep 45600-000 . Te[.: 211- 1422-Tiro. 732324- Fax: 211-1044

DOO 011

PROMENAC Ag. Viag. Tur. R Expedrooe Rio Aleixo Maba 04 - Cep INUITUR - Sauna Viag. e Tur. R. Zeze Lima 611 - Cep 35680-045 - Tei: 88305-350 - Te[ 346-1788 - Fax 3.44-1507 241-4700 Tur. SIBARA R MaIoriA Dias 76- Cep 88301-130- Tel - •PEDRA e Viag. P. Femarsr3es BrancaNEGRA ChavesTur. 348-5880 - 344-4458 - Telefax: 348-2159 Pça. Or. AxgasfO Gxnçaioes 304 - lj 13- Cep 35680-054 - Tei.: 241-1939 - Fax: 241-1883

ITAJUBÁ - MG ITIRAPINA - SP

DISK Tur. Ag. de Viag. e Tur. * Débora PeGas R Prnxrerrie de Morava 28- Cep 12300-000 - Tel 351-3070-Fax: 352-4879

JOÃO PESSOA - PB

ELLEN Ag. de Viag. R. Capitão João José Macedo 340 - Cep 12300-000 - Tel.: 351-5400 - Fax: 351-5357

AEROTUR Viag. e Tur. • Mar/ F de Mesquita 8- Peregrino de Carvalho 146- 5.02 - Cep 50010-790 - Ter: 222-2746 - 221-1708. Fax 222-3084

TPA Tur. • Andréa Márcia Marfins Pça Barso do Rio Branco 11 - Cep 12500000- Tel.:351-9255/2680 - 352-2617 - Fax' 351-4896

DOO 083

000047 ALLES Tur. • And re Krae! mm R Jaguarrona 298- Cep89201-450 -Telefax: 433-1503 BBTUR Viag. e Tur. 8- Voluntários da Pálria 584 - Cep 99208030

APOIOTUR Viag. o Tur . Parque Soixn de Lucena 530 - 5.07 - Gep BEL Tur. e Passag. a SérgroRodogxesAlveS 58013-131 -Tei..222-5508-Fax:241-1179 R. Alexandre 000lernrrr 300- Cep 09202-100 _______________________________ RIÉRA Passaeg . Aéreas - Telefax. 433-2066 - Tia.: 475257 • Sonda M.M. ViolaeGéra ARCO RiS Tur. EXPO TU Ag. de Viag. e Tur. JAGUARIUNA - p R. Cel. Reono 231 - Cep 37500-000 - Tel.: 8- Exopedes Taxares 304- Cep 5801 3-290 R Quatro 507-A - Cep 13530-000 - Telefax: BOGOTUR Transp. e Tur. 621-1 919- Fax 622-0877 - Tel.: 241-2206 - Fax. 222-4375 575-1455 DOO 019 R. Coxa Francisca 114 - Cep 89201-250 -Telelax. 433-9205 CABO BRANCO Ag. de Viag. SAPUCAI Tur. VIRTUAL Jaguariuna Ag. de Viag. R Des Sxxlx Maior 188- ij 1 - Cep 58013R. Dr Américo de Oliveira 120- Cep 37500- TU - p CASA ROWEDER Câmbio e Tur. e Tur.f 90 - Tei.: 221-5044 - Teinrax: 222-4023 000- Telefax: 622403614409 - Tia' 4339 *Carros A!berlo Inácio R. José Alves Guedes 354s1 - Cep 13820- DDD 011 R. do Prixcope 158- férreo - Cep09201-000 0- Telefax: 067-1344 CLASSIC Viag. e Tur. Telefax. 433-2575 Helio Augusto Jxnior ITÁLIA AM BAR Tur. _______________________________ Ao. Ep'dácio Pessoa 1251 - i i 02- Cep 50030R Domingos Fernandes 74- Cep 13300-620 001 Tel: 244-32001398514822 Fax: 244CENTRAL de Viag.e Tur. JALES SP 0010039 Tel.: 7822-2767 - Fax: 7822-4059 * Cláudia Regina Knoll 3012 R. Nove de Março 737 - 5404 - Cep 89201DDO 017 400- Tel. 433-8200 - Telefax. 433-7274 CARRARA Tur GRUPO PIETRO FANTON EQUIPE Viag. e Tur. a Maoimo CarraraiPrla Tenmssao R Princesa Isabel 484-s202- Cep 58013Operator Tur. R Domingos Fernandes 50 504 Cep COSTA AZUL Ag. de Viag. e Tur. HANSEN Tur 251 - Tel.. 221-1496 - Fax: 221-8266 Via Roam 4.5.6 36030 Vilaoerla (Vicenca) 13300-628 - Tel : 7823-1911 - Fax: 7823- R. Dez n13856 - Cep 15700-000 - Telefax' VrlmarHanoerr Te! 4451855550- Faro 4451855555 1918 632-8333 R. Nove de Março 585 - Cep 88281-400 FALCAO Viag. e Tur. Ao. Ep'dacio Pessoa 2050-506Cep 50030Teleiao 433-9833 ÉVORA Ag. de Viag. e Tur. NOVA Itu Tur. ITANHAÉM - SP R 12 M 2444- 1andar - Cep 15700-000 - 000- Tei 244-1812 - Fax 244-5699 R. dos Aodradas 039- Cep 13300-000 - Tel.: OLIMPIA Viag. e Tur. 7823-2369 - Teieiax: 7823-0327 Telefax: 632-2979 R. Nova Março 734 - Cep 89201-400 DOO 013 FENICIA Viag. e Tur. Tel.: 433-1755 - Fax: 433-1103 Ao. AlmIe Barroso 506- Cep 59013-120 - TIROL Tur. Tel.: 241-35831355711280 Fax 241-3646 * José Luiz Sa!esse JARAGUÁ DO SUL SC ANA HARY Viag. e Tur. SABRICO Viag. Tur. R. dos Andradas 340 - Cep 13300-000 - R João Mariano 193- Cd. Castro - li II -Cep Vicente Cavalcante Teiefao 7832 3373 FLAMBOYANT Tur. DOD 047 11740-000 - Telefax: 422-1813 R•dos Ginásticos 12 raedar - Cep 89201* Rxfh Mangueira Ao. Jxarez TImbra 522- 1). 202- Cep 58040- 310- Te[ 422-0227 - 433-5999 - Fax: 433TOMBATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Sacra Flua 1541 - Cep 13308-558 - Tei,: Ag. COSMOS de Viag. 020- Tel.: 224-7271 - Fax: 224-4533 R. Dxnalado Gehnog 50- Cep 89251-470 ITAPERUNA - RJ 7822-1601 - Teiefaa 7822-0001 Teleiao' 371-8520 - Go' 474230 SARITA Tur. GOLDEN TOUR Internacional Tur DOO 0248 TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur. Ao Nego 46 - Cep 50039-100 - Tel: 226- R Dr. João Cohn 1850 - Cep 89204-001 lei 422-9481 - Telefax 422-9502 R. Joaquim Bernardes Borges 745 - sOl - HAUSTUR Viag. e Tur. 3100- Faro 226-7511 * P058410 Alvarenga Filho Cep 13300-490 - Telelax: 7024-076414495 MORZARTOUR Ag. de Viag. e R Barão do Rio Branco 168- Cep89251-400 SEGTUR Ag. de Viag. e Tur.* INTERNACIONAL Viag. Tur. Tur. - Tel' 371-5022 R. Dona Francisca 1700- s.07 - Cep 89221 * Jaime Lopes R. Bxarque de Nazarefh 272 - Cep 28300- TROPICAL BRASIL Viag. de e Tur. E-Mari haxslurl9nefono.00m.br 000 - Telefax: 422-0450 Araujo Marcia Lourancini/Suzao • Ao. Epilacio Pessoa 2200Cep 58040-000 000 - Tel. 22-2756 - Fax 24-3602 Pça. Duque de Caxias 149- Cep 13300-000 Tel224-3001 - Foro 224-9935 HUNGARIA Tur. Tel.: 7822-0680 - Telefax 7022-3292 THE TRAVEL COMPANY Ag. de Ao Gelrilio Vargas 99- Cep89251-000-Tei.: Via. e Tur. INTERTOUR Viag. e Tur. 371-9943 - Fax 371-0198 ITAPETININGA - SP * ndréa Gmssonbachet * Nus F. lJl!eldl ITUIUTABA - MG Ao. Nsa. Ora dos Naoegaoies 370 - Cep R. Laços 545 - Cep 89204-010 - Teiefao: ITAPEMIRIM Tur. DOO 015 422-9000 58039-110 - Telefax: 247-4040 - E-Mail: io- R Cci Procópio Gemes de Oliveira 22Tel.: ODD 034 le000rr5eaifek com br 372-1087 VII' Tur. L.L. Viag. e Tur. e Tola LIvro Vemlla Maciel LAVAREDO Ag. de Tur. JARAGUÁ Tur. AIDATOUR Ag. de Viag. e Tur. e Antonio A. de Pnsco Vieira AvEréármPmuxa2055-5.10-SlioÇardBieCerOnr R.AierrarIheOeh06lSg-Ce089201-260-Te&: R h8rdeReaerMe754-Cepf82CG-038-Tn&: R 20 n 1058 - Cep 38300-000 - Telefax: R.Prva.EpfacnrPesinxa464-Cng89251-100-Td 433-120011248 - Faro 433-2291 - 'lOro: 432 Cep 5503CICO7-Te4e05ro244-7552 371-39T7- Fax 371-3342 268-10501143.21 £6 27f-7-Telefaic 271-7824 DDD 035

DOO 019

.0 REDEPAN

RECEF°IIVL)

n NhuI-Ur000nYtL Novembro/97 - Guia Panrolas - A-155

Agências de Viagens JUAZEIRO - BA DDDO75

JUNDIAÍ - SP

SCORT Tur. LIA RAMOS Tur. R. Benjamin ConstnI 19 . II. 01104 . Cep R, Santa Cruz 918 - Cep 13480.042 . Tel.: 451.554515546 - Telefax 451 . 5544 88501-110 . Telelax; 22.2920

TAKASHITUR Câmbio o Tur. Av Pararia 427 . andar . s.103 . Cep 86010.923 . Tel.: 321 .3434 . Fax 324-7293

DDDOII

TAPETE MAGICO Ag. de Viag. e SERGIO'S Tur. R Senador Vergueiro 732-lfldar-S.12J14 Tur. LAGOA DA PRATA -MG AEROTRAVEL Viag. e Tur. . Tel.: 451-7789 . Fax: 441.1860 R Piaui 71 . CepB6OlO-390 - Tel.: 324-6589 VALETUR - Vale do São R. das Ptan9oeiras 29 - Cep 13202-450 . . Fax: 324-5984 DDD 037 Francisco Tur. SETA Ag. de Viag. e Tur. A. Dr. Adolfo Viam /r, Shop Águas Cenlor Telefax: 437-2326 R ConseIfleiro Saraiva 444 .Cep 13480-191 TERRAMAREAR Viag. e Tur. Ii 8 - Cop 48900-800 - Te 81 1-6766 . Fax Ag. SÃO JOÃO de Tur. QUATRO ENCANTOS Viag. e Tur. .-TeI . 451-5011 - Faz: 451.3070 An. Hgenôpobs 710 . Cep 86020-040 . Tel.: e1-6764 . Graça Oliveira R. Vi9ano J.J. Rodogees 960 - Cep 13201- 324.2480 . Fax: 323.7462 498 - rei.. 7397-242012421 - Fax: 7397-2288 A. eene8o Valedares 614 - s 14 - Cep 35598-008 . TeIeia 261-2436 LINHARES - ES TERRA NOVA Ag. Tur. JUAZEIRO DO NORTE - CE ALITUR Aliança de Tur. ____ R Aflita GanbaOl 171 .Cep86020-410-Te1: R. Barão de Jndiai 440 - Cep 1 3200-000 - DDD 027 323-8745 - TeIefax 323-8910 DDD 085 Te, - Fae 434-0306 LAGOA SANTA - MG CARIRI Tur. R SP. Agostinho 58. Ij t/? . Cep 63010-360 -Tel 512-3292/3100 - Teefax 512-3399

JUIZ DE FORA - MG DDD 032 Ag. de Tur. PARAIBUNA R. i-iaifeld 521 - Cep 36010-000 - Tel'215- 072315768 - Fax: 215.4539 ALL TOUR Vires e Eventos Alexandre Aflrrso Samparo Ao. lndependêflcaa 749 - CeP 36010021 - Tel.: 217-2265 - Fax 215-7756 - E-Mail: ldf©alfnnef cOrn.br

TOUR COMPANY Viag. e Tur. Av. Juscelino Kub4scheck 1977 - 909- Cep 86020-000 - TeIelav 324-6800 MASTER Tur. TOURNEE Viaa. e Tur. Aeroporto fnfern.Tanoedx Neves - s45 - ARK Tur. R Cel. Bxaoeniura Mendes Pereira 173 - Cep 33420-080 - Tel: 689-2044 - Fax 689- ROSATIJR Rosa Tur.* José Carlos Munhoz Pinto Ao. Gxv L:ederrrberg 601-li 01- Cep29900- R. Paravagxa 1255- Cep 86020-011 - Tel: férreo - Cep 13200-180 - Tel.: 434-2233 - 2045 321-1106- Telefax 321-1311 Fax. 434-2607 __________________________________ 020- Tei 254.0303 - Fax: 264-0385 AMADEUS Viag. e Tur. R Ablio F6oeredo 92 . 5.1 34 - Cep 13208- 140-Tel.: 7396-2562,0262- F9v 7396-7425

DDD 031

ART TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. a Sioma,a Teresa Casielianr Huffer Av. Carlos Sales BIocS 12-Cep 13208-100- rei . 7396-1053 - Telefax: 7396-7628

LAGUNA-SC DDD 0486

MARITE Tur. Av J090 Fe tipo CaInon 585- Cep 29900-0I O - Tel.: 371-0623 - Telefax: 371-1344 - TIa. 2564

LINS - si' DDD 014

GILCATUR Tur. BDZ Ag. de Viag. e Tur. Ao, Henrrque Andres 495- Cep 13200.450 - Pra Republica Jsi,aea 93- Cep 88790-000 - BUONA VENTURA Viag, e Tur. Tio 644-1944(1 97/1426 - Fax: 644-1944 R. Campos SalIes 815 - Cep 16400-000 Tei : 434-9040/9093 - Telefax: 4349556 Telefax. 522-6400 CELTA Ag. Viag. e Tur. INTERCON Tur. Ag. de Viag. Antonio Ayres Serrano LAJEADO - RS R Pedro de Txledx 491 - Cep 15400.000 - R. Prol. João Luiz de Campos 19 - Cep Tel.: 522-674416619 - Telefax: 522-6288 13202-451 - Telefax: 437-2309 DDD 051

TRAVEL IN Viag. e Tur. R. Goiás 1515 - Cep 86020-340 - Telefax: 321-1314 Tur. GARCIA R. Pref. Hugo Cabral 676- Cep 86020-060 Tel.: 321-3798 - Fax: 324-7071 VALE VERDE Ag. de Tur.' * Luiz Fernando Wosrriak Av. 590 Pavio 775- l. IA - Cep 86010.040 Tel.: 321-7660 - Fax. 321-2841

AMIGOS Via. c, e Tur. * Aios Paw&scia Parrr9 VIA-AZUL Ag. de Passag. e Tur. R. Heorrque Sarerris 24- Cop 36010-030 - EMBARKS Tur. MARYMAR Tur. Ao. Hrgi000pxhs 32-li IS - Cep 66020-045 rei 213-3805 - Teleiax 2156724 Ag. de Viag. e Tur. FREE R Core Pedro li e' 144 - COP 16400-000 - - 324-8786 - Fax: 324-9801 e Alceu Rossio860eeiifo RJ Bxk Tel.: R JoSe de Casirlbos 1255-906 - Cep95900- Teielax: 522-2501 Ao Antonio Seffre 334 - Cep 13201-050 - 000- Tel.. 714-3457-Fax: 710-2984 Tel.: 7396-3124 - 434-1912 - Fax 434-9443 WORLD COMPANY Viag. e Tur. AZ Viag. e Tur. R. Tupi 223- li, 01/02 Shopping Tupi - Cep * Lucia Ribeiro RodngueS ESTRELA Tur. Ag. de Viag. e Tur. 00020-290 - Telefax: 324-8554 LONDRINA PR R. Balisla de Oliveira 783- Cep 36010-121 -R.ICARUS Tur. Eduardo Tomanik 565 -Cep 13209-090 - Av. Benjamin Constarri 1025 . 9.103- Cep Teiefao' 215-9634 rei 7396-7731 - Fax: 7396-7325 . E-Mail: 55900-000 - Telefax: 714-3161 DDD 043 fannx5kyolec.cvm.br YOSI-IIDA Ag. de Tur.' CARO Tur. Ao. Rio de Janeiro 961 - Cep 86010-150 VALE DO TAQUARI Tur. - RITUR * José Carlos Bifterscoxrl Telefax: 321-2393 Ao Secador Alberto Pasqualini 475 - Cep Ag. AVENIDA de Tur. INTERGLOBE Viag. e Tur. Dai. Cxxsiança Valadares lj. 19- Cep360lO- R. Pio XII 113- i, 6- Cep 56020-310 - Tel: 95905-000 - Telefax. 714-3446 • Ivan Pessiri,' Rodngses 300- Tel.: 215-4338- Fax: 215-3431 324-6434 - Fax: 322-1556 Ao. Nove de JaIirx 1650-11. 1-A - Cep 13208010- Tel.: 7396-2121 - Fax. 7396-0334 LORENA - Si' ALBATROZ Tur. LAURO DE FREITAS - BA INTERMEZZO Viag. e Tur. Ao. Higieeõpohs 495- COE 86020-0-40 - Tel.: PAINA Ag. de Viag. e Tur. DDD 012 R. Halfeld 513 - s223/4 - Cep 36010-001 - 321-3000 - Fax: 321-3001 R. XV de Novembro 550- Cep 13201-420 - DOO 071 Te[ 215-2674 - Fax 215-9363 Tel 7397-3100 - Fax. 7397-3232 INTERCI11ES Ag. Viag. e Tur. INTERPRICE Tur.ALUNAR Ag. de Viag.' e Edarcy Moro fIa ENCONTRO VilIas Tur. R. Espirrlx Santo 653- Cep 06010-450 - Tel: PANAM ERICAN Tur. • Darlielle Citnsfine F. Reis Fonseca R. 800 Benedito 119 - Cep 12500-000 R. ti de Junho 2fo-Cep 13200-300-Tei.: R. LxizTarqoirríx -Qd. 1-63 -Cep42700- 323-9900- Fax: 323-9050 Ao. 6-. do Rio Branco 2167 - lj. 213- cep Telefax. 552-4680/4150/4531 500- Tel.: 379-1103-Fax: 379-2153 7396-2094 - Telefax: 7396-1473 36010-010 - Tei: 216-2055 - Telefax: 216ATHENA Viag. e Tur. 1566 Ao Juscelino Kabiscirec5 1255- Cep 55020- LORENTUR Viag. PORTA DO SOL Ag. de Viag. e GU & GUIBA Viag. e Tur.' Manoel Pereira de Oliveira Caixa Postal 16 Ali Lauto de Freitas Cep 800Tio 321-1181 Tur.' INTERTOUR Tur. & viag.' R Comendador Custódio 167- Cep 12800R do Rosário 203 - 3andar- q 31 - Cep 42700-000- Tel.: 876-11 li R.1 299 - Telefax: Av Barão da Rio Branca 2555-9702- Cep 000- Tei 553-2831 - Telefax: 553-1680 BELA VISTA Câmbio e Tur. 13200-041 - Tel.: 7396-7149 -Telefax: 434- 876-1128 36018-311 - Tei: 216-4747 -Telefax. 216R. Alagoas 888 . Ed. Castelo Forte - sOl 7033 ____________________________________ 2378 cep 86010-460 - Telefax: 337-2020 ROSA MASSOT1 Tur. e LUZIÂNIA - GO LAVRAS - MG BY BRAMI- Viag. e Tur. MANTIQUEIRA Tur. Intercâmbio R Espiara Santo ff 73 - Cep 86020-420 - DDD 061 DOO 035 e Rosa Mana M0550ii R. Batista de Ofroeira 795- Cep 36010-121 - Telefax 324.5060 6 Jorge Zolner 357- CeIt 13200-330 -Tel.: Tel. 215-3736 - Fax: 215.7061 7396-4325 - Telefax 7396-4255 LAVRASTOURS Viag. e Tur. LONDONTUR Viag. e Tur. CONQUISTA Ag. de Viag. e Tur. NOVOS HORIZONTES Tur. * Marra Eugênia de Azevedo R. Sen. Souza Naves 282 - 1. 03 - CeP R. Bvangehno Meireles 26- Cep 72800-000 Cep 36015-510 - Tei' SCORPIUS Ag. Viaci. Tur. Ao Rio Branco Figuexmdo Tel.: 621-4236 - Fax: 522-1929 86010-170 Telefax: 324-7776 * Rodrigues Lysias 215-9890 - Fax: 21 5-1441 R Santana 179-5108- Cep 37200-000 R. Secundioo Verga 113 - Cep 13200-030 - TIl 8214244 Telefax: 434-2622 CONTINENTAL TOUR Viag. e Tur OLYMPIA Viag. Tur. R. Secador Souza Naves 209 - II. Xl - Cep MACAE - RJ R. Marechal D0000ro 566 - gr. 504 - Cep SERTAN Viag. e Tur.' 66015-170 Tel.324-5530 Fax. 337-7754 36013-001 -Tel.: 215-6495/df32- 216-1403 STELLA BARROS T Tur. R Chagas Dona 25- Cep 37200-000 - reI' DDD 0247 Ao Hennque Andros 495- CCII 13200450 - 821-7979 - Fax 821-7780 DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur. Telefax: 4349556 PANTUR PROGRESSO Viag. e Av. Brasilia 3126- Cep 06025-150 - Tel.: MACTURMACAEAg.de1JiageTur. Tur." 334-3919 - Fax. 321-1700 R. do Sacramento 12- lj. 04 -Cep 27913-150 TRAVEL SHOPPING TOUR Ag. e 5zabelh Barbosa Soares LEME-SP - Tel.: 62-2123-Fax. 62-2123 R. Braz Bernardino lOS - lj. 155- Cep 36010- Viag. e Tur. GIRAMUNDO Ag. de Viag. Ao Nove de Julho ll5s-ii 206-Cep13200- ODO 019 320-Telefax 215-8773 R. Tupi 350- Cep 86020-290 - Tel.: 322-5665 PEDRO MELLO Ecological Tours. 902 - Telefax' 435-5985 -4348397 - Fax 323-7346 II Silva Jarntann26- 1 03 cep27ofo-338 - TO. PASSADENA Ag. de viag. LEMETUR Viag. e Tur. 62-33ef/3523/3155/3325 - Fax 82-0351 VIA CANPELE Tur. GOMES FERNANDES Tur. e Regelo Sf610 Santos César R. Mario Bonn 500- lj 6- Cep 13209-030 - e Domingos Basi/e R. Ccl. Jose Leme Franco Cep 13610- R. Pará 1220- s.02 - Cep 86020-330 - Tel.: R. Espiara Santo 9381943 - Cep 36010-041 - Telefax: 434-7111 SHOPPING TOUR Viag. e Tur. 322-5370 000-Telefax 571-4608 Tel:210-3659 - Fax:215-3578 R. Cuperfinx 173 - Cep 27913-060 - Toi: VIPTur. 62-5204 IJIAT Ag. de Viag. e Tur. PICORELLI Tur. R. 6 J. de Pirapora 1310- 5.20 - Cep 13207- • Ao Higieodpxlis 210- li. li -5.603/604 - TERR.ATUR - TERRA Ag. deViag. R MisierMoore78-lj 150-Cep36013-180 661 -Teieiaa 486-2421 LENÇÕIS PAULISTA - SP Ed. Londeea Trade Conter - Cep 86020- Tel.: 215-4934 - Fax 215-5023 e Tur. 040- Telefax 321-2212 DDD 0142 * Washington Luiz P060 Terra • Loja Aeroporto Tei334-4790 SERRADO IBITIPOCA Tur.' LAGARTO-SE R. Marechal DeOdorx 211- Cep 27910-310 * Roberlo Mailins Gonçalves Tel.: 772-0505 - Fax: 762-3793 • E-Mail fanxrlRsercorn'oei com b MARGHETUR Tur. Internacional R. BrOz Bernardino lOS-li 212- Cep 36010- DOO 079 R.Qx,n0000 Novembro 581 -4aedar-ci 42 • Nome Pago: ie,ms.sercxmtel com beijiaf320- Telefax 216-3057 - Cep 18681-100 - Tei.: 63-1592 - Telefax: luosrrro 63.0096 MACAPÁ - Ai' VOVAGE Tur. SEVENTOUR Tur. e Eventos R Dr. Laxdel,nx Freire 243- Cep49400-000 ILHA _______________________________ DO MEL Ag. de Viag.' Ao RrøBnnorx2f73-ij f14-Cep300IO-OfO -Teleiax: DDD 096 e22-2I27 R. Espinfo Sacio fOfS - Cep 06010-450 - - Tei.: 216-1665 - Fax 216-1070 Tel. 322-6158 - Fax: 321-4443 LIMEIRA - Si' AMAPA Viag. e Tur.' STELLA BARROS Tur. DDD 019 LAGES-SC Ao. Francisco Azanas Neto 17- lJ. SI - Cep KTS TAKAHASHI Viag. o Tur. Ao. ind*pendlincaa 740 - Cep 36010-021 - 68900-060 -Tel :223-2667-223-1144R110 6. lliiiulaba 400 Cep 85562-420 Tel.: Tel.: 217-2265 - Fax.215-7756 DOO 0492-O - 222-2553 - Fax: 222-2553 - TIx: 2e1 327-5319 CENÁRI e Ana Soatriz Gnzzo TECERA Ag. Viag. Tur. ANTARES Ag. de Viag. e Tur.' 6 Jacxb Faneiii 4435.1 -Cep 13480.720 NAVEGA TUR Ag. de Viag. e Tur.' Ag. RR VIag. Tur. R. Marechal Dexdxrx 444 - lj. 341 - Cep R Ansirliano Ramos 33-5.05 - Cep 88502-650 Teleiaa: 451-0519 11 HarrslfOn Silva 1065 - Cep 60986-440 R Terevina 98-A - Cep 86020-200 - Tei. 36013-001 - Tel.: 215-4218 - Fax: 216-9103 Tnlefao: 223-9933 322-4324 - Teiefao: 323-3574 - Telefax: 24-4866-Tiro 4910001 DAURAiS Tur. Viacao BEIJA FLOR FÊNIX Tur.' Largo da Boa Morte 126- Cep 13480-188 - NIBRAS Tur. e Viag. FLYTOUR Viag. e Tur. PABX/Fax. 451-3110 R. 500 Sebastiao 516-11.1148- Cep 36013R. Pemarrrbxcx 390-9 1506- Cep 86020- R Carrd'riio Mendes 374-5 86C- Cep689006 Frei Gabriel 115- Cep 88502-035 - Tefe- 100- Telefax: 223-8200 260- Tel.: 215-0249 - Fax: 215-8924 Tel.: 36-2628 fax. 22-0880 - TIO: 175 MAIA Tur. • Mana Maia MARCO ZERO Viag. e Tur. PROVOYAGE Tur. VIAJJARE Tur. e Eventos L.AGETUR - LAGES Tur. R BBerna55m 105- l, f00- Calo f0-32O- RUg 202-Cep8850l.0I0-Ta24-2344- 8- Sei I veo 906 - Cep 13480001 - Tei AvH5lerr0465-Cep55O25-O40-Tio:324-2571 8- 520 ároé 2068-s06- Ccv 06503-110-Tio: 232-1925 - 324-3115- Fax -3055 -Fax 3236449 452-3924 - 454-3925-7elefax 451-8755 Fax 32-4573- TSr 491-063 Tel.: 217-2424 - Fax 217-4253

R

REDEP45J A- 156 - Guia Panrolas - Novembro/97

- RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens MACEIÓ - AL DDDO82 AEROP Op. Tur. R. Barão de Penedo 61 - Cep 57020-340 - rei : 336-1221 - Fax 221-7743 - Tix 3352 AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tur. 14 Barâo de Penedo 61 - Cela57020-340 - Tei 326-2020 - Fax 221 . 4546 AGETUR Viag. e Tur. Av, Fernandes Lima 461 . Cep 57055-000 - W. 2411008 . Fac. 241-5531 ALATUR ALAGOAS Tur. e Repres. Av. Da Paz 1416 - Cep 57020 .440 - Tel.: 221-1307)7434 - Fa 221-7434 -lix.: 2251 ANTARES Op. Turística R Jangadeiros Alagoanos 610 - Cep 57030- 000 - Tel.: 231-73348081 - Fax. 231-8242 3192 ASSEMARK Tur. e Repres. R Savdxvai Arraxelas 166 Ponta Verde - Cep 57035-238 - lei: 327-5696 - Fax: 327- 6788 AVIACAM DO BRASIL TUR. Av. Alvaro Ofacrtrx 4065- ij 1 - Cep 57036- 850- Tel.: 325-5933 -Fax: 325-4681 CAIÇARA Viag. e Tur. R A,lxnOPerlrxdeMeojOrtÇaOSl -Cep57830- 070-rei 231-0872,10967/7f 84-Fax 231-8131

PORTO BRASIL Tur. Av. Alvaro OtadIiO 3567 - 5 06 - Cep 57035- 180 - Tel.: 327-6115 - Telefae: 231-1299

ESPAÇO VERDE Tur. R. Costa Azevedo 240 - Cep 69010.230 • Tel.: 633-45221492614974 - Fax: 633.3304

RICARDO NETO Tur. e Passag. R. Pompeo Sarnento 52 - Cep 57035-050 Tel.: 231-8844 - 327-5019- Fax 231-1835 - Tx: 2405

EQUATORIAL Passag. e Tur.* R. Qnhino Bocaiuva 149 - Ceio 69005-110 Tel : 622.25991259812597 - F ­ 622-2232 - TIe: 2278

RIVIERA Ag. de Viag. e Tur. Lima - Cep 57052-000 Av. Fernandes TeIefax 241-5036

EQUIPOL Hotéis e Tur. R. Bernardo Ramos 153 . Cep 69005 . 310 Tei 633-4400 . Fax 232 . 2416

UMITUR LIMI Tur. VIVERDE Tur. R EniIio Mo,era 1769 - 2ndar - s 4 . Cep Av, Paraná 1343 - Gep 87020-085 - Tel.: 69020-040 Tel : 983-3206 - Telerax 622 . 262-2177121133411 • Fax 262-3422 4269 http:(tewbeflL com br4nfO.tør.am3zofl5J MARCO POLO Tur. Rio BranCO 55 - 5.09 - Cep 8701 5-380 Telefax: 262-1209 VOYAGER Tur. i Av DJeIIT,a Bat sta 1151 - lj 06 - S903 CIEC • E-Mal: mpWr©teracoe.corn.0( Cep 69040-0I0 - Tel.: 236-3420 - TeIeix. 236.7295 POUPE TUR Ag. de Viag. e Tur. R Busi3oSaIlcOuk46-Cep87013-190-Tei __________________________________ 226-2649 - Fax 226.2649 - PA MARABA SOLENEVE Passag. e Tur AV. p a,anâ 466 - Ij 08 -Cep 87013-070- lei.. DDD 091 226-3949 - Fax. 226-4949

RODAMUNDO Tur. Av. J030 Or1O 680 - Cela 57037-000 - FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tur. TeIoIe 235-2455/3959 - 325-2386 R. Leonardo Meic#er708. A - Cep69010-170 - Tel.: 622-65501655716640 - Fax: 622.6563 ROTEIRO Viag. e Tur. QUEIROZ E POLLO . EXATUR Av. Fcrnandes Leee 316 - Cep 57050-000 - - E-Mii: t1Opicui4adosnei.cOe1,br Ag. Viag. Teie0.x 221.0932 Av. Antonio Ma:a 975 - Cep68500-000 - Tel.: FM Tur. 321-1717 - tr air 321-1717 SALMAR Tur. • R Saldanha Marinho 700 - Cep 69010R. Cirlcalaio Pinto 450 - Cep 57020-050 Tel.: 633-6208 - 234-0173 - Fax: __________________________________ lei 231.7640 234.0029 MARAU - RS Av, Dia[" Batista 482 - ij 150 - Cep SANTA AMALIA Tur. 69056-0I0 - Tei 642-352613929 - Fax: R. Capitão Mancha Falcão 53 - Poça - Cxp DDD o& 642-3922 57031-000 - Teiefax: 327.8987

TEJO Tur. A. Carneiro Leão 135 - s403- Cep 87013 000 - Te[ . 225-1501 - 224 . 9232 - Fax: R. 34 TERRA BRAZIL Tru. Av. Hur,laiia 237 - 5 1 - CeS 87013-430 - Tel.: 224-2866 - Fax: 262-4887 • E-M.: ierrabr@teraC0re.cocbr • Silp l~ teracxec.cxrn,br0errabraZd

NETUR Viag. o Tur. Ao. JoSe Bole/a 884- Cep 99150-000 - Tele- fax: 342-1582

TRANSAMERICA Viag. e Tur. R. ArlharThxmas 29- Cep 87013-250 - Tel.: 972-1681 -Telefax. 226-6171

SYSTEM TOURS Viag. e Tur. GRAN CANÁRIA Tur. - J.G. Ag.de OLIVER Viag. R. Dep. José Lages 491 - Cela 57035-330 - V1a9. a Francisco Foresfi Neto Tei 231-7808- 327-4396 - Fax: 327-4946 Av. Juta Boreila 1175 s.17 - Cep 99150-000 * josé Pacheco Ferreira 14 24 de Maio 220-04 Ria Negro Ceder- - Telefax 342-1509 TERRA DO SOL Viag. e Tur. Tei 622-459314395 - 232-2525/2123 - Fax: Av. Macem 1464 - Cep 57025-080 - Tel.: 234-2547 221-6270- 336-4941 - Fax: 221 .2980

TURISPAULO Ag. de Viag. e Tur. 6v HerdO 26- Saguão Hotel Desrile - Cep 87013-110 - Tel.: 222-5737 - Telelaro 2225791

STATUS Tu r.* Av. Sex Rxberl Kexnedy 1473-li. ii - Ceia 57035-160-Telefax 231.6797 -Tia.: 3112

FONTUR Tur Estiada da Ponta Negra sfv - CCV 69037- 000- Tei :658-305213438- Fax 658-3512

MARECHAL CANDIDO AMAZON Tur.IAmazon RONDON - PR

VALTRAC Tur. R. Piraiinarga 75 - s.12 - Cep 97013-100 Telefax: 223-0603

GRAND TRANSAMERICA Tur. Ao. Dr. Axfxrox G0000o 487 - Cep 57035- Viliage 4 Rosa Leilão 170- Tei: 231-7334 - Fax: 231-3143 - Tix: MATÃO - Sp DDD 045 R. Ramos Ferreira 1189- 5.1031403 - cep 236512360 65010-120 - Tel.: 633-1444 - Fax: 633-3211 DDD 016 TRANSALAGOAS Viag. e Tur. DISTAK Ag. de Viag. e Tur. GIOTUR Tur. R. Eparrrinxxdas Gracrndn 257- Cep 57080- Av, da Paz 1318- Cep 57020-440 - Telefax: GREEN TOUR Viag. e Tur. TOUR MARINA Viag. e Tur. 336-1004 • Sérgio E/oiGlordani Ao.EdxardxRbeirx520-S 313-Cep69010- 10 0 - Tel.: 327-5225 - Fax: 327-4039 - Tia: R. Nu Barbosa 737- Cep 15990-000 -Te[: 001 - Tel.: 633-1707 - Telefax. 232-7601 Ao. 0-o Grande da Sol 687- Cep 80960-000 3204 282-SI 08/5013 - Fax: 202-7780 TRANSCONTINENTAL Viag. e - Telefax' 254-2433 E-Mui. asarrna.rnorrcAeeisrie ocre 51 Tur. DREAMAR Tur. e Promoções ITAPEMIRIM Ag. de Viag. e Tur. 14. João Gaciberlo Pereira da Carmo 235 -R Barrosa 117- Ccl, 69010-050 - Tel,: 234- R BoaVista 261 -Centro- Cep 57020-110 - REUTER Tur. e Viag. Ccl, 57035-270 - Tel. : 327-2680 - Fax: 327Tel.: 3264l7421166311668 - Fax: 321-5993 5877/3938 - Fax: 233-0640 R. Sele de Setembro 620 - Cxp 85960-000 MAUA - SP 1913 Telefax. 254-2975 FATURA Tur. DDD 011 R. Uruguai 114- Ccl, 57025-120 - Ti223- TRANSTURISMOAg. doViag. e Tur.'KUARUP Viag. e Tur. R Cxrr0ba 51.36 - 5.4 - Cep 69053-160 - lei.: TRANSGIRUS Tur. • Miguel Raimundo N. Neto 500015201 - Fax' 221-5291 6333337 Fax 633-3003 R. Sele de Setembro 825Cep 85960-000 R. Ary Pdxmbx 83- Cep 57010-250 - lei SUN EXPRESS Viag. e Tur. Tel. : 254-1 527 223-4704 - 221-8144 R.219 - Fax: 223-4222 GIOCONDA Viag. o Tur. 14. Princesa babei 147- Cxp 09310-01 - Tio 3292 MEO Tur. Av Júlio Marques Luz 942- Ceia 57035-420 • EcO/soa Sar*ls Gonçalves - Telefaa. 325-2600 - Fax: Ramal 203 Ao. AyrOe 861 Alies - Cep 69010-070 - Tel.: TROPICANA Ag. Viag. e Tur. MARIANA - MG Ao. Dom Antonio Brandao 461 - C. 57021- 234-5647 - Fax. 233-5948 MIAMI - FLORIDA HELGA Viag. e Tur. 190-lei '221-3373-326-5028 - Fax: 221- R. Qaerfinx Bxcavioa 555- Ceia 57030-320 - DDD 031 3375Tio.: 3013 Tei.' 327-5706 - Teiefaa 327-5595 OSMET Hoteis o Tur. * Osmoi DuO Filho VELATUR Passag. e Tur. 14. Salvador 441 0.04 - Cep69057.040 - lei.: MARIANA Tur. IATE Tur. e Viag. BELVITUR Viag. Ao. Alvaro Oiacitix 3309Gai. Espaço 2011. R. D,reiia 31 - Cep 35420-000 - Telefax' 663-4816-Telefax: 663-5093 Ao. da Paz 1102 - Cxl, 57025-050 - Tel.: 150V Biscayne Bxuleoard Saife 812 -Tel.: 06- Cxix 57035-180 - Tel.: 327-6661 - Tele557-2418 221-4442 - Fax. 13051 374-3136 - Fax: 372-0445 fax 327-6640 ______________________ PARA - AMAZONAS Tur. ITAPARI Tur. o Viag R José Clemente 500 - Ceir 69010-070 - DUNA Trave] Agcncy El Pf Maria ExOrerC Barros 246- Cefa 52(06- VIP TRAVEL Tur. e Repres. Tel. : 202-4663 - 233-3727 - 234-5046 MARLIA - SP Coral SVay 2000 - SW. 22 ST 33145 - Tei.: R. Rosa da Fonseca 173/001 - Cep 57010- 840- Tel.: 325-4149- Fax: 320-4549 13031 056-9895/9856 - Tix 81000- 71974130 - Tel.: 336-487114895 - Telefax: 326- DDD 014 Fax 050-5908 PARADISE Tur. o Passag. 4091 JATIUCA Ag. de Viag. faça Sixireba 12 - Cep 57020-720 - rei: __________________________________ Av Eduardo Ribeiro 520-S,100-CeP69003000- Tel.: 633-1156- Faa' 622-6758/8740 FOIJR SEASONS Leaders Travei 221-059915525 - Fax: 221-5401 - Ttx'2007NET TR@VEL Tur. Servic& Colo MAGE - RJ 1 7500-005 - Telefax 14.530 Luz 473Tur.' 121 S.E. 1 Street Saile 907- Zrp 33131 -lei: PERY Ag. de Viag. e L MAR Viag. e Tur. 433-2000 - E-Mail nefarf cem br DOO 021 (005) 072-0640 - Fax: (305)372-0685 R. Jangadeiros Alagoanos 579- Cxix 57030- __________________________________ Via Loxal Varie D - Dd. 19 - 0.01 - Cnp 69036-500 - Tei,: 001-2437 - 985-2879 - Fax: 000- lei.. 231-1086 - Telefax: 327-3805 671097 SAGA Tur. de Manha FRANCI Tur. MOCÓCA - SP R. 2440 Do,eorbrx 482- Cep 17500-060 - LYS Tur. Viag. e Passag. * Flavio Luiz S. PONTA NEGRA Tur. Ao Da Paz 1330 - Cxl, 57020-440 - Tel.: 8. Prol. AIO/na Vaiérix 10- li. 01- Cep25900- Telefax: 423-2193 DOO 019 Av. Leopoldo Peles 794- Cep 69070-250 - 326-1377 - Fax: 221-1904 000- Teiefaa: 733-3053 Tei : 024-4968 - 624-0587 - Telelax: 6241020 Q TOCA Tur MARCO POLO Tur. o 8 Dom Pedra 82-8 - Ccl, 17500-110 - Tel: LC Passag. Tur. Pça. Montepio das Artistas 80- Cep 57020- MANAUS-AM R. XV de Novembro 363-S01 - Cep 13730423-4000 - Fax 423-3603 350- Tel.: 221-3399 - 221-3488 - Fax: 221- PREMIER Tur. 000 - Tei.. 656-044512808 - Telefax: 6563817 DOO 092 Av. Eduardo 0-beCa 520- 19-andar - sf907 4062-Tio., 2331 - Cep 69010-000 - Tel.: 234-0061 - 232-0661 VERENA Ag. de Viag. e Tur. -Fax 233-5578 MARESTOURS Viag. o Tur. Ao Rio Clara 9 - Cep 17515-010 - Telelax: ACRAM Tur. R. Epanrioxedas Gracrndo 5-A - Cep 57000- R. TapajxS lOS - Cep 69025-140 - Tei'622433-0123 MOGI DAS CRUZES -SP 100- lei.: 231-5037- Telefax: 231-5959 REGIATURTUr. 2144/2f45/2f46- Fax: 622-2578 R.Marcirro Dias 118- Cep 69005-270 - Tel.: ____________________ DOO 011 MATSUBARA Hoteis e Tur. 234-6900/05f9 - 622-1201 - Fax 202-9838 Ao Bnçaderra Eduardo Gomos 1551 - Cela AMAZON EXPLORERS Ag. de MARINGÁ - PR 57032-230 - Tel.: 235-0000 - Fax: 235-1660 Viag. e Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. R. Nlramondá 21 - faça N Sra. AuxIliadora - SELENETUR Ag. de Tur. - TV: 2224 DOO 044 14 Or. Coro/a 546 - Cep 08710-040 - Tei.: Av Djainra Baptista 085-5.104- Cep 69053- Te[ 633-33191207511978 - 233-9339 - Fax 400-2150 - Fax. 460-2703 000 - Tel.: 232-6934 - 230-7588 - Fax 232- 234-5753 - 'lix: 922659 MUNDAU Tur. Repres. 0034 • Mana Madalena de O/O/miro AQUARIUS Viag. e Tur. Ag. de Viag. GARRIGA Tur. Ao. Comendador Leão 1524 - Ccl, 57024- ATA Ag. de Tur. da Amazonia Ao XV de Novembro 660 - Térreo - Cxp Fmonina Santana 21 - 5,11112 - Cep 970 - Te] :231-5110 - Fax: 231-0744 R. Barrosa 317- Cxp69OfO-000 - Tel.: 622- TAJ-MANAL TOURS 87013-230-Tefefax. 222-3334 08710-510 - lei 468-1588 - Telefax: 4684696- Telefaa: 622-4697 - 630-3111 -Tia' Ao. Getúlio Vargas 215- Ccl, 69020-010 2197 922459 Tel.: 633-1010 - Fax: 203-0068 NEW WAY TOUR' ATLAS Viag. e Tur. R. Gonçalves Oras 215 - Cep 57021-330 - EXCEL Tur Ag. de Viag. e Tur. ATS - AMAZON Travei Service'• Paulo Jorge Carolino Telefax: 336-1160 TARUSA Viag. e Prom. 14 Neo Alvos Marirvs 2282 - li. 04 - Cxl, R. Pres. Campos Salies 239- 2'aedar - Cep • Afrânio Ribeiro dos Santos 06710-610 - Tei : 470-866718804 - Telelax: Av. Joaquim NabO/lo 1626 - s,201 - Crgr R Monsxxhxr Cxoimnhrx 527 - Ccl, 69010- 87013 . 060 - Teiefaa 222-3737 OPERATOR ERASIL' 68020-031 - Te[.: 622-279212750 - Fax: 622 110 - 'fel: 633-3434/233-1573 - Fax: 232- 461-7204 14 Batista Açiole 71 - Cxl, 57025-010 - Tel.: 0059-T/x.:2792 2715 221-0018-Fax' 223-8903 ATUMA Ag. de Tur. Maringá GUILHEMAT & ANDREUCCI Tur. Ao. Oras) 819 - Cxl, 87050-000 - Telefax: O .AdamiltorilefubenS BIANCO Ag. de Tur. TURISPAR Tur. PAJUÇARA Tur. e Viag. 226-4279 Av. Sele de Setembro 1251 - i. 1 - CxP R. Duarte de Freitas 74- Ccl, 08780-240 Av Tornar Espmndola 151- Cep57021-000- Au. D1airna Batista 3000- ti . 06-CxP69050- 69005-141 -Tei.:263-3313-633-3286 -Fax: Teloiaa 460.5184 010 -Ter.: 642-3137 - Fax: 642-3216 Ti: 221-2229 - Fax. 223-036715660 233-2688 CIATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Santos Donravi 2166- 3-andar - s.302 - JAVATUR Tur. e Passag. PASSARGADA Ag. Viag. Tur. IJATUMÃ Empreend. Turísticos Au Seo Rxbeo Kennedy 1785- Ceia 57035- CORTEZ Câmbio e Tur. Ccl, 87013-050 - Tel.: 226-2285 - Txixiux: R JoséBov:1550336.cepOS7fO-070-Txi.: Henrique Martins 116 Cop69010-010 R. Av. 7 de Setembro 1199- Cep 09005-141 - Tel.234-5071 - 233-9971 - Fax. 232-8539 4700.1988 - Fax: 4795-0924 222-3926 160- Telefax 327-509715474 Tel. 622-422212681 - Fax' 622-1452)3222

COSTA DOURADA Tur. Ao. Dona Cxesiavça 205- Ceio 57031-370. Telefax 231-0198 - Fax: 231-2599

Q

R

R

POLOTUR -POLO Tur.--

VIANATUR Viana Tur.

INGÃ Tur

ENCONTRO DAS ÁGUAS Tur. • Lernida Maca Leão Silva El Satiartia Marede OCA - 03- Cxl, 69010/240 - R.Nex4065 Marti ns; vManprxsLocl0f3-09-Cet0570O0-d2O R. 545-Are 275 - Cep64057-040 - Tel.: 234-1416 Av 228-5325 TR:633-3734/105,91725 - Fixe 2333810 Tx64ax 234-1382 -Txebx 231-0500-15- 2252 -4

REDEPAN

- ooi.errror.i

KENDALL Viag. e Tur. Dxrxlalo V15-lterrax 08710-430 -TeAlaal 409-9799

2456-00fa8701S000-TeieVx: R. .

1352 -

s.17 - Ccl,

"'

Novembro/97 - Guia Panrolas - A-1 57

Agências de Viagens MOGI DAS CRUZES - SP CONTINUAÇÃO MAXIMUN Câmbio & Tur. R. Princesa Izabel de Bragança 80 - Cep 08710-160 -Tel.: 468-3587 - Fax 468-3867 MERIDIONAL Viag. e Tur. . C/audo 0 Servi!bem R. Senador Dantas 660 - Cep 08710-690 . Telelax. 460-105913081

INTERNATIONAL Viag. e Tur. DELUNO Tur. Av, Deputado Esleves Rodrigues 707-A - Av. Eng. Roberto Fre,re 2951 - C C A - Sul Cep 39400-215 - Tel. 221-6887 - Fax: 221- - li. 9 BI. - 1 - Cep 59080-400 - Tel 217- 6333/1733 - Telerax 217-0667 - TIx 2638 7511 REBECCA Tur. R. JO8O Pinheiro 95 - Gp 39400-093 - Tele- fax 222- 2629 SERVITUR Viag. e Tur. R. sOa RObdo 208 - Ij - Cep 39400-121 - Tel : 221-3011 - F8x 222-2263

ITAPARICA Viag. Tur. R. Ulisses Caldas 39 - Cep 59025-090 - lei.: 222-4e78 - 221-3128- Fax 222-4678

NITERÓI - RJ DOO 021 001 Tur. e Viag. R. Lopes Trovão 134 - li. 117 . Cep 24220- 071 - Tel 714-1001 - lelelax: 710-2991

MANARY ECOTOURS & S Viag. e Tur. 9 FrancscoGrgel9067-Ij ai -Cep59090- A R. Miguel de Frias ee . 5.1301 - Cep24220- 002 - Tel.: 722-6625 - Fax: 718-6596

MARLYTOURS - Ruggero Tedeschi Repres. Viag. e Tur. • Rugem Te4eSChi R. Canciç0o 137 - s 602-Cep24020-082 - TeIefx 719-1946 -711-8973 MG TRAVEL Tur. e Viag. Luiz Leopoldo Fernandes Pinheiro 551 - Cep 24030-122 - Tel.: 719. 691914790 . TeIeluu 719-9266

MLM Viag. e Tur. Mônica de C de Oli,e,ra TRANSTUR Ag. de Viag. . Leopoldo F Pinheiro 551 - 5 Luiz1302 R. Luiz ABERTO Tur. R Cel Joaquim Costa 380 - Cep 39400-049 ADMIRAL Tours Víag. e Tur. cep 24030-122 - Telelax- 717-6869 05 . ei li. 12 • Av. Eng ROb900 Frere 2951 . - Telelax 2221469 Ra./ Sardon 620-7380 MITO Tur.. Cep 89080-900 - Tel.: 217-6096 - Fax R. Conceição 184 - Sbij - Cep 24020-083 217-6098 R. Dr. Deodato W990eimer 1681 - Cepo -Tei.: 717-3131 -622-1393- Fau 717-5770 MOTTA TUR Viag. e Tur. 08710-430 - TeletaK 469.8188 - FuX 469- Av. Amarei Peixoto 60 - s 208 - Ceio 24020. MORRETES - PR 0283 MARCO POLO Tur. 074 - Tel.: 922-2529 - TeieIue 717-9349 ADRIANS Tur. • R. Açu 1552- 1001 - Cep 59020-210 - Pabu: Adriana DDD 041 Mello Vioser 21 1-1 167 - Fax: 211.1804 MIZUTA Tur. R.CC.MOWCSr38. 1309-0ep24230460 MS Ag. de Viag.

oo - Teiefax 219-2900

-Tel: 620-1600 - Tee 620-0037 Michel Saad Junior MORRETESTOUR Tur. Receptivo MAXITOUR Viag. e Tur. R ilui Filho 75 - Cep 24230-340 - Tel.: e Ecológico* R. Pleng, 521 - 1.1 1 - Cep 59020-030 - lei 61 1-0813 - Teielax. 710-7055 Ag. MAREAR Viag. e Tur. R. XV de Novembro 700- Li. 09 -Cep83350- 212-2707 - Fax: 212-2787 R. da ConceiçOa 101 - Ij 9 e 10 - Cep 000 - Tei : 462.1410 - TeIetax 462-9121 ON LINE Ag. Tur. MOGI TRAVEL Tur. _____________________________24020-082 - Tei : 719-9182 MELTUR Av. Amaral Peexlo 455 - 0,802 - Cep 24005e J00 Canos Prestes Júnior e Alvaro Conea 900 - Tel.' 717-4259/4499 . Fax 717-2797 Agenciamentos Tursit ANA R edo Cubos 185 - Cep 08710-410 - Tel MORRO AGUDO - SP Av. Afonso Pena 394 - Ij 31 - Cepo 59025-500 ARVETA 469-8898 - Fax: 465-790 - TeleFax 202-2381 o Ana Arveta Cosia PARTHENON Tur. e Viag. DDD 016 Av. Emane do Amaral P0ax1o4571503 - Cep Culturais NEW ALIANSA Tur. MIC Tur. 24020-072 -Tei 719-61156 - 963-2288 - Fax: * Cnot,na Accetfa Av. Campos Sales 500- Cep 59020 . 300 - 718-6186 R. Jxax Cardoso S Primo 55 - 523 - Cep R. Manoel de Abreu 09 - Cep 24020-090 WEGAS Ag. de Tur. Tel.: 222-0737 - 221-0440 - Telefax: 222- 08710-530 - 'rei.: 469-3394- Fax: 470-9792 Tel.: 722-6872 - Telefax: 620.0747 * Rui Sergio Trinca 6881 AMERICATUR Viag. e Tur. R. lnucioFrancx f359-Cep14640-000-Tei.: Av. Amaral Peixoto 580-s.801- Cepo 24125- PAZ E FONTE Tur. 651-2433 - Telefax 051-1922 NORI11JR Tur. & Serv. 000- Telefax 625-4041 MIPIBU Viag. e Tur. R Nilo Peçanha 16- Cep 24210 .480 - TeleAo. Femandx Cosia 190- Cep 08735-000 -_________________ Edna Mascarenhas fax: 719-1403 Tei.: 460-3311 -4794-3311 Ao Prxdeflie de Moraes;850 - 5.03 - Cep ATLÃNTICA RJ Ag. de Viag. e Tur. MURIAÉ - MG 59020-400 - Tei 211-6021 - Fax: 221-4502 e Dougias Heizer PEDRO MELLO Operadora de SATAKE Tur. R Cei, Comes Machado 138 - 5b11 - Cep DDD 032 Tur. * Massa 10011 Safake 24020-082 - 'rei.: 0000-262728 - Telefax: MONTTUR RENT A CAR e Tur. 620-1565 Ao das Ala900s 356- Cep 59086-200-Teto- • Ao, Amaral Peixoto 455 - 9andar - Cepo R. Dr. DexdafxWerlheinrer 1600-s,I1- CRI CIATOUR Ag. de Viag. e Tur. fax 297-9060 08710-430 - Tel.. 468-2944-Fax 468-7684 24005-900 - Tel: 622-2006 . 622-3833 O/sacra ou Janarna Fax: 717-2052 - Tia: 32109 CENTRONAVE Tur. Ao. Monteiro de Castro 507- Cep 36860-000 R Lopes Trxxâx 104-tj 213Cep 24220NATALSOL Viag. e Tur. Amoral Peixoto a 300 - Telefax: 722-1461 Filial Pedro Mello: Ao. SORAGGI Viag. e Tur. 071 - Tel.: 611.202113898 Ao. Hermes da Fonseca 626 - lj. C - Cep 11.04- Cep 24020-000 - Tel.: 622-2400 Av. Frederico Slraabe 292- Cep 08790-310 -59020-000 - Tei :211-S25/209 -Fax: 294- Fax 622-2730 - Ti.: 02109 - 'rei.. 468-2010.469-6902. 4049 MARIELI Tur. 2270 CLAMETUR Viag. e Tur. Barão do Monte Afio 144 - li. IS- Cep e R Gamax Peixxio 137- Cep 24230-091 R. Ba R Gavião Peixoto 1831704 - Cep24230-091 36800-000 - Tel. 722-1018 - Telefax: 722- Telefax: 610-216613858 - Tel:714-8626 - Fax: 710-6053 SPORTS Tours Intemalional NATALTUR Passag. e Tur. 3625 R. Maestro JUbO Emneslo de Oliveira 71 - Ao Deodoro 424 - Cep 59025-600 - Tet.: PLINITUR Ag. de Viag. e Tur. 06780-020 - 'rei.: 459-5069 - Fax: 468-2294 291-0177 Fax. 22f-5956 CONTACTUR Viag. e Tur. SEVENTOUR Tur. e EventOs R ~rode do Rio Branco 123 - Cep 24020R. Cei. Moreira Cesar 229 - si). 209 - Cep R. Barão Monte A90 70- 1/. 09- Cep 36860- 000 - Tel.: 620-5037 - Fax: 622-2622 24230-052 - Tel.: 710-7401 - Fax: 794-5145 008- Telefax: 721-4473 NATIVA Tur. TAKAI2A Tur. R. Princesa Isabel de Bragança 252 - Cep________________ 8. Aço 667 - Cep 59020-210 - Tei.: 211- PREMITUR Viag. e Tur. DALMONT Tur. 222515057 - Fax: 211-0406 08710-460 -Tel.469-2728 - 460-1055 - Fax: R. Jose Clemente 861401 - Cep 24020-101 R. Coronel Cornos Machado 118- Gr. 303- 460-1205 NATAL-RN 719-8788 -Fax 622-2465 - R 31 Cep24020-062-Tel.: 717-8239/4731/4314NILOTUR Viag. e Tur. DDD 064 8 João Pessoa 26b-lj 7/9-Cep55025-500 Fax'622-2338 PUBLYTOURViag. e Tur. TORCHE Viag. e Tur. -Tei , 222-711015687 - Fax 222-1097 * Roldão de A. Castro Neto 8 Dr Paulo Fronlin 186 -s08- Cep 08710- DAVILA Org. Int. Tur. 6 Alvores de Azevedo 761206 - Cep 24220ALFA Viag. e Tur. 066- Telefax: 469-8561r6615 8 LorO Leopoldo F. Pinheiro 604- 6/andar - 020- Telefax: 220-7102 R Jaguaran 1875- lj. 13- Cep 59054-150 . PAX Viag. & Tur. Cep 24630-122 - Tet :PABX 620-4622 - Fax: Ao. Afonso Pena 394-lt. 10- Cep 59020-100 Ter: 217-5419 - 981-3367 - Telefax: 213- 620-2602 - 'xli Free 0500-237221 - Tei'211-7799 - Fax: 202-4469 2529 QUARUP Viag. e Tur. e Cláudio Papes deOliveira MOGI MIRIM - SP DIONE Tur. R. Cel. Moreira Cesar 229 5.1323 - Cep Ag. AEROTUR PIMENTUR Viag. * Tur. e O/ave F Pereira 24230-052 - Tel.: 910-4000 R ApoiO 583 - Cep 59020-130 - Tel.: 291- Ao. Bernardo Vieira 2740- Cep 59059-005 DDD 019 8 Matiz e Barros 358/603 - BI 01 - Cep 29591292814084 - Fax: 211-2520 Telefax: 223-5454 24220-121 - 'rei '611-0853 REGISTOUR Viag. e Tur. Ag. de Viag. e Tur. TOURS * Nadja Azevedo da Silva PORTO ATLÂNTICO Tur Ag. de Vlag. VIVA Tur. ECHOS TOURS Viag. e Tur. 8 Marques do Parand 249- COO 24030-010 BRASIL NATAL Ao HermeS da Fonseca 1198 . Ceio 59015- e Magno Souza Siqueira * Veronrca MaSsi &.evo - Telefax: 621-0276 Ao Pmodeole de Morais 38571124 LA - Ceio 001 -Telefax 212-2428 - Tio' 842772 R. Cel. Moreira Cesar 165- 1). 101 - Cep Ao. Brasil 424 - Cep 13800-000 - Tet.. 868- 59057-924 - Tel :206-5837 - Fax: 206-561 1 24230-051 - Tei.: 711-2188/2146 - 714-7810 4066/2346- Fax: 060-3414 RIO LINE Ag. de Viag. e Tur - Fax: 714 6853 PROTASIO Locação e Tur ARITUBA Tur. R. Luis Leopoldo Fernandes Pinheiro Ao Exgenheirx Roberto Frerre 8337 - Cep Ao. Her 551/1905- Cep24038-t20 ATUAL Viag. e Tur. de Mogi Mirim da Fonseca 1542- Ceo 59042- 59080-400-Tel.:239-2829-Fax:219-2688 ESCORIAL Ag. de Tur. l: 221-0880-Fax 211-0850 000 - Ternres Telefax: 797-6824 Ao Brasilia 183- Cep 13600-000 - Telefax: e Marra Consxeto Perez Taixe/ra 860-2795 Av.AmaralPeirixto207-s,1212-Cep24020REIS MAGOS Viag. e Tur. ATHENAS Viag. e Tur. LIda SINGLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. 079- Telefax'717-8598 Az AieoandnnO de Abocar 1211 - Cep Ao. Secador Salgado Filho 1799 - COO Ao. Amoral Peixoto 207-5.501-Cep 2402259056-000 - Tel.: 206-5888 - Fax: 206-6628 CVG LAZER Tur. 59095-350 - Tel'2f 1-0047/6208-Fax: 222- 900- 'rei.. 971-0077 - Telefax: 622-1968 - Tio: 842568 FERNANTOURS Câmbio e Tur. 2264 R. Treze de Maio 322- CeO 93800-000Tel.: Ao. Amoral Peixoto 472- li. A/C - COO 24020862-196914935 - Fax: 862-1969 622-4944 Fax SKY BLUE Tur. e LViag. 077Te[, SALT LAKE Tur. ATLANTA Tur. R. Miguel de Frias 77- 5.1688 - Cep 24220719-9511 Ao. Cap. Mor Gouoeia 141 A - Cep 59063- R. Cap. MxrGxuoeia s/n- s.12- Cep 59063- 800- 'rei.: 719-7878 - Fax: 719-7716 MIRANTUR Viag. e Tur. 400Tei.: 206-3954 Fax: 231-0011 400- Tel.: 206-2254 - Fax 206-2307 * lone M. de Mimada Femandes FLEX Hotéis e Tur. e Câmbio R. XVde Novembro 8-1i. 121D - Cep24028- SRH Tur. R Prof. Antonio Gabão Colnio 65 - Cep CENTURY TOUR Passag. e Tur. SOLIS Tur. * Suely Moeda da Frota 120 3808-000 - telefax: 862-4824 IS Antonio Basilio 2779- Cep 59054-380 - Via Costeira 4233 - Cep 59085-001 - Tel.: R. Lua Leopoldo F. Pinheiro 551 - 5.709 'rei.: 206-4931 - Fax: 2864963 202-4305 - Fax: 202-4389 - Tio: 842366 - Cep24030-122 - Teleiao. 620-3135 -MOB0 E-Mail elamarElrxexelm.cxor.be GRANTUR Operadora de Tur. SOLIANI Tur. 292-4495 Cxdigo 134375 R Migxel de Frias 77- gr. 915- Cep 24220CHINAS Tur. IS Padre Roque 491 - Cep 13800-000 - Tei 000- Telefax: 717-8688 Mal Oexdxm da Fonseca 755- Cep 58020- SUNLINE Viaa. e Tur. 582-0535/960-5563 - Fax: 860-5663 STELLA BARROS Tur. Tel.: 211-5179 - Fax: 221-4520 - Tio: • Erbena S. Cd51d Ao Roberto Silveira 196- ij 1 icaral - Cep 2919272 GS VIAG. E TUR. Ao, Prudente de Morais 1610 - 5.1 - CeP 24230-161 - Telefax 611-6669 R. Prol. Lixo Lenfrukix Fenlandes Pkltmao 521 59020-400 - Telefax 211-1602 CORRETA VIag. e Tur. s682-Co024000-120-Teifax:.7f8-7640 MONTENEGRO - RS THE B.E.S.T. Repres. THE QUEST Ao. Pres. Café Filho 05 - Cep 55010-000 - TERRATUR TERRA Tur. Tel.: 211-1452 - Fax' 202-4431 Ecoturismo/ DDD 051 Ao. Flor/ano Peixoto 569- Cep 59020-500 - HAPPENING TOUR Est. Engenho do Maio - L.13 - 0.62 - Cep * Mdrva M. Marqoeo/Ctaucll'a Amora 'rei.: 221-58601507212206 - Fax: 211-2700 - 24346-040 - Telefax: 708-1461 - 609-8320 COSTA DO ATLÂNTICO Tur. R. Cci Moieira Cesar 19 - li, 103 - Cep Tio: 2865 e mau thequesiiiis com br- Fax 709-1461 R. Felipe Camarão 364 - Cep 59025/200 - 24230-050 - Telefax: 622-1593/1384 Ag. Cargas Passag. FRACAMAR Tei.: 211-2091 - 221-5327 - 'releIxo: 222R. Ramoo Barcelos 1300- Cep 95750-000 - 0173 TRANSNETUR INTERMODAL de TITUR Câmbio e Tur. 'rei,: e32-2955 - Fax. 632-3807 LAZER Viag. e Tur. Tur. e Evandro Goma/es Lima R. Alvores de Azevedo 108 - I. 101 - Cep DUNAS E MARES Tur. e Ao. Prudente de Morais 1987- ti. 71- Cep 24220-021 -Telefax: 620-2255 • Ao. Amarei Peixoto 250 ij - Cep 24020Ao. Prudente de Morais 2842 - . 02 - Cep TOATOA Viag. e Tur. 59050-280 - Te[ 206.6040 - Telefax: 206- 076 - 'rei.: 620-0022 - Telefax: 719-8210 59020-400 - 'rei.: 223-7662 - Fax: 223-4095 R. Ramiro Barcelos 15001107 - COO 95788- 5275 LEILATOUR Tur. Estr. Francisco da e Cruz Nunes 3675- li. 02 000 - Tel.: 632-4867 - Telefax' 632-3554 - • R. Joao Pessoa 219- 1). 08- Cep 59025- * Solange Cabrat - Cep 24350-310 - Tet: 709-0022 - Fax: Abav 792 DUNASTUR - DUNAS Viag. e Tur. 500 - Tet.: 222-234718530/3023 - Fax: 609-4442 R. Lopes Trovão 134-5 207- Cep 24220-071 R. Capitão AhrlOO Nunes 720- Cep 59016- 222-8530 -Ahao:222-3125 -'rei.. 714-33831859411292 - Fax: 710-2618 540 -Tel:. 221-4170- T elefax: 221-5506-Tio: - TSr 40682 TMA Ag. de Viag. 2657 11 José Ma,Snsanmo Neto VITÓRIA RÉGIA Viag. e Tur. MONTES CLAROS - MG R. JoSo Pessoa 219- s,308 - 27andar- Cep LEVITUR LEAL Viag. e Tur. Ao Amarat Peixoto 467 - gir. 120311204 HARABELO Passag. e Tur. DDD 038 Ao. Bog. Roberto Freim 9776- Cep 59080- 59029 .900 - 'rei' 211-8860 - Telefax: 221- R. Or, Bonnmran SI - 5.0011302 - Cep 24020- 'releixo 719-550815573 492913564 320- 'rei: 7174863 400- Telefax. 219-4174 - 236-3622 Av. Vol. Fernando Pinheiro Franco 170 . si - Cep 08710-500 - Tel.: 468-1664/1714 468-1598 460-2432 - :Fax

Q

Ag. de Viag. GUAICUI Tur.

CARO Passag. e Tur.

8 0c*oPoioli2l4-CR,394900h8-Tei 201-3254 R. isso 06 Soros 275 - Cep 58025060220-0524.6074 - Fax 211-3804 -Fax: 38I-3- 900 7221

O REDEPAN A-15$ - Guia Panrofas - Novembro/97

UP TOWN Tur. e Viag. * Paulo Morsés Coto Lourenço VIVER Tur. LÍRIOS TUR Viag. e Tur. Tel.: A0J sCaTraa3994-Cep5O-300-T9-: RdaCmrmçãnl3-01.301 -Cep24020-060-T8: R. Ccaramel Cornos MozOxeJo 130-s306/7 - Cep 205-2931 - Fax:255-2373 RECEPTIVO

717-8101-620-1255/1341 - Fftac 622-1406 *RESPONSÁVEL

24020-009 -'Fel 719-2068 -Tlexbec 622-1834

Agências de Viagens NITERÕI - RJ

NOVA PETROPOLIS - RS

CONTINUAÇÃO

000054

VERT TOUR Câmbio o Tur. R. Jose Clemente 24 Cep 24020-100 Tel 717-6161 - Fax: 719-8739

CONDOR REISEN Ag. de Tur. R Dom Pedro 1/249 - Cep 95150.000 - Te/ 281-1909-Fax 201.2200

VETOR Tur. Viag. R Gavião Peixoto 68 - loja - Cep 24230-100 -Telefax 717-3668

GENIUS Ag do Viag. e Tur. Ao. IS de Novembro 1636- Cxp 95150-000 -Te[, 281-2073-Telefax 281-1143

VIA ÁPIA Ag. de Viag. e Tur. R. Miguel de Frras 77 . s.1412 - Cep 24220000- Tel 717-657019167

NOVA PRATA - RS

YOTUR Viag. Tur. Terrestre Aérea Ao. Ansaral Perxotx 207 -s.1512- Cep24030122- Tel 994 . 8880 - Telefax 717-9629

LE Tur. Av. Adolfo Schoexler43 -5.201-C e p 90320000- Tel.: 242-2598 - Fax 242-2457 NOVA SERRANA - MG DDD 037

Ag. ROXY de Tur. R. Portugal 03 - li 05 - COO 28513-130 TeIefa,c 22.1750 BURGTUR Ag. de Viag. * Sarodra Ferro Ao. A/borla Braune 86- li 09- Cep 20013-001 -Tel.: 22-1100-Fax 22-8415 CONFRI Ag. de Viag. e Tur. * Paula Gomos Pça, Dernreval Barbosa Moreira 14-5601 Cep 20610-160 - Tel.: 22-2268 - 232925/27 19- Telefax 22-1805 FRITUR - Friburgo Tur. e Viag. • P54 Derraeroal Barbosa Mxre,ra 20-s 401 - Cep28610 - Te/:22-7361 • R Farinha Filho 14 Cxb.4 - Cep 28610- 280- Telefax 22-736117366 MONTANUS Ag. de Viag. e Tur. • Bárbara Jose//no Hxsuog R MaprdaslOMArr3uxs Braga 2O-s202-Cep 28610-210-TeI.:22-6869-Farx22-6037 MORAES Tur. * oandr0 Helena She,arnaofh PÇa. Deonxanl Barbosa Mxn79a 14/201 - Cep 28610-160-Tet: 23-2672- Telefax 22-9727 ONDA VERDE Viag. e Tur. O. Mxnle LrbanO 34- sbl - Cep 26510-001 - Tel.: 23-3302 - Telefax: 22-0956 e RUMOS & TRILHAS Tur. viag. * Jarejra do Souza Santos R. Erneslo Brasilro 48-s.305- Cep 29610- 120- Tel.: 23-1309-Te/elax 22-3449 NOVA IGUAÇU - RJ DOO 021 Ag. de Viag. o Tur. REJUTUR Ao. FIlio Peçanrra 788-s100/6 - Cep 26215510- Tel.: 767.5981/9080 - Tel 760-5739 GUIDE Asses. e Tur. e Lucia Quaresma Trax. Quaresma IS - Ij. - Cep 26210-340 Tel.: 787-8363 - Fax 767-0303

DECISÃO Tur. R J000 Paulo 1 rrl 89- Ccp 35519-000 - Tel 226-3477 -Telefax: 226-1027 NOVO HAMBURGO - RS

CONNEXION Viag. e Tur. R BenloGxeça/oes 1731 -s.72- Cep 93410- 003- Telefax: 5944377

LOCOMOTION Ag. de Viag. e Tur. * Carlos Halborf o Ramas R. Nelson Ramos 74-1/ - CeO 26210-140 Te/.: 667-3536 - Fax 768-0597

00/407

MILBRATUR Viag. e Tur. O. Saldanha Marinho 303 - ler/CO - Ceia 53320-060 -101.: 594-8503 - 595-4091 - Te/e- ao 594-6126

INTERUSA Touro & Transportation 7031 Grand Nalronal Doce Surte 1 00-A -Tel 352-8003 - Fax 354-4488. Irrterr/el HTTP 17.WVW deslrrralrxh USA.COMIINTO USA l-ITM JUST BRAZIL - BTR TOURS • Marcos Ricardo Crgagrfa 7031 Grxrrd Nalronal Dr - Odre 110-32010 - Tel.: 363-9000 - Fax' 363-9922

OSASCO - SP

000011 Ag. do Viag. CVC Tur. R. das AulonorrrrslOs 2766- Mandar - 401 - Cep 06090-010 - Tel:703-0958 - Telefax. 703-0885

ITAPEMIRIM Tur. Ag. do Viag. P54 Ar/cola Me//ri 10- Cep06093-090- Tel 702-450014029

MIRANTE Viag. o Tur. R 11 de Junho 1100 - Cep 93315-130 Txlefao. 593-9422

LEONARDOS TUF1 - Ag. de Viag. e Tur. Ao dos Aaforrorrhstas 3056- Cep 06090-015 - Telefax 702-9708

MULTI ROTAS Ag. de Viag. e Tur. e Manda WersO/lrirrrrer R Amararrle 206- Cep 93330-340 - Telefax: 594-0618

LOMAR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Mal Marc Guedes 77- Cep 05348-900 - Tel 019-666716663/6665-Fax 069-0201

ROTA UM Viag. e Tur. SEED TUR Ag. do Viag. e Tur. O. Joaquim NaSuCo 626 - s.1202 - Cep e E050rl Rxberlo Prelo 93310-002 - Telefax. 094-2230 - 550-5424 Ao. General Pedro Pinho 1007 sol - Cop 061 22-160 - Tel 7208-4938 -Telefax 7200691614649 SM Tur. Viag. O. Salgado Filho 306- q A - Cep 53020-070 - Telefax: 094-4781 - 593-6324 SVEP Tour Serv. Tur. Viag. e Passag. SOCALTUR Tur, Máno Mofo Ferrer O. Bento Gonçalves 2820 - Tel.: 593-7333 R. Dxx 8rterrcoxrl 318- Cep 06016-045 Fax 593-7012 - 594-1395 - InterneI. Telefax 701-7090- Tel : 703 4t583 frttp.//rvwsn.50C4/lOr com br

000 081 FELITUR Ag. Tur. Viag. e Cargas. Ao. cuetxiro Vargas 1411 - Cxp 03030-010 Txl 429-2234 - 439-1477 - Fax. 429-4393

TERRA BRASI LIS Viag. e Tur. Ao. Dl. Carlos de Morara Barros 257- CeO 06023-000 - Tel.: 703-0033 - Tnlefao: 703V & F Viag. o Tur. R. MaxoelJoséde Santana 250- Cep 06020860- Tel 703-2722 - Fax. 702-0276

FRUIR Passag. e Tur VGM Ag. de Viag. e Tur. * Qeborah Thereza Leo Thxm Ao. SrgrsrnvxdO Gonxaloes 487- Cep 53010- * Fernando Mauro Andrade MARCOTUR - Marcondes Ag. de R. Mdxrca M Hurocarer 01 - Cev 06023-090 240-701.: 429 . 4099 - Fax: 429-4175 Viag. e Tur. - Telefax: 705-2123 • Au/rsio Marcondes IBIZA Viag. e Tur. Ao. Doe. Roberto Srloerra 214- Cep 26210- Ao. Gelrdrx Vargas 729lj. 80Cep 53010WEST TOUR Ag. de Viag. e Tur. 210- Tel' 667-0673 - Fax 768-6366 o Sérgio Nakayarna 030- Txl: 428-31681467011261 - Fax 429- 3559 6. Antonio Agiu778 - 2°aedor - 506 - Cep MARTHE Tur. 06093-006 - PABX/FM, 705-9566 R. Oldola Targxrnio 59 - o. 304 - Telefax. NAPOLES Ag. de Viag. 760-0500 Ao Getulio Vargas 1700- Cep 53030-010 VES BRAZIL Ag. de Viag. e Tur. Tel 429-0241 - Fax' 429-4599 • Andréa Gregr Cosia VICATUR Câmbio e Tur. Ao Doséafonomrslas3lo7-CeP06090-023 Ao.Gov.A,rreraIPex0l0452- 7-Cep26210 .060 OSTRA Viag. e Tur. - Tel.. 703-5092 - Fax. 703-6320 -Tle.: 768-757679107-Fax 769-5406 Complexo 904. de Salgadinho 15 - Cep 53111 -970 . lei,: 241-6845 - 427-3877 . Fax: __________________________________ 241-4402 OSÕRIO - RS NOVA ODESSA - SP VIATUR Viag. o Tur. 000 051 Ao, Getulio Vargas 714-11.09- Cep 00030- DOO 019 010 - Telefax: 439-260413275 RENDA Tur. VILEMEN Ag. de Viag. e Tur. CONFRATUR Ag. de Viag. R RboodeBee4n208 . A . Cep10460-IXB-Tio: Ao. Prrd. /xnãmje Bezerra 1422- Cera 53110-110 - O. João 5a.mrr4x 491- Ceç 95520-C66 - Telefax 063-2326 1/6, 241-6303-Teleioc 241-2587 -110 4060 466-3062 - Fac 466-1229 O REDEPAN

OURINHOS - SP DOO 014

INN OUT TOURS Op. de Tur. e Lenrse de Carvalho 5720 Major Bird Suile 256 - Tel.: 240-2623 Fax 240-8246 - E-MarI: rolornaxdourloxís Com

CYPRESS Tur. R Jose do Patrocino 701 - II 105 - Cera EVANDROS TOUR Ag. de Viag. e 93310-240 - leI 1 594-7520 - 593-8544 - Fax: Tur. 594-7520 x Evandro César de O Femarrdes Ao dos AuronxmdtaS 3056-CeP 06090-015 EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. - Te/e/ao. 702-1238 R. 25 de Julho 1208- Cep 93310-251 - Tel: 594-3544 - Ti- 522074- Fax: 594-3544 G.SANTOS Tur. e Egydix Grcrosr Sardos ITAPEMIRIM Transporte O Carlos Germana Burcble 260- Cop 50330 R Thoreas Spifalerti 165- CeO 05010-140 - Tel., 593.5114 - 595-4100 -TIa: 27-8012 Telelax 70-0488.705.2171

OLINDA - PE HENRIQUE Tur. de Mesquita Eslrada Felrciana Sxdre 1003 - Cep 26240040- Tel.: 798-0868-Fax 796-4006

PARAISO DE TOCANTINS -TO

DOO 051 ASC Viag. e Tur. R. Julio de Casfrilros 351 - li 5- Cep 93510130 - rxrxíx 5040e12

OSVALDO CRUZ - SP

ANITUR Ag. de Viag. e Tur. ILLITUR - ILLIPRONI1 Tur. R. F.E B 70 - COp 17700-000 - Tel. sai- • Rosrvalda Azrz ll/ipraeli 3739-Fax 561-1037 9 Tr0s525-Cep14620-CC0-TeI 026-1223 - Fax. 826-1609 INFINITO Tur. Ao PIes. Rxxseve/f 400 sOb - Cep 17700003- Telefax: 661-3109 ORLANDO - FL

000 054

NOVA FRIBURGO - RJ DDD 0245

FREE Ag. de Viag. e Tur. R 8enedrfo Valadares 44Cep356r00-000Tel. 232 578 000016

ORLÂNDIA - SP

- RECEhIIVU

000 063 PORTO REAL Tur e Câmbio Ao. Bernardo Sxyax 441 -s09- Cep 77600023- Tel:861-2207 - Fax 215-1812 - TIO.: 8046 PARANAGUÃ - PR

000041

MEGATOUR Oueinhos - Eventos e Tur. O Cxr0050 Ribeiro 941 - Cep 19900-000 - BREMENTUR Tur. O. XV de Novembro 209- 5.02 - Cep 03203Tio , 322-4161 - Fax: 323-0402 010- Telelax 422 3050 OURITUR Ag. de Viag. LESTTETUR Ag. de Viag. * Adolfo Lucro de Carvalho O. Corrêa de Fredas sírd - 64 Hotel Morrle R. Oro deJaneiro 314 - Cep 19900-000 - Tel : [-bana -53-Térreo - Cxv 83200-060 - Tel 322-6556 - Fax 322-3311 423-22801163314467 - 422-2631 - Fax. 423PITOL Ag. do Viag. e Tur. Av. A6rnx A/antes 140 - Cep 19900-000 Telefax: 323-1061 OURO PRETO - MG DOO 031 GOLDEN Tours O. 530 José 215 - li . 403- CeF 35400-000 Telefax: 951-1706 OURO PRETO Tur. P54 Tira/ler//es 95 - Cep 35400-000 - Tel.: 221-5005 - Fax: 227-8103 PALMAS-TO 000 063 BATISTA PEREIRA Tur. Ao Acsx-01 IxIe 41 - Cep 77600-000 - Telefax. 663-1269

PARANAVAI - PR DOO 0444 MARAZUL Tur. Ao Orslrrio Federal 1066- Cep 87701-280. Tel.: 4232694- Telefax: 423-1633 VITROTUR Ag. de Viag. e Tur. O. Arrrapa 1550- Cep 07705-110- Te[ 4231243- Fax. 420-1243 PARINTINS - AM DOO 092 TUPÃ Viag. e Tur. Ao Nações Undas 532- lj. 532 - Cep 69100 - Te[ 533-1448 - Telelax: 533-2666 PARNAÍBA - P1

MAX TUR Ag. de Tur. Ac.rJF 1/1 -1 01 -lote 14-Ao JK - Ccx 77053-010 - Tel 215-2457- Fax: 215-4924

000086

NOBRE Express Viag. Tur. Caixa P05101 160 - Cxv 77054-970 - leI , 215-1500 - Fax' 215-1600

ATALAIA Tur. Av. Pres. Vargas 234- Cxp 64200-200 - Te] 321-1603 - Telefax: 321-1458

PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. e Tur. Ao. J K. ASV-NE 12 LI 67 - 'l 01 - Cep 77060-100 -101.: 210-0655 - Telefax 215- 0656

DELTA DO PARNAIBA - MB. Viag. e Tu r. * Edilosor, Galena Brita Ferro das Barcas 13- Cep64200-200 - Tetelas 3211969

PORTO REAL Tur. e Câmbio Ao. ACSO 01 - Cl 01 - Lote 17 Ao. dl - Cep 77630-010- Tel. : 215-1562 - Fax, 215-1012

PARNATUR Tur. O. Pires Ferreira 550- Ccv 64200-300 - Tel 022. 0560 - Fax: 322-4725

PALMEIRA DOS INDIOS - AL

PAROBE - RS

000 082

DOO 051

RUMO Tur. O José e Marra Passos 251 landa, - Cep 57600-030 - Tio 421-2466

AZTUR Transporte e Tur O. Dr. Leçjeodre 34 - Cep 95630-000 - Tel.: 543-1260 - Fax: 543-1000 O. 0500 - Fira: 512942

PALOTINA - PR DOO 044 AVALLON Viag. o Tur.* • Valquirva Zago O, Duque de Caxras 1670- Cep 85950-000 Telefax 849-2909 PANAMBI - RS DOO 051 NORMA Tur. * Norma Schnelder O Holanda 195- Cep 90260-000 - Telefax: 375-1066 PARACATU - MG DOO 061 ATLAS Tur. O, Jxaqaim Adia/o Oolelho 19 A - CeO 30600000- Tel.: 671-274311885 . Fao 671-6724 PARÁ DE MINAS MG DOO 037

PASSO FUNDO - RS

000054 ALOFIA Tur. Viag. e Tur. O. Capitão Elexierio 754- Cep 99010-062 Te[ '311-l000/1737- Fax: 311-1740 MAGICTUR Ag. de Viag. e Tur. R. General Osono 864- o.204 - Cep 99010140- Telefax: 313-1197 ORION Tur. O. Onde Novembro 310- Cep 99010-090 Tel.: 312-1866-Fax 312-1866 MONTREAL Viag. e Tur. O. Parosanrlu 1651 s.03 - Cxp 99010-100 TRAVEL Passag. Viag. e Eventos. O. Capitão E/outono 438- Cep 99010-061 Telefax' 313-6088 PASSOS - MG DOO 035 MENDOÇATUR Ag. de Viag. Passag. O Dr Bernardino Vieira 41 -8- Ce p 37900000- Tel.521-7071 - Telefax: 521-7075

CENTAURUS Emp. Viag. o Tur. VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. • Eduardo Machado Costa O. Frarmera Sales 83- Cep 35960-017 - TeEtOrC O.SarluAr1dnx79-Cep37936--Te1.521-&373 -Fax 0217957 231-5822 eaeurrnarsvur. Novembro/97 - Guia Panrolao - A-159

A gências de Viagens - PATOS DE MINAS - MG

PETRÕPOLIS - RJ

DDD 034

DOO 0242

ZITUR Viag. e Tur. . Cassia de Deus Borges R. Padre Caldeira 370/01 • Cep 30700-000 . TeIelx 821-2799

ARC TOUR Tur. e Câmbio R ie de Março 1 79 s - Cep 25620.040 . Te]: 31-4774 - TeI9Ix 43-5415 BKR Câmbio e Tur. R. General Osorio 12 - Cep25620-160 - Tel.: 31 . 1353 - 43-4661 - Fax: 43-4146

DECATUR Ag. Viag. e Tur. R São João 8O9.Cepl3416-79O-TeIeF 433.5802/41 17(4140

DOO 047

BENETTON Ag. Viag. Tur. R Tir2denles 366 . Cep j3400 .760 . Tel 434.431 114900(459214690 . Fa 434-5439 GEOGRÁFICA Tur. Av, dos Ope0no5 427 . Ceio Tel: 422.0555 . Faz. 422.5770

APATUR Ag. de Viag. e Tur. Passo Areia R. dosAndradas 1 251 - SbIj - Cep 90020-009 . TI: 225-2700,2502 - 226-4471 . Tix. 3115 . Fax: 225-2232

POMERODE - SC

PPRIMEIRO MUNDO Agentes de Viag. R. XV de Novembro 192 . 5.02 Cep 99107- 000 . TeIeax: 307-0951

.

APLUD Tur. e Empreend. Lçjo. Visconde do Cairá 36 - Cep 90030130 Tel.: 2206222 . Aba: 165 . Fax: 220-6026

PONTA GROSSA - PR

AQUATUR Ag. de Viag. e Tur. 59 Senflordos Passos 250 - si - Cep 90020ioo . TeIelae 221-7634

PATROCINIO - MG

PLANEJE - FRANÇA Repres. 000 042 CLUBRASIL Tur. _________________________ ARCO VERDE Viag. e Tur. Consult. Turismo R. do imperador 970-s310 - cep 25620 .001 Av Cristovão Colombo 2240 - cj 406 . Cep . Alvaro França Tl 43-0026 - Fax: 43-7507 90560-002 - Telefax: 346-6924 R Rangel Pestana 005 - Cep 13400-365 - ALAMEDA TOP Ag. de Vag. e DENVER Transportes e Tur. e Telefax. 433-0660 FRAN Tur. ARIKAWATUR Vag. o Tur. Tur. * 560166,10 Gam/a Fana Câmbio6. Dr Colares 326 - s,24 - 2afldar - Cep R Gal Vxorinx 330 -ci. 301 - Cep90020-170 R. Dl. NeI5Ofl de Sá EarpaS -2andar- CeO TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. 04010-010 . Tel.: 225-2616 - Fax. 223-3773 - Tel : 226-7999 - Fax: 226-2479 R. JacobMarra 259. Cep 38740.000 - TeCe. fair 831-4274 25620.060 - Tel.- 31.2244-Fax. 31-1752 'Av. Prol. Alberlo Voilei Sacho 671 - Cep Tia: 34820 13417670-Ter 426-465814659 - Fax: 426- ALBATROZ ARTE Ag. de Viag. e Tur. 1344 R. Cel. Oulcid/o 983-Terreo-Cep84010-280 Andradas 1248- ci. 1102- Cep 90020-008 HAGATUR Viag. e Tur. Ter,: 228-9691 - Telelax: 226-0779 - Ter 224-6177 - Fax: 224 .6177 R. 32 • Helorsa Jaber Capuarfo 0600 DOMINIUM Viag. e Tur. * Marry Tedeschr R. Governador Valadares 1046- Cep 38740- ULLA TOUR R. 164v Março ao sri. 02- Cep 25620-040 - Ao. Rui ASTRA Viag. e Tur. 000- Telefax: 831-6212 126- apto 382- Cep 13405- C S Passag. e Tur. Tel.: 31-4212 - Fax 31-2376 9. Cvi Oaivncoxrl 265 - CeO 84010-290 - Pça Dom Felomaxo 78-0203- Cep 90820010- Tel.982-1295 - Telefax 421-5239 Telelx 223-1022 160- Ter.: 225-1833 ]ÊXTASE Tur. VERITAS Viag. e Tur. PEDREIRA - SP • Oesimar Cosia CYGNUS Ag. de Viaci. e Tur. ATI Viag. Empresa de Viag. e Tur. R. Dvzessems de Março 80- Sbij. 08- cep Av. Carlos Bolar//o 553- Cep 13416-145 -e Patricia da Cunha Sa1500 Av. Senador Salgado Filho 2of -Cep900fODOO 019 Ter 434-0866 - Fac. 434-0532 25620-040 - Tel.: 37-1177 - Fax: 43-1945 R. Comover DxlceJn 409- i6nex - Cep 84010- 221 - Ter.: 226-1955 - Fax 226-0076 - TIo' 260- Telelaa: 224-7615 )51)3682 VIPITUR Ag. de Viag. e Tur. GOLDMAN Câmbio e Turismo MAGUS Ag. de Viag. e Tur. R. Bamao do Amazonas 46Cep 25605.070 R. Saldanha Marinho 1277Cep 13416-320 ÁTICA Ag. de Viag. e Tur. R Antonio Pedro 78- Cep 13920-000 - Tele- J. DEGRAF Viag. e Tur. - Ter.: 31-1080 - Fax 43-3344 - Tel434-1822 - Fax: 434-1634 19 dosAecimodas 1234-Cj. 1605-Cep90028fax: 893-1656 R. Cal. Dolcidio 1066- Cep 84010-280 - Tel.: 008Ter 2266906 225-3002 - Fax: 224-0431 ITATUR Tur. PLANETA Ag. de Tur. e Viag. Esi Unmax e mdl 11590-0205- Cep 25740- ATLÁNT1DA Viag. e Tur. PIRASSUNUNGA SP R. 15 de Novembro 836 - Cep 13920-000 - K ARAMGATUR Tur. 220 - Ter. 22-3575 - Fax: 22-3613 Dom Fericmano 78- cj 202- Cep 90020Telefax: 893-3378 R. AaOUSlO Ribas 476-o 01 - Cep 64010-305 Pça. 160Terelan 225-5646 . DOO 019 - Terefaa 224.102011029 NESQTOUR e Paulo M. Esteve$ AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. PRINCETUR Passag. e Tur. PEDRO LEOPOLDO - MG R. Irm005 D'angelo 48-s.504 - Cep 25685- PIRASSUNUNGA Tur. Gonçalo de Carvalho 209- cr. 401 - Cep 9 AxguslxRmbaS 558-Cep84010-300- Ter.: 339- Ter' 436546-Telefax 42-7398 e Mar/Ida Y. Marfiohdo 90035-170 - Ter.: 331-3311 - Fax: 311-4677 223-2468 Fax 223-2423 DOO 031 R. Sele de Setembro 461 -002- Cep 13630 OBJETIVA Viag. e Tur. 000- Tei 561-6095 . Terelax 561-9358 BALBOA Viag. e Tur. R. 1046 Março 285- Cep 25620-040 - Ter Ao. Benjamin Consfaxf 1468 - Cep 80550AGATA Tu r. PORTO ALEGRE - RS 42-0368 - Fax: 31-4108 002-Ter.: 343-3088 - Telefax' 343-0288 PORDOSOL Ag. de Viag. e Tur. R Or. Herbsler 117 - Cep 33600-000 - Ter * Sr. Klaxo Schemaoo 661-1166 - Fax 661.2251 000 051 PINHOTUR 6. XVde Novembro 1591- Cep 13630-000 - BBTUR Viag. e Tur. Esir, Ur,8O ledxsirma 9200 - lj G-5 - Cep Telefax: 561-5566 R. Sele de Setembro 745 - 3xaadar - Cep 25000-738 - Telefax 22-3342 4 CANTOS Tur. 90010-170 - Ter.: 226-0844 - Fax. 275-5555 PELOTAS - RS 9. Albemfo BiOS 5482Dndar -5201 Cep Tlx'52 0492 SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. PLANKTON Ag. de Viag. e Tur. 91030142 - Ter.: 221-4483 - Teleiac: 221000 0532 6.16 de Março 90-s11202- Cep25620-OdO 19 Xx de Novembro 1410- Cep 13630-000 -8712 Telelair 561-1755 BEST SERVICE Tur. - Telefax: 43-8606 Av. Carlos Deixes 1869- Cep 90485-005 A&S Tur. CISPLATUR Viag. e Tur. Ter.: 338-1664 - 334-6824 - Fa,c 338-1282 SAGITUR Tur. Ao dx l/Joaçx 550casa C Cep 90470-430 A Andrade Neves 1991 - Cep 96020.080 EslradSl.lvi0xl040sfxa 10341 -sli.203-Cep - Tel. 330-3664 - Fax: 330-3619 PLANALTINA - DF Telefax: 25-5944 25730-738 - Ter :22-2412 - Telefax. 22-3232 BETO VALLE SKI TOURS & BIA TRAVEL DOO 061 ACETOUR Representações EFETUR Ag. de Viag. SERRATUR Ag. de Viag. e Tur. R. dos Andradas 1234 - 9°ardar - q 908- 19 Lar/ana de Abreo 471 - ci. 803 - COO R. General Nelo 1100-Ce 96615-280-Ter: 9. Dezesseis de Março 354 -551. 07- Cep Cep 90020-008 - Ter 226-3555 - Fax: 228- 90570-860-Tel.: 346-3587 - 346-3634-Fax: 25620-040 - Ter.: 42-4383 -Telefax, 42-1543 346-3587 22-3875 - Fax: 22-8989 ELITUR Passag. e Tur. 2006 04. 02 - cj. J - Iate 23 - Cep 73350-020 GYPSY TOURTEMPUS Viag. e Tur. BMZ Tur. e Eventos Telefaa. 389-2517 ADVANCE Tour Viag. e Tur. 19.01 Nelson 5 Earp 278- Cep 25620.060 A. Andrade Neves 1934-li 23- Cep 96820- R Antenor Lemos 57-5,506 - Cep 90650- 6. Felipe Nec 312- ci. 402- Cep 90440-150 - Ter 43-039815385 - Fax. 43-6398 - Tem 332-2484 - Fax: 330-8714 880-761: 29 . 1100 - Teletax 29-1377 100-Ter.: 231-6566-Fac: 201-6564 POÇOS DE CALDAS - MG TRANSALFA Tur. BIARRITZ Tur. JOTABÊ Ag. de Viag. AEROTUR Ag. de Viag. Tur. R. do Imperador 288-524- Cep 25620-000 R. dos Andradas 1137-li. B - Cep90027-900 Ao BagO 1016- Cep 90460-080 - Ter: 031A. Vxlxxiámixs da Pdtmia 1075- Cep 96015- - Tel 42-6710 - Telelax 43-8945 000 035 ____________________________________ 3329Fax ' 331-3152 - Ter 228-8144 - Fax . 226-0479 730-Ter.: 25-5669/5511/8634 - Fax: 25-8763

000 034

OFFICETUR Tur. e Viag. R. Marechal Floriavx 17- Ceia 96015-440 - Tel .27-1222 - Fax: 25-4597 RALLYETUR Tur. e Câmbio. R. Quinze de Novembro 666 - Ir 8 - Cep 96015-000 - Tel 27-4000 - Fax: 27.4345 SOUTUR Câmbio e Tur. 9. General Nem 919- CeP 96015-280 -Teia. fax: 27-6868 PENEDO - RJ

VIA APIA Tur. 9 Nelson 05 Earp 95 - s521 - bhOppmag Ag. de Viag. e Tur. IRETUR R Junqxemras 617 - Cep 37701-553 - Ter Bahaxs Empresarial - Tel:31-4949 722-2369 - 721-8242 PIMENTA BUENO - RO

000 069

FLORATUR Emp. de Tur. Ao General Osommn 144 - Cep 76984-000 - A.P.0 Tur. - Ag. POÇOS DE Telefax 451 . 2322 CALDAS de Tur. Ermme,00v Lúcia MamcelmmfO R. Rode Jane/ro 71-5.18- Cep 37701-811 - Ter .722-2277 - Fax' 722-2057 PINDAMONHANGABA - SP

DOO 0243

000 012

CACHOEIRA TOUR Estrada Penedo Mallo 845 - Ir 12 - Cep 27530-000 - Ter.: (024) 991-0443 - Telefax 51-1180112521125411158

BELL.A TUR Ag. de Viag. 9 Dr. Mxvleira Coar 111 - Cep 12400-000 -Ter: 242-5255 -Fax 232-4748

CARVALHO & PERA Ag. cio Vlag. __________________________________ • Luiz pera R. OcO Clara Casar 27 - Cep 12400-000 - PENHA - SC Telefax 242-2922

DOO 047 PIRACICABA BARTHOLO TOUR Transp. e Tur. Av. fderex Ramas 61 - Praia Alegre - CRIO - Cep 86380-000 - Telefax 345-0648

000 081 OPÇÃO Ag. de Viag. e Tur. Ao. Joaquim 505 - Cep 56300-000 - Ter.: 662-1886 - Telefax: 862-1616 PETROLINA Tur. Pço Sele de Sefeclos 2188 - Ceia T66laxm 961-1665

sp

DOO 019 Ag. de Tur. MONTE ALEGRE R. Alferes J050 Caeianx 1339- Ce0 13400- 123- Ter.: 434-4155 . Fax: 434-'t89/'

PETROLINA - PE

Ag. de Tur. NOIVA DA COLINA Roseli A. Possebon A0mc610 Ao. lcdepeedeecia 1461- Cep 13416-225- Telefax' 433-7976

Ag. TORRES Passag. e Tur. 19 5-cnla Antonio e82-Cep 13400-160-Tem 433-0844 - Fax 422-2355 - E. Ma/I: forres.lurmerconel.Cxcm 5r Tel Nec: c0-1651 51 Li REDEPAN

A-160 - Guia Panrotas - Novembro/97

Ag. LIDER de Viag. e Tur. e Vãrmia T 0/ao R /moais Faixe/medo 1390- 'r17 -Cnp 37701- 000- Telefax 714-3023

APARAR Tur. * Jairo Brodl Castanho Ao. BOrçes de Medeiros 281- Savdaf- s. 13 - Cep 90020-021 - Telefaa: 221-9644 Ag. BRISTOL de Tur. Av. Borges de Madeiros 220- PovOar- 19 11 - Cera 50020-020 - Ter.: 226-1409 - Fax: 228-1897-Abax, 216 Ag. de ViaG. CVC Tur. R. Sele de Selecabmo 722- 12ammdar - Cep 90010-190 - Ter.: 226-6211 - Fax: 226-0372

BRASIL SUL Tur. R. Marquês do Pombal 783 - 5.601 - CeO 90540-001 - Telefax: 337-2585 BTM Viag. e Tur. Ao, Alberto Sins;392- c. 1302- Cep 90030140- Telelax. 226-7220 BUSINESS LINE Tur. 9. Jxâo Abxlf 461 002 - Cep 90469-150 Tomba 333-4930

CANDIOTA Viag. o Tur. 9. Alberto BmnS 536- d x xndar - COO 90030140- Ter: 224-1234 - Fax 229-1234 Ag. de Viag. e Tur. P0RTOSUV 19 Mal. Flor/ano Peixota 270- s1005 - Cep 90020-360 - Tem.: 225-1317/3676 - Fax 228- CASA BRASIL Viag. Tur. e BRASIL TROPICAL Ag. Tur. e 1377 Câmbio' Viag. R. R/oclmuelo 1098 -ci. 702-Cep90010-272 • Eeannmde ANoso P. Marrçxesmam -Tel:226-9444 - Fax: 211-1231 - Tlx:5201 57 ÁGUAS do MEL Viag. e Tur. Pça Monsenhor Fada de Castra 61102- Cep 6v Ocorri 111 - Cep 91060-300 - Telefax: 37701 049 - Tel . 721-4573 - Telelax: 721- 348-1417 CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO 6951 * Beatriz Mvlmlernm 19 Padre Chagas 240-o 401 -06590570AIDATUR - AlDA Via9, e Tur. GET Ag. de Viag. e Tur. R. General Vmlorivo 330- 01.501- Cep 90020- 090- Ter. 346-4654 - Telefax: 222-3018 R. AsAs Figueiredo 1328-s22- Cep37701- 170- Tem.: 226 .5899 . Fax: 226.9048 000- Ter 721-7472 - Telefax: 721-7097 CK Tur. Ao. Beniaermri Cocsfanf 9041505- Cep 90550ALFABAN Tur. Ao 05-uro Rocha 64- 9ramrdar - Cep 90020- 001 -Tal 342-4050 GOLDEN TUR. 150 - Tel 224.9311 R Cxmmêa Nele 520 - Cep 07781-016 - Ter 722-3574 - Fax 722-3504 COMPETENCE Viag, o Tur. A Mananle 208 - s.908 - Cep 90430-180 ALIATUR Tur. amo Sua Salgado Filho 94 - 9 0axdar - Cep Te 222-3252 - Tebefao: 222-5009 KARAM FRANCO Tur. 90010-220 - Telelaa: 224-4566 - TN e Daeid Pereira Franco (52)0509 CONSULTOURS Viag. e Tur. 9 Padre Je:rd 75 - Centro - Cep 37701-044 R.dnsArrdradas 1 f37-vj 1413-00p98027- Terelaa 722.1255 ALLIANCE Tur. 900 - Ter: 225-4255/6781 -TeIelax: 225 R 01. Flores 330-5.105- Cep 90020-121 - 2122 SUL MINAS Tur. Telelaa. 226-6081 e Flávio 1006 Valente CONTRAVEL Tur. Serviços R. Assis Figueredo 1090 - 2" Foa - CeF ALPHA TOUR Lgv Vespas/ano Uni/o Veppo 63- Ij. 1 - Cep 37701-060 - Tom :022-151411226 - Telelax 19 Caiapã 12- Cep 81908-053 - Tem.. 987- 90035-040.TeI..228-4099-225-0199-Faa' 722.1227 8356- Fax: 248-3956 228-502414099 - lix: 520054

COOBRASTUR Viag. e Tur. TOP TOURS Viag. AP Tur. e Câmbio - APTUR 19 Sam4a C/5am.ma 384- l56emm-Cep3O7OfOfS - ESOÇaSO RMxsia/ra - 82-Cais 8335.040 - TelU Av. Carlos Gorros 328603 - 6 xameram - Cep 904900(0- Tal- 328-2715-Fax 320-5474 325-2857 - Teaefaaz 225-9349 Txe 722-2400-Fax 722-2330 RECEPTIVO

e RESPONSÁVEL

Agências de Viagens PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO

HABITASUL Tur. R João Manoel 157 - s302 - Cep 9OOl003O . Tel.: 226-2177 . Abav 257- Fax: 226.7002 •TIx 1844

MPB Tur. R. dos Andradas 1519 - ci. 102 - Cep 90020- 011 - TeIefx 211-5377

PRONTUR Viag. Tur. e Repres. Av Indejoendencia 1211 - li. 6 - Cep 90035- 077 TI 221-0133 - Fax: 221-0660

TRUST Tur. e Câmbio R. Or. Floréncío Yartua 271150 90430-010

Cep

PRONTUR Tur. e Câmbio TSA Tur. Serv. e Agenciamento MVC Tur. Av. Borges de Medeiros 308 • ci. 12 - * Rejne Predebon Edson Feh)auer LINE F10T R Merques do Pombal 1 824 - 208 - Gep Cep90020-020 - Tel 226-9926-227.4529- Ao Borges de Mede,rOS 445 - CeO 90020- Av Benjamin Coristant 1636 - Cep 90550023 . TeL 221-65668612 . Feo: 221-6298 Fax 226-9926 90540000 Tel : 343-9277 • Teiefao 342- 002 - Teletoo: 342.0457 9070 PWA Ag. de Viag. e Tur. NEVETUR Neves Tur. R. 40$ Andredas 112 . ci. 501 . CeS 90025- Ao. Toqora 154 . cj. 102 - Cep 90460-210 - TUR & CIA Viag. e Tur. IKS Ag. de Via9. e Tur. R. Dr. Barros Cassai 381 - Cep 90035-030Teletax: 330-906012142 DAISY-TtJR Passag. e Tur. 007 . rei.: 227-5550 - Fax: 228-9590 M,guet ftaCe 1-1150 R dos AndradoS 1617 . ci. 201 . Cep 90020- Teletax 224 . 9825 . 225-5925 R Gen AndIade Neves 155 - O 72 - Cep 013 . Tei 22e.1674 - Fax ,228-7686 TOUR ALITY NIPON Viag. o Tur.QU 90010-210 . Tel : 228-189413800 . Fax: 226- R dos Andradas 1137 - cj 413 - Cep 90027- Ao Coios Gorees 1810001 . Cep 90480- Tur. BRILHANTE 2979 - Tbi: 2807 - A500 : 277 DC TUR Ag. de Viag. e Tur. 900 - Tel.: 211-2522 - Abao: 272. Fax 211- 002 - Teietoo 338-1609 R. dosAn4d3S 1560-o 2127-Cep 90020R Mooterdeiro 1 57 - q 937 - Cep 90430.001 2522 010-TeiOfao.. 224.309815533 ILUMINAON TRAVEL -Te[ 222-2144 . Fax RAKEN 222-3370 TUR Ag. Viag. Tur. e Ao BenameCoostoot904fl06CeP9OSSO- Câmbio OCEAN Tur. 001 - Teiefoo: 337.1276 Tur. HANSA DIBTOUR R. Tomaz Flores 95 - s,501 - Ceia 90035.201 Ao, Palmeira 27 . 0/ 602 - Cep 90470-300 . Ao.40SEst0405l3e3-Ce990200-OOI -Tel.. R Dr. T000leo 371 -5,308 - Cep 90570-041 . relelao: 228-5368 Teloiao. 334-4184 Tur. INTERCENTER 343-0544 - 342-4388 - Fa x. 3.43-2145 - Tio : -TeieÍoo 346-1732 R FIorê000 YOafIOa 285 • ci 1005 - Cep 1016/2550 RC Tour Viag. e Tur. ON LINE Viag. e Tur. 90430-010 4 Ria Menezes R dos AflOradas 1137 . ci 901 - COP90027- DICK Ag. de Viag. e Tur. R. Dona Lacra 228 -11. 107 -Cep 90430-090 Tur. MBM 900 Tel. 225-8577 . Fax 225-1027 Ao Prata de Belas 2174 - q 602 - Cep INTERVIAGENS Ag. de Viag. - Tel. 331-9562 . TeteÍao: 331-6764 R. DosAndradas 774 - Cep 90020 . 004 . Tel.: 901 10-000 . Tei 233-3355/4035 - Teleico 1003 - Cep R 24 de Outubro 1681 - 226-3514 . Fax: 221-4355 2315362 OPELTUR Viag. e Tur. 90510-003 - Telefax: 333-1632 - 330-4704 - RETUR Op. Tur. Av. As5is8ro5i12474 -s.501 .Cep91010-002 E-Mail niers9s©O peflSlie com Si 9. Padre Chagas 196.Cep90570080-Tel .Tel.. 341-1313 - Fac: 361-1905 OK LINE Viag. o Tur. TURI TRAVEL 222-1888 . 222-7904 - Fac 222-2983 R. Dona Lacra 226 . cj 403 - Cep 90430-090 R. Q icol,rro 800acoa 694 . q 306 . Crio Op. Tur. INTR.AVEL . Tei 330-7676 . Teieiao 330-4466 ORBI Tur. e Viag. 90440050 - Tel.: 333-5036 - Telelao. 330R Hilârio Ribeiro 292 - lj. 2 - Cep 90510.040 RICOX BUREAU de Câmbio e Tur. Av, WeeCSlac E500bar 2923 - q 209 - Cep 5310 . Tel.: 346-4555 . Faro 346.4093 - Fax-Free 9 Padre Chagas 105 5.604 Cep 90573. Tei 241.8000 91900.000 - DMTUR Ag. Viag. e Tur. 6002375 - coo . Tel. 346-2500 . Fax: 348-7626 R Vinte e Quatro de Outubro 111 • c. 1 304 TURINTER Tur. e Pronto. - Cep 90510-002 - Tei 222-6411 .346-1643 OURO E PRATA Tur. ISATTO Viag. e Tur. R. 24 de Ooisbrro 1661 - 5.703 - CeP 90510- Fax 346-1643 RIO GRANDE Ag. de Víag. e Tur. Fernando Gorros 62 - Cep 00510.010 • Ao Borges de Medeiros 320 . ci 0112 - Cep R, R. Inâcio Montanha 115 . Cep 90040-300 - 03 - Tel : 333-561 115624 - Fax: 333.5653 1604 . Tel.: 346.4343Fax: 331 90020-020 . Tel. 228-129911439 - Fax: 226- Tei 226.1491 DUQUETUR - Tur. Viag. e 7800 -Tia.: 511531 TURITÁLIA Viag. e Tur. PANGEA Viag. e Tur. Promoções • Denso pangos Kupac AO, Cristóvão Colombo 398 - q. 204 - Cep ROSSI TOUR Viag. e Tur. PEa. Xv de NcserrrbrO 66 . ci. 1202 • Cep TAKA Viag. e Tur. R. Dom Pedro 1112205200- Cep90550-141 90560-000. Tel.: 220-0897-225-2066-Fax: Av. 060 Salgado Filho 94 - $402 - Cep 9 0020.088 . Tel.: 227. 1044-Fac. 227-3067 9 Gerre000 Petersen Jr 1011500 - Dep 228-4731 - Tel.: 342-2045 - Telefax 343-1302 90010-220 - releIam 224.3081 - Abac 122 60540-140 .Tel337-0513- 343-5731 - Fax: 337.6516 SAN GIULIANO PANZIERA Tur. EASY TOUR Viag. e Tu r. TWL Tour Wholesaler L unha Ao. Se Salgado Filho 327- q 1405- COP * Errr,/ia .1401149. Panzlera R Mariaele 10611902.Cep90430-181-Tel 9 405 AndradaS 1534 -ci. 42- Cep 90020ITAPEMIRIM Tur. 90010-221 -Tel.226-2565 R. 24 de Outubro 435-1/ 20Cep 90570-042 330-4285-346-1410-Fax: 346-1530 010- Tel.: 224-3878-Fax. 224-0143 Ao. Júlio de caslilhos 306/392- Cep 90038- Telefax: 346-4682 - 222-3593 230 SEPEAN BRASIL Tur. EBC Ag. de Viag e Tur. Ao AlbeliO Bios 325-s59Cep 90030-142 UNESUL Tur. PAPATOUR Ag. de Viag. e Tur. R . 0-glno Jose 1006/o 295 e) 807 - Cep JADYR CARDOZO Viag. e Tur. /3 Vroano José Inovo 621 - Cela 90820.100 • 134 P8P10 -Tel:221-0250 - Telefao: 221.5411 90020-100- Te] .224-5622-224--4S6l -TeleR RIcadJo-a Corrêa 229- sOl - Inlercap - R. FeIrpe Ned 366- 5.305 - Cep 90440-100 Tel:220.8111 - Fac. 228-0499-Tia: 5863 taro 224-5068 Cep 91530-370 - Tel.: 336-3560 - Telelax: Teleiax 331-1426 SOE Viag. e Tur. 339.5273 ELASTUR Viag. e Tur.7 cosAndradas 1137/1411- Cep90027-900 UNITIJR Ag. de Viag. e Tur. PARK TOUR Ag. de Tur. O Viag. - e:elao. 228-3333 Pça. Marechal Dexdoro 130 - 5,201 - Cep R Mal FlcflanO P010010 391 - Cep 90020- KLIFT Passag. Tur. R. Com , Caminha 312-5 301 - Cep 90430- 90810-300 - Tel.227 . 3311 -Fax. 226-2560 061 - Tel.: 228 . 2077 - 228-2207 . Fax: 225R. M.I. FlonaoO Perooto 270- q. 301 - Cep 030 SOCALTU R Tur. 9158- Abao' 260 90020-060 - Tel'225-4733 - Faro 228-7959 R Senhor dos Passou 235 - Ij. 3 - Cep UP GRADE Tur. 90020-180 - Tel. 228-3550- Fax : PAULTOUR Ag. de Viag. e Tur. ESTAÇÃO TURISMO Ag. de Viag. Ao. Salgado FrISO 64 s.80I O and. - Cep KM TRAVEL Tur. - Tio (01)3940 R.CoserrrirxdeAbreo 1850-Cep90420-000 90010-220-Tet: 224-3437 - Fax 224-5756 e Tur. - Telelax, 330-7335 • /3 dos Andradas 1137 - 5.1605 - Cep R Tenras da Silva 267.s201 - COO 98570- STEINER Tur. e Câmbio 90020-007 - Tel: 220-09991070412105 - 020- Tel 348.1534 • walterSleoer PEGATUR Ag. Viag. e Tu r. Fax: 225.09991070412105 502 - Cep VECTOR Viag. e Tur. 9v. Oco. Salgado Filho 94 - 4 Ao Prclasio Alves 681 .4 04- Cep 90410. R Dl Flores 262 5.93194 - Cep 90020-120. 90210.220- Tel 226-6011 . Fax: 226-6254 008- Tef 331-72131747917031 . Fax 331. EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. Tei 220-0625 - 220047 - 220-1955 - Fax KM8 GREENTUR Viag. e Tur. 7479. Tio. 520684 /3 G000ral V00000 77- ci. 901 - Cep 90020227-4455 /3 24 de Outubro 11007-andar cj 701 17 0- Tel 224-0677 . 225-7209 - Fac' 224STUDENT TRAVEL BUREAU Cep 90510-001 - Telelox' 346-3306 6623-110.8236-954v: 3861387 /3. Quinino Bocaiuva 267- Cep 90440-051 PENTA Viag. e Tur. VERMONT Ag. de Viag. e Tur. R. Urcgaai 333-q. 57 -Cep90010-140-Tef.: Telefax: 346-2774 KOCH TRANSMARES Tur. /3 Manaote 288 - 5608- Cep 90430-180225-5511 - Fax' 224-2760 EXPRINTER Tur. e Câmbio R. Vigavo Jose inovo 481172Cep 80020- Telelax. 346-1463 /3 1-Irlârro RiSe:ro 292-1 2- Cep 90510-040 STUDY & TOUR VIag. e Tur. bOTeI :21).2524.Telelao:211-2606-Tlx - R. Fernando Soe/es 68 Co-O 90510-010 - Tel 346-4211 - Faro 3494847 PERSONAL Operadora 2343 Ao. Alberto Bois 302- ci 203 - Cep 90030- Tel.: 333-4022 - Fax 333.3773 VETOUR Oper. de Tur. 140- rei.: 227-365213093- 228-1413- Fax: R. dos Andrxdxs 1121 -c(. 601- Cep90020FEIRA TU Ag. de Viag. e Tur. • 6-rirorl: sixdy@proc.er88cero.br KULTUR Viag. e Tur. 007- Tel:228-7998 - 227-5550 - Fax: 228/3 São Benedito 662 - COO 91420-030 Ao CIrsI0080 Colombo 2240-0) 201 - Cep 227-3093-71r: 2256 9590 -Abao 176 Teieiac 338-2537- Tio 520150 90560-002 - Tel.: 346-3639 - Teleixo: 346- TAS Viag. e Tur. PIRATINI Ag. de Viag. /3 Sorrio Co-Cita 2212- Cep 90420-040-Tel 4147 Ao. Alberto Bros 362- q 1204- Cep 90030- 330-207717230 -F..330-3142 FELLINI TUR. E VIAG. Tur. VIA GENTE 140- Tel..227-2622 - Fax 22641997 * Lorxdeu Fel/mi R. OeeerafCaroara 432-0). 802- Cep900lOLAUREMZ NOVA TurAg. Ei-nprviag Av. Alberto Bios 392 - 4 . 301 - Cep 90030230 - reI.: 224-8261 - 226-3070 - Telefax: ERRABLUE Viag. e Tur. R. Maria rito 280- cl. 707- Ceia 90430-180 - TPLANALTO Tur. 140- Telefax 220-425110308 - TI, 8893 Ao. LorO Manuel Sonza0a 351 - c). 208- Cep 224-5476 rei :346-4466-Fac' 346-5094 /3 Padre Chagas 75- Ce 98570-080 - Tel.: 90470-280 - Telefax: 331-3354 - 338222-1318S . Fax 346-1133 7387I7391 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. LEAR TRAVEL Viag. MARSANS Interno. do Brasil R.dosruordradas9ss/3.502-CeF6002O-OOS Ao Cristovão Colombo 2382- Cep 90560- Passag. PLANET TOUR Viag. e Tur. - Tel.: 226-273019181 - Fax: 228-9561 TEXTURS Viag. Tur. 002- Telefax. 343-6300 /3 dos Aodradas 1 568-o(. 2024 -Cep90020Ao Goethe 21- /3.903/904 - Coto 90430-100 R. Uruguai 155-s91112 - Cep 90010-140 - 013 Telelax 228-6076 Tel 330-206018253 Faa: 331-9139 Teletaa. 225-5330 FLYTOUR Ag. de Viag. 6 LEBEIS Ag. de viag. Tur/EXITUS Ao Assis Brasil 830- Cep 91010-000 - Tel.: PL.ANITUR Tur. e Câmbio WILSONTUR Tur. TIA ARA Tur. Ao. Canos Gorees 111 -0.203- Cep 90480- 342-906819006 - Faro 343-9474 R. 24 de Outubro III -/3.507- CepbO5lO- t. Cel. Bxrdioi 910- Ceor 90440-001 - Te): /3 Marechal Flor/ano 386 - q. 610 - Cep 003- Te[, 328-474514654 002 - FABX 346-5622 - Fax' 346-6242 90020-060 - Telefax. 221-8671 33 2-6935 - Fac 332-3447 LORENA Tur. e Câmbio. Tur. FLYTOUR Ag. de Viag. e /3 Andrade Neves 14C- 601 A - Cep 90810PONTO A PONTO Tur. Tur. EXPRESS Empreend. TOP ZALEX Viag. Tur. e Câmbio Pça. da Alfândega 12- 7andar-Cep90010- 210- Telefax: 224-19281993715120 Ao. Carlos Somes 75./3.282 - Cep 90480- R Doe. Vilotivo 77-c(. 604- Cep 90020-171 Ao. Taqacra 98 - s 102 - Cep 80460-210 150 083- Tel:337-1703 - Fax: 337-2720 - Tel.: 224-646413801 - Fax: 224-6464 Telefax- 333-3833 LUNO Viag. e Tur. FREOERES TUR. R. Anterior Lemos 57- s.708- Cep 90850- PORTO BRASIL Vhag. e Tur. TORRANO COELHO Tur. /3 Aagusfo Severo 670 - Cep 90240480 - 100- Tel:231-9065 - Fax. 231-9738 Cosia * Ana Claudia Câmbio e Tur. ZSW Tel.: 342-6578/4223 - Fax: 343-5973 - lix : R. l-lrláxO Ribeira 202- q.903 - Cep 90540Pç0 XV de Novembro 66 - s 130 - Cep 9. Sete de Setembro 1125 - li. 08 - Cep 90020-080Tel:226-0200/0928 2043 -Abav 231 010- Tel.: 346-26261226311658 /2478 - F ax. M & L Viag. e Tur. 90010-191 - Tel.: 228-7216 - Teleiao 228Ao. Seo Salgado Filho 94 - e) 701 - Cep 222-5445 6757 TOUR EXPORT Viag. e Tur. 224FREDITUR Viag. e Tur. 00010-220 - Tel.: 224-262019445 - Fac. Pça XV do- Novembro 21 - cl. 301 - Cep R. dos Axdradas 1234 - /350112 - Cep 7646 PORTUBRAS -Lisboa POA 90020-080 - Tel 226-6032 - Fax: 226-8859 90020-000 - Telefax 226-5022 /3 Andrade Neves 155- ci 77- Cep 90010- "Ti.. 512727- Abav. 250 PORTO FELIZ - SP 210 - Tel.: 227-2068 - 224-3080 - Telefax: MAGNATUR - Magna Viag. e Tur. 404 Cep 228-3004 GENERAL TRIP Ag. de Viag. e R. Quintino Bocaiuva 655 - q TOURING Viag. DOO 015 90440-051- Tel.: 222-6381 - 346-2611 - Fax Tur. Ao. JoOx Pessoa 623- Cep 90040-000 - Tel 222-9335 POZAS Op. de Tur. R. NOxO lxiii 10 - oj. 203- Cep 90550.070. 228-1755 - 226-4866-Fac. 226-0779 . TIa. R. Padre Chagas 165/604- Cep 90570-080 Telefax: 337-1055 3020 CARRARA Tur - Telefax: 346-7148 MARIOTUR Tur. e Câmbio R Cardoso Prmenief 53- Cep 18540-000 Alicia Chury GERAÇÃO Viag. e Tur. TRANSPEX Tur Tefefao 262-3495 R. dos Andradas 1247 - Cep 90020-009 - PRF Tur. e Viag. /3 24 de Outubro 394-li, 05- Cep90518-000 Ao. Farrapos 2067- Cep 90220-006 - Tei.. Tel.: 226.2102/6133-Fax 226-2811 Ao. Cairias Gomos 75-4.202Cep00400-Tel.: 222-1066-Fax: 223-1337 345-1122 - Atrov. 027- Fao. 222-0954 - TIo. 003- Te]: 337.1700 - Fax' 337-2720 1324 PORTO NACIONAL - TO MARTUR Tur. e Câmbio- GOLDENTUR Tur. e Câmbio 1234-ei 1404-Cep95020- PRIMUM TRAVEL ASSITANCE /3 dos TRAVEL SHOP Tur. R Scirrller 76 - Cep 90430-150 - Teleiao Ao. lvdepeodeecro 172ci 702Cep 90035000Tel:226-9244 DOO 063 Ao. Carlos Somes 1610 -ci.406-C6990480333-2033 078- Telefax 220-0764/6496 002- Telofao: 338-2025-334-5144 MC TUR. GREEN Tur. e Câmbio BATISTA FERREIRA Tur. R Vigário José inOve 540 - ci. 701 - Cep R. Dona Lauta 226- ll. 103- Cep 90410-090 PRINCESA TUR Viag. e Tur. TRÊS AMÉRICAS Tur. R. Barros Casxal4d.Cep9003b-030-Tele- - Tei :330-9135-Faro 330-7754- TIo: 2208 40 Cento-nono Ed. LaRase Cedro - Cep 90020-110 /3 Dona latira 414-4.405/406- Cep 90430- Pça fac' 228-6169 77500-000 - Telefan. 863-1259 090- 11obeiac: 330-2171 MERCATUR Tur. Viag. H-TUR Tur. e Câmbio PROJETO Viag. e Tur. • AbraSão F/nkeIxtell'i PORTO REAL Tur. e Câmbio • Andréa Moreira Ao Assis 98 2474-5209- Cep 91010-002 - /3 D.P68ollrl 1240-4 404-00998550-f41 -Tio. R.Ccm98mi!3re0z50-0261-Cep93400-020-Tio. TRIER Tur. 18.u203-Cep93430-810 R.FedrniooLmr086Ol .Cep77506-TeL 983-1270 /3. FEcéeYgatoa 332-9982r7O35-T4X 332-9895 337-6355 Fax 337-6203 Taefax 351.270D CRUZ Tur. R General Neto 89 - Cep 90560-020 . Tei • 222-1014/1731 -Tio 2573 -Fo 222.1538 - Abow 356

1/REDEPAN

mccx,-

xc,

-.--

Novembro/97 - Guia PanrolaS - A-161

Agências de Viagens ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. DETALHES Tur. AOITUR Pça. Nsa. Sra da Carnio 30 -s.202- randar R. Ribeiro de Brito 1002 -1j . 04 - Cep 51021- • Ag Danos 8rretO - A. Dantas Barrete . Ccp 50010-170 - lei.: 224.2636 - Fax 224- 310 - Empresarial 1002 - TeIeia, 466-3636 235 . 1. 05 - Tel.: 224-601115098168461 5098 DOO 013 DDD 073 9533 . TI: 6108 DICRUZ Tur. • R. Squeira Campos 160 . Ij. 05 - Cep * Leonardo Di Paula Cruz ARQUIPÉLAGO Oper. Fernando - rei 224.6533,846/60l 7 MAR-TUR Viag. e Tur. CENTRAL DE RESERVAS R OarenIa e 080 244 . Ij. 02 . Cep 02020. de Noronha Fax 224-6533 . Tix 3094 R. Mocóca 533 Cep 11701.100. Teletax: . Fax 241-4959 - Tel 241 .9426 HOTEIS E POUSADAS • Sr. Maxwell VictorBmga 473-6054 • Alvaro Pontes R. Barão de São Borla 62 - sI.106 - Gep JAMBO Viag. Tur.* Terminal Rodoiár,o 2 Piso- Cep45515-000 DI PACE Viag. e Tur. 50070.310 - Telefax: 423.3897 Estrada dos Rerédos 2123 - Ij SI - CeO ONDAS Ag. Viag. e Tur. . Tel.: 288-2707 - Telefax: 288-1428 Av. Eng. DonhingosFereeira8Ol -s.303 -Tel : 50750000 - rei 227-0318 - Telelax 227Av. Pres Cosia e Silva 228 - li. 6 - Cep 5101 1-050 Tel 326-2581 Fax: 325-0805 ASA BRANCA Tur 0826 - E-Mail: jarb0@eIOgiCa com Se 11200-010 Telefaec 491-3730 DESCOBRIMENTOS Tur. Av. Coes Aguar 3l05 - s.201 - CeO 51020Av. Getulio 330 - Cep 45810.000 "021 - Te[: 325-2908 - 325-5851 - Fax: 326- DONA MOCA TUR. SAKS Viag. e Tur. Tel.: 268-2727 - Fax 288-2004 - Tie.: 2620 R. Ereestode Paula Sanloss6O - Ij. 02- Cep JANCA Tur. - Tbe: 4195 R 342 - Cep 50050-220 R Sorocaba 387 - Cep 11701-030 - Ter.: 51021330 . Tel. 465-4773 - Fax. 326-6720 Telefax: 421-4966 - TIe 4733 473-1933 - Fax 473-2980 . Tl, 4488 MUTARY Tur. ATAC Passag. e Tur. a Shika Oliveira Martins RAethxrMunz119A-Cep01011-l90-Tel.: JAO Vias. e Tur. SALESVIag. e Tur. Av. Getulio Vergas 126 - Cep 45810-000 - DOLPHIN TR.AVEL R. Sorocaba 387 - Cep 1 1701-030 - Tel.: 465-7444 - Fax 465-0465 • Joãoo Fernandes de O. Mauricio Te/eíaxz 258-2298/1791 473-1933 - Fax 473-2980 R Des. João Pees 29911006 - Cep 51021• Av. Domingos Ferreira 4267 - Cep 51021__________________________________ ATOL Viag. e Tur. Teletax 465-0626 - E-Ma4: ao040 . Tel.: 465-7855 Fax 465-7224 THE BEST Tur. e Eventos Ax. C000elheeO Aguiar 2738 - 5.202 - Ed. cxnseixeeel,coxe.br e E/,ana Jo,e Salgado Filho s/n - Aerep. miem. • Moura Empresarial - Cep 51020-020 - Tele- PRESIDENTE PRUDENTESP Ao Navegantes 69 - li 22 - Cep 45810-000 - 400 Goarar084s Cato51050-000 Tem.: fax 465-9522 KLEYTUR Viag. Tur. Ter.: 208-1059 - Fome 268-2777 464-4023 - Telefax: 341-6460 DOO 018 Ao Dantas Barrete 507 • 2andar - s.201 • R. Padre CarOpuceiro 777 . Ij PC 47 AV Passag. e Tur. cep 50010-360 - Teleixo: 424-1335 - Fax: 424-1486 R. Esiodx de Israel 175 - o. 1 1 - Cep 50070- PORTO VELHO - RO Ag. de Via9. ODDFrUR 420 . Tel.: 421-451214422 - Fax: 421-4512 DUENDE Ag. de Viag. e Tur. R. Joaquim Nabaco 611 - Cep 19010-071 - R. Barão de Souza Leão 221 5.07 Cep LANO TOUR Viag. e Tur. DOD 069 Tel.: 222-6758 - Fa,c 221-6804 51030-300 - Telefolc 451-1950 BANDEIRAAg. de Viag. e Tur. R. Ribeiro de Belo 554 - s202 - Cep 51021310 - Ter : 466-2427 - 964-0753 - Fax, 465R. Cap. Jose da Luz 190 - 5.701 - Cep ALANTUR Ag. de Viag. 5254 - Tel.: 421-4644 - Fax 421-4830 ENSEADA Tur. Loc. de Veículos AERONORTE Viag. e Tur. R. Joaquim NaSceu 423 . Cep 19010-070 - R dos Navegantes 363 - li 05 - Cep 51021• Ao. Pinheiro Machado 1384 - Cep 78900- Tem 222-1179 - Fuu. 221-1627 00 Tei . 465-6965/9856 Telefax 465- LAZER Viag. e Tur. BEST Tur. 050 - Tel.: 224-3051 - 225-235511944 - 40 . E.Ma/ exseadalimuenel Core br Av. De. José Rui/ex 539 - s.104 - Estância Av, Conselheiro Aguiar 2832. landa, - Cep Fax. 221-8638 Cep 50771-500 - Telefax: 251-3432 51020-021 - Telefax 465-4022 - 325,3745 KOEMTUR Câmbio e Tur. ESTAÇÃOTur. Câmbio Passag. • Aeroporto Gur9e1387-Cepl9OlO-520-Teiefax: 2335/1944 Belrexei s/o - Tem 225- R De221-9900 R. Hxra 458- Ií. IS. lendar- Cep 52020-010 LETS TOIJR Viag. e Tur. BKN Tur. R. Anterior Nova/lo 81 - s.1 12- Cep 52050R. Joaquim Nabxco 409- 0.29 - Cep 52011- - Tem.: 241-198513850 - Fax: 241-3610 - Tio: AUCATUR Empres. União 060. Telefax: 368-6044 000 - Tem: 423.6276 - 222-2957 - Teiefax: 3527 MAFFEITUR Viag. e Tur. Cascav. Trans. Tur. 423-1141 Av. Gov . Jorge Teixeira - Bxx 7 Est. Re - • Cedas Kryoshl Hasflmnaga EUROVIPS Op. Item. LUANDA Empreendimentos doO/SIma - Cep 78900.000 - Tel.: 222-1345 - Av, Washington Luis 342- Cep 19010-090 Ao. Conselheiro Aguar 1472.5104 - Cor' Turísticos BLATUR Tur. Teieiax: 223-2629 Temefex. 225-3327 51111.010 - Tel.: 465-2530 - Telef ax: 465- R Fac/no Comera 76Av. Dantes BarreI o 91-5.214 - Cep 50010Cor' 80100-320 5472 360- Tem 224-8400 - Fax: 224-7212 - Tio: MARATUR Tur BELMONT Câmbio e Tur. 2252 LUMA Viag. e Tur. R. Tenreirx Aranha 2373 - Cep 70900-750. Ao Cem, José Soares Marcondes 983- férreo EVA Tour * Gado/Ira - Cep 19010-080 - Telefax: 222-0199 Tel.: 221-6014/6150 - 223-3971 - Telefax Ao Cons. Aguiar 1360- 1). 14- Cor' 51011- R daLud BOA VIAGEM Tur. Angustura 234-501-Cor' 52055-340 223-1006 030-Ter: 231-2304 325-5429.455-1164.231-2511 R. XasrerMaO3xOS94 -s.09-Cep52050-230 221-5559- Fax: 325-S289 - Ter - 241-1837 - Telefax 241-4332 MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tur. R. De Gurgel 3075.434 and - Cep 19010- - Telefax 241.0934 JERONTUR Viag. e Tur. 020 - eeax Tlf 222- 9775 LUZI Passag. e Tur. Ao Amazonas 1422- Cer' 78915-100 - Tel EVISA Tur. BRASITUR Viag. e Tur. Ao Conde Boa Vista 121 - s.1004 - Cep 224-2290/2295/2344. Fac. 224-4014 * Ernloon Rodrigues Rego An. Conselheiro Aguiar 3150 - li . 56 - Cop R. Capdax Lima 434- Cep 50040-080 - Tof.: 50060-010 - Tel. 423-5307 - Fax: 423-6229 ON-LINE Viag. e Tur. Ao Getúlio Vargas 170- Cep 19010-170 - 51020-021 .Txt 465.0426 - Fax: 465.8938 421 . 1419 - Temefaa 421-0221 LUA NOVA Viag. e Tur. Telefax. 221 . 5013 MARACATUR Viag. e Tur. An. Carlos Comes 1645- fj. 3-Cor' 7890 BRASLUSO Tur. 0. Br de ifonnaraca 333- Cer' 52020-070 200- Tel.: 224-793217938 - Fax: 223-2904 EXATA Tur. e Viag. AoFerreiro Domingos Fe 1486 - mj. 05- Cep 6. Casfm Leão 06 - ?andar - 5.05 - Cep Tel:427-1921 - Fax 241-5300 VEDOVATI Viag. e Tur. * SrIma Vedaras Sf111.020- Temelax 465-3511-Tio. 1824 50610-600 Tel.: 445-1333 -Fax: 445-4841 NOSSA Vmag. e Tur. Ao. Washington Loro 2590 A- Cep 19023-450 MARTUR Viag. e Tur. R. Tenr000 Aranha 2125- Cor' 78916-300 - - Tel.: 223-3710 - Telefaa: 221-1348 Marta Teixel,a do Fmilao BRASVITUR BRASIL Viag. e Tur. Tel.. 224-4777/4424/4770 - Fax 224-3660 FALCÃO Viag. e Tur. R. Leonardo 8 Canafcano 610- Anexo fC - Ao EngFerreira Domingos Fe 4236 - Cep R. Or, Nilo Dxmelas Camara 119-1j. C - Cor' 51021-400 - Tel.: 326-9017-Fax: 325-3407 Cer' 52060-030 - Tem.: 441-7103/4137 - Fac: 51021-040- Tel.. 465-7755 - Fax 465-0430 WELINGTOUR Viag. e Tur. PARECISTUR Viag. e Tur. 268-4236 Ao. Campos Sales 2282 - Cep 78916.260 - • WelxlgS/Ofl Marcondes Cordeiro MARTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Dr, Gurgel 202 - Ceio 19010-020 - Tem,: Tel.: 221-3356 - 221-7007 - Fax. 223-1837 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. Abdrsio Verga 211 - Cep 00700.340 BRONZE Tur. e Viag. 223-6544 - Fax. 221-8417 An. Domingos Ferrerra 1229-Ij,/15/15 Ceia Telelax- 227-1223 - 445-1624 Ao. Cons. Açular 2034- ci. 205- Cep 511ff- 51011-051 - Tel.: 326-928416944 - Fax. 465PRINCETUR Príncipe Tur. 010-Ter: 325-4491 -Fax 326.7249 3062 Ao. Carlos Gomos 1675- Cep 70901.200. MASSANGANA Viag. e Tur. Tel.: 223-313113232 - Fax 224 .2052 RECIFE - PE Ao. Cons, Aguiar 4734- li. 14- Cor' 51021BTA - Brazilian Travei Agoncy FÉRIAS Tur. 020 - Telefax: 325-2725 - 326-3465 - Tio: 000 081 R. dos Nx000xnlos 69f 11.4Cep 51021- Ao Eng. Abd,as de carvalho 50-Cor' 50750- RONDONTUR Viag. e Tur. 010- Tem: 326-1222 - Fax 326-1432 - Tio: 360- Tel:227-4444 - Teiefax. 228-4643 Ao. Dx, Jorge Teixeira C/Jacy Parava S002 2172 - Cep 70915-160. Tel.: 223.3422 -224- ACADEMICTRAVELTur. MELTljRTourOperator FLORESCER Tur. 1527/1703- Fax: 223-3422 R. 115 -Tia. 2165 R. Padre Bemnxrdroo Pessoa 268 - Cep BY TOUR Viag. e Tur. R. José Aderbal Chaves 46- Cep 51111-030 R. Ribeiro de Brito 901 - li. 03- Cep 51021- 51020-210-Ter. 465-4522 - Fac 466.2636 Tel.: 400-6262 - Fax 465.8733 Ao Eng. Domingos Ferreira 1835-1i. 10-Cep 310Teiefox: 465-2747 SELVATERRA Tur. 01111-021 - Tem,: 485.8585 Ao Carmen Doeres 2937- Cep 76901-200 - Ag. CAMPOS Tur. MIRELLA Tur. FONTANA Viag. Te m.. 224.487015642 O Corredor do Brsr'o 85- Cer' 50050-099 Ao. CxnselheiroAgaiardl g9- cm. 11(12- Cep - CALEDONIAN Viag. e Tur. Tur./BREMENTUR Tem . 222-6611/6251 - Fac: 221-4350 51020-021 Teiofax: 465-3333 R. Senador José Henrique 10319andar-cj Ao. Conselherrx Aguiar 1472- s.235 - Cop SILVESTRE Tur. e Viag f 01 - Cep 50070-460 - Tei.: 42377-Fax 50111-011 - Tel.: 464-1135 - Telefax: 464R José de Abocar 3333- Cep 78050- soa- Ag. LUANDA Emp. Turísticos 423-fofo a. 2444 MONACO Câmbio e Tur. 1136 Tel.: 223-225012269 - 222-2825 - Telefax: e na Regina Menezes Pça Joaquim Nabxcx 159- Cep 50010-450 223-2230 R. PaulinxCámxara 76- Cor' 50100-320- Tom - Tem 424-3727 - Fax 424-2017 CANADIAN Passag. e Tur. FORTE SANTOS Viag. e Tur. 222-3269 - Fax: 421-2858 R. Joaquim Nabccx 747-li 1 18-Cep5201 1- Av. VISO. de Albcqxerqxe 401 - 1/. 103- Cep TOURISTRAVEL Agenciamentos 000- Tel.: 231-1611 - Fax 231 -4219 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. 50610-090 - Telefax. 445-2013 Ag. LUCK e Tur. * WOl/7lCO Luck • R. Rosario da Boa Vista 159- Cep 50060 Pinheiro Machado 1233. Cop 70902-100 100 - Tem: 231-1197/2464/1520 - Fax: G. W. -Tem.: 223-1273 - Telefax: 223-2017 e O Jxmalrsfa P. Bdienoxxd 163 - Cep CASA FORTE Tur. 222-1959 Ag. de 'ehag e Tom 520fS-260 - Tem. 421-3777 - Fax. 421- Estrada das USa/os 750- lj 08- Térreo - Cep 52061-000 - Tcl: 441-491313670 - Telefax: R. Ribeiro de Bnfx 901-5.906- Cep5102f- VIP'S Tur Viag. e Tur. 2155-TIO 3435 • Aelxpodo mnfemacronaidosGoararapes268-9270 310- Tel.: 494-5588 - Fax: 468-2727-E-Mail. Ao Canos Gomos 1700- Cor' 78901-200 - • Aeroporto lniemn. dos Gxxrarapes - Pça tmmOS - Teiefaa 462-3065 gxldewa/o5ologica core br Tel.: 221-4389/224.2144 - 223-2050 - Fax: SalgadxFllhx-lj.03-Ténex-copSlo32CELTA Passag. e Tur. ri. 223-2881 970- Tem.. 462-4200 -Fax. 461-1000- NASHE Tur. O. Artur Mxniz 151 - Cor' 51111-190- Tel.: GITURISMO 2148 J00040 Barros 1527- ij 04- Cep 30050465-0060 - Fax: 326-2150 R. dos N000Øonbes 2241 - opfx. 102-Cor' Ao. 180- Telefax 241-5299 5f02f.000 Ag. Viag. Tur. TROPICAL TOURS POUSO ALEGRE - MG CIRCUS Tur. Pai ix 500 Pedro 21 - Cor' 50020-220 - Tol' NASSAU Viag. e Tur. R. Melros de Albuqoerqoe 223-5.304 - Cep GTOUR Tur. e Assessoria ODO 035 224-6699 - Fax: 224-1575 das N,vfas 278- 5.08 - Cep 50070-05050010.090 - Tom :224-222711358 - Fax: 224. Ao. Cons. Aguiar f472-s.229- Ccp 51020- R. Telefax 222-2175 - 421-2017 2227 020- Tel.: 326-6549 - Fax. 465-6341 AJAX Viag. e Tur. Ag. REBELLO Ao. Coes Agxiar 1360 ti. 1-Cor' 51011-031 N. L. Tur. * Rias' Peles RoSeIra COLMEIA Câmbio e Tur. HANATUR Viag. e Tur. -Tel 465.4416 - Fax: 405-3429 Ao Conselheiro Aguiar 1515 - lj 05 Ao. Or. Lisboa 215- Cor' 37550-000 - Tem: R. dos Navegantes 703/04- Cep 51021-902 R. Barão do Souza Leão 221 -501 - Cor' 51111-010 - Tem -3253719 405-1700 Cor' 421-1292 - Telefax 421-1154 51030-300 Tel.' 341-6767 Fax. 341.2289 Tel.: 325-4554 Teiefax: 465-3822 ALBATROZ Viag. e Tur. Ao Boa Vragem4300-lm.03-Co p SfO2f-900 NORTE PAN Tur. DMR Viag. e Tur. HAVAY Ag. de Tur. CORINGA Tur. - Telefax: 465-3521 Ao Domingos ForneIra 1229 - li 2 - Cop Ao. Alfredo Custódio do Paula 187101 - Cor' 0 Cap,f0x Txmodx 278- s.D - Cop 50090- Av. Cooselherro Aguixr 355 - s.103 - Dai. 51011.051 - Tem.: 465.5333/0033 - 320-3840 37550-000 - Tel.: 422-9406 - Tolera,,: 421- Porta Fino - Cor' 51011-031 - Tel.: 326-6600 - Telefax' 465-5916 290- Tel.: 224-9307 ALEFFAWI Tur. 5925 R. Ribeiro de Belo 901- Ij. 102- Cep 51020IDÉIA Tur. 310- Tel.: 495-1202-619-1318. 961-5418 - CRYSTAL TOUR Viag. e Tur. OWERTUR Viag. e Tur. LUMINA Viag. e Tur. Telefax 325-4454 O. Capitão Zrrzinha 22-5.503- Cep 51030- R 40873- l. 104- Ccp 52050-380 - Telefax: Ao. Dr. Lisboa 200 - Cep 37550-000 - Temo- • R. Ribeiro de 8410 1135 - 5.01 - Ccp 231-5200 420 - Tel.: 974-5970 - Telefax 462-4405 fax. 421-7233 51021-310 - Tel.: 465-5233 - Fax: 465ALTERNATUR Viag. e Tur. • E-MAl: Sefl5eisarec,fe sngexbr 5251 6 . 19 de Novembro 34 - Cep 5001 0-240 IMPACTUR Viag. e Tur. RIÉRA Tur. . Homo Pago: hifp /lcyberixnd.re- Av. Conselheiro Aguiar 1360- li. 127- Cep Ter.: 445-2414 -22716038 • Pcx. Salgado Filho S/N - Tel.: 464-4057 * San/a M. Viola Rjd,g c,fe.soBex:br/ sehborsa 51011.030- Telefau: 465-0107 - 326-6894 464-4092 R Cem Revnc 231 - Cor' 37500-000 - Ter ALVATOUR Tur. 821-1919-Fac: 622-0077 R. Magros Junlnr 107 - Cor' 50070-110 - C . V. Operadora de Tur. IMPERADOR Tur. PARATI Viag. e Tur. R. Lo/o Pirelexiol 100 - Cor' 51030-351 - O. imperador D. Pedro 11227 . 2-andar - Cop R. Gonçalves Maia 194 - Cep 00070-060 Teiofax 222-0170 TERRA DO SOL Ag. de Viag. e Telefax 462-4090 50010-240 - Tel.: 224.5047 - Fax: 224-6867 Tel.: 421-6033 - Fax: 421-5507 Tur. ANDRATUR. • José Cartas da Silva O/rr'o/ra • Mônica Aranles de Andrade DAHER TUR. INXS Viag. e Tur. PATURY Viag. e Tur. ftCdC*ásblrlef60- 1227-Cep37550-CC6- Av. Conselheiro fgr-3I50-t7-Cep5l020021 Ao Ruí Barbosa O50-I 101 -Cep520f1 .040-T: Av. Cmoe4re86Agui ar 14724f9-Cep51l11.5l5 R REeãoAbBoo554-s.109-Cep51021-310-To&: 34805K 420-21732170 -Tf/6c 465.0586 241-967/64125-Fax 241-7906 - Tel: 464-1064 -Teleloc 465.10-13x 912640 325-1202- -1566 - Teblax 465-5771

PORTO SEGURO - BA

PRAIA GRANDE - SP

C2 REDEPAN A-162 - Guia Panrolas - Novembro/97

RECEPTIVO

O

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens RECIFE - PE CONTINUAÇÃO PLANETUR R. CcreeirxVaela 155.Cep52050-030.TeI.: 241.7463 .Telefarn 221.1804 PNG Viag. e Tur. R. Ernesto de Pauta Santos 96O.s.101 -Cep 51021 -330 . Teloíarn 465-0057 POLLOKTUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Domingos Ferreira 801 . s.801 - Cep 51011-050 . Tel.: 460-3482 . Fax : 465.5264

ZILATUR . ZiLAH Viag. e Tur. SOUTO COSTA Viag. o Tur. R. Prof AIeizO Pessoa de AreUJO 80 - s.404 R. Felix de Brito 656 - Cep 51020-260 -Tel.: p 51021-410 - Tel.: 326-5271 - Fax: 465-5000- Fax: 465-3535 - lix : 4289 C• 326-5271 e SOUZA LEAO Tur. Av. A060 Cabes 132 . li. 02 . Cep 54440-350 ZONA SUL Tur. Av. Bernardo Jeira de Meio 1243 - li. 15 - . Teletax 361-3048 Cep 54310.001 . Tel.: 462.365813942 . Fac. 462-3942 STAFF Viag. e Tur. R. Costa Gomos 38 B . Torre . Cep 50716500 - Tel.: 445-1310- Telefarn 227-5893

EUROAMERCA Tours Operator R. Rui 415 . Cep 14015-120 - Tel.: VENUS Tur. 1325.3652 . Telefao 635.6509 R. BaraoArnazonas 1246 . Cep 14010-120. Tel.. 635-4800 . Fax: 635.4037 FLYTOUR Viag. e Tur. VIA MARE Ag. de Viag. e Tur. Av. Fres. Vargas 520. Cep 14025-700 . Tel.: Ao. Italiaia 508 . Cep 14025.240 . Tel.: 6206236775 0470 - Fax 623-3719

STELLA BARROS R. Monsenhor A rr6-ozioe Lede 93 . Cep 52011.230

GALBATUR Viag. e Tur. Av. Presidente Var5as685 - Cep 14020-260 -TeIelarn 623-6621

RESENDE - RJ DOO 0243

EMBARQUE Tur. R. São José 1406 - Cep 14025-180. Tel.: 610-7007- Fax: 610-7977

VALTUR Vai Tur. Ver Cardoso dOS Santos Ac Nove de Julho 2010 - li. 01 - Cep 14020170 . Tel.: 636-0240 - Fax: 636-0029

RIO BONITO - RJ

DOO 021 GREEN SPACE RIR - Ag. de TALISMÃ Tur. e Viag. PONTESTUR Ag. Viag. Viag. e Tur. R. doo Navegantes 401 - Ij. 08 . Cep 51021- R Barão de Souza Leão 451 - li. 01 . Cep oo . Tei: 326-5497 . Telelao 465-2901 R. Cxrndt. Marcondes Salgado 913 . Cep VIP TUR Ag. de Viag. e Tur. 51030-300 . Tel.: 4621 .3055 . Fax: 341.7508 14010-150 . Telefax: 625-3299 $ Marcia Lecv To/ensxo Guimarães EROS TOUR Viag. e Tur. .Tlx:811079 Av. Pres. Castelo Branco 54 . Centro - Cep Av. Mal. Castelo Branco 76 - 5.21 - Cep TANIA Tur. e Excursões 28800-000. Telefax 734-1858 Viag. e Tur. H.T. -s.204-Cep5001027541-220Tel : 54-3134 . relelao: 54 .2000 R. &irixeeacarnPos25l PONTO A PONTO Ag. de Tur. O Cam,fa Gamer Ax. Conselheiro Aguiar 1360 . 1. IS - Gep CIO . Telefao 224-7785 - 424.4630 Av. Santa Luzia 150 - CeS 14025-090 - Tel ISKANTUR ISKANDAR Tur. e 81011-036-Tal.: 325-4089 - 325-2856 . Fax 610-5233 . Telefax: 625-8164 RIO BRANCO - AC Viag.* TARUMAN Viag. e Tur. 320-2856 R Erneslo de Farda Santos 1 t14.s02 .Cep R. Albnn de Almeida 224 F - Cep 27542-070 HARDY Viag. e Tur. DOO 068 5t021-330.Telefa,c326-4229-Ttx814285 -Telefan: 54-4141/2578/4636-no 223376 PONTUAL Viag. e Tur. R Barão do Amazonas 663.cep1401o.12o 19. José Osono 101 • Cep 50510-280 . Tele- . Tel.: 625-9897 . Fax: 625.9890 LOG-AIR Tur.Oliveira Viag. e Represent 445.591 1 . Tio: 2447 TAVARES CORREIA Passag. Tur. ARARAS Tour/BMV Viag. C!OSSO de Filho R Dornrxgos Ferreira 345 - Cep 51011-040. R. Quintino Bocaiúva 10l13 ..Cep69909-400 I-tB Passag. o Tur. Av. Mal. Castelo Branco 355 - s.806 - Cep Tel : 465.4274 . 326-8511 . Fax: 326.7937 Telefax: 223-2504 PRINCESA DO AGRESTE Viag. e Av, Nove de Julho 1719 . COO 14015-170 275d1-228- Tel • 54-4682 -Telefax- 54-2331 Tur.' Tel.: 635-3741 . Fax: 635-6675 R do Racfrxelo 453 . tj 08 . Cep 50050-400 TECAMAR Tur. INACIOS Tur.* MEZZALUNA Ag. de Tur. Ru Barbosa 91 - Cep 69958-680 Eslrada do Encanamento 149 . 1. 06 - Cep - TeBfax 423-1866 R . Tel. INTER-RIBE Via e Tur. 52060-210-Tel. : 268-743313762 . Fax: 441. Ao. Mal. Castelo Branco 35511101 . Cep 224-9626/7191 - Fax,224-9625- Tio. 2546 • Marcia Macho kane . 27541-220Tel.. 54-5303 Fax. 2187 R. Marechal Rxndxx 196-8.10- Cep 14025PRINCETUR Viag. e Tur. Pça. Maciel Pinheiro 399- Cep 50060-165 - 430- Tel.: 623-7636 r.222 - Fax: r.220 SERRAS TUR Ag. Viag. PANDOLA TOUR Tur. Telefax: 423-1066 - Tlx.: 2739 TN Tur. R. Cel. Silvestre Coelho 372- Cep69909-360 J050 Ferreira Pinto 23 - ci. 201 - sol Est. do Encanamento 473- Cep 52060-210- Ao. J .P. Tur. - Tel.: 224-4620/4344/4074- Fax: 224-7335 Cep 27510-070-Telefao: 54-3828 Tel 268-6088 - Telefax- 268-4500 José Antonio da Costa R C Hóteis e Turismo _____________________________ R Marechal De000ro 190-Cep 14010-190- VIAJE Ag. de Viag. e Tur. R. dos Navegaxfes 455- Cep 51021-010 - Tel.: 625-8549 - Fax: 625-4539 Tel.: 465. 1532 - Fax : 326-6226 THERMAS TOUR Viag. e Tur. R. Mal. Deodxrx 474- Cenlro- Cep 69900RIBEIRÃO PIRES rr Ao. Eng. Domingos Ferreira 2222- s 3- Cep 210- Tel:224-9677-Fax: 224-0103 JAPTUR Ag. Viag. Tur. RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. 51020.030- Tel.: 325-0037 - Fax: 326-0604 000 011 R. Flonano Peixoto 275-s11 Cep 14010R. Bxlhoes Marques 19 - 7andar - Cep 50060-050 - Tel.: 231-0457 - Fax. 222-1951 200- Tel. 625-6464 - Fax. 625-8464 TRANSERVICE Tur. RIO CLARO - SP R. Matias Albuquerque 223 - $506 - Cep OPEN LINE Câmbio e Tur. R.BROS Tur. 50010-090 - Tel.: 224 .23661292812562 - Fax: R. Do Comercio 127- Ij 25- Cep 09400-000 LPV Tur. DOO 019 R Setubal 932- Cep 51020-030- Tal.: 341224-7936 - Tio: 3153 - Tel.: 742-6704 - Telefax: 742-7333-450- Av. Plixio de Castro Prado 173-Cep 140910941/4116- Telefax: 3417879 160-Telefax: 624-0999 2108 EURITUR Ag. de Viag. TRANSMUNDI Emp. Turist. RBR Viag, e Tur. MAKETIJR Viag. e Tur. e Maria Cá/ia da Silva R. Carlos Pereira Falcão 194- Cep 51021- TEATUR Ag. de lag V• Edson Negava Ognzio R. Fernandes Lopes 54 CeP 52011-220 - 350 - Tel.: 465-0000 - Fax: 465-0130 - 326- R. Quatro 503- Cep 13550-030- Tel.: 524Gilberto Medeiros • Tel.. 231-0089/6769-Fax . 221-3513 R. Floréncio de Abreu 1709 - 533 - Cep 2362Fax 534-4069 5971 - TIx: 2050 Ao. Francisco Montem 295 Cep09400-000 14015-060 - Tio.: 636.0055 - Telefax: 742-6845 RGM TUR Ag. de Viag. e Tur. TRAVELCASH REDE INTERN JAROTUR Ag Tur. ________________________ • Jose Rushansky/Borrs Wol(ensorr MARANATA Viag. e Tur. Ao. Dois x400 - Cep 13500-410 . Tel.: 534Viag. e Tur. R. Safornixo de Bufo 148- Cep 50095-310- e Cnslina Cofiares L. de Oliveira 507515744 Fax- 534-5847 R doPrxgressO 465-s.404. Cep 50070-020 Tel.: 426-7171 - Fax: 420-6700 - Fax Freie : RIBEIRÃO PRETO - SP R. Sete de Setembro 295- Cep 14010-100 0800-811522- E-Mail: rgmfelxgica.corn.br - Tel.: 423-0003/9058- Telefao' 423-3916 Tel.: 610-6002 - Fax: 610-6904 LINK CULTURAL Viag. e Tur. DOO 016 9. Três 916 -Cep 13500-020 - Tel:534-1544 TROPICAL TOUR Ag. de Viag. e R000SOL Ag. de Viag. e Tur. MCM TUR - Fao. 534-9030 *Heitor Miranda Be,x'z Antônio Gvimarãex viarroa a Marco Tu r. R. GerxásixCarnpelx 191 -Cep50720-180-Pá tio de São Pedro 21 - Cep 50020-220 - AO. de Viag. CVC Tur. R. João Penteado 1094- Cep 14025-010 lndepexdeecia 244- Cep 14010-210 - Telefax: MAJOTUR Viag. e Tur* Tel.: 2276927 -Telefax: 227-1537 Tel.: 625-9909 Tel.: 224-6699 - Fax: 224-1870 Tel.610-0040 . Fax. 618.0738 R Seis 1203 - Cep 13500-100 . Telefax: 534-3466 ROYAL TOUR Viag. e Tur. OESTE TUR Passag. e Tur. UNIAO Viag. e Tur.' ALZIRA Tur. • Selma R. Brrfo Françoso 8. Bom Jesus 172 - Ed. bom Jesus - 8. Br. Souza Leax 221 - Sfj 25- CCP 50030. e Mana de Fátima Zvan'ck 5.209/210 - Cep 50030-170 - Telefax: 224- POMELA Câmbio e Tur. Conde Afonso Celso 1804- Cep 14025- 300- Tel.. 461-1470 - 341-018214749 - Fax: R Bam3x do Amazonas 1576- Cep 14025- R. 3736 040- Tel: 623-7090 - Telefax: 623-6020 Ao Visconde de Rio Claro 1725- Cep 13500. 461-1470 - TIa.: 2832 110- Tel.: 625-7076/7555 - Fax: 625-7624 500- Tel 524-7404 -Fax- 524-6763 RPC Viag. e Tur. OREXPRESS Repres. Viag. e Tur. VERA Passag. Tur. Repres. R. Dom Bosco 871 -s.506- Ccix 50070-070 ANCORADOURO Repres. e Ao. liaiiaia 407- s.12 - Cep 14025-070 - Tel.: RAVENA Viag. o Tur. R da Aurora 295 -cj. 60b-6andar- Ed. São - Telefax. 423-3456/7245 623-7989 R 9 n9203 - esquina cl Ao. Rio Claro - Cep Tur. Cristovão - Cep 50050-000 - Telefax: 231- 13500-360 - Tel.: 524-7080 - Telefax: 524e Edsorr Luis da Silveira 1173/3752 7077 RS Tur. R. Cerqoxira Cesar 481 - 11-andar OURO TUR Ag. de Viag. e Tur. * Patricia Lemos Souza 5.1105/1106 - Cep 14015-130 - Tel.: 610- e Renata Monteiro de Barres R. Bispo Cardoso Aires 147- li. 104 - cepVIDAL Tu r. 4441 - Fax: 610-5731 R. Cnrle. Marcondes Salgado 1740 - Cep * Beafnz Vidal 50050-100 - Tel- 423-4248 - Fac: 423-4079 WINOS Ag. de Vêag. e Tur. 14025-160 - Tel.: 632-8027 - Telefax: 632Av. 1746 Agosto 1181 -s.13 - Cep 52060- a Willram J. Penco 5593 590 . Telefax: 260-2039/7426 - E-Mail: oirlai- ARTMAR Tur. R 05 nx 755 - Cep 13500-040 - Tel.: 534. SALGUEIRO Tur. Ao. Soe Julho 1891 Cep 14015-170 Tef.: iurielogica.cxmn.br 1500- Fax: 534-1551 R. das Graças 117 - Cep 52511-200 - Tel.: 610-30.44 - Fax:625-0358 PEDRAZZI Tur. 222-4064 - 222-2292 - Fax 421-1647 R. Marechal Herenes 84- Cep 14085-280 VIP Viag. e Tur. WORLD EXPRESS Viag. e Tur. Telefax: 610-7131 B.C.A. Tur Ag. de Viag. e Tur. Av. Santos Dxrnxnl 435-5.101 - Gal,Sanfxs 8 e Marcelo Coroo SAMICO Viag. e Tur. São José 50 - Cep 14010-160 Tel.: Dumool - Cep 52050-050 - Tel:427-1622 - 636-2331 Ao. IS o 547 - Cep 13500-330 . Tel.: 524R do Espinheiro 462 - Cep 5252520 - Telefax: 635-8898 RAMAZINI Tur. Fax: 427-1075 4008- Fax: 524-7865 Telefax: 241-300416020 R. Visconde de lnhaxma 574 - Cep 14010- 100 - Telefax. 610-4446 BARROSO Tur. VIVER Viag. e Tur. SNA Viag. e Tur. 8 Beroarriiox de Campos 1001 - s 120 R. DeS. .1034 Paes 197-s.503 - Cep 51021- R. Erneslx Paula Santos 550-504105- Cep Ccix 14015-130 - Tio 610-2779 - Fax: 610- RIBE Tur RIO DAS OSTRAS - RJ 51021-330 - Tel. 326-0301 - Fax: 326-0645 380- TO.: 45,5-7637 - 326-2051 2159 R. Dr. Edgard Cajado 60- Cep 14000460 DOO 0247 Tel : 626-0040 - Fax: 626-9304 V.L. Ag. de Viag.e Tur. SANTA MÕNICA Tur. BLITZTUR Ag. Tur. e Viag. R. Eneeslo de Paula Sanfxs980- $ 203-Cep R. Ernesto de Paula Santos 1388- 5.203 -8 Amares Cabral 542- Cep 14010-080-Tel.: ROYAL TOURS DO BRASIL Ag. Ccix 51030-210 Tel.: 325-2332 Telefax HEAVEN Viag. e Tur. 52021-330 - Telefax: 465-1311 610-8363 - Telefax. 625-4216 Viag. Tur. 326-5265 e Sergio Prme,lfel F,l/ro R. Flooaox Peixoto 1130- Cep 14010-200 Av. Amazonas 49- li. 04- Cep 28880-000 SERRAMBI Viag. e Tur. ELUE FLY Ag. de Viag. e Tur. Ter.: 610-2161 - Telefao. 810-5052 Telefax: 64-3176 R. da Amizade 38- Cep 52011-280 - Telefao: VN Tur. R. Pnideoie de Moram 1057 - Cep 14015- 423-5000 A, Conselheiro Aguiar 1472-5.118- cep 180- Tel.: 610-4149 SP Eventos e Tur. 51111-010 - Tel.: 326-5264 - Telefax: 464R. Marechal Rxndxn 306- Cep 14025-430 1118 SEVAGTUR RIO DE JANEIRO - RJ Telefax: 620-1095 BRTOUR A9. Viag. e Tur. R. Setúbal 60- Cep 51030-010 - Tel.: 325* Oscar Ribeiro Filho 317713393 - 341-6511 - Fax:341-3956 - Tio: WANBEL Tur. DOO 021 Av. Nove de Julho 1007Cep 14015-170 SPORTS Tour do Brasil 1569 * WarrrierlyXavrerBezerma R. Vicente de Carvalho 1385- Cep 14025InterneI. . Telefax: 610-5556 Ao. Rosa e Silva ls22-Cep52050-020-Tei.: wsew.brfxaruorverse 410 - Telefax: 623-4041 - E-Mail: STPRi- 44 NON STOP TOUR Ag. de Viag. com br 427-4441 - Fax: 427-4599 SIDDARTHA Tur. VATUNIVERSE COMER * Lieso O Nóbrega e Tur. BRUMAR Tur. Ao Conselheiro Aguiar 2205 . s106 - Cep WANIL Viag. e Tur. R. da Assembléia 1013409 - Ccix 20110-900 • Mana Aparecida Pires Brsanelli STO Student Travei Bureau viag. 51020-020 - Tal 465-6132 - Fax: 326-7018 - Tel-531-1212 - Fax' 531-2663 Ao. Manoel Bomba 694- ij. 06- Cep 50070- R. Campos saies 1947Cep 141015-110 e Tur. - E-Mail. smdarfhaieIogrca.cxm br 000-Tei.:423-2f99- Fax. 231-7171 Tol,- 610-8114 - Fax. 8365748 R. Fixriaox Peixoto 1450- Ccix 14025-220 747Viag. e Tur. Tei .636-6064 Fax: 636.2705 SOCALTUR Tur. Valeria Aguada WELT Tur. e Viag. CLARETUR Viag. e Tur. eSele e Mana StelIa de P. M de Lima R de Setembro 55- Sbl. - Cep 20050e Paulo Amorico Pugim Ao. Bemado Vieira de Meio 4099- li, 13 -Cep R Dr. J000 Marques 62- Cep 50750-320 - SUPORTE Viag. e Tur. 004- Tel-221-0008 - Fax: 222-5710 PABX 301-1674Fax: 301-1676 8. Oxrnlrnx Bocaruoa 703Cep 14016-160 54420-010 - Teleiax 361-4802 -TIo. 4067 - Av. llairaia4o7- Ci. 11 -Cep14025-070-Tel.: Telefax 638-2079 623-0040-621-0511 - Fax: 623-6605 4TH DIMENSION TOUR Operator SOLETUR - Sol. Ag. de Tur. WLAD!TUR Tur. * Paulo HOrlle R. Conde da Boa Visia 682- gr. 114 - Ccix • /raeda M. Nakau/Eduardo Soares da CLASS Ag. de Viag. e Tur. TURISGARDEN Ag. de Viag. e Tur. R. Barata Ribeiro 391 -5.1000- Ccix 22040Silva R Eçsex Guilherme SI - Cep 14025-020 - 50060-Tei.:231-07f8- Fax: 231-0700-Tlx. Ao.90eJulhx856-Cep14025-000-Telefau: 000 - Telefax 257-7892 - E-Mail' R. Amélia 373194Cep 52011-050 - Teleiarc 610-1731 5. 1481 632-1070 4lhtoumesquadro corn.br Telefax: 421-3494 Viag. e Tur. CLM SOLTUR A.C. DAMASCO Viag. e Tur. WORLD TRAVEL Tur. * Márcia Uch4a Lins WM TOURS • Andrna Tavares Ferreira - Cep 14010.200 - Tel.- Av.0alaL.uara383-Cep14025-09D-TN6254796 R.Aknleean63-s18-Cep28636-900-Trt: irZt33.s202-Cep51020-020- R Fbeano Peouxo R. Matias de Aaaasranque 223- s838 - Ce1s Ao Cons. 224-4048- Fax: 253-4905 Fax:633-3353 635-8125Fax 625.4231 Telefax 465-1502 56515-099- Tel - 334-9335 - Fac 334-0639 EAGLE EXPRESS Cargas e Tur. Av. Satorneo Braga 369 s.335 - Cep 27511300 . Telefax: 54-3161

s

P

5/. REDEPAN

RECEPTIVO

* RE0PON0AVEL Novembro/97 - Guia Panrofas - A-163

ilínisnrias dP Viacins

RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO A.G. RIOVIag. Tur. a Mady Gomos R. Jardim Botânico 728. l. 107 - Cep 22460- 000 - Tal . 274-6695 - Fa 51 1-0346

Ag. INVICTA de Viag. • Caros Domingos da Silva Av Venezuela 27- s 425 2427 . Cep20081- 310 . Tel.: 263-943116560-2539819 - Fax 263-9207

AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tur. • Claudio Leito R.AníIofiOdo Carvalho 291209 .Cep20030- 060 - Tel.: 2202520 - Fax: 240-0183 - Ti.: 31028

AT HOME Ag. de Viag. Tur. e Repres. • Mana Lucia Mel/o da Silva Oda Quitanda 47 a 49 - s212-Cap200ll- 030 - Telefax: 233-0759 - Tel.: 96251 73 - Taletru: 546-1636 Cód. 4601290 ox 4582720

BELLE Tours Viag. • Av Aiinta 4240 - 5.323 - Ce i, 22070. 000- Tel, 267-1242 . Fax: 287.6693-Tix: 30397 • Filial: R. Lauro MulIer 1161101 - pteA/10 cep 22290 - Tel : 541-6747 • Fax 2755046 - lix.: 40178 • Av. das Américas 4666 - j 208 • Cep 22640-102 - Tel 325-4994(4266 • Fax 325.4650

AMERICA EXCHANGE Tur. Av, Fixa. Ora de Copacabana 34e - l A -Cep 22020-OCO . Tol : 540-7909 . Fax. 255-67 95 ATHOS Tur. - TIa 33640 R. Frarrcsco cDtaxranx 30 - s.1 ai • Cep 22000.640 - lei,: 241-6028 - Fax. 247-7997 ABALONE Tur. AMERICAN Express Travei R MaeI Lemos 41 5,406 - Cep 22071-000 Ag. NAVEGANTES Viag. Tur. BEST SELLER Op. Tur. Tel.: Av Rio Branca 45 lj. B Cep 20090 . Qxeen a Doxgiax • Bebe) Lisboa AlI Viag. Geographica Repres. de - Tei 521-5607 . 227-1719 253-9330/9622 - Faa 233-7367 • Ao. Pres. WlsOrr 231 . i8arrdar . Cep Tur. R. Hilâno de Gxuxeia 66-SEI 1 . Cep22031e 20030-021 Tel.. 296-3131 Fax 222- 000 . Tel : 545-2985 - Fax: 235-2923 Jorge Fernando da Silva ABC - Ag. Bras. Com . e Tur. Ag. PORTUGUESA de Viag. e Tur. 5040 e Jorge Adayme R. da Asarxbiêia 93 - ar. 2005 - Cep 20011• laês Faria Marechal Flxrraflo 1431701 . Cep 20080cai . Teleíax. 509-4709 - E.Marl: Av. Rio Branca 151 . Pandar . Cep 20040- Ao. BEST WAY Ag. de Viag. e Tur. 005 - Tel.: 253-8444 . Fax 253.6542 006 - rei 9099868 - Fac 242-2427 . Tia • Cxpacabarra Paiace Hotel: Ao Atl9nhica gexgrxp5-5aniares com br Ltda. 30485 • Silvia G,icer • 1702 li 13 - Cep 22021 . 000 - Tel.: 255- Ag. ROXY de Tur. 214612677 - Fax. 255-2615 ATLANTIDA TOUR Receio. e R. Urugxaiarra lO - 52206 . Tel.: 221-5249 ~se • Bruno Fax; 221-0986 . na: 39651 • Flomnce Keni ABL AMERICA BRASIL LOBBY Exportativo Av. Franklin Roxsexeli 71 . gr. 601 - Cep Ag. de Viag. e Tur. e Rica/do Feriviiirrha • Au. Pies. Vdlson ii 6 - Cep 2003o-020. 20521-120 - Tel.: 532.0141-220-3878 - Fax. a Ana Carolina Faceta Av. Pres Wl$xx iOS .9i. 1112 - Cep 20030- EIA Tur. R. J. 532-3165 . Tia: 30710 . E . MaI: roxyarw TeI 296-3131 - Fax 283 . 1093 021 . Telerax. 262.2902 - E-MAl ailaniid5- Ax das Américas 2901 -gi. 415 .Cep22631• Ao Uda Cario5 Prestes 4i0 . s 218 - Cep 000rrr com br 062 . Tal 431-1133 . Telefax 325-8765 ixxrarrIares com 5- 2277 5-0 30 AMERICATUR Viag. e Tur. VICTOR HUMMEL • Praça Flonano SI . l6andar . Cep 20031- Ag .He!e-, • B1G APPLE Tur. Pass. e Viag. Mowvn Ao. Pres. VdIsxe 165 . 4andar . Cep ATLANTIS Viag. e Tur. 050 -Ter. : 533-361311 135 - Fax 533-1490 Av PresVargas29o-706-Cep2009l -Tei : 20030-020 - Tel.: 533-3622 - Fax 533. A, Rio Oranoa 1811607 - Cep 20040-007 - Av. Ria E11—185s 1302.Cep 20040.009 . TIa 34332 223-1262- Fax: 253.7426 Tel.: 246-574115110 - 262-0438 - Fax: 240- -Tel.: 033-2071 3713. TIa: 37603140726 ABREUTUR• Av. das Amêijoas 3333 - s.1 116 - Cep 5110 AGAPE Serviços e Tur. BIS - Brasil intemac. Sightseeing 22631.003 . Telefax: 43i .3004 R Laxro MalAr 1 i6 - q 005 . Torre Rio Sul Av Ndx Pecanha 50 - Qr. 1604 . CeO 20044- ATOL Tur. Repres. Tur. . Cep 22299-900 - Tel.: 295 -5577 . Fax . Tel 2626351 - Telefax: 262-0698 • Celso Lrrrra,,/da Loira As. Alrrorarrie Barrxsx 63 - 5 2718 - CeP 542-i840 . Fax loil Fica 0800-21 1840 -Tlx: AMEUROPA Tur. R. Voxrslede Phxx 281 . sblj 319- Cep2S4l5- 20031 - Tel.: 240672519360 . 262-7596 37515 - E . Ma/ abreuixu5easynei cem br • Marra do Rosário Puno AGENDA de Turismo - Abas 4691353 - Tia: 36559 Rd Carola/ar/a 9 - 5606 a 810. 8-andar. Cep 061 .TeL 521-6331 - Tefefa,x 267-6215 = AGENDATUR 1.020-TL 233-8124-Fao 203-6069 ACC TOUR Oper de Tur. • Ca//os Marques BIT INCENTIVES e Tur. ATS Tur. e Cambio 6x Alrrrle. Barrosx63 - ci. 1 1 09-Cep 20036. A, Pies Vargas 482 - o 913 - Cep 20070R. FaeriedeAmoedo 75 -5.204 -Cep22420R da Asserrrbleia 30 - randor - Cep 20011- 900 - Tel. 533-0333 . 262-9755 - Fax: 240- 001 - Tal 263-1116 AMSTEL Tour 020 Tal 521-0892 - Fax: 267-0473 - T1x 000 - Tel - 22i-0202f0293 - Fax. 2210293 9177 e Chrisi,ne Wober 30427 As dasM6oss&1f55-S 1965-Cep2263l-000 AGT Tur. e Viag. Lida. ACQUA Ag. de Viag. Tur. - ATUAL Op. de Viag. e Tur. e Giocarra França Tel.493-2406.430-37F493-2455 Av, Pres. VFsxn 165.s701Cep 20030-020 BLACKS Câmbio e Tur. ACQUATUR R Marques de São Vicente 124-11.109 -Cep Av. DasArrrencxs 290i-s.103- Cep22631-Tel.: 262-1674/0939- Fax 262.0517 e Son,a 5-d,xhas 22451-040- Tel. 512.2071 - Fax: 259-6188 002 - rei 325-555216054 - Telela,c 325AMY TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. Debrel 23$. 156/110- Cep 20530-0004063 Av. Mal.COroara 271 -$1201- CeS 20020- Teis 240-2332-Fax: 220-5903 AUTO-CLUB Tur. A1R INTERNATIONAL TOUR 050. Tei.: 533-1007 - 220-451715911 a Eny 5/dal R. 556 Jxsé 90- gr. 2004- Cep200lO-020 - BLUE MOON Ag. de Viag. e Tur. 8 do Passeio 90- $.A 68- CeP 20021-290 ACRÕPOLIS Viag. e Tur. Tel.. 53U716 . Fax 533-4133 As. Aersa,rdx Lxn,bardl 205 - s.303 - Cep ANACOR Ag. viag. -Tal.: 240-4191 -Telefax. 532-2163 8 dx0x,iaxda 194-s 706- Cep 20091-000 22640-020 - Tel.: 4937557 VriOrr,i0 • j05e8,0s -Tel' 263-2690 - Fax 283-2092 AIRLAND Tur. As Presidenie Vargas 446- Gr 1601 - Cep • Cassa Cnofoia/Manoeia Coelha 20071-000 - Tel.: 233-6379 Fxx 253-7509 AVANCE Viag. e Tur. BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e lo- s.3714 - Cep 20011- ADRIMAR Tur. Ag. Viag. Passag. 8 11. As • Edite DaniasNaléda Corrida Tur. 000- Tel.: 531-1945 - Pabo: 531-1581 - E- • Bernardo Gonçalves da Costa As. das Arr,éxcas 679-5.104- Cep 22631- ANALVIR Viag. e Tur.IMAGIC o Sér'io Freire Mal' aidarrdrroxxnel./6m bi R do Mercado 34- gr, 202- Cep 20010-120 000 - Tel ' 494-4591 - Telefax: 493-0 094 R. Debrel 25- Gr, 703- Cep20030-088-Tel.: TOUR - Te[ ,: 263-6670 - 253-4343 - Fax: 253-6237 220-0611 - Fax: 220-0811 - Tio. 2123956 Ricardo José Ferreira ALÁF1A Viag. e Tur.'e R da Pxssaçeor 123- Mandar- Cep22290- Au. Fies Vargas 542/1704 - Cep20071-000 AVATHAR Tur. ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tur. Cacrlerie Ferrara de Araujo BLUMENTHAL Viag. e Tur. - Tel.233-7809 - Fax' 263-2542 177 - lei: 542 . 8689 - 275-3973 - Telefax 8 55/conde de Pirajá 414 - sf020 - Cep R. Das da Cnn 203- s5-l. 02- Cep 20720- * Son,a B/urneriiha/ 275-2290 22410-802 - Tel:287-4742 -Fax.267-5341 010Tei. 593-6372 - Telefax: 5560105 R Teóhix 010,1/ 52/706 - Cep 20090-070 ANAMAR Tur. Tel.: 253-9054 - Telefax' 253-6991 Au. Rio Branco 1515.2102 CeF2004O-007 ALDEBARAN Viag. e Tur. ADVENTURE World do Brasil AVATOUR Viag. e Tur. - Tal.: 228-2865 - Fax: 262-9363 • Sandra Fada Tur. • Rona/do Malta BLUMOON Via9. e Tur. 8 Mr5uel Lemos 41-s.709- Cep 22071-000 • A/do Maestri Mrgoni R. Araujo Peno Alegre 3611310-Cap20030- • Wilson Gasrnao Ir/Graça Medina -Tal.: 267-0792 - Fax. 267-1945 ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur. As Pisa, Sra. de Copacabana 103 - SBL 010- Tal. 220-5544 As. RIO Branco 191 -5003- Cep 20040-007 Ao. Nsa Ora Copacabana 209-lI D/E Cep 20112/3- Cep 22020-000 - Tal' 275-8597 Telefax: 220-8301/0204 22020-000 Ter.: 275-4370 Fao 541-0748 ALFAINTER Tur. Fax 295-03.43 - TIx 38729 AVIPAM Tur. e Sadasflge Saio BON VOYAGE OP. e Repres. * Antônio Fernando Slornp As Treze de Maio 33- s.608- Ceo 2003L AERO PLANOS Viag. e Tur. * A.xet /van M.Pica 'ei 000-Tal.: 262-9172 - Fax 240-4013 R. Santa Luzia 700- 10-.,dar - Centro - Cap ANSIBTUR op. de Tur. Hotéis e R. da Assereblela 34-s 1002- Ca7 2001120340- Tal 297-3900 - Fax: 252-6759 - TIo: As. Fies. Antonio Carlos 54 - 5284 - CaP Receptivo 000-Ter' 221-896515538 - Fax' 232-0201 20020-CIO - Tal.: 532-1124 - 532-2866 - Fax: ALFATOUR Viag. e Tur. As Treze da Maio 33. s 1801 - Cep 20031- 34420 262-0511 8 ria Ceando 30- 81.202- Cep 20011-838 060- Tel 252-7060 - Telefax 252-6342 Ag. ALECRIM de Viag. e Tur - Telelax 221-8850 AXEL TOUR INTRAVEL Av, lido Poçaoha 50- 8r 1110- Cep 22044BON VOYAGE Tur. Transp. * 15110 Axel Frirs ANTARES Câmbio e Tur. 100 - Tel.: 532-2613- 262-6012 - Fax 240- ALJOMAR Tur. • Rena A. C. Picavel As. Nilo Façanha 50 gr. 1231 - Cep 20020- As. lisa Ora de Cxpaxaboea 1138 - lj. til - As. Pres. 0-Sorrio Carlos 54 Sobreloja - Cap 1353 • José Francisco Vilela 100- Tal.: 262-0281 - Fax: 252-1923 - Tia. Cep 22060-000 - Tel.: 522-1447 - 521-2304 20020-010 - Tel.: 532-2866 - Fax: 262-0811 Ax. Rio Branco 155-s.1832-Cep20040-004 31056 - Fax: 267-0086 -TIa.: 39068 Ag. de Pass. SANTA MARIA - Tel:292.1618 - Fax:220-1143 8. M,gxel Couto 134 5.504 - Cep 20070-838 BONMOREZ Tur. Viag. AZ Viag. e Tur. ANTIBES Câmbio Com, e Tur. - Tel 233-4033 * Jorge Roberto Moli ALL Viag. WAY e TOUCI-IE Ag. * Anelo Saganadny 502- Cep 20040- As Rio 6,0550 109- Gr 8 Sala de Selembro 92 - Gr. 1310- Cep Tur. R. da rJlaSdogo os- 701. Cep 20070- 20050-002 - Ter.: 233-1844 - Telefax: 509Tal.: 221-1108 - Fax: 242-1670 Ag. de Tur. e Viag. HELIOTUR As. FrarrlrlioRxnSexe9 115f706-Cep20021000 - Tel' 263-8636 - Tia: 36450 - Fax. 0530 R. México 31 0- gr. 1002- Cep20007-900 - 050- Tel:533-3795/39I3 - 532-4143 - Fax: 250-5653 APPLE TRAVEL Viag. e Tur. Te[ :220-6859 220-0630 • Silvano Sadoso BONTOUR Viag. e Tur. Av, Traze da Maio 13-gr 1414- Cep 20031- BALNEÁRIO Vrag. Tur. As. Treze da Maio 47- s.2307 - Cais 20031Ag. de Viag. A. KOGLIN ALLELLUIAH Tur. 000- Tel:833-1041 - Fax 220-0467 8. Becos Aires 93-sflj 112- Cep 20070- 000 - Tal 240-7787 - Fax: 220-0057 - Ti. Freitas o Mar/tia Lima * ElizabeIh Koghn Tel242-155712008 - 222-5601 - Fax: 232- 38572 R. Sen. Dantas 11711319-Cep20034-900- As. 6,10 Façanha 50/301 - Cep 20044-900 - 1454-TIO. 37272 ARBI Tur. Ter 262-6652 - Telefax: 533-4077 Tel:262-1243 - 282-1233-Fax 262-4284 * C/eide, Ferrara BOTANIC Tour Ag. de Via. e Tur. R Almie. Barroso 52-1 rondar- Cep 20031- BALWAN Viag. e Tur. e Moda Bueno,7lara izabel Kreillon ALLEN Empr. Turisticos Ag. de Viag. CHANTECLAIR '212-821518231 - Fax: 533-1549 - R. Buenos Ares 93 - Gr. 401- Cep 20070- R.Generaroarzon22s.301-CeF22478-050 R. Sele de Setembro 5511104 -Cep20050- 000-Tal e Ce/ia Regina Torres Carvalhal 'lix: 35160 020Tel:224-8844 Fax: 2529003 - Tel.: 274-0435 - Fax: 274.9118 000Telefax: 224-7303 • Aeroporlx lelernacl Desembarque Selor C - Cep 21043- Tel 398-32511310713238 ARDUS Viagens BARRS TUR Viag. e Tur. BOZANO SIMONSEN Tur. ALLETOUR Viag. e Tur. - Fao 398-3251 Ao. FnsCesa Isabel 07 - 5214 - Cep 22011- * Maura César Gesrges Sarioira Ao RIO Branca 138 - Mandar - Cep 20040 • André MoilaJRosãsgela Moita • R.doMercado 11- l58andar-Ce820010- R SISO Rabelo lO-2/andar-CeF20735-880 Tel:271-8000 8. Urognaiosa 39-s 1608- Cep 20050-093 010- Tel:987-9068 120 - Tal 297-4499 - Fax.509-1617- TIa' - Tel 590-6898 - Fao. 593-3257 - Telefax. 224-2251 2140182 A.R.M Tur. ERAF Viag. e Tur. O Manx*/ Corava/Os • Manlene Vaxcsrce/los de Mello ALOHA Tu r. Lodo. BARRA Cambio Ag. de Viag. e 8. Fleinde Olioeira253-s 402-Cep21070- Tur, A g. de Viag. e Tur. CLÁSSICO As, Fres. VdIsoe 165-81.920- Cep 20030• Tania Sezonisifbfanse Silva • Vera Jopplerhtiliasa Couto R. Pedro Lassa 35 - 51101 à 1183 - Cep 040- Tarelax' 230-4840 As. Armando Lxrnbaidi 900 - 1/. M - Cap 020 - Tal.. 533-3624 - 240-4033 - Tnlerao. As Pisa Ora Copacabana 1059-5 805-Cep 20030-030-Tal '262-6286-TIo 31514-Fax 2408256 22645-080 - Tel.. 493-4909 - Fax: 493-3178 22060-000 - Tel:287-3390 - Fax: 521.4536 220-6555 ARTEIRAS Viag. e Tur. • Lucra,fe,la BRASIE Tar. 8 do Calele 311 -5708- Cep 22220-001 - BAVARIA Viag. e Tur. ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. R. dx Asseorblaia SI -2-andar - Cais 20011Ag. de Viag. TOURS BRASIL • Gtooa Corrida 001 - Tel ' 292-1121 - Fax: 533- 5132 . lix. Ao Pisa. Sra. de Capacabaoa 095- gr. 601- Trao.dx Oa-slxr 5- 7ar*iae-Cep20040-040 - Telefax 205-101414084 - 285-5528 Ao Berra Mal 2001 1andar Cep 00021- Tel. 221-83034503-Tbc 32571- Fax: 222-1867 Cep 22060-000 - Telefax' 255-5002 31435 068- Te[. 262-9337 - Fax, 240-7101 ARWA Tur. e Viag. AMARRAS Repres. Viag. e Tur. BRASIL GUIDE Tur. - BGr As Presidente Vargas 583- gr. 1909- Cep A de Viag. TRANSCONTINENTAL. BAVIERA Viag. e Tur. • Mames AunéliWRália Exneo 5//01580 Dssil 20070-003 - Tel.: 221-2190 - Telalax: 221- * Camilo Almeida Ao NrloFeçasha 50 - s 601 - Cep20020-l00 8 México 111$ 607-Cep20031-145-Tel 4279- 'no: 35550 Au. lisa. Sra. de Copacabana 435-s 502Ao Rio Branco 37 - s.5091510 - Tal. 263- - Telelax 224-6983 240-5669 - Telelax: 252-4593 E-Mail assatxr@rSrrr com br Cep 22820-000 -Tal PARO 255-0094 - Fax. 3790r3835 - Fax 516-0076 255-8735 - E-MalI bgT5IIs Cx,rr.hr BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil AMAZONAS - Ariau Jungle ASCAM Ag. de Viag. e Tur. Ag. ALWAYS de Viag. e Tur. CamlslJJul/e Cam/ot Ao ilasArnenicas3333-s.1089-CeF22631BRASIL PLUS Viag. e Tur. • Aderia Orles Towers/Hotel Monaco/Excursões • Walse/eyFerraz Barbosa R. Gonçalves Dias 56-5703- Cep 28040- 003- Te/.: 325-5495 - Fax: 439-2123 -325- o Angelo Ban'oslSarbara Ronchi R. Sele de Setembro 43 - 5.803-A - Ceio de Barco pelo Rio Negro 1637 8. VisO deFirajá433-6°andar-Cnp2241020050-003 - Tel '221 - 3362 - Fax: 221-7429 8 Santa Luza 461101 - C6F 20511-030 - 001 - Tel. 507 - 3439 - Telefax: 242 - 2775 003- Tel.: 522 - 0709 - Fax: 287-9219 Telelao: 234-8779 BBTUR Viag. e Tur. ASTURIAS Tur. Ag. ECO Tur, BRASIMEX Viag. e Tur. * Sidsey Alfro e Celso Arados F,doF96o86-s-86B-Cep18-438 AMBEP Ag. de Viag. e Tur. -Tid:205-0569-285-717l-Te6P*rc285-9-Fax As Rid&caf25-l636,36-Cefo28640--Tet. Av NèFcçv01naho-sfsl7-Cep20044-833-Tet: As Abrãe Bernx:e 52- 2106ro06- q 2102- Cep Ao. Venezaela 3-5.7058- Crqo 20381-310 - Té 253-0313,9403-Fax 233-3537 20031- - Teu. 516.0100 Fax 000-5369 220-4108 -Fax 532-6136 50M165. Fax 252-4830 2051192 Ag. KENT Passag. e Carga R Primeiro 8e Março 23 - Gr. 1301 - Cep 20010-000 . Tal : 221.6544(3789 - Fax 221- 6015

O REDEFAFI A-1 64 - Cura Panrolas - Novembro/97

RECEPTIVO

*

RESFON0AVEL

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO BRASISWISS TOUR e Mudo Bettline dos Santos A, Prado Jr. 78-B - Cep 22011-040 - Te[: 275-1026 - 987-0290 - TeleFax: 295-7033 - E-Mail brasiswisstpjnet core Or BRASVIKING Tur. e LarsLjndel( Av. Rio Branco 124 - 14andar - Cep 20040- 005 - Tel.. 224-85091869718852f8082 - Fax: 242-0419 - 233-0020

BRAUMAR Viag. Congressos e Eventos Iracema Bmubgam/Solange Lima R. Imperatriz LeopoIdna 00 - 5.1 102 - Cep 20060-030 - Telefax: 232-5592 - E-Mail braxrxarrflxieCOetxO core br

CORDOBA Ag. de Viag. e Tur. e CASA PADRÃO Tur. R. Conde de Bonfim 6l5- li. O-Cep2O52O- Cambio 052 - Tel.: 288-3205 - 238-2069 - Fax 288- e Mana Dei Carmen 3205 - R. 35 R. Gustavo Sampaio 840 - A - Cep 22010010 - Tel.: 541-5596 - Fax: 275-7040 • Tio; 30414 CASA QUEIROZ MESQUITA Câmbio Passag. e Tur. R. Viúva Dantas 99 - Cep 23052-090 - Tel.: COSMOS Ag. de Viaq. e Tur. 394 .6527 - 413-3743 - Fax: 394-8923 R. Mehco41 s.1803 - Cep20008-900 - Tol 220-3662 - 262-2255 - Fax: 240-1827 CASHTUR - CASH Passag. e Tur. • JorgoAndré M. Oliveira R. Visc. de p rajá 547- lj. 113-Cep22410 - Tel.: 239-3422 - Fax : 255-3241 CELINA QUINTAS Special

COSTA Cruzeiros Ao. Rio Branco 134 - l0ao4ar.Cep20040- 002 - Tel.: 224-6167 - Fac 224-61 29

Tnps

CREDITUR Tur. e Nepe( Gonçalves da Rocha • Ce/ina QuintasAv Pres. Ydlsoo 165 - gr. 702 a 705 - Cep R.XaierdaSiIoeira45-S 1102-Cep2207120030-020-Tel.: 221-5051/3673 - Feo: 221- 010 Tei : 267-3939 . Telefarc 521-0440 5275

Op.

DL Ag. de Viag. e Tur. * EIIaSLOW R do Ros rio 108 -Gr. 502-Cep 20041 -Tel.: 224-8463 Tio: 36516 DOUBLE Em Repres. e Prom. R Barolo Ribeiro 370 - Ij. 311 - Shoppng Apa4 Hotel - Cep22040-000 - Tel.: 235-3026 - 257-4173 - 256-0292 - Fax: 257-6604 DOVER Viag. e Tur. • Carlos Eduardo Gladuftsh Ao Almto Barroso 63 - 051 21213 - Cep 20031-003 - Tel.: 220-6132 - Fax 240-0540 Tio. 37134 DRAFT O. de Viag. e Tur. Mansa Teixeira Leal R. Secador Dantes 75 - s.909 - Cep 20031- 201 Tel.: 252-0033 - Fax: 240-6439

ESCOBAR Tur. e Viag. , Manoel Rocha Alves • R. São Sento IS - 1aodar - Ceio 20090oo - Tel.: 233-0025 - Fax 233-4479 . Tbc 34393 * Arnaldo Pereira Leite • Av. Rio Branco 01 - li. 1 D - Centro - Tel.: 5181344 - 233-0218 - Fao 253-8620 ESPAÇO ABERTO Viag. Tur. • Son,a Matos R. Cooslanle Ramos 44 • s.807/8 - Cep 22051-010 -Tel.: 547-365614019-257-4323 - Fao: 255-5341 - Tio: 39985 ESPY ESTAdO DE SÁ Ag. de Viag. e Tur. M.C. Monteiro R. DO BISPO 83 Ceio 20261-060 - Tel.: 502-5115 - 503-7224 - Fax: 293-5603

DRIFT Cons. Aplicada a Serv. Tur. CENTRAL DE Intercâmbio Viag. CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio R. Visconde de Pirajd 414 - 5.701 - Cep ESTASA Viag. e Tur. R. Viso. de Piraiá 59511005 -Cep 22410-003 • ob Med,ci/Sa,xh Hausner Ao Treze de Mam 33-s.403l04 - Cep20031. Telefax: 512-6171 R. Sele de Setembro 92 - S. 5051506 - Cep 22410-002 . Telefam 522-1258 000 . Tel. 220-2754 - Fax: 240-5743 BRAZILIAN CONNECTION 20050-002 TeI: 232-866510575 - Fax. 252CÂmbio e Tur. de Tur. DUNES 1016 Op. Av Ole9drlo Maciel 555 - lj 02 - Cep 22621- CENTURY Viag. e Tur. EUROPEAN Travei Ag. de Viag. • Elisangeia FanalRosilerre Maia • Moisoz Zajler 200 - Telefax: 493-4458 Eduardo de Almeida 0- 6x0005 Aires 931705 - Cep 20070-020 - Ao. RoBrarrm 133-5.1701 -Cep20040-006 CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. R do Carolo 27 - 609 - Cep 20011-020 - Tel.: Tel.. 220-6610 - Telefax: 220-0517 Tel.: 263-0296 - Fax: 518-3243 • Alexandre Ganinkel 224-3037 - Fax. 224-5091 BRAZILIAN FIESTA Tur. Ao. Pres. Vargas 553 - 52101 - Cep 20071- Ao Nsa Sra. de Copacabana 637 - 5.501 - 003 - Telefax 221-8540 DY Tur Empreend. Turlstico Cep 22050-000 - Tel.: 235-1037 - Fax 235- CESAMAR Tur. e Viag. R. da Quitanda 301207 - Cep 20011-030 - EUROTOURS Viag. e Tur. Ao Rio Branco 39 - gr.l 10213 - Cep 20095- 7570 R Santa Lana 651 A - Cep 20030-040 -Tei: Tel . 224-4375 - 221-2082 003 - Tel.: 233-8123 - 253-1661 • Fax: 253- DACOTUR Tur. 262-405019464 - Fax 240-7642 1661R. 530 José 50 - 5.1006 . Cep 20010-020 - BRIC-TOURS Viag. e Tur. Telefax 221-2378 224-1070 262-9291 R Visconde de Piralá 547 s 1023 - Cep DYNAMIC Op. Turistica EUROVIP'S Opor. intern. de Tur. 22410-503 - Tel 239-9575 - Fax 230-7056 CHARME Tur. • Aimée F,sch e Julio Boones e Alessandra Leite Sobreiro DAEDALUS Tur. R. da Quitanda 50 - Mandar - s.501 - Cep Av.NilxPe5anha 50 . l6andar-s.1618-CeP Ao Rio Branco 40 - s. 1113 - Cep20090-003 Ao Rio Branco 257 - Gr. 910 . Cep 20040 - BTL Ag. de Viag. e Tur. 20011-030 - Tel.: 210.1312 . Fax: 221-5480 20020-100- Tel.: 220-9304 - Fax: 532-0757 Tel.: 240-3205 TIo: 39056 R. Dom Gemido 63 - s.170213 - Cep 20090- TIx. 34692 - E-Mail. 2181 738i5mciCHS TOUR 030 - Tel.: 233-9181 - Fax: 253-3242 mait.com.br EXCALIBUR CRUISE CENTER 9 Mana Teresa C. Ferram DALMER Viag. e Tur. e Dxiva Fana Av. BarfolOmex MOre 325 - li. D . Cep 22431- Viag. e Tur. BTR Transp. Tur. R Secador Damas 71 - Gr. 501 . Cep 20031- EASY TRAVEL Vlag. e Tur. Av. NrIO Peçarrha 155 - Gr 001 . Cep 20020000 - Tel.: si -3505/3336 - F..Si 1-0573 e Oswaldo Geraldo • Robeflo Campeas 150 - Tel.: 533-1094 - Fax:220-7468 200 . Telefax: 220-0335 Ao N O de Cxpacbana 330 - s 402 - Cep R. V,sC. de Pirajá 550 - s.2303 - Cep 22416EXECUTIVE TRAVEL Viag. e Tur. 22020-000 - 7c1 : 235.198011 376 . Fax: 255- CIGALE Op. Repres, Turlstica 900 - TeL: 512-1516 - Fax: 512.4244 - Tio: 5023- Telefaa: 235-7734 DANIELLE Viag. e Tur. R. Gridásio Amadx 55-s,1702 - Cep 22637- R. da Quitanda lo - 1 tandar- Gep 2001140791 R. AxlilóSx de Carvalho 29- gr. filo- Cep 030- Tel :262-7665-Fax: 262-0912 020- Tel.: 492-1135-Fax: 492-1269 20030-060- Telefax: 220-1257 BTS Barra Travei Servico Av. Ministro lvao Lins 460- sblj. - CeP22620- CITUR Com. intnl. e Repres. ECLIPSE Viag. e Tur. EXPEDITION Op. de Tur. 110- Tel.: 494-3039 - Fax: 494-3473 Ao. das Américas 2300-61.6-5.329 - Cep DANNY Renr. Turisticas R. da Assembleia 10-Gr. 3215-Cep20119- a Caius Gobbo 22640-101 - Tel 325-328211251 - Fax: 325- a Claudia Ferraz 900- Tal 53f.2559-Fax: 531-1017 Ao, Rio Branco 156/1905- Cep 20043-605 R. Uruguaiana 10-s712- Cep 20250-000 - 0076 BUSINESS TRAVEL - "VER Tel.- 532-2066 - Fax: 532-5159 - Tio 32975Tel: 533-1520 - Fax: 262-7556 E-Mail: expedrlioniexpedilioo.cxm.br PEOPLE EXPRESS" CITY LIGI-ITS Tur. EL CID Tur. e Viag. * LUIZ Valéno S. de Moura/Roberto S. de Moura DANTUR Passagens e Tur. • Silvia Hildegard EXPRESS TOURS Ag. de Viag. e COUNTRY Op. Tur. C. a Helena H Nade, R Conde de La5e544 .4andar-Cep20241- R. do Carmo 17- 7-andar - Cep 20070-020 $ lzabel Gouiarl Tur. 080- TaL 262-1751 - Telefax: 220-5048 Largodo Machado 29 . 1/. 47- Cap22221-020 Telefax: 224-3422 Ao. Pres. Vargas 446 gr 1907- Cep 20071- R. Sela de Setembro88- s.211- Cep 20050- Tel.: 557-7144 - Fax: 557-9918 000- rei.: 233-1766 - Telefax: 253-5863 002 - Tel.: 509-2820-Fax 221-4408 CL Tur. ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. DARATUR Viag. e Tur. * Luis Eduardo Amoxm CACHOEIRO Câmbio e Tur. • Rol! Duo EXPRESSÃO Viag. e Tur. e Ana C/arA Ribeiro * Maria Cardoso C Gomas Ao. Nilo Peçaxtra 155- Gr, 714- Cep 20020- R. Lacro Mxller116-5,4202 . Cep 22290-160 R Alondo Gxanabxra 24 - OU 2061207 A. Embaixador Mor5an 16- Cep 22261-140 R. Visconde la Pira/a 330 - li. 223 - Cep 100-Tal: 240-3720-Fax: 220-7546 - Tal.: 541-8885 - Fax: 541-0887. Tio.: 21Cap 20031-130- Tei: 220-3304 - 282-2802 - Tel.: 537-4927-Telefax: 2922-E-Mail: 22410-001 - Telefax: 523-4402 31336 -240-4022 - Fax: 533-3582- Tix: 30493 asbiSiuis cora br CLICK Tur. CAFEARENA Ag. de Viag. e Tur. • Hilton Dxm4zro Azevedo ELITRAVEL Repres. e Tur. FAG Eventos Internacionais Av. Marechal Camara 160 - s.1201 - Cep A. do Catefe 311 -sf216- Cep 22220-OOt- DAY and NIGHT Viag. e Tur. R. Sele de Setembro 7111601 -Cop 20050- R. Conde de IraN 260- randar- Cep 2227120020-080-Tal 532-1493-220-0496-Tio: Ao. Rio Branca 45- s.1 014 - Cep20090-003 rei.: 205-9148 - 285-6650 - 656-3837 - Fax: 005- Tel532-3211 -Fax: 532-4450 020- Tel.: 537-4338 38757 - Tel. 203-2029- Txielax 283-2470 556-5348

R

CAMELOT TRAVEL Viag. e Tur. R. Sele de Setembro 67-o 801 - Cep 20050- 005- Tel.: 22t-1184/0946/4210-Fax: 507- 1800

CMMC Rio Inter. Tur. R. Jacinto AlcrdeS 41 - cxp 21810-060 - rei.: 332-3895- Fax: 332-3051

DAY TRADE Ag. de Viag. e Tur. * Ronaldo Vi/laça R.daAssembleia 1013411 .Cep20011-001 - lei.: 531-2050 - Fax. 531-2588 -Tia.: 38269

ELYS TOUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Nsa. Sra. de Cxpacabana 248- 1/. C - Cap 22020-000- Tel.: 542-6040 - Fax: 541-8548

EM TEMPO Ag. de Viag. e Tur. A. Rarrixn Frasco 96 casa 101 - Cep 22288 DC-1O Viag. e Tur. Rio Branco 45.s,70t - Cep 20090-003 - 290- Tio.: 290-5772 - Fax: 542.7118 Tel.: h16-2227.253-1109-283-7674- Fax EMATUR - Empresa do Adm. de 253-7235 Tur. CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. a Ma xlucra Saramago DE LOS SANTOS Operadora CONDORTRAVEL Tur. e CâmbIo R México 41-0607- Cep 20031-143-rei R. México 148 -Gr. 1201 - Cep 20031-142 - Ao. Nilo Peçanha 155 -s.tlf6-Cep 20020- R. da Assembléia 1012016. Cep20118-900 240-3527-Fax' 533-32t2 Tel.: 262.65t6 - 262-2852- Fax' 262-4570- 100- Tel 532 . 5213 - Fax: 262-0305 - Tal.: 531-1444- Fax. 531-2403 Tix: 22617 CANCROS TOURS DEBATOUR Empresa de Tur. R Nascimento Silva 439/301 - Cep 22241- CONEX11JR Op. de Tur. EMPIRE Viag. e Tur. • Mana do Sol R. Santos * CaSa RaposoiNey Braga 020-Telefax- 287-1166-Tio- 32935 o Vera Lúcia Andrade Ferreiro Ao. Treze de Maio 47-s.2011 - Cep 20091- A. Sete da setembro 98 - 01003 - Cep 20050-001 Tei: 252.7306 Telefax: 509A. Dias da Croa 105-5514- Cep20720-010 000-Telefax: 253-3793 CANTUR Canadense Tur. - Teletax: 269-0398- Tel.: 506-0813-Virtual: 5942 a De,se Ferreiro 4496585 Ao, Aro Branco 185- 12/andar- Gr. 1307. CONFORTOUR Viag. e Tur. DEBORAH Viag. e Tur. = Egbetlo Miranda Jr. Cep 20040-008- Tel 533-1919-Fax: 240- R. 0-queira Campes 30 - 0-andar-o 803 - EMPORIUM de Viag. e Tur. Ao. Cbxrcbili 129- Or, 704. Cep 20020-Tal: 8150 Cep 22031-070 - Tel.: 230-3829 - Fax: 257- R. Selede Setembro sb-s.805-Cep20050- 240.8769- 220-442316155 -TIx. 39178 7502 004 -Tal.: 509-0080 - Fax: 221-9126 CARGNEL Viag. e Tur. CONTEMPORY Viag. e Tur. e ExcO Ca,gtlel Barrela DIBB TOUR Viag. e Tur. ENEVETUR Viag. e Tur. • Vera Mana Mendonça R. da Caodelá4a 09- s711 - Cep2009f-020 a lata Lima /Rose Campista Av, Nsa. Ora. de Copacabana 492 . Gr. 401 Teletax: 253-7340 Assessoria. - Cep 22020-000 - Tel.: 235-6675 - 236- Ao. Rio Branco 4511211 - Calo 20000.003- Ao. Rio Branco 156- 5,513 . Cep 20040-002 Tel.: 233-8103 -Fax. 253-2540 4190/9274-Pau: 256-5991 -Ttx:22352 - Tel.: 262 . 5090-220-4170-'flx: 30924 CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nsa. Ora, de Copxcabaxa 583- Gr. 406 DIMTUR Ag. de Viag. e Tur. - Ce p 22050-000 - Tal- 548-4232 - Fax CONVENCIONAL Câmbio e Tur. ENKI Via9, e Tur. a Durval Rodu/gues 236-7161 • OtáviO Marfins • Paulo Roberto Flores da Silva R Fraxciscx de 0423- gr 902- Cep 22080-

COMPANY'S Travei Tour CAMPING CLUB Tur. Marcos Tenenbaxm * Adernar Moesia de Albxquerque A San Dantes 76- 29axdarCep 20031 - A. Sete de Setembro 55- 5,1302/03- Cep As. 200 50-004 -lei 224.2483-242-8655-Fax: Tel.: 218-3171 - Fax: 262-3143-110-35336 224-3064- Tio: 37670

CASA ALIANÇA Câmbio Pass.ag. eTur. • Fernando César Dalbox,

R MigselCxatx 350- Cep20070-030- Te] : 224-6546-Fax 224.1018 -Tio' 31583 CASA BEHAR Passag. Tur. Câmbio * Virgínia de Fátima Be irar Ao Rio Branco 45-li E- Cep 20090-Tal: 263-2206-Fax: 253.1417- TIx: 33401

• R Figueiredo Magalhães 28-li. D - Cep 22031 -010 - Tel.: 255-9937 - Fax: 235- 2771

• R. Xaxierda Siiveira4o . 11A . Cep2206t- 010.Tel.:522-0793 -Fax, 267.2600-Tix: 218-44- E-Mail: convexciiSixs.00ra.ba

DIOTUR Ag. de Viag. e Tur. e Lucraria1-mi/as R. Alclndo Guanabara 17121 .s,1510 .cap 2123t-130-Tel. 240-8622.532-4172-Fax. 2624500

COPACO TOURS RIO/Mariella Siea Travei Mau/e/la Sieg R. México 41 .5.601 -Cap20008-900-Tal.: 240-2027 -Fax: 220.5233

CASA FRANCA Tur. e Câmbio Largo do Machado 29-1/24- Cep22221-020 COPA EXCHANGE Tur. o lves Tabel -Tal' 205-0105-285-5958- Teletax: 265' 5773

010- Tel 267-004514051 - Fax: 521-6756

Ao Nsa Sra. de Copacabana 395-.B-CeP

22020-000-Tal,: 546-3205-Fax: 255-3893 CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio CORAL SPRINGS Tur. Viaa. e Tur. * Mauro Lipmax e Sérgio Silvaitésar 8/anca Gomas A, Nsa Ora Copacabaria 371 - E - Cap Ax.G(açaAaIrtra326.9/.31-C6p20030031-Tal 22020-0(0- Tal: 255-66566840-Fax 255.9598 240-3737-Fax 2404499 GREDEPA14

DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. A. do Ouvidor 60.5.514- Cap 20040-003 -

Tal,: 221-6016 - Fax: 222-3033- Tix 36802 DISKLINE Câmbio e Tur. * Giisa Ve/loso

A. Pérnairx de Março 23- 22/andar - Cap 20010-000-Tel,:224-9249-221-2t55-Fax: 232-1847

FANTASYTOUR Ag. Viag. * Augusto Penei S,mas A. México 160 - gr. 407- Cep 20031-143Tal.: 221-246411576 - Fax: 221.8935 - Tio: 38314 FÁTIMA-TUR •Viag. e Tur. o Fernando Correia José Luiz A. Ubaktivo do Amarai 00 - l. 02 - Cep 20231-010- Tel.: 232 . 1435- Telefax: 2327188 Viag. e Tur. FATOR A. * Renxia edeiros R Viso, da Piraiá 82/209- Cap 22410-000 Telalax: 523-1033 FAZOLATUS Ag. de Tur. e João Valeiriim Fazoldlo R LUCidiO Lago 91 -s404- Cep 20780-020 - Tal.: 501-3127-Fax: 261.5716 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. * Mana Luiza Sarandy Av. Rio Branca 147- 12-andar . Cep 20056900 - lei.: 507-1223- 500-3462 - Fax: 242. 8226

A. São José 90-s.2106- Cep 20010-020-

FENICIAN Tur. Exchange Viag. e Tur. ENRICO LAVAGETTO Viag. Tur.Av.t4sa.Sra.daCopacabxxa335-Lt 8-Cep R. Visc. de Pirojá 156 0-axdar-Cap22410- 22020-000-Tel.:235-3643i2191 . Fax: 2573782 000- Tel.: 287-3392- Fax. 521-0073 - Tio: Tel.: 240.510410182 - Telefax: 240-5142

34631

FENIX Op. Turistica x& Vicente Truz, TOURS ENTRE AMIGOS Til An Nsa. Sra. Copacabana 330-s.1003 -Cep * Cieto Barrelo Ao. Rio Branco 156.s,1534-Cep20043-900 22020-000-Tei 548.2038.235 . 2231 -Fax: - Tel: 220-1215 - 240-8785 - Telefax: 220- 255-0953- Tix: 32397 7131

ENTREMARES Viag. e Tur. R, Dom Garardx63-gr, 405-Cap20090-030 - Tal.: 233-7361 .263.1338-Telefax: 253- 2627

Diversão TurJDimensãO Rio TOUR Ag. de Viag. e Tur. Pa do R dx caméce 161 - s312- Orrcçaorg Pomo C(-Cep20340-1C0-Td224-3232 . Fax RjSaoalO-s.406-Ce920050-006-Tal. 224-3180-Fax 262-4229-TI, 22499 224-8271 RECEPTIVO

FAIRTOUR Viag. e Tur. a Antonio Cabral Costa R. da Assembleia 10-li. H - Cep20f89-990 - Tel.: 531 . 1300-Tio 3.4405

FERRARO Câmbio e Tur.' Ao NiloPeçanha50-s.414/415-Cap28020100-Tal.: 240-0922- Fax: 220-5838- Spot 5662 FIERA TUR Viagens e André Luiz Cecriiano

ftdxC*r12l.s40l-Cep20640-le6. 224-4880 - Fax 507-2303

* I000VONOi0000

Novembro/97 -Guia Paxroias - A-165

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO . RJ CONTINUAÇÃO

GALILEO Ag. de Viag. a Tur. • Paulo Campos R. Uruguaana 10 - s 310 - Cep 20050-090 Te] 224.0135 - Fx 252.4229

GPL Tur. Em1oAgvs(odeMcraes A. Rio Branco 180 - I D Cep 20040-003 - 2404892 Tel.: 220-7509 - F

HORUS Viag Tur. • Ana Vasconcelos Rosseto Av. Rio Branco 45 - s 1006 - Cep 20090 . T&eFax 233-3677 - Tix: 35097

INTERTURISMO Viag. e Tur. Ltda. AvPmeVas583/l006-CeP200713 -Tel 224-6309327 . Fax 242-9891

INTERUNION Viag. e Tur. HOSTRAVEL Tur. • aeaoz F8!k GRANRZO Via9. e Tur. FIRST CLASS Viag. e Tur. Av. das Américas 19171215 . Cup22631 .000 e M8rca de Azedo Au. Rio Branco 4512312 - Cep 20095-0038v. 1440 Peçnh 155 - Gr. 820 . Cep 20028 GALTUR GaIeo Tur R. São Clemente 4O7-Cep22260-00l -Tel - -rei : 262-6163 - Fax, 262-3855 - fk 36982 -Tel.: 325-4408 -Telelax: 3253934 Tei: 233.3065/0372/7397 - Fau: 212-2937 • Mana Aparecida Tavares Pereira 286.3536 . Fax 537.2205 A. Nsu. Sra. da Penha 122 . 3andor - Cep IPIRANGA Aa. de Viag. e Tur. FJORD Tur. 21070.390 - Tel . 564-9949 . Te4íox: 590 . GRANTUR OP. de Tur. e Manuel Gonçalves HOTUR Hotéis Tur. * Mana Bmilman e LeonardoCuimaraes 4346 Cano Ghe98di 19. Barata R,b8uO 370 . li, 312 . Cep 22040- R Alrule. Barroso 91 -gr. 101 5 - Cep 20031• Av 5-o Branco 181 - 32andar - Cep 000 - Tel. 256.1996 - 2363799-259-0379 - CIOS . Telelax: 262.7948 20240007 - Te[: 220-9595 - Faz. 220 . Av. Ataulfo de Paiva 226 - 6andar - Cep GAMA TUR Eventos e Tur. Fac 256.0379 22240-030 . Tel 2399695 . Fax- 239-8349 062 . ria 32549 a Claudia Gama • Av das Arnéncs 1 15912012- Cep22640 . IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. FLAG TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Dias da Cruz 215.s.605 - Cep20720.0l0 102 . Tel.. 493-6418/0532/3989 . Fax • JOO Emí/,o Cup&!o R. Sele de Setembro 88 . s1209 . Telelax . Telefax 594.9449 . Te[, 596-5955 HOUSETOUR Viagl e Tur. Av 5-o Branco 31 . li. B . Cep 20090 - Tel.: 232-6678 R Dons Gorardo 63 - 5.409 - Cep 20090-000 233-763017684/7585 - Ta: 22158 • Av 5-O Branca 181 - 9 and. - Cep 20840- . Tel : 233.7633 GAME ONE Repres. e Marketing 007 - Tal. 262-8252 - 220.0588 FLORIDIAN TUR. Ag. de Viag. e IRMES TOUR Viag. e Tur. Item. I.C.C.E. Interc. CuIt. Viag. e Tur. Tur. R Sete de Setembro 98 - Sr. 2021203 - Ccp R \SSC de Prajá 351 . s 1;08- Cep 22410. GREATSKI Vias. e Tur. 6. v.isedeP,raja2o7-sbIj 302-Cep22410. EsIr. dxGabmal 313 . 11.260-A- Cep 22760- 20050-002 - Teetaa 507-7979 - Fax 232003 -rei.: 521.7228 . Fax: 521-9669 )rarae Nunes A!ves Costa 150.Telefaa:443.8153 -443-8351 oo -Tel.: 523-4942- Fax 521-2754 . T1a 38470 R Vi-de de FiraiS 351 - 5.707 - Cep 22410-003 . Tel ; 267.8532-287-6427 -Tete. FLOT Op. Turística IBTUR Vag. e Tur. GAMELA Ag. do Viag. e Tur. lax 287-9631 IRONTOUR Ag. de Viag. Av Rn Branco 181 - gr. 1606 . Cep 20020Nagib Cesar Av. Almirante Barroso 06/1706 . Cep 20031- • Ela- Re,s 100 - Telefax 262-6346 R,Barão de lpanema 94 - j. 107 . Cep 000 - Tel.: 220-3731 . Fax: 240.3847 Ax das Assé,,cas 2901 - s.806 . Cep 22631GREENCRUISE LINE Tur. 22050.030 - Tel. : 548-6345 - Fa,c 256-6844 002 - Tel.: 431.1080/1 133 - Teletax 325e Mána de Mello FLY 607 Tur. Av. Rio Branca 181 . 8r. 1405 . Cep 20040 . 5015 . 326-2306 GANESH Op. de Receptivo R. da Assembléia 93/607 . Cais 20011-001 . ILHAS DO SUL Tur. 007 . Tel.: 532 .994713509 . Fax Teleíaaz 533-6200 • Roberto Pecha • Etc, Nogxemt Alces ISET Centro de Cultura e Tur. R $00 Jase 46 . s.505 - Cep 20010 . 020 Estrada da Olaaano 598 - Cep 21540 . 010 - GRHOTAR Rese-as de Av Hotéis Mal camata 168 - 5.1410 . Gep 20020Tel.: 240-8929 - 989-2638 . 547-3099 - Fax FLY BOARD Ag. de Viag. e Tur. Ter.: 350. 5520 . TCIetax: 359-1037 • Sé,odgéno 080 . Tel 240-331 1 - Telefax 220.9265 220-3882 Av N.S. de Copacabana 861 - 5.508 - Cep R Hado Loba 86/203 - Cnp 20260-132 22060-000 - Tel . 235-6719 - Teletax 236. Tel 502-5534 . Fax 502-4752 GANDARA Tur. IT CLUB Viag. e Tur. 2949 ILMATUR Tur. E.Mad gmatarlcghway cxxr 0. • Adam Bmndel Av Nsa. Sra. Copacabana 1133 A - Av 0-a Branco 123-s,1610- Cep 20040.005 R. da Assembléia 10 - Gr. 3505 - Ccp2001 - 5150211503 CeF 22070 . Tel.: 521 .3743 -233-4691 .7188 . Tetorax: 532 . 6336 . 252 FLY TO BRASIL Viag. e Tur . . TeI • 031-1010 - Faa 531-101 1 -Tia: 3565t GROTH TRAVEL Tur. R. Francnca Otacianx 20 - II H . Cep 22080. 5213596 Heloisa Helena Fausto do Nas. IMATUR 040 - Tel. : 287-0344 - 267 . 0895 . Fax. 521. Câmbio. e Tur. cimento 1145 IT Tur. GARE TOUR Viag. e Tur. R Engenheiro Neves da Racha 96 - Cep a Isabel Ma,a • Andrea Ramiro Ao. Ris Branca 181 - 5.503 - Cep 20040-003 • Av. Nsa. Ora. de Cotracabaea 300-li. 9 - 2264t-453 . Teietan- 4938154 Ac 1,11a Sra Cxpacabana 817 - 7-andar FLYCARIOCA Viag. e Tur. Te[.: 532-3094- Teletax: 532-3073 Cep 22020-000 - Tel.: 295-4143 - Fane Cep 22050-000- Tel 548-1490 - Fax 255• Liban Sá 5415142 Gil Viag. o Tur. 2345- E-Mail: 2043633merrrra/ com Ao Nsa. Sra de Copacabana 817- s.801 - • Dando Henrrqxes de Almerda a 6 Vexando de Pirajá 444 . 1 111 - Cep C9 22050-000 - Telefax 547-3754/0570 - GARUDA Viag. e Tur. R. do Carmo 09-s.502- Cep 20011-020- 22410-001 - Tel . 521-7870 . Fax: 247- 256-9615 ITALCÃMBIO Tur. Av Frankln RxoSexell 71 - 5110-4 - cep Tet.: 509.7643 - Fax: 221.5689 - Tio: 37430 4732 20021-020- Tei 532-1521 - Fax. 532-1470 R Aiaxltx de Raiva 1078 - li. 106 - Cep FLYTOUR Viag. e Tur. 22440-031 - Tel 239-0605-Fax: 294-7092 • Av. Alaalfx de Paiva 566 - 5105 - CeF GUANATUR Tur. e Transportes • Ricardo Whale/y Bandeira 22445-035 - Telefax: 5 11-33 10 • Nerye Fontes Peno Ao Rio Branco 109 . s 504 . Cep 20040-004 GATORS Viag. e Tur. ITAPARICA Empreend. Turístico • Visconde dePaajá28l -lj.C-Cep22410- 6.005 da Rocha 16 A- Cep 22051- Tei . - Tet.: 224-1121 - Fax. 224-1121 * Deborah Cada da S. Miranda R. Laxrx Mxller 115-s.3801 - Cep22290-160 ooI - Teleta,c 287-3940 230-3275 - Abax- 325-Fax 235-3564 - Tia Ao M:rrrsirn Fernando Costa 06-s03- Cep - Tel.. 275-5022 - Fax. 275-1992 36905 FOIT TRAVEL Tur. 23836-300-Tel. 582-1 7710055- Fax: 502- MM Via9, e Tur. R. Sele de Setembro 92-s 504- Cep200SO- 2055 ramal 34 e José Luiz O/merca ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. GUIATOUR Viag. e Tur 002- Tel.. 221-9252 - Fax: 263-7165 R. da Assembleia lO Gr. 2719- COO 20119- Av, Atasilo de Raiva 1079 - ti. 201 - Cep • Ag. Copacabana :6. Raimundo Coxeia 9 900- Tei: 531-1060 - Fac 531-1737 - Tia. GAVEA TOUR Tur. e Viag. 22440-031 -Telefax 274-1997 - Cep 22040-040 - Tel:256-2668 - Fax: FOLK TR.AVEL Tur. e Repres. R. Marques de San Vicente 75- li 107-COO 257-0972 * Sorria Sal/es 22451-041 . Tel.: 239-1544-Fax: 294-8270 GUIMATOUR Viag. e Tur. Ao Almirante Barroso 22 - s.203 - COp • Ag. Copacabana II. R. Barato Ribeiro 370 IMPACTOURS Op. de Tur. e Miguei L Junior 20031-008 - Tel.: 533-2420 - 532-037311434 - I, Cep 22040-000 - Tei.: 548 .0687 • Cristina Aranles/Mário Borghini/ Ao, Pres. Wilson 2iO -s.7t3-Cep20030-521 Fax 532-1434 Fax 255-2032 GB Internacional. Transp. e Tur. Paulo Torres -Tel 532-4144-Fac 532-4379 R. Capit0o Salxm0x 40 - Cep 22271-040 - R. Sele de Setembro 92s2307- Cep 20050- e Ilha do Governador Estrada do Guteax FORMA TUR Ag. de Viag. e Tur. Tol 537-8001 - Fax: 286-9484-Tia: 31575 005.Tel. 253-6940- Fax 532-5894 2730- lj. F - Cep 21931-003 - Tel.: 393HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. * Oxrcy Monteiro de França Miranda 8793- 3632003 • Hxme Page: Hllp:Werw aladx.cxreairrrspac- • Heloisa Macedo Ao Pres Vargas 482- sStf - Cep 20071- Ao Alrrrte. Barroso 63-02607- Cep 20031- teus 000- Telefax 263-6208 • Centro - Largo da Carioca: R. Uorguaiana GENIALTOUR Viag. e Tur. tal - Telefax: 262-4931 10-li 24 C - Cep 20050-590 - Tel.: 224e Emanuel Araujo Lima e E-mail: imnnpactocenlroin.çonr.br 054 3/8678/9 124/8936 FÓRMU Viag. e Tur, Cep 20011- R. Primeiro de Março 23 - s1202 - Ce R. da Assembléia 92- t4xaedar, HANG TOUR Ag. de Viag. O Tur, • Aerxp lem ot do Galeao - 3axdar - Cep 20010-005 - Tel.: 252-6717/5511/3756-Fax: Via&, Tu r. ÍMPAR Eventos Op. 000- Tel.: 509-4614 - 252-1904 - Tio. 35074 21942-900 - Tel.: 390-3057 202.1104 - Tio 43044 ° Hang COco Yuan* EOarre Brzarre/Adirana S9 ies - Fax. 224-8043 6. Uruguaiana 39-9.1407 - COO 20050-093 R MdxicO III - 52003- COO 20031-145 - Tel.: 242-7632 - Fax: 252-0515 Tel 262-6604 - Teletax 220-3225 ITATIAIA Ag. de Viag. e Tur. GEOGRÁPHICA Repres. de Tur. FOR TRAVELLERS Viag. e Tur. Ao Rio Branco 1201501 - Coo 20055-900 • Mamas Rangei HANGAR 116 Viag, e Tur, R. da Assembléia 9312005 . Cep 20011-001 Tel . 221-2022-232-8154 - Fax. 221-5143 IMPERIAL Opor. de Tur. Ao Rio B 122- 22°axdar - Cep 25040- Av. Atlântica 4240 - 1/ 244 - Cep 22070-052 - Telelac 505-4709 e Rogerio L Vianna sol - Tel. :224-00t2/9140- Fax :283-1036 -l.:267-1757/6242 - Fax: 521-4091 - TIO: E-Marl:oeogrrrph@anl*res.00mbr Ao Treuedo Maio t3- gr. 2013-00020003- ITAÚ Tur. .Grupo ITAUSA 30604 900 - Tel 240-7749 - Fax 240-7750 - 532. FRANCO Eventos Tur. • R. Sele de Setembro 54- 4a98ar . Cmx 2556 R Padre Elias Gorayes 15 -51 307 - cep GET TRAVEL Viag. e Tur. 20050-003 - Tet.. 252-7141 - Fax. 532HANSEATIC Viag. e Tur. 6 Gonçalves Dias 30- Gr.507- COO 20050- 20520-140- Ter.: 571-1518 - Fac 571-5634 1970- TIo: 22736/30753 e Jurgen Wisctrerrnan INTERBLANC Viag. e Tur. 030- Tel:509-8744 - Fax, 52-2962 • Internet: l-ITTP1/wwwlran0000en- • Aeroporto lxter, do Rio de Janeiro - Van R. UtuOxaiarra lo - 5.2307 - Cep 20550-090 R Do Dor/dor 121 - 28-andar - Cep 20040- los.com 51 dar - Setor Vermelho - mIem t3esernb - Tel 224-6672 - Fax 224-5487 030 - Tel : 252-5036 - 224-4646 - Fax 252- Tel.. 398-3257 - Tlo 22271 5036 • E-Mail francofrancveaenlos.c.xm 51 GIGA Viag. e Tur, R México 21 - gr 402 - Cep 20031-144 - HAPPY TRAVEL Tur. • Jasoara F. Sriva INTERGLOBO Tur. e Repres. ITER Viag. e Tur. FRANTOUR Viaro, az o Tur, Telefac 245-3f83/5268/4176 ui Feirpe G Pe• SaOm Kazem e Beainz Sela Ao. Rio Branco 156/1325 - Cep 20040-000 - Ao. rias Arvõricas 3233/1103 - Cep 22631- Tei.: 532-2629 - Telefax: 532-3235 • Web sire lriipitw-wsn grgaixrisxsx.com be dias 6 Figueiredo Magalhães 147 - l. O - Cep 003- Tel 225-5357 - Fax 320-4533 22831-010 - Teteluc 540-7591)5047 R. Viso-. de lirhauma 134 - 011503 . Cep • E-Mail. sroa.lurismoArarxotreal cem.br 20091.000 - Tel 515-1216 - Fax' 233-8353 HARMONY 2001 Viag. o Tur. INTERMUNDI Ag. de Viag. e Tur, - E-Mail: ilerdxmain com br • Isabel Maria Quaresma Dias FRATELLI Viag. Oxoidor 60 - 5.406 - Tel.: 221- 11 • Enca Mendonça Mayr Soares 6. General Maoanie 290COO 22220.100 4128/6059Fax: 221-5906 Tic: 21256 GIL11JR Passag. Hotéis e Tur. Tel.: 508-1705- Telelan: 558-1413 R Padre E/ias Gxrayelr 15 - s.703- Cep ITS INTERNATIONAL TRAVEL R. Conde de Bnnhrrsx 344-1j. 2011231 -Cep 20520-140 - Tel.: 208-3942 - 258-8229 - Fax: 20520-054 - Tel:508-8344 - Fac 284-8200 SERVICES INTERNATIONAL CONNECTION 578.0524 HAVAS Viag, Tur, 6.830 José 90- Sr. 507 . COO 20018.020 Tur * Francisco Ha ,as GLENZTUR Viag. e Tsr,R. Viso, de Piraiá 523- G,805- Cep 22410- R. Barax do FlaxrevgO 22 - 01 102 - COP Tel 503-5850 - Fax 533-6020 FREE WAVE Tur. 22220-080 - Teleiao. 285-5101 e canos Fnedo rico de 0. Veiosx 803- Tel.' 511-1100 - Fax: 511-2223 - 'no: • Cnslixa Gienz JAFA-TOUR R. Francisco 0423-5.603- cep 22080-0I0 Ao Ataulfo de Raiva 2555602- Cep 22440- 40177 • JairFigaerredo F,iho INTERNATIONAL GREEN Tour - 701 207-5511 - fax 207-5020 030- Tei.: 239-9933 - 274-1948 Av. Riv Branco 106-52325. Cep20040-004 Viag. e Tur. HB Operadora de Tur. a Mana Cnslina Rodr/gxes do Amonm Ao- Nilo Peçanria 50-s1406 - Cep 20044- - Tel.: 240-5607 - Fax' 262-6152 FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. 000 - Tiri. 220-200113534/7070 - Fax 240GMT Tur. Ao. República Arabe da Sina 129- s.310- R. Mixixtrx Vrveimxs de Castra 15 - s419 - JBR Ag. Viag e Tur. Cep 21931-370 - Telefax 393-9895 - 'rIo • inés Mana Ramagem Grossmann Cep 22021-010 -Tel.: 296-6677 ramal 313- 4154 32595 R. da Quitanda 30-s.914- Cop200ll-030- Tel.: Fax 233-6701 Ao Oleg3rio Macrel 5541201 - COO 22621- 232-5550 - 751-0586- Te/elac 252-0087 INTERNATIONAL RIO Tur. e 200- 701 493-0012 - Fax 493-0987 FREEDOM Viag. e Tur, Repres. HBB Tur, R. Senador Damas 80- 5.1201 - Tel.: 240JET LINE Tur, • Maçoanda Terxeira e HomemBarceilos GN TOUR Ag. de Viag. e Tur, 8235- Telefax 262-8865 • Fabio Massimo A/Ice R. Mexido lI9-s 702 -Cep20031-t45-Tet.: Ao. boa Ora. de Copacabana 5831305 . Cep • Guilherme Nardi 220-222313507 - Fax. 032-3421 Ao. AlmIe Barroso 63- s1217 - Coo 2003622080-000 - Telelax. 548-1817/2767 900 -701.: 533-0614 - Fax: 240-4519 FRONTIERS INTERNACIONAL Ao Rio Branco 181/802 - Cep 28040-070 -

Ag. de Viag. e Tur. * Mán'oBuraita R. Das Marrecas 39-13-702- Cep 20031- 540- To1. 533-0306 - Fax: 533-0293

G.B.V. Tur. • Luiz Derreto

Viena

R da Alfândega 91 - Mandar - Cep 20070001 - Tei: 509-3690 - Fax 232-4006 - Tia: 33074

GADI Tsr.

Te[ 532-0920 - Teleiao 220-1129

NO Viag. e Tur. Ao Nsa. Ora de

GOLDEN DREAM Serv. e Tur. e Hélio Barbosa R Visconde de Pirajá 303)515 002- Telefax: 523-1479

- Cop

22410-

GOLF Câmbio e Tur. • Ao. Rio Branco 000.70/,, 263-0961 -

AoRoBresos4-S4dl0203-Cep20053.002-Tol: • 233-4545-Fax 2511876

Cep 28040- Fax 263-9299 1701 -

Ao. Aydxo Sonea 3000- lj. 1046- Tel.: 325-1579 - 355-0446 - Fax: 385-0345

/2 REIDEPA14 A - 166 - Sura Panrotas - Novembro/97

Copacabana

- Cep 22050-000 - Telelax E-Miei.

794

- 51. 1001

235.1341 .

hdIxurs,ccard.cxm ir

INTERNATIONAL SCHOOLS & iRA VEL Viag. e Tur. R. uruguaia- fO - Or. 006- Cep20050- 701 263-8175 - Fax: 263-8305

JLG Ag. do Viag. e Tur. Da/ao Carnerro AO Pres. Vargas 962 -5202-COR 20071004 - Tem : 962-4352 - Tolelaa: 253-9153 -

Ao. Rio Branco 115511101- Cep 22040-004

MObi 2405292-4499 Cora 75865 INTERNATIONAL TOURS • Andas Fulop JML Viag. e Tur. R. São José 90-51.2004- Crp 20010-020 -

- Tel.:

Tem.. 533-6716

HIGH SEASON Viag. * Sambo Beze

e Tur.

232-7104-263-3274-232-1727- Fax:

232-8536

INTERPAC Repres. • WagnerA. GoedesiMaria Sarandy

HOPE Ag. de Viag. e Tur. -5603- Cep 29335-933 533-10326192-220-4948-Fax 533-205 R Méiócx 41

RECEPTIVO

Tio.

Pça XV co Novembro 30 A 20010-010-701. : 242-5057

s43 - Cep

JORSRATUR Ag. de Viag.

R.50rraáa-0060as75-s,1084/5-Cep20031-201- AoS I508-s..27-Cep20949.933-Tnt 1.85-4107 '50:533-2576-532-1021-253-0293 - Faic 589-0035 * RESPONSÁVEL

Agências de Viagens RO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

_______________ JOSÉ CARL6S ASSUNÇÃO - Tour GuideNan e Sedan . José Canos Assunção Tel.: 547-6924 - 256-8500 - 952-4763 Pager. 532-0770 código 401 3179 si, Web site: hup-J/www.nx4O9rauscombx5imoxsine

L.B.M. Viag. e Tur. Av.PresVargas3O9-l4andar-Cep20071083 . Tel.: 211-1203 - 233-3637 - Faz. 211- 1529

LONDON Tur. e Cambio Av Rio B,nGO 123 - S 1608 - Cep2OO4O 002 - Te 221-212711658 - 231-0282 - Fax: 221-7481

LOPESTOUR Viag. e Tur. LA O' ARC Tours R. Evanstoda Veiga 35 - s.712 - Cep20031- t Moacyrde Souz R. Dom Gerardo64 - li. C - Cep 20090-960 - Tel 262-8566/5308 - Fax: 262-4399 5- TeeFa 283-347112865 - 233-5222 LAINO Tur. Ao. AlISxSca 4240 - Ij. 221 - Cep 22070-002 rei.: 522-0141 - 267-8202 - FaK 521-4997 . 23334

LOTUS Tu r.' Abejardu Kaogussu Av. NSa. Sra. Copacabana 1066.s.310- Gep 22060-000-Tel.: 522-15-4112528-287-7299 Fax: 521-4630 - 110 33378

. E-MaiI:IimoseMceopextrnk.combr LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. e Veia Barre/os JOSÉ GOUVEIA FILHO - Tour R.Vrsc.detnhaúma58-s201 -Centro-Cep LUCAS Ag. de Viag. o Tur. Guide R Santa Cecilia 741 - c. 8 - Cep 21 180.080 R. São Brás 841203 - Cep 20770-150 - lete . 20091 TeI. 263-321611594 - 253-6898 - Teletao 331-5354 Fax: 263-0616 - TIo: 39148 fax 269-2782 JOURBON VOYAGES . Natra CoirvMaria E(iane de Oliveira Ao. GA050ix Amada 55 - 5.1903/1904 - Cep 22631-020-lei 492-1999/2007 . Fax 493- 9459 JOVEMTUR Viag. e Tur. R. Dona Zalmira 21 - 6.701 . Cep 20550-160 . Telelam 567-3599

LASA Viao. Culturais e Tur. Regina Novaes das Arrrêricas 6700 - 131. 2 - sIj 213 - Cep 22793080 - Tetetar 43t-33d312095 . 325- 9993

LUCATOUR Ao. do Viag. e Tur. • Luis Carlos Dabedo R. Evarotoda Verga 35- 4 1305 -Cep20031 Tel : 240-485013243 . Fax: 220-5595 - Tio- 23537

LA11N AMERICAN Hotéis Viag. e Tur. R daConceiÇbOlO5/201 6206-Cep20061- ato - Tel.: 516-1919 - Fax 253-7683 - 283- 1828

LUF Ag. de Viag. e Dxuinile Boulos R. Ferrrarrdx Mendes 28 - li. B - Cep 22021 - Tel.: 255-5674/7742- Tix: 37332

AO.

JULIÁTOURS Op. Tur. e Rxdngx Tavolan Ao. Rio Branco 181 - gr. 3101 - Cep 20040- LA11N TRAVEL do Brasil Tur. Av. Graça Aranha 326-s.31 -Cep20030-00l 007 - rei 532-1592 - Fax. 220-2781 -Tel.: 240-4499 - 220-726l - Fax: 240-2200

LUP TOUR Viag. e Tur. • Mr050l(Berbex Av. Nsa Sra de Copacabana 218. li A -Cep 22020-000-reI.: 541-4747 - Fax. 541-4445

MARLIN TOURS Viag. e Tur. Av. Nsa. Sra. Copacabana6O5-s.1204 . Cep 22050-000 -Tet. 255-4433 - Fax: 235-2081

MOVIMENTO Ag. de Viag. e ROSOa)a SpvakMosser Av. NSa. Sra. de Copacabana 794 . si101 Cep 22050-000 - Teeíax: 255-3776

MAR-THA RIO Tur. Hotéis e Ag. Av. Nsa. Sra. de Copacabana 8191704 - Cep MOURAS Tour * Adh6fl6 T de Moura 22050-500 - Tel 548-4099 . 549-92154-23s_ AV. Pres. Vargas 5421853- Cep20071-OO1 2995 - Telefax: 235-5188 Te[,: 263-4093 - 233-9474 - Fax: 263-9167 MAVE Ag. de Viag. e Tur. MTA Viag. e Tur. e Câmbio R. Texilix Oloni 52f204 • Gep 20690-070 - * Danilo Ba,ros TeL 253-6163 - Fax 283-1197 R. 7 de Setembro 55 - s.2607108 - Cep 20050.002TeL:509-8266-242-4996-TeIeMAZALTOUR Viag. e Tur. fax: 242-2776 . Enrico Lavagettx R. ViSO. de Pirajã 156 . 6andar . Cep 22410MULTIVIAS Tur. 003 - Tel : 257-3352 - Fax: 521-0073 - TIx: * João CMOS Barbosa 34631 R. do Mercado 07 - 3andar-Cep2OO1O-120 1 - Fax 224-9070 Te,. MDE Viag. e Tur. Music Dance and Entertainment Tours MUNDO COLORIDO Tur. e • Lrftan Farra Eventos Ao. Nso. bra. de Copacabarra 1018 . s.601 • Mônica Salgado Cep22060.000 - Te!.: 521-7146 . Fax: 521- R. Uruguaiana 55 . 5.621 . Tel.: 221229913264 - Teleíax- 221-2916 MELTUR lntermediaçâo e Repres. de Tur. R. do Carmo 06 . 5.1310 . Cep 20011-020 - Tei: 532-2304 - Fax 532-5817

NAKAZ Ag. de Viag. e Tur. R. Buenos Aires 70 - Mandar - Cep 20070020 - Tel : 252-9978 - 507-2146 - Fax: 2529978

MERIDIONAL Cambio Viag. Tur. Jorge Roberto 5. Menezes Ao. Rio Branco 99-4andar-Cep2SO40-004 . Tel.: 223-130713193 - Fax: 233-9272 - Tio:

NATURE Viag. e Tur. • Mana Lúcia VelosolFrartcrsco Magalhdes R. Conde de Bonfim bl- li. 106-Cep 20520050 - Tel.: 284-2361 - TeIetax 567-3435

JUMBO Op. Turistica • Pedra L. de Souza Ao. Pres. Vargas 435 - s.902 - Cep 20071- 003 - Tel.: 253-9536 - Telelax: 233-3987

LUTOUR Transp. e Tur. LATITUDE 30 Ag. de Tur. e Viag. • Lucraria Pereira da Cunha R. Visconde de P,rajâ 351 8r601 . Cep R Jxalrn9a2l A-101-Cep20715-340-TeI METROPOLViag. e Tur. NATUREZA Viag. 22410-003 - Tel.: 287-5877 • AnthonyConslantin Mavmpoulos e Elias HaidarJunior 281-7368-974-3969-pager.537-9400-cod. R. 534 José 49 - 12axdar- Cep 20010-020 R. do Ouvidor 161 - $411 - Cep 20045-030. 25461 4 . Fax: 281.7368 . E-Mail - Tal.: 533-5010 - Fax: 533-7160 - E-Mail: Tel.: 221-2622 - 252-1210 - Fax 252-6749 krtnxropenhnk com br LAUREL Viag. e Tur. JUPITUR Ag. de Viag. e Tur. metropolarraS.Cxm br R. Do Livramento 215 - s.518 - Cep 20221- e Sonia Wo NATYARA Viag. e Tur. LYGUI TUR Câmbio e Tur. Lgx do Machado 29 Sbl. 250 - Cep 22221- 191 . Tel.: 291.3900 - Fax 233-7762 • Marcos Mames dos Santos 020 - Tel : 205-5830 - 285-2744 -• Ao. Fax: Tur. Ataulfo de 205-MOR Parra 566 - Slj. 202/203 - • Marcia Alves Gorsçalves ft Dom Gerardo 35 - s.302 - Cep 20090-030 7953 LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e Cep 22440-030 . Tal SI 1-1443 Ao Franklxr R005evelt 23111 OS - Cep20021- . Telelao 263-9392 Tur. 120- Tel:507-8764- Telelax. 509-2307 • Largo do Machado 29-11.22- Cep 22221- JUTAEL Viag. e Tur. Ao Pres Vargas 452-5.904 Cep 20071- 020 - Tel 285-7078 -Fax. 507.4935 NAU Tur. e Viag. e Helena Braga 000 - Tel.: 233-0506 - Telefarc 233-6339 MIDAS Viag. e Tur. • Manuel Lourenço R. Sao Jose 46- 5.1107 - Cep 20000-000 LYNX Câmbio e Tur. Av. Beira Mar 216 -Gr. 502- Cep20021-060 Av. Brrixelasl8s- loja -Cep21041-000-Te: Tal.: 262-2237 - Fax: 533-6373LE CLUB Viag. e Tur. - Tel 532-7070 - Fax: 220-8867 R. Visconde de FiraIS 577 - q 204 - CeO 270-1790.200-4435-Fax: 280-3131 * Solange Almeida Rego 22410-003 - Telefax: 512-8609 Av. Nsa. Ora. de Copacabana 861 - 5. 505JVM Viag. e Tur. MIL LUGARES Viag. e Tur. NAVITUR LEALTUR Ag. de Viag. R. Debrel 23-s 1111112- Cep 20030-080 - Cep 22060-000 - Tal.: 547-5539 . Telefax: Av. Fluo Peçanlra 155 - 5.512 - Cep 20031- MAC Viag. e Tur. 547-4998 Tel.: 532-2127 - Fax: 220-8843 005 - Tel.: 532-4426 - Telefax: 533-2540 a Eugênio Bastos a j S8 da Costa Leal Ao. Franklin RoxSeoelf 71/702- Cep 20021- Pça. Mahalma Gandhi 02 - 5.810 - Cep LEADER TOUR & BUS1flBSS KADIMA TOURS - Ag. Viag. e Tur. 120- Tel.: 533-2958 - Telefax. 220-3501 20031 -100 - Tel.. 220-663517605 - Fax 262MILÉNIO Op. de Viag. o Tur. E/ias Morais Jr. • Vrclxrâ Kloss 5450 An. Rio Branco 181 -5.407- Cep 20040-007 Estrada da Cxrxba 850- Cep 23085-590 Ao. Nsa. Ora Copacabana 1059- 5.505 -Cep - Tel.: 533. 5153 - Telefax 532-1000 - MACH III Tur. Tal :974-1160-Telefax: 413-577419107 220s50-000-Tel. 521-1543 . 267.6197 - Fax R. México 211502 - Cep 20031-144 - Tel: NBL Via e Tur. 521-3765 - TL,: 30014 532-3155 - Fax: 220-3818 * Neusa Franco Cabral MIYAXOTIJR Pass. e Prom. Tur. LEADERS IN TRAVEL Ao. Rio Branco 257-s 706 -Cep 20040-009 Ao. Passos 10111008 - Cep 20051-040 IAMEL Tur. Wholesalers Telefax: 253-7484 - Telefax: 220-5648/5348 MADISON Viag. R. Mana e Barros 821 - Cep 20270-002 - Tal.: * Rogóno Beflnrig • f°ça Floriarro SI - l2andar- Cep 20031284-4038 - Fax: 228-3847 - 234-0240 - TIx: R. Siqueira Campos 43 - c. 1009 - Cep NEM ESIS Tur. MX TRAVEL Viag. e Tur. 050 - Tel.: 533-1856 - 262-4726 - Fac. 33823 22031-070 - Tal.: 235-5315- Fax 235-6433 e Mauro Franco R do Passeio 70- lrandar- Cep 20021-290 262-0841 R. Sete de Setembro92- s710- Cep20051 • Av. Semambeluba 1120- lj. 1 - Posto 2- "Te[.: 533-3015 - Fax. 533-3671 KARVAN Vlag. e Tur. Ltda. LEBANON EXCHANGE Tur. 002 -Tel.. 221-8839-Fax. 242-4760 Cep 22620-171 - Tal 493-6831 - 492- • Flávio Rxberlo F,azão Av. Nsa Ora de Copacabana 83t - li, 8-Cep MM & V Ag. de Viag. e Tur. 1577- Fax: 389-6226 R. Me/OCO 140- s.1002-Cep20040 - Telelax: 22050-000 - Tel.: 236-7868 - 257-3515 NEWJOY Viag. e Tur. * Veia Mana Temporue 220-6007- Fax 533-7285 R. Santa Clara 70- 5.1302 - Cep22041-010 R Baenos Aires 931512 - Cep 20070-020 MAGGIORE Viag. e Tur LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. Tel.: 509-5121 - Fax: 242-1317 - Tel : 257-3568 - 236-2992 - Telefax: 235- e André Rondinelli KASIMIR Ag. de viag. e Tur. • Eduardo Mourão 4291 R. da Da/anda 83- A -s401 - Cep 20091- Av. Alaxifo de Faixa 1175 - s305 - Cap * Casemiro Nunes de Freitas Filho NEW NORMA Tour Repres. Tunst. 22440-031 - Tal.: 259-4746 - Telefax: 239Ax.Pres Vargas 583-s.100317-Cep20071- 000- Tel.: 231-1573 - 232-3957 - Fax: 232- R. Senador Dantas 110-s.706- CeF 20831MN Operadora de Viag. e Tur. 9037- 259-2633 003 - Tel' 507-9590 - Telefax 507-9409 - 3420 201 - Tal. 533-9170 - 262-6949 - Telefax: R. Mé,ocx 119 - 5.507 - Cep 20031-145 - E-Ma/l' ailren/brn nel 232-9085 Telefax: 262-7477 MAGIC BUSINESS/RESERVA de LET'S TRAVEL Viag. e Tur. KEOPSTUR Tur. Prom e Eventos Pça O/ano Bulac 28 . 5285 . Ce820041-018 Hotéis (MC) NEW SANDS Câmbio e Tur. MÓDULO Tur. Ltda. • Hydekel de Freitas Ao. Almf e. Barroso 91/310- Cep 20031-005 - Tel.: 956-0469 - 973.1215 - Telefax: 509- * Alzira M. Oliveira • Amilforr Tourinho de Souza R. Guiar/es do Fontoura 238 2 and. - Cclx - Tel.: 220-8540 - Talefaa: 262-2760 5934 R. do Ouvidor 60-5313- Cap 20840-830 Av. Franklin Rxosaoex 194 Gr. 901 - Cap 2262f-2d0.Tel.:494-3200-493-3218-Fao: Tel.: 233-9406 - 509-5383 - Fax, 20020-010- Tel.: 262-2925 - Fax' 220-6353 493-9113 LETRA Câmbio o Tur. KEY WEST TOURS • Marden de Azevedo • West Side NICE TRIP Viag. e Tur. MOMENTO Viaa e Tur. gr. 2332- 22/andar- MAGNA Viag. e Tur. Enarisfx da Vesga 55-51309- Cep 20031- Av Ruo Branca Av. Rio Branco 185-s.1102-Cep2004O-007 e José RoberloTupinambá R Primeiro de Março 23 22/andar - Cep Cep 20040-000 - Tel.: 220-2270 - Telefaur - Tel.: 240-1328 - 240-4773 - Fax: 248-4773 830- Tal.: 287-1839 - 208-3220 R Visconde de Piraja 414 - 5,1207 - Cep 20010-000 - Tel.' 221-2155 - 232-955512160 262-6097 22410-002 - Tel.: 522-0481 - Fax: 287-4826 -Fax' 232-1847 - Tio.: 21521 NIC}( Câmbio e Tur. KIM TRAVEL Tour Viag. • Deusa Lucide O. da Rocha MONDEO Tur. e Ag. de Viaa' Av, Pres. hMlson 165- 2/andar- $308- Cep L'HIRONDELLE Ag. de Viag. e MAGUS Tur. e Ed MarLã 8. de Araújo.1ébra da Largo do Machado 29- II. 22- Cep22221 -020 20030-820 - Tal.: 533-2587 - 240-2780 - Fax: Tur. Ao. Rio Branco 181 - gr. 1606- Cep 20020- - Tel.: 205-7078 - Fax: 507-4935 Silva Barros 533-2587 R. Barata Ribeiro 370- lj. 316 - Cep 22040- 100- Tel.: 533-332813347 - Fax: 220-8529 R. Evarislx da Veiga 35- s.1509 - Cep 20031800- Tel.: 255-5442 - Telefax: 255-5803 040- Tal.: 262-9266 - Telefax 252-2557 NIKKEY TRAVEL SERVICE KIMBLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. MAIS Viag. e Tur. e Domar Tamane R Frgaerredx Magalh9es 266-s.806- Cap LIBERTUR Viag. Tur. Ltda. An, dasAmérrxas 1155- 1/. 904- Cep22631- R. Anfilófuo de Carvalho 29- iq. 1212- Cap MONREALE Ag. de Viag. e Tur. 22031-010 - Tel.: 258-4487 - Telefax: 235- • Sorria Rozenlal Hadid 000- Te, -493-1213-492-1948- 20030-060 - Tal '220-8888 - Fax: 240-8624 e Suhaila Assad M. Ribeiro 5438 Ao 13 de Maio 13- 5.1313- Cela 20031-000 Fax: 494-3648 R. da Assembleia 10.5.1914 - Cep 20119- Telefax: 220-0009 - 282-0841 - Tel.: 262900- Tal.: 531-1901 - Telefax: 531-2802 NINA Tours Viag. 3086 KOHOZON Tur. Receptivo MALIBIJ Viag. e Tur. * Nina O. 73erensfadf R Santa Clara 98- 5.1012 - Cep 22041-010 R México 1191608 - Cep 20031-145 - Tala- MONT BLANC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Treze da Maio23 - Gf. 2508-Cep20031- Tel.: 256-7626 - Tel.: 997-0306 - Telefax: LIBERTO' FLY TOUR Tur. fax' 262 . 1504 000- Tel.: 220-0308 - 532-4110- Abar 359 An, Rio Branca - Cap 20090-003 - 255-7599 e Roque Lxiz/f7taus Pode/a - Fax: 262-4827 Tel.: 233-3168 - Telefax: 253-6988 Ao Treze de Maio 44- $1403 - Cclx 20031- 000Tel.: 964-0067 532-4207 Fax: 533MANDALA Oper. de Tur. KOLIBRI TOURS Ag. de Viag. e * Cleide lckwucz NOBILIS Tur. e Viag. MONTE CARLO Ag. Tur. 7128252-1777 Tur. * CarlosAugusloAlrrreicia/Paulo César • Ao. Rio Branca - s.702 - Cep 20040- Promoções (Mocafur) Barbosa • R. Ofegar/o Maciel 519 - 5.211 - Cape Câmbio 004- Tal.: 224-0778 - Fax: 252-8499 An Nsa Ora da Copacabana 807- .906 - 22621-200 - Tal: 494-2137 - Fax: 493- * .Anna Lucia de A. Moor-aiSuelyMen- Cap22050-Tel.:255-2590-255-3f86-Fax: 5-a, Franklrn Rooseoalf 71 - Gr. 904 - Cap * Mana Elizaoelh BonowP.Maua 20020-050- Tel.: 220-5742/5145 -TIx: 40811 donça 255-1691 TIx: 39174 R. 1' de Março21 - Panrlar- Cap200lO-000

- Fax: 284-3433 • R Boluxar 54 - s201 - Cep 22061-020 - Telefax: 255-8379 - 236-3171 - 235-2188 MONTEVERDE Tur. o Cambio NOGALI Viag n ALie/ardo Paz da Silva -257-9762 LINK Tour R. Vrsxcnde de lnhaama 77-21 andar - Cep * Cristina Carneiro Cunha • Claudya Faria Cunha KR Ag. de Viag. Ao Pres. Wlson2tO- 11candar_Cap20030. 20091-000-Tel.: 283-3470-Fax: 253-2877 * RicbaudAlen Karol R. V/sC.da PirajS 414- 717-Cap22410-002 MAR AZUL Ag. do Viag. e Tur. 021 - Tal.: 262-7147 - Fax: 262-7147 R. 24 R. Menico II - Mandar -5.801 - Cep20031 - - Tal.: 287-804018899 - 267-1113- Fax: 287- An. Treze da Maio 47.92708 - Cep 20031MONTOUR Passag. e Tur. 000- Telefax: 220-6704 - 240-3174 144- Tel.: 210-1238 - Fax: 262-4294 7363 R. Buenos Auras 88-901 - Cap 20070-020 - NON STOP TRAVEL INTERNATIONAL Tel.: 203-1208 - Fax: 233-3681 LLARA TUR Ag. de Viag. e Tur. MARES DO SUL Viag. e Tur. KSK Ag. de Viag. e Tur. e R. do Marcado 17- 12caodar. Cep 20010. * Gilberto Frazão * Cida Comes * f3unterKaftelmann R. Conde de Bxnflrn 3701401 - Cep 25020- An Treze de Maio 33 - BI A- 33-andar. Cep MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. 120 - Tal: 221-8123 - 232-0562 - Fax: R. Sele de Setembro III - 20-aedar - Cnp 252-0535-Tal 31006 An. Treze de Maio 339.1587 -Cap20031 20031-000 - TalaIax: 240-1818 - E-Mail: 20159-9013- Tel.: 210-2424-Fax: 507-1546 05-4 - Tal 228-2798 - Telefax 254-4782 * Virginio da Costa Resende/Gildo Tel.: 240-5902- Ti. 32179 nrarnsdnsullmares-suul.Cxm.br - E-Mail: kskispaxanet com.br Jushno do Prado LMA Tur. e Eventos • Av. dasArsér/cos1510-lj.08-Cap22640MORADA Viag. e Tur. MARFIM Viag. e Tur. * Chn'sliano.A. Feifosa KYRIOS Tur. 100 - Tela.: 483-495119452/390213918 An. SOa. Sea.68CCura 1137-51234- Cdv R[5-arrGreredx35-3'xidre-Cep20608-030-Tal: Ao. 68/O Vargas 583-B-s1920-Cep2CO7I-0O3- R dar/o ent69-st4-Cep2ODliCOf -Tal: Fax: 493-5517 297-0108- Fax 533-6188 Tal 363-7579 - Tr90tauc 2520144 263-7299-T1xx 283-2325 32075-018-Tal: 523-1271 - Fax:297-4090 • R. O4egarix Macid 519-lI C - Cep22621- 280- Tel.: 494-2137 - Fax: 4n0785

- Tal 224-0211 - 252-9148 - Fax: 252-9148

O REDEPAI4

'RECEPTIVO

* RESPONSAVBL Novembro/97 - Guia Ponrofas - A- 167

Aaências de Via qens RJ Ag. de Viag. e Tur. REALIDADE Câmbio e Tur. PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. OVER TOUR Empreend. Av. Edard Ror,erO 224 • Gr. 208 - Cep R. Visconde de Pirajá 595 -5.201 1:202 . Cep PÇa. Denetno Ribeiro 5-A - lei: 542.6495 Tunsticos. 295-3933 - 541-3444 - Fax: 542-6495 Fax 274-2179 . 22410-003-Tel.: 294-1259 21360-Tel.: 3593870-390-3050 TeeFax Márcio Santos 541-3444 Traxdo Ouvidor 21 Gr. 502 - Cep 20040-040 450-2720 CONTINUAÇÃO - Telefax 509-7781 RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur. RL Viag. e Tur. t Juçara Alves S,mas NORTII SIDE Viag. e Tur. POPSTAR Viag. e Tur. R da Assembleia 93 - s.1601 - Cep 20011. Av. Epilácio Pessoa 37241201 - Gep 22471- P & B Tours Tur. e Viag. Ilda Quitanda IS - s202 -Cep200ll-030 - , Antonio Eduardo de Souza . Te. 53-8059 - TeIefax 533-9549 001 - Tel • 539-2540 - Fax 286-8640 - Tia: . Eisabe!h C. de Sabola TCi :232.9522-242-4946(701315162-F9a: 9v Nsa Sra. de Copacabana 680 - gr404 - 21067 - E-Mail: fl0rlhSdixisoaIne1 combr R. Visc. de Paajá 351 111 - s - Cep22410- cep 22050030 - Te. 255-5590 - 235- 2329522 Tia: 22236 ROGUS THIBIAN Via e Tur. 003 - Tel.: 267-7939 - Teiefaa: 287-3141 345f7035 . Fax 255-3644 - Tia :37157 e Júlio CdsarLeWda Conceição 521-6149 NOVO RIO Tur. RED LINE Câmbio e Tur. R São José 90 - Qr. 1515 - CeO 20010-020 Caiba Marques Loureiro R. MdxCO 107 - Ij. B - Cep200Tl-144 - Tel.: Tei.: 262-513414160 - Fax: 262-4177 PORTO RIO Ag Viag. e Tur. PACHÁ Tours • Méier - R Ana Barbosa 34 - Cep 20735- 240.1966 . 292-2267/9630 - Fax 240-51 57 e Amdiico M. Cardoso e moldo VakaS 20 - Tei - 289-9299 ROLLY Tur. - sobreloja 201 R. Lauro Mxiier 116 26-andars.260606074. Figueiredo Magalhães 286 Mana Celeste OO( Regala Adle . Cep 22290-160- Tel.: 542-1010/967919497 . Cep 22031-010 - Tei.: 548-4649 - Fax: REDE INTERNACIONAL de Viag. Av. NSa. Sra. de Cxpacabana 1130 - li 8• Viia sabei - R. 28 de Setembro 373 . Cep e Antonio Matarazzo 235-0923 275-9701 - Fax: 275-1956 Cep 22060-000 - Tel.: 521.894714130 - Fax 20551-030 - Tei. 278-4899 - Fax 268- Av. Rio Branca 1 81 - s.1003 - Cep 20040-007 521-5708 8793 - Tei 240.0082 - Fax: 220-8013 PARADISE TRAVEL PREMIER TRAVEI Ag. de Viag. e • Madorera - R. Carokna Machado 312 - Av. Nojo Peçanha 155 - Gr. 719 - Cep 20020Tur. RONDINI Viag. e Tur. Cep 21351 - Tei 450-2708 - Tia: 23637 ioo - Tei . 262-5717 - Fax: 533-0931 RENTAMAR Tur. a AJdxArthxrSMe(0 Av. Pres. SMisxn 16511117-22 - Cep 20030• Tjxca - R. Barão de Mesquita 210 - Cep Silva 18- Gr803- Cep 20011- R. Sanha Ciara 70-S,604 a608-Cep22041- 020 - Tel : 210-1283 - Fax: 533-1300 R. Rodrigo e 20540-003 - Tei. 567-0102 • Fax 568- PASÁRGADA Emp. de Tur. 010 - Tel.: 235-7724 - Fax 255-090318701 040 - Tel.: 533-7999 - Fax: 533-5839 R. Visa de Pirajd 207 - s.311 - Cep 224 10 3000 ROYAL Viag. e Tur. aol - Tel.: 522-0896 - Fax 287-4912 e Augustxiflo Lameiro REVERSE Viag. e Tur. PROMENADE Viag. e Tur. NOVOS RUMOS Tur. Av. Erasmx Braga 227 - s.204 - Cep 20020Roiand Rexerxé s Francisco Canoa de Rezende Cristina Wemec* PASSABRA Ag. Viag. e Tur. Tel.: 533-3131 - Fax. 533-9120 6v. Rainha Ehzabeih 85 iDCep22091-030 Ax. Nsa. Sra. de Copacabana 11001501 - e Reina/do Rocha R. Jardim Bxtanxx 67 - ij. O - Cep22470-050 -Tei.: 267-2422 - Fax: 267-6505 Cep 22060-000 - Teielax. 521-0509 Av, Rio Branco 101 -s.1902-Cep20040-007 . Tei.: 537-7799 - Fax 266-4455 RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. . Tel. 262-9977 - Fax. 240-7325 - TSr 21300 e Viag. REY CAROU Viag. NUMBER ONE Tur. e Viag. PROMO11ONAL TRAVEL Viag. e Ruy Moreira da Silva * Re,naldo da Gama Av. Nua Pe54nha 155 - Gr415 - Ce p 20020. PASSAPORTE Viag. e Tur. R. Bxexxs Axes 100 - 7andarB -Fade - Cep Tur. R Senador Dantas 80-gr 1203.Cep20031- a Rodrigo Martins 100 - Tei.: 532-062110591 • Fax 532-0442 20070-020 - rei.: 221-3480 - Fax: 232-5799 R São José 90 - s.2116 - Cep 20010-020 - 201 - Tei: 240-9669. Fax: 262-4337 6v. Grxça Aranha 4l6- Gf. 720-CeP2003O- TI.: 39025 Tei.: 533-0448 - Fax 533-6745 - Tia. 38174 00 Tel.: 533-4130 - Fax: 533-9725 . E-Mail xam5e0xeiism cera br RI-IODES Viag. e Tur. An. Almirante Barroso 63 - 5.417 - Cep S.F.ViaeTur. . PAXTURPassag.eTur. PROPOSITOINCENTIVETOURS 20031-000 - Tei.: 240-1909- 533-1563 - Fax: e Aires nes a Eduardo Nador e Ronaldo Paes Leme 240-4577 Av. Rio Branca 45 - ij. - Ceio 20090-003 - Tel.: R \5sc de Piraja 303 - ij. 114 - Cep 22410- R cxnxiaxie Ramos 44 . s.1007 - CeS 233-7971 - Fax: 253-9288 ODYSSEY Viag. e Tur. 000 . Tei 207-099911000 - Fax 287-7792 22051-010 - Teieiax: 5.49-6714 * Alvaro Filho RICC And DY Viag. e Tur. SADDOCK Tur. e Câmbio Ax Nilo lio Pecaxha 155 - Gr 611/14 - Cep • Ficandx Augusto Gonçalves R. Dias da Crrrz 28- s.415 - Cep 20720-012 PELAGIO Viag. e Tur. 20020-1 00 - Tei 220-8070 . Fax: 220-0070 An PROTEA Viag. e Tur. R. Mayrink Veiga 32- s.403 - Cep20090-050 Ria Braxco 50- l0arrdar - Cep 20090- Tel.: 593-3681 Av. Fraxkhx Roxseneil 39/702Cep 20021- - lei.: 263-5535- Telefax: 263-1472 002 - Tel.: 233-5085- Fax 233-7666- Tix.: 120- Teiefax: 220-3726 - Fax: 521.2399 0FF Tur. 21105 SAILAWAY Intemational R. Visconde de Peajá 414 - sf112 - Cep RIO BARRA Tur. R da Ajuda 35 - 26andar- Cep 20040-000 22410-002 - lei.: 267-3229 - Telefax 267- PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. e Tur. QUADRATUR Viag. e Tur. a Fatima Bahia - Tei.: 240-6700-Fax 220-7277 - Tai Free: 8974 R Mexi 21 - Sobreloja - Cera 20031-144 - Ax. Rena Mar 276-13-. 504- Cep 20027.060 An. Oiegxno Macrei 214- 5.208 - Cep2262i- 0800-216134 . Fax Free: 0800-246700 Telefax: 240-8544 - Fax: 240 .4235 - lix . .Telciax262.8011/8136-Aban2O.4-E-Maii: 200- lei.: 493-303614350 - 404-4474 - Fax, OITO ZERO Tur. 23996 qxadrofxrradnei.cxni.br 494.4360 • Vicente Ma,alZulmé oca Prados SALT I..AKE TOURS * Sra. Ti,ornázia R. da Assembléia 41- ij. A - Cep 20011.000 R. Visconde de Peaá 303/610- Cep 22410QUADRELO Viag. Tur. Serviços - Tel : 833-1035 - Fax: 533-5565 PERSONAL TOUCH Viag. RIO DAMASCO TOUR Ag. de Viag. 502- Telefax: 207 .773715089 - 523-1479 Travessa do Ouvidor 21 -s701- cep 20046- An. Rio Branco fOr. 611 - CeP 20043- Ao. N. 5 de Capacabaxa 195- ii. D - Cep 900-Telefax: 262-6575 040 - Tei 507.2700 - Fax 507-2065 22020-000- Tel.: 542-4647 - Fax: 541-4785 OK Passag. e Tur. Ao. lisa Ora Copacabana 1133- lSandar - SALT L.AKE Tur. • José Canos Banhaste/ano s.1501 - Cep 22070-010 - Tel.: 521-3743 - PETERTUR Ao. de Viag. e Tur. RIO DOURO Tur. QUALITÃ Tur. . s.2733 - CeP 20040-007 Tia: 31497 . Fax. 247-7220 e Pele,- Hans 9kfor Pregar R Sole de Seierxtex 551004 - Cep 20050- R Visconde da Gáxea 125 - 6°andar- Cep An.- lei.: Rio 533-2522 Branco 156 - 262-0605- Fax 220-6668 Estr. da Vendinlia 809 - Cep 23020-810 - 20221.400 - Telefax: 203-2455 004- Tel.: 253-6699 - Telefax. 263.2929 lei.: 410-804618164 OLIMPOS Tur. SALUS Ag. de Viag. Eventos e Ao. Usa Sra de Copacabana 664 - ij 19- RIO EXCHANGE Tur. QUANTOMAIS Lazer e Tur. Cep 22050 .000- Tet.: 255 . 2273-Fax: 255- PICCADILLY Repres. Turísticas Tur. Av. Usa. Sra. de Copacabana 386 A - Cep R. FarrnedeAmoedo 75-s.605- Cep 22470- 2781 a Marta Praguer Estrada de Jocarepaguá 7880.5.307 - Cep 22020-000 - Tel.: 255.535315898 - Fax: 255- 020 - Tel.: 523-4809 .287-1662 - Fax: 267- Av. li S de Copacabaxa 6801406 - Cep 2275.3 . 045- Telefax. 392-3755 3662 7879 22050.030- Telefax 236-3371 OLIVA TOUR Eventos Viag. e Tur. Ao. Rio Bronca 185- 9r. 1013- Cep,20040.007SAM VIAGENS Ag. de Tur. e Pass. Telefax 240-1469-533-2027-262-8168 RIO EXPRESS Tur. e Rabemf/xsenboim PIER 1 CRUISE Expert Repr. QUANTUR QUANTIA Tur. * Ne/lton Reis Vasconceiox R. do Rosário 144 - loja - Cep 20041-002 • Fernando Rodngues R. ARde Barroso 90- (Sr. 1200- Cep 20031- • R. Farme de Amoedo 75 sli. 203 - Cep An Rio Branco 251 - ii. A - Cep 20040-009 - Tei.: 509-5178 - 221-8356 - Fax. 252-0716 OMEGA Op. de Tur. 002- Tei. 240-3532 -533-1143-Fax:220- 22420-020-Tel. 267-7330-Teielax:2d7- Tel.: 240-0001 -262-1123-fax 240-0106 R.dxCare,x 17- l2axdar-Cep200ll-S20 5550 346619328 SANDOLIN Viag. eTur. - Tel. 220-3262 - Fax 220-9179 Av. Nsa. Ora. de Copacabana 581 Sbs - ij IS * Vera Lucra de Moraes RIO INTERNAT1ONAL TOUR - cep 22031-500 - Tel.: 255.5142 PLANET PLUS Luis Carlos C. de Pauta e R. Barba do Flamengo 221703 Cep OMNI TRAVELCENTER Viag. e e Rachel Rocha R. MAsco 371503 - Cep2053l-144 - Teieixx 22220-080 - rei 557-7344 - Fax: 205- Ao Rio Branco 25- 26/andar - Cep 20090- Tur. SANGETUR - SÃO GERALDO Tur. 220-8171 .240-SISO 1484 003- Tel. 263-6677 - Fax: 283,1640 • Vera Soaras LargxdxMachadx29.j.39-CeP22221-020 * Claudia Vieira Av. Re Branco 181-5,807 - Cep20040.007 -Tel. . 205-099310245 - 220-8268 - Tel.: 220-1311 - 5335945 - Teielax. 262- • An AydxxSenna2fsa-5209- BI. B-Cep RIO KANKO Tur.' PLANTEL Tur. 3903 22775-000 - lei.: 430-8032 - Fax: 430- R. Senador Dantas 177- 14an,Jar- 5.1436 - SANTIAGO Ag. de Viag. e Tur. * Henrique Jairnovic Cep 20034.900 - Tel.: 240-5939 - Fax: 262- R Dois de Dezembro 78-s 714- Cep 222208009 R. Santa Lana 799 . 16-andar - Cep 20030- ON BOARO Viag. e Tur. 0200 040- lei.: 205-299519419 - 245-3993-265040Tei: 240-4068 Fax. 220-9825 Tia: 14 TeóI8xOfxn/I5-4endar-Cep2009O-080 4266 QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. - lei,: 283-32t5 - 203-0360 - Telefax: 233- 32579 RIO PLANET Viag. e Tur. Luiz Felipe Laareaoo 7368 4VindarCep20090-000 Estrada do Gaieáx 2700i. 02Cep 21931SAO CAETANO Tur. PLUS Ag. de Viag. e Tur. Av. Rio Branco 14 . A, Nelson Cardoso 1149 - 5.1010 - Cep 14 Conde de Bansrn 18-5.615- Bi 01 - Cep- lei.: 260-8777 - Fax: 253 . 7391 -lia: 37635 003- Tei,: 462-3744 -Telefax: 393 .2161 ONE DAY TOUR Ag. de Tur. 22730-001 - TE.: 423-1870 - Fax: 423-2579 20520-050 - Telefax 568-2980 Ao lisa Oca de Copacabana 680-s.1115- lix. 35134 RIO SPECIAL Op. de Tur. Cep 22050-000 - Tel.: 257 . 1705 - Fax: 255- QUARTIER Viag. e Tur. PLUSA Op. de Tu r. * C,iera Cavaicanli 1533 • COfO0'O Coelho da Silva a André LuizJDan,ei Afonso 14 Treze de Mau 47- gr. 2510- Cep 20031- SAVEIROS TOUR Tur. & Navegação Av. Rio Branco 5.1604 - Cnp 20090 . 003 11 Azhiólx de Carvalho 29 - s.110511106 - 009- Telefax: 532-5381 - 262-2779 OPITEC/CLUBE DA MUTUA Cep 20015 . 900 - Teiolaa 263-3368 e Jorge Arcirizzo - Tel.: 233-3317-253-1279 - Fax: 233-3762 * Mana Luizalü,landn Machado /. 1001 - Cep Av. Nsa. Sra. de Lnardes 1971902 - cepR RIO Conde de Lages 44 - 6 TOUR EXPRESS do Brasil 20241-080 - lei.: 224-6990 - Fax: 252-2227 PM Tur. Câmbio. 20560-060 - lei 577. 1354 -Fax: 577-2592 QUEENSBERRY Viag. e Tur. de Tu r. Op. • Eduardo F. Lameira ves Pcocténcio e Diana °.j 4. Visconde de FiraiS 550 - 5.603 - Cep Av Rio Branco 124 ii. A- sbii. -Ccl 28040- Aa. Alm. Barrosa63-s 1g10/16-Cep2003f- ORBITA Vlag. e Tur. SBTR Passag.e Tur. 22410-002-Telefax: 259-0044-Tia. 40312 001 - Tei.. 509. 1800- Fax 262-8089 4 MaryJordan 000- Tel.: 252-1021 - Fax. 262-9429 - Tix: Ax AJmte. Barroso 22-4axdar-Cep2003t38141 R. Francisco Serrador 2 - Sij 204 - Cep 000- lei. 532-2121 - Fax: 220-2121 - Tia. 20031-060 - Tel.240-2134 - Fax: 240-7248 POINT TO POINT Travei RIO TRANSCAR Tur. 20545 * Wa)/ace Marfins - lix 31573 - Internei : Orbita An. Pres. Vargas 529- 9xandar. Cep20071RACITUR RACIMEC Tur. Ao. Treze de Maio 41 - s.1401 - Cep 20031- (51Rdw4. 6pcaileel com brnortina) 003- Tel. 23-4222 - Fax: 221-3444 SCANDINAVIAN PLUS Repres. Licé/o Bergteld 000- Tei:533-1636 - Fax: 262-9540 Compass. e Tur. R. Visconde de Pirajá 5501904 - Cci) 2241- ORERIO Reores. Viag. e Tur. RIO TRAVEL Tur. R. Garcia D'Axila 72 . 3/andar - Cep 22421002Tel.: 571-5679 Telefax: 511-5937 POLIT1 Vian. e Tur. e 0,/mar S. Cunha 010- Tel:512 . 8682-Fax: 239-7801 • RofaxdoPoirti • R.Sax Jose 9osij.-Cep20010-020-Tet.: R. da Assembleia IS - s.3620 - Cep 20719- R. do Dann.jar60 13r. 906/7. Cep20040-03S 292-6877 533-5078 Fax: 533-0001 900- Tei.: 531-1344 / 1285 11003 / 1291 / RAPTIM BRASIL Ag. Vlag. Tur. SCOBIT Ag. de Viag. e Tur. Tel. 221-9614 Fax 242-9020 lix 38139 1254- Fax: 031-1281 4 Morais e Vaie Iii . Cep 22021-260 - lei' • Aeroporto Inter. do Rio de Janeiro Setor • Emos A meida 221-3735 . Tia: 32752- Fax' 221 . 0704 Verde - laxdar- Desembarqire - s.1017 - 6/andar - Cep An Rio Branco POLLASTRI Atiantic Tur. ORIENTOUR Ag. de Viag. e Tur. lei.: 398 .4530 - Fax: 398.4545 20040-009 - lei.: 532-1080 e Regina Poliastri Av Rio Branco 135 - li. 02- Cep 20040-006 RC TRAVEL SERVICE Ax.Airnie.Barrxsxl3g-gr.701 -Cep20031- -Tel:224-2328 - Telefax 221-6454 RIO Turist Service - Receptivo SCOTLAND TRAVEL DO BR.ASIL R. Visc. de Piraia 03-s 702. Cep224bS-S01 005- Te[.: 262-539315245 - Fax: 262.W94 Ao. Aiaxifo de Faixa 130 - s.1217 - Cep - Tel.: 287-7884 - Teieiax. 287-9878 Nac. 6166. ORINOCO Travei Tours 22440030 - Tel. : 511-4645 - Fax' 274-1248 * Tatjaoa SchrcrederMiceli POLOTUR Viag. e Tur. a Máno Jose F. 5-mas R. Mio. Fnx. Braga b7Ol3O2-Cep22041-070 R. Visc. de exala 351 -s.708- Cep22410- R. Visc. de FiraiS 550- sbs. -1 . 111 - Cep RD Viag. e Tur. SEAWAY Viag.e Tur. 003- Tel.: 521-9985 - Fax, 521 . 9577 - Teinlaa: 235-1176 - E-Mail: rix- 22410. 002 - Tel.: 274-2080 - Fax 259-6249 • DurvalA. M P. de Andrade Neiy R. Seio de Setembro 55 - 5.2604 - Gep ivarsi,s cxm.br 20050-004-rei: 252-1948-232-0724-507 - g,1601 - Cep 20040- Ao. Rio Branco POLTRONA 1 Tur. ORION Viag. e Tur. 3261 - Fax: 252-2533 009 - lei, 253-5077- Fax: 253-5737 * Fíancr'/ene Noronha Brandão e 7erez,n/ia San RIO VISEU Viag. e Tur. Av. Ria Branco 156.s 1836 -Cep20043-900 Ao. 7-Isa. Ora. de Copacabana 840006- Cep • José Lourenço Marques Paes Cep 20070-030 - SECULO 21 Viag. e Tur. 22025-800 - lei: 240-826818279 - lelelaa: REAL TIME Op. de Tur. - Telefax 262-3815-533-2707 Miguei Couto 134006 R. Dantas 71 - cj 602- Cep20031240-827 7 R Senador Av. das Aonréncas 555 -5.202 - Ccl 22030- lei.: 233-1226 - 253-1779 - Telelax: 253- 000- Telelax: 532.6240 ORLATUR Tur. e Passag. 010 Teielax: 491-1124 1572 POLVANI do Brasil Viag. a Tur. e Roinaidx Santos SELTOUR Tur. R. da Assembléia 774 1 andal Cnp 20811- Cep Av. Usa. Sra. de Copacabana 1344 A RITZ PORTUCALENSE Viag.eTur. * Sérgio Miranda/Elisete Miranda 22070 . 070 -lei.: 523.2499. Fax: 521-3223 001 - Tel.: 221-9449 - Ti. 21011 - Fax: REALCE WAYS e Tour. R.Moróa41.9701.Crg20O31-144-le&:533-1085 R. Sete 06SeIeetan99 . ronxlon-Cep2caOO-000 Ao. Ernaxi Cardoso 183- Cep 21310-310 221-3907 37606 lei.: 450-2062 - leieiax: 452-1964 -lei 224-4720-Fax .0892 -533-1312-240..&i26-Fac 240-lm- Th, 31591

RIO DE JANEIRO - RJ

•

R

. 6/ REOEPAN A-16$ - Gula Panrotas - Novembro/97

RECEPTIVO

*

RESPONSAV0L

Agências de Viagens TOURCAM Câmbio Tur. e TRELLIS Ag. de Viag. e Tur. TAMOVO Intern. Ag. de Viag. e SOUTH ATLAN11C Tur. de Pxajá 407 - s807 - Cep R.Visconde s Av. Rio Branm 15/829/3l . Cep 20040-003 Tur. Viag. 224 C . 003 . Tel 521-8863 - 287-2258 . Fax Fax. 262-1025 • Maria Crstixa Lowries Antonio •Carlos . Tel. 210-3210.262-1265. Pinto 287.7694 CONTINUAÇÃO Ax.AIate.Berrxso63/21O9.Cep20031003 R. Repúb'ica dx Libanx 61 . 5.205 . Cep _T al 533-3870 - Fax: 262.0882 - Ti..: 30429 20061 . TeI. 509-6488 . Fax 224 . 0496 - TL, SOIJTH WINDS Repres. de Tur. TRIPING Viag. e Tur. e C,istina dos S. Vil arreei 23890 R. Visconde de P,rajá 430 - s.503 - Cep SEM FRONTEIRAS Ag. deViag.eTur. R. Sete de Setembro 92 • s,2401 • Cep TARUMÃ Tur. 22410.002 . Tel.: 521 . 0807 . Fax 247.8012 20050-005- Telefax. 232-3871 - 252-8986 e Vera Coach,nan • Mana Ehza de Mattos TOURNG viag. R Sete de Setembro 111 . 20andar . Cep Ax Presidente Antonio Carlos 130 - Cep Av. CaIÕ9eras 06 . 91 506 . Cep 20030 .070 TRIP TOURS 20159900 . Tel.: 210-2424 . Fax. 507-1546 20020 . 010 . TeIela,x 262-6836 -Te!efax 240-4169 . 532 . 6436 SÓVIAGENS Tur. E.Maa: tanxa5is.com.br • Mórxca Regina David t Manange/a Botto Av Pres. Vargas 48211 301 . Cep 20071-000 Av. Ria Branco 245(2103 . Cep 20040 . 009 . SEMPRETUR Ag. de Viag. TOURMAR Viag. e Tur. Tel : 263-5920 . Tetetax: 253.0043 , Célia Regina de Barros TEMPO DE VIAGENS Ag. de Viag. Tel.: 220-3560 . Fax: 220-3160 e Sídnei CMos Momra R. Senador Dantas 1 18 . s.81 5 . CCP 20031 . e Tur. R. Conde de Oxnfxa 42211511 . Cep 20520. TRIUNFO Ag. de Viag. e Tur. 201 . Tel.: 262-717417129 - Fax. 240 . 3552 - SPA SF4OP Viag. : 560.0461 Teletatc 254-8206 RO5énO L. Carneiro 054 Tel. • Ab., 270 • Paulo Mun,z Ax Nsa. Sra. de Copacabana 457 . Parte . R. Raul Pompéia 1 3 . Cobertura . Cep22080- R. Sete de Setembro 111 23 and. - Cep 000 . Tet.: 247-260913438 . TeIe1ax 247. Cep 22020-000 . Tel.; 258.7215 . 255-3018 TOURMED Viaci. e Tur. 20050.002 . Tel. 292-4400 . Fax. 232-6684 6227 - tntemel rcanreiroao aPcoro • Sido MgoeWxlterEmilio Fax: 235-1075 SHANGRI-LA Viag. e Tur. Av. Nsa. Sra. de Copacabana 500.5.505 $ Roberto Bessi TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. Cep 22020-000 TESOURO Câmbio Viag. e Tur. R RodrigoSdxa 34.4an4ar. Cep2001 1-040 SPACETUR Viag. e Tur. Manuel Thed,n Andas Américas 3333 . s.1116 - Cep22631. Sydnei Rocha - Tel. 221-8335 . Fav 224-9781 . fl 21061 Ao. Nilo Peçanha 50 . s.2005 . Cep 20044TOURPLANS Viag. e Tur. Av. Nsa. Sra. de Copacabana 64711114 . 000 . Tetetax: 431 . 3004 900 . Tetelao: 532 . 1476 . 220.7122 • Armando Pereira Cep 22050-000 . Tel.: 223 . 2474 . Fax: 283- SHUTrLE Viag. An. Nsa. Sra. de Copacabana 647 . 615. 0228 TETÊ TOUR Tur. R. da Asseerbléia 10 . s.1708 - CeS 2001 1- TROYA Tu r. Cep 22050.000 . Tal.; 235-2777 . Fao 255• Teresa Cavalcanti Cuozzo 000-Tel. 531.1400/1742. Fax: 531-1742 * Mamas Broa Fertera R Felipe Camarão 147 . casa 01 . Cep 8293 SPECIAL TRIPS Operadora Av. AlmIe. Barroso 63 . 1007 - Cep 2003620511-010 . Telefax. 587.2545 • Colina Quintas Tel.; 532-7700 - Fax; 532.7067 Si TONG Pass e Tur. TOURSERVICE Serv. Int. Viag. e R. Xa yier da Sineiro 4511 102 - Cep 22071- R. Senhordos Passos 1051301 - Cep20061- Tur. TEVERE Viau. e Tur. oo - Telefax: 267 . 3939 - 521-0440 013 - Tel.: 232-0368 - 224-0038 - Fax; 242R.Vc,dePvaj 318-s.205-Cep22410-000 TUKAN Viag. e Tu r.* EdyBentoMachadø Gil Queiroz Silva 3209 e Rio Bronco 15111304 - Cep 20040.006 - . Tal.: 267.9541/4698 - Fax: 287-6988 - flo: Av. SPEED Ag. de Viag R Munz Barrela 554 - cep 22251-090 22741135304 Tal.: 507.5295 - Teletao: 242-5853 - E-Mail: Santos Thais Boroas 527.81 16 . Fax. 539-4224 • Visc0xdelxhauma 50-5.701 -Cep20091- SIGA Ag. de Tur. INTERNET; lexereltheoímce.net R. e Siegfrid Schrerber TOWER Viag. e Tur. 000 - Tel ; 233-9149 . 263-2584 - Fax 263- TUKANATUR Ag. de Viag. R. São José 90 - lOaxdar - $1007/1008 e Luis Fernando M. Almeida TEXAS Passag. e Tur. 9,53 da Silva Cep 20010.020 - Tel.: 533-8882 - Fax 533R. da Assembléia 10 - 54016 - Cep 20119- • José Rodrigues da Custódia Ao. Rio Branco 245 -Gr3002-Gep200404698 - Tia.: 2135827 900 - Tal.; 531-2020- Fax; 531-1001 - TI.: Av. Rio Branco lSE-s.1524-Cep20040-003 SPELTZ RIO Op. deTur. Lida. 009 . Telefax; 220-4200 - 263-4793 22131 Tel.: 262-3719 Far 262-3321 R. Nlevalo • SIGMA Tur. Ag. de Viag. Lida Graça Aranha 418 - s.7011707 - Cep TUNIBRA Travei Tur. R. do Oaddxr 121 Eandar - Cep 200-40-093 - Ao. TRADICIONAL Tur. 20030-001 - Tal.: 533-0707 - Fao 533-7904 filE TRAVEL IPANEMA Ag. de Takash, lzrrwa Tal ' 221-4411 - Fam 507.2387 . TIn 21648 e Andréa Ramalho . Tia; 31849 Viag. e Tu r, Rio Branco 1201806 - Cep 20055-800 - Av. Rio Branca 156-5.1115.1landar.Cep R Visconde de Pirajá 351 - a 309 . Cap Ao. 20043-900 - Tel.: 210-3263 - Fax: 220-9854 Telefax; 252-3174 22410-003 - Tel.: 523-2024 . Faro 287-3487 SILET-TUR Viag. e Tur. e Cârn- SPREAD RIO DALLAS Ag. de -TIO' 30605 bio Viag. e Tur. TRANS-PACIFIC Viag. e Tur. e Rosal, Abromof Av, Rio Branco 133-5.207- Cep 20040-008 THE TRAVEL SHOP Tur. e Viag. Tur. ANDINO Op. Ferre,ra Av. Baila Mar 216- s.003 -Cep2002l-E60 - - Tal.: 509-3622- 242-6683- Fax: 242-7133 R. Sete de Setembro 92 - o.1208 - Cep • R. 500 José 90 - li. B - CeO 20010-020 E. Ter/filo Otoni 135-s.401 - Cep 20090-080 Tel.: 220-1715 .Fam220-1132-Tto: 32069 20050-002- Tel.: 224-2044 -Fax; 224-6331 Tel.: 533-507116139 - Fax; 533-5069 -Tal.; 518-9622 - Faz 518-7714 - E-Ma,l; V,aern,5transpaclic com br • E. Barão de S30 Francisco 238- 3Pisa - STAFF ONE Tour Operators Tur. da CIDADE R. da Alfândega 251801 - Centro - Cep THOMAZ TRAVEL li. 413 - Cair 20560-030 - Taletalr 20070-000 - Telela'c 22.3-3913-E-Mail: sIal- Av. Rio Branco 33- 2-andar- Cafi 20090-003 TRANSATLANTICAIIMPERIAL R. 0-arca Darala 72 - lj. - Cap 22421-010 4936- 578-228312992 - TeleÍa,c 516-8163 . TIo: 21025 lonepa,aet.ccm.br Tel.: 550-7606/7607 - Fax: 294-7783 TOURS L. V,anna SILVA VIEIRA Passagens* Roger io THREE FREE Tur. e Lazer Ao. Treze da Maio 13-gr. 2013- Cair 20003- Tur. NATIVO E Visconde de P,ralâ 82 - sblj 201 - Cep STAR MARÉS tur. E. Senador 0-antas 80-s.1701 - Cep 20031- a Mede das Odres Bernardo e SIal/a Mano Coelho de Lima 900 - Telefax: 240-7749 - Fax. 532-25 58 :522-1776 - Fac' 521-1011 22410-000-Tel. A, Edi500 Passos 9871101 - Cep 20531-070 E. A,'llrar Bxrcardes 49-5.105 - Cair 22225- 201 - Tel.: 532-1372 - Telefax; 240-8664 - Teleram 238-7976 070- Telefax; 208-7202 TRANSCONSLJLT Org. Inter. Tu.. SINGA BRASIL OPERADORA TIANÁ Tur R. VncrMaurtaa 15 lj - Cep22471-200- Tel.: e Paulo MaxlHenrique Rocha • Sortia Figueira Fonlertelle Tu.. RIO ESTORIL 537. 1930 - Fax 286-6732 Ao Era Branco 143- 3aadar - Cair 20040- STAR Via?. e Tur. Boulevard 28 de Setembro 44 - II. A - Cep * Drortiz,o Ferreiro da Silva Panos * Raphael 006 - Tel.: 221-9136 . Fax; 252-5325 20551-031 Tel.; 567-7272 Fac 204-1343 R. Buenos Aires 2- sblj. lOS- Cep20070-020 Av. Maracanâ 475- Cep 20271-111 - Tel.: TRANSEUROPA RIO Passag. e Tal.; 253-8087 - Fax 233-8634 - lix; 33002 558-4735 - Telelao: 567-3848 - E-Mail: star- Tur. SKEDIO Viag. e Tur. lormls cxm.br TIBIRIÇÁ Repres. Viag. • Sergio Vasques Ao. Treze de Mera 33- . 304- Cep 20031- • Claudia Campe/lo Ao. Era Branco 1432aodar Cap 200-40 TURICENTER Ag. de Viag. e Tur. 000- Telefao; 220-2235 e Alexandre San/os R. Eoanslo da Verga 35 Gr.705 - Cap 20031- Tal.; 224-2297 - Fax: 232-0758 - TIo; 31499 STB STUDENT TRAVEI BUREAU 040 - Tal. 262-7003 - Fax: 240 , 6906 - TIa; Av. Pres. Vargas 633 -52202 - Cep 20071Viaq. e Tu.. SKY Turismo 40076 004-Tal.: 221-6039-Fax; 221-6570 • ..roséCar/osé-lauerSarltos TRANSLADOSV.I.P. LINE • Tania Sch/nazi Klrgemsanrl e Fatima Brami 550- sobreloja 201 -Cep TIME BARRA Tur. • R do Rosário 136 30-4/Sandaras - Ce , p • E. ~. de Prraj- Tel.: E. do Colete 214-0.317Cep 22220-001 TURISBARRA Viag. e Tur. 259-0023 - Fac 511- • Neusa P. Koec?te 20041-000 - Tel.: 532-0310 - Fax: 533P Ao Seroambnt,ba 600 - lj. 03- Cep 22620Tal., 265-3093 - 989-9705 - 546-1836 - 004 4537- TIO: 37912 Ao. Visconde da P,raj 281 sobreloja 208 - 646-3493 3643-TIa; 32754 170- Tel.; 389-3371 - Fax: 492-1250 Cep 22410-001 - Tel.: 247-5793 - 227-2780 • Barra Sqaare Shop Cenlar - Av. das - 985-2900 - Fax: 247-5793 TURISLAB Ag. de Viag. e Tur. Ameixas 3505-1j 11411 Cair 22531-003 59 STELLA BARROS Tur. TRAVEL CHIC Ag. de Viag. e Tur. e Fernando Stuart E. Vioc da Pirejá 303- sblj 215- Cap22dlO- - Tel.: 430-7113- Fax 430-7191 • Ao. Atlântica 1702-11.01 - Cep20021-000 TIME BRAZIL Tur. R. Sala de Setembro 92 - 5.2006 - Cair 002- Tel.: 522-0392 - Telefax; 522-1695 Fac; 547-4994 -Tel. ; 547.3050 - Fax E do Catete 311- s.1205 - Cair 22220-001 - 20050-002 - Tel.: 232-3592 - Fax. 232-6000 SLALOM Viag. Nac. e Int. Lida. • Ao. das Arnérixas 4485- lj. lii - Cep Tel.;265-6999- Fax: 285-1195 TRAVEL EXPERT Viag. e Tur. * Reg/naPeceçro 22631-004 - Telefax: 325-9370 TURISPORT Viag. e Tur. * Mônica Des/n R. México 98-5 302- Cep 20031-141 -Tal; e Do. Francerose Peres Duarte Av. Clrurclr,ll 94- Qr. 411 - Cep 20020-050 - • E. Visconde de P,ralá 547 - s/726 - Cep TM TRAVEL Tur. 220-1857 - 533-3518 - Fax ; 220-6457 Sosha e Tania Marinho E. BuancsA,ras93-s.1200-Cep20070-020 Tal. 509-5909-Fax 220-0936-E-Ma/;mde- 22415-003 - Tel.: 294-5740 - Fax: 274- - Tal.; 221.5157 Ao. Fraaklin Rxxsavell 39 5416 Cep str u5 ibm oel 7392 SNELL TOURSIGN TOURS 20021-120-Tal.: 532-5270 - 532-5917- Tala* Ayrlorl Sou/olGuillrerrne Nardi fax: 240.3532 TURLINE Ag. Viag. Tur. TRAVEI PIONEER Viag. 1206 - Cep20040-001 STRAVAGANZA Câmbio e Tur. Ao. Era Branca * Martra Pereira Ao. Rio Branco 185-51624- Cep 20045-007 Ao. Era Branco 103l4acdarCep 20040- - Tal; 507-1171 - Telefax. 220-1129 - Fax E. Vrsc. de P,rajá 201 - lj. 309- Cep 22410- Tal.. 220-0218 - Fax; 220-0219 TOP FLIGHT Tur. 004-Tal; 221-1228/7770 - Fac: 2211571 - 242-4295 001 - Tal 227-0906 - 522-1897 - 523-0986 e Nát,a Coro/João Ribeiro Fax: 522-5362 Ao. Era Branco 123- 13ondar- Cep 20040- TRAVEI PLANNERS Viag. e Tur. STREAM TOUR de Tur. 004 - Tal.: 224-2526 - Fax 224-1339 - TIo; SOLETUR-SOL Ag. de Tur. e José A. da Silos Rios * C/ar* Settao 23355 e Carlos Augusto Gurrnarses Filho Av. Rio Branco 181 -5.408-Cair 20040-002 ULLV-TOUR Viag. e Tur. • R, V/sconde de Piralá 135-B - Cep 22410- a Cá/ia Regina da Silva - Tal; 262-7143 - Fac; 240-0010 - TIx; 40735 • Matriz - E. Voo da Prrojá 351 - 13-andar 001 - Tal.; 521-1388 - Fac 287-2391 E Gxoalvas Dias 891502- Cair 20050-030 - Cep 22410-003 - Tal 525-5000 - Fac TOP QUALITY TOUR VIag. e - Tel.; 507-0327 - Telefax; 232-3187 • R. 000 José 115- li. E - Ceir 20010-030 TRAVEI SERVICE DO BRASIL 267-6846 - lia. 23850/35148 Tur. Tal 220-0434 - Fax 220-4447 Op. Turística e Pedro Henrique P. Rego • Cedro - R. da Quitanda 20 - BI. E - ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio * Sergio Pinto de Araujo 5.1021194 - Cep 20011-030 - Tel.; 221- E. São José 40-3-andar - Cap 20010-020 - * Fernando Pereira Fortseca/Joaquim SULTOUR Tur. e Câmbio 4499 Tel.: 533-150211345 - Fax 533-3902 e R. do Carmo 7- 19-andar - Cap 20011 Costa * Antonio José M. Silva Tal.; 533-5664 - Fax: 533-58 • Cxpacabana - R. Santa Claro 70- lj. 204- An. Rio Bronco 120 . 5/lI. 2719 - Cep 20040 -lj.C-Cep20040-006 • Av. Ria TOP TOURS - BRASIL • E Viso. da Prrajá 414-s.406 - Tal.; 267- Cep22041-0lO-Tel.; 255-1895 Tel: 221-4742 - Fax: 242-8773 - Tel.: 224-2312 - TIro 22940- Fax; 224- R. Macico 3-5,1901 - Cair 20031-144 - Tal.: 3205 • Ipanema - E. Visconde de p Iralá 351 - 11 0955 282.2620 - Fax 262-9675 - TIo.; 2135162UNA Viag. e Tur. 105-Cair 22410-003-Tel.'521-1198 E-mail,txptxxrsno COld br TRAVEIBANK Viag. e Tur. * Ramiro Moroes/Zilda Srquairs • Meier - E. Dias do Cruz 395- Cap 22410- SUMMERVILLE Tur. CâmbioAo Rio Branca 45-5714-Cair 20090-003 010- Tel.: 593-4049 E. Eoanslo da Veiga 35 - Gr. 1610 - Cep TOTAL TRAVEI TOUR Viag. e Tel.: 233-3904 - Telelax: 253-6607 e Joao Celso de Toledo • Tijcca - E. Sacos Pe g a 45- li. 101 - Cep 20031-040 - Telalac 2406799 Tur. Ao. Atlântica 4240-s.105/106 - Cap 2207020520-090 - Tal 264-4093 E Senador 0-antas 75-s2713- Cair 20031 . 002- Tel:267-4909 - Fax 287-0294 UNI EXCHANGE Viag. e Tur. SLJN COAST Viag. e Tur. 201 . Tel.: 533-1435 - 973-7908 - Telelan; * Maria Avan,lda Santos Silva 533-1279 e ViclorAronovich Cunha E. 00 Ferrerra 38 - II. A - Cap 22071-100 SOLID Viaa. e Tur. TRAVELLING Ag. de Viag. Tal. 207-4738 - 521-9543 - Telefax; 267* SolangeVobo R. Visconde de Pirajá 433 - q. 903 - Cap Ao Graça Aranha 191501-02 - Cair 20030- 3627 Pça. Pio X 55 13- 804 - Cap 20040-020 - 22410-003 - Te].: 523-1889 - Fac 267-8692 TOUR INTERNACIONAL- Clube 002- Tel.: 262-9145 - Fax. 262-3751 Telefax; 283-1288 de Férias e Tur. UNIPAI( Tur. SIJNNY TRAVEI Ag. de Viag. * Cleyiorr Guimaráes Cair TRAVELMANIA Viag. e Tur. e Marcelo Carneiro A, Marechal Câmara 160 - 51724 - Cep R da Conceição 105 - gr. 2201104 SOLVANG Ag. de Viag. e Tur. * Ol,v,erRrdrsser 20020-000 - Tal.: 532-1290/2455-Fax: 220R. República Árabe daSina 129-s.207-Cap R. do Ossalcr 130-s.411- Cep20040-030 - 22051-010 - Telefax; 263-5961/0135-253- 3632 • Av. Alastro de Faina 135 slj.306 - Ceir 7762/7550 Tel.: 224-7468 - 507-0064 - Fac 262-3047 21931-370 - Telefax; 463-1122 RIO DE JANEIRO - RJ

22440-030 -

SOMATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Soéaao de Souza lIS - 5.906 - Cair 20511-180-Tal.: 568-0299-208-2397-Fax; 234-2787 - 571-3061

SUPPLY TOUR e Cristina Campe/lorCesar Campello E. Eoaostoda Veiga 35 - s.508 - Cep 20031- 040- Centro - Telefax; 262-6245

TOUR MEMBER Aa. de Viag. * Margarida Mana .1orla E. Visc de P/rajâ 414- 5.1110- Cep 22410- 000- Tel.: 522-1094 - Fax: 521-4055

Tal.: 512-9904 - Fax 512-

9905 • Av. Arnroxdx Lombardi 205 11.112 - Caí, 22640-020-TeI.:493-0370-Talefac 493- 2950

UNITED AIRTOUR Reg. Repres. e Ed,lene Magalhães E. México 311704 - Cnp 20031-140 - Tal.. 220-3397 - Fax: 532 - 2226

UNI1Y Tur. e Eventos TRAVELNET Op. de Tur. TOUR VIAGENS e Tur. SOUTH AMERICA DESTINATION SYLDITOUR * Gero/do Marl,re/Antoxio O. Barros a Renato Barbosa/Angela Donn, Tur.* Ao 14le Peçor/6a 00-s205- C4r2CO2O-100- Tal: E. rio Cabe 347651 - Cair 22220a1 - Tel.: Fax: 557-4660 - Telefax; 205-0590 - E-Mail; R México 111 - n.1067 - Caí, 20031-145 - Tel.: RVrucaateda6/6a./s1a58-S513-Cap20091-0X 1E3s.005-Cep72071020-Tet; 220-540415034 532-2446 262-8730 RCUr15L9lear 283-00502083 -Talefac 720-3826 0006244-Fax: kdral5me'i1e.rre11tr 220-5404-f5c 23886 247-8/74 - Faz521-8610 Q REDEPAN

• RECEPTIVO

a

RESPONSAVOL Novembro/97 - Guia Partrofas - A-169

4aências de Viaciens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO UNIVER RECEPTIVO Ag. de Viag. R. Marechal Carrara 150 - s725 - Cep 28828. O8O-TeI. 532-875015751 . Fax262- 3404

uP Viag. e Tur. A. Marechal Careara 160 . s.1803 - Cep 20020-0 80 262.490114941/4518-Fax 244641 0-

YES Câmbio. Viag. e Tur. VIGO DO BRASIL Cambio e Tur. • R da Asseobeia 1013304 - Cep 2001- RLaureMuIIer116-S.1908-CeP22290160 - Tel 541 .6996 - Fax 541-7696 000-TeI:531-2278-Fax 5l.l768Ttx.: 31011 ZENITH Cambio e Tur. . Av. Visconde 110 Praia 443 - 11 C . Cep 22418.003 . Te.: 287.4390 Fax,1267- 8v Pres WIsn 165.5322Cep20030-020 . Tel. 220-5859 - Fax 262.2778 6385 . Tix : 33238 . Av Rio Branco 28 - li. B - Cep 20090-001 ZORZI Op. de Eventos e Tur. . Te! 233-0776/0726 - Fax, 253-3494 Av Pres. Vargas 633 - 5 2001(03 - Cep 20071-004 . Telefas 224.8603 VIKINOS Tur. R. Barata Ribeiro 3831201 - Cep 22040 .000 ZW TOUR Ag de Viag. e Tur Te[ 548-9242 . Fax: 2356733 - EMaI R. Barala Ribeiro 450 . s.308 . Cep 22040lacas.n.coo Sr 000 . TeIeIss 235-8160

DDD 071

BAHIA TRAVEL Tur. de Transportes Av Don Joo VI 514 - s 102 -Cep40285-000 Tel.: 973-4805 - 965-8916 • Teletax 358-537

A. GOUVEIA Viag. e Tur. Av, Antonio Ca#os Magalhães 4362 - Ij 818 - Cep4llOO-140-TeI: 355.2225,2O34/r93- Fax 358.2012

BAHIA VIP Tur. Av Anona ti ca8os Magalhães 34 - 8 9 - Cep -Tel 359-2495- 358.6842.Fax 359 6583

A.C.E. Viag. e Tur. PÇa. Condedos Arcos 2 - s 503- Cep 40015. 120 -lei.: 241 . 5922- Fax: 241-5251

BAHIASOL Viag. e Tur. Av. Tancedo Neves 1485-IJOl .Cep41820021 -Tel.: 341-5009 . Fax: 341-5070

SALVADOR - BA

ABAETÈ Viag. e Tur. BAiA VIVA Emprend. Turisticos _______________________________ 555 - s.413 . Cep 40015- Av. Sete de Setembro 3495 - Ii. 02 . Cep VILA Tur. Ag. de Vias. R. M04eI Calmon cio . Te 241-8090 - Fx 241-8179 . lix: 40130000 . Te 336-3015 - TeIe1a 339e Pauto Cesar da S. osteJAna Mana . MATRIZ: R. são José 90 . s.2003 - Cep 1432 R. Costa 6860 RIO DO SUL - SC 3C,533.9997 533-9997 - F 533- 20010-020 - Te[, AY. Ro Branco 1 19 -s.1301 .Cep20040-004 6004 - Tia: 301 0 . Teleíae 252-0236 - 222-9021 - Fax: 232- Ag. 1001 Viag. e Tur. DDD 0478 7525 Av. Antonio CaSos Magalhães 846 - s239 - BALI Viag. Tur. Rep. • A9. TsCa R. Conde de Bonfim 346 . ii * Ana Marcia Jacobina Moraes EdI Maccenler - Cep 40052-900 - Telefax: - Teletan 587-9997 220 . Ceio Tr. Francdco Gonçalves 01 . Ed Redor 351-5959 - Tei 972-4876 VIRTUAL Tour ALTO VALE Emp. de Tur. MueI CaIrrroo - o 704 .T& 242.1996 . Fax: e E/iar'e A8nedaJDanielíe Sabois R Toiuli 72 - Cep 99160 .000 - Tel: 21- 326-0990 Ao. João Carlos Machado 757 - s A - Cep 120011724 . Fax: 21-1130 URLAUB Viag. e Tur. Ag. ALVORADA de Tur. 22621-270 - Tel.: 494.4511 . Teletan 493- Estrado do Gabnal 313 . Ij. 2409 . 2 piso - Ao.Estadoou86084-S 516.Cep40010.020 241 1 Cep 22790-150 . Tel.: 443-9349 - Fax: 443- BBTUR Viag. e Tur. Te] . 242-01531229516129 Fax 242-6981 POINT TOUR Tur. 6273 - E-xa4: or1aubccatd.com.br R Anda Gadbak1 68 . Cep 90160-000 - TnI . A. Direita da Piedade 25 - Cep40070-190 VISEUTUR Ag. Tur. 21.299911409 . Fax 21-2686 . Ter : 321-4711 - Fax: 242-2959 - 241Ag. CONDE Via9. e Tur. e Carlos ManoelVdefa 8390 - Tio: 2307336 e Miguel T. Conde UTELL INTERNACIONAL do _________________________ Av. Re Branco 57- Ij A. s/lj. - landat- Cep Ed. . R. Senador TitextoniO Vitela 113 .s.405 • R Parto Madars 11-loja . Cep 40015 .020 Brasil Tur. 20090-004- Tel.: 233 . 2494 - Abao 402- TIa: Criadella Ceder II - Cep 40275-430- Tel. - Tel: 243-9900 - Tio: 7203 - Fax: 242. Ao. Ndo Pecantra 50 Gr. 250516-Cep20044- 34336 -Fax. 233-6181 RIO GRANDE - RS 5610768 : 359-7593 . 2959 900- Tel 533.2653- Fax. 262.9434 • Internei: cxndelurson.cnrnbr DDD 0532 VIVA RIO Ag. de Viag. e Tur. BERIMBAU BAHIA Viag. Ao.Atrnle. 6arr05063 -gr. 2014- Cep20036 . • IrItp//ve svn.coxr.bn/condetvr VANGUARDA Viag. e Tur. AI. de Pádoa 335 - Vila Branca Cenier 900- Telefax: 533. 7129 * HifoyukiMakifa BENFICA SUL Tur. AG. MERCUR1O YORK Viag. e Tur. 21Pno.PatclaeJnn/noCesar-Cep41930-490 Ao. Pres Antonio Carlos 607 - sbIj - Cep VIVAZ Câmbio e Tur. Ao Onlxa Paes 373- Cep 96200.310-rei - Tei : 353-0547 - Telefax: 350.8370 R. Portugal 17-8.301/311- CoxrerCno. Ce' 32-100711321 - Teieiax: 32-8142 20020-010- Tel,: 533-9677- Fax 533.8403 40015-000 - Tel.. 243-1222 - Fax: 243-1754 • 9. Oxm manxel 29 . 11. A - Cep 20010-090 Abao: 543-Tio: 21809 BOM TOUR Empreend. Turist. - Tel. 242-3434 - ao. 262.3932 UNIVERSAL Tur. 6v. Santiago de Cxrnposieila s/x° . Cep ÁGUA MARINHA Viag. e Tur. • Ao. N. S. de Copacabana 246- It. 9- Cep R. Zaionx lOas 1307- Ed. Le Grand - Cep 40275700 - rei.: 392-049210703 - Fax: 382VECTOR TOUR Operator • Mana /3,/varre Nonas 22020-120 - te[ 255-7900 96200-070. Te[,: 32.2923- Teletax: 32.4765 0707 a Greonano Taxares R. Alexandre i-lercotanx 54- Cep 41610-110 URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tur.

R. Uruguaiana 10- gr 1202- Cep20050-090 VOGEL Ag. Viag. e Tur. _______________________________ - Tel. : 263-1031 - Fax 252-6654 Av. das Arnrlxcas 297-5218- cep 22631- RIO NEGRO - PR 000 Telrlax 493-9922 VELTIJR Viag. e Tur. DOO 047 VOLARE Au. de Viag. e Tur. * Món,ca Sare e Regina Mendonça Ao. dasAnréxOas 3333-gr. 014- Cep22831- 6v. Rio Branco 245-o 1706-04 Bxkel- cep VIA APIA Ag. de Viag. e Tur. 003-Telefax: 325-020110222 20040 . 050-Tei 240-51121501215352-Fax: n Rachuelx 186 - Cep 93880 . 000 - Tel. 220-3329 642-4567 - Teletax: 942-5001 - Fax 643. VERÃO Tur. 4567 • Josué C. Be/ntoxf VTC Tur. R. Gonçalves Oras 56- s.710 - Cep 20050 . Ao. Rio Branca 133- Gr. 1701 - C00 20040- 006- Tel.: 224-2535 - Fax: 221.3401 030- Tel.: 252-1027-Telefax: 221 .4031 RIO VERDE - GO VERITAS Viag. e Tur. 9. Farme de Arexedx 76 . s 202 - Cep 22420- 020- Tel.: 287-5995 - Fax. 52t.4l69.Tio., 23407 VERT-TOUR Câmbio e Tur. Pça Saens Pena 40-11.221 - Cep20520 . 090 - rei :567.2037 - Fax.867-1004 VIA ÁPIA Ag. de Viag. e Tur. Ltda. * Sérgio Femandes • Ao. das Arlréncas 3555- lj. 220- Bi 01 - Shopping Barrasgaare - Tel.: 430. 722377085 • Ao. Ris Branco 80-12 and, - Cep 20040- 800- Tel.: 224-6210 -Fax- 509-1913

WAG Tur. Ao. Pres. Vargas 503- 5.1515 - Cep 20071- 003 - Tel.: 221-0772 - 242. 7706 - Fax: 2427275 WAGONS LITS Tur. do Brasil • Av. Pres.Var9a58241844-2t°axdar-Tei.: 223.1363 - Fax. 233.477814928 Ao. O. Pedro li s/ 374- Cep 20941-070 Tei 585-5259 • R, Laarx Majier 116 - Cep 22210-000 - Tei 553-5255 e R. da Candeiárra 66 - Cep 20081-020 Tel.. 276-9040- Fax: 275.9027 WALPAX Viag. e Tur. R. Visconde de Piíajã 547 - 5725 - Cep 22415.900-ei 5111242 - Fax 294-1391 - TIa .2131206

VIA CAPI Viag. e Tur.Niajes WAVES Ag. de Viag. e Tur. Ecuador a Mar/iene KranlDulcrnéa Ferreira R da Qaiianda 19-s.7071706 - Ccii 20011- Ao. Nsa. Sr a. Cxpacabana 647-5.806- Cep 030- Tel.: 240-6116-Fax. 532-5624-24022050-005 - Teleiax. 236-1588 6528 VIA MUNDO Tur. R dxCarmxo 17- 2/axdar-Cep20011-020- Tei 224-8922 - Fax. 221-9564 - Tio 33422 Viag. GULLIVER Ao. ALmte Barroso 63/2791-04 - Ccii 20036900- Tei 240-5347 - 262-8464 - Fax. 262- 8736- Tio.: 30972

WEDGE TOUR Ag. de Viag. e Tur. n visconde de Pi,a10 608 - 5.206 - Cep 22410-002 -Tel.259-6443 - Fax. 512-1332 WEG TOUR Viag. e Tur. A, Pres. Vargas 633- 5.1910 - Cep 20071- 004- Teielax: 224-2218 WEST SI DE Viag. e Tur. e Ferida Mana coo Rego Monteiro A. Evarrslo da Veiga 5511309 - Cnp 20031- 030- Telelax 208-3220 - 287-1839

.

Tel 359-6061 - Fax: 3599933

ALÁBARIN Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ocednica 3001 - li 2/3- Cep 40170-010 - Tetelax. 332-4633 ALAMEDA TUR. e Pedro Manoe/da Costa Ao. Prol. Magalhães Neto 20 - Cep 41820- 009 - Tei 245.2977 - Fax: 248.6999 - lix 3510

DOO 062

ALCANCE Tur. R. Portugal 17 - s903/04 - Cep 40015-000 Tel.. 2d2-2t24/9046-241-5933-Fax 241"

MS&M Ag. de Viag. e Tur. R Major Oscar Campos 040 - Gal. 004- maràes - 5.01/03 - Cep 75901-285 - Caixa Postal 359- Tel:613-1019 - Fax. 521-4852

ALL TOUR a L,za Labrloia R. Ceará 130- Ponto 7- lj. 04- Cep 41850. Te! 345 . 093710098 - Fax: 345-0091

RIO VERDE Tur. R Coronel Vaia/no 340. lj 21 - Cep 75901- I90 . Teletax 621-1627

ALLONS Y TRAVEL CLUB OLIMPIA Tur. R. São Francisco 21 - Cep 40020-380 - Tel.: 322-4507 - Fax 321 . 0096

ROLÂNDIA - PR

BORA BOR.A Viag. Tur. • Berenice Guimarães Ao. Antonio Carlos Maoalhâes 849-5.108. Cnp 40052-900 . Tel. 308-1420 . Fax: 3590682 BRISASOL Tur. R. das Gaivotas 3ittr-5.104-Cep41720-070 . TemIda 37140202 BRUGESTUR TRAVEL R. Bahia 286- Ed. Special Center 01 - Cep 41030-160 - Teletax: 248-4958 Viag. e Tur. Ao SetedeSelernbro3835-COrxerCiaIPOdx da Bana-li. 4/5 - Cep 40140-110 - Telelax: 331-3238 BUSSOLA Viag. e Tur. e Sandra Regina Cáncio 00gx R Renato Medrado 54 - Cep 40080-130 Tel.: 329-2122 . Fax. 329-1899 CAPRI Viag. Tur. R. Senador Teotonio Vilela 225-o 508- Cep 40275.430 - Tel.: 353-4147 - Telelax. 3582555

AMARALINA Viag. e Tur. . J05rl Getslea Av, Oce3nnca 52 - Cep 40160-015 - Tel.: CATT 24hs - Central de At. Tur. e 336-1099 - Fax. 247.7025 Trem. R. Emitia Odebrecirt 2541401 - Cep 41830Ag. de Viag. e Tur. ROLAND A 000 -Teleiax 248-3714 AMC eI Tur. Ao. Tiradentes 697- Cep 86600-000 - Tel.: * E/essa Mar//os 256-2122 - Fax: 255-1600 Ai. das Frxrnbxeeas 349. Cep 41820-450 - CENIDTUR Ag. de Viag.' Tel 341-0357- Teieiax 341-2884 AI Verxna 70- Cep 41530-480 - rei.: 3511099/1086- Fax 351.0179 TERROCEAN Viag. e Tur. Av, ml Manxei Ribas 1238- Ccii 86600-000 AMERICA Viag. e Tur. Ao. Joana Angelica 1640- Pendor 501 8- CEU e MAR Tur. - Tel.: 256-263912884 - Fax 256-3511 Cep 40050-001 - Tel.: 322-1265-Fax. 321- R. Fonte do Boi 12- Cep 41940-360 - Tel.: 5614 334-7558 - Fax: 335-1351

DOO 0432

RONDONÕPOLIS - MT 000

065

INTERCAN Câmbio e Tur. Caixa Postal 421 - Ceg 76700-970 - Tel.: 421-4088 - Fax' 421-4088

ANNETTE DANTAS Escritório de Tur. * Arroste Mana Berenguer Ode/as 6 José Parcele 62- Cep 40140-420 - Tel. 237-5233 - 247-1193 - Te/eixo. 245-0861 ATLAS Tur. Ao. Sele de Setembro 413- Cep 40130-001 - Tal.: 336-2200

CIA VIP Tur. Ao ACM 046-5.418-54 Max Center- Cep 41050-000- Telelax: 353-9725 CLÊCIO Viag. e Tur. a CIécio Rios Dallm R. Fernando Menezes de GOes 397 - ed. Lnncilix Cosas- 5,502 - Cep4i820-010- Tel.: 246-4514

Viag. MARSANS inter. Brasilian Tur. • JanmeAbcacxs Ao Rio Branco 134- 2laedar- Cemt 200-40- WH - Herd Viag. e Tur. e waser PelO 002- Tel:221-5145 - Fax. 224-1580- TIa: P Pio X 55- s.205 - Cep 20040-020 - Te], 22083 253-1316 - 263-2364 - Fax: 253-7204

_________________________________

Vlag. NOBRES - indoriente 013. * A/exaodreRodngoes R. da Alfândega 25-s406- Cep 20070-000 - Tem 203-3742 - 974-9922 - Fax.283.3738

W1DER Operadora * Regrxatdo Te,oerr9 R. da Assembléia lO - 5,3219 - Cep 20011- 000 - Tal.: 531-218511185 - Fax: 531195411884

VIAPLAN Viag. e Tur. 6v. das ~ricas 4790-s.214- Cep 22640- 102- Tel.: 326-2658-325-4738 - Fax, 326- 1143

WORLD Limits Travei Co. * C/axdia Grve/jPau/o Ronsar Largo de São Francisco 2611107 - Cep 20051-070 - Tem 222-0598-Fax: 507-9040 - E-Mail: 00Limrisainx.com Se

SALTViag. e Tur. AXÉ Viag. e Tur. R. Bento Martins 2456 - Cep 97590-000 - Ao. Pavio Vi 832 - i 103 - lxandar - Cep CONGRETUR Congressos e Tur. 41810-08/- Tel.351-0755-Fax. 351-9531 Tel.:23t-1353-Telelax:231-1452 R.daGr6Cia0-s 302-Cep40010-810-Tei 242-1946 - Fax 241-1855 BAG PIPE Viag. e Tur. aLO/O Machado CONTATO Viag. e Tur. SALTO - 513 R. Mato Orasse 174- Cep 41030-150 - Tel.: Ao. Pres. Vargas 1843 3andar- Cep 40140248-7854. Fax.345-0639 131 - Tel.: 237-2763- Fax. 245-4834 000011

VICTORY TOURS Ag. de Viag. e Tur. • Jussara Moreira de Abmex

R. Fonte mia Saudade 208/201 - Cep 22471. 210-Telefax. 539-2221

VIDA Viag. e Tu r.

WTA Ag. de Viag. e Tur. A, Nsa 37*. Copacabana 195-5.712- Cep 22020 - Tel: 542-5-467 - 275-5493 - Ti. 38491

XANTUR Ag. de Viag. Tur. Eventos e Empreerid. Turist.

ROSARIODO SUL - RS DOO 055

HASPEN Tur. 9. 0,. Barros Jonior 663- CeP 13320-220- Tel 483.5564.7828-0102-Fax: 483-5702

LORITUR Viag. e Tur.

ATRIUM Viag. e Tur. R. Barão de Lxrelo 17. Cep40158-270 - Tel.: 247-0099 - Fax. 237-2203

BAHIA BELLA Viag. e Tur. Ao, Tanoredx Neves 1063- Cep 41820-021 - Tel.: 341-9233 - Fax. 341-2237

BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag.

CMM - Câmbio e Tur. 6v. Antonio Canos Magalhães 3259- li. 4Cep 40275-000 - Tel.: 359-3334 - Fax. 3081705

COSMOS POINT Viag. e Tur. Ao ACM 1034-s 330-A- CeS 41858-900Te] 359-415015983- Fax. 359.356219006

COSTUR Ag. de Viag. e Tur.

R. Rio Branco 515 - Cep 13320-270 - Tel,: 403-5286 - Fax 4835433

R. MarqoesdeL08039-ij.4-Cep40140-230 - Tel.: 235.6226-237 .5369 - Fax. 237-7304

Av. Estados Unidos 18-B - 8°andar - Cep 40010-020 - Tem.: 243-7399 - Fax. 242-7293 - TIo 3102

NARDELLI Ag. de Viag. e Tur.

BAHIA PLUS Viag. e Tur.

CRISTAL Tour Emp. Tur.

Av.éaAadePasg 135-5492-Ceii00499-3- Ao. Ccçacatara 534-504 202-Cep2502G- R,RoBremrxn945-Cept3320-270-Tle:483-3525 R.08o86Ozmx468méa2-CRt40150-- Av. TaxauloNeses93a-s.407.Cep4102002t Tet:341.4811 -34t-3m-TefeBx 341-5316 -785-0166-Farc785.0199 Td : 332-3355-331-8824- Fax: 247-6379 Telefax 547-1188 Tel.: 511-2048-Fax 259-8297 O REOEPAN

A-170 - Guia Panrotas - Novembro/97

RECEPTIVO

RESN0AVEL

Agências de Viagens SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO D & L Tur. R. De, Praguer Fróes 102. Cep 40130-020 - Tel '336-3483/9276- Fax: 336-3504 DCTOUR R. LxrdCxcflrane 139-Cep40140-070-Tei.: 237-6417 - Fax: 237-5409

LOBOTUR Viag. e Tur. GU & GUIBA Viag. e Tur. Magalhães 846- s.381/2 Pça. Gago Coutinho 282 - 1). 25-A - Cep Ao. Antonio - Cep 41850-900 - Tel.: 353-8780 - Fax' 41580.570 - Tel.: 876-1111 - Telefax: 876- 353-3439 1128 HAPPY TOUR Viag. e Tur. Ai Benevenlo 20- ij. A - Cep 41858-100- rei.: 353.1284 - 358-3652- Fax: 353-1284 HIJPSELTur. Ao. Tancoedx Neves 274-516-s.817 - Cep 41826-900 - Tel 359-9029 - Fax: 351-1837

LOG E EVENTOS Turisi. R. Francisco Pithon 41 •s,102 - Cep 41940340-Te1 :240-0400-Fax: 240-0806-E-Mal: toglursvn.cOm.br - Home Pago: hltp.//wew.5nnicxmbbogt

LOTUS Tur. a Viag. Ao. Anua Ganbaldi 1051-5401 -Cep 40213000 - Tel.: 237-726517888 - Telelax: 235IBEJÉ Viag. e Tur. Receptivo R. Fonte do Boi 176-1) 12A- Cep41949-380 7207 DELPHUS Viag. e Tur. - 335-0500 - 335-0248 - Fax: 335-9664 Ao. Manoel Oras da Silva 979- Cep 41830- Tel.: LR Tur. - E-Mal internet: ibeleturoed1.com.tir 015- Tel.: 240-5622 - 248-6967 R. Marques de Ledo 172- Cep 40140-230 Tel. 245-0999 - Fax: 245-0184 - Tio 3604 ]CARO Viag. e Tur. DENYTUR Viag. e Tur. Av. Tancredx Neves 1485- Ij, 8- Tel.: 341R. J080 Gomes 263- Cep 40210-090 - Tel.: 2290- Telefax: 341.2504 237.4276 - Fax: 237-5633 LUATUR LUAR Ag. de Viag. R. da Espanha 02 - 5.1003/1004 - Cep INTERLINK Tur. ESPAÇO Tur. 40010- 040 - Tel. 243-9155-Fax: 242-3491 R. Teixeira Leal 107A-Cep40150-050 - Tel.: - Tio .4946 Ao. Centenário s/n-lj. 20 - Cep 40155-190 336-5644 - Fax: 336-5855 - Te[.: 336-7166 - Fax 237-6488 - Tio: 3088 LUNA Viag. e Tur. INTERSITE Viag. e Tur.' EVENTUS Tur. Adriano C. 6-ão Luna 0.040 de Dezembro 547- Cep 40150-000 - Ao. Antonio Carlos Magalhães 2487-2203- R. Alfredo Magalhães 351 - Ceio 40140-190 Cep 40280-000 - Telefax: 359-5919 Tel. 245.3477 - Fax: 237-3090 - Tel 247-0344 - Fax 245-4886 FAM TOUR Viag. e Tur. R. Rubem Berta 366- Cep 41820-040 - Tel.: 248-1899/1280- Fax 248-8702

IOLANOA RATTMAN Tur, Ao, Centenário 2992- 1-Piso - 1). 121 - Cep 41149-900-Tet..245-8077- Fax: 230-1431

M.D.M. Oper. Turística Av. Tancnedx Neves 969 - 5,50112 - Cep 41820-021 -Tel: 341-1018-Fax: 341-0244 - lix: 760042

IPUACU Viag. e Tur. FAST TOUR Viag. e Tur. Ao. Oceanica 2400. 1j. 14- Cep 40170-010 - Ao. Grama Mangabeira 3471 - li. 09 - Cep MARES DO NORDESTE Tur. 41830-050 - Tel:231-7778 - Fax: 230-0013 R. Manoel Barrelx 611 - Cep 40150-360 Tel.: 237-5919 - Fax: 247-8208 Tel '235-5363 - Fax. 237-4584 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. FENAETUR - Pense Viag. e Tur. MARILU Ag. Viag. Tur. • Av. Antonio Carlos Magalhães 1281 - 1). 14 8v. Tano'edo Neves 3343 - 84. Cernpre - * Mana das Graças R. Gaveto - Cep 41850-000 - Tel: 353-3711 - Fax: Cep 41820-021 - Te[. : 340-6856 - Fax. 341- R. Cons. Ganias 8-s311- Cep 40015-070 353-4880 5567- Tia: 760027 Tel . 326-0498 - Fax :328-0499 • Pça. Gago Cxslrnhx 5/e' - Aerp. mmxl. FERNANDESTur. Oxisdejxlho - Tel.: 204-1181 -Fax: 377MARKETING TOUR Viag. e Tur. Av. Pres. Vergas 8og -Cep40145-130-Tel 1687 Osman Brandão Soares 336-4363 R. 164- Telefax: 245-4632 R. Lucara 472 - Cep 41940-660 - Telefax ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA FIRENZE Viag. e Tur. • Av, Tancredo Neves 458 16'andar 3344771 Ao .luracy Magalhães Jxn,Or 1388- li. 01 - gr 1602 -Cep 41820-020- Tel.: 341-2066 MAR11NEZ Viag. e Tur. Cep 41920-000 - Tal.: 248-3165- Fax: 248- -Fax:341-1327-Tix:711670 R. Greexlirid 76-5.2- Cep 40140-290 - Tel.: 3165 Ramal 112 • Aeroporto Doo de Julho - Térreo - Cep 237-6098 - Fax: 245-6154 41511-000 - Tel,: 377-5078 - Fax: 204FLAVALTUR 1021 - Tio: 712524 MS Viag. e Tur. R. Polileama de Cima 14 - 1). CIO - Cep R. Alerte. Marques de Leão 318 s.211- Cep 40080-130 - Tel.: 321-4111 - Fax: 321-3952 40140-230 - Tel.: 247-0559 - Fax: 245-0085 J. LEONARDO Tur.' • R. Fredevcx Castro Rnbeito ai 1'andar FLIGI-IT Serv. & Repres. Tur. NATIVA Viag. e Tur. - Cep 40015-040 - Tal.: 243-7766-Fax: Ao. Antonio Carlos Magalhães 3259- s.1104 R. da Grncia 8-5.207 - Cep40010-010-Tel.: 243-6469 - 'lix: 1310 - Centro Auréhio Leirx - Cep 40275-000 243-7800 - Fax: 243-7800 Lima Mello a Andréa - Tel : 351-8877 - Faro 351-8434 • Ao. Sele de Setembro 3564 - Cep 40130001Tal 237-5252/5048 Fax: 237-5276 NATOURBAHIA Viag. e Tur. FLORAMAR Tur. Viag.' Av. Oceânica 93 - 20 - Ed. Farol Praia R Direita da Piedade 06-1j 03- Cep 40078- Cenlnr - Cep 40140-130 - Tal.. 336190- Tel.: 243-2389 - Fax: 321-8755 JACARANDÁ Câmbio e Tur. 775817002 - Tio: 247-7437 Av tancoedo Neves 969- Cep 41820-021 - Te[.: 359-3334 - Faro 308-1789 FLYTOUR SALVADOR NET1NAY Tur. Viag. Ao. Manoel Dias da Silva 920 - 5.83 - Cep R Agnelx de Bvix II0-s.402 - Cal 4817041830-001 - Telefax: 248-8865 - E-Marl: JACARANDÁ Viag. e Tur. 100 - Telefax 245-8702 Ao. Tancredx Neves 969.5.401 Cep41820 t1yssalsve com lo 021 - Tel.: 341-1111 - Fax: 341-4122 - lix: OLIVEIRA MENDONCA Tur. 0042 FORTUR Transp. e Tur. Ao. Estados Unidos 81 -s202- Cep 40010R do lintre 630- apto 1402- Cep 41820- 020- Tal.: 242-3377/1136 - Fax: 242-3377 JANESTOUR Viag. e Tur. 660- Tel'353-1509 R. Mrgxai Calmon 555- s.689 - Cep 40015- Tia 3952 010. Tel:242-8144 - 241-1044 - Fax: 243FREEWAY Ag. de Viag. e Tur. OPÇÃO Viag. e Tur. 9882 * Marrei Leey R. da Bélgica 10-s.606- Cep 40015-010 R 21 de Abril 9-s512- Ed. Barão do Rio Tal.. 243-5576 Branca - Cep 40050-390 - Teletax: 322-4438 JESUINO Tur. Av. Otasrx Magabeira 1823 - s.201 - Cep 41830.050-Tel.: 345-3738 - 975.0278 - Fax: PALOMA Tur. G4 Oper. Repres. Tu ri Ao Franca -s.106 - Cep 40010-000 345-4082 * Maria Cnst,na Barbosa 'Fel.: 243-037510355 - Fax: 242-9015 - R Alrr8n Marques de Leão 3181309 - Cep JOÃO FALCÃO Tur. 40140-230. Tel:247-7018 - Fax 247-2454 R. Lxcaia 281 5.03 - Cep 41940-680 - Teia- PEDRA BONITA Viag. e Tur. Magalhães 34-1). 03 -Cep fax. 334-2698 - Celular: 965-2947 - 973-2513 Ao. Antonio GALAICA Tur. e Viag. 41850-000 - Tel.: 308-8844 Fax: 358-6066 Ao. 01~Mangaberra 1823 - s200 - Cep 41830-850- Tel.: 248-9988 - 240-2593-345- KENZO Viag. e Tur. Ao. Luis Tarqurnhx 2500-818-s.101- Cep PEDRAMAR Viag. e Tur. 26.47 - Fax' 248-4819 * Dulce Oliveira 40700-000 - Tal.: 379-4764 R. Anhur de Azevedo Macoado 400- 1). 278 GALO Tur. e Promoções' - Cep 41760-000 - Tal.: 342-4670 - Fax, KONTIK-FRANSTUR Viag. e Tur.' Ao Sete de Setembro 3s64-Cep40130-00t 342-8105- E-Mail: pedramane-nel com br • Ao. Tancredo Neves 450 64 Suarez -Tal: 336-6090 - Fax: 247-6028 Trade - 151axdar - Cep 41820-020- Tel.: PEGASO Viag. Tur. 341-2121 - Fax: 341-2073 - TIro 1098 - a FLávio e Monica Almeida GIRAMUNDO Viag. e Tur. E-Mal Interne[: kxntrlIbflqxa5ar.00m te R. Dom Mamas Teixeira 111 - 1). 4 - Cep io394-Cep41830-550-Tel 0. Te lonndo 40140-280 - Tel.235-1447 - 245-2800-Tela- • Shopping Cenler Igoalerru - 04 8- lj. 3 - 240-5499 - Parc 240. 6674 - Ce6.jlar971-6674 faro 247-9751 Tel.: 355.6011 - Fax 358-6.013 - lix: 1235 . Central de Atendimento Disoey-Tel.:341- PLUS Viag. e Tur. GLOBE Tur.' Av.7 de Setembro 3835- 11. 00- Cep 401404111 - Fax: 341-2073 Ao. Sele de Setemben 3835- Centro Comi tio - Tel.: 331-8577 - Fax: 235.8546 - TIo: • Aeroporto Internacional Dois de Julho P08048 Barra - 1). 8- Cep 40149-110 - Tel.: 713388 térreo ti, 24lei.: 377-2637 Fax: 377 245-96111909119362 - Fax' 245-9871 4095 PORTO DA BARRA Tur. • Base Central - Polo Pelrxqutmrco de AI Antunes Barra 42- Cep 40140-020 -Ter.: GMG Oper. de Tur' Camaçan- Tal.: 832-2551 -Fax: 832-1536 R. Sele de Setembro 3835 - li, 13 - Cep 331-1499 - Fax: 336-2120 40140-110 - Telelax: 247-5811 • Central de Atendimento Empresas Cormntislxs - Tel.: 341.2074 - E-Mail clamei: PRIMEIRA CLASSE Viag. e Tur. kxolikbr@quasar.cum.br Ao. Ooeaeioa 551- Barra Cenler - sOb - Cep GRAÇA BARRETO Tur. R. Guindaste dos Padres 11 -5.704 - Ceio • Núcleo lnternacrxeal de Excursões - Tal.: 40140-110 - Tel.: 245-381219619 - Tetelax: 245-7676 40015-290 -Tal.: 326-115011176 - Fax 326- 341-2072 - Fax: 341-2073 2228 QUATRO CANTOS Viag. e Tur. KONT1K Oper. Turística * Eliarta Cailado GRANADA Tur. Ao. Tancredo Neves 450- 15-andar - s.1502 R. Marques de Caravelas 154- Cep 40140R. do Barro Vermelho 12-A - 1). 04 - Cep - Ed. Suarez Trade - Cep 41820-020 - Tel.: 240-101:237-1644 -Telela,c 237-8652 345- - Telefax: 341-2323-Fax: 341-2071 -TIx: 1099-E-Mail 41940-340 7006/594611034l3297 lelerrnel: kxntrkbrAqxasar.cum.bt SAFETUR Ao. JUraÇY Magalhães Jaoor 1440 - Cep KURTIR Viag. e Tur. GREEN LINE Tur. Trav. Marilves do Le go 13 - s.104 - Cep Ao. Tancredo Neves 274-s.618- EtA - Cep 41950-040 - Telefax: 359-3222 41020-020 - Tel.: 308-5998 - Faro 350-7138 40140-230 - Tel.: 235-7493 - Fax: 235-2898 SALVATUR Salvador Viag. Tur. A, 81m13 Carlos Ma3arãns 4362-68/9 - Cap LILÁS Viag. e Tur' GRIFFE Viag. e Tur. Ao Treaxolo Nrses&35- s.11032-Cap41820-021 - Ao. Tm83ra03 Nema 274-5.338/9 - Cap41000-020 41100-140 - TaL: 356-2220.003411863 - Faro 358-2012 -36.358-7133-Faro 3510943-Tbc 1999 Tle:371-5947- Fax 341-011J9 REDEPAN

RECEPTIVO

SANTA EFIGNIA Viag. Tur. • Aeroporto internacional Dois do Julho -2' Ao. Tancoedo Neves 274 - 81 B - 5.031 - piso - Cep 41511 - 'Fel.: 204Centro Empr.lgaalerrs - Cap 41026-800 - 1399/1297/119/ - Tio: 2722 Tel. ' 358.697912780 - Fax: 358-6079 R. Portugal 08110 1r. 6-Cep 40015-lei • 242-4590 SÃO SALVADOR Viag. e Tur. • Ao. Tancredo Neves 274- 2-andar - Cep Ao. xcexnrca 2480-11.25- Cep 40170-010 - 41850.900 Tei:245-6520/6522 - Fax: 235-1552 S.C. Viag. e Tur. Av. Antonio Cales Magalhães 1298-11 1068 - Cap 41850-000

TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia Ao Estados Unidos 27 Terreo - Cep 40010020-Tel,:242-0217

SCOTT LEITSCH Viag. e Tur' R. Visc. do Rosário 114-s,103- Cep 40015- TURISMAR Viag. e Tur. 050- Tel.: 876-1080 - 243-0066 - Fax' 876- A, Ademar de Barros 438- Ceio 40170-112 1018 -Tet245-0766-Fax:245-0634-Tlx,760896 SHALOM Viag. e Tur. e Luiz Augusto Leão Costa R Miguel Catmox 527-s.401 - Cep 40015 010- Tal.: 243-7988 - Fax: 243-2566 SOLETUR-SOL Ag. de Viag. e Tur. • Clanre R. Krmiger R. Redor 090 Macedo Costa 134-Ed. Empresarial ltaigara - 5,406 - Cap 41840-200 Tal.: 353-0999 - Fax: 353-3568 STELLA Tour Ag. de Viag. R. Barro Vermelho 41-li 4-Coe 41840-340 - Tel.: 248-7658 - Fax: 248-7683 STS - Serviços de Tur. Salvador' Ao. Selada Setn,rrbro 89-11.54- Cep 40060- 000-Tel.: 241-0111 - Fax: 321-2926

TURYTRAVEL Viag. e Tur. Ao. Cantenarix - Ed. Vitoria Ceoler 2883 S1 106- Cep 40149-000 - Telefax 245-4861 UMUARAMA Viag. e Tur. Ao. Tancredx Neves 935 - s.1004 - Ceio 41020-021 -Pabx: 341-4445-Fax: 341-4020 UNIVERSAL Tur. * Suzana Mamerie Ao Ademar de Barros 201 - Coe 40170-110 - Tel:247-7455 - Fax: 247-7070 VERANEIO Viag. e Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães 454 - Cep 41850-000 - lei.: 358 .0499 - Pan: 358-0034 - E-Mal verantur@compos.com .lor

TATUR Tu r. Av. Antonio Carlos Magalhães 2573- s,1308 - Coe 40200 . 000 - Tel.: 358-7216 - Fax: 351-7216

VERONA Viag. Tur. * Gim-pio Monnel Vargas 60- lj 4- Cep40140-130 Ao. Pies Vergas - Tal.: 24 - Faro 245-7025

TAV TOUR - Tur. Acaray viag.' a AlonsoXatrerBovlirrm Ao Arlt, Carlos MagalhOes 3129-5602- Cap 40275-000 - Tal.: 358-6404 - Faro 351-0283 TIx- 0761 - E-Mad: tadourproordar com.br

VERT TOUR Câmbio Tur. • 0. das Laranjeiras 03- Cep 40025-090 lelatax: 322-0056 • 8v Tancredo Neves 147-27 piso - Cep 41828-900 - Telelax: 380-2018 - Faro 3509488

TCHAN TOUR Tur. e Viag. * Manila Aderi Ao Presidente Vargas 60/64 - li. 14 - Cep VIA BRASIL Vlag. e Tur. 40160-010 - Tel.: 965-5396 - Telefax: 332- Ao. Otavio Maxgaberra 1601 -s.201 - Cep 41830-050 - Tetelax: 345-5636 - Tel.: 3450176- E-Mal' lchantxurlsun cam.br 1689 TECHOTRAVEL CRUISE Viag. e Viag. e Tur. FERNANDEZ Tur. Pres. Vargas 889- Cep 40140-130- Tel.: Ao, Taocredo Neves 3343- SI. B CEMPRE - Ao. 336-4363 - Teletx.x: 245-4632 Cep 41820-021 - Tel.: 341-0014 - Fax 3415826 Viag. MARSANS Internacional do Brasil TERRA BRASILIS Viag. e Tur' Ao. Antonio Carlos Magalhaés 2573-s 808- Ao. França 164- 8'andar-s.802 -Cep 40010000-Tal.: 241-423314498 - Fax: 241-4400 Cep 40200-000 - Tel.: 359-9577 - Fax: 351- 7216 Viag. MYS R Marques da L000 318 s.105- Cap 40140TERRA Viag. Tur. 230 * Ne/lo Fevan Sobrinho Ao. 7de Selerrrbro62-s.4t0/1 1- Cep40060001 -Tal.: 321-4333- Fax: 321-8214 VILLAGE Tur. R. da Mangueira 32 - Cep 40040-400 - Tel.: 322-5810 - Fax: 322-5000 TERRAMORENA Viag. e Tur. AO, Mavxet Dias da Silva 760 - Cep 41850000 - Tal.: 248-212215833 - Fax: 248-0967 VILLARINOS Viag. R. da Espanha 02- s.705 - Cep 40018-010 TESSATOUR Cons. de Viag. e Tur. Tel:243-8644 - Faro 241-8727 R. JxSx Gomos 39-Coe 40210-000 - Tel.: 331-0790 - Fax: 237-8531 VISÃO Tur. 0. dosAlgibebns 06-5.402- Cep 400t5-060 THAVITUR Ag. de Viag. - Tel.: 241-6877/661 5/6139 - Faro 242-0928 A. Lucaia 201 - s.03 - Coe 41940-660 - Tel.: 965-2947 - Telatax: 334-2008 VIVABAI-IIA Viag. e Tur.' R. Com Jose Alces Ferreira 140- s.4 . Cep TOPIC TUR Ag. de Viag. e Tur.' 40100-010 - Tel.: 332-2526/2515 - Teletao: AO. ACM 1034 .5.218 8 Cop 41850-900 - 332. 2525 . E-mail: vrvabahia©e-oet cxrn.br 'Fel.: 351-9884 - Fax: 351-8937 W3 Ag. de Viag. e Tur. TOURS BAHIA Ind. • Cnolrrta Bcresch R. J000 da Deus 2 - 2-andar - Centro Av. Taxcoedo Neves 274 - Centro EmereHisióúco - Cap 40025-0I0 - Tal.: 322-3676 - sanal Igualem i -81, A -$1 07-Coe 418261x: 242-4383 900-Tal.: 358-9447 - Fax: 359-8734 TRANSBAHIA Viag. e Tur. Ao Antonio Calos Magalhães 1034- 1). 318 - Cap 41050-000 - Tel.: 358-8899 - TN: 3781

WS TOUR Viag. 0. Sen. Thextonrx Vilela 190- s.703 - Cep 40277-900 - Tal.: 351-3691 - Fax: 351-0994

TRANS WORLD Viag. e Tur. R. Orlo de Dezembro 88- Cap 40150-000 Tel.: 973-6055 - Telefax: 336-4126

SANTA BÁRBARA D'OESTE - SP

DDD 019 TREKKING TOUR * Vênia 6-calho Dor/a R. 115016 143-s01 - Cep 41940-570 - Tel.: BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur. 332-5557 - Fax: 237-0447 R. Santa Barbara 721 - 1-piso - s.103 - Cep 13450-013 - Tal.: 463-4119 -Fax:453-7688 TRINCHÃO Op. Turística * Mauricio TnnChiO de Oliveira DRAGÃO TUR Ag. de Vlag. O Lord Cnchraxa 66- Cep 40140-070 - Tal.: Câmbio e Tur. 336-5558 - Fax. 336-5555 - lix: 76-0262 A. Sia Bárbara 721 -$112- Centro Pinguim - I'PrsO - Cep 13450-013 - 'Fel: TRINTUR Ag. de Viag. e Tur. 455-1544 - Telefax: 455-1762 • R. Lold Cxchrane 66 - Cep 40140-870 Tal.: 336-5556 - Fax 336-5555 - Tiro 0262 • R Pernambuco 153 - Edt. Esplanada SANTA CRUZ DO RIO Avenida - 1). 03- Coe 41830-391 - Telefax: 345-5506 PARDO- SP Tur. PINHEIRO • Centro Empresarial lgualerrri II - li . 04 - 81 B-Cep41020-000-Tal.:358-3333-Fax 358-8009 - lix: 2722 • Trav. Marquês de Leão 13 - II 7 - Ccl) 40150- Tel.: 336-0555 - Faro 358-8089 Tix: 2722 • Ao. Aomnorx C. Magalhães s/n' - 81 8 - 5.216- Cep41850

*

DDD 0143 MANAUARA Hotel eTur. R. Francrsqxisho Das 544 - Cep 13720-000 - Tel 08-3637 - Fax: 80-5400 PG Cambio e Tur. O. Cnrbelreeo Dantes 474- Cap 180- 72-2911/4306-Farc72-2448

- Tio:

hlESFi)NSAVL

Novembro/97 - Guia Panrolas - A-171

Agências de Viagens SANTARUZDO RiO PARDO -SP

SANTARÉM • PA

CONTINUAÇÃO

DDD 091

PITOLTUR Ag. Viag. A. Tiradentes 102 - Cep 18900-006 - Tel : 72-2273 - Fax- 72-2401

S.A. Tur. FRANTUR Viag. e Tur. STELLA BARROS Tur. Av. Portugal 1579 . Cep 09041-321 - Tel • R. Martim Manso 5 - q 45147 - Cep 11010. Pça.da Repubtica62-cj34 -Cep 1 101 3-921 - Tel.: 234-306212137 - Fax: 234-3062 061 - Telefax: 235-6118 454-2666 - Fax: 449-0422

Empreendimentos Turísticas de Santarém Av. AdnanO P,mentel 44. Cep 88005-550

SUNTUR Tur. e Câmbio R. Ge4rudes de Urna 83 - Cep 09020-000 - Tel.: 449-0099 . FOK 412-7579

GLAU TUR Viag. e Repres. R Marc1ioøias 16144-Cep 11060-210-Tel.: 2041054 . Fax: 269-4320

SAGLA COMPANY Viag. e Tur. R. Tolenlino FiIaeras66 - Cep 11060-470Tel,: 209-1 180 - Fax 204-8379

SANTIAGO DE COMPOSTELA G.L. Viagens Tur. VACANCES Ag. Viag. e Tur. A. Lino Jardim 995 - Cep 09041-031 - Tele- R. RiaCt1elO 105 - Cep 11010-021 - Tel.: Viag. e Tur. 219-7877 Fax. 219-6079 Av. EpOácio Pessoa 32 - Cep 11068-300. LAGO VERDE Tur fax 449-2922 SANTA CRUZ DO SUL - RS R GaIdno VeIoO 384 . Gep 68005-070 -Tel.: 238-6234/613417078 - Fax 232-4171 INDAIA Tel.. 522-7577 - Fax. 522-21 1 8 DDD 051 A. Ana Costa 493 - cj 57 . Cep 11060,003 SANTOS Recept-Tour WORKS Ag. Tur. R. Talenhino Figueiras 119 . Cep 11060-471 R. Xavier de Toledo 296 - Cep 09010-120 - - Te!.: 289-4849 . Fax 284-1798 E-Mail: ndaa TurismoonimeS COmbr • 454-521 1 . Fax 440-5668 PLYTOUR Viag. e Tur. SANTO ANDRÉ . Luiz Eduardo Marfins de A(meida SANTOS Tur. INTER REAL Passag. Tur. Av. São Francisco 147 - Cep 11013-201 R. Galvto Costa 240 - Cep 96810-170 - DDD oi 1 Te ela, 71 3-1 533 R. Epitáuo Pessoa 68 -Cep 11045-300 -Tel.: Tel.- 235-5566 . 234-8080 - Fa 234-9572 SANTOS-SP 23.4-576715127/5717- Fax, 234-8228 SMARTTUR Ag. de Viag. e Tur. Ag. COSTA de Via9 e Tur. INTERMUNDI Tur. DDD 013 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. e Arestides Romminger a Leandro Mendes R. p ara0ai 107 - CeO 11060-480 - Telelax. Pça. Dos AflOradas 45 . 1j 10 . Cep 11010- 204-6991 - E-Mail: sea4aaE5bignet.com.br R Xavier de Toledo 294 - Cep 08010-130. R. Rio Branco 342 - Cep 96828-060 - Tel 100 - rei.: 232-3066 AÇAI Tur. e Viag. 711-2295f2343 - Fax: 715-2631 Telelax: 440-0855 Av Ana Cxxix 48A.Cj 72 . Cep 11060-410 SMS Ag. de Viag. e Tur. - Tel.: 233-3933(7776- Fax: 233-7436 Ana Costa 167 - Ce p 11060-001 - Tel.: MAGE TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. CASANOVA Tur. e Câm- 234-6611 -TeleFax: 221-2958 • G41!herme Pau/as R. 8-nte e Oito de Setembro 36 s.303 - Cep bio. 9810.030 - Tel: 715-1938 - TelelaK 715• R. Dona Der/rudes de Lima 51 - loja - Cep Ag. de Tur. BOQUEIRÃO STANFER Viag. e Tur. 3032 06020-038 - Tel.: 454-5744 - Fac 454. Ao. Conselheiro Nebias 050 - lj, 02 - Cep R. Tel.: Augusto Severo 314 CeP 11010-050219 .7342-Fax: 219-1489 11048- 002 - Tel. 222.4949 - Fe x: 232-8574 5 Gójas 58. Cep 11050-100. Teto/ao: 2334579 1102 MULTITUR Ag. de Viag. e Tur. J.P.W Associados e Tur. • 5 Dona Gexrxdnsde Lima 53- tandar- 8- Pres. Epriárox Pessoa 33- Cep 96810-230 Ao Ana Costa 458. o). 04- Cep 11060-002 Cep 09020-000 - Tel. 449-5777 - FAx: Ag. de Tur. VASCO DA GAMA SUNWARD Tur. Telefax' 715-1205 R XV de Novembro 16 - Cep 11010-150449-6444 Ao. Washington Luiz 318- Cep 11085-001 Tel:219-5455- Fax: 219-3008 Tio: 1364 KYOTUR Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 234-2165- FAx: 233-2477 PRÈMIO Viag. e Tur. R.MartimAfooso 10-01 23124-Cep 110/0. Ag. de Viag. e Tur. DELPHIA R. Tiradeofos 127- Cep 96810-140 - Te/e/ao: 060- Tel: 233-1789/3280- Fax: 222-3933 R.dasFiguetras2030-Cep09000-301 -Tel.: Ag. de Viag. CVC Tur./MELIUS TALISTUR Tur. 7/3-1240 Ao. Asa Costa 151- 1/. 71- Cep /1060-001- 449-0554 - Telefax 440-7814 Ao. Afonso Pena 99- Cep 11020-001 - roleTel.: 221-3272-Fax: 232. 7725 LOPESTUR Viag. e Tur. fax: 235-5693 PRINCESA TUR Viag. e Tur.' Av. Marechal Floriano Peixoto 95 - Cep R. Oor9esde Medeiros 770. Cep 86910-130RATI Viag. e Tur.de 11050-301 - Telefax: 204.2400 Dona Der/rudes Lima 32- Cep 09020- AGITUR Ag. de Viag. e Tur. TRANSCAR Tur. - Tela/ao. 713-328413806 - 715-1092 Ao. Sonodor Pinheiro machado 023 - Cep 000- Tel: 454-5122 Pça. Barâodo Ris Branco 14- 14arrdar-Cep 11075-003 - telefax: 225-4605 LUNATU RIS Viag. e Tur. 11510-040 - reI.: 219-544214490 - Fax:: 219PROSITAg. de Viag. e Tur. Av Senador Feijo 673 - Cep 11015-002 5.1090 Pessoa 590- Cep 06018-770 - Tele- CALORESOL Viag. e Tur. ALIMAR Viag Tur. Te/e/ao: 232-2692 * Renzo Marco Caloiro fax: 713-3068 - 711-3133 R da Constoaiçao 547 - Cep 11015-473 R Almirante Prológenes 272 - Cep 09090- Tel.: 234-735318079 - Fax: 2322253 TRANSLITORAL Tur. MAPA Tur. 760- Tel.: 449-1098 - 444-9720 - Fax: 444 Av. Washington Luiz 531 - Cnp 11050-801 TURBO Tur. a Ana M. do Nascimento Fernandes R. Julio de Cashlhos 398- Cep 969/0-010- 9625 Au Mal. Florranx Peixoto gsA.4vaedar.s.42 Telefax: 289-5656 ALPHA Viag. e Tur. Tel. 713-2222 - Fax 713-2004 - Cep 11380-301 - Tel.: 204-4250 - Telelax: R Dr. Manuel Toafinho 171 - Cep 11018-031 FACILITY TOUR Cambio Tur. 204-3276 TRANSMAR Tur. -Tal: 227-8970 -Telefax: 227-8968 R. Correa Dias 38- Cep 09010-120 - Tel.: R. XVde Novembro 194- Cep 11010-150WAGONS LITS Tur. do Brasil 7610-529912517 Fax: 454-6129 E-Mail: ARMANDO Viag. e Tur. Tel 219-7794-Fax: 219-7335 MASTER Tur. 5 Assrsdx Brasil 983-Cep96910-f60-Tel: faCdilyl5nalecoet cxmbr 715-1577 ramal 1412- Fax: 715-1775 R. MaoimAfonso 23- Ceio 11010-061 - Tela- R Marfim Afonso la - Mandar- q. 51 - Cop 11010-060 - Tet,: 233-7030 - Fax 234-8722 TRG Tur. fax:238-4418 - TU. (13)1900 R. Axgssfo Severo li - Cep 11010-050 FLYTOUR Viag. e Tur. • Claves Garcia Gomes Telefax: 219-1755 SANTA LUZIA - MG BAHN HOF BRASIL Ag. de V)ag. MATISSE Viag. e Tur. • Ao Dom Pedro 112864- Cep 09090-112- e Tur. Ao. Ana Costa 162. Cep 11060-000 - rei.: TULIPA Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 454-7599-Fax. 454-7072 ODD 031 Ao. Ana Costa 541 - ci. 82- Cep 11060-003 222-4760 - 235-1227-Fax: 222-6369 An. Washington Luis 500- Cep 11055-000* Celso Tabarron, - Telefax: 284-4544 Tal: 289-2002 - Fax: 289-2902 • R. Dra. Elisa Ftaquer 117- Centro - Cep Ag. de Viag. SANTA LUZIA* MELIUS Ag. de Viag. e Tur. 06020-160-Telefax 449-6355 CARISMA PRAIA Tur. An Ana Costa 151 - cl 71 - Cep 11060.001 UNIVERSO Ag. de Viag. e Tur. R. Dona Eliza Moreira 15- Cep 33010-340Barral * flemma de Sarros -Mônica Batista Rebola Telefax: 541-1293 - Tel.: 221 .3272- Fax: 232-7725 GARAg. de Passag. e Tur. Ltda Ao. Ana Cosia 404- ci. 817- Cep 11060-002 5 Visconde de Cayrx 191 - apto 22- Cep 11075701 - Tel,: 222-5294 - Fax: 222-6542 MENDES TUR Câmbio e Tur. IGAIMÃ Tur. e Repres.' Ao Portugal 1579 - Cep 09041-321 - Tel.: - Tel.: 222-8809- Fax: 222-8932 Ao. Mal. Floriano Peixoto 44 - 1. 30 A- Cep 5.4v Comérçio 290 - Cep 33030-000 - Tel' 454-2606 - Fax. 449-0422 CASA BRANCO Câmbio e Tur. 1060-300-TeL:289-55001591015923- Fax: Viag. COSTA. 641-2099/2482. Telefax:. 541-3814 Av. Conselheiro Nebiao 855-Cep 11045-001 GOLDEN CATE Ag. de \/iag. e • Matriz - Pça. Da Repabiica 29 - Cep 288-5870 - TeL: 522-8802 - Fax: 222-4313 11013.000 - Tel.: 222-4008 -Fax. 234- Tu r. 1491 NEUTUR Tur. SANTA MARIA - RS Av.J030Ram alirn49-Cep09030-520-Tel.: R Azevedo Soare 161 Cep ff060.003VIag. SUL AMERICA • Filial - A. Galeão Carvalhal 54 Cep 444-2983 - Telefax: 454-0877 R. Lobo Viana 56- Cep 11040-120 - Tel.: DOO 055 11050-200 - Tal.: 289-3737 - Fax: 204- Telefax: 289-5071 227-8141 -Fax: 237-8927 8790 GORITUR Viag. e Tur. NEW POINT Tur. Ao. Dom Pedro li 2563 - Cep 09080-111 BREMENTUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Ana Costa 464- cl. 62- Cair 11060-002 Viag. e Tur. CIATTJR Repres. e Tur. Ltda. -Tal 289-4125-Fax. 289-3868 Av Nossa Senhora Medianeira 1948- Cep Tel.: 4991-3344 Ao R. Vasconcelos Tavares 21- Cep 11010-110 R. Ga/n3xCaivalhal 59c. 309Cep 11058- 97080-002 - Telefax: 222-0155 - Tnt 253-1679 - Telefax: 234-8991 201 - Tel.: 234-0914 - 284-3700 - Fax: 284- ICARAÍ Ag. de Viag. e Tur. NEW WORLD SANTOS Ag. de 0478 R. Tancredo do Amaral SI - Cep 09015-430 FLYTOUR Viag. e Tur. VISION Tur. R. Pinheiro Machado 2380 - II 01 - Cep - Fax. 440-2071 Disctur: 449-2455 - Tio. Ao Ana Costa 404- ci 8/5- Coe 11060.002 R. Goiás 10- Cep 11050-100 - rei.: 221-2330 CONEXXÕES Tur. 1144950 97050-600 - Telefax 222-2320 - Ter :284-5018 - Fax: 284-5946 - Telefax: 233-4835 Au. Ana Cosia 160- cj 83- Cep 11060-001 - Tel.. 233-1233-Fax: 233-7077 ILIA TOUR Viag. e Tur. NOSSA COMPANHIA Viag. e Tur. An. D. Pedro 111041- 5'aedar- q. SI -Cep Ao Ana Costa 416 - ci 23/24- Cep 11060- SANTA RITA DO SAPUCAÍ-MG SÃO BENTO DO SUL - SC COSTEIRA Tur. Ao. de Viag. 09080-111-Telefax: 412-9111 002- Telefax: 289-5650 * Lázaro José de Suza DOO 035 DOO 047 A Riachuelx 89- Cep / 10/0-021 - Telefax OREMAR Brasil Repres. Viag e Tur. 221-3372 INTERPOLO Viag. e Tur. R General Câmara 12- ci 52- Cep 11010- Tel: A das Palmeiras 125CepOg000-100 VIDE Brasil Promotora de Tur. ADRIATICA Ag. de Viag. e Tur.' 902- Tnl 234-0411 - TIo. 1129 7610-4400 - Fax. 7618-4185 COrrA TOUR Repres. P0. BOX 0067- Cep 37540-000 - Telefax Trav. Thexd000 Koch 30 - Ed. Comi. R. Amador Bxena 59 3 anal. ci 32 - Cep ORLA A9. de Viag. e Tur. 471-0053 Gscifwendiner-s.13-Cep89290-000-Te18 pereirados 11013-151-rei.: 219-44241443312709 Fan: ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. f.. 633-3659 Santos * 04a380 Pça. Dezoito dx Forte 11- Cep 09018-000. 219-2780 A VasconcelosTaoares32- Cep IlOfO-ilO Te/.: 440-9352-444-7118 - Tel. : 219-66141619414006 - Fax: 219-6154 OLIMPIA Viag. e Tur. SANTA ROSA - RS DOCE ILHA Ag. de Viag. e Tur. e Leane Neppl R Alfaia Rodrigues 507. Cep 11025-153 A Henrique Shwarz 61 - 5.71 - Cep 89290MAPPIN Viag. e Tur. DOO 055 PINETOUR Serv. Turísticos e 000. Tel.: 633-3544 - 633-3075 - Fax: 633Ao. Pereira Barreto 42 - li. 43.8 - Shopping Tel.: 238-1 728 - Fax: 236-6651 Lazer ABC -Cep09190-210-Tel. 454-7199-Fax R PereiraBarrelo 13-Sbl/ -Cep11065-110 3044 454-1753 TURISMO CAMARGO DRAKKAR Viag. e Tur. - Tnlelax' 289-2112 R. Minas Gerais 55-s 1203 - Cep 90900-000 ORGASUL Tur. e Emp. * Migue) Saigas Neto - Telelax. 512-6245 Ao. Argolo 220- Caixa Postal 50- Cep89290NUMATUR e Viaa. R. Antonio Guenaga 06- ci 21 - Cep 11030. POLTRONA 1 Tur. 000-Tal: 635-12671100211048 - Fax: 633José Augusto Gomes de Firo/tas 420- TaL' 227-7254 - Telefax: 256-5104 Ao. Presidente IMison SI - li SI - Cep 11050- 2629 Pça do Carmo 71 - li 27- Cair 09010-020 - 200 - Tel.: 284.6285 - Telelax: 204Tel.: 412-5655 - Fax 449.0424 SANTANA DO PARNAIBA - 159913918 EMBASSV Tur. e Câmbio TERRA BRASIL TurR. Marfim Afonso 14- Cep 11010 060 - Tel: SP POINT TOUR Viag. e Tur. KARANGATUR PR BRAUN Tur. e Passag. * Viviane Raquel Brond Jorge000n Larga Três de Maio 22 - Cep 09195-500 - 234-729213662- Fax :234.7014 A. Luiz de Farias 52Cep 11050-480-Tal.: 000011 R. Augusto Klimmek 79- Cep 09290-000 Telefax. 717-0681 204-2211101634519 - Fax: 284-4554 FARANTUR Ag. de Viag. e Tur. Telefax. 633-2308 Ao. Pres. IMlsox 190- Cep 11065.201 -REALIZAÇÃO Viag.eTur.' PRIMEIRA LINHA Tur. BALHARBOURVia9e Cursos no A Da Ged mdes de Lima 472- Cair 09020- Telefax. 225-5500 Ao Ana Costa 4021404 - ci 1007 - Cep Exterior 000- Ter 449-8222 - Fax 449.8707 SÃO BERNARDO DO 11060-002 - Telefax 284.0505 Pça Alia de Centauro 54 - 2-andar s200 FAYATUR Tur. Centro de Apoio II - Alplras4lx - Cair 06500CAMPO-SP A. RiaclraelO 113 Cep 11010-021 Tel.: RENASCENCA Tur. PRINT TOURS Viag. e Tur. 000- Tnl :7283-1051 - Telelax: 7283-2405 A Pires do Rio 71 - Cep 09190-450- Tel.: 219.45431505416050 - Fax: 219-5971 R. Marechal Deodorx 172-Cep 11060-401 000 011 412-2500-Fax: 446-3369 Telefax: 284-7703 SÃO PAULO Ag. de FLASHTUR SA SANTANA DO LIVRAMENTO - RS Viag. RB Viag. e Tur. REPTUR Repres. Turísticas ACRITUR Ag. Viag. Tur. Ao. Mal Deodoro 144 -Cep 11060-401 -Tal. Av. Mal. Flor/ano Peiaoto 51131 - Cep 11000- R. Rio Branco 142- s.10112 - Cep 09710-006 R. Ccl Fernando Prestes 053- Cep 09020- DOO 055 289-373113857 - Telefax: 289.3732 110- Telelao 449-0531 - Tel. 448-6277 - Telelax: 440-1969 301 - PAB/< 284-5847

s

FLYTOUR Viag. e Tur.

VIATUR Viag. Tur. e Câmbio'

SKYLINES Repres. e Tur.

A Ibokx8-aJas5S-Cep97573-001-Tla 242-3337 - Fax 242-3233

A. De. Cesiale Mota 304- Cxv 00710-109 - T: 8- Aug~ Severo II- Ciqs 11010090-

219-1755

448-39200122/2156-Faz 449-9354 13 REDEPAN

A-172 -

Guia

Panroiao

-

RECEPTIVO

Ag. de Viag. HVLM Tur. RUMOS Tur.' T4ax: Pça José BcaïáciD 59 - l'leda- x:03- Cep Ao. Sex: Vergueiro 4529 - Cnp 09740-550- Tal.: 11011105-Te): 235-7356 -TeCbou 233-0604 457.0030-Fax 457-8095 *RESPONSÁVEL

Novembro/97

Agências de Viagens TRANSREP Passag. e Tur. R. Braganca 35 - Cep 09725.170 . Tel : 414- 466614242 - Fax: 414-5209

CONTINUAÇÃO ASTRA Viag. e Tur. R. Or. Fiaquer 202 - Cep 09710-180 - Tel ; 414-4866 - Fax: 458-1044 AWT Vlag. e Tur. R. AiISnUca 595 - Cep 09750-400 - Teieiac: 458-5855 . 443-4345 BARCELOS Viag. a Tur. Ac O Jaime de Barres Câmara 590- 5.02r04 - Cep 09895-000 - Telefax 759-8611 BEIJING Tur. e Ricardo Castor Marques As, Indico 115 . Cep 09750-B0I - Tel.: 448- 5500 - Fax: 448-3349

D0D047 TRAVELCENTER Pça. Samuel Sobot,ni 200 - ij. 58 - Cep WORLD SERVICE Repres. e Tur. 09750-002 - Tel.: 414-4333 - TeIefax 414- Maca P de Faca 2054R. Babdenga 103 - s.05 - Cep 80240-000 - TeIefac 444-1267 VOGUE Viag. e Tur. Av. Senador Vergueiro 75 - CeP 09750-000 - Teielax. 414.2422 SÃO GONÇALO - RJ ZENA11JR Tur. DOO 021 R Continental 622 - Cep 89726-410 - Tel.: 458. 1033 - Fac. 458-1690 - Tie: 45248 ________________________________ Estrada Ag. de das Vlag. DOCINHO Palmeiras 151 - Cep 24475-000 - Tel.: 601-4114 - Teleiax: 601.1 162 - Fax. SÃO CAETANO DO SUL - SP 7814842 DOO 011

CARMELTOUR Passag. e Tur. ANrARIS Tur. Ao LocaS Nogoexa Carcez 578- Cep09750- Ao. Coas 1800 . s.114 - Cep 09550-050 - 660 - Tel : 448-8255 - 452-4400 - Fax: 443- Tel 442-1094 - 453-4872 - Telefax 441- 2866 - 452-4021 0175 CONCEPCION Viag. e Tur. * Conceperón Mafl,n Sarasá R. Helena Jachfaey 230- Cep 03 Tel.: 457. 1785-Fax: 457-1764

SÃO FRANCISCO DO SUL - SC

-

CARIOCA Ag. de Viag. e Tur. R Sanha Calaona 249- raridar.Cep09510- 120- leI.: 442-2010 - Fax: 453-9312

CORALTUR Tur. Ao. Keonedy 54- faodaf- Cep 09960-600 - Tel.: 414-1044 - Fax: 458-8374

CXL TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Manoel Coelho 806 - Cep 09510-102 - rei: 441.3148 - 442-1967/4680/6973- Fa x: 4421964

CPP Tur. João Costa de Assis Ao. Imperatriz Leopoldina 491 - Cep 09770- 272- Telelan. 452-2126

DIMENSÃO Tur. A. Espinlo Santo 27- Cep 09530-700 - Te/e- fax: 442-6559

Tu r./ZAD E R INTER ABC Ag. de Via e Tur. DIMENSÃO cep 09531- A. Manoel Coelho 600 América - Ao Kennedy 281 - Cep 09726-261 - Tel.: 110 - Telelax: 441-9329 - 4326 443-1533 - Fax: 443-4623

IZA TRAVEL Repres. de Tur. PLATAFORMA Tur. R. Marechal Deodoro 1893 - Cep 15010-400 * José Eduardo Alvos Cardoso . Telefax: 235-4780 Av. 9 de Julho 983 - Cep 12243-000 - Tel.: 322-5200-Fex 321-5502 LA Viag. e Cursos no Exterior Av. Bady8ass0t 3670- 1ndr- Cop 1 5025- RACIONAL Tur. e Repres. 000 - Tel.: 972-7402 - TeIelax 235-3569 Av.Francisco José Longo 301 Ij 02/03 Francisco Cep 12245-000 - Tel.: 322 .7854 . 323-1469 - Fax: 322-3220 LUMACO Tur. e Viag. AV. ConstituÇdo 1306- Cep 15025-120 -Tel 233-9944 - Fax: 233-9975 - TI, 582 SJK Ag. de Viag. e Tur. 6v Ee5. Freecisco José Longo 439 - Cep 12245000 - Tel : 322-6777 - Fax: 322-6630 PEVÊ TUR Agen. de Viag. .TIx 3831 R. Antonio de Gody 3796 - Cep 15015-100 Tel.. 233-7205 - Fac 233-7200 SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. R. RebiSo Jnior 84 . Ij. 3 - Cep 12210-903 RAVEL Viag. e Tur. Tei : 321-8277 . Fax: 321-8494 R. Jorge Tibnça 3445 -Cep 15014-040. Tel.: 233-5614 - Telefax: 252-7277 SUNTUR Tur. e Câmbio R. Rub3a Jr. 84 - Ii . 12 - Cep 12210-180 RIOPRETUR Tur. R Siqueira Campos 3597 - Cep 15014-035 - Tel.: 322-2888 - Fax : 322-2005 Teelaa. 232-1377

DEMIER Viag. e Tur. e Sandra Pemira,DarcyDemier R Alfredo Backer 500 - ij 40 - CeO 24452-001 - Tel : 701-51 13 - Telefax 801-2450Cep 12243-670 VERA PARODI Tur. - Tel RODOJET Viag. Tur. R Major Vaz 293 Av.daSaudade 3700-Cep 15014-020-rei . 341 - 321-8557/5182 - Fax: 341-1700233-5700 - Fax. 232-0375 - Tbz 172152 r.14"

SÃO JOÃO DA BOAV1STA - SP

SALUTE Tur. Cçmbio Repres. e Viag. A. Lux:Franc.nco da 5-loa 171- Cep 15010- fio - Tel. : 233-43771432514834 - Fax 235Ag. SANJOANENSE de Tur. A Joaquim Oliveira Azevedo 8- Cep 13870- 2265 000- Telefax: 622-3611 SALT LAXE Tur e Juari Carlos Arevalos Fte,lan CHECK IN Tur? a Paulo Nogueira Cordeiro Ao. Brigadeiro Faria Lima 6363 -ij.182- Cep Av. Axorroses Aioes 299- Cep 15870-000 - 15090-000 - lei :228-1344/1355-Fax: 226- Telefax: 623-3469 1322 DOO 019

VERANO Viag. e Tur. R. Prudente Me/Ides de Moraes 857 - CeO 12243-750 -Telefax 323-3320 VIAPLAN Ag. de Viag. e Tur. A. Eisa Cosia Santos 166- Cep 12245.300 - Tel.: 321-8147 - 323-38 06 - Fax: 323-3376

Q WORLD-TOUR Viag e Tur. Av. Benedito Mafatazzx 9403- fj. - s.211 Cep 12215-500 - Telefax 341-7779 GIRAMUNDO Vlap. e Tur. STELLA BARROS Tur. e Ana Tlrernna S. Costa M,chelazzo Ao. Bady 8005/ 4202- 0511 . Cep 15025-000 YNOVA Tur. Av. Dona DeSerdes 202-li. 8- Cep 13870- - Tel 234-7077 PABX - Fax: 234-7077 A. A. Paulo Oech,er 120- Cep 12243-610 - Tel.: 000- lei. 633-1011 223 322-1777 - Fax: 341-8533 MAGNOLIA Tur. Ao Dona Georodes 401 - Cep 13870-000. Tel.. 623-300612936 - Telefax. 633-1047

Tur. SÃO RAPHAEL. R Aolxnix de-Sedxy 3733- Cep 15014-060 SÂO JOSÉ DOS PINHAIS - PR - Tel.233 .5222 - Telefax: 233-5222 INTERFLY Viag. e Tur. FACK TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Marechal Deodxrx 1784 - Têrrex - Cep A. Santo Aolxo,x 500- Centro - Cep 09520- SAIO 000 041 PAULO Viag. e Tur. SÃO VENEZA Tur. 09710-201 - Tel:455-7622 - Fax.458-7106 000-Telefax 744-1477 Ao. Or. Oscar Pirata Marl:ns 901- Cep 13870- A Vxlunlarins de 590 Paulo 3352 - Cep - E-Marl fackloornriginet.com.br 000 - Tel : 23-4000 Fax 23-4331 15015-200 - leI 234-3580 - Telefax: 232- BREMADOR Tur. JVS Ag. de Viag. e Tur. 7752-233-9967 A. Dr, Metia Jxo,xr 1000- Cep 53005-170 a Manoel Nogueira FATO Viag. e Tu r. Te[.: 362-1571 - Fax: 203-3483 Av. Moinho Fabrixe 877- Ceio 09862-000- A. MonfeAlegre 119 -Cep09531-l10 - Tel.: SÃO JOAQUIM - SC VIABRASIL RIOPRETO viag. e 744-4422 - Fax: 442-6705 Tel.: 701-6255- Fax. 751-6342 Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. DOO 049 • Mana T. Lawonto Sal/es R. Rocha Pombo 5/Id - Cep 80303-190 - Tel: MB. Tur. FLY TOURJABCD Ag. de Viag. e A. Benjaorirr Cxnslaot 3532- Cep 15015-600 233-5222 - Fax: 225-1022 Pça Cardeal Arco Verde 67-Cep 09510-030 Tur. Tel.: 234-5751 Fax: 234-3034 CASTELO DE BARROS Viag. e - Tel: 453-057713606 - Fax: 441-5171 Ao Barão de Maaá 50- fj 2/3 - Cep 09726- Tur. Tur. FOUR SEASONS 900-Telefax 448-4555 R Meneei Joaquim Pinto 87- s08 - Cep VIDEOTUR Ag. de Viag. • Monica M E. Pires de Souza OM Ag. de Viau. e Tur. e Marra Teresa Gomes 33-fO4t 88600-000 Telefax. 2 A. Mal. Cexeforo da Fonseca 650-lj. 02-Cep t7s e Maria Atola GAR Ag. Passag. e Tur. R. Bernardlox de Campos 4399- Cep 15015- 83005-350 - Tel.: 283-4825 -Telefax: 283A. Marechal Dexdorx 744- sblj. - Cep0954f- Ao. Lucas Nogueira Garcez 622 -Cep 05758- 300-Telefax: 233-7933 4335 300- Telefax: 441-3252 665- Tel.: 458-7000 - Fax: 414-1510

SÃO JOSÉ - SC

SANCAETANENSE Tur. e Cambio HEDIA TOUR e Mana Helena FemandeS Pça CardxalArcxVerde 17- Cep09530-01S Av, Dl Radge Ramos 273 - 5.8 A - Cep - Tel 453-2006 - 442-5922 - Fax: 453-7500 06736-330 - Tel.: 457-6025 - Telefax: 455SUNNY DAYS -Pousada do Rio Quente IMPACTUR Viag. e Tur • CcN 8. Neto A. M.M.D.C. 900 - Cep 09881-370 - Te[ Ao. Go:ás 706-rondar - Cep 09521-300 - 758-1791 - 418-7665 - Fax: 418-7665 Tel.453-2465 - Fax: 453-7481

DOO 048

______________________ SÃO JOSÉ DOS CAMPOS SP

VICTOUR Tur. e Câmbio A. XVde Novembro 1931- Cep 83005-000 Telefax 382-1616

DOO 012 MACIAMBU Ag. de Viag. e Tur R. Antonio Scirerer 609- li 01 - Cep 68132SÃO LEOPOLDO - RS Ag. de Viag. CVC Tur. 090 -Telefax: 247-3322 A. Rubiâx Junrxl 84- li. 24- Cep 12210-180 DOO 051 Tel' 321-0822 Fax: 321-0925 MENTON Viag. e Tur. Av. Pres. Kexnedy 690- s.314 - Cep 88010000- Tel.: 241-1231 - Fax. 241-2029 BRAZIL LINE \riag. e Tur. Viag. e Tur. INTER-AIR Viag. & Tur. R. Texpxmpo de Vasconcelos 166 - Cep ARCO-IRIS R. Indepeodeecia 1007- Cep 93010-004 Ao. ri as Naçrles Unidas 1 f2G - Cep 09726- TRADELINE Rep. Tur. 12243-830- Tel.: Tur. LITORAL SUL Viag. Telef xx: 592-9001 110- Tel: 414-2399 - Fax: 452-2032 R. Taipas 604 . Cep 09560-200 . Tel.: 744 Ao. Preseleofe h<ennedy 690 - u.346 - Cep 2803-977-1019-Telefax: 744-1429-E-Mali. 00101-900 -Tel.: 241-0633 - Fax. 241-0887 CH Tur. Vixg. iradhxeSirxaxdlc cxm.be LUMATOUR Viag. e Tur. Ao. Dr. J000 Ga/henilixx 429- q 140- cep ARQUIPELAGO e Francr500 Wnn emano Ao. Francisco Prestes Maia 95- Cep 09770- 12210-130- Telefax: 322-9022 R. Liodxlbx CxhIxr 029 - Cep 93010-000 000- Tel.: 414-3722/3280 VIA HG Ag. de Viag. e Tur. SO JOSÉ oo Rio PARDO p Telefax. 592-8877 R.Santa Catarina 244- lj. 3- Cep 06515-120 CLAM Viag. e Tur. - Tef 441-2252 - 453-9593 LUMINA Viag. e Tur. DOD 019 HAMBURGUESA Tur. Dl. J000 t3uilherrrlino 255- Cep 12210- • Si/via Libó.alLirto Paira 131 - Tet.: 341-3688 - Fax: 341-3493 A. lndepexddocia 767 - Cep 93010-003 Ao. Senador Vergueiro 127- Cep 09750-000 Telefax: 592-5633 - Fax 092-9811 - TSr: MANAUARA Hotéis e Tur. - Tet.: 458-2068 - Fax: 452-4035 SÃO CARLOS - si' A Fraoclsqxlxho Dias 544 - fandar - Cep COMPANHIA DA TERRA Viag. 5924056 13720-000 - Tel.. 61-3637 - Fax: 61-2400 MARAZUL Viag. e Tur. DDD 016 e Tur. PLAN-AIR Viag. R. Angelo Dou, 124- Cep 09725-270 - Tel * 5/alIa Stefani Oliveira VOLTUR Viag. e Tur. Ao. João Corlea 933- s.704 - Cep93S2O-690 452-1157- Teleiax 452-5901 Ao 9 de Julho 70- Cep 12243-000 - Telefax: A. Campxs Saltes 461 - Cep 13720-000 - Tel.: 592-9433 - Fax. 592-9003 Ag. EXPLORER 341-9060 MERIDIEN Viag. Tur. A. Marechal Dexdxrx 2398- Cep 13560-210 Telelax. 680-1758 - Tel:272-7448 - Fax: 272-7446 A. Sanha FIlomena 656 - Cep 09710-080 - VICTORIA Ag. de Via. e Tur. DESTAQUE Tur. Ag. de Viag. Tel.: 458-5933 - Telefax 455-2033 * Magdatena Sãpinas /rosburg Eng. Francisco José Longo 339 - Cep R. lndepeoência 160- CepS3OfO-002 - Tel.: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - Sp Ao. 12245-000Tel.: 322-6999 Fax: 322-603 CLB Viag. o Tur. 592-4811 - Telefax: 592-1424 NEW LUMINA Viag. e Tur. R. Dxx. Alexandrina 1000- Cep 13560-290 - 000 017 Ao. Senador Vergueiro 127 - Cep 09750-000 DIDACTA Viag. e Tur. Tel.' 272-0253 - Telefax: 271-2303 - Tel:458-2000 - Fax: 452-4035 A, Euc/des Miragaia 394 - s.211 - Cep Ag. FERNANDO de Viag. e Tur. 1 2245-050 - Tel.: 321-7853 - Fax: 322-5069 SÃO LOURENÇO DO SUL - RS DISCOVERY TOUR Ag. de Viag. e PERFORMANCE Ag. de Viag. e x Fernando Valera Parra Tur. DDD 0532 Tur. A. Ondina 268 - Cep 15015-200 - Telefax: FLYTOUR Viag. e Tur. A Jacetxey 35- Cep 0974M20. Tel.: 457- A.Mal. Dexdxro 2135 - Cep 13560-201 - 234-3822 - E-Mail: agénc:aferoandxe500- a Nazirra de Souza Madureiro Telefax. 274-2744 0868 prelo.cxrn br A. Santa Clara 617- Cep 12243-630 - TeleCHAUÂ Viag. e Tur. fax. 341-7739 - E-Mali. OyfourSilcxxe com br • Lélro da Silva Falcão HELD Tur. Ltda.' PIQIJETUR Passag. e Tur. CLUB CASH Câmbio e Tur. A. Mal. De000ro 916- CP 133- Cep 95170A. D Pedro II 1241 - Cep 13560-320 - Tele- Ao Alberto Andalo 4125- Gailery Center - li An. Luras Nogueira Garcez 579-Cep09750- GIRASSOL Viag. e Tur. 000- Tel. 51.251 1 - Telefax: 51-2280 fax: 272-9157 660- Tel.. 448-6255 - 452-4400 - Fax: 443- 3. Cep 15015-000 - Tel.: 235-4102 - Telefax: Ao J030 Ga:lherrn:no 429li. 2Cep 12210235-4101 2666 131 - Te[ 322-2899 - Fax: 323-3019 PERLATUR Viag. e Tur. PINHAL Ag. de Viag. A. Almte. Barroso 2189- Cep 961 70-000 DISCOVER TOURS Ag. de Viag. e SELFE AIR Tur. Ag. de Viag. e e João Tonsca LE PAYSAGE Viag. e Tur. Tel.' 51-126611331 - Fax: 51-1266 Ao. São Carlos 2134- Cnp l3560-000-Tel.: Tur. Tur. R . Santa EIra 52 - Cep f2243-SSS - Tel.: 271-6291 - Fax' 272-4006 A. Saldanha Marinho 3586- Cep 15014-300 Av Roberi l<eoxedy3116 - CepOOBeO-591 - _________________________________________ 323-3752 - Telelux 322-6964 - Telefax: 234-6466 Te] 977 . 5709 - Telefax' 419-7971 SELMA Tur. Selma A. Andrietia Ao Moinho Fab/xI 592- q. 143 - Ed. Ale- manha - Cep 09061-160 - Telefax: 751-6050

SÃO FIDELIS - RJ ODO 0247

VOMTUR Ag. de Viag. e Tur. STELLA BARROS Tur. Ax. Lucas NcO.,eéaGace2923-Cep09750-670- R Parart,re443- Centro -Cep2O4O3/3)3-Tei 58-25520526 - Tebrize 58-2304 Tela 458-7888 - Fax 4f4-tSlO /3, REDEPAN

FLYTOUR Viag. e Tur. e Roberto Braga A Raul Silva 741 - Cep 15015-020 - Telefax: 234-8533

MARTINELLI & 000INHO Viag Tur. Av. Nove de Julho 56 - Cep 12243-001 Telefax: 322-9500

SÃO LUÍS - MA DOO 098

Ag. BALUZ - Tur. João Baluz e Nllcn BaIuz NEW VALE Ag. Viag. e Tur. G. AMARAL Viag. e Tur. R Pauto, SeEd56 433- Cep 15014-160 - Tel: R Rttloo 3-aix 212- Cep 12/10-180 - Tel.: A. do Sol 55 - Cep 65020-590 - Tol: 232-062260426138 - Fax 235-591% 341-7623 - Fax:322-2046 233-82356045 - Tebtfax 233-0655 RECEPTIVO

é AESPONSAVEL Novembro/97 - Guia PanrOlaS - A- f 73

Aaências de Via qens SÃO LM-MA

SÃO MATEUS - ES

CONTINUAÇÃO

DD0027

AGETUR Ag. Marques R. do Sol 33-A- Cep 65020-590 - Tel.: 231 237712336/2441 . Fax 222-7628 - no: 2229

MIR-TUR Viag e Tur. Ao. .lonas dos Santos Neves 70 - landa, - cep 29930-000 - Tel 763-217812236 - Fax' 763.3785

AT1NS Tur. e Vag Ao. dos Holandeses - Qd. 32 - R. 09 - 0.102 Cep 65071-380 - Tel.: 235-2523 . Tele(ao 235-2067 ATLANTICA Tur. Ao. Beba Mar 524 - Cep 65010-070 - Te[ 232-3092 - Telefa,o 232-8885

SÃO MIGUEL D'OESTE - SC DDD 049 FUNNY TOUR Passag. e Tur. Ao. OcIoSo Vargas 944 - Co Poslal 88 - Cep 899 00-000 - Telela 821-1000 .

ACROPOLE V,ag. e Tur. t Nilson V,cenbn, . Av. Sâo Leis 187 - sblj. - Ci. 18/19121122 - Cap 01046-001 - Tel.: 231-2068 - Fa 231-2854 YV&,se Vicentini AO. PaoIiSIa 607 - 4andar- q. 401 - Cep 01311-100 - TeIefao 263-391012356 - 251-1707

Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL. * Mana Helena Abreu Cpenana 403 -sL- Gep01037000- R. Tel.: 223-9188 -Abav 763 - Fax 223-4161

AGENA Viag. e Tur. R. Guararapes 849 - Cep 04561-001 - Telalan 533-1164

AGRA Eventos eTur. AI. Santos 333 • 5,22 - Cep 01419-000 de Tur. RUFINO An. das Nações Unidas 22540 . Cep 04795- TeIela 265-2690 000 -Tal 022-0123 - 548.5528 AGUAMARINHA Vlag. Tur.* Ag. de Tur. SAKURA • Nadua Naim Halaby R. GoladO Boeno 33 - 9andar - 5.51 - Ceia R. Sete de Abril 386 - 5andar - cL 53 - Cep ACTTIJR Viag. e Tur. 01506-000 - Tel.: 276-6688 - Fax: 279-2920 01344-908 . Tel.: 257-4966 - F8o' 259.5641 R,Cons.Morenadeea,105506-CepO2OlB- . TI. 33262 012-Tel.: 6971.0168-Fao:299-0375 ÁGUAS LINDAS Tur. e Repres. ' Minorei Naaishi Ag. de Tur. SILVER LINE AD Ag. de Viagens e Tur R. Comendador Abdo Schalsn 62 - 3andar Ao. Paulista 575 - B'andar - ci. 608 - Cep 0131 l-9l 1 - Teleldo: 284-6947 . E-Mail: R. Enleio 164 - Cep 04011-000 - Tel. 574. . Cep 01023-056 - Telefao. 228-0622 a9005 hnd0scepa.com br 5044 - Fax, 572-6538 Ag.

Ag. de Tur. TURNAC AGUIA DE HAIA V'ag. e Tur. • Renato Enzo Carone Ao Alvaro Ramos 130 - Cep 03058-060 R. Barâo de lIapelnooa 224 - randar- Cep Telefax: 264-434512456 01042-001 - Tal : 231-2044 - Fax: 231-2044 SÃO PAULO - SP R. 237 AIR ATLANT1C Travei System e Serg,ol<erlzmann ADEMTOURSV1ag. DDDOII • Paul M Aciem R. Gen. Jardim 60 - q. 21 - 20andar . Cep BROTHER'S Viag. Tur. Ag. de Viag. CVC Tur. 01 223-902 . Tal ' 231-5176-259.8905-Fax R. Colares Moreira 400 . 1). 10 - Cep 65075- Ao. Nove de Julho 5824 - Pandar - Cep • Guilherme Paulus 255-1095 440 - Tel.: 235-3922 - Fax 235-1840 01406-200 . Tel.: 803-6877 - Fax: 683-6005 IMC INT. TECHNICAL TOURS • R Consolaç.00 348 - Térreo - Cep 01302Pass. e Tur. 000 - Tel.: 231-1222 - Fax. 259-4012 R Joaquim Tasua 1202 - Cep 04015-013 . ADJ Viag. e Tur. CANDEIA Viag. e Tur. AIRCLASS Viag. e Tur. Ao. Beoadno de CaoPOS 98 - 12aodar - e Syloo Ricardi Junior R. nOdo Xavier de Car-,oISo (R03) n 390 - Tel.: 5496006 . Fax: 573-9199 R. Tabapo0 500 - 3'andar - q. 31 - Cep Cep 04004-340 . Tel ' 889.7011 - Fax: 6 Major Qu06inho li 1 - Sandar - s 503 - 4.03 . Cep69076-360 - Telalao: 235 .9906 TeIelao: 822- 04533-001 865 1193 Cep 01050.904 - Tel.: 255.9977 - Fa 259- - 1 COMPANHIA Viag. e Tur. 678217656/46657400 • Ao. Ipiraoa 344 - 25andar . Ceio 010460402 Pagina Gaaa Pinto CARAVELAS Tur. 010 Tal : 3120-4000 Fao: 3120-4440 Av Pedro li 0231 . Cep 65010-450 -Tal: R. do Orlando 52 - CepO3l 16-010 - Telefao AIRTOUR DO BRASIL Tur. e 291-308818351 2644862 ADRIÁTICA Viag. e Tur. 232-6609 - 221-4100 - Fao: 221-2519 passag. Ag. de Viag. e Tur. PRIMATUR e Armando T. NomOlo Raul Rado 4090510 Coelho • MaonTio R. Sela da Abril 264 - 13oodar - o) 130617 . 360 Viag. e Tur. Pça. da Papoblica 76- O'aodar- q. 3h -Cep CASA 71 1 Câmbio e Tur. Av, Júlio Bo000 1077- Cep 02201-000- Tal.: Cap 01044-000 - Tal.: 259-6251 - Telaloo Assis SIvana Liza R . 01045-900 - Tel.: 259-2456/4121 1 4009 1 603-4555Fax 683.1431 Ao. Beira Mar 544 - Ceia 65010-070 - Tal.: 259.6571 0. Quriooda Pedrada 219 -7'andar- q.74 4774 - Abav: 378/9 - Fa,o 259-2975 - Tio: 231-3100 Ceio 01040.905-Tal: 257-9155- Fax. 257- 23046 Ag. de Viag. e Tur. RBV ADRIK Central de Reservas Viag. 9860 WOERHLE ESTATE Tur. Tur. AJIMEX Viaa e Tur. Pça Benedito Lese 264-1) 01-Caia 65010- R. Prol. J080 Baptista do Castro 100- Cap R. Tesouro 47- 7800ar - Cep 01310-020. 1000 MILHAS Viag. e Tur. Salvador Sella 080-Tal: 232-817018501 - 971-1608 - Fax: RFIoe6noioda/doeo157.5'a,ci-q 502-Cap R. Haliodora 171 - lj. 1 - Caia 02022-050- 04523.150-Tal.: 543-7880- Fao: 543-5192 Te1:607-7594 -Faro604-2186 232-5313 - E-Ma) adrikaninet,corn.br. 01029.020-Talelax 227-4179-229-4400 Te/eIxo 681-9355 Ag. de Viag. e Tur ROUTE'S FLY • l-loera-PaOe: coroo adrik.00m * Rosángela Raro AKTUAL Viag. Tur. GLEN VIR Ag. de Viag. e Tur. A.C.M. Viaa. e Tur. R. Cararrroro 466 - Cop 04138-001 - Tel.: n. Sergiae 401 - 12-andar - 5.1202 - Cap e Antonio Carlos Marfins Pça. Antonio Lobo 39 - Caia 65010-690 - AOVANCE Viag. e Tur. 5581-4505 - 275-1140 - 5509-7229 - Fax: 01243-906 - Tal.. 231-5855- Faro 258-9261 Telalaro 221-4248 Ao. Portugal 1605-2- Cep 04559-003 - Tal * Marcelo Sanovicz 5349402 531-1986- Fax: 542-7220 R. da C005xlaçao 293-4aodar-Cap01301ALAS Assessoria Repres. Viag. e 000-Tal: 259-2777 - Fax 256-8615 LA RAVARDIERE Viag. e Tur. Ag. de Viag. R.R. Ao. Caslalo Branca 375- s.It - Ceia 65076- &P.P.T. Ag. Paulista de Passag. eTur. R Força Publica Ceio02012-000 - Tal.. Tur. R. Or. Rxtaelde OaoosO9-s L - . 03- Tel.: ADVENT Travei & Services * 5,/uro Luiz 090- Tel 235-3133-Fax: 235-1906 959-3828 - Fax 959-8754 884-5981 - 885-9623-Fax: 805-9623 R. Barão de Oapetixixga 221-1 2/andar- Ceia * Norberio Pvúg 256-634219372-257-7226 -:Tel. Nações lJn/oxs 16741 1). 07 Cap01042-912 Av, MAPA1UR Mapa Tur. Ag. de Viag. TRANSJORDÃNEA 05701-0-40 - Tel.: 844-2165- Faro 843-5237 Ao Colares Moreira 444-s431- Cap65075- A.S. TRAVEL e Tur. R. D1r . Zuquon 579- Cap 02033-011 - Tel.: - Fax 259-1449 R. Estala 515-E A - Sandar - cl. 52- Cap 441 - Tel235-3359 - Talalaro 235-2232 299-900 F ax. 209-1105 ALCAZABATur. 04011-904 - Tel.: 571.6277-572-4595- Tel.: ADVENTURTur. Ao. Vieira da Carvalho 132- 2/andar - o). 32 573-3150 AI. Santos 1398 - Al-andar - ci. 43 - Cap Ag. de Viag. TRANSPAC TRAVEL - Caia 01210-010 - Teletax. 220-6733 - loMORAIS Ag. de Viag. e Tur. 01418-100Tal.: 284-1035 2071422 Fax: Tour temer: ALCAZABAlOPUS COM,BR Ao. Marechal Castelo Branco 92-1) 6/7 - Ceio Aa. de Tur. 287-3843 9 dos Estudantes 10-553- Cap 01 505-001 65076-090- Tel.: 227-3705 - 235-3253-Fax • Antonio Roberto Malzoni - Tel.: 277.782517820 227-3740 ALDEIA BRASIL Ag. deViageTur. R. Nestor Pestana 109- II. - Ceia 01303-010 AEROSTAR TOUR Ag. de Viag. R. Fraco/oco Lertao 468 - 12/andar - Cep - Tal .258-6377-Fax: 256-6683 Ao Nsa. Sra. do Subam 1326-Ceia 04686- Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. O 05414-020 - Te[ 853-7812 - Fax: 883-0462 MR BROTHER 001 - Tolelao: 540-1514 -Telatax: 3861-9090-Tia: 37169 Tur. R.Quexpsl2-s.tot -Cep65075-500-Tal.: ABBA Ag. de Viag. e Tur. 972-0502 - Telataro 227-4820 R. Oapacuro 860 - Cep 05006-000 - Tel.: • R,dx Consolação 247 . l). 1/3-Catx01301ALEMAR Via g. e Tur. AF Assessoria erra Viag. 872-326617814 - Fax: 62-3251 001 - Tel.: 255-9644 - Faro 258-8536 Ao. Angelica 2100- 01. 71 - Cep 01229-200 - e Márcia GuilltOrme dos Santos • Cecilia Amaral ON TOUR Ag. de Viag. e Tur.' Ao. Bog. Pana Lima 1520 - 4andar - c. Tal.: 258-7324 -255-1590 - Fax 255-0408 • Ao. Paulista 505- Cep 01311 - Tel.: 287- 4061407 - Caia 01451-001- Telalax: 815R. Sete de Setembro 284- Cep65010-120 - ABCD Viag. e Tur. R Barão do Bananal 1445- Cep 05024-000 Tal : 221-3105 - TeIMou: 232-3818 9899- A5au 204/507 8811 AFC Viag. e Tur. - Tel.: 864-8404 - Fax: 62-4739 • Ao. lpiranga 1208- 5,11. - Cep 01039- Tal. 9 Marques de Valença 275 -Cap 03182-040 220-7944 -Abxo: 2071527 PRAIATUR Praiamar Tur. ALENCAR ARRAES Viag. e Tur. - Tal: 264-8580 - Faro 892-2015 Ao 080MarcosQd Corri n°04-Cep65078- ABE Tur. AI. OxolOs 1940- cl 61 - Caia 01418-200 300- Tel.235-5877 - Faro 235-261712363 - R. Gabão Buaxx 33-32- Cep 01506-00 - AFINAL Viag. e Tur. Tel..285-8222 - Faro 289-0230 Ag. JORGE de Tur. e Pass.' Tel.:277-7566/4628 - Fax: 277-8200 Tb, 2600 R. Paula Soma 18 - Ceia 01027-000 - Tel.: * Ana Paula PlaculO 21-Ceia 227-7922 Fax: 229-5635 ALFA ECO Tur. Pça. do Republica 272-2/andarq. ABL TOURS Ag. Escola de Viag. * laca M. BalseutciuS 01045-000- Tel.: 259-31031330113021 - Fax RIO AVE Tur A. Selada Abril 125- 1°andar - 5,116 - Cap Ag. MARSHALL de Viag. e Tur. 259-3852 R. Anaparus 0-36 n'18 - 11.09- Cep 65075- * Tur. 01043-000 - Tal.: 257-6067 - Faro 258-5424 a Andro/AraoNaldir 920-Tal.: 235-151310098 - 974-9661 - Fax. Ao, Liberdade 834 - 4'andar- Cep 01502-001 - Tel.: 3341-1939 - Teletau: 279-9752 R. Coalho Lisboa 4421440 - lj. lO - Ceia 235-5385 Ag. ARCA de Tur. e Passag. 03323-040 - Teletaro 293-3922 ALFAINTER Tur. R Passos 165 - Caia 03058-010 - Txletax * SaGa Shige Saio ABREUTUR 264-8831 - 291-0301 - 808-3968 -693.5974 SAN PEDRHUM Tur. e Locrairo Fracala010 R. ArnérioodeCaoapos4lA- Cep01506-010 Ag. MODELO Tur. R. 2 Travessa 6 n' 409E - Ceia 85078-340 -Tal :278-4111 - Faro 270-9006- Abao.. 920 R. JoaquimFlor/ano 72 - ci. 13515 - Caia Braxcaftx • RafaalRegoarm Tel.: 235-7125 04534-000 - Tel'020-1840 - Faro 829-1840 Ag. BRASILIA de Viag. R. Barax de llaiaatrnrga 275 - 2/andar - Ceia * .10/90 C Haddad 1042-020-Tal. : 256-29151997119064259- ALFRAN Ag. de Tur.' a,ra da Carvalho o 115 -S'andar-q. Ao, Or. Vi SUNSETV1ag. Tur, 1003- Faro 256-5505 Ao. Eng. Luis Carlos Bexaxi 1297 - o). 81 ABS Tu r. 61 - Ceio 01210-010 - Tel.: 224-8433 -Faro Colo 04571-015 -Telxlaa: 5505-4560/4860• Aeroporto Marechal Contra Machado - /. Ao. Prol Alfonso Bouerx 218- Ceia 01254- 224-0175 5506-541518859 Ag. NOVA PORTUGAL Pavimenta Terras - Tal,: 245-4800 - Faro 000- Tel.: 253-0711 - Fax: 62-0358 R. Coo, Costoroaxo 403- Cep 01037-001 245-4812 Ag. COSTA de Viag. e Tur. Tal,' 223.0788 Faro 223-4161 A54V 763 ALIEN Tur. e Marco Antonio Sagolrn • Ao. Jeronrexo da Albpouerque lIS - 11.05- ACAMP BROTAS PERALTAS T(JR Viag. e Tur. Ao. piranga 316 -BI 6 -4'andar- Ceia01046-R. P,ranctrun 70 - Cl. 51 - Cep 04682-010 Ceia 65074-220 - Tel.: 248-4600 - Fax: Tal :248-2656 - Telataro 524-1215 Au 805 Faria Lona 1106-ti, 18-Cep01452- 010- Tal' 256-1166 - 258-056610999 - Fax: Ag. RABE Viag. e Tur. 246-9090 a Thomao Rabo 002- Tel.: 210-9391 - 813-1900 - Fax: 816- 258-6766 - 256-3361 R. Basto do Triunfo 484 - 3-andar - Ceia ALL FAST TRAVEL Viag. e Tur. 2806 TAGUATUR Tur. 04602-902-Tal.: 536-9300 - Faro 241-6568 9. Barãoda ltopatrxinga 93-0/andar- q. 906 Ag. CUCA de Tur. Passan, R. do 001141 - li 15- ad Colonial Centro - - Ceia 01042-001 - Tel.: 257-3856 - Fax, n José Augusto da Rocha Copa,olo Ceia 55020-590 - Tal' 232-0906 - 231-4197 ACASPLAN Ag. de Viog. e Tur. 257-5745 Talnlxo: 264-0631 291Ag. REAL de Tur. Pça Doo José Gaspar 1342/andar. 74 R. Passos 159 o). - 972-070615807 - Fax' 232-1814 - Tio: 2451 - Caia 01047-010 - Tal.: 259-1468 - Fax: (1301-608.3968 . 693. 5974 • AI. Ribeirão Prelo 233- li, - Caia 01331 ALL PLANET Viag e Tur 260-8204 Tal.. 284-8511 Rircardo LotaifJr, TAIPAN Câmbio Viag. e Tur. Ag. da GENTE LAZER Tur. a Loteria 1354- 12/andar-o) 1212- Ceia • Ao Bxg Faria Lima 1044- sIti 27-Tal - AI R.Osuxlda Cruz 1121 -CepSbO2O-021 -Tal: ACC TOURS Op. de Tur. 815-5733Abao: 704 Ecologia' 01424-001 - releIxo' 053-2409 232-8939/4111/7610 - Fax: 232-4040 * SomaM CarGone 9 fluguslo de Fre6au 186- Ceia 04012-130 Ao, São Luis 50-1 17andar -q. 112 C - Tal: - Tal 572-3853-Fax, 575-8585 Ag. UEHARA de Passag. Tur. ALLWAYS TRAVEL Repr. Viag. o Tur. 257-1077 - 258-1758 - Faro 231-1307 THENNY VIag. e Tur. 9. Com . Atonso Karlxkran 150- 7xandar - R DonaAotoaia deGoaooz 436. o) Ao Danel da Ia Txuctra 20-lI II - Galena Av, 72-Ceia 01023-040 - Tal, 228- Ag. de Tur. ANCORA 0I307-010 - Tel.: 250-9275 - Talelxo. 258Cantar - Caia 55061-050 - Tal.: 248-2595 -ACL Viag. e Tur. R Maria Marcobna 487 - 5'ao,tar -q 13- 2065/3437-229-0591 - Fax. 228-6801 5740 Fax 246-2776 • mam 17, LOrlO Ceia 03011-001 - Tel.: 693-3326- Faro 600R Itapicuro 369- t4'aodar - cl. 1410- Cep 4036 Ag. UM Eventos Viag. e Tur ALL WIN'S TOUR Viag. e Tur. 05005-000 Tal: 871-4447 Fax: 872-7977 n R. Estevão da Alrnre/da 26Ceia 05014-010 TURIMAR Tur. Maismo' a Marta 0/usquots - Te/claro 3676-1162 - 935-3194 - E-Mail R. dosAtugados 1578- Centro- Cap65010- Ag. de Tur. CLARIDGE R Bento Fiadas 178. 0/andar - o) . 53- Caia ageociaorrrsili.c0m.br ACE Tour Viag. e Tur. 020 - Tei: 232-730017388 -Fax: 231-6900 • Márcia Correa Miranda 01220-000 - Tel.: 223-8257 - Fax: 223-0014 a AlIcIe M. Eelmonta Au. Dr. Chuco Zaidao 80 - 0andar - 81 C A Cabalão 686 - Ceia 04013-040 - Tel.: Cxp 04503-110- Tel.: 532-8473 - 543-4050 Ag. VIASTUR Viag. e Tur. 570-4518 -Fax 5064-1998 ALLEGRAViag. Tur. Eventos VIRTUAL Tur. - Fax: 532-8492 - Talatax: 543-4934-TIO: P,Desembargadordo Vale 956-CepOSOtOR. da Consolação 222- 10/andar- q. 1610 Ao, Daniel de La Tucbe 2800 11.19 - Ceia 57061 040- PABX/Fuo: 872-1456 Cep 01302-000 - Talatao: 255-7611 65061-050 - Tel.: 236-6177 ACQUA VILLE TOUR Ag. de Viag. Ag. de Tur. MANARA AGAXTUR Tur. e Tur. ALPES BRASIL Viag. e Tur. * AJdo LeOne Filho 9- Tcore au-e 83- Cep 02041- - Teleisc • Ahmad H. Ken3al VOVAGE Tur. R. 06 Sri 141 - 09 - Cep 65020-586 - TaL: 958-5747 - Tel.: 267-0744 - 958-6538 - E-nbe R. Corto riGio SdlaI6r 30- 1'0836 . o16 -Ceia Av. Euro a 084-Cap0tdd9-0)J-Tet:t-5333- A. P06.Garoa Velo, 73-4 33-Cep05421-030Telefare 8166385 3068-8303Faro 3030.8311 01023.050-TaL: 226-2944 Furo 227-9672 &çarao6or90aay.carxbr 231-4141/4421/4343-Fax 231.4187

BABAÇU Viag. e Tur. Ao. Pedro II 258 - 11 NBIC - Cep 65010-450 - Tal 231-0737 -Telefao: 231.4747

ADOEPAR Viag. e Tur. senador Paulo Egido 72 - 12-anda, - o) 1209 - CepOlOO6-010- Tel. 604.2061/3190 - 606-0427

R

p

P REDEPAN A-174 - Guia Panrotas - Novembro/97

RECEPTIVO

*

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens APAJ Viag. e Tu r. • Mana José Gearetto R. 7 de Abril 386 . q 22 - 2-andar . Cep CONTINUAÇÃO01044-908 -Ter 3115-3088 - Fax604 .2011 __ APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. HAWAY Câmbio e Tur. Luiz Mlo(pO Vergefli M adeide Emilia C. PrgnoIafto R. Darwin 47 - Ij. 61164 - Cep 04747-030 - Av. AflQeIiC 2355 . 2ondar - c. 22 . Cep Tel.: 522-1530 - 524-3301 - Telefax: 247- 01227-200-TeL:258-1464-256-4097-259- 9737-Fax 257.4068 6914

sÃo PAULO - SP

AXS Viag. e Tur. A S TRAVEL e Tur. R. Este'a 515 . BLA - cj 52 - 5andar - Cep R. dos Borls 514 - Cep 04321.001 . Tel 04011-904 . Tel.: 572-4595 - Fax 573.3155 5581.92.5711595 - Fax 55848088

BELIZE Tur. R Vergueiro 3185 - lrandar . Cj. 121 . Cep 04101-300 - Te!.: 573-7063 . Fax: 539-7139 - E-Mad bclizeonnel com br

ASAP Viag. e Tur. Tur. e Mana A Suais Simões R. da Gloria 322 . 6andar - s63 . Cep BELMAR Tiir. Cados Roberto Conte RLns de Vasconcelos 3292 - c. 91 - Cep 91 510-000 -Tal . 270-6696-277-8855 . Faz: R. Abdo Soares 515 - CepOdOOS-002-TeIe041 12-002 - TeIefax 573 . 1676 277-9900 Fac: 889-9979 ASPEN Tur. AZUL DA CHINA Ag. deVIag.eTur. R. Sele de Abril 261 - li *andar . q 1181 - Av. São Luis 187 - 1 sbI. » li. 38 . Cep BELTRAMEAss0c. Repres. Cep 01043 - Tel.: 259-7766 - Fax 36-6106 - Q1 .48.912 - TeIeIax 257-2800 APICE TUR Viag. e Tur. Turist. ALTERNATIVA Viag. e Tur. e Waganer E. Belttame R. José Debiexx 398 - Apto 14 . Cep 02038- R. Carolina Fonseca 503 - 001 - Ccp 08230- Tb, 35830 030 . Tel 205-7015 . Fax. 205-8226 R José Gonçalves 25ap2a-Cep05727250 000 . Te! 214-030410960 - 231-5155 - Fax B & C Ag. de Viag. e Tur. - Tel.: 844-8406 - Fax 3741.0155 ASSISTUR Tur. 257-8827 R . Silvia 233 - Cep 01331-010 - Tel.: 287Av. Sào Luz 258 - 2oxandar. cj 200115-Cep APPT-Ag. Paulista de Passag. e Tur. 284-8250 - Fax 285-1070 8ELVITURViag. R. Or. RaIaeI de Barros 09 - slj. 03 - Cep 01046-915-Tel. 259-2188 . 257.963319834 ALTERNATIVE FRANCE BRASIL Ao do Café 277 - Torre A - 9andar . Cep - Abav. 991 - Fax 257-4190 - Tio. 35437 04003-040-TeL: 884-5931555-9623 Fax: Tur. BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. 04311-000 . Teletax. 5594-2267 885-9623 • Ptiilppe Hoffrnan R. PlO Pauta Ney 554 . Cep 04106-0.40 Tel.: ASTER Viag. e Tur. R. Oliveira Peixoto 151102 - Cep 01530-040 TeIetax 572-0189 BEST BRAZIL TOUR R. Barão do Trunfo 375 - ci. 105 - Cep APTOUR Viag. e Tur. - Tel.: 270-7756 . Telefax: 270-7124 e B000d,to Carneiro R. Sete de AIlI 79 cj 105 Cep 01043-000 04602-000 .Txt 533-0019 - Fax. 530-8540 • Mel. a0emat©mlecnetsp.cxro.bf BAIRESTOUR de Tur. e Repres. R. caro050 de Almeida 704 . q. 91 . Cep Telefax: 259-0425 Av 590 Luis 112- 1 1andar- cj. 1 101 - Cep 05013-000 - Te[: 262-9658 . Telefax- 871• Web: tdtp/tw.websloragecond-a0er- ASTRA Câmbio e Tur. 3166 R. Boa Vota 254 - 15andar. q1507 - Cep 01045.907 - Tel : 257-4100 - Fax: 255-6662 nahvel AQUARELLA Viag. e Tur. 01014.000-Telelao: 239-0300 e Fernando Cíementino BEST SERVICE Tur. BALATON Viag. e Tur. ALTERNATUR Ag. de Viag. e Tur. Ae. lpraega 104 - 22-andar . ci. 122 . Cep Ao Paesde Banes 41 1 - 3andar-cj 34-Cep • HideO Kawasake 01046.010 . Tel.: 258-61 1 1 - Fax: 256-0673 e Gilberto Nogueira Braghetta ASTRO Tur, Av. Paoksfa 2073- Ed. Horsa l . c 919-Cep 03115-020 - Telefax: 948-4683 - TIo.: 60591 R.SeledeAbril235-cj. 104-Ce501043-000 e Aiejandro Odiz Fernandes 01311-300- Tel.: 287 .5666 -FaA 285-2866 Tel.: 255-407111097- Fax, 255-7713 Pça da Republica 473 . 8xaedar . Cep AQUÁRIO -Ao. de Vãag. e Tur. e Sdvana M. Fneia,0be,tO Sdvestrin, 01045-909 - Tel.: 224-8422 - Fax: 224-0449 BAN .AIR Tur. AI. Jaú 1743 - Cep 01420-002 - Ter.: 853. BESTTRAVELV1ag. e Tur. Pç. Anshdes Teodoro Mondes 298 - Cep ALY'S TOURV1ag. Tur. R Sele de Abel 271 - ci. C . 4andar - Cep 4480 . 685-0810 - Fax. 883-4435 Encomendas* 042171-010 . TelefaA 272-88181506911829 ASTURIAS Tur. 01643906 - Tel.: 259-1277 - Fao 259-2170 R. Cinderela dO - CepOl4SS.050-TeI.: 813- R. Mateus Grou 85 - Cep 05415-050 - Tele- 4033 Fax: e15-9500 Tia: 80756 fax: 853-1266 AQUI Viag. Operadora Turistica. BANCOTUR Câmbio e Tur. BEST WAY Tur. e Viag. e Alejandro Otliz Femandez /W. Gesnani Gronchi 5651 - Cep 05724-003 . G,sefe Moreno Tel : 842-2200 . Fax 8 46-9734 Av. Or. Viera de carvalho 1 72 - landar - Cep ATELIER Viag. Tur. AM WALDORF Tur. R Maranhão 620 - cj 133 - Cep 01240-001 * E/ame Matias 01210-010 - rei : 224-8422 - Fa0 222-3822 R. Sarepaio 'Adal 228 -Ap. 01 - Cep 01443- Telefax: 67-67051777612293 R. Dcxc 137 - 2trandar. 5202 - Cep 03660000 - Tel . e52-8e00 - Telefax: 280-6441 AQUILL.A A de Viag. e Tur. 050 - Telelax: 957-7404 - 684-81 15 BANDEIRANTES Tur. e Inata Mana P. &Iza BETH RABELLO Tur. AMATIJR Ag. de Viag. e Tur. R. Arnm000 56 - Cep 08450-030 - Ter.: 211Av. Nova Independência 86 - Bi. B . Cep ATI Viag. e Tur. • tutor Dapobenlo Cartipagrioli o Mardda CocoS/da 0-Iva Eires R Boa Asia 162- l3axdar- Cep 01014-902 6017 - 212-5115 04570-900 - Telefax: 542-0054 O Cantas Abel Marf,nez -Tel. 233-7297/7298/7409/7450 -Abas- 412 R. Joax Adolfo 118 - 1 3axdar . Cep 01049- 910 - Tei.: 6O5-l66 - Fax: 605-3921 . AV 550 LUIS 104 . CeP 01046. 000 - Ter . - Fax 23271 18 - Tio. 22009 BEVERLY Tour Viag. e Tur. ARATU- Ag. de Viag. e Tur. 258-4899 255-6463 Abav: 3751724 6. Coelho L,sbxa 203- Cep 03323-040 - Tei 6. Nelson de Godei Pereira 03 - sol - cep Fax. 259-1180 -Tia: 23727 BANSTUR -Viag. e Tur. AMBIENTALViag. Tur. 293-3411 - Fao296-4107 03325-ofo-rel,:6942-744t -TeIeiax6101- R. Podroso de Morxes 3-4d - q. 05 - Cep • Av. Paulista 535- Cep 01311-080 - lj. ii - Pça. da República 473 - 1 1andar - Cep 01045-909- Tel,: 250-0303/0413/0421 -Fax: 05-420-000 Tel.: 870-4600 - Fax: 814.8809 Tei.: 284-9555 - AbaO: 776- TIO: 23727 BHARAT Viag. e Tur' 250-0212 - Tio. 21215125562 6. Sax Vicerrie de Paula 95-cj. 121 - Cep ARAUCO TOUR Ag. de Viag. e • AI. Jorxpis 1402 -férreo - Cep 04088-004 AMERICA DO SUL Tur. 01229-010 - Telelax: 826-0758 - 825-8002 - Ter,: 259.49996.60 Tur. * Sussurnu Yamanka BAO Tur. Integrado Ao. LixO de va500nceios 3282- 7aodar- 6 • R Coelho LIsboa 317- CeO 03323-010 - e Maa n Zu/eika Pranf,no 6. CxbalOO 320- 3/andar- Cep 0-4813- Tel.: BIG BEN Viag. e Tur. 71 - Cep 64112-602 - Tel.: 573-4571/5616 - Tel 6941-5955 884-2728 - Fax:885-4585 Ao. Brigadeiro Faria Liesa 1384 - 3xaxdar - * Umberlo Grg/raftr Fax: 573-4571 Gep 01452-002 - Oel.: 3039-9880/9000 - Fax 6. C0050laç3o 348 - Yaxdar- cj. 31 - Cep • Internet, ov arnerlcadosul.cxm br ATIVA Tur. 3039-0881 01302-003 - Ter.: 256-0877 - Fax: 231-2180 ARBI Tur. e Viag. • E-Mali: astxrcarnencadosal com te • LUZ Antonro Marfins AI. Santos 1787 - 6xaxdar - CI. 62 - Cep Ao. Brrgaderro Farra Lrera 1085 - 2xandar. BARCELONA TOUR Ag. Geral de BIOTRIP Viag. e Tur. 01419-002- Tel.: 253-7977 - Fax: 287.7628 5 212-Cep01451-00l -Tel 816-2955-Fax: AMERICAN EXPRESS Travei R. Orxeisrx do Cosia 269- Cep 04117-110. Viag. e Tur. -285-0976 816-2499 * Doug/as Queen Tel. 572-1029 - Fax: 575-6005 • Av. São Luis 258lj.10 Cep 01046-000 • BTC 000 Paulo. Ao. Paul/sta 352- 13/an- ARCO VERDE Tur. Te!.: 258-0066 Fax:250-1134 ATLANTA Viag. e Tur. dar- Cep 01310-000 - Tel . 3178-7700 - BIPAg. de Viag. e Tur. R. Gravatai 23- sbj. 02- Cep 01303-040 - * Marcelo Buc/ta//aAuada • Ax São LesO 187-lj 42-Tel '259-3555 Fa,c 3178-7733 6. Texas 418 - Cep 04557-000 - Telefax. T el 256-0288 - Fax: 258-6702 Ao Laxaxdrsca 465- Cep 04515-010 - Tel.: * Daniel/a Banon 535-2204 530-0000 - Fax: 535-0907 BARSOTTI Viag. • Mxtarrel Sheraton' Ai Santos 1437- Cep AREMAR Org. Viag. de Tur. 01419-001 - Tei 251-2677 - Fax: 283- 6. Da Coesxlacan 358- ci. 23- Cep 01301- BIZ & TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Antonio Nata! Carbonien ATLANTICTUR Câmbio e Tur. 000- Tel:259-7433 - Fax: 231-0466 * Koodj Hirano 4920- TIO. 1134398 Av. lpirarrga 1218 - Sandar - Cep 01040 - R da Quitanda 113- 1aodar - Cep 01812- 6 Leandro Doerei 309- 5.4 -Cep04025-0i 1 • Saia Cenlxrixe: Aeroporto iet.de São Tei.: 228-0805 - 229-7201 - Fax:229-5629- 010 - Tei.: 259-0277/8450/8889 - Fax 35- Tei : 574-7534 - Fax 573-7483 Tur. e Abax: 269- Tbc 87059 BAT Viag. Paxlo-Guaruifros/SP - Rxd. Hélio Schrrddl 2698 * No/san Sclternkmam 5/o -CepO7l4l-970- Tel.: 912-3515- Fax: R. MalxrSertórix 110- 4andar - Cep 01222- BLANDER Tur. 945-3618 ARGUS CONEXÃO TURISMO. ATLANTUR Viag. e Tur. 050- Tel' 259-6522 - 255-9359- Fax 255- Ao. Saxto Amam46d4 - Cep 04702-000 R. Caprt8x Goedes Pxdriho 40- Cep 04538- 9002 o Aurea Zebrauskao Tet.: 5d3-9dd4 - Fax: 543-3709 AMERICAN GENERAL Business Ao Paulista 857 - 18-andar - q. 1819- Cep 030- Ter.: 520-0704/3022 - 828-9337 - Fax: & Assoc. 01311-100 - Tel.: 251-1476 - 287-6015-284- 829-7512 BLAU Ag. de Viag. e Tur. BAT-YAM Ag. Viag. e Tur R dos Anatadas 450/456 - Cep 01208-000 - 4666 . Fax:208-3251 • Ricarnio A RodngueS A/vos e Luisa Langer Tel. 221-622211228 - 223-7778 - Fax. 220JoaquimFlxsaxx 488- 1/JO. 43/44 - Cep Joa ATLAS Ag. de Tur. Av Francisco Malarazzo 232-4 12- Cep 2077 04534-002 - Tei.: 828-5180 ARITANA Viag. e Tur. R. Curxça 1358/1354 -Cep 02120-000- Tel' 05001-000 - Tel 66-4803/5437 - Fax. 826- 6. Coelho Lisboa 398-Cep03323-OdO- reI.: 972-d976 - Telefax: 6954-8060 - 0800- 0090 AMERICAN INTERNAT1ONAL 293-0022 - Fax 217-4545 BLUE LINE TOURS Rep. e Tur. 135054 TOURS * Hrtda Maghrdrnan • internet: hnp./ter-ovo.horoe cem.br/auaotun • DenrS* Poggi .Jeger R. MarIrrIr Francisco 776- ci. 02- Cep 01228BAVÁRIA Tur. ARKA Viaa. e Tur. • E-Mxrl: atlaslordiatdala.cem 5- 6. Aureliaeo Coofinho 358- COO 01224-020 • Ama!dol(aufman 6. Lázaro José de Paula 14- Cep 05844-130 000- Telotaa: 826-0673 - Teielax 222-8713 - 221-5145 - Tetelax 5511-2726 6. Guaraxi 27 - Cep 01123-040 - Telefax: AUGUSTUS Passag. e Tur. 225-9089 BON BINI Viag. e Tur. Ao. São Lula 50- 24andor - ig. 241A - Cep AMERICAN LLOYD do Brasil R Drxgx de Quadros 248- lj 1- Cep 04710BBTUR Viag. e Tur. 01085-900 - rei.: 250-9906 - Fax 256-4399 6. Barão de ltapeilnroga 297- 2°arsiar- Cep ARO Viag. e Tur. CIO- lei: 533-4044 - 241-4915 -61-1570 R. A/au/o 216- 3/andar - Cep 01220-020 - Fax: 535-5020 01042-001 - rei :231-511115421 - Fax: 258- R. da Coosxiaçãx 331 -cj. 207-CepOl3Ot- Tel.: 259-2577/2235/2936/2228/2843 - Fax 8558 . TIx 31868 000 - Telefax: 256-3486 - 214-1143 - 231- AURUM Viag. e Tur. 6. Caserrure de Aboca 77- Cep 03013-000 - 756-2715-255-4588 BON VOVAGE Viag. e Tur, 3916-255-0004 Tei.: 291-6133 - Fax 693-8809 R. Da Censoiacao 222- c. 1710- l77andar AMERICANTOUR Viag. e Tur. BBT Operadora de Tur. - Cep 01382-002 - Tel.: 258-6522 - Fax: R. Com. Robedo Ugxirni 145- Cep 03125- AROUCA Tu,. R Jurge Rizzx2l7 -ci. 144- Cep05424-060 255-1206 010- Tel. 591-0-413 AUSLANDER Viag. e Tur. e José Soares Ferreito - Tel.' 214-3415/4703/7914 - Fax: 258-4db * Maria Repisa Frederico R. da Cxesnlaç8x 41- Cep 01301-000 - Tei.: R.JesurnoArrodx24e-aplo42-Cep04532- BRAJAKTUR Tur. 231-3577-Fax:255-4137 AMERICAN TRAVEL Viag. e Tur. 080 - Tni.: 3064-0650 - Fax: 280-2873 R. Doxa Ignacra Ucbxa 59-s2- CepO4t ISBCC Tur. Ao. Er19 Fada Lxoa 1541 - 4°aodar -4 4F - 020- Tel. 574-9166 * Viv,arte Daccacfre Cep 01451-001 - Tet,. 814-2777 - Fax: 815- ARQUIPÉLAGOS Repre. Viag. e 9050- Tio 82963 R. Leandrx Dapret 204-6 134- Cep 04025AV. PAULISTA Viag. e Tur. Tur. 010- Tei 574-7480 - Fax: 575-6229 e MafO Lobo BRANI Viag. e Tur. R Joagurm Gaarxnl 298- Cep 04787-060 - R. BrIgadeiro Tobias 577 - cj. 802 - Cep Ao. Paxlisla 2202- loaodar- q. 101 - Cep AMORETUR Viag. Tur. Telefax 542-4947 01032-503 - Tei : 228-7800 - Fax 230-7775 01310-300 - Tei.: 287-9859 - Fax 287-4906 • Fiavra Firnamore BCE Tur. Pça. da Repubirca 203 - Cep 01045-001 -ARROW Vires, e Tur. * José Pedro Terra Tel:231-5180 - 255-2938 - Fax: 257-8968 AVENCA Tur 6. da Cxosxlaçãx 368 - 13/andar - Cep BRASCO Cambio e Tur. e José J. G. 1'eo/orio R. Da Graxa 219 - Cep 01125-001 - Tel.: 01302-001 -Tel.:257-0522-Fax: 255-1963 6. José Américo Brasil/cose 2316 - Cep Ao. Búg. FarraLrma 1191 -Pisei -tj.0029 220-8430- Fax' 221-1217 - TIo 31058 ANA TERRA ViaSI. e Tur. 04715-005 - Tei.: 5181-8544 - Fax: 5181- - Shop Center igaaleml - Cep 01451-000 - Tel.: 870-0565 - Telefax: 878-0566 a Ana Aparecidas. Pcrlimeno 1871 - E-Mari' arrow@mandic.com.br BRASIL BACKPACKERS Viag oTur. 6. da Consolação 331 - 6'andar - 4 613 - BEAUTIFUL Viag. e Tur. CepOl3Oi-905-TeI.: 258-3477 -Fax 257 AVIPAN Tur. eCâmbio Pça da Liberdade 256 - dandar - Cep R.FraocrucoLn/180469-ci.10t0- 10andar ART FLY Viaa. e Tur. * Mames Ba/samao 7541 01503-S10-Tei.,277-3441 -278-5620-279- - Cep 05414-020- releIxo: 282-2022 e Mana Eksa. H. Ste!/a 6. Bern Te Vi 333 cj. 112. Cep 04524-030 4827/4673 - Fax: 279-2878 Ai. dos Tupinás 671 - Cep 04069-000 - Tel.: - Telefax 240-2666 - Tfx 55093 BRASIL CHANCETUR Viag. ANDY Viag. e Tur. 5583-2526 - Telefax 5581-8976 6. Barão do iguape 212- 3/andar- s.22-Cep R. Conde de Sarzeda 185- Cep 01512-000 e Tur. BEELINE Viag. 01507-000 - Tet.: 277-2122 - Fax 279-9930 - Te/eixo 278-2091 AVIOTUR Tur. ARTESANAL Ag. de Viag. R. Pamplona 798- cj. 12- Cep 01405-001 R. dos Pinhelres 20- 9°aodar - cj. 91 - Cep Ai Campinas 433- 13°andar - Cep 01404- 901 - Tei.: 251-4855 - Fax 287-2595 - Tio: 05422-000 - Tel.853-6755 - Fax: 853-0343 Tei 284-5049 - 288-7486 - Telefax 209- BRASIL OKINAWA Tur. ANNEX Viag. e Tur. 6521 - OMan: beehrreAuol cxm.br - Tio: 35181 Ao. Cens. Carrãx3t3S-s.2-Cep03403.003 AI JauapOri 1413-Cep0d523-015- Telefax: 33568 - Tei.: 941-3145 - 296-6325 - Fax: 294-3802 530-5259 BE HAPPY Viag. e Tur. AVITUR Ag. de Viag. Tur. e ARTICO TOUR Viag. e Tur. e Jacgue/ine DaI/a! Mikand BRASINOX Ag. de Viag. e Tur. Repres. * Maria Crisbna Guedns da Cunha ANTARES Ag. de Viag. e Tur. R. Nncxiau M000a Lopes 217- Cep 01522R. Sete de Abril 282- 3/andar- ci. 33- Cep Ai. dos Anopurxs 995 A - Cep 04087-803 - 6, Andre Amperes 153- ffxodar- cj. lis - R. Dr.Jesuino Macid 1771- Cep 04615-005 Telefax 536-3375 - 5561-7102 010 -Tel:270-7600 - Fax:278-2008 Cep 04562-030 - Tei,: 542-0277 - Fax 533- 01044-080 - Tel:239-5209 - Fax 239-5436 - Tel:533-0222 - Fax: 530-1332 5735 BEL AIR Adm. de Viag. BRASITALIA Tur. AVV Viag. e Tur. ANY PLACE Viag. e Tur. -CeçOl3tO-000-TOL 6. Crn CuorDans 29- 3°asi& - c/ 32- Cep R 4afubet9B-Cep04503/048-Tet:987/2517 Ao. Pae64a352-13 6. Qwbode Andira de -9aoiid- s,3/4 -Cep ARWA Viag. e Tur. 01037-081 -Ta:2b7-8i44606-459l -Fax608-6842 3175.7736 6. Goarni27 -CrgeOi t23.040-Tfalc 225.9089 - Te6darr 887-5248 0t049-Td214-G329-TBX 255.6404 N REDEPAN

RECEPTIVO

* RESFONSAVLL Novembro/97 - Guia Parirotas - A-1 75

4aências de Viaaens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO BRASTUR Tur. R Alexondre Dumas 1562 . 1Oaodar-cj. 103 . Cep 04717-004 - Tel 5181-4088 . F8x 5181-6687 BRASVIA Viag. e Tur. • )-losabu (05-, R. Correia Dias 113- Cep 04104-000 -Tei.: PABX 573-8282 . Fax: 572-3131 BRATKE Tur. R. Funchal 573-8aodar-Cep04551-060 Tais 820.9439/0767 - Telelax 929 . 8816 BRAZIL INCOMING SERVICE Rep. Viag. Tur. a G0ioo pereira R. 7 de AbnI 235 - 2-andar - q. 206 - Cep 01043-000 - Tel.: 259-4027 - 258-2884 - Fax: 257-3185

CLARION VOVAGES Tur. e Repr. CETEMAR Tur. e Passag. CANTATUR Viag. Tur. R Serra do Japi 819 . Cep03309.000.TeI :Av, Dom Pedro 1 807/9 - Cep 01552.001 • Ao. Rebouças 3887 - Cep 05401-450 - Tel.: 615 . 9089 - Fax 210-2469 Tel.: 6915-8599 - 215-5035 . Fax 272-9484 296-3648- 293-0560 . TeleFaX. 218-0650 CAI' FERRAT Viag. e Tur. • Marcos Andre Ramos de Almeida AI. Campinas 1042 - Cep 01404.002 . Te]: 889-0155 . FaX 804 . 8439 CAPOLAVORO Viag. e Tur. R. dos Jasmins 15 - Cep 04040-030 - Tel . 5501-2524 - Fax 5585-1572 CARISMA Oper. de Tur. e Viag. e Ec!oa G,ovaoe!ii Di Lascio R Bo do ItopoI,nnga 255 - ci. 1302 - Cep 01042-000 - TeI.: 231.2155- Fax:231-2146 CARMELTOUR Passag. Tur. e Jaime Vali R. CelXanierdeTOledo 121 - lOandar-Cep 01048-100. Tel 257-2244 - 566-9206)0885 -Fax 605-4350

CHALLENGER Viag. e Tur. • Edson Vieira R. Barão de IIapeI,nn9a 93 - 10andar - 0.1001 - Cep 01047-020 - Tel : 231-3600 - 258-6622 - Fao: 257-8030 CHAMONIX Operad. de Tur. R. StelIa 815 - BI. C - Bandar - q. 01 - Cop 0011002TeI 549-6844 . Fax: 549-1062 CHAMPAGNE Viag. e Tur. • Edna Maflv, Petre!Ia Av. Santo Amam 3773 - Cep 04555-002 - Te 533-5558(5863 - Fax. 240-9846 CHANCELLER Tur. R Nestor p estana l25-Pandar-c.73-Cep 01350-000 - Tel 231-4755 - Fax 214-4147

CLASS TOUR Passag. e Tur. e Auus1O Nogueira Moraes R. HaddOCk Lobo 1 307 • 20aodor - Cep 01414-003 - Tel.: 681.1899 - Fa 881-2006 CLASSE A - Ag. de Viag. e Tur. • Arnaun Silva Coalho R. Marton,71 -9andar.cj. 91 - Cep01047- 000-Tel.: 231-1633- Fax: 202-3008

CONVEM TRAVEL Vlag. e Tur. Ao. tpoanga 313 . 4-andar • q. 41 - Cep 01046.010 . Tel.: 258 . 194919576 . Fax 2311418 PCOPACABANA Viag. e Tur. • Michel .AyOub Ao Senador Queiroz 458 • 4andor - Cep 01028.001 - TeIelax 225-9001 COPASTUR Viag. e Tur. • EdmaA Boi! 4 daConsolaçdo37- landar-q 101 -Cep 01301001 - Te[ 255-9099 - Fax: 250-3127

CLASsIC Tur. e Câmbio • cados Cavalcanti de Araujo Tur. R. orFrere507-cj SI -Cep01426-00l CORALTUR a João Maooel 3080-0504 . Fax 083.2524 • Pça.da República OSIO7-Cep0l045-OOl Tel.: 255-7188 - Abav406 - Fax 256. CLEITUR Viag. e Tur. 90 TIo 31318 MaCnO 38 - Cep 04282-000 - Tel 5910433 -6914-2262- Fax 273-9627 • R Do César 330 . C6p 02013-001 - Tel.: 207.608816195 - Aboo 867 - Fato 0500000 CLÉLIA TOUR Ag. de Viag. R. Hursb000 Primo 521 - Cep 04018-031 - • Ao a-. Fana Lima 2225.Cep01452-000 Tel.: 573-6058 . Fax 575-6781 Tet. 815-0609 . Fax: 015-0351

CHANNEL TOUR • Manca C.de Lima CAROLINA Viag. e Tur. °° Dom Jose Gaspar 7O - loaodar - Cj. 101 • Maria Tadeu Mandes Lede cep 01047-010 - Tel 256-8193 -TeIelao: BRAZILIAN CRUISES Repre- Ao SOoLois 50- løandar-Ed Itoha-cj 101 606-7 040 Fax: AB Cep 0l548-000 . Tel,: 257-6166 . sentatiOfl. CLEYD'S Viag. e Tur. CORPS Viag e Tur. landar-cl.12 250-0160 R. Dorungosde Morais a C!eide CanlameS$a CHANTECLAIR SÃO PAULO R. Verbo 01000 1400 - Oaodar- Cep 04710. Cep 04036 . 000 - Tel.: 575-0350 - Fax R. Augusta 2709 - raodar . c. 75 . Cep 562 - Tel : 892-7676 - Fax: 982.7677 Va. Tur. 569-4758 - TIo: 37592 01413-100 - Tel.: 3061-3840 - Fax: 3061CARRARA Tur. • Mamo .Aomi,o 'Sana Gaioo Ao Brig. Faria Lima 560 - . 54 - Saodar - AI Santos 1000 O and.- Cep 01410-100 - 3840 R. 213 CORUMBATUR Viag. e Tur. BRAZILIAN EXPRESS Repres. Cep 01452-006 - Telelao: 803 . 4980 - 891- Telelso: 253-0022 - Tio. 30027 Av. São Luis 112- 4andar- ci. 403)404 - Cep Turismo 3046 -852-4181 CLIPPER Ag. de Viag. 01046-906 - Tal.: 214-2777 - Fax: 259-5119 a Co/se Guabi • Marina Takaoka CHÃO NOSSO Viag. Culturais e Tur. Ao. lpinínga 318 . elo . 12andaNCi 1202. CASA CASTRO'S Vlag. e Tur. R, Albuquerque Lins SO3.q 41 -Cep01230- R.Pedroso Alvarenga l55- llandar.ci. 111 COSTA CRUZEIROS Ag. Maritima Cep 01049-010 - Tel.: 2584511 Fax 255- Ao. San Luis 187- 2Sbl - Ij 21 - Cep 01049- 501 - Tel.: 826-0513 - Fax 56-5618 -Ce504532-01 1 -Tal.: 883-1233- Fax 30645704 e Tur. 000- Tel:231-5297 - 256-2495 - Fax 259- 1869 Ao. Paulista 1842 - 2andar - c. 25 - Cep 1172 CHARMEN Ag. de Viag. e Tur. 51310-200 - Tel.: 284-7011 - Fa,c 289-8286 BRAZJUAN SUMMER - B. S. Viag. e o conselheiro Saraioa 047 -Cep02037-021 CLUB AMERICA Viag. e Tur. Tur. CASSIA Ag. de Passag. e Tur. - Tel: 299-4563 - Telefax: 267-6741 R. Oscar Freire 379- 10andar-c. 101 -Cep COSTA RICA Tur. O. Visconde de Abaeté 72 - C) II - Cep Ao. Brig. Faria Lima 1820- Oandar- cj. 900 01425-001 . Tel.: 3061-3282 - Fax 3061- 03012-050-rol.: 606-5066-Fax. 608-9604 -CepOl4Sl-908-Tel 21138788153301 * Rubens Serravina!o Nau-arco CHECK-OUTAg. Viag. Tur. - Fax: 211-2701 Ao. Paulista 1471 -13-andar - cj, 1317- Cep R. Morais de Barros 524- Cep 04614-001 - 2832 Telefax 5561-2244 51311-927-TeI :288-4012)1127- Fax 285BRAZILIAN WORLD TOUR CLUE TOUR Sistema de Viag. e O. Pedro de Tolenlo 108- ci. 24. Cep 04039- CASTELLABATE Viag. o Tur. 6640 000- Tel.: 570-6205 - 277-6363 - Fax' 539- Ao. São Luis 112- 3-andar - q. 302- CeP CHECK IN TRAVEL Tur. 3921 01046-000 - Telefax. 255-264911146-256- • Rober!OAtger1f0nAPZ6rl!Ofl e DOO/se Lhamas CR GRANDE Viaa. e Tur. 277419525- 207-0219 R. Maranhão 192- li. SI - cep 01240-000 - R. da coosoraçon 374- Mandar- ci. 52- Cep • Carlos Roberto Grande Tet.: 256-1846 - Fax: 259 .4419 01302-000 -Tal.: 258-0016 - 256-3511 - Fas: BRENDA Viag. e Tur. • Ao. Raimondx pernrra MagaltrOes 5756 • Osmarde Jesus 3159-1114 CASTILHO Repres. Cons. e Tur. pireoba - Cep 02938-fIO - Tel'831-7857 O. Nestor Pestana 125-8-andar-ci. 81 -Cep R Homberro 343- ci. 52- Cep 04019-030 - CHERE Tur. e Eventos - Telefax: 854-8729 01303-010 - Telefax. 255-2639.258-1295 - Telelax: 5 72- 939211709 - 575- o Diria Sueli Prado Diniz COLLECTION Touro Ag. de Vlag 256-7412 70901465313048 R. Sete deAbnl 264-4-andar- s.414 A-Cep Tur. • R. 8000lomex P805 826- cep 05092-000 pereira da Silva 01044-001 - Tel:259-1993 - Fax. 214-0613 - Tel: 831-7807 - 261-1697 - Fax: 854• 8729 BREURASI Tur. CATALLINA Ag. de Viag. e Tur. Ao tpirao9a 345 - 3andar- cj. 3051306 - Cep • Nrlx Massaglr I. 25 - Cep CHIA-CHIA Ag. Via g. e Tur. A, San LUIS 07 - r Sbii 01546-923 - Tel.: 256-4200 - Fax: 257-3964 • Ao. CangaIba2O47l2084-CepO37ll-000 R. 8-. de lfapatirrrnga 939 and. 5.9011905 - 01046-912 - Tel.: 258-3229 - Telefax: 257- Pça daLiberdade2o2-randar-celtotbo3- - 75 . 32497 Tel.: 941-711119186 - 294-1158 Cep 01042-001 - Telefax 255-1511 3686 010- Tel. 270-3776 - 279-7222/5666 - Fax 270-7666 COLO COLO Viag. e Tur. CRIATIVA Viag. e Tur. DRIEF VIag. e Tur. CATTONI-TUR Passag. Tur. e Av. São Luis 107 - 2-andar - lj. 34 - Cep O Dom JxsÓ de Barras 17-11-andar . 5.111 R. Fraxoscx Leilão -cepOS4f4- CHIBANA VIAG. E TUR Câmbio 01046-001 -Tel.-258-5846-2f4-2l81-Tele- - Cep 01038-100 - Tel.: 258-2933 - Fax: 020- Tel.: 670-5438 - Telefax. 815-4743 Ao. são Luis 137 - cep 01048-001 - Tel.: • 9. da Glória 287- Cep 31510-001 - Tal.' fax: 255-6588 258-6987 258-5199 - Fax: 255-3471 - 231-0105 275-6031i6530-6076 - 277-7708 - Fax. BRUCOTOUR 279-8728 COMISSAIR CONCEITO CRYSTAL Viag. e Tur. O. Helena 219 q105 - Cep04552-050 - Tal.: CBTUR Central Bras. de Tur. • R. OrdenoçOes 209 - cep 03448-030 - Congressos Eventos e Tur. R NestorPeslaoa 129 -c 42-4roodar- Cep 820-9602 - Fax. 820-7025 e Juao Manuel Campos Tel.: 217-5922 - Fao, 298.4963 * Laura Femaxdez 01 30"10 - leI' 259-6677 - Fax: 257-4262 R. Estados Unidos 308 - Cep 01427-800 Ao. 609. Fada Lima 1693- Sandar - cj. SI Tel.: 805-5111 - Tio. 31722 - Fax. 884-2699 CHINA Tur. 6 Passag. BSP Associados - Viag. e Tur' Cep 01452-001 - Telefax: 816-3640 CSR Viag. e Tur. Pça da Liberdade 90- Mandar- Cep 01503Ao, Brig Faria Lima 2229- Mandar - ci. 52- e Rosar09ela M. Medeiros CELEBRA11ON Ag. Viag. Transp. 010- Tel.: 239-4122149371493014535 - Fax' Cep 01452-906 - Tel.: 816-1616 - Fax: 813- COMPANHIA do Tur. R. Sete de Abril 282- 0axdar. cj. 42- Cep e Tur. 604.341 5173 Ao República do LiSano 1278- Cep 04502- 04044-000 - Tel.: 256-179417425 - Fax: 259Ao. Brigadeiro Faria Lima 613- Mandar - cJ 001 -Tet.: 822-8000-Fax' 822-5215 8441 61 - Cep 01451-000 - Tel' 820-6839 -829- CIA DO SOL Viag. e Tur. BTR Ag. de Viag. e Tur. 9709 - Fax' 866-9586 * Carlos l-iumborlx de Almeida O. Monte Alegre 1372 - Cep 05014-002 - CONE Oper. do Tur. CTM Viag. e Tur. Ao Paulista rid9/l214-CePOI31I-000-Tel.: Telefax: 871-3813 x Jose Luiz Camsnnxs e Orlando P. Macio! CELFER EXPRESS Ag. Viag. e 289-1591 - Fax: 283-5697 - E-Mail. 9. Barco de iiapehininga 151- ci. 142- Cep R MoisesMarx9l2s,18/1 1 -Cep03507-000 Tur.* ciadosxlSlr com SI 010-42-020 - Tel:259-4999 - Fax: 259-6588 C4 Tur. e Viag. - Telefax: 8941-5399 R. Acaegxeroçx 133- Cap 05579-020 - Tel.' Ao. lpiraega 104 - Mandar - cj. 24 - Cep 211-9817- Fax: 211-4653 01048-918 - Tel:257-9577 - Fax :256-1130 CIA PAULISTA de Tur. CONGRESS PROGJNTERN. EST. CUBASOL DO BRASIL Tur. R. dos Jasmins s3-Cep04048-030-Telefax: SUP, DE VIAG. TUR. CENTER TRIP Viag. e Tur. R. Sete deAbrd 404- Mandar- ci . 81- Cap C&B Tur. O. L0 Angeles 60 - Cep 04564-030 - Tel: 276-0800 - 5584-9791 -0509-9882 01044-000 - Tal,: 256-8521 - 255-9327-257* Jond Eustáqoio Oswalds * Chnsfran Rabaça 542-8711 - Fax: 542-8480 AI, Gabriel Monteiro da Silva 2950 - Cep 0184-Fax. 259-0967 O Cafrdao Macedo 361 - Cep 04021-020 - 0l442 002 -Tel,, 815-0922 - Fax:815-0507 CIBRATUR Viag. Tur. Telefax' 572-5648 - Fax. 972-6646 CENTER TUR Tur. Internacional D.A. Transfers Luras Rony S/urba Av. Txcorosi47-s,05-Cep02355-000-Tel * Doug!asR. Pal?rari CONNDOR Tur. e Passag. Ce 5 Tur. 953-3399 - Telefax. 953-5305 • R. Cnstiano Viarra 37Cap 05411-000 -9.005 Jasmins 30Cep 04040-030 Talo f Apocarara9og-Cep033l1-000-Telefax: Tel. 282-3200 - Fax. 891-0642 e Luiz Cheque 942-9499 - 834-9947 e R. Barao de ltapehx'erga 151 7axdar fax. 5585-1577 • AI, dos Nhambiquarxs 1205- Coe 04090- CENTRAL DE INTERCÂMBIO 015 71172 - Cep 01042-001 - Ter: 256012 - Ter: 542-50001588215263 - Fax. Via. CONNECT Viag. e Tur. D'TRAVEL A9. Viag. 5733- Fax 231-3424 - lix.: 32960 542.5000 e ifoi Hugo Baseggio o JaOeb El/as Sarro! Neto • Euge nia Sh,nder O Irapolis 1207- Cep 01246-000 - Tal.: 250• O JoaquimNabom 177- Cep 04621-001 Ao. Das Nomes lindas 20727- Cep 04795. Ao. Bri9. Laia Antonio 2367- 3candar - c i . 311 CIDADE Tur. Passag. e Serv. 9188Fax: 258-0147 -Tal,: 532-0989 - Fax. 542-7946 100Tel.: 253-2333 Fax: 541-7391 .CepOI4Of-000.Tel '284-874415582-Fac Alponlr x Gragorto 251-0248 • Ao. Adolfo Pinheiro 886COF 04734-Tal. CONNECTION LINE Programas CADUM Tur. CENTRAL de Viag. e Conexão 522-2477 - lix. 36307 e Ricardo Guimarães -Cap04703-003-Telelax: Ao. Bogadeirx Faria Lima 1811 - laxdar - An,Mororrrbr78ll • PO4 Dom José Gaspar 104- 6caxdar - cep Culturais DAUMP Tur. e Câmbio 543.8011 R Rodolfx Troppprnairo7 - Cep 04001-010 s.f19-CepOI476-900-Telefax. 013.41481 - 01047-010 - Te l,: 257-7577 - 255-45.44 - Tel'585-6911 9. Mal. Haxhimphiix de Moura 277-A - cep - Fax' 884-6385 210-96r9 Fax.231-2836 - Ttx: 31349 05641-000 - Ter.: 843-0156 - Telefax. 843CENTRAL NACIONAL DE 1503 CRUZEIROS MARITIMOS & CONPAX Inforniacoes Tur. CALACI-IE Tur. CIT - Soc. Italiana de Tur. Ao, JaNi 638 - Cep 04520-000 - Tel.: 539- RESERVAS Profissional DE NARDO Tur. e RepreL a Una , de Rosa Ao, Angélica 2395 - li. 04 - COr 01227-200 3952 - Fax. 539-3940 O. Estados Unidos 2032 . cep 01427-502 - AI troé 620- II andar - ci . 118- Cep 54075Au, Ipiranga 318-81 B - lMaodar - ci 1002 Tal 257-5891 - Telefax: 259-0702 Tal,, 280-8199 - Fax. 883-7723 000-Tal' 530-9171 - Telefax. 240-8555 - Cep 01046-010 - Tal: 257-0089 - Fax, 257-0557 CALCOS BRASIL Op. CENTRO Turistico Calabrese CONSEG Op. do Tur. * Anovoido de Oliveira Lopes DECATUR Despachos e Tur. * Elvira de Tommaso Ao, Pao)is1a2073-Ed Horsall-s.1404-CeP CITA TUR Tur. e Leonel RsssiJr. O. Sete deAbnl23s-Mandar-ci. 5040-Ter,: 9. llapcoirú 368- 20-ci. 2009- cep 01311-940 - 'l'et,: 204-1055 - Fax. 288-8998 e Sorria Maria AyrB.s 259-8309 - 214-4249 - Fax: 238-4499-Fax An. São Luis 258- lfaxdar - S, 1108 - Cep 05056-004 Tel.: 871-2f33-263-1505-864- Freie 0800-151169 - E-Mail, infx©cal- Ao, Pauldte 509 - Mandar - 0 .802 - Cap 01048-500 - Tel.: 259-3188 - Fax. 231-5281 6278-Fax. 884-0422 01311-000-Tel.:289-019714957-285-4658 cos,cxm.br CONTE BIANCAMANO Ag. de - Fax: 251-3387 DECOLAR Viag. e Tur. Viag. e Tur. CENTURY TRAVEL e Tur. CALL TOUR Asses. Consuli Tur. * Jaime de Mouca gastos Nela e Franco Raioasdo * Toyohano Fuj/i CITROEN-TT Tours • Regina Arrdreoni O. Bahia 941 Cep 01244-001 Tei,: 214- Pça.da República d85-Maxdar-q 52-Cep * UOra Helena M. Coutrnho Ao, Paulista 2001 - 4-andar - cj. 413- Cap O. Vergueiro 981 - 2axdar 9.27 - Cep 01049-001 - Tel.: 220-1685 - Telefax. 22091504-001 - Tal: 270-2844 - Falo 278-5146 Ao Rebxoças 2707- Cap 05401-350 - Tal.: 4311- Fax. 25a.4504 01311-931 - Telefax. 289-7868- E-Mari:call- 4664 282-9522 - Fax: 280-4222 - 282-95229.212 Iourinalecxaf com br CONTINENTE Viag. o Tur. CEO Viag. Tur. e Repres. DELFINA Tur. o Andréa El Khoun O Nebexska 597 - Cep 04560-012 - Tel.: ClTs' PASS Ag. de Viag. e Tur. CALVI Tur. O.AiqAla3892-26'de--9303-Cep01412100 542-788918489 - Fax: 533-4209 - E-Mail: 61 Irari 620 - q 38 - Cep 04075-000 - Tee R PaaEaI93-CepO3raã-030-TeL:291-I155-Faic a Dem36aees627 lI - Cep 04614-013 -'100: 533-4297-923-3814 - Fax 5319948 031-8097 692-8297 530-775714012 Fax carrrooi50ucorsbh 852-6015 -T00:052-7583 -T

Q

Q

6- REDEPAN A-1 76

- Guia Panrotas - Novembro/97

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens FENAETIJR - FENAE Viag. e Tur. EXCALITUR Viag. e Tur. * Neusa Ba,lato * Canos Albeflo Kaser Q3/4 . Cep Av. Paulista 2644 - Mandar - c 84 . Cep Av. São Luis 112. 6andar . 01310.300 . Tleíax 257-4682/5622 . 214. 01046 . 906 . TeI. 257-2211 . Fax 259.7530 CONTINUAÇÂO 5870 DORATUR Passag. e Câmbio FENICIA TOUR Viag. e Tur. * E/vim Sanches DELTA INN Viag. e Tur. ELLA Viag. Tur. Promoções R. Mana Marcolina 407 . cj. 415 . 2andar. EXECUTIVA A de Viag • e Tur. Av. S5O Luis 79 - Cep 01046-001 . Tel.: Av. 050 Luis 50 . 8aodar - s.8i0 . Cep a E1,are Morgenstern • V!C ente P.F. 9újoIMau,enF.Araújo ,aújo cop 03011 -001 . Tel • 264 . 0299 - Fax 284. Av. Brig Faria Lima 2301 • 2andar- 4. 22 . 255-6611 - Fax: 256-9351 -TSr 34757 01 046.010 . Tel.: 258-2466 . Fax: 257-8045 R. oomngos de Mores 1368 . li. 1 iB - Cep 0604 Cep 01452-000 Fax . . lei.: 816-595011888 04010.205 - Te] 575.3080 . Telefax: 575815-8055 DOR.AL TRAVEL Rep. e Ag. de ELLIOT Tur. 8890 FENIX Operadora Turística Av. 000 Luiz 187 - rsblj . cl. 25 - Cep • Vicente Viag. e Tur. Cados Tnjzzi DELTUR Viag. e Tur. Pça. Dom Jose Gaspar 76 - q. 25 - Cep 01046.001 . Tel.: 258.1955-Fax: 258.1710 EXECUTIVE TOUR Vi?. Via . e Tur. g Sele de Abel 306 . 4andar . cj 44 - Cep R. do Gelo 387 - l3andar - q. 136 . CeO 01047.010 . Tel.: 255-3381 . Fax: 214-2621 • Wa/dírdos Santos 01044-908 Tel.: 255-4856 - Fax 259.4344 04217.000.7e1 591-323012749 - Fax: 915 EMBASSY Tur. e Câmbio R Dom Josó de Barros 17 . 4andar - cl 43 874 AI. Joaquim Eugenio de Lima 598 - 7-andar- . Cep 01 038 . 100 . Tel.: 258-1842 . Fax: FERNANDO FLORESTA Tur. DOUBLE-R Tur. para Eventos 256.6917 R. BaralaRbeiro380- 8andar. 4 88-Cep C. 78.Cep01403-000-TeI.284 .6300-Fax 9, Mad Rand 43 - Cep 02372-090 - leI: DEMITOUR VIag. e Tur. 01308-800 . Tel.: 255-1825 - Fax: 255-8228 284-6554 204-6000 - Fax 952-0728 * Dedos Micho! - 214-5776 - E-Mail: doubIe.rorigI- EXODUS Tur. Int. Nac. e Eventos Av. Moan 950 - Cep 04093-001 - Tel.: 241- nel.cero br e 8o0yAbd EMBRAVITUR - Empresa FERNANDO LUCIO Viag. e Tur. 9399 - Telefax 543-4636 Av, SOa Luiz 187 3sfloja cj. 09 Cep Brasileira de Viag. e Tur. R. Pedro Dell 19 - Cep 02404-000 - Tel.: Av, GxiIheree Cxlcleng 2001 - q. 05 - Ceio 01046.001 - Tel.: 258-1947 - Teleiae 258- 290-9122 - Fac. 207-6463 DREAM WAY Viag. o Tur. DESIGNER Ag. Viag. Tur. 1955 02113-017 - Telelax: 6955.846315753 Pça. Goiania 35 - Cep 04673-140 - Tel.: e Wilson Ramos Azevedo 247-0607 - Fax: 524-9284 FICSATUR Ag. do Tur. R,V!nleeQoalrode Maio 276.4andar-Cep EXO11C Tur. EMERALD TOUROPERATOR e Marcelo Cautro 01041-905 - Tel : 223-3799 - Fax: 221-4218 DUCOR Viag. e Tur. e C,cero Soaras do Souza * Ricardo Rodrigues do Momos R Alvares Penteado 65 - 3andar - Cep . E-Mail: designeibrx no! R. Basilio da Garoa lii - Cep 01046-020 - R. Da Cxnsolacao 368 - 12andar . Cep A. Sele de Abu 342 - o 55- Cep 01043-000 01012.001 -Ter, : 604.3238. 231.1666-Fax: 01302-000 . Tel.: 257.2444 - Fax. 255-0253 . Tel.: 255-1237 - 258-6738 - Fax: 255-3791 Tel.: 259-7877 . Fax 259-3953 606-597 . Tio: 34988 DESTINATION TOURS Viag. e Tur. 6v. SaO LoAS 259 - 6-andar - q. 606 - Cep DUEMEViag. e Tur. EXPANSÃO Vias. e Tur. FIDUCCIA K2 Viag. e Tur. 01046-915 - Tel.: 255-3133 - Fam 257-1314 EMF Viag. e Tur. e RoberTo E'an0ms Teioco Alameda Joaquim Eugênio de Lima 598 . R. CxbalOO 717 . Cep 04013-042 -Tel.: R. Gxayaqxil 184 - Cep 01436-090 - rei.: • E Barão deiIapeiminga88-5andar-Cep iandar-Cep0i403.008 . Tei.: 294-7195572.4225 Fax 549-0738 822-5779 - Fax: 929-9431 DETOUR Vlag. e Tur. 0 1042.000 - Tel 258.2744 - 255.2022 - Telelam 284-7344 • R. Aorelia 2160 - Cep 05048-001 - Tel.: E. 940$00 Alvos dos Santos 76 - cj. 52- Cep Fax 259-3055 04571-090 - Tel.: 5505-0666 - Fax 5505- 971-2944 -Fax 62-4712 ENGENHO Viag. e Tur. FIEL TOURS Viag. e Tur. • Ao Adolfo Pinheiro 2333 - Tei - 246-2752 5688 R. Canooneim POpuiarSlO- Cep04710-000 DUO DUO Tur. R. da Consolaç.lo 331 - lançar - c4. 113 5222444 - 548-2999 - Abav: 311 R. Tuim 655 - Cep 54514-103 • Telefax: - Telefax 531-5059 Cep 01301-000 - Tel : 257-7000 - Fax 258DIAS & CLEUDIR Viaa. e Tur. 240-3123/7575 - 532-0397 1504 EXPEDITION Op. Tur. e Sorda Regina Moca bias ENJOY Tur. e Viag. e Ricardo Rojo Ao. Ifaranga 795 . Mandar . q. 583 a 505 - EA Tur. e Câmbio Nadia Slmjlmao FINASA Tur. • R. Barão de liapeOnisga 124 -8andar-cj Cep01039-000-Tel.:222-5505/314113371 - AI. Santos 2224 - 7 • axdar - ci. 71 - Cep R. da Cxnsolaçdx 3407 - casa 2 - superixr- SI . Cep Cl 042-905 - Tel.. 259.7455/7667/ Vale do Anhangabao 296 - Cep 01007-040 Cep 01426-0430 . Telefax: 202-6244 Fax: 223-891 6 01418-200 - Telefax: 3069-992919832 Tel.: 605-5021 - Fax: 604-7602 - Tio : 21 944 799917595 . Fax 255-3386 - TIa 32975 - E-Ma,l: expedFonexped6xx.cxm.br ENRITIJR Viag. e Tur. DICKA Operadora Turística EAGLE TUR Viag. e Tur. FIVE STAR Op. e Tur. e Ramoo Dunoguer Tabor 532 - Cela 04202-020 - Tel : 277• Gilson Teruya Buonaduce ° ° j00 EXPERT Viaa. Tur. . Fax 573-7095 E. da Cxxsolaçâx 222 - 2-andar - q. 203 - R Dr paulo Aires Neto 23$ - Cep04683-050 3919 a Jxflaex de Castilho 34 . q. 124 - Cep 0 José Luiz Santos Cep 01352-901 . Tel.: 258-521115160 - 256- Te • 522-3842 - Teletax 522-6963 R. Marconi 107 - 9andar - Cep 01047-COO - 09911-080 - Teletax 749-1485 7924 . Fax 259-9861 ENTERPRISE TOUR Operator 72 -Cep Tel 259-2395-Fax 255-2956 E Martins Fontes 175- 7andar- ci F.I.S Travei EASY FLY Ag. de Viag. e Tur. 01050-000 - rei 258-3789,259-9896-Fax: DIEDRO Viaa. Ao. Brigadeiro Los Antonio 1343- 5arrdor e Lucia do A. 1-labor EXPO BRASIL TUR Passag. e Tur. 534-4011 * Reinaido Con,ad Viera Cep 01350-900 - T.1: 293-6532- Fax: 283 Ao. São Luiz 197Vsxbnelola 1.26CeP JojiKato E-Ma:l exterpnsebr2001co m br R. Verbo Divino 1061- Cep 04719-002 - Tel.: 01048-001 - Tel.: 259-6630 - Telefax 297- e Repúbbca 270- eaxdor - c 601 - 6533 5181-6466-Telefax 5192-4999 2900 Cep 01045-902 Tel.: 255-9211 Fax: 256ENTERTOUR Cmbio e Tur. • E-Mal: dredro vagensipxyry com br FLAMBOYANT Viag. e Tur. E Parnplxna 1445- Cep 01405-002 - Teto- 7535 Tio 37694 • SxefyAnfono EASY RIDER Via q . e Tur. fax: 887-7003 E. Marçonr 124- 9-andar - q. 989/909 - Cep DIGITALTUR Passag. e Tur. o Marcus VxscrusSrlva EXPOENTE Ag. de Viag. e Tur. 01047-000 - Telefax 255-7308/1901 - 259e Carrrrem Tereza Mach,/rne Av. PaxIla 948-El 4- 1 mandar - cj. 1013 ENTRANCE Repr. Turísticas Pça da Liberdade fiO - Mandar - sal - Cep 6325 AI. Rio Claro 241 - landar - Cep 01332-907 - Cep 01319-100 - Tel.: 284-4722 - 289-5581 E. da Consolaç90 37- taxdar - cj. 102-Cep 01503-010 - Tel.: 232-2672 - Telefax: 232- Tel.: 284-7177 - Fax. 269-0725- Tio: 32828 - Fax: 289-3987 01301-901 - Teletax. 258-6100 - Tia. 33046 9316 FLAP TOUR Viag. o Tur. R. Goaraxesra 143- Cep 02112-000 - Tel.: EASY WAY Viag. a Tur. DIMENSÃO Tur. EXPRESS Ag. de Viag. e Tur. 954-5581 - Telefax: 954-8466 ENTUR Ag. de Viag. e Tur. • Paulo Antonio Moura * Rubens Lourmncx dos Santos a Ricardo Raffae!lr R. General Serra Marfins 33 - ci 13 - Cep E. da Cxxsoiaç0o 57 4-andar ci. 41 - Tel.: • Ae. São Luiz 165- 4aandar - ci. A - Cep 259-9273 - Fax: 238-8163 FLIGHT FREE Ag. de Viag. e Tur. 04142-310 .Txt.. 5580-2369-Teleiax. 5583- E. Marques de lia 306- ci. 71 - Cep 01223- 000 Tel. 224-8123-Fax: 2240945 • Patricia Cfruan 01046-911 - Tel.: 257-0622 - Abav: 2519 6711015- Fax: 257-2902 - Tio: 32464 E. dos Estudantes 15- laaxdar -sf1 - Cep ECO Ag. de Víag. e Tur. EXPRESSÃO . Viag e Tur. 01505-001 - Tel.- 270-6733 - Fax: 270-0789 EQUALIZA Viag. e Tur. • Ao. Europa 602 - Cep 01449-000 - Tel.: • El,zabefh Carvalho de Oliveira E. Marechal Barliacena 1888 - apto 114 * Murilo Cima0r de C 282-6622 - Fax: 282-8988 - Abax. 915 E. J000 Cordeiro 1082 - Cep 02960-000 - Cep 03333-000 - Tel.: 829-773317590 - Fax: E. Senador Paulo Egrdix 72- I4-andar - cj. FLOR & SOL Viag. e Tu r, Tel.: 876-0477 -975-6290 - Fax: 875-6290 140314 - Cep 31006-010 - Telefax: 239-2609 520.5046 Av. Brig. Faria Lima 2631 - Saxdar- ci. 903 DIREÇÃO Certa Eventos e Tur. Cep 01452.000 - Tei.: 816-2939 - Fax: Au lprrae9a 81-o 13- Ccli 01040-100 -Tel: EXPRESS WAY Tours. Ag. de 210-7600 ECOBRASIL Viag. Tur. EQUIPE DO PROFESSOR - Aro 259-5498 - 256-3011 - Telefax 257-4956 • Carlos Arenque/Luis 1-1 cnn que Bar- Tur. Viag. e Tur. reto * Jose Leonardo COuli,1h0 FLORATUR Viag. e Tur. Ao. 530 Luis 165 fmandar - Cep 01045-91 DISKLINE Câmbio & Tur. R. Dr. BráxlixGxmes 107- iceandar- 18. fOi Ao. lpirarrga 344 - 7-andar - x.72A - Cep * Flora Taleb - Tel.: 257-2788 Silvio Roberto Anspach Jr. -Cato 01047-920 - Te]: 257-4258 - 258-0716 01085-800 - Tel.: 258-6433 - Fax: 258-3257 Av. Dr. Cardoso de Meio 917- Cep 04548R. da Consolaç0o 3741 - 3 e lVaedares - -259-0155 - Fax: 257-7418 003- Tel :3044-1452 - Telefax: 3044-0880 EROS TOUR Operator Cep 01416-001 - Tel.: 883-5377 - Fax: 883- R. Barão de llapei:einga 93 - ci. 401 - Cep EXPRINTER Tur. e Câmbio 4532 Ao. Brrg. Faria Lima 2020 Torre Sol - 8axdac FLORENCA .Ag. de Víag. ECOLOGY Passag. e Tur. 01042-520 - TeieIox: 255-5544 • Ab,ahim GuNitch - Cep 01452-032 - Tel.: 014-7877 - 212-5822 * Anca Mora DIVANI Vlag. e Tur. . Fax: 870-4322-Tio: 03054103036 Pça. da República 182- 40aedar - ci . 402Ao. HxrarsoLalerf83-Cep04538-080-Tel ESATTO Ag. de Viag. e Tur. R. Ma8inico Prado 26- 4-andar - ci. 43- Cep Cep 01045-000 - Tel,: 255-5377 - Fax: 231620-0273 - Fax: 829-0731 E. Jorge Brxder 95- Cep 04710-200 - Tel.: 01224-010 - Tel'220-8377 - Fax: 220-3271 1519 E.W.M Via9. e Tur. 247-9252 - 521-0230 - Fax 5.48-7f SI * R,cardo Ramos Mirando ECONAUTAS Tur. Ambientat Ao. POuSO 855-cj. 33-Cep04516-0f2.Tel.: DIVERT1JR Viag. e Tur. FLORETOUR Opor. R. das Palmeiras 133-01.02- Cep 01226- ESCALA Viap, e Tur. * Marco AR, de Casíro 535-096815301 - Fax: 842-3140 AI. Joaquim Eugenio de Lima 696- lsaxdar 013- Tel.: 223-9809 - Telela>c 223.2666 • Fernanda $ernanclex AI. .tauapari 1263- Cep 04523-015 - Telefax: cj. 174 - Cxp 01403-000 - Tel.: 289R da cxerelaçs 2824 - Cep 01416-000 - 3108/1941 - 289-2117-287-5919 - Fax: 288241-3344 - lix: 56911 F & K Ag. de Viaa. e Tur. Tel.: 3061-9122 - Fax: 3064-8575 ECONOTOUR Vlag. e Tur. 2117 -TIO.: 11-30108 • Solange KazoeRohita R Mxnfxjx26-s.lOf -Cep 031 52-060-Tel.: E. Asdrxbal do Nascimento 204- c. 51- Cxp DLS Ag. de Viag. o Tur. 215-5750 - Fax: 591-1539 ESCUDO Ag. de Viag. e Tur. FLOT Tur. R. Goaraiuoa 1510 - Cep 04569-003 - Tel.: R. Aloxxaxdmx Volta 87 - Cep 04576-070 - 01316-038 - Telefax: 239-1644 Ao. 940 Luis 50 - 1 Oaaxdar - Cep 01085-900 5506-3626P3627 - Fax: 5556-1511 Teielax. 5506-6833 - Tel.: 255-6044 - Fax 255-4910 ECOTRIP Tur. Ecologlco FAGTUR Via e Tur a Mana Auxiliadora G Alva Aventura. DMV Viag. e Tur. ESPACIAL Tur. e Desp. POxlmsIa 2073 - ci. nac. Ed. Hxrsa 1 - * 0/alt oe Ao. Brrg. Luis Antonio 1892-7-andar - cj 71 FLOT Op. de Tur. Mello Lemos R. Augusta 1524-11. 02- Cep 01304-001 - Au. 20000dar - s.2002 - Cep 01311-300 - Te[.: e Antonio Aulisiø/J030 Eduardo SomAo. NovaCantareira 4732 - l aaxda f - Cep - Cep01315-909-Tet.: 284-5434.289-9501 Tel 287-2194 -284-7784 - Fax 288-3293 287-7897 - Telefax: 280-8825 paro Barbosa 02340-002-Tel. 6952-6684 - Telefax 5952- - Fax: 259-9501 - Tio: 33387 Av São Luis 50- 16xandar. Cep 01085-900 1085 ESPECIE TOURS Viag. e Tur. - Tel.: 259-4544 - Fax: 231-2394 Ao. Aricaxcluoa 5555- Cep03527-000 - Tete- FALLMAR Operadora de Tur. EDEN TOURS Operator DOBI A9. de Vlag. e Tur. * H0000i Ao, São Luis 50- mandar - c i . 51 D/E . Cep fax 911-9120 Margarida FLOWERS TOUR Ag. de Viag. e * Dxuglas Santos Ao São Luis 250 - mandar - q. 207. Cep 01046-000 - Tel.: 256-507011133 - 232-2491 Tur. R Pedrxsa de Moraes 631 - ci. 83- Paxdar -259-9455-Fax: 01046-000 -Tal .:3159-3844-Fax: 255-5845 ESPORTOJR Ag. de Viag. e Tur. 231-3026 e k 0dyM0OfO(0 - Cep 05.419-000 - Tei' 013-4763 - Fax: 88 E. Paraguaçu 183- Cep 0500e-010 - Tel.: R. Augusta 1371 551200- Cep 01305-100 813-5331 67-5085 - Telefax: 025-5041 FAMILY Tur ' 1500 Repr. tur. Tel.: 287-6807 - Telefax: 287-2554 E. Clélia 33-li. 38Cep 05042-000 Tel.: * .01,1011 Ramos DOLLETOUR Ag. de Viag. & Tur. 872-1853 - Telefax: 873-2850 cj 708- Cep ESTRELA DO OCIDENTE Viag. e FLY POWER Emp. de Viag. e Tur. R Vieira de Morais 420- cj. 96- Cep 04817- E. da Cxxsoioçdx 2227 804. 01302-901 - Tel.: 255-2925 - 256-0300 - Fax: Tur. Ao. Brig. Luiz Antonio cl. 907- Cep 000- Telefax' 543-8622 e 993Tur. Ao. piranga 1071 -q. 1011102-Cep 01038- FASHION Viag. 214-2935 01317-001 - Tel.: 507-5041 - Fax: 600-4784 • Gustavo Eibaum 003- Tel.: 229-5375 - 229-7853 - Fax: 229- DOLPHIM Travei E. Américo Bras,l,eese 1490- 3/axdar-c. 38 7824 EDUCATIONAL NET Opor. de * Luis Fa/000 - Cep 04715-002 - Tel.: 5191-4338. Telefax: , FLY TOUR Ag. de Viag. o Tur. Cursos e Tur. Av São Luiz 238- 0.609 - Mandar- Telefax' 5181-7193 • EloiOavi!ia Olii.'e,ra EUROAMERiCATourOperator • FredTiba/So/arrgeLumiocher 256-7713 laandar_ cj. Ao. Barão de II apelininga 221• E. da Consolação 222 - andar inlerm. • Alameda Lxrexe 1304 - . 1308 - Cep 702- Cep 01042-912 - Tel.: 259-1722 - Fax: FAST LINE Ag. de Viag. e Tur. Cxli 01302-501 - Tei.: 214-5255 - Fax: 01424-551 - rei.: 952-0202 - Fax: 3064- 258-6497 e Cofia Regina Pers,cx DOMENICO Viag. e Tur. 259-3620/2649 * Antonio Sérgio de Dorrmenico R. Cnstranx V,ana 525 - Cep 05411-001 - 8643 • E Campo Verde EI - Mandar - Ccli Tel.: 202-6654 - Fax: 932-7797 E.Apolrlbu 139-4aodar-x.43-Cep04302- • E. Traipu 233- Cep 01235-000 - Telefax: 01456 . 013 EUROVIP'S . In t . de 000- Tel. 577-2826 - Fax: 5589-2191 626-6770 - 825-0550 Tu r.* FELIZ Passaa. e Tur. • E-Mail edu.oet©bm2001.mm.br E. Pedroox Alvarenga 1221 - Mandar - Cep * Wangwan Chiurrg FLYBRIDGE Viag. e Tur. DONATO Viag. e Tur. 0d531-012.Tet.:280-3944-Fax: 3064-9320 E. Comendador Elias Jalel 170 -Cep05653R. Gai000Buexx33-ci. 71 -Cep01506-005 • hIlp://awrn.educaeLcom.br E. Professor Vab,ade Abreu 8o- Cep04549- 000 - Telelax: 842-9070 - Tel.: 277-0666 - Fax: 270-8707 000 - Tel.: 066-224419309 EVASION HAVANATUR Tour EF Viag. e Tur. Operatoras FLYING Ag. Viag. Tur FEMATUR Viag. e Tur. e Roberto Caldeira DONO ASIA Ag. de Tur. e Viag. RMa506-s3-Ceç03013011-Ttox Ao l44se de .brto 4295- Cep 01407-195 - T: R7iAtal97.1mext-4A-Cep0f043dCC-Tle: E 06edeALflf27-30clar-i93f-Cep01343-0d3 E Orao*qcodxbkearn2f04BB-Cep0403603/ -Telefax 574-1244 - Tis: 259-3511-Fax 2590203 258-3544-Fax 2590212 889-4015 - Fac 887-8843 662-8672 SÃO PAULO - SP

DOPPEL TOUR R. Maria Pauis 201 - gandar - Cep 01 319- cci . TeL. 607.5551 - Fax: 606.5819

M REDEPAN

• Yve Bower Ag. de Viag. e Tur. Ar Pasta 509 . 13-andar . q 1301 . Cep 01310.910 . lei.: 288 . 2377 . Fax: 288.3971

RECEPTIVO

1- RESPONSÁVEL

Novembro/97 - Guia Panrotax - A- i 77

rincias de Viaciens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO FLYTOUR FRANCHISING R. Campo Verde 61 - 6andar - Cep 01458- aio - Tel.: 212-801 1 - Fax 212-801 1

GTO Tur. • Tadeo Carvalho

GEMA Viaa. e Tur. Teseza ake R. dos Burflis 62- q. 01 -Cep04321-000- Tel.: 5581 . 3992 . Fa 577-1835

HO TRAVEL SERVICES GEMINI Tur. Excursões Pas- GUEDES Tur. Ag. de Viag. e Tur. Av. ElSio Cordero de Siqcera 1 151 - Cep Av. Cidade Jardim 450 - 20andar - Cep e Tur. 01454 . 902 -Ter.: 212-3522 -532-2653 -81805136.001 . Tel.: 834-2898 - Fax 834-9386 Roy Yos5ikawa 8589 . Fax. 814-1149 - 532-2899 R. da Consolaç3o 65 . 2-andar - q 22 - Cep . Tia: 82476

FOREVER TOUR 01301-000 - Tel.: 259-0999 - Fa'e 258.0646 e Yvone Horda GUEST Ag. Viag. e Tur. R. Gados Velar COc9ua 169 . Cep 04017e Sergio se Lacerda Abreu 090 - Tel 575-2502 - 572-4736 - Fax 549- GENESIS Viaci. e Tur. Leite R. 01. Braxho Gomes 25 - ci. 909 - Cep e Rauwll000 ^xchoS 1297 Av. Sax LUIS 06 - 7-andar - C. 71172 . Ceio 01047 . 020-Tel. 231-2988 - Fax 258.9505 01046-050 - Tel.: 257-9511 - Fac. 259.2384

FOUR ERIENDS Viag. e Tur.

AI. Ipran9a 103 . Cep 01048-010 - Tel.: 257-9901 -Fax 258-3727

FOUR WINDS TRAVEL Viag. R. Cabe Verde 53 . Cep 04550-050- Telefax: 866-7638/0374 - Fax 856-2192

FRAGATA Ag. de Viag. e Tur. R FacoaI Dias 17 - Cep03971-010-Tel : 6919-8234 - 9944.0931 - Telefax. 6919-5610 FREE LINE Viag. e Tur.

GEO TRAVELViag. eTur.

R. Martins Fontes 175- ocandar q. 82-Cep 01050 .000 - Tel. 14-0044 - Fax: 214-5380

GERAL DO COMERCIO Ag. de Viagens e Tur. R FxnrIhcl 160 - Cep 04551-900 - Tel : 821- 59801568915998-5991 Fax. 828-7478

GETAWAY Tur.

Dr, Franco da Rocha 39 . CeO 05015-040

Pça Antonio Prado 33- 13andar . cJ. 1302- Cep O101O-OlO Telelae: 605-0987/0038

H.D. Tur.

. Tel. 871-485911766 - Fax: 664-9989

HAJTOUR Ag. de Viag. e Tur.

GIALI Tur.

R CUrxÇa 1 149 - CeO 02112-002 - Tel.: 958-456914606 - Telefax: 955-6655

GIANINI A. de Viag. e Tur. a UliSSaS liaflIfli

HALLELUJAH WORLD CENTRO DE TUR. • Eduardo MinoroSakamotx Av. da Liberdade 683 - 6-andar . Cep 01503 010 . Tal.: 278.5544 . 277-0896 -Taxi Free 0800 1 1 5855 - Fac 277-4357

258-3993 PREEWAY ADVENTURES e Edgar Weíblxwsky

R Batista CepeIloS259 - apto 8- CepOd 1 09- 120 - Tel,. 575-3827 - Fax: 572.7937

R l3xinnx da Andrade 219 s,61 -CepOiO4O.

CIO - Tal 255-0552 - Fax: 255-4214

R. Capitão Cavxcanli 322 . Cap 04017-000 - GIBO mIem. Viag. Tur. R Prol. Raul Pederneiras 174 - Cep 04250- Tel : 572-0999 - Fax. 574-1141 040 - Te1: 947-5126 . Fax: 969 .5317

FRIENDS'CO Viag. e Tur.'

A, lpiraxga 103 - 4-andar - q. 41 - Tal.: GLADTUR Tur.' A • Aleaairdre da Mala 231-4947 - 257-9338 - Telefax: 258-2760 6 FraoOscO Laedx 165- Cep 05414-020-

Tal.: 883.1144 - Fax 883-4198 - Infernal - FRIZZO Tur. R. Três de Dezembro 33- s/lj. - Cap 01014- gIadx-xatsy5 com br 020- Tel'507-8799 - 606-365519554 - Fax: GLOBAL TOURS Viag. e Tur. 606-7034 • Rosa Eid R. Miguel lusa 362 - Cap 05462-000 - Tel.: FRONT1ER TRAVEL Tua. 814.1244. Fax: 014-1663 a Leirsa Hayashida R Conselheiro Furtado 208- 9andar - cj.95 - CeO 01511-000 - Tel.: 604-9524 - Telefax. GNOMOS Ag. de Viag. e Tur. R Bom Pastor 269- Cato 04203-050 - Tal 607-2210 272-7554 - 273-2467 - Fax: 273-2467 FUJI KANZAI TRAVEL Viag. e Tur. • TakxO Tashima GO - TRAVEL Ag. Viag. e Tur. a Patricia Bx,aS Paranhxs 161. 2-andar - cj. 21 - ca R. Qxrnbnx Oxrxxa Cep 01004.010 - TeI:232-546615578 -605- AI. Olga 460 - Cap 81159-040 - Tel.: 825- 295811741 - Teleiax: 67-1066 7168- Fax: 605-7155 FUJITA Repres. Viag. e Tur. Oper. * KunrrFuJria

R.daConsxlaç.to 374- 3'andar-c4. 32-CaIs 01302-000 - Tal 259-3123 - Fax: 259.1043

HANGAR 116 Viag. e Tur.

Av Paalisla 1765 . 15-andar . q. 151 - Cep 01311-200 . Tel.: 2513177 - Fax' 285.4342

HAPPY HOLIDAY Ag. de Viag. e Tur. Praça da Liberdade 80- ci. 91- Cap 81503- 010- Tel.: 604-7065 - Fax: 604-7064

INTER TOURIST Viag. e Tur. Av, lprafl5a 318 - 81.A . 1 Vandar- q. 1102 . Cep 01045-010 - TeleFax. 268-7211

Av. piranga 318 - 5-andar . 81. A - Cep 01046-010 - Tel.: 2l4-5600 .Abav 791 - Fax: 258-3575 lix: 24735

INTERART Tur. Cultural

a tia Regina de Barros Scnxfz AI. Brig. Faca Lima 2013 - 9'andar F - Cep 01452-000 - Tel.: 212-7972 . Fac: 813-5941

HT TOUR Ag de vIag • lar. R Ara8fagxaba 716 - Cep 02122-010 - Tel.: INTEROAN Tur. 6954-7303 . Telefax: 6955-545416653 Av, Paxlisla 509 . 8andar - c. 812J13114 Cep 01 31 1-910 - Tal 285-0411 - 283-3998 Fax: 284.9526 1-OULL-TUR Viag. e Tur.

8- Manuel da Nóbraga 111 • 5andar- cj. 52 Cep 04001-080 - Tal.: 253-00061085510894 . Fax 286-0294

INTERCÂMBIO GLOBAL Operadora • Gxilhenve V,xoesvkr de Carmlho

Av. Brasil 779 . C p 11431-000 - Tal.: 887-

ICC Oper. Turist. 8199.Abxv: 380- Fax e 887-2301 -lix 34728 Jose Cartas Comes R. Marcar 107 - 3'andar - q. 309 - Cep INTEREP Repres. Viag. e Tur e Cyrfihla RoCogues 01047-000 - Tal,: 214-0630 - Fax 256-5300 ILIZET MAURICI Reptos. e Tur. • llizelMax4Ci R. Selada Abril 404- fmaridar- cj. 101 E Cep 01044-000 - Tal 255-9311 - Fax: 214- 0502- Tia: 33558

HAPPY TRAVEL Au. de Via9. e Tur. a Kaba F. Garai,n T/igna/4)frodx Vigna IMAGEM Tur. Júnior R. Jxsé Bonriacio 278- ci. 1008- Cep 01003Au, Portugal 1617- Cep 04559-003. Talalax 500 - Tel.: 604-4104 - 606-1102- Fax: 6045561.4739 4106--Tia: 23500 HARMONIA Viag. e Tur. IMC TECI-INICAL TOURS Passag. Tur. * Cai/o Jorre Av. Ipiranga 103 - 7xanóar - cj. 72 - Cep R. Joaquim Taxara 1202- Cep 04015-013 - Tel.: 549-8066 - Fax 573-9199 01048-010 - Telelax: 3159-3699

GOLDEN TRAVEL Tur. e HEDGINGViag.eTur.' Câmbio Ao. Pies, JascalrnO Kubitschrrk 1838- torre Luiz Antonio 2504 - c. 201 - Cep IV - mandar - Cep 04543-900 - Tal.: 3040- 01402-000. Tel:287-5244 - Fax: 284-2900 8700- Fax: 30.40-8777

R. Ccntantino de SOeZ9 914 - sOl • Cep 04605-003 . -rol, 536-4788 - 543-1606 - Fac: 542.0372

SILVEIRA Tur. Esp. em Austrália' 4emi YamaShda

IMAGE TRAVEL Op. Tur. * Afranio G. Junior HAPPY TOUR tur. R. Sete daAbnl342- 10-andar- cl 106-Cern Av. SbxLais 187 pisa 2- lj 4-Cap01046-001 01044- Te[ 255-3088 - Telefax: 255-3845 - - Tal.: 3120-3733 - Fax 3120-3734 - E-Mad: Tia: 37009 imagefxrruralsp corar br

Av. Brig.

INTER TRAVEL Tour.

INTERAM ERICAN Repres. Turist. • Ri=do Ramal

Gep 03013-001 - Tel : 692.0372/8481 - 093- 01043-000 - Tel 259- 0904/0177 - Fac. 258- 0289 2680 . Fax: 693-5326 R. São Fortunato 123 - Cep 04783-050 Telefax 524-0091

INTER SP Viag. e Tur. R. Agsta 142 . sbIj. 09 . Cep01304.00I W. 288 .3783 Fax 287-4559

R. JoeijorUe de Meio 760 - Cep 04128-081 . Tel.: 5584.5808 - Fax 5589-9303

G.W. Tur. 8- Casenarx de Abreu 367 - s.3 - 2andar - R. Sete de Abril 235 . 4nnda - cj. 402 - Cep

e Ler/a T Melhada

R. Dom José de Barros 152 - 7-andar - s73 . Cep 01038-060 - Tal 255-7632 - Teleiax

HR Tur. Helena Romano

GUIMATOUR Viag. e Tur.

Av. Faulisla 1471 - l3aedar - ci. 1317 - Cep 0131 1-927 - Tel.: 285-6055 - Fax: 285.6648

FREE WAY Viag. e Tur.

HORONTE Tur -Ag. deViag. e Tur. * José Carlos Ferre ,ra

R. Sete de Abril 342 . Vandar . 519 . Cep R Bom Pastor 1841 . Cep 04203-002 - Tel.: 01044-000-TeL 2561269.258.2475-TeIe. 272 .6433228 - 591-3707 1— 259- 1873

IMPERATIVA Viag.eTur. R Sete da Abril 345- axandar. cj. 910- Cep 01043-000- Tel . : '256-4201 - Fax:258-5736

FUQUICKLY Ag. de Tur.

R. Arado 216 And lnlermedlann - Cep 01220-903 -Tel.: 256. 2811 - Fax 231-2646

INTERLANG Viag. e Repres. Tur. a P4UIO Poomenx

Ao. lprranga 104 - 7-andar - cj 71 - Cep 01045-918-Tal.: 257-7686 - Fax, 258-7693 - Fax Frae 0800-12-7693 INTERMEZZO Viaq. e Tur.' • R. Brigadairx Luis Antonio 4932 . Cep 81402-002 - Tel.: 885-7657 - 667-3975Telefax' 085-1289 • R. Capote Valente 292- Cep 05409-000 Telefax: 3061-2163 - 3064-030613769 INTERMIDIA Viag. e Tur. Ao. Angélica 501 - ir -andar - g. 701 - Cep 01227-900 - Tal ' 820-4355 - Fax: 025-4737 INTERMUNDI Op. de Tur. 6, Marconi 107- 8andar - s 6011803 - Cep 01047-000-Tal .256-6110-257-9035-Fax. 206-2179 INTERPAX Tur.

a Arisfides Bonetti P54 da República 177- li. 13- Cap 01845904 - Tal.: 259-4505 - 231-4469 - Fax 250-

GOL TOUR Viag. e Tur.' IMPERIAL Viag. e Tur. HEIWA TUR Oper. de Tur. Ao. San Luis 167- lj 12- Cep 01048-000 - 6 Azevedo Macedo 58- Cep 04013-060 - R. Seta da Abel 127- tandar - ci . 01- Cep 8018 Tel:256-2388 -Fax: 256-2523 leI.: 570-4902/3562/3153- Fax' 570-4821 01043-903-Tel.:255-9050-256-7222-2567384- Fax 255-7198 INTERPLUS Turismo GRAN FORUN Tour Operaloris HEUCETO(JRS Ag. de Viag. e Tur. AI dos Jxrapis 1005- Térnax - Cep 04068G. QUATRO Viag. e Tur.R. Araujo 165- 9-andar - Cep 01220-020 - a Marcos da T. Piza 003PABX 536-4930 cep INCOPAC Oper. Turist. R. A~ Brasiliense 1490 - ci ai - Cep Telafan: 259-2922 R. -/addock Lobo 1307 6xandar Ci.52 Les/ia Beneenrste 84715-002 - Te[ : 5181-4434/3735 - Fax 01414-003-Tal.: 052-9200 - Fax, 852-9207 • E-Mail. h8p/ne.granfxroraxi.com 8- 5181-0580 - E-Mail. gqxatro ixrnoa nei Av. Sao Luiz 258- cl. 801-2. Cap 01046-000 Q INTERPOINT Viag. e Tur. - Tel:259-3308 - Fax: 255-6685 * Helo,sa F.R. Lorry TRAVEL Tur. GRAND TOUR Câmbio Viag e Tur. HELP Ai. Jaú 1717- Cs 3- Cep 01420-002 - Tel.: A Campina da Taborda 577- Cep 04068- O. TOURS Operadora R Marconi 48- cj 1211124- 12arrdar - Cep 050Tel.: 5083-2560 - 577-0136 - Fax: 577 881-9400 - Asco, 0231996 - Fax: 280-5509 * Antonio Galwso 01047-000-Tal 259-1159-208-5718 -Fax: INCORPAL Tur. 7288 R. ProIs SebastiSo S. da Faria 27 . 102 aodar 257-3652 A. Maceió 87- 31andar - CeF 01302-010 - Tix: 39432 - Cep 01317-010 - Tal.: 264-4733 - Fax: Tal: 255-6744 - Fax: 255-6684 HEMISFERIOS Tur. 284-3743 - TolI Free.: 0800 144733 INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. GRANDES MARES Viag. e Tur. R. Santo Amam 71 - 7-andar - cl. 7 C - CaIr Au, Rabxxças 303 - mandar - cl. 93-A - CaIs •AoV,cenbna M. Simone Professor Francisco Morato 28 - Cep 01315-902 - Tel:605-2302 - 606-7495/7917 INDIANA Ag. da Viag. e Tur.' 05401-900 - Telalax: 681-8811 GAL.APAGOS Tua. - Fax: 232-3392 R. Qurrirro de Andrade 193 10 and. 0.101 R. Coelho Lisboa 507-Cep03323-040-Tel.: 00512-200 - Telefax: 814-4002- 842-4094 CeIr 01049-010 - Telefax: 257-7577 -257- INTERVALO Ag. de Viag. e Tur. 210-0615-Fax: 217-6027 HERMITAGE TOIJRS Viag. e Tur. 6105 R. Marcxni 53- 2/andar - ci. 81- Cep 01047GRANDE SÃO PAULO Tur. A São Luiz 112 - 3'andat - q. 304 - Ce p GALASIO Tur. Viag. e Servicos 010 Telefao: 257-3797 • Jaccfues Wallach 01046-000 - Tel 258-4099 - Fax 231-4074 Ao. São Luiz 50 - lixandar - c 1128 - 6. Barão de Itapatininga 140- il°andar - INDIANÓPOLIS Viag. e Tur. Telefax 255-6277 sf12 - Ceio 01042-025 - Tel.: 231-4422 Grosman CeoarAxgusio INTERWORLD Ag. de Viag. e Tua. 1-11 TECH Viag. e Tur. Telefax 255-4564 R. Araujo 165- /7aodar- ci. II - Cap 01220* Cai/os Roberto R. Pereira Au. Chibarás 992 - CaIs 04076-004 - Tel.: GAL.AX Tur. 020- Te] 255-0722 - Fax: 255-0162 A Texas 933- Cep 04557-000 - Tal.: 5500- 574 . 5799 - Fac. 574-8797 Ao. Paxlrsla 1159- 8-andar - ci 8111812- CRANTRAVEL Via q . e Tur. 641416026- Talelax: 5506-5295 Tel.: 289-1500 - Fax: 288-4005 l3bmes • Jorge Alexandre INTOR.A Oper. de Tua. INMENSA TOUR Viag. e Tur. Ao Paulista 509 - 2/andar - s201 - Cop HIGASHITUR Ag. de Viag. e Tur. R. Gxlvao 8-iene IS - 4aedar -s41 - Cap 01311-810 - Tel.: 288-0955 - Fax: 288-061S • Mana Femandes Porto GÁLIA Viag. e Tur. Pça da Liberdade 262- 2/andar- Cep 01502- 01S06-000 - Tal.: 277-0253 - Fax: 277-3653 • (Cima G ,anso 001 - leI : 277-7886/9302 - 279- EsSada de Taipas 419 - Cap 02991-000 Ao. Lins de Vascxecalos 3282- 2/andar - ci. Telelxx, 841-4005 GRANTUR Op. de Tur. 1628/092415i611 9520 INTOURIST Ag. de Tur. 85- Cep 04112-002 - Telelax' 549-2374 081 Cap Av. Dr. Vieira de Carvalho 132 R. Rarnen Penbaonibia 130- 7-andar-s.703 01210-010 - Tel.: 222-8211 - Fax:222/0602 HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tur. IN iN OUT Opera dora de Tur. e - Cap 01323-140 - Telefax: 283-3311 - TolI Free 0800-111357 GAMETUR Passag. Tur. a Angela Gonçalves Teioer,a ci. Transp. * fvoD. Quatbeuco Ao Cxnfea de Azevedo Marques 1936INTRAVEL Oper. Tur. R. Major oetixno6ol - 1'andar-Cep0f222- GRECIA Tur e Viag. 04- Cep 00582-001 - Tal, 211-3909 - Tem- A. Teixeira daSilva 393-cj. 73-Cep04002- * Claudia Soares de Pai/ia 031 - Tal. 287-7008 - 284-7277 - Telelax: 001 - Tal. 255-0700 - Fax: 259-1393 fax: 210-1906 a Vrlly Arxargyrou Ao. Ipiraoga 104- 2/aodar-Cep01046-0l0 205-3003 Ao, lpiranga344-2 -andar -cJ.212-B-Cep .Tel.:3159-3333-Fax:259-4922-TIx:3l323 01005-900 - Talelax' 258-5622 HIGHLAND ADVENTURES TUR GARESSIO 2080 Tur. Ao Brig. Faria Lima 060 - lVaadar - Cep Aventura' INSERVA Viag. e Tur' INVESTUR Viag. e Tur. 01452 - 000 - Ter,. 3061-2141 - Fax. 881-7909 GRIFE Viag. e Tur. e Mauro Chwar/z * Fernando M. Abrex a Masachi Kaminome • Rosa l-riaodlar Ao. Paxlista 507 - q. 402- Cep 01311-100 - 6. Barão de llapetraroga 255- II, 27- Cap A. Sarada Abril 3riS-q.2113-2/andar- Cep A. Tabapua 41 -5,15 -Cep04533-010-TeI.' Ter,: 251 . 0877 - Fax. 283-2108 CATE ONE Tur. 01055-900-TeI,:256-4950-250-8471 -Fax: 01044-000-Tel,:250-2999-255-9522-Fao, Ao. Paulista 2202- 12/andar - cj 103- cap 820-6026 - Fax: 820-7232 259-3542 - Abao. : 430 258-2696 - 256-3650 - Abav: 441 - TIa, HOLLAND TRAVEL Tur. 01310-300 - Tal: 3171-0474 - Fax: 3171- 31006 Ao, OLO Luis 112 - 2-andar - cl, 201 - Cep 8478 GROTTAMMARE Via9, e Tur. Talelax 256-4009 01046-000 Viag. e Tur. INTELUGENTUR Regina Cimirbd Cancfraoa • A. Manoel 48 Nóbrega 533- landar - Cep A. Sergipe 401 - cl 708 - 7'andar - Cep IPÊ Assess.de Viag. e Tur. GATT1 Tur.' * Mana Cristina Oliveira 01243-001 - Tel.: 259-7892 - Telefax: 256- R. Georga Sulrroidf 325- Cep 05074-010 - 04001-003 - Tal' 085-5752 - Taleiarc 889- HOME TOUR Ag. de Vag. e Tur. 7028 R. Cardeal Arco Verde 1749- ci. 105-81,8 0928 A. Marqxesde i tú70- 13xaadar.q,131 -Cep Tel.: 832-2104 - 831-418210966/3463 - Fax: - Cap 05407-002 - Tel.: 816-324113831 - 01223-000 - Telefax: 257-0144 265-7617 - lix.: 83558 070-0990-Fax 015-1901 GSA Reres. e Tur. INTER HOUSE Viag. e Tua. * José urossman GEHL TUR Ag. de Viag. e Tur. * Mana Teresa Arédes Thecaioro IRACITY Viag. e Tur. R. N00m Pestana 136- 7'araim -471172-000 HOME IN Passag. e Tur. * Jorge Prudente Canaoo CasxEale de A8-qrerpe 213- Cep R,PerFedra710-Pa556-q 54-Crg501405-031 01303 .010-Tle:257-1177-001-3044/3820-Fac RGabeoBxeras60-Crgr01500--TaI:270-1145 R.Arçi.iaa2676.859a1m.q81.Cep01412-100- Ao. oa 05638-010- Tel.: 843.1095-Fax 946-0259 Tal: 3054-7964 -T96iox 295-5184 -278-5097- Fax 279-3890 2563004-206-1791-257-1307 .Tfac 289-4841 -288-8758 * Lo Tzy S/rertg 6.405 Estudantes

15- cl. 13- Ceio 01505- OSI - Tel.: 277-4302/3311 - Fax: 278-0047

R REDEPAN Ai 78 - Guia Panrotas . Novembro/97

'RECEPTIVO

* RESPONSAVEL

Agências de Viagens LOATUR Tur. LCM TUR KONTIK Opor. Turistica R. Marconi 71 - 4andar . Cep 01047-000 . R. Americode CafllpO5 138. Cep01506-ÜlO Av. Paulista 2001 . 4ad . Ci. 4141415 Cep 0131 1300 . Tel.: 288 . 3378 . 287. . Tel.: 278 . 3422 . Fax: 277 . 1994 Tel.: 259-7566 - Fax, 259 . 7021 730415951 CONTINUAÇÃO LEADING Viag. e Tur. KRVPTON Viag. e Tur. R. Tabapuâ 1687 . Cep 04533.014 . Tel.: R. Baronesa de Itu 338 ci. 22 . Cep 01231. LOGOS Viag. e Tur. ISATIJR Viag. e Tur. 820.9544 . Fax: 8203396 Tel.. 826-5133 . Fax: 525 . 9357 Pça. Antonio Prado 33 .4andr -s.402 .Cep . Edna Máira Longo JF Ag. de Viag. e Tur. 01010010 . Telefax: 232.1722 A lpiranga 919 9 and. s.9191920 . Cep . * LioneIó,io LEAVRE Tur. 01 039.902 . TeIera, 223-0322 . 222.3722 . Av. Brig. Luiz Anlonio 781 . Cep 0131 7.501 . KS ADVENTURE Viag. e Tur. R. Dom Antonio GaI20 276 . s.2 . Cep 220-7723-221 . 5218 Tel.: 684.044310445 . Teteían 654.7449 Ao. indi900polis 588 . Cep04062.001 .TeI 04134.010 • Tel.: 5554-9228 . 5585-1748 . LOMAR Ag. de Viag. e Tur. 573-4055 . Telefax: 572-0497 Fan. 2752409 Ao. Mal. Mario Guedes 77 . Cop 05348.900 ISLA TUR Viag. e Excursões JFK Viag. e Tur. Tel.: ai 9.6665/6664 . Fax: 869-8201 e Marreto Atves Bndd e José .Atbe,10 Tonda KTS KYOSSEI Travei Service LEMA Via g.e Tur. R. Esmeralda 130 .2nndar . Cep01531 .545 R. Antonio Jose Borges 13 . Cep 04715-030 e Marta Schoe,dor Viag. e Tur. . Te.: 247 . 1 505 . 523.7026 . Fao 523-7026 . Telrían; 270-7687 R. Marquês de ]tu 837 . 2andar . s.24 . Cep LONYTU R SE-HAN Ag. de Viag. e Maciel Leme e Luis Canos Tur. . R. 24 Liberdade 262 • 5andar . Cep 01223001 -Tel.: 231-5199- FCo 231 . 5740 ° da R. José Paohno 385 - Cep 01120-001 - Tel.: JM BELLEMO Viag. e Tur. 01503 . 010 . Tel.: 279-7755 - Fao 277.6661 221.21511242912733 - Fax: 221.5825 Av. Paohsla 807 - Saodar . q. 504 . Cnp ISOTUR Operadora de Tur. LEROSA Passag. e Tur. 01311-100.Tel.:287 . 1777 . 251 . 557l -Fax: Av $80 Luiz 165 - randar . ci. 7A . Cep KIJLTURISMO Viag. e Tur. Pça Padre Manoel da Nobrega 21 . 7 4 e 289-3914 01046.911 . Tel 258-5266 . Fon 231-0304 LOOK Viag. e Tur. R. Clarence 44 . Cep 04727-040 - Telelax 16aoriares . Cep 01015-010 . rei.: 239. R. Consolação 222 . 5aodar . cj. 501 . Cep 247j888/7828 173312300 . Fax 232-5279 JM BRASIL Viag. e Tur. 01302-000 . Tei : 258-753917275 - Fax: 257IT CLLJB Viag. e Tur. R. Serra de Bolocara 1033 . Cep 03317-000 0627 e Ewa Brarrdet KWINCHY Rep. A. de Viag. e Fur. LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 295-9332 . 61 93-7219 R Marcoro 31 - 5andar . Cep 01047.000 - * Jorge Luis tzequr& • see RogorAstan Tel. 258-7080 . Fax 250.7640 R. Xerentes 112 - Cep 05008.010 . Telefax R. Capitão Otavio Machado 87 . Cep 04718- LOUISIANA TOURS JOLLY Câmbio e Tur. R. dos Clranéo 194 - Cep 04087 . 031 . rei: 000 .Teiefax: 541-8170 . 545-5710 • DaviLCW 531-3007 - 531-4725 - Fax: 240-5979 Ao Paxirsia 1439 . 1 1andan . q 111 • Cep ITAMARACÁ Viag. e T ur. LIBER Viag. e Tur. 01311-926 - Tel.: 203-1555 - Fax: 288.2277 e José LerrrIsorl Moura PL'ARC Ag. do Viag. e Tur. R. Barão de São Gaberei 322 . Cep 05005LOUVY TUR Viag. e Tur. R. Ver5ueno 1855 . 3aodar . q. se • cep AoCkladejardirn427- landar . q. 13-Cep 060 - rei.: 260-0997 R Or. Soares de Gouveia 54 . Cep 0203204101 . 000 . PABX: 539-1066 - Fax: 539. JOURNEY Ag. de Viag. e Tur. 01453-000 . Tei.: 3060.9515 007 . Tel.: 950-0008 . Fax. 299-4490 • 0621 . E-Mad: daturbnr flOr Robeflo de Araujo LIBERCON Passag. e Tur. R Dl. Braciro Gome 107 - l5caxdar. q. 151 PINHEIRO Tear. de Pinhal 08 RL Conde - 13-andar . q 135. . . Cep 01047-020 . Teieiax: 259-0988 . E LUCKY Tur. ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. R.JaCOOC 104.Cj. 52.Cep01453-030TeI.: cep 01501.060 . Tei : 257.3099 . Fao 604- Mari . oareey on9iflei core br R.CaflnrO Cnira 47 . Ce p 01 122-030 . 852.6395 - 202 . 9670 . Fax: 280-3171 . Ag. S. Miguel Pauiia . R. Sabedor de 6500 - Tio.: 24543 221-9955 . Fax 220-4273 MedeirOS2lO . Cep 00010-020 . Tel.: 297- JOY Viag. e Tur. 4725 DIFFERENCE TOUR Ag. de LIBERTAS - Passag. e Tur. R. Prof. Herberi Baidxz 151 - Cep 05339.020 e João Batista Xrmenes LUFT Tur. e Câmbio R. Augusta 2690 - larrdar - ij 201 . Cep Viag. . Te), 819 . 3578 . Fax: 869.7858 R. Dr. Renato PaeSdeBarnOS512.11afldar 01412.100 - Tei : 881-8015 . Teielax: 881- Ao. Gen. Alaiiba Leonel 93- randar . s.28. Ao. Brasil 230 . Cep 01431-000 . Tei Cep 02033-000 . Tel.: 267 . 9966 . 9501960 . c_ 113 . Cep 04530-000 . Tel.: 022-4109 . 3051-2860 . Fax. 3051.2954 JPM Tur. 829418295 . TeIeÍao 299-5353 066 . 21 06 - Teietax. 829 . 3674 R Aareira 1 885 . Cep 05046 . 003 . Tei.: 872LIDER EVENTOS e Tur. ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA 6455 . Fax 864-3422 . Tbc 82487 R. Marconi 539 anil c; 94. Cep 01047-000 LUGANO Viag. e Tur. LA NAVE VA Viag. e Tur. • Armando de Atme,da Votar . Tel.: 256-1588- Fax: 256-1580 r, 16 $ Francisco Ma,hnez R. Heitor Peixoto 72- Cep 01043-000. Tele- • R B9r9xde tiapetixina IS- laodar . Cep JULIÁTOURS Op. de Tur. fax 242-0029 R. Sete de Abril 306 . 12andar-cj. 122- Cep * Homero Ramalho 01042-000 . Tel.: 607-7624 - 604-5195 . 255.7059 - 259-0077-Fax LIEBE Viag. e Tur. 01044-000 R da Cxrrsoiaçãx 222- ci. 2006/2008- Cep Fax 607-7682 Ao. Reboxças 3970- l subsxix- ci. 1005 . 257-5441 LA TRAVEL e Tur. 01302-000 -Tei.: 259-3099-Fax: 231-2670 Cep 05402-000 - Tel.: 816-2700 - Fax 212• Pça Alfredo E0ydrx de Souza Aranha 100 R. Coelho Lisboa 249- Cep 03323-040-Tei.: 3551 - 91 A - TÊrrex - Cep 04344-030 Tei: 218-1518 - Telefax: 294-6516 LUNES TOUR Viag. e Tur. JUST TOUR Viag. e Tur. 5502-4776 - Fax 577-2361 - P.o 53685 R. Cidra 1742 - Cep 05042-001 - Telefax R. Alexandre Damas 702- Cep 54717-000 - LIFE STYLE Tur. • Aeroporto de Gxaruihos -Ao i...1 J000 Tei 247-8538 - 246-8037 - Telefax 247- LA VIE EN Tur. Ag. de Viag. 073-2980 Za91 sin - 2 1 anilxr - Cep 67141-970 -1055Ao Angéi:ca 35- Cep 01227- Tel.: 825-8599 Alameda dos Jarupis 455- 3andar - q 35Cep 04008-001 - Tel.: 539-4072/430715789 Telefax: 6412-3102 - TIX 69242 -Tia 304870Â Teiefaa: 539-4062 - E-Mail: hestyierrnbxx- LUXTRAVEL Tur. KAIGAI Tur/Nippontravei a Clàudio Alberto Jardim lrne.coor 51 Ao. Bng LorO Antonio 2468- q. 21 - 2/andxr LABTUR Op. JAB Viag. e Tur. R. da Consoiaç8o 331 - 4xaodar - 17. 402 * Edson Marfins - Cep 01402-000 - Tel,: 285-363310720 - Fax: R. Cosia Carvalho 190 - Cep 05.488-000 - CepSi3Ol-005 - rei,. 231-0344 - Fax. 3159LIGHT Ag. de Viag. R. 7 de Abel 342- cj 29- 2/andar - cep Ai. rei :015-2567/2685 - Fax 212-9059 297-6401 2510- Tio: 30912 AoaparxS 1593 - CeO 04087-005 - 01044-000 - reielax' 255-2722/2309 259- Tei dos 240-7166 - Fax 5561-6705 3234- Tix 32116 KANTON Viag. e Tur. JALPAI( BRASIL Operadora Tur. LVT Viag. e Tur. R. Sete de Abril 252 - ci. 30 . 3-andar - Cep • Masax Kobxya$hi g. de Tur. LIGUEPESCA A R.Capil800iaoixMaciradxd36-CePO47I8LAC Viaci. e Tu r. 01044-000-Tel.:231-0812-255-8995Fax: Ao. Paxiisia 542- landa, - Cnp 61310-000 R. I 01. Cosia Júnior 390- Cep 05002-000 - 000- Tel.: 247-9535 - 522-1592 - Abax. 951 Massa Ana Oraria Roccrabruna a 231-0765 - Tel' 284-5555 - Fax 200-1305 - E-Mari: - Fax 246-7652 R. Selo de Abril 97 - Mandar - ci. 9 - Cep Te eiax: 864-0400 jaipakjalpxIr cxre.br 01046-000 - Telefax, 606-2021 - 256-4974 KAUAI Tur. LIGURIA Tur. e Repres.' LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. R LaooalGeaSanches236-CePO24O0-000 604-6617-607-2982 JAMAL Tur. Exc. Viag. e • Antonio .Bden - Tel.. 273-2911 - Telefax: 204-1145 Nac. intern .' O Dr. Srto,Ox Canulo de Abneu 53 - Cep Transfers' LAERDAL Viag. e Tur. O. Moacir Pica 100- Cep 01421-030 - Tel.: 64624-050 - Tel. 543-8430 - Fax: 535-5360 • Leonardo Barion Kezam R. Beniamne Consiarri 122 - 1 ixandar - ci. 881-0502 - 883-7624 - 280-9104n873-Fax: KEELA WEE Viag. e Tur. O Afonso Jose de Carvalho 108 - Cep 1105 Cep 01005-000 Tel.: 605-3507 852.5777 710Cep Ao. 000 Luis 2587'andar q 05-451-000 - Tel.: 3021-5967 - 261-7657 LIMATUR Ag. de Tur. 01046-000 - Telxiao: 3159-295914613-214- Telefax: 605-3550 Ao ibijaú 329 - Cep 04524-020 - Telefax: Telefax 260-6280 5561 . 4180 LYCIA Repres. LAGUI Tur. Ao. Manuel dos Reis Araujo 826- Tel.: 540JAPANFLY TRAVEL SERVICE R. .sgsrx 2212SbiJ, 10Cep 01412-000 LINA Viag. e Tur. KEEPER Viag, e Tur. 4738Fax: 522-2140 * Oswaldo Ar/OIro Kafayma - Tei 933-8034 -Telefax. 200-4339- E-Mail: inledagos 6538- 5.9 - Cep 04777-000 - * Lona Fanli/Ceiso Faali Ao Paolisia 1499- i. 42- Cep 01311-206 - Ao. ia9udurcxrrrpaserve.corn Tei.' 547-0183 - 524-5042 - Fax- 524-5842 Ao. riradeolen 06-4 - Cep 07690-000 - reI.: Telefax 283-1559 - 207-1469 LYONTOIJR Viag. e Tur.' 1.29 6440-0777/7555 - 200-6735 - Fax: 268-1217 15-José Banir/eco 250- 2/andar -s32- Cep LAKOR Tur. 01003-066 Tel.. 607-031019221 - Fax. 604JAPANTUR Tur. Ao. Paubsla 575- ll 0 andar - q. 1109- Cep LINEAR Viag. e Tur. ÇENAII Ag. de Viag. e Tur. 5653 Ppo. da Liberdade 90- 4'aodar - Cep 01003R. Oapicurx 369-511401 - Cep 05006-000 - 61311-000 - Tel.: 297-7200 - Fax 287-7806 ein io Kle!t * Rica p 010- Tel.: M-0034 - Teleafaic 606-5330 Telelax 872-0301 Ao. Brig. Faria Lona 1478- 2/andar - cj 208 M&I)Viag. e Tur. LAMC Tur. Ag. de Viag. e Tur. - Ce p 01451-015 - Tel.: 813-4133 - Fax • Débora Garcia Nogueira Tyba JATH Tur.' 210-7872 a Morrone KEY RING Asses. de viag. Largo 07 de Setembro 54 - 2/andar - Cep R. Domingos de Moraes 1061 - q. 63- Cep Ao. dos Bandeirantes 2103- Cep 04543-011 • Kenjlm Miyazaki 01561-050- Tel:607-4511 -Fax 605-9403 04009-002 -Telelax: 573-9299 R Sardode IoaaPe 212-s.46 - Cep01507- -Teletax. 822-7262 LINHA VERDE Ag. de Viag. e Tur. 000 - Ter,: 277-0045 - Fax 270-6715 a Regina Ap. MeG,rra dos Sanfos O 080 Bento 370- Mandar - ci 91 -$04 - ~CRI ORTIZ Viag. Tur. JATOBA Viag. e Tur. LANAI Viag. e Tur. Centro - Cep 01010-001 - Tel.: 607- R. Aleixo Braga 80- Cep 04004-020 - Tel * Fred Zerey O. Clodomniro Amazonas 1099- 3'axdar - ci. KEY WORLD Tur. 854-1093-Fax: 084-1093 R. 24 36 - Cep 04537-012 - Telefaa' 822R 24 de Maio 35 - 1 Mandar -q. 1015-Cep R. Leax Beienkyo3 - Cep04054-050 - Tel.: 9375/0563-Telefax 604-7426 01641-170 - Tei. 222-7007/5553 - 223-9332 275-7822 - Fax 275-2511 123210370 - 828-0857 LISBOA Tur. - Fax' 221-1435 JATUR Empresa Tur. Masatomr OIanr Agostinho $ Suzana Lindnerde Morrias LARANJEIRAS Tur. MACRIS Viag. e Tur. R. Barsodeilapetrnrnga4o- 2/andxr-Cf 221 Ai. Jaoapen 1703 - Cnp 04523-010 - Tei Ao. Brig. Faria Lima 2013- 7'andam- . 70- Ao. Brig. Faro Lona 1572- Mandar- c 012 KIKA Viag. e Tur. 01402-001 - Tei:815-7011 - Fax: BIS- - C ep 01642-000 - rei.: 250-7911 - Fax: 241-7211 - Fax: 241-7433 - Cep 01463-900 - Telefax: 870-0249 R. Apexinxs 1136 - 52- Cep 04104-021 - Cep 255-1143 2090 Tel.- 571-0043 - Telefax' 574-0309 - E-Mail' JAZZ Viag. e Tur. oeshopping.cxm.br krkafarbr hm Viag e Tur. MAGGI Viag. e Tur. LASTRA Viag. e Tur. O. Maria Pioria 122- ci. 1205- Cep 01319- Ao. Oapopeba rn 12744 - Cep 03989-010 - R. Cor-rolano 95- Cep 05047-000 - Tel.: 864piranga 345 - 40andar - q. 404 - Cep Teielxx 6115-0663 - 255-2477 907- Tel.: 607-3947 - Telefax. 606-9688 KINGS TUR Ag. Geral de PasSag. Ao. 9905- Telefax: 873-1390 01648 . 010 - rei 2572088 - Fax: 259-9883 Ao 030 João 51 - Centro - Cep 01035-000 J/B Sistema de Viag' Tel.: 6070208 - 606-0903 - 605.2227604 LIVING Tur. * Kafouyuk/ Mor/Sara 4802- nax 605-9428 LATAM TOUR Ag. de Viag. e Ao. Coolex de Azevedo Marques 5077- Cep MAGLI Viag. e Tur O rrg. Luiz Antonio 2393- 2/andar-q. 22 Ai Joaquim Eugênio de Limo 090 - 5 33 05339-005 - rei :260-0144 - Fax: 869-0266 Ao. Tur. - Cep 01401-000 - PABX 287-1222 - Fax 3-andar - CeO 01403-000 - Tel.. 289-2966 - KL Viag. e Tur. -Tio 118010 * ptinix Pires de Campos 287-8331 203-5320 - Fax: 280-5073 O. Kansas 1326 - Cep 04550-004 - rei,: Ao Alfredo Edrgro de Soxza Aranha 75 5506-5437r2706 - Fax: 5507-3665 Mandar - Cep 04726-170 - rei.: 524-9029 - LLADOE MARTINEZ Viag. e Tur. MAGNA VIDA Tur. a José Carlos Ros Ros JBC Viag. e Tur. Fax 524-5081 a SOeI/a Hojda R. da Consolação 359 1'andar sf4 - Cep xandar ci 096 Cep Ao, Paxlisla 807 - S KLT - Ag. de Viag. 01501-000 - Tel.: 231-0790 - Telefax: 250- O. Afonso BrxS 693 -q. 12- Cep0451 1-011 0131f-100-Tei.: 251-5571 - 207-1777-Fax O, Bandnrra Paulisla 600- 15'andar- . 151 LATITUDE Viag. e Tur. .Tei ' 822-1020-Fax 868-6773 9216 289-3914 - Cnp 04532-001 - Telefax: 820-9942 R. 24 de Maio 105 - 9'and9r - cj. 03- Cep 01041-001 - rei 221-5008 . Telefax 221LLOYD'S BRASIL Viag. e Tur. MAGNO Ag. de Viag. e Tur.' KOALA Viag. e Tur. 1448- E-Mail: iot0udecaoaruip.Com .br JBO Tur. e Viag.' Ao, Josri Cerqaeira Basios 144- Cep 05373- a Ali/ira Co pioso Magno a Miitxn N,sfxrhafa Largo Pa'rssandu 72 - 22/andar - q. 2301 a 690- Tei 010-4456- Fax: 010-1333 AI Saxixs22S g - 1'andar- CepOf4fO-002 203- Cep 2303- rei,. 228-9122 - Fac 223-6357 EsIr. Dx Campo Limpo 354 - Tur. LAVAREDO Ag. de Tel.: 053-4633 - Fax 852-5410 05744-000 - Tel:512-0544 - Fax:512-0544 O. do Paraiso 139- 7axdxr- Cep 04103-000 TRAVEL Company - rei 287-8633 - Taxi Free: 0000112565- *LMD JET SET Viag. e Tur. Lxxi Morandinl KONC & MESQUITA Ag. de Viag. Fax 287-0096 • José Ahpio Ramalho Pereira MAGNUM Tur.' O. Arairjo 160- 8'axdar- c. 81- Cep 01220- R. da Coosniação 222- 5'axdar -17. 506 - e Tur. 820- Tel:259-1815 - 258-8159 - Fax: 259- Ao. São Luis 50- 7'xndar- . 72 COE-Cep • E-Mail: ia-caredx@feinef com br a Marcelo Mesqurla Cep 01302-000 - Tel.: 259-6000 - Fax: 255- 01046-000 - Tei.: 250-9311 - Fax. 258-9311 1015 hIfp://www.lnl- Page: • Hxme O Frei Caneca 1100 -cj. 1006- Cep01307- 3456 0,113 - Tio 24150 nei com brifaoaredx 002- Tel:251-4501 - fax.280-0000 LN Viag. Tur. e Câmbio JET STREAM Tur. 12/andar c. MAIORCA Passag. e Tur. • Pça. Antonio Prado 33 LC Passag. e Tur. KONTAK Viag. e Tur. * Francisco Manuel Jesus L. da Silva 1008 - Cep 01010-010 - Tel.. 607-4451/ R.MafknsFrales9l -456'c1-t5.4f-Cep010O0' O 91úxr Gares 141 - f'asSrr - Cep 01047000- R Ca(:dao Frmocn Palita 26- Cep 01440-070- R Xo66 Nose'fteO 263-16-. 03449l4082r8- -T6-'315io0059Fax 31580010 4452/44531445-4 Fax: 606-6550 Fax 06.4062 T6-:853-3377-Fax310-4-8f73 Td 258-0756-Fax 255-2114 SÃO PAULO - SP

JET TRAVEL SERVCE Ag. Tur. valter S. Koga R. Sete de Abril 404 . &andar . cj 82 . Cep 01044 000 - Tel.: 259.415310103 . Fax 255- 0835

2

1-1 REDEPAN

-

-

Novembro/97 - Guia Panrolas - A-179

4qêncías de Viagens NAWAS Viag. e Tur. MOTION TOURS Viag. e Tur. MIDDLE EAST Viag. e Tur. R. Guarapuava 177 - Cep 03048-010 - Tel.. Sónsa Helena Nóbrega Ma/donadø • R. MiJIer500 . Cep 030111-010 - Tel.: 292- 291-033217267 - F8X 292-4024 Pça. Fraekbn Delano Roosevefl 200 l6n. Fax 693-7772 daí - Cep 01303-020 - Tel.: 258-5856 - TeleCONTINUAÇÃO NELTUR Viag. e Tur. • Av. Radial Leste • Shopping MetrO fax: 256-2626 MA-TUR MADEIRA Tur Ttoapé-P40T4reo-tj 164.CepO3011 . e Ne/soo Grnez • CesarFemani.es Rosa. MAJESTUR Viaci. e Tur. Av. Brig. Fana Lima 1684 - 10andor - c. 010 MOTULSKI Viag. e Tur. • C(auo Lotitø Siufi Martins Fontes 91 . l0ndar-Cep0IO50- R, 100314 Cep 01452 . 001 • Tel.: 814e RuthMotu(ski • R. Nazaré Paulista 33 .Cep05449-000 - 000 Tel.: 257 .7111 • Fax259-2652 - Tte: 574512641 - Fax. 212-3363 MIL HORAS Viag. e Tur. 31571 -Abav466 Av. Paua 509 - 12ander - c 1203 - Cep Telefax- 3021-5008 R. Alexandre Damas 804 Cep 04717-001 - 01311 -00 . Tel.: 289-0148-283-0797 - Fax: • Sr. Maáteilo/Sr, Luciarl3fSi4a. Paula NELY REIS Viag. e Tur. Tet.: 524-7859 - Tetefax; 524-3215 287.1553 Andesa Gou4a de A lmeida MAXIMS VIag. e Tur. R. Helena 218 - q. 108 - Cep 04552-050 *Célia Mana Conea Ferre,,a • R T80 81 - Cep 05051-000 - Telefax: Tel. 822-8200 - TeIeIax 822.2680 R T,t0418 - Cep05051-008 - rei.: 263-8672 MILHAS Tur. M. PERETTO Cons. Tur. 82-8348 • Maria Aparecida Dias Prado - Teieia 812-1481 • Maria A. Peielto NET TOUR Viag. e Tur. Au. General Ataliba Leonel 4085 Cep R. Capote Valente 288- casa 4 - Cep05409- .6v. 680 Luis - 1andar - . 122 - Cep MAJESTY Viag. e Tu,. 02242-002 - Teieiaa: 949. 7469 000 - Teletax: 852-1477 MAXXIMA Tur. Passag. e Nivea Maria J. P. A~ oio--000 . Tel.: 208-3033 - Fax 259-7503 S 4dmrRObtlO Sacana Au. Vieira de Carvalho 132 - cj. 82. C8p 01210-OiO - Tel.: 221-786e13787 - Fax: 221- R Agostinho Gomes 1577 - Cep 04206-000 MIMATIJR Ag. de Viag. e Tur. MSW Viag. e Tur. NEW ATLANT1C Tur. • Mana Helena F.P. Reis de Carvalho . Tal.: 6914.60811105418269 - Fac 63-7070 7456 • j,lcan Catlotti Pâa da Liberdade 118 - sblj, 2 - Cep 01503Av. São Luis 187 - 21 SBLJ - ij. l2/13 - Cep R. 8ar8o de Itapetieinga 93 - 4andar - c. Gb . Tel.: 604-7545 . 606-8998 - Faa: 80501046-001 -Tal 259-1886.258-9449-239- 4061410 . Cep 01042-020 - Tal.: 256. 2020 MAYA Tur. e Repres. MAKETRAVEL Tu,. 2733/274912820/3146- Fax: 257-3604-nu.: Av. Angélica 2318 - lOøndat- . 102- Cep Pça. da Liberdade 118 • 2andar - s.2314 - 2521 - Telefax: 259-4276 Gep 01503-010 - Tei : 604.5558 - Fax: 805- 01228.200. Tel.: 214-1183 - Fax 231-0761 37030 NEW ACCESS Viag. e Tur.* 6765 * COIICØPC1Qn Saez S. Quinotlez MIRACLON Tu,. R. Lnramenio 301 . Cep 04008-030 - TeieMAKTOUR VIag. e Tur. • Katsuhiro Saiga MTM Via9. e Tur. fax. 807-2595 Av. Brig. Faca Li,ca 1800 . randar . Cep MAZATLAN BRASIL Tur. e Mana ters:nha Mim A, Paulista 807. 15andar - q. 1520 - Cep 01452-001 . Tel.: 870-0055 - Fax 870-4425 Ai. 1ra4620.13-andar - ci. 131 - Cep04075- 01311-100 .Tei : 285-5655 - Fac 284-4968 R.Anst,desViaduna2S2-Bi 4-c. 113-Cep 000 - Tei 573-6744 - Fax: 570-0013 NEW AGE Viag. e Tur. 05065-020 - Telefa,c 861-5233 Cada Dawdovicli MALTA ViaØ. e Tu,. MIRATUR Ag. de Víag. e Tur. R. 24 de Maio 35 - l4undar- q. 1409 -Cep e DanvS o Luancts MBK Repres. Turlst. 19. Sabad 568 . i3andar - q 132 . Cep MULT1PLE CHOICE TRAVEL Tur. Tel : 223-0677 . Fax 223-2765 R. Braobo Comes 25 - Mandar- . 809 - Cep e Mana Lwza Feu.az * Ma4a Cst,na da Cosia Uno ol23-o10 . Teiefa 21 4.5766 01047-020 - Tei.: 257-0102 - 255-31 SI - Fau. R. GroelOndia 197 • Cep 01434-000 - Tel.: R 8ulo Gomes 25 . cj. 705 - 7-andar . Cep 255-0970 887-9444 . Fax: 804-2183 01047-020-Tei.: 255-067315612-Fax:257NEWBUSINESS - Ecoturlsm& MIRIAM PASSOS Repres. 1398 Reservalions Turística MALU Tur. MC Ag. de VIag. e Tur. * 0190 CflamoO0 Minam Soares Leal Passos A. Peixoix Goedde 1740 . Cep 01409-002 . Ao. do 5-o eonox 520- Cep 04776-030 .Tel.: Av. Brig. lana Lima 1857 .Bandar - q. 601 MULTITRAVEL Rasa. e Tur. Tal.: 853-3785 - 280-4417 - 282-9206 Ao Juruc9 185 -apio. 122 - Cep 04080-010 524-2554 .Tetetau. 247-7205 Ceio 01451-001 • Telefax: 210-7681 • WaldBCyJUdiCd 5792 - Fau. 280-4417 . Telefax: 533-7939 R. Funchal 538 - landat - q. 72 - Cep MC COMPANY Ag. de Viag. a Tur. 04551-060 - Tel.: 820.5727-Fax: 820.1584 NEW CLASS Ao. de Viag. e Tur. MANACÃ Vlag. e Tur. R. SanoArnuro 71 . 16-andar . c4. 16A- Cep MIROSTUR Viag. e Tur. • Luiz P056110 llenfalder R. HuxQria 888- l2andar. Cep 01455-000 01315-902 - Telefax: 805-8163 - E-Mai: * Manoel Messias dos Santos Ao lpiranga 877 - 5andar ci. 53 - Cep - Tel.813-7368- Fau. 813-5968 MUNDI TOUR Ag. de Viag. e Tur. mcconptbrn nel Ao. Brig. Luiz Antonio 2344 -4andar- cj. 45 01039-000 - Tel.: 222-8858-Fax 220-6734 - Cep 01402-000 - Tal,: 288.168111924 - R. Tabatingoera 140- 20axdar- q 2003cep 0f020-000- Telefax 605-7270 Telefax: 288-41 47 MANAGER Vlag. e Tur. MC Hotéis Eventos e Tu,. NEW DEAL Viag. e Tur. * Tereza Baldar 60516061807- * (doeu Leite Bunn Mandar R. ltaprcutti 369q. Au. Biig. Fada Lima 1779- 4andar. q. 41 -Cep0S006-000-Tel.: 684-5280/537315589MUSSAY Tur. e Viag R. Solon 1142 - Cep 01127-010 - Telefax: MIXTUR Viag. e Tur. COO 01451-001 - Tel.: 618-4688 - Fax 814- Fax: 864-5040 Pçada Liberdade 262 - Mandar-CepOlSO3- 221-8024 - 222-9207 * Nefo Maro0nr 0432 R 24 de Maio 77. lMandat- c. 1502- Cep 010-Tal.: 279-0939. 270.7156- FAc 270• E-Mail: newdeallzerxnef,com br 01041-001 . Tel:222-9360- 223.0420/7064 4369 MEDITUR Viag. e Tur. • mmmd w zerxnef com brinewdeal MANDALA Opor. de Tur. Ae. Amxlfx de Azerado2t0- Cep01236-030 - Fax: 223-5424 Ao. Bx9. Faca LI/na 1363 lOanmJ. iq.183 -Cep -Tel.283.8585 - Fac 65 . 7753 MUST Ag. de Viag. e Tur. NEW PORT Tur. 01451-000-Tel 887.8851 - Fax 212-6738 Au. Paulista 491 ci. 82 6acdar Cep Ao. São Luiz 258 - lj. 8- Cep 01048-000. MK Viag. e Tur. Cep 01311-000 - Telefax: 264 . 1666 Telefax: 258.2111 . R Sele deAbol 296l2anmtar-cj. 121 MANDEL TUR Viag. e Tur.MECA Tur. 01044-000 - Tel 256.4611 Fax: 259-4311 A. Voluntários Ou Pátria 186011864 - Cep * Domenico Palma Nela MV TOUR Viag. Cambio e Tur. NEW WAY Viag. e Tur. 02010-600- Telefax 950-5502 R. 0/. Recato Paes de Barros 717 . 7arrdar A Henrique Sdraumunn 679- Terreo - Cep Ao. Dep. ErOILO Carlos 3790- Cep02720-200 MKT VIag. e Tur. - Cep 04530-001 -Tel:622-7711 - Te[ :859-4480 - Telefax: 059-0074 05413-021 - Tel.. 8814070 -Fac: 801.5134 A Gabrielle 0Annunzix 934 Cep 04619M.A.P TUR Viag. e Tur. 003- Tel.: 542-4355-Fax: 240-8840 AL lrae 620- 4-andar. cj. 41- Cep04075-000 MELLO FARO Tur. Câmbio NEWMON Viag. e Tur. MYSE Viag. e Tur. -Ter S30747/2740-535-1768-Fax 543- o Mário de Mello Faro • Newton França Ferreira A. Fagundes 205 - Cep 01508-030 - Tel.: 5994 Ao São Luis 165 - l mafldar.ci. OIA - Cep MLV Viag. o Tu,. AI. dos Maracalins 178 - Cep 04089-000 01046-911. Tal,: 256-5044 -Fax: 231-1343 R Da Consolacax 348 - 5-andar - s.52 - 277.0307/7480-Fac 270-3314 PABX: 539-4813 - Fax 539-6482 - Abao: Cep01302-000 - Tel.: 231-0644 - Fac 231- MAPA MUNDI IPIRANGA Ag. de 1035 0644 N 8 Tur. o Viag. Vlaa. e Tur. MELMAK Ag. Viag. e Tur. A. Nova VOA 1858 - Ceo 04580-002 - Tel.: NEWWORLD Ag. de Viag. * Sonia Gonzaloz * Juliana Mazzuca Valente 53f-8466.5-43-9977-Fax: 542-5694 R. Lxrd Cóchoane 416 - Cep 04213-001 R. Antonio Xavier Gouveia 133- Cep 04728- MMT Viag. e Tur. • Nunio Ma(suda Telefax89f5-79f3 086-Tal: 524-3178 - Telefax: 246-2051 - A Estela 164- Cep 04011-000 -Tem.: 575- R. Gloria 98.6andur-CepOfSlO-000Tel.: Telefaa: 5312-5891 607-5001 -Fax: 607-5084 6557- 571-0608 -Fac 549-0407 N4 Eventos e Tur. Av. Paulista 1471 - I2andar-s.1219 - Cep MAPPIN Viae Tur. 01311-200 - Tel.: 251-2761 Telefax 289- NEW-TU NOVO Tur. MELTUR MOEMA Viag. e Tur. • Antonio Mano /taldini e Antonio Carlos OuSe xx AI. Ministro Rocha Azevedo 395.1 leaodar. A da Cxnsxlaçâx 346- Oandar- Cep 01302- 0f18 - 285-8577 • A. Conselheiro Crispicriacx 140- 6°andar Av, São Luis 86- 9armdar-4. 62-Telefax: 000-Tal.: Cep01410-001 - Tel :3068-372413726/3723 258-4044 231.0268. Fac: 256- - Cep 01037-010. Ter.: 232.6101 - 256- 256-7726 - Fax. 3068-3721 N.D.A. Viagens e Tur. 3341 0368- Fax 605-0077 e Marcos Rogério Thonuaz • A. João Cachoeira 899- Cep 04535-013- MELTUR Ag. de VIag. JxOx Pedro Cardoso 1255104 cep NEWTUR GERMANO Vlag. e Tu,. AO. MONDIAL Ag. do Viag. e Tur. Tel.: 822.1169 - Fax: 820-0309 e wagnerGermano * Mana EnlIlrafl/iclOnO Ao lpiranga 316 - B1 B- 17Vindar- iq 1702 04355-000 - rei.: 530-1838.Telefax 539- Ao. Brigadeiro Faria Lima 1993.exandar.0. A. Angelina Maffel Vira 647 - q 81 - COO - COO 01046.010 - Tel.: 259-6922 - Fax: 4544 61 - Cep 01452-001 - Tel.: 212-5733-Fax: 01455-070-Ter.: 816.1241 -Fac 210-9507 MAR & MAR Viag. e Tur. 259-2055 2f2-50f2 Ai. Ministrei Rocha Azevedo 1077-2-andor- NAKA Ag. de Tur. Cep01410-003 - Tel.: 3061.1629. Fax: 652- MEMORIAL Tur. ° MOOakOzu Nutra NEXUS Sludio de Viag. e Tur. 9034 Viaduto 9 de Julho 160- 10aodar.0105- A. MONREAL Viag. e Cep Tur.01044- A. Angiral 295- Cep 03448.050-Ter.: 293- Solo de AbrilAg. 386de - 12/andarR. 7 d AbnI 252- 10°aedar-q 101 - Cep Cep 01080-060- Tel.: 255-2111 - Telefax: 3706-Fax 941-6033 Fax: 256-0877 050-Ter.: 255.3844 . 01044-000 - Tel.: 259-6422-Fax 256-0501 214-3168 MAR AZUL Tur. e Philippe Touma NAMBEI Brasil Tur. NIAS TOUR Ag. de Viag. e Tur. MONTAG TOUR A. da Consxlaçdo 331 - li. 24/5. Cep 01301- MERIDIEN DO BRASIL Tu,. e Kun,o Salto R.Dn.NeramEsfervsNaSuritade42-CepOl3fS908-Tem.: 257-2722-Fax: 257-2906 Ao Paulista 1439 . 5arrdar - q 53- Cep Av, São Luis 107- sbli.. 1. 17-Cep01046- 001-Ter,: 255-5086-Fax 258-4028 e A. GaNSo Buenx 38 - lVindar - Cep 030.TeI,:605-6856.Telefxx6O4-0059 01311-200-Tef.: 267.8986 -Fax 251-4814 01506-000 Tel.279-9211 Fax 279MARCO Prom. Tunst. edo Lazer 4097 NIC Núcleo Intercâmbio Cultural A Marcxni 31 - ci. 31 - COp 01047-000- MERIDIONAL Viag. o Tur. MONTE CRISTO Viag. o Tu,. e Beatriz A. QueimvzlLuciana L. Ou,Telefax 257-9354 Gilberto Cardoso A. Henrique Marfins 394 Cep 04504-000- e A. Cunha Gago 391 - Cep 05421 - Tel.: a da Silva mordes 210-1510-212-0515 - 813-0118 Ao, Ipiranga 1147 - 8andar - ci. 84 - Cep Telefax 659-9650 AI, dos Jardas 38 - Cep 04522-020- Tel.: MARCONI Tur. 01039-008 - Telefax: 227.5721 . 228- 5755500-Fax: 572-2993 e Marcia H. Srufi 275713f 44 MONUMENTO Viag. e Tur. NAMMI Tur.* A. Sete de AbrI 79- cm. 705 -Cep 01043-000 * Gerson Nunoo do Meio A. Mlier 536 - Cep 03011-010 . Tel.: 230- NIKKEY Travei Service Tur. - Tel.: 231-1608/4909- 255-4139 - Fax. 255- MÉTODO Tur. A. Mateus Orna 306. Cep 05415-040. Tel.: 8SSS-Fax 230-8520 * Hélio Matsuoka 6008 • Júlio Josue Pereira 3084-5688-Fax 3064-5655 Pça. da Liberdade 272 - Sandar - Cep Ao, Paulista 2073 - Horsa 1- I9andar.q. 01503.010.Tel: 254.600016017 - Fax: 279NAMTUR Viag. e Tur. MARINGA Pass. e Tur. 1917 - Coo 01311.200 - Tel.: 251- MOONLIGHT Ao. de Viag. o Tur. 2449- 'TIx 36515 * twercedesA.Z. Por-os Ao. 06c Loro 65-9 and. - Cep 01046-001 - 3334/3317/3574-Fax 261-4913 • Cana Duarte 0O A. Jacuiioga 278 - COO 04515-030 - Tel.: Tel.: 255-5077 - Fax 231-5147 NIKKO Travei Service A. Or. Homem de Mello 844 - ci. 71 - Cep 240.8454 -Fax: 530.4530 METROPOLE Vlag. e Tur. * Francisco l-liroohi Kudo 05607-001 - Ter,: 283-657716387 - 3675- MARMARIS Vlag. Tur. o Cambio * Nilson V,'cenhni .lunior A. Domingos de Morais 340.551.5/11 - Cep 2201 -Firo: 3675-2202 Ao. Paulista, 2073 - Hxrsa 1. ci. 2051206. Cep NARDI Fretamentos e Tur. A. Selo de Abel 235- Mandar - cj. 501 - Cep 04010-000 -Ter,: 573-8422 - 575-0103- Fax 01311-540-rol,: 253-4779 - Fax 253-4796 * Grancarlo Nanis 570.5432 01043-600- rei.: 255-9300-Fax 255-2659 MORE Eventos Tur. e Promoçoes A. Peoxro 005484 996 - Pamrdar. 11. 730Ao. Aogéhca 2601 -li, OS - Coo 01227-200- Cep 81409-000 - Tel.: 285-6281 - Telefax. MARUMIYA Ag. de VIag. e Tur. NINKI Ag. de Tur. Tom.: 256-0721 -Fax 214-2431 287.6342 MEX Tu,. e Câmbio Ao. Conselheira CenSo 3200 - s 0 - Cop A Domingos de Moraes 014- iq. 53-8102Ao, Maria Coelho de Aguiar 215 -8l.G-lj. 22 83402-003 - Telefax 296-8828 Mandar - Cep 04010-100- Tel.: 575-5566- Centro Empresarial de São Paulo - Cera 573-8352-Telefax 573-5674 MORUMBI TUR Ag. do Viag. e NASCIMENTO Tur. 05804-900. Tem.: 3741.1820 - Fax: 3741. MARYSOL Passay. e Tu,. * Eduardo Vampré do Nascimento Tu,. 1920 * Edimilson Guidolrn Viag. o Tur. * Luis Alberto P Pestana A. Manas Fontes 91 -Mandar. ci. 61/2-Cop NIPPON BRASIL1°aodar.q. A, São Luis 187- 2/andar - sbl - lj. 22/3- 105- Cep A. 7 de Abril 235A. Antonio de Oliveira 347- ci. 13 . landar- 01050-000 - Tel., 2S8-5722-Fax 214-0437 01043-000-Tal,: Cep 01048-601 - Tel.: 255-7811 -Fax 231- MF Tur. 232.2745. 231-4773/4302 - TIa: 31132 1440 Au. Llneu de Paula Machado 414 - Cep Cep 04715-050-Telefax: 5181-0098 -214-3180-Fax, 257.5035 05681-000- Tem '815-1616/6313.212.2103 NATURAL MAR Viag. o Tur. MOS TRAVEL Service Tu,. MASE Ag. de VIag. o Tur. NIVAMAR Tur. A. Br, de Iguepe 212- 4xandar. s.43 . Cep ir Antonio Sérgio Righide Castro Ao. Paulista 1439 - 1andsr- iq 11 - Cep MG TOUR Ag. de Viag. e Tur. e Jarbas Favorito 01311-200- Tel.: 283.0166- Fac 251-3114 A. Aurora 1011 - Cep 01209-000- Tel 220- 01507-000.Tel,: 275-1791 -276-6248- Fax: Ao, 080 Luiz 107- 2/aodar- si- li. 30- Cep Ao. 000 Luis 187- 10h - Cep 01048-001 01048-001 - Teis' 255-5704/1429-257-0155 Tel,: 259-9249 - Fax 256-0300 7444.223-7550 - 222-6503 - Fax: 220-7970 278-7287 -Fax 256 7492 MASTER TRAVEL Ag. do Viag. e NIVANA Tu,. MOSAICO Viag. e Tur. MHR Vlag. o Tu,. Tur. R ~do apeererQaI2o.MaMN.45f3.Cep A. Aao 1/cia 57 - CeO 04575070- Tis: A.Sere40l .4607-Eledw-Cep01243.- Ao paa345.6ad.9-406.Cng0f048d10 NATURAL TUR Viag. e Tur. 01042-0(11-Tet 256.1590-Fax 31590663 Av.PrnsfnsMais241 -iq835-Cng01031-03f .Tis:255-8341 -7e65x214-0081J Tei 214-1279-Fax 2564094 5566-06860186-Fac 0566-2474

SÃO PAULO - SP

MATARAZZO Tur. R. TuriSSu 2100 - Ij S 718 - Cep 05005-000 - Tel.: 65-11101427016104 - Fax: 263-3034

Q

*RESPONSÁVEL AE0EPM4'RECEPTIVO A-180 - Guia Panrolas - Novembro/97

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO NOB HILL Tur. * Mana Helena Bemnguer R Por Mor Ramos 241 » ci. 54 - Cep Av. 01454-01 1 - Tel.: 212-3488 - Fax: 813-5530 NOBL.ESSTUR Passag. e Tur. R da Graça 99 - Cep 01125-001 - Ter - 222-8033 - 223-2233 - Fax: 222-4732 NORTIJR Op Tur. • Av. SâoLors 112-4andar-ci. 401 -Cep 01046-907 - Ter.: 257-6133 - Fax: 257- 5461 • Ao. São Luis 112- ci. 202- Cep01046-907 - Ter : 257-6133 - Fax: 257-5467 NOVAGÊNCIA Op. de Vag. e Tur. Patj,rha I. e .Assis Luiz de AL Ao. 859. Fada Lima 1811 . c. 121 a 124 - 1-andar - Cep 01452-001 - Tei : 212- 28991663316064 - Fax 212-0923

ORIGEM TERRA Tur. Cultural • Mana )sabe/A/Ienm R.doArouclle 72 . q23-Cep01219-000- TeIefa22O-4l46-221-521O

PARAGON Ag. de Viag. e Tur. R. Augusta 2676 - 2-andar . ci. 21 • Cep 01412.100.TeI.:881.7949-280-7829-F2 280-7454

ORLANDO Tur. Rosa Mística pAMOUNT Viag. e Tur. • Canos Mandar ano Viag. e Tur. Ipir000a 103 - ci. 32 - Cep 01046-010 - Av PaesdeBarrol591 . li. 07-Cep03114- Tel.: 255-9922 - 258-2362 - 231-2645 - Fax: 000-Ter.: 6120-1655- 966-683I -Fax 6128- 259-0804 1940 ORLATUR Tur. Passag. Av, São Luís 187 - 1andar - SAj rj 31415 - Cep 01046-912 - Tel.: 231-3100 - Farc 255- 7885 - Tro- 24974

PARCERIA Viag. e Tur. Ao. Pv8o 955-ci 27-Cep04516-012-TeI 535-460714931 -Fax 543-1619

PARTNER Viag. e Tur. ORNELAS Viag. e Tur. • Mrla lona Conieiro • j F. Qmerao Ao piranga 1 04 - 8andar - Cj 83 - Cep Pça Leonor Kaupa 100 - Cep 04151-100 - 01046-010 - Ter 258-7423 • Tereixa: 258- Telefax: 584-0155 1485 ORTEGA TOUR Ag. Viag. e Tur. PASSATOURS viag. e Tur. R. sete de Abrri 261 - Sandar - cj. 613 - Cep Ao. Bern te 333 - 10°axdat - ci 101 - Cep 01044-000 - Tel.: 214-5558 - Teietax 256- 524909 Tel.: 533.1570 - 530-7932 - 531- 5530 7441 -Fax 531-6367

PLANNING TOURS Viag. e Cados R. Gomes Louro p Marni 94 . 4-andar • q. 405 - Ce 01047-000.TeL: 231-2755. Fax 231 . 2927

PRINCESS WHOLESALERS Ag. de Viag. e Tur. • Lourdes Paula da Silva R. Cons. Cpiniano lOS .6ndar-ci. 62Cep 01037-00 . Tel.: 255-643810372 - Fax:

PLANTIJR p.. de VIag. e Tur..255-0748 Av coIoa 836 - Cep 04517-002 . Ter: PRISCYTUR flepres. de Hotéis e 5333644- Fax 5561-1100 Tur. a Vera Lúcia Rodrigues Nishitani PLAY TRAVEL Viag. e Tur. Nova Barão Ed. Barão iii -3axdar- q. 313 • R. Antonio loba 74 - Cep 03634-030 - Tel. . cep 01042-010 - Tel.: 259-2888 - Terefax. 217-1078 - Fax: 296-5935 259-0728 • Av. Paes de Barros 1418-C6p03114-030 TeL 292.6066 . Fax: 608-1717 PLAZA Passag. e Tur. C José Eduardo MAtiz de Oliveira Ao iloiranga 345 - 18-andar - ci. 1801 - Cep 01046.010-Tei.:259-0958-257-5749-Fax: 258-5704

PRIVILLÊGE Ag. de Viag. e Tur. R. O Anionia de Goeiroz 474 - q . 5 - Cep 01307-010 - Ter.: 257-8103 - Fa 259-1274 PROFESSIONAL TRAVEL Ag. Viag. Tur. Câmbio R. Aurora 817 - 1andar - Cep 01209-801 Teretaa: 223-5444

PLUS TRIP SERVICES R. da c0000racao 374 - Mandar- ci. SI - Cep 01302.000 - Ter.: 256-7197 - 255-5732 - Fax: 2395702

PROFIT L N Negócios Turísticos A, 859 Fava Lima 1597 - q. 210 - Cep 01452-551 - Tnletaa: 61 3-9550 PATRIMONIO Tur. OSHIRO Viag. Tur. NOVA LINDÓIA Hotéis e Tur.R. LxiS Pala 556 - Cep 03427-000 - Tel.: Av. ReboxCaS353-6andar-Cj.64.B-CeP 05401.900 - Tel.: 853-7133 - Fax: 652-9598 POINTER Viag. e Tur. 94t-9025/6013/6517l3223 - Fax: 294-1131 R. Santa Saber 160 - iandar - Cep 01221- • Arbetlo Tcttalian Filho PTO PACK TOUR Operator. 010 - Tel. 221-9722 - Fax 223-7424 R. Senador Paulo Eguin 61 - 3andar - Cep Ao. São Luis 165 13 and. q13-A - Cep PAULISTA TRIP Viag. e Tur. Õ11MA Org. Turística 01046-001 - Ter. 259-4600 - Fax: 214-1052 01006010 - Ter.: 604-5155 - Fax: 606-3501 R. hixxbxtl0 1 M 52 5.04 Cep 04015-030 Internacional Marítima NOVA OCIDENTAL Viag. e Tur. . Fax-free 0800-171052 Telefax: 573-468713372 - E-mail: paulista . - Tio: 26954 - Abav 950 Av. Rio Branco 211 -6andar.cj.66rS7 -Cep Av. San Loa 258 . lSandar - q 1505 - Cep inpra.nCtSyS.Com Se 01205-000 - Tel.: 226-6747 - Telefax: 228- 51048-000 - Tel 256-6913 - Fax 258-541 1 POLTRONA 1 Tur. PULSAR Viag. e Tur. 5815 PAULUS TUR Ag. Viag. e Tur. R. conde de Fado Alegre 1 736 - Cep 04609- e Clara K!inovski NOVAS FRONTEIRAS Ag. de R, Marconi 94 - 9-andar - cj. 908 - Cep 503 - Ter : 530-8165 . Teielax: 531-5174 R. Anhaja 967 - Cep 01130-000 - Tel.: 223011•0 TUR & CIA 01047000 - Ter 214-5400 - Feo 255-0053 Via9. e Tu r. 9791 - Fax: 220-6991 e 0150 Sleuter e LQCYCOSOn R. Major Qxedinhx lii - 3andar- 0.310 - POLVANI Tours R. EpifácroPe500a 87- Sandar-q, 52-Cep Cep otoso . so - Tel.: 256-6089 - Fax 259- Av. Europa 356 - Cep01449-000 - Tel : 883- PUMA TOUR Ag. Viag. e Tur. PAYSAGE Ag. de Tur. 01220-030 - Ter.: 257-1666 . 259-3304 - Fax: 0203 4411 . Fac. 883-4922 . Tix: 31 109 R. zefenxx da Costa 59-61 - Cep 01526-060 R. Augusta 2676 - s192 - Cep 01412-100. 258-0824 - Teleiax 278-1439 Tel.: 0538695 - 3061-9496/9497 -Telelax: OVERLAND Vlag. e Tur. 852.0349 POLLY TRAVEL Viag. e Tur. NOVO MUNDO Câmbio e Tur. e Frlona Teixeira Av lpiranga 91 - srj. -9,12- Cep 01049-010 PURA PESCA Viag. e Tur. Ao Brigadeiro Fana Lima 2229 . Sandcr-cj. lOS - Cep A, 5.90 Luro 255- l caxdar - - Ter: 257-8418 - Telefax: 231-0791 PEAK Viag. e Tur. vaiquiroebx'lo 92- Cep 01452-000- Teleiac: 819-0882 256-8001 Fac: . 01048.000 - Tei.: 255.2817 R. A,ugxSta 2467- 3°and. -cj.32- Cep01413- R. Vieira de Moraes 1490- Cep 04617-005 256-0960 100- Tel.: 280-2911 - Fax: 853-5008 Ter538-9248/9252 - 935-5880 - Fax: 5581POMPTUR Pompéia Tur. NS Tour SKINET 5447 e Jemormo de Oliveira Figueiredo 6. Ronda 19- Cep 01446-040 - Tel.: 3061 . OXFORD Tur. Ao. Pornpéia 84 - Cep 05022-000 - Tel.: 2600- Fac: 3061-9132 R. Xxdo Novembro 200-7-andar- .A-Cep PELOTAS Tur. O VIag. R. Hungna 888 8/andar ci. 8B cep 872-5866-Fax: 972-8190 01013-905 - Tel:605-8186- Fac: 805-7908 QUALITOURS Ag. de Viag. e Tur. • E-Mail: ns1oarrskinei.cxm.br 01455-000 - Ter: 212-794417044 - Fax 212e llya Michael 1-tiro ch'Clauc/ele Araujo 0140 • hilp'rlwwix skinei cem Se POPULAR Viag. Tur. Câmbio P.M. Promoções Modernas A, São Luis 112- 14'andar- Cep 01040.000 Av, 500 LUIS 51 - Cep 01046-961 - Tei • Av. R080uçan 3970-1' sxbSOIx ij. 7006 Tel 257-9877 - Fax 214-4544 PENINSULA Viag. e Tur. OCEANOS Vlag. e Tur. 259-4011 - Abav 450- TIx, 22263 - Cep 05480-060 - Telelax: 818-2700 * Carlos Henrique Ponl/ rl • Soei, SOrIOSS,i QUEBEC Viag. e tur. R. da Cxnsolaçâo 222- 28/andar - ci. 2001 -R. Marcovi 48- 8/andar - 5.84 - Cep 01047- • R. J050 Cachoeira 382- Cep 04535-000 - PACHA Touro Regina A. Braga 000 - Ter 256-9879 - 259-3788 - Fax: 255- Cep 01252-000 - Ter :250-5999/5445 - Fac: Telefax. 020-1200 * Sylwa Regina Bezerra 2831 255-5246 R. Selo de Abril 404 - 4'andar - c. 44 - Cep R. 24 de Maio 77- 15°axdar . gr. 1501- Cep 01044-010 - Tel.: 257-4804 - 255-3062 - Fax. 01059-900- Tel.: 220-5733/5998/5295- 221- PORTAGE Viag. e Tur. 231-1664 Tur. PEOPLE Viag. e OHS Tur. Ao. de Eventos e Vlag. 4935- Fac: 222-9166 R. Or. Homem de Meio 908- CeR 05007-002 • Lida urmlrr * Ophelia Grazia Gemrgnani Av. Paulista 2501 - 5.1709/10 - Cep 01311- Tel.: 292-9630 - Terelax. 971-0490 R. Sele de Abril 264- 2'andar- 5.209 - Cep PACIFIC TOURS Câmbio Passa, e 000- Tel.: 283-5483 -Tereran: 254-0721 QUEENS8ERRY Viag. e Tur. 01044-000 - Tel.: 255-8568 - 231-0000 Tur. e Marl,n Jerfsen PERALTASTUR Viag. e Tur. a Rasava F Rodrlgues Tur. PORTLAND Viag. e Ao. $50 Luis 165- 8/andar- cj 20J5 - Cep Ao. São João 61-A - Cep 01035-000 - Tel.: Av. Brigadeiro Faca Lima 1106- rj 18/19 OLYMPIC Tur. 01046-911 -Ter,: 255-0211 - Fax: 255-7733 Pça da Ropublica 270- 8/andar - ci. 801 - Cep 01452-002 - Tel:813-1900- 210-6391 R. da Graça 201 - 3'andar - 5.32 - Cep 607-6886/7846 -Fax 232-9914 - E-Marr: cc,,34564 CepOtO4S-001 -Telefax: 258-5065 - TIO: - Fax: 815-2056 01125-001-Tel.:225-5199-223-7212-Fax: irar©queenobxrry com.br 220-6983 PAES DE BARROS Viag. e Tur. PERFIL Viag. a Tur. PORTO SEGURO Viag. e Tur. * Leda Olival Paes de Barros QUEENSLAND Ag. de Viag. e Tur. • Elizabeth Zarone OMEGA TOURS Viag. e Tur. AI iraé 620- fO)andar - ci. 728- Cep 54575- ° José R,bamarEve rIo,, Santos R. 6- de Ilaperinivga 93 - 7an,lar - Cep R. Senador Paulo Egidix72-31andar-Ci.308 R. Sele deAbril252- 18/andar- cj. 132-Cep * Jorge Pereira 000- Tel 533-0333 - Fax:555-1515 01042-001 -Ter.: 250-8408 - Fax, - Cep 01005-010 - Terelax: 807-2408/2409 01044-000 - Tel.: 258-8211 - Fac: 256-8878 R. Antonio de Macedo Soares 7373 Cep - Tio :37230- Abav.: 820 222-9369 - Fax 604-3127 04507-002 - Tel.: 241-6595 - Fax 535-5532 PAGU Tur. Educacional PORTOBELLO Ag. de Viag. e Tur. Ao Fedrxoxde Morais 580-?andar-q. 21 ONÇA Viag. e Tur. QUILOMBO Viag. e Tur. e Betlrna Berman - Cep05425-000-TeI.: 2104394 - 613-5360 Tur. PEROLA Viaq. e R. Joaquim Antonio Azevedo 37 - Cep R. Dr. Alceu de Campos Rodrigues 22 6. dos Pinheiros 594- Cep 85422-001 - Tel.: - TeIelac: 814-0118 e Lucy Ines G. de mn/lo 05121-140 - Terefac: 831-2089 2-andar - ci. 03 Cep 04544-000 - Tel.: 3061-1708 - Terefac: 3061-2347 R. Fiaç5xda Saúde4O-8'andxr-Cj.84- Cep 829-3077/3087 - 820-2376 - Fax 829-3578 04144-020 - Ter 278-3117 - Teleia,c 5589- PALLMS TOUR Oper. TurisL TLx: 53994 ONNURI Ag. do Vlag. e Tur.' Ao. lpininga 318- BI A - 7-andar - q. 701 - 0762 POTENZA Viag. e Tur.' R. Airneres 89- Mandar - 5.11 - Cep 01122- Cep 01048-010 - Telefax: 255-3177 lix,: e Jose Paulo Arnorim Silveira 011 - Tel.: 222-005515297 - Fax: 221 .2090 31373 -Abao: 357/256 R.A. Viag. e Tur. PERSONALA9. de Viag.' R. Vergueiro 727- ci. 701 -Cep 01504-001 - e Samuel Yoohida * Sonia Rocha Torelax. 277-0727 OPEN CITY Viag. e Tur. Ao, Brig. Faria Lima 426- Cep 05426000- PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tur. R. Lira Cearense 500- casa 17- Cep 05763lei 815-522714471 -Fax:815-8119 Pçada Republica 4rs-6'andar-Cep01045- 450-Ter. 524.7999 Tetelax. 247-3450 R. Maria Marcolina 487 - 4'andar - Cep PRATIQUE Viag. e Tur. 00 - FABX/FAX 221-8122 03011-051 - Tel.: 264-9744 - Fax 692-1815 * Fábio Freitas PIER 1 R. 7 de Abrir 277- 18/andar - ci. 128- CeP WR.C.A. Operadora Turistica. * Nerilon Reis Vasconcelos OPEN TOUR Viag. e Tur. PAN ANDES Tur. R.D Mana Paula l23-18/55l-C6p013f9--OOI - 01043-906 - Telefax. 255-78-45-256-2240- Ao. 550 Luis 50- 38/andar - ci. 302- Edil. R. Pampixna 1465 -ci. 53- Cep 81405-002 e MaoashiMiura 231- 235-4 1151/a - Cep 01085-900 - Ter,: 231-3166 rei,: 505.0122l0123,0124i0125i0126i0127 Fax - Tel.: 887-2313 - Telefax: 887-0248 • R. Gaiváx Aceno 57-8/andar - ci. 23124- Terelax. 214-3105 - Fax 231-3512 - 255607-0155-2413 Cep 81506-000 - Tel.: 278-7211 - 270- OPHIR Assessoria em Viag.' 7944- Fax: 279.2065 PREMIERE Viag. e Tur. PISA TREKKING Via. e Tur.' • Mana Laura Maciel R. Cap0300laurx Macl,adx493-Cep 04718e Ao. Brig. Luis Antonio 2367-1 1'andar- ci Marceloda Rocha risl,anole Maelo Ao Bni5 Faria Lima 1811 - ci. 223 RMP Passag. Tur. e Câmbio. 000- Ter.- 522-8777 - Fax: 922-8777 R.222 1106- CeP 01401-000 - Tal.: 287-2333R. Jupira 173 - Cep 03173-0-40 - Ter. 292- 0147e-900-Tel.:210-1331 -935-1938-Teie- Ao. Paulista 2073 - Hxma 1- ci. 701 - Cep Fax. 283-0984 fax: 814-6793 E-mail: nphirai- 4722R. 123/128-Fax 292-4722 01311-300 - Tel.: 288-2161/2588l2004 PRIMA CLASSE A Viag. Tur. psanel com br Terxfac: 280-2211 • Agostinho Garcia a,nches jr. PITOMBO GI Empr. Turísticos PANEXPRESS Viag. e Tur. 1, Quinno de Andrade 219- 8/andar - ci. 93 e Waller Folegalti R. Marco,,, 131 - . 907- Cep 01047-000 - OR Tur. R.V.T. ROMAO Viag. e Tur.' - Cep 01049-505 - Tel.: 255-1100 - Fax: • Mynam U. Ferraz Luz Av. ipiranga 318 - 91. A - 8/andar - Cep rei,: 214-3797 - Fax: 214-379513798 6.13 de Maio 1954- 10andar- q. 104- Cep 255-1487 01045-010 - Ter '259-5122 - Fax 257-5476 R. Augusta 1492-115- Cep 01314-001 - Tal,: 01327-002 - Tel.: 253-4622 - Telefax. 284257-7889/3242 . 283-0369F5C 2512783 PLANEJAMENTO Viag. e Tur. 3845 A Marquês de Praia Grande 214 - Cep PRIMEIRA OPERADORA de Viag. PAR Repres. e Tur. e Luis V,Ilaverde O Tur. 03129-110-Tal.: 6966-0096 OREGON Viag. e Tur. RABE Viag. a Tur.' * Mário Pedro Travessa Casxibxonn 120- li, 1010- Cep R. Fonseca Galvâo 162- Cep 01547 . 130 - • Thon,ao RaSe Telefax: 215-4634-6914-6953 Ao. 050 Luis 50- 7-andar - , 72 F - Cep 02089-900 - Tel.: 881-9099-Fax: 881-9098

R

OREMAR BRASIL Repres. PARADIGMA Viag. Tur.' e R Amaral Gurgei 447 - 8/andar - s82 - Viag. e Tur. 214-0393 - Telelax. [,: Cep 01221-001 -Te • Tasco Gadzartis 256-3503 Ao, lpiranga 324 BI. C - 8/andar- Cep 01846- a R daConsxlaç3x35s-cj 22-CepOl3Ol- 010-Tel.: 250.1244.Fac:258-7355-E-Malr 000 - Til.: 259-6721 - 259-1394 - Fax. xrefnar@amcbam.cam br 259-5039 ORIANA Viag. e Tur. PARADISE Tour Viag. e Tur.' e Leonbna Scabello Ao Moerna 321 Cep 04077-020 - Tei: R. Japurá 55-ci. 209-Cep01319-030-Tel: 549-885818330 - Fax, 549-0883 806-5907 - Fax: 507-4934

PL.ANET Eventos e Tur. R. Minerva 324 - Cela 05007-031 - Tel.: 572- 9966- Fax: 873-1531 PLANET TOUR • Paula Piartezzola Alameda Santos 211 - ci 708/709 - Cep Telefax, 265-2268

01085-900 - Tal.: 265-3800-Fac: 255-3559

PRIMETOUR Ag. de Viag. e Tur. e Marina Gsuvea de Souza R. Farnprxna 935 - 8/andar- ci. SI - Cep 01405-001 -Tel.: 265-2555 - Fax 289-8529

R. Barão de Triunfo 464 - 3-andar - Cep 04602-902 - Ter.: 539-9380 - Fax. 241-8566 - TIo: 58609- Abav,: 381

RADAR Passag. e Tur.' R. Martins Fontes 197- 1°andar- Ci. II -Cep 01050-906 - Ter,: 258-2066 - Fax 231-0505

PRINCE TOUR Ag. de Viag. e Tur. PLANET TOUR Operator/HAYDÉE RAIDHO Viag. e Tur. Maria 1-taxada Agency R. da Orna 234 - Cep 01510-000 - Tel.: Ao. NOoc de Julho 5049 - q. 05 D - Cep 01407-904 - Tel.: 3061-0644 - Fac: 3061e Paulo Luiz dos Santos 604-3111 - Fax.606-7584 R 050 Lo/O 50-27-andar . ci. 272C Edif. Ital ia 0588 EMai: prrnceiourpernc.eiour.00m.br - Cep 01085-900 - Telelac: 259-3477 TRAVEL

PARADISO Viag. e Tur. ORIENT Tur.' SR RAINBOW Tur. PRINCESS TRAVEL VIAG. E TUR. PLANET Viag. e Tur. e Ricardo Kollerouller e Robeilo Yoshicazu Monmolo - RC9na Mana Fau122-l2'aics-CeP013l9OD1 Ppoda LEerdaie 149-156515-Cep015O3-010- PcedaReçdd*m199-L II -Cep01045-854-7et: Av Santa CSai,a574 . 5,4 . Cel)04635-CCl .Txt: R. l7c:enaz 000zaga 952 soL-Ce801508020 .0800 11,6860 -Tio: 609-9381i938$9383/9384-Fax 607-0158 T4-:242-9277-Fax 270-2575530-0152-Tixx 531-1954 258-4772 Tei 277-0738 -TdeSec 270-2504 50 REDEPAN

1 RSÇSF- ilVi)

Novembro/97 - Guia Panrolas - A-181

4aências de Via qens SINGA BRASIL OPERADORA SCAN StJISSE Viag. e Tur. RESOUJI1ON Repes. deViag. eTur. S.G.P.Viaa. Tur. • Mana Helena Jacomno R. Laplace 96 - ci. 112 - 1l'andar - Cep triC,3ViCh R. capitão Messias 61 - Cep 05004-020 . R. Or. Brnuhn Gomos 25 - g andar . q. 908R. Cacapaa 49 - 2nndr - c. 25 • Cep 04522.000.TeI.:531-7100-Fax: 5561-7106 Tel. 873-3854 CeP 01047-020 - Tel.: 258-6799 - Fax 25501408-010 - Tel 3061-3210 - Fnn. 3064- CONTINUAÇÃO 9503 5031 SCHERER Viag. e Tur. REVIVER Ag. de Viag. e Tur. R Guaimbé 304 - Cep 03118-030 - Tel: R. Teodoro Sampaio 1 44 - 4andar - q. 48 - RAISEN REISEBIJRO Op. SINTESE Via9. e Tur. 892-9544 TeIe!an: 692-2160 S.O.S Viag. e Tur.' Cep 05.406-050 - TeIe(ax: 3061-5551 Turistica R. AFonso Bras 408 . q. 20516 - Cep 0451 1- 530-1182 • Mana Go,et, M LGersoner e lngeboi Sommer R. Branbo Gone5 25 - Safld3r c. 506 - Cep 001 TeIean: 622-4735 R. Demóstenes 61 • cl. 61 - 6andar - Cep REXTUR Operadora Tur. 01047.902 Tel.: 258-182211561 - Fx 258SEASCAPE Viag. e Tur. e Go,ac, Alvas Gu,mar8es 04614-013 - Tel.: 530-0803 - 5561-2009 - R. Cardoso de Almeida 313 - q 101 - Cep 2301 Av. San LnÍS 50 - 6a-dar - q. 61 O - Cep S.O.S JESUS para ISRAEL - Fax: 530-4717 05013-000 Tel.: 862-0226 Fax 66-2213 01085-900 - Tel.: 259-4900- 214-1000.ax: Operadora de Tur. • E-MiI treneI1raIsen com SIS STtJDENT INFORMATION 214-1001 R. 111 Av. BngadeiroLesAnlonio2050-q 94 -Cep • http:/1.ralsen com SERVICE 01318-002. Tel.: 268-3876 SEASON Viag. e Tur. Osva/do Augusto U000(e REXTUR Viag. Tur.R Correia de Meile 85 - 1and5r- 5.12 - Cep 01123-020 - Tel.: 222.9656 - Telefax: 220- R. Barão de Capanema 220 - Cep 01411 RAMBLA Ag. de Viag. a Tur. SAAS Sulamérica Viajes y Tur. a Goiac, Alvas Gu,n,a,es • Tel.: 852-6333 . 280-6071 - Fan 280-5995 • Janete Romem 0621 - 223-9340 Do Fne Av. 6119, Fada Lima 1 570 - ci. 33 -Cep Av. 090 Luis 50- l5andar- Cep 01085-900 An PanInt 1009 - cj. 1002 - tOandar - Cep rei 214-1080- Fax: 2i4-lOO1 R.205-Tlx: 01311-100 - rei.. 283-0200 - Fa 289-1095 01452.000 -lei.: 878-181611817 - Fax 818- SISTEMA Ag. de Viag. e Tur. SEEWORLD Ag. de Viag. e Tur. 34925-Abav. 74611471913 1871 R. da Graça 194 . Cep 01125-000 . Tel.: Av. Ipeanga 103 - 3andar - . 31 - Cep 01046-910 - Tel.: 257-8236/0053 - Teleiaa SABRICO Viag. e Tur. 222.552411143. Fax: 223-2748 R.G.S & RL Ao. de Viag. e Tur. 257.4693 Ax AnIálOca 233 - Cep 01141-901 . Tel.: RAMPAGE Viag. o Tur. 9240058 . Fax: 826-5093 R. Jusseape 97. Cep 04542-110 - Tel.: 822- • Roberto O. Sardinha SEIL Tur & Passag. Av, Prof. Franr.ixc.x Mosto 6366 - s 04 - Cep 351 1 . Fax 820-3667 Pça da Ubeade 272- landar.CepOlSO3. SKILL TOUR Viag. e Tur. 05521-400 - Tel.: 990-7796 - Fax: 842.8140 SAGA TOUR Tur. e Câmbio • ST5Q Lovy 010 . Tei.. 279-7099(7072 - Fax 279.0067 Av. Angélica 501 -q. 705-Cep01227-000p Sabare 566 -cj 72.Cep0l239-0l0-Tel.: RANKINGA9. deViag. e Tur. RIC Viag. e Tur. Tei 862-4822)4820 - Fax. 66.1114 214.1008l5i31 - Fax 214-5273 a José Miguel Checchinato de Souza SEGALTtJR Tur. Câmbio 1 15 Cep Av. SanixAmam722-cj 64- Cep04506-000 R Axgasia 2709 . 1 landar - Ci Av. São JxàO 41 - Cep 01035 .000 - Ter 01413100 Tei: 881.7935 - Fax: 853-2380 .Tei.: 829-8722 . Fax: 829-8929 SAGY Viag. e Tur. SKOP TOURS 607-0466- 239-2584 - Fax: 606-0677 * Leila Foschini Lisboa An. 649. Fatia Lima 1826 - 7andar - ci. 708 . cep 01451 -001 . Tel.: 212-1351 - Fax RU(ARY BRASIL TOUR Viag. e Av Piranga 318 2 and. 81 B-Cep81046-OlO RA-NUR Ag. de Viag. e Tur. SELEÇÃO Viag. e Tur. 816-1976 . Tel.: 256-8533 - Fax 0800-135533 R Jxâo Bxerxer 849 . Cep03018-000 - Tel : Tur. R. Franuscx Das Velho 67 apto. 131 Cep * Enka Vamauti 292.322619774 - 229-1916 - Fax:292-9543 04581-000 . Tel.: 282-3200 - Fax: 581-0642 R. Cons. Furtado 648 - 4andar - $41 - Cep SAILAWAY Int. Repr. Ag. de Viag. SKY ONE Ag. de Viag. e Tur. 01511-000 Tel.: 277 . 1122r1980 - 242- • Lana Gnn RAPID COLIEGE Tur. Tur. SEM FRONTEIRAS Viag. e 881410004 - Fax 279-3977 e Alejandro H. Gania llventO R. Sele de Abril 235 - 3 0andar - cj. 308 - Cep . José Gaspar 30 . 1 7andar - ci. 17A , Aventuras 01545-000 . Te.: 257 .2822 - Fax 257-2115 R. Tabapx8 41 -ci. 78 - Cep04533-010-TeI . Cep 01047-810 - Tei.: 259-4466 - Fax R iguel Mxiia 409 . Cep 93191-1 10 - Ter. RIKO Org. nt Viag. Tur. 822-983919840 . Fax 822.7806 231-0033 - Tix 36737M- ba 900 6965-8072 - Teielan: 6965-2123 - E-Mail: R. tapava 378 . q. 54 - Cep 01332-901 . Tei SKYLINES Repres. e Tur. semiiontemsYSiainet,çombr 2875799 Fax: 287.5186 a Leda Foschni Lisboa SALA VIP Viag. e Tur. RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Tur.' a EvangexaldO S Avelara Mana Cristina Alves Guimarães Av. ipvan9a 318 - randar - 131. 8 - Cep R. Deiado Lacerda Franco 86 . 4andar - SENATOR Viag. e Tur. 81046.010 . TI.- 256-8533 . Fax: 0800. R. Prof. SebasbâoSxamsdeFada 57.3an. RIVER COAST Viag. e Tur. Ao. Brig Fana Lima 1451 . 4andar- q. 41 . 402 . Cep 05418-000 - Tel.: 870- R. Onera Terezinha 388 . Cep 06026-040 . 135533 dar - Cep 01317-908 -Ter,: 288-5244 . Fax. Ter : 701-5211 - Fax: 703-9989 - E-Mel. Cep 81451-000- Tel.: 815-8177 Fax: 813- 453514532 . Fax. 8704537 284-7184-Tia: 35205 5enaionh0nnesiixppin9 com Or 9643 SKYLUXE Tur. SALT LAKE Tur Ao. Paulista 542 - 4andar - Fade A - Co9 RC Tur. e Repr. SENIOR Tur. e Receptivo* e Nikoias Plids 81310-000-Ter.: 287-4139- Fax: 288-6859 R. Or. Erasmo Teixeira de Assaxç0x 16-4 - RK Hotéis e Tur R, lrxmaia 202 - Cep 01450-020 . Telefax: R. Campos Srcxdo 98- eI 112- Cep 04536- Cep 05658-060 - Telefax: 846-0037 • R. Estados Unidos 702- Cep01427-000 - 813-6244 010-Ter 883-6622 - Fax: 883-6037 Telefax: 685-5522 SM Viag. e Tur. a Antonio José L. Ribeiro Jr. - e Edson Massayosllr RCK Viag. e Tur. ROBERT TOUR Ag. de Viag. e Tur. a Ao, Paulista 807- Sandar - cl. 502- Cep SERBR.AS Ag. de Viag. e Tur. Av, Pedroxx de Mores 631 . q45 - 4andar R. Domingos de Morais 1061 - 7-andar. R. Dr. Francxda Ronsa 711 -Cep05015-040 - Cep05-419-000-Tei.: 814-2509 -212-1023 R. Cacapava 54 - Cep 01408-010 - TeL: 73174-Cep04009-002-Tei.: 574-5514-Fax, 01311-100 Tei' 288-3377 Fax: 288 - Ter.: 864-5011 - Fax: 262-6070 881.8133. Fax: 881-2016 - Fax: 212-5070 074-5939- E-Mail. rckiarir5en nei 4594 • Ao Angelica 672- cr. 46- Cep 01228-000 SERONA TUR. ROBERTO MONTAG Op. de Tur. SMD Viag. e Tur. REAL Tur. e viag. fa 66-0009 - Tel. 67-6839- Telex A. Rrttnxo de Lona 592 - 1°aodar - Cep R. Ao9x518 1371 -ci. 210-Cep01305-I00Ao. 084 Luis 187 - l sbl - tj. 17 - Cep • R. Boa Vista 274- sri - CepO101d-000 - 01046-001 - Tei :255-5066/5634/521315102 • A. Georges Eastman 160-Termo. Cep 01122. 000- Tel. :221-1077 Tel.: 208-6377 - Fax: 283-4490 Tel.: 232-1933 - Fax: 605-3827 - Tia. 05690-000 - Tei: 842-9797 - Fax: 844- - Fax: 250-4026 37360/37438- 6-bar 482 6132 SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL SOBRATUR - Soc. Bras. de Tur. • A. Oxpeva 725 - CeO 01332-000 - Ter ROBERTO NOBRE Viag. e Tur. • R. Dona Maria Paula 123- 3andar-ci 31 Av. São Luis 112- 70xndar - 702 - Cep • Amaun Caldeiras 251-8484-232-1933-Fax: 207-1213 Ao. Nove deJulho 40- loaxdar . q. 10-A- -Cep01319-00l -Tel:606-6971 -Teinixo 01046-010-Tel.:255-8333- Fax: 200-5426 Av. São Luis 185-0andar-Cep01046-001 Cep 01343-900-Ter: 259-0440-258-7273 506-1157/2079 - Ter,: 255-9355-Fax: 256-8139 - Fax: 29-7415 REALIZAÇÃO Viag. e Tur. e Ética Sleiant SETTUR Serviços Especiais de Ao. Angelica 019 - 5an,tar - ci. 51 - Cep • Ao Irai 393-ri 44 -4°andar-Cep 04082- Tur, SOCIETY TOURS Ag. de Viag. e Tur. 01227-000-Teielax 826-5211 ROCCHI & MIOR Recp. e Tur. 001 -Teiefax 542-9455 R. Sete de Abnt2S6- 10'andar- CI, 101 Av, 6-id Luis Antonio 300 - 12-andar - c. e Bruno Roccht 12314 - Cep 013l8-000 - Tel.: 606-0008 • R Pedroso Alvarenga 755 q 62Cep A. 7 de Abril 79 - s905 - g xndar - Cep REAR TOUR Ag. de Viag. Tur. e 232-4050 - Fax 606-0089 SEVEN TUR 04531 -011 - Tetelao. 3044-4007 01043-030- Tei:231-4277-Fax: 257-8726 Caas -Tio: 24719 • A. Antonio rio Barros 2391 - q. 83- cep Av,- Cep Brig.01452-911-Ter.: Faria Lona 1903-q 111.1 Vandar a onaldo Holanda da Costa 853-5094 - 212-5108 Soc. WORLD STREAM Tur. 03401-001 - Teieiao, 6193-8612 Ao 000 Luis 107- ?andar- sbtj - li 28-Cnp .870-2474 - Fax, 3064-5012-212-1835 * Gracvrto M,cales ROCKET Tour - Ao. de Viag. e Tur. 01046-001 - Ter,: 258-5066 - Fax. 258-9261 Av. São Luiz 50- 3°andar- ci. 31 ABC - Cep * Arcando Rocha/Sr'io Rocha SALVADOR LEMBO Viag. e Tur. 01005-900 - Tel 257-4344 - Fax 259-0758 SHALOM TOUR Ag. de Viag. Salvador Lembo Av. Angelica 2395-ti. 08Cep 01227-200 e .* RECEPTUR Viag. e Tur - TIO: 30584132374 e Joe/ Freire Cosia lei 259-3920Teieiao: 258-0198 R. Peixoto Gomrde 996-q 450Cep 01409- a Jose O Lerman R. Conselheiro CoIegpn 37- Cep 03050-000 660- Tel. 284-0166 - Fax: 209-8851 Ao ipiraxga 104 - 8°andar - ci. 83 - Cep - Tei ,: 605-4193 - Telefax: 683-9072 SOFTUR Tur. Internacional RODRITUR Tur. 01046-010 - Tel.: 259-41)66 - Fax' 255-4229 e Etoy Osekt SANCHAT TOUR Ag. de Viag. e * Marcos Margini Av. Paulista 648 - 2°5-idar - Cm 04 - Cep SHARONTUR Passag. e Tur. Av. São LaiS 107 2 sbiJ ij. 38 Cep Tur.' REDSTONE Viag. e Tur.' Ja7ob Sma/efz 01310-100 - Ter.: 251-4277 - Fax 284-4887 Marcos e 01046-001 -Tel. 3159-3010/3019-Telefax: A 7 de Abril 404- 6-andar - ci. 64 Cep A da Graça 235 - Cep 01125-001 - Tei,: Av. Paes de Sarros 411 -526- Cep 03115- 259-3802 01044-000 - rei' 259-6486 -257-3237- Fax' 223-8300 020- Ter: 264-1599 - Fax 264-1002 - Abar 7301696- F-220-5036 SOFT TRAVEL Viag. e Tur. 258-8859 • Magda Nassar REDE G Ag. de Viag. e Tur. ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur' SHEILA M. SMITH Tur. e Repres . Ao. São Luis 06 - Mandar - ci. 51 - Cep Lisboa SANDETUR Viag. e Tur. e Ela,r,e Garcez A Coelho e Eduardo Smiih 01040-001 - Tel.: 231-5666 - Fax 231-2625 u'0'-Tel. 231- A. Cayowa9 1089 - Cep 01258-011 - Tel.: R. Au005ia 748- Cep01304-OÚi R. Padre José de Anchieia 964- 11.2 - Cep 294-5033 - Fax: 294-7522 442412551 - Fax. 231-2181 - Aban 1054 04742-001 - Te] .547-5920 - 524-3460-Fax: 262-8237 - Fax: 871-3203 SOLETUR - Sol Ag. de Tur. 524-5977 - E-Mau: redegs5 core.br • EMarl: edysmrllo5hxiread com RONDO Viag. e Tur. SANOS Repres. Tur. • Oi0dxid.FllOi - Av Paol,sia 1009- 3ax. Ao, Wakiomar Carlos Pereira 122-53- Cep Ao, iod,anópxlis 250- Cep 04062-000 - Tel.: dar - Cep 01311-100 - Tel: 3170-0800 SHEVA Viaa. e Tur. 575-8600 - Fax 573-3945 03533-000 - Telefax 942-8455 REDE MAC DIVISÃO Tur. Fax: 203-0850 a Claudia Mozes Ao. Adolfo Pinheiro 1786- Cep 04734.003. • R Dr, José Pereira cc Queiroz 77 Cep Moem - Alameda dos Jumpis 1499-046 Tei.: 523-1311 - Fax: 524-5658 SANKYO Tur. do Brasil ROSSITUR Viag. e Tur. 04000-005 - Ter,: 530-0066 R. Si. delgaxpe2l2-s.11113- l°andar-Cep 01241-040-Ter,: 625-1422 - Fax' 67-8717 R. Gomos deCar-xolhx 1195-8'andxr-1.61 01507.000 - Tel. 270-186611239 - Fax: 270- - Cep 04547-004 - Tei,: 820-5777 - Fax. REGINO Tur. • Paulista - Ao Paulista 1009 - Mandar * Reidinaido Re13ino SHILTON Viag. e Tur. 7030 820-4255 Cep 01311-100 - Tel.: 283-0300 - R. lnocéncuo Linlrale 115- Cep 05013-010 R. Chatc Maixi 381 - Sb11 - Cep 04710-160 • São Luis - Ao, São Luis 192- ij. 9e10Tel'263-0777 - Fax 872-2965 - 'lelefaro 5561-2500 SAN MARINO Ag. de Viag. e Tur. ROTAMUNDO A. de Tur. Cep 01046-000 - Tel:231-4244 e Sonia ROsenhllat * Jose Augusto 1-nanICo R Marcos, 107- 4-andar - Cep 01047-908 - Ao, Brrg, Faria Lima 1931 - 4 0 andar- cj 41 - SHIPS - CRUISES AND TOURS RELAX Viaa. e Tur. SOLFESTA Tur. Cep 01452-001 Teleiax: 816-213114198 a Eduardo Patah a 13,/bento Atea,de vais Tel.: 255-4133 - Fax: 255-7502 - Tio: 21487 O Adalberto SanI Atinado Canto Ao, 05x Laia 208-13.88- Cep 01046.000. R. Avaré 235 - Cep 01243-030 - Ter: 214- Teletax, 255-7552 - E-Mad siripslurun- A. Dr. Vieira de Carvalho 172-4°andar-Cep 0638 Telefax: 258-8570 SANTA RITA Ag. de Viag. e Tur. ROZENTUR Passao. e Câmbio 01210-002 - Tel.: 223-0055 - Fax 222-9878 A Senador El 40 Souza 50- 1'aodar- Cep ,rret,00m * Fernando C/óvis !Malrne tis R. Barão de liapelinnrga 93- landar - c. 03821-060 - Tel.: 206-4333 - Fax 206-6601 REMER Ao. de Viag. e Tur.' SOLO Assessoria e Tur. 10115 Cep 01042-000 Ter PABX 255- SHOW TOUR Viag. e Tur. * Renato ornagnanr Filtro A. Borges Lagoa 70- Cep 04038-020 - Tei R Cons. Crisprn,aeo 344 - ci. 208 - Cep 4533- Fax: 255-1081 - lix: 32019 SANTORINI Viag. e Tur. A Cosia Aou,ar2102.Cep04204.002.Tel. 572-2187- 573-5744 - Telefax 575-1176 e Calvone/de Barbosa da Silva 272-4464-215-1571 -Fax:272-4404 01037-001 -Tei.:223-063717266- Fax: 223- A. Mar000r 31 8andar SI Cem 010475376 RTM Tur. SOMMA Ag. de Viag. e Tur. A. Maior Senlórno 726-s4- Cep 01222-000 000 - Ter: 258-8070 - 259-0551 - Tetelax: SIDERAL Tur Ao, São Luis 50 - feandar - ci. li-A - Cep - Telefax. 259-8308 - 258-5066 - 3159-4963 258-8608 x Sonia Mania Braga RENASE Ag. de Viag. a Tur. A Deli/na 332- s,1 - Cep 05443-010 - Tia.: 01046-000 - lei.: 256-6500 - Fax: 256-6122 A. Pedroso Alvarenga 944 - li, 02 - Cep - E-Ma,i: drrabe.homeshopping,com.br 2;0-0899-211-8102-Fax 211-9961 04531-004 - Tet : 3064-9661 - Fax: 280.1524 9 SAT Viag. e Tur. SONHO TROPICAL Ag. de Viag. e RUBIATUR - Ag. de Viag. e Tur. Marcos Brxz Tur. RENANTUR Passagens e Tur. RUBIA'R. Taiuii 2386- Cep 03307-000 - Tel,: 293- SIDON Tur A. Moer 612 - Cep 03011-010 - Telefax: Ao, L0000,o de Magalhães 1359 - Cep Pça Dorn José Gaspar76-6°andar-q 65-8 0336 -Fax6941-4678 Av. Senador Qxerms96-3°axdar-s,308/308 02042-011 - Ter.: 298-8834 - Fax: 298-4403 225-8011 - Cep01026-000-7et.: 230-7496-228-9447 - Cep 01047-010 - Tel. ' 258-6555 - Fax: - E-Mel. SONHOTUR8415.COM.BA - Telelax' 229-1268 255-0908 SATELLITE Tur. SONITUR Viag. e Tur.' SIGMA Tur. Ag. de Viag. • Angelo Liao Ao, Bng. Luis Antonio 2522 - ci. 14 - Cep R. Conselheiro Furtado 184 - Termo - Cep * Antonio Frex'e Marcar RUMO DOS VENTOS Tur. RENOCAR Tur. e Bennadete D, Monaco 0151 1-000-Tei 235-0311146.44 - Fax: 604- R.daCxnsoixção37-10'andar-Cep01301- 01402-000-Tel. .208-6092-251-2942-Fax: Ai, Sacias 1000- Mandar- Cep01418-100- 902-TeI.:250-4900-Telelax,258-6311 -TIa: 251-2942 3109 lel.:251-5080-lelefao,251-0203-288-6296 R. Caramaro 466 - Cep 04138-001 - Tet: 38097132087- Abar 506 5581-4585 - 5589-7229 - 275-1140 - Fax: - E-Mali' renocarlrbm,neI 534-9402 SOTRAV Repres. Viag. e Tur. SCALA MUNDI Tur. * Raymond Rose e Mania Cristina Maenaka SIN NA RA Tur. RENT A TOUR Repres. Intem. Tur. * JoungHooShitn,Pau/oChoi R. Sele de/do1264- 13'xrid- 4 1316'7-Cep A. Pe-rçassa7lO-r53-CepOI4O5-001 -Tia RWM Viag. eTur. e SenfhaManlin R. *â3 dores 25- 658xI- 13656 -Cem A. Prapsasa 480 - Cep 05435-1310 - Tiseidc 263-4151 - Teieiax. 289-3961 - E-Mail: RJcuéPa.*ro257-s.602-634n1re-Cetn01120561 01044-004 - Tel. : 258-2041 - 259-9502 - Fax: 231-9354 •Te&:230.0353- 223-2213-Fax 223.5997 ais95a nem,aEanseB 01047-020-Tia 256-2034-Te44ax 257-3848 212-5538 SÃO PAULO - SP

JJ

A-182 - Guia Panrotas - Novembro/97

REDEPAN

'RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens

Q

T & T Tur SI1LE Tur. TNAINÁ Via . e Tur. Av. Leão Machado 100 - ti. XI 08 - Cep • Wilson Tavares • Mana Helena cYecon Jimenez R. República do Iraque 1326 - Ij. 8 • Cep 05328 . 020 - Tel.: 869-3651 . 819 . 3332 R. Ú46 1-OO2 - Te1: 50-1582 - Telefao 531- Av. Pompa 1675 - Cep 05023-001 - Tel.: 246/247- Fax: 819-5246 22.43O5 . 864-5909 - Fax : 62.9411 CONTINUAÇÃO 5493 STREAM TOUR do Tur. SOUTHERN CROSS Tur. TFIARO Viag. e Tur. 21 Cep T.K. ROYAL Repres. Tur. R. Vergueiro 3185 . l4andar . s.141 . Cep Ao. Angélica 1045 - 2andor - 4 Av. Angelica 1814 - 8)aodr - 4.808 - Cep R. MerCooi 53 - Saodar- ci. 52 - Cep01047- 01227.100 Tel.: 826-4234 - 67-3900 - Fao 04101-300- Telefax: 5064-3271 0122200 Telefao 214-3411 000 . Tel.. 258-3377 - Fax: 257-4536 67-7596 SÃO PAULO - SP

SOUTH AMERICAN INCOMING SERVICE R Dr.JesuinoMacief 1764-Cep04615-005 - Telela 240-4869

STS A Tur. Wholesaler Opr. R. ArISorde Azevedo 723 - Cep 05404-011 • Tel.: 3061-2775 -881-2037 - Fax: 280-7089

TACTOUR Ag. de Viag. R. Salvador Correa 295 - Cep 04109-070 - Te1: 571-3236 -Fao: 575-3201

THE BROTHERS Tur. • RCdiO Chabob Ao São Loiz5O-lj.07-Cep01046-000-TeI.: 258-9666 - Fax 257-2907

TOUR BRASILIS Viaa. Tur. V,n,cnjs Polaced, Taladao Av. São Luis 112 . 16andar . cj. 1601 - Cep olo.oOø - Tel . 231.0388 . Fax 2573143

TOUR EIFFEL Viag. a Tur. R.AOUjO 165- . 81 - 8-andar . Cep 01220000 . Tel.: 257-2301 - 231-5539 - Foo: 2315205 TOUR HOUSE Viag. e Tur. R. Martins Fontes 91 - 2andar - q.22 - Cep ooso-- Tal.: 258 . 7822 - Fax: 259-0067 Tio- 31066

TAI-CHI Tur. R. Conselheiro Fodado251 - CepOi5l 1-000 THE EXECUTIVE TOWER Tur. TOUR OFFICE vag. e Tur. R. Francisco LeOào 469 - 2aodar- q. 208 - -Tei 604-32701149211028f4926 . F-606- Ao. Paulista 1471 - ij 20 - Cep 01311-200 77i1 Cep05414-020-Tei.853-4153l70856205- Tel.- 284-082610359 . 289-9016 . Fax: 284Fax: 852-4135 4810 E-Mail: thelovierguoLcom br TAIYO TUR Viag. o Tur. ADVENTURE CUL- R. DOmfl9O5 de Moraes 628 - s.07 - Cep SPASSJVA Viag. e Tur. TOURING Viag. STUDY & 04010-100 - Tel.: 573.6177 - 575-2703 -Fax: THOLIMAN Viag. Tur. e Eventos Ao Eezebo Maloso 385 - Pandar - Cep R. eira de Moras 851 - Cep 04617-012 - Ao roadenies 728 - Cep 01102.000 - Tei TURAL PROGRAMMES 5738635 05423.180 - Tel.: 813-3365 - Fao 813-5843 229-0646 - 227-4322 R. *09 - Teieiax: 229R. Leopoldo Couto Magalhães Jar,iar 559 - Tel.: 535-4747 - 240-3344 . Fax: 530-7406 0133 Cep 04542 .011 . Tel.: 829-71016150 - Fax: TAJ Holiday Traveis - Ag. de SPECIAL Viag. Tur. 629-7189 THULE Viag. e Tur. Viaa. e Tur. * Sa6k0 lnaiOmi TOURISTOP Viag. e Tur.' Jacques Ao Professor Manoel JoséChaoes2g l -Cep P"Frankiin Roosevet 200 - 1 1andar-Cep STUDY ir . TRAVEL - Intercâmbio • Edi • 000 Luis 50 - 2-andar - q 22-F - Cep Ao. 05463-070 - Tel.: 814-8833 . Fax: 212-4505 01303-820 . Tel.: 258-5988 - Fao 256-0060 R. Sete de Abril 342 - 2andar . ci. 27 - Ceio 01046-000 - Tel.: 255-2511 - Feo 258-7104 e Cursos no Exterior 01044-000- Tal 231-3222 - Fac. 231-3145 R ltapeoa 378 - 14'andar-cj. 1431144 - Cep TIA AUGUSTA Ag. de Viag. e Tur. SPECIAL-TOUR ' 01332-901 - Tei.: 288-8623 - 251- TALLERTur. e Câmbio • Augusta Na56ss,Foiunalo e WaldoJosé Mansure TOURNEE Viag. e Tur. 32451117111424 - Fax 284-4901/2537 Av. SaniOA,naro 4644 - ci. 201 - Cep04702- Ao. Brasil 678 . Cep 01430-000 - Tel.: 884R. Jesaino Pasma] 128 - Cep 01224-050 Av. ip060ga 61 Sbi - q 13 - CoO 01040-100 880 - Tel.: 881-6399- Fax: 543-3709 siii . Fax: 887-8771 Tei 221-4244 - Fax. 223-4585 - Tei - 256-3011 - Fax. 257-4998 SUMERVILLE Passag. e Tur. R Heitor Penteado 220 - Ij. 10 - Cep 05438- TALLY Ag. de Viag. e Tur. TIA LU Ag. de Viag. e Tur. SPRING FLOWERS Viao. e Tur. TOURWAV Viag. e Tur. 000 - reierac 871.4174 AI. Lorena 1320 - Cep 01424-001 - TH • o, Lucyenne Kenmian Samissian e Manangela ToScano I4I5ba Ao. 8ng. Laiz Anlooio 383 - q. 1608 - Cep 30685688 - Fax: 881-5124 - E-Mail: laIly. R. Francisco Leitão 469 - 3andar- 312 - Ao. Mazzei 52 - 5.5 - Cep 02310-080 . Tei.: 81317-000 - Tei : 605-117311I74 -608-0804 loarIgeocilIes.coo1 SUMMIT viag. e Tur. Cep 05414-820 . Tel.: 3068-0700 - Telelao 6953-6022 - Teiela 6952-8857 Fax : 605-1175 • E-Mad: tarisriloiocrR. Albuquerque Uns 503 - li. 12 . Cep 01230- 3061-0705 wayhflk com,b 000 - Tel.: 825-3077 - 67-5174 - 66- TANLEY Tur. Viag. e Congressos SPTUR Viag. e Tur. 250319084 - Fax: 67.5469 e Tania Lwoi Leitão TIGERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. da Ccnsolaçdo 2700 . loja - Cep 01416- R. Comendador Miguel Cailat393- apto .151 TOWANDA Tur. Av Peosia 575 - 17'andar - o 1709 - Cep 000 -Tei.: 852-6944 - Fax 282-0607 - Cep 04537-081 - Telelao: 820-9404 R.JescinoAIflOJaS76-7'afldar-q. 77 -Cep SUN & SEA Intemational. 01311100 - Tei - 287-2183 . Fac 289-4237 04532082 -Tel 851-1274 - 280-6380 - TeleRepresentativa. SRC Viag. e Tur. fax 861-7596 TAREFA Câmbio e Tur. • Matiz Leunan Ao. ~Camareira 1137- Cep 02331.001. R. Malhos Fooies 91 - 7'andar- Cep 01050- Ao. P8a1,Sia 1499- ij. 35- Cep 01311-200 - TIKARA TOUR Viag. e Tur. R. BeoloCxelhodaSlhvelra 149-Cep04330- Tel.: 290-0708 -Teleíac- 299-9981 Tel.: 208-0404 - 251-2782-Fax: 283-1085 TRADE TOURS Viag.' 000 - Te: 257-1544 - Fax: 214-0247 - TIa: 080 - Tel.: 564-5938 - Fac 563-0705 - TcIi e Luiz Alexandre Pre O ei 31132 - E-Mail- w rxyaicarrbbean com.br Free. 0800-1 22468 SRS Repres. R. Sele de Abril 366 - 12 4 arrdar- c 121- Cep TASS Viag. e Tur. Ao. Das Nacoes Unidas 10591- Cep 04705- SUN COAST Op. Turística 01044-000 - Tel.: 257-9708 - Fax 259-7833 AI. Campinas 1066- Cep 01404-001 - Tele- TiME TOUR Viag. e Tu r. 901 -Tel.:523-5976-ToiIFree0800-126068 - Tio 37498 fax: 884.8869 Ao. São Luis 250- 13 4 andarCi, 1305- Cep e Olga Bnd, - Fax:523-0700 01 04"00 - Tel.: 259-4822 - Fax: 258-5383 R. Dom José de Barros 17- Mandar - Cf 05 TRAJETO Ag. de Tur. TAV Tur. Ag. Viag. Cep 01030-100 Telefax. 259-1400 N8l15 STAR TRAVEL Ag. Viag. Tur. O. Augusta 2690 - 2-andar - 5,304 - Cep SUN CROWNE Repres. e Tur. • Alice Assanuna Ao. Brigadeiro LUra Antonio 1343 - cep 01412-100 - Tel:852-5925 - Fax. 64-8780 * Reco Maktrloof TIO SAM Tur. 01317-050 - Tal: 283-6495/96/93/94 . Fax: Fça. da República 270- 7xndar - c. 708- R. Sete de Abril 127 - 4an{lar- cj, 42- Cep O. Coronel Oscar Porto 203- Cep 04003-000 284-4920 Cep 01045-902 - Tel.: 258-660614891 - Fax: 01943-503 - Tel.: 257-8855 - Fax: 255-0152 - Tel.: 084-965019659 TRANSATLÃNTICA Tur. 280.1883 - Toli Free Fax 0000-118818 * Alfredo W Menedueir TBJ Repres. Viag. e Tur. Ao 020 Lala 165-1 1 4 andar- Cep01046-91 1 * Rogeno K,m Nrsh,zaki TIPWAY Viag. e Tur. STARSI-IINE Ag. de Viag. e Tur. SUN DECK Viag. e Tur. Ao. Liberdade 6836aedarCep01503.010 - Tel.: 258-2211 - Fax: 259-7311 - Fax-lree: Pça da República 376- 4ondar-4 41 -Cep * Ricardo Fruigoli O. Branco de Morais 248 - 5.12113 - Cep 0800-171722- Tio: 39249 -Tel:277.0896 - 278-5544 -Fac277-4357 01045-000 - Telefax: 224-9434 R. Sr. de itapetmnmnga h28-H. 919 -9'andar 04710-010-rei.: 547-0609-Fac 522-9697 - Cep 01042-020 - Tel.: 259-2008 - Fax: 259-7439 T'CAN BRASIL Viag. e Tur. TRANSCENTURY Op. Tur. TIUL Viag. e Tur. SUNSET TOUR * Tak, Can • João Carlos da Costa e Menactre I-riamaoui Ao. Mxrumbi 0411 - q. 31 - Cep 04703-004 - Ao. 000 Luis 187 - 2andar- sbll 16 - Cep R. Araujo 70- c. 81/4- 8andar-Cep01220O. General Flores 290 - 15-andar - Cep START Viag. e Tur. Teletac 533-1717 -2-0-0961 010415-001-Tel. 255-2444-256-9174-258- 820-Tal 287-3099-Fax: 231-3539 01129-010 - Tel .221-660318545 - Telefax: Ao. Onze de Junho 202- Cep 04041-000 - 4188- Fax: 257-0063 221-8655 - Tio. 21033 Telefax. 572-0609 - E-Mail: SUN SHINE Viag. e Tur. slartfarcweyee1 com 51 TR.ANSCONSULT Organização O Gal-x-xo Buexo 33- 6aodar - si 62- Cep TIVOLI Viag. Tur. 01506-000-Tel.:270-300073180/2266-279- TCN Ag. de Viag. e Tur. Internl. de Tur. R. P0110 Marlmns 675- Cep 04570-140 - Tel.: • Rocco Laeta STB Student Travei Bureau 2246- Fax: 277-1576 O. Barão de Capanerrra 343- 10'axdar-Cep 5506-7123 - Fax: 5556-6196 Av. Paulista 2202 - 1'arrdar - ci. 12 - Cep 01411-011 - Tel.: 852-3722 - Fac: 3064-5973 • R. Estados Unidos 138- Cep 01427-000 - 01310-300 - Tel. . 280-4144 - Fax- 284-2714 SUNSHINE Eventos Tel.: 887-4242 - Fax, 887-2211 AI. Jau 1742 - 31aodar - Cep 01420-904 - • Jose Carlos Hauer Santos Jr. TRANSEUROPA Tur. TEAM TRAVEL Ag. de Tur. e TOKESHI T ur. Av. 090 Luis 50- 6-andar - ci. 82 A - Cep Viag. • Ao Brmg Faria Lona 1713- l6'andar-Cep Telefax. 083-2000 R.Galv0oBuenx2l2.2andar-cJ..21 cep 01005-800-Tel.:259-5699- Fax: 257-1313 R. Br,g. Faria Livra 1572 - ci. 515 - Cep 01451-001 - Tel.: 816-1508 - Fax,816- 01506-000 - Tel.: 270-4844 - Fax: 277-4861 . 867-8070 M7^ SUNTUR Tur. e Câmbio 01451-001 Tel.: 813-3354 6444 e Lxiza Hanlazi 0066-Fax 813-9230 TRANSI-IOTEL Viag. e Tur. TOMORROW Viag. e Tur. * Antonio Carlos de Urna • Ao. Sao Luis 167- li. 43- Cep 01046-001 STC STATUS Travei Card Tur. e Pça. Dom José Gaspar 76- 6'arrdar- Ci. 64 TEC TOUR Viag. e Tur. Largo do Nxacbe 200- 1'andxr - ci 108-Tel.: 255-6000-Fax 214-1784 Markentina' - Cep 01047-010- Tel:231-3988 - 250.7989 01219-010 - Tal. 223-4433 . Telefax: R. Francisco Leitão 100- Cep 05414-020 - Cep • Margarefh S,Iverto de Oliveira e Amaury)llovo Ribeiro -Fax: 259-3803 223-0737 Tel. 852-5588 - Fax, • Ao 609 Fana Lima 1409 - li 09 - Cep Ao Ipinanga3l8-Bl.A-4'andar-q402-CeP 01451-000 - Tel.: 816-2000 - Fac 81601046-010 -Tel:257-1211 - Fax' 255-7343 TOP CLASS TOUR Viag. e Tur. TECHNOTRAVEL Viag. e Tur. TRANSIBÉRICA Viag. e Tur. 0928 Ao. Brig. LuraAoion,n 2050- 5'arrdar- 5.63 - R. da Glória 515-5,4 -CepOl5lS-001 -rol.: R. Mar000i 40- SOndar- cl. 53 -Cep01047Ccii 01018-002 - Tel.: 284-6657 - Fax: 288- 277-2470 - Fao: 279-4435 000- Tel:258-9873/9838 - Fac 250-0929 STELLA BARROS Tur. SUPER Ag. de Viag. e Tur.' 8895 e Luis de Oliveira Barros Ao. Nove de Julho 5817 - 4xandnr - cj. 42 - TOP SERVICE Tur. TRANSIT BRASIL Viag. e Tur. • Ai. Gabriel Mxnhemm da Silva 1556- Cep Cap 01487-200 - Tel.: 052-6011 - Fac 883- a Fabnz,o Wroll, Ao. Eng. Armando de Arrede Pereira 140001442-902 - Tel.: 3067-7700 - Fac- 3067- 1815 TEG Tur. e Cambio Ao. Ipiranga 318- Bt.B 2'andar- Cep 01046- Cep 04308-001 - Tel.: 5504-0483 - Fax: 7870 R. Libero Badamo 377- 21Ondar - c 2112- 010- Tel.: 257-6244 - Fax: 255-0177 5504-6126 e Lia Sakura tio Cep 0i074-900 - Tel.: 3115-1000 - Fax: 607- SUPER DON Tur. e En,koKolde 8241 • Vila Mariana - R. Sena Madureira 151 - TOP TOUR Tur. TRANSITO LIVRE TUR AV. Paulista 467/475- 15anrier- CepOl3l 1- Cep 04021-050 - Telefax 076-6500 Ao. NSa Ora, do Sabarã 2077- Cep 04685- R. Peixoto Gcm'nie 096- 7-andar q. 750000- Tal. 251-5244 - Fax:251-5637 Silvia R. Vvtedmarl TEIXEIRA E ROSA Repres. e Tur. 004- Tei.: 541-0205 - Fax: 541-0220 Cep 01409-000 - Tal.: 284-0200 - 251-3723 Ao. Vereador Jose Dixiz 2330- Cep 04804- Mxrunmbi - Ao. Morumbi 7038- Cep 04703- - Fax 207-9273 SIJPPORT Viag. e Tur. 004- Tel.: 240-3400 - Fax: 531-0986 801 - Tel.: 0800-550005 - 531-7129 - 240- * Rui Alves 1124- Fac. 5506-5669 TOP TRAVEL Viag. e Tur. Ao. iprraxga 184 - ci 73 - 7-andar - Cep TERESA PEREZ Viag. e Tur. R. Clodomoo Amazonas 1158 - li. 4 e 9- Cep TRANSITUR Viag. e Tur.' 01046-010 - Tel.: 214-4111 - Fax: 257-5537 • Ivete Menegheoo M,iazzotto 04537-002 -Tet. 828-0898-822-6638-Fax: Av. Brig. Fana Lima 1483-13'andar-Cj 1304 e Robefla C. Kfuri 822-7406 AI. Cava Breoca 851- b200dar- 4121- Cep - Ce p 01451-906 - Tal: 210-6066 . Fax: • Sentava - O. Condessa Srdlrenn 43- Cep SVT Viag. e TurJDimensao 814-7590 01400-001 - Tel.: 852-7172 - Telefax. 05202037-021 - Telefax: 959-7534 0738 TORREMOLINOS Tur. e Câmbio • Fabio Sergio Tavares Santana SPARK Viag. e Tur. Urna 1323- 9ndar-c. Ao. Brigadeiro 99- Cep01451-600- Tel.: 815-6022- Fax : 212.0164

STUDIOTUR Viag. e Tur • Ana Queiroz R. JerOOimO da Veiga 164 - 10andar - Cep 04536-900-TeI.:681-8399-853-2544-Fao: 881-8307

P

R

•

O. Estados Unidos 2032- Cep 01427-002 • Taluapé - r Taiuti 2009- Cep 03307-000 R Maestro Jxao Gomes de Araujo 105- Cnp TERRA BRASIL Viag. e Tur. 02332-020-Tet.:267-1854 -959-4435-Fax: Av. Brigadeiro Faria Lima 1912 -5.216- Cap Telefax- 280-8030 TRANSLINE Viag. e Tur. - PABX- 218-1464 - Fax: 210-1464 01484900 Tal.: 816-6572 Fac 210-9720 9595157 e Sare Szachnowicz • Rita de Cássia Nernes R. Peixoto Gomide 994 . q. 509- Cep 01409Tur • AI Santos 1437 - 1—111 Sheraton GepTORY Viag. TERRAS E POVOS Viag. e Tur. R.050arFreimelo2l.cl.05.Cep05409-010 000 -Telefax 289-1066 Fax: 283SWANS Viaa. e Tur. 01418-001 - Tel.: 251-2627 x Shrfl CltrnPião O. Vergueiro 3185 . 00andxr - 4 61 - Cep - Tel.881-2335 - Teielxn: 881-5345 4928 Pça. da Liberdade 272 - 3andar ci. A - Cep 04101 . 300 . Telefax. 573-3940 TRANSMAR Tur. 01503-010-Taf.:270-9211 -278-6659-277- Ao. Ipirariga 104- 21andar . ci. 212- Cep TOSTO Viag. STELLA MARIS Viag. Tur. 6956- Faia 270-1289 TERRAMAREAR Viag. e Tur. O. da Mcóca 2848- 5.02- Cep 03105-008 - 01546-010 - Tel.: 255-3733/3833 - Fax: 257Av. Aofarh,ca 539 - 6-andar - cj. 62 - Cep P54 Doo José Gas par 76 - ci. 91 - cep 5397- E-Mail: TRANSMARi5SILI.COfd 60 Telefax. 692-1241 05003-020 - Tel.. 072-8319 - Fax: 65-4238 01047-010 - Tel.: 257-8297 - releIxo: 259SWEET 1-tOME Tur. * 1(9,60 Anrnra Lixe 7240 TRANSMUNDIAL Tur. STELLE Ag. de Viag. e Tur. o Dmonsbnld 69 - 1'xndxr - 4 14 - Cep TOULEMONDE Viag. e Tur. P. da Republica 36- Cep01045-000 -Tel. * Jorge Watanabe Ao. Nazxrefh 1742- ci. 84/05- Cep 04283- 55074-000 - Telefax. 032-1316 TERRANOBRE Câmbio e Tur. 231-5544 - 261-0288 - Fax: 259-5084 - TIA: 200- Telefax. 591 -0053 An, Ipiranga 313 - 5-andar - ci. 65 - Cep 3401 • Lulz Carlos Rodrigues do Valie 0 1046-018 Tal.: 257-369818312 Telefax: R. Cardoso da Almeida 60IS-andar-ci. 151 SWISS WAY Viag. e Tur. - Cap 05013-000 - Tel.: 3678-1200 - Fax: 258-1128 e JOcoSo Fnadh STERN Ag. de Viag. e Tur. TRANSPACIFIC - Travei Tur Alameda Santos 211 - s.307- Cep 01419- Pç. DomnJosé Gaspar 78- IOeadar- s.104 3676-0261 a 6-MaO: loutetxrl5i glalrtala.com.br O dos Estudantes 15-s63- Cep 01515-060 - Cep 010-47-010 - Tei.: 214-2253 - Telefax: 000- Telefax. 288-2163 - lei : 277-782517626(7827 - Fax: 277-7830 • http.IiIAvmr.loulermlonde.com 208-7541 TGI( Tur. * Anrrar,do Sk,nazak, ST1CKER Viag. e Tur. Transportes e Tur. KAISEN A, Paa 1C00 . bscJc - 4 l - Cep TOUR AND TRAVEL * Ricardo CtrumondKouri T&B Viag. e Tur. do /900851*337 . 12iai1a( Co 1201 - Cate R. Cc. 1-Que OmitO 02-Cato 05436-030- Teeleic R Passo da Ple 007-Cate 05695-(YZO - Tel.: Ao Maemarta 8435-5303- Cep04703-034 - rei: 01311-100 - Tel. : 285-4649 - 204-2070 - TeleBIIc Largo 280-4369 01219-011 -Tel 324-9677-Fax 321-7840 283-1185 532-0312-7éefarc 531-3183 802-32926973 - Fax M3.9594 RED0PAN

'RECEPTIVO

* RESPONSAVEL Novembro/97 - Guia Panrolas - A-183

4aências de Via qens SÃO PAULO - SP

TRUMP DO BRASIL Viag. e Tur. R,5ir,o8orges26l .s.12-CepO2l28-OO -TIefax69S4-3663

CONTINUAÇÃO

UKON Viaa. o Tur. Ma$U6 Jkoü A. Pa$I 1499- li. 58- Cep 01311-200- lei.: 283-368811597 - 288-4529 . Fax; 260753

•T•RY US Re p. Viag. e Tur. • FeIICIO Silnão Junior TRANSVULCANIC Viag. e Tur. Av. Interlagos 7244 - Cep 04777-000 - Tel.: R. Cel. Xa de Toledo 266 . q 101/4 . Cep UNIAMÉRICA Repr. Tur. * Josopn Ba)es!ru 5888-8805 - TeIeax 5666-6669 01 043-904 - Tel.: 259-6104 . 258-3041 - Fax: Av. São Luiz 50 - 15andar - Cep 01085-900 256-3540 Tel.: 214-1001 - Fa 259-1283 TRANSWIDE Viag e Tur. TS TRAVEL Viag. e Tur. e Rosa Apo'an A. Paulista 807 cj 1502 15ad.- Cela Ol3ll- Pça. Joâo Mendes 42 - llandar . q 118 - UNPAK INTERNATIONAL Traves Cep 01573-900 - Tel.: 606-8142 . 605-8762 Service 010-lei.: 289-9420-209-7505- 209-6621 - Av, Paulista 1159 c4041405 - Cep 01311 - - Fa 606-0688 Fax 284-7654 200 - Tel.: 280-0355 - 906-6495 . Fax: 251TRAVEL CLUB Viag e Tur. T.T. Operadora R. SeledeAbni 366 - 148ndar-q 142 -Cep • p Bemhatd 01044-000-TeI255-5133/5097- Fax: 257- R. Br. do Tnunio230-Cj. 14- Cep04602-000 8395 - Toli Free 0000 1 15133 - Tel 533-9512 - 0800-1 15303 - Fax: 533- TRAVEL DESK Viag. e Tur. a Wanda Res5vo Faria R. Paulo de Avelar 490 - Cep 02243-010 - Tei . 298-3269 - TeleFax: 059-6247

3869

UNISA Ag. deViag. eTur. Osvaldo Cruz 47 - 8 andar - ci. 03/4 - F' Cep 04004-070 - Tel.: 864-0466 -887.7150 - 609-0134 - Fax: 605-0973

TUiUTI VIag. e Tur. R. Des. Elizeo Guilherme 299- Cep 04004- 030 . Tel.: 089-9033 - Fax: 089-7207

UNISOLI Viag. e Tur. 1 Caetano Pinto 57s-Cep03041-000-TeI 270-7999 - Fax 279-2594

VENTURAS &AVENTURAS Com. Tur. R. Minerva 268 - Cep 05007.031 . TeIeIo: 872.0362 VENTURI TOUR Ag. de Vieg. e Tur. * Gilmar Tobias da Silva R. Marconi 124 . 7adar - q. 707/8/9 - Cep 01047-000 - Tel.: 214-1011 - Fax: 259-3795 VERA PARODI Travei Op. R. Sete deAbril 125- 3andar-ci. 312- Cep 01043-002 - TIefax: 250.2525

VICTORY Traves Tur. • Mrno!Horda R. Dr. Amâncio de Carvalho 339 - Cep O4Ol2.O9O.TeI.:549-855O-575-6167-FaX 539-009 VICTOUR Ag. de Viag. e Tur. e Tseng Fan Ku Av Ipiranga 200 . j 84 • Cep 01048-010 rei.; 258-01 55 - Fax 256-2507 VIDA Tur. Sdah 13 - 5.56 - Cep R. 010-00-T&: 225-900D-Fax 7-6990

VERÃO MAIOR LAZER PESCA Tur. VIENNA Câmbio e Tur. • José Ademir AvS5oLu50-93W-q.92-B-CeP01046- R.Lbero8ada,377-2Cai-q.27-CeP 010740Tl 6070580 . Fax 6O4C11 0 0 -T1 257-8244-T56fa 257-0012 VIETOURS Viag. Int. Esp. VERMARI BUREAU de Tur. Av paulista 2073 - 6andar . c. 610 - Ed. e Sergio dos Santos Cosia Horsa 1 - Cep 01311-300 - TeIeÍau 204 . R. Marconi 107 - q. 604/608 - 6-andar - Cep 100111714 01047-000-7eeiø( 258-7900

VERMONT Viag. e Tur. VILA REAL Tur. R. SampaioV2aI 1 109 - Cep 01443-001 - • Mana dos Anjos SonSni 815-0002 . Fax: 815-4012 Av. 800 Luis 107- lsobÇeIoja - .6/7 -Cep 01046-912 - Tel.: 256-9222 - Fax 256-9003 VERSATTI Opor. Viag. e Tur. 151 A CePO4002000 - rei Av, I1i 70 Tur. ADRIALBI UNITRAVEL Viag. e Tur. ViP 'S Tur. e Câmbio 536-445419542 Fax: 542-7394 R. OuflliflO Bocaiuva 122 - 2-Bridar - Cep Av. Água Fria 1373 - Cep 02333-001 - Tel.: El dos Pnhes 651 - Cep 05422-100 - Tel.: 01004010 - Tol . 607-5016 - Fa 604-7068 203-7066 - FAo. 203-7608 3064-7357 - 282-3695 - Fac. 3064-4334 TRAVEL PLAN Op. Tur. VÉRTICE Tur. a Bened,cio Alves de Oliveira R00 Saoi/ Michaan UNIVER Receptivo Ag. de Viag. R. Barâo de itapehflfl5a 221 . 5-andar - cj. Tur. MASCOTE* R São Bento 545 10andarCep 01011ViSP Tur. Flavio de Bema,ti, R. GaIvâo Boeno 212 - 4-andar - s.41 - Cep 607 - Cep 01042-001 - Tel.: 258-5877 - Fax . Teeiax: 3115.1670- T10 22776 Av. B#9. Faria Lima 1684 . sbIj. 38 - Cep Av. Paulista 352 - l2andar - Cep 0131 0-905 . TC1aC 277-4044 259.5983 01452-001 -Tel.. 21 1-1963 .212.2544 - ao: . Tel 284-471 1 . Fao 288-706617504 212-2770 VETOR Tur. UNIVERSAL Ag. de Viag. e Tur. TRAVEL POINT Viag. o Tur. Av. 000 Luiz 167 Piso 2- Ii. 16- Cep 01046AI. Mn Rocha Azevedo 1077- ci. 22- COO 000- Telefuo: 258-7503 R. Boa Voto 314 - 6andar - q. A - Cep Tur. PRIMAVERA VISTA Passag. e Tur. Ao. PauSSIO 807- 1 landar. q 1117 cep 01410-003 - Ter.: 282-5524 - Telefax: 85201014-000 - TeIe!ao: 604-2585 • Fernando de Almeida Castanheira 01311-100 - Tel.266-6722- Fax 269-2813 90 34 VHC Viag. e Tur. R Marconi 124- IO-andar - s.100314 - Cep R. arino de Andrade 219 - Sandar - cl. TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tur. 01047-000- Tel.: 257-6933 - 255.7323/7330 Tur. W.A UNIVERSAL Viag. e Tur. 51152-Cep01049-010-Tet 256-6200-Fax: -Fax 259-9037 - TIo: 32454 a Sopro Pinto R. Thomaz Gonzaga 61 - Cep 01508-020 Ao. Foco de Barros 3667 - Cep 03115-001 - 258-8887 tandar- Cep 01310-200 Ao. PauIrSla 1754- p Tet :270-0676/9052)1326- Fax: 278-9065 Tal.: 272-5766 - Fax: 215-1661 -Tal.: 269-1411 - Fax: 201-5521 VISTUR Ag. e Operadora Tur. VIA AÉREA Viag. e Tur. * SiIvio Casar Octicrano TURISPLANO Viag. e Tur. UNO Viag. e Tur. AI Berros 399- 1/. 393- Cep 01232-904TRAVEL WISE Viagens * Jose Antonio JrnaexeZ e R. S5 Bento 59- 2'aodar -4 028 - Cep R. Barra Fenda 1056- Cep01152-000-Tel.: Telelao 862-0376-825-9003 Personalizadas R. Bulgara 130- COO 05057-000-Tal.: 261 . 062-3879-Fac: 862-3698 01011-000 - Tel: 605-1117 - Fax: 239R. Clodon-iro Amazonas 080- apto. 123 C - 6998- Fax: 831-4057 2036-E-Mail: visturgilbrri nel VIA CONEXÃO Tur. e Passag. Cep 04537-002 - Tel. 826-2515 * Sytrro Brialax UPPER CLASS Ag. de Viag. e Tur. e Av. Paulista 2873- ci. 205- Ci. Nacional R. Sampaio Vidal 1109- Cep 01443-001 - Ao Br.9 Faria Lora 1409-l1'andar-ci. 112 Cep 01311-940 - Tel.: 253-4779 - Fax: TURIS VIP Ag. e Tur. TRAVEL WORLD Op. Tur. - Cep 01451-001 - Telefax: 814-8333 Tel.: 867-8414 - 849-5084 - Telefax: 815- 253-4796 • Motiva Eskenaz, R Prol João de OLiveira Torces 105 - Cep 4612 Ao. Angelica 2632- c, 51 - Mandar - Cep 03337-010- Teletan: 6941-1258 VIA FRANKLIN Pianos de Viag. 01220-200 - rei .255-2453-Fax: 258-4887 VISUAL Tur. * Frankrin A. Era uer URSA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ipiranlia 104- 4'andar- Ter,. 214-2000 R. Augusta 2705109 - ci. 54- Mandar- Cep TRAVELAND Viag. e Tur. R. Jorge João Saxd 265- Cep 05618-000- Fax ' 255.5249- Fax Free:0800-120007-Tta: TUR1STCâmbi0 Viag. e Tur. 01413-100 Tel.: 3061-3025 280-3898 62 - Cep R. Pedr050 Alvareoga 755 - Tel.: 844-3191 - Fax: 646-5686 37003 e Jussara Pereira Fax: 652-0948 04531-011 - Telela,c 3064-6007 • Ao. lp.ras9a 318-81 8-11,1- Cep 01046U.S. Travei Operadora VITAL TOUR Viag. e Tur. -Ter.: 255-7199Fax: 258-6794 Abav. oio VIA HORUS Ag. de Viag. e Tur. TRAVELCENTER Câmbio e Tur. Ub,mtam Martins a Roberto /1(81 Marfins 760 R. Seta de Abril 176 - Mandar - 0.53 - Cep R. Joaquim Florianx 634 - 12/andar - Cep 9 Alfredo Bailo Rizznlli 140- Cep04343-070 01044-000 Tel,: 3159-4585 Fax: 3159 R.da ConsOlaçSe 359-Mandar-cI. 52-Cep 04034-003 - Tel.: 829-6.400 - Fax: 822-4140 • hllp:/freww.tunsl.carnbix.00mbe - Tel.: 5581-1310 - 5589-1070 - Telefax: 4240 01301-000 - Tel.: 3159-2068 - Fax: 31595589-8411 • E-Mail Iurist-carrdrioinodel combr 1724 TR.AVELCREO Viag. Tur. • Ao. Paulista 529- Cep 01311-000 - Tel.: VIA NOVA VIag. e Tur. USYTUR Ag. de Viag. e Tur. Pampiona 285-6d00- Fax: 5-6794 R, da Glória 332- 8/andar - 9 . 81 - Cep Telelau: 271-2697 e AdelAuada VITE Tur. • R. Libero Badaró 512- Cep 01008-000 - 01510-000 - Tel 278-2278/6301 - 279R. Parnplona 710- ci. 23- Cep 01405-001 - a Dionisio Alces de Araújo VIA PRESS Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 255-2833 - Fac 606-5885 211719405 - Fax: 270-5207 Telefax: 285-4877 R. da Consolação 65- 4xandar. q. 42- Cep * Fátima Cristina Fonseca AJces • 9 D José de Barros 54. Cep 01036-000 R. Sele de Abril 206- 10'andar-ct 101- Cep 01301-000 - Tel.: 258-8900 - Fax 258-6141 V.i.P. BRAZIL Viag. e Tur. - Tel: 258-9155 - Fac 256-9560 TRAVELLINK WORLDWIDE Tour 01044-000 - Telefax: 255-3199 Ao. Ipiranga 345- ci. 703- Cep 01046-010 Operator VITTO Tur.' Tel.: 259-5779 - F.. 255-6451 • LuiS Aval(oni Viag, MARSANS INTER do TURISTAR Viag. Repres. R. Filhas do Sagrado Cora000 SI - 2/anR. Mede Marcolina487-2'andxr-ci. 5-CeP BRASIL' R. Jerónimo da Veiga 164. 8/andar- 81 ~13 - VAHE Passag. e Tur. dar- Cep03384-000-Telefau:6101-0300 03011-001' Tatelax: 232-2004 Hxrác,o Rentes Cep 04936-900 . Tal.: 3061-3811515788-Fax:AI 06 de Limeira 784- 5'aodar - Cep01202- e R. Br. de Ilapetiflioga 225 - 8/and. - Cep R. Sele de Abril 404-1 ?andar - q. 1131114 3061-5893 082- Tel.: 221-5566 - Fax:222-2204 01042-001 - Telefax: 231-5488 Cep01044-000-Tel.: 255-0744 256-6811 TREK TUR Viag. e Tur. - Abav: 3521353 - Fax: 255-2478 - TIx: R. da ConsolaçOn 331 - i -andar . ci. 107- TURMABÉ Tur. e Viag. VALE DO RIO QUENTE T ur. 23851/33683 Cap 01301-000 - Tel.: 259-2579 - Telefax. VIVERE Viag. e Serv. • Maná Irene Exlensors 258-0058R. Greenlándia 716Cep 01434-000 - Tel.: • Vara Mana de Clivem Caxjelino R Braulio Corrias 25- 8/andar- $ 807- Cep 588-9555 - Fax: 687-5278 - 889-7965 VIAGENS & CIA R. da Consolaç5x 331 - 4-andar - cj 204 01047-020 - TeL: 231-0151 - 255-4034 -256* Paulo Soré Cep 01301-000 - Tel,: 257-0057 - 257-0399 0573- Fax:259-0573 TREKAIR Viag. e Tur. VALÊNCIA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Alvaro Ramos 130 - Cep 03058-080 - - Fax: 256-9828 a Fmnz Wa/ijerJxnior e 6-lisa Agia Tel.: 2644345- Fax: 264-2456 P50. da Se 21 - c. 1012- 1O'aodar - Cep R Francisca M,quelina27o-CepOl3lô-000 TURMALINA Tur. e Cambio 01001-001 - Tel 607-7021 - Fax: 606-2323 VIVET1JR Viag. e Tur. - Tel.: 232-2455 - Fax: 605-7961 - E-Mail: VIAGGIATORE Viaci. e Tur. Ao Paul/sta 1471- li. 25127 -Cep01311-927 - TU. , 24819 R. Indiana 1384 - Cela 04562-002 - Tel.: valenclaslbnel.com.br a Gabriela Almeida cocos - Tal.: 280-3825/2564 - Fax: 251-3932 031-4784 - Telelax: 241-1553 704COO 01039-903 Ao Ipiranga 1071- ci. TRENO Tours - Tal.: 3326-8191 - Fax: 3326-8108 VAL TRAVEL Cambio e Tur. R Dom Jose de Barros 17- Mandar -92- TURQUESA Viag. e Tur. VM Tur. e Viag. Ao. Btig Faria Lana 1651li. 314 -Cep01451- Ao. SantoA,rraro 855- cl. 16-Cep 04505-001 Cep 01036-100 - Tel.: 258-0555 - Fax 255- * Vilson MoAs 001 Telelan 870-0355 VIAJA BRASIL Tur. -Tel. 066-1386 - Telalau: 822-7919 1358- Tia 37230 R. Génova 361 .Cep02348.020-TeI.: 6952e Gilberto Lapas Ao. Brig. Loiz Antonio 2751- Cep 01401-000 8422- 203-0275 - Fax: 6952-1489 VALTUR Cambio e Tur. TUTTO Tur. - Tel.: 885-3488 - 887-0425 - Fax: 084-8509 R. Jxax Cachoeira 326 - Cep 04535-000 - TRENDY Tur. Ao 590 Luis 86 - 7eandar - cl. 72 - Cep Tel.: 863-0377 Fax 883-0279 * Yxjiro Fxn.,sho VOLARE Tur. 01046-000 - Telerxe: 255-4455 - E-Mail: VIAJART Viag. e Tur. Ao. Paulista 607- 1 1-andar - CI. 111112- Cap R. Ilapioonr 389 - Mandar - g. i 907 - Cep pardell,/5nw.corn.br R. Conselheiro Ornterx 1088 - q. 52 - Cep 01311-100 - Tal 285-3991 - 287-7072/8272 05006-050 - Tel.: 872-6616 - Fax: 872-4405 VANTUR Viag. e Tur. 01232-010Teletax: 825-5104 - Fax: 288-2157 e Regina Mana Vaoucclli TWB Traveling World e Business Ao. Ipiranga 104- t4LIndai - ci. 142- Cep VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tur. Tur. 01046-010 - Tal 255-7177 - Fax.206-1702 Viaj es ECUADOR Ag. Int de Tur. TRES LEE Tur' N, colau Barbosa P.50Oswalda Cruz 124 - 7'andar -9. 74e a Jesus Diaz 03026-001 - R. Silva Talos 95- Cs 16- Cela 03026-001 Marlos Fontes 91 -8/aodar-cj. 82- Cep COO 04004-903 - Tel.: 204-9066 - Fax: 251Av. Beg Loro AfllOn,x 2344 - . 111 - Cap VARADERO TOUR Ag. de Viag. e Tel. : 692-5217 - 683-6647 - 264-9233-252- 01401-000 - Telalax: 253-2027 2419 01050-000-Toi.: 255-0311 -Frui 256-7159 4882- Fax: 264-2520 Tur. Av. Nove deJxlhx4o-8/andar-Cj.9-C -Cep TWELVE STARS Viag. e Tur. VOYAGE Ag. de Viag. e Tur VIANTOUR Viag. e Tur. TRIESTE Viag, Tur. 9. iJbuquerttue LisO 503 ci.11l -Cep01230- 01343-900 - Tel.: 258-7477 - Fax: 258-4458 e Eirny Vim • .Oaré Viana Stivana Lanzelole T. do Prado 001 - Tel.: 66-1666- Fax: 67-1172 R. Pxirrptona 1465- cj 74 - 7-andar - Cep Ao. Paulista 726 - 15-andar - . 604 - Cep Ao. Bxg. Fada Lima 1684-s.11 - Cep01452- VCA Viag. e Tur. 01405-050 - Tal.: 964-6403 - Telefax- 884- 01310-105 -Tal: 288.0177- Fax:207-1420 001- Tel.: 212-0581 - Telefax: 212-6179 a Fernando Coirignano Filho 9163 TWT Viag. e Tur. Ao. J000 Pedro Cardoso 73 - cl, 02 - Cep Raimundo Alvares Carreiro VOYAGER Tur.' TRISTAR Viag. e Tur. VIATRIX Viag. e Tur.' A* Paulista 2444 - 8/andar - 4 03 - Cep 04355-000 - Tetelax: 536-4022 Av e Célia Naonti Yamanaka Ao. Paulista 2006- 1l'andar - ci 1115118 - R. Dr Mário Ferraz 335- Cela 01453-011 01310-300-Tel.: 258-2558-259-8052-Fax: TRAVEL FACTORY DO BRASIL Ag. deViag. e Tur. Av. Paulista 575 - 18-andar - c. 7007 . Cep 01311-100-leI :203-1477-208-3612-Fax: 204-1799

TUNIBRA Travei Tur. ia Liberdade 170 - Cep 01503-0I0 - Tel.: 277-2233 - Fax 277-2209 - Tix: 30021

UNITE'S BRASIL Operadora da conIao 301 - SbIj. - Cop 01301. R. 000 - Telelax. 258.0477

258-0(83

VECTRA Viag. e Tur. Ao. Brigadeiro Faia Lima 1713- ci. 64-Cep 01451-001 - Tel 816-0500 - Fax: 613-8762

*

Cap 01310-200 - Tal.: 288-1411 - Fac 288- 8316- 283-1850 TROPIC TRAVEL Tur. a JimnryKhaóf A.,. Ae9él,Ca 672-9. IS - Cep 01228-000 - Tel.: 825-7500 - Fax. 824-0421

TYLLER Passag. e Tur.

Ter.: 820-1122 - Fax: 822-6949

Ao. Ibirapuera 2315- cl. 11- COO 04029-200 - Telefax: 531-1611

VIBE Tur.

R. Cal Conrado 8-queira Campos 130- Cep VR Viag. Tur. Ricardo P00, e Osmar Malavasr 04704-140 - TaleIax: 240-1591 - 530-0978 R. Sele de Abril 127- 8 0 anrlar - cj 91 - Cep VENETO Passag. e Tor Au. dos Bandeirantes 460- Cep04553-905Ao. Gxaoerrne Drtrxn1 Vilares 1269-i. 11 - 01043-000 - Tel.: 259-5400 - Fax 255-7458 Tel.: 5506-9422 - Fax: 5506-9426 05640-901 - Ti.: 842-355511247 -Fax 844-3133 VICTORIA ISLAND Oper. de Viag.

*

UEDA TRAVEL Tur. e Tur. W FOR W Tur. * Rap/sael O. Sanches VENICE Viag. e Tur.' * Yoshiynulii Ueda TROIS ILETS Viag. e Tur. RCaazdAkrus301-815-412/-Cep0433&3000 9- dos Eduialie 74- l'alóa- C6601505-000- R 0-. L5deCaruP*i49-Cep054l5123O RSefadeOia44O4-l'an38-q 12-001044. R. Cade de lialá 13- s - 4 Si -C4004119-0l0Tet: 573-7873 - TnEbec 573.9770 2965677-Fac 256-7683 Tet: FaxOBl-3687 Tet:277.3824-276-7764-275-4523-Fxx 276-3923 -74852-4498 577-2572-Tex 275-1218 -Tró: LI REDEPAN A-184 - Guia P80101 as - Novembro/97

'RECEPTIVO

*RESPONSÁVEL

Agências de Viagens I

SA O

- SP

CONTINUAÇÃO

WORLD Oo. de Tur. * CaSSiO atios Pereira R. Apaíana 1651 - Cep 03311-001 - Te[: 570-293-3711 -Fax. 6941- 217-19(5.294.1 _ 3162

WAGONS LITS Tur. do Brasil * Mauricio Bernardo Fe(dbe, • Av. Paulista 2313 - 7andar - Cep 01 311- 934 - PABX 3066-4400 . Fax: 852-4965 • Av. Naçoes Unidas 12551 - Cep 04578903 • Tel.: 3043-7557(7556/7559 - Fa, 3045-7556 • R Gxes Raposo 400 - Cep 04182-000 - Tel. , 6947-8400/9445 - Ea, 6947-8460

WORLD PREMIUN TOUR Operator's Helder Ribeiro R. AUrara 983 - 6andar - cj. 61162 - Cep 01209-ool -PABX/frax 221-1033

SÃO ROQUE - SP

SINOP - MT

DDD 011

DDD 065

ANA MEIRE Tur. e Viag. Nac. e lnter. R. Germano Neg4n 150 . lj.48 - Cep lei 30. 000 - Tel 425-7227 - Telefax: 425-5780

BRUNITUR Viag. e Tur. R. das Nogueiras 857 - CP 68 - Cela 78550- 000 Tel 531 .3434

ASAHI TourViag. e Tur. R Pedro Vaz 203 - q. 02 - s.1 - Cep 18130- WORLD SIDE TOUR Ag. de Vlag. Telefax: 425.4547 - 970-0841 e Tur. e Maxela de Souza Banos . R. Alexandre Damas 1981 - Cep 04717- R. nhambú 515 . Cep 04520-01 1 - Telelax: CÇACAMP Ag. de Viag. e Tur. 002 Tel.: 5191-2444 ramal 2102 - Fax: 5561-0488 Av. ~ferro Lobato 220 - COO 18130-000 - ranal- 2397 Tel. : 425-2524 . Fax 425-2979 • R. Domingos Jorge 1100 - Cep 84761-000 WORLD TRAVEL CENTER Ag. de . Tel.: 525-5038 - Fax: 525-5537 Tur. • Av. Sacio Arnaro 5137 - Cep 04701-000 - * José Luiz Femaridos Rosa SÃO SEBASTIÃO - SP R. da Consxlaç3o 368 - 131 - Cep 01302- Tel.: 532-7840 - Fax. 532.7844 DDD 012 • R. Verbo DM90 1661 - Cep 04719-002 - 000 - Tei : 256-3499 - T&efa 258-6661 Tel. 541-8005ramal338- Fax 5181-71 17 • R. Santo ArCddO 2901304 . Cep 04707- WORTRAVEL VIAG. E TUR. • Rubens Munhoz 110- Te 1: 536-2339 Av. 84g. Faria Lima 1483 - aanda, - cj. 801 • R. Francisco Tramontana 100 - Cep . Cep 01451-906 - Tel.: 212-2912 - Fax 05686-010 - Telefax: 845-1620 211-9557 • R. Carros Gomos 924 - Cep 04743-903Tel. 882-2060le3l64 - Fax: 882-2062 WS Empr. Turisticos. • Sérgio Romano Vieira • R. Mano Ido Omellas 303- 4andar- Cep Av. piranga 919 - 1 1andar - cJ. 1115116 - 04719-910 - Tel.: 545-9498 - Fax. 545. Cep 01039-000 . Tel.: 221-2204/7503 -222- 9171 6463- Fax: 223-6108 WALDORF Viag. e Tur. WSV Viag. Eventos e Promoções. * Maria Regrna Assumpção Ai. Gabxei Mxnteim da Silva 2407 - Cep A Canario 908-5.33- Cep 04525-004 - Tei: 533-6837-530-8721 -Fax: 542-8146 0Í441-002-Tel :013-2660-212-6857-814- 5826. Telefax: 210-5240 XAVIER E RIBEIRO Ag. de Viag. A. Or. 6-acho gomos 25 - 7-aodar - 5.706WALI-IALATIJR Viag. * Rui GarviaFrancisco Carpinelli Cep 01047-020 - rei.: 255-334314012 - Fax: Pça. da República 376 - A 91192 - Cep 256-0360 01045-000 - Telefax: 222-9144 XINGU Viag. e Tur. WALK BRASIL Tur. R. Jorge Rruo 63- Cep 05424-060 - Tel: R. Cardoso de Almeida 313 0/. 91 - CeO 815-4165/3.646. Fax 211-5352 05013-000 - Tel.: 624-9604 - Fax 024-9479

SOCORRO SP

PARA-SO - MG DDD 035

CATETO Tur e Jaime Morais R. Mal. Floriano 'clxxix 83 - Cep 1 3960-000 - Telefax 895-1187

VÂNIA Tur. Sarutaiá 188 - Cep 18035-190 - TeIefax 233-9l31/897815872/2002 XANADU Ag. de Viag. e Tur. • JO.C8IYfl Jardim Rodngues Jr. R Salvador Cor,ea 449 - Cep 18030-130Tel.: 232.8822 - Far 231.8279

SUMARÉ-SP SOROCABA-SP

DOO 0192

DDD 015

B-TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Cenário Moio 229- Cep 10035-200- Teie- fax: 232-5040

HELEN TUR Ag. de Viag. e Tur. e Helena Pereira Rosáno R. J056 Maca Miranda 1 t ti -Cep 13170-234 Tel: 873-1028 - Fax: 803-1895

SUZANO - SP DDD 011

CASTLE Ag. de Viag. e Tur. R. Cenário Moia 362- Cep 18035-200 - Telefax 233-0711

DIJPAULO Viag. e Tur. R Bee1arrlix Coxsiaei 767- Cep 08674-011 - Tel.: 478-1100- Fax 779-1221 DINE TurA - de viag. * ClaudrnerJomrngxes R Saldara 25- Cep 10035-190- Tel.: 233- F&F Viag. e Tur. 560415940l9506 A. Monsenhor Nono 640 - Cep 00674-000 Pabx: 478-6081 - Fax: 7700-1120 SÃO VICENTE - SP DING Tur. Ag. de Viag. R Saratara 25 - Cep 18035-190 - Telefax: F-IAPPY WAY Tur. e Câmbio ODO 0132 233-5084 A. Gal, Francisco Ghcéno 729 1 and. - Cep 08674-001-Telefax: 478-0222 ESCULTUR Viag. e Tur. Ag. de Tur. SÃO VICENTE • Maria n José C/efo i/iceconfi Fça Barão do Rio Branco 62-COO 11310- Pça S5a'ar Haneg000 206- Cep 10040-130 JAVATUR Tur e Pass R. Gal Franceco 000cm 1204- ?axdar- Coo 000 - Tel.: 468-2246 - Fax: 468-3763 - Telefax: 231-0049 08674-002-Tel. : 478-2122 - Telefax: 470-2329 PLANETAUR * Sora,aA.H.G. Ma,inzeck R. Dr Placrd:nx Bngag8x 1415- Cep 37950- 000-Telefax. 531-6090

XR Ag. de Viag. e Tur. WALK Víag. e Tur. * Cecilia Komatso Xavier Av. Sax Gafa-SI 555 - 30refar - q. 311 - Cng R. Braalio Gomos 25- 7°andar-ci. 706- Cep 01435-901 -Tet: ~1 18 -Telefax 280-9366 01047-902 - Tel.: 255-4012/3343 -Fax: 258- CASTUR Ag. de Viag. e Tur. FIORATUR Ag. de Tur. Ao Antonio Emerlch 560- Cep 11390-000 - A. Mons. J000 Soares 181 - Ceio 8360 Tel.: 458-3547 - Fax 460-6192 - Tel.231-2110 - Fax: 233-4212 WAY OUT Ag. de Viag. e Tur. R. Augusta 2366- Cs 02- Cep 01412.000 - YARAVILLE Tur. Tei - 200-7577/758717609 - Fax 280-7696 GÃVEA Ag. de Viag. e Tur. GOLDEN TOUR Viag. e Tur. ores e Vara Nogueira p R. Frei Gaspar 637 - 0/ . 27- COO 11310-061 A. Aro Grande do Sal 197 -Cep 10035-500 R. Maestro Crriailarelh 360- Cep 01432-030 - Tel.: 459-3249 - Telefax: 466-5327 Ter.233-0007/4669 - Fax: 231-1434 WEEK END Tur. - Telefax 604-7567 * André MichelAdem Ao piranga 104 - 20-andar - cj. 202- Cep YAYA Viag. e Tur. ROT SUMMER Tur. 01046-010-fel. 257-4108 -Aban- 454 -710 Ao. Br. de Tatu! 575- Cep 10030-000 - Ter.: R. Txiôia 440- Cep 04007-002 - Tel.: 884- SAPIRANGA - RS - Fax' 255-4841 - TI, 22071 231-5741 -Telefax 231-8019 3215- Fax 085-0290 - TIa. 37795 WELLCOME INTERSUL Mag. e Tur. e Angelo Mammnla Ao. Berrn rrgad Luis ACIONO 3125 - Cep 01402-901

UNICA Tur. Congressos e Eventos R. Paes Leme 301 - Cep 18095-170 . Tele. ta 232-4221

DDD 019

FRAGATAS Viag. e Tur. R. Duque de Caxias 188 - s 01 - 2 Piso -Cep ATAHAW Ag de Viag. e Tur. R CeSárn Mota 372 - Cep 18035-200 - Ter.: 11600-000 - TeletaK 452-1212 231461 TeielaX 232. 3274

SÃO SEBASTIÃO DO

Tur. SOROTUR R. so Benlo 16 - Cep 18010-030 - Telefax 232-4605

DDD 051 YELLOW HOUSE Au. de Tur. * Dao,to Ribeiro dos Santos Jr. R Das Rosas 756-COO 04040-001 - Tal.: HAMBURGUESA Tur. R. 28 de Fevereiro 71 - Cep 93800-000 - 5581-5233 - 5585-1878 - Fax 5509-1470 Teleiax 509-2491

R.

INTER TRAVEL Ag. de Viag. Tur. Tereza Chagas/tngeborg Hager R. Gustavo Teixeira 42 - Cep 16040-430 - Telefax 222-5005

LUAGI Ag. de Viag. e Tur. * Neli Rocanelli dos Santos R. Jamri Dáglia 301 - s.04 . randar - Cep 08674-100 - Telefax. 470-8355 PRADO Tur. A Benjamin Consiant 1270 - Li. 2 - Cep 08674-010 - Telefax 470-6373 UTIYAMA Tur. R Dr. Fehuo do Camargo 247- Cep 08674030 - Tel.: 470-4248 - 476-1170 - Telefax: 476-2420

TABOAO DA SERRA - SP WELCOME SHUTFLE SERVICE R. Três de Dezembro 61 - 5-andar - i YONDER Tur. e Empreend. DDD 011 Coo 01014-020 -Telefax 606-5221 .3115- * Augusto CésarAbale IPANEMA TUR-LS Ag. de Viag. e SAPUCAIA DO SUL - RS 5829 Tur. • Av. República do Libano 1279 - Cep Ao. Prof. izomida Marques Pores 320 Ceia SAZOTOUR9 04502-001 - Tel.: 822-8000 - Fax 022- DDD 051 Ag. de VIag. e Tur. WHG Tur. 18048-flO-Tel.: 233-2600-Fax 233-2254 5215 R. JoOé CopaOl 250- C*p 06764-360 - TeleR. Marcxni 48- , 44- Cep 01047-080 - Tel.: fax 491-1411 a Ao. ipeaega 324 61. C - 1andar - Cep 231-5411 - Fax, KONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. 01046-010 - Tel.: 231-5156 - Fax: 256- RECRUSUL Tur. Serv. e Ao Afonso Vergrrerrol700-Bxx.46/47-Cep Agenciamentos 9539 WIND INTERNACIONAL Viag. e 18035-902 - Tel.: 231-7225 - Fax: 232-5305 Ao Luiz Panterrr 1028- Cep 03312-360 lei ' Tur. Cultural TAGUATINGA - DF 474-3351 Fax: 474-1897 lix. 1355 YOSHITUR Tur. * Flora Bender MONÇÕES Tur. _____________________________ Ao. Nexo de Julho 5593- cj. 24- Cep 01407- • Abre Kawano DOO 061 R. XV de Novembro 229- 2/andar - 5.31 A. GaivdO Oxeno 57 - Oaedar - sri - Cep 200- Tel.: 552-1457 - 200-0209 - Fax: 803- COp 18010-001 - Tel.: 233-6660 - Fax: 23301505-000 - Tel.: 279-998915728 - 277-7561 6272 SERRA NEGRA - SP 6241 - Fax 279-5720 CENTROESTE Tur. e Passag. DOO 019 e Osrt/ Pereira Arruda WINDOWS Viag. e Tur. MUNDO COLOR Tur. * José Sehngardr • b1 C 08 Lotes 1 e 2 - 1 . 01 - COO YURI TRAVEL R. Vxixfll de Sorocaba 186- Cep 18035-290 Alameda Sacies 1787- Saodar - ci. 62- Cep 72010-080 - Tel.: 351-2727 - Fax 351A. Fernandes Pinheiro 117- COO 03300.060 SERRATUR Viag. e Tur. - Telefax 232-3030 01419002- lei,: PAGO 253-7977 - FOx: 289- -Te.: 6941-6195 . Fax 6941-9325 A. Prudente de Moraes 33- Cep 13930-000 0976- 287-7528 - Telefax: 892-3080 • Frl:ai: Saint C Norte - li. 2A - Hospital NAÇÕES UNIDAS Ag. de Viag. e ZAFI TOUR Au. de Viag. TurTur Aoohieta - Cep 72115-700 - Tel.: 352WING Trave[ Service * Ricardo GanIas 7719n079-Fax : 352-3558 Pça. da Liberdade 118- 2/andar- q. 21- Cep SPINHARDI Ag. de Viag. e Tur. Ao. Washington lua 1919 - COO 15030-270- Av. Onze de Junho 1223 A - Cep 04041-054 01503-010 - Telefax: 605-3506 - 507-5984 R. Monsenhor Manzini 146- Cep 13930-000 lei.: 222-5051 - FAc. 222-2671 - Tel.: 571-1134 . 549-4963 - Fax 539-3202 - Tel.: 892-1020/6042 - Telefax: 092-3141 NIKKEKY Tur. e Transp. WINNER'S Viag. e Tur. QSA Dl lote 09- Cep 72010-010 - Telefax: NOTARI Tur. A. Marqaesde lia 306- 5/andar- c/. 92-Cela 351-5500 Lgo. de SOn Benie 73-Coo 18035-240-Tei : ZAP Tur. 01223-000 - Tel 224-861318905 - Fax: 220- 231-7447 - Fax: 233-1562 Rod. Raposo Taxares 3173-11.00- Km 13.5 SERTÃOZINHO - SP 3953 - Cep 00577-100 - Telefax: 565 .2533 NUEVATUR Viag. e Tur OVERSEAS Tur. DIJD 016 CS8 06 lote 112 - li. 22 - Ed. Concorde WINTER Ag. de Viag. e Tur. Ao Bar0x de Talai 1014- Cep 10030-000 - Galeria - Cep 72015-810- Telefax 352-2386 ZARCO g. e Tur. Vi A. Cel. Xaxrer de Toledo 140- 7-andar - Cep Tel :231-8877-Fax: 231-0055 - Tel.: 984-4771 a CIO Abres • JO44 .401850 01040-000 - Tel:250-0266 - Fax 255-8703 BRUNATTUR Tur. Av. piranga 919- Ij 1 - férrea - Cep 01039- a Antonio Jorge Aith 000- Telefax: 223-5500 PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. TOP CLASS Intercambio e Tur. WINTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Aprigio deAraújn 1022-Cep 14160-000 - e Tánia CNAO4UO3-s202-Pr doDi -Cep721f0-045 Ao Par/rita 2006 0/701/702 7 and. - Cep Telefax 645-0777 A. Hennelino Matarazzx 1256- CeP 10080- ZENTOUR Viag. e Tur. -Tel.: 351-9955-561-2481 -Fax3Sl-6110 01310-200 - Telefax 208-5542 - 288-0901 - 000Tel.: 224-2132 Fax: 231-4284 A. Teodoro Sampaio 352-18 and, - ci. 161- 288-4904 Cep 05406-000 - Tel.: 852-3696 - Telefax: PECOTUR Ag. de Viag. e Tur. TOSCANO Tur R. Cet.Fraecmco Sctnrsor 1293- Cep 141e0- ROTA TOUR Ag. de Viag. e Tur. 3081-0732 SHS Projeção E Tagaxiroga Flal - i. 3 - Cep WIT-TOUR WONDER 000- Tel.: 645-4334 - Telefax 542-2052Sorocaba 72115 . 300 . Tel.: 352-6920 - Fax 352-7626 Intemational TourViag. Pça Caros de campos l26-Cep10035-230 ZOGBI Tur. • Manoel Santos Telefax 233-6133 Ai. Joaquim Eagrinix de Lima 1519 - Cep Ao. San Luiz 196-1/ 4 -Cep01046-000 -Tel : Viag. e Tur. JOVEM 01403-003 - Tel.: 005-500017000-Aban- 983 SETE LAGOAS - MG 258-0033 - Fax' 255-4701 QNA 01-Lote 12- 1/. 01 - Tel.: 562.770614372 - TIO: 38301- Fax. 885-5000 SONEY Ag. de Vi. e Tur.' - Fax' 233-6633 - Tia. 4705 e Benedito Carlos Tomba DDD 031 WM Tur. Viag. A Santa Clara 313 Cep 10030-420 TeleZSC Repres. Tunstica e Walsen Pousada Alba fax: 231-3656 * Zuleide Sabá/a da Cunha A. JerÓerme da Verga 154- 5andar -5. 5FIH - Cep 04538-000 - Tel.: 3061-1255 - Telefax A Axgasta 2690 - 1/. 311 - 2/andar - Cep LAGO PALACE Tur. TANGARÁ DA SERRA - MT Pça Dom Carlos Camelo Malta 273- Cep TAO Tur. 01412-100 - Tel.: 280-7372 - 9992-1339 - 801-6044 35700-074 - Tel.: 774-6044/1181-Fax: 771- A. Dr. Campos Oalies 900- Cep 18025-000 Fax: 3064-4278 DDD 065 6914 -Telefax. 233-1535 WORLD MAP Viag. Repres. Tur. ZURICH Tur. * Milton Sanches LA SI ERRA Viag. e Tur. TRILHAS DA TERRA Tur. PEDRA GRANDE Viag. e Tur. As. Dcer-gss de MarorO 2102- OS-da- - 12- a Mano Sérgio O. A. de Campos

04036-09)0 - Tei 571-4191 - 572-2122 - Fax: 9- Martins Framns 91 - 0/ III -CepOl0500)3- A. 0-. P066 Luiz 230- Cep 35710.004 - Tet: R/eOajrl50sn 30- casa Telefax 233-9255 773-48998670/06018684r3691 -Fax 771-0313 Telefax 255-see&7441,3893 549-4758-iSa 37592 55 REDEPAN

• RECEPTIVO

81 -Cng 18035-290-

RMareidDiafaNSoh*06282-Cep783000XtTel 7263915/4381 -Telefax 738-3292

* RESPONSAVEL Novembro/97 - Guia Par- rotas - A-185

d %Iiiriçnc .-------TATUI - SP

DDD 015 Ag. cio Viag. ANT1JERPIA R Con,eI,o V iena de c8marQo 26 - Cep 18270-000 . Tel.: 25 1 .31 85/5207 . TeIef2X 251 . 5400 TATUITUR - TATUII Viag. e Tur. R Treze de Maio 771. COP 18270-000- T& 291-0950- Fax : 251-6659

JORGTUR Viag. e Tur. R. AnsodeAbreu9OSoIS.Ol .Cep64001- 330 - Tel 223-8606 - Fax 221-1617

TORRES-RS

UBÁ • MG

DDD 051

DOO 032

MIAMI-TUR Viag. e Tur. * Lucia ManadeMeio INTERPRICE Tur. R A0aroMendes 1406- Centro- CeP64000- ESMMERALDA Tur. e Fernando de C3Se( Moraes Filho 060 - Tel. 221.7678/2222 - Fax 221.7525 Ao. Oarâo do Rio Branco 243 . 5.04 . Cep R. são José 406 - Gal. dos Viajantes - Ij L - 95550-000 - Tel.: 983. 157a . TeIefao 664. 1' 06500. 000 . Telefax. 532-4001 0951 MIRACÉU Tur. Teresina Stropping/Ax. Flaxi LOP4SI000,Q9 - 2171 .221.1257 - Ce864000000.TeI.230. UBATUBA - SP .98.0800-Fax: 221-3388 TRÊS CORAÇÕES - MG

UBERTURISMO Santos Dmont 517 - Ij ai - Cep 38400025 - Tol 236-9288 - Faz: 206-0213

UMUARAMA-PR DOO 044 ABILIO TUR - Passag. e Tur. Av. Pres.Cosleto Branco4l gO-Cep8750I170- Tet 622-1062- Fax. 622-1401

DOO 0124 CAMINOS Viag. e Tur. MIRANTE Tur. DOO 035 * Marcos Antonio S de AraujoAo. Castelo Branco 3006- Cep 07501-170Teelax 622-0935 Ao Frei 0eríner2016.CeP6400l-020-Tel.: MYKONOS - UBATUR Ag. de TAUBATÉ 221-1747-222-8325-Fax 222-8572 Viag. e Tur. TRECTUR - Ag. de Viag. e Tur. LIDERTUR Tur. Av Vor9as 62 - Cep 37410-000 - Av. Lexg/dx Dias Vieira 1052.Cepll68ODOO 012 • Alves Srquerro ___ OPEN TOUR Viag. g. e Tur. 970- Tel. 32.2042/2787 -Fax: 32.1650 Edson Telefax: 232-1050 Pça. Santos Domonl 3915- Cep 87501-260 R. Sen. Texdorx Pacheco 988-5.2- Cep 64010-060 - Tel.: 221-63751647219337 - _________________________________ __________________________________ - Tel.: 622-2167-Fax; 622-2273 Ag. de viag. ABC Tur. Telefax: 221-0011 UBERABA MG R. Carneiro de Souza 70- Cep 12010-070TRÊS LAGOAS - MS Tel'232-6133- Fax. 232-7426 RIO POTY Viog. e Tur. UNIÃO DA VITÓRIA - PR DOO 034 DOO 067 16 Treze de MOO 225N - Cep 64000-150- Tel.: 221-3737- Fax : 221-3600 000042 BELLA Tur. Ag. de Viag. SAVETUR Tur. e Viag. Pça. 06. Prkedeeo 1051107-CaIr 12020-250- Tel. GRAND PRIX Tur. R. Maior Errsfogco 97. Cep 38010-270- Tcl: STELLA Tur. 232-1499 -Fax; 2324745 Ao. Antonio Trajano 352- Cnp 79601-002 - 332.3133-312-5255-Teletax;312-0133 KATAI Viag. e Tur. Av, Frei Serxferl929-S.02-CePS4500-02O Tal 021-9495 - Telefax: 521-8658 Ao. Paula Fredas 764- Cep84600-000 - Tel.: - Tal 221-4596 - Fax 221-4796 K&M Tur. 523-2212- Fax 523-1221 UBERATUR Passag. e Tur. R. Jacoves Fel,. 496- Cep 12020-060 - Tal.: TRAVEL TOUR Viag. e Tur. MARCA TUR Ag. de V iag. e Tur. P50. Rui Barbosa 300- slj. 24- Cep 390 221-1900/1445- Fax; 221-1446 Setembro Setembro 170- Cep 64001 . 210 - * /vone Ferre/ro de Souza R 07 OXON TOUR Viag. e Tur. 240- Tal.: 333-1666 - Fax; 312-1555 Tel.221-7901 - Fax: 221-4435 Av. Elx Chaves 08- Cop 79600-000- Tel.. R. De Cruz Machado 201 - 5.43 - 4andorMirrO AD MUNOUM Ag. de Viag. 521-4535-Fac 021-7474 R. Visconde do Rio Branco 654- Cep 12020- TURISTAR Ag. de Vias. e Tur. VALATUR Tur. Passag. e Ro- Telefax; 522-6707 040- Telefax 221-6562 * Paulo Hennqve Silva L0p85 dov. - R. Aerohox de Abreu 1447- Ceio 64000-1110 p50 De Jorge Franca 200- Cep 30022-110 VALENÇA - RJ TRÊS PONTAS - MG - Tel-221-8198 - Fax. 221-4360 OLIVER Tur. - Telelox; 330-1848 • Car/os Herorqcede Ohveira DOO 0244 DOO 035 16, Doca Clrrirlxha de Males 355- 5.04 -Cep VERDE CAP Viag. e Tur. VIA MUNDI Tur. e Viag. 12020-010 - Telefax; 232-0906 16 Rui Bart,esa 741 - Cep 64000-090 - Tel.: R. DoutofJnsé Ferreiro 119- CrIO 38010-040 223-6889 - Fax: 220-6165 - Tel.312-3536 - Fax; 332-5270 - DR Tur. ETAL Tur.RAL Tur. Ag. do ViaaJ DIMENSÃO Pça Travessa 05- Cep 37190-000- Telefax; _______________________________ * Kaira T050t • Renato F Bezerra 265.1100 Ao. N,to Peçanfra 356-1/ 12- Gal. Raro Tabel 16 'Acende do Rio Bronco 317- Cep 12020- TERESÓPOLIS - RJ UBERLÂNDIA - MG - Cep 27600-000 - Telefax: 52-1722 040- Tal. 233-5355 - Fax 233-5424 MONSENHOR SILVEIRA Tur. DOO 021 DOO 034 Ao. Osvaldo Coe 500-Cep37158-000- Tel: VIGO do Brasil Ag. do VIag. e Tur. RT Ag. de Viag. 265-2157 - Fax 265-4093 16 JxSx Rtrhnx II -s309- Tel 52-1545 R. Dir. Pedra Costa 40- Cep 12010-160 - AVITUR TERESOPOLIS 'lro g. e ARGUS Viag. Tur. Telefax; 232-26863446 - 221-1513 R. Duque de Caxias 477-A - Cep 38400-066 Tur. - Tel :235-0500/8011/0717 - Fax: 235-0232 ___ Troo. Ranulfn Fax 41- It. - Cep 25953-650 VALINHOS - SP TRÊS RIOS - RJ Tel.: 742-011115770 - Fax. 742-9975 TEIXEIRA DE FREITAS - BA ASA Via o Tur. e Repres. 0192 DOO 024 • Rosa Maria Corrêa CENTER LINE Ag. de Viag. e Tur. DOO 073 * Bernardo Jorge Goellnaoer 16 PrcF Pedro Bernardo 186 - lj 3 - Cep 30400-081 - Tal.: 214-1524 - Fax: 214-0593 Ao. lacixMeira670-lj 10-Cep25953-003- CANADÁ Ag. de Viag. e Tur. ÊXTASE Tur. Telefax. 742-9787 Ao dos Espenes 1065 - Cep 13270-210 A Dc Valmir Peçanha 20 - II 313 - Cep GAVA Tur. FK Ag. de Viag. e Tur. Te:. 869-3300 - Fax; 859-3360 25802-180 - Te[ 252-3135 * Marro Emilra Cava Bronddo An.CesáAl05n616.s,l006-Cefr38408-04dAo. Mal Castelo Branco 235 - lj . A - DUNIA Viag. e Tur. Tnl. 976-7391/1 552-Tolelare 211-6737 CAPELLATO Ag. de Tur. * Jorre//no Mnvssa Ghazalo 45995-000 - Tel 291-1864 - Telefax; 291- LAVI-SUL Ag. de Viag. e Tur.do Ao. Indepeodeocia 420 - Cep 13275-030 R. FronnscO Sá 179-11 04- CeIr 25953-011 4468 Sul Fluminense FLY CENTER Viag. e Tur. Tel 869-3644 - Fax; 069-3648 - Telefax. 742-9120 Fábio R. Alme,da/Giou090 L. A)- Ao Cpri0000elFáverO37o-Cep38400-049 meda - Tel.. 214-0494 - Fax; 235-1031 COSTA DO MARFIM Ag. de Viag. MARLY SARAIVA Viag. e Tur.* pça da Aulxnxrnra 102 - Cep 25802-970 TELEMACO BORBA - PR Teresdpalrs Shopping Cenlar- 21 Piso - Cep Tel.: 252-3549 - 978-0298 - Telefax: 252- GLOBAL OFFICE e Tur. Tur. & Educação 25950-030 - Telefax; 643-2512 A. Antonio Jose BatigexI 245- lj. 03 - Cep 1158 DOO 0422 Ao, Getúl io Vargas 959 - CeF 38401-000. 13270-170 - Telefax; 669-2909 Telelax: 214-4545 TERETUR Viag. e Tur. Ao. Ledo fileira 670-lI 05- Cep 25953-003 REAL Pass. CONNECTION TOUR Ag. de Viag. . * ENY Viag. e Tur. * Alnys/o Tavares MAGNOS Ag. de Viag. e Tur - Tel.: 742-649019590 - Fax, 643-2515 Ao indepandéncra 1194-Anexo Posto Shell e Tur. R. Prol Pedro Bernardo 149 - Cep 38400- 16, 01. Walrror Peçanfra 84-li. 7- Cnp 25802- R 15V de Novembro 132- Cep 84265-400 - Cep 13277-000 - Telefax: 689-1316 081 -Telefax: 236-1991 180Telalax. 202-136011262 VILANOVA TERESÓPOLIS Ag. de Tal 272-3404 - Fax; 272-3486 Viag. e Tur. MAPPA Viag. e Tur. 16 Duque de Coo/as 179- li . 32132-A - Cep Ao. Flxrl000 Peixoto 2300- CCF 30406-900 - VARGEM GRANDE DO SUL - SP 25950-011- Telatox; 742-5320 TUBARÃO-SC Tel 212.101811932-Fax 212.1950 TEÓFILO OTONI - MG

000

000033

000048

- TIETÊ - si'

000019

MERIDIANOS Ag. Viag. Tur. Ao Flor/ano Peixoto 162- Cep 30400-045 Telefax: 214-2600 - 210-1 514/1 315

8 &C Tur. A. Batista Figueiredo 190- Cep 13000-000 Tel.: 641-1253 - Fax; 841MTS Viag. e Tur. Ag. de Viag. ANTUERPIA A Tenente Virrrrxndes 323- Cep 38400-050 1373 P50. Doutor E/as Gorda 23- Cep 10530-000 - Tel 255-49561498114986 - Telefan. 255- SANTA CLARA Tur. NERECYTUR Tur. ITA Tur. - Te[ 202-2507/2928 4199 TIo 4550 R. XV Nxoernbrn 609 - Cep 13880-000 A. Padre Bernardo Freuser 176s 0 Cep R MrnervinxdeCaslro Pinto 24- Cep39000- Telefax; 641 -2251 4 - Te/eIxo: 522-0763 000 - Tal.: 521-2227 -TIETEENSE Fax: 521-207568701-18 Ag. de Viag. e Tur. SCORPION Viag. e Tur R. Tenente Gefás 941 - Cep 16530-000 Ao. Cesânx Aloim 457-Cep 38400-044 -Tal: Tur. CORBE1TA VENTURA Tur. e VIag. Tafetan 262-4834 VARGINHA - MG Ao. Marcxlinx Martins Cabral 1203 - si 236-3977 - Telefax. 236-6257 R. Frei Genzaga 118- Cnp 39800-000 1011206 - Cep 08701-001 - Telefax: 626- SGTUR Viag. e Tur. VERAS TOUR Viag. e Tur. 000 035 0901 Pça. Cr Elias Gorcio 1851/. - Cep 10530-000 a S,rnone Spvi,dnro Gomos - Tal -292-5120-Telefax: 202-1335 Ao. Cesávo Aluno 019- 1. 19- Cep 39400TERESINA - P1 044- Tel'211-661 1,8612 - Fax; 211-6613 CORREIO DO SUL Viag. e Tur. DOO 086 TUCURUI - PA Ao Franosco Navarra 300- Ce7 37006-000 STEPHANIE Tours - Tel: 221-2200 - Fax 221-4055 - Tlx.: TIMBÓ - SC a Carrnem Cristina Pn'efo 352075 DOO 091 R. Mclx 8-ana 30 - Ceo 30401-093 - Tel' 000047 i CLASSE Viag. e Tur. 236-0556,2865. 200-2007 - 214Á194 - Tela16. LearnOro Nxgrieaa li IOA-Nnrla-Cap64008- . l an: 21d-4613 EDC Tur./STELLA BARROS 203- T5 221-7509 -Telararv 221-9223 IDE Tur. Ag. de Viag MANITUR Tur. Nac. Intern. * A. Lauto Sodre 085-B - Cep 68.460-000 - João Énco Paul,no Av. Getúlio Vargas 9r -27andar-s.21 -Cnp Telefax;707-1582 R Dona Zrr.a46-A-Cep37010-570-Telefax: TILA Ag. de Viag. Tur. e Repres. ALDATIJRAIdaViOg. e Tur 89120-000 - Tel,: 002-0087 - Te/doe. 3820-0 - 221-3032 R Duque de Cardos 626- Cep 384057 • Sérgio Aurelrano Fortes Caddah 0-437 Tel.: 230-05650474 - Fax: 235-6226 R Lizandeo Nogueira 1384- Cep 64000-200 QUEIROZ E POLLO GP Tur. _____________________________________ - Tal.. 221-3932 - Fax; 221-390915895 Bloco R - l 03- Centro Comi. VPereraeenle TRAVELLTUR Viag. e Tur. R Dxna Margarida 60 -Cep37010-580-Tal.: - Cep68464 . 000 - Tal.. 707-1641 • Makoto Haseçrarva TOLEDO PR 222-1777 - Fax 222-1861 ANA Tur. Ao CrprrarroDnlFoverx8ll-Cnp38400-046 16 AlnaroMendesl96f -Centro -Cep64000- 000045 Ter: 236.5190 - Fax 235-4127 060- W: 221-2272 - Fax:223-3970 CLASSE Tur. e Viag. 16 EbarnionndoS Ornor 741 - Cep 39800-000 - Tel.: 522-642214215 - Fax 022-2741

DOO 015

EMBARQUE Tur. A. Barroso 525 Nona - Cep84000-130 - Tel.: 222-5650

ANTHURIUM p assag. e Tur. Largo 020 Vicente de Pauta 1333 - Cap 85900-210 - Telefax; 277-1055

ANJOTUR Tur SANTO ANJO R. Tribalcain Fxroco 21 -sOl - Cap 88701- 150- Telefax. 626-0001

TOPA - Si'

FLORTUR - Floriano Viag. e Tur. e Phrlrppe Safira Ao PeelreAlnle'ala 60- 5.04 - Cep64052-260 - Tel.: 233-2193 - TelelOx 234-1122

LUMIAR Tur. e Mor/o CosI/na CosIa R. Laia Segnodo Rosseni 918- Cep 85901- 170- Tefetax: 2771012

DOO 014 GROSS Viag. e Tur. A. lporarrs 1034 - Cep 17600-420 - Telefax: 4413535

9

VÁRZEA GRANDE - MT

TURISKENTE Tur. Pça Tobol Vilela 30- I. O - Cep 30400-068 Tel. 236-371017177-Telefax: 235-3500

DOO 065 __________________________________

TURISLÂNDIA A. Cel A. Aires Pereira 400 - li. 14 - Cep 30400-047 - Tal 236-2277 - Fax. 235-3574

V iag. e Tur.

PANTANAL EXPLORER Ag. de

Ao. P enca de Arrsda 670- Cap 76130-500 Tal.. 662-2000 - Fax. 682-1268 Tur. SALA VIP SEISCENTUR Tur. * Carnrrem Cristina 56/elo Sroonooln * João Cor/co Ao Joxe Noves de Adia 1331 -256 A Cep VARZEA TOUR Passag. e Tur. MAXITUR Viag. e Tur. JAGUAR Tur. e Viag. R/0eoè-rnola/0ore 1362-5.01 -Cep64033-196- Ao Taie1m 199- Cep 65-970 - Ta#86 A. Tarrrorn 1290 - Cep 17680 .005 - TelaBx; 38400-000-Tel '236-8507-238-7350-Fax Ao. FÈ98 Motor, 300- Cp 78110.0-6) - Telaleno 692-1305 236-6597 441-4177 2524327 Tã 221-8024 -Telabec 221-7040 'A REDEPAN

A-186 - Guia Panrolas - Novembro/97

RECEPTIVO

Agências de Viagens VIÇOSA . MG

AMERICATUR Viag. e Tur. E Sxrxrflrno de Brita 1375 - i1. 04 - Cep 29055-180 - Tel.: 227-4411 - Fax: 225-4260

DOO 031 FONTUR Viag. Av. Bueno Brand0o 590 - Cep 36575-000 Tel. :89l-2555-Fax 691.1533

S.B Tur. TERRATUR. R. Padre Seralim 60- Cep 36570-000 - Telelote 691-2650

VIDEIRA - SC DOO 049 LINDEN TOUR Ag. de Viag. Eventos e Tur. R. SW 8l3rrdae 67- liorrriar - C P. 201 - Cep 89560-000- Telefax: 566-0180- Tio 2344

VILA VELHA - ES 000 027 AC TOUR Antonio Calos Viag. e Tur. Ao, Charnpagnate89-lj 04-Cep29150-010 - Tei.: 200-4599 - 349-1892 - Fax: 229-1621 ALVORADA SUL AMERICA de Tur. - ASATUR R.CaboAxnSerAes383-Cep29100-320-TeI 239-3615- Fax 229-8655 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag Ao Choropagnal 620 - ii 12 - Tel.: 3292177/1969 PACHETUR PACHECO Ag. VSag. e Tur Ao Resplendor s63-s 104-Cep29181-500 - Tel.: 320-5980 - Fax: 329-8523

APOLO Viag. e Tur. Ao Nsa Sra da Ponha 570 - li. 02 - Cep 29055-130 - Teiefax: 225.1655 ATLANTUR Viag. e Tur. R. Sele de Seleotarr 244- Ceia 29015- -Tel.: 233-7583 - 32245004)747 - Fax 222-4665 AZ Tur. e Viag. • Adnana Zanolti Chieppe Pça ReQina Frigeri Forno 94 -Cep29060-200 - Tel.: 225-7510- Teiefao: 325-6871 BELLUNO Viag. e Tur. Pça Getúlio Vargas 35-o 115- Cep 29016- 900 - Tel.: 222-1806 - 322-6752 - Telefax 222-2482

VINHEDO - SP

ODD 027 AERO VITÓRIA Tur. e Viag. R. Ferreiro Coelho 330 - Eldorado Ceflter 0.1015 - Cep 29050-280 - Telelao: 325-4441 AEROPORTO Viag. e Tur. Av. Fernando Ferean 3227-13 - Cep 29075053- Tel.: 327-6639 Ag. de Viag. Jr. LANGEN COf'ACO R. Desernb. SorrrpanO 40 - 1; 7 - Cep 29555520- Tel.: 223451114144 - Fax: Z23-3237 TIo. 272121 ALFATUR Viag. e Tur. * Ent.a gnor Tessinan R.no1oFr.ojàx 156- li 04 -PTd0 Ca20- 80. LrnWr Totem - Ceia 29355-110 - Tei 200-3332 Tx 3015-3354

• E. Aiberlo de Oliveira Santos 40- Mandar -s.80114-Cep29010-250-Tel.:223-2633 Fax. 222-1989 - TIo 2046 • Praia do Canto - Ao. Nsa. 013. Penha 570 - II 45 - Cela 29055 - Tei.. 235-1563 225-2985

CITUR Cidade Tur. e Viag. A, Nsa. Sra. da Pensa 570 - lj61 - cep LATUR Viag. e Tur. R. CioviS Machado 1761401 - Ens do Soa-29059-900- Tel.: 227-5011 - Fax:325-2319 Cep 29050-900 - Te[ : 225-4188 - Fax 3256120 CLCTur. R. Afonso Claudio 175- lj. 4- Cep 29057-200 LUSATIJR Viag. e Oper. - Te] .' 225-661119678 - Fax: 225 . 1486 * Sandra F,Orntti E. José Teioeira 906- Cep 29055-310 . TeleCRISTAL Tur. fax. 227-0873 E. Costa 13raod0o slrn-Cep29043-030-Tel' 223-3868 - Tetelane 322-4336 MAR AZUL Viag. e T DIGOTUR Rep. VIag. e Tur. ur. * Jacqxe/irre Momosde Mello Ao. Nsa. Ora, das Navegantes 1440 -i . SR 08109 - Cep 29050-902 - Tel.: 335E Ferreira Coelho 310- ij 06- Cep 29055118711 188/1319-Fax: 235-1318 260 - rei.: 324-0481 - Telefax: 324-0490

FOMATUR Receptivo R. Aldonrarro Soares Pinto 215- Cep 29072060- Teielao: 200-3155 - 327-2181 . Celular 981-1429- Tio: 2936014

VITÓRIA - ES

li. Centro - R. Senador Ali/O V/vaqoa 186 • -- ij s7/8 - Cep 25010.250 - Tel.: 223392213617

BOTTECCHIA Tur. e Cargas Barão de Mon1anirm 216- Cep 29010-390 Eorrco SaIes - Ao. Fernando -R.Teiefax: 222-6577 Aeroporto Ferran siri- - Cep 29070 - Tel,: 3270322/07)4 - Tio: 278082 BRASTUR Viag. e Tur. • 3/cima Gaiola Durão A. Pereira 1TS - Inter. Travei Services Ao. Luiz Manoel Vei050 74 - ij 106 - Cep Ao. Jerxnrnro Monleno 1000- o'. 1814- Cep 29060-040 - Tel:325-6485 - Fax:225-7021 29010-002 - Tei.: 222-1089 - Fax: 223-1413

EUROPLAN Tur. • Ana Paula de Ohveira Nas.crf R. Aieiox Neto 505-li. 05- Cep 29057-200 Te, 225-2299 - Telefax: 225-5487

OLOR'? TU Viag. e Tur. E Racbxeto 249-502- Cep 13280-000 Tet.: 676-583315222 - Fax 676-5033

INTERVIX Viag. e Tur. R Desembargador Sampaix4S - s 406- Cep 29035-250 Tel.: 325-2517 - Teiefao 225- 5605

SAGATUR Tur. E. Alberto de Oliveira Santos 42- s.1611 COO 29010-901 - Telefax: 222-5899 - 2231233 SAYTUR - SAYONARA Tur

VOGA Vlag. e Tur. P54 Getúlio Vargas 35-5.806- Cep 29010350 - Tel : 222-0922 - Fax: 222-0469

• Av. Des Santos Neves 1425- Cep 29055721 -Tei.:325-1899-Fao: 325-1391 -Tio.: 3476

VITÓRIA DA CONQUISTA - BA

• pça 14 BIS S/n Aerop. de Vitoria - Cep 29075-052 - Tel.: 325-1899 - Fax: 3251391 - Tio :273476

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

VILATUR Vila Velha Repres. Serv. Aereos Ao. Chanrpagnat 620- lj 9- Cep 28100-013 - Tel.- 329-166610034 -Fax: 329-1676

DOO 019

INTERPOINT Viag. e Tur. * Mana Marta Rizzo S. Toledo Av. Nsa. Sra. da Pensa 699 - s.614 - 04. Cenlrnry Tomer - Cep 29055-131 - Tal :227- 6658 -Teielax. 235-2026

FRANCISTOUR Viag. e Tur. R. Eugênio Neto 356- Cep 29055-270 -Tel.: 225-2204 - 324-1480 - Telefax: 225-9499 524-2377 GEOTUR Viag. e Tur. • Ao 6-o Branca 456 . Cep29055-641 -Tel.: 225-9233-Fax. 235-1975 • R. Chapot Presvot 1017 - II 04 - Cep 29055-410 - Tel.: 324-2696 - Telefax: 324. 2699

Ag. MERCU RIO YORK Viag. e Tur. P54 Tooceedo Neves 45-s.5 - Cep 45100000- Telelax: 424-2421 GERUZIA Tur. Ao. 0/valdo Mendes Ferraz 454- Cep 45100000- Teielao: 424-2330

SETE Ag. de Tur. E. Canta Rosa 58- li. 6- Cep 29015-100 Tel.: 222-0100 - 982-6309

VOLTA REDONDA - RJ DOO 0243

SHOPPING TUR Viag. e Tur. Av. Dante Micheiinn 2668 - Cep 29065-051 Telefax: 200-3707 SINGA BRASIL OPERADORA Av. Jeeorri-noMxeIeenlC00O-Ge. 1614-10-Cep 29014-900- Tel. :222-1058-Fax: 222-1413 STELLA MARIS Tur. e Repres. • SIa//a Mano B/tran Gteolao R. Aleixo Neto 1017- j07- Cep 29057-200 - Teielax: 200-3929 - E-Mail: sfeli ne5 lrxpr -cal.om 51 TERRASOL Ag. de Tur. E Alberto de Oliveira Santos 4ü- lj. 06- Cep 25010-250 - Tel.: 222-6144/6992 - F9.: 3220261 TIA ZIRINHA Tur. R Fxennnalx Ramos 116-5.401 - Cep29005290- Te] 325-0081 - Fax: 325-0081 TOURLINES Viag. e Tur. e Marcelo Gama Ao SalnrnrroO Brrlo 1375- i. 03- Cep 29055620- Tel.: 225-6250 - Fax: 227-3571

AEROSUL Ag. de Viag. /90. Nova Abr/l 27- slISiltl - Cep 27250-830 - Telelax 48-204011910 - Tia: 3132 AMERICAN EXPRESS do Brasil * Rortmerlo Rozirto E. Viole e Um 10 - Cnp 27269-900 - 341 296-3131- Fax 263-1093 INTER VIP Viag. e Tur. e Gustavo França E. Major Misaei Mendonça 85- Cep 27295600- Teielao: 47-2707 G & O Tur. Largo9deAbni 26- sbi. 121 -Cep27260-830 - Telefax: 48-2332 GENIUS Viag. o Tur de Volta Redonda Ao Amaral Peixoto 911515 - Cep 27253-220 - Tel.: 42-6220 .274-1233 - Fax. 259-4660 MASID TOUR Ag. de Viag. e Tur. E. Aierre Adatbedx Nanes Ribeiro 1800 5.102 - Cep 27273-010 - Tel : 46-24771 137712930 - Fax : 46-2938 Eafnai 28

MARITE Tur. R. Desembargador Sampaio 40-li 05- C07 29055-250 - Tel.: 225-9255 - Fax 225-2170

TRAVELTOUR Viag. e Tur. Pça San M.M. 84-5.607- Cep 29005-170 - Tei 227-8959 - Fax: 235-2755

MPS Viag. e Tur. R. Eugenio Neto 68 - Cep 29055-270 - Tel.: 225-6866 - Fax 227 . 8450 - Tio: 2116

TRI-STAR Viag. e Tur. E. Duque de Caoas 121-5501 -Cep250lS120- Tel.: 322-1002)1004 -Fao: 322-0870

NBR Viag. e Tur. Pça. GetvinoVargas35 - 11. 2- Cep29018-900 - Tei :223-0911/0124 - 730. 223-3792

TURISBRAZIL Viag. e Tur. Ao. Saturnino de Bolo 1300- Cep 29055-180 - Tel.: 235-1256 - Fax. 227-2160

VOLTUR Câmbio e Tur. R 25A M 23- li . 228 - Cep 27200-000 - Tel. 42-Cttl/5350/531S/4783/5727 - Fax: 423468

PAI VATUR Viag. e Tur. Ao Aieixx Nelx 545- li, 08- COO 29057-200 -Teieíax: 222-5559

VANTUR Viag. Armando Negreiros e Tur. Ao. Nsa. Ora. Pensa 585 - cj. 600 - Cep 29055-131 - PABX 225-8288 - Fax: 225-8401

VOTUPORANGA - SP

VIAMAX Viag. o Tur. Ao Rio Branco 227- Cep 29055-641 - Tel 235-2199 - Fax 225-3675

BRUNINIS Viag. e Tur. E. Palaiba 603- COO 15500-130 - Tel.: 4217401 - Teiefao. 421-6936

VIPS Viag. e Tur. Ao RioBranco 304 - II 04- Cep 29055-640 - Tel.. 324-1596- Telefax: 325-0224

PAU Progresso Ag. Transp. Tur. E Maio Grosso 470- Cep 15500-265 - Te/elao: 421-2171

VITÓRIA Aduaneira Tur. R. Aiberro de Oliveira 42 /01/03 - Cep 29010-250 - Te : 222-8411 - Fax: 222-2742

VILLAGIO Tur. E. Sergipe 240- Cep 15500-000 - Tel.' 4212000- Teielao 421-4532

PAY LESS Viag. e Tur. e Entret. Av. Feroarrdh Ferrari 3457 - Cclv 29075.052 - Tel.: 327-0722 - Fax: 327-5003

GLOBO Viag. e Tur. E ForI*nato Ramos 30 - li , 06 - Cep 29055290- Te] .324-1420 - Fax. 227-6843

QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. * Luiz Fehpe Laureano Ao. Brigadeiro Comes n/n - Cep 29164-250 - Tio.: 348-1423 - Fax: 348-1505

GRAND AMÉRICA Tur. E. José Teixeira 410- li. C - Cep 29055-318 - Telefax: 225-6760

Representações SUL Viag. e Tur. Eugênio Neto 93 - Cep 29055-270 - Ter R 325-2555-235-2300 - Fone 225-1114 - TIO 2326

HÉLIX TOUR Viag. e Tur. R. Nsa Ora dos Navegantes 675 - s.1414/15 - Cep 29550-420 - Tel.: 200-3003 - 324. 1818/1956/t690 - Fax: 324-1701

ROMATUR Viag. e Tur. Ao Rio Branco 304- t. 28- Cep 26355-640-341 225-5943- 235-1694 - Telefax: 325-1292

INTERCONTINENTAL Viag. e Tur. R Gama Rosa 6S-t 6-C9020015-100-T8: 233-793Y7575 - Fax -8461

ROSA LYRIO Viag. e Tur. Ao 555 3radaPer58599-s935A-Cep29355-131 -Tet.225-7494-Tele86c 227-3780

G. REDEPAN

SERRA DO IBITIPOCA Viag. e Tur. R. DesernBraradoe Sarnpae 40 - 5 203 - Cep 29055259 -Tei: 280-3004 - Telelax 227-7068

DDD 073

RECEPTIVO

VIX RIO Viag. e Tur.

Viag. e Tur. POLLASTRI * Alexandre Foi/as/vi E. 25A tn 23- tj. 29- Cep 27261-030 - Tel 43-4063143-0493 - Fax 42-1534

DOO 017

Ao Jeronimo Monteiro 4901006-7-8 - Cep 29010-002 - Tel' 223-6565 - Teieíax: 2230783

XANXERÊ - SC

VIXTUR Ag. de Viag. 6- Almas Neto 545- l. 8- Cep 29357-200 - Tio: 2253834 - Tetofarc 227-1964

XANTUR Ag. de Viag. e Tur. E. Oiavn Bmlac 63 - 2aodar - q. 22 - Cep 89820-000 - Telefax: 33-2135

DOO 0494

* RESPONSAVO/L Novembro/97 - Guia Par/rolas - A-187

Não medimos esforços para servir melhor o Profissional de Turismo

PANROTAS

A PANROTAS Editora Ltda Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal 1561 01 059-970 São Paulo - SP

___.-'--Ref.:

Prezados Senhores:

SOLICITACÃO DE ASSINATURA (S) DO PANRÓTAS de bolso

Nova

LII

Renovação

Favor fornecerem ------assinatura(s) anual(is) do PANROTAS de bolso, edição mensal, num total de 12 (doze) números, ao preço de R$ 69,00 Em anexo segue cheque n° .................................nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco .......................... Assinatura ........................................................................... Os dados inseridos no requadro abaixo são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher à máquina ou em letra de forma.

FlRr''ll

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 11

AOS CUIDADOS I1E

ENDEREÇOIIlllIIllll.lIlÍlllllllIllIII!!!IIlIIIIIlIIl CEP1

1 1

1 1 1

CÓDIGO DDD E TELEFONE(S):

CIDADE

1 1

1 /

ESTADOEIiiiiiiJiiiiiJ

/ __________________ /

TELEX: -1 ________ TELEFONES REDE ABAV: ________ / -1

de ____________ de 199 No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial irnportância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o PANROTAS de bolso. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa.

A-188 -Guia Parirotas . Novembro/97

OPERADORES BRAZTOA /COBRA T

-

SÓCIOS ATIVOS/AFILIADOS

Rua Marconi, 34 - 1 1 andar - 01047-000 - São Paulo - SP Te!.: (011) 259-9500 - Fax: (011) 255-1226 -Antonio Au/is/o - presidente W1 Rua Joaquim Floriano, 72 - Os. 1351136 - 04534-000 - São Paulo - SP Tel: (011) 822-1840 Fax: (011) 829-1840 Artur de Macedo Vieira Abreu - diretor Luciano A. Fracaianza - gerente

Rua da Consolação, 293 - 49 and. 01301-000 - São Paulo - SP Te[.: (011) 259-2777 Fax: (011) 256-8615 Marcelo Sanovicz - diretor

AEROP OPERAD RA O

Rua Barão ce Penedo, 61 57020-340 - Maceió - AL Tais: (082) 326-2272/1221 Fax: (082) 221-4546 Afrânio Lages Filho - diretor Valéria Lages Resurreição - diretora

Av. Europa, 884 - 01449-000 São Paulo - SP Tais. (011)3068-8300 / 3061-5333 Fax (011) 3068-8311 Aldo Leone - diretor presidente Olga Maria Leone - vice-presidente Aldo Leone Filho - vice-presidente Andrea Leone - vice-presidente

AGÊNCIA COSTA Av. lpiranga, 318 - Bloco B - 49 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011)256-1166-Fax: (011) 0800-120566-Telex: (11) 36713 Marcos Antonio Bagolin - diretor Tânia Bagolin Moreno - diretora Samira Nassar - gerente de operações

AGÊNCIA MONARK DE TURISMO Praça Dom José Gaspar, 134 - 112 and. - 01076-900 - São Paulo - SP Tal. (011)259-4322 - Fax (011) 257-1052-Telex (11) 35999 Sylvio Ferraz - diretor Nilo Ramos - diretor Sylvio Ferraz Júnior - diretor Marco Ferraz - diretor de aperacões

Rua Barão de ltapetininga. 224 - 2 and. 01042-001 -São Paulo- SP Tal: (011)231-2044 - Fax: (011) 258-8858-Telex: (11) 31229 Renato Enzo Carona - diretor Bartolo Carona - diretor

DE VIAGENS

CVC tlJ;

Rua Gertrudes de Lima, 51 - Loja 09020-000 - Santo André - SP Tel: (011) 454-2299 - Fax: (011) 454-4578 - Telex: (11) 44256 Guilherme Paulus - diretor Walter Patriani - diretor de vendas Douglas de Carvalho - diretor de marketing I;

.1 I J;1 .I.1 BRASIL-

Praça da República, 76 - 32 andar 01045-900 - São Paulo - SP Te[. (011)259-4121 - Fax (011) 259-2975 -Telex (11) 23046 Emilia Radu - diretora administrativa Mary Nahum - gerente de operações Valter Principesa - marítimo

(III fi.

'I eP 1 ÍIJ ;1

B^ "OA

(rems DE TURiSJ

z[.1

Av. Pedroso de Moraes, 344 - c. 505420-000 - São Paulo - SP Tal.: (011) 870-4600 Fax: (011) 814-8809 José Zuquim - diretor Israel Waligora - diretor

Rua Cubatão, 320 - 3 9 andar 04013- 001 - São Paulo - SP Tel. (01) 884-2728 Fax (011) 885-4585 Sussumu Yamanaka - diretor presidente José Fernando Margoni - gerente comercial Eni Kamada - diretora

V I AGE NS Av. São Luis, 104 01046-000 - São Paulo - SP Tal. (011) 258-4899 Fax (011) 259-1180 Carlos Abel Martinez - diretor geral Osvaldo Salas - diretor administrativo João Torisco - diretor de vendas Marilena Nogueira - assistente de diretoria

Av. lpiranga, 318- Bloco B - 12 andar ci. 1202- 01046-010- São Paulo -SP Tal.: (011) 258-4511 Fax: (011) 255-5704 Celso Guelfi - diretor Alfredo de Domenices Neto .

Av. Brig. Luiz An1ànio, 2367- 39 andar cj.311 - 01401 -000 - São Paulo - SP Tal.: (011) 284-8744 Fax: (011)251-0248 Eugénia Sirota Shinder - diretora Anna Zenaide Sirota Raw - diretora Esmeralda Macedo Serpa - diretora

4

Rua Itápolis, 1207 - 01245-000 - São Paulo - SP Tal.: (011) 258-9188 Fax: (011)258-0147 Victor Hugo Baseggio - diretor Celso Luiz Garcia - diretor Luciana de Almeida Sampaio - diretora

1 tJI;1[z'[s]

Rua SIda, 515- cj. 81-O -04011-002 São Paulo - SP Tal.: (011) 549-6644 Fax: (011) 549-1062 Armando Girallo Junior - diretor Maria Marcondes Girello - diretora internacional Paula Ferreira - garante geral

Av. lpiranga, 318- Bloco B - 10 2 andar 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011) 257-0099-Fax: (011) 257-0557 - Telex: (11)23925 Lina de Rosa - gerente

A'.'. são Luis, 50 - 79 andar - cj. 72-A 01085 . 900 - São Paulo - 5P Tal.: (011) 258-6433 - Fax: (011) 258-3257 José Leonardo de Moura Coutinho diretor

[cl 1 -

Rua 24 de Maio, 276- 42 andar 01041-000 - São Paulo - 5P Tal.(011)223-3799-Fax (011) 221-4218-Telex (11) 25309 Deusa Maria Rodrigues - diretora da markating Olga Sasaki Arima - diretora financeira Silvia Costa - diretora de vendas Wilson Ramos Azevedo - diretor da operações

Av. São Luiz, 165 - 4 2 e 72 andares cj. B - 01046-911 - São Paulo - SP Tel.: (011)257-8622 Fax: (011) 257-2070 Rubens Santos - diretor Jacomo Scagliusi - diretor Elizsbelh Antunes - operadora

Av. Presoonte Wi:son. 165- conj. 715 20030-020 - lei: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 - Telex: (21) 32905 Coriolano R. Reis - diretor Vicent March - gerente de vendas Cristina Scielzo - diretora

- YNAMIC PPERA DOR A TURISTICA D

Av. Dr. Arnaldo, 1927- 01255-000 São Paulo - SP Tel.: (011) 871-5077 Fax: (011) 262-8920 Ariovaldo de Oliveira Lopes - diretor Mônica de Oliveira Lopes - gerente da operações Ary Wagner de Oliveira Lopes gerente de markating

']

.iÃT

ASSDEOAO Ek,'SIL(:(A C kS OP

Rua da Quitanda, 50 - 59 andar 20011-030 - Rio de Janeiro - RJ lei: (021)210-1312-Fax: (021) 221-5480 - Telex: (21) 34692 E-Mail: 2181738@mcimail.com Aimée Fisch - diretora

Av. Nove de Julho, 4285 01407-1 CO- São Paulo - SP lei: (011) 888-4800 Fax: (0 11) 887-8843 Roberto Futnar da Cunha Caldeira

Av. Paulista, so g - 132 and. - C(s. 13011314 -01311-910- São Paulo SP-Tel: (011)288-2377-Fax: (011) 288-3971 - Telex: (11)32211 Yves Boursier - diretor de operações Eliana Vaz Toste - diretora administrativa

Rua Pedrcso Alvarenga, 1221 49 andar - cjx. 41/42- 04531-012 São Paulo - SP Tel.: (011) 280-3944 Fax: (011) 280-0992 Pedro Martinez - diretor geral Marta D. Barbosa Serrão - diretora SP

Av. Brasil, 678- 01430-000 São Paulo - SP Tal.: (011) 884-5111 Fax: (011) 885-2489 Paschoal Fortunato - diretor Augusta Naressi Fortunato - diretora I') t.]I.1;!_ Av. São Luis, 50- 16 9 andar - Conj. 161 -01085-900-São Paulo - SP lei: (011(259-4544-Fax: (011) 231-2394 Antonio Aulísio - diretor José Eduardo S. Barbosa - diretor

Av. Treze de Maio, 13- sala 2013 20003-900 - Rio de Janeiro - RJ Tal: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750 - Fax: 532-2556 Rogério Luis Vianna - diretor geral

Av. Ipiranga, 318- Bloco A - Cor.j. 501 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011(214-5588-Fax: (011) 258-3575 - Telex: (11) 24735 Ricardo A. Romãn - diretor Gladys Román - diretora

INTERCÂMBIO GLOBAL Av. Brasil, 779-01431-000São Paulo - SP Tal: (011) 887-8199 Fax: (011) 887-2301 Guilherme V. de Carvalho - diretor comercial

Rua Araújo, 216- andar intermediário 01220-903 - São Paulo - SP Reserva Hotéis: (011)256-2811 Fax: (011)231-2646 loIl Free/Fax: O 800 11 8079 Reserva Herlz: (011)258-1644 Fax: (011)231-2646 1011 Free: O 800 11 8900 Cynthia Rodrigues - diretora Beatriz de Lima e Castro - gerente de vendas Guillermo Sepulveda - gerente de vendas Hertz Internacional 1 II ;1 '1 1 Í Alameda Jaú, 1717-casa 03 01420-002 - São Paulo - SP Tal: (011) 881-9400 - Fax: (011) 280-5509 Heloisa Ferreira da Rosa Lavy diretora

-EXPEDITION OPERADO RA

DE TURISMO

Av. Paulista, 1842 - 2 9 andar - ci. 25Torre Norte - 01310-200 - São Paulo SP - Tal.: (011) 284-7911 -Fax: (011) 289-8286 Renê Hermann - diretor

Rua Barão de Itapetininga, 12482 anoar - cj. 81 - 01042-905São Paulo - SP -Tal.: (011)258-7455 Fax: (011) 255-3386 Ricardo Rojo da Silva - diretor Maria Soledad Caderia Poblete diretora

Av. Tancredo Neves, 969- ais. 501/ 502 loja 03- 41820-021 - Salvador - BA Tal: (071) 341-1111 - Fax: (071) 341-0244 - Telex: (76) 0042 Manoel José de Coito Pita - diretor Marcos Augusto V. Almeida - diretor José Jorge G. de Carvalho - diretor Novernbiol97 - Guia Panrotas - A-189

C,-rn,x,r4rrcc, I-i ÍII :T;I;I.I-I] ;1MsI Av. Paulista, 542- 1 9 and. - 01310-000 São Paulo - SP - Tel.: (011) 284-5955 Fax: (011) 288-1305 Kiichi Kori - diretor presidente Alberto Tomimatsu - diretor executivo

Av. Ipiranga, 318- Bloco 892 andar

Masao Kobayashi - consultor

Walter Folegatti - diretor Nelson Antonio das Virgens F° - diretor

'Is] ;i JULIÁTOURS OPERADORA

01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011)259-5122 - Fax: (011) 257-5476 - Telex: (11) 36344 Humberto Folagatti - diretor

Tokio Kashiwaba - diretor

Rua Artur Muniz,119-51111-l9ORecife - PE Tal: (011) 465-8455 Fax: (081) 326-5170 Telex: (81) 4205 8oris lsaac Wolfenson - diretor Aline L. Correa de O. Andrade diretora financeira

Av. Rio Branco, 181 - Cj. 3101 20040-007 - Rio de Janeiro - RJ Tel: (021) 532-1592 - Fax: (021) 220-2781 -Telex: (21) 32814 Rodrigo Tavolari - diretor geral Solange de Oliveira - gerente de vendas SP

•I'):l i;!'\À

i : [' 9:4 Av. 85, 1425- Cj. 304Setor Marista - 74160-011 - Goiânia GO - Tel.: (062) 846-1200 - Fax: (062) 846-1202-Telex: (62) 1700 Aurélio Cordeiro de Medeiros - diretor

Rua da Consolação, 331 - 4 1 and - Cj. 42- 01301-905 - São Paulo - SP Tel: (011) 231-0344 - Fax: (011) 3159-2510-Telex: (11)38912 Cláudio Jardim - diretor

Av. Europa, 356- 01449-000 - São Paulo - SP - Tal: (011) 883-4411 - Fax: (011) 883-4922 Gerardo Landulfo - gerente geral Marco Polvani - gerente adjunto

Rosemeire Franchini - gerente

Isidoro Sachatim Filho - promoções

Ir,.:í'1'J;l4 rXe :4i-i

1 1;1 °[.]

Av. Presidente Grovanni Gronchi, 5.128 05724-002 - São Paulo - SP Tel.: (011) 844-6377 Fax: (011) 844-9580 Marcus Thomazzo - diretor Andrey Thomazzo - diretor

MANDALA OPERADORAI'] 1 TURISMO Av. Brigadeiro Farra Lima. 1.383 - ci. 183-01451-000-São Paulo - SP Tels,: (011) 867-8851

.IIJ Praça Dom José Gaspar, 30 170 and. -01 047-000 São Paulo - SP Tel: (011) 259-4466 Fax: (011) 231-0033 William Joxeph Mitton Batalha - diretor

í I J ;1 Ecl'[.I i'Y_

Giancarlo Polvani - diretor (Itália) ']iTiItil; Av. Pompéia, 64 - 05022-000 - São Paulo - SP Tal: (011)872-5666 - Fax: (011) 872-8190 - Telex: (11) 82986 Jerônimo de Oliveira Figueiredo diretor Everaldo B. Figueiredo - controller

Av. São Luiz, 165- 13 9 andar 01046-001 - São Paulo - SP

Fax: (011) 212-6736 Cleide tckowicz - diretora

Tel.: (011) 259-4900

Leon lckowicz - diretor Mary Ministério - diretora de operações

Goiaci Alves Guimarães - diretor Raimundo Euzébio Cassulino - diretor

Fax: (011) 214-1052

Clemente Balestra - diretor Av. das Nações Unidos, 12551 - sala 1802 - 04578-903 - São Paulo - SP

Rua da Consolação, 37 - 10 2 andar 01301-902 - São Paulo- SP Tal: (011)258-4900 Fax: (011) 259-2842 Telex: (11) 36263/32887 Antonio Freire Marçal - diretor Hoxangala de Castro Freira Marçal diretora

Av. Paulista, 1009- 32 andar 01311-100 - São Paulo - SP Te[: (011)3170-0808 Fax: (011) 283-0850 Carlos Augusto Guimarães Filho presidente Hélio Lima Duarte - diretor de marketrng Carlos Eduardo Guimarães - diretor internacional Aloysio Figueiredo - diretor comercial

Tal.: (011) 893-7433 Fax: (011) 893-7424 Ronaldo Albertino - gerente de marketing Rui Manuel Oliveira - vice-presidente Brasil

1j( s 1 I ] ;-

Rua Martins Fontes, 91 - 62 andar

Leila Colombo - gerente de vendas

Av. piranga. 324 - Bloco C - 2 1 andar 01046-010 - São Paulo - SP

Fax: (011) 0800-135533

Av. São Luis, 112 - 142 and - Cjs. 1401/1402 - 01046-001 - São Paulo - SP

Richard A. Thaamy - diretor

Tel: (011) 257-9877 Fax: (011)214-4544

Humberto Fotegatti - diretor

Av. São Luís, 165-2° andar 0 1046-91 1 - SãoPaulo - SP Tel. (011) 255-0211 Fax: (011) 255-7733 Telex: (11) 34564 Martin Jensen - diretor David CulIen - diretor de operações Renata Focesi Ribeiro - gerente de vendas

Celso Guelti - diretor

-Is1IJÍ:I'T;l1ÍI[c Av. Franklin Roosevell, 194- Sala 505 20021-120 - Rio da Janeiro - RJ Tel: (021) 532-7200 Fax: (021) 240-3105 Telex: (21) 35780 Newton Vieira - diretor de vendas e markating Fernanda de Andrade - diretora de arislrse

Av. São Luiz, 50 - 302 and. . o) 302 01085-900 - São Paulo - 5P

Av. Brig. Faria Lima, 1768- 16 9 and, 01452-915 - São Paulo - SP

Tel.: (011) 231-3166

Tal: (011)816-1500

Tel: (011)258-1244 - Fax: (011) 258-7355 Tasso Gadzanis - diretor

Fax: (011) 214-3105 Rodolpho Carlos Gerxtnar - diretor

Fax: (011) 816-6444 José Carlos Hauer Santos Jr. - diretor

Cláudio Alberto N. Jardim - diretor

Carlos Alberto Carvalho - diretor

Afonso Gomas Lacro - diretor

Christina Bicalho - diretora de marketing e vendas

A-190 - Guia Panrotas - Noverrrbro/97

Rue Martins Fontes, 91 - 72 a'ciar 01050-000 - São Paulo - SP Tel. (0 11) 257-1544 Fax: (011) 214-0247 Telex: (11)31132 Mariz Leiman - diretora Maria Esteia Ramo Farina gerente

Av. São Luis, 165 - 11 9 andar 01046-911 - São Paulo - SP Te]: (011) 258-2211 - Fax: (011) 259-7311 e 0800-171722 Telex: (11) 39249 Walter Steurer - diretor Sérgio Gagliardi - diretor Alfredo Meneguelli - diretor Adriana 3. Padula Cotrim diretora

Av. Paulista, 1754 . 9" andar 01310-200 - São Paulo - SP Tel: (011) 289-1411 Fax: (011)251-5521 Luiz Antonio Guedes - diretor Sérgio Pinto Araújo - diretor Georgina Hermida Adogue diretora Jose Frias - d.rator

João Carlos Ganme - diretor

llya M. Hirsch - diretor

.1_ l i :4:4 Izi :11 ;1 ;' 01050-000 - São Paulo - SP Te]: (011)258-5722 - Fax: (011) 214-0437 - Telex: (11)31132 Eduardo Vampré do Nascimento diretor Eduardo Augusto V. Nascimento diretor de operações

Av. Ipiranga, 318- bloco B 39 and. 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (011) 256-8588

• 1 I JJ

E TURISMO Rua Sete de Abril, 127 - 4 0 and cl. 42-01043-903 - São Paulo - SP Tal: (011) 257-8855 Fax: (011) 255-0152 ToIl Free: 0800-118818 Rogers Makhloof - diretor Veridiana Arb Makhloof - diretora Adaímo Manzone - gerente

SIGMA TURISMO

José Carlos Alba Alonso - diretor Vicente Laviola - diretor

AI. Gabriel Monteiro da Silva. 1556 01442-902 - São Paulo - SP Tal: (011) 3067-7700 Fax: (011) 3067-7870 Luís da Oliveira Barros - diretor executivo Cláudio Abrahão - diretor comercial Fernando Guinato - diretor financeiro José Orfeu Cardoso - diretor mar keti ng

Rua Sete de Abril. 40-1 - 1 r 9 andar 01044-000 - São Paulo - SP Tela: (011) 255-5744 Fax: (011) 255-2478 Horácio Rentes - gerente regional p/ São Paulo

Rua Martins Fontes, 91 82 and.cl. 8201050-000 - São Paulo - SP Te 1: (011) 255-0311 Fax: (011) 256-7159 Telex: (11) 35702 Jesus Diaz Diezima - diretor geral Nilva Gomas - gerente de operações

Av Ipiranga, 104 - 42 andar 0104 6-0 10 São Pauto - SP Tal: (011) 214-2000 Fax: (01 1) 255-5249 Telex: (11) 37002 Afonso Gomas Louro - diretor

REPRESENTAÇÕES CARTÕES TELEFÔNICOS AT&T PrePaici Card SÃO PAULO -SP Rua Marconi. 124-conj. 709-01047-000 Teis.: (011)255-3307 e 259-1213 RIO DE JANEIRO - RJ Ruada Candelária, 9-conj.701 -20091 -020 -Tal.: (021)253-4863 CALI BACK SÃO PAULO -SP Rua Cândido Fontoura, 401 - si. 12- bl. 14 TeI.:(011)810-3757-r.249 RECIFE-PE Rua Líbia de Castro Assis, 59 - si. 107 51030-41 0-Telefax: (081)462-3092 GLOBAL LINK WORLDWIDE CALLING CARD SÃO PAULO-SP Rua Nestor Pestana, 125 - 7Q andar - c 71/72-01303-010 Tel.:(011)257-1 177-Fax: (011)259-3824

ATLANTIS SUBMARINES DE ARUBA RIO DEJANEIRO-RJ Av. Franklin Roosevelt, 39 - gr. 1514 20021-120 Telefax: (021)220-0551/4577 - 533-1740 262-8781 BERLIN SÃO PAULO-SP Av. São Luis, 165- 2 9 andar - 01046-911 Tel.: (011)255-0211-Fax:)011) 255-7733 RIO DEJANEIRO-RJ Av.Almirantebarroxo,63/1 .915/1 6-20031-003 Tal.: (021)262-1821 -Fax: (021)262-9429 CAMPER & NICHOLSONS SÃO PAULO-SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12° andar 01319.001-Tel.:)011)605.0122-FaX:)011) 607-0158 RIO DE JANEIRO -RJ Av. Almirante Barroso, 90/1.206-20031-002Tal.: (021) 533-1143 Fax: (021) 22 0-5556 CARNIVAL CRUISE LINES

GLOBAL ONE SÃO PAULO -SP Rua Sete de Abril, 342/57 - 01044-000 Tei.:(011)258-1977- Fax: (011)259-5524 RIO DEJANEIRO-RJ Rua Franihn Roosevell, 194/505 21021-120 Tel.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105 rELEKEY TELEPHONE CARD SÃO PAULO-SP RuaCons.Crispiniano, 139/84-01037-000 TeI.:)011)214-3001- Fax: (011(214-3737 RIO DEJANEIRO-RJ Av.PresidenteWilson,1 651715-20030-020 Tei.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 TRAVEL TEL WORLD CARD RIO DEJANEIRO-RJ Av. Rio Branco, 15111.601 - Tel.: (021) 242-6727

II

CRUZEIROS FLUVIAIS

DEITA QUEEN STEAMBOATIN (EUA) CURITIBA-PR Rua Cândido Lopes. 128 - 11x andar 80020-060 Tel.:(041)322-0604- Fax: (041)222-3991 KD RIVER CRUISES SÃO PAULO-SP Av. Ipiranga, 324, 61. C - 2 Q andar 01046-010 Tel.:)011)258-1244-Fax(011)258-7355 OUIZTOUR CONTINENTALE (FRANÇA) RIO DEJANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 541 sobreloja e sala 302-20020-010 Tel.:(021)532-11241081 1

CRUZEIROS MARÍTIMOS

SÃO PAULO -SP Av. Ipiranga, 324, BI. C - 2 9 andar 01046-010 Tel.:(011)258-1244-Fax:)011)258-7355

CELEBRITY CRUISES SÁO PAULO-SP Pça. Dom José Gaspar, 30-l75 and.'Cj. 17A 01047-010.Tel.:(011)259-4466/4236-Fax: Free: Fax/Toll - 231-0033 (011) 0800-144466 RIO DEJANEIRO-RJ Rua D'Ajuda, 35/26 1) andar - 20040-000 Tel.: (021)240-6700 - Fax: (021)532-1554 COLOR UNE SÃO PAULO-SP Rua Laplace, 96- 11 2 andar - 04622-000 Tel.:(011)531.7100-Fax:(011(55617106 COSTA CRUZEIROS - LINEA C SÃO PAULO -SP Ax. Ipiranga, 1842- cj. 25-01310-200-Tal.: (011)284-7911 -Fax:(01 1)289-8266 COMMODORE CRUISE LINE SÃO PAULO-SP Pça. D.JoséGaspar,30- 17°and.-Cj. 17A -01047-010-Tel.: (021) 259-4466/4236Fax: (011) 231-0033 - Fax/Toll Free: 0800-1444w RIO DEJANEIRO-RJ Rua D'Ajuda. 35/26° andar - 20040-000 Tel.:(021)240.6700-FaX:(021)532-1554 CRUZEIROS WINDJAMMER SÃO PAULO-SP R. Clodomiro Amazonas, 1158- Ljs. 4 e 9 04537-002-Tel.: (011(828-0898-Fax.: (011) 822-7406 CRYSTAL CRLJISES SÃO PAULO-SP Rua Doa. Maria Paula, 123 - 12° andar 01319-001 Tel.:(011)605-0122-Fax:(011)607-0158 RIO DEJANEIRO-RJ Av.AlmiranteBarroso,9011 .208-20031 -002 Tal.: (021)533-1143-Fax: (021)220-5556

AMERICAN HAWAII CRUISES SÃO PAULO -SP Av. lpiranga, 324, SI. C - 2° andar 01046.010-Tel.:(011)258-1244-FaX)011) 258-7355

CUNARO uNE SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 112-14° andar -Te).:(0t1) 257-987 - Fax: (011) 214-4544

DIAMOND CRUISE SÃO PAULO - SP Rua Dna Maria Paula, 123 - 12 9 andar 01319-00 - Tel.: (011) 605-0122 - Fax: (011) 607-0158 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 90/1.208 20031-002 - Tel.: (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556 DISCOVERY CRIJISE LINE SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12n andar 01319-001 - Tel.: (011) 605-0122 - Fax: (011) 607-0158 RIO DE JANEIRO - RJ Av, Almirante Barroso. 9011.208 20031-002 Tal.: (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556 DOLPHIN CRUISE uNE SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 112-14° andar -Tel.:(011) 257-9877 -Fax: (011) 214-4544 FANTASY CRUISES SÃO PAULO - SP Pça, D José Gaspar, 30- 179 and. - Cj. 17A 01047-010-Tal.: (021)259-4466/4236-Fax: (011)231-0033- Fax/Toll Free: 0800-144466 RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35/26 9 andar- 20040-000 Tel.: (021(240-6700-Fax: (021) 532-1554 FJORD LINE SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- 11° andar -04622-000 Tal.: (011) 531-7100 - Fax: (011) 5561-7106 HOLLAND AMERICA UNE SÃO PAULO - SP Rua Doa. Maria Paula, 123 - 129 andar 01319-001 - Tel.: (011) 605-0122 - Fax: (011) 607-0158 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 9011.208 20031-002 Tel.: (021)533-1143-Fax: (021)220-5556 KRISTINA CRUISES SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96 - 11 9 andar - 04622-000Tel.: (011) 531-7100 - Fax: (011) 5561-7106 MAJESTY CRUISE uNE SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 112 - 14 9 andar - Te] : (011) 257-91377 - Fax: (011) 214-4544 MARCO POLO SÃO PAULO - SI' Av. São Luis, 165-2' andar -01046-9t1 Te).:(011)255 . 0211 -Fax: (011(255-7733

PREMIER CRUISE LINES SÃO PAULO - SP Rua Cons. Crispiniano, 139184 - 01037-000 Tel.: (011) 214-3001 -Fax: (011)214-3737 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Pres. Wilson, 1651715 - 20030-020 Tal.: (021) 240-3644 - Fax: )021) 533-0439 PRINCESS CRU ISES SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 165-2° andar - 01046-911 Tel.: (011) 255-0211 -Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915116 Centro 20031-003 Te).: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 ROVAL CRUISE LINE (RCL) SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30 - 17 9 and., Cj., 17A 01047-010 - Te).: (021) 259-44661 4236 -Fax: (011)231-0033' Fax/Toll Free: 0800-144466 RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35126 9 andar - 20040-000 Tel.: (021) 240-6700 - Fax: (021) 532-1554 RENAISSANCE CRUISES SÃO PAULO - SI' Rua Doa. Maria Paula, 123 - 12 9 and.01319-001 Tal.: (011) 605-0122 - Fax: (011) 607-0158 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 90/1.206 20031-002 Tel.: (021)533-1143 - Fax: (021) 220-5556 ROYAL CARIBBEAN CRUISES LINE SÃO PAULO -SP Rua Martins Fontes, 91 - 72 and. 01050-000 Fax free: - 257-1544 (011) Tel.: 0800-161416 ROYAL HISPANIA SÃO PAULO - SI' Av. Ipirailga, 324, 51, C, 2 9 and. 01046-010 Tel : (011)258-1244-Fax: (011) 258-7355 ROYAL OLYMPIC CRUISES SÃO PAULO - SP Praça da República, 76 - 39 andar 01045-900 - Tal.: (011) 259-4121 - Fax: (011) 259-2975 Av. Ipiranga, 324 - BI. C - 2° andar 01046-010 Tel. (011) 258-1244 - Fax (011) 258-7355 SCANDINAVIAN SEAWAYS SÃO PAULO - SI' Rua Laplace, 96- 11° andar - 04622-000 Tel.: (011) 531-7100 - Fax: (011) 5561-7106

RIO DE JANEIRO - RJ 63/1.915/16 Barroso, Almirante Av. 20031-003-Te).: (021(262-1821-Fax: (021) 262-9429

SEABOURN CRUISE LINE SÃO PAULO - SP Av. São Luís. 1652° andar - 01046-911 Tal.: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733

NORWEGIAN COSTAILINE SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- 11° andar - 04622-000 Tal.: (011) 531-7100 - Fax: (011) 5561-7106

RIO DE JANEIRO - RJ 6311.915116 Barroso, Almirante Av. 20031-003 Tal.: (021) 262-1821 - Fax: 1021) 262-9429

NORWEGIAN CRUISE LINE (NCL) SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30-17° and., Cj. 17A 01047-010 - Te).: (021) 259-44661 4236 Fax: (011) 231-0033 - Fax/Toll Free: 0800-144466 RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35/261 and. - 20040-000 Tel.: (021) 240-6700 - Fax: (021) 532-1554

SEAWIND CRUISE uNE SÃO PAULO - SI' Pça. D. José Gaspar, 30 - 17° CI. 17A 01047-010 - Tel.: (021) 259-446614236 Fax: (011) 2310033 - Fax/Toll Free: 0800-144466 RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35126° andar - Centro, 20040-000 - Tel.: (021) 240-6700 - Fax: (021) 532-1554. Novembro/97 - Guia Panrotas - A-191

Da., Vaca nh.rnn e SILVERSEA CRUISE SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula. 123 - 12 andar 01319-001 - Tel.: (011) 605-0122 - Fax: (011) 607-0158 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso. 9011208 20031-002 - Tel.: (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556 SONG OF FLOWER SÃO PAULO - SP Av, São Luís, 165-2'? andar - 01046-911 Tel.: (011)255-0211 - Fax: (011)255-7733

CRESTED BU1IE (COLORADO) RIO DE JANEIRO - I-IJ Rua Santa Luzia, 799 - 16'? andar 20030-040 - Tel.: (021) 240-4088 - Fax: (021) 220-9925 VALLE NEVADO (CHILE) CURITIBA - PR Rua Cândido Lopes, 128 - lix and. 80020-060 - Tel.: (041) 322-0604 - Fax. (041) 222-3991

ABOTEL (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

STAR CLIPPERS SÃO PAULO - SP Pça, D. José Gaspar, 30 - 17x Cj. 17A 01047-010 - Tel.: (021) 259-446614236 Fax: (011) 231-0033 - Fax/Toll Free. 0800-144466 RIO DE ,JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35126'? andar - 20040-000 Tel.: (021)240-6700-Fax: (021) 532-1554 Av, Presidente Wilson. 165- grupo 717 20030-020 - Tela.: (021) 533-2719 / 220-7016 262-7675 - Fax: (021) 533-0439

ACACIAS ETOILE SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

THE MOORINGS SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165-2'? andar - 01046-911 Tel.: (011) 255-0211 -Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Av, Almirante Barroso, 6311.915116 20031-003 - Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 VIKING uNE SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- 11 9 andar 04622-000 Tel.: (011) 531-7100 - Fax: (011) 5561-7106 WINOSTAR SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 165- 2x andar -01046-911 Tel.: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Almirante Barroso, 6311.915/16 Av. 20031-003-Tel.:)021)262-1821 - Fax: )021) 262-9429

ESTAÇÕES DE ESQUI CHAPELCO (ARGENTINA) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Treze da Maio, 1312.013 - Centro 20003-900 Tel.: (021) 240-7749- Fax: (021) 240-7750 COURCHEVEL

/

ALP'AZUR

(FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 Av. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20010-010 - TeIs (021)532-1124/0811

A-192 - Guia Parirotas - Novembro/97

ASTRID SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tal.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net ATALAYA PARK - GOLF HOTEL

HOTÉIS

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915/16 20031-003-Tel,: (021) 262-1821 -Fax: (021) 262-9429

SWAN HELLENIC CRUISES SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165-2'? andar - 01046-911 Tel.: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 63/1.915116 20031-003 - Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

ASTOTEL - HORSET (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tal. (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

ACACIAS ST. GERMAIN SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net ACCOMODATIONS PLUS SÃO PAULO - Se Av. Paulista, 2001 - 6 andar - conj. 623 Telefax: (011) 287-2675 e 288-4532 ALUANCE HOTELLERIE (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10-conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020-Fax: (021) 531-1001 AMERICAN VACATION HOMES SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2001 - 6 andar - conj. 623 Telefax: (011) 287-2675 e 288-4532 AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 39 - gr, 1514 20021-120 - Telefax: (021) 220-055114577 - 533-1740 - 262-8781 APART-HOTÉIS CITADINES EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembleia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020-Fax: (021) 531-1001 Av. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20010-010 - TeIs.: (021) 532-112410811 APART-HOTÉIS ORION EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos. 54 sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-112410811

CLAUDE BERNARD SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net CLIMAT DE FRANCE (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

&

RESORT RECIFE - PE Rua Capitão Zuzinha, 22 - conj. 104 51030-420 - TolI Free: 080081 3066 BAILII DE SUFFREN SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

CLUB LAS VELAS CANCUN SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 - 6'? andar - conj. 63- 01220-000 Tel.: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 222-6956 CONCORDE HOTÉIS RIO DE JANEIRO - RJ As. Treze de Maio, 13 - gr. 2013 20003-900 - Tel.: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750

BANVILLE SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibmnal

CONCRETIZER RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 37- gr.1405 - 20090-003 Te],: (021) 253-8596 - Fax: (021) 263-4559

BALL.ADINS - HOTEL

COSTA REAL HOTEL

RESTAURANT (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10- conj. 4016- Tal.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

(CANCUN) SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 - 6'? andar - conj. 63- 01220-000 Tal.: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 222-6956

BEST WESTERN EUROGUESTCHEQUE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532,1124,10811 BOURDONAIS SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - ci. 1710 01302-002 - Tel.: (01 1) 258-6522 - Fax: (011)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net BRETAGNE SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net CAMPANILE EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tal.: 10211532-11240811 CAREFREE/WESTCOR HOTÉIS SÃO PAULO - SP Rua Caris. Crispiniano, 139/84 01037-000 Tel.: (011) 214-3001 - Fax: (011)214-3737 RIO DE JANEIRO - RJ 165/715 Av. Presidente Wilson, 20030020 Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439

ARC TRIO MPHE ETOILE SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail' bvoyage@ibm.net

CHAMPERRET VILLIERS SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj 1710 01302002 Tel.: (011(258-6522-Fax: (011)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

ASTOTEL (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- corri. 4016- Tel (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

CHOICE HOTELS FRANCE RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020-Fax: (021) 531-1001

&

SUITE

DAYS INN SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216, And. Intermediário, (011) Tel.: 01220-903. 256-2811/214-89001 258-1644 - Fax: (011) 231-2646 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 111/701 20050-002 Tel.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248 DELMONICO - NOVA YORK RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 16'? and.- 20030-040 Tel.: (021) 240-4068 Fax: (021) 220-9925 EIFFEL PARK SÃO PAULO -SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net ETOILE FRIEDLAND SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - ci. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyaga@ibm.net ETOILE ST. HONORE SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - c. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net FIESTA AMERICANA HOTELES SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 79 and.01050-000 Tel.: (011)257-1544 - Fax free: 0800-161416

Representações &

CASINO

FLAG HOTÉIS AUSTRÁLIA E

HOTEL RESORT

NOVA ZELÂNDIA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - cj. 1710 01302-002 - Tet.: (011) 258-8522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: b.voyaga@ibm.net

YACHT Y GOLF CLUB

FRANTOIJR HOTELLERIE (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021)531-2020-Fax: (021) 531-1001 FREEWHEELER - CHOICE HOTEIS INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP Av, São Luis. 112-l4 s andar -Tal.:(011) 257-9877 - Fax: (011) 214-4544 GRAN CARIBE REAL RESORT

&

SI'A (CANCUN) SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 6­ andar - conj. 63- 01220-000 Tel.: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 222-6956

PARAGUAYO SÃO PAULO - SP Av. Europa, 884- 1° andar - 01449-000 Tel.: (011)883-3744 - Fax: (01 1 ) 883-3296 HOTEL SOFITEL EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 / sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-112410811 HOTEL VICTOR MASSÉ (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 HOWARD JOHNSON SÃO PAULO - SP Rua Araújo. 216, And. Intermediário (011) 256-28111 01220-903 - Tel.: 214-8900/256-1644 - Fax: (011) 231-2646 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 1111701 20050-002 - Tel.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248

MARRIOTt SÃO PAULO SP Rua Araújo, 216, And, Intermediário (011) 256-28111 01220-903 - Tel.: 214-89001258-1644 - Fax: (011)231-2646 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 1111701 - Centro 20050-002 - Tal : (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248 MAYFAIR SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 - 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net MERCURE HOTEIS EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 / sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-112410811

HEPALDIJS/NHOTEL (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

AIRPORT HOTEL SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 70 andar01050-000 Tal.: (011)257-1544 - Fax Free: 0800-161416

HILTON HOTÉIS CORPORATION SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125-7 v andar - Cjs 71/72 01303-010 - Tel.: (011) 231-3344 Fax: (011) 256-1791

IBIS EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 / sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-1124/0811

NOVOTEL EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 / sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tal.: (021) 532-1124/0811

HOLIDAY INN WORLD WIDE SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1893 - 35 andar 01419-002 - Tel.: (011) 287-5099 - Fax: (011) 289-5784 - TolI Free: 0800-118778

Iii SHERATON SALES OFFICE SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 - Tel.: (011) 284-7005- ToIl Free: 0800-111345Fax: (011) 251-0513

HOTEIS SEROTEL (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- corri. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

JARDIN EL'ODEON SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

HOTEL BEEKMAN TOWERS RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro. 370 - Lj. 311 22040-000 - Tel.: (021) 257-4173 - Fax: (021) 257-6604 HOTEL CAPILLA DEL MAR (CARTAGENA) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 39 - gr. 1514 20021-120 - Telefax: (021) 220-055114577 - 533-1740 - 262-8781 HOTEL DE LI UNIVERS SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 Fax: (0 11) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net HOTEL LAS AMÉRICAS (CARTAGENA) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 39 - gr. 1514 20021-120 - Telefax: (021) 220-055114577 - 533-1740 - 262-8781 HOTEL LES RIVES DE NOTRE-DAME (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- coa). 4016- Tal.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

LAGUNA REAL CANCUN SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 - 6° andar - conj. 63 - 01220-000 Tel.: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 222-6956 LATITUDE SAINT-GERMAIS RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799- 1 G Q andar, Centro 20030040 - Tel.: (021) 240-4068 - Fax: (021) 220-9925

MIAMI INTERNATIONAL

OCCIDENTAL SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 9 andar 01319-001 - Tel.: (011) 605-0122 - Fax: (011) 6070158 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 9011.208 20031-002 - Tel.: (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556 PARK PLAZA (BUENOS AIRES) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 16° andar 20030-040 - Tal.: (021) 240-4088 - Fax: (021) 220-9925 PEARLS IN THE GROVE RIO DE JANEIRO - RJ Tel.: (021) 5417106 P ER G O LES E SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net PORTO REAL RESORT

LOGIS DE FRANCE RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

&

SUITES

(CANCUN) SAO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 - 6 9 andar - conj. 63- 01220-000 Tel.: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 2226956

LUXEMBURG SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - ci. 1710 - PRIMOTEL (FRANÇA) 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: RIO DE JANEIRO - RJ (011) 255-1200 Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: E-mail: bvoysge@ibm.net (021) 5312020-Fax: (021) 531-1001 MARINA CLUB HOTEL (CANCUN) SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178-6° andar - conj. 63- 01220-000 Tel.: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 222-6956

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - ci. 1710 01302-002 - Tal.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 - E-mail: bvoyage@ibm.net RAMADA SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216, And. Intermediário (011) 256-28111 01220-903 - Tel.: 214-89001 258-1644 - Fax: (011)231-2646 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 111/701 20050-002 - Tel.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248

RASPAIL SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tal.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.nat

MINOTEL EUROPE RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 54 / sobreloja e sala 302 - 20020-020 - Tel.: (021) 532-1124/0811

HYA1T HOTEIS & RESORTS SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 127 - 4 9 and., Ci. 42 01043-903 - Te].: (011) 257-8655 - Fax: (011) 255-0152 ToIl Free Fax: 0800-118818

GROUPE HOTELIER HELAN

QUEST APARTMENTS AUSTRALIA

PRINCESS BEACH RESORT

&

CASINO (CURAÇAO) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosavelt, 39 - gr. 1514 20021-120 -Telefax: (021) 220-055114577 - 533-1740 - 262-8781

REGENCE OPERA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net REGINA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net RELAIS & CHATEAUX RIO DE JANEIRO - RJ Av. Treze de Maio, 1312.013 - 20003-900 Tel.: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750

ROMANTIK HOTEIS

&

RESTAURANTS INTERNATIONAL RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 37- Gr. 1405-20090-003 Tel.: (021) 253-8596 - Fax: (021) 263-4559

ROYAL ELYSEES SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.nat ROYAL ST. MICHEL SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cl. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyaga@ibm.net SAINT PAUL SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tal.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.nat SOCIETE DE BAINS DE MER ACO) MONTE CARLO (MÔN RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

SOL MELIÁ HOTÉIS SÃO PAULO - SP Av. Nações Unidas, 12.551 - 18° andar Cj. 1802 - 04578-903 - Tel.: (011) 3043-8008 Fax: (011) 3043-8004 - TolI Fraa: 0800-155555 Novembro/97- Guia Panrotas - A-193

Representações SONESTA BEACH HOTEL & CASINO (CURAÇAO) SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 70 andar 01050-000 - Tel.: (011) 257-1544 - Fax Free: 0800-161416 ST. FERDINAND SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net STAR ELYSEES SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net THE CARIBBEAN PRINCESS (CANCUN) SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178 - 6Q andar - conj. 63- 01220-000 Tel.: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 222-6956

WESTIN HOTELS & RESORTS SÃO PAULO - SP Alameda Jaú, 1717, casa 3 - 01420-002 Telefax: (011) 3061-9875 - Telefax: TolI Free 0800 11 9875

VALUE RENT A CAR SÃO PAULO - SP Av. Brigadeiro Faria Lima, 560 - 50 and. Cj. 53 - 01452-000 - Tel.: (011) 881-1936 Fax: (011) 852-4792

CITRÕEN SÃO PAULO - SP Av. Rebouças, 2707 - 05401-350 - Tal.: (011) 282-9522 - Fax: (011) 280-4222 RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

EUROBUS SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 107 - 8 Q and. - C. 8011803 01047-000 - TeIs.: (011) 231-25241 257-9035 - Fax: (011) 256-2179

ÔNIBUS

PEUGEOT SÃO PAULO - SP Av. lpiranga. 324, 61. C. 30 andar 01046-010 - Tel.: (011) 258-1244 - Fax (011) 255-3240

THE SHELBORNE BEACH RESORT RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro, 370 - Lj. 311 22040-000 Tel.: (021) 235-3026 - Fax: (021) 257-6604 As. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - TeIs (021) 532-112410811 TILSIT SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj, 1710 01302-002 - Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net TIMHOTEL (PARIS) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 Av. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tels.: (021) 532-112410811 TREFF HOTELS SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 238 - cj. 14 04602-000 - Tel.: (011) 533-9512 - Fax: (011) 533-3869 - ToIl Free: 0800-115303 UNICOTEL LTDA SÃO PAULO - SP Rua Major Quedinho, 85 - Ci. 165 01050-030 - Tel.: (011) 255-2055 - Fax: (011) 239-5006 UTELL INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 2697 - 2 9 andar 01416-001 - Tel.: (011) 852-4277 - TolI Free: 0800-119131 - Fax: (011) 852-4246 RIO DE JANEIRO - RJ As. Nilo Peçanha. 50 - salas 250012505 20020-100 - Tel - (021) 533-2653 - Fax: (021) 262-9434 WESTGATE RESORTS (ORLANDO) SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 71 - 90 andar - cj. 91 01047-000 - Te]: (011)231-1633-Fax: (011) 232-3008

A-194 - Guia Panrotas - Novembro/91

AUSTRÁLIA SÃO PAULO - SP Rua Francisco Leitão, 469 - ci. 1010 05414-020 - Telefax: (011)282-2322 E-mail: backpack@sti.com.br NATIONAL EXPRESS

RENAULT SÃO PAULO - SP AI. Santos, 1000 - cl. 101 - 01418-100 TeIs.: (011) 251-5088 - Fax: (011) 251-0203 - 284-7270 - 286-6296

THE LUXURY COLLECTION - ITT SHERATON SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437- 01419-905 -Tet.: (011) 284-7005 - ToIl Free: 0800-111345Fax: (011) 251-0513

GREYHOUND PIONEER

LOCADORAS DE VEÍCULOS ALAMO RENT A CAR RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelf, 1941505 20021-120 - Tel.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105 SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 342/57 - 01044-000 Tal.: (011)258-1977 - Fax: (011)259-5524 DOLLAR RENT A CAR SÃO PAULO - SP Rua Groenlândia, 197- 01434-000 Tel.: (011)887-9444 - Fax: (011)884-2183 EUROPCAR (EUROPA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 As. Presidente Antônio Carlos, 54 sobreloja e sala 302 - 20010-010 - TeIs.: (021) 532-112410811 HERTZ INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216 And. Intermediário 01220-903 - Tel.: (011) 256-28111 214-8900/258-1644 - Fax: (011) 231-2646 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro, 111/701 20050-002 - Tel.. (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248 NATIONAL INTERRENT SÃO PAULO - SP AI. Campinas, 433 - cl. 91 - 01404-000 TeIs.: (011) 285-5167 - 284-1769 - Fax: (011) 251-0438 TolI Free: 0800-555150 SPECIALTY AUTO RENTALS INC. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro, 370 - Lj. 311 22040-000 - Tel.: (021) 235-3026 - Fax. (021) 257-6604

(GRÃ-BRETANHA E EUROPA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Uruguaiana, 10 - gr. 5061507 20050-090 Tel.: (021) 263-8175 Fax: (021) 263-8385 E-mail: isl@easyline.com.br

OPERADORAS ABERCROMBIE & KENT SÃO PAULO - SP Alameda Jaú, 1717, Casa 03- 01420^002 Tel.: (011)881-9400 - Fax: (011) 280-5509 ACC TOURS INC. RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 2205- sala 10651020-020 - Tel.: (081) 465-6132 - Fax: (081) 326-7818 AIR TOUR DO BRASIL RECIFE - P6 As. Conselheiro Aguiar, 2205- sala 10651020-020 - Tel.: (081) 465-6132 - Fax: (081) 326-7818 AUSTRALIAN SCENIC (AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA) SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 - Tel.: (011)258-6522 - Fax: (011) 255-1206 - E-mail. bvoyage@ibm.net AVIAMEX TOURS OF MEXICO RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevell, 39 - gr. 1514 20021-120 - Telefax: (021) 220-055114577 - 533-1740 - 262-8781 BETAZONS (MÉXICO) SÃO PAULO - SP Rua Bento Freitas, 178- 69 andar - conj 63- 01220-000 Tel.: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 222-6956 BLUE PACIFIC TOURS NOVA ZELÂNDIA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01 302-002 - Tel.: (011(258-6522 - Fax: (011) 255-1206- E-mail: bvoyape@ibm.net BON VOYAGE OPERADORA E

THRIFTY CAR RENTAL SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 293 - 40 and. 01301-000 - Tel,' (011) 258-4099 - Fax: (011) 255-5066

REPRESENTAÇÕES RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Antonio Carlos, 54/ sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tel (021) 532-112410811

BRAZIL - HAWAII TOURS (HAVAÍ, USA) SÃO PAULO - SP Rua Pires de Oliveira, 751 - 04716-010 Tel.: (011) 246-0720 - Fax: (011) 548-7134 E-mail: csimon@amcham.com.bi C ITA-TUR SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 509 - 8 Q andar - cj. 802 01311-000 - Tel.: (011) 289-019714957 285-4658 - Fax: (011) 251-3387

CITYRAMA (FRANÇA) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 541 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tel.: (021) 532-1124/0811 CLIPPER PASS - NOVA ZELÂNDIA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - ci. 1110 01302-002-TeI.:)011)258-6522-Fax:)011) 255-1206 - E-mail: bvoyage@ibm.net COLLE1TE TOURS SÃO PAULO - SP As, São Luis, 112- 14 9 andar - Tel.: (011) 257-9877 - Fax: (011)214-4544 CONNECTIONS FOR 18 TO 351 (AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA) Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002-Tel.:(011)256-6522-Fax: (011) 255-1206 - E-mail: bvoysge@ibm.net DER TRAVEL SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 238 - cj. 14 04602-000 - Tal.: (011) 533-9512 - Fax: (011) 533-3869 - ToII Free. 0800-115303 DIRECTLINK (INGLATERRA) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Antonio Carlos, 541 sobreloja e sala 302 - 20020-010 - Tel.: (021) 532-1124/0811

EVASION / HAVANATUR RECIFE - P6 Av, Conselheiro Aguiar, 2205- sala 10651020-020 - Tel.: (081) 465-6132 - Fax: (081) 326-7818 GLOBUS & COSMOS RIO DE JANEIRO - RJ Rua México, 111 - sala 1007- 20031-145 Tel.: (021) 220-6244 - Fax: (021) 220-3826 INSIGHT INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165- 2 andar - 01046-911 Tel.: (011)255-0211 - Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 6311.915116 20031-003 - Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429 KUONI SÃO PAULO - SP Pça. da República -76-3v and, - 01045-900 Tel. (011)259-4121 - Fax (011) 259-2975 MARITUR (MÉXICO) SÃO PAULO - SP R. da Consolação, 57 - 4 9 andar 01302-000 - Tel.: (011) 259-9273 - Fax. (011) 258-8163 PARALELO 35 0 LTDA RECIFE - PE Flua Ribeiro de Britto, 1111 - Sala 308 51021-310 - Telefax: (081) 485-5876

PARIS VISION - TOURS EM PARIS

SUPER SHUTTLE - NOVA ZELÂNDIA

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação, 222 - conj. 1710 01302-002

Rua da Consolação, 222 - cj. 1710 01302-002 -Tel.. (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 - E-mail: bvoyage@ibm.net

Tel.: (011)258-6522 - Fax: (011)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

TAUCK TOURS PASSES RODOVIÁRIOS NA AUSTRÁLIA - OZ EXPERIENCE Passes Rodoviárias na NovaZelândia

SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 324, El. C. 2 Q andar, 01046-010 - Te!. (011) 258-1244 - Fax (011)258-7355

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - ci. 1710 01302-002 - Tel.: (011)256-6522 - Fax: (011) 255-1206 - E-mail: bvoyage@ibm.net

PASSES RODOVIÁRIOS NA NOVA ZELÂNDIA - KIWI EXPERIENCE SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - c'. 1710 01302-002 -Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 - E-mail: bvoyageibm.net

PETRABAX (ESPANHA)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Ouvidor, 601508 Tel.: (021) 232-139410213

EU RODISNEY RIO DE JANEIRO - RJ Av.Treze de Maio, 1312.013 - 20003-900 Tel.: (021) 240-7749-Fax: (021(240-7750

FUTUROSCOPE DESTINATION (FRANÇA)

THE SERVICE (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Te!.: (021) 531-2020-Fax: (021) 531-1001

Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Te!.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001

UNIAMÉRICA sÃO PAULO - SP Av. São Luis, 50 - 8 d and. - C(. 82 E 01085-900 - Tel.: (011) 258-0811 - Fax: (011) 259-1283

Rua da Assembléia, 10- conj. 4016- Tel.: (021)531-2020-Fax: (021) 531-1001

VISIT FRANCE

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

A!. Campinas, 433 - o). 91 - 01404-000 TeIs.: (011) 285-5167 - 284-17869 - Fax: (011) 251-0438

Av. Treze de Maio, 13/2.013 - Centro 20003-900 - Tel.: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750

SEA WORLD S.T. TOIJRS (VENEZUELA) SÃO PAULO - SP

PARQUES EATRAÇÕES

BETAZONS (MÉXICO)

SÃO PAULO - SP Rua Sele de Abril, 342/57 - 01044-000 Tel.: (011)258-1977 - Fax: (011)259-5524

SÃO PAULO - SP

AIR NEVADA AIRLINES

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Bento Freitas, 178 - 69 andar - conj. 63- 01220-000

SÃO PAULO -SP

Av. Frank!in Roosevelt, 1941505 20021-120 - Tel.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105

TeL: (011) 220-4225 - Telefax: (011) 222-6956

Rua Nestor Pestana, 125 - 75 andar - cj. 71/72-01303-010 - Tel.: (011)257-1177Fax: (011) 259-3824

TRENS AMTRAK SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125-7 v andar - Cjs. 71172 01303-010 - Tel.: (011) 257-1177 Fax: (011) 259-3824

BRITRAIL (INGLATERRA) SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 318, 61. C., 2 Q andar - Tal: (011) 258-1244 - Fax: (011) 258-7355

DEUTSCHE BUDESBAHN (Ferrovias Alemãs) SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 238 - ci. 14 04602-000 - Tel.: (011) 533-9512 - Fax: (011) 5333869 - To! Free: 0800-115303

PARC ASTERIX RIO DE JANEIRO - RJ

SCENIC AIRLINES

SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 50 - Cj. 72A - 01046-000 Tel.: (011(258-6433 - Fax: (011)258-3257

RIO DE ,JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevell, 1941505 20021-120 - Te!.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105

THE AFRICAN QUEEN STAFF TOUR & TRAVEI

BUSCH GARDENS

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Rua México, 111 -sala 1007-20031-145Tel.: (021) 220-6244 - Fax: (021) 220-3826

Rua Sete de Abril, 342157 - 01044-000 Tel.: (011)258-1977 - Fax: (011) 259-5524

Rua Marquês de ]tu, 837- 2 0 andar - cj. 24 - 01223-001 - São Paulo - SP - Tel.: (011) 231-5199 - Fax: (011) 231-5740

EURAILPASS SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 318 - Bloco E - 109 andar 01045-010-Tal.: (011)257-0099 - Fax: (011) 257-0557 Av. Paulista, 2313 - 79 and. -01311-300 Tela.: (011) 3061-5566 - 282-353312388 Fax: (011) 852-4965 Rua Martins Fontes, 91 - 8 andar - cj. 81 - 01050-000 - Tel.: (011) 255-0311 - Fax: (011) 256-7159

VEN ICE SIM PLON-O RIENT-EXPRESS SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165 - 2 9 andar - 01046-911 Tel.: (011)255-0211 -Fax: (011) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 63/1.915116 20031-003 - Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

VIA RAIL (CANADÁ) SÃO PAULO - SP Rua Sele de Abril, 342157 - 01044-000 Te!.: (011)258-1977 - Fax: (011) 259-5524 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklirr Rooseve!t, 1941505 20021-120 - Tel.: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105

Novembro/97- Guia Panrotas - A-195

ORGANISMOS DE TURISMO DE ÂMBITO FEDERAL MIN. DA IND. DO COMERCIO E DO TURISMO SECRETARIA DE COMERCIO E SERVIÇOS Secretário: Murilo Duarte de Oliveira Esplanada dos Ministérios. Bloco '3" - 79 and. - Cep 70.056-900 - Tel.: (061) 325-2056/ 2060/2057 - Fax: (061) 325-2063 EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Caio Luiz de Carvalho Chefe de Gabinete: Antonio Carlos Carneiro Setor Comercial Norte Quadra 2 - Bloco G - 32 Cep: 70710-500 - Brasília, DF Tel.: (061) 225-7394/223-9079 Fax: (061) 223-9889 PABX: (061) 224-9100 Telex: (61) 1219-1335 DIRETORIAS Diretor de Economia e Fomento: Rismark Costa Lima Pinheiro Maia Tel.: (061) 225-4161 Diretor de Administração e Finanças: Dra. Rosi/da de Freitas Tel.: (061) 224-9911 Diretor de Marketing: Roston Luiz do Nascimento Tel.: (061) 224-9163 RIO DE JANEIRO Chefe do escritório: Nilo Sérgio Felix R. Uruguaiana, 174-8 v and. Cep: 20050-092 - Tel.: (021) 509-6720/6889 - Fax: (021) 509-7381 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amazônia - CTI Amazônia Presidente: Sr. Kazuno Kazu Sano Diretor-Executivo: Ronaldo Arouck Av. Almirante Barroso, 426 sala 613- Cep: 66090-000 Tela,: (091) 226-0044 ramal 273- Fax: (091) 228-1454 Comissão de Turismo Integrado do Nordeste - CTI Presidente: Dr. Latayete Pacheco Neto - Av. Prof. Moreas Rego, 634 Edifício Sede da Sudene, sala 8 S - 90 - 89 and. Cidade Universitária - Recife Pernambuco - Cep: 5670-900 -TeIs.: (081) 416-2571/2490 -Fax: (081) 271-2515 Comissão de Turismo Integrado do Sul - CTI Sul Presidente: José Afonso Jr. Rua Deputado Mário de Barros, s/n 2 - Cep: 80530-280 Edifício Caetano Munhoz da Rocha, 79- Curitiba, PR Tal.: (041) 254-8208 Telex: (41) 6046

A-196 - Guia Panrotas - Novembro/97

Comissão de Turismo Integrado do Centro-Oeste CTI Turoeste Presidente: Guilherme Lopes de Moraes Estádio Serra Dourada - Ala Sul 32 Jardim Goiás - Cep: 74805-150 - Goiânia, GO Tais.: (062) 225-74911 223-1459/225-7088 Telex: (62) 2104 ABAV - NACIONAL Presidente: SNgte Ncgueira (Ft4 Vice-Presidentes: Raimundo Cícero Laga (MG) /José Leonardo de Mello Jr. (BA) Diretora Secretária: Mônica Suruagy (AL) Diretor Financeiro: Goiaci Alvas Guimarães (SP) Diretor de Patrimônio: Davi Fernandes de Moura (DF) Diretor de Assuntos Internacionais: Mario Imbroisi (ES) Diretor do lcabav: Amadeu Matera Jr. (SP) Diretora para assuntos de Turismo Receptivo: Márcia Mello (RJ) Diretor para assuntos de Turismo Emissivo: António Carlos Castro Neves (RJ) Diretor de Eventos: Itamar Azevedo de Oliveira (RN) Diretor para assuntos de Turismo Rodoviário, Ferroviário e Aquaviário: Rubens Lassa (MG) Diretora Superintendente: isa Garbin da Cunha Conselho Fiscal Titulares: tramar Veríssimo Pinto (CE), Paulo Tafra Portela de Mello (P1), António João Monteiro de Azevedo (PR) Suplentes: Marcelo Barreto China (RN), Omar Lins Canavarros (MT), Edigar Azevedo da Silva (MG) Assessora de Comunicação: Fabiola Bem/eito Av. São Luís, 165- 1 2 and. cj. 1-13-Cep01046-001 São Paulo, SP-Tel.: (011) 231-3077 - TIx: (li) 38967 Fax: (011) 259-8327 Abav: 257/930 FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMO- FENACTUR Presidente: Michel Tuma Ness Largo do Arouche, 290 and. - Cep 01219-010 - São Paulo - SP Tel.: (011)222-7166 - R. 237 Telefax: (011) 220-4590

DE ÂMBITO ESTADUAL ACRE DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/AC Diretora: O/inata Balista Nogueira SECRETARIA DE INDUSTRIA E COMERCIO Secretária: Maria das Vitórias Soares de Medeiros Coordenadora Técnica (Técnica em Turismo): Silena M. da Costa Bussons (Chefe de Plan. Tur.) Maria Ceilia da Costa (Pi Diretora Suplente da C. TI.- Amazônia) BR 364 km. 05 Zona "A" Distr. Industrial Cep: 69917-100 Rio Branco, AC Tel.: (068) 226-2134 Fax: (065(226-4614

ABAV Presidente: José Garcia de Medeiros Av. Nações Unidas, 1296Bosque - Cep: 69607-000 Rio Branco, AC Tal.: (068) 224-6226 Fax: (068) 226-4860 - Telex: 2243433 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Eder Luiz Menezes da Silva R. Rio de Janeiro, 120Centro - Cep 69906-780 - Rio Branco - AC Tal.: (068) 224-8323 Fax: (068) 224-7927

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR, AP Diretor: Rudá Carvão Nunes Rodovia Juscelino Kubistcheck, Km 2 - Jd. Marco Zero - Prédio do Monumento do Marco Zero do Equador - Cep: 68902-280 Telefax: (096) 241-1138Direto do Diretor (096) 241-1136 (direto) ABAV Presidente: Reginaldo Costa Soares Av. Mendonça Jr., 12 - Bairro Central - Macapá - AP Cep 68900-020 Tel.: (096) 223-5648 Fax: (096) 223-5648

ALAGOAS EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A - EMATUR Presidente: Lafyele Pacheco Neto Av. da Paz, 2.014- Centro Maceió, AL - Cep 57020-440 Tel.: (082) 221-939319548 Tal, direto - (082) 326-4922 Fax: (082) 221-8987 SECRETARIA DA IND. E DO COMERCIO - SEIC Secretário; Flávio Rui Guerra Av. da Paz, 1108- Centro Maceió, AL - Cep 57050-025 Tel.: (082) 221-3518 Telefax: (082) 223-4316 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE MACEIO EMTURMA Presidente: Patricia traza bel Mourão R. Saldanha da Gama, 71 Farol - Cep: 57021-580 Maceió, AL Tel.: (082) 223-4016 Fax: (082) 223-4016 INTERNET E-MAIL: EMTURMA @ DIALNET. COM . BA HOME PAGE: HTTP://WWW. DIALNET. COM BR/ MACEIÓ ABAV Presidente: Franklin Leite Agra Av. Tomaz Spindola, 326- si. 207 - Cep 57050-000 Maceió, AL Tel.: (082) 221-5490 Fax: (082) 326-5490 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Leopoldo Tindaro do Amaral Filho Av, Tomas Espínola, 326 - si. 207- Cep 57021-000Maceió - AL Tel.: (082) 326-6745 Fax: (082) 221-5490 AMAPÁ COORDENADORIA DE ESTADO DA IND. COM , E TURISMO C,E,l,C,l. Coordenador: Artur de Jesus Barbosa Solão Av. Raimundo Alvares da Costa, 18- Centro- Cep: 68906-020 - Macapá, AP Tel.: (096) 223-2331 (direto) Fax.: (096) 222-3071

AMAZONAS EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO - EMAMTUR Presidente: Paulo Roberto dos Santos Corrêa Diretora de Finanças e Admiri.: Marian gela Ladogano Leite de Azevedo Diretor de Operações Turísticas: Gerson Albano de Souza Diretor de Desenv. Turístico: Jayth de Oliveira Chaves Filho Assessoria de Comunicação: izane Torres de Barros Av. 7 de Setembro, 1546Vila Ninita - Cep: 69005-141 Cx. Postal 584- Manaus, AM Tais.: (092) 633-285011367/ 3041 (Geral) - (092) 234-2252 (Gabinete da Presidência) Fax.: (092) 233-9973 SECRETARIA DE EST, DA ECONOMIA, FIN. E TURISMO Secretário: Sergio Augusto Pinto Cardoso Av. André Araújo, 150- Bairro do Aleixo - Cep: 69060-000 Manaus, AM Tal.: (092) 611-466914686 C.T.I. - AMAZONAS Presidente: Sr Kazuno Kazu Sano Diretor: Sr. Ronaldo Arouck Av. Alm. Barroso, 426- sala 613- Manaus - AM - SUDAM - Cep: 66090-000 Tel.: (091)226-0044 R.273 Fax: (091) 228-1454 ABAV Presidente: Euri Barros R. José Clemente, 500 - Ed. Rio Mar - Sala 206- Cep: 69010-070 - Manaus, AM Tel.: (092) 232-4033 Fax: (092) 233-5448 Telex: 921272 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SIN D ETU R Presidente Mano Reinaldo Tadros R. Marcilio Dias, 217 - 411 and. Cep: 69305-270- Manaus - AM Tel.: (092) 622-2844 Fax: (092) 622-2576

BAHIA SECRETARIA DA CULTURA E TURISMO Secretário: Paulo Renato Dantes Gaudenzi Coordenador de Desenvolvimento do Turismo: Erico Pina Mendonça Jr. Chefe de Gabinete: Ora. Sonia Maria M. de Souza Bastos Av. Tancredo Naves, 776 Ed. Desenbanco (anexo) Cep: 41823-900 - Salvador BA - Tais.: (071) 341-12851 1385- Fax: (071)341-1355 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S/A - BAHIATURSA Dir. Presidente: Marina/do Moradi/lo Mello Dir. Técnico: Tania R. Lisboa Simões de Freitas Dir. de Marketing: Virgínio José Ferreira Loureiro Dir. Marketing internacional: Virgínio José Ferreira Loureiro Nacional: Renato Sena Filho Dir. Administrativo Financeiro: Antonio Carlos Gomas Diretor de Operações: Alvaro Marfins dos Santos Netto Centro de Convenções da Bahia s/n 2 - Jardim, Armação, Salvador - BACep: 41750-270 Cx. Postal 2115 Tais.: (071) 370-8400/8430/ 8410-Fax: (071) 371-0110/ 2460-Tix: (71)1734 EMTURSA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Uma empresa da Prefeitura Municipal de Salvador), Presidente: E/iana Dumêt Dir. de Desenvolvimento do Produto: Juciara Meio Trav. da Ajuda, 02, 2 9 andar Centro - Salvador - BA Cap: 40020-030 TaIs.: (071) 321-4346/9307 Fax: (071) 241-7736 Tix: (71) 7507 Dir. Adm. Financeiro: Aécio Andrade R. Carlos Gomas, Edif. Maçônico - 39 andar Salvador- BA Tal.: (071) 321-2459 ABAV Presidente: Pedro Costa R. Lucaia, 65- Rio Vermelho Cep: 41940-660 - Salvador, BA Tel.: (071) 334-0659 - Fax: (071) 334-0455 - Tix: 711778 SINDETUR DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Manoel Sobrinho Av. Estados Unidos, 18- bl. B 72 and. - Cap 40010-020Salvador-BA Tel.: (071) 243-3466 Fax: (071) 243-3466 CEARÁ SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEARÁ SETUR Secretária: Anya Ribeiro de Carvalho Subsecretário: Marcos Pompeu de Souza Brasil Centro Adm. Gov. Virgílio Távora - CAMBEBA - Ed. Sapian - térreo - Cep 60839-900 Tel.: (085)218-1177 Fax: (085) 218-1167

ae iurismo

SECRETARIA DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO Secretário. Raimundo José Marques Viana Rua Casto e Silva, 81 - 2 and.Centro - Cep: 60030-010 Fortaleza, CE - Teis.: (085) 252-4177-221-5018 Fax: (085) 252-2170 Tix.: (85) 1367 PREFEITURA MUNICIPAL DE FORTALEZA - Orgão Oficial do Turismo de Fortaleza (FORTUR) Presidente: Guaracy Rodrigues Av. Heráclito Graça, 600 Térreo - Cep: 60140-060 Fortaleza, CE - Tel.: PABX: (085) 254-1177 - Fax: (085) 253-3942 ABAV Presidente: Waimir Rosa Torres R. Monsenhor Bruno, 977Cep: 60115-190 - Fortaleza, CE Tel.: (085) 261-8288 - Fax: (085) 261-7760 - Tix: 851200 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Maria da Costa Av. Santos Dumont, 1267 -si. 601 - Cep 60150-160 Fortaleza-CE Tel.: (085) 226-8400 Fax: (085) 226-8400 DISTRITO FEDERAL SECRETARIA DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL SETUR

EMPRESA CAPIXABA DE TURISMO S/A - EMCATUR Dir. Presidente: Eloilson Tadeu Gobbe Dir. Administrativo e Financeiro: Paulo Roberto Gonçalves da Costa Rua Barão de Monjardim, 30 Caixa Postal 1367 Cep: 29010-390 - Vitória. ES Tel.: (027) 222-0309/07111 0133-Tlx:(27)2182 ABAV Presidente: Fernando Maestri Zouain Av. Jeronimo Monteiro, 1000 - Sala 514- Cep: 29010-002 Vitória, ES Tel.: (027) 222-8416 Fax: (027) 222-8416 Telex: 272248 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINO ETU A Presidente: Giulio Cesare Imbroisi R. do Rosário, 78- si. 607Ed. N. Sra. Fátima - Cep 29016-090 - Vitória-ES Tel.: (027) 222-2087 Fax: (027) 222-2087 GOIÁS EMPRESA DE TURISMO DO EST. GOIÁS - GOIASTUR Presidente: Silvio Eduardo Ribeiro do Vai R. 62, s/0 72 andar - Cep: 74088-900 - Centro Administrativo - Goiânia - GO Telefax: (062) 223-0725

Secretário: Rodrigo Rollemberg Setor de Divulgação Cultural Centro de Convenções Ulysses Guimarães, 32 and. Cep: 70050-300 - Brasília, DF Tel.: (061) 321-3318 Fax: (061) 225-5706 Tlx.: (61) 2765 Assessoria de Imprensa: Tal.: (061) 323-2582

SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO

SECRETARIADA INDÚSTRIA E COMERCIO DO DF Secretário: Adonias dos Reis Santiago SIA - Trecho 04- Lote 1330 a 1390- Brasília, DF TeIs.: (061) 234-3377/3500 Fax: (061) 234-5455

Presidente: Milad Boutros Sebba Av. Goiás, 174- Sala 406Ed. São Judas -Cep: 74010-010 - Goiânia - GO TeI.: (062) 224-8852 Fax: (062) 229-4636

ABAV Presidenle:RorøJcio do Monta Rosa SDS - Ed. Eldorado 4/A Salas 4011403 - Cep: 70300-000 - Brasília, DF Tel.: (061)223-1247 Fax: (061) 225-0495 Telex: 613487 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Marlene Maria de Jesus SCS - quadra 7- bl. A - si, 822/24 - Cep 70300-911 Brasilia-DF Tel.: (061) 226-8086 Fax: (061) 321-9218 ESPÍRITO SANTO SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E TURISMO Coordenadora: Maria José Quinfaes Tabachi Av. Princesa Isabel, 629 - Ed. Vitória Center, 42 andar Cep: 29010-361 - Vitória, ES Tel.: (027) 222-5833/223-6038 Fax: (027) 222-5533

Secraládo: EjanBt,eno de Mcxab Rua 82, s/n9, 72 andar Centro Administrativo - Cep: 74088-900 - Goiânia, GO Tel.: (062) 223-0725 Fax: (062) 223-3911 ABAV

FOZ DO IGUAÇU SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Plínio Ricardo Scappini Rua Rui Barbosa, 2450Cep: 85852-120 Tel.: (045) 574-1513 Fax: (045)574-1605 MARANHÃO CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente: Pedro Dantas da Rocha Neto Rua do Sol, 412- Centro - Cep: 65020-590 - São Luis, MA Teta.: (096) 232-5722/5719 222-8885 - Fax: (098) 232-5716 SECRETARIA DA INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Pedro Dantas da Rocha Neto Rua do Sol, 412- Centro Cep: 65020-590-São Luís, MA Tela.: (098) 232-572215719 222-5885 - Fax: (098) 232-5716

ABAV Presidente: João Pereira Marfins Neto R. R. Joaquim Tavora, 356sala 26127 - Cep: 65010-410 São Luis, MA - Tel.: (096) 221-3248 - Fax: (098) 221-2519 - Telex: 98 1237 EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO S/A MARATUR Dir. Presidenta: Katia Maria Xavier Raposo e Lima Tel.: (098) 232-5667 Fax: (098) 221-5277 Dir. de Operação.' Teresinha O. de Figueiredo Soares Tel.: (098) 221-1276 Fax: (096) 221-5277 Dir. Ad. Financeiro: Joaquim F de Souza Tel.: (098) 232-7641 Fax: (098) 221-5277 Informação: Tel.: (098) 221-1276 231-5470 - 232-5355 R. Dijalma Dutra, 61 Centro - Cep 65010-170- CP. 865- São Luis, MA SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Terezinha de Jesus Lopes Santos Av. Magalhães de Almeida, 120-si. 05- Cep65015-250 São Luís - MA Tel.: (098) 232-3174 Fax: (098) 231-0175 MATO GROSSO SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DE MATO GROSSO Secreláno: Ca,losAvaione Junior Sub-secretário: lvo Olavarria de Meio Pça. da República, 131 Centro Cep: 78005-440 Cuiabá, MT Telefax: (065) 624-9060 SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA Secretário: Elismar Bezerra Arruda Rua Barão de Melgaço, 565Centro - Cep: 78025-300 Cuiabá, MT Tela.: (065) 321-570115429 Fax: (065) 322-5427 ABAV Presidente: Oiran Ferreira Gutierrez Pça. da República, 131 Cep 78005-440 Várzea Grande, MT Tel.: (065) 323-2760 Fax: (065) 323-2760 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Adriana Sant'Anna Coningham R. Candido Mariano, 434Cep 78005-340 - Cuiabá - MT Tel.:(065)321-4142 Fax: (065) 322-1580 MATO GROSSO DO SUL CIA. DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO DE MATO GROSSO DO SUL - CODEMS Presidente: Eduardo Marcos da Silva Av. Afonso Pena, 1897- 15e 29 and. - Centro - Ed. Executive Center - Cep: 79002-070- Campo Grande, MS -Tel.: (067) 721-3366 Fax: (067)721-1149 Dir. de Turismo: Nilva Santos R. 13 de Junho, 307- Centro

Campo Grande - MS - Cep: 79002-420 - Tel.: (067) 724-5105 - Fax: (067) 724-5120 SECRETARIA DE MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DE MATO GROSSO DO SUL-SEMADES Superintendente: João Carlos Torraca Gordim Diretora de Turismo: Marilene Moraes Coimbra Secretário: Celso de Souza Martins Parque dos Poderes, Bloco 12- Cep: 79031-902 Campo Grande, MS TeIs.: (067) 726-430314304 Fax: (067) 726-414814127 SUBSECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO DE ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL Subsecretária Especial de Turismo: Mar/Iene Moraes Coimbra Diretora de Turismo: Ni/va Santos Av. Afonso Pena, 18971101 Ed. Executive Center - Cep 79002-070 - Campo Grande, MS Tal.: (067) 721-33851338614781 Fax: (067)721-1149 ABAV Presidente: Ney Gonçalves R. Arthur Jorge, 48- Cep: 79015-440 - Campo Grande, MS - Tel.: (067) 384-2428 Fax: (067) 382-7455 Telex: 673262 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Rosa Maria N. do Amara) R. 13 de Maio, 3192- Centro Cep 79002-356 - Campo Grande - MS Tel.: (067) 721-0077 Fax: (067) 724-9634 MINAS GERAIS EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Presidente: Do Paulo Safady Simão Centro de Apoio Turístico Tancredo Neves Av. Bisa Fortes, 50-Bairro Funconános - Cep: 30170-010Beta Horbonte, MG TeIs.: (031) 212-21341 201-08351212-2133 Fax: (031) 201-3942 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE S.A. BELOTUR Presidente: Murilo Carneiro Pereira R. Tupis, 149- 100 andarCentro - Cep 30190-060 Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 277-7669 Fax: (031) 277-7652 COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇOES - PROMINAS Diretor Presidente: Mauro Guimarães Werkema Superintendente: Paulo Andrade Rodrigues Gerente de Informações Turísticas: Regina Faria A. Guajajaras, 1022Cap: 30180-100 Belo Horizonte, MG Tal.: (031) 201-0122 (PABX) Fax: (031) 226-8050

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS - CETUA Presidente: Maurício Pádua Rua Bernardo Guimarães, 925-5- Cep: 30140-081 Belo Horizonte, MG Tel.: (031)271-2344 ramais 124e 125- Telex: (31) 8246 SECRETARIA DE ESTADO DE ESR, LAZER E TURISMO Secretário: Ademir Lucas Gomes Secretário Adjunto: Paulo Eduardo Ferraz Rua Timbiras, 638Funcionários - Cep 30140-060 Belo Horizonte, MG TeIs.: (031) 271-1151 274-6306 - 226-9981 Fax: (031) 226-7932 ABAV Presidente: Raimundo Cícero Lage R. São Paulo, 1665- Sala 301 - Cep: 30170-130 Belo Horizonte, MG Tal.: (031) 337-1043 Fax: (031) 337-8001 Telex: 391032 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Gera/do Mariano Av. Afonso Pena, 262 - Cj. 1903 - Cep 30130-923 Belo Horizonte-MG Tel.: (031) 271-7198 Fax: (031) 271-9849 PARÁ COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR Diretor Presidente: Augusto Cezar Calderaro Coimbra Tel.: (091) 223-2130 Chefe deGabinete: Ealy Antonio Canjani Diretor Adm. Financeiro: Eduardo da Silva Meio Te).: (091) 223-0625 Diretor de Economia e Fomento: Conceição Silva da Silva - Te).: (091) 223-2130 Diretor de Marketing: Luiz Fernando Horá cio Castro Te).: (091) 224-9636 Assessoria Christine Moore Serrão Maria de Belém Gomez João Ferrari Jr. Paulo Faustino Pçe Kennedy, sln° Cep: 66010-040 - Belém, PA PABX: (091) 212-91351 212-6601- Fax: (091) 223-6198 - CX Postal: 839 COMPANHIA DE TURISMO DO BELÉM - BELEMTUR Diretora Presidente: Silvia Helena Ribeiro Cruz Diretor Técnico: Silvio J. de Lima Figueiredo Diretor Adm.: Welson de Souza Cardoso Av. Governador José Malcher, 592 - Belém-PA Tel.: (091) 241-3194 - Fax: (091) 212-4924 SECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA COMERCIO E MINERAÇAO - SEICOM Secretário: Carlos Jehá Kayath Sec. Adjunto: Mariana Marceliano Hallberg Av. Presidente Vargas, 1020Praça da República - Cep: 66017-000 - Belém, PA Tel.: (091) 212-4432/2627 Fax: (091) 223-2689222-9243

Novembro/97 . Guia Panrotas . A-197

nmanismns dP Turismo ABAV Presidente: Rui Marfins Santos R. O. de Almeida, 490- Sala 501 - Cep: 66017-050 Belém, PA Tel.: (091) 241-2771 Fax: (091) 242-8988 Telex: 911937 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Angela Oliveira Teixeira R. Carlos Gomes, 305- Cep: 66017-083- Belém - PA Tel.: (091) 222-2099 Fax: (091) 222-2099 PARAÍBA EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S/A - PB-TUR Dir. Presidente: Geraldo Medeiros Centro Turístico Tambaú Av. Alm. Tamandaré, 100Cep: 58039-903 João Pessoa, PB Tais.: (083) 226-7078/ 247-1844 Fax: (083) 226-4252

PARANÁ ESPORTE Diretor Presidente: Voldmir Maistrovicz Rua Paraguassú, 478Juvevê - Cep: 80030-270 Curitiba - PR Fone/Fax: (041) 254-6461 ABAV Presidente: Antonio Azevedo Trav. Nestor de Castro, 247 1 9 andar - conj. 16-Edifício da Glória - Cep: 80020-120 Curitiba, PR Telefax: (041) 223-3411 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Maria Helena Canet Vice Presidente: Sidney Catenaci Trav. Nestor de Castro, 247 ci. 08-l2and.-Cep: 80020-929 - Curitiba-PR Telefax: (041) 232-0571 PERNAMBUCO

SECRETARIA MUNICIPAL DE ESPORTES E TURISMO DE JOÃO PESSOA - SETUR Secretário: Aristóvaro de Souza Santos Rua Goveia Nóbrega, s/n 2 -RogaCep:58021João Pessoa, PB Tal-: (083) 222-3416 Telefax: (083) 221-1028 ABAV Presidente: Josevaldo Anizio Av. Rio Grande do Sul, 1169Bairro dos Estados - Cep: 58030-021 - João Pessoa, P8 Tel.: (083) 225-3835 Fax: (083) 225-3835 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Alberto Macedo da Silva Av. Epitácio Pessoa, 2234 22 andar - si. 301 Cep: 58040-000 - João Pessoa - PB Tal.: (083) 241-2544 Fax: (083) 241-1157 PARANÁ SECRETARIA DO ESPORTE E DO TURISMO DO ESTADO DO PARANA Diretor Presidente: Wádis Vitório Benvenutti Secretário: Osvaldo Luiz Magalhães dos Santos Diretor Técnico da Paraná Turismo: Fernando Beilani Dir. Financeiro e Administrativo: José Carlos Ciccarino Assessor: Aldo Cezar Carvalho Chefe de Gabinete: Antonio Carlos DAzevedo Carneiro Diretor de Marketing: Marcos Venício Alvas Meyer Diretor Geral - SEET - Alberto S. Lepasky da Silva PARANÁ TURISMO Diretor Presidente: Wadis Victorio Benveoutti Rua Deputado Mário de Barros, 1290, 32 andar Cep:80530-9 13 Edifício Caetano Munhoz da Rocha - Centro Cívico Curitiba, PR Tets.: (041) 2548333(7273 Fax: (041) 254-6109/253-0882 Disque Turismo: (041) 1516

A-198 - Guia Panrotas - Novembro/97

SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: Alvaro Oscar Ferraz Jucá Tais,: (081) 231-481714930 (direto) Av. Rui Barbosa, 458 Graças - Cep: 52011-040 Recite, PE Tal.: (081)231-4500 Fax: (081) 231-4337 Tlx.: (81) 1945 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente: Samuel de Oliveira Neto Centro de Convenções de Olinda - Complexo Rodoviário de Salgadinho, sJn9 - Recife - PE Cep: 53111-970 - Olinda - PE TeIs.: (081)241-2111 PABX (081) 241-920112354 Fax: (081) 241-9011 TIx: (81) 2255- CEFX/BR CÂMARA SETORIAL DE TURISMO Dir. das Cámaras Setoriais: Edith Fernan das Nunes Morais Av. Rui Barbosa, 458 Graças - Cep: 52011-040 Recife, PE Tal.: (081) 231-4500 R. 121 Tel.:direto (081) 231-4519 Fax: (081) 231-4337 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Marcilio Lopes Vice-Presidente/Tesoureiro: Gustavo Luis da Rosa Oiticica Vice-Presidente: Ana Paola Tavares Correia End: Complexo de Salgadinho, s/n9 - EMPETUR - Loja 04- Bairro Salgadinho - Olinda/PE - Cep: 53110-000 -Telefax: (081) 427-4342 ABAV Presidente: Ana Paola Tavares Correia Rua Capitão José da Luz, 58 - 39 and. - Coelhos- Cep: 50070-540 - Recife - PE Tel.: (081) 423-8072 Fax: (081) 423-7958

PIAUÍ EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR Presidente: Jorge Machado Dir. Financeiro: Antonio de P da C. Lima Dir. Administrativo: loli Nunes Rocha Dir. Planejamento: Edson Andrade Correia Dir. Operações: Soraia Freira Chefe de Gabinete: Ana Elisa Carvalho Teles R. Acre, sIn2 - Centro de Convenções "Gov. Dirceu Mendes Arcoverde" Cep: 64001-650 Teresina, P1 Teis,: (086) 221-7100/4390 SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO, CIENCIA E TECNOLOGIA Secretário: Dr, João Vicente de Macédo Claudino Subsecreta rio: Gil Borges dos Santos Chefe de Gabinete: Paulo Sérgio Fernandes da Costa Av. Pedro Freitas, s/n 2 Centro Administrativo - BI. "A" -29 And. - Cep: 64018-200 - Teresina, P1 TeIs.: (086) Gabinete 218-1822 Geral: (086) 218-1838/1819 Fax: (086) 218-1833 ABAV Presidente: Carlos Roberto Oliveira Carvalho R. Arlindo Nogueira, 333/N s/60911 O - Cep: 64000-290 Teresina - P1 Telefax: (086) 223-6651 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO PIAUI - SINDETUR Presidente: Ana Maria da Costa Ferreira R. Alvaro Mandes, 1961 Centro - Cep 64000-060 Teresina - P1 Tel.: (086) 221-6682 Telefax: (086) 223-3970 RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMB. PROJ. ESPECIAIS Secretário: Roberto Ferraretto D'Avila Av. 13 de Maio, 33, 20 andar Centro - Rio de Janeiro - RJ Cep: 20031-000 TeIs.: (021) 262-9899,19338 Fax: (021) 553-2940 TIx: (21) 39615 SECRETARIA DE ESTADO DE IND. COM . E TURISMO Secretário: Ronaldo Cezar Coelho Chefe de Gabinete: Sergio Fortes Av. AIm. Barroso, 139 122 and. Centro Rio de Janeiro - RJ TeIs.: (021) 533-365613344 Fax: (021) 533-3525 COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - TurisRio Dir. Presidente: Roberto Gherardi Dir. Vice-Presidente: João Luiz Faria Neto Dir. de Administração e Finanças: Dc (avio Avila Dutra Dir. de Marketing: Aniko Santos Chefe de Gabinete: Bayard do Couto Boiteux Rua da Assembléia, 10- 79 e 89 andares - Cep: 20119-900 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 531-1922/1575 Fax: (021) 531-2506

SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS (SNEA) Presidente: Ramiro Eduardo Andreotti Gomas Tojal Vice-Presidente: Ulisses Canhedo Azevedo Secretário: Odilon César Nogueira Junqueira R. 13 de Maio, 41 .72 Cep: 20031 -000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 220-0537 Fax: (021)220-1194 Tlx.: (21) 35270 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO- SINDETUR Presidente: George Irmos Secretário Executivo: Albano da Silva A. México, 148- sobreloja A Rio de Janeiro - RJ Cep: 20031-142 Tais.: (021) 532-050610557 Fax: (021) 220-0098 TIx: (21) 32175 ABAV Presidente: Luis Felipe Bonilha R. Senador Dantas, 76 Sobreloja - Centro Cep: 20031-201 Rio de Janeiro, RJ Tel.: (021) 220-1846 Fax: (021) 240-5582 Telex: (21) 33564 JUNTA DE REPRESENTANTES DAS COMPANHIAS AÉREAS INTERNACIONAIS NO BRASIL - JURCAIB Presidente: Sr. Alfredo Rodrigues Vice Presidente 1 0: Robson Bertolossi Vice Presidente 20: Paulo Yoshikawa Secretário: Décio Camões Tesoureiro: Duival Ericeira Av. Traze de Maio, 41 - 72 and. - Cep: 20031-000 - Rio de Janeiro - RJ - Tel.: (021) 221-3667 - Fax: (021) 224-0097 SINDICATO EST. DE GUIAS DE TURISMO Presidente: Arnaldo Bichucher Vice-Presidente: Marília Magalhães Cailado Av. Nsa. Senhora de Copacabana, 1066- sI. 501 Copacabana - Cep: 22060-000 - Rio de Janeiro RJ - Tel.: (021) 267-4462/4582 Fax:(021) 267-4582 RIO GRANDE DO NORTE SECRETARIA ESTADUAL DE TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE - SETUR Secretário de Turismo: Ivana/do Bezerra de Araújo Galvão Tais.; (084) 219-4217236-2259 Fax: (084) 231-3101 Coordenador de Desenvolvimento Turístico: Gera/do José Leite de MeioTel.: (084) 219-4218 - Fax: (084) 231-4218 Sub-Coordenador de Promoção Turístico: Igor Fernandes Ribeiro Dantas Tel.: (084) 219-4225 Fax: (084) 219-4225 Sub-Coordenador de Planejamento institucional: Carmen Vera Araújo de Lucena - Tel.: (084) 219-4219 Fax: (084) 219-4218

Centro de Convenção de Natal - Av. San. Dinarte Mariz s/n 9 - Via Costeira - Ponta Negra Cep: 59090-001 - Natal - RN SECRETARIA DE TURISMO, INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Múcio Gurgel de Sã Centro Administrativo Rodovia BR 101 - Km O Lagoa Nova - Cep: 59059-900 - Centro Administrativo do Estado TeIs.: (084) 231-7147/7145 Fax: (084) 231-1471 ABAV Presidente: Nilo Machado Pereira Av. Afonso Pena, 550- conj. 102 Petropólis Cep: 59020 100 - Natal,RN. Tel.: (084) 222-3125 Fax: (084) 222-3125 Telex: 2919272 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RN SINDETUR Presidente: Carlos Jussier T Santos Av. Afonso Pena, 550 - conj. 102- Petrópolis - Natal - RN Cep: 59020-100 Telefax: (084) 222-3125 RIO GRANDE DO SUL SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secretário: Gün(her Reginaldo Staub Av. Borgas de Medeiros, 1501 - 100 andar - Ala SulCentro Administrativo Fernando Ferrari - Cep: 90119-900 - Porto Alegre, RS Tela.: PABX (051) 228-7377/7717/7749- Fax: (051) 225-8183 Gabinete do Secretário: Tel.: (051) 228-769511311 - Fax: (051) 228-1311 ABAV Presidente: Waldir Cardoso da Silva Pça. XV de Novembro, 21 61A - Cj. 602- Cep: 90020-080 - Porto Alegre, RS Tel.: (051) 226-0534 Fax: (051) 226-0300 Abav. 110 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RS SINDETUR Presidente: Jorge Furjan Pailer R. Vigario José Inácio, 368 cj. 80112 - Cep 90020-110 Porto Alegre - RS Tel.: (051) 224-9228 Fax: (051) 224-8398 RONDÔNIA FUNPAÇÁO CULTURAL E TURISTICA DO ESTADO DE RONDONIA . FUNCETUR Presidente: Ruy Parra Mota Diretor: José de Anchieta Correia DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/RO Diretor: José de Anchieta Santos Correia Av. 7 de Setembro, 237 (Centro) - 1 2 and. - Cep: 78900-000 Porto Velho, RO Tais.: (069) 221-1881 223-2276

ae lurismo

SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA, COMERCIO, TURISMO, CIENCIA E TECNOLOGIA Diretor: Antônio Ségio Valente Secretário. Luiz Malheiros Tourinho Secretário-Adjunto: Silvio Rodrigues Pérsio Cunha Chefe de Gabinete: João Pequeno Neto Rua Padre Angelo Cern. s/n2 Esplanada das Secretárias Cep 78904-060 Porto Velho, RO TeIs.: (069) 223-1747 Detur 224-1170 Gabinete Fax: (069) 224-1369 ABAV Presidente: Paulo Haddad R. Tenreiro Aranha, 2125s/05 - Centro - Cep: 78916-300 - Porto Velho - RO Tel.: (069) 224-3660 Fax: (069) 224-3660 Telex: 221-6745 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Jayrne Miguel Ledo Silva Av. Carlos Gomes, 1700 78901-200 - Ponto Velho - AO Tel.: (069) 223-2050 Fax: (069) 223-2881 RORAIMA CODETUR COORDENADORA, DE TURISMO DO ESTADO Coordenador: Sebastião de Souza e Silva A. Cel, Pinto, 241 - Centro Cep: 69301-150-Boa Vista, AR Telefax: (095) 623-1230 ABAV Presidente: Waldner Jorge Ferreira da Silva A. Araújo Filho, 284- Cep: 69301-090 - Boa Vista - RR Tel.: (095) 224-9000 - Fax: (095) 224-2196 SECRETARIA DE PLAN. MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA E COMERCIO Secretário: Cezar Augusto Mansoldo Rua Coronel Pinto, 241 Centro - Cep: 69301-150 Boa Vista, RR - TeIs.: (095) 623-1909 - 623-2419 - R. 202 Fax: (095) 623-2209 Telefax: (095) 623-2034 SANTA CATARINA SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO S/# P,esiciente: Luis Momtto Neto Rua Felipe Schmidt, 249- 92 andar - Centro Com. Aderbal Ramos da Silva - Cep: 88010-902 - Florianópolis, SC Tel.: (048) 224-6300 Fax: (048) 222-1145

SEC. DE ESTADO DA TEC. ENERGIA E MEIO AMBIENTE Secretário: Amilcar Gazaniga Rua Tenente Silveira, 9412 andar - Ed. Jacques Schweidson - Cep: 88010-300 - Florianópolis, SC TeIs.: (048) 223-1511-Tix: (48) 2143- Fax: (048) 223-1253

ABAV Presidente: Hélio Kalbusch Av. Pres. Coutinho, 311 - cj. 601/604- Cep.: 88015-230 Florianópolis, SC Telefax: (048) 224-6058 Telex: (48) 1227 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Aristoclides Vieira Stadier A. Presidente Coutinho, 311 cj. 601 a 604- Cep 88015-230 Florianópolis - SC Tel.: (048) 222-9539 Fax: (048) 224-6058 SÃO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGÓCIOS DE ESPORTES E TURISMO Secretário de Estado: Sr. Israel Zekcer Coordenador de Turismo: Antonio de Castilho Praça Antonio Prado, 9, 42 e 69 andares - Cep: 01010-904 - São Paulo - SP TeIs.: (011) 607-4096197198 (Gab. Sec.) 239-009410092/607-8620 Fax: 604-0404 (Coord. Tur.) Fax: (011) 607-8767 (Gab. Secretário) 1604-0404 (Gab. Coord) SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SAO PAULO SINDETUR - SP Presidente: Eduardo Vampré do Nascimento TolI Free: 0800-132888 Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115- ll9 andar -Cep: 01210-010 - São Paulo-SP Tal.: (011) 224-8544 Fax: (011) 220-6115 ABAV (NACIONAL) Presidente: Sérgio Nogueira Dir. Executivo: isa Garbin da Cunha Secretária: Terezinha Fernandes Av. São Luis 165-lQand.-Cep: 01046-031- ão Paulo - SP Tel.: (011) 231-3077 Fax: (011)259-8327 ABAV (SÃO PAULO) Presidente: Leonel Rossi Junior R. Dr. Vieira de Carvalho, 115 -8/A - Cep: 01210-010 São Paulo, SP Tel.: (011) 223-0555 Fax: (011) 220-2612 Telex: 11 35207 SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Gheler Presidente da Diretoria do Conselho Curador: Roberto Maksoud Diretor Executivo: Aristides de La Plata Cury Alameda Ribeirão Preto, 130 - conj. 121 - Bala Vista - São Paulo - SP - Telefax: (011) 289-7588 Federação Nacional De Turismo - FENACTUR Presidente Nacional: Michel Tuma Ness Largo do Arouche, 290and. Cep: 01219-010 Fone/Fax: (011)220-4590 Tel.: (011) 222-7166- R.237

SINDICATO DOS EMPREGADOS EM EMPRESA DE TURISMO DO ESTADO DE SAO PAULO SEETUR Presidente: Luiz Vecchia R. Barão de Itapetininga, 151- l 9 and.-Conj. 13/14 e 15- Cep: 01042-909 São Paulo - SP Tel.: (011) 255-2811 DDG 0800-118882 Fax: (011) 258-8691 BRAZTOAICOBRAT SÃO PAULO Pres.: Antonio Aul,'sio R. Marconi, 34- 12 and. Cep: 01047-000 - São Paulo SP - Tel.: (011) 259-9500 Fax: (011) 255-1226 SERGIPE SECRETARIA DA INDUSTRIA, COM. E TURISMO Secretário: Ivan Santos Leite Av. Heráclito Rollemberg, s/n 2 - D.I.A. - Cep: 49030-640 Aracaju, SE Tela.: (079) 217-5275/5312 Fax: (079) 217-3050 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A - EMSETUR Dir. Pres.: Jurandi Conrado Dir. Técnico: Clara Angélica Porto Trav. Baltazar Góis, 86 Edif. Est. de Sergipe - 112 ao 132 and. - Cep: 49009-900 Aracaju, SE - TeIs.: (079) 211.312617344 - 222-9039 Fax: (029) 224-3403 222-8373 ABAV Presidente: Gabriel Gouveia de Mello R. Frei Paulo, 94-São José Cep: 49015-260 - Aracaju, SE Telefax: (079) 224-2564 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO. SINDETUR Presidente: José Augusto dos Santos R. Pacatuba, 254-sala 816Cep 49010-050 - Aracaju - SE Tel.: (079) 224-8503 Fax: (079) 224-8503 TOCANTINS SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO Secretário: J. Ângelo Agnolin Dir. de Turismo: Dagmar Penha Rodrigues Borges ACSE 1, conj. 4-lote 10- Ed. Jamir Resende - Cep: 77100-090 -Palmas - TO Teiefax: (063) 215-1481 COORDENADORIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO Coordenador: Joaquim Medrado de Souza Esplanada das Secretarias, s/n2 - Palmas, TO - Tela.: (063) 862-115611494 (direto)

DE ÂMBITO INTERNACIONAL lATA REPRESENTAÇÃO PARA A AMERICA DO UL E CARIBE Miam! 5200 Blue Lagoon Dnive, suite 690 - Miami, Florida 33126, USA - Tel.: (001305) 264-7772 - Fax: (001305) 264-8088

REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL São Paulo R. Vergueiro, 3185- 92 and. sala 93-Vila Mariana - São Paulo, SP - Cep: 04101-300 Tel.: (011) 549-7869 Fax: (011) 539-1906 BSP - BRASIL A. Vergueiro, 3185 - 92 and. sala 93 - Vila Mariana - São Paulo, SP - Cap: 04101-300 Tel.: (011) 549-2744 Fax: (011) 549-2239 ALEMANHA CENTRO DE TURISMO ALEMAO (DZT) Representante para a América do Sul: Giovanni S. Lenard Av. São Luís, 71 - 1 2 andar Cep: 01046-001 - São Paulo, SP - Tal.: (011) 256-1054 Fax: (011) 259-2852 ARGENTINA SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA São Paulo Consul Geral Adjunto: Rubén Eduardo Ali Av. Paulista, 1106- 90 andar Cep: 01 31 0-100 São Paulo, SP Tel.: (011) 251-1223 Telefax: (011) 251-1016 AUSTRÁLIA AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION (SOUTH AMERICAN OFFICE) São Paulo Gerente: Ju/ia Dias Rua Tenente Negrão, 140 12 2 and. - Itaim Bibi - SP Cep: 04530-030 Tel.: (011) 829-6281 -Fax: (011) 822-8412 De 22, 42 a 62 das 09:30 às 1230 AUSTRIA DEPARTAMENTO NACIONAL DO TURISMO AUSTA lACO Representante: Franz Dom R. Augusta, 2516- lOe and. cj. 103-Cep:01412-100Tel.: (011) 853-6211 Fax: (011) 3064-2745 BAHAMAS BAHAMAS TOURIST OFFICE São Paulo Representante: Pauli Pena Av. Brig. Faria Lima, 560 52 and. - ci. 52- Cep: 01452-000 - São Paulo - SP Tal.: (011)881-1936 Fax: (011) 852-4792 CARIBE COMISSÃO DE TURISMO DA ILHA DE ST. MAARTEN Av. Ipiranga, 318- BI. A - 59 and. - Cep: 01046-010 - São Paulo - SP - Tel.: (011) 214-5588-Fax: (011) 258-3575 CINGAPURA SINGAPORE TOURIST PROMOTION BOARD (Representação para o Brasil) São Paulo Representante: Fernando Armbrust Lohmann WORLD TRADE CENTER Av. Nações Unidas, 12.551 conj. 1811 - Cep: 04578-903 Tel.: 55 11 3043-7294 Fax: 55 11 3043-7187 Das 09:00 às 12:00 hs

COREIA ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE TURISMO DA COREIA Diretor: Sung Woock Cho Av. Paulista, 2001 - 12 9 and. conj. 1201 - Cep: 01311-931 TeIs.: (011) 288-3069/2958 Fax: (011) 288-1642 CUBA CUBANACAN COMÉRCIO INTERNACIONAL (Organiza Viagens a Cuba p1 Tratamentos Médicos e Congressos) R. Sete de Abril, 404- 82 and. conj. 81 - Cep: 01044-000Tal.: (011) 255-9327 256-8521 - Fax: (011) 259-0987 ESPANHA CENTRO OFICIAL DE TURISMO ESPANHOL São Paulo Diretor: Antonio Nieto Magro R. Zequinha de Abreu, 78 Cep: 01250-050 - São Paulo, SP - Tela.: (011) 65-5999 864-9572 Fax: (011) 872-0733 Horário: 09:00 às 17:00 Buenos Aires Diretor: Luiz Martínez Garnika Flórida, 74412 piso - 1005Cep: 04565-000 - TeIs.: (00541)322-7264-326-8213 Fax: (00541) 322-5923 Horário: 09:00 às 17:00 ESTADOS UNIDOS ESCRITÓRIO DE TURISMO E COMERCIO DA FLORIDA FTIMC (ENTERPRISE FLORIDA) Alameda Ribeirão Preto, 130 - 12 and - conj. 11 - Carqueira César - Cep: 01331-000 São Paulo - SP - Tal.: (011) 283-4741 Fax: (011) 251-0438 Diretoria de Marketing Divisão de Tur. internacional: Augusto Leal de Barros Divisão Assuntos Comerciais: Carlos Fernando Heckmann Jr. Diretoria Marketing - Depto. Tur. p1 América Latina e Caribe e Espanha: Gina Hailmann Representante do Estado da Florida no Brasil: Must Business Empreendimentos & Participações Diretores: Carlos Heckmann e Carlos Heckmann Jr. VISIT U.S.A. Av. Estados Unidos, 1812- Cep: 01427-002 - São Paulo -SP Tela.: (011)282-3919/ 852-6774Tal: (011)853-2811 - A. 232, 238 e 24.3 Fax: (011) 852-6774 Consul Comercial: Miguei Pardo de Zela Gerente de Turismo e Marketing: Jussara Haddad GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU Representação para o Brasil Representante: Marina Barros Rua Barata Ribeiro, 370- Loja 311 -Cep22040-ccO Copacabana - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021) 549-4173 Fax: (021) 549-6604

Novembro/97 - Guia Panrolas - A-199

Crnzenftmr rip T,,ricsmn

MASSACHUSETTS OFFICE OF TRAVEL & TOURISM MASSACHUSETTS PORT AUTHORITY Av. lpiranga, 318- 81. A 52 and. Cep: 01046-010-São Paulo- SP Tel:(011)214-5588- Fax: (011) 258-3575 FRANÇA DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCES São Paulo Diretor para America Latina: Patrice Doyon Av. Paulista, 509- 10 2 Cep: 01311-000 - São Paulo - SP Tels.: (011) 283-5773/289-8684 Fax: (011)251-2500 E-mail:prolx@lbm.net GRÃ-BRETANHA DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITANICO Rio de Janeiro Representante: Clieryl Readman Av. Nilo Peçanha, 50- Cj 1103- Cep: 20044-900 Rio de Janeiro - RJ Tel.:(021)220-1187220-7072 - Fax.: (021) 240-8779

A-200 - Guia Panrotas - Novembro/97

GRÉCIA ORGANIZACION NACIONAL DE TURISMO DE GRÉCIA DELEGACION EN LA REPUBLICA ARGENTINA Representante: Elena lereos Av. Santa Fé, 976 1089 - Buenos Aires HONG KONG HONG KONG TOURIST ASSOCIATION Representação para o Brasil Representante: Marina Barros R. Barata Ribeiro, 370- Loja 31 1 Cep: 2204G-COO - Copacabana Ria de Janeiro - Ri Tel.: (021) 256-0292 - Fax: (021) 549-6604 ITÁLIA ENIT - ÓRGÃO OFICIAL DO TURISMO ITALIANO Buenos Aires Representante: Giuseppe Toilerico Av. Cordoba, 629 - 2 9 p. 1054- Buenos Aires - AR Tel.: (00541) 322-9123 TIx: (33) 9221 - Fax: (311) 3290 CÂMARA DE COMÉRCIO ITALO-BRASILEIRA DO RIO DE JANEIRO Av. Graça Aranha, 01 42 Centro - Cep: 20030-002 -

Tels.: (021) 262-9141 240-3368 - Fax: (021) 240-3896 E-mail: ccbrj@mtec.com.br JAPÃO ASSOCIAÇÃO NACIQNAL DE TURISMO JAPONES São Paulo Av. Paulista 509- 42 and - c 405- Cep: 01311-000-São Paulo - SP Tela.: (011) 289-2931 - Fax: (011)288-5738 E-mail: pbsao@rrekrw-nmd3bs.combr MACAU MACAU GOVERNMENT TOURIST OFFICE Representação para o Brasil Representante: Marina Barros R. Barata Ribeiro, 370- Loja 311 - Cep: 22040-000 Copacabana- RJ -Tal.: (021) 235-3026 - Fax: (021) 549-6604 MARROCOS OFFICE NATIONAL MAROCAIN OU TOURISME Rio de Janeiro: Representante: Mohamed Tazi Av. Presidente Wilson, 1 13-B - Cep: 20030-020 Tel.: (021) 210-1337 TIx: (21) 23458

PORTO RICO COMPANHIA DE TURISMO DE PORTO RICO. Diretora Comercial! Brasil: Maria Luiza Ferraz Rua Groenlândia, 197 Jardim Paulista Cep: 01434 -000 São Paulo Tal: (011)885-8581 - Fax: (011) 885-6281 PORTUGAL ICEP. INVESTIMENTO, COMÉRCIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Diretor: Dr. José Carlos Megre AI. Santos, 905- 12 and. Cep: 01419-001 - São Paulo Tel.: (011) 288-8744 Fax: (0 11) 288-2877 DELEGAÇÕES Brasília Av. das Nações, lote 2SÉS - Cep: 70342-970 Tal.: (061) 323-9006 Fax: (061) 323-4786 Rio de Janeiro Av. Presidente Vargas, 6232 Cep: 20071-000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021)233-6736-TIx: (21) 637 Fax: (021) 233-7424

REPÚBLICA DOMINICANA RIO DE JANEIRO ESCRITÓRIO DE TURISMO DA REP. DOMINICANA PARA O BRASIL Praia de Botafogo, 210-a! 90213 - Tel.: (021)553-3003 Telefax: (021) 551-4183 Horários: das 09:00 às 14.00 TURQUIA CASA DA TURQUIA TURISMO SÃO PAULO Representante: Sy/via Bezerra R. 24 de Maio, 77- 159 and.sala 1501 - Cep: 01058-900 Tel.: (0 11) 221-6968 Fax: (0 11) 222-9186 RIO DE JANEIRO Representante: Ina/do Valois Filho R. Lauro Mulier, 116 - grupo 2636- Torre do Rio Sul Tela.: (021) 542- 1010/9497 Fax: (021) 275-1858 URUGUAI REP. DO MINISTÉRIO DE TURISMO DO URUGUAI SÃO PAULO Alameda Santos, 905 - 102 and. - Cep: 01419-001 Telefax: (011) 284-0824

EMPRESAS AÉREAS — Endereços A8AETÉ BOM JESUS DA LAPA Te!: (073) 481-4264 DDG - 0800 712555 I11NGA Loteam, Jd. Santa Jülia, Od.O lote 32 - Cep. 42700-000 (Lauro de Freitas) - Te!.: (071) 378-1988/3022 - Fax: (071) 378-1507 - DDG 0800 712555 JEQUIÉ Tel.: (073) 525-1602 DDG 0800712555 SALVADOR TaL: (071) 377-3955- Fax: (071) 204-1152- DOO 0800 712555 TEIXEIRA DE FREITAS Te! : (073) 291-1864 DDG 0800712555 ABSA SÃO PAULO R. Laplace, 96 - 7 Q and. - Brooklin Cep04622-000-Tel : (011) 532-0055 - Fax: (011) 530-6930 Viracopos: Tela.: (019) 725-5500 225-6073 AER LINGUS SÁO PAULO IR Nestor Pestana, 125-7v and. conj. 71 e72-Cep:01303-010TeIs.: (011) 255-5633/231-3820Fax: (011) 259-3824 AEROCANCUN SÃO PAULO R. Oscar Freire, 379- 1 O Q and - cj. 101 - Cep 01426-001 - Te!.: (011) 3061-3262 - Fax: (011) 3061-2832 AERO CONTINENTE SÃO PAULO Av. Ipiranga, 103- conj. 32- Tel.: (0 11) 255-9892 -Fax: (011) 259-0804 AEROFLOT RIO DE JANEIRO • As. Copacabana, 249- Lojas NB Cep: 22020-000 - Tela.: (021) 275-0440 - Fax: (021) 541-9542 lix: (21)30503 • Aeroporto ml. Rio de Janeiro Setor Verde (021) 398-3539 SÃO PAULO • Av. São Luís, 86- 2Q andar - Conj. 21 - Cep 01046-000 - Tel.: (011) 231-2011 - Fax: (011)231-2931 • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tel.: (011) 6445-3827Fax. (011) 6445-3621 CURI11BA R. 24 de Maio, 262 - Conj. 1205Cep: 80230-080 - Te!.: (041) 225-3001 - Fax: (041) 225-3675 RIO DE JANEIRO Av. Nilo Façanha. 50- s11 118Te!.: (021)262-4171 - Fax: (021) 262-1657 SÃO PAULO • Av. São Luís, 112- 3and. coq. 304 - Cqr 01046-000 Tals.: (011) 202-S -214-4315Fax: (011) 259-2787 AEROLINEAS ARGENTINAS PORTO ALEGRE • As. Ser,. Salgado Filho, 267Cep: 90010-221 Teis,: (051) 221-3300 226-9658/8314 - Fax: (051) 226-9854 • Aeroporto Int. Salgado Filho Tel.: (051) 342-4156 RIO DE JANEIRO • Reserva: Tel.: (021) 210-3121 Fax: (021)224-4931 • R. São José, 70- 8 Q and. Cep: 20010-020 Tels.: (021) 292-4131- 210-3121 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Tel.: (021) 398-3520/3735 Fax: (021) 398-337714794 - Sala Vip: (021)398-3720-Fax: (021) 398-4794 SÃO PAULO • Rua Araújo, 216- 6 and. Cep 01220-903 - Tel.: 214-4233 •Ffeservas: Te!.: (011)214-8039 Fax: (011) 256-0564 259-03191255-6420 Tarifa Agência: Te!.: (011) 259-820517682 Emissão/Promoção/Loja/Marketing e Tarifa: PABX: (0 11) 214-4233 • Loja Aeroporto de Guarulhos: Tal.: (011) 6445-3806

• Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tel.: (011) 6445-30481 277113812 - Fax.: (011) 6445-2597

ARACAJÚ As. Barão de Maroim, 436Centro - Tal.: (079)211-7302 - Fax: (079) 211-2127 ARARAOUARA R. São Bento, 807- 2 1 s/ 25Cep 14801-300 Tel: (0162) 22-3955 - Fax: (0162) 22-0548 BELO HORIZONTE • R. Rio de Janeiro, 927- Lj/26 Cep: 30160-041 - Tel.: (031) 224-746617528 - Fax: (031) 222-4098 BLUMENAU R. Angelo Dias, 220 SL 204Cep: 89010-020 TaIs.: (0473) 22-343018821 BRASÍLIA SHS Galena do Hotel Nacional 06107 - Cep: 70322-900 Tel.: (061) 224-0461 Fax (061)226-5957 CAMPINAS Rua Morsas Saias, 711 - 109 andar - cj. 1002-Cap: 13010-001 - Tel.: (019) 232-6088 - 234-1131 Fax: (019)233-5423 CAMPO GRANDE Av. Afonso Pena, 20 Cep: 79005-001 Tel.: (067) 382-0888Fax: (067) 383-3774 CAXIAS DO SUL R. Marquês de Herva!, 1124- Cep: 96020-260Te!.: (054)221-2911 -Fax: (054) 221-1911 CUIABÁ Av. Felinto Mulher, 350 - Aeroporto Varzea Grande Tel.: (065) 382-2823 - Fax. (065) 381-5999 CURITIBA Rua General Osório, 379- Cep: 80020-010 - TaL: (041)232-9012 Fax: (041) 232-9163 DIVINÔPOLIS As. 1 9 de Junho. 601 Cep 35500-003 Tel.: (037)221-7424-Fax: (037) 221-7424 FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira, 200- 82 andar - si. 801 - Calo: 88010-300 Tais.. (048) 224-7835 - 222-7267 Fax: (048) 222-7267 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1071 s/515-Cep: 60025-061 Tel.: (085(231-3113 FOZ DO IGUAÇU As. Jorge Schimmelpfeng. 600 Lj. 106- Cep. 85851-110Te!,: (045) 523-1612 - Fax: (045) 523-1612 JUIZ DE FORA R. Espirito Santo. 939 - Cep: 36010-041 - Tal.: (032) 215-3699 Fax: (032) 215-3578 LONDRINA As, Paraná, 71 - salas - Tel.: (043) 324-8045 - Fax (043) 324-3880 MANAUS Rua Dona Ubania, 215 - Centro Tal.: (092) 622-2427- Fax: (092) 633-1433 MONTES CLAROS R. Camilo Pratas, 326 Cep: 39400-002Tal.: (038) 222-1899 PASSO FUNDO IR Morón, 1328-Cep:99010-03t Te!: (054) 313-3742 - Fax: (054) 311-1857 PELOTAS R. Gen. Neto, 1144Cep: 96015-280 Te!.: (0532) 22-9606 - Fax: (0532) 22-8338

RECIFE Av. Manuel Borba. 324- Lj. 01 Cep 50060-000 Tal.: (081)423-4188 Fax: (081) 421-4010 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Osório, 362-7- sala 705 -Cep 14010-000-Te!.: (016) 610-4286 - Fax: (016)636-4472 SALVADOR Av. Tancredo Neves, 3343 - sala 605- torre A - Pituba - Edifício Centro Empresarial Previnor Campre - Cep' 41820-021 Tel.: (071) 340-6458 341-0217/0279 Fax: (071) 340-6459 SÃO JOSE DOS CAMPOS Av. João Guilhermirio. 429andar -s/154-Cep12210-131 Tel.: (012) 322-1299 - Fax: (012) 322-1412 SANTO ANDRÉ R. Senador Flaquer, 45 - - s/SO Cep 09010-160 Te!.: (011)454-0488-Fax: (011) 255-6684 SETE LAGOAS R. Fernando Lanza, 31 -Cep. 35700-042-Te!.: (031) 921-8544 UBERLÂNDIA R. Cal. Antonio Alvas Pereira, 400 - Lj. 07- Cep 38400-047, Tel.. (034) 236-29841235-2000 VITORIA As. PrincesA Isabel, 829- loja 06Edifício ViTORIA Cantar Cep: 29010-904 Tal: (027)229-5833 - Fax. (027) 239-5747 AEROMÉXICO RIO DE JANEIRO As. Nilo Peçanha, 50- Sala 1011 Cap 20044-900 - Tal.: (021) 210-3124 Fax: (021) 262-5065 • Cargas: 393-9585 • Aeroporto do Galeão: Teis.: 398-3787 ou 398-3388 SÃO PAULO •Reservas: Tel.: (011)257-4866 Fax: (011) 259-0027 Administração: Tel.: (011) 259-7966 - lix. (11)25188 A Consolação. 293- 1 2 and. Cep 01301-000 • Aeroporto de Guarulhos Fax: (011) 6445-2928 • Cargas - Guarulhos: Tel.: (011)6445-2428 AEROPERU RIO DE JANEIRO As. Nilo Peçanha, 50-Sala 1011 Cep 20044-900 - Tel.: (021) 210-3124 Fax: (021) 262-5065 • Cargas: 393-9585 • Aeroporto do Galeão: Tais,: (021) 398-3787 ou 398-3388 SAO PAULO •Reservas: Tel.: (011) 257-4866 Fax: (011)259-0027 Administração: Tel.: (011) 259-7966 R. Consolação, 293- 1 2 and. Cep 01301-000 • Aeroporto de Guarulhos Fax: (011)6445.2928 • Cargas - Guatulhos: Tel.: (0 11) 6445-2428 BELO HORIZONTE R. Alagoas, 730- Loja 16Cep: 30130-160 Tal: (031) 261-7344 Fax: (031) 261-5573 BRASILIA SHS - QD 1 - Bloco A - Loja 6 e 7Asa Sul - Cap' 70322-900 - Tal.: (061)224-0461 - Fax: (061) 226-5957 CAMPINAS A. Regente Feijá, 1251 - 4 5/401/402 - Cap 13013-056Tais,: (019) 233-6833 - Fax: (019) 231-0820 CURITIBA A. Marechal Oaodoro, 869and. - conj. 902- Cep: 80060-010 Tel.: (041)232-7107 Fax: (041) 322-9660 GOIÂNIA As. 85- n 5 1000-Setor Marista Cep: 74160-011 -Tela.: (062) 214-2543/2397 - 215-3527 - Fax: (062)214-1328

MANAUS A. O Libania,215-Cep: 69010-250 - Tais.: (092) 622-24271 6184/6142 - Fax: (092) 633-4809 NITERÓI As. Amara] Peixoto, 455 . s/331 Cep: 24005-900 - Tal.: (021) 717-4259 - Fax: (021) 717-2797 PORTO ALEGRE As. Alberto Bins, 328- s/301 Cep: 90030-140 - Telefax: (051) 227-2144 SÃO PAULO AI. Itapacuru, 605 -s/ 1201 Alphaville - Telefax: (011)421-6443 VITÓRIA As. Princesa Isabel, 629- Li. 08Cep: 29010-904 - Tel.: (027) 222-5833 - Fax: (027) 222-5747 AIA ARUBA SÃO PAULO Rua da Consolação, 348 - 14 andar - conj. 141 - Cap 01302-000 Te!.. (011)239-2333 Fax' (011)239-2324 AIA CANADA RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosevelt, 194Gr. 505- Cep: 20021-120 Tel.: (021)532-7200/7119 - Fax: (021) 240-3105 - TIx: (21) 35780 SAO PAULO IR. 7 de Abril, 342- Gr. 57-Tal.: (011) 258-1977 - Cep 01044-000 Fax: (011) 259-5524 - TIx: (11) 38898 AIR FRANCE RIO DE JANEIRO • Reservas: (021) 532-3642 • As. Pres. Antonio Carlos, 58 andar - Cep 20020-010Tel.: (Pabs) (021)212-6226 • Loja: Te!.: (021(220-8661 - Fax: (021) 532-1284 - Tis: (21(21034 • Aeroporto Internacional: lnf. Chegadas/Partidas: Tel.: (021) 398-3311 • Passagens: (021) 398-5929 Fax: (021) 398-3489 BRASILIA SHS - Hotel Nacional - IS 39140Cep: 70322-900 - Tal.: (061) 223-4152 - Fax: (061)321-1081 SÃO PAULO • Reservas: Tel,: (011)289-2133 (direto) -As. Paulista, 1776- 18Q and-Cep01310-921 -Pabx: (011) 288-6577 • Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (011)6445-2211 - Fax: (011) 6445-3797 - Tis: (11) 66023 •Cargas: Tal.. (011)6445-2313 TIx: (11)66017 •Aeroporto de Viracopox: -Cargas: Tel.: (019) 247-0284 TIa' (19(1837 IT7i7L

BELO HORIZONTE A. da Bahia. 1345- 16 Cep: 30160-011 - Tel.: (031) 274-3777 - Fax: (031) 273-4583 BLUMENAU Alam. Aio Branco, 238- sf46 Cep 89010-300-Te!.: (047) 326-2022 - Fax: (047) 326-6121 CAMPINAS R. Luzitana, 794- 49 and. - Centro -Cep: 13015-121-Te!.: (019) 231-1999 - Fax: (019) 232-5707 CARUARU R. 7 de Setembro, 42-s. 812Cep: 50060-070 - Tel.: (081) 231-7735 - Fax: (081) 222-4329 CURITIBA R XV de Novembro, 964- ci. 02' 80060-000 - Tel.: (041) Cep: 222-2411 - Fax: (041) 322-9880 FLORIANÓPOLIS As. Rio Branco, 404- a/403 - Cep: 88015-200 - Tel.: (048) 224-1848 Fax: (048) 223-4462 JOINVILLE R. 9 de Março, 485- sf502- Cep: 89210-400 - Tel.: (047) 422-3228 Fax: (047) 433-3620 LONDRINA As. Higienópolis, 32- q. 1204- Cep: 86020-040 - Te!.: (043) 324-5055 Fax: (043) 324-9078 PORTO ALEGRE A Alberto Bins, 328- c • . 301 Cep: 90030-140 - Tal.: (051) 227-2144 - Fax: (081)227-2144

PORTO VELHO R. Floriano Peixoto, 681A - sb!. Cap: 78900-150- Tel.: (069) 221-2279 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 1044 Centro - Cep: 14010-120-Tal.: (016) 625-9141 -Fax: (016)635-8255 SALVADOR R. Reitor Macedo Costa, 134 - Sala 208 - Ed. Empresarial Italgara Alto Itaigara - Cep: 41840-200 Tel.: (071) 351-6631 Fax: (071) 351-6463 SANTO ANDRÉ A. Dr. Cesá,rio MoIta, 364- Cep 09010-100-Tal.: (011)449-3122 Fax: (011)449-9354 SANTOS A. General Câmara, 12-5 v and. cj. 51 -Cep: 11010-902-Te!,: (013) 219-5161 - Fax: (013)219-5055 SÃO LUÍS Pça. Gonçalves Dias, 301 - Cep: 65020-240 - Tel.: (098) 221-2294 Fax: (098) 221-2233 TERESINA A. Treze de Maio, 225- Cep 64000-150 - Tel.: (086) 222-8630 Fax: (086) 222-6671 VITÓRIA R. Das. Sampaio, 244- Li. 1 - Praia do Canto - Cep: 29055-250 Telefax: (027) 325-2767 AIR JAMAICA SÃO PAULO Rua 7de Abril, 127 - 4 2 and. conj. 42 - Centro - Cap: 01043-903 - TaL. (011(257-8855- Fax: )011) 255-0152 - Toli Free: 0806-11-8818 AIR NEVADA AIRUNES SÃO PAULO R. Nestor Pestana, 12579 and. conj.71 e72-Cap:01303-010Tel,: (011)257-1177-Fax: (011) 259-3824 AIA NEW ZEALAND SÃO PAULO

A. Nestor Pestana, 125-7v and. conj. 71 e 72- Cap: 01303-010 TaIs.: (011)255-5633-231-3820Fax: (011(259-3824 AIR SENEGAL RIO DE JANEIRO • As. Érico Veríssimo. 690 - Cep 22621-180 - Tel.: (021) 494-2318 Fax. (021) 493-5803 ALIA - lHE ROVAL

JORDANIAN AIRUNE RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 63 S. 281212816 - Cap: 20031-003 - Te!: 240-7117- Sita RIOTBRJ A LI TA L IA RIO DE JANEIRO • Reservas: Tal.: (021) 262-2544 • Loja: Av. Pres. Wilson, 231 - 21 e 22 2 and. - Cap: 20030-021 Tel.: (021)240-7822 Fax: (021)240-7493 Cargas: (021) 462-356913570 • Aeroporto Internacional Teis,: (021) 3913-31761314313673130641 3663-Fax: (021) 398-3609 SÃO PAULO •Reservas: Tel.: (011) 257-1022 •Loja: Te!.: Ç011)257-1922 As. São Luis, 50292 - ci. 291 A-B-C - Cep 01046-000 - Te!.: (011)

257-1722 (vendas) - 257-1022 (loja) Cargas: (011) 6445-205313631 • Aeroporto Guaru!hos Tals.: (011) 6445-232412005 BELÉM A. Dos Mundurucus, 1451 - Cep: 66025-660 - Tel.: (091) 241-7810 Fax.: (091)225-0566 BELO HORIZONTE IR, Pernambuco, 1077-9v-Cep: 30130-151 - Tal.: (031)261-6706 BRASÍLIA Setor Hoteleiro Sul - q Hotel Nacional c(s: 36-37- Cep: 70322-90) - Tais.: (061) 321-52661 3330- Fax: (061) 223-2498 CAMPINAS Rua Regente Feijó, 1251 - conj. 103- TaIs.: (019) 231-928819157 CURItiBA R. R. Desembargador

Westepha!en. 295 - 52 andar - conj. 55-Centro - Cap. 80010-110 - Tal.: (041)232-7744

Novembro/97 - Guia Panrotas - B-01

Aere MANAUS R. Dona lJbania, 215-Centro Cep: 69010-250 - Tal. (502) 622-2427- Fax: (092) 633-4809 PETROPOLIS As do Imperador, 330-si 11 Cap 25620-002 Tel.: (0242) 42-2751 PORTO ALEGRE R. GaL Vitonno. 77 cj/903 Cap 90020-171 Tela.. (051) 227-312213432 Fax.: (051) 227-3432 RECIFE Rua do Hospicio, 194- s/1 404 Cep 50060-080 - Boa Vista Tel: (081) 222-2444 RIBEIRÃO PRETO R. Cerqueira Casar, 481 - 72 and. ci. 110511106-Cep 14010-130Tal: (016)610-4441 Fax.: (016) 610-5731 RIO CLARO Rua Quatorze, 93 - Cep 13500-130 - Tel.: (011) 257-4344 SALVADOR Av. Tancredo Neves, 3343 - 51508 a 510- Ed. Centro Empresarial Previnor - Piluba - Cep 41820-021 - Tel.: (071) 341-5366 - Telefax: (071) 341-5831 SANTOS A XV de Novembro, 122-Cap 11010-150- Tel.: (013) 232-5222 SÃO BERNARDO A Jonio, 12- 7 and. - Cep 09750-340 - Tel.: (011) 448-1652 VITÓRIA R. Gal. Osório, 83 - 610 Cep 29020-000 Tais.; (027) 223-1475/5004 ANA - ALL NIPPON AIRWAYS RIO DE JANEIRO As, Pres. Wilson, 165- conj. 715Cap' 20030-020-Tel,: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 SÃO PAULO A. Sete deAbril, 366-cj 123Cep 01044-000 - Tel.: (011) 214-3001 - Fax: (011)214-3737 AMERICAN AIRLINES RIO DE JANEIRO • As Pres. Wilson, 165-8° andar •Dapto. Vendas; Tal: (021) 532-7277 - Fax: (021) 533-8110 • Loja - Cep 20030-020 Tel.: (021) 220-0603 - Fax: (021) 532-9367 •Reservas' Tel.: (021) 210-3126 Fax. (021)532-9367 Toll-Free: 0800-6176 • As. das Américas, 6700- Bloco II Loja 109- Cep; 22793-080 - Barra da Tijuca - Tal : (021) 325-7633 Fax: (021) 325-7366 • Hotel Intercontinental As. Prefeito Mandas de Moraes, 222-Loja 4- Cep 22610-090 • Loja - Cep: 22610-090 - Tais.: (021) 322-2488 - Fax (021) 322-1960 SÃO PAULO • A. Araujo, 216-9° and. - Cep 01220-020 • Reservas: Tel.: (011)214-4000Fax' (011) 258-3385TolI Freo' 0800-8199 -Av. Cidade Jardim. 671 - Cep: 01453-000 - Tal.; (011)822-9211 Fax: (011) 822-6550 .Vendas: (011) 3159-2366 • Hotel Sheraton Mofarrej: Alameda Santos, 1437- Piso A - Cap 01 41 9-905 Loja/Reservas: Tel.: (011) 285-1879 - Fax' (011) 284-7677 PORTO ALEGRE Av. Albedo Bins, 514- Cep: 90030-140-Tal: (051) 211-5767Ramais 451914520 Fax: Ramal 4521 BAURU A. Rodrigues Alvas, 740 -1 andar - si/l104 - Cep 17015-001 Tal: (0142) 34-3939 Fax (0142) 23-1455 BELÉM As. Gov. José Malchar, 815 - Sbl. 9 - Cep: 66055-260 - TeIs.: (091) 241-7320-Fax: (501(222-7401 BELO HORIZONTE A. Gua4aaras, 557- Cep: 30180-100 - Tal.: (031) 238-7118Fax' (031) 222-9688 BLUMENAU Alameda Rio Branco, 238 - 0 and. - s/45-46 - Cep; 89010-300 Tel.: (0473) 62-2022 Fax' (0473) 326-6121

B-02 - Guia Panrotas - Novembro/97

BRASÍLIA SCS - O. 04- Bloco A -sf401/402 - Cap. 70300-500 - Tal.: (061) 321-3322 - Fax (061)228-4435 CAMPINAS • R. Luzitana, 7944 and. Cep 13015-121 Te[.: (019) 236-0677 - Fax: (019) 232-5707 • A. Barão da llapura, 1518- Sf607 - 6^9 and. - Cap 13020-432 Te],: (019)235-3938 Fax; (019) 235-3938 CAXIAS DO SUL A. Garibaldi, 554-8° andar - conj. 52- Cap: 95084-060 - Tel.: (054) 223-5983 - Fax; (054) 223-5983 CUIABÁ A. Candido Mariano, 434Cep 78005-340 Tal. (065) 624-0574 - Telefax: (065) 322-1580 CURITIBA R. XV de Novembro, 964-3° andar - Cep: 80060-000 Tel.: (041) 322-8744 - Fax: (041)234-8929 - TIx; (41)5395 FLORIANÓPOLIS Av, Rio Branco, 404- Sf403- Cap 88015-000 - Tel.: (048) 224-1848 FORTALEZA A Cal. Unhares, 950-5/608 ,Aidaota - Tal: (085) 261-2668 Fax; (085) 261-2668 TIx; (85) 4215 GOIÃNIA Av. Araguaja, 185 - Centro Cep 74030-100 Tal,: (062) 212-8008 - Fax; (062) 225-6820 JOINVILLE A. 9 de Março, 485-5° andar sf502 - Cep 89201-400 Tal : (0474) 22-3228 Fax; (0474) 33-3620 LONDRINA As. Higianôpolis. 5 / fl h - 13° and, sf1204 - Ed. Centro Empresarial Newton Câmara Tal; (043) 422-3228 Fax: (043) 433-3620 MACEIÓ A. Barão de Penedo, 61 Cep 54020-340 Tel.: (082)338-1221 Fax; (082) 633-3010 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 620- L1F Tal' (092) 633-3363 Fax; (092) 633-3310 NATAL Av. Deodoro, 755-A Cep 59020-600 - Cidade Alta Tal.; (084(211-2866Fax; (084) 211-7671 NOVO HAMBURGO A. Bento Gonçalves, 2537 - Sf601 -C ap93510-001 Telefax: (051)594-1673 PORTO ALEGRE • As Alberto Bins, 328- cj. 402Cep90030-140-Teis.; (051) 226-9599Fax (051) 227-3745 • A. dos Andradas, 1001 - cjfSO Cep; 90020-007 Tel.: (051)225-0188 RECIFE Av. Domingos Faceira, 2215Sf5011502 - Bairro Cap: 51020-031 - Boa Viagem Tal.; (081)485-2156 - Fax: (081) 465-2876 RIO DE JANEIRO ORERIO Cep; 20119-900- Fax; (021) 633-3310 • R. da Assembléia, 10- sf3620Cap' 20011-000 - Tais.; (021) 531-1204 - Fax' (021)531-1281 • A. Selado Setembro, 71 161 and. - Cap' 20050-005 Tais.; (021) 220-64311231-1531 Fax. (021) 220-9262 -Av. Pres. Wilson, 165-Sf7t6Tel. (021) 533-2911 Fax: (021) 533-0439 SALVADOR Tias. Marques de Leão, 13- Sala 307- Ed. Centro Emp. Barra - Cep 40140-230 - Tal.; (071) 245-0477 Fax; (071)237-6660 SANTOS R. General Câmara. 12- ci. 52Cep 11010-120Tal.; (013) 219-5161 Fax: (013) 219-5055 SÃO CAETANO DO SUL A. Manoel Coalho. 500- conj. 809 -Cap09510-904-Tel.: (011) 453-9780 - Fax: (011) 442-1439

SÃO josÉ DOS CAMPOS A. João Guilhermina, 4291154 Cap 12210-131 - Tais.; (012) 322-1299 - Fax. (012) 322-1412 SÃO PAULO • As. Ipiranga, 324- B/C - 22 andar Cap 01046-010-Tal; (011) 259-3011 - Fax; (011) 255-5311 • As. piranga. 344- 339 and. - Cep. 01085-900 - Tel.: (011)214-1000Fax: (011)214-1001 • As São Luis, 50-33° as-dar - Cap 01046-003-Tel:(011) 214-1001 Fax. (011) 259-1283 - Abas' 230/562 • A. da Consolação. 222- Cap 01302-000 - Tel.: (011) 259-2055 Fax: (011) 259-1907 • As. São Luis, 50 - 89 and. Tel.: (011) 214-1000- Fax: (011) 258-3886 - 259-2648/3620 • R. Barão de ltapatininga, 93 75 and, - cj. 706/710 - Tal,: (011) 255-8711 - Fax: (011) 258-1500 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35 -sf816 Cep 29010-350 - Tel.: (027) 222-0111 - Fax' (027)222-1326 AMERICA WEST AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Pres, Wilson, 165- ci, 715Cap: 20030-020 - Te[,: (021) 240-3644 - Fax; (021) 533-0439 SÃO PAULO R. Seta da Abril, 386 - cj. 123 Cep' 01044-000 - Tal,: (011) 214-3001 - Fax' (011) 214-3737 ANSEUAUSTRALIA & NEW ZELAND SÃO PAULO As. lpiranga, 318 81 - A 8° andar Cep 01046-010-Tal: (011) 214-5588 - Fax: (011(258-3575 AUSTRAL Consultar Aerolineax Argentinas AUSTRIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 -Cl 1410Cap 20040-007- Tel.: (021) 220-315711484 - Fax: (021) 220-3212 - JIx; (11)24735 HDSA BR - Sita SAORROS - Abas 493 SÃO PAULO As. lpiranga, 318- BI. A - 52 - Cap 01046-010- Tel.: (01 1) 214-1181 lix: (11)24735 HOSA- BA Fax (011) 258-3575 Sita SAORROS Abas 310, 791 AVIANCA RIO DE JANEIRO • Reservas/Loja - Tal: (021) 240-4413 - Geréncia - Tal.: 220-7697 As. Presidente Wilson, 165- salas 8011808 Cep: 20030-020 Fax: (021) 220-9848 • Aeroporto lntern. do Rio da Janeiro Tais.: (021)398-3778/3775-Fax: (921) 398-3760 SAO PAULO • A. da Consolação, 293- 102 andar - Cap: 01302-000 • Reservas/Loja - Tal: (011) 257-8811 • Administração/Vendas - Telefax: (011)257-6988 • Guarulhos - Tal.: (011) 6445-3798 - Fax: (011) 6445-3781 BRASÍLIA SCS Ed. Mineiro, 5/401 - Cap; 70300-500-Tal,: (061) 321-3322Fax' (061(226-4435 CAMPINAS A. Luzitania, 794 - 42 andar - Cap 13015-121 - Tel.: (019)231-1999 Fax: (019)231-9213 CURITIBA A. Comendador Araújo. 323- ci 36- Cap: 80420-000 - Tal.: (041) 223-3766 - Fax: (041) 222-2822 MANAUS A. D Ubânia, 215- Tel.: (092) 622-2427 - Fax: (092) 633-4809 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 1044Cep 14010-120 - Tel.: (016) 625-9141 - Fax: (016) 635-8255 BAHAMASAIR SÃO PAULO Av. Ipiranga, 313-7° and. - cj. 71 Cap 010-46-010-Tal: (011) 258-3855 - Fax: (011) 256-5435

BALKAN RIO DE JANEIRO As, Nua Peçanha, 50- Gr. 1118Centro - Cep: 20020-100 - Tel.: (021) 262-4171 - Fax: (021) 262-1657-Tlx;(21(37707S1TA: RIOATLZ BELLVIEW AIRLINES RIO DE JANEIRO As Rio Branco, 45- Grupo 1604Centro - Tais: (021) 233-9301/4752 - Fax: (021) 253-2692 BRASIL CENTRALITRANSR AÉREOS MERIDIONAIS CONSULTAR ENDEREÇOS TAM BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO • Toil Frae: Tel.: 0800-996926 • Reservas/Loja - As. Rio Branco, 108- 21 - Cap: 20040-000 - Tel.: (021(507-2240 - 221-0922 - Fax (021) 509-0897 lix: (21) 32473 BWAY BR • Reservas/Tarifas' Tal.: (021) 507-2240 • Promoção. (021(221-0922 • Aeroporto Internacional: As. Vinte de Janeiro, sf0 - Cep: 21931-970 - Setor Vermelho - Tais.: (021) 398-388813990 - Fax: (021) 398-4685 - lIs: (21)23293 BWAY BA • Cargas; Aeroporto do Valho Galeão -sf17- TeIs.; (021) 383-7478 - 393-8944 TIx: (21)3198OBWAYBR SÃO PAULO • Reservas/Loja: As. São Luis, 50 32° cj. 22D - Cep 01046-000 Tel.: (011) 259-6144 - Fax; (011) 259-4144 lix: (11)36563 BWAY BR • Aeroporto da Guarulhos As. Helio Schmidt, s/n° - Cep: 07141-970 - Tais; (011) 6445-202112142 - Fax; (011) 6445-2007 - Tlx: (11) 38651BWAY BA • Cargas: Aeroporto da Guarulhox Setor B - Term. Cargas - Casal sf6 - Tala.; (011) 912-7955 6445-2901 -Tbc (11) 60156 BWAY BA BARUERI Al. Caiopós, 644-Sala 4- Cep 01303-020 - Tal.: (011) 258-4099 Fax' (011) 255-5006 BELO HORIZONTE A São Paulo, 1106-saia 305-Cep 36170-130-Tal.; (031)274-6211 Fax: (031)274-0643 BRASILIA SCN Quadra 02 Lota O TORRE A CEE UBERTYMALL- SI 1215Cep: 70710-500- Tais.: (061) 226-4164Fax: (061) 315-9366 CAMPINAS As. Dr. Moraes Salas, 8844° Cap 13010-001 - Tel.: (019) 232-6711 - Fax; (019)232-6293 CURITIBA A. Marechal Deodoro, 869.92 and. -conj.902-Cap80060-010Tal.: (041)232-7107 Fax: (041) 322-9660 NOVA FRIBURGO Tel.: (021(220-0744 PORTO ALEGRE • Tel.: (051) 33-7691 •Celular: (051)981-1227 RECIFE As Conselheiro Agiiiar, 1472sala 101 -Boa Viagem - Cap: 51111-010-Tal.: (081(465-9353Fax: (081) 465-9380 RIO DE JANEIRO • As. AJm, Barroso, 63 sf205- Cap 20031-003 - Tal.: (021)220-0744Fax: (021)240-4791 • A. São José, 90-s/50517 Cap 23535-230 - TaL: (021) 221-585815540 - Fax; (021) 507-1979-Tlx:31140 SALVADOR •tel.; (071)981-4949 SÃO josÉ DOS CAMPOS As. João Guilhermina, 429 - 155 andar -sfts4-Cap: 12210-131 Tel.: (012)322-1299 - Fax: (012) 322-1412 - TIx: (12)33339 SÃO PAULO • A. da Consolação, 293 - 4 9 and. Cap:01301-000-Tal.:(011) 258-4099 -Fax. (011) 255-5006

• A. da Consolação, 222 - andar intermediário - Cap: 01302-901 Tal.: (011)257-7710/214-8155 Fax: (011)259-3620 • Av. São Luís, 50-33°and - Cap 01046-000-Tal.; (0 11) 214-1001 Fax: (011)214-1001 R. 322 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas. 35-sf104 Cep 29010-350 - Tal' (027) 222-1088-Fax: (027) 223-1413TIa: (27) 274123 BRITISH MIDLAND AIRWAYS RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 165- cj. 715Cep: 20030-020 - Tal.: (021) 240-3644 - Fax; (021) 533-0439 SÃO PAULO R. Salada Abril, 386- ci. 123Cap: 01044-000 - Tel.: (011) 214-3001 -Fax: (011)214-3737 CANADIAN SÃO PAULO • As. Araújo, 216-2° And, - Cep 01220-020 - Tel.: (011) 259-9066 TIx' (11)35611 CNDN BA Fax; (011) 231-5505 •Aeroporto Guarulhos Tal.: (011) 6445-2720 - Fax. (011) 6445-2462 • Cargas: Tel.: 6445-2778Fax: (011) 6445-3257 RIO DE JANEIRO A. Almirante Barroso, 63-9° And. sf205- Cep 20031-003 Tal.: (021)220-5345-Fax: (021) 220-0855 - Aeroporto: Tal.: (021) 398-3602 - Fax' (021(398-3804 BRASÍLIA SCLN 309- Bloco C - Loja 70-Asa Norte - Cep: 70755-530 Tel.: (061(349-0100Fax: (061) 340-1218 CAMPINAS Telefax: (019) 236-8999 CURITIBA A. XV da Novembro. 362-8° - c'. 501 - Ce p 80020-310 - Te[.: (041 224-3141 - Fax: (041)225-6(23 PORTO ALEGRE Tal,: (051) 226-3555 - Fax: (051) 228-2006 RECIFE Telalax: (081)231-6177 SÃO PAULO • Pça. da Uberdade, 61 -1 5 and. Cep: 01503-010 - Tel.: (011) 605-1182 - Fax: (011)239-3434 • As. lpiranga, 318- Bloco B - Cap 01046-010 - Tel.: (011) 257-6244 Fax: (011)255-0177 VITÓRIA Telefax: (027) 222-0111 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO As. Aio Branco, 181 -cj. 3303Cep 20040-007 - Tel.: (021) 220-1484 - Fax: (021) 220-0212 Abas: 493. -lis: (11)24735 HOSA BR Sita SAOSDCX SÃO PAULO As, Ipiranga. 318- bI, A - 52 - Cap 01046-010 - Tel.: (011)214-6141 255-4151 - Fax: (011) 258-3575 Tix: (11)24735 I-IDSÀ-BR Sita SAOS DCXAbas: 310-791 CHINA AIRLINES RIO DE JANEIRO A. Condado Leoas, 44-4° and, Glória - Cap 202'41-080 -Telefax: (021)220-6048 -SITA: SAOTOCI SAO PAULO As. Ipiranga, 104-8° and, -cj. 83Cap 01046-010 - Tel.: (011) 259-4066 - Fax: (011) 255-4229 SITA: SAOTOCI COPA- PANAMENA AVIACION RIO DE JANEIRO A Domingos Ferreira, 168Gr, 1004 - Cep 22055-010 Tal.; (021)235-3512

CONTINENTAL AIALINES SÃO PAULO Central de Reservas: ToIl Free

0800-55-4777 Rua da Consolação, 247- 139 and. - Centro - Cep: 01301-903- TeIs,: (011) 3159-3342/3349-Fax: (011) 3159-4501 RIO DE JANEIRO Central de Reservas: TolI Free 0800-55-4777 A. da Assembléia, 10- sf3710Centro - Cap 20119-900 - Tal.: 021 531-0309/1142/1850-Fax; 021 531-2034

Empresas Aéreas CUBANA DE AVIACION RIO DE JANEIRO R. Teófilo Otoni, 82- conj. 901 Tel.: (021) 283-3700- Fax: (021) 233-5910 SÃO PAULO R. da Consolação, 222- 10° and. ci. 100981011 -Cep01302-000Centro - TeIs.: (011)214-2756 214-4571 - Fax (011) 255-8660 DELTA AIA UNES RIO DE JANEIRO • Reservas e Informações: R. Seta de Setembro, 71 - 16° and. - sala 1601 - Tei: (021) 532-3211 - Fax. (021) 532-4450 SÃO PAULO • Reservas e Informações: Av. São Luis, 86- 18° and. - Cj. 181 - Cep: 01046-000 - Centro Tel.: (011) 258-5866 - Fax (011) 257-4273 ECUATOR lANA CONSULTAR ENDEREÇOS VASP EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 181 - s/1706 Centro - Cep20040-007 TaIs.: (021(220-609816948 Fax: (021) 220-3230 EUROCK AIR CAMBORIÚ Rua 701 - N° 188- Balneário Carobonú - Cep 88330-000Tel.: (047) 367-2807 Fax: (047) 367-2404 FAUCET RIO DE JANEIRO Av. N. S. Copacabana, 5001507Cep 22020-000 - Tels.: (5521) 255-5737/3149- Fax: (5521) 255-68101235-6898 - E-mail: crenzeliio@mi.montreal.com.br FEDERAL EXPRESS SÃO PAULO • Administração: Av. das Nações Unidas, 17.891 - 1 9 and. -Cep Tel.: (011) 551473(X)04795-103-Tel Fax: (011) 5514-7314 • Atendimento ao Cliente: Tal.: (011)524-7788 • Operação: R. Marina Ciufuli Zanfelice. 291 - Cep 05040-000 Tel.. (011)260-9588Fax. (011) 832-2718 • Guarulhos: Rua João Jamil Zarif, s/n - Edifício Teca, 7° andar - sala 11 - Cep 07143-000 - Guarulhos Tel.: (011) 6445-2522 • Viracopos: Aeroporto Internacional de Campinas: Rod. de Acesso, km 11,5 - Campinas Te].: (019(245-5301 Fax: (019) 245-5486 RIO DE JANEIRO • Rua Calógeras, 23 - Centro - Cep 20030-070 - Tel.: (021) 262-8565 Fax.: (021)262-3794 • Antigo Aeroporto do Galeão Terminal de Cargas -14. 06TeIs.: (021) 393-5590 1383-7389 Fax' (021)462-1524 MANAUS Aeroporto Internacional Eduardo Gomas - Teca 1 - Tel.: (092) 652-1140 - Fax (092) 652-1430 PORTO ALEGRE Av. Ceará, 257- Tel.: (051) 343-5424 - Fax. (051) 343-8895 FINNAIR RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165- cj. 715Cep: 20030-020 - Tel.: (021) 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 SÃO PAULO Rua Sete de Abril. 386 - cj. 123 Cep: 01044-000- Tel.: (011) 214-3001 - Fax: (011)214-3737 FLY - LINHAS AÉREAS RIO DE JANEIRO Rua Evaristo da Veiga, 47- Gr 501 -Cep: 20031-040-Tels.: (5521) 532-1705/240-0693 - Fax: (5521) 533-7605 SÃO PAULO Loja: Av. São Luis, 187-2° sobreloja - sala 20- Centro Galeria Metrópole - Tel.: (011) 256-0370 - Telefax: (011)257-7353 Aeroporto Internacional de Guarulhos: As. JatfliI Zarif, s/n° Asa D - Mesanino - Sala 5- Cep: 07141-978 - Te]. (5511) 979-2888 HELISUL CONSULTAR ENDEREÇOS TAM

IBERIA RIO DE JANEIRO • LojárReservaiDepto. Vendas: Av. Pres. Antonio Carlos. 51 - 92 - Cep 20020-010 - Informações (Pabx) TeIs.: (021)282-1336 (Central de Reserva) (021)210-2415/220-3059 •Bilhetes: Te].: (021(210-2137Fax: (021)210-2552 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: (Passagens) Te].: (021) 398-31881337113370 - Fax: (021) 398-3425 (Carga) Tel.: (021) 393-664017066 SÃO PAULO • Central de Reserva: R. Araújo, 216 - 3° - Cep 01220-020 - Tais.: (011) 258-5333 • (Bilhetes) (011) 258-6566 (Loja) •Vendas: R. Araújo, 21639 andar - Cep 01220-020 Te].: (011)257-6711 • Vendas e Informações: Tel.: (011) 257-6711 - Fax: (011)255-6615 • Aeroporto Internacional de Guarulhos Check-ln: Tel.: (011) 6445-206012726 - Fax (011) 6445-2774 • Cargas: Tel.: (011)6445-2255

BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 1005 - Loja 4Savassi - Cep: 30130-160 - Tal.: (031) 261-6333- Fax: (031) 261-4855 BRASÍLIA SHS - Galena do Hotel Nacional Loja 04 - Cep: 70322-900 - Teis.: (061) 321-4284-322-8364- Fax: (061) 323-1733 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 Coni. 1001 - Cep 80020-230 Tel.: (041) 222-7928 Fax:(041) 223-5724 FLORIANÓPOLIS R. Tenente Silveira, 293/902 Cep 80010-300 Tel.: (048) 224-1507- Fax: (048) 223-5724 LONDRINA Rua Pernambuco, 798 - sala 2 Tel.: (043) 323-8840 PORTO ALEGRE R Andradas. 1234- conj. 906Cep: 90020-008- Tel.: (051) 226-3555 - Fax: (051) 226-3555 SALVADOR R. Portugal, 17-s/90314-Cep 40015-000 . Tais.: (071) 242-2124 Fax. (071) 241.4374 SÃO BERNARDO DO CAMPO RuaJonio, 12-2° and. -Cep. 09750-340 - Tel.: (011) 257-6244 Fax: (011) 257-0177 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Guilharmino, 429 - Cep: 12210-131 - Tel.: (011) 214-1000Fax (011) 259-8030 SÃO PAULO • As. São Luís, 50- Sf351 A - Cep: 01085-900-TaIs: (011) 214-1000 • As. Ipiranga. 318- Bloco 82v and. - Tel.: (011)257-6244 INTERBRASIL BLUMENAU Reservas/ Informações e Passagens - Rua 7 de Setembro. 1213- Loja 130- Shopping New Mark - Centro - Telefax: (047) 326-9911 CAMPINAS • Reservas/Informações Tal.: (019) 232-2366 • Loja Passagens - As. Francisco G]icério, 708Tal.: (019)231-7399 • Aeroporto Internacional de Viracopos Reservas/lrtfs./Passagens: Tel.: (019) 245-5036 • Cargas: Tel.: (019) 245-5033 CHAPECÓ • Loja de Passagens/Reservas e Informações -Telefax: (049) 723-0555 As. Getúlio Vargas. 886 N - sala 1 - Edifício D. Gabriela • Aeroporto: Tel.: (049) 723-0444

FLORIANÓPOLIS • Loja: Passagens/Reservas a Informações - Pça. Pereira Oliveira, 16- 14. A - Tal.: (048) 223-7777/7177 • Aeroporto: Tel.: (048) 236-124211380 • Cargas: Tal: (048)236-1140 FOZ DO IGUAÇU • Loja de Reservas/Informações Tel.: (045) 523-1734 • Loja Passagens e carga: Av. Brasil, 122511231 Te].: (045) 574-3836 - Fax: (045) 574-3441 • Aeroporto Passagens e Carga: tel.: (045) 523-5205 ITAJAI • Reservas/Informações e Passagens: Rua Louro Múller, 208 - Loja 16/17 - Centro- Telefax: (047) 348-0523 JOINVILLE • Reservas/Informações e Passagens: Rua São Joaquim, 70 - Centro - Telefax: (047) 422-6060 • Aeroporto de Joinville: As. Santos Dumont, s/rtv - Cubatão - Telefax. (047) 467-1023 LONDRINA • Res./ ]rlf./ Pesagens: Rua Pernambuco, 798 - Loja 2 - TaIs.: (043) 323-854018640/87401 8840 • Aeroporto. Tel.: (043) 336-8090 MARINGA • Loja Reservas/Informações e Passagens: Tel.: (044) 222-2298 Rua Neo Alvas Martins. 2670loja 16 - Galeria Madri - Centro • Aeroporto TeIs.: (044) 222-022110330 NAVEGANTES • Aeroporto de Navegantes' Av. Marechal do Ar Eduardo Gomes, s/n° - Telefax: (047) 342-2064 PORTO ALEGRE • Reservas e Informações Tal (051)211-2800 • Loja de Passagens: Rua das Andradas, 1306- Centro - Tal.: (051)211-2822 • Aeroporto. Tais: (051) 337-25111211-2822 R. 3511353 • Cargas: TeIs.: (051) 337-2673 e 211-2822 R. 354 RIBEIRÃO PRETO • Loja Reservas/Informações e Passagens: Tel.: (016)610-4488 As. 9 de Julho, 1903 Jardim América • Aeroporto: Tal: (016(628-0909 S. J. DO RIO PRETO • Loja Reservas/Informações e Passagens: As. Constituição, 1603- Boa 'vista - Tel.: (017(235-3011 •Aeroporto: Tel.: (017) 232-1811 SAO PAULO • Central de Reservas Nacionais/Internacionais Tal.: (011)228-2022 • Loja de Passagens: Av. São Luís, 250- Centro Te].: (011) 259-7066 - Fax: (011) 258-0916 • Central de Informações: Tel.: (011)231-1988/1529 • Reservas de Grupos: Tel.: (011) 225-7977/79791 7989/7990 • Loja Santo Amaro Tel.: (011(240-2218241 -99517948 • Loja Osasco TeI..(Otl) 703.6766/704-1059Fax (011) 701-0346 • Aeroporto de Congonhas Balcão: Te].: (011) 240-26521532-4767 • Aeroporto Internacional da Guanjlhos: Tel.: (011) 6445-2234 ITAPEMIRIM TRANSR AÉREOS RIO DE JANEIRO • Central de Reservas: Tel.: (021) 220-3809 - Telefax: (021(220-3313 SÃO PAULO • Loja Reservas e Cargas: Aeroporto Inter. de Guarulhos: Tel.: (011) 6445-4201 -Telefax: (011)6445-4202 CACHOEIRO DO ITAPEMtRIM • Loja Reservas e Cargas: Aeroporto Mun. Raimundo Andrade' Te].: (027) 521-2095 ITAPER UNA • Loja Reservas e Cargas: Aeroporto Ernani do Amara] Peixoto: Tal.: (024) 822-0800

RESENDE • Loja Reservas e Cargas: Aeroporto Mun de Resende: tel.: (024) 354-667412757 RIO DE JANEIRO • Loja Reservas e Cargas: Aeroporto Santos Dumont Tel.: (021)220-0509 JAPAN AIRLINES SÃO PAULO • Av. Paulista, 542 - 213 1 - Cap 01310-000 - Tarifas/Emissão: (011) 251-5784 • Reservas' (011) 251-5222 • Vendas: (011) 288-9055 •Adm: (011)288-6122Fax: (011) 288-5425 -Aeroporto: Tel.: (011) 6445-2040 j/Ti7R0giIflTTÍ3

BELÉM • Av. Nazaré, 272-2° -sf298Cep 66035-170- Cep 66035-170Tel.: (091)241-3766 BELO HORIZONTE R. São Paulo, 1071 14°- 5/1402 Bloco B - Cep 30170-131 Tel.: )031) 222-2581 BRASILIA SCS Quadra 7- Bloco A - Edifício Executiva Tower - sala 1212Cep 70300-911 - Te],: (061) 321-3887-Fax' (061)321-6705 CURITIBA R. Mal, Deodoro, 235-7° - s/ 70213 - Cep 80020-320 Tel.: (041) 222-5888 PORTO ALEGRE R. Riachuelo, 1098- cj. 1003- Te].: (051) 226-2443 Fax: (051) 226-3863 RECIFE R. Sete da Setembro, 42-8° - si. 812- Cep 50060-070 - Cobertura Tel.: (081) 231-7735 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156-20°-s/2014 - Cep 20040-003 - Te].: (021) 220-6414 SÃO PAULO Av, Paulista, 542 - 4 1 - Cep 01310-000 - Tel : (011) 284-9300 KLM RIO DE JANEIRO •Av. Rio Branco, 311-ACep 20046-900 - Tais,: (PABX) (021) 292-7747 • Reservas (021)210-3242 Fax' (021) 240-1595 • Galeão: Tel.: (021) 398-3700 Fax (021) 398-3904 • Cargas: Antigo Galeão - Tal.: 393-3033 - Fax: (091)383-7479 SÃO PAULO As. São Luis, 86-13° and. - conj. 131 - Cep: 0 1046-000 • Vendas: Tal : (011) 257-4433 Fax: (011)257-1234 • Guarulhos: Av. Jamil Zarif. s/n Cep 07141-970 •Reservas: Te].: 011) 6445-3111 Fax: (011) 6445-3672 •Loja: Tel.: (011(6445-3888 • Check-In: Tel.: (011)6445-2011 Fax: (011) 6445-2623 • Cargas: Aeroporto de Guarulhos 71 and. - Cep: 07141-970 - Tel.: (011) 6445-2768 - Fax: (011) 6445-3335 t-4.'r-4,Ia7Tl

BELO HORIZONTE Rua Bahia, 9 16 - cj. 140112 Centro - Cep: 30514-060 - Tal.: (031(271-4044 - Fax: (031) 224-8526 BRASÍLIA SHS Quadra 01, Bloco A - Loja 03 - Galeria do Hotel Nacional Ceio 70322-300 - Teis.: (061) 322-65101 85701321 .4284 - Fax' (061) 323-1860 CURITIBA Av. Marechal Daodoro, 532 - Cap: 80010-911-Tal.. (041)322-6364Fax' (041(233-0782 FORTALEZA R. Maria Tomasia, 1264.Cep: 60150-170 - Telefax: (085) 267-3956 MANAUS Rua D. Libãnia, 215- Cep' 69010-250 - Tel.: (092) 622-2427 Fax: (092) 633-4809 PARÁ As. Nazaré, 532 - loja 3- Cap' 66035-170-Te].: (021)212-1156/ 224-5142 - Fax: (091)224-8971

PETRÓPOLIS Rua do Imperador. 288- sblj. 24Cep: 25620-000 - Tal.: (0242) 42-6710- Faz: (0242) 43-6945 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1250- 11° and. conj. 1101 - Cep: 90020-008 - Tal.. (051) 226-0947 - Fax: (051) 211-1706 RECIFE R. Fernando Simões Barbosa, 22 Sala 701 - Cep 51021-360 Telefax: (061(326-9850 RIO DE JANEIRO • As. Almte. Barroso, 63-s/ 205Cep: 20031003 - Tel.: (021) 220-0744 - Fax: (021)240-4791 R. da Assembléia, 10-s/ 3215Cap: 20119-900 - Tel.: (021) 531-2559 - Fax: (021)531-1017 RORAIMA As Pinheiro Machado, 610- sala 7 - Galeria Caiari - Centro - Cep: 78900-050 - Tel.: (069) 223-1581 Fax: (069)223-1397 SALVADOR As. Tancredo Naves, 3343 - sala 1302- Pituba - Cap: 41820-021 Centro Empresarial Previnor - torre A s1605 - Tais: (071) 341-021710279 - Fax: (071) 340-6459 VITÓRIA • Pres. Getúlio Vargas, 35 s/ 816 Cap: 29018-900 -Tal.: (027) 222-0111 - Fax: (027) 222-1326 • R. Nestor Gomas, 277-8° and Cep 29015-150 Teis.: (027) 223-09.6810682 Fax: (027)223-1860 KOREAN AIRLINES SÃO PAULO •Av. Paulista, 1842-5° and.- conj. 58 - Edificio Cetenco Plaza Torre Norte - Carquaira Cezar Cep 01310-200 - Tal.: (011) 283-2399 - Faz: (011)253-2367 • Reservas: (011) 253-6165 • Aeroporto da Guaru]hos: Tel.: (011) 6445-2840157 • Cargas' (011) 6445-6269170 LAB AIRUNES SÃO PAULO • As, São Luis, 72 - Centro - Cap 01046-000 - Tel.: 258-8111 (Passagens e Reservas) Fax: (011)255-5012 Tool Freei-08w118111 • Aeroporto Guarulhos: Tais.: 6445-2425/2837 - 'flx: (11) 66002 • Carga: Tel.: (011) 6445-6000 - TIx: (11) 60029 • Cargas Viracopos: Tel.: (019) 245-5854 RIO DE JANEIRO • As. Ca]ógeras, 30 A Cep 20070-030 - Centro - Tais.: (021) 220-9548/9948 - Fax: (021) 533-2835 - Tol] Free: 0800-118111 • Aeroporto Galeão Tel.: (021(398-3738 (Pass) Cargas. (021) 383-7470 BELO HORIZONTE -Av. O]egério Macia], 22121 - Cap: 30180-112 - B. Lourdes - Tela.: (031) 292-330211772 - Faz: (031) 292-1772-Toli Frae:0800-118111 • Aeroporto Confins Tel.: (031) 689-2175 MANAUS • Rua Selada Setembro, 993 la andar - Cap: 69005-141 Centro - Tais.: (092) 633-42001 4711 - Fax: (092) 233-4438 Toli Frea:0800-118111 CUIABÁ R. Pedro Celestino, 32- Cep: 78005-010 - Centro - Tel.: (065) 624-2770 - Faz: (065) 322-6307 ToIl Frea: 0800-118111 LACSA RIO DE JANEIRO • As. Rio Branco, 13411 49 and. Cap.: 20040-002 - Tel.: (021) 2249314- Faz: (021) 232-7279 • Aeroporto do Galeão: Tais,: (021) 398-3746/3747 Fax: (021) 398-3766 SÃO PAULO • Aeroporto de Guarulhos: Tal.: (011)8445-2480 - Fax: (011) 6445-3961 Tf1i SÃO PAULO Loja: R da Consolação, 293 - 49 and. -Tal.: (011)258-4099-Fax: (011) 255-5006

Novembro/97 - Guia Panrotas - 6-03

Çm~ce.qs têprpaq

LAN CHILE SÃO PAULO • Fça. D. José Gaspar, 301 andar - Ci. B (Centro Administrativo) 2 9 andar - Ci. A (Reservas/Diretoria) - Cep 01047-010 - Tel.: (011) 259-2900 Fax: (011) 255-2338 - ABAV 726/5ê7 • Guarulhos. (011) 6445-2824 RIO DE JANEIRO Reserva e Gerência Comercial: R. Sete de Setembro, 111 - ci. 701 - Tal : (021) 220-9722 - Fax: (021) 532-1420 • Aeroporto Internacional do Galeão - Telefax: (021) 398-3797 Abav: 167 BELO HORIZONTE A. Ferriandes Touririho, 602 - 55 and - Savassi - Cep: 30112-000 Tei,: (031) 221-3002 - Fax: (031) 221-3162 8LUMENAU Alameda Rio Branco, 238-si 45146 - Cep: 89010-300 - Tel.: (047) 326-2022 - Fax (047) 326-6121 BRASiLIA Edificio Venândo, 2.000- BI. 960- s/132 - Cep 70718-900 Tel.: 226-0318 - Fax: (061) 321-69523x: (61) 2315 CAMPINAS Rua Lusitana, 794.49 and, - Cep: 13015-121 - Tel.: (019) 231-1999 Fax: (019) 231-9213 CURITIBA Rua XV de Novembro, 964- 2 and. - Cep. 80060-000 - Tel.: (041) 322-0324 - Fax: (041) 322-9880 FLORIANÓPOLIS Av. Rio Branco, 404- Torre I- sala 403- Tels.: (048) 224-7035/1848 Fax: (048) 223-4462 JOINVILLE Rua 09 da Março, 485- s/502 Cep: B9201-400-Tel.: (047) 422-3228 - Fax: (047) 433-3620 LONDRINA As. Higienópolis, 32 - 1 OQ and. - cj. 1204 - Cep: 86020-040 - Tel.: (043) 324-5055 - Fax: (043) 324-9078 SALVADOR R. Miguel Catmon, 555- s/609 Cep40015-010-Tels: (071) 242-8144-241-1401 -ToIl Free: (071) 800-3850 - Fax: (071) 243-9882 - Tia: (71) 3878 SANTOS Rua General Câmara, 12-5v and. - Tal.: (013) 219-5121 - Fax: (013) 219-5055 VITÓRIA Rua Gama Rosa, 65 - Centro Cep: 29015-100 - TeIs: (027) 223-7575/7900 - Fax: (027) 222-8461 LAS VEGAS AIRLINES SÃO PAULO As. lpiranga, 104- 82 andar - conj. 83-Cep01046-010-Tel: (011) 259-4066 - Fax: (011) 255-4229 SITA: SÃOGPCI LUFTHANSA RIO DE JANEIRO • Reservas Passagens: As. Rio Branco, 156-D - Cep 20043-900 Tais.: (021) 217-6111 - PABX: (021)217-6100 - Fax: (021) 262-8845 (Diretoria) Fax: (021) 262-1458 (Tarifas) • Aeroporto Internacional TeIs: (021) 398-385513856 Fax: (021)398-3033 • Informações: Tel.: (021) 398-4591 • Lufthansa Lourige - Tel.: (021) 398-3622 • Informações (Automático) Tel.: (021) 398-4595 • Terminal de Carga Aérea Hangar 2 (Prédio Rosa) Estrada do Galeão, s/n9 - Cap: 21941-520 Teis.: (021)462-0733/0734 - Fax: (21) 383-7370 SAO PAULO -Av. São Luis, 59- Cep: 01046-001 - PABX: (011) 236-7700Fax: (011) 259-2852 • Reservas Agências: Tel.: (011) 258-3555 - Fax Tarifas: (011) 255-0455 • Reservas Clientes: Tais.: (011) 236-7711/258-3555 - Fax: (011) 259-28521255-0455 • Milas & More Tel.: (011) 255-5172

B-04 - Guia Panrolas - Novembro/97

• Emissão Fax: (011)259-3760 • Aeroporto de GuarulhoS Passenger Sarvice: Tal.: (011) 6445-390612499 Flight - Info Arrival - Tel.: (011) 6445-2220 - Fax: (011) 6445-3479 • Lufthansa Lounge: Tel.: (011) 6445-3866 - Fax: (011) 6445-385713479 • Cargas: Rua Barão do Triunfo, 520 - 112 andar - Cap 04602-002 Tel.: (0 11) 240-5344 Fax: (011) 240-6922 • Cargas - Guarulhos. Tais.: (011) 6445-3406/912-5866Fax: (011) 912-3540 • Cargas-Viracopos: TeIs.: (019) 245-5655157 Fax. 01 9) 245-5656 BRASILIA Galeria do Hotel Nacional - LI 1 SHS - Cep 70322-900 Tel.: (061) 223-5002/8202 Fax: (061) 225-8333 BLUMENAU A. Angelo Dias, 11 - 1 - sul e 12 - Cep 89010-020 - Tal.: (047) 326-5033 - Fax: (047) 326-0773 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional, Loja 01 e 02- SHS - Cep: 70322-900 Tais.: (061) 223-500218202 - Fax: (61) 225-8333 CURITIBA R. Barão do Cerro Azul, 325- Cap 80020-180- Tel.: (041) 322-8227 Fax: (041)234-1260 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 548Cep 60025-060 - Tal.: (085) 252-2244 - Fax: (085) 221-2788 GOIÂNIA R.4, 1042-Cep 74690-300-TaIs.: (62) 223-0036 - 225-7744 Fax: (062) 223-8384 NOVA FRIBURGO A. Marques Braga, 7-s/303 - Cep 28610.210 - Tal.: (0245) 22-8832 PORTO ALEGRE Pça. AJtãndaga, 12-9v - ci. 901 Cep 90010-150 Teis.: (051) 226-945519697 Fax: (051) 228-8192 SALVADOR As. Tancredo Neves, 805 - s/601 Ed. Espaço Empr. - lguatemi/ Pituba - Cap: 41620-021 Tel.: (071)341-5100 - Fax: (071) 341-4710 SÃO BERNARDO A. Jõnio, 12 - 35 and, s/33 Cap 09750-340 Tais: (011) 452-424414840 Fax: (011) 452-4709 VITÓRIA As. Princesa Isabel, 77 s/1210 Cep29010-361 Tel ' (027)223-1861 (direto) e (027) 223-4144/3237Fax: (027) 223-7771 MALEV HUNGARIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rodrigues Alvas, 179 - Centro - Cep 20220-360-Tal.: (021) 253-8855-Fax: (021)253-3200 Tia: (21(31299 BMTP -Sila RIDARMA Vendas RIO/NORTE DO BRASIL • As. Rainha Elisabeth, 650- apto. 601 - Tel.: (021)247-2128 Fax: (021)227-3948 MEXICANA DE AVIACION RIO DE JANEIRO As. Nilo Paçanha, 50-sala 1011 Cep 20044-900-Tal.: (021) 210-3124 - Fax (021) 262-5065 •Cargas: (021(393-9585 • Aeroporto do Galeão: TeI.: (021) 398-3787 ou 398-3388 SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (011) 257-4866 Fax: (011) 259-0027 Administração: Tel.: (011) 259-7966 A. da Consolação, 293 - Q andar Cep: 0 1301 -000 • Aeroporto de Guarulhos: Fax: (011) 6445-2928 • Cargas- Guarulhos: Tal.: (011) 6445-2928

l

MIDDLE EASTAIRUNES SÃO PAULO As. Paulista, 1765- 61 and. - cj. 61 -CepOl3ll-200-Tel.: (011) 289-5000-Fax (011)287-9585 Tia (11) 38087 ACB2 BR SITA. SÃO SAME

NORDESTE ALTAM IRA Alameda Doutor l-iiroito, 5/O • Reservas a Informações: Tal,: (091)515-1147 • Loja de Cargas: Tel.: (091) 515-1779 •Aaroporto: Tel.: (091)515-2250Fax. (091)515-1931 ALTA FLORESTA Av. Mosto da Rias. 3349 - Centro - Cep: 78580-000 • Reservas e Informações: TaIs.: (065) 521-3222/3212 • Loja de Cargas: Tal.. (065) 521-3222 • Aeroporto: Tel.: (065) 521-3360 ARAGUAÍNA Rua Sadoc Corraa, 600 • Reservas e Informações: Tal (063) 821-3132 • Loja de Cargas: Tel.: (063) 821-3132 - A. 35 -Aeroporto: Tel.: (063) 813-1168 ARAXA Rua Don José Gaspar, 544• Reservas e Informações: Tal.:(034) 661-3574 - 662-1252 DDG: 0800-997000 • Loja de Cargas: Tel.: (034) 862-1252 • Aeroporto: Tel.: (034) 662-5287 BAGE A. Carlos Mangabeira, 23 • Reservas e Informações: Tel.: (053) 242-1279 • Loja de Cargas: Tel.: (053) 242-1279 • Aeroporto: Tel.: (053) 242-9055 Fax: (053) 242-1279 BARREIRAS Rua Profa Guiomar Porto, 532 • Reservas e Informações: Tel.: (077) 811-1031 • Loja de Cargas: Tel.: (077) 811-1031 -Aeroporto: Tel.: (077) 971-1308 BELÉM As. Pres. Vargas, 768 • Reservas e Informações: Tel.: (091) 224-3344 • Loja de Cargas: Tal.. (091) 257-0733 •Aeroporto: Tal.: (091(221-3338 BELO HORIZONTE As. Olegário Maciel, 2251 Lourdes - Cep: 301 80-112 • Reservas e Informações: Tel.: (031)291-9292 • Loja de Cargas: Tel.: (031) 491-3400 •Aeroporto: Tel.: (031)491-2466 BLUMENAU A. Amadeu da Luz, 100 - saia 704 • Reservas e Informações: (0800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tel.: (047) 326-3191 • Chack-ln Avançado: Tel.: (047) 322-1546 BOM JESUS DA LAPA Rua do Aeroporto - Bom Jesus da Lapa • Reservas e Informações: Tel.: (077)481-4276 • Loja de Cargas: Tel.: (077) 481-4276 • Aeroporto: Tel.: (077) 481-4276 Fax. (077) 481-4264 BRASILIA SCI--CL 0 38 - Bloco B - Loja 24 • Reservas a Informações: Tel.: (061)242-4099 • Loja de Cargas: TeIs.: (061) 365-3214 .Aeroporto: Tel.: (061) 365-1802 Fax: (081)365-1048 BRUSQUE Rua Rui Barbosa, na 36 • Reservas e Informações. Tel.: (047) 355-2721 • Loja de Cargas: Tal.: (047) 355-2721 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM As. Beira Rio, n9 65- Li. 01 • Reservas a Informações: Tel,: (027) 522-7900 CAMPINA GRANDE Rua Maciel Pinheiro, 320 - térreo Centro • Reservas e Informações: Tel.: (083) 341-7200101 • Loja de Cargas: Tel.: (083) 321-4202 •Aeroporto: Tal.: (083) 331-1626Fax: (083) 341-5955 CAMPINAS As. Princesa do Oeste, 1645 Bloco C - 102 Andar - Conj. 103 e 104

• Reservas e Informações: Tel.: (019) 254-3166- DDG 0800-99-7000 • Loja da Cargas: Tel.: (019) 231-3881 -245-5278 • Aeroporto: Tel.: (019) 725-628816277 - Fax: (019) 725-5747 CAMPOS As. Alberto Torres, 109/113- Loja 01 • Reservas e Informações: Tal.: (024) 722-0205 • Loja de Cargas: Tel.: (024) 733-2043 • Aeroporto: Tal.: (024) 733-2043 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, 800 • Reservas e Informações: Tel.: (045) 225-4221 • Loja da Cargas: Tel.: (045) 224-3642 • Aeroporto: Tel.: (045) 224-6877 Fax: (045) 225-4221 CAXIAS DO SUL Rua Marques do Harsal, 1344 -Sala 607 • Reservas e Informações: Tel.: (54) 223-992214383 • Loja da Cargas: Tal,: (054) 213-1724 • Aeroporto: Tal.: (054) 223-2527 CHAPECO Av. Getúlio Vargas, 258 N • Reservas e Informações: Tel.: (049) 722-0992 • Loja de Cargas: Tel.: (049) 722-0222 • Aeroporto: Tel.: (049) 723-4611 Fax: (049) 722-0992 CRICIUMA Rua Cons, João Zanette, 125 • Reservas e Informações: Tela.: (048) 433-3818 • Loja da Cargas: Tais.: (048) 4,33-3475 • Aeroporto. Tel.: (048) 438-2888 Fax: (048) 433-3475 CRUZ ALTA As General Cãmara, 0 1062-s/' • Reservas a Informações: Tel.: (55) 322-694016959 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 322-694016959 CUIABÁ As. Rubens da Mendonça, 1739Loja 10 • Reservas e Informações: Tal,: (065) 321-9336 • Loja de Cargas: Tal,: (065) 682-3520 • Aeroporto. Tal,: (065) 682-2712 CURITIBA Rua Mal. Deodoro, 630- Praça San Marco - CCI • Reservas e Informações: Tal.: (041) 222-4892 •Loja da Cargas: Tal.: (041) 361-164111642 •Aeroporto: Tal,: (041) 382-1154 Fax' (041(381-1645 DIVINÓPOLIS As. Getúlio Vargas, 468 • Reservas a Informações: Tais.: (037) 222-0040 - 000 0800-99-7000 ERECHIM As. Coronel Pedro Pinto de Souza, n5 108 • Reservas e informações: Tel.: (054)522-1562 FERNANDO DE NORONHA Alameda Boldró, s/n9 • Reservas e Informações: Tel.: (081(619-1144 -Loja de Cargas: Tel.: (081) 619-1182 .Aeroporto ' Tal.. (081) 619-1182 FLORIANÓPOLIS Garónimo Coelho, 155- sala 1201 • Reservas a Informações: Tal,: (048) 224-7008 • Loja da Cargas: Tal.: (048) 236-1279 • Aeroporto: Tal,: (048) 236-1779 FORTALEZA As, Santos Dumonl, 2727- 10 and, - Aldeola • Reservas a Informações: TaIs,: (085) 266-8000 • loja de Cargas: Tel.: (085) 272-5500 •Aeroporto: Tel.: (085) 272-6814 Fax: (085) 266-8008 FOZ DO IGUAÇU Rua Jorge Sanways, 779 • Reservas a Informações: Tel.: (045) 574-1680 • Loja de Cargas: Tel.: (045) 523-6677 • Aeroporto: Tal,: (045) 523-2155 Fax. (045) 574-1680

GOIÂNIA A. Quatro, 1035-Setor Central Térreo • Reservas a Informações: Tal.: (062)212-8646 • Loja de Cargas: Tel.: (062) 207-2620 • Aeroporto: Tel.: (062) 207-1743 GOVERNADOR VALADARES Av, Minas Gerais, 700- 29 and, sala 202 - Edif. Piara Cantar • Reservas e Informações: Tel.: (033) 271-1522 • Loja de Cargas: Tel.: (033) 277-1139 • Aeroporto: Tal,: (033) 277-1139 Fax: (033) 271-4289 GUANAM 8) As. Barão do Rio Branco, 230 Centro • Reservas e Informações: Tel.: (077) 451-1895 • Loja de Cargas: TeL: (077) 451-1895 •Aeroporto: Tel.: (077) 451-2300 IJUI Rua do Comércio, n9 377 • Reservas e Informações: Tel.: (055) 332-1947 • Loja da Cargas: Tal,: (055) 332-1947 ILHÉUS • Reservas a informações: Tal. (073) 231-1100/5904 • Loja da Cargas: Tel.: (073) 231-4642 • Aeroporto: Tel.: (073) 231-3614 Fax: (073) 231-3864 IMPERATRIZ Rua Luis Domingues, 1471 Centro - Cep: 65901-430 • Reservas a Informações: Tel.: (098) 723-2155

• Loja da Cargas: Tal.: (098) 723-2521 •Aeroporto: Tel.: (098) 721-0662 Fax: (098) 723-2392

IPATINGA • Reservas e Informações: Tel.: (031) 825-6040 •Loja de Cargas: Tel.: (031)

825-6040 • Aeroporto: Tel.: (031) 825-6040 Fax: (031) 825-6040

ITABUNA Pça. Getúlio Vargas, 49-A • Reservas e Informações: Tel.: (073)613-1468 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 613-1468 - Fax: (073) 613-1488 ITAITUBA Travessa Lauro Sodre, 202Centro Cap: 68180-000 • Reservas e Informações: Tel.: (091(518-3399 • Loja de Cargas: Tel.: (091) 518-2810 •Aeroporto: Tel.: (091) 518-2810

JARAGUA DO SUL Av. Cal, ProcópiO Gomas da Oliveira, 0 246 • Reservas e Informações: Tal.: (047) 371-0091/0363 • Loja da Cargas: Tel.: (047) 371-009110363 JOINVILLE Rua Alexandre Dohler, 277 Centro

• Reservas e Informações: (0800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tel.: (047)

467-1348 -Aeroporto: Tel.: (047(467-1011 Fax: (047) 4.33-2506 JUAZEIRO DO NORTE

Rua Santa Luzia, 279 • Reservas e Informações: TaIs,: (088) 511-1403/1738 • Loja de Cargas: Tel.: (088)

511-2341 •Aaroporto: Tal.: (088) 511-3440Fax: (088) 511-1371

JUIZ DE FORA Rua Barão do Rio Branco, 1844Shopping Rio Branco - Loja 14• Reservas a Informações: Tal,: (032)215-9184 • Loja de Cargas: Tel.:

(032) 233-1040 • Aeroporto: Tal,: (032) 233-1040 Fax: (032)216-1803 LAGES Rua Coronel Córdova, 441 • Reservas e Informações: Tel.: (049) 222-1617 - DOO

0800-99-7000 (049) 222-2838 • Aeroporto: Tel.: (049) 223-3083 • Loja de Cargas: Tel.:

Empresas Aéreas LONDRINA Av. Higienópolis, 32 - Loja 12 a sala 401 • Reservas a Informações: Tel.: (043) 321-2442 • Loja de Cargas: Tel.: (043) 325-7341 • Aeroporto: Tal.: (043) 337-2523 Fax: (043) 321-2442 MACAE Rua Marechal Deodoro, 0 300 Loja 05 • Reservas e Informações: Tel.: (0247) 62-402512293 - (0247) 62-2000 MARINGÁ Av. Tiraderites, 789 • Reservas e Informações; Tel.: (044) 226-4353 .Loja de Cargas: Tel.: (044) 226-5262 • Aeroporto: Tel.: (044) 226-5262 Fax: (044)226-1019 MONTE DOURADO Rua Cem, s/rt. - Ares Administrativa Cep: 68240-000 • Reservas e Informações: Tel.: (091)735-1295 • Loja de Cargas: Tel.: (091) 735-1265 MONTES CLAROS Rua Simeáo Ribeiro. 80-Sala 102 Centro - Cep: 39400-004 • Reserves e Informações: Tel.: (038) 221-6300 • Loja de Cargas: Tel.: (038) 215-1274 • Aeroporto: Tel.: (038) 215-1274 Fax: (038) 221-6405 NATAL Aeroporto Augusto Severo • Reservas e Informações: Tel.: (084) 743-1212 -Aeroporto: Tel.: (064) 743-1212 Fax' (084) 743-1139 NAVEGANTES Praça Brig. Eduardo Gomas, s/0 • Reservas e Informações. (0800) 99-2004 • Loja do Cargas: Tel.: (047) 342-1215 • Aeroporto. TaIs.: (047) 342-1184 Fax. (047)342-1215 PARNAÍBA As Pres. Vargas, 235 - Centro Cep: 64200-000 • Reservas e Informações; Tel.: (086) 321-1423 • Loja de Cargas: Tel.: (086) 321-1423 .Aeroporto: Tel.: (086)321.1423 PASSO FUNDO Rua Independência, 491 • Reservas e Informações: Tela.: (054)311-5311/4655 - Fax: (054) 311-5697 • Loja de Cargas: TeIs.: (054) 311-531115697 • Aeroporto: TeI : (054) 313-6464 PAULO AFONSO Rua Monsenhor Magalhães, 8 Sala 13 • Reservas e Informações: Tel.: (075) 281-3260 • Loja de Cargas: Tel.: (075) 281-3260 • Aeroporto: Tel.: (075) 281-3280 Fax: (075) 281-4524 PELOTAS Rua 15 de Novembro, 726-A • Reservas e Informações: Tel.: (053) 225-1555 - Fax: (053) 227-4510 • Loja de Cargas Tel.: (053) 225-1555 • Aeroporto: Tel.: (053) 223-4644 P ETA O LI NA Rua Padre Fraga s/0 - Gal. Hotel do Grande Rio - Lojas 02 e 03 • Reservas e Informações. Tais.: (081)562-2500 - Fax: (081) a62-1 308 •Loja de Cargas: Tel.: (081) 862-2500 •Aeroporto: Tel.: (081) 661-0670Fax: (081) 662-1308 PONTA GROSSA Rua XV de Novembro, 591 - S/ 02 • Reservas a Informações: Tel.: (042) 223-7055 • Loja de Cargas: Tal.: (042) 223-7055 • Aeroporto: Tel.: (042) 229-1423 PORTO ALEGRE Rua 18 da Novembro, 590- conj. 403 • Reservas a Informações: Tel.: (051) 337-7000 • Loja de Cargas: Tel.: (051) 337-385114055 • Aeroporto: TeIs.: (051) 357-7245/ 357-7246 - Fax: (051) 337-6677

PORTO SEGURO Rua Rui Barbosa, 15- Sala 17 • Reservas a Informações: Tel.: (073) 288-3327 • Loja de Cargas: Tal.: (073) 288-3131 • Aeroporto: Tel.: (073) 288-3131 Fax: (073) 288-2566 POUSO ALEGRE R. Francisco Salas, 65- Loja 02 • Reservas e Informações: Tel.: (035) 422-2919 • Loja de Cargas' Tel.: (035) 422-4141 • Aeroporto: Tel.: (035) 422-4141 Fax: (035) 422-2919 RECIFE As. EnQQ. Domingos Ferreira, 801 Lj.103 a 10 • Reservas e Informações: Tel.: (081) 465-6799 • Loja de Cargas: Tala.: (081) 462-3494 • Aeroporto: Tel.: (081) 462-3739 Fax: (081) 465-8535 RIBEIRÃO PRETO Av. Thomaz Alberto Wataly s/r12 • Reservas e Informações: Tal.: (16) 626-6848 • Loja da Cargas: (016)625-7629 • Aeroporto: Tel.: (016) 626-6848 Fax: (016) 626-6848 RIO DE .JANEIRO Rua Buenos Aires, 68 - 12 2 and. Centro • Reservas e Informações: Tal.: (021) 507-4488 • Loja de Cargas: Tel.: (021) 220-101411260 •Aeroporto: Tel.: (021)220-1453 RIO GRANDE Rua Marechal Floriano Peixoto, 273 • Reservas e Informações: Tais.: (053)231-1081 • Loja da Cargas: TaIs.: (053) 231-1081 • Aeroporto: Tel.: (053) 230-1365 Fax: (053) 231-1137 SALVADOR Alarvada das Espatódias, 100 • Reservas a Informações: Tel.: (071) 341-2866 • Loja de Cargas: Tal.: (071) 204-125311353 .Aeroporto: Tel.: (071) 204-132611356 SANTARÉM Rua Flonano Peixoto, 607 - Centro Cap: 68005-060 • Reservas a Informações: Tela.: (091)522-4143/4193 •Loja de Carga: Tel.: (091) 522-4143 - Ramal 37 -Aeroporto: Tel.: (021)523-2293 SANTA MARIA Rua Alberto Pasqualina. 149 • Reservas e Informações: Tel.: (055)222-2121 • Loja de Cargas: Tal.: (055) 226-3300 • Aeroporto. Tel.: (055) 226-3300 Fax: (055) 222-2621 SANTANA DO LIVRAMENTO As. Alerte Tamandaré, 2559 • Reservas e Informações: Tela.: (055) 242-31311242-1150 • Loja da Cargas: TaIs.: (055) 242-31311242-1150 • Aeroporto: (Rivera - URO): 00598622-4921 SANTO ÃNGELO Rua Duque de Caxias, 1018 • Reservas e Informações; Tel.: (055) 312-246512334 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 312-2465 • Aeroporto: TaIs.: (055)312-6859 Fax: (055) 312-2465 SÃO JOSE DOS CAMPOS Rua Rubião Junior, 84 - Loja 38 1a and. • Reservas e Informações: Tal.: (012) 322-2775 • Loja da Cargas; Tel.: (012) 340-3496 • Aeroporto: Tel.: (012) 340-3496 Fax; (012) 322-2775 SÃO .JOSE DO RIO PRETO Av. dos Estudantes, sfn2 • Reservas e Informações; Tel.: (17) 235-1512 •Aeroporto: Tel.: (017) 235-1512 Fax: (017) 235-1512 SÃO LUÍS As. Pedro II, 221 • Reservas a Informações: DDG (0800) 99-7000

• Loja da Cargas: Tel.: (098) 245-4040 • Aeroporto; Tal,; (098) 245-2591 SÃO PAULO As. Washington Luis. s/n Aeroporto de Congonhas • Reservas e Informações: Tel.: (011) 5561-2161 • Loja: Res/lnf. R. BruliO Gomas, 151 - Centro - Tal.: (011)259-3433 • Loja da Cargas: Tais.: (011) 5561-6766 .Aeroporto: Tel.: (011) 531-0533 Aeroporto Internacional de Guarulhos - Asa D - Sala 17 • Reservas a Informações: Tel.: (011) 5561-2161 •Aeroporto: TeIs; (011) 6445-369013790 SINOP As. das Embaubas, 1300 • Reservas a Informações. Tal.; (065)531-3701 • Loja de Cargas; Tel.: (065) 531-3701 -Aeroporto: Tel.: (065) 531-1991 TEIXEIRA DE FREITAS Rua Pedro Alvares Cabral, 290Centro • Reservas a Informações; Tel.: (073)291-4486 • Loja de Cargas; Tel.: (073) 291-4466 -Aeroporto: Tel.: (073)985-7612 (celular) TOLEDO As. Tiradentes, 205 - Centro • Reservas e Informações; Tela.; (045) 277-32381277-2822 • Loja de Cargas; Tel.: (045) 252-2269 •Aeroporto;TeI.: (045) 252-2269 Fax: (045) 277-3238 UBERABA Rua Major Eustéquio, 6- Loja 16 • Reservas a Informações; Tel.: (034) 312-3566 • Loja de Cargas; Tel.: (034) 338-1517 • Aeroporto' Tel.: (034) 336-3686 UBERLAN DIA Rua Santos Dumont, 517- Loja 01 • Reservas e Informações; Tais.: (034)236-1986 • Loja da Cargas; Tal.: (034) 212-4818 • Aeroporto: Tel.: (034) 212-5240 Fax; (034) 236-0213 URUGUAIANA As. Duque de Caxias, 1917 Sala 07 • Reservas e Informações: Tal (055) 412-545415820 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 412-5454/5620 • Aeroporto; Tal.: (055) 413-2526 VILA VELHA As. Champagnat, 0 620- Lj. 09 • Reservas e Informações; Tal.: (027) 329-1866 VITÓRIA Rua Eugênao Nato, 68- Praia do Canto • Reservas a Informações; Tel.: (027) 227-1588 • Loja da Cargas: Tais.: (027) 327-217812188 • Aeroporto; Tel.; (027) 327-0304 Fax: (027) 227-5001 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Zulmiro Nunes, 55 - 1 and. • Reservas e Informações. Tel.: (073) 424-1171 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 424-2119 •Aeroporto: Tel.: (073) 424-2119 Fax; (073) 424-1171 OLYMPIC AIRWAVS SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318 - Bloco A - 5Q and. -Cep; 01046-010 Tais; (011) 214-420411161 - Fax; (011)258-3575 - TIx; (24) 735 HDSA PAN AM SÃO PAULO Rua 7da Abril, 1274° and. Conj. 42- Cep: 01043-903 -Te].: (011)257-5555 - Fax; (011) 255-0152 - TolI Frae Fax. 0800-11-8816 PANTANAL BELO HORIZONTE Loja; Rua Guajajaras. 557 - Centro -Cop' 30180-100-Tela.; 031 238-7118/7165 - Telefax; 031 273-6242

CAMPINAS • Rua Barão de Jaguará, 655-7v and, -sala 709-Cep; 13015-001 Tel.: (019) 236-8999 • Aeroporto de Viracopos; Rod. Santos Dumont, SP 66175 - km 28 - Cep; 13051-970 - Tel.: (019) 725-5797 1225-5903 CAMPO GRANDE • Av. Duque de Caxias, a/na - Cep; 79090-010 - TaIs.: (067) 763-3859 • Aeroporto Inter. da Campo Grande; Tela.: (067) 763-129311322 CARAVELAS • Loja: Pça Dr. Embassay, 08- Cep 45900-000 - Tela.: (073) 297-1149/1109/1332-Fax; (073) 297-1109 • Aeroporto de Caravelas, BR 418km 14- Cep; 45900-000 - Tal.: (073) 297-1183 CORUMBÁ • Loja: Rua Frei Mariano, 17Cap 79300 .000 Tela.; (067)231-1818/1626 Fax; (067) 231-3027 • Aeroporto Inter. da Corumbá; Rua Santos Dumont, a/na - Tal.: (067) 231-708517095 - Fax; (067) 231-7095 CRICIÚMA • Loja: Aeroporto Dionisio da Freitas, Estrada Geral Sta. Ubera, a/n2 - Tel.: (048) 435-2011 CURITIBA • Loja: R. Voluntários da Pátria, 475 - 1 2 and. - conj. 08 - Asa Centro Cep 80020-000 Telef as; (041)322-4844/4498 • Aeroporto Bacacheri: Rua Cicero Jaime Biey, s/n 5 - Cep: 82515-180 Tel.: (041(256-8290 DOURADOS • Loja; Rua General Osório, 2385 Centro - Cep: 79800-000 - Tel.: (067) 422-5606 • Aeroporto Francisco de Mattos Pereira - Rodovia 88463, Km 14Zona Rural FLORIANÓPOLIS • Loja ; Rua Tenente Silveira, 200 Ed. Atlas-85 and. - asia 801 - Tal.: (048) 224-7659 • Aeroporto: Rua Dionisio Fraitas. s/n5 - Cep: 88017-400 - Tel.: (048) 236-1800 GOVERNADOR VALADARES • Loja: As. Industrial. sf0 - Cep; 35040-610 - Te].: (033) 277-202011800 MUCURI • Loja Emissão; BR 101 - km 945Tal,: (073) 292-2205 1805-2300 PARANAGUÁ Aeroporto; As. Bento Munhoz da Rocha Neto, a/na - Tal,; (041) 423-7405 PONTA PORÁ Aeroporto Internacional de Ponta Porá; Rua Batista de Azevedo, 770 - Cep: 79900-000 - Bairro da Granja - Tal.: (067) 431-3798 PRESIDENTE PRUDENTE Loja Aeroporto; Rod. Assis Chateaubriant, km 6- Cep: 19001-970- Tal.: (018) 221-020210564 RIO DE JANEIRO • Loja; As. Marechal Câmara, 160sala 510- Cap 20021-340 Reservas a informações; Tala.; (021) 240-1504 1220-2529 Aeroporto Santos Dumont; Praça Senador Salgado Filho, s/n9 Cep; 20021-340-Tal,; (021) 240-6142 SANTOS Loja: Rua Riachuelo, 82 - 32 and. conj. 33- Centro - Cep: 11010-020 - Teis.: (013) 219-231013510 - Fax; (013) 219-6115 SAO PAULO • Administração; As. Nações Unidas, 10989-85 and. -conl. 81 - Cep; 04578-Tal.; (011) 3040-3900 • Loja: As. Washington Luis, a/n° Cep; 04662-000-Tal.: (011) 240-8957 - 542-7924 • Loja Apoio; R. Marconi, 107- 5Q and. - conj 5091510 - Cep; 01047-000 - TeIs,; (011) 256-326119140 - 259-3366. • Loja de Carga; R. Baronesa deBela Vista, 158- Cep: 04612-002 - TeIs.: (011) 240-2673/530-7948/533-3236 (Pantex - Pantanal Eapress(

• Central de Reservas: Av. Nações Unidas, 10989-8° andar - ci. 81 Cep; 04578-000 Tel.: (011)866-4955 Toli Free (0800)12-5833 •Aeroporto: Tela.; (011)241-8794/ 240-9126 - Fax; (011) 240-8957 TEIXEIRA DE FREITAS As. Presid. Getúlio Vargas, 1600-6 - sobreloja - Monte Castelo - Cop; 45995-000 - Tela.: (073)985-7101/7476 - Fax; (073) 291-4464 VIDEIRA • Loja; R. 15 da Novembro, 95Tel,; (049)533-0416 Aeroporto; R. Brasil, a/na - Cap: 69560-000 - Tel.: (049) 533-0670 VI LH E NA • Loja; As. Capitão Castro, 3285Centro - Tel.: (069)321-2051/2552 • Aeroporto; Av. Brig. Eduardo Gomas, s/na - Centro - Cep; 78995-000 - Tel.: (069)321-3834 PASSAREDO ARAGUAÍNA • Aeroporto: Tel.: (062) 813-1167 • Loja: Rua 01 de Janeiro, Piso 01 saia 23- Shopping Palácio das Acácias . Tel.: (063) 821-3242 BELO HORIZONTE • Reservas: TolI Free: 0800-183377 • Aeroporto da Pampulha - Praça Bagateili, a/n - Cap: 31270-700 Tel.: (031)441-7866-Fax; (031) 441-7419 • Loja: Rua da Bahia, 573- conj. 1204- Ed. São Lucas - Centro Cep; 31160-000 - Tel.: (031) 222-2575 - Fax; (031)222-2581 CACOAL Rua Antonio Deodato Duca, 1104Telef as: (069) 441-4009 CURITIBA Reservas: Toil Free: 0800-183377 Aeroporto de Bacacfieti - Hangar 40 -Cep: 82515-230-Tal.: (041) 256-3434 - Fax: (041)256-3232 Loja. R. José Loureiro, 12- 5Q and. sala 502 - Centro - Tel.: (041) 222-5986 DOURADOS • Loja: Rua General Osório, n°2385 - Centro - Cep: 79800-000 - Tal.: (067) 422-5606 • Aeroporto: Francisco da Manos

Pereira; Rodovia BR 463- Krn 14Zona Rural GOIÂNIA Reservas; Tal[ Free; 0800-183377 Aeroporto Santa Genoveva - Praça Capitão Frazão, s/n - Cep: 74672-140 - Tel.: (062) 207-2969 Fax; (062) 207-1759 GUARULHOS • Reservas; ToIl Free; 0500-183377 • R, João Jamil Zarif, Kmn 10Aeroporto Internacional de Guarulbos - Asa D - Piso de Embarque - Terminal 2- Tel.: (011) 6445-3935 - Fax; (011) 6445-3935 PALMAS Reservas: TolI Free; 0800-183377 Aeroporto da Palmas - Av. NS-5, s/n - ARSO 41 - Cep: 77103-020 Telefax: (063)216-1515

PATOS DE MINAS R. Major Gote, 1266- Loja S-Cond. Cantar Patos - Cep: 38700-993 Reservas; TolI Fere: 0800-183377 • Aaroporto: TeIs,: (034) 821 -0911 / 822-5665 - Fax; (034) 621-0363 RIBEIRÃO PRETO • Reservas: Toil Free; 0800-183377 • Reservas/Loja; Av. 9 da Julho, 549 - Centro - Cep; 14025-OCO TeI.PABX; (016) 625-3737 - Fax: (016)625-3737 • Aeroporto Leite Lopes: As. Thomas Albart Whately. s/n Reservas; TolI Free 0600-183377 Tel.; (016) 628-1319 RIO DE JANEIRO • Loja: As, Marechal Cantara, 160sala 1211 - Cep: 20020-080 - Tel.: (021)262-6183 SALVADOR Tal.: (071) 204-1027- Fax; (071) 204-1072 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Aeroporto da São José dos Campos: As. Brig. Pana Uma, a/n Cep; 12227-000 - Tais.: (012) 341-17381322-4641 Reservas. TolI Free; 0800-153377 SÃO PAULO Loja: Reservas/Informações: ToIl Freo 0800-183377 - R Darão de Itapelininga, 221- 13Q and. -conj. 130711308 - Cap: 01042-912 - Tel.: (011)255-1050-Fax: (011) 255-3075

Novembro/97 - Guia Panrotas - B05

VITÓRIA DA CONQUISTA Reservas. Toil Free 0800-183377 Aeroporto Pedro Octacilio de Figueiredo - As. Paraná, Km 5 Cep' 45100-000 - Tel.: (077) 424-3797 PENTA SANTARÉM Pça, Eduardo Gomes, s/0 Aeroporto Santarém, Pará - Cep: 68025-710 - Tela,: (091) 522-28571 6719/1014 - Fax: (091) 522-6025 ALTAM IRA Telefax: (091)515-1916 BELÉM Travessa Padre Eutiquio, 618Comércio - Cep: 66015-000 - Tel.: (091)241-5222 - Telefax: (091) 223-6519 BOA VISTA Tel.: (095) 224-4345 CARACARAI Telefax: (095) 232-1296 IMPERATRIZ Tel; (098) 722-1963 ITACOATIARA Telefax: (092)521-2578 ITAITUBA Tel.: (091)518-2497 MACAPÁ Telefax: (096) 223-5226 MANAUS Tel.: (092) 633-4356- Fax: (092) 633-4461 MONTE ALEGRE Tel.: (091)633-1495 - Fax: (091) 533-1559 MONTE DOURADO Telefax: (091) 735-1589 ÓBIDOS Telefax: (091) 5.47-1295 OIAPOOUE Tel: (096(521-1126 PARINTINS Telefax: (092) 533-1642 PORTO TROMBETAS Tel.: (091) 549-1234 - Fax: (091) 549-1482 Sã LI NÓ P0 LIS Te],: (091)633-1615 SANTARÉM - CENTRO Trav. 15 de Novembro, 183Centro - Tal.: (091) 522-2857 - Fax: (091) 522-6025 • Aeroporto de Santarém - Tel.: (091) 522-4021 PLUNA SÃO PAULO R. da Consolação, 366 - 4 9 and. enni 8-Cep: 01302-090-Tel.: (011) 231-2622 - Fax. (011) 258-2954 •Toll FreeTel.: 0800-116881 • Aeroporto de Guarulhos Tels.: 6445-2130-Fax: (011) 6445-3034 Toil Free: 0800-997000 • Cargas: Tel.: 6445-2274 RIO DE JANEIRO • Rua Lauro Muller, 116 - sala 1807 Botafogo - Torre do Rio Sul - Tel.: (021) 542-4363,9447 (rax: (011) 542-4790 TolI Free 0800-997000 • CARGAS: Tel.: (021) 383-2640 • Aeroporto Internacional Tela: (021) 398-392013851 POLAR AIR CARGO SÃO PAULO Diretoria, Administração, Vendas e Reservas: As. Paulista, 10091O and - conj. 1002- Tel.: (011) 284-3900- Fax: (0 11) 289-1095 VIRACOPOS Aeroporto lntern. de Campinas: Tal.. (019) 725-56001560115843 GUARULHOS Aeroporto mIem, de Cumbica: TPS 1 - Asa B - Mezanino - Tel.: (011) 6445-3383 - Fax: (011) 6445-3169 RIO DE JANEIRO Terminal de Cargas Galeão Valho Salas lO8/109-TeI.: (021) 398-4739 MANAUS Aeroporto lnferrr. Eduardo Gomas, sala 3 - Tel.: (092) 65.2-1101 CAMPINAS Rua Dr. Luiz Paulieri, 480- Tel.: (019)253-7242 - 974-7504 CURITIBA Rua Alberto de Oliveira, 308 - Loja 07- Tel.: (041)264-7053

B-06 - Guia Parirotas - Novembro197

PORTO ALEGRE Av. Mercedes, 138 - Floresta - Tel.: (051)222-0288 RIO DE JANEIRO As, Presidente Wilson, 210-gr. 617119 - Tal.: (021) 220-3589/3832 Fax: (021) 262-0809 SANTO ANDRÉ Rua Tancrado do Amaral, 51 - Tel.: (011)449-2455 - Fax: (011) 440-2071 VITÓRIA Av. Alberto de Oliveira Santos, 42 - ci. 1903- Tel.: (027) 222-7000 PRESIDENTE PRESIDENTE PRUDENTE • Reservas: TolI Free: 0800-119597 • Cargas: Rua dos Pardais, 467. Ala lolanda- Tal.. (018) 221-3959 • Loja Passagans/Reservax/lnfor.: Rua dos Pardais, 467 - Cep: 19013-470 - Vila lolanda - Tal.: (018(221-2570-Fax: (018) 221-2570 • Aeroporto Ademar de Barros Rod. Assis Chataaubriand, km 459-Tal.: (018)222-2262 ASSIS • Aeroporto de Assis: Rod. Raposo Tavares - Km 449 CAMPO GRANDE Rua Artur Jorge, 48- Centro - Tel.: (067) 364-2428 - Fax: (067) 382-7455 CASCAVEL Av. Brasil, 6281 - Centro - Tel.: (045) 225-3000 - Fax: (045) 223-7926 CURITIBA • Aeroporto de Bacached: Rua Cicero Jaime Bley, s/0 - Cep: 82501-970 BRASÍLIA • SRTS - quadra 701 - Ed. Palácio do Rádio II - sala 224- Tel : (061) 325-1212 • Aeroporto lntern. da Brasília: Lago Sul - Piso Superior - Cep: 71608-900 FOZ DO IGUAÇU Rua Jorge Sanwais, 492-Centro Telefax: (045) 523-1616 GOIANIA • Aeroporto Santa Genoveva Praça Capitão Frazão, 913- Boa Presidente ITUIUTABA Rua 20,1054 - centro - Ed. Hotel Berna] - Tel.: (034)268-1010 269-5144-Fax: (034)265-1010 LONDRINA • Aeroporto de Londrina: R. Ten. João Maurício de Medeiros, n9 3000- Cep: 86039-100-Bairro Aeroporto LINS • Aeroporto de Uns: Av. Nicolau Varsos, s/n° - Cep: 16400-000 Jardim Aeroporto OURINHOS Aeroporto de Ourinhos: Av. FAB, s/n5 - Cap: 19900-300 - CP 033 RONDONÓPO LIS • Aeroporto José SaJmen Hanza Rod. 364, Km 205-Tal.: (065) 421-2646-Fax: (065) 421-4258 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Aeroporto de São José do Rio Preto - As. dos Estudantes, s/na Cep: 15027-310- Tel.: (017) 234-4899 SÃO PAULO • Aeroporto Congonhas. Av. Washington Luis, s/n2 - Cep: 04695-900 OANTAS RIO DE JANEIRO Av. Ataulfo de Poisa, 226 - 5 Cep 22440-030 - Cep 22231-040 Tal.: (021(511-0045-Fax: (021) 239-8349 - TIx: (21) 32549 SÃO PAULO R. Seta de Abril. 127-2v and. -CI. 21 - Cep 01043-000 - Tal.. (011) 3159-4727/451814285 Fax: (011(255-7760 RICO LINHAS AÉREAS MANAUS Matriz Aeroporto Internacional Eduardo Gomas, TPS II. Tela.: (092) 652-1163/1553/1244/1164/1391 Fax' (092)652-1163 BARCELOS Av. Auhcaba, s/ne - Centro - Tel.: (092(721-1297 BORBA As. Getúlio Vargas, s/n° - Centro TeIs,: (092) 712-1232/712-1112

CARAUARI Aeroporto Municipal Carauari. s/n5 - Tel.: (092) 491-1512 COARI R. 15 de Novembro. 253- Centro Tal :(092) 761-2119 EIRUNEPE As. Presidente Getúlio Vargas, ame - Centro - TeIs.. (092) 481-12551481-1330 HIJMAITÁ Rua 05 de Setembro. 384 - Centro - Cep: 68900-Tal.: (092) 373-1643 ITAITUBA Travessa lActor Campos, 213Centro - Tela.: (091) 518-18601 518-1519 LABREA As. Cal Luiz Gomas, 632- Centro Tais.: (091)731-1139/731-1541 MAUÉS As. Dr. Pereira Barrelo, 353Centro - TaIs.: (092) 542-1716/1095 NOVO ARIPUANA Rua 19 da Dezembro, 848Centro - Tels.: (092) 776-1150/1148 PARINTINS As. Nações Unidos, 532 - Sta. Rosa - Centro - 14. 02- Tel.: (092) 533-3400 PORTO VELHO Rua Lauro Sodré, 999- BOX Rico Aeroporto - Tel.: (069) 225-1299 RIO DE JANEIRO Av. Marechal Câmara. 106 - sala 1703 - Edifício Oril - Castelo - Tel.: (021) 220-2592 - Fax: (021) 220-2627 SANTA IZABEL DO RIO NEGRO Av. Padre José Shneider, s/n 2 Bairro Alvaro Maia - Centro - Cep: 69740-coo SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Av. Castelo Branco, 5/ri2 - Bairro Fortaleza - Tal.: (092)471-1351 TEFE As. Fioriano Peixoto, 908 - Centro - Tel: (092) 743-3636 RIO SUL ALTAM IRA Alameda Doutor Hiroito, s/n • Reservas e Informações: Tel.: (091)515-1147 • Loja da Cargas: Tel.: (091) 515-1779 • Aeroporto: Tel.: (091) 515-22512 Fax: (091)515-1931 ALTA FLORESTA Av. Mosto da Raia, 3349- Centro - Cep: 78580-000 • Reservas e Informações: Tela,: (065) 521-322213212 • Loja de Cargas: Tel.: (065) 521-3360 • Aeroporto: Tel.: (065) 521-3222 ARAGUAINA Rua Sadoc Correa. 600 • Reservas a Informações: l'el.:(063) 821-3132 • Loja de Cargas: Tel.: (063) 821-3132 R-35 •Aeroporto: Tel.: (063)813-1168 ARAXA Rua Don José Gaspar, 544 • Reservas e Informações: Tel.:(034( 661-3574 . 662-1252 DOO: 0800-997000 • Loja de Cargas: Tel.: (034) 662-1252 • Aeroporto: Tel.: (034) 662-5287 BAGE R. Certos Mangabeira, 23 • Reservas e Informações: Tel.: (053) 242-1279 • Loja de Cargas: Tel.: (053) 242-1279 • Aeroporto: Tel.: (053) 242-9055 Fax: (053) 242-1279 BARREIRAS Rua Prof4 Guiomar Porto, 532• Reservas e Informações: Tel.: (077) 811-1031 • Loja de Cargas: Tel.: (077) 811-1031 -Aeroporto: Tel.. (077) 971-1308 BELÉM Av. Pres. Vargas. 768 • Reservas e Informações: Tal (091) 224-3344 • Loja de Cargas: Tel. (091) 257-0196 -Aeroporto: Tel.: (091) 257-0241 BELO HORIZONTE Av. Olegário Maciel, 2251 Lourdes- Cep: 30180-112 • Reservas e Informações: Tel.: (031(291-9292 -Loja de Cargas: Tel.: (031) 491-3400 .Aeroporto: Tel.. (031) 491-2466

BLUMENAU R. Amadeu da Luz, 190- sala 704 • Reservas e Informações: (0800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tal.: (047) 326-3191 • Check-In Avançado: Tel.: (047) 322-1546 BOM JESUS DA LAPA Rua do Aeroporto - Boa, Jesus da Lapa • Reservas e Informações: Tel.: (077) 481-4276 • Loja de Cargas: Tel.: (077) 481-4276 .Aeroporto: Tel.: (077) 481-4276 Fax j077) 481-4264 BRASILIA SCHS-CL, n2 306- Bloco 6- Loja 24 • Reservas e Informações: Tel.: (061) 242-4099 • Loja de Cargas: Tela.: (061) 365-3214 • Aeroporto: Tal.:(061) 365-1802 Fax' (061(365-1048 BRUSQUE Rua Rui Barbosa, ri 2 36 • Reservas e Informações: Tel.: (047) 355-2721 • Loja de Cargas: Tel.: (047) 355-2721 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM As. Beira Rio, n9 65- Lj. 01 • Reservas e Informações: Tem.: (027) 522-7900 CAMPINA GRANDE Rua Maciel Pinheiro, 320 - térreo Centro • Reservas e Informações: Tem.: (083) 341-7200101 • Loja de Cargas: Tem.: (083) 321-4202 Aeroporto: Tel,: (083) 331-1626 Fax. (083) 341-5955 CAMPINAS As. Princesa do Oeste, 1645Bloco C - 10v Andar - Conj. 1030 104 • Reservas e Informações: Tel.: (019)254-3166- DDG 0800-99-7000 • Loja de Cargas: Tel.: (019) 231-3881 - 245-5278 • Aeroporto' Tal: (019) 725-628816277 - Fax: (019) 725-5747 CAMPOS As. Alberto Torres, 1091113 - Loja 01 • Reservas e Informações: Tel.: (024) 722-0205 • Loja de Cargas: Tel.: (024) 733-2043 • Aeroporto: Tal.: (024) 733-2043 CASCAVEL Rua Duque da Casas, 800 • Reservas e Informações. Tal.: (045) 225-4221 • Loja de Cargas: Tel.: (045) 224-3642 • Aeroporto. Tal.: (045) 224-6877 Fax: (045) 225-4221 CAXIAS DO SUL Rua Marques do Hervsj , 1344 -Sala 607 • Reservas e Informações: Tel.: (054) 223-992214383 • Loja de Cargas: Tel.: (054) 213-1724 • Aeroporto: Tel.: (054) 223-2527 CHAPECÓ Av, Getúlio Vargas, 258 N • Reservas a Informações: Tel.: (049) 722-0992 • Loja de Cargas: Tel.: (049) 722-0222 • Aeroporto: Tel.: (049) 723-4611 Fax: (049) 722-0992 CRICIUMA Rua Cons. João Zanatte, 125 • Reservas e Informações: Tais.: (048) 433-3816 • Loja de Cargas: Tais.: (048) 433-3475 • Aeroporto: Tel.: (048) 438-2888 Fax: (048) 433-3475 CRUZ ALTA Av. General Câmara, 0 1062- s/ 1 • Reservas a Informações: Tel.: (055) 322-6940/6959 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 322-694016959 CUIABÁ Av. Rubens de Mendonça, 1739Loja 10 • Reservas e Informações: Tel.: (065) 321-9336 • Loja da Cargas: Tal: (065) 682-3520 • Aeroporto: Tel.: (065) 682-2712

CURITIBA R. Mal. Deodoro. 6301 Praça San Marco - CCI • Reservas e Informações: Tal.: (041)222-4892 • Loja de Cargas: Tel.: (041) 381-164111642 • Aeroporto: Tel.: (041) 382-1154 Fax: (041>361-1645 DIVINÓPOLIS As. Getúlio Vargas, 468 • Reservas e Informações: TaIs.: (037) 222-0040 - DDG 0800-99-7000 ERECHIM As. Coronel Pedro Pinto de Souza, 0 e 108 • Reservas e Informações: Tel.: (54) 622-1562 FERNANDO DE NORONHA Alameda Boldró, s/n° • Reservas e Informações: Tel.: (081)619-1144 • Loja de Cargas: Tel.: (061) 619-1182 .Aeroporto: Tei:(081) 619-1182 FLORIANÓPOLIS Gerõnimo Coalho 185- sala 1201 • Reservas e Informações: Tel.: (048) 224-7008 • Loja de Cargas: Tal: (048) 236-1279 •Aeroporto: Tel.: (048)236-1779 FORTALEZA As. Santos Dumonf, 2727 - 109 and. - Aldeota • Reservas e Informações: Tela.: (085) 266-8000 • Loja da Cargas: Tel.: (085) 272-5500 • Aeroporto: Tel.: (085) 272-6814 Fax: (085) 266-8008 FOZ DO IGUAÇU Rua Jorge Sanways, 779 • Reservas a Informações: Tel.: (045) 574-1680 • Loja de Cargas: Tel.: (045) 523-6677 • Aeroporto: Tel.: (045) 523-2155 Fax: (045) 574-1680 GOIÂNIA R. Quatro, 1035 - Setor Central Térreo • Reservas e Informações: Tel.: (062) 212-8646 • Loja da Cargas: Tal.: (062) 207-2620 • Aeroporto: Tel.: (062) 207-1743 GOVERNADOR VALADARES As. Minas Gerais, 700- 2Q and. sala 202- Ectif. Plaza Cantem • Reservas e Informações: Tal.: (033)271-1522 • Loja de Cargas: Tel.: (033) 277-1139 • Aeroporto: Tel.: (033) 277-1139 Fax: (033)271-4289 GIJANAMBÍ As. Barão do Rio Branco, 230Centro • Reservas a Informações: Tel.: (077) 451-1895 • Loja de Cargas: Tel.: (077) 451-1895

• Aeroporto: Tel.: (077) 451-2300 IJUI Rua do Comércio, 0 377 • Reservas a Informações: Tel.:

(55) 332-1947 • Loja da Cargas: Tel.: (055) 332-1947 ILHÉUS • Reservas e Informações: Tel.:

(073)231-110/5904 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 231-4642 • Aeroporto: Tel.: (073)231-3614 Fax: (073) 231-3864

IMPERATRIZ Rua Luís Domingues. 1471 Cantro - Cep: 65901-430 • Reservas e Informações' Tel.: (098) 723-2185 • Loja da Cargas: Tel.: (098) 723-2521 • Aeroporto: Tel.: (098) 721-0662 Fax: (098) 723-2392 IPATINGA • Reservas e Informações: Tel.: (031) 825-6040 •Loja de Cargas: Tel.: (031) 825-6040 • Aeroporto: Tal.: (031) 625-6040 Fax: (031) 825-6040 ITABIJNA Pça. Getúlio Vargas, 49-A • Reservas a Informações: Tel.: (073) 613-1468

Aéreas • Loja de Cargas: Tel.: (073) 613-1468-Fax: (073) 613-1468 ITAITUBA Travessa Lauro Sodre, 202 Centro Cep: 68180-000 • Reservas e Informações: Tel.: (091) 518-3399 • Loja de Cargas: Tel.: (091) 518-2810 -Aeroporto: Tel.: (091) 518-2810 JARAGUA DO SUL Av. Cal. Procópio Gomas de Oliveira, n t 246 • Reservas e Informações: Tel.: (047) 371-009110363 • Loja de Cargas: Tal.: (047) 371-009110363 JOINVILLE Rua Alexandre Dohler, 277 Centro • Reservas a Informações: (0800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tal.: (047) 467-1348 .Aaroporto Tel.: (047)467-1011 Fax: (047) 433-2506 JUAZEIRO DO NORTE Rua Santa Luzia. 279 • Reservas a Informações: Tela.: (088) 511-140311736 • Loja da Cargas' Tel.: (088) 511-2341 • Aeroporto: Tel.: (088) 511-3440 Fax: (088) 511-1371 JUIZ DE FORA Rua Barão do Rio Branco, 1844Shopping Rio Branco - Loja 14• Reservas e Informações: Tel.: (032) 215-9184 • Loja da Cargas: Tel.: (032) 233-1040 • Aeroporto: Tel.: (032) 233-1040 Fax: (032)216-1803 LAGES Rua Coronel Córdova, 441 • Reservas a Informações: Tel.: (049) 222-1617 - DDG 0800-99-7000 • Loja de Cargas: Tel.: (049) 222-2838 • Aeroporto: Tel.: (049) 223-3083 LONDRINA As. Higierrópolis, 32- Loja 12 e sala 401 • Reservas e Informações: Tel.: (43) 321-2442 • Loja de Cargas: Tel.: (043) 325-7341 • Aeroporto: Tel.: (043) 337-2523 Fax: (043) 321-2442 MACAÉ Rua Marechal Deodoro, n 5 300 Loja 05 • Reservas e Informações: Tel.: (0247) 62-40251200012293 MARINGÁ Av. Tiradenlex, 789 • Reservas e Informações: Tel.: (44) 226-4353 • Loja de Cargas. Tel.: (044) 226-5262 • Aeroporto: Tel.: (044) 226-5262 Fax: (044) 226-1019 MONTE DOURADO Rua Cem, s/n. - Área Administrativa Cep: 68240-000 • Reservas e Informações: Tel.: (091) 735-1295 .Loja de Cargas: Tal: (091) 735-1265 MONTES CLAROS Rua Simeão Ribeiro, 80- Sala 102 Centro - Cep: 39400-004 • Reservas e Informações: Tel.: (038(221-6300 • Loja da Cargas: Tal.: (038) 215-1274 .Aeroporto: Tel.: (038) 215-1274Fax: (038) 221-6405 NATAL Aeroporto Augusto Severo • Reservas e Informações: Tel.: (084) 743-1212 •Aeroporto: Tel.: (084) 743-1212 Fax: (084) 743-1139 NAVEGANTES Praça Brig. Eduardo Gomes, s/0 • Reservas e Informações: (0800) 99-2004 • Loja da Cargas: Tel.: (047) 342-1215 •Aeroporto: TaIs.: (047) 342-1184Fax: (047) 342-1215 PARNAÍBA As. Pres. Vargas, 235 - Centro Cep: 64200-000 • Reservas e Informações: Tel.: (086) 321-1423 • Loja de Cargas: Tel.: (086) 321-1423 .Aeroporto: Tel.: (086)321-1423

PASSO FUNDO Rua Independência. 491 • Reservas e Informações: TeIs.: (054) 311-531114655 • Loja de Cargas: TeIs.: (054) 311-531115697 • Aeroporto: Tel.: (054) 313-6464 PAULO AFONSO Rua Monsenhor Magalhães, 8 Sala 13 • Reservas e Informações: Tel.: (075) 281-3280 • Loja de Cargas: Tal.: (075) 281-3260 • Aeroporto: Tel.: (075) 281-3260 Fax' (075) 281-4524 PELOTAS Rua 15 de Novembro, 728-A • Reservas e Informações: Tel.: (053)225-1555 - Fax: (053) 227-4510 • Loja da Cargas: Tel.: (053) 225-1555 • Aeroporto: Tel.: (053) 223-4644 PETROLINA Rua Padre Fraga s/n2 - Gal. Hotel do Grande Rio - Lojas 02803 • Reservas a Informações: Tais.: (081)862-2500 - Fax: (081) 862-1308 •Loja da Cargas: Tel.: (081) 862-2500 • Aeroporto: Tel.: (081) 861-0670Fax: (081)882-1308 PONTA GROSSA Rua XV de Novembro, 591 - Sala 02 • Reservas e Informações: Tal.: (042) 223-7055 • Loja da Cargas: Tel.: (042) 223-7055 • Aeroporto: Tel.: (042) 229-1423 PORTO ALEGRE Rua leda Novembro, 590 - conj. 403 • Reservas a Informações: Tel.: (051) 337-7000 • Loja de Cargas: Tel.: (051) 337-3851/4055 • Aeroporto: Tel.: (051) 357-7245 Fax: (051) 357-6677 PORTO SEGURO Rua Rui Barbosa, 15- Sala 17 • Reservas e Informações: Tel.: (073) 288-3327 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 288-3131 • Aeroporto: Tel.: (073) 288-3131 Fax: (073) 288-2566 POUSO ALEGRE R. Francisco Seles, 65- Loja 02 • Reservas a Informações: Tel.: (035)422-2919 • Loja de Cargas: Tel.: (035) 422-4141 • Aeroporto: Tel.: (035) 422-4141 Fax: (035) 422-2919 RECIFE Av. Enq Q. Domingos Ferreira, 801 Li. 103 105 • Reservas e Informações: Tal.: (081) 465-6799 • Loja de Cargas: Tais.: (051) 462-3494 • Aeroporto. Tel: (081) 462-3739 Fax: (081) 465-8535 RIBEIRÃO PRETO As Thomaz Alberto Walely s/0 • Reservas e Informações: Tel.: (016) 626-6848 • Loja de Cargas: (016) 625-7629 .Aeroporto: Tel.: (016) 626-6848 Fax: (016) 626-6848 RIO DE JANEIRO Rua Buenos Aires, 68- 129 and. Centro • Reservas e Informações: Tal.: (021) 507-4488 • Loja de Cargas: Tel.: (021) 220-101411260 -Aeroporto: Tel.: (021(220-1453 RIO GRANDE Rua Marechal Floriano Peixoto, 273 • Reservas e Informações: Tela.: (053)231-1081 • Loja de Cargas: Tais.: (053) 231-1081 • Aeroporto: Tal.: (053)230-1365 Fax: (053) 231-1137 SALVADOR Alameda das Espatódias, 100 • Reservas a Informações: Tel.: (071) 341-2866 •Loja de Cargas: Tel.: (071) 204-125311353 • Aeroporto: Tel.: (071) 204-1326/1356

SANTARÉM Rua Floriano Peixoto, 607 - Centro Cep: 68005-060 • Reservas e Informações. TeIs.: (091(522-4143/4193 -Loja de Carga: Tel.: (091) 522-4143 - Ramal 37 • Aeroporto: Tel.: (091) 523-2293 SANTA MARIA Rua Alberto Pasqualne, 149 • Reservas a Informações: Tel.: (055) 222-2121 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 226-3300 • Aeroporto: Tal: (055) 226-3300 Fax: (055) 222-2621 SANTANA DO LIVRAMENTO Av. Aimte Tamandará, 2559• Reservas e Informações: TeIs.: (055) 242-3131 1242-1150 • Loja de Cargas: TeIs.: (055) 242-31311242-1150 • Aeroporto: (Rivera - URG(: 00598622-4921 SANTO ÂNGELO Rua Duque de Caxias. 1018 • Reservas a Informações: Tal,: (055)312-2465 • Loja de Cargas: Tel.: (055) 312-246512334 • Aeroporto: Tel.: (055) 312-6959Fax: (055) 312-2465 SÃO JOSE DOS CAMPOS Rua Rubião Junior, 84 - Loja 38 la and. • Reservas e Informações: Tal.: (012) 322-2775 • Loja de Cargas: Tel.: (012) 340-3496 • Aeroporto: Tel.: (012) 340-3496 Fax: (012) 322-2775 SÃO JOSE DO RIO PRETO Av. dos Estudantes, s/n2 • Reservas e Informações: Tel.: (017) 235-1512 •Aeroporto: Tel.: (017(235-1512Fax' (017) 235-1512 SÃO LUiS As. Pedro II, 221 • Reservas e Informações: DDG (0800) 99-7006 • Loja de Cargas' Tel.: (098) 245-4040 • Aeroporto: Tal.: (098) 245-2591 SAO PAULO As. Washington Luis, s/n Aeroporto da Congonhas • Reservas a Informações: TeI (011)5561-2161 • Loja Res./Inf: R. Braulio Gomas, 151 - Centro - Tel.: (011) 259-3433 • Loja de Cargas: TaIs,: (011) 5561-6766 .Aeroporto: Tel.: (011) 531-0533 Aeroporto Internacional de Guarulhos - Asa D - Sala 17• Reservas e Informações: Tal.: (011) 5561-2161 •Aeroporto: Tela.: (011) 6445-389013790 SINOP As. das Embaubas, 1300 • Reservas e Informações: Tal.: (065(531-3701 • Loja de Cargas: Tal.: (065) 531-3701 • Aeroporto: Tal.: (065) 531-1991 TEIXEIRA DE FREITAS R. Pedro Alvares CabraJ, 290 Centro • Reservas e Informações: Tel.: (073) 291-4466 • Loja de Cargas. Tel.: (073) 291-4466 • Aeroporto: Tel.: (073) 985-7612 (celular) TOLEDO Av. Tiradentas, 208 - Centro • Reservas e Informações: Tais.: (45) 277-3238 / 277-2822 • Loja da Cargas: Tal.: (045) 252-2269 • Aaroporlo:Tel.: (045) 252-2269 Fax: (045) 277-3238 UBERABA Rua Major Eustãquio, 6- Loja 16 • Reservas e Informações: Tel.: (034) 312-3566 • Loja de Cargas: Tel.: (034) 336-1517 • Aeroporto: Tel.: (034) 336-3686 UBERLÂNDIA R. Santos Dumont, 517-Loja 01 • Reservas e Informações: TeIs.: (034) 236-1986 • Loja de Cargas: Tel.: (034) 212-4848 .Aeroporto: Tel.: (034) 212-5240 Fax: (034(238-0213

URUGUAIANA As. Duque de Caxias, 1917-S/07 • Reservas e Informações: Tel.: (055) 412-545415820 • Loja da Cargas: Tel.: (055) 412-545415820 • Aeroporto' Tel.: (055) 413-2526 VILA VELHA As. Champagnat, n 5 620 - W. 09 • Reservas e Informações: Tel.: (027) 329-1666 VITÓRIA Rua Eugênao Nato, 68 - Praia do Canto • Reservas a Informações: Tal.: (027) 227-1588 • Loja de Cargas: Tela.: (027) 327-217812168 • Aeroporto: Tal,: (027) 327-0304 Fax. (027) 227-5001 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Zulmiro Nunes, 55 - 15 and. • Reservas e Informações: Tel.: (073(424-1171 • Loja de Cargas: Tel.: (073) 424-2119 • Aeroporto: Tel.: (073) 424-2119 Fax: (073) 424-1171 SABENA RIO DE JANEIRO Representante: ,iean de Bremaeker - NC Consulado da Bélgica - Tal.: (021(252-2967 Fax: (021) 232-8339 SAS SÃO PAULO Rua da Consolação, 293- 92 andar CepOl3Dl-cc0 . Tel.: (011)259-4000 - Fax: (011) 231-0514 BELO HORIZONTE R. Gonçalves Dias, 1181 - sala 505- Cep 30140-091 - Tel.: (031) 222-5059 - Tel/f as: (031) 222-5082 CURITIBA R. XV de Novembro, 362- Conj. 801 -Cep80020-310Tela.: (041) 224-3141 1232-3881 Fax: (041) 225-6123 PORTO ALEGRE Pça da Alfândega. 12 - 99 and. Cep: 90010-150 - Tel.: (051) 226-9455 - Fax: (051) 228-8192 RIO DE JANEIRO Rua Garcia D' Avila, 72 - 39 and. Ipanama- Cep: 22471-010 Tala.: (021(511-5812 . 512-8882 Fax: (021) 239-7801 SALVADOR R. Miguel Calmon, 555- sala 609Edifício Citibank - Cep: 40015-010 -Tal.: (071)242 . 8144-Fax (071) 243-9882 R. Dr. Praguer Froes. 97-Barra Cep' 0130-020 - Tal.: (071) 245-9611 - Fax: (071) 245-8871 SÃO PAULO R. Laplace, 96- tland. - Cep 04622-000- Tel.: (011) 531-7 100 Fax' (011)5561-7106 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35 - sala 816- Cep 29018-900 - Tel.: (027) 222-0111 SCENIC AIRLINES SÃO PAULO As São Gabriel, 555 - 39 and. - c. 311 -Tel: (011) 280-939613064-6118 Fax: (011) 280-9396Ceio 01435-901 SINGAPORE AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 143 - 3 andar Ceio 20040-006Tal., (021)221-9136-Fax: (021) 224-5465- 252-5325.Tlx:(21) 31499 TPAT BR RIO SSSO SÃO PAULO Rua BráuliO Gomas, 25 - 9Q and. ci. 908-Centro- Cep: 01047-020Tel.: (011)258-6799 - Fax: (011) 258-9503 E-mail: singabrsao@sti.com.br BELÉM Av. Alcindo Cacela, 104- Cep 66060-000 - Tel.: (091) 241-2799/7333-Fax: (091) 212-4333TIs: (91) 1249WATBR

BELO HORIZONTE R. Odilon Braga, 403Cep 30310-390- TeIs.: (031) 281-3322/2764/1368-Fax: (031) 221-7376 - TIs: (39) 3414 LCLV 09 BLUMENAU R Angelo Dias, 220- sala 606Cep: ' 89010-020 - Tel.: (047) 326-5212 - Fax: (047) 326-4267 BRASÍLIA SHIS C.L. 011591. E Lj. 17A - Cep 71635-550-Tal.: (061) 248-6677Fax: (061) 248-5256 - Tia: (61) 4850 POTU BR CAMPO GRANDE R. Padre João Crippa, 1065- S. 106- Cep 79002-380 - Tal.: (067) 382-5197-Fax: (067) 724-3167 CUIABÁ R. Tenente Coronel Duarte, 378 Sobreloja - sala 02- Cep: 78005-750- Telefax: (065) 323-3016 CURITIBA R. Pres. Faria, 51-SI. 1 DOS -Cep 80020-290 - Tel.: (041) 322-2030 Fax: (041) 233-1828 FLORIANOPOLIS As Osmar Cunha, 183- bloco Bsala 1101 - Cep: 88015-900 - TeIs.: (048) 224-661916244 . Telefax: (048) 223-0770 FORTALEZA As. Barão de Studart, 11655/804/6- Cep: 60120-001 - Tal.: (085) 224-3770 - Fax: (085) 261-7277 GOIÂNIA Av. Goiás, 209- ci. 05106 - Edif. J. Ribeiro - Centro - Cep: 74005-010 Tal.: (062) 223-8944 Telefax: (062) 223-8732 JUIZ DE FORA R. Halfeld, 51312 - conj. 22314 Cep 36010-001 - Tel.: (032) 215-2674 - Fax. (032) 215-9363Tlx'P (32)3451 E270 BR. LONDRINA As. Brasília, 3126- Cep: 86025-180 - Tel: (043) 336-0605- Fax: (043) 324-1700 MACEIÓ R Comendador Palmeira, 235 Farol - Cep: 57021-150 - Tel.: (062)221-8551 - Fax: (082) 221-0999 MANAUS Rua D. Libãnia, 215-Centro- Cep: 69000-000 - Tal. (092) 622-2427Fax: (092) 633-4809 - Tlx.: (92) 2651 MAOTSAZ PORTO ALEGRE R. Felicissimo de Azevedo 6791503 - Cep 90540-110 Tel.: (051)337-6802 Fax: (051)343-6741 PORTO VELHO As. Pinheiro Machado, 610- sala 07 - Galeria Caiari - Tela.: (069) 223-1581/2096-Fax: (069) 223-1397 RECIFE Av. Cons. Aguiar. 3150-144 Cep 51020-021 -Tal.: (081) 465-0031 - Fax: (081) 326-3288 SALVADOR R. Visconde do Rosário. 114- Ed. Augusto Borges. sala 705- Cep: 40015-050 - Telefax: (071)243-5214 VITÓRIA R. Coutinho Mascaranhas, 19Centro - Cep: 29015-310 - Tel.: (027) 223-7900 - Fax: (027) 322-1082 SKYJET BRASIL RIO DE JANEIRO • As. Pres. Wilson, 165 4 2 andar Cep: 20030-020 - Centro - Tel.: )21) 210-1287 SAO PAULO • Av. São Luis, 86 Grupo 92 - Centro - TeIs.: (011(255-3528/5337 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO • Loja e Reservas Tel.: (021) 262-6252 • Diretoria e Administração Tel.: (021) 262-6002 • As. Rio Branco, 245 - 42 andar Cep 20040-009 Fax: (021) 262-6120 • Galeão: Balcão - (021)398-3365 • GeréncialCargas - Tel.: (021) 398-3767 - Fax: (021) 398-3366 SÃO PAULO • LojárReservasNendas: As. São Luis, 165-65 -Cep01046-001 Tel.: (011)259-1522 - Fax: (011) 258-0070 • Cargas: Aeroporto de Guarulhos. Telefax: (011) 6445-5149/78

Novembro/97 - Guia Panrotas - B-07

miirÔzc Agrnzac SPANAIR RIO DE JANEIRO Rua Garcia D'Axila, 72- 3Q and. Cep: 22421-010-Tal: (021) 511-5812 - Fax: (021) 239-7801 SÃO PAULO R. da Consolação, 293 - 95 and. CepOlaOl-000-TeL:(011) 259-4300 - Fax: (011) 231-0514 BELO HORIZONTE Rua Gonçalves Dias, 1181 - xl. 505- Cep: 30140-091 - Tel.: (031) 222-5059 - Fax: (031) 222-5082 CURITIBA Rua XV de Novembro, 362- ci. 801 - Cep: 80020-310 - Tel.: (041) 224-3141 - Fax: (041) 225-6123 PORTO ALEGRE Pça. da Alfândega. 12 - 9 9 and. Cep:90010-150-Tel:(051( 226-9455-Fax: (051) 228-8192 SALVADOR Rua Miguel CaJmon, 555-SI. 609Cep 40015-010-Tal (071) 241-1401 - Fax (071) 243-9882 VITÓRIA Praça Getúlio Vargas, 35-si. 816Cep: 29018-900 - Tel.: (027) 222-0111 - Fax: (027(222-1226 SURINAM AIRWAYS BELÉM R. Gaspar Viana, 488- Bairro Comércio - Cep 66010-060 Tal: (091) 212-7144 - Fax: (091) 224-7879 SWISSAIR SÃO PAULO • R. Cincinato Braga, 340-9 andar - Cep 01333-010 •Resei'vas: (011(251-4000Vendas: (011)251-3411 Fax: (011(253-6605 • TaxfaJEmissão: Tal.: (011) 253-6067 • Aeroporto de Guarulhos: R. Jamir João Zanf, s/n - Cep: 07143-000 TeIs.: (011) 6445-257212535 Fax (011) 6445-3158 • Cargas (GuarulhOS( Ed. de Apoio aoTece Tels: (011) 6445-201012003 RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco. 108- 195 andar Ed. Martinaili - Cep 20040-001 Vendas Tel.: (021) 297-5177 Fax: (021(224-9205 • Aeroporto Internacional do Galeão Tela.: (021) 396-472713558 - Fax: (021) 398-3558 BRASÍL IA SHS Galena Hotel Nacional - Lis. 71172 - Cep 70300-300 TeIs.: (061) 223-4382 - Fax: (061) 223-4005 - TIx: (61) 2323 7T7l3 BELO HORIZONTE Rua Gueaiarax, 557- Cep 30160-100-Tals.: (031(224-9611 Fax: (031) 238-7233-Ttx: (39)1394 CAMPINAS Av. Aquidaban, 250- Cep 13015-210-Tal.: (019)231-1166Fax: (019) 234-2156- Tlx: (19)1363 CURITIBA R. Gonçalves Dias, 622 - Batei Cep 80340-240 - Tel.: (041) 244-0125- Fax: 342-2516 TAAG - ANGOLA AIRLINES RIO DE JANEIRO • Loja/tRes.s/Cargas: Av. Pres, Vargas, 542- LIA - Cep 20071-003 -Tal: (021(516-2269 - Fax: (021) 516-2148-lis: (21(36864TAAG8R • Adm.: Av. Pres. Vargas, 542 GR /302/3/4 - Cep 20671-003 Tal: (021) 516-1587 - Fax: (021) 516-2148 - lix' (21) 36864 TMG 89 • Aeroporto Internacional Tel.: (021) 358-3113 Fax (021)398-3112 TABA BELÉM As. Governador José Malcher, 883 - Cep: 66055-260 - Belém - Pará • Escritório Central - Tel.: (091) 242-6300 - Fax: (091)242-0471 • Reservas - Tel.: (091)241-9420 Fax: (091) 242-5370 • Loja - Tal.: (091) 242-8811 • Aeroporto - Tel.: (091) 257-0862 Fax: (091) 257-0780 MANAUS • Loja: As. Eduardo Ribeiro, 664 Ed. Zumira Bitencourt. Térreo Tal (092) 833-3838 - Fax: (092) 232-0337

B-08 - Guia Parrrotas - Novembro/97

CUIABÁ • Loja: Aeroporto de Várzea Grande - Telefax: (065) 682-3668 ARIPUANÃ •Loja - Tel.: (085)585-1323 - Fax: (065) 565-1250 CARAUARI • Loja - Telefax.: (092) 491-1176 EIRUNEPE • Loja - Tel.: (092) 481-1255 JUARA • Loja - Tel.: (065) 556-1131 JUINA • Loja - Tal.: (065) 566-1919 JURU ERA • Loja- Tel.: (065(553-1104 MAUES • Loja - Tal.: (092) 542-1918 Fax: (092) 545-1519 PARINTINS • Loja - Tal.: (092) 533-2373 - Fax: (092) 533-1820 RIO DE JANEIRO Av. Marechal Câmara, 160 - Ed. Oriy -salas 608. 609e610 - Tel.: (021) 240-1652 - Fax: (021) 240-7058 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA • Loja - Tel.: (092)471-1103 TEFE • Loja - Telefax' (092) 743-3201 TAF FORTALEZA • Aeroporto Pinto Martins - Hangar TAF - Tel.: (085) 227-4499 • Reservas: (085) 272-7474 - ToIl Free 0800-5000 • Administração. Tais: (085) 272-733313837 Fax: (085) 272-5144 IGUATÚ • Aeroporto Engenheiro Tome Frota, s/n5 - Tels.. (088) 711-156814069 - Cep. 63500-000 JOÃO PESSOA Aeroporto Pres. Castro Pinto Box TAF - Tel.: (083) 232-2747 JUAZEIRO DO NORTE Aeroporto de Juazeiro - Boa TAF Tol : (088) 511-4397 NATAL Aeroporto Augusto Severo - Box TAF: Teis.: (084) 272-249814377 PICOS Aeroporto de Picos - Box TAF Tal.: (086) 422-5505 RECIFE Aeroporto Internacional dos Guararapes - Box TAF: Tel.: (081) 464-4020 SOBRAL Aeroporto de Sobral - BOx TAF: Tel.: (088) 613-1477 TERESINA Aeroporto de Teresina - Boa TAF: Tel.: (086) 214-2000 TAM ALEGRETE (ver URG) • Fone/Fax: (055)413-1434 APUCARANA • Loja: R. Osório Ribas de Paula, 410- sala 03- Centro Comercial Apucarana - Tel.: (043) 423-30221 2042 • Aeroporto de Apucarana Tal: (043) 423-6366 • Cargas/TAM EXPRESS: Teljf as: (043) 423-3022 ARAÇATUBA • Loja Aeroporto Dano Guarita Rodovia Olegáno Ferraz, s/n Q Caixa Postal 122- CEP 16.052-800 - Tal: (018) 623-26891 623-3108 - Telefax. (018) 623-4489 • Cargas: Tal. (018) 623-4859 Telex: 186063- VOX 182 ARARAQUARA • Aeroporto Bartolomeu de Gusmão - Av. Santos Durnont, 510 - Cep 14.807-230 - SP Telefax. (016) 222-1137 BAGÉ • (inaugura dia 25107197) BARRA DO GARÇAS • Loja: As. Ministro João Alberto, 32 - Centro - CEP - 78.600 000 - Tel: (065(861-2140 - Telefax: 861-3305 - lis: 658293 • Aeroporto: BR 070 Km 15 Setor Aeroporto - Fone. (085)821-2218 (Administração da TASA) Telefax: (065) 861.3305 •Cargas: Tel.(965)861-2140

BAURU • Loja: Rua Ezequial Ramos, 6-77 Loja 21 - 2Q piso -Centro - Cep 17010-020 - Tel: (014(222-6504/ 222-5061/222-5117 Fax: (014)232-3277 • Aeroporto Aeroclube da Bauru A. Dr. Octávio Pinheiro Brisola, s/n5 - CEP 17043-101 Te[/Fax (014) 223-5200 •Cargas:Tel. (014) 222-5061 •TAMVOX: 141 BELÉM • Loja: Rua Manoel Barata, 925 Centro- CEP 66.810-100 Tal: (091) 212-2166 Fax:(091) 241-0398 • Aeroporto de Vai de Cans. As. Júlio César. s/n5 Tal: (091)257-2860/0802 Fax: (091(257-1012 • Reserva: Tal: (091) 257-00341174512079 • Coordenação: Tel: (091)257-0952 Telex: 911099 •Cargas: Tal: (091(211-6134Telex: (91)1278 • Manutenção: Tel: (091) 257-013310952 - Fax: (091) 257-0952 • Operações/Escala de Vôos: Tal: (091(257-1637 • TAM VOX' 911 BELO HORIZONTE • Loja Centro: Rua Rio Grande do Sul. 856-Centro - Tal: (031) 337-9680 - Fax. (031)337-9258 • Cargas: As. Santa Rosa, 272/276 Parripulh&MG - CEP - 31270-750Tei: (031) 491-2000 • Aeroporto de Confins: • Loja: Tel.: (031) 689-2235 - Fax: (031)689-2234 •Check-ln: TeIs.: (031) 689-2232/2233 •Aeroporto da Parnpulha:Pça. Bagatella, s10 sala 05 CEP-31270-750 - Tal: (031)441-8100 1 Fax: (031) 443-11071441-5766 • Reservas' Av.: Sta Rosa, 264Panipulha /MG - CEP - 31270-750 Tal: (031) 443-5500 .Administração: As.: Sta. Rosa, 264- PampulhalMG - CEP 31270-750 - Tal: (031) 4436377 / Fax: (031) 491-1108 • TAM vax: 311 BLUMENAU • Loja:Rua XV de Novembro. 1080Centro - Cap 89.010-002 - Te]/Fax: (047) 322-6288 - Telex: 471275 • Aeroporto Municipal de Blumenau Rua Dr. Pedro Zimermann, 4505Itoupava Central - Cep 89.068-000 Tel/Fax: (047)337-1237 • TAM EXPRESS: Alameda Duque de Caxias. 109- Centro - Cep 89015-010 - Tal. (047)322-6983 • TAM VOX: 471 BRASILIA • Loja: SCLS 302- Bloco D - loja 18 CEP 70338-540 - Tal: (061) 325-130011302/Fax: (061) 325-1303 • Loja: Câmara dos Deputados, anexo 4-Térreo - Tal: (061) 325-1351 - 318-7370/Fax (061) 325-1350 • Aeroporto Internacional de Brasilia (Despacho) • Aeroporto mIem. de Brasília CEP 70608-900 • (Daspacho(Tel: (061) 365-127012529/15601 Fax: (061) 365-3008 • (Box de Vendas) Tal: (061) 365-1560 • (Gerência) Tel.: (061) 365-2932 • Cargas - Tem: (061)365-1557 (Despacho de cargas)1365-301 O (Retirada de cargas) Telex: (61)1660 • Reservas: Tei' (061) 365-1000 •Coordenação: Tel:(061) 365-3011/ 301311997/Fax. (061(365-3012 Telex: (061)2555- (061(1730 • TAM VOX. 611 CACOAL • Loja R São Luis, 1229- Tal: (069) 441-296515724 - Telefax: (069) 441-2647-Telex: 697011 • Aeroporto Municipal da Cacoal BR 364- KM 240,6- CEP 78975-000 - Tel. (069) 441-2647 -Cargas: Tel. (069) 441-2965 • TAM VOX' 692 CALDAS NOVAS • Loja: As. Cal. Gonzaga, 540 Centro - Tel. (062) 983-2945 Fax - (062) 543-2571 Telefax: (062) 453-1100

CAMPINAS • Loja/Administração: As. Dr. Moraes SaIes, 983 Centro - CEP 13010-001 - Tal: (019(236-9022/ 231-9324 • Fax: (019) 232-4246 • Aeroporto Viracopos: As. Viracopos, x/n5 - Tal: (0t9) 725-579215791 - Fax: (019) 225-6645 • Loja de Cargas: As. Viracopos,s/n5 Campinas/SP Tal: (019) 225-5772 1725-5795 Fax: (019) 725-5794 •TAMVOX: 191 CAMPO GRANDE • Aeroporto Internacional de Campo Grande - As. Duque de Caxias, s/n5 - Tal: (067) 763-40901763-243814100 - Fax: (067) 763-179514077 • Reservas: Te]: (067) 763-4100 • Cargas: Tal- (067) 763-2725 •TAMVOX' 671 CANARANA • Loja: Rua Tenente Portela, 48 Apto 111 - Tel.: (065)478-1163 Fax: (065) 478-1713 CARAJÁS • Loja: R. Guama, 23 - Núcleo Urbano - CEP 68516-000 Tal: (091(328-191411867lix: (91)3018 • Aeroporto de Carajás - Rod. PA 275 KM 105- CEP 68516-000 Tal: (091) 327-1209 -Cargas: Tel. (091)328-1914 • TAM VOX: 914 CASCAVEL • Loja: (045) 224-4629 • Aeroporto de Cascavel -BR 277 KM 601- CEP 85813-550 Tem. (045) 223-0037 Fax: (045)223-0137 • Cargax: Tel. ) 045) 223-0037 CAXIAS DO SUL • Rua Marechal Floriano, 493 Centro - Cep: 95020-370 - Telefax: (054) 223-6500 •Aeroporto: Telefax' (054)213-1256 • Cargas: Rua Ricardo Borges Caon, 3.426 - Bairro Santos Dumont - Cep 95.098-420 Tal, (054)213-2214 • TAM VOX: 541 CHAPECÕ • Aeroporto Serafin Bertaso • Loja: Acesso Floranal Ribeiro, s/n5-CEP 89800-000 Tel.: (049) 723-46451987-82B9 T0/fax: (049) 723-4608 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA • Loja: As. 7 de Setembro, 1.231 Centro - Cap 68.540-000 - Tal: (091)421-1341/1367 - Tis: (91) 4603 -Aeroporto: (091)491-1064 .Cargas: (091(421-1341 • TAM VOX: 915 CONCÓRDIA • Aeroporto Concórdia: Unha São Paulo, s/n5 . Telefax: (049) 442-9509 • End, p/ correspondência: Caixa Postal 387 - Concórdia/SC - Cep: 89700-000 CONFINS • Loja: Tel.: (031) 689-2235 - Fax: (031) 689-2234 •Check-ln: reis,: (031) 689-223212233 CORUMBÁ • Loja/Administração: R. Joaquim Murtinho, 1211 - Centro - Cep 79.332-050-Tal: (067) 231-7299 Telefax: (067) 231-7725/lis: (67) 7014 • Aeroporto lntemn. de Corumbá: R. Santos Dumont, 5/na - CEP 79,300 Tal: (067) 231-7177 - Fax': (067) 231-7377 - Telex: (67) 7013 • Cargas Rua Joaquim Murlinho, 1201 -Tal. (067)231-7399/Telex: (67(7014 • TAM VOX: 672 CRICIUMA • Aeroporto Municipal Dionício Freitas; • Estrada Geral Santa Libera. s/n5 Forquilhinha/SC - CEP 88850-000 Tel.: (048) 438-2316 - Fax: (048) 438-2383 CUIABÁ • Loj a/Reservas/Vendas: R. lsaac Póvoas, 586 - sala 02-Ed. Wall Strest Centro - CEP 78005-560 Fone/Fax: (065) 624-0055

• Aeroporto Marechal Rondon Aeroporto Marechal Rondon, s/n5 Bos TAMCEP -78110-971 Tal: (065) 682-111311702 Fax: (065) 682-3442 • Aeroporto )check-in): Tel.: (065) 682-111311702 - Fax: (065) 682-3442 - Telas: 651013 -Aeroporto (lojinha): Tel.: (065) 682-356213650 .Cargas: Tal: (065) 682-150213367 • TAM VOX: 651 CURITIBA • Loja/Reservas/Administração: R,Voluntários da Pátria, 475- Ed. Asa -1 Q andar - salas 06107 Centro - Cep 80.020-000 - Tel: (041) 323-52011223-56781 323-520115012 - Fax: (041) 224-1674 • Aeroporto Internacional Afonso Pana - São José dos Pinhais - R. Rocha Pombo, s/n5 - CEP 83.010-620-Tal: (041(381-1610/ 1620-Fax. (041) 381-1611 • TAM VOX: 411 • Cargas: Rua Niterói, 81 - Cep 83.010-600- S.Joxé dos Pinhais Tal: (041)263-2569 - Fax: (041)

283-5666 - Telex: 416653 AEROPORTO DE BACACHERI • Rua Cícero Jaime Bley, s/n 5 - Cep 82.515-970 - Tel/Fax: (041)

356-5003 • CHECK-IN - Telefax: (041) 356-5003 • CHECK-OUT - Telefax: (041) 356-5007 • CHECK-OUT - Tel.:(041) - 356-4900 • CARGAS - Telefax: (041) 356-5011 • CWB - RESERVA - Tal: (041) 323-5201 • MANUTENÇÃO/OPERAÇÕES: (041)356-2720 •TAM EXPRESS: Tel.: (041) 263-1182 DOURADOS • Loja: Rua Melvin Jones, 580 A Centro - Cep 79-800-000 - Telefax:

(067) 421-5068/Telas 674034 • Aeroporto Aplic Aviação Agrícola LIda (Atual) - Rod, Dourados Caarapó Km 05 • Aeroporto Francisco da Mattos

Pereira (Aeroporto Oficial interditado p/ obras) - Francisco de Mattos- Rod. 89463- Km 14 (zona mural) - Tal. (067)421-2712 Tal. Comunitário: (067) 422-5827 • TASA S/A: Tal: (067) 421-9271 .Cargas: Tal. (067) 421-5068 • TAM VOX. 673 ERECHIM • Aeroporto Comandante Kraemer R. Delmar Luiz Rigoni, 83- CEP 99700-000-Tem: (054)522-1588 .Cargas: Tal. (054) 522-1588 • TAM VOX: 542 FLORIANÓPOLIS • Loja: R. Diomício de Freitas, 3000 Aeroporto - CEP 88047-400 - Tem: (048) 236-0004 - Fax: (048) 236-0005 - Temes: 482378 • Cargas: Tel.: )048) 236-0003 • Aeroporto Hercilio Luz - Est. Geral do Aeroporto - Bairro Carianos s/n5 - Tal: (048)236-1168/1176 Telefax: (048) 236-1812 - Telex. 481014 • TAM VOX: 481 FORTALEZA • Loja: Rua Oswaldo Cruz, 1101Bairro Aldeola -Cep 60.125-150 Tem: (085)261-3232/261-3209/ 261-0916 - Fax: (085)261-5317 • Aeroporto Pinto Martins - Praça do Vaqueiro, s/n5 -Bairro Montese CEP 60000-000 - Tal: (085(272-8660/ 272-6261 - Fax: (085) 272-4276 - Telex: 852554 -Cargas Tem: (085) 261-3840 Administração (085) 261-0916 3209 / 5264 • TAM VOX: 851 FOZ DO IGUAÇU • Loja: As Juscelino Kubitxchek, 201- Sl.06 - Centro - Cep 85851-210 - Tem: (045) 574-5927/Telefax: (0-45) 574-5166 • Aeroporto Internacional de Foz do

lguaçu - As. das Cataratas, KM 13,s/n 5 - Telefax: (045) 523-6246 FRANCA • Loja: Rua Or. Júlio Cardoso, 2389 Centro - CEP - 14-400-730 • Administração/Operações: Telefax: (016)723-9397

Empresas Aéreas • Aeroporto Estadual Ten. Lund Pressolo - Est. Velha Franca Batatais, Km 02- Tel: (016) 701-7265 - Fax. (016) 701-7622 Telex; 164053 • 7AM VOX: 162 FRANCISCO BELTRÃO • Aeroporto Municipal de Francisco Beltrão - Rua do Aeroporto s/rACEP 85602-280 - Tel. (046) 523-1734 - Te]/fax: (046) 523-4168 Cargas: Tal. (046) 523-1734 GOIANIA • Aeroporto Santa Genoveva-Av. Santos Durnont, 600 - Aerop. Sta, Genoveva Hangar TAM - B. Sta. Genoveva - CEP 74672-410 - Tel: (62) 207-101514531 /Fax: (062) 207-1999 • Loja Aeroporto: Tel: (062) 207-4537 - Telex: 6210041621006 • Cargas: Av. dos Indios, 600Setor Sul - PABX: (062) 207-1966Fax:(062( 207-1966 R. 1313 • Administração: Pça. Capitão Frazão - Lote Aéreo AR-4 Quadra Área Hangar 6 - Tel: (062) 207-1800 • Reservas: Te1(062)207-1 700 Fax.(062) 207-1700 A. 201 • Manutenção Tel: (062) 207-2184 A. 208Fax: (062)207-1700 - A. 201 • 7AM VOX: 62115 GUARAPARI • Aeroporto Municipal de Guarapari Rodovia do Sol, s/n 9 - Aeroporto CEP 29200-000- Fone (027) 361-35251361-352312322 Fax:(027) 361-3531 - Telex: 272009 • TAM VOX: 271 GUARAPUAVA • Aeroporto Tancredo Thomas de Faria - BA 277 Km 260 - Cep 85030-230 - Tel.: (042) 722-3303 • Cargas: Tel. (042) 722.3303 GUARULI-IOS • Aeroporto Internacional de Guarulhos - Av. Jarnil João Zarif, s/n2 - CEP 07193-260 • Tel. Contabilidade (011) 6445-3742 - Fax: 6445-33123 • Tel. loja passagens (011) 6445-363513474 • Tel.Check-out (011) 6445-411813330 • Terminal de Cargas: Rua Jamil João Zarif. s/na - Aeroporto • Tel.: (011) 6445-307016070161871 5095/6053 • Tel. Carga Nacional (011) 6445-4095 • Tel.Carga Internacional (011) 64-45-3508 •Fonefax: (011) 6445-5095 • TAM EXPRESS: Tel. (011) 6445-5220 GURI.JPI • Loja: Rua 5 Esq. c/ Av. Mato Grosso, 1404- Cep 77.405-110Tel: (063)851-2446 - Telex: 638054 • Aeroporto Comandante Jacinto Nunes da Silva - Perimetro Urbano - CEP 77400-000 - Tel.: (63) 712-2963 .Cargas: TeI. (063) 851-2468 • TAM VOX: 632 ILHEUS • Loja: Aeroporto do Ilhéus . Rua Brig. Eduardo Gomes, s/n9 Pontal - Tel : (073) 231-7261 - Fax: (073) 231-7400 IMPERATRIZ • Loja: A. Ceará .678 -Centro - CEP 65.900-000 - Tel: (098) 722-314812564 - Fax: (098) 721-4091 • Aeroporto Guilherme Cortêz - BR 010 KM 1350- CEP 65900Telefax: (098) 721-4091 • Cargas Rua Ceará, 686 - Centro - Tela,: (098) 722-3776/721-2533 • Administração: Rua Ceará n°678 Centro - CEP - 65.900-000 - Tel.: (098) 722-3148 • TAM VOX: 981 ITAOUI (ver URG) • Fone/Fax: (055) 413-1434 JI-PARANÁ • Loja: Av. Marechal Rondon, 310Centro - Cep 78960-000 - Tel: (069) 422-1373 - Telefax: (069) 422-3080 - Telex: 694512 -Aeroporto : Estr. do Nazaré, s/n° • Cargas: Tel. (069)422-1373 • TAM VOX: 693 JOAÇABA • Aeroporto Santa Terezinha 5/ri 9 CEP 89600-000 - Tel/Fax.: (049) 522-1137

JOÃO PESSOA • Aeroporto Presidente Castro Pinto -slO7- 1° andar - BaleuPB Telefax: (083) 232-2835 JOINVILLE • Loja: A. 9 de Março, 737 - Lj.702 Ed. Turim - Centro - CEP 89201-400 - Tel.: (047) 433-4412 Fax: (047) 433-2023 • Aeroporto Joinville - Av. Santos Dumont, s/nQ - Cubatão Joinville/SC - Cep 89,224-430Tel: (047) 467-1280 - Tel/Fax: (047) 467.1176 •Cargas: Tel. (047)467-1176 JUARA • Aeroporto - Rua Rondonia, 228Aeroporto - JuarMT-CEP 78575-000 - Tel.: (065) 556-1832 JUINA • Loja: Av. Mato Grosso, 510 Centro- CEP 78320-000 - Tel.: (065) 566-2549 jufz DE FORA • Aeroporto Juiz de Fora - Av. Guadalajara, s/n° - CEP 36001-970 • Administração: TeI.(032) 233-1363 • Balcão: Tel:(032)233-1662 Fax: (032)233-1361 • Cargas: Tel:(032) 233-1360 - Fax: (032)233-1361 LAGES • Aeroporto Federal de Lages - BR 282-Km212-VI. Marisa - CEP 88502-970 - Tal: (049) 225-0966 Fax. (049) 225-0967 LONDRINA • Loja: Av, Higienápolis, 32- Lj. 20CEP-86 020-040 - Tel: (043) 321-2111-Fax. (043)321-2976 • Aeroporto de Londrina - A. Ten. João M. Medeiros, 300- CEP 86037-110- Tel: (043) 325-7522 Fax: (043) 339-5345 .Cargas: Tel: (043) 337-3994 • TAM VaX: 431 MACAPÁ • Loja: Aeroporto Int. Macapá - Rua Hildemar Meia, s/n- Sta Rita CEP 86037-110- Tal: (096) 223-268812677 • Cargas: Rua Duque de Caxias, 787-A - Sta Rita- Tel.: (096) 223-2633 MACEIÓ • Loja: Aeroporto Campo dos Palmares - Bairro Tabuleiro do Pinto, a/na - Aio Largo - Cep 57.050-480 - Te[: (082) 322-2472 Fax: (082) 322-2234 MANAUS • Loja: Av. Getulio Vargas, 730 Centro - Cep 69-020-011 - Tel: (092) 233-774417310 1 233-7867 Telefax: (092) 233-7861 • Administração: Te[: (092) 233-4231 • Aeroporto: Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Av. Santos Dumont, 1.350 Tucumã - Tal: (092) 652-13001 138111382 - Telefax: (092) 652-1386 MARABÁ • Loja: Av. Antonio Mala, 991- Tal: (091) 321-1887 - Fax: (091) 321-1501 • Aeroporto de Marabá - CEP 68500-Tel: (091)324-1110Telex: 9 1300 -Cargas: Tel. (09 1) 324-1110 • TAM VOX: 913 MAR (LIA • Loja: Av.Brigadeiro Eduardo Gomas, S/N°-CEP 17515-430Tel: (014) 433-0633 - Telefax' (014)433-0023 • Aeroporto Frank M. Milerrkovich: Av.Bdg.Eduardo Gomes ,s/nx Telefax: (014) 433-0234 -Telex: 144080 • Cargas: Tel. (014) 443-0423 •TAM VOX 142 MARINGÁ • Loja: Av. liradentex, 278 - Lj. 05 Centro - Cep 87,013-900 - Telefax: (044) 226-4748 • Aeroporto Gastão Vidigal - Av. Dr. Gastão \Itdigal a Pça Salgado Filho, x/n5 - Cep 87050-440 - Tel: (044) 222-3799 • Cargas: Tal. (044) 226-4748 MINAÇU • Loja: Rua 8, 0 884-Centro - CEP 76450-000 - Telefax: (062) 778-1090/Telex: 631101 • Aeroporto de Fumas: Tel: (062) 778-1719 - R. 454 • Cargas: Tal. (062) 7778-1090 • Plantão Fone: (062) 778-1520 • TAM VOX: 622

MONTES CLAROS • Aeroporto de Montes Claros: Av. Aeroporto s/n t - Te]: (038) 215-2235 - Fax: (038) 215-1593 • Cargas: Tal. (038) 215-2235 • 7AM VOX: 381 NATAL • Aeroporto Internacional Augusto Severo - ParanamirimfRN - Cep 59.150-000 - Tel: (084) 743-16241 743-1068 - Fax: (084) 743-1626 NAVEGANTES • Av. Atlântica, n9 912 Armação Penha - Santa Catarina - CEP 88.385.000 NIQUELÁNDIA • Loja: Av. Brasil, 165- Centro CEP 76420-000 - TeI/f ex: (062) 754-1304 - lix: (63)1086 • Aeroporto Delfino Curado Adorno: Antiga Estrada Macedo - CEP 76420-000 • TAM VaX - 623 OSASCO • Loja:Rua Atilio Delamina, 297- Vi. Campesina - Osasco - SP - CEP: 023-070 - Tel: (011) 702-80451 8095/703-5382 - Fax: (011) 702-8095 •Cargas:Tei (011)702-8045 PALMAS • Aeroporto de Palmas Aeroporto Arso 41 - Centro - CEP 77000-00Tal: (063)216-1969/216-1367Fax: (063) 216-1350 - TIx: (62) 8200 .Cargas: (963)216-1969 • TAM VOX: 631 PATO BRANCO • Loja: Rua José Leonardi, 1080 Aeroporto - Pato Branco/PA Tel/fax.: (046)224-1387 Administrativo(046) 224-1590 • Cargas: Tel. (048)224-1387 PELOTAS • As. Zeverino Costa s/nQ Aeroporto Tel.: (053) 223-4047 PETROLINA • Loja: Aeroporto de Petrolina - BR 235 Km. ti, 5/a2 - Cx. Postal 134 Cep: 56300-000 - Tel. (081) 862-35331862-3752 •Cargas: Telefax: (081)862-1918 Telex: 810045 • TAM VOX: 812- Ramais: 11/12/14 PONTA PORA • Loja: A. Guia Lopas, 248- CEP 79900-000 - Tal: (067) 431-2671 Telefax' (067)431-2052-Telex: 674276 • Aeroporto Internacional de Ponta Porá : R. Balista de Azevedo, 770 CEP 79900-000 - Tel: (067) 431-3798 - Fax: (067) 431-5244 • Cargas: Tel. (067) 431-204512052 PORTO ALEGRE • Loja Passagens/Cargas: R. Pereira Franco, 164- São João Cep 90240-520 - TelfFax: (051) 337-3200 Ramal: 1201121 • Aeroporto Internacional Salgado Filho - Praça Coarte Carlos RuIA, s/n° - Cep 90 201-970 - Telefax: (051) 343-2059/TIa' (52)1062 • Terminal de Cargas: Telefax: (051) 337-4750 • TAM VOX: 511 PORTO NACIONAL • Aeroporto Porto Nacional - Pres. Castelo Branco, s/n° - CEP 77500-000 - Telefax: (063) 863-1124 - Tel.: (063)863-2153 Telex. 628089 • Cargas: Tel (063) 863-2154 • TAM VOX: 633 PORTO SEGURO • Lota: Aeroporto de Porto Seguro Estrada do Aeroporto, s/ne Aeroporto - Cep 45.820-000 Te] (073) 288-1034 - Fax: (073) 288-1033 PORTO VELHO • Loja: Rua Júlio de Castilho, 530Centro - Te[: (069) 224-2180/221-0086 - Fax: (069) 224-3909 • Aeroporto Belmont -As. Lauro Sodre 5/a° - CEP 78900-000 - Tal. (069) 225-2540 - Telex: 692232 • Cargas: Tel. (069)225-2540 •TAM VOX 691 PRESIDENTE PRUDENTE • Loja: As. Coronel José Soares Marcondes, 1150 - Tal: (018) 221-573315412 - Fax: (018) 221-5521 • Aeroporto: Tel: (018) 221-66121 Fax: (018) 221-8943 •Cargas: Tal: (018(221-8812 •TAMVOX: 181

RECIFE • Aeroporto: Pça. Ministro Salgado Filho, s/nQ térreo - Imbiribeira • Aeroporto Internacional dos Guararapes - Imbiribeira - Recife PE CEP nQ 51210-010 - Tel.(08t) 464-4257 • Reservas Tel. (081)341-7373 (busca automática) - Fax: (081) 325-2493 • LojalCargas:Av. Marechal Mascarenhas de Morais, 4.800lrnbiribeira - Recife-PE CEP n2 51210-010 •Tel: (081) 471-288014222 -Administração: Tal: (081) 462-4466 - Fax: (081) 325-2493 • Operações: Tel. (081) 464-4255 Fax (081) 462-4121 • TAM' VOX: 811 REDENÇÃO • Loja: Av. Guaranfã, 128 - Centro Redenção/PA - Cep 68.552-220 Tel: (091)424-1157 - Telefax: (091) 424-0434 /Tlx: (91)4681 • Aeroporto Municipal de Redenção CEP 68500-000 • Tel Comunitário: (091(424-1970 • Plantão: (091) 424-0943 com Rosa • Cargas: Tal. (091)424-1157 •TAM VOX; 916 RIBEIRÃO PRETO • Aeroporto Leite Lopes - Av. Thorrias Albert Whathelly, s/ri9 CEP 14075-510- Tal: (016) 628-5000/Fax: (016)626-2954/ 628-3048 - Telex: 166000 • Administração/Cargas: Rua Guará s/n5 (instalações TAM) -Vila Elisa-Cep 14.075-510 - Telefax: )0t6) 626-5000- Ramal 211 •TAM VOX: 161 RIO DE JANEIRO • Aeroporto Santos Dumont: Pça.Senador Salgado Filho, s/n CEP - 20.021-120 - Tal: (021) 220-5435/Fax: (021)220-4550 • Aeroporto Galeão: As. Vinte de Janeiro, s/n° - 22 and. - Cep: 21942-900 • Loja: Pass/Res/: Tela.: (021) 398-373413733 • Check-OuI: TeIs.: (021) 398-376913768 - Fax: (021) 398-3271 • Reserva: Tal: (021) 262-6311 • Administração: Av. Franklin Roosavelt, 194 - cj. 605 Castelo Rio de Janeiro- RJ - CEP 20021-120 - Tal: (021) 220-46491240-0295 - Fax: (021) 220-4649 pedir ramal 222 • Cargas:Aeroporto Santos Dumonl - Sub-solo CEP - 20021.120 - Tal: (021)240-8479 - Fax: (021) 220-4550 • TAM VOX: 211 RONDONÓPOLIS • Loja: BR 364 Km 204- Aeroporto José Salmem Hanze - Cx. Postal 73-FAX: (065)421-5597 - Tal: (065) 423-3444 - Fax: (065) 421-5597 - Tia: (65)4007 • Aeroporto José Salmen Hanzen Rodovia BR, 364- Km 208- Caixa Postal 73- Tel: (065) 421-5597 • 7AM VOX: 652 SALVADOR • Aeroporto Internacional Dois de Julho Praça Gago Coutinho - CEP 41500-570 - Tal: (071)377-4747/ 204-1079/1278/1089- Fax: (071) 377-4747 - Telex: 7601091760725 • Check-in/Check-out: Tal.: (071) 204-t247/1167/1367 - Fax: (071) 204-1267 •Cargas'Tal. (071) 204-10761 204-1176 - Fax: (071)204-1186 • TAM VOX: 711 SANTA MARIA • AS 509, Km 12,5- Carnobi - Santa MariajRS - Fone: (055) 226-3435 SANTA ROSA • Loja: Rua Santa Rosa, 232 Centro - CEP 98900-000 - Tal: (055 512-1617/8424/6349-Fax (055 512-6349-Telex: 552126 • Aeroporto Municipal de Santa Rosa - Campo da Aviação, s/n° CEP 98900-000 - TeI/Fas: (055) 5126352 • Carga Tal: (055) 512-6425 (SRAFB( • TAM VOX: 551 SANTANA DO ARAGUAIA • Loja: Rua Alberto de Paula Pinto quadra 33 lote 30 n° 48 - Telefax: (091)431-1163-Telex: 914604 • Aeroporto Municipal Eduardo Celestino Rodovia PA - 150- CEP 68560-000 Tal: N.T. •Cargas: Tal. (091)431-1160

SANTANA DO LIVRAMENTO • Aeroporto de Rivera: Rua vasco Alvas N 9 853- Fone: (055) 242-1590 SANTOS • Loja: A. Euclides da Cunha, 5 - Ci. 209-2° A -Gonzaga - Cep 11065-100 - Tal: (013) 234-09291 0930- Fax: (013)264-8126 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Loja: Av. Getúlio Vargas, 1.090Baeta Naves - CEP 09751-250. Tal: (011)456-5111 - Fax'(Oli) 448-3045 - Telex: (11)44296 • Cargas: Tal. (011) 458-51 11 SÃO FELIX DO ARAGUAIA • Loja: Av. Araguaia, 494 Centro CEP - 78.670.000TaI: (065) 522-1212 Telex: (65)81 05 • Aeroporto: (065) 522-1166 (particular) - Vila Santo Antonio, s/0-Tel. 065) 522-1166 (particular) SÃO JOSE DOS CAMPOS • Loja/Administração: Centro Tecnológico da Aeronáutica • Pça, Marechal Eduardo Gomes,n° 50-Vila das Acácias - CTA - CEP 12228-900-Tal.: (012(323-3891/ 341-66391341-1105 - Fax: (012) 341-7742 - Telex: 1233727 • Aeroporto/Cargax:Aeroporto São José dos Campos - As. Brig. Faria Uma, s/nQ - J. Martim Cerarã CEP- 12.227-000 - Tel; (012) 321-4622 - Fax: (012) 341-8556 •TAMVOX: 121 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Loja: R. Independência, 2342 Boa Vista - CEP 15010-610 Telefax: (017) 233-2055 • Aeroporto/Cargas: Aeroporto Internacional Eribelto Reino - Av. Aeroporto, x/n° - Tal: (017) 232-2288 - Telefax' (017) 232-2892 -Telex: 172104 •TAMVOX: 171 SÃO LUIS • Loja: Rua do Ribeirão, 397 - Si. 3 Altos - Cep 65.010-560 - Tal: (098) 231-36231222-5322 • Aeroporto/Cargas - Aeroporto Marechal Cunha Machado - As. Libanês, 5/ri°- Cep 65.056-480 Tal: (098) 245-2904 - Telefax: (098) 245-4471 • TAM VOX: 982 SÃO PAULO • Balcão Aeroporto Congonhas: Av. Washington Luiz, s/nQ - Tal: (011) 542-5082 - lix: 1157433 • Loja. Rua da Consolação, 257Tei: (011)257-0844/582-8631/ 8742/8653-Fax: (011) 259-7626 • Reservas: As. Pedro Bueno, 1400 PABX (011) 5578-815515582-86351 87061873515582-8736 - Fax: (011) 581-5537 - Telex: 1 t56620 •Central Telex: 1155238 • Administração: (011) 5882-8811 .Cargas: Tal. (011)542-2566 •Reservas: TolI Free: 0800123100 Tel.: (011(257-0844 • Aeroporto: Fone: (05511) 6445-33301411813123 • Cargas: Administração: Rua Barão de Sumi, 47-Vi. Congonhas - Cap 04612-120-Tal: (011(542-3246/ Fax: (011)542-2962 • Loja/Cargas: Rua Otávio Tarquino de Souza, 84- V.Congonhas - Cep 04327-006 - Tal: (011) 542-2566 / Fax: (011) 542-2068-Telex: 1157064 SOROCABA • Aeroporto: As. Santos Duniont, s/n° Vila Angélica CEP - 18065-290 - Tal. :(015) 223-2700 - Telefax: (015) 223-3306 TELÊMACO BOROA • Aeroporto Monte Alegre - Rua Rio Iguaçu, s/n9 - Parque Industrial CEP 84271-470 - Telefax: (042) 272-34561273-2775 • Cargas: Tal. (042) 272-3456 TUCUMA • Loja: Rua do Café, 1536- Tal: (091) 433-1175-Telex: 914677 -Aeroporto: (091) 433-1175 •Cargas: Tel. (091(433-1175 TUCURUÍ • Loja: Rua Dom Cornélio Verntans, 57-Tal: (091) 787-141611366/lia: (91(3140 -Aeroporto: Tal: (091)787-1571 -Cargas: Tal. (091) 787-1366 •TAMVOX: 912

Novembro/97 - Guia Panrotax - B-09

ereas

UBERABA • Loja. Av. Nene Sabino, 3.060 Aeroporto - Cep 38.055-500 - Tel (34) 314-7142 - Fax (034) 14-8329 • Aeroporto Mano Almeida Franca As. Nene Sabino s/n Q - Te]: (034) 336-41 55/Telefax: (034) 336-1122 •Cargas: Tel: (034) 314-7142 • TAM VOX: 342 UBERLÂNDIA • Loja: Pça. Tuba] Vilela, 36- Tel: (034)23S-1006/1370/1471/ 1900 - Fax :(034) 236-2735 • Aeroporto de Uberlãndia: Tel: (034)212-5231/2185 - Fax: (034) 212-5125 .Cargas: Tal: (034) 212-39501 5231 - Fax: (034) 232-6536 • TAM VOX: 341 URUGUAIANA • Fone/Fax. (055) 413-3444 VARGINHA • Aeroporto/Cargas: Aeroporto Major Brigadeiro Trompowski As. José Ribeiro Tristão, sfn Q - Tal: (35) 221-2254 - Fax. (035) 222-2100 - Telex: (36)2015 •TAMVOX: 351 VILA RICA • Loja/Cargas: 88 158 s/n5 Area Verde - Setor Norte - Telefax: (065) 554-1377 • Cargas: Tel: (065) 554-1377 • TAM VOX: 653 VILHENA • Loja: As. Major An,ararite, 3.003A - Centro - Tel: (069) 321-4073/Fax: (069) 321-1522 Telex: 69640911 • Aeroporto Brig. Camarão As. Brig. Eduardo Gomes - Telefax: (069) 321-3823/Telex: (69) 6401 .Cargas: Tel: (069) 321-3823 • TAM VOX: 694 VITÓRIA • Loja/Reserva: Av. Fernando Ferrari, 3055- Goiabeiras CEP. 29075-053 - Tel: (027) 327-01 85/324-1090Fav: (027) 324-1091 /Telex: (27)2721 -Cargas: Tel: (027) 327-1913 -Aeroporto de Vitória:Pça 14 Bis. slnQ - Goiabeiras - Cep 29.075-052 - Tel: (027) 324-1045/Fax: (027) 324-10441 Telex. 272751 • TAM VOX: 272 TAM - TRANSPORTES AÉREOS DEL MERCOSUR CONSULTAR ENDEREÇOS TAM TAP RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco. 311 - BJRIO/RJ Cep 20040-009 • Reserva: Tel.: (021) 210-1277 •Ernissões: Tel.: (021)210-1278Fax: (021(262-2557 • Superintendência e Prom, Vendas: Tel.: (021) 275-3744 Fax: (021) 542-5895 • Aeroporto. Terminal de Passageiros AIRJ - Tel.: (021) 398-3455 - Fax: (021) 462-0183 • Cargas: Terminal de Carga Galeão: R. do Restaurante, s/n x Tel.: (021)393-1411 - Fax, (021) 393-3088 - Tlx: (21) 22750 SÃO PAULO .Av. São Luis, 187- Lj. 47- Cep 01046-001 - Tel.: (011)259-5155 Fax: (011)256-5210Tia: (11(24167 Reserva: Tal.: (011) 255-5366 • Aeroporto Guarulhos - Terminal Passageiros Tela.: (011) 6445-2150/2400 - Fax: (011) 6445-2350 - Tia' (11) 66004 • Terminal Cargas Aérea: Tel.: (011) 6445-2050 - Fax: (011) 6445-3148 -TIx: (11)66007 RECIFE • Av. Conselheiro Aguiar, 1472. Loja 09 - Boa Viagem - Cap: 51111-010-Tal.: (081(465-8800Toli Free - 0800-81-3800 • Aeroporto dos Guararapes: Terminal de Passageiros Tel.: (981)341-0654 - Fax: (081) 462-2319-lia. (81) 1291 • Terrà-elcIa Cargas - Tel.: 81) 341-04 • Agente Geral da Cargas Recife - R. Jorge Couceiro da Costa Eiras, 1367- SL 8- Cap 51021-300 - Tel.: (081(326-9525 Fax: (081)325-8190 BELO HORIZONTE R da Bahia, 1032-515 501 e502 -Cep30160-011 -Tel'(031) 224-3177 - Fax (031)224-7972

8-10 - Guia Panrotas - Novembro/97

BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional - ci. A Ll. 64- Cep 73022-900TeI.: (061) 223-7138- Fax: (061) 226-5659 CURITIBA R 15 de Novembro, 297- 61 - Gr. 6051606 - Ed. Jacob Woiski - Cep 80020-310 - Tel.: (041)222-9441 Fax (041)800-1230TIs: (41) 5047 PORTO ALEGRE R, dos Andradas, 1237- 8 - cj. 81 - Cep 90020-009 - Tal.: (051) 226-1211 - Fax: (051) 226-3444 SALVADOR Av. Estados Unidos, 137- Ed. Cidade de Ilhéus - si. 401102103 Cep 40010-020-Tal: (071) 243-6122 - Fax: (071) 243-6968 SANTOS R. Gal. Câmara, 20- 4 - si. 52153 -Cep 11010-120-Tal.: (013) 234-5832 - Fax: (013(233-2123 T,T7fl SÃO LUIS As. Mal Castelo Branco, 148- Loja 5- Cap 65047-740 - Tal : (098) 235-4224- Tia: (98)1054 TAVAJ RIO BRANCO • Reservas e Informações: Rua Marechal Deodoro, 105- Loja 02Centro - Tel.: (068) 223-2701 Fax: (068) 223-1917 • Loja da Cargas: Aeroporto Internacional Pres. Médici Hangar TAVAJ - Te[: (068) 223-2866 - Fax: (068) 224-3654 • Aeroporto Aeroporto Internacional Pres. Médicr Hangar TAVAJ - Tal,: (068) 223-2565 - Fax: (068) 224-3654 MANAUS • Reservas e Informações: Rua Rio Jutai, 37 - 0-36 - Conj. V'ieirelvas Bairro Nossa Senhora das Graças - Tel.: (092) 622-6699 - Fax. (092) 622-6606 • Loja de Cargas: Av, Torquato Tapajós, 5320- Bairro de Floras Tela.: 651-2315 - 654-3295 - Fax: (092)651-2095 • Aeroporto: As. Santos Dumont. s/n5 - Aeroporto Internacional Eduardo Gomas Terminal II (EduardinhO) - Tel.: (092) 621-1483 - Fax: (992)621-1214 TT7i71 ALTAMIRA • Reservas e Informações: As. 7 da Setembro, 1431 - Centro - Tel.: (091)515-1095 BARCELOS • Reservas e Informações: Rua Etgênrio de Saies, s10 - Centro Tal.- (092)721-1240 BELÉM • Reservas e Informações: As Nazaré, 532 - Edifício Comercial Trade Carrier - sala 11 - Bairro Nazaré- Tal.: (091) 212-1201 BOCADO ACRE • Reservas e Informações: Av, Coronel José Assunção Neto, 205 - Barro Blatõ do Piqulá - Tel.: (092) 451-2250 BORBA • Reservas e Informações: As Getúlio Vargas, 12 - Centro - Tel.: (092) 712-1350 CARAUARI • Reservas e Informações: Estrada do Aeroporto. s/n5 - Centro - Tel.: (092(491-1178 COAS[ • Reservas e Informações, Rua Quinze de Novembro, 225 Centro - Tel.: (092) 761-2634 COSTA MARQUES • Reservas e Informações: Av. Demetrio Meia Congianca, 1823 Centro - Tel.: (059(651-2451 CRUZEIRO DO SUL • Reservas e Informações: As. Coronel Mancio Lima lima, 220 Centro - Tel.: (068) 322-2587 Fax: (068) 322-2966 EIRUNEPE • Reservas e Informações: As. Getúlio Vargas, s/n5 - Centro Tel.: (092)481.1148 FEIJÓ • Reservas a Informações: Travessa Floriano Peixoto, s/n5 - Centro Tel : (068) 463-2625 - Fax: (068) 463-2204

GUAJARÁ-MIRIM • Reservas e Informações: As. Campos Salas, 1140- Bairro Almirante Tamandaré - Tel.: (069) 541-2049 HUMAITÁ • Reservas e Informações: As. Cinco de Setembro, 377 - CentroTel.: (092) 373-1276 ITAITUBA • Reservas e Informações: Av, Getúlio Vargas, 15- Centro - Tel.: (091(518-3014 JI-PARANÁ • Reservas e Informações: As. Brasil, 159- sala 08-térreo - Nova Brasília - Tal,: (069) 422-2626 LÁBREA • Reservas e Informações: Av. Coronel Gomes, 464 - Centro Tel.:(092)731-1552 MAUES • Reservas e Informações: Rua Floriano Peixoto, 152 - Centro Tel.: (092(542-1074 NOVO ARIPUANA • Reservas e Informações: Rua Cônego Banto,33 - Centro - Tal.: (092) 776-1173 PARINTINS • Reservas e Informações: As. Nações Unidas, 532 - sala 05 Santa Rosa Center - Tel.: (092) 533-3434 PORTO VELHO • Reservas e Informações: Rua Lauro Sodré, s/n5 - Aeroporto Belmont - Tel.: (069) 225-2999 SANTARÉM • Reservas e lnformaçõea: Travessa dos Martires, 161 - Centro - Tel. (991) 522-5616 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA • Reservas a Informações: As. Castelo Branco, sin a - Centro Tal.: (092(471-1131 TABATINGA • Reservas e Informações: Av. da Amizade, 2271 - Centro - Tal. (092) 412-2200 TARAUACÁ • Reservas e Informações: Rua Justiniano de Sepa, 30 - Centro Tal (068) 462-1180 TEFÉ • Reservas e Informações: Estrada do Aeroporto, 1000 - Centro - Tal (092) 743-2894 TOTAL BELO HORIZONTE • Reservas e Informações: (Toll-Frea( 0800-312-313 - Telefax: (031) 441-6002 • Passagens/Encomendas As. Brasil, 1533- Funcionários Tal: (031)261-7387 - Fax: (031) 261-5754 • Administração R. Boaventura, 2312- Cep: 31270-310- Panrpulha Tal.: (031) 441-6444 - Fax: (031) 441-6922 • Aeroporto Pampulha - Despacho Tel.: >031) 491-3164 BRASILIA • Aeroporto - Tal: (051(365-1617 CALDAS NOVAS Reservas e Informações: R Pedro Branco de Souza, 5/ri5 - Centro Cep: 75690-000 - CP 64- Telefax: (062) 453-6400 CURITIBA • As. San. Salgado Filho, 5397 Uberaba - Telefax: (041) 376-1710 GOIANIA • Reservas e Informações: Pua Quatro, nQ 133- Setor Central Cep 74020-060 - Tal : (062) 212-8688 - Fax' (062) 212-1874 ITUMBIARA • Reservas e Informações: R. Padre Florentino, 65 - Centro - Tel.: (062) 431-7902 - Fax: (062) 431.0902 NANUOUE • Rija São João Dei Rey, 2501254 Centro Telefax: (033)621-2826 NATAL As. Presidente Café Filho, 50Praia do Meio - Tel.: (084) 211-1452 - Fax: (084)212-4431 PASSOS (FURNAS) • Reservas e Informações: A. Dm. Bernardino Vieira, 418- Centro Tel.: (035) 521-7071 - Fax: (035) 521-7575

RIO DE JANEIRO • Reservas e Informações: As Marechal Câmara, 160 SI. 509Centro - Cep' 20020-080 Telef as: (021(220-2649 • Aeroporto Santos Durnont: Pça Senador Salgado Filho, s/n - Tel,: (021) 240-6142 TEIXEIRA DE FREITAS Av, Pedro Alvares Cabral, 290Centro - Telefax: (073) 291-4406 •Aeroporto: Tel.: (073) 985-7612 TEOFILO OTONI R. Eparninondas Otoni, 711 Centro - Cap: 39800-000Tal: (033) 522-6422 - Fax: (033) 522-2741 .Aeroporto: Tel.: (033)522-6162 VITORIA .Aeroporto: Tel.: (027)327-0082 TRANSBRASIL ARACAJU • Reserva/Inf.: Tel.: (079)211-1090 • Loja de Passagens: R. São Cristovão, 14120 Tal.: (079(211-1233 • Loja de Cargas: Tel.: (079) 211-1089 • Aeroporto Santa Maria Tel: (079(243-1155 • Terminal de Cargas: Telefax: (079) 223-25.68 BELÉM • Reserva/Inf.: Tais.: (091) 212-5977/224-3677 • Loja de Passagens: As. Pres. Vargas, 780- Ed. Guelo - Cap 66017-000 - Tel.: (091) 212-6977 • Aeroporto Vai de Cans B.V.R.I. - Tel.: (091(257-2188 Telefax: (091) 257-1044 Chack Out - 257-0888 .Cargas: Tala.: (091) 257-0942/0425 a 211-6089 - Fax. (091(257-1533 BELO HORIZONTE • Rasarsajlnf.: Tais.: (031) 274-3533 • Loja de Passagens: R. Tamoios, 86- Cep 30120-050 Tala.: (031( 273-6722 - Fax: (031) 226-8711 • Centro de Emissão Internacional /PTA,- Tel.: (031) 273-6722 - Fax: (031) 226-8711 • Grupos (Nacionais/ Internacionais) - Tel.: (031) 273-6722 - Fax: (031(273-5810 • Loja de Cargas: R. Pe. Leopoldo Mertens, 195 . Bairro de S. Francisco Teis.: (031) 441-7575 - Telefax: (031) 441-7481 • Aeroporto Internacional Tancredo Naves - B.V.R.I. -Tal.: (031) 689-2480 • Despachos/Operações e lnf.: Tal.: (031) 689-2460172 -Fax. (031) 689-2490 • Terminal do Cargas: Tela.: (031) 689-25011247012433 - Fax. (031) 689-2402 BRASiLIA • Reservas e Informações Central: Tel.: (061(365-1188 • Loja da Passagens - SCLS 305Bloco C - Loja 31/33 Tel.: (061)443-6133 • Loja SHS - Q. 01 - Loja 55Galeria Hotel Nacional - Cep 70300-300Tais.: (061)223-0022/0415 • Loja Câmara dos Deputados anexo IV - Cap 70160-900 TaIs.: (061(318-7328/27/28/29 • Centro da Emissão: Tel.: (061) 443-6133 • Setor da PTA's: Tal.: (061) 226-0261 •Aeroporto Int. de Brasília BV.R 1.Tal : (061) 365-14961195411913 • Despachos/Operações' Tais.: (061) 355-1618/1908 • Cargas: TaIs: (061(365-1545/1665/ 19421194311952 • Hangar/Adm. Tal.: (061) 365-1718 CAMPINAS • Re-serva/int.. Tel.: (019) 232-2366 Fax. (019) 231-7071 • Loja de Passagens: As. Francisco Glicérro. 708- Cap 13012-100Tel.: (019) 231-7399 • Aeroporto Internacional de Viracopos • Raaarva/Infa./Passagans Telefax' (019) 225-5036 • Atendimento a Passageiros: Tal.: (010) 725-5839 - Fax: (019) 225-5033

• Terminal da Cargas: Tal.: (019) 725-5838 - Fax: (019) 225-5033 CAMAS DO SUL • Reserva/Inf./Pass.: R. Os 18 do Forte, 1296-Loja 2- Centro Edil. Miguel Angelo - Cep 95020-472Tala.: (054) 221-3033 - 223-0383 • Cargas: R. Antonia Montamazo, 2395- Tel.: (054)225-1250 CRICIÚMA Reserva/Inf./Pass.: R. Marechal Deodoro, 280 - Centro Cep 88801-110 Tela.: (048) 433-019810735 CUIABA • Reserva/inf.: Tal,: (065) 624-2000 Loja de Passagens- R. Barão de Melgaço, 3508-s/001 - Edifício Irene - Cap 78005-500 Tais,: (065)624-3237/3158 • Aeroporto Marechal Rondon B.V.R.I. -Tal.: (065) 682-3597 • Cargas: Tela.: (055)682-3851/5113 CURITIBA • Reserva a Informações: Tel.: (041(322-5865 • Loja da Passagens - Alameda Cabral, 39 - Centro - Cep 80410-210 - Tel.: (041(322-6565 • Aeroporto Afonso Pane: Tel.: (041) 381-1583 - São José doa Pinhais • Check-Out - TaIs,: (041) 381-1579/60-Fax: (041)381-1581 • B V RI. - Tal.: (041(381-1584 •Cargas: Tala.: (041)381-1534/ 1535-Fax: (041) 381-1536 FLORIANÓPOLIS • Resarvármnf,: Tal: (046)223-7177 • Loja da Passagens- Pça. Pereira Oliveira, 64- Li. A - Cep 88010-540 - Tal,: (048) 223-7777 • Aeroporto Harcilio Luz As. Dionisio Freitas, s/n 9 - 8.V.R.I. Tala,: (048) 236-1242 - Fax: (048) 236-1229 .Cargas : TeIs.: (048) 236-1140 FORTALEZA • Reserva/inf.: Tela.: (085) 268-3288 • Loja da Passagens: As, Santos Dumont 2813 - (aaquina com Visconde' de Mauá) - Aldeota - Cep 601 50-1 61 - Tel.: (direto) -(085) 268-2866 - Fax: (085) 244-1560 • Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1251 - Cap 60025-061 - Tal.: (085) 268-2866 - Fax: (085) 226-1376 -Aeroporto Pinto Martins - B.V.R.I. Tais,: (085) 272-2520 e 268-2866 R. 222Fax: (085) 272-5143 • Terminal de Cargas: Tel.: (085) 272-1866 - Fax. (085) 272-8688 FOZ DO IGUAÇU • Reserva e informações: Tel,: (045) 523-1734 • Loja de Passagens e Cargas: As, Brasil, 122511231 Cap 85851-000 Tel.: (045) 574-3836 - Fax: 574-3441 • Aeroporto Internacional de Foz do iguaçu: B.V.R.I / Cargas: Tel.: (045) 523-5205 GOIÂNIA • RaservaJlnfs.: Tel.: (062)225-1413 • Loja de Passagens: R D. Maria Belchior Crusinel, 813- Telefax: (062) 225-0033 - Praça Tamandaré - Setor Oeste - Cep 74115-060 • Aeroporto Sta. Genovava - Check B.V.R.l./Cfiack-ln Tel.: (062)207-3187 - Fax: (062) 207-3171 • Cargas: As. Caiapô, 1489- Tel.: (062) 207-4455 - Fax: (062) 207-3126 JOÃO PESSOA Reserva/Inf./Pass.: As. Epitácio Pessoa, 2055 - 5105 e 09 - Bel Shopping Cantar - Tais: (083) 244-590015960 MACAÉ ReaervaJlnf./Pass.: S. Marechal Daodoro, 31 - loja 3 - Tal.. (0247) 62-4243 MACEIÓ • ReservaJlnf,: Tal.: (082) 221-8344 • Loja de Passagens: R. Barão da Penedo. 213- Cap 57020-340 Tal.: (082)221-8286 • Loja de Passagens: Av, Dr. Antonio Gouveia, 1473 - L12 - Cap 57030-170 - Tel.: (082) 231-5400 • Loja de Cargas: R. Barão da Penado, 209 - Cep 57030-340 Tal,: (082) 223-4004 • Aeroporto Campo dos Palmares Tal: (082) 322-1333 • Cargas: Tal,: (082) 322-1590

Empresas Aéreas MANAUS • Reserva/Informações: Cep 69005-300 - Tel. (092) 622-3462 • Loja de Passagens: R. Guilherme Moreira, 150- Tel.: (092) 622-3738 • Loja de Cargas: Av, Airão, 60Tal.: (092) 232-5440 • Aeroporto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomes B V.R 1 Tel.: (092) 652-1356 • Cargas Aeroporto: Estrada Torquato Tapajós, Km. 6 Tela.: (092)652-1158/1565/1566 MOSSORÔ Reservajlnt./Paas./Cargas: Pça. Rodolfo Fernandes, 119 - Centro Cep 59600-220 Tel.: (084) 321-3013 - Telefax: (084) 321-3014 NATAL • Reserva e Informações: Tel.: (084)221-1605 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Deodoro. 429- Centro - Cep 59020-600 - Tel.: (084) 221-1806 • Aeroporto Internacional Augusto Severo B.V.R.I.: Tel.: (084) 743-1135 • Cargas/Aeroporto: Tel.: (084) 743-1366 NITERÕI Reservas/Inf./Pass.: R. Moreira César, 165 11101 -Cep213230-051 - Tela.: (021) 714-7810/7850 PASSO FUNDO Reservas/Inf./Pass.: R. Moram, 1326-Cep99010-031 Tels.: (054)313-1400/3742 - Fax: (054) 311-1857 PORTO ALEGRE • Reservas/Inf.: Tel.: (051)211-2800 • Lj. de Pesa.: Rua dos Andradas. 1306-Centro - Cep 90020-008 Tel.: (051) 211-2822-Fax: (051) 211-5687 • Aeroporto Internacional Salgado Filho B V RI. - Tela.: (051) 337-2511 e PABX 211-2822 -Cargas: Tels.: (051) 337-26721211-2822 R. 354 - Fax: (051)211-5687 RECIFE • Reservas e Informações: Tel.: (081) 423-2566 • Loja de Pass.: As. Conde da Boa Vista, 1546- Cep 50060-001 - Tel.: (081)423-1366 • Loja de Pass.: Av. Cons. Aguiar, 3150- Ceio 51020-021 Tela.: (081) 465-045010203 • Aeroporto Internacional de Guararapes B V.R 1: Tels : (081) 465-0806 - 341-2058 .Cargas: Tela.: (081) 465-03331834011258 RIO GRANDE Reservas/Inf./Pass./Cargas: R. Mal. Floriano Peixoto, 425- Li. 1 1\12 - Cep 96200-380 Tal : (053) 232-2676 - Fax: (053) 232-6455 RIO DE JANEIRO • Ponte Aérea: Teis,: (021) 210-1244 - 272-5239 • Central de Reservas: Tela.: (021) 297-44221533-0788 • Loja de Passagens: • Av. Calógeras, 30-Loja 6 e C Tel.: (021)297-4477 R. 2261266 Fax: (021)240-3259 .Av. Atlantica, 1998- Loja B Copacabana - Cep 22021-001 Tela.: (021) 236-74751297-4477 R. 248/258 - Fax: (021) 236-3998 • R. Mana Quitéria. 77 - Loja E Ipanema - Cep 22410-040 Tais.: (021) 521-03001297-4477 R. 3171319 - Fax: (021) 521-0997 • R. Conde do Bomfim, 451 - Tijuca - Telefax: (021) 238-9972 297-4477 - R. 333 • Aeroporto Santos Dumont B V.R 1. Tela.: (021) 262-6061 297-4477 R. 2781288 - Fax: (021) 220-5150 • Aeroporto Internacional do Galeão: 8.VR.l. Tel.: (021) 398-5985 - R. 249 - Fax 393-9767 • Cargas: Estrada Velha do Galeão - Tel.: (021) 393-2017 SALVADOR • Central de Reservas: Tel.: (071) 339-7777 • Loja de Passagens: R. Almirante Marques Leão, 465 - Barra - Tal.: (071)339-7788 - Fax: (071) 339-775517788 • Aeroporto lntemac. Dois de Julho: Tela.: j071) 377-2579 - 204-1095 Fax: (071) 204-1085

•B.V.R.l.: Tel.: (071) 377-24671204-1100 - Fax: (071) 204-1085 • Cargas: TeIs.: (071) 377-0020 204-1104 SANTA MARIA Reservas/Inf./Paaa./Cargas: R. Venãncio Aires. 2741 - Cep 96211-610 - Tel.: (055)222-7733 Fax: (055) 222-1354 SANTOS Reservajlnf. :/Pass.: R. Riachualo, 121 -65 andar -conj. 64- Tela.: (013) 219-631216139 - Fax (013) 219-2299 SÃO BERNARDO DO CAMPO Reservaílnf./Pass. e Cargas: Av. Lucas Nogueira Garcez, 33 - Cep 09750-670 - Tel.: (011) 448-4377 Fax: (011) 448-4889 SÃO JOSE DOS CAMPOS Reservas/Informações/Passagens/ Cargas: As. Dr. João Guilhermino, 261-8v and-a/Si-Tel.: (012)322-4568 - Fax: (012) 322-4069 SÃO LUÍS • ReservaJlnt. Tal.: (098)232-1515 • Loja de Passagens: Pça João Usboa, 432- Cep 65010-310 Tel.: (098) 232-1414 • Aeroporto Mal. Cunha Machado B.V.R.I. - Tela.: (098) 245-160414731 • Terminal de Cargas: TeIs.: (098) 245-235316958 SÃO PAULO -Ponte Aérea: Tela.: (011) 534-024110216 • Central de Reservas Nacionais e Internacionais Tel.: (011) 228-2022 • Central de Informaçõe s: Tela.: (011) 231-1988/1529 • Controle Reservas de Grupos Nacionais: Tela.: (011) 225-797717979/ 7989/7990 • Controle Reservas de Grupo latem. Tela.: (011) 225-789917888/7877 • Loja de Passagens: Av. São Luís, 250-Centro - Cep 01046-000 Tais.: (011) 259-7066 - ramal 210diretos: (011) 231-1988/1527 Fax: (011)258-0918 • Loja Santo Amaro: Av. Santo Amaro, 4644- Tela.: (011) 240-2216 - 241-599517948 - Fax: (011) 532-1107 • Loja Osasco: Av. Dr. Carlos de Moraes Barros, 25 - V. Campesina - Tela.: (011) 703-6766/704-1059Fax: (011) 701-0345 • Aeroporto de Congonhas: Balcão: Tela: (011) 240-2652 - 532-4767 Loja: Tel.: (011) 532-4700 • Central PABX: Tel.: (011) 532-4600 • Cargas Corigonhas: Tela.: (011) 532-488814682 - 536-4952 • Aeroporto Internacional da Guarulhoa: Tel.: (011)6445-5234 • B.V.R 1. Guarulhos Tel.: (011) 6445-2225 - Fone/Fax: (011(6445-2138 • Despacho/Check-in: Tela.: (011) 6445-2905/2271 • Setor de Achados e Perdidos Tela.: (011) 6445-240812435 • Gerência Operacional de Carga: Tela.: (011)6445-2148/5234 R. 229 • Despacho Operacional de Carga: Tel.: (011) 6445-2323 - 6445-5234 - R. 203 • Chegada de Carga Nacionais: Tel.: (011) 6445-5234 - A. 21612621277 • Chegada de Cargas Internacionais (importação): Tela.. (011) 6445-358216445-5234 R. 220 • Reservas Cargas Nac. a IntI.: Tela.: (011) 6445-25836445-5234 R. 22112311219/206 • Vendas de Cargas Nacional: Tal.: (011) 6445-5234 R. 30513101309 • Internacional: Tela.: >011> 6445-5234 - A. 2641228 VITORIA • Reservas/Inf.: Tel.: (027) 225-9055 • Loja de Passagens: R. José Teixeira, 300 - Praia do Canto Cep 29015-000-Tal. (027) 225-3922 • Aeroporto da Goiabeiras: Av. Fernando Ferrari, a/n - B.V.R.I. Tel.: (027) 327-0308 • Cargas: Tal.: (027) 327-0206

1WA SÃO PAULO R. Itápolia, 1911 - Cap: 01245-000 -Tal.: (011(807-1810-Telefax (011) 231-3940 SITA: SAORATW UNITED AIRLINES SÃO PAULO • As. Paulista, 777- 9110 2 andares Ceio 01311-914 • Reserva: Tal,: (011) 253-2323 DDG: 0800-16-2323 • Promoção Tel.: (011) 253-496816375 - Fax: >011> 251-5955 • Contabilidade: Tal.: (011)287-4296- 284-1483 Fax: (011)289-5743 • Aeroporto Guarulhoa: Bagagem: Tal.: (011) 6445-3059 Tel.: Check-in (011) 6445-3283 •Cargas: Tel.: (011) 6445-2952 Fax: (011) 6445-2960 RIO DE JANEIRO • Av. Pres. Antonio Carlos, 51 5516 andares - Cep 20020-010 •Reservax: Tal.: (021)532-1212 • Promoção: Tel.: (021) 220-1550 Fax: (021(220-9946 •Contabilidade: (021)262-7369Fax: (021)262-7785 • Aeroporto Internacional: Bagagem: Tel.: (021)398-4753/ 4050 • Tal: Chack-in (021(398-4428/4107 • Cargas: Tel.: (021) 398-4676 Fax: (021) 398-4774 BELO HORIZONTE R. Paraíba, 1000-109and. Savassi -Cap: 30130-141 • Reservas: Tel.: DDG-0-600-1 6-2323 • Loja: Tel.: (031) 261-7777 • Promoção (031) 261-326716871 Fax: (031) 261-7788 • Aeroporto Internacional Bagagem. (031) 689-2735 • Tel.: Check-In (031)689-2736 • Cargas: Tela: (031) 689-2730/2731 Fax: (031) 689-2732 BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1106-Ci. 305Cep 30170-131 - Tal : (031) 273-6011 - Fax: (031)274-0643 BRASÍLIA • SHS - Galeria do Hotel Nacional 14. 03- Cep: 70322-300 - Tela.: (061)322-6510/8570 - Fax: (061) 226-6546 • Centro Empresarial Brasilia. SRTVS - Quadra 701 - Conj. D Lote 05- Bloco B - sala 7086Cep: 70340-000-Tal.: (061) 226-0060 - Fax: (061) 225-9853 CAMPINAS Rua Barão de Jaguara, 707- 16 and. - Cep 13015-001 Tal.: (019) 236-9922 Fax: (019) 236-5999 CURITIBA Praça Zacarias. 36 - Cj. 904- Cep 80020-080 - Telefax.: (041) 322-8777 FLORIANÓPOLIS A. Jerônimo Coelho, 280- Conj. 606-Centro - Cep 88010-030Tal.: (048) 224-3232 - Fax: (048) 224-2374 LONDRINA R. Espirito Santo, 1163- Cj. 602Cep' 86010-450 - Telefax: (043) 330-5777 MARINGÁ As, Paraná, 466- Loja 9-Centro Cep 67013-070 - Telefax: (044) 226-5563 PORTO ALEGRE • Praça Senador Florencio, 12- 7 and. - Tel.: (051) 228-8456 Fax' (051)228-9990 .Av. Alberto Bina, 328- Conj. 401 Centro - Cep: 90030-140 - Tel.: (051) 227-1863 - Fax: (051) 227-2144 RECIFE Rua do Progresso, 465-0). 802Boa Vista - Cep 50070-020 Telefax' (081) 423-2444 RIBEIRAO PRETO Rua Visconde de lnhaúma, 580Cj. 409- Cep 14010-100 Tal.: (016) 610-9092 Fax. (016) 635-4470 SALVADOR As. Tancredo Neves, 805 - Corri. 601 - Pituba - Cep: 41820-021 Tal.: (071)341-5100 - Fax: (071) 341-4710

USAIR RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 165- sala 715Cep 20030-020 - Tel.: >021> 240-3644 - Fax: (021) 533-0439 SÃO PAULO Rua Sete de Abril, 386- ci. 123Cep: 01044-000 - Tel.: (011) 214-3001 - FasL (011)214-3737 VARIG ALAGO INHAS • As. Juracy Magalhães, s/n 2 Bairro Jardim Petrolar - Cep 48000-000 - Tal.: (075) 422-1999 Fax: (075) 427-1044 Telex: 75-1234 • Reserva de Passagens: DDG - 0-800-99-7000 ANÁPOLIS • A. Manoel da Abadia. 235- Cep 75020-030 - Tela.: (062) 324-22681173411130 - Telex: 62-4144 - Fax: (062)311-1559 • Reserva de Passagens: DDG-0-800-99-7000 - Cargas: (062) 324-2268 ARACAJU • A. Itabaiana. 390 - Centro - Tel.: (079) 224-4477 - Fax: (079) 211-1889 • Reservas - Nacional/Internacional - DDG - 0-800-99-7000 • Loja de cargas - Rua Itabaiana, 378- Tel.: (079) 224-8126 • Aeroporto Santa Maria - Check-in: Tel.: j079j 243-1388 ARAGUAÍNA • A. Sadoc Correia, 600Cep 77803-060 Tela.: (063) 621-313213620 - DDG. 0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (063) 821-3132 A. 73 • Aeroporto - Check-in: Tel: (063) 813-1168 ATIBAIA • Pça. Santo Antonio. 70A Alvinópolia - Cep 12940-000 Tal.' (011) 484-4891 Fax: (011)484-7801 • Reserva: (011) 5561-1161 .Cargas: (011)484.4891 BAGE • R. Carlos Mangabeira, 23 Tal.: (053) 242-1279 DDG: 0800-997000 BAURU • Av. Rodrigues Alvas, 7-55 - Cep 17015-001 - Tel.: (014) 224-3588DDG -0800-99-7000Fax: (014) 224-3670 •Cargas/Reservas: Tal.: (014) 224-3588 -Fax: (014) 224-3670 BELÉM • As. Pres. Vargas, 768 - Cep 66017-000 - Tel.: (091(212-4222 (PABX) - Tais.: (091) 211-3320/16/17 - Fax: (091) 257-0241 • Reservas Nacionais a Internacionais: Tel.: (091) 224-3344 DDG - 0-800-99-7000 • Reservas da Cargas: >091) 257. 0483/073310196 - Fax: (091) 257-0196 • Check-in: Tela.: (091)233-3541/ 212-4222 A. 258 BELO HORIZONTE • 14. da Pass.: Olagário Maciel. 2251 - B. Lourdes - Tel.: (031) 291-9292 • Reservas Nacionais a lnternac.: Tel.: (031)291-9292 DDG - 0-800-99-7000 • Cargas: A. Tupis, 1795 Tais.: (081)295-4427 • Aeroporto Tancredo Nevas Check-in: Tal.: (031) 689-2244 Fax: (031)689-2350 • Loja da Cargas: Tel.: (031) 689-2255 • Aeroporto Pampulha - Check-in: Tel.: (031) 491-2466 • Loja de Cargas: Nacional Tel.: (031) 491-6400 • Terminal de Carga: Aerop. lnternac. Tancredo Neves: Tel.: (031) 689-2255 BENJAMIN CONSTANT •Av. 12 de Outubro, 39-Cep 69630-000 - Tel.: (092) 415-5164 • Reserva: (092) 622-3161 DDG-0-800-99-7000 BLUMENAU • A. Amadeus da Luz, 100-af704 Tel.: (047) 322-4700 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: DDG- 0-800-99-2004 • Reservas Cargas: Tel.: (047) 322-5438

• Aeroporto - Check-in: Tel.: (047) 342-1184 BOA VISTA Li. de Passagens/Reservas - R. Araujo Filho, 91 - Cap 69301-090 Tela.: (095) 224-226912226 • Reserva - Nacional/Internacional DDG -0-600-99-7000 • Cargas: Tela.: (095) 224-070912204 - Fax: (095) 224-0709 • Aeroporto - Check-in: Teia.: (095) 224-414312081 BRASÍLIA • Loja Central - Centro Empresarial Varig - Setor Comi. Nobre - SCN Quadra 4- Bloco 6- Torre A - Tel.: (061)329-1154/1160 • Câmara dos Deputados - Anexo 4 - Pça. doa 3 Poderes - Cep 70t60-900-Tel.: (06t)329-111t )PABX) • Reservas Nacionais e Intemnac.: Passagens: (061) 327-3455 DDG-0-800-99-7000 • Reservas da Cargas: Tela.: (061) 365-16701166911038 (PABX) • Aeroporto Internacional de Brasília Check-in: Tel.: (061) 365-166411550 BRUSQUE • R. Rui Barbosa, 36- Cep 88350-000 - Tela.: (0473) 55-27211223112321 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0473) 55-2721/233112321 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM • As. Beira Rio, 65- Loja 1 - Cep 29300-300 - Tal,: (027) 522-7900 TIx.: 275732 • Reserva DDG-0-800-99-7000 CAMAÇARI • As. Radial, 349- Cep 42800-000 Tala.: (071)821-1733 Telefax: (071) 821-1468 .Reaerva. (071)243-9311 DDG-0-800-99-7000 -Cargas: (071)821-1733 CAMPINA GRANDE • A. Maciel Pinheiro, 320- Loja 1 e 2 - Centro - Cep 58100-070 - Tel.: (083) 341-7200101 - Fax: (083) 341-5955 • Reserva: DDG - 0-800-99-7000 • Loja de Carga: A. Agamenon Magalhães, 574- Ato Branco Tela.: (083) 321-4202 • Aeroporto João Suassuna Chack-in: Tel.: (083) 331-1626 CAMPINAS • As, Francisco Glicério, 1300- Cep 13012-100 - Tala' (019) 231-6000Fax: (019) 233-6433 • Reservas de Passagens: Tal,: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto Internacional da Viracopoa - Rod. Santos Dumont, Km 66- Check-in: Tala.: (019) 725-6288/6277 • Reservas de Cargas Tala.: (019)233-6411 - (Int.) (019(234-9292 (Nac.) - Fax: (019) 725-5747 CAMPO BOM • Rua dos Andredas, 725Tel.: (051 597-13t4Fax: (051 597-2333 • Reserva: (051) 337-4333 00(3-0-800-99-7000 • Cargas: Tela.: )051) 597-131412333 CAMPO GRANDE • R. Barão do Aio Branco, 1356Centro - Cep 79002-171 Tela.: (067) 725-4070/4240 Fax: (067) 383-4127 • Reservas Nacionais a Internacionais: DDG-0-800-99-7000 • Loja de Cargas: As. Tamandaré, 180- Bairro Planalto Tel.: (067)721-4015-Fax: >067> 7,21-4042 • Aeroporto Internacional de Campo Grande - Check-in: Tais (067) 763-121311643 - Fax: (067) 725-0707 CAMPOS •Av. Dr. Alberto Torres, 109/113Loja 1 e 5- Cep 28035-580 Tel.: (0247) 22-0205 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0247) 22-0205 • Aeroporto Bartolomau Uzandro Check-in: Tel.: (0247) 23-2043 CARAJAS • A. Guama, 27- Cep 68516-000 Tela.: (091)327-4769 Fax: (091)328-1618 • Reservas: Tel: (091) 327-4769 • Cargas: (091) 327-4787 -Aeroporto: Tal.: (091)327-1209

Novembro/97 - Guia Panrotas - 13- 11

ereas

CARAZINHO • Av. Flores da Cunha, 1651 Cep 99500-000Tais.: (054) 331-2792 Fax (054) 331-2513 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 CASCAVEL • R. Duque de Cairias, 27-Galeria do Hotel Copas Verdes - Cep 85806-240 - Tel.: (045) 225-4221 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (045) 224-3842 • Aeroporto: (045) 224-6877 . Tlx.: 452329 - Telefax: (045) 225-4221 CAXIAS DO SUL • Rua Marques de Herval, 1439/601-3-6° andar - Cep 95020-261 Tel.: (054) 223-435514589 Fax: (054) 223-4430 • Reservas: DDG-0-600-99-7000 CHAPECÓ • Av. Getúlio Vargas, 258 - Cap 89805-100- Tela.: (0497) 22-0992 - Fax: (0497) 22-0222 'lix: 492455 -Aeroporto: Tel.: (0497) 22-1034 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0497) 22-0992 COLATINA • Av. Getúlio Vargas. 500 - 1' andar - sala 104- Cep 29700-010 - Tel.: (027) 722-4152/0534 - Fax: (027) 722-0534 - Tlx.: 277019 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 COMA • R. Boa Vista, 28- Granja Viana Cep 06700-000 TeIs.. (011) 492-31721 7922-217112297 -Telefax: (011) 7922-2171 -Reserva: Tel.: (011)5581-1161 • Cargas: Tal.: (011) 492-3172/ 7922-2171/2297 CRICIÚMA • R. Conselheiro João Zanelta, 125 - Cep 88801-060 - TeIs.: (0484) 33-381813281 - Fax: (0484) 33-3475 - Tlx.: 484246 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 .Cargas: Tel.: (0484) 33-381813281 • Aeroporto: (0484) 38-1400 CRUZ ALTA •R. Gal. Cámara, 1062- Sala 01Ed. Santa Tecla - Cep 29070-010 -Tel.: (055) 322-6959 Fax. (055) 322-1164 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 CRUZEIRO DO SUL • Av, Cal. Maricio Urna, 79- Cep 69980-000 - Tel.: (068) 322-2359 Tlx.: (68) 3220 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (068) 3222093 • Aeroporto Tel.: (068) 322-2026 CUIABA • R. XV de Novembro, 230- Bairro Porto - Tel: (065) 624-6498 - Tlx.: 652108- Fax (065) 624-5020 • Reservas Naoonal/lntemacional DDG-0-800-99-7000 • Loja de Cargas: Tal.: (065) 682-352013654 • Aeroporto Marechal Rondon Chack-in: Tel.: (065)682-1140 CURITIBA • R. 15 de Novembro. 614- Cep 80020-310 - Teis.: (041)322-1343 (PABX) - Fax: (041) 222-9813 • Reservas Nacional/Internacional DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas - Tais.: (041) 382-1177(PABX> R. 294(041) 223-6831 - Pax: (041) 222-9813 • Aer. Afonso Pena - Check-in: TeIs.: (041) 283-5531 - 381-1600 382-1177-Fax, (041) 283-5531 383-6708 DUQUE DE CAXIAS • Av. Pres. Vargas, 59-8 - Cep 25070-330 - TeIs.: (021) 771-9029/7019 e 772-3344 • Reservas: (021) 292-6600 FERNANDO DE NORONHA Alameda do Boldro. s/n - Tel.: (081)619-1144 • Reservas: (081) 619-1144 •Aeroporto: Tel.: (081(619-1144 Tlx.: 814123- Fax: (081) 619-1277 FLORIANÓPOLIS • R. Felipe Schjrnidt, 228 - sala 3 Cep 88010-000 - TaIs' (048) 224-7266 - TIx .482152 Fax: (048) 222-2725 • Reservas Nacional/Internacional DDG-0-800-99-7000 • Reservas Cargas: Tel.: (048) 236-1279 • Aeroporto Hercilio Luz - Check-in: Tel.: (048)236-1121

B-12 - Guia Panrofas - Novembro/97

FORTALEZA • Av. Santos Duriront, 2727 Aldeota - Cep 60150-161 - Tel.: (085) 266-8080 - Tlx.: 851038as: (085) 268-8008 • Loja da Passagens Aeroporto Pinto Martins - Tal.: (085) 244-8111 (PABX) • Reservas de Passagens: Tel.: (085) 266-8000 DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas - (065) 244-8111 (PABX) - (085) 272-5500 • Aeroporto Pinto Martins Check-in: TeIs.: (085) 227-2742 1 268-8030 (PABX( (085) 227-2752 • Central de Informações: Tel.: PABX: (085)244-8111/9292 FOZ DO IGUAÇU .Av. Brasil, 821 - Cep 85851-000 Tel.: (045) 523-2111 (PABX) - lix.: 455255- Fax: (045) 574-1433 • Loja Rio-Sul/Nordeste - Av, Brasil, 539 - Galeria Abbas' sala 29 - Tel.: (045) 574-1680- Carga (045) 533-2111 • Reservas Nacionais a Internacionais - Tel.: DDG-0-800-99-7000 • Reservas da Cargas PABX: (045)523-2111/4813 • Aeroporto Internacional das Cataratas - Check-ln Lobby: Tal.: (045) 523-2155 (PABX) e (045) 523-2111 GOIÂNIA • As. Goiás, 285- Centro Cep 74005-010 Tel. (062) 224-504915884 Fax' (062) 224-5170 • Reservas Nacionais a Internacionais Tel.: DDG-0-800-99-7000 • 14. de Cargas: As Caiapá, 810Sta. Genoveva Tais. (062) 207-1390 • Aeroporto Sta. Geriovava Check-in: Tel.: (062) 207-1743 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Pana, 2929 - Tal: (033) 271-4289 • Reservas Tais.: (033) 271-428911522 • Aeroporto: Tel.: (033) 277-1139 Tlx.: (33)2162 GUAJARA MIRIM •Av. Pres. Dutra, 178-Cep 78957-000 - Tais.: (069) 541-3914/3915 - lix: (69)5017 • Reservas DDG-0-800-99-7000 GUARULHOS • R. 7 da Setembro, 2971301 - Cap 07064-000 - Tel.: (011)603-1200 'Reservas: Tel.: (011)5581-1161 .Cargas: Tel.: (011) 209-7666 IJUI • R do Comércio, 377- Cep 98700-000 - Teis. (055) 332-1947/2011 - lix.: 552242Fax (055) 332-1947 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 'Cargas: Tal.: (055) 332-194712011 ILHÉUS • R. Cai. Ernesto Sé, 12- Centro Cep 45660-000 - TaIs.: (073) 231-1100/3864/5904-lis.: 732131 • Reservada Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Reservada Carga: R. Brigadeiro Eduardo Gomas. s/n° - Pontal Tal.: (073) 231-41542 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (073)231-3614 IMPERATRIZ • R Luis Dominguas, 1471 - Cap 65901-430 - Tal: (098) 723-2155 Fax: (098) 723-2392 • Reservas: DDG-0-600-99-7000 • Li. da Cargas: R. Alagoas, 870 Tel.: (098) 723-2521 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (098) 721-0662 ITABUNA •R. Maria Ferreira, 240 - Tal.: (073) 613-1773 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 Tel.: (073) 613-1773 .Cargas, (073)613-1773 ITA,JA( • Pça. Vida] Ramos, Esq. c/ Pedro Ferreira, sjn2 - Cep 88301-000Tal.: (047) 344-1245 -Fax: (047) 34.4-1157 • Reservas de Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto da Navegantes Check-in: Tel.: (047) 342-1164 • Reservas da Cargas: Tal.: (047) 344-1668 • Informações: Tel.: (047) 344-1245

JARAGUA DO SUL • Rua Procápio Gomas de Oliveira, 246 - Centro - TaIs.: (047) 371-009110363 - Telefax: (047) 371-0091 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (047) 371-009110363 JOAO PESSOA • Av. Getúlio Vargas, 183- Centro Cep 58013-240 Tel.: (063)221-1140/1363 Fax: (083) 221-6580 • Reservas Nacionais a Internacionais: DDG-0-800-99-7000 • Reserva de Cargas: Tel.: (063)232-1949 • Aeroporto Pres. Castro Pinto Check-in: Tel.: (083) 232-1515 JOINVILLE • R. Alexandra Dohler, 277 - Cep 89201-260 - Tal.: (047) 433-2800 PABX - Fax (047) 433-2506 • Reservas de Passagens DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Carga - PABX (047) 433-2800 a 487-1183 • Aeroporto: Chack-in: Tel.: (047)457-1011 JUAZEIRO DO NORTE • R. Santa Luzia, 279Cep 63010-230 TaIs.: (085)511-1403/1736Fax: (085)511-1371 • Reserva: DOG-0-800-99-7000 •Cargas: Tel.: (085(511-2341 .Aeroporto: Tel.: (085) 511-3440 JUIZ DE FORA • R. Batista de Oliveira, 795 - Cep 36010-121 - Teis.: (032) 215-373618211 - Fax: (032) 215-7061 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 Cargas: Tel.: (032) 215-821113736 LAJEADO • R. Benjamin Constant, 1025s/20 1 - Cep 95900-000Tal.: (051) 714-3213- Telefax: (051(714-3013 • Reserva' (051) 343-9333 DDG-0-800-99-7000 LIVRAMENTO • As. Tamandaré, 2559- Cap 58690-000 - Tais.: (055) 242-1150 - lIs.: (52) 2238 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 •Cargax: 242-115013131 LONDRINA • R Prefeito Hugo Cabrat, 957-9. and. - Centro - Cep 86020-290 Tel.: (043(321-2442 - Fax: (043) 321-5187 • Reservas de Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Reservas da Cargas Tal,: (043) 325-7341 • Aeroporto - Checl<n: Tel.: (043) 377-2523 • Loja Rio-Sul: As. Higienópolis. 32 - Centro - s/ 3 e 4 Tel.: (043) 321-2442 • Reserva: (043)321-2442 • Carga: (043) 325-7341 • Aeroporto: (043) 337-2523 MACAPÁ • A. Cândido Mandes, 1039 -Cap 68906-260 - TeIs.: (096) 223-1759143 - Fax: (096) 223-2062 • Reservas de Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Loja da Cargas: Trav. Mano Cruz, 03- Tel.: (096) 223-176712098 • Aeroporto Internacional da Macapá - Check-in Tel.: (096) 223-2335 MACEIÓ • A. Comendador Palmeira, 129Farol - Cep 57021-150Tal.. (082)326-1144 - Fax: (082) 221-9201 • Reservas da Passagens DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: Tel.: (062) 223-4241 • Aeroporto Campo dos Palmares Chack-in' Tais.: (082) 322-116011814 - Fax: (082) 322-1850 MAIRIPORA • R. Cardoso Casar, 32- Saia 1 Centro - Cep 07600-000 Tela.: (011) 430-244513722 Fax' (011) 430-3722 • Reservas. (011) 530-3922 -Cargas: (011) 430-244513722 MANAUS • A. Marcilio Dias, 284- Centro Cap 69005-270Tal,: (092(621-4522 (092(622-1549

• Reservas Passagens: (092) 622-3612 - DDG-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: Estrada Torqualo Tapajós, 5141- Floras Tel.: (092) 652-4505 •Aeroporto Eduardo Gomes Check-in: Teis.: (092) 652-1297 e 651-3623 • Carga Aeroporto: Av. Santos Dumofll, sfrl - TEKA 1 - Tais.: (092)621-1342/43/44 • Reserva de Cargas: Tel.: (092) 622-4405 MARABÁ • FL 32 - Quadra 17 - Lote 07 TaIs: (091) 322-1965/6-Fax: (091) 322-1960 • Reservas da Passagens: (091) 224-3344 - DDG-0-800-99-7000 • Reservas da Carga: Tel.: (091) 322-1960 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (091(324-1250 MOGI DAS CRUZES • As. Cap. Manoel Rudge, 1642Cep 08780-290 - Tel.: (011) 469-9044 - Fax: >011> 469-9494 • Reserva:TeI.: (011(6561-1161 •Cargas: (011)459-9044 MONTENEGRO • Ramiro Barcelos, 1300Tal: (051)632-2655 - Fax: (051) 632-2223 • Reserva. (051) 343-9333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (051)632-2655/2657-1223 MONTES CLAROS • Loja Nordeste: R. Sirneão Ribeiro, 80-sala 102-Centro - Tel.: (038) 221-6300 - Fax: (038(221-4857 • Reservas: Tais,: (038) 221-63001640512411 •Aeropoflo. Tel.: (038(215-1274 NATAL Eua Mossoró, 598 - Petrópolis Tais.: (084) 221-1535/1536/1537 • Reservas Nacionais e internac.: DDG-0-800-99-7000 • Central da Informações: Tel.: (084) 221-1537 • Reservas de Cargas: Tel.: (084) 272-2376 • Aeroporto Augusto Severo Check-irr: Tel.: (064) 272-2224 • Loja Nordeste: Aeroporto Interri. Augusto Severo, s/n. Parnamirim Telefax: (084(743-1100 • Reservas: TeIs,: (084) 272-2811/3131 • Aeroporto: TaIs.: (084) 272-281113131 NITERÓI • R. da Conceição, 168- Loja 303 Cep 24030-102 Teis,: (021) 620-410714304 • Reservas' (021) 292-6600 NOVA IGUAÇU • R. 13 de Maio, 73Cap 26210-020 Tel,: (021)667-1139/2087 •Reservas: (021) 292-6600 NOVO HAMBURGO • A. Major Luiz Bander, 236 Cep 93410-150 Tal.: (051) 593-68091642216265 Fax: (051) 593-6609 • Reservas: (051) 337-4333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas: >051> 593-64221680916265 OSASCO • As. Dr. Carlos da Morsas Barros, 553- Cap 06023-000 Tais.: (011)705-4777/4990 Fax: (011) 702-4564 • Reservas de Cargas: TeIs,: (011) 705-901219207 •Reservas: Tel.: (011)5581-1161 PASSO FUNDO • As. independência, 491 - Tais.: (054) 311-531114655 - Fax: (054) 311-5697 • Reservas. DDG-0-800-99-7000 (054) 311-531115697 -Cargas: (054)313-5311/5391 • Aeroporto: Tel.: (054) 313-6464 PAULO AFONSO • As. Apolonlo Sales, 1064 Cap 48600-000 - TeIs: (075) 281-354513331 - Tia: 752054 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Loja Nordeste. Rua Monsenhor Magalhães, 08-saia 8- CentroTais.. (075)281-3250/5525 • Reservas: Te[,: (085) 281-32601252415525 • Aeroporto: Tais.: (085) 281-326012524 - Check-in

PELOTAS • R. Quinze de Novembro, 726-A Cep 96015-300 - Tais,: (0532) 25-1555 - TIa: 532237 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (0532) 25-1555 PETROLINA • Li. de Passagens e Cargas: R. Padre Fraga, s/n - Lojas 2 a 3 Galeria do Hotel do Grande Rio Cap 56300-000 - Tel.: (081) 862-2500 - lix: 810076- Fax: (061) 862-1308 • Reservas: Tel.: (081) 862-2500 • Cargas: Tal.: (061)682-2500 •Aeroporto: Tel.: (081) 881-0670 PETRÓPOLIS • R. Mal. Deodoro, 98- Cep 25620-250 - Tel.: (0242) 37-9980 Fax: (0242) 43-9980 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Loja de Cargas: R. Barão do Rio Branco. 2780 - Tais.: (0242) 31-2380 - 43-5530 PORTO ALEGRE • Lj de Pass.: Loja Praça da Alfândega, R. dos Andradax, 1107 - Cep 90010-150 Tel.: (051(221-6333-Fax: (051) 225-9667 - DDG-0-800-99-7000 • Res/Passagens: R. 18 de Novembro, 800- Tal, diurno: (diário) (051) 358-7999 / noturno (diário) DDG 0800-99-7000 • As. Mxix Brasil, 630 Cep 91010-005 Te[ , (051) 342 .9088 Fax.: (051) 343-9474 • Av. Farrapos, 2024Cep 90220-002 Tel.: (051) 332-8799 Fax: (051) 346-1945 'Reservas Nac. a lnlernac.: R. 18 de Novembro. 590 - cj. 403 - Cep 90240-040 - Teis.: (051) 337-4333 DDG-0-800-99-7000 .Informações: Tel.: (051)221-6333 R. 240/306 • Loja Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (051) 357-7358 • Terminal da Cargas: Tais.: (051)

357-73001357-7309 PORTO SEGURO • As. Getúlio Vargas 527- Cep 45820-000 - Tel.: (073) 288-2327 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (073) 288-2321 • Loja Nordeste: Pça. da Bandeira, 100- Loja 03- Centro - Telefax' (073) 286-1888 - Tlx.: (73) 2215 • Reservas: Tais.: (073)

288-1888/1808 • Aeroporto: Tel.: (073) 288-2566 PORTO TROMBETAS • Edif. Mineração Rio do Norte - sala 220/221 - Cep 68275-000-Tal.: (091)549-1293 e 549-1335 A. 619Fax: (091)549-1482

•Reservax: Tal.: (091) 549-1335R. 619 -(091)549-1293 DDG-0-800-99-7000 • Reserva da Cargas: Tel.: (091) 549-1487 • Aeroporto - Checlr-in: TeIs.: (091)549-1487 PORTO VELHO • A. Campos Sales, 2666- Cep 78900-700 - Tal.:(069) 224-2262/2882 - Tlx.: 692117 - Fax: (069) 224-2278 • Reserva de Passagens:

DDG-0-500-99-7000 •Cargas: Tal.: (069) 225-1755 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (069)225-1675 POUSO ALEGRE • A. Francisco Seles, 65 - Loja 2 Centro - Telefax: (035) 422-414112919

• Reservas: 0-800-99-7000 Tel.: (035) 422-2919 • Aeroporto: (035) 422-4141 • Cargas: (035) 422-4141 RECIFE • As Cons. Aguiar, 426 - Térreo Tel.: (081) 464-4450 • Reservas: Av. Cons. Aguiar, 456 l Q and. - Tel.: (081)464-4400 DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto Internacional de Guararapes - Check-in: Tel.: (081) 341-4411/328-1019/464-4162 Fax: (081) 341-0037 • Terminal da Cargas: TaIs.: (081) 465-3584143531278014599 • Informações: Tel.: (061) 464-4400 RIBEIRÃO PRETO • Lj. de Passagens/informações: Av. 9 de Julho, 2288- Cap 14020-140 Tel.: (016) 623-5200 - Fax: (016) 623-3316

• Reservas: DDG-0-800-99-7000

Aéreas • Lj. de Cargas; Rua Florêricio de Abreu, 2008 Cep 14015-060 Tei: (016) 625-7629 Fax: (016) 625-2113 •lnfomiaçôes: Tel.: (016) 623-1000 RIO BRANCO • R. Marechal Deodoro. 115Centro - Cep 69909-341 Tel.: (068) 224-2226 • Reserva de Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: TeIs.: (068) 223-228812208 • Aaroporlo Internacional - Ched-!n: Tais.: (068) 224-2719/224-2733Fax: (068) 227-2733 RIO DE JANEIRO • Ponte Aérea: Tais: (021) 210-1244 - 272-5239 • Loja Centro: As. Rio Branco, 277 Loja O - Cep 20040-009 - Teis.: (021)217-4591 e 220-3821 -lix.: 2123291 • Loja Ipanema: Rua Visconde de Pirajá, 351 - Cep 22410-003 Tel.: (021) 523-004011954 • Loja Copacabana: Rua Rodolfo Danta, 16-A - Cep 22020-040 Tel.: (021)541-6343 • Loja Madureira: Pça. Armando Cruz, 120 - Loja 10-A - Shopping Center - TeIs.: (021) 350-46251359-0083 • Loja Tijuca: Rua Conde de Bonfim, 22-A - Cep 20520-053 Tel.: (021) 569-1593 • Loja Barra da Tijuca: Av. Armando Lombardi, 800- Loja 658- Ed. Condado de Cascais - Tel.: (021) 493-6288/0754-Fax: (021) 567-30441494-2715 • Loja Nordeste: Pça. Sen. Salgado Filho, sfn. - Aeroporto Santos Dumorit - Tel.: (021) 262-3580 • Loja (03) Santos Durriont: Subsolo Aeroporto Santos Dumont Tei; (021) 272-5223 • Loja Galeão - Teka: Tela.: (021) 383-2640141150 • Exportação: Teis.: (021) 468-26401114 .importação: TeIs.: (021) 468-2462/4 • Carga Retirar: Tela.: (021) 468-2648150 • Serviço Hora Certa Santos Dumont - Tel.: (021) 272-522315424 1220-1292 • Recebimento/Despachar: Tel.: (021)220-1291/262-5777 • Reserva de Passagens Varig: Tel.: (021) 292-6600 (Exceto Ponte Aérea) Rio-Sul. Tel.: (021)262-6911 • Reserva de Cargas: Teta.: (021) 217-4800 - 383-2400 • Central de Informações: Tel.: (021) 282-1319 • Aeroporto - Check-in - Galeão: Tela.: (021) 398-334513523 - S. Dumont - Tel.: (021)272-5239 Rio-Sul. (021)220-1453 RIO GRANDE • R. Mal. Floriano, 273- Cep 96205-190-Te!.: (053)231-1081 Telefax; (053) 231-1137 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 .Cargas: Tel.: (053) 231-1081 RIO VERDE • R. Coronel Vaiano, 340- Li. 21 Cep 75902-090 TeIs.: (062) 621-162711531 Fax: (062) 621-1627 • Reservas: DDG-0-600-99-7000 .Cargas: (062)621-1627/1531 SALVADOR • Loja Carlos Gomas: R. Carlos Gomas, 6- Centro - Cep 40060-330 - Tal.: (071) 322-1611/1612/0448- Tlx.: 711257 - Fax: (071) 241-7982 e (071) 243-5062 • Loja Hotel da Bahia: Pça Dois de Julho, 2- Cep 40060-180- Tel.: (071) 321-3699- 243-1013 • Loja de Cargas Aeroporto: Aeroporto Dois de Julho, s/n Tel.: (071) 204-13901377-2644 • Central Reservas: Tel.: (071) 243-9311 - DDG-0-800-99-7000 • Central Informações: Tal.: (071)243-1411 • Aeroporto Tel.: (071) 204-1070 • Loja Nordeste: Pça. Gago Coutinho, 282 • Aeroporto !ntern. 2 de Julho - Tel.: (071) 377-6178 - Fax: (071) 377-6179 • Reservas: Tel.: (071) 244-7755 •Carga: Tel.: (071)377-6158 .Aeroporto: Tela.: (071) 377-6178/2630/254 SANTA MARIA

• Li. de Passagens e Cargas: R. AJberto Pasquatini, 149- Cep 97015-010-Te!.: (058) 222-2121 Fax: (055) 222-2621 • Reservas: Tel.: (055)222-2121 DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto: Check-irr: Tel.: (055) 226-1155 - R. 357 • Cargas: Tel.: (055) 226-1155 - R. 357 SANTANA DO LIVRAMENTO Ver Livramento SANTARÉM • Lj. de Pass.; R. Siqueira Campos, 277- Cep 68005-020 Tel.: (091) 522-1938/2084 • Li. Cargas: Av. Rui Barbosa, 790Cep 68005-080 Tela.: (091) 522-213812938 • Reservas: Tel.: (091)224-3344 DDG-0-800-99-1000 • Aeroporto: (091) 522-1084- Fax: (091)522-4145 SANTO ANDRÉ • R. Almirante Protogenes, 376Bairro Jardim- Cep 09090-760 Tela.: (0 11) 449-4266 Fax: (011) 412-4456 • Reservas: Te!.: (011) 5561-1161 • Cargas: Tel.: (011) 412-4644 SANTO ANGELO •R. Duque deCaxias, 1018Cep 98802-610 Tela.: (055) 312-246512334 Fax: (055) 312-2465 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (055) 312-246512503 • Aeroporto: Tel.: (055) 312-5877 SANTOS • Li. de Pata /Ger.Adm./Prom. • Vendas: R. Riachuelo, 103 - Cep 11010-021 -Tel.; (013) 219-7114 R. 23126/31 - Fax: (013) 219-3345 • Reservas Nacionais e Internacionais: Te!. DDG-0-800-99-7000 .Cargas: As. São Francisco, 103 Tel.: (0 13) 219-7114 - r. 67/8/9 SÃO BERNARDO DO CAMPO • As. Lucas Nogueira Garcez, 539 Cep 09750-670 - Tela.: (011) 448-6166/6242 - Fax: (011) 443-3611 -lix; 1144547 •Reaervas: Te!.: (011) 5561-1161 •Cargas: Tel.: (011) 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL • R Niterói, 338- Cep 09510-200 Te!.; (011) 441-5566 - Fax (011) 453-3400 • Reservas: (011)5561-1161 • Cargas: (011) 441-5566 SÃO GONÇALO • R. Dr. Feliciano Sodré, 91 Cep 24440-440 TeIs.: (021) 712-905613525 • Reservas; Tel.: (021) 292-6600 SÃO GONÇALO DO AMARANTE • R. Tomas Landim, 1011 - lgapó Cep 62670-000 Tel.: (084(214-2998 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Li. de Passagens/Informações- R. Floriano Peixoto, 4 Li. 01 Shopping Conter - Cep 12210-030 - Te!.: (012) 341-7555 - Fax: (012) 322-7067 • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG 0-800-99-7000 • Cargas: R. Rio Grande do Sul, 285 -(012) 321-6566 • Aeroporto: (012) 322-2775 (Rio-Sul) SAO LUIS • Li. de Pesa.: As. Pedro II, 221 Centro - Cep 65010-450 Tel.: (098) 231-5066 • Reserva de Passagens: Te!.: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto - Check-in; Te!.; (098) 245-2591 • Terminal de Cargas Tela.: (098) 245-4040 (PABX) SÃO PAULO • Ponte Aérea: Tala.: (011) 534-0241/0216 • Loja Consolação: R. da Consolação, 362/372 - Cep 01302-000-Tel.; (011) 231-94001258-4020 • Reservas; Te!.: (011) 5561-1161 • Loja Saguão; Congonhas Tel.: (011) 534-0579 • Loja de Passagens Paulista; Av. Paulista, 1765- Cep 01311-200 Tela.: (011) 289-5269 - 287-9633 Fax: (011) 955-8744 •Cargas; Tel.: (011) 285-6096 • Loja de Passagens Santo Arnaro: Av. Adolfo Pinheiro, 810- Cep 04734-001-Tela.: (011)523-3100534-0238 (Passagens) (011) 523-3951 (Cargas) (011) 523-3309

• Loja de Passagens e Carga Vila Maria; As. Guilherme Cotching, 663 - Cep 02113-011 -Tel.: (011) 6955-8744 PABX (Passagens) (Carga) - Fax: (011) 6955-6744 • Loja de Passagens Vila Mariana; R. Humberto 1,545Cep 04018-070 Tel.: (011) 574-6166 )PABX) Fax: (011) 575-8943 • Loja Nordeste Av. Washington Luis. s/n. - Aeroporto Congonhas -Te!.: (011)241-4599 •Check-!n; Te!.; (011) 534-0516 • Loja Lapa: R. Antonio Raposo, 84 - Cep 05074-050Te!.; (011) 260-412118985 • Loja Bras.; R. Barão do Ladário, 434- Cep 03010-000 Tela.: (011) 229-00231228-8241 • Loja de Carga SAO Fi Congonhas - Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 5561-6766 • Loja de Carga GRU Fi - Cargas Guarulhos - Aeroporto de Guarulhos - Te!.: (011) 6445-5635 Nacional (chegando): Tal.: (011) 6445-5145-Nacional (saindo) Tal,: (011) 6445-5345 Internacional (chegando/saindo): Tel.: (011) 6445-5635 • Central de Reservas Passagens: Varig - TeI.; (011) 5561-1161 -Rio Sul: Tela.: (011) 240-3023/30441 3151/3820/3537/ 3257 • Reservas de Cargas: Varig Tel.: (011)534-0552 Rio Sul Tel.: (011) 534-0463/0465 • Central de Informações (Passagens) - Tel.: (011) 536-3647 • Aeropoilo/Check-in: Guarulhoa Tel.: (011) 6445-2309 • Congonhas Ponte AéreaTela.: (011) 534-021610217 Rio-Sul/Nordeste; Tel.: (011) 534-0516 SINOP • R. das Nogueiras,657 Cep 78550-000 Tela: (065) 531-343412275 DDG-0-800-99-7000 • Carga; (065) 531-343412275 SOROCABA .Av. Washington Luis, 1190- Cep 18030-270 - Tel.: (015) 232-9300 Fax; (015) 232-8110 • Reservas Nacionais e Internacionais' Tel.: DDG 0-800-99-7000 • Cargas; Tel.: (015)232-9300 Fax; (015)232-8110 TABATINGA •Av. da Amizade, 1947Cep 69640-000 Tela.; (092) 412-235612642 • Aeroporto Internacional de Tabatinga: Check-in; Te!.: (092)412-2276 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: (092) 622-3161 - DDG - 0-800-99-7000 • Cargas; Te!.. (092) 412-2642 TEFE • Loja de Passagens/Reserva: Estrada do Aeroporto, 269 Centro - Tela.; (092) 743-2456 622-3161 - DDG; 0-800-99-7000 Tia.' (92)6140 • Cargas: Estrada do Aeroporto. 269 - Tel.: (092) 743-2466 • Aeroporto - Check-in; Tel.: (092) 743-2516 TEIXEIRA DE FREITAS • Loja Nordeste; R. Pedro Alvarez Cabral, 290- Te!.: (073) 291-4466 • Reservas; Tel.: (073)291-4466 TEÕFtLO OTONI • Loja Nordeste; R. Epaminondas Otoni, 711 - Centro - Tel.: (033) 522-5776 - Tia.; (33) 2252 • Reservas: Tel.: (033) 522-3201 • Aeroporto: Tal.: (033) 521-6262 TERESINA • R Frei Serafim, 1932 - s/01 - Tela.: (086)223-4940/4298/4456 • Reservas Nacionais e Internacionais Tel.: DDG-0-800-99-7000 Fax' (086) 223-4980 • Aeroporto - Check-in; Tela.: (086(225-1966 • Cargas; Tela.: (066)225-1905/1993 TE R ES Ô P0 LIS As. Fe!iciano Sodré, 241 - Loja A Cep 25963-000 - Tel.: (021) 742-7450 - 292-6600 TOLEDO (RIO-SUL) • Passagens; As. Tiradentes, 208 Cep 37630-000 Tela.: (045) 277-3238/2822 DDG-0-800-99-7000 Fax; (045) 277-3238

• Cargas: Tela.: (045) 227-323812822 • Aeroporto: Tel.: (045) 252-2269 TRÊS RIOS R. Dr. Walrrrir Peçanha, 64- Li. 7Cep 25802-180 - Tel.: (0242) 52-1360 - DDG-0-800-99-7000 UBERABA • Li. de Pesa.: R. Major Euatáquio, 6 - LJ1 6 (Edifício Chapadão) - Cep 38010-270 - Tel.: (034) 312-3566 Fax; (034) 333-5980- DOO 0-800-99-7000 • Aeroporto - Check-in: Tela.: (034) 336-3688 (Box Rio-Sul) • Reservas de Cargas: Tel.: (034)312-1138 UBERLÃNDIA • U . de Passagens: Pca, Tubal Vilela, 30- Cep 38400-088 Tel.: (034) 236-1986/1414/1365DDG-0-800-99-7000 • Loja Santos Dumont, 517- Lj. 1 Tela.; (034) 235-987819288 Fax (034) 236-0213 • Aeroporto - Check-in; Te!.: (034) 232-3420 • Loja de Carga: As. Flonano Peixoto, 4535 - Li. 4Tel.; (034) 232-9599 URUGUAIANA • As. Duque de Caxias. 1917- 117 Cep 97500-181 Tela.; (055) 412-545415820 DDG-0-800-99-7000 - Fax: (055) 412-5828 • Aeroporto Rubem Borla Check-in; Tel.: (055) 412-3434 • Loja de Carga: Tela.: (055) 412-545415820 VILA VELHA Av. Champagnat, 620-1./9 Cep 29100-013 7e1: (027) 229-23221063611867 e 239-2652 - DDG-0-800-99-7000 Tia.: (027) 4202 VITÕRIA • As. Jerônimo Monteiro, 1000 Loja 3-Térreo - Cep 29010-004 Tel.: (027) 222-1869 1223-4012 Fax: (027) 223-5404 • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-7000 • Reserva de Cargas: Te!.: (027) 327-1173 • Aeroporto Goiabeiras - Check-in; Tel.: (027) 327-0304 • Loja Nordeste' Av, Fernando Ferram, s/n. Aeroporto Goiabeiras: Tel.: (027) 327-1337 - DDG 0-800-710737 Fax; (027) 324-1071 • Carga; Tel.: (027) 327-1173 • Aeroporto: TeIs.; (027) 327-133718906 VITORIA DA CONQUISTA • Loja Nordeste: R. Gaas Calmon, 145- sala 108-Te!.: (073) 424-1171 - T!x: (72) 2522 • Aeroporto: Te!.: (073) 424-2119 VASP ANÁPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais; (062) 321-0606 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Socrates Diniz. 104-A - Centro Cep 75125-390 - Tel.: (062) 321-0048- Fax: (062)321-0550 ARACAJÚ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua São Cristovão, 65 - Centro Cep 49010-380 Tela: (079) 224-212111801 • Loja de Passagens e Cargas; Av. Barão de Maruim, 67Tela.; (079(211-7474/1253Fax: (079) 224-8461 • Aeroporto Santa Maria Tela.; (079) 243-119512276 BAURU • Reservas Nacionais e Internacionais; (0142) 23-3222 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Gustavo Maciel, 24-06 - Cep 17043-110-Tel.: (0142) 23-3951 Fax; (0142)23-3388 - Tlx.: 142321 BELÉM • Reservas Nacionais e Internacionais; DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Presidente Vargas. 620- Li. B Centro - Cep 66017-000 - Tais,: (091) 224-2496/2661155881 241-5878 - Fax: (091)224-2672 • Loja de Cargas; Aeroporto Internacional de Vai-de-Cana. Tel.: (091)257-1156/0134

• Aeroporto Internacional de VaI-de-Carta. - Tel.: (091)257-0944 - Fax; (091) 257-0951 BELO HORIZONTE • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas; As. Olegário Macio!, 2221 Cep 30180-112 - Tala.: (031) 292-2955/3255/3271/291-9613 Fax: (031) 292-2879 • Aeroporto Tancredo Neves Tela.: (031) 689-248212266/2262 Fax: (031) 689-2420 BLUMENAU • Reservas Nacionais e Internacionais; (047) 326-1355 • Loja de Passagens e Cargas: Alameda Rio Branco, 286 - Centro - Cep 89010-300 - Telefax: (047) 326-1355 - TIx.: 47003 •Cargas: (047) 326-1066 BRASÍLIA • Reservas Nacionais e Internacionais: (061) 243-43141244-2892 - 321-3636 Ramais 3011302 • Lojas de Passagens; CRS 0507 BI. A Loja 41143 Asa Sul - Cep 70351-510 - Tel.: (061)242-5953 • 0-01 BI. A - Galeria do Hotel Nacional 53154 - Setor Hoteleiro Sul - Cep 70322-900 - TolI Free; 0800-99-8277 - Te!.: (061) 321-3636 - Ramais: 3271328 • SCS 0-02 BI. C-78 Ed. OK 4 andar Parte A - Asa Sul - Cep 70300-500 - Tal.: (061) 225-9988 Fax: (061(226-9320 • CLN 3048!. E Loja 901100 - Cep 70736-550 - Tel.: (061) 321-3535 Ramais: 400/404Fax. (061) 226-7295 • Praça dos Três Poderes Anexo-2 Senado Federal - Cep 70150-900 Tela.: (061) 311-38681387013859 • Câmara doa Deputados Anexo-4 Térreo - Esplanada doa Ministérios - Cep 70160-900 Tel.: 31 8-1332 Fax: (061) (061)318-7333 • Palácio do llarrraraty Anexo-2 Térreo - Tel.: (061) 322-2478 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional de Brasilia Tela.; (061) 365-180111424 Fax' (061)365-1673 • Aeroporto Internacional de Brasília: Tel.: (061)365-1425 - Fax: (061)365-1447 CAMPINA GRANDE • Reservas Nacionais e Internacionais: (083) 321-2405 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Macia! Pinheiro, 276- Ceio 58100-070 -TIx.: 833184 CAMPINAS • Reservas Nacionais e Internacionais: (019) 232-2566 • Loja de Passagens: R. Sacramento, 374 - Centro - Cep: 13010-151 -Tela.: (019) 232-256612399 - Fax; (019) 251-2121 • Setor de Cargas: Tel.: (019) 232-2365 - Fax; (019)232-2215 CAMPO GRANDE • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Calogeras, 2129-Centro - Cep 79002-001 Tel.: (067)721-8277-Fax: (067) 721-6162 • Administração - Tel.: (067) 726-4011 - Ramal 232 Loja de Cargas: Aeroporto Internacional de Campo Grande Av. Duque de Cardas, a/n u Tel.: (067) 763-1996 Fax; (067) 763-1697 • Aeroporto Internacional de Campo Grande; As. Duque de Caxias, 5/n2 - Te!.: (067) 763-2389 - Fax: (067) 763-1597 CARUARU • Reservas Nacionais e internacionais: (081) 721-3033 • Loja de Passagens e Cargas: Rua da Conceição, 42 - Centro Cep 55000-000 CONTAGEM • Reservas Nacionais e Internacionais: (031) 395-1400 • Loja de Passagens e Cargas: As. Olimpio Garcia, 430- Cep 32315-140-Fax: (031)395-1955TIa.: 316201

Novembro/97 - Guia Panrotas - B-13

ereas

CORUMBÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: • Loja de Passagens: Rua XV de Novembro, 392 - Cep 79330-000 Tel.: (067) 231-4441 Fax: (067) 231-3471 • Aeroporto Internacional de Corumbá: Tel.: (067) 231-4468 CRICI UMA • Reservas Nacionais e Internacionais: (0484) 33-4377 • Loja de Passagens e Cargas: Rua João Pessoa, 45- Loja l4Cep 88801-530 Telefax: (0484) 33-4377 CRUZEIRO DO SUL • Reservas Nacionais e Internacionais: (068) 322-2555 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Cel. Mãncio Urna, 220- Box 1 2. 3 e 4-Centro - Cep 69980-000 Toil Free: 0-800-1644 - Tal.: (068) 322-2106 - lix. 683237 CUIABÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens Rua Pedro Calestino, 32- Centro • Cep 78005-010 Tal,: (065) 624-1313 • Posto de Venda Casa Civil Centro Político Administrativo Palácio PaiaguaiS - Casa Civil Tel.: (065) 322-4090 • Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (065) 391-3737 • Aeroporto Marechal Rondon Loja de Cargas: Tel.: (065) 624-2770 - Tel.: (065) 381-3803 CURITIBA • Reservas Nacionais e Internacionais TolI Free 0800-998277 • Loja de Passagens: Rua XV de Novembro, 525- 3 andar - Cep 60020-310-Tel (041) 221-7422 • Loja de Cargas. Aeroporto Afonso Pena - São José dos Pinhais: Tais.: (041) 282-0345 • Aeroporto Afonso Pena: Tel.: (041) 283-6838- Fax: (041) 381-1547 DUQUE DE CAXIAS • Reservas Nacionais e internacionais • Loja de Passagens e Cargas: Rua Conde de Porto Alegre. 119Bairro 25 de Agosto Cep 25070-350 TeIs.. (021)772-8305-292-2112 Fax: (021) 772-5550 FEIRA DE SANTANA • Reservas Nacionais e Internacionais: (075) 223-0706 • Loja de Passagens e Cargas: R. Equador, 59- Cep 44025-350 Kalilandia - Fax: (075) 223-0384 FLORIANOPOLIS • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja de Passagens: Av. Osmar Cunha, 105- Lj. 01 - Centro Cep 88015-100TeIs.: (048) 224-782411122 Fax: (048) 224-2970 • Loja de Cargas: Av. DiomiciO Fretas, s/n - Aeroporto Hercilio Luz - Cep 88047-400 - Tal.: (048) 238-7144-Fax: (048) 236-1479 • Aeroporto Hercilio Luz: Tel.: (048) 236-7144 FORTALEZA • Reservas Nacionais e Internacionais. DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua Barão do Rio Branco, 959-Centro- Cep 60025-060 - Tel.: (085) 244-6222 Ramais 2311233 • As. Santos Dumont. 3.060Aldeola - Cep 60150-160 - Tel.: (085) 244-6222 - Ramais 213/245 • Loja de Cargas: Rua Lauro Vieira Chaves. 945 - Aeroporto - Cep 60420-280 - TeIs.: (085) 272-4026 - 244-6222 - Ramais 2561257 • Aeroporto Pinto Martins: Praça do Vaqueiro, s/n - Cep 60420-290 Tais.: (085) 272-1353 - 244-6222 Ramais 2221223

B-14 -

Guia Panrotas - Novembro/97

FOZ DO IGUAÇU • Reservas Nacionais e Internacionais: (045) 523-2212 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Brasil, 845 - Centro - Cep 85851-000 - Tel.: (045)523-1739 GOIÂNIA • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Av. Assis Chateaubriant, 1565 - Setor Oeste - Cep 74130-012 - Tais.: ) 251-8722184941832718265 f (062) 285-5168 ILHÉUS • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Rua Marques de Paranaguá, 266Centro - Cep 45660-000 Tel.: 073) 231-3185 ITAJAI • Reservas Nacionais e Internacionais: (0473) 44-6.433 • Loja de Passagens: Rua Pedro Ferreira. 128 - Centro Cep 8830,1-030 JI-PARANÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: (069)421-4944 • Loja de Passagens: Av. Marechal Rondon, 870- Sala 215- 2 2 andar - Cep 78960-000 - Shopping Center Edificio Rondon JOÃO PESSOA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Carga: Parque Solon de Lucena, 530Edifício Lagoa Center - Centro Cep 58013-130- Tel.: (083) 221-3434-Fax: (063) 222-3879 • Aeroporto Presidente Castro Pinto: Tel.: (083) 232-1757 LONDRINA • Reservas Nacionais e Internacionais • Loja de Passagens: Rua Prefeito Hugo Cabral, 656- Centro - Cep 86020-060 - Tel.: (043(334-1212 • Loja de Cargas: Av. Santos Dumont, s/nx - Bairro Aeroporto Cep 86039-080 Tel.: (043) 325-8090 • Aeroporto: Av. Santos Dumont, s/nv - Bairro Aeroporto (043) 325-7100 MACAPÁ • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Pe. Julio Maria Lombardi, 115-Centro Cep 68900-030 TeIs.: (096) 223-241512419 - Fax: (096) 222-5177 MACEIÓ • Reservas Nacionais e Internacionais: 000-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua do Comércio, 56 - Centro - Cep 57020-000 - Tel.: (052) 221-0087 • Terminal de Cargas: Aeroporto Campo dos Palmares - Tais.: (082)322.1818 • Aeroporto Campo dos Palmares: Tais.: (082) 322-1414/1416 MANAUS • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: As. 7 de Setembro. 993-Centro - Cep 69005-141 TeIs.: (092) 622-347012884 Fax' (092)622-1709 • Loja de Carga: Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gemes - Av. Santos Dumont, s/n - Teca 01 - Cep 69049-000 'íeis.: (092) 652-1306/1405Fax: (092) 652-1269 • Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gomas: As. Santos Dumont. sfnTel.(092) 652-1252/1355 Fax >092) 652-1248

MOSSORÓ • Reservas Nacionais e Internacionais: (084) 321-3062 • Loja de Passagens: A. Santos Dunlont, 96 - Centro - Cep 59600-170 - Tel.: (08 .4) 321-3159 Fax: (084) 317-4600 lix: (84)3188 NATAL • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-S00-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: Rua João Peasoa, 220- Centro - Cep 59025-500 - Tais.: (084) 222-250319755 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional Augusto Severo Tel.: (084) 272-2237 • Aeroporto Internacional Augusto Severo - Tel.: (084) 272-2236 NITERÓI • Reservas Nacionais e internacionais: (021(610-1108 • Loja de Passagens - Rua da Conceição, 168- Centro - Cep: 24020-076 - TeIs.: (021) 717-7179/7125 - Fax: (021) 717-7066 - Toll Free: 0-800-998277 PARNAMIRIM • Reservas Nacionais e Internacionais: (084) 272-2237 • Loja da Passagens - Av. Senador João Camara, 170- Centro Cep 56163-000 - Tel.: (084) 272-2237 PETRÓ P0 LIS • Reservas Nacionais e Internacionais: (0242) 43-3627 • Loja de Passagens - A. Santa Teresa, 1515 - Loja 7 - Bairro Alto da Serra - Hiper Shopping ABC Cep 25635-000 - Petropolis Telefax (0242) 43-3627 PORTO ALEGRE • Reservas Nacionais e Internacionais: (051) 225-584415023 • Loja de Passagens: A. dos Andradas, 945 - Centro Cep 90020-005 Teis.: (051) 22"11116150 • Loja de Cargas: As. dos Estados, sfn - Bairro AnchietaTel.: (051) 342-3065 • Aeroporto: As. dos Estados. s/n. Bairro AnchietaTal.: (051)342-1796 PORTO SEGURO • Reservas Nacionais e Internacionais. DDG-0-800-99.8277 • Loja de Passagens e Cargas: As. 22 de Abril, 107'7-U. 101Centro - Shopping Vitória RezaCep 45820-000 Tais.: (073) 288-2350/1150Fax: (073) 288-1561 • Aeroporto 0' Ajuda: Tel.: (073) 288-2350 PORTO VELHO • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: Rua Tenreiro Aranha, 2326 - Centro Cep 78900-750- TeIs.. (069) 223-376513103 Fax: (069) 221-0931 • Loja de Cargas -Aeroporto Belrnont - Av. Lauro Sodre, s/n 5 Tal: (069) 223-3765225-325311084 - Fax: (069) 222-8930 • Aeroporto Belmont - As. Lauro Sodre, s/n 5 - Tal.: (069) 225-246813226 -223-3765 - A. 137 Fax: (069) 221-0931 RECIFE • Reservas Nacionais e Internacionais: (081) 421-3088 • Lojas de Passagens: R. Da Palma. 254 - Santo Antonio - Cep 50010-460 - 'íeis: (081) 421-3088 -325-3558 • Rua Or. Nilo Dornelas Cantara, 90 - Lj. 04- Boa Viagem Cep 51021-400 Tal: (081)421-3611 - A. 113 • As. Manoel Borba, 488 - Boa Vista - Cep 50070-000 - Tal: (081) 421-3611 - A. 250/124/234/154

• Loja de Cargas - Aeroporto de Guararapes - Praça Salgado Filho, s/n x - ImbiribeiraTel.: (081)326. 4999 . 421-3611 A. 21 31121 • Aeroporto de Guararapes- Praça Salgado Alho, sina. Imbeibeira -Tal.: (081)341-7742-421-0811 -R. 256 RIBEIRÃO PRETO • Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: (016) 634-5652 RIO BRANCO • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-600-99-8277 • Loja de Passagens - Rua Quintino Bocaiuva, 108- Cep 69908-010 Tel.: (068) 224-6535 Fax.: (068) 224-6296 • Loja de Cargas - Aeroporto Internacional Presidente Medici Tel.: (068) 224-5939 RIO DE JANEIRO • Ponte Aérea: Teis: (021) 210-1244 - 272-5239 • Reservas Nacionais e Internacionais: (021) 292-2080 • Loja de Passagens: A. Sta. Luzia, 735-6-Castelo- Cep 20030-040 Tei.: (021)292-2112R. 324132513281329 Fax: (021) 533-3589 • A. Visconde de Piraié. 444- Lojas 103/104- Ipanema - Cep 22410-002 - Tal.: (021)292-2112. A. 35513561359 - Fax. (021) 521-9447 • As. N. S. Copacabana, 262-ACopacabana - Cep 22020-000 Tel.: (021) 292-2112 -R. 350/351/352 • Aeroporto Santos Dumont - Praça San. Salgado Filho. s/n 9 - Castelo - Tal,: (021) 292-2112 - A. 3121 315/316 • Aeroporto Santos Dumont Loja de Cargas: As. Almte. Silvio de Noronha, 369- Terreo Castelo - Tel.: (021)292-2112 - R. 365/366 • Aeroporto Galeão - As. Vinte de Janeiro. s/n 2 - Ilha do Governador Tel.: (021(292-2112 - A. 400/413462-3363-A. 107/108/109 Fax: (021) 398-3838 • Aeroporto do GaleãoLoja de Cargas - Terminal de Cargas - Antigo Galeão Praça do Galeão. s/n 9 Ilha do Governador Tel.:(021)292-2112-R.414462-3363 - R. 1281163 SALVADOR • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Lojas de Passagens e Cargas: • Rua Miguel Calmon, 27 Comércio - Cep 40015-010Tal,: (071) 353-7044 . Fax: (071) 351-2033 • Loja de Passagens: Rua Marques de Leão. 455 Barra- Cep 40140-230TaIs. (071)237-1784 - 353-7044 Fax: (071) 245-5193 • Aeroporto Internacional 2 de Julho: Tais,: (071) 377-249512464 SANTARÉM • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-600-99-8277 • Loja de Passagens: Av. Rui Barbosa. 786 - Centro Cep 68005-080 Tel.: (091)523-2790. Fax: (091(523-1779 SANTO ANDRÉ • Reservas Nacionais e Internacionais: (011) 412-4166 • Loja de Passagens: A. Coronel Fernandes Pretas, 937 SANTOS • Reservas Nacionais a Internacionais: (013) 232-9511 • Loja de Passagens: R. Riachuelo. 101 -Centro - Cep 11010-021 Fax: (013) 232-6376 SAO JOSÉ DOS CAMPOS • Reservas Nacionais e Internacionais: (012) 321-3855

• Loja de Passagens e Cargas: As. Or. Adhemar de Barros. 243 - Cep 12245-010 - Fax: (012(321-3752 Cargas: (012)321-3816 SÃO LUIS • Reservas Nacionais e internacionais: DOG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens e Cargas: R. do Sol, 43-Centro- Cep 65020-590 -TeIs.. (098) 222-4672 Fax. (098)231-4101 • Loja de Cargas: Aeroporto Marechal Cunha Machado - Av. dos libaneses, s/n - Tal.: (098) 245-2822 • Aeroporto Marechal Cunha Machado: As. dos Libaneses, s/n5 Tel.: (098) 245-1228 SÃO PAULO • Ponte Aérea: TeIs.: (011) 534-024110216 • Reservas Nacionais a Internacionais: (011) 536-5055 • Loja de Passagens: Rua Ubero Badaró, 106Centro- Cep 01008-000Tais,: (011) 605-2883 - 220-3622 604-1241 - 605-2905 • Pça. da República, 343Centro - Cep 01045-001 Tais.: (011)223-7168 - 220-3622 220-3817 - 223-7168 - R. 3401341/3421346 • As. São Luis, 72 - Centro - Cep 01046-001 - TeIs.: (011) 255-3131 259-4292 - Fax: (011) 259-1533 • As. Paulista. 789 - Cerqueira Casar - Cep 01311-100- Teis.: (011) 283-5166 - 285- 6009 - Fax: (011) 284-1959 • As. Rebouças, 2984 - Pinheiros Cep 05402-500 - Tais.: (011) 212-780017836-211-9644 - Fax: (011)815 . 7893-A. 3601361 • Shopping Eldorado 2 9 piso -Tal.: (011) 870-0916

• Shopping Ibirapuera - Piso Campo Belo - Tal : (011) 535-2687 • Shopping Morumbi - Piso Superior - Tel.: (011) 530-7367 •Aeroporlo de Congonhas: Tal.: (011) 532-300013140 • Aeroporto de Guarulhos: Loja de Passagem: (011) 6445-3019129621265212520 • Loja de Carga' 6445-3000 R. 215Fax: (011)912-8144 • Carga internacional: 6445-3000 R.246/217 • Check-ln / Check-Out: 6445-2947 Fax: 6445-2407 • Lojas de Cargas' Av, Washington Luis, 6000- Cep 04627-004- Tal,: (011) 532-338913391 • Aeroporto Guarulhos: Terminal de Cargas - Setor 2 Tal: (011) 6445-3000 R.210 TERESINA • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: As. Frei Serafim. 1826 - Centro- Tel.: (086) 223-3222 - Fax: (086) 222-3555 • Loja de Cargas: Aeroporto de Teresina, s/n - Tal: (086)

225-1313 - Fax. (086) 225-1308 • Aeroporto: Tais.: (086) 225-1742 223-3223 - Fax: (086) 225-1308 TERESOPOLIS

• Reservas Nacionais e Internacionais: (086) 222-3555 • Lota de Passagens: Praça Baltazar da Silveira, 112- Varzea - Cap 25953-190Tal.: (021) 222-3555 VILHENA

• Reservas Nacionais e Internacionais: (069)321-3914 • Loja de Passagens a Cargas: Av. Major Aillarantes, 2695 Tel.: (069) 32 1-39 14 Fax: (069) 321-3949 • Aeroporto Brigadeiro Camarão: As. Brig. Eduardo Gomas, s/nx Aeroporto - Tal.: (069) 321-3308 VITÓRIA

• Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-8277 • Loja de Passagens: A. Desembargador Sampaio, 40 Tel.: (027)324-1499

• Loja de Cargas: As. Fernando Farras, s/nx Goiabeiras - Cep 29075-050 - Tel.: (027) 327-0358 • Aeroporto: Av, Fernando Ferrari. - Goiabeiras - Cep 29075-050 Teis.: (027) 327-023610296

VISTOS CONSULARES — Documentação EXIGÊNCIAS e, —

- cu

O. a, o. o E w O

( u

o- 0

v

-

-

(5 o

PAISES

v

t co o

E C) C

a,

>,

C) a,

a,

o ° o

cuwcu

cu

c.

E E E E ' O

o

O

o

O

o

o

c')

o

-

E >

E

O

o

O

o

O

2

c

w

-

-

2

1 ^i ^ 1^ t (5 o

Q)

E cn

a,

E o

a,

o

= C G O

2 o

a,

c,

a,

2

&

ca

CL c

u

6

.

Mcu

- o. D. 1— >

11. X

ÁFRICA DOSUL ALEMANHA 1 ANGOLA

x

x

ARÁBIA SAUDITA ARGÉLIA

02

L

X

X

02

60 X

X

x

X

ARGENTINA AUSTRÁLIA (turismo) (negócios)

2

X X

X X

X

01

X X

X

X

X

X X

X 29R -

X

ÁUSTRIA X 035x7

BANGLADESH BÉLGICA (turismo) 21 (estudantes)

X

BENIN

X

XX

BOLI VIA (turismo) (negócios) (estudantes)

X X

X

03

X

03

X

02 02

XX

BULGÁRIA BURKINAFASO

CAMARÕES

X

X

02

X

03

CANADÁ 18 X

01

X X

X

X

40 X

X X

50

X

X____ 53 X X

X

12 X

X X

65 X

X X

X

50

X

X

1

XX X

X

01

X

CABO VERDE

36 X

X

X

X

X_QL

X______

CHILE L CHINACOMUNISTA CHINA NACIONALISTA CHIPRE

XXX X

X

X

x

X

X

01

X

01

X

01

XX

X

X 36

X

50 X

CINGAPURA

x

COLÕMBIA COREIA (turismo) (negócios)

X

COSTA DO MARFIM

01X X X 01

X X XX

X

X

X

04

23R 23R

X X X

X

COSTA RICA X

_

CROACIA' X

CUBA

-

20

X

01

X

16

x

01

X

25

X X

02 02

X X

30 30

03

X

40

DINAMARCA EGITO EL SALVADOR (Turismo) ( Ne gócios)

X X

X X

X

EMIRADOS ÁRABES 4 X

X X

Á

X

X

EQUADOR

X

X

02

ESLOVENIA

X

ESPANHA

X

ESTADOS UNIDOS (negócios) (estudante) (turismo)

X X X

X 01 5x7 X X 01 5x7 X X 01 5x7

X

X X X

FILIPINAS

X

FINLÂNDIA

X

FRANÇA

X

X

22

88R 66R 22R X

Novembrof97 - Guia Parirolas - B-15

Vistos Consulares

EXIGÊNCIAS 'a a) c E ai O)

'a

'a

E

C5

111

—

-

>

o

-

cn Z -

o

E

:2

(

nO IZ .

ô. o c r c c to c ai o -

o

> >

O O o' C1

6

t

a

CL

E

CL

E

E

ci. - E E E E

ai

z

E co

2 c

o

O

4 —

a)

'a

E c - ai

e

t E

o 0

eu E

'

.

ai

>

c

-

t

.2

2

'a

2

O.

'a

x

O

PAÍSES GÂMBIA

XX—i2-X2 X x 015x7 X X

GHANA (turismo) (negócios)

X X

GABÃO

X XX

X

X 20 X XX

04 04

GRÉCIA GUATEMALA' X02

GUIANA

xlO -

X 02

HAITI

X

-

-

HOLANDA HONDURAS (turismo) (negócios)

X X

X X

X X

02 02

X

X

X X

4

x 03

HUNGRIA 15 INDIA (turismo) (negócios)

XX

20

40R X X x 50 X

02 X 02

INDONÉSIA INGLATERRA IRÃ

13

IRAQUE 1 '

X

X

03

x

X

X

021

XX

X

IRLANDA X__

X

ITÁLIA

X

11

X X

X X

x

x

29R 29R 29R 29R

X

IUGOSLÁVIA JAPÃO' (turismo) (negócios) (visita parentes) (congressos/eventos) JORIJÂNIA

X

-

ISRAEL

X

X X

X

X

01 01

XX

01

X

X

01

X

55

X

02

X

42X

X

01

X

20

X

01

X

24R

KUWAIT

X

X X

X X

X X

X

LETONIA 16 LÍBANO

02

LIBÉRIA' LÍBIA (negócios) LITUANIA

XX

02

X

X

02

X

X

X 40

X

LUXEMBURGO MALASIA

X

X

X

X

X

MALAWI (turismo) (negócios)

X X

MALTA

X

X 1 X

X X

02 02

X X

24 24

02

X

50

MARROCOS 01 MÉXICO 11 X X X 33R X X X X X MONACO

X

e

NICARÁGUA

X

NIGÉRIA (turismo) ( ne gócios)

X X

NOVA ZELANDIA

X

X 1 02

X

X

X 02 5x7 X 02 5x7

X

X 01 5x7

NORUEGA NOVA GUINÉ (negócios) 8-16 - Guia Panrotas - Novembro/97

X

25 X

X X

60 60

X

89R

X X

X X

1

X

X

X 01 5x7 X

X

1 X

X

Vistos Consulares

OBSERVAÇÕES: 1

- Necessário certificado de vacina

2

- Se visita a parentes/amigos, necessário apresentar carta convite declarando responsabilidade estadia/retomo/seguro e atestado médico acima 70 anos inclusive, e Seguro Saúde. - Necessário retirar visto na fronteira - Necessário autorização vinda do Governo Árabe para Ministério Relações Exteriores - Necessário visto americano - Se visita a parentes, necessário registro civil individual (jyuminhyou)/registro estrangeiro (gaikokujin torokuzumi shoumeisho) - Necessário autorização vinda do governo Kuwait para Ministério Relações Exteriores - Necessário solicitação através de Washington

3 4 5 6 7 8

9 - Necessário tradução em Árabe das duas primeiras páginas passaporte/necessário teste AIOS lo - Necessário xerox do cartão de crédito internacional 11 - Necessário retirar visto na imigração 12 - Necessário autorização prévia do visto/autorização que é fornecida via fax. 13 - Autorização do Governo Direto para a Embaixada em Brasília. 14 -Até 15 dias de permanência não é necessário visto. 15 - Bilhete de passagem ou print de reserva. 16 - Carta pessoal especificando identidade dos parentes a serem visitados. Para turismo é necessário entrevista no consulado. 17 - Confirmação da reserva via "Intourist". 18 - Taxas: Tur/Negôcios(1 entrada): R$ 58, entradas Multiplas: R$ 115, Estudos: R$ 96, 19 - Taxa para 2 entradas R$ 32,00. Somar valor do serviço SEDEX às taxas. 20 - Taxa para visto múltiplo R$ 10,00. Somar valor do serviço SEDEX às taxas. 21 - Exige-se outros importantes documentos como atestado médico e de antecedentes. Não deixe de consultar o consulado.

* INFORMAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES. CONFIRMAR COM OS RESPECTIVOS CONSULADOS, OU COM SEU DESPACHANTE. Novembro/97 Guia Panrotas - 8-17

SE UM SO PINCEL É POUCO PARA DOIS PINTORES...(9. ...IMAGINE UM SO PANRffAS PARA DOIS EMISSORES (?) O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para fazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n° 1561

I/ç..

REF.: ASSINATURA(S) ADICIONAL(IS) Data ................./................/................

r_11 DE VIGES

01059-970 São Paulo - SP Solicito(amos) o fornecimento de .... . assinatura(s) anual(is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de R$ 179,00

......................... nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco .................................................. Nome(e/ou empresa)- ............................................................................................................................................................... Aoscuidados de ...................................................................................................................................................................... Endereço .................................................................................................................................................................................. .............................. CEP- ....................................................... Cidade: ......................................................................... Estado Em anexo segue cheque n°

Nomedo autorizante . ............................................................................................................................................. ...................

AG. RECEPTIVA

B. 18 Guia PanrOtaS - Novembro/97

Assinatura ........................

DESPACHANTE LEONI VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASILIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMENTAÇÃO PARA ESTRANGEIROS

..LEONI 1

RAPIDEZ - QUALIDADE - SEGURANÇA

R.BMU TEL.: 2S8338829

FAX.: PAX2583852 PAULO- BR ABAV c- - c»047 S_ O

CONSULADOS - Endereços ÁFRICA DO SUL Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações, lote 06 Tel (061) 223 48(3 Fax (061) 322-8491 Horário: 2 0 a 64 0800/1200 )CoOsular) (Expediente: 2, 3* 5* 6 08:00/1700-4s - 08:00/12:00) Consulado SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1754- 12 9 andar Cep 01310-920 - Tal.: (011) 285-0433- Fax: (011) 284-4862 Atendimento Público Horário: 2*, 3* 411 5 e 57-0900 às 1200 horas (Consular: 08:00117:00). ALEMANHA-../. Embaixada aRAS LIA- DF Avenida das Nações, lote 250.847 Ceio: 70415-900 170359-970 CP: 0752-Tela: (061) 244-7273/ 7079/7089 - Fax: (061) 244-6063 Tia: (038)611183 BLAA BR Consulados Gerais CURITIBA - PR Av, João Gualborto, 1237- Cep: 60030-001 - CP 764- Unid. 2281 Tels.: (041) 252-42441490314948 Fax: (041) 252-2321 TIx.. (41) 5065 CWAA-BR PORTO ALEGRE RS A. Professor Annes Dias, 11211 5 andar- Cem: 90020-090- CP 2552 - —fies.: (051) 224-925519592 Fax: (051) 226-4909 TIa.: (51) 1374 POMBA RECIFE - PE Av. Dantas Barreto, 191 .4Q andar Cep: 50010-360 - CP 1604- TeIs.: (081)424-3488/3916/ 1640-Fax: (081) 424-2666- Tia.. (81) 1362 RCAA BR Horas..- 07:00/13.00 RIO DE JANEIRO - RJ A. Pres. Carlos de Campos. 417Cep: 22231-060 - Laranjeiras. Tel.: (021) 553-6777 Fsx. (021) 553-0164 TIx. (21) 22579 RJM-BA Horário. 08:30111.30 SÃO PAULO SP Av. Brig. Faria Uma, 209212° andar - Cep 01451-000 - CP 41662-2 - Jd. Paulistano Tel., (011) 814-6644 Fax: (011)815.7538 TIa: (II) 83923- SPM 511 Horário 08:30/11 30 ANGOLA Embaixada BRASÍLIA- DE 07-o:s"i. casa TeIs. 061) 248-291514489 Fax (061) 248,1567 ARABIA SAUDITA Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS OL-10 - conj 9- c/20 Cep 70471-900 Tela.: (081(248-3525/2201 Fax, (061) 248-2905 TIx:(61) 1656 EMAS Horário. 2* a 54 09 00/14:3009:00/1200 ARGÉLIA Embaixada BRASÍLIA- DE SHIS - 019 - con1. 13- c101 Lago Sul Tel. (061)248-4039 Fax. (061) 248-4691 T!x (SI) 1278EARLBR Horario 09:00116:00 ARGENTINA Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS CI. 02 - conj. 01 - casa 19 Lago Sul Tel. (061) 248-7000 - Fax: (061) 248-5885- TIa, (61) 1013 Consulados Gerais PORTO ALEGRE - AS R Prol Antes Dias. 112-i a andar ConI 100 Teis.: (051) 224-67991225-1081 Horário ,. 08:00/13:00

RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 228- s/Lj. 201 Tais.: (021) 551-51981549815148 Horário: 11 30116:30 SAO PAULO - SP Consul Geral Adi Rubén Eduardo Ali Av. Paulista, 1106-9° andar -Cep 01311-200- TeIs.: (011)251-1223 Telefax: (011)251-1016 Horário: 09:00113:00 Consulados SELO HORIZONTE R. Ceará. 1566-3° and -8. Funcionários - Cep. 30150-311 Tel.: (031)281-5288-Fax. (031) 281-1688 Horário: 2* a 62 - 0900 ás 1300 Hs CURITIBA PR R. Benjamin Constant, 67- 15 9 and Tel.: (041(222-9589 Fax: (041) 927-8360 FOZ DO IGUAÇU . PR Trav. Consul E,A Bianchi. 26 TaIs.: (0455) 74.287712969 Horário 08:00113 00 RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 4887 Apto 106- Boa Viagem TeIs: (081) 326-537814886 Horário: 12:00117.00 URUGUAIANA- RS 11, Sant'Ana, 2.496-2° andar Tel.- (055) 412-1925 Horário: 08:00/13:00 Conseltteria Económica e Comercial de Brasília SHIS 01.02- conj. 01 -casa 19Lago Sul leI.. (061)248-1198-Fax: (061) 248 . 1158-TIx: (61) 1161 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo, 228- Sobreloja 23-Te!: (021)552-6148 Fax. (021) 552-6548 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2319 Te!: (0 11) 280-3659 Fax (011) 841-0253 AUSTRÁLIA Embaixada BRASÍLIA - DE Embavadon ChMas Mo* SHIS -01.09- conj. 16- c,'l Lago Sul - Cep 70469-900 Tel (061)2485569 Fax: (061) 248-1066 Horário: 2* a 508:00112:30 13:30117.00 - 6*08:0011245 Visto(Pessoalmente), 2* a 68 09:00/10:30 Por Tel: 1100112:30 Consulado Honorário RIO DE JANEIRO Rep Anz Bank Group Representativo Oflice Av Nilo Peçanha, 50- Gr 810Cep' 20044-900 Tal .(021)240-2294-Fax: (021) 220-0840 Consulado Geral SÃO PAULO- SE Representante: Julia Dias R Tenente Negrão, 140- 12 9 and. - conj. 121 - Ed. Juscelino Kubilschek - Cep 04530-030 Tel.: 1011)829-6281 Fax (011) 822-8412 Horário de Atendimento: 2*, 4* e 5 O feiras das 09:30 às 12:30 ÁUSTRIA Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 400.811 Cep. 70426.900 TeIs.: (081)443-3111/3373/3231 Fax: (061) 443-5233 - TIa.: (61) 1202 OEBR Horário 2* a 6*080011600 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av. Atlántica. 3804 - Copacabana Cep' 22070-001 Tal.: (021(522-2286/2297 Fax (021)521-6180

SÃO PAULO - SP Rua Augusta. 2516 - 10° andar 5/103- Cep 01412-100 Te[ (011)282-6223 Fax: 3064-2745 Horários: 0900/1130 (Publico) 0800/16:00 (Interno) 6 feira 0800/1300 Consulados SELO HORIZONTE - MG A. José A. Cançado Bahia, 199 Cidade Industrial - Cep. 32210-130 Te!.. (031)382-1126 - 333-1046 Fax: (031) 362-1128 CURITIBA - PR R. Ca-ddo Har5rar'n, 570-25* ard Conj 282/281 - Ed. Champagna Busines - Cap: 80730440 Tel. : (041) 336-1166 Fax (041) 336-3532 FLORIANÓPOLIS - SC R. Luiz Delfino, 66 - apto 501 Cep: 88015-360 - leI: (048) 222-5952 - 269-1379 MANAUS Rua 5, casa 4 - Quadra E - Conj Jardim Primavera II -Parque 10Cep: 69054-260 - Tel.: (092) 236-6089 - 642-1939 - Fax: (092) 642-1582 PORTO ALEGRE- RS Rua Gonçalo de Carvalho. 209corlj. 301 - Cep: 90035-170 Te!: (051) 311-3311/9699/1265/ 6435- Fax (051) 311-4677 RECIFE A. Conselheiro Silveira Souza. 407 B. Cordeiro - Cep: 50721-170 Te! :1081)227-1738 Faz' (081) 423-6161 SALVADOR - BA Av. lemanjá, Rua U, Lote 16JD. Armação - Solar Diana Hotel Cep 41715-320 Tal.: (071) 371-4611 Fax. (071)371-7061 TREZE TÍLIAS - SC IR Leobeno Leal.60 - Oep' 89650-000 - Tel (0495) 37-0101 Fax. (0495) 22-0122 BÉLGICA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Aa. das Nações, lote 32 Cep: 70422-900 TeIs.' (061(443-1133/1056/1354/ 1436- Fax (061) 443-1219 -Telex, (61)1261 EBEL 84- E-mail: ambabelbr@rudah com.br Jurisdição: DE, GO, e Estados do Norte e Nordeste Horário 2* a 5*0830/1390 1400/1700-65 de0800às 13:00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP Au Paulista, 2073- Ed. Horas 1 139 and. -cori'. 1310-Cep 01311-300-Tes.: (011) 287-789216749 e 289-9598 Fax. (011) 288-6869 e 289-5910 Jurisdição SP, RJ, ES, MS, MG, PR, SC, RS Horário'. 0900/13.00 (Publico) Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG Avenida Carencai, 1.115- 25 Cep. 30130-060 - Tel.: (031) 219-1483/1364-Fax: (031) 273-2927 - Jurisdição: MG, GO Horário Comercial CURITIBA - PR R. Mário Baraldi, 240 - Sta. Cândida - Cep: 82650-490 - Tel.: 1041) 257-2843 - Fax: (041) 252-7665 - Jurisdição. PA, SC Horário Comercial FORTALEZA A Eduardo Garcia, 909- Cep' 60150-100 - Tel : (085)261-1064 Fax' (085) 261-0710 -Jurisdição: CE, RI - Horário Comercial MANAUS Bosque Res Munci"- quadra O, casa 13 - Parque 10 de Novembro Cep. 69050-410 - Tal.. (092) 236-1452- Fax: (092)615-1790Jurisdição: AM. AO, AR, AO Horáno Comercial

PORTO ALEGRE - RS Rua Uruquai, 240- ci. 406 Cep: 90610-140 Tal.: (051) 226-0311 Fax: (051) 226-0509 Jurisdição' AS - Horário Comercial RECIFE A Rosa Amélia da Paz, 383 Piedade - Jaboatão - Cep: 54410-350 - Tel : (081) 351-1792 Fax: (081)465-5969 Jurisdição' P6, PB, RN - Horário Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 131 - Sala 150314 Centro - Cep: 20040-006 Te[ : (021(224-6254/6586 - Fax: (021)224-6825 - Jurisdição: RJ Horario Comercial SALVADOR Centro Empresarial Iguatemi - Av. Tancredo Neves, 274 - Bloco A, sala 433- Pituba - Cep: 41826-900 Tel.: (071)358-9542 - Fax: 1071) 358-9S42-Fax: (071) 358-2542 Jurisdição BA. SE - Horário Comercial BENIN REPÚBLICA Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 324 - Bloco C 3° and, - Cep: 01046-010 Tel.: (0 11) 258-1244 Fax: (011)258-7355 Horário: 0900/1200 - 13:00117:00 BOLI VIA Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - OI - 15 Chácara - 52 - Cep: 70470-900 TaIs.' (061) 248-77441782017287 Fax (061) 248-7033 - Telex: (61) 1946- EBOL Horário' 09:00 às 12:30 Consulados BRASILÉIA - AC Rua Major Salinas, 203- Cep: 69932-000 - Tel.: (068) 546-3595 Horário: 0800/ taoo CAMPO GRANDE - MS A. Dom Aqui no. 1354-1 Q and. 5/15- Conj. Nacional - Cap: 79010-010 - Telefax: (067) 382-2190 Horário 0830/11:30 e 15:30117:30 CORUMBÁ - MS Rua Antonio Maria Coelho, 881 Centro - Tel,: (067) 231-5605 Cep: 79301-000 Horário: 09:00 /13:00 e 15:00/1800 CUIABA- MT Av, lsaac Povas. 1177 - s/1202 Cep' 78045-640 - Tal,: (065) 381-5961 - Fax: (061) 321-6833 Horário: 09.00 às 14.00 GUAJARAMIAIM - AO Aa, Costa Marques, 495 C.P 126- Centro - Cep: 78957-000 Horário: 09:00/13:00 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 664 - apto. 101 Botafogo - Cep 22250-020 TeIs,: (021) 551-17961552-5490 Fax (021) 551-2395 - Jurisdição: RJ/E2/SEJ ALJPE/PB/RN/CEI/MA. Horário: 09:30114,30 SÃO PAULO - SP R Consolação, 37-3° andar conj. 6- Centro - Cep 01301-000 Telelax.: (011) 255-3555 Jurisdição: SP/PR/SC/RS. Horário: 09.00 / 13 00 BULGARIA Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 8 Tais, (061)223-6193 Fax (061)226-7239- TIx: (61) 1305 Horário, 2Q *5708:30/13:00 Consulado SÃO PAULO - SP Rua Xavier de Toledo, 210 3*andar - Coo', 31 (01-1C. ) 01048-000 - Te.: 607-7694 Telefax: (011) 606-6575 Horários: 08:30,1 12'00 e das 1300/1790

BURKINA FASO Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Arizona, 691 - Cep 04567-003 Telefax, 542-2419 CABO VERDE Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - 0L06. conj. 4-casa 15 Tel.: (061) 365-3190 Fax: (061) 365-3191 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Acre, 55-5/1001 Tel.: (021) 233-2056 Fax: (021)233-8850 SÃO PAULO- SP Av. Paulista, 2073 - Horas 1 - 11 and. -conj. 1114-Cep01311-300 Tal,:1011)263-3976 - Fax: (011) 28-4-3940 Atendimento Público - Horários: 39 e 5,1 das 10:00 às 12900 das 1500 ás 1700 CAMARÕES Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua l'lreo Dutra, 370 - ci. 103 Cep 05628-000 - Tel.: (011) 844-0965- Fax, 846-0072 Horário. 09,00 às 12.00 CANADÁ Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av, das Nações, Quadra 803, lote 16- Cap: 70410-900-Tal.: (061)321-2171 Fax: (061) 321-4529 Horário: 08:30/13:00-14:00/17:30 - 08 30114:00 0 feira Assuntos Comerciais, Culturais e Turismo SÃO PAULO - SP Av, Prs,âsta.854-0°and, -Cem 01310-913-BeaVrGa-Td:(011 287-2122 - Fax: (011)251-5057 11.20200 Horário: às 0° e 5* das 09:00 às 12.00e das 14:00 às 1700 Consulado Geral Setor Vistos: Av, Paulista, 1106- 1° andar Tal,: (011) 285-5099 Fax' (011) 289-5650 Atendimento Público: da 214 a55 Horário: das 08.00 ás 11:00 entrega adas 15:00 as 16.00 retirada do passaporla 64 Feira das 08.00 às 0930 entrega e das 12:00 às 14.30 retirada do passaporte Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ R. Lauro Multar, 116- SI. 2707Torre do Rio Sul - Botafogo Tais.: (021)542-7593/275-2039 Fax, (021) 275-2195 Horário' 08 3011300 - 14:00/1730 6* feira das 0830 às 14:30 CHILE Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Au. das Nações, lote 11 Ta.: (061)226.5545-226.51% (Seção Cm'raJar) T8-: (051)224-5922 Horário: 09.0011300 - 15:00118:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344- sala 701 - Tal: (021) 552-5349 Horário: 0830/13:30 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1009- 10a andar - cj 1001 -Cep01311-100 Tais: (011) 284-204412185 Fax: (011) 284-2097 Horário: 08:30/1 3:30 Consulados Honorários BELÉM - PA Rodovia Augusto Montenegro,

4400 - Bairro Nova Marambaia TaIs,: (091) 240-0022 Fax: (091) 248-2326 BELO HORIZONTE - MG R. Bairro Jornalista Djalma oe Andrade, 525 - Belvedere Tal,: (031) 444-2722

Novembro/97 - Guia Panrotas - 8-19

BHZ CWB

01-MO,

POA

SchuItzVstos vflTOS

=

NO PROBLEMS

CONSULARCS

c

- Preço especial para grupos. Br -Tiramos p assaporte por procuração em São Paulo. - C adastre-se e receba quinzenalmente nossa tabela de preços de taxas consulares. 00

MAO

;;'

REC

6^

!

111111111111111119

CURITIBA - PR R Mal. Deodoro. 235- 1 andar (041) 225-1369 s/103 - Tel. Fax: (041) 223-6960 FLORIANÓPOLIS - SC R. Alvaro de Carvalho. 267and.Ed Mapa Tei (048) 223-3383 MANAUS-AM Rua Marques das Caravelas, 8Parque das Laranjeiras Tel,: (092) 236-1621 PORTO ALEGRE - RS Rua Tobias da Silva, 149- sala 302 - Bairro Moinho de Vento - Cep' 90570-020 - Telefax: (051) 346-3795 RECIFE - PE Av, Barbosa Uma, 85-Bairro do Recife - Cep. 50030-330 - Teis.: (081) 224-374012834 - Fax' (081) 224-5758 SALVADOR - BA Rua Pernambuco, 153 - sala 209 Edifício Esplanada Avenida Bairro Pituba - Cep 41830-390 Teis,: (071) 345-4141 /248-7800Fax: (071) 248-3618 1 CINGAPURA Consulado honorário SÃO PAULO - SP World Trxde Cantar As, Nações Unidas, 12551 - Conj. 1811 - Cep 04576-903 Tel.: 5511 3043-7294 - Fax' 55 11 3043-7187 Horários: 0900 às 18,00 E EM ,T1JCHIPRE Consulado SÃO PAULO - SP R. Mandura, 627- Cep 01457-020 Telefax: (011) 613-7274 Horários 09,00 às 1200 edas 14 00 às 1600 CHINA (NACIONALISTA) Escritório Económico e Cultural de Taipel BRASILIA- DF As, W3 Nona 00 513 B D, 30Edifício Imperador - 1 Q andar sala 121 8131 - Tal (061) 349-1218- Fax: (061) 347-9006 SÃO PAULO - SP As, Paulista, 2073- Horas II coni, 1203 . l2a andar -TeI.:(01t( 265-6988 - Fax, (011) 287-9057 RIO DE JANEIRO - RJ R. Voluntários da Pátria, 45 sala 4051408 - Teis. (021)266-2751 286-0039 Fax (021) 226-9777 CHINA (REP. POPULAR) tIiIi( Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 51 Tais.: (061) 244-8695/2005 Fax (061(242-9296 Tix.: (61) 1302ERPCBP Horário 09.00/1230 - 1500/1700 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Rua Urbano Santos, 26- Urca. Tela.. (021) 542-9880 - 295-9972 541-8664 - Fax (021) 541-2516 SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos. 1071 - Cep 01427-001 - Teis.: (011) 282-9877/9084- Fax. (011) 852. 4396 - TIa 11-,39911 Horários: 09.00 às 1230 COLÔMBIA Embaixada BRASILIA - DF SES - Av, das Nações. lote 10- CP 70443 - Cap. 70444-900 Tais. (061(226-8902/8997 - Fax (061)224-4732 - 'flx. (61)1458Modem (061)226-2547 Agragadoria Militar, Naval e Aérea - Tal.. (061)225-3254 Jurisdição' DE MT, MS, GO. MA , P8, P1, CE, RN 8-20 - Guia Parrrolas - Novembro/97

Consulados MANAUS-AM R. Dona Ubania, 62- CP 346-Tal: (092) 234-6777 . Telefax. (092) 622-6078 Jurisdição AC. AP PA, RO, RR RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 254- apto. 101 - Cep: 22210- Tais. (021) 552-5048 16248 - Fax: (021) 552-5449 Jurisdição: RJ, ES. FN, MG, BA, SE, AL PE. SÃO PAULO - SP Ri, Peixoto Gomida, 996- 1 9 andar - cosi. 140- Cerqueira Casar Cep: 01409-900 Tal(011)285-6350 Fax. (011) 285-?577 Horário. 09 OOas 1400 Jurisdição: SE PR, SC. RS TABATINGA - AM Av. da Amizade, 2205- Cap: 69640 CP 064 - Tal : (092) 412-2597Fax: (092) 412-2230 Jurisdição' Tabatinga, Benjamin Constant Consulados Honorários BELO HORIZONTE R José Pedro Araújo, 960-Cinco, 32341-560- Contagem - Tal.. Ce 32341-560 PAEX (031) 359-2000 - ÕDR (031) 3592106 Fax: (031) 359-2109/2135-Telex: (31) 6223 BELÉM As Almirante Barroso, 71 -apto. 601 - Cap: 66090-000 . Bloco 6Edil. Narciso Braga . Bairro São Braz- Tal.: (091) 246-5662 BRASILIA - DF SCS - Ed. Sena Dourada, sala 718 .Tal: (061) 224-7083 - Telefax' (061)366-1445 . Res Cal. (061) 981.5386 CURITIBA - PR As. Alameda Cabral, 754- Cep 80410-210 - Tal.: (041)322-0515 Fax (041)223-6310 - Tal Rias. (041)342-7172-Celular. (041) 972-0071 - Telex. (41)5670 FORTALEZA R. Joaquim Emídio de Castro. 160 - Cidade Funcionários - Tel (085) 271-2922 JOINVILLE -$0 A Cachoeira, 70 - Cep 89205-070 - Tela,' (047) 441-39991358413552 Fax: (047) 441-3800- Tal. Res. (047) 441-3584 - Tlx.: (047) 5202 PORTO ALEGRE - RS R. da República. 152 - CP 890Tal. (051)226-1546-Telefax. (051) 228-1546 SAO PAULO - SP A. Funchal. 203-9v and. - Tal: (011) 8296111 -Fax. (011) 820-3720 T/x. (11) 22900- Tel Reis (011)843-3611 COR ÉIA (REPÚBLICA) Embaixada BRASiLIA - DF SEN - As. das Nações, lote 14 Tal : (061) 223-3466/3977/39551 3778- Fax (061)225-4217 'l1x (51)1085 ËCORBR Horário' 0900/12 : 30-14301113.00 Consulados SÃO PAULO - SP As. Paulista. 37 - 68 andar Carqueira Corar - Cap 01311-902 Tal.: (011)288-3455-Fax (011) 288-3987- Tia.: 11-30537 Horários 09:00 ás 1230 a das 1430 às 18:00 COSTADO MARFIM Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 9Cep: 70473-900 TaIs' (061) 321-4656/7320Fax. (061) 223-3315 Horário: 08:30/15 DO Consulados NITEROI - RI R. República do Pariá, 334Cobertura Copacabana Tal ' (021) 236-6351

SÃO PAULO - SP R. 7 da Abril, 261 - IOQ and s/1009 - Cep 01043-000 Tal,. (011) 256-5081 Fax' (011)256.5081 Horário: 68 35 e 5 09 00/13.00 VITÓRIA - ES R. 15-Quadra 33-Bairro Nossa Senhora da Penha P0. BOX/1198-Cap 29001-970 Tal (027) 339-5986 Fax, (027) 229-4481 Escritório RIO DE JANEIRO - RJ Av, Rui Barbosa, 87C - apto 1101 Teis: (021) 551-0094/3798 -orário 0830/14.30 COSTA RICA Embaixada BRASÍUA - DF SHIS 0110, conl. 4 - c/3 - Lago Sul Cep: 70445-900 Tal.: (061) 248-7656/6254 Fax: (061)246-6234 Consulados FLORIANÓPOLIS - SC Tal. (048) 222-3762 PORTO ALEGRE - RS As. Borgas de Medeiros, 11411124 Tal: (051) 221-8721 Fax: (051) 226-7002 RIO DE JANEIRO - RJ R Joana Angélica. 60- apI5 302 Tel.: (021) 235-3778 Fax: (021) 267-7898 Horário. 09:00111:00

RECIFE - PE Tal.. (081)441-5606 Fax (081) 825-6409 SÃO PAULO - SP Atendendo Na Embaixada Em Brasília

Tais: (061) 248-765616254 Fax (061/ 248-6234 CROÁCIA Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Cardoso de Almeida. 313Cep 05013-000 TelHas: /011)825-8743 das Horário 68. 68 a 44 leiras 11 00 às 13.00 CUBA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS ais - c. 18- Casa 01 - Lago Sul - Cep: 71615-180 - Tal: (061') 248-4710/4215 - Fax: (061) 248-6778 - TIx: (61)1984 Horário. 08:30/13:00 - 14:00/1700 Área Consular - 1000/13:00 Consulados SÃO PAULO - SP Rua Estala, 515- Coni. 142 a Edil Central Park - Cep: 04011-900 Tais' (011) 573-428315669 Fax: (011(575-7401 Horário: 0930 às 12,00 RIO DE JANEIRO - Ri R Carva:ho da Mendoçaz. 35/201 - Copacabana . 00p: 22020-050' Te] efax (021) 542-8964 DINAMARCA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As das Nações, lota 26 Cap. 70416-900/70355-970 Tal : (061)242-8186 Fax (061)244-5245 Tia: )(31( 1494 AMBD- 88 Horario: 24 a54 09:00,1 12:30 13. 30117:00 - 680900/14.00 Consulados Gerais Honorários RIO DE JANEIRO - RJ As. Américas, 3333 - s/805 Cep 22631-003 Tal: (021(431-2080-326-2634 Fax: 021) 431-1395 - Tia (21) 23659 DABP 86 Horário'. 2,4 a 5§ 09 00112:30 13.30117,00 bê 09:00114:00 Jurisdição' RJ, ES, MG, BA, SE, AL, P8, PE, P1. RN, 05, MA

SÃO PAULO - SP R João Tibiriçá. 900 Cep 05077-000 - CP 686901051-000-Tal.: (011)831-9799-

Fax, (011) 831-3254-Tix (11) 80024 DABR-BR Horários. 24 a 54 09 , 00117 : 00 64 09 00/14:00 Jurisdição: SE PR, RS, SC Consulados Honorários BELÉM - PA R. Senador Manoel Barata, 704 s/1 503 - Edifício Paes de Carvalho Ca. 66019-000 - CP 82666017-970 - Tal : (091) 241-1588 225-4121 - Fax' (091)224-7275 Horário: 08.00/12:00 - 14:00/18:00 Jurisdição PA BELO HORIZONTE- MG R. Paraiba. 1122 - 59 and. - B. Funcionários - Cep. 30130-918 Tel.: (031) 239-865518805 - Fax' (031) 239-878518684 - lix.: (31) 1474- Horário: 0800117:30 Jurisdição MG CURITIBA- PR R Prol Francisco Ribeiro, 683CP 321 - 83701-000 - Araucária Tal (041) 843-2211 - Fax: (041) 843-1443 - Tia: (41)39231 Horário: 09.00/12.00 - 13:00/17:03 Jurisdição: PA, SC FORTALEZA - CE

R. Inácio Capelo, 50 - Colônia Ceo: 60337-3.00 - Tal.: (0851 228-5055 - Fax: (085) 228-3445 Horário' 0800/1200- 1300(18:00 Jurisdição: 05 MANAUS-AM Sociedade Fogas Ltda - Estrada da Refinaria, s/n5 - Dist. industrial Cep: 69075-830 - Tal,: (092) 615-1555 - R. 2341202 Fax: (092) 615-1043 Horário: 08:00/1200- 1400/18.00 Jurisdição AM PORTO ALEGRE- RiS As, ipiranga. 321 55 andar Cap: 90160-092 - CRi 500 -Bairro - (051) 233-4600 Menino DeusTal.: Fax: (051)2317344 Horário', 09:30/1130 - 14:30/17:30 Jurisdição: RS

RECIFE - PE As. Marquês de Oiinda, 85 2Q andar - Cap: 50030-000 - CP 34 Edifício Alberto Fonseca - Tais. (081)224-0311

Fax' (081) 2240997 TIx, (81)1343 AFCL BR Horário: 0800/1200 - 1400/18.00 Jurisdição: PE SALVADOR - 8A As. Sala da Setembro, 39592e andar -Cap: 40140-110Barra - Teis' (071) 247-9667242-36161247-9467 Fax: (071) 247-9667 Horário: 09.00/1200 - 14:0011 7.00 Jurisdição BA SANTOS-SP Ri Frei Gaspar. 22- 10 9 andars/106- Cep: 11010-091 -CP 726-11001-970-Tal,: (013 219-6101/3574-Fax: (013 219-6465- Tix' 1131 1 185 NOAN BR Horário' 09.30/1200-14:30/1700 Jurisdição Santos SÃO LUIS - MA As Col ares Mcraa. 444-sala 520Ed Morsjmaiàs Renascença-

65020-340 - Tei () 235-1033/7 Horário 0900,12:00 1500/1800 Jurisdição: MA

EGITO Embaixada BRASÍLIA - DF SEN -As. das Nações, lote 12 Cap. 70435-900 Tais' (06t)225-8517/8342/ 226-5630

Fax (061(223-5812 Horário 090011500 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ R. Muniz Barreto, 741 - Botafogo Tal,: (021) 552-8995 Horário' 0900/1500

EL SALVADOR Embaixada BRASÍLIA - DF SH1SOI 12-conj 04- casa 09Cep 71630-245 - Lago Sul' Brasiiia - DF- Telefax. (061) 248-3788/3504 - Horário. de Seg. à Sex, das 09:00/1500 hx Consulados SALVADOR - BA A. João PrÓas, 200- Allantic City' Apto. 106-Jd. Aliãrilica - Ondina' Telefax: (071) 336-8670 (Horário Comercial) Contato em Aracaiú -SE (079) 211-3754 SÃO JOSÉ

DOS PINHAIS - PR Corisul: Carol Paddlia Caniastraro Ri Loanda, 335- Cep' 83040-170 V Palmira - São José dos Pinhais - PR -Tal., (041)382-1101 Fax (041) 283-5450 (Horário Comercial) SAO PAULO - SP R. Matai, 124-68 andar -Sala 201iO3 . Ca001047-COJ-Tei: (011) 259-8447 - Fax: 1011)259-7077 Horário. 09.08/12:02 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 01 II - conj. 9 - c/24 Lago Sul - Cap. 71625-290 Tais,: (061) 248-556015660 Fax: (061)248-1290 Horário. 09:00/1400 Consulado RIO DE JANEIRO- RJ As Nossa Sra de Copacabana. 788-68 andar - Sala 801 Tais. (021) 235-669516337 Fax: (021)255-2245 Consulados Honorários CURITIBA - PR R. Ermiliano Perneta. 680105 andar- 1804Tais.: (041) 223-099716569 Fax. (041)225-2003 MANAUS-AM R. 6 - c/16 - conj. Belo Horizonte Pqua. 10- Tela.. (092) 236-36981 6108 RECIFE - PE As Beira Mar, 1216- apto 702 Tal: (081(361-1054 Fax: (081(424-2275 SALVADOR - BA As. Tancrado Neves, 274- Bloco A Centro Empresarial Iguatami salas 3021303 - Cap: 41826-900 Tal.: (071) 358-9258 Horário 09.00 às 1400 SÃO PAULO - SP Rua Ando Sdnabn, 1545 andar - lia.: sala 9-3815-o Cep (011)229-2068 - R 33 Fax: (011) 227-1370 Horário' 10:30 às 17.00 Conselho Comercial RIO DE JANEIRO - RJ As. Copacabana, 788 - si801 Tel.: (021(258-6392

Horário'. 09:00117.00 SP Av. B2.a deiro Faria Uma, 1826. Tal. (011)210-0012sala Fax (011)212-7477

SÃO PAULO -

'ESPANHA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As das Nações, lote 44 Cap. 70429-900 Tais :244-2121 / 2145 Tix: (61) 1313- EESP BR - Fax (061)242-1781 Horario: 09:02/1300 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ R. Lauro Malar, 116- 169 andars/1601/2 - Ed. Torra do Rio Sul Botafogo - Tela,: 541-2299542-0394 - Fax: (021) 541-7999 TIe: (21)21264 CGES BR Horário' 09.0011300

Consulados SÃO PAULO - SP Av. Bernardino de Campos, 98 1 Q andar - Cep 04004-040- Tem' 011 889-8733 17008,17009 - Fax 011 889-8412Tix: (11)35393- CGES BR Horário 08 15 ás 13.15 PORTO ALEGRE - RS R. lidefonso Simões Lopes, 85 Tais.: (051)338-1300/6117- Fax: (051) 338-1444 - Telex: (52) 1053 CSUE BR SALVADOR- BA 13, Marechal Floriano, 21 - Canela Tela.: (071) 336-905511937 Fax' (071) 336-0266Telex: (71) 2427 ESPM BR Horário: 09:00113:00 Consulados Honorários BELÉM - PA R. Jerõnimo Pimental, 61 Tal,: (091) 222-0637 BELO HORIZONTE - MO Rua Cari1ós. 424- sala 2103 CUIABÁ - MT Av. Filinto Mi/ler, 62 (Várzea Grande) TeIs.: (065) 381-142211939 Fax: (965) 381-1857 Telex: (65) 2354 CURITIBA - PR R. Visconde do Cerro Frio, 221 (Novo Mundo) Tela: (041)246-1408/1714. Fax. (041) 246-1741 FLORIANÓPOLIS - SC A. Almirante Alvim, 24 Casa 9Centro - Tel : (048) 222-1821 Fax: (048) 224-1018 FORTALEZA - CE Av João Pessoa, 3305Tei (085)281-2688 Ramal 71 Fax: (085)281-5975 GOIÂNIA - GO SMDB - Conj. 22- Casa 6- Brasilia - DF - Tal: (061(366-1945 - Fax (061) 366-1169 MACEIÓ - AL R. Jornalista Augusto Vas F 2 10 12 - Farol - Tal.. (082) 241-2516 MANAUS-AM AI. Cosmo Ferraira, 1225- Aleixo Cep: 69083-000 TeIs.: (092) 644-316616358 Fax: (092) 644-6394 NATAL - RN A. Ciro Monteiro, 1187 (Tirol) TeIs.: (084) 222-465817222 RECIFE - PE A. Seririhaem, 105-Boa Viagem TaIs - (081) 326-7464/7243 Fax: (081) 326-1006 SANTOS-SP As. Ana Costa, 286 Tel.: (013) 234-9788 SÃO LUIZ DO MARANHÃO - MA Praça Duque de Canjas. 3 Tal.: (098) 2232846 VITÓRIA - ES A. Ar,stioas Freira, 22- Centro Tal.: (027) 223-1399 Vice-Consulados BAGÉ - RS R. Felix da Cunha, 85-apto. 21 Tal.: (053) 242-2635 ILHÉUS - BA Av Proclamação. 1038TeIs: (073) 231-245411668 JOINVILLE - SC Av. Juscelino Kubistchek, 410Sala 908- Tel.: (047) 422-2346Fax: (047) 422-2309 RIBEIRÃO PRETO - SP A. 7 de Setembro. 880 Tal : (016) 625-2054 RIO GRANDE - RS R. Gomas Freira. 692Tal. (053) 232-8323 SÃO JOSE DO RIO PRETO - SP R. Voluntários de São Paulo, 3066 95 and. -Sala 910Tal.. (017)233-6911 URUGUAIANA - PS Rua Marechal Flcriano, 2500 safa 201 -Tal.: (055) 412-4352

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações Unidas, lote 3- Cep: 70403-900 Tal,:(061)321-7272 Fax: (061) 225.9136 TIx: (61) 1091 EEUA BA Horário: 08.00/12:00 - 13:00117:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Wilson. 147Tal.. (021) 292-7117 - A 2051222 Horário: 08.00/12.00-13:00/17:00 SÃO PAULO - SP A, Padre João Manoel, 933Tal.: (011(881-6511 Horário: 08:30/10:30 Departamento Comercial A. Estados Unidos. 1812- Cep 01427-002-Tal.: (011) 853-2011 Fax: (011) 853-2744TIa.: 11-25274 Horário 0800 às 17.00 Consulados PORTO ALEGRE - RS R. Cal, Genuíno, 421 - 5/901/2 Tel.: (051(226-4288 Horário: 08.00/1200- 13:00/1700 RECIFE - PE A. Gonçalves Maia, 163 Tal.: (081) 221-1412 'lorário. 08:00112,00 - 13.00117.00 Agências Consulares BELEM - PA As. Oswaldo Cruz, 165 Tal. (091) 223-0800 Horario: 08:00112,00 - 13.00/1' 7.00 MANAUS-AM A Recife. 62 Tel.: (092) 234-4546 Horário: 08:00/12.00 - 13:00/li 5.00 SALVADOR- BA Av. Antonio Carlos Magalhães Ed. lsabala. s,'409/410 Tal : (071(358-9166 Escritório BELO HORIZONTE - MG As. lixaras Cabral, 1.660- aix dar Tel.: (031) 335-3555 FILIPINAS Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 1- Cep. 70431 -900 - Teis.. (061)223-5143224-8694 - Fax. (061) 246-4776TIx.: (61) 2733 EMRF BA Horário' 09:00/13:00- 14 00/18 00 E-mail: address,pr@persocom.com br Consulado Geral SÃO PAULO - SP A. 24 de Maio, 276- loa and s1 103-Cep:01041-905-Tel. (011) 223-9595 - Fax. (011) 223-9518 Horário' 14:00 às 17.00 Consulados Honorários AMAZONAS R Jonathas Pedroxa, 1219Centro - Cap: 69020-110-Tela.. 1092) 233-2330/1866- Fax (092) às3-2778 CURITIBA Au Marechal Daodoro, 630- 20 and. - Ed. CCI - Cep. 80010-912Tel.: (041) 222-4888 - Fax: (041) 215-6833 / 225-7063 RIO DE JANEIRO A Miguel Couto, 105-192 and. Cep' 0070-000 - Tal,. (021) 22á-3182 - Fax: (021) 233-6133 SANTA CATARINA (1 José Pereira Liberato, 1120 0 São José- Cep. 88300- Italai Tal/Fivi (047) 348-2333 FINLÂNDIA E,libaixada BRASILIA - DF SHIS-Q11 -Conj.05-casa l3Cap: 71625-250- TeIs: (061) 248-0017 - Fax (061) 364-2251 TIx. (61) 1155 EFIN 1313 Horário: da 2 a 5 4 08.30 às 17:00 .608'30 às 14.15

Consulados Gerais RO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 95 andar - Flamengo Cap. 22210-030 Tel.: (021) 553-5505 Fax. (021) 552-8895 TIx. (21)21192 EFIN BR Horário' 10:00114:00 SÃO PAULO - SP A. Jasuino Arruda. 769- cj Cep 04532-082 Tal: (011) 661-8736 Telefax- (011)282-2685 Assuntos comerciais' Telefax' (011)881-8736 Horário: 0900/1200

101

Consulados BELÉM - PA Rodovia Arlhur Bernardas. 1391 Barro Telégrafo Teta.: (091) 233-03331073210122 Fax. (091)224-4306 TIx. (91 ) 1217 MFGC BR BELO HORIZONTE - MG Av. Contorno, 6283 - 5160418 Savassi -Tal.: (031)281-9444Fax: (031) 281-9514 TIx: (39) 2216 PNER BR CURITIBA - P13 R XV de Novembro. 270Conj. 20522 andar- Tel.: (041) 223-5933-Fax' (041)223-5418 MANAUS-AM A. Marcilio Dias. 131 - Cep' 69005-270 - Tais.' (092) 622-6666/6276/6648- Fax: (092) 662-6656- TIx: (92) 1250 BCT BR PORTO ALEGRE - RS R. Comendador Azevedo, 224 Tais ' (051)222-7188/2157 Fax: (051) 222-6716 RECIFE - PE A. Ernesto da Paulo Santos, 1327Tal.. (081(465-2940 Fax: (081) 465-2859Tts: (81) 2317 KONE BR SALVADOR - BA Rua Jardim Ipiranga. 19- BarraTal : (071)247-3312' Fax. 071) 247-4301- Tix (71) 1837F EB 69 VITÓRIA - ES Av. Nossa Senhora dos Navegantes, 675 - Ed Palácio do Café - Enseada do Suá -Txl :027) 325-4066- Fax- (027) 227-6051 TIx '(27)2156 KINL 1313 FRANÇA Embaixada BRASÍLIA - DF SES 'As, das Nações, lota 4 Tal (061)312-9100 Horário: 08:30112:30 - 15:00118:00 Consulados BELÉM - PA A Prasid Pernambuco. 269 - TaIs,: (091(224-6818-225-4106 FLORIANÓPOLIS - SC Aliança Francesa, às 65s feiras das 900 as 12.00-Tal: (048) 222-7589 RECIFE - PE As Conselheiro Aguiar, 23W 69 and, - Ed. João RomaBoa Viagem - Tal: (081(465.3290 - Fax: (081) 326-2538 RIO DE JANEIRO - RJ As Pres Antonio Carlos. 58 8Q andar - Tal., (021) 210-1272 Horário: 09,30112:30 SALVADOR - BA A. Francisco Gonçalves. 1 - s/805Tal: (071) 241 .0168 Fax: (071)241-0168 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1842 14 andarEd Catenco Plana - Torra Norte Cep 01310-200 Tais.: (011)287-9522-Fax: 283-1586 - Tlx.: t 1-24228 Atendimento Público Horário'. 08.30/1200

GABÃO Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Ql 9-con1. 11 -c/24 TeIs ' (061) 248-2241 Fax. (061)246-221 TIa (61)1710 EMGABR Horário 211a6509:00/15.00 Consulado Honorário CURITIBA - PR Av. Vicente Machado. 1771 - Barro Batei - Cap: 80420-011 - Tel.: (041) 242-5053 RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Acre, 51 - 1302- 13 9 and.Cxp: 20081-000 - Tal,, (021) 7263-3699 SÃO PAULO- SP Av, Afrânio Peixoto, 180 - Cap 05507-000 - Tel.: (0 11) 210-9758 Fax: (011)815-2863 Horário, 1000 às 13:30 a das 14:30 às 18:00 GÂMBIA"':::.T.. Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Representante: Withalm Agricola Av. do Estado, 5.588- 29 and. Cap 01516-000-Tal,: (011) 24á-8222R 183-Fax (011) 242-0696 ' TIx 11-37870 Horário: 10.00 às 18:00 GANA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - QL 10-conj. 08-casa 02Cep. 70466-900 Tal— 10611 248-6047/6049 Fax (061) 248-7913 Consulado Geral SÃO PAULO - SP A. Ballini, 231 - Cap 05467-050 Tel.: (011)211-6371 -Fax: (011) 813-2617 Horário comercial GRÂ-BRETANHA Embaixada BRASÍLIA - DF SES -As, das Nações, Quadra 801 - conj. 1< - lota 8 Tal: (061)225-2710Fax: (061) 225-1777 TIx, (961)1360 Horário: Seg. à Qui. das 08:30113:00 - 14:00/1730-Sexta: 08:30 ás 14.00 Consulados SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 37- 17v andar- Cap: 01311 -000 Tal : ( 011 ) 287- 7722 Fax: (011) 287-7637 Horário: 08:30 às 17:00 RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 28422 andar Cap 22210-030 - Aio da Janeiro RJ- Tal.: (021) 553-5507/3223Fax: (021) 553-5976 - diretoria a (021) 533-6850 - comercial TIx: (21)21577 Horário: 08.30/12:30-13:30/17.30 Atendimento Consular: 09,00/1245 de 2 2 a Consulados Honorários BELÉM - PA Ax, Governador Maichar, 815- Ed Palladium Cantar - Conj. 4101411 Cep 66035-900 - Tais,: (091) 222-5074/0990 - Fax. (091) 212-0274-Tia' (091)1184Horário. 08:00/1200-14:00/18:00 BELO HORIZONTE - MG Edificio Guimarães - 5° andar Sala 500 - Av. Afonso Pana, 952CP 576- Cap 30130-002 Tal . (031) 222,6318 Fax: (031)224-1589 Horário' 08:30111:30 -13,30117,00 CURITIBA - P13 A. Pres Farias, 51 - Conj. 70520-290-Tal,: (041) Cep 322-1202-Fax: (041) 322-3537

FORTALEZA - CE A/C Grupo Edson Quairoz- Pça. da imprensa, s/0 - Cap 61139-900 Tal. (085) 244-8888 Fax: (085)261-8763 Horário: 08:00112:00 - 14:00118:00 MANAUS-AM Crickat da Amazônia S/A -13. Poraqui, 240- Distrito Industrial Cep 69075-903 - Tais,: (092) 237-786917038/7569/7186-Fax: (092) 237-6437/7034 Horário: 08:00/11:30 a das 12:30/17:00 PORTO ALEGRE - RS R. tapava, 110 - conj. 505Ed Montreal - Bairro Passo D'te-aia - Cap 91350-080 Tal. 1051)341-0702Fax: 051) 341-0702 Horário: 09:00/12:00 - 14:30118:00 RECIFE - PE Av. Domingos Ferreira, 4150 - Boa Viagem - Calo 51021-040 - Tel.: (081) 465-0230- Fax. (081) 465-0247- Horário: 08,00,1 11:30 14.00117:00 RIO GRANDE - RS R. Riachuelo. 201 - Térreo - Cep: 96200-390- Ria Grande do Sul AS - Tal,: (053)232-1166 - Fax' (053) 232-1246- Tix: (53) 2191Horario: 08:30/11.30- 13:30/18:00 SALVADOR - BA Cory Irmãos Com, a Rapres. Ltda. - Av, Estados Unidos, 4Ed. Visconde de Cairu - 11 5 andar - Sala 1109- Cep 40010-020 - Tal 071)243-7399 - Fax: (071) 5 42-7293 - 243-7856 - Horário: 0900/11:30 - 14:30/16:30 SANTOS-SP A. Tuiuti, 58-2° andar - CP 204Cep 11101-220 Tal,: (013) 222-4622 Fax: (013) 235-5262 Hrrio, 14:00,'17 00

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS-QL4-conj. 1 -c/18 Cep: 70461-900 Tal,: (0611 365-3090 Fax: (061) 365-3093 Tia: (61) 1843 Horário: 09:00115:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 apto. 201 Tela.. (021)552.6749/6849 Horário: 09:00113:00 SAO PAULO - SP Av. Paulista. 2073 - conj. Nacional Hors4 II - 232 andar - conj 2303Cap 01311-940 Tais,: (011) 251-0675 - 283-1231 Horário 09.00113.00 Consulados Honorários CURITIBA - P13 R. Alfredo Bufren, 51 - Sala 21 Tal: (041)223.5215 Horários' 08:00/11:30 1330/16:00 RECIFE - P8 A do Hospicio. 202 -204. s/801 Tel.: (081) 231.1407 Horário' 09:00/15:00 SALVADOR - BA Av. da França. 3- Ed. Visconde de Cairu - Salas 9111912 Tal.: (071) 242-5999 Horário'. 10:0011600 SANTOS-SP A. João Pessoa, 69- 162 andar Tais.: (013)234-8803/6937 Horários. 11:00118:00 VITÓRIA - ES Praça Getúlio Vargas, 35- Ed. Jusmar - s/1003 - Cap: 29010-350 - Tal.: (027) 222-7689 TIx: (27) 2323 Horário: 08:00/1800

Novembrol97 - Guia Panrotas - 8-21

CALANCADESPACHANTE S/C LTDA

r LA CA '-----.

Rij

a

37 - 1 2

j.

1201 TIs.: 258.6466 Fx 257.9614

1

Pc

-j......

GUATEMALA Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS - O L 08-corri 5-c/11 -Cep 70460-903 - Teis.: (061) 248-3318 Telefax: (061) 240-4383 Horário: 08:3011400 Consulados Honorários PORTO ALEGRE- RS Av. Ipiranqa, 321. 52 and. - Cep: 90103-092 - Menino Deus . Tal.: (051)231-5033- Fax (051) 031 -('344 RIO DE JANEIRO - Ri A. Garcia D' Asila, 114- Ipanema Cap: 22421-010 - Tel/Fax (021) 294-18.49 Horário. 09:00112:00 SÃO PAULO - SP A. tapeva 378- 9Q and, ci. 92- Cep 01332-000 Tel.(011) 285-0586 ­ 2054 284-2054 Fax: 91,". Horário: 03:30/12:00 GUIANA Embaixada BRASÍLIA - DF SBN CD. 02 BL. J -54. Erro Paulo Mauricio -si, 1310 Cep: 70438-900 Tela.: (061)224-9229/9725 Fax: (061) 226-3022 HAITI Embaixada BRASÍLIA- DF SHIS - 01.17- conj. 04- c/19 Lago Sul - Cx. Postal 08618 Tel.: (061(248-6880 Fax: (061) 248-7472 io: 24 a 64 09.00/16:00 Horár Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Pça. Pio X, 17A - 149 andar TeIs.: (021) 216-280212809 Fax: (021) 216-2944 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1159 - 8Q andas C1. 811 - Telefax (011) 284-5846 Horário: 2Q a 6"Q 09 30112.30 HONDURAS Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -015, cnn) 13, c/1 TeIs, (061)248-120611399 Fax: (061) 248-1425 Horário' 09:00/1400 Consulados CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa, 537 Te),: (041) 232-9911 TIx: (41) 5212 Horário: 09:0011400 RECIFE - PE Rua Antônio Novaes, 51 apto. 1001 - Tel.: (081)231-7081 Horário: 09:00/14:00 RIO DE JANEIRO - RJ Travessa Santa Leocadra, 20 Copacabana - Tal. e Fax. (021) 255-2247 Horário: 0300114:00 SÃO PAULO - SP Rua Monte Alegre, 3401342 Perdizes - Cep: 05014-000- Tel. : 011)263-6270-Fax (011) 2-7897 TUBARÃO Flua XV de Novembro. 79Ed D. Antonio - apto 303 Tal.: (0486) 22-0227 HUNGRIA Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 19-O 805- Cep: 70413900 Tais.: (061) 243.0822/083610854 Fax: (061)244-3426 Horário: 09.00113;00 Escritório da Seção Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 4601602 Flamengo - Cep. 22250-020 Tela.: (021)551.2247/2546 Fax: (021) 551-1278 Horário'. 0900/13.00

B-22 - Guia Parirolas - Novembro/97

Consulado Geral SÃO PAULO - SP Rua André Ampere, 153- conj 43 - Brocklin Novo - Cep 04562-080 TeIs' (011) 5506-501115088 Fax ('311)5506-4321 Horário 09:00112:03 :.:/i/!, ÍNDIA ' Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS CL 09 - conj. 09 - Casa 07 - Lago Sul - Cep 71625-090 - Tela.: 061 248-4006/5809/3944 - Fax (o61 248-5486/7649 lix (61)1245 EIND BR Horário* 09:00,1 13:00 - 14:001040 Consulado SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 925-7v and. - Cep: 01311-100- TeIs.: (011)3171-0340 Fax, (011) 3171-0342 INDONÉSIA Embaixada BRASÍLIADF SES - As. das Nações- Cd 805- lote 20- TeIs.: (061)244-3633/ 3844-Fax: (061) 244-5660 Horário: 29 a fiS 09:00112:30 - 13:30117:00 Consulado Geral SÃO PAULO - sp Av. Brig. Luiz Antônio, 3.075- Cep 01401-000 - Te).: (011) 889-9623 Fax' (011) 8848742 IRÁ Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As das Nações. lote 31 Cep 70421-900 Tel.: (061(242-5733 Fax (061)244-9840 TIx, (61)1347 IRAN BR Horário. 09,00/1230-14:00/1700

ITÁLIA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nas. O. 807 lote 30- Cep' 704201) 244.0044 - Fax (061) Tel.: 244-0034 Tia: (61(1488 Horário das 0900 às 12:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Afonso Pena, 3130 - 122 and Cep 30130-009W TeIs.. (031 281-4211 - Fax (031)335-5 77TIx: 391337 Horário 09:00112 00 Jurisdição: GO, MG, TO CURITIBA - PR R Marechal Deodoro, 63021 Q andar - Cep 80010-010 - Tal' 41)222.6066 - Fax: (041) 25-7991 -TIx 4139005 Horário 0900/12:03 Jurisdição' PR, SC, PORTO ALEGRE - AS Pça Marechal Deodoro, 134 Cep 90010-300 Tal.: 051) 228-2055 - Fax: (051) 228- 440- TIx: 51.1803 Horário' 0900/12:00 RECIFE- PE Ax, Dantes Barreto 1200-9 5002Ó-0 andar - 00 - Tel.: Fax, (081) 224 244365- T(x: 81.161 Horário: 09 00112:00 JurisdiÇáo AL, 48 AM CE, MA, PA. PB, P8, P1. RN, R, SE RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Antonio Carlos, 4049 andar - Cep 20020-010 - Te): (021) 282-1315 - Fax: (021) 62-6348- TIx: 21.23427 Horário: 0900/12.00 Jurisdição BA, ES, RJ SÃO PAULO - SP As. Higierlópolis, 436 Cep 01238-000 Tel.:(01 1)826-9022-Fax: (011) 825-6443 - TIs: 11-36-870 Horário'. 0830/1230 Jurisdição AC, MT, MS RO, SP

IRAQUE , Embaixada BRASiLIA - DF SES -As das Nações, lote 64 Cop 70430-900IUGOSLAVIA LICA FEDERAL DA) (REPÚB TeIs: (061) 346-282216612 - Fax (061) 346-7034- Embaixada Tia: (61) 1331 EIRQ BR BRASÍLIA - DF Horario' 0830115-00 SES 'As, das Nações - 01 8031 lote 15-Cep 7W9-900 IRLANDA ' . "': TeIs.: (061) 223-7272/7721 Consulados Fax: (061) 223-8462 SÃO PAULO - SP Horário: 9:00/1300- 1400/16:00 As, Paulista, 2006 - 52 andarConsulado Honorário conj 514- Cep 01310-200 RIO DE JANEIRO - RI -fel : (011)287-6362 Rua Washington Luiz. 97Fax: (011) 842.C386,i0587 Tal.. (021) 224-3236 Horário 14001790 Fax: (021)231-0759 ISLANDIA JAPAO Consulado Embaixada RIO DE JANEIRO - RJ BRASILIA - DF Praia do Flamengo 66- Bloco B - SES -As. das Nações lote 39 s/1015 . Tel.. (021) B5-1795 91 Cep: 70425-900 - CP Ô7.8 Consulado Geral Te)., (061) 242-6866SÃO PAULO - SP Fax: (061(242-0738 R Conde D'Eu, 618- Cep :00112:00 - 13:30117 30 Horário: 04738-010 - Tel.: (011) 548-2839 Jurisdição DF, GO, TO Horário: 14.008416:00 Consulado Geral ISRAEL':TT ' BELÉM - PA Av, Magalhães Barita, 651 - 71 and Embaixada Edil, Belém Oflice Center . Cep BRASÍLIA - DF 66063-240- CP 912 SF5 -As. das Nações. 101236 Fel:(091( 249-3344 Cep. 70424-900 Fax: l09l 249-3655 TeIs: (061)244.7675 PABX- Horário: 7.3011330 Fax: (061)244-6129- Jurisdição: PA, MA AF P1 TIx.: (61)1093 EISR BA CURITIBA - PR Horário 0830116.30 A. Mal. Deodoro, 630- 182 andar Consulados Edif (cio CCI - 5/1804 Cep: 80010-010 - CF 6028 SÃO PAULO - SP Fel: (041) 224-3861 As. Bng. Faria Uma, 1766- 13 Fax: (041) 222-0499 andar - Cep 0t452-OOt - Tel,: (011) Horário. 09:00/12.00- 1400/17:00 815,7788 - Fax: (011) 615-7293 - MANAUS-AM TIx.: 11-86005 Horário: 09.06112:00 R. Ferreira Pena, 92 Cep 69010-140 - CP 307 RIO DE JANEIRO -10 Tel.: (092) 232-2000 Av. N Sra. de Copacabana. 680- Fax: (092) 232-6073 Cobertura Horaxi... 07:30113:30 TeIs.: (021) 255.543219731 Jurisdição AM, AO, AR, AC Horário: 0906/1206

PORTOALEGRE - AS Av. João Obino, 467 - JIo Petropolis - Cep. 90470-150 - CP 1022- TeIs.: (061)334-1299/1125 Fax' (051)334-1742 Horário: 0906/12:30- 1500/1803 Jurisdição. AS. SC RECIFE - PE As. Dantas Barreto, 191 - 39 andar - Ed. SI0. Antonio Cep. 50010-350 - CP 502 TeIs: (081) 224-1930/2059 Fax: (081)424-3230 Horário: 09:00/1200 - 15:00/17:00 Jurisdição. CE, RN, SE, PE. Al-, 8A, PB RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 200 109 andar - Cep: 22210-030 Tel.: (021)265-5252 Fax: (021) 205-7135 Horária: 09.00112.30 - 1430/17 30 Jurisdição RJ. ES , MD Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão As Presidente Wilson, 231 15Q andar - Cep: 20030-021 Te). 10211240-2383 Fax: (021( 240-2383 SÃO PAULO - SP As. Paulista. 854 - 32 andar . Edif. Marubeni - Cep 01310 . 913- CP 361 - lei :(011)287.0100 (geral) Fax: (011) 288-9460 Horário 09:00/12:00-14:00,f1800 Jur.4diÇão. SP MT. MS

LIBÉRIA Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A Augusta. 2529-39 and - c. .0ep01412-000.Tel l01 1 881-1722 - Fax (011) 200-0 Horário comercial . LÍBIA Embaixada BRASÍLIA - DF sHIS -Ol 15-Chácara 26 Cep' 70462-900 Tel.: (061) 248-6710/6716 Fax (961) 248-0598 liv: (61)1099 ERAL BR Horário: 09:00115:00 LITUÂNIA . Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A. Capitão Otavio Machado, 207Coo 04718-000 - Fel: (011 , 24('-o87t - Fax (011)523Horário: 14:06 ás 17:00 LUXEMBURGO Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Atendimentos no Consulado dos Falsos Baixos Tel.: (0(1)813-0522 MALASIA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Cl. 05- Chácara 62 Tais.: (061) 248.500816215 Fax: (061)248-6307 TIs: (61) 3666 EBMA BA Horário 0830112:45 - 1406/16:30 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP Av Paulista, 1776- 199 andar conl A - Cep 01310-200 - Tel.: (011) 285-2966- Fax: (011) 083-3903 TIx.: (11) 37893 Horário 08 30,12:45 - 14:00116:45

JORDÁNIA ' Embaixada BRASILIA - DF SHIS - 0109 - corrj 18-casa 14- Cep 70483-900 Tel. (061)248-5407/5414 Fax: )061) 248-1698 Consulados SÃO PAULO - SP As. Paulista. 326,152 and. - conjs. 1581159 - Cep: 01310-000 Tel..(011)285-55211441-13881 285-5100 - Fax: (011) 284-30781 MALAWI 44(1457 Consulado Horário: 0933a 12:33de2aa6afeira SÃO PAULO - SP Consulado Honorário Rua Peixoto Gomide, 1938SÃO PAULO - SP 92 andar - Cep 01409-002 A. Perrella, 369 - Cep 09520-660- leI,: 1011) 548-5433 São Caetano do Sul-SP (endereço Fax' ( oi 1)246-0031 provisório) Horário: 09:00112:00 Tel: 441 . 1388-Fax: 441-1457 Horário. 15.00 às 17:03 MAU - ' ' Consulado Honorário KUWAIT SÃO PAULO - SP Embaixada Rua Batatais, 602 -corri. 31 BRASILIA - DF Cep 01423 . 010 - Tel : (011 SHIS 'Sul, Cl 05-Chácara. 30 887-5090-Fax: (011) 886-592 Cep: 70467-900-TeIs.: (061) MALTA 248-16-346133/170t0343 Fax: (061) 248-0969 Consulado Tix: (61)1387 EEWT BR RIO DE JANEIRO - RJ Horário, 09.00/15.00 Au Graça Aranha, 416-Centro' Cep. 20030 LETÔNIA , Tal. '0211 221-7274 Consulado Honorário Fax: (021) 232-7250 SÃO PAULO - SP SÃO PAULO - SP R Jacques Felix, 586 - ap. 12- A. Xavier de Almeida, 227- Cep Cep 04509-002 04211-000 - Telefax: (011) Teis 011)247-8925-822-0687- 6914-4420 - Tia.: 11-22807 Fax ((,'II) 822-3159 Horário: 09,0012:00 Horrinci comercial MARROCOS LÍBANO :),:. Embaixada Embaixada BRASÍLIA - DF BRASILIA - DF SEN Setor das Embaixadas Norte 55,5 - Av das Nações 0 805 - Lote As. das Nações, lote 0217- lei (061) 2404801/4824 TeIs.: (081)321 -4487 / 226-2288Horário 09:00/15.00 Fax: (061) 321-0745TIa: (61(1381 EMAR BA Consulados Horário: 2 a 52- 08.30/15: 00 RIO DE JANEIRO - RJ Consulado A Dona Mariana, 39 - Botafogo Tei: (921) 266.6564 SÃO PAULO - SP Horário 09:00/13:00 Consulado Honorário A. Formosa, 51 .72 andar - Cep SÃO PAULO - SP 01049-000-Tal.: (011)256-2146As, Paulista, 688- 16Q andar Cep Fax: (011) 256-4963 - Tix.: 01310-100- Tela.: (011) 11-55296 288,2514/2399 - Fax: (011) Horário: das 09:00 às 12:00 0 das 289-5081 - TIa 11-38228 1400 às 1600 Horário 08.30/11:03

VnI1Q sasfr±os LoQ SapIL, qos ÇÂo r

ooso"

Telefax: São Paulo (011) 255-5228 /231-0001 Curitiba (041) 332-7805 Florianópolis (048) 224-9040 / 224-5068 Consulados

MÉXICO Embaixada BRASÍLIA DF SES - Av. das Nações Lote 18Cep 70412-900 TeIs.: (061) 244-1011/1211/1411 Fax' (061) 244-1755Horário: 2d a 6e 09:00113:00 1400/17:00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - S/301 32 Andar - Cep 22250-040 TeIs.: (021) 552-9496 - 553-2059 Fax: (021) 551-3247 Horário: 24 a 62 09:00113:00 SÃO PAULO - SP R. Holanda, 274- Jardim Europa Cep 01446-030 - Tal: (0 11 581-4144/4613/4721/4885 4992/4921 - Telefax: (011) 282-4319 - Tia.: 11-39621 Fax: (0 11) 282-43 19 Horário: 09:00 às 11:00 Consulados Honorários BELÉM - PA Av. Conselheiro Furtado, 565 Casa A - Bairro Batista Tel.:(021)223-5967 Fax: (091) 241-7407 PORTO ALEGRE - RS Pça. Dori Fetixiano. 126- apto. 51 -Cep 90020-160 - Fax. (041) 225-7995 RECIFE - PE Av. Pan Nordestino, 1500- E. Salgadinho - Olirida - Cep: 53230-000 - Tel.: (081) 429-2088 Fax: (081)429-2818 SÃO LUÍS - MA R dos Afogados. 107- Centro Teis: (095) 232-67321233-2232 SÃO PAULO - SP Editora do Fundo da Cultura do México R. Bartira, 351 - Perdizes - Cep: 05009-000- Tal.: (011)262-3797 864-1496-Fax: (011) 621-8088 Conselheiro Comercial do México R Holanda, 14- Jd. Europa - Cep. 01446-030 - Tel.: (011) 280-4725/4811/4257-Fax: (011) 280-3941 MÔNACO Consulado Geral SÃO PAULO - SP AI. Rio Claro. 241 - 132 and. - Cap 01332-907 - Tal.: (011)289-1969 Fax: (011) 288-5625 .-c. r/irio 0900 às 16,00 NICARÁGUA Embaixada BRASÍLIA - DF SHJS 0115 conj. 07 - Casa 14 Lago Sul Tais.: (061) 248-532615366 Fax: (661)248-3148 Horário. 09.00/13.00 (Consular) NIGÉRIA - Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - As das Nações, lote 05Asa Norte - Cep: 70459-900 Tela.: 226-171711870 Fax. (061) 224-9830/224-0320 I'Ix: (61(1315 ENIG BR Horário. 08:30/15 30 SÃO PAULO - SP Atendimento em Brasilia Tel.: (061)226-1717 NORUEGA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 26 Tela.: (061) 443-8720/872218730 e 8791 - Fax: (061) 242-7989 Tia: (61) 1265 Horário: 2a a 508:30/13:00 13:30/16:30 - 505:30/1330

Consulados BELÉM - PA R, Senador Manoel Barata. 704 sf1503- Tal.: (091) 225-4121 Fax: (091) 225-4121 Horário: 2ê a 55 -0500/12:00 14:00/18.00 BELO HORIZONTE- MG A. Manoel Teixeira Saies, 293Bairro Mangabeiras Tet.: (031) 221-6053 Fax. (031) 296-5116 Horário: 2 3 a 6 - 08:90/12:00 FORTALEZA - CE R. Leonardo Mota. 501 - Tel.: (085) 244-0777 - Fax: (085) 244-9222 Horário, 29 a 6 - 08:00112:00 14.9011800 MANAUS-AM Est. da Refinaria, s/na - Distrito Industrial Tel.: (092) 615-1555 - Ramal 124 Fax: (092)615-1043 Tia.: (92) 2387 Horário. 2 a 6 - 10.00/12.00 16.00118:00 PARANAGUÁ A. Marechal Floriano, 741 - Bairro Costeira - Tel.: (041) 423-2903 Fax: (041) 423-2389 Horário 24 a 6-09:00111:00 14:00/17:00 PORTO ALEGRE - RS As. Ipiranga. 321 -5° andar Te[ : (051) 233-4600 - Fax: (051) 231-1344-Tia, (51)1054 Horário: 24 a 6 - 09:30/11.30 14,30/17:90 RECIFE - PE A D. Maria Cezar, 170- Conj. 102Tais,: (081) 224-3944 Fax: (081) 224-2302 Tia: (81) 9110 Horário: 21 a0-09.00/12:0014.00117:00 RIO GRANDE - RS A. Marechal Floriano Peixoto. 122Centro - Tel.: (053) 31-1515 Fax: (053) 31-1200TIa,: (53(2125 Horário. 29 a 6 - 08:00112:00 13:30118:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344.92 andar Tei, (021) 552-2422 - Fax: (021) 551-9091 -TIa: (21) 21192 SALVADOR - BA Au. 68. UU, n9 14- 8Q and, - Ed. Suerdieck Comércio - Tel.: (071) 243-8011 - Fax: (071) 243-3121 TIa: (71) 1559 SANTOS-SP a. Barão do Rio Branco, 14W andar - Tela.: (013) 234-9750 Fax' (013) 235-3144 TIx: (13) 1175 Horário: 29 a 6fl - 08:30112:00 1400/18:00 SÃO PAULO - SP R. Oscar Freira, 379- 32 andar Cep01426-001 Tel.: (011) 883-22-Fax: (011) 883-3607 - Tia.: 11-24009 Horários , 2ê a 6 - 08.00112.00 1300/1700 NOVA ZELÂNDIA Consulado Geral SÃO PAULO - SP Pua Paes de Araújo, 29- 12° and, conj. 125- Cep. 04531-090-São Paulo - SP - Tel,. (011)820-5532 Fax, (011(829-9552 PAÍSES BAIXOS Embaixada BRASÍLIA - DF S.E.S As, das Nações 00.801 loteS - Cep: 70406-900 Tel.: (061) 321-4769Telefax, (061)321-1518TIa: (61(1492 NEDB GB Horario: 08:30-16:00 Consulados BELÉM - PA A. José Marcelino da Oliveira, 304 Cep: 67030-970 - Arianindeua Tel,: (091) 255-3339 Fax: (091)255-3867

BELO HORIZONTE - MG Rua Sergipe, 1179 - Loja 5. Funcionarioa - Cap: 30130-1 71 Tel.: (031) 227-5275 Fax: (031) 621-1817 CURITIBA - PR R. Mal. Floriano Peixoto, 96 17° andar - sf1 72- Cep: 80020090 Telefax: (041) 222-0097 Horário: 14:00117:00 FORTALEZA - CE 13ua Cõnsul Gouveia, 348-A Alvaro Weyne - Cap: 60335-396 Tal.: (085) 281-3399 - Fax: (085) 282- 942 MANAUS-AM A Miranda Leão. 41 - Cep: 69005-901 Tal.(092) 622-1366 Fax: (092) 622-1354 PORTO ALEGRE - RS R. Prol. José Salgado Martins, 145 - Cep: 90450-150 - Tel.: (051) 331-3832 - Fax: (051) 330-3132 Horário após as 14.00 lis RECIFE - P6 As. Conselheiro Aguiar, 1313Cep:51011-031 - BoaViagem Tal.: (081) 326-8096 - Fax: (081) 325-1399 RIO DE JANEIRO - RJ Praia da Botafogo, 242 - 72 andar Cep: 22250-040 Tal,: (021(552-9028 Fax: (021) 552-8294 Horário: 090011400 SALVADOR - BA As. Tancredo Neves, 1283 -. Ed Omaga - Caminho das Arvores sf201 - Cep: 41829-900 Tel.: (071) 341-0410 Fax: (071) 341-0613 SANTOS-SP Rua do Comércio, 55- 69 and. Cep: 11010-141 Tal.: (013) 219-4827 Fax. (013) 219-4807 SÃO PAULO - SP As, Brig Faria Urna, 169832 andar- Cep: 01452-001 Tal.:(011)813-0522 Fax (0111814-0802 TIa )f 1) 93082 EMHO-BA Horário. 09.00112:00 PANAMÁ Embaixada BRASÍLIA - DF Embaixador: Oswaldo M. Fernandes E. Ministro Conselheiro: Alexandar Cuervas Cerrud Assessor Político: Dayra Peõalba de Machado Secretária, Armonia Chang Balchieur SHISOI ff.COnl. 06- casa o6Lago Sul - Cep: 71625-260 Tal.. (061) 248-7309 Fax: (021) 248-2834 Horário: 09.3011430 Consulados PORTO ALEGRE - RS A. Rua João Talas. 204 - apto. 202 B. do Bom Fim - Cap. 90035-120 Tal: (051) 311-5354 Horário: 09:30 ás 14:30 RECIFE - PE Rua da Aurora, 325 . SI. 501 - Boa Vista . Cep: 50040-090-Tal.: (081) 231 . 5022 - Fax. (081(231-8022 Horário. 09:30 às 14.30 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Fiiredo gue de Magalhães, 122 apto. 1.90 2- Copacabana - Cep: 22031-010-Tal.. (021) 255-6512Telefax: (021) 255-9085 SANTOS-SP Av, Asa Costa, 484- 1012 and conj 1023- Cep' 11060-002 Telefax' (013) 289-1152 Horário: 09:30 ás 14.30 SÃO PAULO - SP Rua João Cachoeira, 571 -2° and. sala 24- Telefax: (011) 820-5207 Cep: 04535-011 - Tel.: (011) 884-9946 - Fax (011) 884-9946 Horário: 09:30114 30

PAQUISTÃO Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS- QL05 - conj. 14- casa 21 Cep: 71615-140 Tela: (061) 364-163211761 - Fax: (061(248-3484 - Tia: (61) 2252 CPA BA Horario: 08:00/15.00 PARAGUAI :'. Embaixada BRASÍLIA - DF SEiS As, das Nações, late 42 - O ali - CP: 142314- Cep: 70427-900 TeIs,: (061) 242-3732 1244-86491 9449- Fax: (061(242-4605 Horários. 08:30 às 12.30 a 14.30 ás 17:30 Consulados BELA VISTA - MS R. Conde da Porto Aeqre. 109Cep: 79260- Tel.: (061) 439-1425 Horários: 06:00 às 12:00 e 15:00 às 17:00 BELO HORIZONTE - MG Rua Guandaus, 60-apto. 102Santa Lucia - Cap: 30350-640 Tal.: (031)344-0091 Fax: (031) 348-2162 Res.: (031) 344-6349 CAMPO GRANDE - MS R. Padre João Crippa, 1065- Sala 110- Gal, Rio Negro - Centro Cep: 79002-350 Tal: (067)721-4430-Fax: (067) 721-4430 - Ras,: (067)751-0363 Horários 08.00 ás 12:00 e 16.00 às 18:00 CURITIBA - PR R. Voluntários da Pátria, 400 5° andar - 5/501 - Ed. Wawel Cep: 80020-917 - Praça Osório Tal,: (041) 222-9226 - 223-2132 Res.: (041) 243-9839 - Fax (041) 222-9226 Horários' 08:00 ás 16:00 FOZ DO IGUAÇU - PR A. Barlolomeu de Guznião, 738Centro - Cep: 85890-000 - Telefax: (045) 523-2898 Horários: 08:00 ás 12:00014:00 às 18.00 GUAIRA - PR Duque de Caxias, 500- Cep: 85980-000 - Telefax: (0446)42-1505 Horários 08.00 às 12:00 0 14.00 as 17:00 PARANAGUA - PR A. João Eugãnio, 385 cl Travessa Ipacarai - Cep: 53200- Tel.: (041) 422-6735 - Fax: (041) 422-6735 Horários: 07,30 ás 15:00 PORTO ALEGRE - AS A. Quintino Bocaiúva, 554 conl,302 - Cap' 90440-051 Telefax: (051) 346-1314 Horários' 08.30 às 1500 PONTA PORÁ - MS Av. Pres. Vargas, 120- Centro Cap: 79900-000 - Tal.. (067) 431-1913 Horários: 08:00 ás 12:00 e 13:30 ás 17,00 PORTO MURTINHO - MS A. Praça Laranjeiras. 22 Tel,: (067) 257-1118 Horários: 0800 às 12:00e 15:00 às 18:00 RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo. 242 - 2° Piso Cep: 222509-040 Tel.: (021) 553-22941251210551 Fax' (021) 553-2512 Horários: 09:00 ás 16:00 RIO GRANDE - RS R Dr. Nascimento, 734 - Caixa Postal 493 - Cap: 96200 Tel.: (053) 232-8526 SANTOS-SP Au, Ana Costa, 48-A- Conj. 31Edil, Empr. Ana Costa - Cep: 11060-002-Tal.: (013) 222-8070233-5189- Fax. (013) 233-5118 Horários. 08:30 às 13.00015:00 ás 18:00

SÃO PAULO - SP Au. São Luís, 50- 152 Piso - Salas ABC - Cep 01085-900 Tal, (011) 255-7818-256-4637 Res. : (011)250-9352 Fax: (011) 258-4459 Horários', 0830 ás 1600 UBERABA - MG As, Dep.José Marcus Chorem, 1785-Cep: 38040-500 Tel.: (034) 336-1977 Celular: 972-1199 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As, das Nações, lota 43Cep: 70428-900 TeIs,: (061) 242-993319835 Fax: (061)243-5677 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av, Rui Barbosa, 314.22 andar Flamengo - Cep: 22250-020 TeIs,: (021) 531-629614496 Fax: (021)551-9796 SÃO PAULO - SP R. Votuverava, 350 - Cidade Jardim - Cep 05604-020 TaIs.: (011) 870-179311794 Fax: (011) 870-1795 Horário: 09:90/13:00 Consulados Honorários BELÉM - PA As, José Bonifácio. 2432 - Cep: 66065-360 Tais,: (091) 229-7278- 249-3800 Fax: (091) 249-7818 CUIABÁ - MT As. Rubens da Mendonça. 990Edil. Empira Cantar, Sala 704Cap: 78000-500 - Tel.: (065) 323-3314 PORTO ALEGRE - AS R. dos Andradas, 1646-conj232° andar - Cep: 90020-012 - Tal.: (051)224-2208 - Fax: (051) 224-2208 PORTO VELHO A. 31, 1025- Jardim Mangabeira Cep' 78909-730 Nossa Sra. das Graças Tel.: (069) 225-1115 Fax: (069) 222-2204 SALVADOR - BA As. Presidente Vargas, 3879 Bairro Vermelho - Cep: 40210-000 Tal,: 071(336-6.466/6202Fax: 071) 237-7756 71) 1004 POLONIA Embaixada BRASÍLIA - DF S.E.S. - As. das Nações lote 33 Tais,: (061(243-3438 Fax. (061) 242-8543 Horário: 08:3011600 Seção Consular Tel.: (061) 243-3438 Horário: 08:30116.00 Consulados BELO HORIZONTE - MG A. Fernandes Tourinho, 718s11601 -Tal,: (031(225-6476 Fax: (031)221-3385 CURITIBA - PR R. Agostinho Leão Junior, 234 Tais.: (041) 264-4662 Fax: (041)264-5597 Horário: 08,30116:00 SÃO PAULO - SP A. Gabriel dos Santos, 124Cep 01231-901 Tais: (011(66-2513825-4388/4823 - Fax: (011) 66-0732 - TIx,: 11-22193 Horário: 10:00 ás 12.00 (Publico) Jurisdição: SP RJ. MG , ES Consulado Honorário ERECHIM - AS A. Henrique Schwaring, 143Cep: 99700-000- Tel.: (054) 521-4644 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 242 - 92 andar -Tal,: (021)551-8088 Horário: 08:30/16-00

Novembro/97 - Guia Panrotas - B-23

es iIsa ri ri e

VITÓRIA - ES A. Lauro Soares Machado, 12Mata da Praia Tal. (027) 227.5643 Fax: (027) 337-7784

Embaixada BRASÍLIA - DP SES - Av. das Nações - lote 02Cep: 70402-900 TaIs: (061) 321-3434/8040/2024 - Fax: (061) 225-5296 - 224-7347 Tia.: (61) 1033 Horário: 2' a5S09:30/13:00 14:30/17(X)- 6' 08.00114:00 Consulados BRASÍLIA . DF SES - As. das Nações -lota 02Cep: 70402-900 Tel.: (061)321-3434 Jurisdição = AM/G0/MT BELÉM - PA Av, Generalíssimo Deodoro, 1683 s/ 4011403 - Cep: 66000-140 Tel.: (091) 223-5517 Horário: 2' a 611 12:00118:00 Jurisdição = AP/MNPA BELO HORIZONTE - MG R. da Bahia, 2140- corri. 200- Cep 30180-012 - Tel.: (031) 291-8192 Horário: 08:00114.00 -Juris MG CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro, 344 132 and - ci. 131 - Ed. Atalaia Cep 80010-010 - Tal : (041) 233-4211 Horário: 13.00116:30-JuriS. SC/PR PORTO ALEGRE - RS 11, Prof. Armes Dias, 112- 102 and. TaIs.: (051) 224-5767 Horário 09,00115:30 - Juris AS RECIFE - PE As. Domingos Ferreira, 2238 - saia 102- Cep 50020-030 Tel.: (061)326-7849 Horário: 13:00119,00 Juris. AL/CE/PI/RN/PE RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 62 35 and - Cep 20071 -000 TaIs.: (021)233-7574 - 263-7351 Horário: 35 a 69 0800/14:00 Juris: ES/RJ SALVADOR - BA Largo do Carmo, 04- 1 Q and. Cep 40030-040 Tal.: (071) 241-1633 Horário: 08.00114.00-Juris: BNSE SANTOS-SP A. D Pedro 11. 77-1 v and. Cep: 11010-080Tal: (013)219-4230 - Juris, Santos Horário 12:00/18:00 SÃO PAULO - SP As da Liberdade, 602.42 andar Cep 01502-001 Tel.: (011) 278-5556 - 270-2555 Juris.: MS/SP Horas... 2' a 6' 09:00/13:00 REP DEMOC. DO CONGO Embaixada BRASILIA - DF Lago Sul - Tel.: (061) 365-4033 Consulado SÃO PAULO - SP R. Capitão Felisbino de Moraes, 199- Cep 04638-010 Telefax: (011) 241-3666 As Prof. Vicente Rao, 931 - Cep. 04636-000 - Teis. (011) 240-882218066 - 241-1455 Horário, das 09:00 às 17:00 'REPÚBL1CA DOMINICANA Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -Dl17- conj. 03- c/13Lago Sul - Cep: 71645-030 Tal.: (061) 248-1405 Fax: (061) 248-1405 Horário 09:00/1400 B-24 - Guia Panrolas - Novembro/97

Consulados SÃO PAULO - SP Av. Paulista. 2073 - Conjunto Nacional - Horas 1 13Q andar - Si. 1311/1312 - Cep: 01311-300-Tal.. (011) 283-0097 Telefax: (011) 268-2459 - Horário: 09.0014:00 RIO DE JANEIRO- RJ Praia Botafogo, 210 - sala 903 Cep: 22250-040 - Tel.: (021) 536-3003-Telefax: 551-4183 Horário 09:00 - 1400 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG Rua Adauto Ludo Cardoso, 111 Bairro Belvedere - Cep: 30320-290 Tel.: (031)361-1614 Telefax: (031)286-2791 Horário: 0900- 1400 BRASÍLIA SOS 111- 81. H- apto. 104-Cep: 70374-080 - Tel,: (061) 226-5969 1 322-7679 Telefax: 224-3253 Horário: 09:00-14:00 FORTALEZA - CE As, Senador Tomás Rodrigues, 144 - Cep: 601 75-080 - Tel.: (085) 267-7677 - Telefax. 261-4386 Horário: 09:00-14.00 PORTO ALEGRE- RS Av, Alberto g ins. 514 - Hotel Plaza San Rafael -Cep: 90030-140-Tal.' (051) 211-5667 - Telefax: 211-5767 Horario: 09:00 - 1400 RECIFE - PE As. Rui Barbosa. 1654 - Cep: 52011-902 - Tel : (081) 441-5606 Telefax: (081)266-6185 Horário: 0900-1400 -',- REPÚBLICA ESLOVAáÀ)ii. Embaixada BRASÍLIA - DF A-C W3 Sul - Quadra 568- CP 880 - Cep: 70359-970- Teis : (061) 443-1265163 - Fax: (061)440-1267 Consulado Geral Honorário SÃO PAULO - SP R. Itarnarati, 67- Cep: 01234-030 Tel.: (011)263-6719 Horário: 2 a6' das 05:00 às 12:03 REPUBLICA TCHECA...! Embaixada BRASILIA . DF Via 1_3/SuI -00. 805- lote 21 TeIs' (061) 242-7785/7905 Horário: 06:30115:00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP As. Mowmbi, 635-Jardim Guedafla - Cep: 05607-000 - Tal' 011(211-1729/8997 - 814-3728 9 ax:(01 1) 211-1822 Horário: 35 55 das 09:00 as 12:00 Consulado RIO DE JANEIRO- RJ R. Marra Eugênia, 461 Tela.: (021) 266-203312207 Horário' 2' a6' 0830/1 6.00 ROMÊNIA ' Embaixada BRASILIA - DF SEN - As das Nações - lote 6 Cep: 70456-900 Tais: 10611226-0748 Fac (c61(226'9-1bc (61) 11 Horarro 2'a5'08.00/123015:00/17:00-6' 08.0011230 Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ R Crisme Velho, 526 Tel, (021)288-1939 - Fax' (021) 225-2212 - TIx: (21(635 Horário: 35 a 55 08:00/12:30 1500/1700-61 08 00112:30 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP Rua José Maria Lisboa. 463- conl 4- Cep 01423-000 - Jd. Paulista Tel.: (011) 887-2692 Fax: (011)887-8528 Horários: 2' a 5' 08:00 às 12:00 e das 14:00 às 18.00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nar5es, Lote A - Cep 70476-9I) - Tixs: (061) 223-354)4024 Fac((61(296-7319TIx.: (61(1273 ERIJS-6R Horário: de 2' a 6' das 08:313 às 12:30 a das 14:00 às 17:00 Seção Consular Telefax: (061) 223-5094 Horário' 24 , 6' 09:00/12:00-4' feiras 14:30 às 17.00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Prof. AvezedO Marques. 50Leb(on - Tel.: (021) 274-0097 SÃO PAULO - SP A. Groenláridia, 808 - Cep: 01434-000 - Te): (01() 3064-1591 Horário' 2'à6' das 10:00 às 13:00 edas 16:00 às 1800 1 SAN MARINO Consulado Geral no Brasil SÃO PAULO - SP R. São Benedito. 1685 - Cep 04735-004 - Tel : (01246-1187 Fax: (011)246-1187i1221-7673 Horário 35e4' das o8'30ás 1200

SANTA SÉ (NUNCIATURA APOSTÓLICA) Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 01 0801 - Cep. 70401-900 Tais.. (061(223-0794/0916 Fax: (061) 224-9365 Horário. 09.00116:00 1 SENEGAL li Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ As, Érico Verissimo, 690- TaIs (021) 494-2318 - Fax: (021)493-5803 Consulados CURITIBA - PA As. Prefeito Ornar Sabbag, 1231 8 Jd Botânico - Tal: (041(264-9595/ 9797- Fax: (041) 264-2233 PORTO ALEGRE - RS Av, Cristovão Colombo. 1700 comi). 201 - Te).: (051) 332-5288 Fax: (051)346-1858 SÃO PAULO - SP Av Jurucõ. 194-1 v and. - Cep 04080-010 - Tal (011)531-0066 A 143-Fax' (011) 531-2288 Horário: 09:00 às 12:00e das 14:00 às 17:00

l i () SERRA LEOA J=L1 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A, Visconde Aguiar Toledo, 436 Cep 04612-100-Ter.: (011) 5561-3458 a 692-7865 Fax: (011)240-3013 SIRIA Embaixada BRASILIA - DF SEN - As, das Nações, lote 11 Tais,: (061) 226-097011260 Fax: (061)223-2595 TIx: (61(1721 EMSI 66 Horário: 09,00/1430 Consulado Geral SÃO PAULO - SP As. Paulista, 326-6' ald 01310-COO - TaIs (011)285-5578299-0060-Fax, 10(11285-2641 / 285-5578- TU: (11)24-402 CRAS 64 Horário 08.00 às 1400 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG A. Santa Rita Durão. 1090 Cep:30140-110-1d (031(261-6934 Horário: 08:00117:00 CURITIBA - PR A. Marechal Floriano, 5221 - Cep 81610-- 12 andar - Tal.: (041) 376-1333 - Fax: (041(277-1728 Horário: 08:30/12:30 GUARAPARI - ES Cep: 29200-000 - CP 161

MANAUS - AM As, <elmo Carrxnria, 360 - 8 Pres. Vargas - Cep: 69025-360 - Tel.: (092) 234-5863 SUECIA li Embaixada BRASILIA - DF SES - As, das Nações, lote 29 Cep: 70419-900 - Tel.: (061) 243-1444-Fax: (061(243-1187 Tia: (35(611225 ESUE BR Horário' 2' aS' - 08.00)1 2:00 1400/17,00-6' 08.0011300 Consulados BELÉM - PA Av, Senador Lemos. 529 - Umarizal 1( - Tel.: (091) 222-0148 - Fac 294-436-T(c(91)1217 Horário: 35a 6 - 08:30111:30 12:30117:30 BELO HORIZONTE - MG A. Dezenove, 117 - Cidade Industrial - Tel.: (031)331-1146 Fc (031(323-5032-1k (31)1(61 Horário: 2'a6 08,00/17:30 FORTALEZA- CE R. Leonaldo Mota, 501 -Aldeota Tel.: (085) 244-0777 Fax: (085) 224-9222 Horário', 2 a 6' 08:00112:00 14.01118:00 - Sáb. 09:00112:00 MANAUS - AM A. Miranda Leão. 45- Altos Tais.: (092) 622-137113575 Fax. (092) 633-2319 - '('ix: (92(2387 Horário', 22 a 5â 08.00112:00 14.0011800 - Sáli. 08.0011200 PORTO ALEGRE - AS As. Serrador Salgado Filho, 327 apto. 1303- Tel.: (061)227-1289 Horário: 358620900/11:00 RECIFE - PE As. Calce da Boa Visia, 1493-Boa ViSa -'id.: ((81)231-2581-Fac (081) 222-5122 (81)3(07 Horário: 22a6' 14,30/18:30 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344.92 andar - Tel.: (021) 552-2422 - Fax, (021) 551-9091 . TIx: (38)21-21192 Horário: 22 a 620200/1400 SALVADOR - BA R,CarümdeCavd55. (53-apta 601lixa: (071)247(828-242-9411 Horário: 22aB' 09.00111:00 1400/16:00 SANTOS-SP a. Dom Idílio José Soares, 42 9 andar - conj. 26- Ed. Lxx Urbis Tal.:1013)238-6842 - Fax: (013) 232-2052 - TIx: (13(1186 Horário: 2'a6' 09:00/11:0014:00/16:00 SÃO PAULO - SP R. Oscar Freira, 379 - 2' andar Cep 01426-001 Tel.: (0(1) 883-3322 - Fax: (011) 883-3607 - Tia: (11) 24009 Horário. 2' a 6 09:00 às 12.00 e das 13.00 às 17:30 SUIÇA 1 )11: i.!U2/': Embaixada BRASILIA - DF SES - As das Nações. Lote 41 Cep: 70448-900 - TeIs.: (061) 443-SSOOi'3922/3934/3969 Fax: (061) 443-5711 Horário' 2' a 508.00 às 12.00 e das 14.00 às 17:00, de 6' das 08:00 às 14:0065. Jurisdição: DF, AC, AL, AP AM, BA, CE, GO, MÁ, PÁ, PB, PE, P1, AN, AO, AR, SE, TO. Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Cândido Mandes, 157ll 5 andar - Cep: 20241-220 Tel.. (021) 221-1867 Fax: (021) 252-3991 E-mail swissrio)35rio,nutecnet. com . br Horário: 09.00112:00 Jurisdição: ES, MG, RJ

SÃO PAULO - SP As, Paulista, 1754-4 andar -Cep 01 31 0-920 - Edifício Grande Avenida TaIs,: (011)253-4951 Fax: (011(253-5716 E-mail: swicgsaol35saO.nutecne).com.br Horário: 2'a6'09:00/12 IX) Jurisdição' Mi, MS, PA, AS, SC, SP Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 019 - c. 8- c/24 Cep: 70457-900 TeIs,: (061) 248-6706/3595 Fax: (061) 248-3791 TIx: )61( 1414 EMBS BA HorsnO. 083011530 : TAlLÃNDIAifil:fl:.)i Embaixada BRASILIA - DF SEN - As das Nações, lote 10704313-) - TaIs: ((61(294-8543 Fax: (061) 321-2994 - 223-7502 Horário: 09:00/12:00 - 14:00/1 7.00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A, México, 41 .112 and - Centro Cep: 213031-144-Tal.: (021) 2(0-3123-Fax: (021) 240-1183 Horário Comercial SÃO PAULO - SP Alameda Dinamarca, 467 Alphaville 1 - Baruari-SP - Cep' 06474-250-Telefax, (011) 7295-2820 Horários: das 09:00 às 12:00 e das 13:00 às 16:00 horas. -n II TOGO Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -01. 11 - corri. 9- c/10 Cep. 70478-900 Tel.: (061) 248-4209 - Fax: (061) 248-4752 - TIx: (61(1837 ERTG BR Horário: 09.0011500 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ As, Rio Branco, 45-grupo 1004Centro - Cep: 20090-003 - Tais,: (021) 233-9301/4752 - Fax' (021) 253-2692- E-mail: togo@africatours.com br SÃO PAULO - SP Atendimento em Brasilia 'Fel,: (061) 248-4209 Fax: ((61)248-4752 TRINlDAD &TOBAGO)' Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - QL. 02 - cori3. 02 - c/01 Lago Sul - Cep. 71565-028 Tal: (061) 365-346611132/3572 Fax, (061)365-1733 lix: (61(1844 EBTT BA Horario 09,00/1300-14:00/17:00 E-mail: emb.trinbago@peoplaneI.COm br Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Rua Rodrigues Alvas, 179 Praça Mauá - Tel.: (021) 253-6655 Fax: (021)253-3200 SÃO PAULO - SP Alameda Barros, 86- Suile 1 -B Cep 0(232-000- Tel.: (011) 826-9058 - Fax: (011) 824-9636 Horários' 22a5' das 09:00 às 12.00 e das 14:00 às 16:00 TURQUIA i Embaixada BRASiLIA - DF SES -As, das Nações, lote 23-0 805- Cep: 70452-900 Tais,: (061) 242-1850/244-4840Fax: (061) 242-1448 Horário ' 09:00/1400 Consulado Geral SÃO PAULO - SP As Dir. Vieira de Carvalho, 13245 and. -comi) 41 -Cep0t210-OtO Tais,, (011) 224-060110607 - Fax: (011)221-5265 Horario' das 10:00 às 1200 14:00 às 16,00

Consulados Consulados BELO HORIZONTE - MG As. Bandeirantes, 1975- apto. 201 Bairro Mangabeira - Cep. 30210-420 - Tel.: (031) 221-0537 Fax: (031) 281-6048 Horário: 09:00 às 1200 e das 1400 às 1600 CURITIBA - PR A. Desembargador Wastphalem, 295-6° and. - Cep. 80010-110 Tal (041) 223-7770- 322-3444 Fax: )041) 223-7770 Horário: 0800 às 12.00 RECIFE - PE A. dos Navegantes, 157-s. 1811 Boa Viagem - Cep: 51021-010Tal: (081) 465-9377 - Fax: (081) 465-9515 Horário: 08-00 às 11:30 SALVADOR - BA Travessa Prudente de Moraes, 65- Aio Vermelho Cep.40210-200Tel.: (071)247-1064Fax: (071) 247-1157 Horário: 0900 às 1300 UCRANIA H li Ii Embaixada BRAS(LIA - DF SHIS-QL-06 . conj 02casa 17 Cep: 71.620-025 Tais.: (001) 365-145711398 Fax: (061) 365-3898 Home Pa e" brucremb@brnet com br de 2 a 64 das 0800 às 15.00 h

Consulado Geral CURITIBA - PR A Marechal Deodoro, 869- 159 andar - e. 1501 -Cep: 60060-010 Telefax: (041) 222-7773 Consulado Honorário PARANAGUÁ A. Arthur de Abreu, 29- 1 OQ and corrj. 08- Cep: 83203-480 Palácio do Café' URUGUAI IlllIt((F Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações - lota 14C.E.S. - Cep 7040-900 Tais.: (061) 322-120014508 Fax: (Õ61) 322-5364 Horárt 09:30 às 17.30 Consulados Gerais BELO HORIZONTE - MC As. do Contorno. 6777 - salas 130111302 - Cep 30110-110- TeIs.: (031) 296-752718293 - Fax: (021) 296-7291 PORTO ALEGRE - AS R. Siqueira Campos, 1171 5xe6e and.-CepQOOlÓ-001 -Tel.: (051) 224-3499 - Fax: (051) 224-2644 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 242 - 5S and Cep 22250-040 - Tal (021) 553-6030 - Fax: (021) 553-6036 SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 905- 10° and. Cep: 01419-001 - Tal: (011) 264-0998 - Fax: (011) 284-6169

Consulados de Distrito BAGÉ - AS Tel.: (0532) 42-3855 CHUV - RS A. Venezuela, 311 - Cep 96235-00C Tel.: (0532(65-t151 Horário: 0600114:00 CURITIBA - PR A Emiliano Perneta, 297 9Q andar - si/92 - Ed Motropolitan Buildirig - Cep 80010-050 Tel.: (041) 232-0436 Fax: (041)233-9957 Horário: 0800/1400 FLORIANÓPOLIS - SC A Prof Waltar da Bona Castela, 26 - Cep 88037-300 Tal.: (0482)34-4645 Horário: 08:00112:00 -14:00118:00 JAGUARÃO - AS Alcides Marques, 53 - Cep Praça 96300-000Telefax: (0532) 81-1411 Horário: 08.00/14.00 PARANAGUÁ - PR A. Coronel José Lobo, 407 - Cep 83240-160- Te; . (041) 422-6566 Horário: 09:00115,00 PORTO ALEGRE - AS A. Siqueira Campos. 1171 59 e6° and. .CepBOOlO-001 - Teis. (051)224-3499 Horário 09:0011500 QUARAÍ - RS Av. 7 de Setembro. 1104- Cep 97560-000

RIO DE JANEIRO - RJ Praia da Botafogo, 242 - 6° and.-Cap 22250-040 TeIs : (021) 553-603016015 Fax (021) 553-6036 Horário: 08:00117.00 RIO GRANDE - AS A. Gen. Bacelar, 422- apto. 503 Tel.: (0532)32-7615 Horário: 080011200 - 1400/18:00 SANTANA DO LIVRAMENTO AS As. Tamandaré, 2101 - 49 andarsala 4011402 - Cap 97573-531 Tel.: (055) 242-1416 Horário: 09:00112:00 - 1400117:00 SANTA MARIA - AS A. Venancio Aires, 1761 - Cep 97010-003 Telefax: (055)221-1180 Horan..- 14:00 às 18:00 SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 905 - 109 and Cep 01419-001 Tal: (011) 284-0998/4843/0824 Fax: (011) 885-4480 Horário: 08:00114:00 URUGUAIANA - AS A. Duque de Caxias, 1606- Cap 97800-180 Tal.: (055) 412-1514 Horário: 0800114:00 - 14.00116:00 VITÓRIA - ES Escadaria São Diego, 72 TaIs.: (027) 221-3173 - 223-2631 Horário: 13.00/17.00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 13-O 803- Cep: 70451-900 Tal.: 061) 223-93251937519585. Fax: 061)226-5633 Tlx.: 61)1325EVENBR Horário: 09:00/1300 Consulados BELÉM - PA As. Presidente Pernambuco, 270 Bairro Batista CamposTal.: (091(222-6396 BOA VISTA - AR A. Benjamin Constant, 525 Tel.: (095) 224-2182 MANAUS-AM A. Emílio Moreira, 214- Centro Tel.: (092) 233-6004 PORTO ALEGRE - RS R. dos Mdradas, 1.13710° andar- coni. 1007 Tel.: (051)228-1028 Horário: Ô8:00/l 400 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 - 52 andar - Tels.: (021) 55-569815398 Horário: 08:00114:00 SÃO PAULO - SP A. Veneza, 878 . Cep 01429-011 Tel. (011) 687-231814583 Fax- (011) 887-2535 - Tix: 11-32649 Entrada de Documentação: Horas..- 99:00111:00 Retirada de Documentação: Horário: 11:30113:00

Novembro/97 - Guia Panrolas - 8-25

DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM — Procedimentos IMPORTANTE As informações abaixo estão aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Policia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n° 84.541 de 11.03.80 Formalidades 1° Formulário próprio assinado (ivia) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo órgão expedidor). OBSERVAÇÃO: Os maiores de 18 anos deverão escrever no campo 33, os seguintes dizeres. Declaro que me encontro no Brasil nesta data. 20 Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 30 Original do titulo de eleitor para os maiores de 18 anos, com comprovante das duas últimas eleições e comprovante de residência. Ex: conta de luz. 40 Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos).

OBSERVAÇÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas. 50 Taxa (DARF) R$ 50.00. 60 Esclarecer o n° do CIC (não precisam, ndar comprovante). 70 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida. 80 Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos, feita no próprio formulário. OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos - O pai e a mãe devem assinar o pedido do passaporte em uma via, nos campos 33e34. (menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: 'Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de . . . esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui outro documento de viagem dentro da validade". O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompanhar o menor munidos de documentos originais para comprovação. 9° Passaportes anteriores (obrigatório). 100 A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 10 anos. 1 1°As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro.

OBSERVAÇÕES: a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos. 8-26 Guia Panrotas . Novembro/97

c) os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação da cédula de identidade. d) os naturalizados devem apresentar original do certificado de naturalização. 12° Renovação de Passaporte: Todos os itens anteriores. Exceto taxa que é de R$ 25.00. 1 - Foto

OBSERVAÇÃO: Para prorrogar o passaporte, é necessário que o mesmo não esteja vencido, e que o mesmo tenha 6 páginas em branco.

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n°4.375 de 17.08.964 - Capitulo II Artigo 5 0 - As obriações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do 'o em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n°57.654 oe 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar - Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n° 4.541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem.

OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n° 6.915180 "não será exigido visto de saída do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro"

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES Menores até 12 (doze) anos precisam de autorização judicial para viajar desacompanhados em vôos nacionais. A autorização judicial é dispensada se ele viajar acompanhado por: a) qualquer dos pais; b) pessoa comprovadamente titular de sua guarda ou tutela; c) ascendente ou colateral com mais de 21 (vinte e um) anos até o terceiro grau de parentesco rmãos, tios, avós e bisavós) devidamente documentados; d) pessoa com mais de 21 (vinte e um) anos

portadora de autorização dos pais ou responsáveis. Em geral, pessoas entre 12 (doze) anos e 18 (dezoito) anos, quando desacompanhadas, podem viajar em vôos nacionais mediante apresentação de certidão de nascimento ou carteira de identidade. Há variações de acordo com os Juizados de Menores de cada comarca. Por isso, antes de decidir viajar, o passageiro deve informar-se sobre o assunto. Em viagens internacionais, menores de 18 (dezoito) anos, quando desacompanhados, devem apresentar autorização judicial, que é dispensável quando o passageiro está acompanhado de um dos pais, com autorização do outro. Ainda em viagens internacionais, menores de 18 (dezoito) anos podem viajar com autorização dos pais anotada pelo Departamento de Polícia Federal no próprio passaporte. A anotação pode ser obtida no ato de requisição do passaporte (ou após a requisição). Menores de 12 (doze) anos, quando desacompanhados, deverão ser mantidos sob a guarda de empregados da empresa aérea tanto em terra quanto a bordo OBS.: No caso de haver um dos pais falecido, deverá se apresentar o atestado de óbito.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n° 6.815180. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ccasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo.

TRÂNSITO É concedido ao esirangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis TEMPORÁRIOS Lei n°6.815/80—Artigo 13 - Viagem cultural ou missão de Item 1 estudos - Viagem de negócios Item II - Artista ou desportista tem III Item IV - Estudante - Técnico, professor ou profissioItem V nal contratado. Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto á Divisão de Estrangeiro, os demais devem comparecer para prodecerem o devido registro.

POSTO DE VACINAÇÃO - Endereços Obs: A vacinação contra a febre amarela é recomendada pelo Ministério da Saúde com no mínimo de 10 (dez) dias de antecedência do dia marcado para a viagem.

Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional) e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais ANGRA DOS REIS - RJ (Porto) R. do Comércio, 7 - Posto de Saúde Tel.: (0243) 65.1215 ARACAJU -SE R. São Cristovão, 270 - 2 1 andar Tel.: (079) 211.1095 BELÉM - PA Av. Conselheiro Furtado, 1597 Te!.: (091) 222.5800/ 223.3541 BELO HORIZONTE - MG • R. Rio de Janeiro, 1200- Centro Tel.: (031) 224.6611 • Coordenadoria Regional: Tel.: (031) 273-7511 BOA VISTA - RR Av. Cap. Ene Garcez, s/n - SUCAM Tel.: (095) 224.1800 BRASILIA - DF Anexo do Ministério da Saúde - 31 and. - s/315 - Tel.: (061) 223.16561 4575 CAMPINAS -SP Aeroporto Internacional de VIRACOPOS - Tel.: (019) 725-5405

CAMPO GRANDE - MS • Av. Calogeras, 2078 - Centro TeIs. (067) 384-118311499 • R. Pedro Celestino, 1698- Centro Tel.. (067) 382.1135 CORUMBÁ - MS R. Sete de Setembro, 1036 Tel.: (067) 231.2765 CUIABÁ - MT Av. Getúlio Vargas, 685 - Tel : (065) 382 1133 - Estação Rodoviária - Tela.: (065) 321-323612806 CURITIBA - PR Vigilancia Sanitaria R. Candido Lopes, 208-2° and. Conj. 209- Centro - Tel.. (041) 232-8883 Horário de Atendimento de 20 a 61 Feira das 10.00 111:00 e 15:00/16:00 Horas FLORIANÓPOLIS - SC • Fundação Nacional de Saúde TeIs.: (048) 244-704411901 • R. Maz Schrann, 2179 - Estreito Tel.: (048) 244-0977 FORTALEZA - CE Rua dos Tabajaras, 282 - Altos - Praia de Iracema - Tel.: (085) 231-5175 Fax: (085) 221-1102 FOZ DO IGUAÇU - PR Posto da Fronteira do Iguaçu - Ponte da Amizade Brasil-Paraguai GOIÂNIA - GO R. 83. n°41 - Setor Sul - Tel.: (062) 225.656516022 ILHÉUS - BA Av. Soares Lopes, 1666 Tel.: (073) 231-1116 IMPERATRIZ -MA Terminal Rodoviário TeIs.: (098) 2323304/3755 ITAJAÍ - SC Av. Cel. Eugênio MüI!er sln - Porto de Raja! - Tel.: (0473) 44-0722 LINHARES - ES Av. Presidente Nilo Peçanha, 180Centro

JOÃO PESSOA - PB R. Prof. Geraldo Von Shosten, s/n Jaguaribe - Prédio do Ministério da Saúde - Térreo - Caixa Postal 346 Tel : (083) 221-0772 MACAPÁ - AP Av. Feliciano Coelho, 489 - Bairro do Trem - Tels.: (096) 222-056413469 MACEIÓ -AL R. Sã e Albuquerque, s/n - Jaraguá Administração do Porto Tel.: (082) 231.1999 - R 24 (Atende PORTOBRAS) MANAUS - AM R. Oswaldo Cruz, s/n - Bairro Glória Tel.: (092) 232-1802 NATAL - RN Av. Alexandrino de Alencar, 1402 21 and. - Ed. do Ministério da Saúde - Tirol - Tel.: (084) 231.1177 PARANAGUÁ - PR • R Manoel Bonifácio, 595 Tel.: (041) 422-0594 • Centro de Saúde Pça. João Gualberto, 636 PORTO ALEGRE - RS R. Vigário José Inácio, 303 41 and. - Tel : (051) 226,2244 PORTO NACIONAL -TO Av. Gabriel José de Almeida, 1732 Tels.: (063) 862-192411724 PORTO VELHO - RO Av. Kennedy, sln Tela (069) 221-074618473 RECIFE - PE Av. Alfredo Lisboa, 1168 Delegacia Estadual da Fazenda Tel.: (081) 224-0217 RIO BRANCO -AC R. Antônio da Rocha Viana Bairro Vila Ivonete Tel.: (068) 224-4981103110022 RIO GRANDE - RS R. Marechal Floriano, Esq. AIm. Barroso - Ed. do INAMPS Tel.: (0532) 22-2329 RIO DE JANEIRO ,- RJ • Praça Marechal Ancora, sln Castelo - Tel.: (021) 240-8678 • Aerop Internacional do RJ Tel.: (021) 398-3041

SALVADOR - BA Av. Sete de Setembro. 280- Corredor da Vitória - Tel.: (071) 336-5344 Fundo do Museu de Arte da Bahia. SANTOS - SP Saúde dos Portos: Rua Frei Gapar, 22 - 1° and. Centro Tel.: (013) 219-1367 Atendimento de 3 1 e 51 das 10:00 as 11:00 e das 15:00 as 16:00 hs. Centro de Saúde Martins Fontes Rua Luiza Macuco, 40 Tel.: (013) 232-2300 Atendimento de 2 1 , 4 e 61 feiras das 14:30 ás 15:30 hs. SÃO LUÍS - MA Av. Beira Mar, 260 - Tel.: (098) 221-1225 SÃO FRANCISCO DO SUL - SC Av. Eng. Leite Ribeiro, 782 - Centro Tel.: (0474) 44-0200 SÃO PAULO - SP • Aeroporto de Conconhas Ala Sul próximo ao Café Jaraguá Tel.: (011) 241-2373 2°a 61 das 09:00 ás 11:30 edas 14:00 às 16:30 hs • Aeroporto lntern. de Cumbica Saúde dos Portos - Terminal de Passageiro 1 - Piso Terreo Tel.: (011) 6445-3557 2° a 61 das 09.00 as 11:30 e das 1400 às 16:30 hs.

SÃO SEBASTIÃO - SP Centro de Saúde de São Sebastião R. Cap. Luis Soares, 1950- Tel.: (012) 452-1000 Atendimento: ás 3 1 feiras, das 09:00 às 10:00 hs. TERESINA - P1 • Av. João XXIII, 1317 - Tela.: (086) 232-399513520 • Terminal Rodoviário - BR 343 Km 1,5-Tel.: (086) 229-1415 • R. Felix Pacheco, 1931 - Tel.: (086) 222-5739 VITÓRIA - ES • Rua Moacyr Strauch, 85 - Praia do Canto - TeIs.: (027) 227-557016411 • Secretaria de Estado da Saúde Tel.: (027) 227-0717

TRANSPORTE DE ANIMAIS - Procedimentos OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais. CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina.

OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano).

2) Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque.

De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal. Rua 13 de Maio, 1558 - 3 0 andar TeIs.: (011) 251-0400/5742 Fax: (011) 284-6944 Atendimento: 14:00117:00 h. Aeroporto de Guarulhos Setor Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal - Telefax: (011)945-2800 Atendimento: Diariamente das 08:00 às 12:00 hs e das 14:00 às 18:00 hs. Inclusive, sábados, domingos e feriados.

RIO DE JANEIRO Serviço de Sanidade Animal End.: Sala do Ministério da Agricultura. Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro setor verde - área de desembarque - 1 0 and. Tel.: (021) 398-5050 (atendimento 24 horas) OBSERVAÇÃO; O atestado só é válido por 5 (cinco) dias podendo ser adquirido até o dia do embarque desde que chegue com antecedência ao võo de no mínimo 2 (duas) horas.

ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Serviço de Sanidade Animal nos endereços acima.

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverão ser obtidas informações diretamente junto à empresa transportadora, aérea, marítima ou rodoviária. Novembro/97 - Guia Panrotas ' B-27

EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS - Doméstico e Internacional ABAETÉ 100 Salvador - Bom Jesus da Lapa - Guanambi - Salvacor 102 Salvador - Guanambi - Bom Jesus da Lapa 103 Bom Jesus da Lapa Guariamts - Salvador 203 Salvador - Jequié - Teixeira de Freitas - Caravelas Jequ - Salvador 205 Salvador - Jeque - Teiae,ra de Freitas - Caravelas Jequié - Salvador 207 Salvador - Jequré Guariambi - Bom Jesus da Lapa - Jequie - Salvador RE AEROCANCUN 920 Cancun - Rio - São Paulo 931 Rio - São Paulo - Cancun SU AEROFLOT 353 Moscou - Ilha do Sal - São Paulo - Rio 354 São Paulo- R:n Ilha do Sal Mosori AR AEROLINEAS ARGENTINAS 127 Madrj - São Paulo 146 São Paulo: Muorui 147 Madrid - São Paulo 160 São Paulo - Madrid 1112 Os Aires - São Paulo Madrid - Roma 1113 Roma - Madrid - São Pauo Os. Aires 1126 Bs Aires - São Paulo Madrid - Paris 1127 Paris - Madrid - São Paulo Bs Aires 1132 Bs. Aires - São Paulo Madrid - Roma 1133 Roma - Madrid - São Paulo• Os Aires 1142 Bs Aires - São Paulo Roma 1143 Roma - São Paulo - Bs. Aires 1146 Bs. Aires - São Paulo Madrid - Paris 1147 Paris - Madrid - São Paulo Bs Aires 1156 Bis Ares - São Paulo Madrid - Paris 1157 Paris - Madrid - São Paulo Os Aires 1162 Os. Aires - São Paulo Roma 1163 Roma - São Paulo - Bs Aires 1166 Os. Aires - São Paulo Madrid - Paris 1167 Paris - Madrid - São Paulo as. Aires 1176 Os Aires - São Paulo Madrid - Paris 1177 Paris - Madrid - São Paulo Os Aires 1410 Os Aires - Sâo Paulo 1411 São Paulo - Os Aires 1420 Os. Aires Rio 1421 Rio - OS Aires 1430 as, Aires - São Paulo 1431 São Paulo - Os Aires 1450 Os Aires -São Paulo 1451 São Paulo - Os Aires 1460 Os. Aires - Rio 1461 Rio - Os Aires 1470 Os Aires - Rio 1471 Rio - Os Aires 1480 Bs Aires - Iguazu - Rio 1481 Rio - Iguazu - Os Ares 1490 as, Aires - Rio 1491 Rio - Bs. Aires AM AEROMEXICO 618 México - Lima - São Paulo 619 São Paulo - Lima - México PL AEROPERU 618 México - Livra - São Paulo 619 São Paulo - Lima - México FQ AIR ARUBA 523 Aruba - São Pauo 524 São Paulo - Aruba AF AIR FRANCE 442 Paris - São Paulo- Rio 443 Rio - São Paulo - Paris AZ ALITALIA 672 Roma - Rio - São Paulo 573 São Paulo - Rio - Roma

B-28 - Guia Panrotas - Novembro/97

AA AMERICAN AIRLINES 904 Belo Horizonte - Rio - Mmmi 906 Assur-ÇãO - São Paulo Miam 907 Miam - São Paulo Assunção 920 São Paulo - Miami 921 Miami - São Paulo 950 São Paulo - Nem Yorlx 951 NewYork - SãoPaulo 963 Datlas - São Paulo 964 São Paulo - Dallas 972 Rio - New Yorlr 973 NewYor9-Rio 998 Montewidéo - São Paulo Miami 999 Miami - Rio - Belo Horizonte 999 Mmmi - São Paulo Montevidéo AV AVIANCA 085 Bogotá - Rio - São Paulo 086 R o - São Paulo - Bogotá BA BRITISH AIRWAYS 2244 São Paulo - Rio - Londres 2244 Rio - São Paulo - Londres 2244 Santiago - São Paulo Londres 2244 Santiago - Rio - Londres 2245 Londres - Rio - São Paulo 2245 Londres - São Pauto Santiago 2245 Londres - Rio - Santiago 2245 Londres - São Paulo - Rio B3 BELLVIEW AIRUNES 218 Lagos - Rio 219 Rio - Lagos CP CANADIAN 100 Toronto - São Paulo - Os Ares 101 Bs Aires - São PauloToronto CO CONTINENTAL 030 São Paulo - New York 031 Nem York - São Paulo 032 Rio - NewYork 033 NewYorh - Rio CU CUBANA 450 Havana - São Paulo - Rio 451 São Paulo - Rio - Havana 451 São Paulo - Havana DL DELTA 104 Rio - São Paulo - Atlanta C incinnati 105 Cincinnati - Atlanta- São Paulo - Rio EU ECUATORIANA 900 Quito - Guayaqui - Manaus - São Paulo 901 São Paulo - Manaus - Quito 902 Quito - Guayaquil - Manaus - São Paulo 903 São Paulo - Manaus - Quito PE HELISUL 008 Curitiba - São Paulo 009 São Paulo - Curitiba 010 Curitiba - São Paulo 011 São Paulo - Curitiba 014 Curitiba - São Paulo 015 São Paulo - Curitiba 016 Curitiba - São Paulo 017 São Paulo - Curitiba 050 Curitiba - Londrina 051 Londrina - Curitiba 052 Curitiba - Londrina 053 Londrina - Curitiba 054 Curitiba - Londrina 055 Londrina - Curitiba 060 Chapecã- Pato Branco Curitiba 061 Curitiba - Pato Branco Chapecó 070 Curitiba - Guarapuava Francisco Beltrão 071 Francisco Beltrão Guarapuava - Curitiba 072 Lagos - Curitiba 073 Curitiba - Lages 074 Cuiabá - Vilhena - Juina 075 Juina - Vilhena - Cuiabá 080 Brasilia - Miriaçú - Porto Nacional

081 Porto Nacional . MinaçiJ Oras ilia 082 Brasilia - Miraçú 083 Minaçú - Brasilia 091 Redenção - Tucumã Maraba - Belém 091 Redenção - Marabá - Betem 092 Belém - Marabá - Redenção 093 Palmas - Brasilia - Goiânia 094 Goiânia - Brasilia - Palmas 095 Cuiabá - Ronrionõpolis Barra do Garças - Goiânia Brasilia 096 Brasilia - Goiánia - Barra do Garças - Roridonôpolis Cuiabá 097 MiiraçJ - Niqsetãndia Brasilia - Goiânia 098 Goiânia - Brasilia Ni quelãndia - MinaçiJ 099 Brasilia - Palmas - Porte Nacinal 100 Cascavel - Guarapuava Curitiba 101 Curitiba - Guarapuava Cascavel 102 Brasilia - Palmas 1011 Palmas - Brasilia 104 Brasilia - Niquelãndia Minaçú 105 Minaçú - Niqueléndia Brasilia 106 Brasilia - Minaçõ 107 Minaçú - Brasilia 108 Porto Alegre - Lages Curitiba 109 Curitiba - Lages - Porto Alegre 110 São Luis - Imperatriz Marabã 111 Marabá - Imperatriz - São Luis II? Curitiba - Guarapuava Pato Branco - Francisco Beltrão 113 Francisco Beltrão - Pato Branco - Guarapuava Curitiba 114 Porto Alegre - Santa Rosa Erechim - Porto Alegre 115 Porto Alegre - Erechirn Santa Rosa - Porto Alegre 118 Curitiba - Criciúma tiO Criciúma - Curitiba 120 Curitiba -Cricidma 121 Criciúma - Curitiba 124 Porto Alegre - Blumenau 125 Blumenau - Porto Alegre 126 Porto Alegre - Blumenau 127 Blumenau - Porto Alegre 132 Cascavel - Londrina 133 Londrina - Cascavel 142 Varginha - Juiz de Fora 143 Juiz de Fora - Varginha 144 Porto Alegre . Bagé 145 Bagé - Porto Alegre 146 Telémaco Borba - Curitiba 147 Curitiba - Telâmaco Borba 152 Brasilia - Porto Nacional Palmas 153 Palmas - Brasilia 154 Belém - Maraba - Carajás 155 Carajás - Marabá - Belém 156 Redenção - Conceição do Araguaia - Marabã - Belém 157 Belém - Marabá - Conceição do Araguaia - Redenção 158 Belém - Maraba - Imperatriz 159 Imperatriz - Carajás Marabá - Bolem 160 Curitiba . Chapecó-Concórdia - Joaçaba Florianópolis 161 Florianopolis - Joaçaba Concórdia - Chapecô Curitiba 163 Palmas - Brasilia 164 Belém - Tucunui 165 Tucurui - Belém 170 Brasilia - Gurupi - São Félix do Araguaia 171 São Félix do Araguaia Gurupí - Brasilia - Goiãnia 173 São Fèlia do Araguaia Gurupi - Brasilia 174 Cuiabá- Juina - Juara Cuiabã 176 Marabá - Tucurui - Belém 177 Belém - Marabã 170 Tucurui - Oelém 179 Belém - Tucrirsi 180 Tucurui - Belém 181 Belém - Tuci.rui 182 Belém - Tucumã Redenção - Porto Nacional Palmas 183 Palmas - Porto Nacional Redenção - Tucumã - Bolem 185 Cuiabá - Vilhena - Cacoal Ji-Parana - Porto Velho

187 Porto Velho - Ji-Paraná Cacoal - Vilhena - Cuiabá 188 Porto Nacional - Gurupi São Félia do Araguaia 189 São Félix do Araguaia Gunupi - Porto Nacional 192 Porto Nacional - Gurupi São Félix do Araguaia - Vila Rica 193 Vila Rica - São Félitr do Araguaia - Gurupi - Porto Nacional 198 Vila Rica - São Félia do Araguaia - Canarana - Barra do Garças - Goiânia Oras lia 199 Brasilia - Goiãnia - Barra do Garças - Canararta - São Félix do Araguaia - Vila Rica IB IBERIA Soto Santiago - Rio - Madrid Barcelona 6811 Barcelona - Madrid - Rio Santiago 6820 São Paulo - Madrid Barcelona 6821 Barcelona - Madrid - São Paulo 7824 São Paulo - Madrid 7825 Madrid - São Pauto 09 INTERBRASIL STAR 120 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Campinas São Paulo - Londrina 121 Londrina - Maringá - São Paulo - Campinas - Ribeirão Preto - São Jose do Rio Preto 122 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Campinas São Paulo 123 São Paulo - Campinas Ribeirão Preto - São Jose do Rio Preto 124 São José do Rio Prelo Ribeirão Preto - Campinas São Pauto - Maringã Londrina 125 Londrina - São Paulo Campinas - Ribeirão Preto São José do Rio Preto 126 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Campinas São Pauto 127 São Paulo - Campinas Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 180 Navegantes - Joinville - São Paulo 181 São Paulo - Joinville Navegantes 182 São Patife - Joinville Navegantes - São Paulo 183 São Paulo - Navegantes Joinvilie - São Pauto 196 Florianopolis - Ctrapecó Foz do Iguaçu - Maningá Londrina - Brasilia 196 Porto Alegre - Chapeco Foz do Iguaçu - Maringã Londrina - Brasilia 197 Brasilia - Londrina - Maringá - Foz do Iguaçu - Chapecó Florianópolis 197 Brasilia - Londrina - Marn-.gã - Foz do Iguaçu - Chapeco Porto Alegre 800 Rio - Belo Horizonte 801 Belo Horizonte - Rio 802 Rio - Belo Horizonte 803 Belo Horizonte - Rio 804 Rio - Belo Horizonte 805 Belo Horizonte - Rio 806 Rio - Belo Horizonte 807 Belo Horizonte - Rio 808 Rio - Belo Horizonte 809 Belo Horizonte - Rio 810 Rio - Belo Horizonte 811 Belo Horizonte - Rio K9 ITAPEMIRIM 410 Rio - Cachoeiro do Itapem irivr 411 Caclioeiro do Itapemirim Itaperuna - Rio 412 Rio - Itaperuna - Cactroeiro do Itapemirim 413 Cactrrero do Itapemimi - Rui 420 São Paulo - Resende - Rio 421 Rio - Resende - São Paulo 424 São Paulo - Resende - Rio 425 Rio - Resende - São Paulo JL JAPAN AIR LINES 023 São Paulo - Los Angeles Nagoya

024 Nagoya - Los Angeles - São Paulo 063 São Paulo - Los Angeles Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles - São Paulo 067 São Paulo - Los Angeles Tokyo 068 Tokyo - Los Angeles - São Paulo KL KLM 791 Amstercam - São Paulo 793 Amsterdam - Rio - São Pauto - Amsterdam KE KOREAN AIR 061 Seoul - Los Angeles- São Paulo 062 São Polo - Los Angeles Seoul LR LACSA 876 Ro - São Pavio - Guayaquil - Quito - San José 077 San José - Quito Guayaquil - Rio - São Paulo LA LAN CHILE 700 Santiago - São Paulo Madrid - Frankfurt 701 Frankfurt - Madrid - São Paulo - Santiago 750 Santiago - São Paulo - Rio 751 Rio - São Paulo - Santiago LB L. A. BOLIVIANO 902 La Paz - Santa Cruz Manaus - Miami 903 Mio mi - Manaus - Santa Cruz - La Paz 941 São Paulo - Santa Cruz Cochaoamba 942 Cochaoarrrba - Santa Cruz São Paulo 944 Santa Cruz - Cuiabá 945 Cuiabá - Santa Cruz 946 Santa Cruz - São Paulo - Rio 947 Rio - São Paulo - Santa Cruz 940 Santa Cruz - Campo Grande 949 Campo Grande - Santa Cruz LH LUFTHANSA 500 Frankfurt - Rio SOl Rio - Frankfort 502 Frankfurt - São Paulo 503 São Paulo - Frankfurt 6860 Franrkfurt - São Paulo - Rio 6861 Rio - São Paulo - Frankfur 6862 Frankfurt - São Paulo 6863 São Paulo - Frankfurt 6064 Frankfurt - Rio 6805 Rio - Frankfort ME MIDDLE EAST 664 Beirute - Abidjan - São Pauto 565 São Paulo - Abidjan - Beirute JH NORDESTE 130 Salvador - Paulo Afonso Recife 131 Recife - Paulo Afonso Salvador 204 Belo Horizonte - Vitória 205 Vitória - Belo Horizonte 206 Belo Horizonte - Vitória 207 Vitoria - Belo Horizonte 210 Rio de Janeiro - Ilhéus 211 Ilheus - Rio de Janeiro 216 São Pauto - Juiz de Fora 217 Juiz de Fora - São Paulo 220 Rio de Janeiro - Ipatinga Governador Valadares Belo Horizonte 221 Belo Horizonte - Governador Valadares - tpatinga - Rio de Janeiro 224 Belo Horizonte - Montes Claros 225 Montes Claros - Belo Horizonte 226 Belo Horizonte - Ipatinga 227 Ipatinga - Belo Horizonte 230 São Pauto - lpatinga 231 lpatinga - São Paulo 232 São Pauto - Juiz de Fora Ipatinga 233 Ipatinga - Juiz de Fora - São Paulo 234 Belo Horizonte - Ipalinga 235 Iparinga - Belo Horizonte 237 Belo Horizonte - lpatinga Governador Valadares Belo Horizonte 238 Rio de Janeiro - Ipatinga

Empresas e Itinerários de Vôos 239 Ipatinga - Rio de Janeiro 240 Salvador - Barreiras Brasilia 241 Brasilia- Barreiras Salvador 242 Salvador - Vitória da Conquista - Montes Claros Belo Horizonte 243 Belo Horizonte - Montes Claros -Vitória da Conquista - Salvador 425 Belém - Monte Dourado Altamira - Belém 247 Belém - Altamira - Monte Dourado - Belém 248 Belém - Altamira - Santarém - Itailuba - Alta Floresta Sinop - Cuiabá 249 Cuiabá - Sinop - Alta Floresta - Itaituba Santarém - Altamira - Belém 250 Recife - Fernando de Noronha 251 Fernanda de Noronha Recife 254 Natal - Fernando de Noronha 255 Fernando de Noronha - Natal 260 Salvador - Petrolina Juazeiro do Norte Fortaleza - Parnaiba - São Luis - Imperatriz - Attamira Belém 261 Belém - Altamira - Imperatriz - São Luis - Parnaiba Fortaleza - .Juazeiro do Norte - Petrolina - Salvador 264 Recite - Juazeiro do Norte 265 Juazeiro do Norte - Recife 576 São Paulo - Pelrolina Recite -Campina Grande 577 Campina Grande - Recife Petrol iria - São Paulo 584 Brasilia - Ilhéus 565 Ilhéus - Brasilia 586 São Paulo - Ilhéus - Salvador 587 Salvador - Ilhéus - São Paulo 588 São Paulo - Porto Seguro Salvador 589 Salvador - Porto Seguro São Paulo

P8 PANTANAL 104 São Pauto - Gov, Valadares - Mucuri 105 Mucuri - Gov. Valadares São Paulo 106 São Paulo - Gov, Valadares - Mucuri 107 Mucuri - Gov. Valadares São Paulo 114 São Pauto - Campinas Curitiba 115 Curitiba - São Paulo 128 Campo Grande - Vilheria 129 Vilhena - Campo Grande 131 São Paulo - Presidente Prudente - Campe Grande Corumbá 132 Corumbá - Campo Grande Presidente Prudente - São Paulo 134 São Paulo - Campinas Curitiba 135 Curitiba - Campinas - São Paulo 139 Curitiba - Campinas - São Paulo 176 São Pauto - Campinas Florianópolis - Criciiima 177 Criciúma - Florianópolis Campinas - São Paulo 201 Campo Grande - Dourados Ponta Porá 202 Porta Porá - Dourados Campo Grande Dourados - Campo Grande 300 São Paulo - Curitiba - Videira 301 Curitiba - São Paulo 302 São Paulo - Curitiba 303 Curitiba - São Paulo 308 São Paulo - Curitiba 309 Videira - Curitiba - São Paulo 800 Rio - Belo Horizonte 801 Belo Horizonte - Rio 802 Rio - Belo Horizonte 803 Belo Horizonte - Rio 804 Rio - Belo Horizonte 805 Belo Horizonte - Rio 806 Rio - Belo Horizonte 807 Belo Horizonte - Rio 808 Rio - Belo Horizonte 809 Belo Horizonte - Rio 810 Rio - Belo Horizonte 811 Belo Horizonte - Rio

Y8 PASSAREDO 102 São Paulo - São José dos Campos - Belo Horizonte Vitória da Conquista 103 Vitória da Conquista Salvador - Belo Horizonte São Jose dos Campos - São Paulo - São José doa Campos

104 Curitiba - Ribeirão Preto Goiânia - Palmas Araguaina 105 Araguaina - Palmas Goiânia - Ribeirão Preto Curitiba - São Paulo - São José dos Campos 106 São Paulo - Araraquara Barrelas - São Paulo 107 São Paulo - Barrelas Araraquara - São Paulo iii São José dos Campos - São Paulo 800 Rio - Belo Horizonte 881 Belo Horizonte - Rio 802 Rio - Belo Horizonte 803 Belo Horizonte - Rio 804 Rio - Belo Horizonte 805 Belo Horizonte - Rio 806 Rio - Belo Horizonte 607 Belo Horizonte - Rio 808 Rio - Belo Horizonte 609 Belo Horizonte - Rio 810 Rio - Belo Horizonte 811 Belo Horizonte - Rio

804 Montevidéo - Salvador Madrid 805 Madrid - Rio - Montevidéo

TE PRESIDENTE 104 Presidente Prudente - São José do Rio Preto - Goiânia - Anápolis - Brasilia 105 Brasilia - Anápolis - Goiânia - São José do Rio Preto Presidente Prudente 108 Presidente Prudente Londrina - Curitiba 109 Curitiba - Londrina Presidente Prudente 112 São José do Rio Preto - Lins - São Paulo 113 São Paulo - Lins - São José do Rio Preto 114 Presidente Prudente - Assis - Ourinhos - São Paulo 115 São Paulo - Ourinhos Asma - Presidente Prudente

RL RICO PP PENTA 190 Santarém - Manaus 151 Manaus - Santarém 200 Santarém - Porto de Mõz Belém 201 Belém - Portada Móz Santarém 250 Santarém - Parintins Manaus - Boa Vista 251 Boa Vista - Manaus Parintina - Santarém 252 Santarém - Rurópolis Itaituba 253 Itaituba - RurópolisSantarém 254 Santarém - Óbidos Trombetas 255 Trombetas - Óbidos Santarém 256 Santarém - Monta Dourado Macapá - Belém - Breves Altamira - Ilaituba 257 Itaituba - Altamira - Breves Belém - Macapá - Monte Dourado - Santarém 270 Santarém - ParinlirlS Manaus - Coari - Carauari 271 Carauari - Coari - Manaus Parinlins - Santarém 272 Itailuba - Mundico Coelho Itailuba 273 ltailuba - Jacareacanga Mundico Coelho - Ilaituba 274 Itaituba - Muridico Coelho 275 Mundico Coelho - Itailuba 276 Mundico Coelho - Itaituba Mundico Coelho 277 MundicO Coelho - Ilaituba 278 Mundico Coelho - Alta Floresta 279 Alta Floresta - Mundico Coelho 280 Santarém - Belém Imperatriz - Fortaleza 281 Fortaleza - Imperatriz Belém - Santarém 290 Santarém - Itaituba Altamira - Marabá Araguaina - Imperatriz Bacabal - São Luis 291 São Luis - Bacabat Imperatriz - Araguaina Marabá - Allamira - Itailuba Santarém 294 Santarém - Monte Dourado Macapá - Belém - Marabá 295 Marabá - Belém - Macapá Monte Dourado - Santarém 298 Belém - Breves - Macapá Oiapoque 299 Oiapoque - Macapá Breves - Belém

PU PLUNA 222 Bs. Aires - Montevidéo - São Paulo - Rio 223 Rio - São Paulo Moritevidéo - Bs Aires 224 Montevideo - São Paulo Rio 225 Rio - São Paulo Montevidm 226 Montevidéo - Porto Alegre Rio 227 Rio - Porto Alegre Montevidéo 230 Os. Aires - MoritevidéO - São Pauto 231 São Paulo - Moritevidéo Bs Aires 232 Bs. Aires - Montevidéo - São Paulo 233 São Paulo - Montevidéo Bs. Aires 802 Montevidéo - Rio - Madrid 803 Madrid - Salvador Montevideo

102 Manaus - Humaitá - Lábrea - Porto Velho 103 Porto Velho - Lábrea Humaitá - Manaus 106 Manaus - Barba - Novo Aripuanã 107 Novo Aripuanã - Barba Manaus 108 Manaus - Maués - Urucará 109 Urucará - Maués - Manaus 110 Manaus - Parintins Trombetas 111 Trombetas - Parintins Manaus 112 Manaus - Teté - Carauari Eirunepê 113 Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 116 Manaus - Coari 117 Coari - Manaus 118 Manaus - Barcelos - Santa Isabel do Rio Negro - São Gabriel da Cachoeira 119 São Gabriel da Cachoeira Santa Isabel do Rio Negro Barcelos - Manaus 120 Manaus - Parinlins - Itaituba 121 Ilaituba - Parintins - Manaus 122 Manaus - Tefé - Carauari Tabatinga 123 Tabatiriga - Tefé - Manaus

SL RIO SUL 140 São Paulo - Uberaba Goiánia - Brasilia Asaguaina - Imperatriz 141 Imperatriz - Araguaiila Brasilia - Goiânia - Uberaba - São Paulo 200 Rio de Janeiro - Vitória 201 Vitória - Rio de Janeiro 202 Rio de Janeiro - Vitória 203 Vitória - Rio de Janeiro 208 Rio de Janeiro - Vitória 209 Vitória - Rio de Janeiro 218 Rio de Janeiro - Porto Seguro 219 Porto Seguro - Rio de Janeiro 270 São Paulo - Ribeirão Prelo 271 Ribeirão Preto - São Paulo 272 São Paulo - Ribeirão Preto São Jose do Rio Preto 273 São Jose do Rio Preto Ribeirão Prelo - São Paulo 274 São Paulo - Ribeirão Preto 275 Ribeirão Preto - São Paulo 290 Rio de Janeiro - Brasilia 291 Brasilia - Rio de Janeiro 292 Rio de Janeiro - Brasilia 293 Brasilia - Rio de Janeiro 294 Rio de Janeiro - Brasilia 295 Brasilia - Rio de Janeiro 296 Rio de Janeiro - Brasilia 297 Brasilia - Rio de Janeiro 300 São Paulo - Londrina Curitiba 301 Curitiba - Londrina - São Paulo 302 São Paulo - Londrina Curitiba 303 Curitiba - Londrina - São Paulo 304 São Paulo - Londrina - Foz do Iguaçu 305 Foz do tguaçu - Londrina São Paulo 306 São Paulo - Maringá Curitiba 307 Curitiba - Maringá - São Paulo 308 São Paulo - Maringá Curitiba 309 Curitiba - Maringá - São Paulo 310 São Paulo - Campinas Curitiba

311 Curitiba - Campinas - São Paulo 313 São Paulo - Lages Criciuma - São Paulo 317 Curitiba - Maringá - Londrina -Curitiba 322 São Paulo - Toledo Cascavel - Curitiba 323 Curitiba- Cascavel - Toledo São Paulo 324 Campinas - Joinville Curitiba 325 Curitiba - Joinville Campinas 350 São Paulo - Chapecó Santo Angelo - Santa Maria - Porto Alegre 351 Porto Alegre - Santa Maria Santo Angelo - Chapecó São Paulo 353 São Paulo - Ponta Grossa Chapecá - São Paulo 354 São Paulo - Chapecó Passo Fundo - Porto Alegre 355 Porto Alegre - Passo Fundo - Chapecó - São Paulo 357 São Paulo - Chapecó Ponta Grossa - São Paulo 362 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Porto Alegre 363 Porto Alegre - Uruguaiana Livramento - Porto Alegre 366 Rio de Janeiro - Joinville Navegantes - Porto Alegre 367 Porto Alegre - Navegantes Joinville - Rio de Janeiro 377 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 403 São Paulo - Joinville Navegantes - São Paulo 405 São Paulo - Navegantes Joinville - São Paulo 410 São Paulo - Joinville Florianópolis 411 Florianópolis - Joinville São Paulo 412 São Paulo - Joinville Florianópolis 413 Florianópolis - Joinville São Paulo 418 São Paulo - Joinville Florianópolis 419 Florianópolis - Joinville São Paulo 420 Rio de Janeiro - Campinas 421 Campinas - Rio de Janeiro 422 Rio de Janeiro - Campinas 423 Campinas - Rio de Janeiro 424 Rio de Janeiro - Campinas 425 Campinas - Riode Janeiro 426 Rio de Janeiro - Campinas 427 Campinas - Rio de Janeiro 430 Rio de Janeiro - São José dos Campos 431 São José dos Campos - Rio de Janeiro 432 Rio de Janeiro - São José dos Campos 433 São José dos Campos - Rio de Janeiro 434 Rio de Janeiro - Uberlãndia 435 Uberlãndia - Rio de Janeiro 436 Rio de Janeiro - Campos Vilória 437 Vilória - Campos - Rio de Janeiro 438 Rio de Janeiro - Uberaba Goiània 439 Goiânia - Uberaba - Rio de Janeiro 446 São Paulo - Navegantes 447 Navegantes - São Paulo 500 São Paulo - Brasilia 501 Brasilia - São Paulo 502 São Paulo - Brasilia 503 Brasilia - São Paulo 506 São Paulo - Brasilia 507 Brasilia - São Paulo 508 São Paulo - Brasilia 509 Brasilia - São Paulo 510 São Paulo - Curitiba 511 Curitiba- São Paulo 512 São Paulo - Curitiba 513 Curitiba- São Paulo 514 São Pauto - Curitiba 515 Curitiba - São Paulo 518 São Paulo - Curitiba 519 Curitiba - São Pauto 520 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 521 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 522 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 523 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 524 Rio de Janeiro - Beta Horizonte 525 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 526 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 527 Belo Horizonte - Rio de Janeiro

528 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 529 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 530 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 531 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 532 Belo Horizonte - Brasilia 533 Brasilia - Belo Horizonte 536 Belo Horizonte - Brasilia 537 Brasilia - Belo Horizonte 540 São Paulo - Belo Horizonte 541 Belo Horizonte - São Paulo 542 São Paulo - Belo Horizonte 543 Belo Horizonte - São Paulo 544 São Paulo - Belo Horizonte 545 Belo Horizonte - São Paulo 546 São Paulo - Belo Horizonte 547 Belo Horizonte - São Paulo 548 São Paulo - Belo Horizonte 549 Belo Horizonte - São Paulo 550 Rio de Janeiro - São Paulo 551 São Paulo - Rio de Janeiro 552 Rio de Janeiro - São Paulo 553 São Paulo - Rio de Janeiro 554 Rio de Janeiro - São Paulo 555 São Paulo - Rio de Janeiro 556 Rio de Janeiro - São Paulo 557 São Paulo - Rio de Janeiro 560 São Paulo - Vitória 561 Vitória - São Paulo 562 São Paulo - Vitória 563 Vitória - São Paulo 565 São Paulo - Belo Horizonte 567 Belo Horizonte - São Paulo 568 São Paula - Belo Horizonte 569 Belo Horizonte - São Paulo 570 São Paulo - Campinas Recife 571 Recite - Campinas - São Paulo 590 São Paulo - Camas do Sul Porto Alegre 591 Porto Alegre - Caxias do Sul - São Paulo 592 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre 593 Porto Alegre - Caxias do Sul - São Paulo 594 São Paulo - Londrina - Porto Alegre 595 Porto Alegre - Londrina São Paulo 956 São Paulo - Navegantes Porto Alegre 597 Porto Alegre - Navegantes São Paulo 598 São Paulo - Navegantes Porto Alegre 599 Porto Alegre - Navegantes São Paulo 1443 Navegantes - São Paulo

SK SAS 3954 Rio - São Paulo Copenhagem 3955 Coperinagem - São Paulo Rio 3958 São Paulo - Rio Copenlragen

SA SOI.JTH AFRICAN 205 Johannesburg - Capetown Buenos Aires - São Paulo Johannesburg 207 Johannesburg - São Paulo Buenos Aires - Capetown Johannesburg

JK SPANAIR 149 Madrid - Rio 150 Rio - Madrid

PY SURINAM AIRWAYS 909 Paramaribo - Caiena Macapá - Belém 910 Belém - Macapá - Caiena Paramaribo 915 Paramaribo - Caiena - Belém 916 Belém - Caiena - Paramaribo

SR SWISSAIR 144 Zurich - São Paulo - Os. Aires - Santiago 145 Santiago - Os Aires - São Paulo - Zurich 146 Zurich - São Paulo - Rio 147 Rio - São Paulo -Zurich

DT TAAG 741 Luanda - Rio 742 Rio - Luanda

T2 TABA 102 Belém - Breves - Macapá Oiapoque 103 Oiapoque - Macapá Breves - Belém 130 Belém -Altamira

Novembro/97 - Guia Panrotas - B-29

Empresas e Itinerários de Vôos 131Altarnira - Belém 134 Manaus - Tefé - São Gabriel da Cachoeira 135 São Gabriel da Cachoeira Tefé - Manaus 144 Manaus - Tefé - Carauari 145 Carauari - Tefé - Manaus 146 Manaus - Tefé - Carauari Eiruriepé 147 Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 162 Cuiabá - Juara - Juirra Mpuanâ 163 Aripuariã - Juina - JuaraCuiabá 166 Cuiabá - Juara - Juba 167 Juina - Juara - Cuiabá 170 Cuiabá - Juara - Juina Juruena 171 Juruena -Aripuariã -Juina- Juara- Cuiabá 164 Manaus - Parintiris 165 Parintins - Manaus 186 Manaus - Maués 187 Maçãs - Manaus 188 Manaus - Maués 189 Maués - Manaus

TS TAF 100 Fortaleza - Juazeiro do Norte - Recife 101 Recife - Juazeiro do Norte Fortaleza 102 Fortaleza - Sobral - Teresina - Picos 103 Picos - Teresina - Sobral Fortaleza 114 Fortaleza - Iguatu - Juazeiro do Norte 115 Juazeiro do Norte - Igualo. Fortaleza 118 Fortaleza - Chapada Apodi Juazeiro do Norte 119 .Juazeiro do Norte Chapada Apodi - Fortaleza

JJ TAM MERIDIONAL 800 Porto Alegre - Curitiba Ciudad Dei Este - Assunção 801 Assunção - Ciudad Dei Este - Curitiba - Porto Alegre 604 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 805 Cuiabá - Campo Grande São Paulo 812 Brasilia - Cuiabá - Porto Velho - Manaus 813 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Brasilia 614 Brasilia - Palmas- BelémMacapá 615 Macapá - Belém - Palmas Brasilia 816 Florianópolis - Curitiba - São Paulo - Brasilia 817 Brasília - São Paulo Curitiba - Florianópolis 816 Porto Alegre - São Paulo Rio 819 Rio - São Paulo - Porto Alegre 820 Porto Alegre - São Paulo Rio 821 Rio - São Paulo - Porto Alegre 822 Florisnopolis - Curitiba - São Paulo 823 São Paulo - Curitiba Florianópolis 824 Campo Grande - Goiânia Brasília 825 Brasilia - Goiãnia - Campo Grande 826 Porto Alegre - São Paulo Brasilia - Recife - Natal 827 Natal - Recife - Brasilia São Paulo - Porto Alegre 828 Brasilia - Fortaleza 829 Fortaleza - Brasilia 830 Curitiba - São Paulo - Rio Salvador - Recife 831 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba 832 Brasília - Salvador - Maceió 633 Maceió - Salvador - Brasilia 844 Rio - Vitória 845 Vitória - Rio 846 Porto Alegre - Brasilia 847 Brasilia - Porto Alegre 850 São Paulo - Rio - Salvador 851 Salvador - Rio - São Paulo 860 Belo Horizonte - São Paulo 861 São Paulo - Belo Horizonte

KK TAM REGIONAL 200 Rio - Belo Horizonte 201 Belo Horizonte - Rio 202 Rio - Belo Horizonte 203 Belo Horizonte - Rio 204 Rio - Belo Horizonte 205 Belo Horizonte - Rio 206 Rio - Belo Horizonte 207 Belo Horizonte - Rio

B-30 - Guia Panrotas - Novembro/97

210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Curitiba 215 Curitiba - São Paulo 216 São Paulo - Curitiba 217 Curitiba - São Paulo 218 São Paulo - Curitiba 219 Curitiba - São Paulo 220 São Paulo - Curitiba 221 Curitiba - São Paulo 222 São Paulo - Curitiba 223 Curitiba - São Paulo 238 São Paulo - Sorocaba 239 Sorocaba - São Paulo 261 São Paulo . Blumenau Florianópolis 262 Florianópolis - Blumenau São Paulo 280 São Paulo - São José dos Campos -Vitória 281 Vitória - São José dos Campos - São Paulo 284 São Paulo - São José dos Campos - Vitória 285 Vitória - São José dos Campos - São Paulo 286 São Paulo - Guarapari Vitória 287 Vitória - Guarapari - São Paulo 292 Goiânia - Brasilia - Porto Nacional - São Luis 293 São Luis - Imperatriz - Porto Nacional - Brasilia - t3oiãnia 312 São Paulo - São José dos Campos 313 São José dos Campos - São Paulo 318 São Paulo - Londrina 319 Londrina - São Paulo 396 Vitória - Guarapari - Belo Horizonte 399 Belo Horizonte - Guarapari Vitória 400 São Paulo - Rio 401 Rio - São Paulo 403 Rio - São Paulo 404 São Paulo - Rio 405 Rio - São Paulo 406 São Paulo - Rio 407 Rio - São Paulo 408 São Paulo - Rio 400 Rio - São Paulo 412 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Honzonle 413 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Ribeirão Preto Uberaba 415 Uberaba - Ribeirão Preto São Paulo 416 São Paulo - Ribeirão Preto Brasilia 417 Brasilia - Ribeirão Preto São Paulo 418 São Paulo - Ribeirão Preto Belo Horizonte 419 Belo Horizonte - Ribeirão Preto - São Paulo 420 Belo Horizonte - Ltberiãndia 421 Uberlãndia - Belo Horizonte 422 São Paulo - Campinas Belo Horizonte 423 Belo Horizonte - Campinas São Paulo 426 Campinas - Belo Horizonte 427 Belo Horizonte - Campinas 430 São Paulo - Bauru Araçatuba 431 Bauru - São Paulo 432 São Paulo - Franca 433 Franca - São Paulo 434 São Paulo - Franca 435 Franca - São Paulo 436 São Paulo - Varginha Franca 437 Franca - Varginha - São Paulo 438 São Paulo - Bauru 430 Bauru - São Paulo 450 São Paulo - Manha Presidente Prudente 411 Presidente Prudente Manha - São Paulo 454 São Paulo - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - São Paulo 456 São Paulo - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - São Paulo 458 São Paulo - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte -São Paulo 460 São Paulo - Belo Horizonte 461 Belo Horizonte - São Paulo 462 São Paulo - Belo Horizonte 463 Belo Horizonte - São Paulo 464 São Paulo - Belo Horizonte 465 Belo Horizonte - São Paulo 466 Caxias do Sul - Curitiba 467 Curitiba - Caxias do Sul 468 Caxias do Sul - Curitiba 469 Curitiba - Caxias do Sul 471 São Paulo - Blumenau Florianópolis 472 Blumenau - São Paulo

475 São Paulo - Blumenau 476 Florianópolis - Blumenau São Paulo 478 São Paulo - Bauru 479 Bauru - São Paulo 479 Azaçatuba - Bauru - São Pauto 488 Ribeirão Preto - Uberaba 489 Uberaba - Ribeirão Preto 492 Uberlândia - Uberaba - Belo Horizonte 493 Belo Horizonte - Uberaba Uberlándia 494 São Paulo - Varginha 495 Juiz de Fora - Varginha São Paulo 496 São Paulo - Varginha - Juiz de Fora 497 Varginha - São Paulo 502 São Paulo - Rio 503 Rio - São Paulo 506 São Paulo - Rio 508 São Paulo - Rio 509 Rio - São Paulo 510 Belo Horizonte - Brasilia 511 Brasilia - Belo Horizonte 512 Belo Horizonte - Brasilia 513 Brasilia - Belo Horizonte 514 Belo Horizonte - Brasilia 515 Brasilia - Belo Horizonte 518 São Paulo - Brasilia 519 Brasilia - São Paulo 520 São Paulo - Brasilia 521 Brasilia - São Paulo 522 São Paulo - Brasilia 523 Brasilia - São Paulo 524 São Paulo - Brasilia 525 Brasilia - São Paulo 526 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 527 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 528 São Paulo -Araçatuba Cuiabá - Vilhena 529 Vilhena - Cuiabá Araçatuba - São Paulo 530 São Paulo - Brasilia 531 Brasilia - São Paulo 534 São Paulo - Uberlãndia Goiânia 535 Uberlândia - São Paulo 536 São Paulo - Uberlãndia 537 Goiânia - lJberlãndia - São Paulo 538 São Paulo - Uberlãndia Goiânia 539 Goiânia - Uberlândia - São Paulo 540 São Paulo - São José do Rio Prelo 541 São José do Rio Preto - São Paulo 542 São Paulo - Araçatuba Pres Prudente 543 Pres. Prudente - Londrina São Paulo 546 São Paulo - Uberlãndia Goiânia 547 Goiânia - Uberlândia - São Paulo 548 São Paulo - Londrina - Pres. Prudente 549 Pres. Prudente - Araçatuba São Paulo 550 São Paulo - Campinas Porto Alegre 551 Porto Alegre - Campinas São Paulo 554 São Paulo - Campinas Porto Alegre 555 Porto Alegre - Campinas São Paulo 556 São Paulo - Manha - Pres Prudente 557 Pres. Prudente - Manha São Paulo 558 São Paulo - Campinas Fortaleza 559 Fortaleza - Campinas - São Paulo 500 São Paulo - Londrina Campo Grande - Corumbá 561 Campo Grande - Londrina São Paulo 562 São Paulo - Londrina Campo Grande - Corumbá 563 Corumbá - Campo Grande Londrina - São Paulo 564 São Paulo - Londrina Campo Grande 565 Corumbá - Campo Grande Londrina - São Paulo 566 São Paulo - Campinas Porto Alegre 567 Porto Alegre - Campinas São Paulo 580 São Paulo - São José dos Campos - Salvador 581 Salvador - São José dos Campos - São Paulo 582 São Paulo - Campinas Salvador 583 Salvador - Campinas - São Paulo

584 São Paulo - Ribeirão Preto Recife 585 Recife - Ribeirão Preto São Paulo 586 São Paulo - Ribeirão Preto Recife 587 Recite - Ribeirão Preto São Paulo

PZ TAM-TRANSP AÉREOS DELMERcOStJR 708 Assunção - Ciudad dei Este - São Paulo 708 Assunção - São Paulo 709 São Paulo - Ciudad dei Este - Assunção 709 São Paulo - Assunção

TP TAP 361 Porto - Lisboa - Recife 362 Recite - Lisboa - Porto 363 Porto - Lisboa - Recife 364 Recife - Porto - Lisboa 366 Recife - Salvador - Lisboa Porto 367 Porto - Lisboa - Salvador Recife 371 Lisboa - Porto - Rio 374 Rio - Porto - Lisboa 377 Porto - Lisboa - Rio 378 Rio - Lisboa - Porto 388 Rio - São Paulo - Lisboa Porto 389 Porto - Lisboa - São Paulo Rio 396 São Paulo - Porto - Lisboa 397 Lisboa - Porto - São Paulo

TV TAVAJ Branco - Tarauacá 101 Tarauacà - Rio Branco 102 Belém - Alfamira - Santarém - Itaituba - Parintins 103 Parintins - ltaituba Santarém - Altamira - Belém 104 Rio Branco - Eirunepé 105 Eirunepé - Rio Branco 106 Rio Branco - Tarsuaca - Rio Branco 107 Rio Branco - Feijó - Rio Branco 108 Porto Velho - Lábrea 109 Lábrea - Porto Velho 112 Marajs-Látxea- Boca doAcre 113 Boca do Acre - Lábrea Manaus 110 Rio Branco - Cruzeiro do Sul 119 Cruzeiro do Sul - Rio Branco 124 Cruzeiro do Sul - Tarauacá 125 Tarauabá - Cruzeiro do Sul 126 Rio Branco - Boca do Acre 127 Boca do Acre - Rio Branco 128 Manaus - Tefé - São G. da Cachoeira 129 São G da Cachoeira - Tefé Manaus 130 Rio Branco - Guajara Mirim Costa Marques - Ji-Paraná 131 Ji-Paraná - Costa Marques Guajara Mirim - Rio Branco 132 Manaus - Coari 133 Coari - Manaus 134 Manaus - Borba - Novo Aripuariã 135 Novo Aripuana - Borba Manaus 142 Manaus - Humailâ - Lâbrea 143 Lâbrea - Humaitá - Manaus 150 Manaus - Parintins 151 Parinhins - Manaus 152 Manaus - Tefé - Tabatinga 153 Tabatinga - Tefé - Manaus 158 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepé 159 Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 160 Manaus - Coari 161 Coari - Manaus 168 Manaus - Maués - Parintins 169 Parintins - Maués - Manaus 170 Brasilia - Anápolis 172 Anápolis - Goiânia 174 Goiânia - Gurupi 175 Gurupi - Goiânia 180 Goiânia - Aragarças - Cuiabá 181 Cuiabá - Aragarças - Goiânia 185 Goiânia - Brasilia 100 RIO

TO TOTAL 106 Belo Horizonte - Teofilo Otoni - Caravelas 107 Caravelas - Teó6lo Otorti Belo Horizonte 108 Belo Horizonte - Teõfilo Otoni - Naniuque 109 Nanuque - Teófilo Oloni Belo Horizonte 114 Rio - Furnas - Caldas Novas - Goiánia 115 Goiânia - Caldas Novas Fumas - Rio 116 Natal - Fernando de Noronha

117 Fernando de Noronha - Natal 118 Natal - Fernando de Noronha 119 Fernando de Noronha - Natal 800 Rio - Belo Horizonte 601 Belo Horizonte - Rio 802 Rio - Belo Horizonte 803 Belo Horizonte - Rio 604 Rio - Belo Horizonte 605 Belo Horizonte - Rio 806 Rio - Belo Horizonte 807 Belo Horizonte - Rio 800 Rio - Belo Horizonte 809 Belo Horizonte - Rio 810 Rio - Belo Horizonte 811 Belo Horizonte - Rio

T

TRANSBRASIL

170 Porto Alegre - Rio 173 Rio - Porto Alegre 176 São Paulo - Brasilia 177 Brasilia - São Pauto 304 São Pauto - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 396 Brasília - Recife - Fortaleza 397 Recife - Natal - Fortaleza Brasilia 420 Rio - Brasília 421 Brasília - Rio 422 Rio - Belo Horizonte Brasília 423 Brasília - Belo Horizonte Rio 424 Rio - Brasilia 425 Brasilia - Rio 460 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Goiânia Brasilia 460 Foz do Iguaçu - Curitiba São Pauto 461 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 461 Brasilia - Goiânia - São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 462 Rio - Brasilia - São Luis Belém 463 Belém - Brasilia - Rio 470 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio - Vitória 476 Porto Alegre - Curitiba - Rio 477 Vitória - Rio - Curitiba Porto Alegre 500 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Belém - Manaus 501 Manaus - Belém - Fortaleza Recife - Rio - São Paulo 502 São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracalú Salvador - Rio - São Paulo 504 São Paulo - Rio 505 Rio - São Paulo 520 Cuiabâ - São Paulo - Rio Salvador - Recife - Natal Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo Cuiabá 546 Porto Alegre - São Paulo Rio - Vitória 547 Vitória - Rio - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 564 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Recife - Natal Fortaleza 565 Fortaleza - Natal - Recife Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 570 Porto Alegre - São Paulo 571 Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 572 São Paulo - Brasilia 576 Manaus - São Paulo - Rio Fortaleza 577 Fortaleza - Rio - São Paulo Manaus 596 Brasilia - Salvador - Aracajü - Recife 597 Recite - Aracajú - Salvador Brasilia 601 São Paulo - Rio 603 São Paulo - Rio 600 Rio - São Paulo 614 Rio - SãoPaulo 617 SãoPaulo - Rio 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 630 Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 639 São Paulo - Rio 640 Rio - São Paulo 644 Rio - São Paulo 646 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 651 SãoPaulo - Rio 655 São Paulo - Rio

Empresas e Itinerários de Vôos 656 Rio - São Paulo 658 Rio - São Paulo 662 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 672 Rio - São Paulo 674 Rio - São Paulo 681 São Paulo - Rio 683 São Paulo - Rio 688 Rio - São Paulo 690 Rio - São Paulo 702 Os. Aires - Porto Alegre Florianópolis - São Paulo 703 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre - Bs Aires 704 Córdoba - Foz do Iguaçu 705 Foz do Iguaçu - Córdoba 764 Rio - Mianii - Orlando 765 Orlando - Miarni - Rio 766 São Paulo - Orlando - Miami 767 Orlando - Miami - São Paulo 770 Rio - São Paulo - New York Washington 771 Washington - New York São Paulo - Rio 794 Rio - Brasilia - Orlando Miami 795 Miarni -Orlando - Brasilia Rio 796 Brasilia - Washington - New York 797 New York - Washington Brasilia 872 São Paulo - Recife Londres - Amsterdam 873 Amsterdam - Londres Recife - São Paulo - Rio 874 São Paulo - Salvador Londres - Amsterdam 875 Amsterdam - Londres Salvador- São Pauto - Rio 876 Rio - São Pauto - Fortaleza Amsterdam - Vienna 877 Amsterdam - Vienna Fortaleza - Rio - São Paulo 926 Fortaleza - Salvador - Rio São Pauto - Brasilia Manaus 927 Manaus - Brasilia - São Paulo - Rio - Salvador Fortaleza IJA UNITED AIRLINES 440 São Paulo - Chicago - Detroit 441 Detroit - Chicago - São Paulo 732 São Paulo - Miami - San Francisco 733 San Francisco - Miami - São Paulo 967 Boston - New York - São Paulo - Rio 988 Rio- São Paulo - New York Boston 990 Rio - Miami - Orlando 991 Orlando - Miami - Rio 4150 São Pauto - New York 4150 Miami - São Paulo 4151 New York - São Pauto 4152 Rio - São Paulo - Los Angeles 4153 Los Angeles - São Paulo 4154 Rio - São Paulo - Los Angeles 4155 Los Angeles - São Paulo Rio 4156 Rio - Miami 4157 Miami - São Paulo - Rio 4158 São Pauto - Miami 4160 Rio - São Pauto - Mmmi 4161 Miami - Rio 4162 Rio - São Pauto - Los Angeles 4163 Atlanta - São Paulo - Rio 4164 Rio - São Paulo - Atlanta 4165 Los Angeles - São PauloRio 4168 Rio - NewYork 4169 New yorlv - Rio RG VARIG 104 Rio de Janeiro - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio de Janeiro 106 Rio de Janeiro - Porto Alegre 107 Porto Alegre - Rio de Janeiro 110 São Paulo - Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo 112 São Paulo - Porto Alegre 113 Porto Alegre - São Paulo 114 São Paulo - Porto Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 116 São Pauto - Porto Alegre 117 Porto Alegre - São Paulo 118 São Pauto- Porto Alegre lIS Porto Alegre - São Paulo 120 São Paulo - Porto Alegre 121 Porto Alegre - São Paulo 122 São Paulo - Porto Alegre 123 Porto Alegre - São Paulo 124 São Paulo - Porto Alegre 125 Porto Alegre - São Paulo 126 São Pauto - Navegantes 127 Navegantes - São Paulo 132 Rio de Janeiro - São Paulo

134 Rio de Janeiro - São Paulo Navegantes - Joinville 139 Joinville - Navegantes - São Paulo - Rio de Janeiro 136 Rio - São Paulo - Joinville Navegantes 137 Navegantes - Joinville - São Paulo 139 São Paulo - Rio de Janeiro 144 São Pauto - Curitiba Florianópolis 145 Florianópolis - Curitiba - São Paulo 146 Rio de Janeiro - Curitiba Florianópolis 147 Florianópolis - Curitiba - Rio de Janeiro 150 São Pauto - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 152 São Paulo - Curitiba 153 Curitiba - São Paulo 154 São Pauto - Curitiba 155 Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - São Paulo 164 São Paulo - Curiliba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 168 Rio de Janeiro - Curitiba Foz do Iguaçu 169 Foz do lguaçu - Curitiba Rio de Janeiro 200 São Paulo - Manaus 201 Manaus - São Paulo 204 Rio de Janeiro - Brasilia Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 211 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul - Manaus 213 Manaus - Cruzeiro do Sul Rio Branco - Manaus 221 Manaus - Tefé - Tabatinga Manaus 223 Manaus - Tabatinga - Tefé Manaus 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Sanlarém - Belém 232 Belém - Santarém Trombetas - Manaus 233 Manaus - Trombetas Santarém - Belém 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio de Janeiro - Belém Macapá 251 Macapá - Belém - Rio de Janeiro - São Paulo - Foz do tguaçu 264 Brasilia - Marabá - Belém Carajás - Brasilia 265 Brasilia - Carajás - Belém Marabá - Brasilia 206 Florianópolis - São Paulo Brasilia - Belém 267 Belém - Brasilia - São Paulo - Florianópolis 268 São Pauto - Brasilia - Belém 269 Belém - Brasilia - São Pauto 270 Brasilia - Salvador - Maceió 271 Maceió - Salvador - Brasilia 272 Brasilia - Recife - Natal 273 Natal - Recife - Brasilia 280 Brasilia - Belo Horizonte Salvador 281 Salvador - Belo Horizonte Brasilia 292 São Paulo - Brasilia Teresina - São Luis 293 São Luis - Teresina Brasilia - São Paulo 294 São Paulo - Goiânia Oras ilia 295 Brasitia - Goiânia - São Paulo 298 São Paulo - Goiânia Brasilia 299 Brasilia -Goiânia - São Paulo 300 Recife - Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza - Recife 302 Recife - Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 303 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife 306 Belém - Macapá 307 Macapá - Belém 320 Rio de Janeiro - Recite 321 Recife - Rio de Janeiro 324 Rio de Janeiro - Salvador Recife 325 Recife - Salvador - Rio de Janeiro 328 Rio de Janeiro - Fortaleza 329 Fortaleza - Rio de Janeiro 330 São Paulo - Recife - João Pessoa 331 João Pessoa - Recife - São Paulo 332 São Paulo - Recife 333 Recife - São Pauto 336 São Paulo - Recife - João Pessoa

337 João Pessoa - Recife - São Paulo 342 São Paulo - Rio de Janeiro Salvador - Aracajú - Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Amacajú Salvador - Rio de Janeiro São Paulo 346 Rio de Janeiro - Aracalú Maceió - São Paulo 347 São Pauto - Maceió Aracalú - Rio de Janeiro 350 São Pauto - Salvador 351 Salvador - São Paulo 352 São Paulo - Salvador 353 Salvador - São Pauto 354 São Paulo - Salvador 355 Salvador - São Paulo 356 São Paulo - Salvador 357 Salvador - São Pauto 360 São Paulo - Salvador 361 Salvador - São Pauto 374 Rio de Janeiro - Natal Fortaleza - São Paulo 375 São Paulo - Fortaleza Natal - Rio de Janeiro 376 São Paulo - Brasilia Fortaleza 377 Fortaleza - Brasília - São Paulo 378 Brasilia - Fortaleza 379 Fortaleza - Brasilia 384 Rio de Janeiro - Salvador 385 Salvador - Rio de Janeiro 388 Rio de Janeiro - Salvador 389 Salvador - Rio de Janeiro 390 Rio de Janeiro - Vitória 391 Vitória - Rio de Janeiro 392 São Pauto - Rio de Janeiro Vitória - Belo Horizonte Goiânia 393 Goiânia - Belo Horizonte Vitória - Rio de Janeiro São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasilia - Rio de Janeiro 404 Rio de Janeiro - Brasilia 405 Brasilia - Rio de Janeiro 406 Rio de Janeiro - Brasilia 407 Brasilia - Rio de Janeiro 408 Rio de Janeiro - Brasilia 409 Brasilia - Rio de Janeiro 412 São Paulo - Belo Horizonte 413 Belo Horizonte - São Paulo 416 São Paulo - Belo Horizonte 417 Belo Horizonte - São Paulo 450 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 452 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 470 São Pauto - Cuiabá 471 Cuiabá - São Paulo 476 São Pauto - Goiânia Brasilia - Cuiabá 477 Cuiabá - Brasilia - Goiânia São Pauto 484 Rio de Janeiro - São Pauto Campo Grande - Cuiabá Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho - Rio Branco - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo - Rio de Janeiro 486 São Paulo - Campo Grande - Porto Velho - Manaus 487 Manaus - Porto Velho Campo Grande - São Paulo 488 São Paulo - Brasília Manaus - Boa Vista 489 Boa Vista - Manaus Brasília - São Paulo 492 São Paulo - Brasilia - Porto Velho - Rio Branco - Manaus 493 Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Brasilia -São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Pauto 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 608 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 614 Rio de Janeiro - São Paulo 615 São Paulo - Rio de Janeiro 617 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 624 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Pauto 629 São Paulo - Rio de Janeiro 630 Rio de Janeiro - São Paulo 631 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 638 Rio de Janeiro - São Pauto

640 Rio de Janeiro - São Paulo 641 São Paulo - Rio de Janeiro 643 São Paulo - Rio de Janeiro 644 Rio de Janeiro - São Paulo 645 São Paulo - Rio de Janeiro 647 São Paulo - Rio de Janeiro 648 Rio de Janeiro - São Pauto 649 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Pauto - Rio de Janeiro 654 Rio de Janeiro - São Paulo 657 São Paulo - Rio de Janeiro 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 667 São Pauto - Rio de Janeiro 668 Rio de Janeiro - São Paulo 670 Rio de Janeiro - São Paulo 673 São Paulo - Rio de Janeiro 675 São Paulo - Rio de Janeiro 676 Rio de Janeiro - São Pauto 677 São Paulo - Rio de Janeiro 678 Rio de Janeiro - São Paulo 679 São Paulo - Rio de Janeiro 680 Rio de Janeiro - São Paulo 682 Rio de Janeiro - São Paulo 684 Rio de Janeiro - São Paulo 686 Rio de Janeiro - São Paulo 687 São Paulo - Rio de Janeiro 689 São Paulo - Rio de Janeiro 692 Rio de Janeiro - São Pauto 693 São Paulo - Rio de Janeiro 695 São Paulo - Rio de Janeiro 697 São Paulo - Rio 699 São Paulo - Rio de Janeiro 700 Rio de Janeiro - Recife Porto - Lisboa 701 Porto - Lisboa - Recife - Rio de Janeiro 702 Rio de Janeiro - São Paulo Porto - Lisboa 703 Porto - Lisboa - Rio de Janeiro - São Paulo 704 Rio de Janeiro - São Paulo Lisboa - Porto 705 Lisboa - Porto - Rio de Janeiro - São Paulo 706 São Paulo - Rio de Janeiro Porto - Lisboa 707 Lisboa - São Pauto - Rio de Janeiro 708 São Paulo - Rio de Janeiro Lisboa - Porto 709 Lisboa - Porto - São Paulo Rio de Janeiro 710 São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 711 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo 714 Rio de Janeiro - São Pauto Madrid 715 Madrid - São Paulo - Rio de Janeiro 720 Rio de Janeiro - São Pauto Paris 721 Paris - São Pauto - Rio de Janeiro 725 Paris - Salvador - São Paulo - Rio de Janeiro 726 Rio de Janeiro - São Paulo Paris - Amsterdam 727 Amsterdam - Paris - São Paulo - Rio de Janeiro 730 Rio de Janeiro - São Paulo Roma - Milão 731 Roma - Milão - Rio de Janeiro - São Paulo 732 Salvador - Rio de Janeiro Milão - Roma 733 Milão - Roma - Salvador Rio de Janeiro - São Paulo 734 Rio de Janeiro - São Paulo Milão - Roma 735 Roma- Milão - São Paulo Rio de Janeiro 736 Fortaleza - Recife - Milão Roma 737 Roma - Milão - Fortaleza Recife 738 São Paulo - Rio de Janeiro Milão- Roma 739 Roma - Milão - Rio de Janeiro - São Paulo 740 Rio de Janeiro - Frankfurt 741 Frankfurt - Rio de Janeiro 742 São Paulo - Frankfurt 743 Frankfurt - São Paulo 744 Rio de Janeiro - São Pauto Frankfurt 745 Frankfurt - São Paulo - Rio de Janeiro 748 Rio de Janeiro - São Paulo Frankfurt 749 Frankfurt - Rio de Janeiro 756 Rio de Janeiro - São Paulo Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres São Paulo - Rio de Janeiro 758 São Paulo - Rio de Janeiro Londres - Coperthagen 760 São Paulo - Rio de Janeiro Londres 761 Londres - Rio de Janeiro São Paulo

762 Rio de Janeiro - São Pauto Londres 763 Londres - São Paulo - Rio de Janeiro 764 Rio de Janeiro - São Paulo Zurich 765 Zurich - São Paulo - Rio de Janeiro 770 Rio de Janeiro - Frankfurt 771 Frankfurt - Rio de Janeiro 772 São Pauto - Frankfurt 773 Frankfurt - São Pauto 784 Rio de Janeiro - Madrid 785 Madrid - Rio de Janeiro 786 Salvador - Madrid 787 Madrid - Salvador 800 Manaus - Belém - Miami 801 Orlando - Miami - Manaus Belém 602 Fortaleza - Recife - Miami 803 Orlando - Miam - Fortaleza - Recife 804 Belém - Manaus - Miami Orlando 805 Orlando - Miam - Belém Manaus 806 Rio de Janeiro - São Paulo Caracas 808 Rio de Janeiro - São Paulo Caracas 809 Caracas - São Paulo - Rio de Janeiro 810 Rio de Janeiro - São Paulo Miami 811 Orlando - Miami - São Paulo - Rio de Janeiro 814 Rio de Janeiro - Miami Orlando 815 Orlando - Miami - Rio de Janeiro 818 São Paulo - Mmmi - Orlando 819 Orlando - Miami - São Paulo 828 Rio de Janeiro - São Paulo Johannesburg - Bangkok Hong Kong 829 Hong Kong - Bangkok Johannesburg - São Paulo Rio de Janeiro 032 Rio de Janeiro - São Pauto Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima São Paulo - Rio de Janeiro 834 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo 835 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 836 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo 837 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 838 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Nagoya 839 Nagoya - Los Angeles - São Paulo 854 Rio de Janeiro - São Paulo Atlanta - Washington 855 Washington - Atlanta - São Paulo - Rio de Janeiro 860 Porto Alegre - Rio de Janeiro - New York 861 New Yomk - Rio de Janeiro Porto Alegre 864 São Paulo - New York 865 New York - São Paulo 870 Rio de Janeiro - São Paulo Mexico 871 Mexico - Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro 878 Rio de Janeiro - São Paulo Bogotá 879 Bogotá - São Paulo - Rio de Janeiro 880 Rio de Janeiro - São Pauto Santa Cruz de La Sierra - La Paz 881 La Paz - Santa Cruz de La Sierra - São Paulo - Rio de Janeiro 802 Rio de Janeiro - São Paulo Cancun - Mexico 883 Mexico - Cancun - São Paulo - Rio de Janeiro 884 São Paulo - Santa Cruz de La Sierra - Lima 885 Lima - Santa Cruz de La Sierra - São Pauto - Rio de Janeiro 886 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 887 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 902 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção 903 Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 904 Florianópolis - Curitiba Assunção 905 Assunção - Florianópolis Curitiba 906 São Paulo - Assunção 907 Assunção - São Paulo 910 São Paulo - Bs. Aires 911 Os Aires - São Paulo 912 Rio de Janeiro - Os Aires 913 Bs. Aires - Rio de Janeiro

Novembro/97 - Guia Panrotas - 6-31

Emoresas e Itinerários de Vôos 914 Rio de Janeiro - São Paulo Os. Aires 915 Buenos Aires - São Paulo Rio de Janeiro 916 Rio de Janeiro - São Paulo Montevidéo 917 Montevidéo - São Paulo Rio de Janeiro 918 Rio de Janeiro - São Paulo Moritevdéo 919 Montevidéo - São Paulo Rio de Janeiro 920 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago de Chile 921 Santiago de Chile - São Paulo - Rio de Janeiro 922 São Paulo - Montevidéo 923 Montevidéo - São Paulo 924 Rio de Janeiro - Curitiba Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre Curitiba - Rio de Janeiro 926 Salvador - Monlevidéo 927 Montevideo - Salvador 928 São Paulo - Montevideo 929 Moritevidéo - São Paulo 9311 São Paulo - Bs. Aires 931 Os. Aires - São Paulo 932 Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre Os. Aires 933 Bs. Aires - Porto Alegre Florianópolis - São Paulo Rio de Janeiro 934 Rio de Janeiro - Porto Alegre - Montevideo 935 Montevidéo - Porto Alegre Rio de Janeiro 936 Rio de Janeiro - Bs. Aires 937 Os. Aires - Rio de Janeiro 938 Brasitia - Curitiba - Porto Alegre - Bs, Aires 939 Bs Aires - PorloAlegre Curitiba - Brasilia 940 São Paulo - Bs Aires 941 Bs Aires - São Paulo 942 Belo Horizonte - São Paulo Córdoba - Rosário 943 Rosário - Córdoba - São Paulo - Belo Horizonte 944 Rio - Florianópolis - Bs Aires 945 Bs. Aires - Florianópolis - Rio 946 Rio - Curitiba - Porto Alegre - Rosário - Córdoba 947 Córdoba - Rosario - Poilo Alegre - Curitiba - Rio 948 Rio de Janeiro - Montevidéo 949 Morifevidéa - Rio de Janeiro 7810 Rio de Janeiro - Miami 7811 Miami - Rio de Janeiro 7816 Rio de Janeiro - São Paulo New York 1817 New York - São Paulo - Rio de Janeiro 7818 São Paulo - Miami 7819 Muami - São Paulo

B-32 - Guia Panrotas - Novembro/97

7820 São Paulo - Chicago 7824 Chicago - São Pauto

VP VASP 040 Foz do Iguaçu - São Paulo 041 São Paulo - Foz do Iguaçu 108 Londrina - São Paulo 109 São Pauto - Londrina 110 Londrina - Curitiba - São Paulo 111 São Pauto - Curitiba Londrina 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Pauto 118 Rio - Vitória 119 Vitória - Rio 124 Curitiba - São Paulo 125 São Paulo - Curitiba 127 São Paulo - Curitiba 134 Florianópolis - São Paulo 135 São Paulo - Florianópolis 140 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 141 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 142 Porto Alegre - São Pauto 147 São Paulo - Porto Alegre 150 São Paulo - Salvador - Natal 151 Natal - Salvador - São Paulo 152 São Paulo - Rio - Ilhéus 153 Ilhéus - Rio - São Pauto 156 São Paulo - Salvador Maceió - Natal 157 Natal - Maceió - Salvador São Pauto 162 Curitiba - São Pauto - Rio Recite - Fortaleza 164 São Pauto - Salvador Recife - Fortaleza 165 Fortaleza - Recife - Salvador - São Paulo 174 São Pauto - Rio - Fortaleza 175 Fortaleza - Rio - São Paulo 190 Campinas - Rio - Salvador 191 Salvador - Rio - Campinas 194 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Recife 195 Recite - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 200 São Paulo - Brasilia Fortaleza 201 Brasilia - São Paulo 203 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 204 São Paulo - Brasilia 205 Brasilia - São Pauto 216 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiânia Brasilia 234 Porto Alegre - São Paulo Brasilia - Manaus

235 Manaus - Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 240 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Maceió - Recite 241 Recife - Maceió - Salvador Belo Horizonte - São Pauto 242 São Pauto - Belo Horizonte Vitória - Salvador - Maceió Recife 243 Recite - Maceió - Salvador Vilória - Belo Horizonte São Pauto 244 São Paulo - Belo Horizonte• Porto Seguro - Salvador Maceió - Recife 245 Salvador - Porto Seguro Belo Horizonte - São Paulo 246 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo Curitiba 249 Recife - Maceuã - Salvador Ilhéus - Belo Horizonte São Paulo 250 Porto Velho - Cuiabá Goiânia - Brasília - Salvador - Aiacajú - Recife - João Pessoa 251 João Pessoa - Recife Aracajú - Salvador - Brasília - Goiânia - Cuiabá - Porto Velho 252 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Salvador - Aracajú - João Pessoa 253 João Pessoa - AracajL Salvador - Brasília - Belo Horizonte - Rio 262 São Pauto - Goiânia Brasitia - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina Brasilia - Goiânia - São Pauto 280 Foz da Iguaçu - Curitiba Rio - Brasilia - São Luis 281 São Luis - Brasilia - Rio Curitiba - Foz do Iguaçu 282 Rio - Brasília - Teresina São Luis 263 São Luis - Teresina Brasilia - Ruo 204 Rio - Brasilia 265 Brasilia - Rio 286 São Paulo - Rio - Brasilia 287 Brasilia - Rio 290 Curitiba - São Paulo Goiânia - Brasilia - Recife Natal - Fortaleza 291 Fortaleza - Natal - Recife Brasilia - Goiânia - São Paulo - Curitiba 294 São Paulo - Brasilia - Belém - Macapá 295 Macapá - Belém - Brasilia Belo Horizonte - São Pauto

356 São Paulo - Campo Grande - Cuiabá 351 Cuiabá - Campa Grande São Paulo 377 Brasilia - Belo Horizonte São Paulo 602 Rio - São Pauto 605 São Paulo - Rio 609 São Paulo - Rio 610 Rio - SãoPaulo 611 São Paulo - Rio 612 Rio - São Pauto 616 Rio - São Pauto 618 Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio 625 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 632 Rio - São Paulo 635 São Paulo - Rio 636 Rio - São Paulo 641 São Paulo - Rio 642 Rio - São Paulo 645 São Paulo - Rio 648 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 652 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 658 Rio - São Paulo 661 São Paulo - Rio 662 Rio - São Paulo 666 Rio - São Paulo 669 SãoPaulo - Rio 671 SãoPaulo - Rio 676 Rio - São Paulo 617 SãoPaulo - Rio 678 Rio - São Paulo 684 Rio - São Paulo 685 São Pauto - Rio 686 Rio - São Paulo 690 Rio - São Paulo 691 São Paulo - Rio 697 São Paulo - Rio 730 Rio - São Paulo - Frankfurt 731 Frankfurt - São Paulo - Rio 732 São Paulo - Recife Frankfurt 733 Frankfurt - Recife - São Paulo 734 São Paula - Salvador Frankfurt 735 Frankfurt - Salvador - São Paulo 750 Rio - São Paula - Atenas 751 Atenas - São Paulo - Ruo 772 São Pauto - Recife - Zurich 773 Zurich - Recife - São Paulo 774 São Paulo - Salvador Zunch 775 Zurich - Salvador - São Paula 780 Rio - São Paulo - Barcelona 781 Barcelona - São Paulo - Rio 784 São Paulo - Salvador Barcelona 785 Barcelona - Salvador - São Paulo

790 791 792 793 794 795 820 821 840 841 842 843 844 845 846 847 886 688 809 894 095 096 897 900 901 902 903 941 942 950 951 953 954 956 956 957 958 959 960 961

Ruo - São Paulo - Bruxelas Bruxelas - São Paulo - Ruo São Pauto - Recife Bruxelas Bruxelas - Recife - São Paulo São Paulo - Salvador Bruxelas Bruxelas - Salvador - São Paulo São Pauto - Aruba Aruba - São Paula São Pauto - Miarni Muamu - São Paulo - Rio São Paulo - Recife - Muimi Miami - Recife - São Paulo São Pauto - Salvador - Miami Miami - Salvador - São Paulo São Paulo - Salvador Fortaleza - Miami Miamu - Fortaleza - Salvador - São Paulo São Paulo - New York Toronto Rio - São Pauto - New York Toronto Tororito- New York - São Paulo São Paulo - Los Angeles Osaka Oseka - Los Angeles - São Pauto São Paulo - Los Angeles Seoul Seoul - Los Angeles - São Pauto Quito - Guayaquil - Manaus - São Pauto São Pauta - Manaus - Quito Quito - Guayaquil - Manaus - São Pauto São Pauto - Manaus - Quito São Pauto - Santa Cruz de La Sierra - Cocliabarnba Cochabamba - Santa Cruz de La Sierra - São Paulo Os. Aires - São Paula Fortaleza - Recife - Rio São Paulo - Bs Aires São Paulo - Os Aires Bs. Aires - São Paulo Os. Aires - São Paulo - Rio Salvador Os Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio de Janeiro Salvador Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre - Bs. Aires Bs. Aires - Florianópolis São Paulo São Paulo - Florianópolis Os. Aires Os. Aires - Curitiba - São Paulo - Rio Rio - São Paulo - Curitiba Os Aires

DIFERENÇA DE HORÁRIO HORA A MAIS (-9 OU A MENOS (-) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) PAIS

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

+ AÇORES 2 .........................1 AFEGANISTÃO ...................+6:30 ÁFRICA DO SUL ..................+4 ALBANIA ........................*3 ALGÉ RIA ........................+3 ANDORRA .......................+3 ANGOLA ........................+3 ANGUILLA .......................-2 ANTIGUA E BARBUDA .............-2 ANTILHAS HOLANDESAS ..........-2 ARÁBIA SAUDITA .................*5 ARGENTINA ......................1 ARMÉNIA ........................+5 ARUBA ........................ ..-2 AUSTRÁLIA Ilha Lord Howo ....................+12:30 New Soulh Wales (Australian Capital Terrilory) .........................*12 Northem Terntory ..................+11:30 Queensland ......................+12 South Autrália e Broten Hill ..........+11:30 +12 Tasmania ........................ Victóna ..........................+12 Westem Austrália ..................*10 ÁUSTRIA - ..................*3 +6 AZERBAIJAO ..................... BAHAMAS (Ex. Ilhas Turku e Caicos) . -3 BAHRAIN ........................*5 BANGLADESH ....................*8 BARBADOS .................. .... -2 BELARUS .......................*4 BÉLGICA ........................*3 BELIZE ..........................-4 BENIN .......................... 3 BERMUDA .......................-2 BOUVIA ....................... ..-2 BOSNIA HERZEGOVINA .............+3 BOTSWANA ......................+4 BRASIL ........................ Leste (Inclui toda a Costa e Brasilia) . ... O Oeste...........................-1 Acre............................-2 Ferrando de Noronha ...............*1 BRUNEI .........................+10 BULGÁRIA .......................*4 BURKINA FASO ...................*2 BURUNDI........................*4 BUTÃO...........................8 CABO VERDE ....................*1 CAMBODJA ......................*9 CANADÁ ........................ Fuso Atlântico .....................-2 Fuso Central ...................... Fuso Oeste ........................3 Fuso Pacifico ................ ..... -6 Ilha Newfoundland .................-01:30 Mountain Time .....................5 Quebec (Leste) ....................-2 Saskatchewan ....................-4 Ternlóno Yukon ...................-6 Algumas Cidades no Norte e Leste de Bntish. Colunibia e Alberta .........-5 Ontano (Oeste) .................... CAZAGUISTÃO ...................+8 Oeste ...........................*6 Central ..........................+7 Leste ...........................+8 CHADE.........................+1 CHILE ..........................-2 Ilhas Easler ......................-4 CHINA ..........................*10 CHIPRE .........................+4 COLOMBIA ......................-3 COMOF1OS (VER MAVOUE) ........ CONGO .........................+3 CORÉIA DO NORTE ...............+11 CORÉIA DO SUL ..................+11

HORÁRIO DE VERÃO PERI000 DE APLICAÇÃO

30MAR97 - 250UT97

.4

30MAR97 - 250UT97

*4

30MAR97 - 25OUT97

+6

30MAR97 - 25OUT97

+13

26OUT97 - 28MAR98

*13

260UT97 - 28MAR98

+12:30 .13 +13

260UT97 - 28MAR98 05OUT97 - 28MAR98 260UT97 - 28MAR98

*4 -2

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 26OUT97 06A6R97 - 25OUT97

*5 +4

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97

-1

06ABR97 - 250UT97

.4

30MAR97 - 25OUT97 06OUT97- 154FEV98

o -1 -3 o 30MAR97 - 25SET97

*5

-3 -2 -5 -00:30 -4

06A8R97 - 25OUT97 Exceções: A provincia de Saskatct,ewan e algumas cidades do Canadá não adotam o horário de verão.

-5

+9 *7 *8 +9

30MAR97- 250UT97 30MAR97 - 25OUT97 30MAR97- 250UT97 30MAR97- 25OUT97

-1 -3

120UT97 - 14MAR98 120UT97 - 14MAR98

+5

30MAR97 - 250UT97

PAR

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD

+2 COSTA DO MARFIM ............... -4 COSTA RICA .................... *3 CROÁCIA ........................ -3 CUBA........................... +3 DINAMARCA .................... +5 DJIBOUTI ........................ +4 EGITO .......................... .4 EL SALVADOR .................... +6 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS ........ *3 ESLOVÁQUIA .................... EQUADOR )EX.ILHAS GALÁPAGOS) +5 ERITREA ....................... *3 ESLOVENIA ...................... *3 ESPANHA ....................... ESTADOS UNIDOS ................ -7 Alaska .......................... -8 Ilhas Aleulian .................... -4 Fuso Central )Chicago/Dallas/HoUstori). -3 Fuso Leste )Miami/New York/Washirrgton) Fuso Montanhas (Salt Lake City/Denver -5 íPhoenix) ........................ -6 Fuso Pacifico (Los Angeles/San Francisco) -5 Arizona ......................... -8 Havai........................... -3 Indiana (Lesto) .................... +4 ESTÕNIA........................ +5 ETIÓPIA ......................... .14 FIJI............................. +10 FILIPINAS ....................... +4 FINLÂNDIA ....................... +3 FRANÇA ........................ *3 GABÃO......................... +2 GÂMBIA ......................... *5 GEORGIA ....................... +2 GHANA ......................... +3 GIBRALTAR ..................... +4 GRECIA ......................... -2 GRENADA ....................... GROENLÂNDIA (Ex.Scoresbysund e Thule) +1 Scoresbysund ..................... -2 Thule........................... -2 GUADALUPE ..................... +12 GUAM.......................... -4 GUATEMALA ..................... GUVANA FRANCESA .............. +2 GUINÉ.......................... +3 GUINÉ EQUATORIAL .............. -+2 GUINÉ-BISSAU ................... -2 GUVANA ........................ -3 HAITI ........................... +3 HOLANDA ....................... -4 HONDURAS ...................... +10 HONG KONG ..................... +3 HUNGRIA ........................ +2 ILHA DA MADEIRA ................. .2 ILHAS CANÁRIAS ................. -3 ILHAS CAYMAM ................... -8 ILHAS CHIRISTIMAS ............... +8:30 ILHAS COCOS (KEELING) ........... -8 ILHAS COOK ..................... *2 ILHAS DOS FARAÓS ............... -2 ILHAS FALKLAND ................. .4 ILHAS GALÁPAGOS .............. .7 ILHAS GAMBIER ................. -8 ILHAS .JOHNSTON ................. -2 ILHAS LEEWARD .................. +12 ILHAS MARIANA .................. -7:30 ILHAS MARQUESAS .............. *14 ILHAS MARSHALL ................. -9 ILHAS MIDWAY ................... +1330 ILHAS NOR FOLK .................. +13 ILHAS SALOMÃO ................. -8 ILHAS SOCIETY .................. -8 ILHAS TUAMOTU ................. -8 ILHAS TUBUAL ................... -3 ILHAS TURKS E CAICOS ........... -2 ILHAS VIRGENS (US) .............. -2 ILHAS VIRGENS (BRITÂNICAS) ......

HORÁRIO DE VERÃO

1 VERÃO 1 PERI000 DE APLICAÇÃO

30MAR97 - 25OUT97 06ABR97 - 110UT97 30MAR97 - 250UT97

*4 -2 .4 +5

25A8R97 - 25SET97

*4

30MAR97 - 250UT97

+4 -+4

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97 06ABR97 - 250UT97

-6 -7 -3 -2

Obs.: Arizona e outras localidades em Indiana não adotam o hodaio de verão.

-4

+5

30MAR97 - 250UT97

.5 +4

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97

*6 +5 *5

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97

o *2 -1

29MAR97 - 25OUT97 30MAR97 - 250UT97 06ABR97 - 250UT97

-2 -.4

06ABR97 - 25OUT97 30MAR97 - 25OUT98

+4 +3 *3

30MAR97 - 250UT97 30MAR97- 250UT97 30MA1R97- 250UT97

30MAR97 - 250UT97 14SET97 - 18ABR98

+3

-2

06ABR97 - 250UT97

Novembro/97 - Guia Panrolas - 8-33

Diferenca de Horário PAIS

ILHAS WAKE ..................... ILHAS WALLIS E FUTUNA ........... ILHAS WINDWARD ................ ÍNDIA........................... INDONÉSIA Zona Central ..................... Zona Leste ....................... Zona Oeste ...................... IRA............................. IRAQUE ......................... ISLÂNDIA ........................ ISRAEL ......................... ITÁLIA .......................... JAMAICA ........................ JAPÃO .......................... JORDANIA ....................... XYRGYZ ........................ KIRIBAT1 ........................ KUWAIT ......................... LAOS........................... LATVIA .......................... LESOTHO ....................... LÍBANO ......................... LIBÉRIA ......................... LÍBIA ........................... LITUANIA ........................ LUXEMBURGO ................... MACAU ......................... MACEDONIA ..................... MADAGASCAR ................... MALAWI ......................... MALAYSIA ....................... MALDIVES ....................... MAL] ........................... MALTA .......................... MARROCOS ..................... MARTINICA ...................... MAURÍCIO ....................... MAURITÂNIA ..................... MAYOUE ....................... MÉXICO ........................ Geral incluindo México City .......... Baixa Califórnia do Norte ............ Baixa Califórnia do Sul, Sinaloa, Sonora .......................... MYANMAR ....................... MOÇAMBIQUE .................... MOLDÁVIA ....................... MONACO ........................ MONGÓLIA ...................... MONTSERRAT .................... NAMÍBIA ........................ NAURU ......................... NEPAL .......................... NICARÁGUA ..................... NIGER .......................... NIGÉRIA ........................ NIUE ........................... NORUEGA ....................... NOVA CALEDÓNIA ................ NOVA ZELÂNDIA (Es. Ilhas Chalham) Ilhas Chalham .................... OMAN .......................... PANAMÁ ........................ PAPUÁ NOVA GUINÉ ............... PAQUISTÃO ...................... PARAGUAI ....................... PERU .......................... POLONIA ........................ PORTO RICO ..................... PORTUGAL ...................... QATAR .......................... QUÉNIA .........................

B-34 - Guia Panrotas- Novembro/97

HORÁRIO STANDARD

HORÁRIO DE VERÃO HORÁRIO 1 VERÃO 1 PERÍODO DE APLICAÇÃO

+14 +14 -2 *7:30 +10 +11 +9 +5:30 +5 +2 +4 +3 -3 +11 +4 +8 +14 +5 +9 +4 +4 +4 +2 +4 +4 +3 +10 +3 +5 +4 +10 +7 +2 +3 +2 -2 +6 +2 +5

+6:30 .6

22MAR97 - 21SET97 01ABR97 - 30SET97

+5 *4

21 MAR97 - 13S ET97 30MAR97 - 25OUT97

+5 +9

04A8R97- 185ET97 30MAR97 - 25OUT97

+5

30MAR97 - 25OUT97

+5

30MAR97 - 27SET97

+5 +4

04ABR97 - 030UT97 30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 25OUT97

+4

30MAR97 - 25OUT97

+4

30MAR97 - 250UT97

06ABR97 - 250UT97 .4 -6 .5 +8:30 +4 +4 +3 +10 -2 +3 +14 +7:45 .4 +3 +3 -9 +3 +13 +14 + 14:45 *6 -3 +12 +5 -2 -3 +3 -2 +2 *5 +5

-5

+5 +4 +11

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97 30MAR97- 27SET97

+4

07SET97-04ABR98

+4 *14 *15 +15:45

30MAR97 - 25OUT97 05OUT97 - 14MAR98 050UT97 - 14MAR98

050UT97-28FEV98 +4

30MAR97 - 250UT97

*3

30MAR97- 25OUT97

PAÍS

REINO UNIDO .................... REP. CENTRAL AFRICANA .......... REP. DAIRLANDA ................ REP. DOMINICANA ................ REP. CAMARÕES ................. REP. FEDERAL DA ALEMANHA ...... REP. TCHECA .................... REUNIÃO ........................ ROMENIA ....................... RWANDA ........................ RUSSIA i Zona 1, Kaliningrado ................ Zona 2, Moscou, St. Petersburg, Murrnarsk, Astrakhan, Volrograd ...... Zona 3, Sarnara, lzhevsk ........... 1 Zona 4, ChelyabÍnsk, Ekatrinburg, Perrn. Nizhnevartovsk ............... Zona 5, Novosibiask, Ornsk .......... Zona 6, Krasnodarsk, Kyzyl, Nonlsk . Zona 7, lrkutsk, Ulan-Ude, Bratsk ...... Zona 8, Chita, Yakatsk .............. Zona 9, Khabarovsk, Vladivostok ...... ZonalO, Magadan ................ Zonali, Petropavlovsk, Kamchatsky SAMOA ........................ SAMOA AMERICANA ............... SAN MARINO ..................... SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ............ SENEGAL ....................... SERVIA E MONTENEGRO ........... SEYCHELLES .................... SIERRALEONE ................... SINGAPURA ..................... SÍRIA ........................... SOMÁLIA ........................ SRI LANKA ...................... ST. KITTS E NEVIS ............... ST. PIERRE E MIQUELON .......... ST. VICENTE E AS GRENADINES ..... ST. HELENA ...................... ST. LÚCIA ....................... SUDÃO ........................ SUÉCIA ........................ SUIÇA .......................... SURINAME ...................... SWAZILANDIA .................... TAHITI .......................... TAILANDIA ....................... TAIWAN ......................... TAJIKISTÃO ...................... TANZANIA ....................... TOCO .......................... TONGA ......................... TRINDAD & TOBAGO .............. TUNÍSIA ......................... TURQUIA ........................ TURKMENISTÃO .................. TUVALU......................... UGANDA ........................ UCRANIA ........................ URUGUAY ....................... UZBEKISTÃO ..................... VANUATU ........................ VENEZUELA ..................... VIETNAN ........................ YEMEN ......................... YUGOSLAVIA ..................... ZAIRE Zaire, Kasai, Kivu, Shaba ............ Kinshasa, Mbandaka ............... ZAMBIA ........................ ZIMBABWE ......................

HORÁRIO HORÁRIO STANDARD VERÃO

*2 +3 +2 -2 +3 *3 +3 *6 *4 *4

30MAR97- 25OUT97

+3

+3

+5

30MAR97 - 250UT97

*6 +7

-+8 +9 +10 +11 +12 +13 +14 +15

+12 +13 +14 .9 -9 *3 +2 *2 +3 +6 +2 +10 +4 +5 +7:30 -2

30MAR97 - 250UT97

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 25OUT97

+5 +6 +7 +8 +9 +10 *11

+4 +4

+5

+4

-2 *2 -2 +4 +3 +3

HORÁRIO DEVERÃO PERÍODO DE APUCAÇAO

30MAR97 - 250UT97

30MAR97 - 250UT97

+4

+4

*5

31MAR97 - 30SET97

O

06ABR97 - 25OUT97

+4 ^4

30MAR97 - 250UT97 30MAR97 - 250UT97

+4 -8 +9 *10 +7 +5 +4 +15 -2 +3 +4 *7 +14 *5 +4

+5

30MAR97 - 250UT97

+5

30MAR97 - 260UT97

+7 +13 -2 +9 +5 +3

.4

30MAR97 - 250UT97

*4 *3 *4 *4

SERVIÇOS DE ÔNIBUSIAIRPORT SER VICE SERVIÇOS DE/PARA GUARULHOS

DE: CIRCUITO DOS HOTÉIS: AUGUSTA E PAULISTA PARA: AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS HORÁRIO

HOTEL

HORÁRIO

HOTEL Augusta Boulevard

das 07:50 às 23:40 a cada 35 m.

Hotel Intercontinental

das 08:10 às 23:45 a cada 35 m.

Augusta Palace Hotel

das 07:50 às 23:40 a cada 35 m.

Hotel Pan Americano

das 07:50 às 23:40 a cada 35 m.

Augusta Plaza Hotel

das 07:55 às 23:40 a cada 35 m.

L'Hotel

das 08:10 às 23:45 a cada 35 m.

Augusta Park Residence

das 07:50 às 23:40 a cada 35 m.

La Gardia Hotel

das 06:30 às 23:45 a cada 35 m.

Bristol Hotel

das 07:40 às 23:35 a cada 35 m.

Lynson Suíte Hotel

das 07:45 às 23:40 a cada 35 m.

Caesar Park

das 07:55 às 23:40 a cada 35 m.

Maksoud Plaza

das 06:45 às 23:45 a cada 35 m.

Crowne Plaza

das 06:50 às 23:45 a cada 35 m.

Metropolitan Plaza Hotel

das 08:10 às 23:45 a cada 35 m.

Deila Volpe

das 06:55 às 23:45 a cada 35 m.

Paulista Wall Street

das 06:50 às 23:45 a cada 35 m.

Flat Imperial Residence

das 06:55 às 23:45 a cada 35 m.

Renaissance São Paulo Hotel das 08:05 às 23:45 a cada 35 m.

Grand Hotel Ca'D'Oro

das 07:45 às 23:40 a cada 35 m.

San Gabriel Palace

das 06:55 às 23:45 a cada 35 m.

Hotel Brasilton

das 07:40 às 23:35 a cada 35 m.

Savoy Palace Hotel

das 07:55 às 23:40 a cada 35 m.

Hotel Eldorado

das 07:40 às 23:35 a cada 35 m.

Sheraton Mofarrej

das 08:05 às 23:45 a cada 35 m.

DE: AEROPORTO INTER.DE GUARULHOS PARA: CIRCUITO DE HOTÉIS PAULISTA Das 06:55 às 23:05 a cada 35 m.

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: AEROPORTO DE CONGONHAS

DE: AEROPORTO DE CONGONHAS PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 06:00 às 22:00 a cada 30 m. últimos horários 23:00, 00:00 e 01:00

Das 06:00 às 22:00 a cada 30 m.

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: PRAÇA DA REPÚBLICA

DE: PRAÇA DA REPÚBLICA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 05:30 às 22:00 a cada 30 m.

Das 05:30 às 22:00 a cada 30 m.

Últimos horários 22:35, 23:00, 00:00 e 01:00

Ultimo horário: 23:00

DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ

DE: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS

Das 06:25 às 22:10 a cada 45 m.

Das 05:40 ás 22:10 a cada 30 m. Ultimo horário: 22:10

últimos horários 22:35, 23:05, 00:05 e 01:00

Rodoviária'G uarulhos Embarque Plataforma 44 Central de Atendimento EMTU-SP - Tel.: (011) 759-8000 Farifa: R$ 10,00

Novembro/97 - Guia Panrotas- B-35

SERVIÇOS DE ÔNIBUSIA!RPORT SER VICE

DE/PARA GALEÃO, SANTOS DUMONT E ALVORADA

SE

-

ALVORADA___________

GALEÃO VIAS. DUMONT

Segunda a Sexta das 05:40 até 00:10 30 em 30 minutos

Segunda a Sexta das 05:30 até 23:00 30 em 30 minutos Sábado e Domingo das 05:30 até 23:00 40 em 40 minutos

Sábado e Domingo das 05:40 até 00:10 40 em 40 minutos

Informações: Tel.: (021) 533-4917 Tarifa: R$ 5,00

SERVIÇOS_DE/PARA TANCREDO NEVES E CONFINS T.NEVES,TERMINAL

TE RM INAL/T. N E V ES

BELO HORIZONTE / CONFINS

CONFINS! BELO HORIZONTE

(CNF)

(CNF)

JK

05:45

15:15

08:30

17:00

08:30

08:30

06:30

06:30

06:30

16:15

09:30

17:30

12:00

12:00

10:15

10:30

08:00

17:00

10:30

18:10

15:30

18:15

13:45

09:45

17:45

11:15

19:00

19:00

10:45

18:45

12:30

20:30

11:45

19:30

13:00

21:30

12:30

20:30

13:45

22:00

22:00

15:30

23:15

JK

13:45

1

DE 2a A SAB DOM/FERIADOS DE 2 1 A SAB

Informações: Tel.: (031)419-4646 - Fax: (031) 464-3095 - Telex: 31.3199

DOM/FERIADOS

1

Informações: (031) 271-1335 (031) 661-3166

Tarifa: R$ 1,10

Tarifa: R$ 11,00

SERVIÇOS DE TREM / TREM DE PRATA Diário partindo às 20:30 h tanto de São Paulo como do Rio de Janeiro Duracão da viaaem: 9 h aproximadamente. Tarifas: Cabine Single

R$ 120,00

Cabine Double

R$ 240,00

Suíte

R$ 360,00

Crianças até 3 anos

R$ Free

Crianças de 3 a 12 anos

R$ 60,00 (na mesma cabine dos pais).

Os preços incluem jantar e café da manhã. Em vigor 01/10196. OBS.: Prazo para cancelamento ou alteração 72 horas antes do embarque. Terminal São Paulo: Rua Capitão Mor Gonçalo Monteiro, 6- B. Funda - Cep: 01140-110 - Telefax: (011) 825-7022 Terminal Rio: Av. Francisco Bicalho, s/n 9 . Estação Barão de Mauã - Leopoldina - Cep: 20220-310 - Telefax: (021) 293-4071

B-36 - Guia Panrolas- Novembro/97

17:00

17:15

CIDADES E CÓDIGOS - Doméstico e Internacional CIDADE

COD. PAÍS

UF CIAS

CIDADE

COD. PAÍS

UF CIAS

CIDADE

Brool TV GJM O UAJ A RAM IV IM AO ONM R,uol BA AR O LIA 5 A M 8 11,0,1 ES KB OLJZ O LIA A A AR E AR GUARAPUAVA ORE RrunI AR ME AR lOJA N ABJ COAtA AR MOVAA EULA AR GUAVAQUIL OVE Eqodor MT JURA ALTA FLORESTA AFL B,o,I TO AR IA ORA 0,0,1 O Li A UPI RA JUPAT2TV ATU 6,—1 ALTAMIVA AR AMARA AMA Brool IX TARO HotArIdA AMSTE ATAM AMS TE TV A NA A O L IS ANA Brool GO CU H AV AR HAVANA Cubo Bro0 A BROCAR ANA Hong TV AO VP HONG KONG 141(0 AJUB,nAI SE ARACAJU A IA Rru,I K—AO AM EL TV AU MAl XÁ SP 1<1< ARLI Brool ARA A TU EX TV AEAAEÇAS BBS B,o,I GO TU 'IR AR XL A Broo,I A RÃ OU A IN A SP TE BrooiI A VA A AO U A Ad T2 AGIA Ala Bro,iIMT AR AU AN A 15 010Br,,,I CE IOUATIJ AntAroo HRAÃ0000 FORA AUA ARUBA AR MI ArQR,VuIa IOUAZU lOA SR TE Bro,I AIA ASSIS XID CuBo Vordo SU ILHA DO SAL AAAZJJRG ASU Forn9o,,y ASSLLNÇAO BA JH XP lOS 0,0,1 ILHÊUS AR ATENAS ATH 0,000 ABJURA XL KB IMP 0,001 MA 1H AR RATRIZ DL RO UA GA ATLANTA EoIAdoA Urdo, AU. MO .111 IRA IR A TIN O A 11,=11 BA lAR 8,001 IR EC É Ad ITN ITABLINA EIuoI AM ITACOATIAVA ITABruol AR .11-1 PP AR ITE Md Bru,I ITAI TUA A BAI( Brool BACABAL AJ KR AS PE ITR Erool Brool ITA A E AU NA BOX BA 'É NO RG 6,0,1 ToildoZA 1 TIUTABA OU BKK BANGKOK IA AR [TA B,00I 00 BCN Espanha ITIJUXIARA BARCA LONA XL TV AU XAZ B,R,I BRAGAL OS BRC Ar0ontoro BAR ILOCHE BARRACO MT PE ARO Brool GARÇAS PA AR Bruol JACAREACANOA J CA JU Brool BA BARREIRAS ARA Rruol RI, AR JE OU iS JEO SP 'IR BAT 8,0,1 BARRE TU S AO FE TV JIPABANA JPR BrIM KB BroorI SP BRU BAURU PE 6,0,1 SC JOAÇABA JCB 6EV -11,—ME BEIRUTE AO VA AR JOAO RESSOA JRA Broo,I PA JJ PE JH PRA? T BELÉM BEL XI, AO JNR do AIr,o Sal JOHANNESBURG TV TA ROXA 09 XL EU JOl XC JOINVILLE BroM AA OR JH PB 'IA Si 13-1 BHZ MG BELO HORIZONTE AR T2 MT JLIA BrOAI JUARA JJ XII TX TA SJAZEIAO AO ER .114 TS BrouiI CE DO NORTE .100 BELO HORIZONTE AR T2 MT JIA BUrIl JIJ (NA 09A8V8JI-1 Brool MO RLU (A pOISA) AR JH KB JOP M0 JUIZ DE FORA RIaM Si KKTX T2 Bro,il MT JAN JURUENA BELO HORIZONTE ÃAJJTRROVP CNF Bro,I MO (Tono,Od0 Noveo) SCPE EX ELUMENALI BNU Bra,,I AR RG AR B,ao,I BOA VISTA EVA LB 00 LAR BnIv LA PAZ TV AR Bro,l BOA BOCA DO ACRE AM RLTV R,a,,l IAEAEA LER AV AO COI5n,bo BOGOTA BOG B,oud XC AE SILA.) LAGES BOM JESUS B3 LAGOS LOS NIIOAO BA AR LAZ DA LAPA AM PL AO An,v LIMALIU AU n TV RBR Elool BORBA SA TE LIA BruM LINS MA UA BOSTON B Bolado, Unido, TA AO AolagRI LIS LISBOA JJ AR ORJI-4 TE XL DF BSB BIU,d BRASIL IA OS SL LIVRAMENTO LVB RIaM <II '01 IR AO VP BATA AO LOA InglolerO LONORES AR T2 Ad BruRI BVS BREVES InqBoorru AO LISA LON O ARXI H O AIEI0W ) AR BRUXELAS BRU BOIAR., BA TV IO5IAIPIIO LOW LONDARXIOOIwOII) ARCA FUSA SR Argonluro CP BUENOS AIRES RUE RIo,) ARAX 09 TE XL KB LOA LONDRINA TRIBO VA JL <E AO LIA VA Rolado, Unido, CA LOS ANGELES LXX BUENOS RIRES Ar9oIa OT LUANDA LAD AR AU CF ARA )AISOBorqOl A ,Wr Ii,ro BUENOS AIRES CF ARCA TA SI, SR A,5POI,,II EZE AO VP AR .0 AR T2 AO PY Bro,iI MACAAÃ MCP AI IA AO AP BronI AL MA CRIO MCZ c AR IA LÁAU JIK 1 R,pnrJro MADRID MAD AU EULE AR AL 12 0,0011 MANAUS MAO CACAUEIRO TV TA AOVR XV ES OXO DO ITAPEUIRIM AI, Rro,iI AB AR AO MAR MARABÁ AO PE A,00,I CACOAL DAL SR 1(1< MII Rro,,I MAAILIA TO CLV B,asI GO CALDAS NOVAS AR 09 S MOA Bruol MARINOÁ .114 CPV CAMPINA GRANDE AR VL T2 TV Rro,,I AR MALES MBZ SP ORAR XL KB RP ORO BroojI CAMPINAS AU RL AO URIno MÉXICO MBX MS JJ LB AR KB AO AI Brool CAMPO OVANQE COR dA LR TA FL MIA E,Iodn, Unidos MIRUI AR CBW BronI CARRO MOURAO LIA AO VR RJ XL CAW BruNil CAUPCS AO IIAI1A MIL MILÃO AR MT CANAVANA COA Brool AO 1101,1 MILHO )USporuu) MAR BEBO CUN Uoo CANCIJN PE MOA Bru,I 00 MINAÇU SA Ai CPF do XI CAPBTOWN RA JURA MEU Brool MONTE DOURADO AR CARACARAI CAA Bool JII MD MCC Brool MONTES CLAROS AonoaooldAO CARACAS CCS Ad AU AO MAO Uroguoy MONTEVIDEO AA PB AO Bro,I CARXJAS CKS Ru,o SU 110W MOSCOU AM PA RL T2 TV CAF RIREI CARALASI UZOBruI RN MOSSORO ASTX BA Bra,,I COO CARAVELAS BA AR Brool MUIMXX RE SL 6,00,1 AR CASCAVEL CAC RA AR 0,00,1 MUNDICO COELHO MCC AS EL BA B,onl CAXIAS DO SUL CAJ PY CAV Couro, F,orrn000 CAYENN'E CE TS CIBA B1001 CHAPADA APOOI SC PE 09 XL EAF Brool CHAPECO LIA AO JL FIO IL NOO Rolado, Unido, NAOO'IA CHICAGO (O HARE) ORO JAlO 014 DL NO TU e CXC Rolado, Unido, NANUOUE NNU CINCINNAVI AO 1 ii JU IX PZJJ RN AGI NAT Aarugooy NATAL 13,-1 CIUDAD DEL ESTE PA RL 11 GIZ a. 1AM NAVEGANTES CORRI XC CV XL AO LAVA NVT AbrI COCHABAUBA BoIvia ORE IIraIoi1BI,rrrOnAu) CO Bolado, Unido, N'O CONCEIÇAO NEW SOVE )NowoIk) EWR AA FRUA PE PÁ Rolador UnidosN'O CDJ DO ARAGUAIA Bro,I NEW VOAK )Korrnody) JFI< RUI/A AE Bro,I SC CCI CONCORDIA ERudo, U~ 9V ARCO FRUA MT NYC CFO Brooil NEW 509K CONFRESA SE AO AO VA 0,0010,00 CORENI-IAOBN CAH AS ROTA COR ArgorrIuro CO NIOUELÀNOIA AOL AludI GO COADORA PBKK MX MS CMG Eraul NVN BrusI NOVA ANDAADINA COAUMXA AO TV ARA 8,0,1 AM ALTA Brool NOVO ARIPUANÃ COSTA MARCUES 005 PE AR XL CCM BraRil CRICIUMA TV RO SC AC BruuiI CRUZEIRO 00SUL CZS o .IJPELBJHT2KI' MT Erau,l CUIABA COR TV TARO XA PP PÁ ORI RIaM ÔBIDOS AR PAVBTE 6,0,1 CURITIBA)R0000lroo) BFH 3—AR APTO OVB OIAPOOUE AR FB JJ XL lIA TA 6,00,1 CURITIBA C".'9 TROA AO UCO Eslodos Unidos FL ORLANDO AO AR VA USA JopAo CX A KA SP TE Rrao,I DOS 01.19 INHOX

A

H

B

J

L

M

N

TR

D

TX dA DFW EtodooVoARA DALLAS MI UA DETROIT 01W E,I,,doo Un,JnA P MW ABLUES MC DIO DIVINOPOLIS AAAAUAA 180 PA laS DOURADOS DOU RAAINTINS A AR IX PARIS ICIr.srIos do 000110) RLT2TV AU ERN Brool EIRUNRRÊ A AVARIAR ES AB BruoL RAM ERECHIM PASSO FUNDO PA SXOS RATO BRANCO RATOS DE MINAS PAULO AFONSO AC TV FEl Rol FELIÕ AR LOTAS FEIRA CE PET AOL IA A RÃ 0011 BrunI SANTANA PICOS FBR14ANDO DE PONTA GROSSA PE JUTX Brool NORONHA FEN PONTA PORA AR ORAR SL.1.1 Brool SC FLN FLOBIANOPOLIS PORLAMXV KB DA ROXA POSTO JJJHFPTSKKTF CE R,uod FOR FORTALEZA PORTO ALEGRE AO VA AR 09SLTAAOVA IGU Bruol FOZ DO IGUAÇU PORTO ALEGRE SR AR FAC Brool FRANCA DO NORTE FRANCISCO PORTO DE MOZ AREK Br,,I AR PORTONACIONAL ARE BELTRÃO LÁ LII AO AP PORTO SEGURO AIor,raoha FBANKFURT ARA TE PORTO VELHO B,o,l MO RUA FURNAS POUSO ALEGRE ARE SIO E ATE PRUDENTE .IJ AR 'IR TE XL XII OYN Rro,,I 00 GOIÂNIA TV TS TARO VA GOVERNADOR QUITO MC, JH AR OVA B,aol VALADARES

E F

G

P Bro,,I Xnnonro E,on,I F,orrça

TO

COO PAR AFB PSW ATO POJ PÁ PET PNZ PC POZ AMO PUA OPO AOA

Fruopo Brasil Brasil Brasil Arnol EraM Bra,I Arool 11,11 Brool 8,0,1 RIAM Voneodolo Portugal Bra,,1

ARAFRO .114 AI AS XL MO AR AR KB MO BA JH ASEL AR IA AI TX AR XL US AR

PBX

B,a,,l

PAU PIN PAR

AM

AS

PAR EPX PVH APY

MT Ad BI000 TO BoM BruMRA BrosI AO MC BreU

PAR

Bo,,I

UIO

o Rqudor

POZ

DA

JU AR YB AY PR AL T2 TV ARAFAG

RECIFE

COD. PAÍS EEC

R

8,a,,I

A BO E NO ÃO A E SENA E RIBEIRÃO PRETO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

Bro,iI ADC OAZ Rrouil ARORrooII ARA Bro,iI RIO EraM

AIO DE JANEIRO )GuleAo)

010

6,0,1

AIO OB JANEIRO (SenIl, Dorrrorrl)

UF CIAS AR FÃ AI SA AC AI

JJJFISLTSKK TA TROUXA PR IR 09Y8SLBB TARO RBSUARAFAZAA AV BOBA CO CU DL IS ORAR XL LA LÁ LB LII JH P8 'IA PU XLXX JKSR DOAI KB DA TE TE URRO VP

AJ

AEXUARAFAZAA AV BOBA CO CU DL 16 KL LR LÁ LB LH AU SÃ JAVA DT JJ TP TV UARG OA 09 K9JH AR 'IR XL KB IX TA ROXA SL AR AZ AO

SOU

Brasil

RJ

AIO GRANDE ROMA ROMA (L000AIdO de VIR..) RONDONÕPOLIS ROXARIO AUROPOLIS

RIO BOM

BoM

AS

FCO RUO AOS RUA

11)10 Broil dIgnIlIrla Bra,,l

Ml' SA RA

SALVADOR

SXA

AvAl

BA

SAN FRANCISCO SAN JOSE SANTA CRUZ ORLA SIERRA SANTA CRUZ DELA SERRA SANTA CRUZ DO SLL SANTA ISABEL DORIONEGRO SANTA MARIA SANTA ROSA SANTA TEREZINAA SANTANA DO ARAGUAIA SANTARÉM SANTIAGO DE CHILE SANTO ANGELO SAO FELIX OOARAGUAIA SÃO FRLIX DO XINGU SÃO GABRIEL OH CACHOEIRA SÃO JOSÉ DO RIO PRETO SÃO JOSE DOS CAMPOS SÃO LUIS SÃO PAULO

SF0 510

EolodBs Unido, Co,lo Ana

CI,

XRZ

Bolioia

VSI

Bolbo

CSU

B,a,l

AS

VAU RIA SRI, STZ

Brao,l E,os,l BrasI ErasI

AM AS RS MT

AL XL AR

ORA SIM

BIA,d Bra,,I

AR PÁ

JH AR TV AO

SCL GEL

CAIo EIA,L

AS

BA IR LÁ XL

SSO

Era,)

MT

AR

XXX

B,asil

AA

SJL

Bolsa

AU

AL TI TV

AJA

Bro,.l

SP

09 TE XL KB

SJK SLR XAO

'IR SL KB Rr,s.I SP PEJHPRKXTAAO BrosI MÁ BrosI SP AR SUAVAM AL AO dA AZ A.A AV .0 EX CACO OU DL EU AR IA OE 1(9 JL KL BELA LÁ LA LUME 114 AE VÃ AU TE XL SK SAXE XB AZ IA DA LIA AO VA

XAO PAULO )CB0500BON)

CGH

BreU

SP

AR JH AR 'IATE XL KKTRAOVA

SÃO AdULO )000,vlhoo)

ORO

AnsI

SP

SEOUL SINBOP SOBRAL SOROCABA

SAL OAS OBX SOO

Co,A,u 13—.1 Bra,I ErÃOiI

ME CR SP

AB SUAR ANAL AO AFAZ Ad AI .1.1 BA CACO CU DL EU 1809K9 JL KL BELA LA LA LII ME AU XL XXXI, SR AZ TP IR LIA AO AR KE AP JH TS KB

Brool BIosI RIO,,l Brusd

AM MT AO AR

TV RLT2T',lRO

Eruol

AR

AE

0,000 RIaM Bra,l JBAXO JapE Rro,l

AO NO AI

AO AZ AO AR AO AP

S AR JJ JU 'IR AU AR TP TARO VA IJA IA LB AO LR AO VA

SÃ

T TET TARATINOA TANOARÃ DA SERRA 100 TRO TAVAUACÁ TFF TE FÉ TEIXEIRA DE TUA FREITAS TELÉMACO XOPBA 010 IEOFILO CTONI TAL lHE TERESINA 010 TOKYO NAT TOB'IO(Nuritol TOW TOLEDO YYZ TORONTO TOAONTO'IDO TMI' TROMBETAS TUCUMÃ TUZ TUCURU) TIJR

COII0AE

Canodd 9-1 Rru,.l BIao,l

RL TV AO

AR TO AP TS AO AP JLAG JLA0 AR XL CAVA OT 01'CAVA PP AI. AO PÁ PÁ PÉ AE AA

U NO NO AR BS

XL KB SI- KK EL EL

RIao,l 611,0,1 Au,rI,0 Bro,,I R,a,l Brusil

NO SC

AR KB AO TA AR AR PE KB JH XL JJ BATA ROER

VDC

Bal

RÃ

OCA WAS

ARDERA

WASHINGTON INolonol) WASHINGTON WASHINGTON (DalIno)

EsSrdoo Unidos DC DC E,l.,dV, Unidos Bolado, Unidos DC

EULRVP

ZURICH

ZRH

IA AO AI AR 09 AU XL 11K TARO VP PP AR KB SLAP JJAERLTVRO'

UBEXABA UBERLÂNDIA UAUCAAA URUGUAIANA

USA UDI UAC UAO

B,00iI 0,0,1 B,oS,I Rool

VAAOINHA VIDEIRA VIENAA VILA RICA VILBIENA VITORIA

VÃO VIA VIR VLP EVA AIX

VITORIADA CONQUISTA

v

MD AO EX

JH 'IR

w

tAD

LIA TA TA AO

z

Novembro/97 - Guia Panrotas - B-37

Internacional

CÓDIGOS E CI DADES Doméstico -

COD. CIDADE PAÍS ABIDJAN BUENOS AIRES oropF co) AL ST )ALTA OREA AF1. CIUOAD DEL ESTE AGT ASSIS AIF ARIPUANA RIR ARACAJU AJO ARARACUANA AC AMP AMAPÁ dM5 AUSTEVOAM ANAPOLIS ANP APCAVVNA APU AI1AGARÇAS ARA AVAÇATIBA ABU ASSUNÇÃO ASU ATENAS ATI-I ATLANA ATL AI.TAUIRA ATEI ARUBA RUA ARAQUAINA AUX ABJ AEP

RACABAL BAR RÁRAETOD BAT BALE BAURU BARCELOS BAZ HARCELO!,A BCN OCABOCA DO ACRE RELEU BEL BEl BF}I BOX BHZ

BEIRUTE CURITIBA )Bsoaotroo) BAGA BELO HORIZONTE

UF CIAS

B B,asa BIasI BrosI Aras) Espanha Aras,I Bros,I

ME C V MV SP MT SE SP AR

GO PR GO Se DA PA TO MA AR

SP AU AU PÁ

LISOrO PA RS MC

Aras) Aras) Br,rs,I

TalOnGa RANGOOn BAR BANI BLUMENAU BNU CoIBrrrb'a BOGOTA BOG Estados Unidos BOSTON AOS SACRA CO GARÇAS BrasIl APG S-1 PORTO SEGURO APS BARREIRAS BrasIl ERA Ar orlará EECBAAILCCEE Bo52so VAUXE—AS BR li ErasJ USEIBRASILIA

SC MÁ

MI RÃ RÃ DF

ELE

BUENOS AVIES

Argorrtaia

CF

EVB EVH EVS

BOA VISTA VILRENA BREVES

AnsI BrasIl Eras)

AR AO Pá

CARACAVAI CÃO CASCA, EL -AC CARAUAA1 CAF CAMPOS CAW CAYENNE CAI COCFIABAMOA CER CBW CAMPO MOURAO CCI CONCORDIA CR CIUMA CCM CCS CARACAS PARIS COO Charles do GorIla) CONCEIAO COJ CO AVA,IJAIA CONIRESA CFO CUIABA COA

c BrasIl Brasi B'esl BrasIl GunA Ia Francesa Bolioia BrasIl Ernst Ernst V--l.

AR PU JIl RÃ PZ TE JJ 12 IR RO VP SE KLTRRO TE TV TV 1(1< AAPZJJRG VP EL RG LIA JH PP T2 TV FO VP 18 PP SI. PP IS RIR CL TV IBVP TV LI PE Já) PP P5 T2 TV IR RD VP ME P8 SE TE PE EAO9JHPBYR SI- JJ RATO tIl RO VP AO FERIR AS LIA EO PE SLVP JH Ve JJPEQ9JH DE SL KB TV TA AO VP ACCPPUSASA TARO VP PP RO PECAVA PP T2

AR PR AU RJ

PÉ SI PPRLT2TR SL CV LA RP PA PÉ se PIE P9 SC 00 AR AF AO

Fr,,nça Renal BrasIl BrasIl

PA MD MT

PE

SP

PEJFPBYBTE SL RATA AO SP JJLRPRTERR SGVP

JJPELRJHT2 (rI IV TA AO VP

CGH

SÃO PAULO )Cnrgrrlros)

BrasA

COR

CAMPO GRANDE

BrasIl

CHP CIZ c CLV CUO CMP

Brns,I CHAPADA APODE Eras,I COAR[ CARAJAS Erasrl Bras,I CALDAS NOVAS COXIIMIIA BrasA SANTANA DO ARASUAIAAras,) BELO HORIZONTE Bras,I )TaroVredo Notes)

TS CE AU PPRLTV PE RO PÁ GO 10 P81111 MS

Co

CSU CA CIX) CVII CWB

Argeetara CÔCOCSA Dorarrraren COPV',VAGEN BrasIl CAMP:'.AS CAPETOIN'N ABica do Sul CAMPINO GRANDE BraBrI Brasil CANAPANA COSTA MARQUES BrasA A,as,l CAIIASEAS SANTA CRUZ CO SUL Eras,! Meeauo CANCUN Esrados Ur,aios CINCINNATT Aras,) CURITIBA

CXJ CCV

Brasil CAXIAS 00 SUL CRUZEIRO 00SUL Aras)

CNF COR CCV CRU CPT CPV COA COS

OCA WASHINGTON (Na 0000l DFW DALLAS DIVINÕPOUS 010 DOUDOURADOS DETROIT 01W EAM ERN EWO EZE

FBE FCO

AR MO SP

AAJJTR AO BP ROTA 51< AO 09P8SLKIRVP SA JH PE

PA MT RO TV ABTO BA AS ABRO OH EL PA PEJJ ELBA TA ROVP SLRR AS TVRG AC

D Estados UrrAca Estados Urados Bras,I Aras,! Estados Unidos

E

DC LIA TX AR MG MSP8 MI liA PE AS MRLLT2TV AS CO

Brasil ERECI-IIM BrasA EIOU1cEPÊ NEW SORrI Newark) Estados Unidos BUENOS AIRES Argantsr,r

CF

ARCPTASASA OG VP

F FR,5NCISCO BELTRÃO ErA

PA

PElAR

AC

AR AZ ElO IV

FLN

ROMA o do Voa) )L FEIJard FERNANDO DE NORONHA FLORIANOPOLIS

FOR

FORTALEZA

FEl FErA

MS

Itália BrasI B,asrl BrosI Benori

PESITO CEORPBSLJJ 50 AR TARO VP SJJHPP1SKK CE TARO hP LA LH AO VP SP RIR MC TO

FRA FIRO PUA

FRANIRFURI FRANCA FURNAS

Alerrranha BrasA 8,0511

GEL CIO

SANTO ANGELO RIO DEJANEIRO )OaIeRo)

Erosrl

AS

Btiaarl

Ri RESUARAPAZ AR AV RIBA CO CU DL IB KL LR L 18 LH FUSA JK SRDI Ji JH TP TV URRO VP AO IV RÃ AS

OJM ONU

OUAJARAMIRIM GUAHAJaIAI

G

BtaoII EtA5II

B-38 - Guia PaRrotas - Novembro/97

SI.

H Cuba

PR TO

PMW PNB PNZ POA

PALMASAras) PORTO NACIONAL Bras,) Brasil PETROLINA BrasA PORTOALEORE

Foi FOZ PPB

MO BrasIl PATOS DEMINAS PA Eras) PORTO DEMOZ PRESIDENTE Se BrasIl PRUDENTE MO Brosá POUSO ALEGRE PASSOSB r asIl MO PR Bras) FATO BRANCO AO Aras) PORTO VELHO

HAV HIA HKO

HAVANA HEMAITA HONG KONG

IA!.) lOA IGU

WASHINGTON )DAIIO5) Estados UnIdos dog000na IGUAZU Aras) FOZ DO IGUAÇU

DC MI PA

IUP lOS IPN IRE ITA TE )TN )TP lIA ILIU

IMPERATRIZBrasA Eras) ILHÉUS 13-1 IPATINDA Etas,I IAECÊ Rtasrl ITACOATIARA BtasrI ITAITUBÃ brasIl ITABVNA Eras,) ITAPERUNA Aras,) ITUMBIARA Eras,) ITUIUTABA

ME BA MG BA

JCO JCR JDF IDO JEQ JFIR

Ores) JOAÇABA Ores,) JACAREACANGA Ores,) JUIZ DE FORA JUAZEIRO DO NORTE BIOS) Eras) JBOUIA NEWYORK)ReflrneCy) Estados Urridos

Bro) Hong Koraã

PE PE TV

PA BA Ri GO MO

Atos) AIres do Sul B-1 BrasA Eras,) Eras) BrasIl

L

LÃO LEi LAR LAZ LAR LOA

Angola LUANDA Eras) LAGES Estados UnIdOs LOS ANGELES BOM JESUS DA LAPA Eras) E,esI LABREA Aras) LONDRINA

LGW LAR UM LIP LIS LON LOS LPB LVR

LONDRES (OoTor<k) lng)otntta LONDRES (Heathronsl Inglalena Por, LIMA Aras,) LINS Portágd LISBOA Inçolterra LONDRES Ugera LAGOS BOroa LA PAZ Aras) LIVRAMENTO

MAO M MAO

MARABÁ MADRID MANAUS

UBZ MCC MCD MCP

Arasrl MA És MUNDICO COELHO BrasIl Estados Unidos ORLANDO Brasa MACAPÁ

M

Rtasri Espanha BtásrI

Brasil MACEIÓ MCZ MEU MONTE DOURADO Brasa MAa MEXICO ME Brasil MAICNOÃ MGF Enredos Unidos MIAMI MIE MII MAIA)LIA MILÃO MIL MOO MONTES CLAROS MOW MOSCOU MINAÇU MOH MVD MOA EV)DÉO MVS MUCURI MILÃO M pensa) MXP MOB SOA O UZO

Brasa tALa AtacO Anosia Brasa Unrguay Eras) Itália Btasa

NAT

Arasrl

NATAL

N

JOPAR 000 NAGOYA Arasrl NNU NANUGVE N)OUELANDIA - BrasIl NOL Brosrt NOVO ARIPUANA NRP Japáo NAT TORVO Nono) NOrA ANDRAINA Brasrl NVN NAVEGANTES NVT BosI) :ra ihA)umnsrau) Eslados Un,dos 810 ELEs) 500K

OAL DE) ORO OPS ORO OVA OUS DVII

AU

TA AO AR 09 SL TR RO VP PE JH PP SL IUI JHVP iR

Q

RIBEIRÃOPAETO RAO ABA BORRA RIO BRANCO ABA REDENÇÃO RDC RECIFE REC AIA AIO RIO

SANTA MARIA doO GRANDE RODE JANEIRO

DT PESL SC JLRERG LIA VP CA RÃ AS RLTV EM PR FEQRTESL OK VP BATA AO AU P1. AO SP TA TP AO BETA AO E3 LEI AO ES SE

Aras,) VeneduRia

ROMA BOM 000 ROtIDONÕPOUS AOS ROSáRIO RURÔPOLIS RUP

Atas) Btasrl Btesr) BrasIl

SP AU AO PA FE

Aras) Aras,) Aras,)

AS AS RJ

lala 8-1 Argeflens Aras)

MI SF FÃ

09V8SLKI< RLTV TV AO PE ii Já) SI- TS VIR TP TV AO VP SL 51 RE SOAR AFAZ dA AVE) EA CO Cd DL 1809 AS 01. LR LALA Lá) JH P0 SAPO SI. SK JK SO DT ii OK TP TO TR LIA AG VP dA AZ AO PE RG CC

511 OBD SOD SRA SRZ ARA

PEPPRO AR IR LA P1) EULEPPAL AU JJ TV TV AO RLT2TV AU PC PÁ TRUAAO CL JJPPT2REI AR PY DC JJTRAOVP AL JHPP PA AU P1. AO 09 SI. FR P1 AA ELO TR LIA FiO VP SP KK AO MO Já) SU GO FE AR PURO P0 RA AO As P0

JJJHTSTR AN AO RP JL AO UO TO 00 PE AM RLTV JL 10 MS SC 55

O9SLAO AACOTBUA AO RP

ESTIEI STZ SXO SOA

VAG VOO

VARGINIIA VITORIADA CONQUISTA VIDEIRA VIENNA VITORIA

CLÃ nVl AR AR AO Já) )ay WAS MT P1 RS AS FR P1 AU

T5 SL XL SL JH PP RI T2

MO O9POYAJOSL TV IRA IS P8 85

OPA

VILA RICA SANTA CRUZ DE LÁ SIERRA

ORK9JHPRYOSL OK TO TARO VP KB LIA VP

EtaNrI

Se

YOSLRK

Arasrl Costa Rica

ÃO)

RLT2TV LA

Atas) Btasrl Atas) BrasIl BrasA

SP ME CE 5P RS

OOTESLKK PERIPPIRRTRAGVP DS IRA PT

BA

LB AO AB ELE JI-IVBPU Vil TP IR EC XC

BoVuro Elas)

T

UBERABA UBERLÁNDIA QUITO URUCARÃ URUGUAIANA

Ri CA

BrasIl TABATINGA TELÉMACO BORBA BrasIl Arasl TEVE Elas) TEOFILO OTONI TANOARA DA SERRA ArasI Braorl TERESINA BraSIl TROMBETAS BIaSII TOLEDO SANTA ISABEL BtasIl DO AIO NEGRO TROTAAAIJACA B-0 B,aslt TUCUAU) TUR BIasA TUCLX'Ã TUZ TEIXEIRA DE TBF BrasIl FREITAS Japão TIRO TOKYO URA 1101 0)0 URO URO

SP RESLIARAMPL FO AR AZ AR AV ii BA CP COOU DL EU PE 1909 KVJL RL KB LR LALA Lá) ME JH P8 YB PU TE XL SRSA SR VIR PZ TP TROA RO VF RÃ IR IA AO SR

Coré,n Estados Urodas Cabo Verde

BIaslI SENTAREM SANTA TEREZINI-IA BIcal) SÃO FELIX DO ARAOUAIA B,a,rl SÃO PELIS DO VIROU Erasrl

TBT TEO 1FF TFL 100 THE TMT TOW TPU

VIA VIE XIX

BA

S

Aros)

SANTIAGO DE CHILE ChIo RIO DE JANEIRO Oras,) )Santos Domont)

SELO SJP

PE RA JJ PE AL TV AO VP

AR

SOL SDU

Si!..

POTE OK

ES

R Brasrl

SÃO PAULO

SEGUI- BAR FRANCISCO ILHACIO SAL SÃO JOSE DOS CAMPOS SAIO GABRIEL DA CACHOEIRA SAN JOSE SÃO JOSV CO RIO PRETO SâO LUIS SOBRAL SOROCABA SANTA ROSA SANTA CRUZ DELA SIERRA SALVADOR

PC

IS AR

SÃO

SEL SF0 S)D SJX

.1.1 PÉ YB PE OK Já) JJPEQOPUSL RATA AO VP

SE CE Ri

FEIRA DE SANTANA Btasr) A,asr) )OUATU Atasrl AESENOE CACHOEIRO DO )TAPEI.RR)M BrasIl

AS

PB SC PP PA MC PEJHRR JHTS CE BA AO AO TROA 1)5 AO VP MT PE T2 SARO OOSLAG SC RGVP P8 PÉ TV AO MI T2 MI PÉ T2

P

PONTA FORA PORLAMAR

QDH 0)0 ORZ OED

Já) PP AL TV

o Eras,) CACOAL Eras) O(3IDOS Portugal PORTO EratI SINOP CI-RCAGO)O HAAE) Estados UnhAs Japa, OSARA Br,,5II CUBINHOS 0,551 O)APOOUE

PAI Frarrça PAULO AFONSO RIas,) PAV Sue,— PBM PARAMARIBO FAX PORTO ALEGRE Essa 00 NORTE Etos,) POS PICOS PET PELO-IASErro,) Bens,) PEO PASSO FUNDO PONTA GROSSA Eras,) P01 PAANAIBA Erasr) PLEBE PARINTINS Eras) PIN BELO HORIZONTE PLU Eras,) (PanrprOha) PMG PMR

CU ALTA AO

PPY PSW CTO CVII

DO 10 PE RS

EM

J

JtAJU)NA JOHANNESBURG JNE JOINVILLE JO) ioÃo PESSOA JPA J).PAAANA JPR JIJRUENA JRN JUARA JUA

UF CIAS

UF CIAS

Aras,l GUARAPUAVA Eras) GURUF) GRP CRU sÃO PAULO )GAatAIttAN) BtasIl SP RE SUARAM P1. FO AR AZ AR AV ii RÃ CP CO CU DL EU IA 0809 JL ALIE LR LA LB LH ME PC SI SK SASA PZ TP TV LIA RO VP 1<1< ES Eras) OLIARAPARI GUZ OVA GOVERNADOR JH P0 MG Etas,! VALADARES AU LR VP EgrradAe GUAVAQUIL ORE JJPEYBTESLKX GO Eras,) GOIÂNIA GTE TV TV TARO VP GPB

A CoSIa do MAlins Arganlera BrcAiI Parng,ray Brasil ErasI Brasil BatI BtosI ~`5. BrosI BrasI Eras) ErosJ Poragany Grécra "Iodos UV,dco ArasI Arrtrlras HAiandasas Ernst

COD. CIDADE PAÍS

COD. CIDADE PAÍS

U

Eras) Eras) Egoador Brusrl Erasl)

v Aras)

SU

PAI MT MT PA

CE

AMALTVRO PE CV RLT2TVRO AU MO 10 MT PPTSRGVP P1 PPRLRG FÃ P9 SL EM RI AO TV PA PE FÃ PE Ar,

AR iL AO

MD SLRK MO SL0K EU LR VP AM RL AS 51. MO PEKK

8,801 Aras) Austr,a Atas)

Bá SC

AtAS)

MT

ES

JHVO P8 DA JHSLJJKK TARO SP PE LA AO VP

Bolina

WASHINGTON

w Esr,00s Unhas

DO

TA

CHAPECÓ

x Brasr)

SC

PEQ9SL

OT OT

CPVP CPVP

Y

lTD VYZ

TORONTO TORONTO

Canadá Canadá

ZRH

ZURICH

z 50158

SARO VC

REGULAMENTO PARA TRANSPORTE AÉREO DE PASSAGEIROS - Doméstico PORTARIA N° 957/GM5 DE 19 DE DEZEMBRO DE 1989 (TRANSCRIÇÃO PARCIAL) Constam aqui apenas as mais significativas alterações feitas no que diz respeito ao transporte de passageiros. O MINISTRO DE ESTADO DA AERONÁUTICA, usando das atribuições que lhe conferem os artigos 87, Parágrafo Único, Inciso II, da Constituição Federal e 194 do Código Brasileiro de Aeronáutica, resolve: Art 1 2 - Aprovar as CONDIÇÕES GERAIS DE TRANSPORTE, que com esta baixa. Art 2 9 - Esta Portaria entrará em vigor 45 (quarenta e cinco) dias após a sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial, as Portarias de n° 050/GM5, de 06 Mai 75; n° 7551GM5, de 20 Jun 80; n° 260/SPL, de 08 Jun 87; e n° 248/SPL, de 27 Jul 88. TÍTULO 1

DO TRANSPORTE DE PESSOAS CAPÍTULO 1 DO BILHETE DE PASSAGEM Art 72 - É de 01 (hum) ano o prazo de validade do bilhete de passagem, contado da data de sua emissão. Quando emitido contra Ordem de Passagem, esse prazo será contado a partir da data da emissão da referida ordem. CAPÍTULO II DA APRESENTAÇÃO DO PASSAGEIRO Art 92 - O passageiro com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou: a - até 30 (trinta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas domésticas; e b - até 60 (sessenta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, nas linhas aéreas internacionais. Art 102 —A reserva só será considerada confirmada quando no respectivo cupom de vôo do bilhete de passagem estiverem devidamente anotados, pelo transportador ou por agente autorizado, o número, a data e a hora do vôo, bem como a classe de serviço e a situação da reserva. § 1°—As empresas de transporte, seus prepostos, agentes gerais e as agências de viagens não poderão confirmar reserva por outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem. § 22 - O usuário poderá cancelar a reserva já confirmada, desde que o faça com 04 (quatro) horas de antecedência, no mínimo, em relação à hora estabelecida para sua apresentação para embarque.

'§ 3°—Quando se tratar de grupo, ou parte dele, a antecedência a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de:

CAPÍTULO V DAS ALTERAÇÕES NO CONTRATO DE TRANSPORTE

a - 72 (setenta e duas) horas para grupos de 05 (cinco) a 10 (dez) pessoas; e

Art 172 —Quando a viagem for cancelada pelo transportador, o bilhete de passagem dará direito a endosso ou a reembolso; dará igual direito, se o inicio da viagem se atrasar pormais de 04 (quatro) horas e o passageiro dela vier a desistir.

b - 10 (dez) dias para grupos de mais de 10 (dez) pessoas. § 4° - Nas localidades que não disponham de setor de reservas, o cancelamento poderá ser feito no aeroporto até a hora estabelecida para apresentação do passageiro, observado o disposto no artigo 9. Art 11 2 - Quando o usuário portador de bilhete com reserva confirmada deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros, deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congênere, no prazo máximo de 04 (quatro) horas após a partida da aeronave. Parágrafo Único - Se o usuário concordarem viajarem outro vôo do mesmo dia ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-lhe facilidades de comunicação, hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como transporte de e para o aeroporto se for o caso. Art 12°—Se o usuário deixar de viajar em virtude de atraso na conexão, as obrigações de que trata o artigo anterior serão de responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque. § 1 2 - A empresa que efetuou o transporte até a escala de conexão deverá providenciar a revalidação do bilhete para o trecho seguinte, sem ônus para o usuário. § 2 2 - Caso as reservas entre dois vôos de conexão tenham sido confirmadas com intervalo insuficiente à efetivação da referida conexão, as obrigações previstas neste artigo serão de responsabilidade da empresa que efetuou as respectivas reservas. Art 132 - A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não se tenha apresentado no local do embarque no horário previsto nos termos do artigo 9 2, será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera", de acordo com sua ordem de inscrição. § 1 2 —Para fins do que dispõe este artigo, as empresas manterão no balcão do aeroporto uma "Lista de Espera" a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previsto para a aeronave. § 2 2 - As empresas de transporte e as agências de tur mo não poderão organizar "Lista de Espe'" ra dos aeroportos.

Art 182 - Quando o transporte sofrer interrupção ou atraso em aeroporto de escala por período superior a 04 (quatro) horas, o passageiro poderá optar pelo endosso do bilhete de passagem ou pela devolução do respectivo valor do percurso não utilizado. SEÇÃO IV Da Bagagem de Mão Art 302 - Nas linhas domésticas, é facultado ao passageiro conduzir, como bagagem de mão, objetos de uso exclusivamente pessoal, livre de pagamento de tarifa ou de frete, condicionados aos seguintes requisitos: a - que o peso total não exceda a 05 (cinco) quilogramas ou que a soma de dimensões (comprimento + largura + altura) não seja superior a 115 (cento e quinze) centímetros; b - que esses objetos estejam devidamente acondicionados; e c - que o volume possa ser acomodado na cabine de passageiros sem perturbar o conforto e a tranquilidade dos demais passageiros, nem colocar em risco a integridade física dos passageiros, dos tripulantes e da aeronave. Parágrafo Único - O transportador deverá adotar medidas para tornar eficazes as restrições ao transporte de bagagem de mão Art 31 2 - Nas linhas internacionais, a condução de bagagem de mão obedecerá ao que prescreverem os respectivos convênios aprovados pelo Governo Brasileiro ou, na falta destes, ao que for estabelecido pelo Diretor-Geral do Departamento de Aviação Civil. SEÇÃO V Do Transporte de Animais Vivos Art 32° - Os animais vivos poderão ser transportados em aeronaves não cargueiras, em compartimento destinado a carga e bagagem. Art 33 11 - O transporte de animais domésticos (cães e gatos) na cabine de passageiros poderá ser admitido, desde que estejam acondicionado em embalagem especial e não acarretem desconforto para os demais passageiros. Novembro/97 Guia Panrotas - B-39

Regulamento para Transporte Aéreo Ad 349 - o transporte de cão treinado para conduzir pessoa cega, que dependa inteiramente dele, será permitido na cabine de passageiros, em adição à franquia de bagagem e livre pagamento. Parágrafo Único - É obrigatória a apresentação pelo passageiro, por ocasião do embarque, de atestado de sanidade do animal, fornecido pela Secretaria de Agricultura Estadual, posto do Departamento de Defesa Animal ou por médico veterinário.

c - somam-se todas as diferenças estaias à tarifa de menor nível (letra "a"

pelo Departamento de Aviação Civil, quando

§ 49 - Nos serviços internacionais, a venda direta, pelo transportador ou agente de

combinadas com tarifas internacionais,

viagem, de passagens a crédito obedecerá às

deverão ser aplicadas sempre em sua

seguintes condições:

Ad 60 -As tarifas domésticas aprovada

plenitude, ressalvadas as tarifas internacionais diretas e/ou proporcionais especificadas, adotadas em convênios aprovados pelo Governo Brasileiro.

Art 549 - As tarifas domésticas, aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil para aplicação exclusivamente no País, serão publicadas em moeda nacional pelas empresas

iiente da aplicação das tarifas acima

pagamento da entrada; e

Ivadas, em conjunção com tarifas

c - o saldo devedor será acrescido dos

sticas, não poderá ser empregada

juros fixados pelas autoridades competentes

qualquer forma de rateio de que resulte

Ad 552 - As tarifas domésticas para aplicação exclusivamente no exterior serão

Ad 61- No transporte de crianças serão aplicadas as seguintes tarifas: a - de menos de 02 (dois) anos de idade, 10% (dez por cento) da tarifa de passagem de

Ad 56 - As tarifas de passagens serão aplicadas de aeroporto a aeroporto. § 1 2 - Quando o transportador proporcionar ao passageiro transpc para o aeroporto ou vice-versa, deverá c, :iar a respectiva importância separadamente. § 2 - É permitido ao passageiro utilizar, a expensas próprias, o transporte de superfície em trehos intermediários da viagem, desde que manifeste antecipadamente seu interesse antes de iniciar a mesma viagem. Ad 57-O valor do bilhete de passagem não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de

para operações dessa natureza.

CAPITULO II DA VENDA MEDIANTE CARTÕES DE CRÉDITO Art 66 - E facultada a venda de passagens por meio de cartões de crédito e de cartões viagem, ou sistema equivalente, tanto

do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias.

b - liquidação do saldo devedor em até 20 (vinte) prestações mensais consecutivas, vencendo-se a primeira 30 (trinta) dias após o

redução de mais de 20% (vinte por cento) na

e publicadas em moeda estrangeira pelas empresas de transporte aéreo, por intermédio

a - entrada mínima de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato;

Parágrafo Único - Na divisão da receita

de transporte aéreo, por intermédio do Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias.

aprovadas pelo Departamento de Aviação Civil

c - O saldo devedor será acrescido dos 1 1 juros fixados pelas autoridades competentes

nos serviços domésticos quanto nos b - de 02 (dois) anos até 12 (doze) anos

internacionais.

de idade incompletos, 50% (cinquenta por cento) da a,fa de passagem de adulto. § 1 2 -A criança com bilhete de passagem expedida na forma da alínea "a" não terá direito a assento e deverá ser transportada ao colo de seu acompanhante, portador de bilhete de adulto. § 2 - A criança com bilhete expedido na forma da alínea "b" ocupará poltrona individual.

TÍTULO VII

DOS DEVERES DO PASSAGEIRO

1 - apresentar-se para embarque na hora estabelecida no bilhete de passagem: 2 - estar convenientemente trajado e calçado, não sendo permitido o uso de trajes de

§ 39 - Quando o número de crianças de menos de 02 (dois) anos de idade (alínea "a")

banho ou de ginástica e camisetas sem

exceder o nún'fero de seus acompanhantes adultos, as crianças excedentes ocuparão poltrona e pagarão a tarifa estabelecida na alínea "b" deste artigo.

Parágrafo Único - A construção da tarifa aérea deverá ser feita pela soma dos preços dos percursos, sendo permitida, porém, a cobrança da tarifa direta do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando essa tarifa

TÍTULO VIII passageiro a bordo exigir mais de um assento, poderá o transportador cobrar passagem pelo número de poltronas bloqueadas.

for mais econômica. Ad 58 -Salvo na hipótese de convenção entre o transportador e o passageiro, é vedado

TÍTULO IV

DA VENDA DE PASSAGENS E FRETE

exerce autoridade sobre as pessoas e as coisas que se encontrem a bordo, podendo adotar as

1 - impedir o embarque de passageiro zado, sob ação de entorpecente ou

adicionar às tarifas aprovadas qualquer importância a titulo de seguro. Ad 592 -Será permitida a combinação de tarifas normais de classes diferentes, obedecendo às seguintes regras na sua construção:

DA DISCIPLINA A BORDO

ància que determine dependência § 39_ Nos serviços domésticos, a venda direta, pelo transportador ou agente de viagem, de passagens a crédito obedecerá às seguintes condições: a -entrada obrigatória de 20% (vinte por cento), por ocasião da assinatura do contrato;

2 - impedir o embarque de passageiro que não se encontre convenientemente trajado e calçado; e 3 - fazer desembarcar na primeira escala o passageiro que venha a tornar-se inoportuno ou inconveniente aos demais

b - determina-se a diferença de preço

b - liquidação do saldo devedor em até

entre a tarifa de maior e de menor níveis em

10 (dez) prestações mensais consecutivas,

todos os trechos em que o passageiro utilizar

vencendo-se a primeira 30 (trinta) dias após o

que recuse obediência aos avisos dados pela

cabine do nível tarifário mais alto; e

pagamento da entrada; e

tripulação.

B-40 . Guia Panrotas- Novembro/97

passageiros, que venha encontrar-se nas situações referidas nos itens 1 e 2 acima, ou

Regulamento para Transporte Aéreo Publicada no Diário Oficial da União do dia 26 de dezembro de 1989.

PRAZO DE VALIDADE DOS BILHETES DE PASSAGENS AÉREAS NACIONAIS E SUA REEMISSÃO Interpretação que deve ser dada ao prazo de validade dos bilhetes de passagens aéreas nacionais, conforme previsto na Portaria n 2 957/GM5 de 19 de dezembro de 1989, e nos ofícios ns 09/SPL/06132 e 11 8/PL-3/00286, respectivamente de 06 de março de 1990 e de 10 de abril de 1990, do Departamento de Aviação Civil. 1 - A validade do bilhete de passagem nacional, como contrato de transporte no serviço doméstico, é de um ano, a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. Após este período somente será válido para reembolso. Exemplo: Bilhete com tarifa normal emitida no dia 01/JAN/92 terá seu prazo de validade para utilização integral, sem reajuste tarifário até 01/JAN/93, inclusive. 2 - A validade do bilhete de passagem nacional, emitido contra ordem de passagem, é de um ano, a contar da data da emissão da referida ordem, respeitadas as condições tarifárias nela especificadas. Para bilhetes de passagem emitidos contra ordem de passagem não especificada, observar o disposto no item 5. 3 - O valor do bilhete de passagem nacional não será atingido pelas variações tarifárias que ocorrerem dentro do respectivo prazo de validade, ou da correspondente ordem de passagem. 4 - Estas condições se aplicam também aos bilhetes de passagem das Ponte Aéreas, ou outros quaisquer, enquadrados nas Condições Gerais de Transporte. 5—Nos casos de reitineração voluntária, que resultar em mudança de classe, trecho ou percurso e gerarem diferença a cobrar ou a restituir, ou na emissão de bilhete contra ordem

de passagem não especificada (OP sem indicação de tarifa/rota ou trechos), o transportador deverá promover a substituição ou a emissão do respectivo bilhete de passagem da seguinte forma: a) O saldo apurado dos trechos não utilizados de bilhetes ou de ordem de passagem, deverá ser atualizado da data da emissão dos bilhetes ou da ordem de passagem até a data de sua reitineração ou da utilização da ordem de passagem, pelo fator BTNF/TRD (bônus do tesouro nacional atualizado pela variação da taxa referencial diária). b) O crédito resultante desta operação será utilizado na aquisição de um novo bilhete que, por estar com tarifa atualizada, terá a validade de um ano a contar da data da sua emissão, respeitadas as condições tarifárias. c) A importância a ser cobrada ou restituída, conforme o caso, será a diferença entre o saldo apurado dos trechos não utilizados ou o valor da ordem de passagem atualizados pela variação da BTNF/TRD até a data da substituição - e a tarifa vigente na data da emissão do novo bilhete. Em caso de restituição deverá ser emitida uma ordem de passagem que terá sua validade e atualização considerados da data de sua emissão e não mais da data do bilhete ou da ordem de passagem original. 6 - Se a mudança de itinerário não produzir diferença tarifária a cobrar ou a restituir, deve-se proceder a reemissão do bilhete mantendo a mesma tarifa e validade do bilhete original. Em caso de simples inversão de trecho a tarifa também não será atualizada, desde que as condições da tarifa assim o permitam. 7 - Os bilhetes emitidos com tarifas especiais que NÃO contenham em suas condições de aplicação prazos estipulados para reserva/emissão/pagamento poderão ser utilizados dentro do prazo de validade do bilhete (um ano), não sendo atingidos por variações tarifárias ocorridas no período de sua validade.

PORTARIA N2 32IDGAC, DE 14 DE JANEIRO DE 1993 ESTABELECE OS CRITÉRIOS PARA COBRANÇA DE EXCESSO DE BAGAGEM NAS LINHAS AÉREAS NACIONAIS. REGIONAIS ESPECIAIS. O Diretor-Geral do Departamento de Aviação Civil, com base no Art. 28 da Portaria 957/GM5, de 19 de dezembro de 1989, resolve: Art 1 —A tarifa de excesso de bagagem sobre a franquia estabelecida no Art. 24 da Portaria 957/GM5,de l9de dezembro de 1989, será de: - Linhas Aéreas Nacionais e Especiais: 1% (hum por cento) sobre a tarifa básica da etapa aplicável nas linhas aéreas nacionais, por quilo. - Linhas Aéreas Regionais: a) para aeronaves do tipo EMB-110 (Bandeirante) ou equipamento de igual ou menor capacidade, 2% (dois por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo; b) para aeronaves de maior capacidade, 1% (hum por cento) da tarifa básica regional da etapa, por quilo. Art. 2 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação, ficando revogadas as disposições em contrário, em especial a NOSER - IAC-121210184, de 26112183. NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vôo específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RIO. Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho RIO/SAO ou SAO/RlO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluídas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLNNVT-JOI-CWB-IGU-LDB e RIO-BHZBSB-BEL-MCP-MAO-BVB-STM-TFF-TMTTBT e vice-versa.

Novembro/97 - Guio Ponrotas - 8-41

TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS — Empresas Domésticas 2- NÍVEL TARIFÁRIO

ABAETE

ABA Base Tarifária: TBIO

Baixa Estação: LMPR Alta Estação. HMPR

3 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

7EMISSÃO

Para biirretes de ida e volta. adquiridos no balcão do aeropoiro coirr 24 horas de antecedência da data prevista para o embarque

2-NÍVEL TARIFÁRIO 10% de descOnto da tanta básica TOCO, para adulto com idade matar deiS anos e menor de 60 anos.

3 - RESTRIÇÕES Não endossável

4-VALIDADE DO BILHETE

8- FRANQUIA DE BAGAGEM

5 -FORMA DE PAGAMENTOS

9 - RESTRIÇÕES

O pagamento deste brlhete deverá ser efetuado mediante fatura a cada 30 dias da data da apresentação de cada bilhete. Q9: Case não seja efetuado o pagamento das faturas pelo orgãos públicos nas respectivas datas de seus eencimentos, o valor dos bilhetes vencidos passará a ser de 100% do tanta básica;

Não serão permitir/os revalidações e endossos.

embarque - A emissão deverá ser feita com até 02 dias antes do embargue, a contar, da dalu de emissão - Mesmo criténo para os aeroportos.

Em caso de devnluçito não será cobrado dos orgãas públicos qualquer taxa pela emissão dos bilhetes.

5-FORMAS DE PAGAMENTO Todas as formas de pagorriento aplicáveis na ABAETO.

- A BB -

P ­ Tcirifra'

INTERBRASIL

TB2O ----

Q9A - Base Tarifária: LMIN

TARIFA PROMOCIONAL (T820) 1 -APLICAÇÃO Aplicável a todos os passageiros para bilhetes de ida e voou, adquiridos entre 25 e 72 horas de antecedência em relação a data de padrão doado, no balcão do aernPndo ou nos agentes de vendas.

Q9B -

Base Tarifária: HMIN

TARIFA INTEGRAÇÃO NACIONAL (MIN)

1

1 -APLICAÇÃO

2 - NÍVEL TARIFÃRIO ADULTO 20% de desconto da tanta básica '1800 MEIA 50% de desconto da tanta adulto COLO' 10% de desconto da tanta adulto

3 - RESTRIÇÕES

Em todos os oCos regionais operados pela lntnrhrasil Orar em conexão com udos nacionais da Transbrasil 5/A mIegra000 as cidades do inferior ás principais cidades 1 brasileiros em viagens de ida (OP4 nu Ida e Volta (Ri)

2 - NÍVEIS DE DESCONTOS DAS TARIFAS

A - Para bilhetes adquindos com antecedência mieirnra de Baba Estação' LMIN 24 horas da dura prevista de embarque. AO 30% de desconto sobre a tarifa 8 B - Não ondossáoel. Cli: 50% da tarifas aplicada para ADULTO O - Para vôos com data prevista de embargue dos pan- INF: 10% da tarda aplicada para ADULTO sageiros fora dos periortos de 20/08 a 10108 e de 10111 a , Alta Estação: HMIN 10103 de cada ano, salvo comunicação eopmssa da 1 AD. 20% de desconto sobre a tarifa 8 companhia mediante revisão do presente anual. CH: 50% da tarifas aplicada para ADULTO. tNF: 10% da Inata aplicada para ADULTO. 4 - FORMAS DE PAGAMENTO Todas as tomras de pagamento apl:cávels na ABAETÉ. 3 . PERIODO DE APLICAÇÃO Baixa Estação: de 02/mar a 30l(oO e 01/aço a 10/dez, Alta Estação. de Ol/jul a ãtrlul e 111dez a 01/mor. O nível taafáon a ser aplicado é determinado pela data do inicio da siagem. TARIFA PROMOCIONAL. (TB30) 1 4- UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE 1A AtéPI,6 meses a -M 11 de emissão, respeitando-se 1 - APLICAÇÃO aplicação os Tanta prorniocional individual valida para lados osndos da 5- BASE TARIFÁRIA ABAETC, de Ida e unha, exceto os contidos no item Baixa Estação LMIN restrições, para bilhetes adquiridos carona minime de 4 Aia Estação HMIN vôo. dias de antecedência da data marcada para o 6 -CLASSE DE RESERVA

1 1

ABC

Base Tarifária:

TB30

1

2- NÍVEL TARIFÁRIO

M

ADULTO: 30% da tanta básica TBOO MEIA: 55% da larifa adoto COLO: 10% do valor da tanta adulto

7 - EMISSÃO

3 - RESTRIÇÕES

1 1

Não peemitidas

O bilhete deverá ser solicitado cem antecedencia míeima de 3 dias da data do udo

6-REEMBOLSO

12 meses da data de emin,sdo

6-CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES:

M

7 - RESERVAS/EMISSÃO s do - A reserva deverá ser feea com até 02 dias ante

4-RESTRIÇÕES

1 - APLICAÇÃO

- Trechos RZl/QXDiNK) e l - tanta (TP2D) 25% - Trechos QXD/TOXD e R1'tPiRlO - tarda (TP2D) 30%

6-CLASSE DE RESERVA Semente em bilhetes lrrlerbrasll Star nu Transbrasi/. com trechos marcados e fechados nos oitos Interbrasil

De Ot de julho de 1997 à 30 de anho de 1996.

TARIFA PROMOCIONAL (TAlO)

5 -ROTA - Trecho GRU/ORZJGRU -tanta (TP2D) 15%

5 - BASE TARIFÁRIA

ADULTO: 55% da tanta básica TOCO MEIA 50% da tanta adulto. COLO: 10% da tanfa adulto. Ouse tanfária '180.

Eocjusivarnmnf e em bilhetes Interiarasil ou Traosbrasil marcados e fechados em vôos da tnlerbrasil em conexão com vôos da Transbrasi( e sino-versa, permitida cumE)nações tanfánas,

A Não eodossáoel 8- Rios FRANQUIA DE BAGAGEM 6 - Para vôos com data prevista de embarque fora do 20 penedo de 20106 a 10/08 e 10111 a 10103 de cada ano, , 9-RESTRIÇÕES Salvo comunicação expressa da companhia mediante Não serão permitidos endossos e reoalidaçdes revisão do presente anual..

10-FORMAS DE PAGAMENTO

10 Ritos

1 8- FORMA DE PAGAMENTO

10- FORMAS DE PAGAMENTO

Todas as formas de pagamento aplicáveis ITAPEMIRIM.

Todas em vigor, conoto conta-corrente pessoa jur(dica e requisições govemarnenlais

11 - REEMBOLSO

9- BASES TARIFÁRIAS:

Será descontada a lana de serviço correspondente a 10% (dez por cento) do saldo reembolsável a! é o limite equioalente em reais, á USO 25,00

TP20 - TP2D/CHD - TP2D/INF. Campo Endosso: Não endossáoeF'.

12-ALTERAÇÕES

Reembolso total, com malta de 5% da tarifa aplicada.

10-REEMBOLSO

A liiterbrasil Siar reserva-se o direito de alterar no todo ou em parte os regulamentos e as condições desta tanta sem peévio aviso, honrando, contudo, todos os bilhetes adquiridos durara urgência destas coodiçdes até a sua eventual alteração

K9D- Base Tarifária: TP3D K9E- Base Tarifária: TP3D Base Tarifária: LMIG Q9EK9F - Base Tarifária: TP3D Q9F- Base Tarifária: HMIG K9G- Base Tarifária: TP3D K9H- Base Tarifária TP3D TARIFA GRUPO REGIONAL riMIG

1 -APLICAÇÃO

Para grupo miamo de tO passageiros em lodosos trechos operados pela lntnrbrusil Star e em conexões com os vôos da Traxsbrusil S/A Linhas Aéreas em viagens de ida (OVO ou ida e volta (Ri).

TARIFA PROMOCIONAL (TP3D) 1-APLICAÇÃO

2- NÍVEIS DE DESCONTOS DAS TARIFAS

Para viagens em classe regional' Ida e Ida Volta

Baixa Estação LMIG AD 35% de desconto sobre a tanta 'B" CH 50% da tanta aplicada para ADULTO. INF. 10% da tanta aplicada paro ADULTO Alia Estação. dM10 AD. 30% de desconto sobre a tanta "8' Cd 50% da tarifa aplicada para ADULTO. INF. 10% da tanja aplicada para ADULTO.

- 25% de itescoirto da tanta B, <80 - 26% der/encanto da tanfa B. ROE - 30% de desconto da tarifa B. RSF - 35% de desconto da tarifa 5, 800 - 48% de desconto da tarifa B, <OH - Franquia de bagagem 10 Kg

2- NÍVEL TARIFARIO

3-TARIFA MEIA/COLO

3-PERÍODO DE APLICAÇÃO

Meia - 55% da tanta aplicada para ADULTO Colo- :0% da tarifa aplicada paira ADULTO

Samoa Estação' de SOmar a 3OiJvn e át/agn a 10/dez. Alta Eslação de OtI/ul a 31/juIe ti/dez a SI/mar. O rioel taotãno a ser aplicado é determinado pela data do Inicio da viagem

4- PERÍODO DE APLICAÇÃO De to de junho à 1h de dezembro/97,

5-ROTA - Trecho GRU/ORZ/ORU- lanita (TP3D) 25%

4 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE Um ano a contar da dura de emissão. respeitando-se penedos de aplicação.

Os

- Trecho RIO/007jRIO - tarifa (TP30( 28% - Trecho 810/000/R IO - larita (TP3D) 30% - Trecho RIO/tTPi'RIO - tarifa (TP3D( 35% - Trecho OXD/ITP/OXD - tanta (TP3D( 40%

5- BASE TARIFÁRIA Baixa Estação: LMJG Alta Estação: 1-/MIO

6 -CLASSE DE RESERVA

/ 6 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES: Não permitidas.

M

7-RESERVAS/EMISSÃO - A reserva deverá ser feita com até 03 dias antes do

7 - EMISSÃO Deverá ser emitido um biihete único de passagem reaster tickel, aneoanda-se a capa cilpen a respectiva relação dos passageiros exclusioamente em bilhetes tnterbrasil ou Transbrasil marcados em vôos da Ioterbrusil em coneolmo com vôos da Transbrasil e vice.versa. 080.: O limite de bloqueio de grupos será de IS lugares P., udo.

embarque - A emissão deverá ser leita com alé 03 elas antes do embargue, a contar da data de emissão - Mesmo critrino para os aernpoftos.

8- FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis á ITAPEMIRIM.

8- FRANQUIA DE BAGAGEM

9- BASES TARIFÁRIAS:

20 Kitos Todas em vigor, encela requisições gooemamentais. 9 - RESTRIÇÕES A reserva deverá ser fera com antecedência minima de 11-REEMBOLSO Não serão permitidos rexalidações e endosses 4 dias da data previste para iniciada viagem. Será descontado a taxa de serviço correspondente a 10% FORMAS DE PAGAMENTO (dez por unto) do saldo reembotsáuel até ntrm'oeeqaioa- 1 5-FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições gonemaerentals. lente em reais. à USO 25 08 Todas as formas de pagamento aplicáveis na ABAETÈ.

4 -RESERVAS E EMISSÃO

TP3D - TP3O/CI'ID - TP30/INF. Campo Endosso,-Não eedossdve/".

lo -

12-ALTERAÇÕES

4 B D_ Base Tarifária. TB4O TARIFA PROMOCIONAL DE GRUPO (TB40) 1 - APLICAÇÃO Aplicável para casais e gropns de pelo menos 5 pessoas em bilhete de da e volta, para bilhetes adquiridos com antecedência de no minimo ti dias da dala Provista de embarque.

2- NÍVEL TARIFÁRIO 40% de desconto da tanta básica TBOO

3 - RESTRIÇÕES A - Não endossavel 8 . Para bilhetes com data prevista de embarque fora do perivito de 2006 a 10108 e 10111 a 10103 de cada ano, sumo comunicação expressa da companhia mediante revisão do presente anual

4 - FORMAS DE PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis na ABAETg

ABE - Base Tarifária: TBG

A lnleitarasit Star reserva-se o direito de alterar notado nu em parte os regulamentos e as condiçdes desta tarifa sem prévio aviso, hoeraodo, contado, lodos os bilhetes adquiridos durante avigdnoia destas conaimçõesxléaSua eventual alteração

Q9C- Base Tarifária: LMPR Q9D- Base Tarifária:HMPR TARIFA PROMOCIONAL REGIONAL °MPR" 1 -APLICAÇÃO Para lodos os Iremos otrerados pela Inreinviusil Olor, em viagens de Ida (05% ou Ida e Volta (Ri),

2 - NIVEIS DE DESCONTOS DAS TARIFAS Baixa Estação LMPR AO 30% de desconto sobre a tanta 'B Cli 50% da tanta aplicada para ADULTO, / INF: 10% da tarifa aplicada para ADULTO / Alta Estação: HMPR AO: 20% de desconto sobre a tarifa 5 Cd: 50% da tanta aplicada para ADULTO INF tO% da tarifa aplicada para ADULTO

3-PERÍODO DE APLICAÇÃO

TARIFA ORGÃOS PÚBLICO (TBG) 1-APLICAÇÃO Tanta aplicada a funcionários de orgãos públicos, em viagens de ida e volta uálidas em todos os odes da Abaelê. seus dependentes, com relação aos pan, colo e meia de seus dependente e viagens conforme prescritas pela podaria 333/DOAC/96

B-42 - Guia Panroias - Novembro/97

Baixa Estação: de 02./mar a 30i(un e ltt/agn a 10/dez. Alta Estação. de Stljat a 31/tu) e ti/dez aol/mac O nível tal/lado a ser aplicado é determinado pela data do inicio da viagem 4 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE Até 5 meses a contarda data de emissão. respemruvdo-se os períodos de aplicação.

10-REEMBOLSO Reembolso total, com muna de 9% da lavra aplicada.

11 -REEMBOLSO

Será descontada a taxa de serviço correspondente a 10%

NORDESTE

1 (dez por cento) do saldo reembolsável ata o/imite e/dotou/ente em reais, a USO 2500

J HA - Base Tarifária: BI

12-ALTERAÇÕES A lrrterbrasll Star reserva-se o direito de alterar no Iodo ou em pane os regulamentos e as condições desta lavra sem prévio aviso, honraxdo, coetado, todos os bilhetes adquiridos durante a vigência destas condições até a Soa eventual aneração.

TARIFA INCENTIVO NORDESTE mB!tm1

1 - APLICAÇÃO Para viagens doida, ida e volta ou circulares

1 TAP EM 1 RIM

3 - NÍVEL TARIFÁRIO 7h % da tarda B

K9A- Base Tarifária: TP2D

4-TARIFA MEIA/COLO

K9B- Base Tarifária: TP2D K9C- Base Tarifária: TP2D

O ano

Meia - há% da tanta aplicada para ADULTO Colo. 10% da tanra aplicada para ADULTO

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO 12-ROTA todo Esta j anta é válida para todas as

TARIFA PROMOC!ONAL (TP2D)

13- TRANSFERENCIA - ItáTERLINE somente será permitido nos serviços da

1 -APLICAÇÃO Para viagens em dasse regional - Ida e fita e Vv/a

2-NÍVEL TARIFÁRIO - 15% de desconto da tarifaS, K9A - 25% de desconto da tarifa 6, KgB - 30% de desconto da tanta S. KOC - Franquia de bagagem 10Kg

ligações operadas pela

Nordeste

/

Nordeste e RiO-hol.

14-CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES São permilidas com ledas as tantas Nordeste e ou Pio-

Sul.

15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil.

3-TARIFA MEIA/COLO

16-RESERVAS

Meia - 50% da larifa aplicada para ADULTO Colo - 10% da lauta aplicada para ADULTO

Reservar na classe -

4- PERIODO DE APLICAÇAO

Formas de pagamenlo. Todas as formas aplicáveis na NORDESTE

De 18 de junho á 15 de dezembro/07

H

17-PAGAMENTO

Tarifas Promocionais Especiais 18 - EMISSÃO Em bilhete Nordeste/Rio-Sul ou Varig, não é permitido emissão em bilhetes de Outras congéneres. Preenchimento do bilhete -Base Tanfána: SI - Campo endosso/restrições, não endossánel 19-REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW Procedimentos normais 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E R EITIN E RAÇ O ES Procedimentos normais 31 - OUTRAS CONDIÇÕES: Franquia de Bagagem: Adulto/Meia = 20 Mos Comissão para Agentes: tO% ____________________

JHB

-Base Tarifária:

BG

TARIFA PROMOCIONAL DE GRUPO - NORDESTE (BG)

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO O ano ledo 10- EXTENSÃO DA VALIDADE Não é Permitida 12- ROTA Aplica-se esta tarifa somente nos seguintes IrechosAFL/ITB/AFL. ITB/STM/ITB, CGH/SSA/CGH, CGH/REC/CGH, CGI-l/IOS/CGI-I. IMP/ATM/IMP e tMP/BELJIMP, 13 - TRANSFERÊNCIA: tnteeine é permitida somente entre Nordeste e Rio-Sul. 14-CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES São permitidas corri todas as tarifas Nordeste e/ou RioSul 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. Em ledos os pontos de oenda da empresa, inclusive tolas Vaég. 16-RESERVAS Reseivarnasciassos - L 17-PAGAMENTO Formas de pagamento, ledas as formas de pagamento aplicáveis na Nordeste. 18 - EMISSÃO: - Em bilhetes Nordeste. Rio-Sol ou Varig, não sendo permitido emissão em bilhetes de outras congêneres. - O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada paro toda a viagem. - Preenchimento do bilhete: Base Tarifária. BVE Campo Endosso/ROstriçáns' Não esdossánel. 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW: Procedimentos nomInais 20- ALTERAÇÕES RESERVAS/REITINERAÇÕES: Procedimentos normais 31 - OUTRAS CONDIÇÕES: Franquia de bagagem Adubo/Moia = 20 biBE Comissão para agentes: 18%.

1 -APLICAÇÃO: Para viagens de ida, ida e volta ou circulares 2 - ELEGIBILIDADE: Pata gruplos de 10 ou mais pass.ageiros 3 - NÍVEL TARIFÁRIO: 58% da tarda B' 4 - TARIFA MEIA/COLO: Meia 55% da tanta aplicada para adutlO Colo 10% da tanta aplicada para adulto. 5-TAMANHO DO GRUPO No mínimo de ia passageiros adunos, duas crianças entre 02 e 12 anos serãocoroputadas como adulto. 6-PERÍODO DE APLICAÇÃO 17 ano todo 12- ROTA Esta tanta não éválida nas ligações CGI-{/SDU/CGN SDUIBSB/SOU 13 - TRANSFERÊNCIA: tnteiline 0800 permitida. 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não são permitidas. 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 16-RESERVAS A reserva deverá estar confirmada para lodo itinerário. Reservar nas classes - Goa Y. Base Tarifária: 17-PAGAMENTO Formas de pagamento: todas as formas aplicáveis na Nordeste. - Base Tarifária: 18 - EMISSÃO : - A validade do bilhete Ode 60 dias a contar da datado TARIFA REDUZIDA REGIONAL emissão. NORDESTE - (BQ) -Atanita degrspo poderá sererrotida nos bilhetes Rio-Sul . . Nordeste ou Vãiig. não sendo permitido emissões em 1 - APLICAÇÃO bilhetes do Outras congêneres, Para viagens de aia. ide o volta ou circulares. -05115010 deverá mostrar a reserva confirmada para leda a viagem. 3 - NÍVEL TARIFÁRIO - Deverá ser emitido um bilhete único de passagem 55% da tarda "8 nas seguintes ligações: IáASTER TICIçEr, aneoando-se capa-cupom a res- CGI-IJPNZJCGH e NAT/FEN/NAT (JHD) pecAva relação dos passagelros, quando a forma de 70% da tanta "B oas segaintes ligações: BSB/IOS/BSB, pagamento detomioo grupo foramesma. Quandaa forma g sA/los/ssA; SOU/lOS/SOU. CGH/IOS/CGH. de pagamento for diferente, deverá ser emitido bilhete ATMIBEUATM e MEU/BEL/MEU (JHE) individual de acordo coma forma de pagamento de cada aro dos membros do grupo, posteriormente emitir-se-á 4 TARIFA MEIA/COLO Meia - 58% da tanta aplicada para ADULTO bilhete único MASTER TICKEr contra os bilhetes mdi- Coto - 10% da tanta aplicada para ADULTO iadaars, aoeoaodo-se a cada cupom a relação dos pas- sageiros. que atémdo no~ denerá constato eúmerodo 6- PERÍODO DE APLICAÇÃO bilhete original e a forma de pagamento de cada um dos ano todo passageiros. - Não é permitido aplicação desta tarifa em bilhete de 10 EXTENSÃO DA VALIDADE: i Não O pornstida. outros congéneres. - Em caso de eventual redução do grupo, após o inicio da 12 - ROTA viagem. poderá ser reemitido o bilhete único de pas- Esta tarifa só é valida para transporte nas seguintes sagem M,ASTER TICKEr. permanecendo no vasO bit- ligações: CGH/PNZJCGH, BSB/IOSIBSB. SSAJIOS/SSA, nele os demais passageiros. SOU/lOS/SOU. CGH/IOSCGH: NAT/FEN/NAI': - Preenchimento 11v Bilhete ATM,/BELIATM e MEUIBEL/MEU Base TarltárialDosignadot do Bilhete - BG". 13 - TRANSFERÊNCIA: Campo EndossnlRestvçAes. Não endnssávet. lotertiee somente será pene/tido nos ser-viços da Nor19 - REEMBOLSO POR deste e ou Rio-Sul. CANCELAMENTO/NO SHOW: Antes do Inicio da vagem. reembolso total, eoceto 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES São permnidas cem tontas as tantas da Nordeste e/na quando agrupo for reduzido para menos de tO passage.- Rio-Sal. ms. neste caso o reembolso cão será permitido. Após iniciada viagem, reembolsaru saldo da tarifa paga 15 - PUBLICIDADE E VENDAS nervos a tarifa promociunal aplicada no transporte utilv Limitadas ao Brasil nado e sobre este saldo devera ser aplicada multa de Em lodos os pontos de vendas da empresa, inclusive 28%. lojas vanig. 20- ALTERAÇÕES 16-RESERVAS RESERVAS/REITINERAÇÕES: Reservar nas classes São permito/as 17- PAGAMENTO 22-DESCONTO PARA GUIA TURÍSTICO: Será concedida uiva passagem gratuita e cada grupo de Formas de pagamento: ledas as formas de pagamento aplicáveis pela Nordeste. fO passageiros pagos. 23- VIAJAR JUNTOS:' 18- EMISSÃO Todos os membros do grupo deverán viajar tontos no Em bilhetes Nordeste, Rio-Sul ou Varrg, não sendo pormesmo oito mordo emissão em bilhetes de outras congêneres. 31 - OUTRAS CONDIÇÕES: -O bdhetedeoerá mostrara reserva confirmada paratoda Franquia de bagagem 20 k" para tontos os eqaQamemdos. 1 a viagem Comissão para agentes tS%. Preenchimento do bilhete: -Base tanlána.BO Base Tarifária: - Campe endosso/restrições. Não endossánel. 19- REEMBOLSO POR ESPECÍFICO - TARIFA DE CANCELAMENTO/NO 5110W" NORDESTE (BVE) Procedimentos normais 1 - APLICAÇÃO: 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E Para viagens doida. da e vo ga ou circulares. REITINERAÇOES 3- NÍVEL TARIFÁRIO: iProcedimentos normais 50% da tanta normal "5' 31 - OUTRAS CONDIÇÕES 4-TARIFA MEIAJCOLO: - Franquia de bagagem' ADULTO/MEIA -20 kgs Meia 50% da tanta aplicada para adulto. . - Comissão para agentes: 18% Colo: 10% da tarifa apticada para aduno.

ID MI) JHE

J HC -

BVE

vôo

BQ BQ

JHF - Base Tarifária: BDG TARIFA REGIONAL PARA ÓRGÃO DE GOVERNO

PANTANAL

P8A - Base Tarifária: TPA TPI P8B TPE P8C TPR i P80 -

1 -APLICAÇÃO Base Tarifária: Para niagens em OWJisT/CT/OJ. 2 - ELEGIBILIDADE Aplicável a funcionários de órgãos públicos da adminisBase Tarifária: tração direta, desde que, os bilhetes sejam Solicitados através de órgãos públicos da adrtúnistnação direta. Iambém extensiva aos familiares dos funcionários, nos casos Base Tarifária: de transferências ou remoções dos mesmos. 3 - NÍVEL TARIFÁRIO TARIFA PANTANAL DE 85% da tanta B APROVEITAMENTO (A) TARIFA Franquia de bagagem = 20 Kgs. 6- PERÍODO DE APLICAÇÃO PANTANAL INCENTIVO (1) TARIFA De OtlJuLi87 a 301Jun198. PANTANAL EXECUTIVO (E) 12 -ROTA no segmento TARIFA PANTANAL REDUZIDA (R) Esta tarifa não O válida para CGI-{/SDU/CGH. 1 - APLICAÇAO Válida somente nos serviços da Nordeste e Rio-Sol. - As tardas PANTANAL D E APROVEITAMENTO (A). 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES ' PANTANAL INCENTIVO (I). PANTANAL EXECUTIVO (E) Somente permitidas com tantas JH e PANTANAL REDUZIDA ( R 1 são aplicáveis para 15 - PUBLICIDADE E VENDAS i viagens de Ida. Ida e Volta, Circulares e Triangulares Limitadas ao Brasil 2- NÍVEL TARIFÁRIO Comissão do agente tO%, i - Tanta Pantanal do Aproveitamento 60% do valor da 16-RESERVAS Reserva deverá ser efetuada com pelo menos 3 (três)1 tanta 8' - Tanta Pantanal Incentivo v 60% do valor da tanta B dias antes do Inicio da viagem e estar confirmada para - Tanta Pantanal Executivo = 70% do valor da tarifa B todo o itinerário - Tarifa Pantanal Reduzida = 88% do valor da tarifa "B Reservar na classe H 3-TARIFAS MEIA E COLO 17-PAGAMENTO 50% (cinqaeota pnrceolo( 018% (dez porcento), respec Requisiçôns 000ervamentais de órgãos publicas da adi lioatrmnnte, sobre tanta aplicada para adulto. min'mtraçãn direta 4PERI000 DE APLICAÇÃO 18- EMISSÃO De 21 de soteembro a 20 do dezembro de 1997, - O bilhete deonrá ser eme'ido pelo arenas 3 dias antes do 5-PERÍODO DE UTILIZAÇÃO inicio da viagem Até 20 de janeiro 1990. - O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda a viagem 6-ROTAS/RESTRIÇÕES - Prazo de validade do bilhete é de 1 (um) ano a contar - Tanta Pantanal de Aproveitamento (A( Válida nas rotas CPO/COHJCPO. CGR/CMr3/CGR, da datado sua emissão. CGR/BVI-4/CGR, CCEVFLN/CCM e PPB/BVH/PPB - Base tantáva BDG - Tanta Pantanal locentrv g (1) 19 - REEMBOLSO POR Válida nas rotas: CPQ/CGR/CPO, CPQ/CMG/CPO, CANCELAMENTO/ NO 5110W" O reembolso dos bilhetes 080 utilizados será efetuado C p O/cCM/cPO. CPQ10001CP0, CPQ/FLN/CPO. Sem doas para os órgãos pubtic0s da administração ] CPO/MVS/CPO, CPO/PPB/CPO, CPQ/PMO/CPQ. direta. No caso de bilhetes parcialmente utilizados, o CPQ/OvH/CPO, CGR/CCM/CGR, COR/EL/li/COR. reembolso do valor residual do percurso não utilizado CGR/PPB/CGR, CMG/CCM/CMG. CMO/FLN/CMG. será calculado com base na tarda aplicada. sem qualquer CMG/PPB/CMG, CMG/CGI-t/CMG. CCM/GVR/CCM. ônus para os órgãos da administração direta CCM/oou/cCM, CCM/MVS/CCM, CCM/PMG/CCM, CCM/PPBICCM. CCM/BVH/CCM, BFH/GVR/BFI'I. BFH/MVS/BFH, DOU/FLN/DOU, DOU/PMG/000, Base Tarifária: DOU/PPB/DOU, DOU/CGH/DOU. FLN/GVR/FLN, FLN/MVS/FLN, FLN/PMG/FLN, FLN/COH/FLN. TARIFA PROMOCIONAL DE FLN/BVH/FLN. GVRIMVS/GVR, MVS/COH/MVS, ESPORTES E EVENTOS "BE" PMG/PPB/PMG e PMG/CG1-VPMG. - Tanta Pantanal Enecotivo (E) 1 - APLICAÇÃO Válida nas rotas: CGR/CGI-IJCGR. COI-tfBVl-UCGI-f, Em viagens do ida e volta, circulares e open-Jaw. COR/DOU/COR. CGR/PMG/CGReDOUi'PMG/DOU 2-ELEGIBILIDADE Para pasuagrons partunqmaotes de cicrigees505,mareações. i - Tanta Pantanal Reduzida )R) mciteritrrdliasraloiaoeemntissivporfisosemgemat Válida nas rotas: CPO/BFH/CPO, CPQ/GVRJCPQ. CCM/CGH/CCM, BFH/CGH/BFH. GVR/CGH/GVR e 3 "NÍVEL TARIFARIO 58% da tarifa normal "B PPBICGHJPPB, Franquia de bagagem o 20 Kgs 7-ENDOSSO 4 - TARIFA MIA/COLO Não permitido Meia - 50% da tarifa aplicada ao adulto. 8 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Colo - 18% da tanta aplicada ao adulo. Não serão pemstmdas. 6-PERÍODO DE APLICAÇÃO 9-VENDAS . O ano fado Em todos os poetosde rendada Empresa, indus'rvn Lojas 12 - ROTAPANTANAL. Esma tanta não é válida nas ligações CGI't/SOU/CGH e 10-RESERVAS SOU/BSBJSDU 1 Devem estar confirmadas para lados os trechos. 13 - TRANSFERÊNCIA Inteitioe somente permitido coem os serviçoos da Nor- 1 11 - FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis na PANTANAL. deste exceto requisições governamentais 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES 12- EMISSÃO Não são permitidas. A emissãude bithntespanaastaritas PantanaldeAprouni15 - PUBLICIDADE E VENDAS tamenlo, Pantanal Incentivo, Pantanal Executivo e PanLirrumadas ao Brasil tonal Reduzida deverão ser iecfrados para as vôos 16 - RESERVAS PANTANAL. Reserva deverá estar confirmada para lodo ihnerãõo. Designação do Bilhete: Classe de Reserva - a ou Y, 1 - - Tarifa Pantanal de Aproveitamento: "TPA20DEZ" 17-PAGAMENTO TPI200BZ - Tanta Paolanatlncenfioo' Todas as formas de pagamentos aplicáveis na Nordeste. TPE20DEZ" Executivo: eoceto requisições governamentais, Tarifa Pantanal TPR200EZ Tanta Pantanal Reduzida: 18 - EMISSÃO - Base Tarifária: A validade do bilhete Ode 60 (sessenta) dias a contar da - Tarifa Pantanal de Aproveitamento: TPA data de emissão, "TPr - Tanta Pantanal Incentivo: Emissão em bilhetes Rio-Sul. Nordeste e Varrg. não "TPE sendo permitida emissão cnn bilhetes de outras - Tanta Pantanal Execufino: 'TPR" congêneres.- Tanta Pantanal Reduzida: O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda 13-REEMBOLSO viagem. O saldo reembolsável poderá seratitmzado para aquisição No ato da emissão. deverá ser apresentado o corri- de nove Para reembolso em espécie. será coprovanle do insctiçãn/poitiopação no evento. contendo brada lana de serviço 10% (dez por cento) sobre o saldo nome do passageiro e eiveránio. devendo este ser arte- reembolsável até o limite máovno equivalente em Reais nado ao cupom contabilidade do bilhete. a USO 25.00 (vinte e cinco dólares americavvs(. Preenchimento dobilhete. 1 14-ALTERAÇÕES DE RESERVA Base Tentaria BE Até 03 (trits) dias antes do vôo. Campo de EvdossorResiriçôes Não endossável . 15 - REITINERAÇÃO 19 - REEMBOLSO POR . Não será permuto/a. CANCELAMENTO/ "NO SHOW" 16- FRANQUIA DE BAGAGEM Procodimnnros normais -Adulto 20K9 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E -Ct'iD 10Kg. REITINERAÇOES , 17- COMISSÃO DE AGENTE DE VIAGENS São permitidas lô% (dez por cento). 24- DOCUMENTOS Uma carta oficial ao comprovante enritida pela losl'.- 18 - ALTERAÇÕES A reserva-se o direito de alterar no lodo ou tuiçãolEoliotade, deverá ser apresentado no ato da emPANTANAL pag o a regulamento e as condições de soas tantas emissáo pmomo0000is sem prévio aviso, hoorondo, contudo, todos os bilhetes emitidos durante a vigência destas condições 31 - OUTRAS CONDIÇÕES atéa soa eventual aoeração. Comissão para agentes .t 0%.

J HG -

BE

1

Novembro/97 - Guia Panrolas - B-43

Tarifas Promocionais Especiais

PASSAREDO Y8A - Base Tarifária: TB30 TARIFA PROMOCIONAL DE PASSAGEIROS - TB30 1 - APLICAÇÃO

Tarifa rrvtivriliial. uic,da para rolos os vôos da empresa. da ou eia e solta, com exceção de: B Horizonte com destino a Salvador, de Salvador com destino a Si, dos Campos e S J dos Campos com destino a São Paulo

2 NÍVEL TARIFÁRIO Adulto- 70% da tarifa básica aplicável paro o trecho Meia - 50% do tanta ADULTO Colo - 10% do tarda ADULTO

3 VALIDADE 2 meses da data de ernnissão

4 - RESTRIÇÕES Sem restrições

5-ENDOSSO Não endossável

6-REEMBOLSO Os critérios do reembolso deverão obedecer o que detertrono o oficio rd 0381P1 ­ 3 de 01IFEVI95.

Y8B - Base Tarifária: TB35 TARIFA NORDESTE- T835 1 -APLICAÇÃO Tarifa individual, Iria cuida e votia, válida para os seguintes oitos da empresa: B Horizonte com destino a Salvador e de Salvador com deslino o S.J. dos Campos.

2 - NÍVEL TARIFARIO Adoto - 65% da tanta básica aplicável para o tredtro Meia - 00% da tarifa ADULTO Colo - 10% da tanto ADULTO

3-VALIDADE 12 meses da data de emissão

4- RESTRIÇÕES Esta tanta somente poderá ser utilizada nos trechos coados acama e voltas.

5-ENDOSSO Não endossdoel

6-REEMBOLSO Os coténus de reembolso deverão obedecer o que deter. reino o oficio rd 038/PL3 de OtiFeviã5

- O bilhete só é válido poro vôos nos linhos da PENTA. - O desconto não é oplrcdoel ao excesso de bagagem

11 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

Tarifas prorrixclonois válidas poro enous g o até 01 de novembro de 1997.

PPB -Base Tarifária: BE TARIFA ESPECIAL PENTA "BE" 1 -APLICAÇÃO Para viagens de Ida. Ida e Volta ou Circulares nas liçaçOes operadas pela PENTA. nos vôos e Irectios especiíc cacos abaixo: ATMItMP/ATM: ITB/STMIITB. BEL/MAOIBEL: SL7JRUP1SLZ. STMIMAO1STM: MAOICIZJMAO. MAD/CAFIMAO; BAIçIITBIBAK: ITEIJCR1ITB. IMP1MCC1IMP: BVBIFORIBVB; BEL/STMIBEL, 0800TMiOBI

2 - NÍVEL TARIFÁRIO ADULTO 55% da tarifa banida PENTA B. MEIA: bO% da tarifa aplicada para adubo COLO: 10% da tanta aplicada para adulto. 0500

partir do data

4-CÕDIGOS

1 -APLICAÇÃO Tarifa iedividuat. ida ou ida e volto, nálida para o seguiria veio da empresa' de S. J dos Campos cem destino a São Paulo

2- NÍVEL TARIFÁRIO Adaltv- 50% da tanto básica aplicável para o trecho Meia - 50% da tarifa ADULTO Colo- 0% da lxnta ADULTO

3-VALIDADE 12 meses da data de emissão

4- RESTRIÇÕES Esta tarifa somente poderá ser vlrlrzada no trecbo cilada acima e soba

5-RESERVA E EMISSÃO A reservo deverá ser confirmada para Iodo o rtioerário. A emissão deverá ser em bilhete da PEPITA não sendo permitido o emissão em bilhetes de congêneres.

6 - FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis na PENTA, exceto requisições governamentais.

7-REMARCAÇÃO Pernieda

8-REEMBOLSO Permitido total ou parcial dentro mais.

procedimentos nor-

91-PARADAS Não serão permitidas

10- RESTRIÇÕES - Não endossável - O bilhete só é válido para vôos nas lobas do PENTA - O desconto não é aplicável ao excesso de bagagem

II - PERÍODO DE APLICAÇÃO - Tantas pvomixa000ls válidas para emissão até Oh de novembro de 1997.

TARIFA PENTA REDUZIDA "BR" 1 - APLICAÇÃO Para viagens de Ida, Ida e Volta ou Circulares nas ligaçães operarias pela PEPITA, nos urSos e trechos .ficados abaixo: i BELIMCP/BEL; ITB/MCC/ITB: STMIJCRISTM; estieTMTISTMJTMT, STMIFORISTM: BELIFORIBEL; BELITMT/BEL: .ICR/STM1JCR; STMIMCCISTM: BVEIMAO/BVB, ATMIRUPIATM

2 - NÍVEL TARIFÁRIO ADULTO. 50% da tarifa básica PENTA MEIA 50% da tanta aplicado para adulto. COLO, 10% da tanta aplicada para adulto

TARIFA PROMOCIONAL PENTA AMAZÔNIA "BA" 1 - APLICAÇÃO Para viagens de Ida. Ida e Volta ou Circulares nos liga. pões operadas prvia PENTA. nus vôos e trechos espeohcoxos aliviou IMPISLZIIMP: MAOIPIN1MAO, CIZICAFICIZ: ATMIMOZIATM. ITB/BELIITB; BAKISLZIBAK. CKS/SJC.'CKS, FORJMAOIFOR

2- NÍVEL TARIFÁRIO / PERÍODO DE APLICAÇÃO ADULTO 60% da tarifa básica PEloTA "E'. MEIA 50% da tanto aplicado para adulto COLO 10% da tanta aplicada para adulto.

3-VALIDADE DO BILHETE Vãfido para utilização integral pari lamI ano a partir da data de emissão dv bilhete

4-CÓDIGOS

Base Taritána BA

5-RESERVA E EMISSÃO • reserva devera ser confirmada para todo o ftineráno • emissão deverá serem bilhete da PENTA não ferido çieirrreido a emissão em bilhetes de congéneres.

6-FORMA DE PAGAMENTO Todas as formas ee pagamento aplicáveis na PEloTA. exceto requisições governamentais.

7-REMARCAÇÃO Permitida

8-REEMBOLSO Permitido total ou parcial dentro dos pencedinrentos nor-

9- PARADAS Não serão permitidas

10 - RESTRIÇÕES - Voo enrtvssãvel

B-44 - Gala Panrolas - Novembo/97

11 - PERI000 DE APLICAÇÃO Tantas protrixcionais válidas para emissão até Oh de novembro de 1997

8-REMARCAÇÃO Pertrat ida.

9-REEMBOLSO

12-COORDENADOR

O reembolso do bilhete não utilizado será efetuado sem ônus para os órgãos públicos da administração direta. No caso de bilhetes parcialmente utilizados, o reembolsa do valor residual do percurso não utilizado será calculado com base na tonta aplicada, sem qualquer outro pana os órgãos públicos da administração direta

Será concedido um bilhete grátis paro o coordenador de cada grupo com minlnm dez pessoas

13-TAMANHO DO GRUPO No minimo de 10 (dez) passageiros adufas, sendo que duas crianças entre 2 e 12 anos serão computadas como adulto.

- Não são pereloidos cantinações fanfarras com quaisquer outras tarifas prnrnlociunais aplicadas na PENTA -Não é permitida a transferência dos titulares dos bilhetes enátxlus - O bilhete só é válido para vôos nas linhas da PEloTA - A franquia de bagagem Ode 20 kg.

PPE - Base Tarifária:

PRESIDENTE

TEA - Base Tarifária: TB30 TARIFA PROMOCIONAL PRESIDENTE- TB30

BI

1-APLICAÇÃO

TARIFA PROMOCIONAL INCENTIVO "BI" 1-APLICAÇÃO Para viagens de Ida. Ida e Vota gaçdes operadas pala PEPITA

Ou

Cirvulores rias

lu ,

ADULTo, 65% da tarifa básica PENTA B. MEIA bO% da tanta aplicada para adulto COLO, 10% da tanta aplicada para adulto.

3-VALIDADE DO BILHETE

5-RESERVA E EMISSÃO

6 FORMA DE PAGAMENTO Todas as lorenas de pagamento aplicáveis na PEloTA. enceto requisições govemamenfurs.

7-REMARCAÇÃO Permitida

6 - RESERVA E EMISSÃO: 1 exceto requisições govemomentaus A reserva deverá ser confirmada pelo hei' 0800-1 19597 7 -REMARCAÇÃO para todo o itineráno. 1 Pentrilida A emissão deverá ser leito em bilhete do Presidente 1 8 - REEMBOLSO Linhas Artreas, não sendo permitido a emissão em brlPermitida total ou parcial dentro dos pmcedirnenlos nor- heles de Congéneres mais 7- FORMA DEPAGAMENTO:

9-PARADAS Não serão permrhróxs.

10- RESTRIÇÕES - Não endossável

ID- RESTRIÇÕES

Cach. Cartão de Crédrlo.

: 8-REMARCAÇÃO: Permitida. 9-REEMBOLSO

- O sInete só é cálido para vôos nas linhas da PENTA - O desconto não é aplicável ao excesso de bagagem

i Permitido tolal ou parcial dentro , 1113,5 11 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Tantas prnrnnraoeals válidas para emIssão afê Oh de 10 - RESTRIÇÕES:

TEB - Base Tarifária: TB50 TARIFA PROMOCIONAL PRESIDENTE - TB50

1 Para viagens de Ida, Ida e Volta ou Circulares nas li- g.sções operadas pela PEloTA. para gmposdepossagei. ros ou passageiros individuais participantes de congres- sos e eventos Cuhurais e esponivos.

2- NÍVEL TARIFÁRIO

1 3-VALIDADE DO BILHETE

1 VOlido para utilização integral pari (um) ano a partindo 1 data de emissão do bilhete 1 4 - CÓDIGOS 1 Base taritano BOE"

- Não endossãv-el - O bilhete só é válido paro vôos nas linhas da PENTA. - RESERVA - O descoefu não é aplicável ao excesso de bagagem. 1 A reserva deverá ser confirmada

procedimentos nor-

Não endassánems; O bilhete só é válido pala nas linhas da Presidente LlnhasAtireas, O desconto cão é aplicável no excesso de bagagem

TARIFA PROMOCIONAL GRUPO E EVENTOS "BGE" 1 1 1-APLICAÇÃO DA TARIFA

ADULTO 60% da laota Eásica PENTA 'g 1 MEIA: 50% da tanta aplicada pala Permitido total ou parcial dentro dos procedimentos nor- COLO' 10% da tarifa aplicada para adoen. mais. Não serão Permitidas,

3 - PERÍODOS DE APLICAÇÃO

5- RESERVA E EMISSÃO

8-REEMBOLSO 9-PARADAS

Adulto - 30% de desconto da tanta "B" Meia - 50% da tocha aplicada para o adubo Colo - 10% do tarifa aplicado pana o adulto

• reserva deverá ser conhmnnnadx para lodo o itinetánoDe 01 de julho 031 de Outubro de 1997 • entissão deverá serem bilhete do PEloTA não sendo 4 -PERÍODO DE UTILIZAÇÃO Até Sido novembro de 1057 permitido a emIssão em bilhetes de congêneres. i 5-CÓDIGO: 6-FORMA DE PAGAMENTO - T030 Base Todas as fonrras de pagamento aplicáveis na PENTA.

P PF- Base Tarifária: BG E

• reserva deverá ser confirmada para todo o itlnerãno. Aemissãn deverá ser em bilhete daPENTA não sendo perrraloto o errissão em bilhetes de congéneres.

Para Iodos os vôos da empresa, pano bilhetes ceda, Ida e volta ou circulares nas ligações operadoras pela PRESIDENTE-. nos vôos 050100: TE 104-PPEPSaP1GYNi'ANPráSB TE 100- BSB/ANPJGYNISJPIPPB 'eg 150- PPBJLDO/BFII TE 109- BFH/LDBJPP0 TE 112- SJPILIPICGH TE 113- CGH&IP.iSJP TE 114- PPB/AIFJOUSICOH TE 115- CGH/OUS/AIFIPPO

2 NÍVEL TARIFÁRIO

Valido pura utilização integral pari )om( ano a partir da data de emissão do bilhete. - cÓooS Base tamiána l)

4 - CÓDIGOS Base Tanfána "ER".

PPA - Base Tarifária: BA

Requisições governamentais de órgãos públicas da administraçáo direta

novembro de 1997

15-REEMBOLSO

PENTA

- O bilhete só é válido pala nas linhas da PEPITA - O desconto vão é aplicável ao excesso de bagagem

7 - FORMA DE PAGAMENTO

3 - VALIDADE DO BILHETE

Não eednssóvel Os cm000s de reembolso deverão obedeveroqae deter. mana o oficio nu 038IP13 de OhlFevfõb

Não serão permitidas

10- RESTRIÇÕES - Não endossáeel

2 - NÍVEL TARIFÁRIO

Válido poro utilização Integral por l(vre) ano a parir da dato de enossão do bilhete.

5-ENDOSSO

9-PARADAS

Base tantáno BE

Y8C -Base Tarifária: T1350 PPC -Base Tarifária: BR TARIFA INCENTIVO - T850

6 - RESERVA E EMISSÃO A reservo deverá ser ledo com unta antecedência minima de 03 (três) alas da data do início da viagem contendo claramente a definição dos trechos envolvidos A emissão deverá ser em bilhete do PEloTA não sendo permitido a emissão em bilhetes de congêneres

10 - RESTRIÇÕES

3 - VALIDADE DO BILHETE Válido para utilização Integral por 1 de emissão de emissão do bilhete.

caso o reembolso não será permitido. Após o prazo de cancelamento, será reembolsada somente a diferença entre atonia pago e a tanta regional básico aplicável no trecho utilizado

5-CÓDIGOS O código do bilhete deverá ser BGJ30fjael98.

1 - APLICAÇÃO Para bilhetes de ida e volta para passageiros que adqulrirernseus bilhetes cem fõdiasdeantecediteciada dotado vôo, nos oitos abaTE 104 - PPBISJPIGYNiANPiBSB TE 105- BSB/ANPIGYN1SJP/PPB TE 108 TE 108 - BFHILDBIPPB TE 112- SJPILIPICGH TE riS - CGHJIJPISJP TE 114 - PPBJAIFIOUS/CGH TE 115- CGl-EOIJS/AIFIPPB

2 - NÍVEL TARIFÁRIO puro Indo o ninerárro. 11 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Adulo - 50% de desconto da latita "E" - EMISSÃO Tantas pnornluclonais válidas para ernrssão aio Oh de 6.1 -Emissão para grupos Meia-SOlo do tanta aplicado para o adulto novembro de 1997. Colo - tO% da fanfa aplicada para o adulto - A reserva deverá ser confirmada para Iodo n dinenfeo. - Oprazoparacg ocetamentoédegbdtasanterioradala 3 PERÍODOS DE APLICAÇÃO De OhlMaro a 3110s1abnui1997 de inicio da viagem BG número superior ato 4 - CÓDIGO: -Para grupos de passageiros com Base Tanfáea - TESO TARIFA ESPECIAL PARA O Ideal passageiros deverá ser emitido um bilhete único %IAOTERTICKEF RESERVA E EMISSÃO: GOVERNO ,,mrr - A emissão deverá serem bilhete da PEPITA não sendo A reserva deverá ser confnnrada pelo fel.: 0800.119597 para lodo o ilreeráno. 1-APLICAÇÃO permitido a emissão em bilhetes de congêneres Para viagens de Ida e Ida e Vota ou Circulares nas 62 - Emissão para eventos A emissão deverá ser leoa em bilhete da Presidente ligaçôes operadas pela PENTA. aplicável exclusivamente -OTxTdeverdrnnohreresersaroeftrrradaparatcidaoviagere Linhas Aéreas, não sendo perrniletv a emissân em bitaos órgãos públicos da administração direta - O passageiro deverá apresentar comprovante de por. : hetes de Congéneres ficrpação no evento para emissão do bilhete. contendo 6- FORMA DE PAGAMENTO: 2 - NÍVEL TARIFÁRIO/PERÍODO DE conte e nunerânro, devendo ser anexado ao cupom conta- Coso. Cartão de Credito APLICAÇÃO ADULTO 05% da tanta básica PEPITA B. bilidade do bilhete. 7-REMARCAÇÃO: MEIA: 50% da loitta aplicada para adoto. - A emissão deverá serem bilhete da PENTA não sendo Permitida. COLO: 10% da tonta aplicada para adulto. permitida a emissão em bilhete de congêneres 8-REEMBOLSO Peóodo de aplicação, de ti de julho de 1997 á 30 de Permitido total ou parcial dentro procedimentos nor7 - FORMA DE PAGAMENTO junho de iggg mais. Todas as formas de paqomenlo aplicáveis na PENTA. exceto requisições governamentais. 3-VALIDADE DO BILHETE 9 - RESTRIÇÕES: Válido pura utilização por um ano o coetarda dota de soa Não endossáveis, 8 - REEMBOLSO emssâo Pereutinlo reembolso integral desde que sela cumprido o O bilhete só é vEdo para vãos nas linhas da Presidente prazo de cancelamento da reserva, exceto quando o Linhas Aéreas. 4- BASE TARIFÁRIA Deverá ser utilizada a Base lamitána "BG grupo lorreduzido para menos de dez passageiros. Neste O desconto não é aplicável no excesso de bagagem

PPD - Base Tarifária:

a-

Tarifas Promocionais Especiais 10- PERÍODO DE UTILIZAÇÃO: Até SI te nvvertrbro de 1997

RICO

RLA -

Base Tarifária: TBZ

TARIFA PR0MOCIONAL "Super Especial" 1 -APLICAÇÃO: Tanta individual, válida para para viagens de ida e volta nas ligações operadoras pela Rico Linhas Aéreas SÃ.

2 - NÍVEL TARIFÁRIO: Adubo 56% de desconto da tanta básica TB Mera; 53% do valor da tanta adulo; Coto 10% do calor da tanta adulo.

3 - VALIDADE DO BILHETE: Válido para utilização por um ano a centarda data de sua emissão.

4 - RESERVAS E EMISSÃO: A reserva deverá ser leda corr, antecedência mieirfla de El dia da data prevista para inicio da viagem, contendo claramente a definição dos trechos e000to,dos. A emissão deverá ser leda em bilhete da -RICO não sendo permitido a emissão de bilhetes congêneres. Base Tanfátia TBZ

5-RESTRIÇÕES: Não endossável Não é permitida a trasterênisa dos bolares dos bilhetes emitidos. O toPete só é válido para vôos nas linhas da RICO; A franquia de bagagem para aeronaves com capacidade no mámõmo de 20 assentos é de lO kg. Para aeronaves com maior capacidade é de 20 kg. O desconto não é aplicável ao excesso de bagagem

75% da tarda B (SLA) Exceto entre CPQJBSB/CPQ e CtSl-V8SB/CGH aplica-se 52% da tarda -B" (SLB) Entre CGH/PLUICGH aplica-Se 05% da tarda 8 (SLC). Entre CGI-&ICVriB/CGH aplica-se 98% da tarifa normal 9' (SILO) . Franquia de Bagagem = 20 kitos

8- FORMAS DE PAGAMENTO: Pagamentos á vista; ou através de cheque pré-durado para 15 dias, Pagamento nu camião O cota ou parcelado

9 - PERiODO DE APLICAÇÃO: de 01111197 até 0106198.

RLB -

Oanotodo.

12 -ROTA

Esta tanta não é válida paro transportes nas seguintes ligações: CGH.IODUICGI't. SDU/CPQ/SDU. SDU/PLWSDU. - INTERLINE somente será permitido nos serviços da Rio-Sal e Nordeste

14 -CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES corrnbinaçães somente serão perrndrdas com as tardas Jt-4 sob a nota OCIJI-I.

15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. Comissão do agente = 10%.

16 - RESERVAS Reservar na classe - H

17 - PAGAMENTO Formas de pagamento; Todas as formas aplicaveis na Rio-Sul.

18 - EMISSÃO Somente em tolheres Rio-Sol. Nordeste ou Varrg. Preenchimento do bilhete -Base Tarifária SI - Campo endnssolmestriçdes não esdossável

19 - RE EM BOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW prncerrnenros normais

1

TARIFA DE vôos ESPECÍFICOS RIO-SUL - (BVE) 1-APLICAÇÃO:

Base Tarifária:TBG

1 -APLICAÇÃO: Para viagens de da e vala nas ligaçdes operadas pela Rico Linhas Aéreas S/A, aplicável exclusivamente aos drgãvs públicos de administração direta e/Ou entidades governamentais.

2 - NÍVEL TARIFÁRIO: Adufo; 85% de descvvtv da laola básica RICO; Meia 50% do valor da tarifa aduno; Colo: 10% do calor da tarifa adoho

3 - VALIDADE DO BILHETE: Validade para utilrzaçáo por um ano a contar da data de sua emissão.

4-RESERVAS E EMISSÃO: A reserva deverá ser feria com antecedéncia mieiriia de 03 dias da dara prevista para o iniciada viagem, contendo claramente a defniç.ão dos trechos envolvidos. A Emissão deverá ser feda em bilhete da RICO não sendo permitida a emisoâO em bilhetes de congéneres; Base lactária TBG

5 - RESTRIÇÕES: Não é permitida a transferência dos titulares dos tolheres emitidos; O bilhete sd é válido paira véus nas linhas da RICO. A franquia de bagagem para aeronaves com capacidade no mãomo de 20 assentos ride 10 kg. Para aeronaves com maior capacidade ride 20 kg.

de 01111157 até 01106198.

RIO-SUL

SLA-SLB-SLC-SLD BI - Base Tarifária: TARIFA INCENTIVO RIO-SUL - (BI) 1 - APLICAÇÃO Para vagens em classe regional OWIRT/CTIOJ

Franquia debagagemo2okêusparatcdcaOsequFutntodca

Aoko-se esta tardo vertente mm seguintes Ireclres: PO%CXJ. CXI/POA, CGR/REC, RECiCG1-l. IOUILDB, LDB/IOU, FLNLi3 XSzFLN. ITB/tiFL, STMIIiFL STVr1TB, 00/090. SAOISSA. SSA/0AO, BELIMP, AT1A1MP - Inledine é permitida somente corre Rio-Sul e Nordeste

14- CONSTRUÇÔESICOMBINAÇÕES São permnidas com todas as tarifas Rio-Sal e'oo Nordeste

15 - PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil Comissão do agente: 10%.

SLG - Base Tarifária: BQ SLH -Base Tarifária: BQ

SLI -

Base Tarifária:

BQ

TARIFA REDUZIDA REGIONAL - RIO-SUL - (BQ)

16-RESERVAS Reservar na classe -

17-PAGAMENTO Formas de pagamento todas as formas aplicáveis na Rio-Sal. e000tO requisição gooemamental

18 - EMISSÃO:

Varig. Em bilhetes Rio-Sul. Nordeste O bilhete devera mostrar a reserva cunfotruada para toda a viagem. Preenchimento do bilhete: - Base Tanfâna' BVE - Campo Endosso/Reslnçdes: Não endossável. Ou

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW: Proceidirnierlvv normais

20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇÕES:

BG

TARIFA PROMOCIONAL DE GRUPO - RIO-SUL (BG) 1 - APLICAÇÃO: Para viagens de ida, ida e vaita ou circulares.

2 - ELEGIBILIDADE: Para grupos de 10 ou mais passageiros.

3 - NÍVEL TARIFÁRIO: 58% da tanfa "8'

4-TARIFA MEIA/COLO: Meia: bO% da iaOla aplicada para adubo. Coto: 10% da tanta aplicada para adulo

5-TAMANHO DO GRUPO

No minirno de 10 passageiros adultos, duas crianças entre 02 e 12 anos serão computadas como aduba,

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO O ano todo Esta lacra não é válida nus ligações CISH/SDUICGH e SOU1SS0/SDU.

13-TRANSFERÊNCIA: 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não são permitidas

O

1 Comissão para agentes: 10%

12- ROTA

lvtedine não ê permitida,

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/ NO SHOW":

31 - OUTRAS CONDIÇÕES:

O ano Iodo.

12- ROTA

18 - EMISSÃO - O bilhete deverá ser emrrrtido pelo menos 3 dias antes do Inicio da viagem - O bilhete deverá mostrara reserva con6rrniada para lada a vagem - Prazo de validade do bilhete é de 1 (um) ano a contar da data de soa emissão. - Base tanrária 800

O reembolso dos bilhetes não utilizados será efetuado sem ônus para ôrgãos públicos da administração direta. No caso de bilhetes Parcialmente utilizados, 23 - VIAJAR JUNTOS: reembolso do valor residual do percurso não utilizado 1 Todos os membros do grupo deverão viajar juntos no 1 será calculado com base ria tarifa aplicada. semrm qualquer mennmo ido i Ovas para os árgâus da administração árida.

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

SLF -Base Tarifária:

8 - PERÍODO DE APLICAÇÃO:

-

Requisições governamentais de órgãos públicos da admivistraçdv direta.

lO passageiros pagos

Moia; 50% da tarifa aplicada para adufo. Coto: 18% da tanta aplicada para adulo.

São permitidas

1 - APLICAÇÃO

1 Será concedida uma passagem gratuIta e cada grupo de

50% da tanta normal "B Franquia de bagagem v 20 kilos

Reqvisrtaç5e5 governamentais O reembolso dos bilhetes não utilizados seram efetuados som ônus para os orgdos públicos e/ou entidades gooetna mentais No caso de bilhetes parcialmente utilizados o reembolso do calor residual do percurso não utilizado, será calculado com base na arfar aplicada semqualqoeroutm ônus para os orgãos públicos Das este reembolso será ledo somente ao orgão regulo/ante.

20 - ALTERAÇÕES RESERVAS/REITINERAÇÕES: 22 - DESCONTO PARA GUIA TURISTICO:

3 "NÍVEL TARIFARIO

6 - FORMA DE PAGAMENTO: 7-REEMBOLSO:

Antes do inicio da viagem, reembolso total, exceto n de 10 passagei. quando o grupo tur red uzido pura meos mn, neste caso o reembolso não será permitido. pago Após o inicio da viagem, reembolsam o sadio da menos a tarifa promvcivnal aplicada no transporte utili- zvilo e sobre este saldo deverá ser aplicada multa de 201/,-

1 São permitidas

Para viagens em classe regional OWIRT.

TARIFA REGIONAL PARA ÓRGÃO DE GOVERNO

17 - PAGAMENTO

19 - REEMBOLSO POR CANCELAM ENTO/NO SHOW:

20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REIT1NER.AÇOES

4-TARIFA MEIA/COLO:

TARIFA GOVERNAMENTAL

SLJ - Base Tarifária: BDG

ensssão Palia vagens nem OWRTICT'OJ -Atanta de grupo poderá seremnátida nos bilhetes Rio-Sal. 2 - ELEGIBILIDADE Nordeste ou Varrg, não sendo permnaridn emissites com Aplicável a tuvcionã005 de órgãos públicos da admires,bilhetes de outras congêneres tração direta. desde que. os bilhetes sejam solicitados - O bilhete deverá mostrara reserva confirmada pana toda através de órgão público da administração direta. lama vagem , brim eolensiva aos familiares dos luncionános. rios casos - Deverá ser emitido um bilhete único de passagem i de lranslnrdncias ou remoções dos mesmas. MASTER TICKET". avecando-se acapa-cupom a mns- 3 - NÍVEL TARIFÁRIO postiva relação dos passageiros, quando a forma de 85% da tanta pagamento de todo Ogrupo fora mesma. Quando a furtou Franquia de bagagem = 20 <Os de pagamento for diferente, deverá ser emitido bilhete - PERÍODO DE APLICAÇÃO individual de acordo com a forma de pagamento de cada De S1lJuV97 a 301Jull98 um dos membros do grupo, posteriormente emdir-se-á 12 - ROTA bilhete único MASTER TICKET" contra os bilhetes iodi- Esta tanta não é válida para transporte no segmento virtuais. anexando-se a cada cupom a relação doo pus- CGHISDU/CO1-I. sageIros, que aléirr do nome deoerá 000slar o número do Válida somente nos serviços da Rrv'Smil e/ou Nordeste. bilhete onginal e a forma de pagamento de cada um dos 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES passagnmms Somente permitidas com tantas Já da nula 04JH. - Não é permitido aplicação desta tarifa em bilhete de PUBLICIDADE E VENDAS OalrOs congêneres. Limitadas ao Brasil. - Em caso de eventual redução do grupo. ação o inicia da - Comissbo do agente 10% viagem, poderá ver receando o bilhete único de pus- novo 16 - RESERVAS vagem MASTER TICKET. permanecendo no bit' Reserva deverá ser efetuada com polo menos 3 ([rés) bern os demais passageiros. dias antes do iimmiciv da viagem ir estar confirmada pala - Preenchimento do Bilhete lodo o itinerário. Base TantánarOesmgnadum do Bólide - W'. Reservar na classe - á Campo EndossolRestriçOes Não endossávnl

6 - PERIODO DE APLICAÇÃO

SLE - Base Tarifária: BVE

parcial dentro dos procedimentos nor-

17-PAGAMENTO

Formas de pagamento : ladas as formes aplicáveis na RIO-SUL.

Meia - 50% da tanta aplicada para ADULTO Coto - 10% da tanta aplicada para ADULTO

Permitida. 00

São permitidos.

18- EMISSÃO: - A validade do bilhete é de 60 dias a contar da dura de

Procedimentos normais.

Permitido total mais.

20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇÔES

16 - RESERVAS

A reserva deverá estar confirmado para todo eioerâno. Reser-aar nas desses -GoaY.

4-TARIFA MEIA/COLO

6 - REMARCAÇÃO: 7-REEMBOLSO:

Limitadas ao Brasil

15- PUBLICIDADE E VENDAS

3 - NÍVEL TARIFÁRIO

SLK - Base Tarifária:

BE

TARIFA PROMOCIONAL DE ESPORTES E EVENTOS "BE" omcul,rrnseclirii.luW

2 - ELEGIBILIDADE Para passageiros participantes de congressos, vnnçóes. covterãncias culturais encantos esportivos em geral.

NIEL TARIFÁRIO

1 - APLICAÇÃO

58% Franquia de bagagem u 20 Kgs.

Para vagens em classe regional OWrdT.

4-TARIFA MEIA/COLO

Meia - 50% da tarifa aplicada ao adulo 55% da tanta econômica normal B'. nas ligações: Coto- 10% da tarifa aplicada ao adubo. CpQlrdEC,cPQ.CG1-IIIGU,'CGHeCGI-VPHZ/CGH(SLG) 6-PERÍODO DE APLICAÇÃO 65% da tanta econémica normal B". na ligação: o ano lodv CGF-VFLN/COH (SLH) 12 -ROTA é válida nas ligaçitns CGH/SOUICGH e 70% da tarda econômica normal B. nas seguintes Ir- Esta ladra gaçoes BSB/IOS/BSB, SSA/IOSISSA, SOU/lOS/SOU, SDU/ESB/SOU COK1IOS/CCH. ISLI>. 13 - TRANSFERÊNCIA lvte di nn somente permitido com os serurçvos do Nor4 - TARIFA MEIA/COLO Meia - 50% da tanta aplicada para ADULTO desle Coto - 10% da lanla aplicada para ADULTO 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não são permitidas. 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Oaeo todo 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. 12 -ROTA Esta tanta 6 vá/da para transporte nus seguintes ligações 16 - RESERVAS CPQrRECICPQ. CGH/IGU/CGH, CGI'l/PNZJCGH, Reserva deunrá colam confirmada para Indo rlrveiãliv. IOS,BSBiIOS, OS/SOU/OS. IOSISSA/tOS. Classe de Reserva - a ou Y. - Inledine somente será pormdida nos servipos da Rio- 17 - PAGAMENTO Sul doa Nordeste. Todas as lontras do pagamentos aplicáveis na Rio-Sul. exceto requisições governamentais. 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES SOu pemreidus como todas as tanjas da Rio-Sul dou 18 - EMISSÃO Nordeste A validade do bilhete é de 60 (sessenta) dias a contar da data de emissão. 15 - PUBLICIDADE E VENDAS Emissão ore bilhetes Riu-Sol. Nordeste e Vang. vão Limitadas ao Brasil. sendo permitida emissão em bilhetes de ootras Em todos os portos de vendas da empresa, inclusive lojas V-9congánernS O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda Comissão do agente : 10% viagem 16 - RESERVAS No aro da emissão, deverá ser apresentado o comReservar na classe - L prooaole de inscriçãolpadrcipaç2o no evento, contundo 17 - PAGAMENTO nome do passageiro e diveránu. devendo este ser aveFormas de Pagamento: Todas as tornnas aplie.áueis na : nado ao cupom contabilidade do bilhete. Rio-Sal, exceto mnquisiçdv governamental. Preerrchilnenmv do biihnln: 18 - EMISSÃO Base TarifárIo BE O bilhete deverá mostrara reserva confirmada para toda Campo de Endusso,'ResIrçSes Não eridossável a viagem Preenchimento de bilhete 19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO> "NO SHOW" - Base tanfána; SuS Piuceifimevlus normais - Campo endossolresldçdes Não endossâvnl

3 - NIVEL TARIFARIO

000

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/ NO Sl-IOW: Procedimentos ovrirmais

20 - ALTERAÇÔES DE RESERVAS E REITINERAÇOES São pormilidus.

Novembro/97 - Guia Partrotas -

B-45

Tarifas Promocionais Especiais Após o vaiOu da viagem reembolsar a diferença entre a 1 tanta paga e a tanta 'YJJ"aphcávelao transporte utilizado, e mediante a cobrança de urna taxa de serurçocorrespondente a 10% (dez por cento) do saldo reembolsável ou TARIFA PROMOCIONAL R025.00.n que for menor INDIVIDUAL (TPI) ilt Nota: Quando o itinerário envolver trecho da TAM-1— aplicar o seguinte peocerlimenlo APLICAÇÃO 1 - Se pelo menos uni segmento previsto paro a TAM-JJ Para magoes de da. ela e unha, circulares ou do iço for utilizado, reembolsar a diferença entre a tanta paga e . Open-Jaw. a tanta pmesOcaOnat aptrciaoet ao transporto utilizado. 2- Se nenhum segmento previsto para a TAM-JJ foi 1 3 - NÍVEL TARIFÁRIO 90% (noventa por cento) da tanta fl" utilizado, reembolsar a diferença entre a tanta paga e a normal tanta B aplicável ao transporte utilizado na TAM- 4 - TARIFA MEIAJCOLO KK Meia .5 g% da tarifa aplicada para adufo. 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E 1 Coto -10% da mula aplicada para adoto.

JJD -

31 - OUTRAS CONDIÇÕES Comissão para agentes 10%.

TA F

T SA_ Base Tarifária: TBI TARIFA PROMOCIONAL - TBIO 1 - APLICAÇÃO

Tanta pnnmocinnul válida para todos os vôos TAF. para REITINERAÇÕES bilhetes de ida e ida e volta, adquiridos no balcão do ' São permitidas mediante o pagamento de uma taxa de R$ 30.00 por transaçio/ateraçãu. aeroporto ou nos agentes de vendas antes das 24 horas Nas rerineraçôeslneemisoôes para tanta "vjj" ou 'e" é da data prevista de embargue do passageiro para vôos penitdidoa utilização do saldo total ou parcial desta tarifa, no poriodo de tO/t 1 à 10103 de curta ano, subo cumuvc Sem cobrança de taxa ração expressa da companhia mediante revisão do pre. sente manual

2-NÍVEL DE DESCONTO DA TARIFA

J J B - Base Tarifária:

10% de desconto sabre a tanta básica 7800

3 - TARIFA MEIA/COLO MEIA 50% da tanta aplicada para adulto COLO: 10% da tanta aplicada para adulto.

4-RESTRIÇÕES Não endossáuel. Não apircáunt no penedo de 11/03 á 0911 de cada ano.

Base Tarifária:

1 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO o ano torto. 12 ROTA

2- ELEGIBILIDADE

1 18- EMISSÃO

4-RESTRIÇÕES

3-TARIFA MEIA/COLO

Não endusvánel Não aplicável no periodu de 15/11 à 10/03 de cada ano

5 - FORMAS DE PAGAMENTO

REIT1NERAÇOES

As soticitaç0res de bilhetes de passagens com Tarifa G São permitidas mediante o pagamento de urna laca de deverdu ser feitas, junto á empresa, com ama antecedên- Rã 30,00 por transação/alteração cia minrma de 3 (três) dias da data do inicio da viagem, 1 Na, rerlineraçdes/reemissdes para tarifa "r ou B contendo claramente a definição dos trechos envolvidos, permitido a itilizaçã000 saldo letal ou parcial desta tarifa - Preenchimento do Bilhete: Base Tantária - Ytà sem cobrança de taxa - Prazo de validade do bilhete e dei (hum) ano, a contar da datado sua emissão.

1

Todas as formas aplicadas pela TAF

6- EMISSÃO

1

Para bilhetes adquiridos no balcflo do aeroporto ou ?gente de vendas TAFcomcaldadedef2mesesdadala de emissão

7- FRANQUIA DE BAGAGEM 10 kilus

JJ E - Base Tarifária:

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTONO SHOV(r.

O reerriciolso dos tnitretes não utilizados será efetuado TARIFA PONTO A PONTO sem ônus para os órgãos Públicos da Administração 1 - APLICAÇÃO Direta. Nu caso de bilhetes parcialmente utilizados, o roembotso do "ler residual do percurso não utilizado : Válida para viagens doida. ida e volta, será calculado com base na tanta aplicada, sem qualquer liPO Open.Jam nutro deus para os órgãos Públicos da Administração 3 - NÍVEL TARIFÁRIO Direta 50% cinquenta por cento) da tanta "

TPP

(TPP)

TAIVI-JJ

J JA - Base Tarifária:

IVI P E

TARIFA PROMOCIONAL ESPECIAL iiTPEia 1-APLICAÇÃO Válida para viagens do ela. ktu eoota. carcolares tipo Opeo-Jais

Ou

do

3 - NÍVEL TARIFÁRIO 53% da tanta -'r'

4-TARIFA MEIA/COLO Meia . 50% da tanta aplicada para adubo Cais . 0% da tanta aplicada para advIm

6-PERÍODO DE APLICAÇÃO Ais 31 de dezembro de 1997.

11-PARADAS

TARIFA PROMOCIONA L PARA ÓRGÃOS DO GOVERNO 1 -APLICAÇÃO Para viagens de ida e da e roda 2 - ELEGIBILIDADE Aplicáoel a tcncioriános de órgãos Públicos da Administração Direta Nos casos de Iransterências ou ronroçóes, será extensiva aos familiares dos funcionários dos Õrgãvs Públicos da Administração Direla.

3 - NÍVEL TARIFÁRIO

Nãn serão permitidas,

75% (setenta e cinco por cento) do tarifa Franquia de Bagagem. 20 kgs.

12- ROTA

4-TARIFA MEIA/COLO

A . Valida somente nos serviços da TAM .JJ e TAM-KK. 9 - Esta tanta somente será aplicada nos trechos da TAM.KK, quando polo menos um dos segmentos do êinenário ror operado pela TAM.JJ. C - Exemplos de itinerários MCP/ôJ-BEL/JJ.PMW/JJ. BSBiXX-CGi-icKK.ARU.

14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não serão permitidos

16-RESERVAS .JJ - Reservar na classe "M" KK - Reservar na classe Teu Y

17-PAGAMENTO Formas de pagarriento. todos as formas aplicadas pela JJiXK.

18- EMISSÃO Pmeenclr,rrrento do bilhete: Base Tamfána 'MPE. Campo Endosso/Restrições: vão endossável.

19 - REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW. rsarles do inicio da viagem: reembolso total, mediante a cobrança de uma taxado serviço correspondente a 10% (dez por cento)do saido reembolsável ou R$ 25,05.0 P00 for menor

B -46 - Guia Panrofas . Novembro/97

'r

Meia - 50% da tarda aplicada poro adulto. Colo - 5% do tanta aplicada para adulto.

1 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

1 De ot de setembro de 1907a15 de dezembro 401907. Obs : A viagem deverá nercoedu'ida até 15 de dezembro do 1997

11-PARADAS Não serão permitidas.

12-ROTA Valida somente nos serviços da TAM-JJ

1 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES 1 Não serão permeqidas, 1 16-RESERVAS Reservar nadasse

V.

i 17-PAGAMENTO Formas de Paganrenlo: Todas as formas aplicadas pela -tJ.

Meia - 50% da tanta aplicada para adula Culo- 10% da latira aplicada para adotlo

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO

18-EMISSÃO

De itt de setembro de 1997 a tt de dezembro de1997.

Preenchimento da bilhete: Base Tantááa: "TPP Campo E000sso/Restoçôes: não envtossúeel.

11-PARADAS Não serão perrrutidos dosulobramentos 12 ROTA Esta tonta só é urdida nos sersrços da TAM-JJ.

16-RESERVAS Reservar na miasse '1",

17-PAGAMENTO

19-REEMBOLSO POR CANCELAMENTOPNO SHOW". 1 Antes do inicio da viagem, reembolso total mediante a cobrança de uma lavado serviço cornespondemle ' oqve 1 (dez porcento) do saldo roembutsáunlou R$ 25.00,a'0%

1 torm000r Requisição Guvemameolat de órgãos Públicos da AdApós o inicio da viagem: reembolsara diferença entre o ministração Direla. tarifa paga e a lar/la 'r'JJ" aplicável ao transporte utib. 18- EMISSÃO zado e ~jante a cobrança de uma taxa serviço Preenchimento do Bilhete: Base Tarifária - TPG correspondente a 10% (dez por cento) do saldo membnlCampo Endossolftestnçdos não endossáuet sávet ou P5 25,00, o que for menor.

1

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTOP'NO SHOW.

O reembolso dos bilhetes 030 chutados será efetuado sem ônus pala órgàus Públicos da Administração Direta 140 caso de bilhetes Parcialmente utilizados, o reembolso do valor residual do percurso 500 utilizado Será calculado com baseou tarifa aplicada, sem qualquer Outro ônus

16-RESERVAS Reservar na classe "B"

17- PAGAMENTO 18-EMISSÃO -Em bilhete TAM. KK/TAM-JJ/HELISUL-PE. É permitida emissão em bilhete de congéneres. com Tarifa ô TAM/HELISUL. fechado para v o TAM!rIELISUL. - Preenchimento do Bilhete. Base Tanfána - Yt(K. O pieenclrimentx do bilhete deneriz ser nmrotrdO coma Base Taritãna YKK,

20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINE RAÇÕES Procedimentos normais

KKB -

Base Tarifária:

YTE

TARIFA TRECHOS ESPECÍFICOS (TTE) 1-APLICAÇÃO Vdl:itar/5 trechos relorioriados rio parágrafo 12 (Rotas(

3- NIVEL TARIFARIO Aplica-se para todos os trechos indicados no parágrafo 12 )Rotas(, a lar/lado 93178,00 (ida).

4-TARIFA MEIA/COLO Meia - 50% da tanta aplicada para adulo. Colo - 10% da tarifa aplicada pata adulto.

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO 0001 devolombru de 1097 aló 31 de dezembro do1997,

1 1-PARADAS Não serão permitidas

12- ROTAS Aplicável somente nos serviços da TAM/XK, válida nos seguintes trechos: COH/PLU, PLU/CGH. SDUIFLU. PLU/SOU, BSB/PLU, PLU/SSB, RAO/PLU, PLUIRAO, CPQ/PLU, PLU/CPQ, CGI-ORAO. 9/nO/COlO. CGH/C5Va, CVuBICGH

1 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não São Permitidas

16-RESERVAS Reservar na classe V.

17-PAGAMENTO Todas as formas aplicadas pela TAMOÇE.

ou do

4-TARIFA MEIA/COLO

JJC - Base Tarifária. TPG

São pnrmrtidaas com todas as tantas TAM/HELISIJL.

Procedimentos normais

18-EMISSÃO

2-NÍVEL DE DESCONTO DA TARIFA 25% de desconto sobre a tanta básica T1300

14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO SHOW.

1

Tantaprnm000nal individual, válido para 0,11/eles de ida e ida e vo g a, válida em todos os vôos da empresa com data prevista de embarque 11103 á 09111 de cada ano, salso comunicação expressa da companhia mediante mvnsio do presente manual

6- PERIODO DE APLICAÇÃO

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTOrNO SHOW.

MEIA 50% da tanta aplicada pala COLO. 10% da tanta aplicada para adufo

TARIFA PROMOCIONAL - T825 1 - APLICAÇÃO

Meiu - 00% da ladla aplicada para adulto. Cola - 10% da tarifa aplicada para adufo,

Preenchimento do Bilhete: Base Tanlána . Yjt Campo Erviosso/Restriçôes: não endossãoel.

Antes do inicio da viagem: reembolso total, mediante a cobrança de urna taxa serviço correspondente a 10% (dez porto) do saldo reembolsável ouR$25.00. o OOC 4-TARIFA MEIA/COLO 1 for menor. Meia - 50% da tanta aplicada para adoto. 1 Após o inicio da viagem, reembolsar a diferença entre a Colu - rO% da tanta aplicada para adulto. tanta paga e a lavra r aphcávet ao transporte utilizado, 6 . PERÍODO DE APLICAÇÃO 1 o mediante a cobrança de ama raso de servrço correspnn0001 de julho de 1997 a30 de junho de 1999. dente a 10% )dez por cento) do saldo reembolsável cc 11-PARADAS Não -,à. permitidos desdobramentos,RS 25,00, o que for menor. Nota: Quando o it,rrerãr,O errnnlser trecho da TAM'KrÇ 12 - ROTA aplicar o seguinte procedimento: Esta tanta só é válida nos sersiças da 1-00 pelo menos um segmento previsto para a TAM-JJ 16-RESERVAS for utilizado, reembolsar a diferença entre a tanta paga e A reserva deverá ser efetuada com pelo menos 3 (Inês) a tanta protnmcuonat aplicável ao transporte utilizado dias antes do inicio da viagem o estar conttrmada pana 2- Se nenhum segmento previsto para a TAM-/J foi todo odinerário. i utilizado, reembolsar a diferença entre a tanta paga e a Reservar na classe 'r", tanta normal "B"aplicáuelaorransporteuritizadooaTAM17-PAGAMENTO KK. Requisição Governamental de órgãos Públicos da Ad- minislração Direta 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E

TS B_ Base Tarifária: TB25

4-TARIFA MEIA/COLO

Todas as formas aplicadas pela TAM/HELISUL.

JJIKK.

Para viagens de da iOlço e da e volta (P7)

1 - APLICAÇÃO

Para viagens de eia, ida e nora. circulares ou rIO 1 p0 vpen.jaw.

11-PARADAS

YG c -

Afóliasel a tunciooárme de t)irgôcs Públicos da AdrrosdraÇdC D.'efa dtrsde que seplamr Srárãaáos pre Órgãus Públods da 6 - EMISSÃO Adrnnreração [tanta NI. casos de Iteerslenérocuas os Para bilhetes adqaivdus no balcão do aeroporto Ou agen- rravÇ ges. Será eaãetiscá 0 farnares dos fandenárels das 1 egão.itosdM1i-.0isuaçá0 Direta tesde vendas TAF. comua/dadede 12 mesesdadatade 3 - NÍVEL TARIFÁRIO emissão, 85% (oitenta e cinco por cento) da Tanta -Y". 7- FRANQUIA DE BAGAGEM Franquia de Bagagem. 20 kgs j kIOS 1

Base Tarifária:YKK

TARIFA PROMOCIONAL REGIONAL

Não serão perrraridos desdobramentos.

A - Válida somente nos serviços da TAM-JJ e TAM-KX. B "Esta tanta somente será aplicada vos trechos da TAM.KK. quando pelo menos um dos segmentos do nineráno for operado pela TAM-JJ Exemplos de trinerávos

Todas as formas aplicadas pela TAF.

KKA -

Até 31 de dezembro de 1907

16-RESERVAS TARIFA ESPECIAL PARA ÓRGÃOS J.J/t',K Reservar na classe -Y-. 1 DO- GOVERNO 'G 17- PAGAMENTO , Formas de Pagamento - todas as termais aplicadas pela 1 - APLICAÇAO

5-FORMAS DE PAGAMENTO

TAM-KK

YJJ

T

24 - DOCUMENTOS Uma cada ohciat ou comprovante eentido pela Insti- tuição/Entidade, deverá ser apresentado no ato da ensssào

20-ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇOES São permitidas mediante o pagamento de uma taxa de P3 30.00 por lransação/açeraçgo. Nas reeioeraçgesireemissbes para lanfa -'r'JJ" é permitido a utilização da saldo tomai ou parcial desta bola. Sem cobrança de toca

18- EMISSÃO Preencirrrienlo do bilhete Base tanlárla: YTE'. Campo Eodvsso/Resriições: não endOssávnt

19- REEMBOLSO POR CANCELAMENTOrNO SHOW. Procedimentos normais,

20 - ALTERAÇÃO DE RESERVA! REITINERAÇAO Procedimentos normais,

KKC - Base Tarifária: MPE KKD - Base Tarifária: M P E KKE - Base Tarífária:MPE KKF - Base Tarifária:MPE TARIFA PROMOCIONAL ESPECIAL (TPE) 1-APLICAÇÃO Válida para ciaçu- ns nos trechos relacuonados ro parágrafo 12 (Rolas)

3 - NIVEL TARIFÁRIO Para os trechos CGI-l/REC. RECICG1'ç RAO/REC, REC/RAO, CPQ/REC. REC/CPQ. cLJeJREC. REC/SJK, SODuEC, RECISOO. aplica-se 52% da tarifa 30(KKC) Para es trechos COHIFOR, FOR/CGH, CPQ/FOR, FORJCPQ. SJK/FOR, FORJSJK, S00/FOR. FORJSOO, aplica-se 53% da manIa 8 (lIXO) Pura os trechos CGHISSA. SSArCGH . CPQ/SSA, SSAICPQ. SJIIJSSA, SSNSJK, SO0/SSA. 550/500; aplica-se 68% da tarifa B(KKE) Para o trecho Bg aGyN. GYN)BSB, aplica-se bO% da tanta T(XKF)

4 - TARIFA MEIA/COLO Meia - 00% da ruela aplicada para adulfo Cola . 10% da manta aplicada para adulto.

6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Até 31 de dezembro de 1997,

11-PARADAS Não Serão penritidas.

Tarifas Promocionais Especiais 5-ROTAS 12-ROTAS Todas Aplicável somente nos serviços da TAWKK. cótida nos seguintes trechos 6- TRANSFERÉNCIAS loterline não é permitida CGH/REC. RECICGH, RAOIREC. REC/RAO. CPO/REC. RECICPO, SJKiREC. REC/S.JK, SOO1REC. 7 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES RECISOO; CGH!FOR. FOR/CGI-i. CPO/FOR, FOR/CPO. São permitidas com todas as tardas da TOTAL SJig/FOR, FOR/SJls, SOD/FOR, FORJSOD. CGH/SSA, 8 - PUBLICIDADE E VENDAS SSNCGH, CPOJSSA. SSAICPQ, SJILiSSA, SSNSJK, Limitadas ao Brasil 000ISSA, SSAISOD, B58/GYN. GVfWBS9. ERVAS 9 -RES Reservar na classe B 0a1 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não são permitidas 10-PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis na TOTAL 16-RESERVAS 11 - EMISSÃO Reservar na classe M. Em bilhete TOTAL. Não é perermido emissão em bilhetes 17 - PAGAMENTO de congéneres Todas as formas aplicadas pela TAM-KiL Base Tarrtárra'iT' 18- EMISSÃO Endosso/Restrições: Não é eodossdnel Preenchimento do bilhete: Base lantána: "MPE'. 12- REEMBOLSO POR Campo EndossolReslnçães não endossánel. CANCELAMENTO/NO SHOW". 19- REEMBOLSO POR Procedimentos CANCELAMENTO/'NO SHOW». Antes do inicio da viagem : reembolso total, mediante a 13 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E cobrança de uma lana de serviço correspondente a 10% REIT1NERAÇÔES Procedimentos normais (dez por cento) do saldo reembolsável ou Rã 25.00.o que 14- PERIODO DE APLICAÇÃO for menor. O ano lodo Após o cicio da viagem: reembolsar a diferença entre a tanta paga e a tonta B" aplicável ao transporte utilizado, e mediante a cobrança de uma taxa de serviço corresponBase Tarifária: dente a 10% (dez por conto) do saldo reembotséoel nu Rã 25.00, oqoe for menor TARIFA GRUPO TURÍSTICO "TT" 20 - ALTERAÇÃO DE RESERVAS! REITINERAÇOES1 - CÓDIGO TARIFÁRIO: São pemristidas ~diante o pagamento de uma taxo de 1 Código TT 2- APLICAÇÃO R$ 30,00 por lransaçãolalteraÇão. Nas reiti- Em siagens ida e volta. neraçóeslreemisshes para tanta B é permitido a utili- 3 NIVEL TARIFÁRIO zaçãodo saldo total oa parcial desta tarifa. SemCobranÇa 50% da tanta "Bde lana 4 -TARIFA MEIA/COLO Meia 50% da tanta aplicada para adutto Colo 10% da tanta aplicada para adoto Base Tarifária: 50TA5 TARIFA ESPECIAL PARA ÓRGÃOS PLU/CRO/PLU, SDLJ/CLVISDU. GYNICLV/GYN. NAT/FENINAT. TFLICROITFL, TFL/PLU(TFL, DO GOVERNO G' FLIR/CLVÍFI.IR. 1 - APLICAÇÃO 6 - TRANSFERÊNCIAS Para viagens de da (OW) e ida e cana (RT) tnteriine não é perrnrtota 2- ELEGIBILIDADE 7 - CONSTRUÇÕESICOMBINAÇÕES Aplicável a lancioriários de órgãos Públicos da Admioó- Não serão permnrridas. tração Direta. desde que sejam solicitadas por órgãos 8 - PUBLICIDADE E VENDAS Públicos da Administração Onera. Nos casos de trans. Limitadas ao Brasil tnréncias ou mmoçães. será extensiva aos familiares dos Comissão do Agente 10%. rru Di. fa ociovános dos órgãos Públicos da Adnótração - RESERVAS reta Descia estar confirmada para todo o itinerário (da e 3 NÍVEL TARIFÁRIO voba),nacáasse8T 55% (oitenta e cinco) por cento da tanta *B" 10-PAGAMENTO Franquia de bagagem: Todas as formas de pagamento aplicáveis pela TOTAL. C.205 - 10 (dez) quilos: exceto requisição governamental. FI00/FKSO/FK27 -20 (viole) quilos 11 - EMISSÃO Emissão para Grupos: vaidade de 30 dias a contar da 4 - TARIFA MEIA/COLO Meia - bO% da lacra aplicada para adubo. data de emissão. Somente em bilhetes da TOTAL. No bilhete deverão estar conftnmadas as reservas de da e Colo - 10% da tarifa aplicado para adulto, -ma. 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO De 01 de julho de 1997 a30 de junho de 1995 12- REEMBOLSO POR 1 CANCELAMENTO/NO SHOW. 11 - PARADAS Procedimentos normais Não serão permitidos desdobramentos. 12-ROTAS1 13-ALTERAÇÕES/REEMISSÕES Procedimentos normais Esta tarifa não é válida no trecho CGI-f/SOU/CGH. 14-ENDOSSO 16-RESERVAS A reserva deverá ser efetuada com pelo menos 3 (três) 1 Não endassável dias antes do mudo da viagem e estar confirmada para 1 iS - TAMANHO DO GRUPO No minirrra 05 passugeiros arianos 2 crianças pagando todo o Oinerário. 50% serão computadas corro 1 adulto. Reservar na classe 'B 16- PERÍODO DE APLICAÇÃO 17 - PAGAMENTO O ano lodo, exceto nos meses de janeiro, lanho, julho e Reqoisiçâo Governamental de órgãos Públicos da Ad- 1 dezembro. vsnistração Direta. 18 - EMISSÃO • Em bilhete TAM/l-IELISUL. E permitida a emissão em Base Tarifária: bilhete de congéneres, com tarifa TAMIHELISUL, fediado pura céu TAMJHELISUL. TARIFA GOVERNAMENTAL "TG" - As sotrcstaçdes de talheres de passagem com tarifa 0 deverão serfeitos,juntoã empresa, com orna anteceririo- 1 - CÓDIGO TARIFÁRIO: cia min:rrra de 3 (tios) dias da data do inicio oo viagem, 1 Código TG 2 - APLICAÇÃO conferido claramente a definição dos recrias envolvidos. Aplicáveis para vagens de ida, ida e solta e circulares, - Preenchimento do bilhete: Base Tardána o - Prazo de validade do bilhete é de 1 )hum) ano. a cantar esdusr,ameflle aos órgãos Públicos da Administração : Direta, extensiva a familiares, da data de soa emissão 3-NÍVEL TARIFÁRIO 19 - REEMBOLSO POR 95% dafarifa "B" CANCELAMENTO/NO SHOW. O reembolso dos bilhetes não utilizados será efetuado 4- TARIFA MEIA/COLO Meia 50% da tanta aplicada para Bdurig. sem ônus para os órgãos Públicos da Administração Colo: 10% da bola aplicada para adulto Direta. Nu caso de bilhetes parcialmente utilizados. o membotso do valor residual do percurso não utilizado , 5 ROTAS será calculudo com base na tanta aplicada, ~qualquer Todas as retas fedas pela TOTAL. Outro doos para os órgãos Públicos da Ademnislraçáu 6 - TRANSFERÊNCIAS 1 interfiro não e perin'alrda. Direta : 7-CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES 20-ALTERAÇÃO DE RESERVA! Não serão permitidas com outras tarifas promocotnaó. REITINERAÇAO 8- PUBLICIDADE E VENDAS Procedimentos normais Limitadas as Brasil Comissão do Agente: 10%. 9-RESERVAS Deverá ser feita com pelo menos 3 Ores) dias de antecedência ao inicio previsto pura a viagem, contendo Base Tarifária: claramente a definição dos trechos conotados. 10- PAGAMENTO TARIFA PROMOCIONAL - IT Através de requisições governamentais de órgãos PúblicosdaAdrnenistraçãuDireta. 1 - CÓDIGO TARIFÁRIO: Código tT 11 - EMISSÃO O bilhete deverá ser emitido pelo menos 3 (três) dias 2 - APLICAÇÃO antes do inicio da viagem, constando a respectiva reserva Em viagens de ida, doeo s que circulares, confirmada e prazo de validade de 1 (um) ano a contar 3 - NÍVEL TARIFÁRIO da data de emissão. 75% da tanta "B 12 - REEMBOLSO POR 4-TARIFA MEIA/COLO Meio: 50% do tanta aplicada para adufo. CANCELAMENTO) "NO SHOW". Procedimentos normais Colo: 10% da tarifa aplicada para adulto

TO B -

G

K KG -

TOC -

TOTAL

TOA -

TT

IT

TG

3 - CÓDIGOS Base Tanitário - SEN Código de Reserva - 5

13 - ALTERAÇÕES/REEMISSÕES Não 500 permitidas 14-ENDOSSO Não endossavel. 15-PERÍODO DE APLICAÇÃO DvOI/07!07a 3106/90

TOD - Base Tarifária:

4-

BE

TARIFA PROMOCIONAL ECOLÓGICA BE

PERÍODO DE APLICAÇÃO

O ano todo 5- UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE Até 1 uno o contar da data de emissão. 6- FORMA DE PAGAMENTO Todos em vigor, exceto requisições govemarnentuis. 7- FRANQUIA DE BAGAGEM 20 bilos. 8-EMISSÃO Paro construção da tanta deverá ser considerado o horário de partida do viagem, combinando-a quando houver parada (Stopover) voluntário. 9-RESTRIÇÕES - Não serão permitidos endossos. mvolnioçi5es e utilização nos serviços do Ponte Aérea CGH 1 SOU 1 COR 2 - Reiliveraçdes e desdobramentos serão permitidos antes do inicio da viagem. 10-REEMBOLSO Será descontada 1000 de serviço correspondente 010% )dez por cento) do saldo reembolsável até o limite equinolente em reain. â USO 25.00.

1 - CÓDIGO TARIFÁRIO: Código BE 2 - APLICAÇÃO Em viagens só de ida, só de volta e/ou doe cala. 3- NÍVEL TARIFÁRIO 55% do tanta "B 4-TARIFA MEIA/COLO Meia: 50% da tanta aplicada para adulo. Coto: 10% da tanta aplicada pura adunu 5-ROTAS NAT/FENÍNAT 6- TRANSFERÊNCIAS 500 serão permitidas. 7 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não snrão penniridus. 8- PUBLICIDADE E VENDAS Base Tarifária: Lirritadas ao Brasil Comissão do Agente: 10%, 1 TARIFA GOVERNAMENTAL (KGR) 9- RESERVAS Deverão ser leitas na classe BE 1-APLICAÇÃO 10-PAGAMENTO Para passageiros em vagens domésticas de ido (0%), Todas as formas aplicadas pela TOTAL. exceto requisição 'ida e cala (RI). circulares Ou open jaw, solicitadas por governamental órgãos Públicos Federais. Estaduais e Municipais da 11 - EMISSÃO administração direta Somente erri bilhetes TOTAL Todos os trechos deverão estar marcados Transbrasil 12- REEMBOLSO POR As reservas deverão ser efetuadas 00 classe "F na K. CANCELAMENTO! NO SHOW". Procedimentos normais 2 - NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA 13- ALTERAÇÕES/RESERVAS 1 AD = 15% do calor da tanta F nu Y TR Procedimevtns normais CH 50% do valor do tanta do ADULTO 14-ENDOSSO IN 10% do calor da tarifa do ADULTO Não endossáoel 3-CÓDIGOS 15-PERIODODEAPLICAÇÃO Base Tanfána: FGR - Para 1-classe e KGR - Para classe O avo lodo. econômica. Código de Reserva. F 00K Base Tarifária: 4PERÍODO DE APLICAÇÃO De 01/Ju097 a30/Juv/98 TARIFA PROMOCIONAL 5 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE EXECUTIVA "BX" Aló um ano a coofar da datada emissão, mespedaodo.se 1 - CÓDIGO TARIFÁRIO: o por/oito de aplicação. Código e 6- RESERVA/EMISSÃO 2- APLICAÇÃO As reservas e emissões deverão ser efetuadas até 3 dias Em viagens de *10 e volta antes da podida 3-NÍVEL TARIFÁRIO 7-FORMA DE PAGAMENTO 60% da tarifo B. Exclusivamente através de requisições govnmomeelais. 4-TARIFA MEIA/COLO i com prazo de pagamento de até 30 dias a cortar da data Meia' 50% do tanta aplicada para adulo. i de emissão da totula. O trOo pagamento nesse prazo Colo' 10% da tanta aplicada para adulo implicará na cobrança da diferença relativa entre a tanto s - ROTAS "K e a tanto integral aplicável "F coo "Y" PLU/TFL/PLU, PLU/NNU/PLU. PLU/CRO/PLU, 8- FRANQUIA DE BAGAGEM SDU/GYN/SDU. SDUICLV/SDU e GYN/CLV/GYN. 30 brios pémneiro F, 20 brios económico 'Y. 6 - TRANSFERÊNCIAS Não serão pendida 9-RESTRIÇÕES 7 CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não serão permitidos trocas de nome, endossos. tnualiNão serão permitidas dações. combinações com Outros tontos promocionais e 8 - PUBLICIDADE E VENDAS utilização nos serviços da Ponte Aérea CGH/SDUÍCGH. Limitadas ao Brasil 10- REEMBOLSO Comissão do Agente: 10% Total ou parcial será efetuado sem dons, exclusioumeote RESERVAS 1 orgão pagador do bilhete. Deverá —confirmada para todo o eieeráéo (ida e vala). : classe BX. 10-PAGAMENTO Base Tarifária: Todas as formas aplicadas pelo TOTAL, exceto requisição qoveotamentol. ii - EMISSÃO Base Tarifária: Somente em bilhetes TOTAL, validade 30 dias, a contar da data de emissão TARIFA DE CONGRESSOS E 12- REEMBOLSO POR EVENTOS - (MCE) CANCELAM ENTO/ "NO SHOW". Procedimentos normais 1 - APLICAÇÃO 13- ALTERAÇÕES/RESERVAS Para passageiros partic:puntes de congressos e Ever.los, Pmcerjimevtos normais. em magnos domésticas de ida/cegou ida e a/Ira Ri). 14-ENDOSSO Todos os trechos deverão estar marcados Transbrasil. Não endossável. Oferto limitada de assentos, as reservas deverão ser 15- PERÍODO DE APLICAÇÃO 0000 tndn efetuadas na classe M. 2 - NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA AD - 35% da Y TR no Baixa Cli - 50% do calor da tanta do ADULTO. A Transbravil reservo-se o direito de aferarno todo ou em IN - 10% do valor da tanta do ADULTO. parte os regulamentos e as condições destas tarifas. sem AI) - 25% da Y TR na Ata Estação. prévio aviso, honrando. contudo, todos os bilhetes adquiridos durante a vigência destas condições ole asca CH - 50% do valor do tanto do ADULTO. eventual alteração. IN - 10% do valor da tarifa do ADULTO. 3 - CÓDIGOS Bases Taetãóos - MLCE - Boina Estação - Base Tarifária: T MHCE - Ala Estação ECONÔMICA NOTURNA - (SEN) CódrgodeResemoa - M 1 - APLICAÇÃO4 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Nos vôos domésticos com horários de partido entre 21:00 Baixa Estação: De g t/Ago a 1 glDez e 01 /Mar a 301Juv horas e 06.00 horas do manhã em viagens de ida (0%) Ana Estação: De ttloez a 28lFev e 01/Juta 31lJul. ou ida e vala(R'I') O nivel taõtáéo a ser aplicado é determinado pela data Todas os trechos deverão estar marcados Transbrosit, do inicie da viagem. Oferta limitada de assentos, as reservas deverão ser 5 -UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE efetuados na classe "S Até 1 urino contordadata de emissão. respeeavds-se os 2 - NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA periodos de aplicação. AD - 30% da Y 1R 6- FRANQUIA DE BAGAGEM CH - 50% do valor da farda do ADULTO, 20 hilOS IN - 10% do valor da tarifa do ADULTO.

TRB -

KGR

TRC -

MLC E

TRD

MHCE

BX

TOE-

TRANS BRASIL

SE N

Noven,broI97 - Guia Panrolas - B-47

Tarifas Promocionais Especiais 1 10- RESTRIÇÕES 7 . EMISSÃO Os bilhetes poderão ser emitidos na própria agência e 1 i - Não serão permitidos endossos, revalidaçhes e utdização nos serviços de Ponte Aérea CGH,'SOU/CGH. deverá anexar cópia do comprovante de inscrição na voa contabilidade e anotado no campo endosso roslnçr5es. o 1 2 - Reeinerações e desdobramentos serão permitidos 1 antes do inicio da viagem. nome do evento 8-COORDENADOR 1 ii - CHECK-IN Um bilhete grátis para o coordenador erro cada grupo 1 Éderesponsabéidadedodreck-irr veriflcarseocabeça mioirno de 15 pessoas. 1 do casal está acompanhando os dependentes, coros1 provando através de documento, parentesco com o ca 9-FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. exceto requisições governamentais. 1 beça do casal 12-REEMBOLSO lo - RESTRIÇÕES Não sento permitidos endossos. revalidações, reiti. 1 Será descontada lava de serviço correspondente a 10% neraçdes, desdobramentos e utibzaçãO nos serviços da (dez por cento( do saldo reenolsdvet até o limite equrvaPonte Aérea CGH/SDU/CGH. tente em reais à USO 25.00 11 -REEMBOLSO REEMBOLSO Será descontada taxa de serviço correspondente alO% -Base Tarifária: LLPI (dez por cento( do Saldo membvlsável até o limite equrcatente cnn reais, à USO 25.00

TRE - Base Tarifária: TLSJ TRF - Base Tarifária: THSJ

TRI TRJ -Base Tarifária: LHPI TARIFA PROMOCIONAL INDIVIDUAL (LPI)

1 - APLICAÇÃO Para passageiros em viagens domésticas dedo (00000 ida e salta (RT). devidamente reservados e marcados 1 "APLICAÇÃO Tanta doméstica aplicada para passageiros com 55 anos com minrrno de tI (onze( dias do Inicio da viagem, ou maus e )avens com até 24 anos incompletos em -Todos os trechos deverão estar marcados Travsbrasit. - Oferta limitada de assentos, as reservas deverão ser viagens de 'eia (Oeq ou ida e volta (RI). etetuaas 1 nadasse L". Todos os trechos deverão estar marcados Transbrasil Oferta limitada de assentos, as reservas deoerãO ser 2-N VEIS DE DESCONTO DA TARIFA AO - 30% da 'n' TR na Baixa Estação. etetuadas na classe AD- 20% da 'Y TR na Ala Estação. 2-NÍVEL DE DESCONTO DA TARIFA ' OH - 50% do valor da tanta do ADULTO. AD - 45% da Y 00 na Baixa Estação IN - 10% do valor da tanta do ADULTO. AO - 25% da 5' TRoa Afta Estação 3-CÓDIGOS 3-CÓDIGOS Bases Tarifárias - LLPI - Baixa Esnação Bases Tantánas - TLSJ - Baixa T1-ISJ - Aba Estação LHPI - Asa Estação Código de Reserva - 1' Código de Reserva 4- PERI000 DE APLICAÇÃO . 4- PERIODO DE APLICAÇÃO Baixa Estação: De 20/Ser a tOlDeziO7. Baixa Estação: De ChAgo a 10/Dez e 01/Mar a 30/Jun. Alta Estação De 1 11Oco197 a 28/Fev198. Ala Estação. De ti/Dez a 28/Pene li/Juta 311Jal. O nioel tarifário a ser aplicado é determinado pela data O oivel taniãdo a ser aplicado Oca determinado pela data do Inicio da voagem, do inicio da viagem. 5 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE 5- UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE Até 1 ano a contacta data de emissão, respeitando-se os Até 1 ano a contarda data de emissão. respe garrnio-se os poeodos de aplicação. penados de aplicação. 6-EMISSÃO 6- EMISSÃO No ato da emissão do bilhete deverá ser anotada a idade Deverá seretetuada com antecedência minima de 11 dias do passageiro, após o nome, a contar da data do inicio da viagem PTA'S serão perrró7-FORMA DE PAGAMENTO lidos respe/ando-sea data original daerrassãoemvôos Todas em vigor, exceto requisições governamentais e co000nados Transbrasil. C/C Pescou Jsnidica. 7 - FORMA DE PAGAMENTO 8 - FRANQUIA DE BAGAGEM Todas em vigor, exceto requisições govemarnentais e 20 kilos. conta corrente pessoa juridica. 9- CHECK-IN 8- FRANQUIA DE BAGAGEM É obrigatória a comprovsçda de idade 20 silos. 10- RESTRIÇÕES - Não serão permitidos endossos, revalidações e ulitu- 9-RESTRIÇÕES - Não serão permitidos endossos, invalidações e utitizaçáo nos serviços da Ponte Aérea CGH / SOU / CGH. serviços da Ponte Aérea CGH/SOU/CCH. zação. 2 - Reeuneraçôes e desdobramentos serão permdudos 2 - Reitioeraçdes e desdobramentos serão permitidos antes do da voagem, antes do inicio da viagem 11 -REEMBOLSO REEMBOLSO 3 - Alteração de reservas Permitidas mediante paSerá descontado tara de ser-viço correspondente a 10% gumento de taxado R0 25.00 reais por transação, respei(dez por cento) do saldo reembolsável até o inste eqarva- tanto-se os 11 dias de antecedência minimo pura embarlente em reais á USO 25.00 que. 10- REEMBOLSO Base Tarifária: TLFM Será descontada lana de serviço correspondente a 10% (dez porcento) do saldo reembolsável até o limite equisalente em reais USO 25.00.

SENIOR/JUNIOR (TS.J)

00$

10100

1RG TRH - Base Tarifária:THFM TARIFA FAMILIAR (TFM)

1 -APLICAÇÃO Tanta donrréstuca aplicada para atamilia que viajar tonta, e aos Olhos com até 24 anos incompletos em viagem de 'eta e sOtia (RT), -Todos os trechos deverão estar marcados Transbrasul. -DitOu instada deassentos, as reservas deverão ser efetuadas na classe T" 2 - NÍVEL DE TARIFA O cabeça do casal. cónjvge e/ou Olhos com até 24 anos Incompletos, desfrvitarão do desconto de 45% da tanto Y TRoa Boina Estação e 20% da Taéta "Y TR na Alta Estação 3- NIVEL DE DESCONTO DA TARIFA AO - 45% da "Y TR na Baixa Estação. AO - 25% da 'r TR na A0a Estação. CH - 50% da tostado ADULTO. 1H - 10% da tarifa do ADULTO. 4-CÓDIGOS Bases Tarifárias - TLFM - Baixa Estação. THFM - Asa Estação Código de Reserva - T 5 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Baixa Estação: De 20/Ser a 10/Dez/Si. Alta Estação. De ir/Dez/si a 2e/Peo/98. O vivei torrara a ser aplicado é determinado pela data do inicio da viagem. 6 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE Até 1 ano a cootarda data de emissão, respeeaodo-se os perindos de Aplicação 7- EMISSÃO Deverão ser emitidos someote bilhetes ida e vo ga (Ri'), desidamenlo marcados. No bilhete do cabeça do casal deverá constar no campo "Endossos e Restrições - os números dos talheres dos dependentes emdrdos em conJunto. 8- FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vigor, eoseto requisições governamentais e C/C Pessoa Joridica. 9-FRANQUIA DE BAGAGEM 20 silos

B-48 - Gula Panrolas - Novembro/97

TRK-

Base Tarifária: TSB

TARIFA STAND BY- (TSB) 1 -APLICAÇÃO Para passageiros em viagens domésticas de ida (000 ou doe volta (Ri'), iniciando a viagem no Rio de Janeiro. São Paulo. Cunfiba e Brasilia. • Assentos sujeitos a disponibilidade, sem direito a re2- NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA AD - 50% da 5' TR CH - 50% do vaiem da tanta do ADULTO. IN' 10% do valor da tanta do ADULTO. 3 - CÓDIGOS Bases Taotánas- TSB 4- PERÍODO DE APLICAÇÃO De 11/Ool/97 a 15/Dez/97. 5 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE Até 15/Dez/O7. 6 - EMISSÃO: Nas Lojas Tranvbnasil e Agências de Viagens sem direito a reserva Odesiuno deverá ser para a pomnemra cidade do nito otibzado. Ex.: 00500 SAO/RlO ou TR502 RIO/0SA. No Bilhete deverá ser emitido em aberto (OPEN) e lazer constar no Campo EsdossoRestitçôes o testo: Tanta SlandBy. 7- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais e cofia contente pessoa tulidrca. 8- FRANQUIA DE BAGAGEM Sem direito. Semente será permitido embarque com uma bagagem de desde que possa ser acomodado sob a poltrona antelior nu no compartimento superior (ovar head nas dimensões redomas: atara 40 ruo, largura 22 cme comprimento 53 cm. Pesa permitido lO mios. 9 - CHECK-IN - Atendem todos os passageiros podadores de bilhetes em tantas com direito a reserva. devendo os passageiros "Stuod By serem aiendidos em ú ginm lugar na posição exclusivo. 0500,

010)

2- Colocar a bagagem de mão do passageira nogabarito 24- DOCUMENTAÇÃO para c000mrniar as dimensões e peso máximo peirnõl- 1 Os passageiros deverão apresentar no cbecb-in o ' noucher do hotel. dos. 3- Reservar as poltronas do CENTRO DA AERONAVE (fulas 09 (sobra para os passageiros Stand Bp. -Base Tarifária: EVV 13 nas aeronaves 0-737 e 12 16 nas aeronaves B-7E7(. 4- No "Boanuting Pass" deverá ser aplicado o carimbo TARIFA PROMOCIONAL PONTE Taefo Stand Bp. sem serviço de bordo, AÉREA - TPW 10 - RESTRIÇÕES - A aplicação desta tanta é restrita para embarque no - APLICAÇÃO RIO. SAO. C%M e BSB. O passageiro deverá Iniciar a Para viagens de ida ou ida e volta no trecho SOU/COR e viagem em uma dessas cidades, não serão permitidos vice-versa os vôos entre 07:15 ti do sábado até 1000h endossos. combinações com outras tarifa, reinteraçhes, de domiogo, desdobramentos. revalidações e ulilização nos ser-viços 3 - NÍVEL TARIFÁRIO da Ponte Aérea CGI-IISDU/CGH.' E0% da tanta "E 2. Não it permitida venda e emissão de destinos além Franquia de bagagem' 20 kgs da pnrneliu escalado vôo. ' 4-TARIFAS MEIA/COLO 11 - REEMBOLSO : Meia - 50% da tanta aplicada para adulto Não será permitido. Bilhete válido para utilização ou Colo - 10% da tarifa aplicada pana adulto reedito para adquirir outra bilhete. ' 6- PERÍODO DE APLICAÇÃO De 06/Set197 até 01/Man98 inclusive, pata vendas e - Base Tarifária: MLTA. ulutmaçõeserevéoscajadecoiagemocorr000shorãéos e dias indicados (sábado a partir das 07.15 até 19000 de domingo). Base Tarifária: MHTA '12-ROTA Esta tanta somente éválida entre as empresas do i°oor TRANS8RASIL/VARIGNASP, TARIFA AMAZÔNICA (MTA) 14 - CONSTRUÇÕES! COMBINAÇÕES 01 - APLICAÇÃO 1 Não são permitidas. De qualquer ponto do Brasil com destino a MAO ou vice 15 - PUBLICIDADE E VENDAS e versa Em viagem de ida (000 ou ida e rola (Ri'). Limitadas ao Brasil Todos os rinchos deverão estar marcados Transbrasil Comissão dv agente: 10% - Oteri a limitada de assentos, as reservas deverão ser 17-PAGAMENTO eletuadasna classe M' Todas as formas de pagamento aplicáveis nas empresas 02 - NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA: do Poor coccix requisições governamentais. AO -40% da YTR na baixa estação 18- EMISSÃO AD - 30% da Y TR na afia estação Base Tanlárra' "0W CH - 50% do valor da tanta do ADULTO endossãvel/oátida Campo Endnsso/RestriçOes: IN- 10% do og lvn da tarifa do ADULTO somente RG/TR/VP 03 - CÓDIGOS 19 - REEMBOLSO CANCELAMENTO/ Bane tarifária = MLTA - Baixa estação 'NO 5110w» MHTA - Afia votação Procedimentos normais se aplica. Bilhete com tarifa norCódigo de resolva 'b mal 'E pode ser utilizado nos finais de semana, nos horários estabelecidos para aplicação da TARIFA PRO04 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Baioa estação - De OblAgo a 10/Dez e 011lxlar a 30lJun. MOCIONAL EW. A diferença tanfáila poderá ser posteriormente reembolAfta estação - De 11/Dez a 20-Feri 001/Juta 31/Jul. O nioel taomário a ser aplicado é determinado pela data soda mediante a apreseetação da contra capado bilhete com as ditadas anotações (vôo. horário e dato) e a do inicio da voagem, aposição do ca—bo nandador de uma das transpor05 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE adoras 1 ano a contar da data de emissão. 06-FORMAS DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais. VARIG 07 - FRANQUIA DE BAGAGEM 30 lutos Base Tarifária: LK 08-RESTRIÇÕES Não senão permitidos endossos. revalidações, reiti- TARIFA ESPECIAL NOTURNA nerações. desdobramentos e utilização nos serviços da Ponte Aérea CGH/0DU/CI3H (TEN) 9-REEMBOLSO Será descontada lava de serviço correspondente 010% 01 - APLICAÇÃO Dentro do Brasil. Para viagens OW/RT/CT?0.J. (dez porcento) do saldo reembolsável até o limite equiva02- ELEGIBILIDADE lente em reais à USO 2500. Em todos os segmentos de véus domésticos e/ou cabotagem de vôos internacionais. cojos horários de decolagem estejam compreendidas entre 21.00h5 e 135 OShs Base Tarifária: EVVP do r dia subseqileole (Hora local de cada porto), não importando se houver no vôo escalas inlortnediánias com TARIFA PROMOCIONAL. PONTE decolagens tora desse horário. AÉREA PARA OPERADORA 03 - NÍVEL TARIFÁRIO 70% da tarifa Y". TPWO Esta tarda só é aplicada se adquirida anles do inicio da O -APLICAÇÃO : viagem Para viagens de ida ou ida e veia no Irectro SOU/COR e 1 os - PERÍODO DE APLICAÇÃO srce-versa nos vôos entre 07.15 h do sábado até 19.00 h 1 Dano todo. te domingo. 12- ROTA 2 - ELEGIBILIDADE Esta tanta não é valida para transporte na ponte aérea Para passageiras que tenham adquirido acomodações 1 SOU/COR/SOU. "lntemtine não é permnilkla. emholõis. 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES 3 - NÍVEL TARIFÁRIO Não serão permitidas. 50% da tarifa E 15- PUBLICIDADE E VENDAS Franquia de bagagem: 20 kgsLimitadas ao Brasil. 4-TARIFAS MEIA/COLO 1 Comissão ao Agente: 10%. Meia - 50% da janto aplicada para adulto 16 - RESERVAS Colo - 10% da tanta aplicada para oculta i A Reserva deverá estar confirmada para toda a viagem. Reservar na classe - L. 6- PERÍODO DE APLICAÇÃO De 06/50007 aié g 1/Mar/O8 inclosive, para vendas e 17 - PAGAMENTO otulmaaçóes em vôos cola decolagem ocorra nos horários : Formas do pagamentos - todas as formas aplicáveis na e dias Indicados (sábado a partir das 07.15 até 19.00 h Vang. exceto requisição governamental. de domingo). 18 - EMISSÃO O bilhele deverá mostrar a reserva confirmada para toda 12 - ROTA Esla tanta somente é válida eelte as empresas do Poor a viagem. TRAPISBRASILNARIGNASP. Base tantúnia: LK Campo endosso/nestniçdes' não endnssávnl 14 - CONSTRUÇÕES / COMBINAÇÕES Não são pemrdidas I5 PUBLICIDADE EVENDAS 1 Base Tarifária:HTPA Limitados ao Brasil Vendas somente através de agências de viagens e lo' TARIFA PROMOCIONAL esmo. (Operadores exclusivamente) 1 ECOLÓGICA INDIVIDUAL T.P.E.I. Corrasv,ão do agente. i0% 17-PAGAMENTO 01 - APLICAÇÃO Todas as loenas de pagamento apticáoe'ms nas empresas - De pontos no Brasil para MAO, não sendo permitido a tu Povr, exceto requisições governamentais viagem em BEL - De pontos no Brasil para STM 18- EMISSÃO Semente através de agências de viagens e turismo. - De MAO para pontos no Brasil (Operadores exclusivamente) - De STM para BEL Base Taiitáéa: EVIt° ' - Para viagens OW/RT/OJ. Campo Endosso/Restrições: não endossdnel/vàl'ida 1 03- NÍVEL TARIFÁRIO somente RG/I'RNP ' 70% da tanta "5" Esta tarifa somente é aplicada se adquirida antes do inicio 19 - REEMBOLSO CANCELAMENTO! 1 da viagem, NOSHOW 1 Franquia de Bagagem: 201195 Procedimentos normais 1

íRP

TRIVI TRN-

000

RGA -

RO -

RGB-

Tarifas Promocionais Especiais 06 - PERiODO DE APLICAÇÃO OanO todo 11-PARADAS Não serão permitidas 12- ROTA A - Estatanfa não éválida para transporte na Ponte Aérea SOtJ/CGH/SDU B - Válida somente nos serviços da RGISLJJI-I C -Esta tanta somente será aplicada nos trechos da SUJEI quando pelo menos oro dos segmentos do itinerário for operado pela VARIO. 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não são permitidas 15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil Corrossão ao Agente 10% 16-RESERVAS A reserva deverá estar confirmada para toda a viagem. Reservar na classe - H. 17-PAGAMENTO Formas de pagamento - Todas as formas aplicáveis na RGISL/Jl-I, eocelv requisição governamental. 18 - EMISSÃO O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para torta a viagem Base tanfáea. -tIPA Campo endOssO/restrições vão endossávei-19 - REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/"NO SHOW - Antes do inicio da viagem - reembolso total. - Após o inicio da viagem - reembolsar a diferença entre a tanta paga e a tanta pmmncivnat aplicável ao transPorte utilizado. Nota: Quando o n:neráno envolver trechos da SIJJH aplicar os seguintes procedimentos. - Se peto menos um segmento previsto para aRO for utilizado, reembolsar a diferença entre a tanta paga e a tanta pmomoravnal aplicável ao transporte utilizado. 2 - Se nenhum segmento previsto p1 a RO foi utilizado, reembolsar a diferença entre a tanta paga e a tarifa normal B aplicável ao transporte utilizado na SIJJH. 20- ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇÕES Ageraçoes de reservas permitidas Rvit:neraçdes miv são Permitidas.

RGC - Base Tarifána:MHE2M RGD- Base Tartíána:MLE2M TARIFA DE EXCURSÃO 01 -APLICAÇÃO Para viagens de ria e volta, circulares curto tipo OpevJaw no ponto de retomo. 03 - NÍVEL TARIFÁRIO 75% da laura Y' 85% da tarifa "Y" Esta tanta somente é aplicada se adquirida untes do inicio da viagem. 06 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Baixa Estação 02/Mar - 30/Juv e OflAgo - lã/Dez. Ana Estação: li/Dez - 01/Mar e OtIJol - 311,/sI A data do vi/cio da aragem determinará o nivei aviário a —aplicado 07- ESTADA MÍNIMA O retomo ao ponto de origem não poderá ocorrei antes de 05 dias, a contar da data do embarque. 09- ESTADA MÁXIMA 02 meses. 10 - EXTENSÃO DA VALIDADE Não é permitida 12- ROTA A . Esta tanta não é valida para transpooe na ponte aérea SOU/COR/SOU. 8 - Esta tanta somente será aplicada nos trechos da SIJJH quando peto menos um segmento do itinerário for operado p/ - RG. C - Vãlida somente nos serviços da RO/SLJJH. 14 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Não serão permitidas 15 - PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas av Brasil. Corn.ssãv do Agente: 10%. 16 - RESERVAS A reserva deverá estar confirmada para lada a viagem RG - Reservar ria classe - M SL e JH - Reservar na classe 17 - PAGAMENTO Todas as tom/as de pagamento aplicáveis na RGJSL e JH,eocetv requisição governamental. 18 EMISSÃO O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda a viagem. Base tantãtia: "MHE2M"Aea Estação. MLE2M Baixa Estação Campo evdnssn/restnçdes: Não endossável Mudança reserva restrita. 19 - REEMBOLSO POR CANCELAMENTOINO SHOW Antes do inicio da viagem reembolso total Após o inicio da viagem reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tanta normal Y aplicável ao transporte utilizado NOTA. Quando o itinerário envolver trecho da SUJEI, aplicar os seguintes procedimentos: • Se pelo menos um segmento previsto para a RG for utilizado, reemboisar a diferença entre a tarifa paga e a tanfa normal , Y, aplicável ao transporte utilizado.

2- Se nenhum segmenta previ/ao para a RG for utilizado. reembolsar a diferença da tarifa paga e a tanta normal "B, aplicável ao transporte utilizado na Rio-SutlNordnste 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITIN E RAÇÕES - São permitidas mediante o pagamento de uma taxa de 3000 mais por transaçãO/alteraçãO. 2- Nas reitineraçdes/reensssdes para tanta normal "Y na B e permitida a utilização do saldo total no parcial desta tanta Sem cobrança de taxa.

RGE -BaseTartfára: TLPP1M RGF- BaseTartfána'. TFFP1M TARIFA PONTO-A-PONTO "TPPIM" 1 -APLICAÇÃO Para viagens de ida-e-nona 3 - NÍVEL TARIFÁRIO 80% da tanta Y baixa estação 'TLPPtM 75% da tarifa r- alta estação 'THPPi M Estas tantas somente são aplicadas se adquiridas antes do inicio da viagem 6- PERÍODO DE APLICAÇÃO Baixa estação: 02Mar a 30Jon e OlAgo a tODez Alta estação: 11 Dez a OlMare OiJut a 31Jul A datado inicio da viagem determinará o nível tanlánv a ser aplicado. 7 - ESTADA MÍNIMA 04 dias 9 - ESTADA MÁXIMA 01 viés 10 - EXTENSÃO DA VALIDADE Não será pernrirela 11-PARADAS Não são po—lidas. 12- ROTAS Esta tanta não é válida para transporte na ponte aérea (COH-SDU-COH) Valida semente nos serviços Varig. 14- CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES Não são permitidas 15 - PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil 16 - RESERVAS Reservas deverão ser efetuadas com pelo menos tf dias antes do inicio da viagem e estar confirmada para todo o itinerário Reservar na classe T 17- PAGAMENTO Pagamento deve ser efetuado com pelo menos 11 dias antes do inicio da viagem Todas as formas de pagamento aplicáveis na Vang. nacelo requisições governamentais 18- EMISSÃO DOBILHETE emitido com pelo menos Ir O El/sete 00 PTA devo dias antes do inicie viagem (contados a partir do dia seguinte da data de emissão). O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda a viagem. Base Tarifária - TLPPIM -BAIXA ESTAÇÃO THPPIM - ALTA ESTAÇÃO Campo endosso/iestáçrltes = não endossáveL/rm,dança de reserva restrita. 19- REEMBOLSO POR CAWCELAMENTOrNO SHOW Avies do inicio da viagem - reembolsar a tanta paga menos R$ 60,00. Após o inicio da viagem - reembolsara diferença entre a ianta paga e a tanta normal fl aplicável ao transporte utilizado. 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E REITINERAÇOES A) ALTERAÇÃO DE RESERVAS 1 - Até 24 horas antes da partida do oito marcada no Tt<T São permitidas nrediavte o pagamento de uma taxa Rã 30,00 por transaçãolagemação. desde que cumpridos os 11 dias de antecedência minima. A data do nove vôo deverá ser de no minimo ti dias após a data da emissão do bilhete original, caso não observado a antecedência minima deverá ser aplicada tanta normal 2 - Na data do rolo marcado no bilhete ou após: São permitidas mediante o pagamento de uma lana de Rã 60.00. 81 REI1'INERAÇÕES Não são permitidas

RGG-BaseTarifa---- MDG TARIFA PROMOCIONAL PARA ÓRGÃOSDO GOVERNO (MDG) 1 -APLICAÇÃO Para viagens em classe ec000mnaca OW/RTi'CT/OJ 2 - ELEGIBILIDADE Aplicável a funcionários de órgãos públicos da administração direta, desde que, os bilhetes sejam solicitados através de órgão público da administração direta, também euleosioa a familiares de tancionános nos casos do transferencia dos mesmas 3 - TARIFAS 05% da tarifa Y" Franquia de bagagem: 20 kgs 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO 01 Jol/97a30Jao/98 12-ROTAS Esta tarifa não é válida para transporte na ponte aérea SDUICGHISDU Válida somente nos serviços da Varig. 14-CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES Não serão permitidas

15- PUBLICIDADE E VENDAS Lerrrradas ao Brasil Comissão ao agente = tO% 16-RESERVAS Reservas deverão ser eletoadas com pelo menos 3 dias antes do inicio da viagem e estar confirmada para todo o itinerário Reservar ou classe M 17- PAGAMENTO Requisições govemamental de órgãos públicos da adminislração direta. 18- EMISSÃO DO BILHETE O bilhete ou PTA deverá ser emitido com pelo menos 3 dias antes do inicio da viagem O bilhete deverá mostrara reserva confirmada para toda a viagem Prazo de validade do bilhete - i ano a contar da data de sua emissão Base Tanlána - 61D0 19- REEMBOLSO PARA CANCELAMENTO/NO SHOW O reembolso dos bilhetes não utilizados será efetuado sele Ocas para os órgãos públicos da administração direta No caso de bilhetes parcialmente utilizados, o reembolso do valor residual do percurso não utilizado será calculado com base na tarifa aplicada, sem qualquer rimos para os órgãos da administração direta

RGJ -BaseTarifána: MTE85 RGK-BaseTaána: MTE8O RGL-BaseTarjána HTE75

RGM -Base Tarifária HTE70 RGN= Base Tarjfána. LTE65 RGO BaseTarifária. TTE60 TARIFAS TRECHOS ESPECIFICOS 01 -APLICAÇÃO

Para viagens nos vôos relacionados no parágrafo 03 - NÍVEL TARIFÁRIO 05% da tanta "C MTE85 - RGJ 80% da tarifa Y MTEOO - ROK 75% da tanta Y HTE75 - ROL 70% da tarifa Y HTE70 - ROM 65% da tarifa Y L7E65 - RON 60% da tarifa Y 'fl'E6S - Ff00 Esta tanta somente é aplicada se adquirida antes do inicia da viagem. Franquia dv Bagagem: 23 Ri/Os. 06- PERÍODO DE APLICAÇÃO OanO todo TARIFA INDIVIDUAL 11 - PARADAS VOLUNTÃRIAS PROMOCIONAL - (TIP) Não 510 pomritidas. 12 , ROTAS 01 - APLICAÇÃO Aplica•se esta tanta nos seguintes vOos/treolrvs Para viagens de ida, ela e onfa, circulares Ou do tipo MTE85 - V5osdmecnns cern 10% de desconto. R0392 Open-Jaw. VIXIBEIZ: R0303 BHZ/VIX 03 - N j VEL TARIFÁRIO MTEg0 - Vdosarechos com 20% de desconto: Rl3342 70% da tanta "m" baixa estação HLTIP" AJU/MCZ, R0343 MCZ/AJU. R0343 MCZJSSA, R0342 00% da torta "Y" alto estação T'll-ETIP" SSA/MCZ Esta aula somente é aplicada se adquirida antes dv inicio HTE78 • VSes/trectros com 25% de desconto: R0451 da viagem. BHZiq lo. R0413 BHZJSAO, R0800 PONRIO, RGttl Franquia de bagagem: 20 Pos. POA/SAO. R0450 RIO/BHZ. RG294 SAO/0YN 06 - PERÍODO DE APLICAÇÃO EITE70 - Vôos/trechos com 30% de desconto RG348 Bisara Estação RIOIAJU Eo. Domingo, R0301 BEL/FOR. R0300 02/1far- 30/Jun/01/Ago - 10/Dez. FOR/BEL. Ff0300 FOR/SLZ. RG302 FORJSLZ, RO295 GYN.'SAO, R0200 GYNIBSB. R0107 PONRIO. RObô Aia Estação: RIO/POA, RG301 001/FOR. RG303 SLZ/FOR 11/Dez - Ot/Mar/OtlJul - 31/Jul. LTE65 • Vgosltrechos com 35% de desconto R0346 A data do inicio da viagem determinará o nivel tarifário a AJU/MCZ. R0342 AJU/MCZ. R0342 AJU/REC, R0347 ser aplicado AJU/RIO Eu. Domingo, R0343 AJU/SSA, R0303 12- ROTA BEL/FOR. RG301 BEUSLZ. Ff0201 BHZISAO, R0942 A - Esta tanta vão é válida para transporte na ponte aérea BI-IZJSAO, R0285 0HZ/SOA, RG453 BI-IZ/RIO Eu DomSDUIC 01-1/5 OU virgO. Ff0200 BSBIBHZ, R0378 BSBiFOR. R0204 B - Válido somente nos serviços da RG/SL e JH. B0I3JMAO, Ff0202 BSB/SLZ, R0280 BSB/SSA, R0292 C - Esla tanja somente será aplicada nos trectios da BSB/THE, Ff0240 BVBWvO, R0485 COO/COR, Ff0404 SUJEI quando pelo menos um dos segmentos do Iti-- C0B!PVH. Ff0404 CCR/CGB. Ff0164 CVo8710U. FfOtSt nerário for operado p/ - Ff0. CWBISAO, R0155 CWB/SAO, R0213 CZS/ROR, 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES R0302 FORJBEL, Ff0370 FORJBSB, R0300 FORlfvIAO, Não serão peimnitidas R0302 FOR/MAO, RG303 FOR/REC, R0329 FORiRIO, R0377 FOR/SÃO. R0165 IGUICVuS. Ff0185 I0LIISAO. 15- PUBLICIDADE E VENDAS R0137 JOI/SAO. R0205 MAOÍBSB. Ff0240 MAO/BVB. Limitadas ao Brasil R0301 MÃO/FOR. R0303 MAO/FOR , R0201 Comissão do Agente: tO%. WiO/SAO, R0301 MAO/SLZ, R0343 MCZ/AJU, R0347 16- RESERVAS MCZ)AJU. R0271 MCZ/SSA, R0343 MCZ/SSA. R0273 etetuada com pelo menos li dias Reserva deverá ser NAT/REC. R0127 NVT/SAO, R0137 NVT/SAO, R0125 antes do in:cio da viagem e estarconhmiada para todo o PONSAO, R0485 PVi'I/CGB R0485 PVI-l/RBR, R0211 itinerário RBRICZS, Ff0404 RBRIPW, R0343 REC/AJU, R0302 Reservam na classe . 34" REC/FOFf: R0321 REC/RIO, R0325 REC/RIO. R0331 17- PAGAMENTO REC/SAO, R0343 REC/SSA, R0320 RIO/FOR, R0320 11 dias Pagamento deverá ser efetuado com pejo R10/REC.Ff0324 RIO/REC. R0324 RIO/SOA, R0416 antes do inicio da viagem. SAO/BHZ, Ff0043 SAO/BHZ, Ff0378 SAOIFOR, Ff0164 SAO/10U. R0200 SAO/MAO, Ff0128 SAO/NVT. R0116 Formas de pagamento - Todas as formas aplicáveis na SAO/POA,R0330 SAO/REC, R0332 SAO/REC. Ff0302 RG/SL e JH. exceto requisição governamental SAO/SSA. R0354 SAO/SSA. R0300 SLZ/BEL, R0302 18-EMISSÃO Ff0203 0LZ./BSB, R0300 SLZ/MAO, R0302 SLZJOEL, O bilhete ou PIA deverá ser emeido cem pele menos II SLZOáAO. R0303 SLZREC. R0293 0L2/0AO. R0342 dias antes do início da viagem Contados a padir do dia SSAJAJU. Ff0201 SSA/BEIZ. R0281 SSA'BSB, R0270 sega/ele da emissão do bilhete. SSMáCZ. R0342 SSAIREC, R0342 SSA/MCZ. R0343 O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda 534,/RI0. R0325 SSAIRIO. R0351 SSN0AO, R0293 a viagem. THEJOSB Preenchimento do bilhete. • VOov.itrectivs com 40% de desconto R0300 TTE6O Base tantána: 34LTIP Baixa Estação BEL/MÃO. R0302 BEUMAO, R0250 8ELJMCP. Ff0308 HHTIP" Alta Evtaç.fiv BEUMCP Eo. Sábados e Domingos. Ff0 204 0YN/5A0. Compo eodvsso/rnstnçdes Não endossávebMudança de Ff0341 IGU/SAO, R0331 JPZ/REC, R0301 MAO/EEL. reserva restrita. R0303 MAO/BEL. R0487 MAO/PVH, R0251 MCP/BEL. 19 - REEMBOLSO POR R0307 MCP/BEL Ex. Sábados e Domingos. R0486 PVH/MAO, R0330 REC/JPA. Ff0452 RIO/BHZ, R0384 CANCELAMENTO/NO SHOW RI0/SSA, RG152 SAO/C1AB, R0293 SLZ/THE. R0385 Reembolso permitido mediante a cobrança de uma lava SSA/Ff lO, R0725 SSNRIO, Ff0728 SSNSAO. Ff0202 de 30.00 reais. THEJSLZ.. Nota Quando o nineràrio envolver trechos da SU e JIl aplicaras seguintes procedimentos 13- PONTOS DE TRANSFERÊNCIA - Se pelo menos um segmento previsto para a Vanig for Não são permitidas utilizado, reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a 14- CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES tarifa promocional aplicável ao transporte utilizado e cm Combinações Permitidas com as tarifas da própria regra brar ama taxa 30.00 reais 15- PUBLICIDADE E VENDAS 2 - Se nenhum segmento previste p 1 a RO tom utilzudo. Limitadas ao Brasil. reembolsar a diferença entra a tanta paga e a tanta Coitnissão ao Agente. 10%. normal "B" aplicável ao transporte utilizado na SUJEI. 16- RESERVAS 20 - ALTERAÇ ÕES DE RESERVAS E A reserva deverá estar conotrnada para toda a viagem REITINERAÇOES Reservar na classe: M para a base tanitária MTEO5. M - Serão pervr:tidas mediante o pagamento de uma tona pura base tanfãea MTEOO. EI para base taritána HTE75, de 3000 reais por transação/alleração, desde que camEI pala base tarifámia EITE70. L para base tanitámia LTE65. pridos 05 ti dias de antecedência crio/ora da data da T para base tarilámia TTE6O ermssho do TKT original. 17 - PAGAMENTO 2- Nas mertineraçileslreimissões para tarifa normal Y 00 B será permitido a ulilização do saldo total ou parcial Todas as for/loas aplicãne:s na Vang, exceto requisição goveorameirtul desta tanta, soma cobrança de laca.

RGH -BaseTarifána: HLTIP

RGI -BaseTarifátia: HHTIP

Novembro/97 - Guia Panrotas

-

B-49

O ma.a,bs,'troic

Fnii-c VASP

RGT -

18-EMISSÃO O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para toda Base Tarifária:EWP Base Tarifária: HCD 1 a viagem. Preenchimento do bilhete TARIFA PROMOCIONAL PONTE 1 TARIFAS PROMOCIONAIS VASP, SUJEITARIFA PROMOCIONAL. SÊNIOR TAS À ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO. Base tantána: MT686. MTE70, HTE75. HTE70. LTE65 e AÉREA PARA OPERADORA TE80 1 - APLICAÇÃO Para viagens de eia, 'eia e cofia, urstrtareS e do tipo Open TPWO Campo errdnssn/restr)Ções' não endossáveVmudança de Base Tarifária: YW : reserva restrita. j 1-APLICAÇÃO 19- REEMBOLSO POR 1 2 - ELEGIBILIDADE CANCELAMENTO/"NO SHOW Aplicável somente Para viagens de ida ou eia e volta no trecho SDU/CGH e \IP B -Base Tarifária: 'YVV aos passageiros com pelo menos 80 1 Permitido mediante a cobrança de uma taxa de 30.00 1 anos de Idade. vice-versa nos vôos entre 07:15 h do sábado até 19:00 h TARIFA VASP GRUPOS (YW) reais. de domingo. 1 3- NÍVEL TARIFÁRIO 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA 2- ELEGIBILIDADE 70% da tarifa 'r. Esta tarda semente é aplicada se REITINERAÇÕES Para passageiros que tenham adquirido acornodaçoes Para vagens nas tinhas aéreas domésticas VASP de adquirida antes do mimo da viagem. 1)São permitidas somente para os vôos relacionados no grupos de passageiros adubos viajando juntos na ida. em hotéis parágrafo 12 mediante a cobrança de uma taco de Rã Franquia da Bagagem: 20 Kgs. 2- PERÍODO DE APLICAÇÃO E NÍVEL 3NÍVEL TARIFÁRIO 3000 por cada irteração 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO TARIFÁRIO 50% da tanta "E• 2)Nas rnitinerações/reemssões para tarifa normal 'Y"OU O anotado. VPA F na e Ponte Aérea é permitido a dibzaçãv do Saldo 11 "PARADAS VOLUNTÁRIAS 1 BarraTerniporada: de tt,Feva 30/Jun e de2I/ãrla 10/Dez Franquia de bagagem: 2010n total nu parcial desta tarifa, sem cobrança de taxa. ADULTO -65%do tarifa básica VASP Y, Se vagem ou destino forSAO, parada não será permitida 4-TARIFAS MEIA/COLO MEIA - 50% da tarifa aplicada para ADULTO, no RIO Meia - 50% da tarda aplicada para adulo COLO - 10% da tarifa aplicada para ADULTO. Base Tartria: MLTCC 12- ROTAS Coto- 10% da tarifa aplicada para adulto Aplica-se para grupo de no minimn 06 (seis) passageiros 1 A. Esta tarifa não é válida paro transporte na Ponte Aérea adultos viajando juntos na ida. Este desconto é válido 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO SDU/CGWSOU. somente para embarque em vôos com desconto 'qual ou De 06/Set/97 até 011Mar/ãã inclusive, para vendas e Base Tarifána: MHTCC 8 - Válida somente nos serviços da RG/SL e H. ufilizaçaes em vôos cuja decolagem ocorra nos horários supennr a 25%. C - Esta tarifa somente será aplicada nos trechosda e dias indicados (sábado a partir das 07:15 alô 10:00 h VPB TARIFA PROM PARA SLJJH quando pelo menos um dos segmentos do ei- de domingo). Alta Temporada: de 01/Juta 2OlJut ede li/Dez a 10/Fev neráno for operado peta Varrg. ADULTO - 75% da tarifa básica VASP Y. CONGRESSOS, CONVENÇÕES, 12 - ROTA MEtA50% da tarifa aplicada para ADULTO. 14-CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES CONFERÊNCIAS, CULTURAL E Esta tarifa somente é válida entre as empresas do Poor COLO - 10% da tanta aplicada para ADULTO, Não sorgo Permitidas. TRANSBRASILNARIGNASP. ESPORTE (TCC) Aplica-se para grupos de no minirov 10 (dez) passagem15- PUBLICIDADE E VENDAS 14-CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕESms adulto viajando juntos na ida. Este desconto é válido 1-APLICAÇÃO Limitadas aoBrasil. i Não são permitidas 1 somente para embarque em vôos com desconto igual no Para vagens desta e volta, circulares edo tipo Opeo Jaw Comissão ao Agente 10% 'superior a 20%. no ponto de retomo, 15-PUBLICIDADE E VENDAS 16-RESERVAS 1 2- ELEGIBILIDADE Limitadas ao Brasil Deverá ser utilizada a base taélãria "riW' A reserva deverá estar confirmada para fada a reagem 1 Aplicável para passageiros participantes de congressos. 1 Vendas somente através de agências de viagens e tuTARIFÁRIA Reservar na ctasse . "1< 5 -3-BASE RESERVA E EMISSÃO convenções, conferências e eventos culturais espor. nsroo (Operadores exclusivamente) liotrrs os cupom deverão estar rrraicedoserese,vadvs VASP bons, e para acompanhante(s) 17-PAGAMENTO . .Areservn ~rã ser beavteipatcodnienlenadasseM. Comissão doagenfe. 10% Todas as formas aplicáveis na RG/SL e m, excetom3 - NÍVEL TARIFÁRIO - Deverá ser colada na reservo um RMKSbase tarifária "fW. qursição govemarrrenlat. 70% da tarifa Y- baixa estação 'MLTCC 17 - PAGAMENTO - Não são permitidas combinações tarifárias. Todas as formas de pagamento aplicáveis nas empresas - O número de lugares para venda ti limitado. 80% da tanta Y'- aba estação MHTCC 18 - EMISSÃO do pnvr. enceto requisições governamentais. Estas tarifas somente serão aplicadas se adquiridas are - O TKr deverá mostrar reserva confirmada para toda a - Vendas de PTA'S é permitido. es de inicio da viagem reagem. - Stnpovers - Peirnritido 18- EMISSÃO Franquia de Bagagem: 20 t(gs - Preenchimento do bilhete Somente através de agências de viagens e turismo (Op- 6 - FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor. exceto requisições governamentais 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO eradnres exclusivamente) ' Base antada: i-ICD Baiva estação, 02/MAR A 30/JLIN e 01 /AGO A 101DEZ. 7 REMARCAÇÃO/REEMBOLSO! Campo errdosso/resfrtções: 080 endnssâveL'númem do 1 Base Tarifária: E5W Aba estação: 1 11D12 A 01/MAR e Ol/JUL A 31/JUL. : documento do passageiro Campo Endosso/Restrições: não endossável/vátlda '- REI11NERAÇAO Reembolso' Permitido observando-se as regras oigenA datado inicio da viagem determinará o nioel farifáno a 19 - REEMBOLSO POR somente RG/TRNP es. Havendo solicitação de reembolso o T0 da base ser aplicado. CANCELAMENT0rN0 SHOW" deverá reavaliar as condições negociadas 19 REEMBOLSO CANCELAMENTO! 1 - Remarcação e roêioeraçãu permitidas, devendo ser 12- ROTA . - Antes itv cicio da viagem - reembolso folat 'NO SI-IOW" A- Esta tarifa não é válida para transporte na PonleAérea -Após Inicio da viagem - reembolsar a diferença entre a 1 observado as especificações da tenha. Procedimentos normais SOU/CGH/SDU. tarifa paga e a tanta pronrncronal aplicável ao transporte 8- RESTRIÇÕES 8- Válida somente nos serviços da RG/SL e JH. 24- DOCUMENTAÇÃO utilizado -Não endossdvet. C - Esta tanta somente será aplicada nos serviços da Os passageiros denerãn apresentar nocttek-in o onaclrer - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem. Nota: quando o itinerário envolver trechos operados reta SIJJH quando pelo menos um dos segmentos rio Orne- do hotel. SL),JH aplicar seguintes procedimentos: Desconto não aplicável sobre vôos do Ponte Aérea, rârio for operado pela Veng ) - Se pelo menos um segmento previsto para aRO for 14 - C0NsTRuçÕESICOMBINAÇÕEs utilizado, reembolsar a diferença da tarifa paga e a farda Não serão permitidas. Base Tarifária: YG Base Tarifária: prnnrocional aplicável ao transporte utilizado. 15- PUBLICIDADE E VENDAS 1 2Se nenhum segmento previsto para a AO for ufuizadv. TARIFA VASP Limitadas ao Brasil. TARIFA PROMOCIONAL PONTE reembolsar a diferença entre a tanta paga e a farta OOVERNAMENTAL(YG) Comissão ao Agente: 10% nnnnrat 8 apticávet ao transporte utilizado na SIJJH. AÉREA - TPW 16-RESERVAS - APLICAÇÃO DA TARIFA 24 - DOCUMENTAÇÃO A reserva deverá estar confirmada para lodo o Itinerário. 1 - APLICAÇÃO - - Aplica-se para emissão de bilhete em trechos nacionais Carteira de identidade ou documento equivalente cujo RO - Reservar nadasse - '1K. Para viagens de ida ou ida e voou no trecho SDU/CGH e solicitados por Órgãos Públicos da Administração Direta. numero deverá ser anotado no bilhete de passagem. SL e JH - Reservar na classe - vice-versa os vôos entre 07.t5 tido sábado até 19,00 h - Essa tarifa será, tombem, extensiva á familiares de Se o passageiro não poder apresentar os documentos de domingo. funcionários de Õrgltos Púbuicosda Administração Direta, 17 - PAGAMENTO 1 1 exigidos 00310 da emissão do brltrete, poderá fazê-lo no Formos de pagamento - Todas as formas aplicáveis na 1 aeroporto por ocasião do embarque 005 casos de viagens devidas á transferência de fun3 - NÍVEL TARIFÁRIO RG/SL e JH, exceto requisição gonemamenlat. cionários, desde que solicitadas através do respectivo 00% da tarifa E Õngãn Púbtrco da Administração Direta 18-EMISSÃO Franquia de bagagem: 20 095 : 2 - NÍVEL TARIFÁRIO, BASE TARIFÁRIA -OTKTdeveránrosfrarareservaçonermadaparatvda Base Tarifária: LGG 4-TARIFAS MEIA/COLO E VALIDADE DO BILHETE a viagem. TARIFA 'r'G" Meia - 00% da tarifa aplicada para adulo - O passageiro deverá apresentar comprovante de par. TARIFA PROMOC1ONAL 1 NoteI Tarifárro. f'rcipação do evento juntamente com o(s) nome(s) do(s) Coto - 10% da tarifa aplicada para adulto ADULTO: 65% da tanta básica VASP "1". acompanhante(s), se houver, para a emissão do(s) b,-' GALEÁO-.GUARULF-IOS-GALEÃO 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO MEIA: 50% da farda aplicada para ADULTO grele(s), Uma cópia do referido comprovante deverá ser 1 APLICAÇÃO De OelSet/97 ate OtIMar/Bã inclusive, para vendas e COLO: 10% da tarifa aplicada para ADULTO anexada aos cupons contabilidade e vôos dv(n) biltrete(s) do participante no evento, bem como nos cupons conta- , Para viagens de ela na ida e volta, no trecho ORU/GtG e utilizações em vôos cuja decolagem ocorra nos horários BASE TARIFÁRIA: YG vice-versa. e dias indicados (sábado a pedir das 07,15 até 1800 h PER(000 DE EMBARGUE bil'rdade e vôos de(s) bilhete(s) do(s) acompanhante(s). de domingo). Exceção: esta tarifa não é aplicável pastas transportes Base tarifária: "MLTCC . baixa estação 1 ot (um) anua contar da data de emissâo. nos vôos AGI 35, ROl 36. RG392 e RG393. 12 - ROTA MHTCC - aba estação , 1 - PERÍODO DE APLICAÇÃO: 3 - NÍVEL TARIFÁRIO Esta tarifa somente é válida entre as empresas do 'Poor - Aplica-se para venda a paoirde 01 dejolhv de 1907 até Carriço endosso/restrições- não endossável. j 30 de junho de1998, e utilização total do bilhete afê 1 ano 1'RANSBRASILNARIGiVASP. : 60% tia tarifa normal Y 19 - REEMBOLSO POR acostar da data de emissão Esta tarifa somente é aplicada se adquirida antes do Inicio 14 - CONSTRUÇÕES! COMBINAÇÕES CANCELAMENTOrNO SHOW' 2 RESERVA E EMISSÃO: da viagem. - Antes do inicio da viagem - reembntsv total, Não são perrnof idas. - Todos os cupons deverão estar marcados e reservados - Após inicio da viagem - reembolsar a diferença entre a Franquia de bagagem: 20 Iigs 15- PUBLICIDADE E VENDAS - VASP tarifa paga e a afila económica normal "Y aplicável ao 1 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO Limitadas ao Brasil, - A reserva deverá ser teria obrigatonamente nu classe tronSpoile utilizado. Oann todo. Comissão do agente: 10% Nota: quando o itinerário envolver frectrns SIJJH aplicar - Deverá ser criada na reserva um RMtç0 "Base tarirãria 15 PUBLICIDADE E VENDAS seguintes procedimentos: 17 - PAGAMENTO - Se pelo menos um segmento previsto paira a AO for Limitadas ao Brasil. Todas as formas de pagamento aplicáveis nas empresas 1 - Lugares limitados para venda ublizado, reembolsar a diferença da farta paga a a tarifa ' Comissão do agente: 10% do voor, exceto requisições gnvemanrenta'is. - Não é permitido corno/nações tarifárias. normal 'Y' aplicável ao transporte utilizado. 16 RESERVAS 18- EMISSÃO 3 - REMARCAÇÃO E REI11NERAÇÃO: 2- Se nenhum segmento previsto p/ a RG for utilizado. A reserve deverá estar cOuefnnaáa para toda a viagem. EW" Penntriida Base Taéfána " reembolsar a diferença entre a tanta paga e a tanta Reona na classe L nonnrat "B aplicável ao transporte utilizado na SLJJH. Campo Endosso/Restrições: não eodossável/vátida 4 - FORMA DE PAGAMENTO: - Através de requisição gonemamental colo pagamento 17-PAGAMENTO somente RG/TR/i/P 20 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS E será dentro do prazo Copef. Todas as formas depagannento aplicáveis naVáng. ea- 1 REITINERAÇÕES 19REEMBOLSO CANCELAMENTO! cela requisições governamentais. 5 VENDAS DE PTA's: Serão permitidas "NO SHOW" Permitida 18- EMISSÃO DO BILHETE. 23-VIAGEM EM CONJUNTO Procedimentos normais se aplica. Bilhete com tarifa nor- 6 Passageiro participante de congresso, convenções, coo- O bilhete deverá mostrar reservo confirmada para toda a 1 mal •E podo ser utilizado nos finais de semana, nos - STOPOVERS: ferltnceas ou eventos cufurais/esporlivos e seu (5) acom- viagem. horários estabelecidos para aplicação da TARIFA Ff07-REEMBOLSO: panhanre (s) deverão viajar nos mesmos 0005. Base furifáéa: LGG MOCIONAL EOif. - Permitido observando-se as regras vigentes. 24- DOCUMENTAÇÃO Campo endosso/restrições: não endussável. A is/crença tari(ána poderá ser pvnfeniormente rnembet- 1 8 - RESTRIÇÕES: sada mediante a apresentação da contra capado bilhete - Não eodoSadunl O passageiro deverá apresentar Comprovante departici- 19- REEMBOLSO CANCELAMENTO/ com as devidas anotações (vôo. horário e data) e e pação no recaIo e cabe ao clreck.in verificar se o(s) aposição rio carimbo valnitaáxr de uma das transpor- - Desconto não apricanel sobre excesso de bagagem. acompanhante(s) estã(ão) viajando comoparlicrpantedo NO "NO SHOW" 1 fadoras. mediante a cobrança de rima taco de ff5 30.00. - Desconto não aplicável em vôos da Ponte Aérea, evento.

RGR -

VPA -

RGP RGQ-

RGU -

EW '/PC -

RGS -

1

1 -

B-50 - Guia Panrotas - Novembro/97

Tarifas Promocionais Especiais

VPD -Base Tarifária: YL VPE - Base Tarifária: YT VPF - Base Tarifária: YS VPG -Base Tarifária: YL VPH - Base Tarifária: YN VPI - Base Tarifária: YH VPJ - Base Tarifária: YH VPK - Base Tarifária: YO VPL -Base Tarifária: YC TARIFA VASP PROMOCIONAL. ESPECIAL (YT)- (YS) - (YL) - (YH) - (YO) (YC) - (YN) 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA Para viagens nas linhas aéreas domésticas da VASP, em e trechos especificas TARIFA 'YT" -VPE Baioa Temporada li FEV a 3OJUN e 2IJIJL a 10050 VP142 POA/&AO; VP194 POA/SAO - POAJRIO POOJSSA - POA/REC - SAO/SSA- SAO/TOEC - RIO/REC - SSMOEC. VP195 REC/SSA - RECIRIO- REC/SAOREC/POA SSA/SAO - SSA/POA . RIO/POA SAO/POA. VP200 SAOIBSB - SAO/FOR - BSB/FOR; VP201 BSB/SAO; VP253 FOR/BSB - FOR/SAO BSB/SAO; VP243 POA/BSB SAOIBSB. VP235 BSB/POA. Vi°241 REC/MCZ; VP204 SAO/BSB; VP205 BSB/SAO. VP243 REC/MCZ; VP249 REC/MCZ; VP284 RIO/BSB, VP285 BSB/RIO; VP256 SAOIBS8 - RIOIBSB. V10287 BSB/RIO - VP290 CVxB/SAO, VP294 BELJMCP. /110295 MCP/BEL; /110356 SAO/CGB; VP357 CGB/SAO. /110732 SAO/REC; '110733 REC/SAO. /110734 SAO/SSA: VP735 SSAISAO; /110772 SAO/REC; /110773 REC/SAO. VP774 SAO/SSA, /110775 SSAISAO. /110784 SAO/SSA. /110785SSNSAO; /110792 SAO/REC; /110793 REC/SAO. VP794 SAO/SSA; /110795 SSA/SAO, /110542 SAOIREC; /110843REC/SAO; '/10844 SAO/SSA. VP845 SSNSAO; VP846 SAO/SSA - SAO/FOR - SSAIFOR; VP847 FOR/SSA - FORJSAO - SSAISAO; VP958 PORO/AOPOA/RIO- PO/JSSA- SAO/SSA - RIO/SOA; /110557 000/RIO- SSNSAO - SSA/POA- RIO/POA: VP960 P00/RIO . PONSAO; VP961 RIO/POA, SAO/POA, de ,.Li para todos os destinos, de todas as origens para IGU; de CPQ para todos os destinos coreto RIO. CM- LDB; de todas as origens para CPQ exceto RIO. CM - LDB. TARIFA "YS"- VPF Baixa Temporada: 1IFEV a 30JUN e 2IJUL a IODEZ Vi°125 SAO/CVQB; V10127 SAOICWE; VP152 SAO/RIO, VP153 RIOISAO, VP162 SÃO/RIO - SAO/REC SAO/FOR - RIO/REC . RIO/FOR . REC/FOR; VPI64 SAOIFOR . SSNREC - SOA/FOR . REC/FOR; VP165 FORJREC . FOR/SOA . FORJSAO - REC/SSA; VPI7O SAO/FOR. VP17I FOR/SÃO, VPt74 SAOJFOR SAO/F1IO- RIO/FOR; W175 FOR/RIO - FOR/SÃORIO/SÃO; '/10190 BHZ/SSA - RIO/SOA; VPt9t SSNBI-IZ SOA/RIO. VP194 SÃO/RIO. '/10195 RIO/SÃO. VP216 SAO/EHZ; VP219 B)-IZ/SAO, VP220 SAO/BSB; VP243 POA/SAO. VP235 SAO/POA, VP240 SAO/REC SSA/REC; VP241 RECISSA - REC/SAO; VP242 SAO/REC . SSA/REC; VP243 REC/SSA - REC/SAO; /110244 SAO/REC - SSAIREC; VP245 SSNSAO, VP248 SAO/BHZ - SÃO/SOA- BI-tZ/SSA; VP247 SSAISAO-SAOIC/S9; VP249 REC/SAO; VP250 REC/JPA; VP251 JPAIREC; '/10252 RIO/SHZ. /110253 8HZ/RI0; V10262 GYNJBSB - BOBO/FOR, VP263 THE)BSB - THEJSAO; VP280 RIO/SL2. BSB/SLZ- C/SB/SLZ; /110281 SL2)BSB SLZ/RIO . SLZ/CW8. VP206 SAO/RFO; VP290 BSB/FOR; VP29I FORJBS8; VP294 SÃO/to4CP - trecho RIO/MCP, VP295 MCP/SAO . BHZ/SAO . trecho MCP/RIO. //10730 RIO/SÃO. W731 SÃO/RIO; VP750 RIO/SÃO; VP751 SAO/RIO, VP780 RIO/SÃO; '/10781 SÃO/RIO; VP795 RIO/SAO. VP791 SÃO/RIO; VP840 RIO/SÃO; VP841 SAO/RIO, VP848 SÃO/RIO; VP849 RIO/SAO; VP880 RIO/SAO, '110888 RIO/SÃO. VP896 RIO/SÃO. VP902 RIO/SAO; VP903 SÃO/RIO; VP951 FOR/REC - FOR/RIO - FOR/SÃO- RECIRIO- REC/SAO RIO/SÃO; VP956 SAO/RIO. VP957 RIO/SÃO - VP960 SÃO/RIO - POA/CWÔ. '/10961 RIO/SAO - CWB/POA; VP294/280 SÃO/SLZ, VP2621280 SAO/SLZ. '1102511280 SSA/SLZ. de BEL para todos os destinos eoCeIO BELJMAO BSL/?xICP; de todas as origens para BEL eecclx MAO/BEL MCP/BEL. TARIFA "I'L" - VPD (ALTA) - VPG (BAIXA) Alta Temperada: 01JUL a 20JUL e 11 DEZ a tOFEV De CPQ para todos os destinos exceto CPQ/RIO CPQ/C\OiB - CPO,SDB De todas as origens para CPQ exceto RIO/CPO CYuE/CPO - LDB/CPO De BEL para Iodos os destinos; de todas as origens para BEL; de MAO para Iodos os destinos; de ladas as origens para MAO. '110156 MCZ/NAT. VP157 NAT/MCZ; /110255 PVH/CGB; VP251 CGB/P\/H. VP252 AJU/JPA, VP253 JPA/AJU, VP356 SÃO/COR - CGR/CGB. VP357 CGB/CGR - CGB/SAO. '/10561 RIO/POA oSOS

i Baixa Temporada ti FEV a 30JUId e 21 JUL a t SOEZ VP118 RIONIX, VP1I9 VIX/RIO; '/10147 SAO/POA; VPISS SAO/NAT - SSA/NAT, VP151 NAT/SSA NAT/SAO; VPI56 SSNMCZ - SAO/NAT - SSAIPdAT MCZ/NAT; VP157 NAT/MCZ - NAT/SSÃ - NAT/SAO MCZJSSA; '110162 CWB/SAO - CWB/RIO - CVuE/RECCWB/FOR; VPI64 SAO/SSA - SAO/REC. VP165 RECISAO - SS/JSAO; VP24S SAO/MCZ- SSAIMCZ 8HZ/SOA - BHZ/REC - BHZ/MCZ - MCZ/tIEC; VP241 MCZ/SSA- MCZ/SAO- MCZJBHZ - REC/BHZ - SSA/Bt-4Z - Bl-IZJSÃO; VP242 OAO/SHZ - SÃONIX - SAO/MCZ BHZÍSSA - BHZ/REC; BHZ/MCZ - VIX/SSA- VIX)REC VIXITrICZ - SSA/MCZ - MCZJREC. '/10243 RECNIX REC/B/-IZ - li - MCZNIX - MCZ/BNZ - MC2JSAO - SSN'11X - SSA/BHZ - SOA/SÃO - VIX/SAO - BHZJSAO, 110244 SAO/SHZ - SAO/BPS - SAO/MCZ - BHZ/BPS BHZJSSÃ; BHZJMCZ - BHZ/REC - BPS/SSA - BPS/MCZ - BPS/REC - SSNMCZ - MCZ/REC. '/10246 SSA/BPS SSA/BHZ - BPS/BHZ - BPS/SAO; V10247 SSAJBHZ BHZ/C565; VP249 REC/BHZ - 550/8HZ - MCZISSÃ MCZ/BHZ - MCZJOAO - B/-IZJSÃO; VP250 PVH/CGB PVH/GYN - PVH/BSB - P/M/SSA - PVH/AJU - PVFI/REC - PVH/JPA - COE/SOA - COE/AJO- CGB/REC - CGB/JPA - BSB/REC - SOA/A.SI - SSNJPA - AJU/JPA - AJU/REC, /110251 JPNPVH - RECI1°V1-4 - AJU/PVH - SSP/PVH BSB/PVH - GYN/PVH -CGBIPVH - JPAICGB - REC/CGB - AJU/CGB - SS0/CGB - JPAIÃJU - JPNSSA - AJO/SOA - RECIAJU - REC/BS8. VP252 RIO/BSB - RIO/JPA 8HZ/SOA - BSS/JPA - SSOJJPA - AJU/JPA - SS0/AJU, VP253 JPA/AJU - JPOJSSA - JPA/ESB - JPA/RIO AJU/SSA - SSNBHZ - 6S8/RIO, VP262 GYN/FOR BSB/THE - THEJFOR - SAO/THE - GYN/THE. /110263 FOR/THE- FOR/SOB - FOR/GYN - FOR/SAO - THE/OYN - BSB/GYt4; /110282 RIO/3S8 - RIO/THE - RIO/SLZ BSB/THE - BSB/SLZ - THE/SLZ; /110283 SLZ/THE SLZ/BSB - SLZ/RIO - THE/BSB - THE/RIO- BSB/RIO; VP290 CWB/BSB - C/1O8/NAT - SÃO/NAT - GYN/BSB GYN/NAT - GYN/REC - GYN/FOR - BSBINAT - REC/NAT - NAT/FOR; VP291 FOR/NAT - FORIGYN - NAT/REC NAT/BSB - NAT/GYN - NAT/SAO - NAT/CWB- REC/GYN - BSB/CWB - SAO/CWB; VP295 BSB/BHZ. VPSSS SAO/CGR - CGR/CGB, '/10357 CGB/COR - CGR/SAO, '/10377 856/8HZ; VP957 SÃO/POA; V10980 C~10; VP961 RIO/CWB. '/102521156 BSB/MCZ, '/102901282 SAO/SLZ. '/10253/282 SS0/SLZ; /1102901252 SAO/THE; VP2501240 GYN/MCZ; VP250I244 GYNIMCZ; VP2501242 GYN/MCZ. VP2941262 SAO/THE. '/10280/262 RIOÍ1'HE; /1102521262 RI0/THE. //10253/282 OSAITHE; '110251/2 82 05lHE; 0/ VP194/156 RIOIMCZ; '/101941156 RIO/NAT. VP2521156 BSB/NAT; VP252/194 BSB/REC, VP2501240 BSB/7.qCZ; /110250/244 BSB/MCZ. VP250/242 BS8I34CZ, de MCP pata todos os destinos exceto BEL - SÃO e RIO; de todas as origens para MCP exceto SÃO - BEL e RIO; de OS para Iodos os destinos exceto destinos BHZ - SOA; de todas as origens para lOS coreto origens 6HZ - SOA; de 0100 para o RIO. do RIO para CPO. TARIFA 'YN- VPH Baixa temporada; 1 tFEV a 30JUN e 21JUL a 100EZ VP204 SÃO/SOB; VP205 BSB/SAO. VP294 BELJMCP. VP285 MCP/BEL. VOOS de Manaus para todos os destinos, exceto MCP-BEL, e de todas as origens para MAO coreto MCP-BEL. TARIFA "YH"- VPI (BAIXA) - VPJ (ALTA) Baixa Temporada; 11 FEV a 30JUN e 21J1.11 a 100EZ VP194 RIO/SOA; VP185 SS0/RI11; VP242 BHZ/V1X, V10243 V1X/BHZ; VP252 RIO/AJU - BSB/AJU, 1/10253 AJU/BSB - AJU/RIO ~Temporada: itOEZ a ISFEV e 0I,JUL a 2OJUL '/10164 SÃO/FOR - SS0/FOR - SS0/REC - REC/FOR. VP165 FORIREC - FOR/SOA - FOR/SAO - REC/SSA. VP174 SAO/RIO - SAO/FOR - RIO/FOR. VPI75 FOR/RIO - FOR/SÃO - RIO/SÃO. '110194 POOJSAO. POR 0; POA/SSA, PO0/REC; SÃO/RIO, SAO/SSA. SAO/REC; RIO/REC; SSA/REC; VP195 REC/SSA, RECINtO; REÇ/SAO; RECIPOÃ; SOA/SÃO, SSNPOA. RIOISAO. RIO1POA; SAOIPOA; VP200 - SÃO/FOR BOBIFOR. VP203 FOR/BSB - FOR/SÃO. VP204 SÃO/SOB; VP205 - 658/SÃO; '/10216 - SAO/Bf-IZ, '/10219 - 8H7JSÃO. VP234 POAJSAO - P00/SOB - SAO/BSB, VP235 BSB/POA - SAO/POA. VP240 - SAO/BHZ. BHZ/MCZ; BHZ/REC; BHZ/OSA; VP241 - MCZ/BHZ; REC/BHZ, SSAISHZ; BH7J5AO; VP242 - SAO/BHZ, BHZJSSA; BHZ/REC; BHZ/MCZ; VP243 - MCZ/BHZ; REC/RHZ. SSA/BHZ; BHZ/SAO; VP244 ' SAO/BHZ; 8/10/8100; BHZ/SSA; BHZ/REC; BHZJMCZ. VP245 SSA/BHZ; BPO/SHZ; VP246 - SAO/81-IZ. BI-IZ/IOS, BHZ/OOA; VP247 - SSAJBHZ; BHZICWB; '/P249 MCZ/BHZ; REC/BHZ, SSA/BHZ; BHZISAO, VP252 RIO/BHZ; BHZ/SSA; VP253 - 500/8HZ; BHZ/RI0, VP284 - RIO/SOB; VP285 - BSB/RIO; VP2B6 RIO/SOB; '/10287 BSBI1OIO. '/10290 NAT/FOR. /110281 FOR/NAT. /110 294 SÃO/7lCP; VP 295 MÇP/SAO; BHZ/SÃO; BSB/BHZ, VP356 SÃO/CGR. VP357 CGR/SÃO; VP377 - 658/8HZ; 6H7JSÃO; VP730 RIO/SÃO; VP7S1 SAO/RIO; VP732 SAO/REC; 1/10733 REC/SAO, VP734 SÃO/SOA; VP735 SSAISAO; VP750 RIO/SÃO; '/10751 SÃO/RIO. '110772 SÃO/REC. 1/10773 BECO/AO; VP774 SÃO/SOA; VP775 SS0/SAO, /110780 RIO/SÃO, VP781 SÃO/RIO; '11078.4 SÃO/SOA, VP785 SOA/SÃO; '110790 - RIO/SÃO; '110791 SÃO/RIO; '/10792 OAO/REC; VP793 REC/SAO; /110794 SÃO/SOA. VP785 SOA/SÃO; '/10840 RIO/SÃO; 1/10541 SÃO/RIO; '/10842 SÃOITfEC; /110843 REC/SAO, '/10844 5Ã0/SSA; VP845 SOA/SÃO; VP846 SAO/SSA, SÃO/FOR; SOA/FOR; VP847 FOR/SOA; FOR/SÃO; SOA/SÃO; '/10848 SÃO/RIO - '/10849 RIO/SÃO, /110885 RIO/SÃO; VP888 RIO/SÃO; VP896 - RIO/SÃO; VP951 FOR/REC; FOR/RIO, FOR/SÃO; RECRIO; BECO/AO; RIO/SAO; VP956 SAO/RIO, OAO/SSA. RIO/SOA; FOÃ/SAO; POAIRIO; POA/SSA VP957 SOA/RIO; SSA/SAO; RIO/SÃO; SS0/POA; RIOIPOA. OAO/POÃ;

1

VP560 -PO/JCW6, POA/SAO, P00/RIO, SÃO/RIO; '/10961 -RIO/SAO, OAO/POA; CINB/POA - do RIO para MCP, de MCP para RIO. de CPQ para o RIO edo RIO para CPQ. TARIFA "YO"- VPK Aplica-se para todas as emissões em vôos e trechos domésticos VASP. exceto para vôos e trechos especificados nas tantas pmnnocionais 'YS. 'YT. YL. YH fl'C e "YN". Consultar a VASP para confirmar vôos e trechos válidOS. PERIODO DE EMBARQUE O ano todo TARIFA "YC"- VPL Para vôos e trechos abaixe especificados. 1/10156 SAO/OSA, VP157 SS0/SÃO, VP250 BOB/SSÃ, VP251 550/SOB, VP252 BSBISSÃ, '/10253 SSA(BSB. '/10280 RIO/SOB. VP281 80811410 2 - NÍVEL TARIFÁRIO, BASE TARIFARIA E VALIDADE DO BILHETE TARIFA YT' idivnl Tarilário; ADULTO 60% da tarifa básica VASP Y'. MEIA 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO; 10% da Irei/a aplicada para ADULTO. BASE TARIFÁRIA' 'YT' 1)Reserva e Emissão; - Tarifas validas para ernnissôes de bilhetes de ida ou ida e volta. 2) Stopeeers: - Não pernrrtido TARIFA YS Nivel Taritávo: ADULTO 65% da tarifa básica VASP Y. MEIA: 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO 10% da tarifa aplicada para ADULTO, BASE TARIFARIA' YO 1)Reserva e Emisslto - Tantas xá/idas para ernrssôes de bilhete de da ou Ida e 2) Otopovers: - Não perrndidv TARIFA YL Nivel Tariláno; ADULTO: 70% da tarifa básica VASP Y. MEIA: 50% da tanta aplicada para COLO 10% da tanta aplicada para ADULTO. BASE TARIFARIA. YL 1) Reserva e Emissão: - Tarifas o/tidas para emnissses de bilhetes de ida na ida e voga 2) Stopovers - Não pe-dido TARIFA YH Nivel Tatitáilo. ADULTO. 75% da lar/la básica VASP Y", MEIA: 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO: 10% da lauta aplicada para ADULTO. BASE TARIFARIA YH t) Reserva e ErnissBo: - Tantas o/Idas pare emissões de bilhetes de ida ou 'ela 2) Stopovers - Não permitido, TARIFA Y0 Nivel Tanfátio: ADULTO, 80% da tanta básica VASP Y". MEIA: 50% da larifir, aplicada para ADULTO. COLO: 10% da tarifa aplicada para ADULTO. BASE TARIFARIA. YO VALIDADE DO BILHETE Válido por um ano, a centarda data de sua emissão. 1) Reserva e Emissão; - Tantas validas para de bilhetes com trechos circulares. 2> Stopnoers - Pem,ôidos 3) Restrições' - Desconto não aplicável sobre da Ponte Aérea, TARIFA YC Nionl Tanfáoo' ADULTO. 90% da tanta básica VASP N, MEIA' 50% da tarifa aplicada para ADULTO. COLO 15% da tarifa aplicada para ADULTO 0605

BASE TARIFARIA -YC"

PERÍODO DE EMBARQUE NA TARIFA YC O ano lodo II Reserva e Emissão - Está autorizado emissões com trechos circulares. 2> Stopooers - Permitido

TARIFA YN Nivel Taritárlo, ADULTO: 50% da tanta básica VASP Y, MEIA 50% da tanta aplicada para ADULTO. COLO: 10% da tanta aplicada para ADULTO. BASE TARIFARIA YN 1/Reserve e Emissão' de bilhetes de da na da - Tarifas válidas para e volta 2) Otopvvers - Não permitidos 3 - RESERVA E EMISSÃO é limitado, O número do lugares para - Todos os cupons deverão estar marcados e reservados

4- FORMA DE PAGAMENTO Todas em vigor, exceto requisições governamentais 5- REMARCAÇÃO/REEMBOLSO Sem restrições (respeitados os trechos aplicáveis). 6 - RESTRIÇÕES - Não endossável - Não é perrrvtida a combinação com outras tarifas. - Desconto não aplicável sobre excesso de bagagem 7- REITINERAÇÃO Permitida para os vóos e trechos especiocus 8 - REEMBOLSO Permitido ohsemvandn-se as regras vigentes

VPM - Base Tarifária: EWP TARIFA PROMOCIONAL PONTE AÉREA PARA OPERADORA -TPwO1 - APLICAÇÃO Paia viagens de ida ida e vela no trecho SDIJ/CGH vice-versa nos vôos entra 5h00 sábado até 19505 de domingo. 2 - ELEGIBILIDADE Para passageiros que tenham adquirido acomodações em hotéis. 3 - NÍVEL TARIFÁRIO 55% da laéta E Franquia de bagagem: 20 kgs 4 - TARIFAS MEIA/COLO Meia - 50% da tanta aplicada para aduba Colo - 10% da tanta aplicada para adulto 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO De 06/Seti97 até 01fMar/90 inclosioe, para vendas e utilizações em vôos cuja decolagem ocorra nos horários e dias indicados (sábado a partir das 07:15 alô 19.00 de dolnsngo), 12 - ROTA Esta larila somente è válida entre as empresas do 'P001' TRANSBRASILNARIGNASP. 14 - CONSTRUÇÕES 1 COMBINAÇÕES Não permitidas. 15 - PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. Vendas somente através de agências de viagens e turismo (Operadores exclusivamente) Comiss6o do agente: 10% 17-PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis nas empresas do '10007, coreto requisições governamentais, 18- EMISSÃO Semente através de agências de viagens e turismo (Operadores exclusivamente) Base Tar/tária E/ÃP Campo Endosso/Restrições: não endossávehlvãlida somente RG/TRJVP IS - REEMBOLSO CANCELAMENTO! NO SHOW Procedimentos normais 24 - DOCUMENTAÇÃO Os passageiros deverão apresentar no cbeck-in o voustier do hotel. Ou

550

VPN

-Base Tarifária:

EW

TARIFA PROMOCIONAL PONTE AÉREA - TPW 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida oxida e volta na trecho SDU/CGH e vice-versa os vôos entre 07:15500 sábado até 1000h de domingo 3 - NÍVEL TARIFÁRIO 60% da lar/la 'E Franquia de bagagem: 20 kgs 4 - TARIFAS MEIA/COLO Mera - 50% da tarifa aparada para adufo Colo - 10% da tanta aplicada para adufo 6 - PERÍODO DE APLICAÇÃO De 06/051/97 até 0l/Mar/98 inclusive, para vendas e utilizações em ralos co/adere/agem ocorra nos horários e dias indicados (sábado a partir das 07.15 até 19005 de domingo). 12- ROTA Esta tarifa somente é oátda entre as empresas do P007 TRANS8RASILNARIGNASP, 14 - CONSTRUÇÕES! COMBINAÇÕES Não são permitidas.

15- PUBLICIDADE E VENDAS Limitadas ao Brasil. Comissão do agente: 10% 17- PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis nas empresas do 'P001', coreto requisições governamentais. 18 -EMISSÃO Base Taniáva EVI7' Campo Endosso/Restrições: não endossáoeh/oálida somente RG/TRNP 19- REEMBOLSO CANCELAMENTO! NO SHOW' Procedimentos normais se aplica. Bilhete cem tarifa normal 'E" pode ser utilizado nos finais de semana, nos horários estabelecidos para aplicação da TARIFA PRO-

VASP - A reserva deverá ser Ieda nbrrgato/aeteete na classe

MOCIONAL '8W', A diferença te/lá/a poderá ser posteriormente reembolsada mediante a apresentação da contra copa do bilhete

- Deverá ser coada na reserva ore 'RMKObase larifána YL - YT - YS - YL - YN" - YH - r'O - Veadas de 'PTAS - permitidas.

com as devidas anotações (vôo, horário e data) e a aposição do carimbo validador de uma das transporadoras,

Novembro/97 - Guia Panrotas - B-51

CIDADE DE ORIGEM

CODI0000 ESTADO CÓDIGO DA

TARIFA 6001101 EM REAIS CIDADES

AJUÉU$

DE:

MODELO DO TARIFÁRIO PANROTAS

AAAGUOINA

56 500 O

396.64

AR864AIHA

RIS 650

404.03

703.28

BARREIRAS

Rotao

60 500 11

O

408.06

481.30

240.65

,õlentes 520.600.550

420.86

60104

43 650 F468.43

BELAS

RIS 650

O

BOLEM

60 OCO

O

460.45

BELER

Til 950 E

456.00

BOLEM

Til 500 E

552.00

BOLEM

Til 650

380.00

BOLEM

Til 5043

460.00

SELEM

67 050 E

440.43

BOLEM

AR 550

343.60

BOLEM

(7 500 y

460,45

CHE

56 600 O

6HZ CMF

50 590 0

ElOCOlE

TR 600 E

200.00 351.00 340.00

5HZ

O

707 .38

383.69

920,90

912.00

.104.00

020,00 760.00

920.86

767 .38

420,00

090.00 703 .07 696.00

Rotas equ;vaientes :605

CDADEOI 02T:1C

ADIA

IDA (VOLTA

EM ORE 05 CLASSE

INSTRUÇÕES DE USO DO TARIFÁRIO PANROTAS Nesta seção constam todas as tarifas Nacionais e Regionais publicadas pelas empresas de transporte aéreo nacional e regional. Estas tarifas foram aqui agrupadas de tal forma a facilitar a sua consulta e até mesmo a comparação entre elas. O sistema de apresentação é o tradicional DE/PARA". As tarifas de cada companhia aérea estão devidamente identificadas pelo seu respectivo código (RG = VARIG; VP = VASP: TR = TRANSBRASIL e assim por diante também com as empresas regionais) As colunas apresentam pela ordem:

CIDADE DE ORIGEM São apresentadas em ordem alfabética, com o código ATA de três letras e o código do Estado OBS. As tarifas aqui apresentadas estão em ordem alfabética e em sentido único. Quando, partindo de uma determinada cidade, a tarifa não for encontrada, certamente a mesma será encontrada no sentido inverso. EX.: DE: SÃO PAULO a BOA VISTA, a tarifa será encontrada na relação de tarifas saindo DE BOA VISTA.

CIDADE DE DESTINO Também apresentadas em ordem alfabética

COMPANHIA AÉREA São utilizados os mesmos códigos que se utilizam para os vôos.

B•52 Guia Panroias Navernbrc197

DECODIFICA ÇÃ O * AB - ABAETÉ JH - NORDESTE JJ - TAM MERIDIONAL KK - TAM K9 - ITAPEMIRIM PE - HELISUL * PP - PENTA P8-PANTANAL Q9 - INTERBRASIL STAR RB - POOL Q91P8/TOíY8 RG - VARIG * RL - RICO SL - RIO-SUL * TE - PRESIDENTE TO-TOTAL TR - TRANSBRASIL TS - TAF • TV - TAVAJ T2-TABA VP - VASP Y8 - PASSAREDO * Código Provisório

ROTA Os números que constam coincidem com os da diagramação fornecida pelas empresas (ver Diagramas de Rotas Tarifárias). Quando, numa mesma ligação, na mesma categoria tarifária, existir tarifas diferentes, deve-se consultar os diagramas de rotas tarifárias para se determinar qual tarifa aplicar para a viagem em questão.

ROTAS EQUIVALENTES Esta chamada aparece quando existem numa mesma ligação, números de rotas diferentes, porém com valores iguais. Ex

DE: FORTMEZA(FØR)CE

30 GEOCU 05 650 E

632,00

1.264.00

E 30 SUlCO OS 573 y

535,22

1.010.44

E DO I688CU 05 500

526.68

1.053,36

Rotos equlvoontes :5T5,5/D,A00,605,658

Neste caso, para as rotas 515, 575, 600, 605 e 650, aplica-se as tarifas da rota 500.

CLASSE As letras apresentadas referem-se às Bases Tarifárias.

DECODIFICA ÇÃ O 6 - Serviço Regional E - Tarifa Ponte Aérea F - Primeira Classe Y - Tarifa Classe Econômica

TARIFA ADULTO IDA e IDANOL TA Já incluem os adicionais tarifários e o ICMS, ou seja, são as que devem ser aplicadas na venda de passagens. ATENÇÃO: Consultar a validade das tarifas de cada companhia, indicadas no rodapé das páginas do tarifário.

TARIFÁRIO PANROTAS — Doméstico 058,00 TI 650 7 1.218.00 BOLEM 609,00 CAMPINAS 00 390 672,00 IR 500 1 497,07994,10 BELEM CARMO URO. 64 390 5 465,00 TE 650 5 TARIFA ADULTO CAEEAARI 893.02 BOLEM 446,51 PP 202 CIDADES ' 560,00 IR 500 8 EM REAIS ° 3362 70 BOLEM 681,36 64 390 5 CASCAVEL 467,49 10 OP 650 9 629,33 1.358.66 BOLEM DA IDA/VOLTA CAXIAS 00 5 80 390 0 o o 561,00 OP 500 9 1.356.50 BELEM 678,25 84 390 5 :HAPECO 359,43 740,64 6HZ - 067 RU 351 9 370.32 PP 200 B COARI DE: ALTA FLORESTA (AFL) MT - 3 90 Y 1 440 AO Rotas equivalente :600.651 663 44 83320 BAZ:CNF 00 500 -426,63 RI 390 O 416:63 CAIARA 426,00 TE 600 F 1.092.66 60/ - CMF 500,84 077 B 601,00 CUIABA 303.98 P7 200 6 ALTBIRIRA Rotas equivalentes :605 1.763.60 631.80 06 390 6 646.10 CUBITIRA 323.05 00 390 0 ALTAII RA 516.00 TE 500 F 1.292,28 6HZ - CNF 646.14 851.12 DIAINOPULIS AO 390 O 425,56 076 6 ALTPA4RA I Botas equivalentes :505 1.306.30 653.15 1 097.68 FLORIANOPOL RU 390 5 548,64 027 8 ALTEIIIBA 355,00 IR 600 O 1.061,86 BOZ - CMF 530,93 ** 076 R 623,/E FORTALEZA 311.80 066000180 PP 200 Rotas equivalentes :606 1.380.16 690.08 1 158,70 F DO I060CA RI 390 5 519,39 076 8 OBA630IBA 430.00 TE 500 9 1.029.80 6HZ CNF 514.90 80 390 1 021,70 0010010 410,85 PP 200 0 BACAEAL Rotos equivalentes :505 1.360.84 680.42 077 6 1.202,26 OOIAMIA 601,13 66 390 BASE 359,43 AP 600 A 1.503.56 6HZ CNF 761.78 076 6 773.06 ILIIEUS 386.53 PP 000 6 BOLEM 428.82 57 505 A 420,00 6H2 - CNF 214,00 /02,58 IMPERATRIZ 00 390 A 391.29 343,31 66 390 BOLEM RU 500 5 562.86 BRASILIA 261,43 -' 076 8 1.043,50 IMPERAORIZ " 077 521.79 BOLEM Rotas eqAlvAiellRes :651 006.42 203.21 80 390 A 971,66 ITAITUBA 485.83 438,00 89/ - CNF 60 390 6 TR 500 E 535,40 BRASILIA 267.70 " 076 6 841,70 ITAITOBA 020,85 BUS VISTA 77 200 6 340.00 IR 500 0 BRASILIA Rotas eqaioalentes :01/ 767,54 303.72 343,31 RG 390 A BRASILIA HP 500 A 40/58 BRASILIA 203.19 10 6 732,21 1.464,54 11210060 "070 472.66 BRASILIA 07 600 A 1.278.64 BRASILIA 639.32 RI 390 A /00,96 JOINVILLE 350.40 P7 200 6 202,84 BREVES 1.200.32 CARPIRA URO OU 605 A 600.21 11 0/6 8 949.68 JUAZ. DO N. 474,84 CAMPINAS OU 390 1 515.00 59 600 F 1.327,34 CAMPINAS 663,72 EU 390 A LE 327.67 CARPO ORO. ES 390 9 Rotos ::qovvalentes :650 765.35 1.530,/O 7/7,82 LIVRAMENTO 00 390 0 308,91 541,00 PP 202 E CAB0088 1 09 500 F 1.294,52 CAMPINAS 647,26 RO 390 O 1.116.22 LONDRINA 550,11 ES 350 9 429,00 CASCAVEL 99 600 A 374,78 CAMPINAS 107,39 02 737 1.111.60 MACAPA 055.00 C7AIAS DO 5 RU 390 A Rolos equlentes iva :650 611.78 305.89 TU E 546,93 1.093.06 MANAUS RG 390 A 450,00 CH.APECO 59 500 A 1.307 ,56 CAMPINAS 653,78 EU 390 661,10 RARIOGA 330.55 434,71 PP 200 6 COARI RI 600 A 556,90 CAMPINAS 270,45 1.074,98 MC. DOURADO EU 390 A 531,49 60 390y Rotas equ:oalentes :650 CRICIUNRA 345,76 112,88 445,38 IÇO. DOURADO " 076 6 2/2,69 480,95 80 390 A RU 500 9 CUIABA 733.60 CAMPINAS 366.80 580,70 ME. DOURADO *0 077 R 424.19 203.35 " 077 07 600 0 CAIADA 1.290,54 C/DIPINAS 645,27 NAAEUANTES RI 390 A 1.002',74 501,21 Rotas equtealnnles :650 CURITIBA AU 390 9 579,26 269.63 32 737 6 1.019,72 01070000 509.86 411.58 07 500 1 OIVNOPOLI5 RI 390 9 440.68 CAMPINAS 220.30 6 19 1 036,04 PAEINTINU 518.02 537,29 FLOEIANOPOL EU 390 1 926.42 CAMPO GIRE. ES 520 A 063.21 '' 076 6 1 029,26 PARNA18A 514,63 77 200 E FORTALEZA Rotas equivalentes 050 691.60 1.383,20 1.366,36 PASSO FINDA 60 390 O 733.18 537.28 ' 076 FORTALEZA 1.062.82 CORPO 000. 07 520 A 731.41 66 390 Y 1.120.90 PILOTAS 560,-15 Rotas equ:valentes :650 E 00 IS3UCU 60 390 9 655.64 1.311.28 076 6 122.52 PETROLINA 361.26 339.93 ES 390 5 RU 690 1 0010910 1.785.60 CAMPOS 642.82 957.26 PIA. GROSSA 60 390 0 542.97 47B,63 37/ AI 500 9 0010010 1.365.54 CAMPOS 692,77 1.877.42 PTO. ALEGRE RG 390 5 938.71 497.32 RI 500 A ILREU' 076 6 1.5/0,76 CORUJAS /80.38 /00,50 PTO.5000R0 " 0/6 6 521.79 350.25 RI 604 O IMPERATRIZ PP 200 8 1.231.00 CASCAAEL 615,94 821,52 POUSO ALEUR 60 390 A 410,76 Rotas equ:valentes :650 IMPETATRI7 RG 390 A 1.262,64 631.32 1.081.02 RIR. PRETO AO 380 A 563,68 540.81 076 6 RO SUO 5 IMPERATRIZ 1.143.78 CASCAVEL 571.09 AO 475 A 500,02 RIO - 010 519.41 250.71 PP 200 6 1.275.48 CUAIAS DA S 00 600 0 ITAITUBA 637.74 439.06 010 - III 66 390 O 219.53 Rolas oqoloalentes :650 12010300 06 350 A 825,60 1.651.20 '' 077 6 O SOU 570,42 R 561,40 209.21 076 13317060 1.461.86 CA'P'AS DO 5 80 500 5 733,93 AO I ORANDO 80 390 6 587,00 09 600 E Rotas ARE equivalentes :077 1.450,60 CHOECO 725.30 ** 076 6 014,24 SALVADOR 201.12 lotas equiooleotes .050 J00 ACONU PP 230 8 1.468,52 734.26 1.020.08 SANTA MARIA R6 390 A HIRTO 510.02 09 SOU 7 JOIMVILLE H. MC 390 A 160.41 320,02 CAAPRCO PP 204 6 1.500.90 SONIVREM 489,00 790,85 59 630 A 0/6 8 303/. DO 281.46 CAUPECO 140,73 66 390 6 1.060.50 SANTAREM 530.25 Botas equivalentes .650 AI 390 A LOGOS 370.60 185,40 '' 076 6 1.228,14 SANTAROM ,00 614,07 99 500 O C8VPECT 11OBA85TI AU 390 1 Rotos equivalentes :027 515,13 1.038.28 518 519.14 AU le600 O TU 390 O 324,46 CIIAPECO LONDRINA 162.23 19 6 755,32 SANEAREM 377,66 Rotas eqosva ntes .650 NUACOPU PP 200 0 1.413,76 706,88 552,64 611,90 STO. ANGELO 06 390 1 OU 500 o 305.99 74 CHAPECO PP 200 MANAUS 1.294 647.3/ 626.50 S.J.R.PRETT 60 390 A 50R,38 3I3,2S RU 600 9 518,08 PP 200 6 N6SBA8O ' CRICILAIOA 309.00 00 390 A 1.053 12 500 LUIS 526,56 Rotas equlveleotes :650 RIARINGA MD 390 6 813,86 406,70 076 E /02.46 SOO LUIS 543,26 RO 500 8 351.23 663. DOURADO PP 200 8 690,19 1.301,58 CRICIUMA 016 E 92036 SUO - COO 860,64 460,10 1.201,90 CRUZEIRO 30 EU 650 8 MI. DOURADO RI 390 A 600,95 RI 080 0 471,64 RE 520 9 606,20 1.212: 40 530 - URU 077 90. DOURADO 725.12 COlARA 362.56 MC 390 A P 35454 11 " ()'Rotas 117.7/ equivalentes :521 MUI BICO COE PP 200 8 477,60 955.20 " 076 8 599/7 1.017./0 SINOP EU 690 1 508,85 CUIUAA NAVEGANTES 60 390 Ratas equivalentes -0/7 564.08 520,30 IR 520 E 310,15 77 200 6 081005 1.34 9,92 CAIABA 674,96 RI 300 5 714,00 093,8V TOLEDO IR 650 E 446,93 PP 200 OIAPU9UE 1.116,70 CAI000 558.35 RO 390 1 4/0.00 575.66 VIDRARA TE 520 A 2A/,R3 PAEIMTINS PP 200 B 1.245.34 CUbRA 622,67 -1876 B 595.08 TE 650 A 1.330.97 UBERARA 660,46 70060110" 0/6 6 700.10 1.596,20 CUIABA 471.82 1.124. 32 URUGUAIANA MC 390 A AP 520 A 567 ,16 COI080 PASSO FUNDO AI 390 599.77 1.183. 46 07 650 A 591,73 DA 390 1 PELOTOS 4/0,74 RI 500 O 820.16 1.656.32 -------------CAI000 C0PITI6A PETROLINA 076 8 506,02 1 .4 01/0 DE: ANAPOLIS (ANP) GO Rotas equaoalnntes :600.650 PTA.GROSSA RU 390 A 55000 1 126.98 CURITIBA TR 500 F 563.44 PIO. ALEGRE 64 390 9 669.06 ----------- --- Motas equivalentes .505,600.650 334 , 54 PORTO DE 66) PP 200 193,06 , 91,63 6 470,00 TB 500 0 CURITIBA 66 1.955 32 BRASILIA IR 977 ,.9566 .06 PTO.SEG000 076 E 108.30 354.15 TE R 965,72 CURITIBA Botas equivalentes :505,600.650 482 ,60 POUSOALTOB EU 390 A 46.53 TE R 410,13 07 SUA O 905, 20 GOIÂNIA 621,00 CURITIBA 492 RIB. PRETO RA 390 5 310.53 TE 6 Rotos equivalentes .600.550 1.016.36 LONDRINA 508,18 8 0 - 010 RI 394 5 580,/A DIVINOPOLIS RO 600 O 290,38 R 1.305.24 7. PRUDENTE TE 350,34 477,10 077 B 652,62 RU I - SOU 238,05 E 1.1/4,42 S.J.R,PR010 IR 4/9.68 DIAINOPOLIS 00 605 O 507,21 RIO GRANDE 86 390 A 517.28 7,04 -----------------Rotas equivalentes :050 250,62 PP 200 8 R000POLIS 523,77 OU 500 1 C 800.97 SALVADOR 076 289,99 F. NORONO3 OU 600 A 7. 507.58 1.1/5,16 DE: API.JCARANA(APU)PR SANTA RABIO 00 390 491,93 60 SUO 6 601,41 300.72 SANIAPEM P7 200 8 Rotas Rotos equivalentes equivalentes :600,650 532.60 266,30 AU 390 0 SAN TAERII /08.16 FL ORIANOPOI IR 500 E 350.08 66 417 594,00 /01,60 BHZ - PLU 350.00 076 8 SANTAREM 442.63 DAS,26 66 410 BRASIL IV Rotos equivalentes 600,650 Rotos eqoioalentes :077 5/2, 40 FL ORIANOPOL IR 500 A 286,20 495.00 IR 100 1. 143,78 CHAPELI 511.69 510. ANGELO 60 390 54/,5D FL Rotos equivalentes .600,650 213,15 66 100 6 554.08 1.022.54 CONCORDIA 511,27 S.J.R.PRETO RU 390 497,93 2/7,04 IR 100 6 863.58 CRICIUMV ORIANOPOL 07 500 A 431.79 77 200 SAT LUIS 171,61 343,22 941,34 CURTO - RFH 66 418 8 Rotos equivalentes :600,650 4/4,17 60 390 SUO LOS 626.40 313.20 357,02 1.208,70 FLOMIANOPOL IR 100 RG 650 O FORTALEZA 624,35 " 076 6 SUA LUIS 233,68 291.52 1.717,50 E. BRLTRAO IR IDO RU 650 A 467,76 FORTALEZA 8V8,75 0766 SOA-COlE 191,78 354.00 IR 100 IR 500 7 363.56 FORTALEZA 913.42 GUARAPUAVA 456,71 RO 390 A 000 - ABU 531.66 265.03 66 103 Rotos equivalentes :520,600.650 736,40 JOACABA 118,20 RI 390 A 51600 243,56 IR IDO 295,00 TR 500 A 407.12 FORTALEZA 311.32 LAGES 155.71 al 076 8 SIMOP 264.49 528,98 Rotas equivalentes 520,600.650 LONDRINA 66 120 Botas equ,ventes :077 233.55 291.51 AO 053 A 407,10 FORTALEZA 1.101.56 PATA BRANCO RI 100 A 550,78 DO 390 6 TOLEDO 327,81 341,01 HP 605 A 645,62 FORTALEZA 637,14 PTA. ALEGRE RI 100 8 318,72 TROMBETAS P7 200 307,76 830,54 611,52 E DO I100CD RI 650 7 820.56 018. PRETO RI 017 8 .114.20 RG 390 O ABOBORA 340,08 532.12 690.16 F DO I000CU EU 500 A 1.599,78 RIB. PRETO IR 810 141,89 076 E UBERABA 741,76 373.80 Rotas equivalentes :600.650 1.269.36 S.J.R.PBETO RI 418 63-1.60 URUGUAIANA RU 390 5 6.00 IR 410 SUO - COM 7 DO IIAVCU 78500 E ,'* o::n '°' Rotas equivalentes :107 00: ALTAMIRA (ATM) PA 462.30 Rotas equivalentes :505.600.650 231,15 TELERACO 64 RI IDO 8 532,12 F DO IGOVCI AP 500 A Rotas equivalenteS :600,658 670,48 337,74 076 R ARAUOAIMA 371,47 EU 500 A 0010610 1.493.38 DE: ARACAJU (AJU) SE 136.69 RO 390 A BAGO Rotas equivalentes :651 366.06 103.43 80 390 A ROLEM 444.00 IR 000 F 0810 --------------------001 483,26 ------241.63 ** 076 8 BOLEM 370,00 966.50 1018810 TR 500 6 483.20 000GOAIH0 EU 500 O Rotas equivalentes :077 371,46 07 AIO 1 98-1.56 UVIANIA 492.28 OU 650 9 418.12 ZA000U1NU 209,06 12 730 8 RELER 373.74 586.46 000.001.000 RI 600 1 293.23 RU 500 O 422,86 BARREIRAS 211.43 IV 6 RELEM 261.66 EU 650 1 UOUNAIRMI --650 Rotas equivalentes 520. 1.236.08 610,44 RI 390 A BMZ - CNE 103,24 EU 650 1 1.121.96 ILIIIUS 560.90 RU 650 E 1.066.36 BELEM 533,18 60 390 A RRASILIA 193,23 1 934.98 ILMRUS 07 650 407.49 RI 658 A 542,04 1.064.08 BOLEM ** 076 8 BRASILIA 465.34 1.122.04 IRfERATRI? EU 600 A 561.02 00 560 O 302.52 RELER 151,20 02 737 8 BREVES EM VIGOR PARA TODAS AS EMPRESAS: 01111197.

.116,00 1.0.14,00 930,00 1.120,00 934,98 - 7122,00 1 8, 66 85/66 852.00 1.032,00 7

10.00

800.00 718,00 857.04 686,62 816,00 600.00 686,62 945,32 405. 60 1 .03D,O0 1.082,00 058,00 901,00 868,42 961,90 848,38 943.16 1.074.58 1. 014. 56 679,06 1.015,94 994,64 1.043.58 1.127.36 1.038.02

IMPERATRIZ RU 500509 355,29 IPOOINUA RA 600 O 1000 PESSOA RO 650 A109.65 189.63 1000 PESSOO OP 650 A 060,00 59 500 O IOINVILLO Rolas equivalentes :650 466,00 59 500 A IO1NOILLE Rolas equivalentes :650 071.41 IOINOILLO OU 500 O Rotos equivalentes :605.650 2/0,29 JUIZ. DO 8. RU 6o 6 371,71 201/ DE FOR EI 600 9 500,80 .AGES RU 600 1 Rotos equivalentes :650 543,15 EI 500 9 - AGES 580.03 IARAREIIIO RU 600 A Rotos equ:ualenbev AVO _IURIAIENTO RI 500 A610.33 ONTRINA 59 600 O 543.00 Rotos equivalentes :650 513.00 ,ONTRINA 09 500 F 453,00 Q9 600 9 LONDRINA Rotas equivalentes :650 417.00 LONDRINA 59 500 0 481.04 LONDRINA RI 600 5 Rotas equivaleotas :650 520,90 OU SOU 5 LONDRINA 481,13 AP 500 O LOROAINO Rolas equiuoieetns :600,650 600.22 RO 500 A IIACUPA 614.11 81 650 O IRACAPO 467.49 RIACAPO AP 650 O 130.39 00 500 E R3CEIO Botas equivalentes :650 106,66 RI 500 9 MACE IO Botas equivalentes :650 126.00 TE 500 E MOCEIO Rotos equivalentes :650 105,00 MACEID IR SUO 9 Rotos equivaleoles:650 108.65 07 650 B MUCEID MANAUSEU 610 O RA 520 O MAMADO MANAUS ES 650 1 MANAUS TR 520 F 77 505 7 MANAUS Roto: equivalentes :650 IR 520 A MANAUS

MANAUS

IR SUS 6

1.019,62 110, 58 319. 30

379.26 1.120,00

933,00 942,62

540,58 743.42 1.001,60 1.007,50 1.160,00 1.230,66 1.080,00 1.146,00 906,00 955,00 962,08 1.049,96

962,06 1.200,33

1.228,22 934,90 260.70

217,32 252,00 200,00 217,30

1.403.82

741,91 602,24 611,26 720.00 744,50

1.204,46 1 236,52 1.440,00 1.480,00

600,00

1.200,00

620,05

1.2 40.00

602,22

1.204,44 1.236. 52 1.012,04

Rotas eqvivalnntes 610

1122.80 1. 174,00 1.236,00 978.00 1.030,00 1.036,26 1.105.20 1.016,76 .086.52 1.733,28 943,66 1.199.54 1.128.00 1.428,00 940,00 1.190.08 943.60 1.199.54 941,46 1.128,00 040.00 931,46 /00,60 959,36 1.047,54 579.98 995,86

MANAUS MANAUS MAAUBA MAIO80

17 520 A 07 650 A R5 500 1 ES 650 O

618,26 500,02 518,22

MARINIU59 600 E Ootos equivalentes :650 MARIOIU0 59 500 E MARISIA59 600 0 Rotas nquiunlentes :650 RARINGO Q9 500 A RO 600 9 IIVRIOU3 Rolas equivalentes :650

MARINOU NATAL NATAL

Ml 500 A RO 650 7 REI 650 A

NATAL

TR 500 E

1.036.34

556,00

1.112.00

592,00

1.585.00

463.00

027,00

493.00 407.07

907,00 994,14

532,40 271,07 226.56 273.00

1.004,80

5-13,74 453,12 540,00

Rotas equivalentes :520,650 -IR 500 1225,00 NATAL Rotas eqoivalentes .020,650

450.00

226,55 166,00

453,10 O 133.00

472,00

944,00

AO 650 6 NATAL NAVEGANTES 59 500 E

Rotas equivalentes 650 N001UVNTES 59 500 1 Rolas equivalentes :650 NAVEGANTES RA 500 O Botas PASSO FUNDO equivalentes RG 600 A :605' Rotas equivalentes :650 PASSO FIANDO ES 500 A P. AFONSO RU 605 O RA 600 A PELOTAS Rotas equivalentes 650 EU 500 0 PELOIAS EU 605 0 PETROI INA PIA. GROSSA RI 500 5 Rotas equivalentes :650 PRA. GROSSO 00 SOA O 780. ALEGRE RI 650 E

478,62

957,24

533,92

1.06/.14

567.76 252.04

0.130,52 505,60 .113.64

516,82

475,65

1.194,2/ 659,42 051,30

597,11 329,71

519,94 657,67

.039.00 1.315,30

1.100,00

540,06 PIO, ALEGRE RI SOA A Rotas equivalentes :600.050

1.096.82

990,00

654,00 PEO. /LE000 IR 500 E Rotas equivalentes .505,600,650 5-15.00 PEO. ALOURE TE 500 A Rotas equivalentes :505,600.600 548,04 700, ALOURE AP 500 O

1 .300,D2

195,86 /14,04 595.04 708.00 591.00

Rolas equivalentes :600,650 227.44 PTO.SEUORO 57 600 5 609,36 PORTO VELHO RI 520 O Rotas equivalentes :552 PORTO VLLI1A OP 520 5 POUSO OLEIR MU 600 O POUSO ALbA RI 600 5 POUSO ALRUE RU 500 1 00 500 E RECITE

1 Z/2,0O

Rotas equivalentes RI 500 5 RECIFE Rotas equ:oolentes RECIFE TE 500 E Rolas equivalentes TE SUO O RECIFE Rotas equivalentes VP 650 O RECIFE RIR. PRETO 59 600 F Rotas equivalentes P16. PRETO 59 500 E RIB. 70010 59 600 0 Rotas equivalentes RIR. PRETO 59 500 O RIO. PRETO EU 600 O

1.060,00 1.064,28 /42,94 888,00 740.00 742.92 787,48 523.32 386,48 386.46 930,88

1.096,08 454.88 1.210.77

408,95

1.418,46 1.210.72 780, 34 885,60 977, 90

198,02