Jornal PANROTAS - Edição 267 - Dezembro/1997 by PANROTAS Editora

Alamo»

PANROTAS

RESERVAS

SAO - (011) 258-1977 RIO - (021) 532-7200 DDG - (0800) 218 462

OfTBiHAnONAL

Faz mais...

que desejar boa viagemi Tet.: (011)214-5586

R$ 2,00

PANROTAS EDITORA — ANO VI — N2267 — 9 A 15 DE DEZEMBRO DE 1997 — PERIODICIDADE SEMANAL

Caso BBTur

Abav e Fenactur apelam

ao presidente da República Nos próximos dias, quando abrir os jornais de Brasília, o presi dente Fernando Henrique Cardoso lerá uma carta assinada pela Abav e Fenactur sobre um dos assuntos que mais incomodam os agentes: a manutenção, por parte do Banco do Brasil, da BBTur Viagens e A reabertura das Temtas de Araxá é a esperança do governo mineiro de recolocar a cidade no cenário turístico nacional. A volta do Grande Hotel,

no final do próximo ano, e a possível legalização dos cassinos podem ajudar nesse objetivo. Página 14

Agências associadas ao Sindetur de São Paulo podem optar pelo Simples O Sindicato das Empresas de

E caso haja alguma dificuldade, que

Turismo no Estado de São Paulo

entrem em contato conosco para

ganhou, na última quarta-feira, dia 3, uma concessão de liminar que permite às suas filiadas optar pelo Simples — Sistema Integrado de Pagamento de Impostos e Contribuições das Microempresas e Empresas de Pequeno Porte. Para o presidente da entidade, Eduardo Vampré do Nascimento, "essa con quista foi fundamental, especial mente para as agências de viagens pequenas, que vêm sofrendo muito com os impostos". De acordo com o juiz Uüton Reina Cecato, da 8' Vara da Justiça Federal, que expediu a liminar, as agências associadas ao Sindetur/SP que já haviam optado a pagar suas taxas pelo Simples teião suas esco lhas mantidas. Para as que não fi zeram essa opção, ainda há como

fazê-la, pois o prazo termina no próximo dia 31. "Nós pedimos às agências que se cadastrem o mais rápido possível na Receita Federal.

contudo nada contribuir para a sociedade brasileira como um todo

e, muito menos, para o turismo brasileiro, servindo, apenas, para onerar as finanças públicas". Além da BBTur, o Banco do Brasil vem enfrentando dificuldades em outra

Beto Carrero

Turismo. No texto da carta, a

Worldi seis anos

empresa "é custeada pelo dinheiro público e concorre, deslealmente, com as demais agências, pois recebe tratamento e condições especiais de seu controlador, sem

o qumt '-^i r parque temático do muiído festejando seis

anos no dia^p expectativa para

área, que não a fmanceira: na se mana passada a BB Corretora de Seguros foi condenada a ressarcir cerca de R$ 360 milhões às corre

toras de seguro do Paraná, por pre juízos causados por sua atuação no Página 17 mercado.

1997 é de fechar com 2 milhões de visitantes;'Ideahzado e financiado

pelo empresárioJoão BatistaSérgio

MuráífS Beto Carrero (foto), já que possamos dar um auxílio", ^^cebeu investimentos de US$ 120

avisa

Nascimento.

Para

enquadrar dentro do c^ceito de

" milhões.

Página 24

micro e pequ^ empresa do

Taxa de embarque

Simples, a firma deve apresentar uma receita anual bruta que não

chega a US$ 36

ultrapasse os R$ 720 mil. Essa luta do Sindetur/SP já durava cerca de um ano. "Desde a

promulgação da Lei 9.317/96 (de 05/12/96), que instituiu o Simples, vimos reiterando que as agências de viagens têm direito a este sistema de pagamento simplificado. Esta, entretanto, não é a posição do Fisco, que enquadrou as agências como corretoras e empresas de re presentações comerciais,categorias excluídas do Simples. Agora a li minar judicial concedida representa o acolhimento de nossa posição", diz Nascimento. O presidente do

o governo vohou atrás e, no lugar de quatro vezes mais, dobrou os valores das taxas de embarque para viagens internacionais. Nos aeroportos de primeira categoria custará R$ 36. Pá^na 8

No jantar defim de ano do Skalde São Paulo, no MaksoudPlaza, o presidente Pia Garrara recebe homenagemdo presidente nacional do clube, João Moura Neto, que também entregou pins comemorativos aos past-presidents da entidade.

5K sem juros somente com cartão de crédito ou até 2IK com Juros. ARUBARATO

BUENOS AIRES

SAÍDA 29/12

• Aéreo +

terrestre

• P/ PAX duplo - Voando Vasp

5Xü8$165,°°

N '

05 noites

• Voando Vasp • Aéreo + terrestre • 07noites/09 dias- Sa(das todos domingos. NATAL

JANEIRO DE 04 n 18

FEVEREIRO DE 00 a 22

5XUSS337,oo 5Xüs$297,oo 5XUS$292,oo

Sindetur/SP está recomendando aos

REVEILLON ROMÂNTICO

MISTÉRIO INCA

sindicatos dos outros Estados que ajam da mesma forma.

• Saída: 28/12/97 Retorno: 05/01/98 • Voando Varig • Visitando: Roma, Veneza e Florença • Passagem

sábados a domingos • P/ PAX duplo.

do ano em Roma.

SXU5$513

COM GUIA BRASILEIRO AÉREO-f TERRESTRE

P/ PAX duplo

REVEILLON INESQUECÍVEL •Saída: 29/12/97 Retorno; 06/01/98 • Voando Vasp • Visitando; Barcelona, Madrid, Vale do Los Caidos,

Ávila e Segóvia • Passagem do ano em Barcelona. COM GUIA BRASILEIRO

AÉREO ♦ TERRESTRE

8XU8$444,°® ^ . P/ PAX duplo

• Aéreo -t- terrestre • OSnoites/ 07 dias • Saídas segundas, REVEILl-Ofsl 28/12

NEW YORK • JANEIRO

• RfVIILLON

• Voando Continental Airlines • Traslados • Voando Continental Airlines

• City tour' Grande Baile, á mela noite

• 07 noites/ 08 dias

• Festa de Reveillon d 2 orquestras

5X US$363,oo

6X SEM JUROS Nos cartões:

• Cocktall + Ceia de Gala _

• P/PAX duplo. TMITIt

HeMINcwYerkHllten

EY||e(tl%3Q 00

CANCUN • ARUBA (com ou sem Seawind) SAINT MAARTEN • ISLA MARGARITA E PUNTA CANA OU RECIFE • NATAL E FORTALEZA

P/ PAX d u p l o

P/PAX duplo

CE? yV \KM I IVl E A* W W •

Cruzeiro no Caribe . Aéreo + Marítimo • Cabina K.

25 JAN. E

01/

01 MAR E 01/08/

OB/15 FEV.

• Visitando: Barcelona, Sevilha, Costa do Sol, Granada e Málaga • Passagem do ano na Costa do Sol.

AÉREO + TERRESTRE InrfrnatítJnaJ

_ _

REVEILLON CALIENTE 5X US$348,5X US$325,5xus$289,°° j • Voando Vasp • Saída: 26/12/97 Retorno: 03/01/98 P/ PAX duplo P/ PAX duplo f / PAX duplo COM GUIA BRASILEIRO

CREDICARD SA

• Traslados + City lour

serão oferecidas taças de champagne

01/11/18 JAN.

SUMMER 98

JAIMEIRO

5XUS$313,oo 5XUS$278,oo

I y P/ PAX duplo

REVEILLON DOURADO NA FRANÇA

AMERICAN FESTIVA • Voando American Airlines

15/janeiro e 19/fevereiro. FLY & DRIVE

Saídas 08/janeiro FLÓRIDA GIGANTE

10 NOITES/ 12 DIAS

Bx US$350,00

• Voando Varig • Saída: 27/12/97 Retorno: 04/01/98 • ^sitando: Paris, Chartres, Orleans, Tours, Vale do

sxus>281,oo

P/ PAX quádruplo

Com ingressos e traslados

Lotr e Chambord • Passagem do ano em Paris COM GUIABRASILEIRO AEREO+TERRESTRE P/ PAX duplo

MEXICOMANIA

5Xis$499,0®

JANEIRO E FEVEREIRO

' Voando Aeromexico • Saidas todos domingos

•07 noites/09 dias •Visitando;

México, Taxcoe Acapulco

— —

US$200,®®

P/ PAX d u p l o

FLORIDA DREAM FLIGHT VOAMOS: TRANSAIR EM PARCERIA COM

• Voando Detta Air Lines • Saídas 25/janeiro 01/1Se22 fevereiro FLY S, DRIVE 11 NOITES/ !3 DIAS

5x US$288,00

FLOT

P/ PAX quádruplo

FLORIDA DREAM 11 NOITES/ 13 DIAS

6x US$360, P/ PAX quádruplo

Com ingressos e traslados

ÍQVQlW

•'

259-4900

FAX: (011)214-1052

• Voando nos modernos Aif Bus A310 da Aerocancun

•06 noltes/08 dias • Aéreo + terrestre • P/ PAX duplo

sxüs$186,'"' 5X055294, SAÍDAS 19/20/21 • 22/12*06 NOITES

SAlDAS 26/27/28 e 29/12*06 NOITES

aa SAÍDAS (Sextas/

sdbsdof/ domingos e

(cgundu • 06 NOITES

Nossos Representantes:

Tau. IMi

.CAtlNASlAmj,[0}9l236.220^BELOHORWPMP);P)221-35()5*PORTOAlÉGRE (051)2M •Bm(SOL):(!)61)316-386^JOÂOPESSOA|HYFLYl:((183)2«

rcntour^riÇlibm.rtot

(NewSfti): (061) 72«9M'CURITIBA{METftS): (041)222-5301

rdXi (Ull £01'0Du •FLORiAHOPOUS(L10RA):((H8)232«•LOIJDRINA(VHC):(Otó)m189^M

OPERAOOPA turística

Página 2 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997 Informe Publicitário

SOLETUR notícias

Londres Já! A Soletur resolveu

antecipar o lançamento do novo programa para a Inglaterra e já a partir desse mês

estarão saindo voôs do Rio de Janeiro

e São Paulo para Londres. A Operadora está oferecendo

Jorge Nishimura, vice-presidente da rede Caesar Park, e Hebe

hospedagem em

Camargo, na inauguração oficial do hotel de Cabo de Santo

Agostinho, no litoral sul de Pernambuco.

Ivaldo Silva, da GBV, e Siela Lopes, da Sailaway, brindando no

dois excelentes

Valentino's, do Sheraton Rio. Énamoro ou amizade?

hotéis: Mount Royal, situado na Marble

Os baianos Dadá

IArch, próximo à

e Marinaldo

í Oxford Street e Park

Moradillo Netto, presidente da Bahiatursa,

;Court, próximo ao

[belíssimo Hyde Park.

durante o evento

O primeiro é categoria luxo e o segundo

promovido para divulgar os

categoria turística superior.

detalhes da

campanha Verão 1998. Como pano de fundo a banda

Novo Hotel

Didá, a mesma

que recebeu o presidente americano Bill

Clinton no Brasil.

Passeando pela Espanha, as agentes Cristina Santos, da AD Turismo, Silene Formenton, da Dimensão, e Regina Andolfato, da BBTur, aproveitaram para descansar, mais sempre de olho nas dicas para darem a seus passageiros.

em Paris : O novo tour da

IOperadora para

1Paris já é um sucesso

jde vendas. A

jpartir desse mês,

€

além do Hotel Meridien

JEtoile, os clientes !da Soletur podem i utilizar também o

HoUiday Inn Saint Germain, na Rive :Gaúche, entre

Rodrigo Danielides e Nelson Franco Spielmann receberam no escritório da BTI — Brasil os ilustres convidados da Varig,

Cidadão natalense — Um empresário globalizado, Guilherme Paulus recebeu há alguns dias o título de "Cidadão Natalense das mãos do presidente da Câmara dos Vereadores. Paulo Freire.

Luiz da Gama Mor. João Roberto Sabino e Rubens Ciasca.

; Montparnasse e o Quartier Latin, uma ótima localização para compras e lazer.

Arcobaleno Está para ser inaugurado o mais

Inovo cinco estrelas de Porto Seguro. Trata-se ]do Hotel Arcobaleno,

Ido Grupo Soletur. O IHotel deverá ser

inaugurado até o final do mês, mas a expectativa em torno

do empreendimento já é bem grande. TolI-Free:

0800-21-5100 (RIO) 0800-14-1200 (SP)

OFEREÇl O (lUE IL\ DE XÍEUlOR E MUS AÍODERXO ItlKl OS SEUS CÍJEMES

•Cotização e reserva com respostas imediatas *Voos Uniíed Airlines

PA N Ix»OTAS Propriedade: PANROTAS Editora Ltda. Matriz: Av.Jabaquara, 1761, S3o Paulo. 04045901, tól. (011) 5584-0211, fax (011) 276-1602. Filial: Av, Rio Braoco, 277, sala 1602, Rio de

AGÊNCIA DE VIAGENS ETURISMO LTD^

0800-17-00-24 Janeiro. 20040-009. tel, (021) 220-0249 e 2409443 e fax (021) 220-3741, E-mail: panrotas@amchain.coin.br

REDAÇÃO EXPEDIENTE

^soletur

áa^UNITED VACATIONS

*Hotéis e serviços dei' categoria *Preços imbatíveis *Help Desk 24 horas

Editor: Luiz Sales.

DEPARTAMENTO

Diagramação e Editoração Eletrônica: Juarez

COMERCUL

Estevan dos Santos, Maria da Penha Cam-

Coordenação de Vendas: Fernando Begara. Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Karapiperis, Luís Carlos Borges, Wilson

Subedltor: Artur Luiz Andrade

Roberto Roldan.

Repórteres: Gabriel Rosado, Lisandra Martins e Nícolas Borges (SP); Glauce Cavalcanti

Gerente-geral/Fílial RJ: Darlene Mello.

e Maysa Tones (RJ). Revisora: Thaize Nunes Marcelino.

DEPARTAMENTO DE ARTE

Coordenação de TVáfego: Alice Isshiki,

pregher, Gilberto Januário. Lucien Líefquin e José Fernando Bertolo dos Santos.

PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos.

PUBLICAÇAO SEMANAL

Tiragem: 8.000 exemplares Verificação feita na edição n® 259 pela

O acabamento e a impressão do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora

Ltda. (Rua Felício Antonio Alves, 370 Bonsucesso/Guarulhos).

MceJfbterhouge

JORNAL PANROTAS — Página 3

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Congonhas ou

Congresso Mundial no Rio de Janeiro

Cumbica ?

Skal Nacional esclarece denúncia de empresário

TAM para todo o Brasil é com a

GAP NET

Tel.: (011)255.8711 Fax.: (011)258-1500

As promessas não cumpridas de patrocínios e a falta de apoio govemamental foram os motivos

í?ecretário Márcio Fortes prometeu US$ 150 mil, que seriam utilizados

que provocaram um atraso no

gresso de Bangkok, ano passado, e não cumpriu. Fomos novamente socorridos pela Embratur, que hon rou o nome do Brasil. Fortes pro

fechamento

PAN-NOTAS

das

contas

na festa de encerramento do Con

Congresso Mundial do Skal, rea lizado no Rio de Janeiro, em ou

Fim do

impasse

tubro. Como conseqüência, não foi possível saldar todos os débitos com os fornecedores, o que deverá

novamente não aconteceu". João

Moura Neto, presidente nacional do Skal também faz algumas críticas

acontecer dentro de mais um mês.

A liminar obtida na sexta-

O esclarecimento é do presidente

feira retrasada (28) pela Viagens Costa, contra a

da Comissão Organizadora do evento, Mário Imbroisi, em respos

TAM, acabou gerando um

ta à denúncia do empresário

acordo entre as duas

Manuel Vieira, da Rentamar, do

empresas. Na semana passada, a companhia aérea;

Rio de Janeiro, de que ainda não havia recebido o valor equivalente a US$ 82 mil, relativo à prestação de serviços de transporte. Para Im-

acabou aceitando o pedido ^ da operadora, de seis saídas

meteu então que, para o congresso,

lembraria esse mesmo valor, o que

Imbroisí: contas em um mês.

Moura: promessas da presidência.

ao governo federal. 'Tivemos um

broisi, as alegações de Vieira são injustas. "A Rentamar já recebeu a maior parte. O valor total era de US$ 320 mil e agora estamos dis

diz. "As contas do Skal passam por três rigorosas conferências e isso às vezes demanda tempo". Segundo Imbroisi, se houve alguém ou entidade que não cum priu o prometido, foi o Rio de Ja neiro, "o maior beneficiado". "O

encontro com o ministro Séigio Amaral, porta-voz da Presidência da República, que anunciou a libe ração de uma veiba de US$ 400 mil, por meio de várias empresas que patrocinariam o congresso, mas até agora não recebemos".

cutindo esse valor de US$ 80 mil

cobrado pela Rentamar, que tam bém não sabemos se está certo".

semanais. Esse acerto

encerrou os problemas causados pela decisão da

'SEGURAWe»

TAM de cancelar os

fretamentos contratados

pelas operadoras da aliança Air Plus. De acordo com o ^ diretor-presidente da Costa, : Marcos Antonio Bagolin, | esses vôos serão operados só: até o começo de 1998, pois a»TAM alega não ter condições de suprir essas saldas por méds tempo, devido a uma redução dos

CRUZEIROS m a r í t i m o s !§»$ Ri:91BRA]!nDT

Funchal Para você

Somente

conhecer toda Costa

fretamentos. No final de

roteiros nobres

do Nordeste Brasileiro

janeiro, deve chegar ao País o segundo avião do consórcio Air Plus, feito em conjunto com a Passaredo.

Cabines com Som e Fone • Tripulação falando Português

IA BORDO: • 5 refeições diárias• Cassino • Boate• Shows• Discoteca • 3 bares Loja Duty Free • 2 restaurantes • Sauna • Piscina • Cabeleireiros

MINI CRUZEIRO

FERIAS

CARNAVAL

SANTOS/RIO/BUZiOS/ILHEUS/ PORTO SEGURO/SANTOS

SANTOS/ITAJAÍ/SANTOS (Opcional Beto Carrero)

SANTOS/RIO/ILHÉUS/

SANTOS/IMBfrUBA/BUENGS AIRES/

(8 noites) > De 20 a 28/De2/97

(4 noites) > De 08 a 12/Fev/98

a partir de à vista US$ 590,00

a partir de à vista US$ 1.290,00

a partir de à vista R$ 1.oai ,00

a partir de à vista R$ S63,oo

ou 6 Xde

NATAL

Novo horário Isabel Bartholomeu, da Continental Airlines do Rio

de Janeiro, avisa que a partir do primeiro dia de fevereiro do próximo ano os vôos da

' 38 mil toneladas • 10 Decks • Quadra de tênis • Ginásio • Bares • Boutique Boate • 3 restaurantes • Cassino • Sauna • 2 Piscinas • Sala de massagem • Salão de Beleza • Loja Duty Free

ANGRA DOS REIS/SANTOS (6 noites) > De 01 a 07/Fev/98

Iou7 Xde R$ 154,43 s/]uro8 ou 7 Xde RS 80,00 s/|uros

MONTEVIDEO (Punta Dei Este*ySANTOS| (8 noites) > De 21/02 a 01/03/98

uss 215,00 s/}uro8

US$ 98^33 s^uros

(OPCIONAL PUNTA DB. ESTE 1

Consultem outros roteiros p/ saídas: FÉRIAS e CARNAVAL Consultem outros roteiros p/FÉRIAS saídas; 18e24/Jan • 01,07e 1S/F6V/96 Antecipe sua reserva, escolha as melhores Cabines e pague parcelado

empresa passarão a ser noturnos. A saída do

Promoções especiais 3' e 4® passageiro adulto cie uma mesma cabme pagam

Aeroporto Internacional de

ricKfses PARC€LAMCNTO' Navio FisiOial «em

lripl£

Criança

quAdruplc

2 èidultos paga 25%.

1* r>o sto e ee demais meneeJ» wn cheavee 'Nsvte Hembrenüt: sem (uroe cW podatlores de ca/tâo de crddno Inlamachotnal. Os pr^çoa pubMeados em RmM mSéo au^ettos a vanaçA» cambksl utilizado USS 1.00 • Re 1 Jft

{

Newark será às 21h40, e a

REVEILLON E FERIAS D£ VERÃO J

chegada ao Brasil será às 10hl5. Tel. 0800-554777.

Mudança

t SEAWIND CROWni Saldassemanais aosDomingos -Jan[98

Cecília Werneck, da World Access Communications,

Cia Aérea

06 NOITES

Vasp

avisa que a empresa está

À visia US$ '

atendendo em novo

VIVA

endereço: Av. Rio Branco, 100/142 andar. Tel. (021) 509-7939 e fax (021)

08DIAS CitVASP

OM 5X USS

?, s/ juros

Hotel Oásis Cancun

Saídas: 6',Sàb, Dom. e 2' f.

À vista US$

ou 5X USS

VIVA PATAGÔNIA

ARUBA

BtjeNOS AIRES / USHUA/A

9 DIAS

Vefdiie: • • n w n a l a • '

Janelr«/a.

Tt>e M«ll

Aafollneas Ar^itino»

EL CAIAFATE

Satdaa: dliris* {«xeato 2e(dazlB7 é 04f|aniaB) •

, s/ juros

Cat. Primaira

Àvista US$ 1.463, ou SX US$ 293' . s/ juros I Àvista US$ 1.944. ou 5X US$ 389 . s/juros

221-9832.

VIVACAMCUN EREINO MÁGICO VIVA CULTURA IIUCAICA

Niemeyer é homenageado

11) DIA^ lltUino

cstsgorlaDA Turística CIAHoléie AÉREAASAS AMÉRICA

S«ldM: Sib./Dom. Jiniirol98

08 DIAS

VIVA

i/AfA/CUZCO 9 MACCHU PICCHU ASAS OA AMCRICA

BARILOCHE

8 DIAS Saldaa: 20 a 29ldaz.l97 - Hotat Cat. Prlma^ra

Para comemorar os 90 anos

ÀVista US$ 2.096, ou 5X US$ 419' , s/juros A vista US$ 1.499, ou 5X US$ 300 , s/juros À vista US$ 1.198. ou 5X US$ 240 . s/juros VIVA MÉXICO ROMÂNTICO VIVA ITALIAVISlON VIVA BUENOS

de Oscar Niemeyer, o

10DIAS

eSFAMIA / FHAÍIÇA/ rrÃUA

17DIAS

5 DIAS

Stldt»: 07 • 14- 211 ZSfOttl97. a 05.12,19 • 26IJin|98

Sa(da: SOídei - Hotal CatSBOrla Prkneira

ISmmiiHparti tirrtnn)

Museu de Arte

Àvista US« 1.565, ou 5X US$ 313 , s/juros ^

Contemporânea de Niterói

Àvista US$ 849, ou 5X US$ 170* . s/juros

US$ 790, ou 5X US$ 158*, s/ juros

•Financiamento em até 15 X p/ portadores óe cartSo de crédito intemBclonal Preço» por peMoa, parta aérea / térreetre base apto duplo em USS, sujeito e Bltereçõe»

inaugurou semana passada uma exposição em homenagem ao arquiteto,

RroQramas Personalizados (Forfalt)

responsável pelo arrojado projeto do local. Uma das princijDais atrações de

VIVA

;om P r e ç o ã

Trem de Prata Beto Carrero World

VIVA

A partir de

O M11$ / Or

sempre movimentando o espaço por onde, em apenas um ano, já passaram mais de 300 mil pessoas. Tel.

00 ttm

juras

OxRt OOr

Viaje. Façft renascer sua vida.

VIVA ,

VIVA

CaesarCabode

Pantanal Bonito

Porto Seguro

MACEIÓ

05dias

08 dias

05 dias

St°Agostlnho

A partir da

A partir do

A parlir de

Apartir da 06^"

123f''T^\ Sxttt 140,

Jtrns

ÜINTRAVEL

gonte.

SeríasGaúctias

03 dias _

com a

VIVA

Niterói, o MAC é dirigido por Dora Silveira, que está

(021) 620-2400.

Atondlmanto imodia-to com 0<iialicicicle a

00 ttm Juros

Fone: (OI 1 > 3 i 2 0 - 4 Í 4 Í Fax Av.

httpt//w

00 ttm

S.F, f42/

jurot

05 dias A partir da

2.B* 543j^^

CENTRAIS DE RESERVAS BELO HORIZONTE (0311273-6400 • BRASÍLIA (061) 322-1917 • CAMPINAS (019) 236-6175

• CUIABÁ (065) 623-1190 • CURtTIBA (041) 224-3522 • FLORIANÓPOLIS (0481 223-6947 . FORTALEZA (085) 268-3099 •GOIÂNIA (062) 223-8944 •MACEIÓ 1082) 231-7334 PORTO ALEGRE (051) 224-4561 • RECIFE (081) 465-6462 • RIO DE JANEIRO (021) 233-7381

• SALVADOR (071) 341-1010 •SANTOS (013) 234-68â7 •VITÓRIA (027) 235-1976

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Página 4 — JORNAL PANROTAS

World Ecotur '97

PAN-NOTAS

Congresso debate ecoturismo Na próxima semana, enlre os dias 15 e 18, acontecerá, no Riocentro, a primeira edição do World Ecotur'97. Segundo o pre sidente da Biosfera e coordenador

geral do evento, Dorival Correia Bruni, as expectativas são as me lhores possíveis. Até a semana passada já estavam confirmadas as presenças de diversas autoridades, como o secretário geral da Organização Mundial de Turismo, Francesco FrangiaUi, a presidente da Sociedade de Ecoturismo dos

Estados Unidos, Mega Epler Wood, e o presidente da Sociedade de Ecoturismo da Austrália, Ross

Dowlling. Também deverão parti cipar deste congresso de ecoturis mo o presidente da República, Fernando Henrique Cardoso, e os ministros Gustavo Krause, do Meio-Ambiente, e Francisco Domelles, da Indústria, do Comércio e do Turismo.

O evento reunirá importantes representantes de órgãos oficiais de turismo, operadores e empre sas ligadas aos governos estaduais e ao governo federal. "A Eletrobrás e Fumas, por exemplo, estarão apresentando seus progra mas para o setor ambiental", con

A operadora Designer ainda oferece lugares para o pacote Reveillon na Jamaica, que comercializa

Ecotur'97 foram investidos cerca

de US$ 1,5 milhão. O patrocínio ficou por conta de diversas empre sas como a Telebrás, Embratel e

Correios. "Para um primeiro even to estamos conseguindo equilibrar as finanças. Nossa expetativa maior está na edição do próximo ano, que acontecerá em Salvador e reunirá muitos outros países que, por diferentes motivos, não estarão no Rio de Janeiro e já con firmaram presença na Bahia",

7 noites em resorts ali inclusive da rede Sandals.

Restam poucos lugares, lembra Wilson Azevedo. No meio da Floresta Amazônica, o Ama/r>nat foi criado para os adeptos do naturismo.

estandes.

Acesso — Há dois tipos de acesso para a feira: convites, que serão distribuídos pelos exposi tores, ou ingressos a R$ 5. Para assistir às palestras, profissionais de turismo deverão pagar uma taxa de R$ 165, e estudantes R$ 77. Durante o evento, um serviço de vans estará atendendo quem quiser chegar ao Riocentro. O preço de

cada trechoserá de R$ 3, e os pon

tou Dorival Correia. No total

serão 94 estandes, pelos quais

Barril 1800, Hotel Sol Ipanema,

deverão circular cerca de 50 mil

Hotel Marina Leblon, Hotel Inter continental, Restaurante Petisco da Vila e UERJ, em frente ao

Hope e Ajude

Naturístas ganham hotel de selva

Ducasse, um dos cinco melhores do mundo, e

Está marcado para o próximo dia 10 o lançamento oficial do resort amazonense exclusivo para o público naturista, o Amazonat. Esse é o segundo resort do casal Van Egeraat, proprietários também de

O restaurante, onde funciona provi soriamente a recepção, segue o esti lo das construções indígenas.

equipe, estiveram em São Paulo no último mês para exibir seus pratos mais

"O ambiente é muito familiar",

elaborados no restaurante

imia unidade no litoral de Bonaire, no Caribe, o Sorobon Beach.

O empreendimento foi erguido

O Leopolldo. Parte da

naturismo com ou sem filhos. O

jantares preparados pelo chef, cujos convites foram

resort segue os fundamentos da

160 quilômetros de Manaus. Ocupa

ÉticaNaturista Intemacional, coma prática do nudismo em grupo, que objetiva favorecera auto-estimae o

uma área de 300 hectares com

respeito a si e aos outros. "As pes

em meio à floresta amazônica, a

nascentes

rios,

o festejado chef Alain

diz Cristina, que só aceita reservas para casais adeptos à filosofia do

renda arrecadada com os

adquiridos por R$ 250 por pessoa, foi revertida para as instituições Hope — Casa de Apoio ao Menor

cachoeiras,

soas no Brasil ainda não conhecem

Carente com Câncer — e

pequenos igarapés, e um enorme pomar com frutas típicas da Amazônia, como o cupuaçu, o açaí e a pupunha. Todo o complexo foi planejado com o objetivo de preser var a natureza, aproveitando para a construção o madeiramento de uma empresa licenciada para a atividade de extração. Os 20 chalés são rústi

bem a filosofia do naturismo para eu aceitar grupos", explica.

Ajude, do Instituto da Criança do Hospital do

No valor da diária estão inclu

sos passeios de barco, pescaria de piranhas e a focagem notuma de jacarés, além da infra-estrutura de lazer, com quadras de esporte e piscinas. A

Câncer. A equipe viajou a convite da Swissair,

informou o gerente de vendas da companhia aérea para o Brasil, Sami Roumieh.

Econautas Turismo Am

cos, mas bastante confortáveis,

biental (011-223-2666) está repre

garante a proprietária, Cristina Van Egeraat, todos com sala, dormitório

sentando o

Riocentro. Seis salões estarão

portão da São Francisco Xavier. A programação técnica acontecerá das 14h30 às 20h30, com ativi dades culturais, incluindo apresen tações de diversos grupos folclóri

abertos para a realização de

cos. Tel. (021) 221-0155.

água aquecida e ventilação natural.

"Serão 32 mesas nos salões do

Tel. (011) 223-3799.

Floresta Amazônica

disse Dorival. No Rio estarão 28

delegações estrangeiras, das quais apenas oito contarão com

tos de partida para o centro de con venções são: Hotel Guanabara, Mesbla Passeio, Hotel Glória, Meridien. Rio Othon, Rio Palace,

visitantes, segundo as estimativas do presidente da Biosfera. Para lelamente à exposição, haverá palestras e mesas redondas, com especialistas em ecoturismo.

Virada de ano

palestras simultâneas", explicou. Para a concretização da World

Diária

resort Amazonat em

São Paulo, e a Aletur (021-2242251), no Rio de Janeiro, oferecen do pacotes de hospedagem com

com carro

opção de parte aérea. A diária no Amazonat, em chalés para uma ou duas pessoas, com café da manhã, sai por US$ 125 na alta temporada,

Rogers Makhloof, avisa os agentes que já recebeu as tarifas promocionais da cadeia hoteleira Hyatt nos Estados Unidos.

Borretos - SP (017) 322 1319

e a acomodação para três hóspedes custa US$ 175. Na baixa tempora da, 1- de janeiro a 30 de abril na Amazônia, saem por, respectiva mente, US$ 85 e US$ 125. Diárias com almoço e jantar têm acréscimo

Belo Horizonte- MG

de US$ 30. Na tarifa do apartamen

reservas Hyatt em todo o mundo". Tel. (011)

Loja (031)222 2578-

to estão os traslados in/out do aero

257-8855.

e banheiro — as unidades habita

cionais contam com luz elétrica,

BASES

Araguaíno - TO Loja (063) 814 3636 Araraquara - SP

Loíq [016] 232 1319

Aeroporto (031) 441 7419

O diretor da Sun

Crowne Representações,

"Este ano, a promoção inclui um carro na

diária", fala Rogers. "Também fazemos

porto. O tel. do resort Amazonat é Í092) 238-2333.

Curitiba - PR

Loja (041)222 5986

Intercâmbio Cultural na Austrália

Aeroporto (041) 256 3434 Goiânia - GO (062) 207 2969

^Ardguotno

UNIVERSAL ENGLISH COLLEGE

Palmas-TO (063) 216 1515

'We tííath English for your succegn'

Ribeirão Preto - SP

Loia(016)625 3737

Aeroporto(016) 628 1319 Rio de Janeiro - RJ

S. Jet^lIa^.Caiwé^

(021)2628183

CiKMbti

Salvador-BA (071) 204 1027

Sõo José dos Campos - SP

• C l RSOS AC ADKMICOS

EAPT EAPV CEPC ECB PRE-EAP EPSS lELTS

Loja (012) 322 4641

Passaraclu TRANSPORTESaÍrEOS

Aeroporto (012) 341 1738

Inglês para fins acadêmicos - Terciário Inglês para fins acadêmicos - Vocacional Cursos preparátorios para o Cambridge Inglês para computação e negócios Inglês preparatório para fins acadêmicos Inglês preparatório para estudos secundários Preparação intensiva para o lELTS

• C L R.SOS CíI RAIS

Inglês geral intensivo

GIE

GIE & Extensão das férias de trabalho

São Paulo - SP

GIE & Opção esportiva

Loja (011)255 1050 Aerop. Cong.(011) 50909026

TURIST-CÂMBIO

Vitória do Conquista - BA

VIAGENS E TURISMO LTDA.

(077) 424 3797

dácodos o

tttu tarviço TOLL FREE o seu agente de vtogens

255-7199

http;// www.turist-cambio.com.br Email: Turist-câmbio @ nodel.com.br

0800 18 3377

E-mail:passaredo@netsite.com. br Homepage.-www.passaredo. com.br

Atendendo:

Av.Ipiranga. 318 BlocoBloja t

Av. Paulista. 529

Rua 0. José de Barras. 54

São Paulo • SP

Sáo Paulo - SP

Sio Paulo - SP

Fone:(011) 2557199 Fai: (011)256-6794

Fone: (011)285-6400 Fax:(011) 256-6794

Fotie. (011)256-9155 Fai; (011) 256-9560

Fone:(011)265-2833

Rua Libero Badaro, 512

Fax: (011)606-5985

TODOS BRASIIEROS SAO N

ATE AQUELES QUE NAO

SABEM JOGAR FPOL RIO-MADRID

DIRETO

PELA

SPANAIR.

Spanair é uma das companhias aéreas líderes na Espanha, com grande experiência internacional. Você será tratado como um craque e, na Avant Class, terá sempre um assento de janela ou corredor.

Spanair A linha aérea espanhola por excelência. vôos DE IDA E VOLTA TODAS AS QUARTAS E SÁBADOS. CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU LIGUE PARA SPANAIR. RIO DE JANEIRO (021) 259-5596 «SÃO PAULO (011) 259-4300 «BELO HORIZONTE (031) 222-5059 • CURITIBA (041) 224-3141 • PORTO ALEGRE (051) 226-9455 • SALVADOR (071) 241- 1401 • VITORIA (027) 222-0111

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Página 6 — JORNAL PANRQTAS

Qualidade no turismo

PAN-NOTAS

Painel reúne exemplos de programas modelos Realizado no Rio de Janeiro, o

r Congresso Nacional de Qua lidade no Turismo serviu para apre sentar aos mais de 600 profissionais presentes ao Hotel Glória um painel com os projetos inscritos por empresas e entidades turísticas no Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade (PBQP). Roberto Loreiro, vice-presi

dente da Abrasel, mostrou o projeto de Capacitação Profissional para o Segmento de Alimentação da asso ciação. O objetivo maior é dar treinamento direcionado para todas as empresas filiadas ao programa, o que deve aumentar o número de

cindível ao bom funcionamento do

setor de reservas e é ainda o que

possibilita o intercâmbio de fun cionários entre diferentes centrais da Rio-Sul em todo o País.

O Sinthoresp, representando a Contratuh, apresentou o projeto Hotel Escola no segmento de hospedagem. Em construção no

turismo ecológico,criando poh'ticas de proteção ambiental. O Programa de Capacitação Profissional para Prestadores de Serviços do Setor de Entrete nimento e Lazer foi abordado por Alain Baldacci, presidente da

Adibra. Segundo ele, os investi mentos em parques temáticos no País são crescentes e é preciso fazer um trabalho para público e empresários sobrea importância do

Baldacci Associados e também da

mente envolvidas.

Bairro da Liberdade, em São Paulo,

desenvolvimento do setor e das diversas áreas direta ou indireta

Três hotéis com ISO 9002

próximo ao centro da cidade, pre tende ser uma opção para quem está na capital paulista a negócios ou passando um final de semana. Jane

pessoas treinadas no setor, elevar a

Trebbiano Uma boa pedida: ceia na véspera e almoço no dia 25, servidos no restaurante Trebbiano, do L'Hotel, onde a cozinha é comandada pelo chef italiano Massimo Barlettí. O almoço terá opções de pratos, uma delas o filé de turbo,

"peixe raro", fala Barlettí.

M. Zatoni, consultora do Sin

thoresp, acredita que o mais impor tante é investir em comunicação interpessoal e criar possibilidades

Natal no

Hospedagem o

hotel montou um

pacote de hospedagem, para casal, com café da

qualidade dos serviços prestados,

de treinamento nas várias áreas da

além de uniformizar o atendimento

hotelaria.

manhã, cesta de frutas,

segundo um padrão pré-definido.

A apresentação do projeto de ServiçosTurísticosdo Balneário de

flores e uma garrafa de champanhe. O L'Hotel é

Para isso, a Abrasel está ofere cendo dois tipos de cursos; para

os empresários e a alta gerência englobando custos e marketing; e para os empregados nas áreas de atendimento, vendas, higiene, manipulação de alimentos e bebidas, inglês, espanhol e infor mação. A Rio-Sul Linhas Aéreas, do

Grupo Varig, apresentou o progra ma de Qualidade no Atendimento de Reservas. A gerente de reservas da companhia, Maria Lídia Noli da Silva, explicou que a qualidade do atendimento que oferece hoje a seus usuários é resultado de um

grande investimento em cursos de capacitação e reciclagem, além de contar com um sistema de tecnolo

gia de ponta. A padronização dos serviços é considerada impres

Camboriu, comandada por Genivaldo Góes, diretor geral da Secretaria

Turismo

um dos hotéis mais

sofisticados da capital

paulista e se destaca pelo

Desenvolvimento do balneário,

divertiu a platéia com projetos ori ginais que estão elevando a ativi dade de turismo ao melhorar a qua lidade de vida dos moradores. A

prefeitura está trabalhando em parceria com as demais secretarias locais. Todos os prestadores de serviços da região recebem treina mento específico sobre atendimen to ao turista; só assim ambulantes e

vendedores podem conseguir o alvará concedido pela Secretaria da Fazenda para fimcionar. O diretor executivo do Cam-

ping Clube do Brasil, Ademar Moesia de Albuquerque, falou so bre a importância de se investir no

Rejane Santos, do Rio Atlântica Hotel.

Alberto Martins Filho, IVansamérica SP.

Durante o Congresso de Qualidade e Produtividade no Turismo, representantes dos hotéis

também conseguir essa qualifi cação. Palestras, seminários e treinamentos

com

seus

fun

Serraverde, em Pouso Alto, interior de Minas Gerais, Rio Atlântica, em

cionários fazem parte da estratégia,

Copacabana, no Rio de Janeiro, e

um trabalho educacional e de base

Transamérica São Paulo, expuse

com seus empregados, a maioria nascida na região, tipicamente rural

ram aos participantesos detalhes de seus programas de qualidade, que resultaram em melhorias

comer

ciais e maiores índices de satisfação e motivação dos funcionários. Dos três hotéis, tanto o do Rio quanto o de São Paulo já obtiveram o certifi cado ISO 9002, e o mineiro Serraverde está se preparando para

mas antes o hotel teve de fazer todo

e com nível de escolaridade muito

Majordome

interior ou na capital", disse Carlos André

Sarmento,

diretor

começou com algumas perguntas fundamentais: como concorrer com

as grandes cadeias? Como oferecer serviço de qualidade a um público que, com a globalização, está mais exigente, principalmente do Exterior? E como manter as pes soas estimuladas e comprometidas? Foi iitíciado, então, em 1996, um

K'Á. FLCífíM

HOTEL

NC FÍOTISL k-

rtíT

LiEY MIP.ISSADOR RKSokii'

AEREO / TERRESTRE

SKIICARTÃO QliKl.ltKHA

oisirR\s VIA r\TA>,o«o nKsrONTOS KM imTKlSTR?

SKKVH,OSNOSKIIA.

NO WCRLDEXTttAVàiL

HOTUir T o

D A Y

grande programa de qualidade, que incluiu a criação de salas de aula e de lazer no hotel, aulas de idioma (inglês e alemão), planos de reco nhecimento e recompensa, metas orçamentárias, reforma de aparta mentos e a obtenção do ISO 9002. Alberto Martins Filho, gerente de qualidade dos Hotéis Tran samérica, do Gmpo Real, disse que o Transamérica São Paulo decidiu investir na qualidade do atendimento, pois viu que o dife rencia] em relação à concorrência estava nesse fator, já que preço e produto praticamente se eqüi valem. Hoje o hotel, que foi o primeiro das Américas a conseguir

E4IAHj iiolir@nn^jDiiiir

Parece que o L'Hotel é o único hotel brasileiro a

ter um majordome ou mestre de etiqueta, cargo ocupado pelo

português João Manuel. Ele ensina, por exemplo, que o enfeite do prato é comestível. "Na Itália

e na França é comum comer o enfeite. No

Brasil, os empresários e executivos têm vegonha, mas sempre digo a eles que tudo no prato é comestível, exceto se for uma pedra".

Festa de Arromba No próximo dia 23, a partir das 20h30, acontecerá a 16- Grande

Noite Dançante do Turismo de São Paulo. A festa será na casa

noturna Number One, próxima ao Shopping Center Norte. Haverá uma

série de sorteios para os agentes de viagens, e entre os prêmios há uma bicicleta de 18 marchas. Para

o certificado ISO, continua com

conseguir os convites,

auditorias de qualidade internas e extemas, para fazer a manutenção do trabalho. A reação dos hós pedes tem sido bastante favorável: em 1995, o grau de satisfação esta va em 67%. Hoje já chegou a 85% e a meta para 1998 é de 90%. Paralelamente, o resultado opera

contate uma das empresas patrocinadoras: Delta Air Lines/Elitravel, Hertz, MBK Representações, World Access Communications,

cional do hotel obteve crescimento Aow AMADEUS: GG AmHOT

do 13. Reservas pelo tel. (011) 283-0500 e

estão se conscientizando que a qualidade é importante para a sobrevivência de um hotel, seja no

No Rio Atlântica, um hotel

americanos, temerosos da fama de má sorte

0800-130030.

independente, a gerente Rejane Santos revelou que seu projeto

não tem a numeração

do 13- andar, para agradar a hóspedes

baixo. "Conseguimos melhorar esse aspecto educacional e todosjá

Serraverde.

lfSS(M EM AMnAMEKTO QUADUiPLO

serviço personalizado, discrição no atendimento e peças de antigüidade na decoração. Curiosidade:

de 24% entre 1994 e 1995, 33% entre 1S>95 e 1996 e 16% entre 1996e1997.

PTO e Salt Lake. A

organização é do Ivaldo Silva Filho, da IS Promoções.

JORNAL PANRQTAS — Página 7

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Brasil é na GAP NET Saídas em Congonhas ou Cumbica Tel.: (011)255.8711 Fax.: (011)258-1500

Credicard e REDEPAN fazem sorteio A campanha de incentivo aos agentes de viagens Troque os Prés pelos Prós, da Credicard SA e da Rede

PAN-NOTAS Festival Italiano o

Sheraton Rio estará

recebendo até o dia 13 de dezembro o Festival

PANROTAS

mações (REDEPAN), contou com um sorteio especial na semana passada. Heloísa Piard Merir, da

to de Turismo do Distrito Federal, Hi-V/SfO.w PH/tCO

rentes aos relatórios de vendas

Umbria, Província de

Perugia. O chef executivo

Terraço Itália, em São Paulo, e dele participaram todos os atendentes que enviaram relatórios de

embaixador da cozinha

no Hotel Glória, no Rio de Janeiro,

Planitur Turismo e Câmbio, de

ha. O

sorteio foi realizado no

da região, comandará o

vendas à Credicard durante o

evento no restaurante

período de 15 de setembro a 28 de

o n Congresso Nacional de Qualidade e Produtividade no Turismo já tem lugar marcado. Brasília foi a cidade escolhida pelos

para receber a segunda edição. Marcelo Dourado, secretário adjun

Porto Alegre, foi a contemplada, ganhando um aparelho de tele visão de 14 polegadas. Merir con correu com quatro cupons, refe

Italiano da Região da

Planalto Central

participantes do primeiro encontro, que ocorreu no final de novembro,

Infor

das quatro quinzenas da campan

Simone Ciccotti, o

Qualidade 98 no

Troque os Prés pelos Prós

UUZlpara todo o

Ana Paula, da Copacabana, Claudia Sampaio e Marcelo Kaprel, da Credícard, e Paulo Sequeira e Isabel Amorim Santos, da Cubic. novembro. Esse sorteio não teve

nenhuma relação com os prêmios que são entregues aos atendentes que conseguem os melhores resultados de vendas. A campa

pretende levar a discussão sobre capacitação e treinamentos em qualidade de serviços também para a administração pública, como se cretarias de turismo e outros órgãos.

"É láque todo o processo começa.

dos cartões de crédito Credicard e

Se quisermos nos organizar para produzir mais e melhor é preciso incentivar uma administração mais competente e participativa",disse o

Diners Club Intemational.

secretário.

nha Troque os Prés pelos Prós se destina a incrementar o pagamen to de pacotes turísticos por meio

Valentino's do hotel, e um show com o cantor, compositor e guitarrista

Aziz Cheufra, de Florença, promete animar o festival, co-patrocinado pela Alitalia. Tel. (021) 274-1122 ramais: 1233 ou 1123.

Feliz 1998 As comemorações de final de ano no

Rio de Janeiro prometem ser de arrasar este ano. O Sheraton Rio criou

pacotes especiais de 2 a 3 noites em

apartamento standard, luxo ou suíte de frente

para o mar. O pacote inclui um drinque de boas-vindas e café da

manhã. Anita Bernstein,

relações públicas do hotel, lembra que as reservas são feitas

com um pré-pagamento, e quem quiser também

participar do jantar de Ano Novo ou a festa de

Reveillon deve se apressar

para garantir seu lugar. Tel. (021) 274-1122.

Novo diretor na lata

América do Norte - 1001 South Bayshore Drive Miami - USA

Neste edíficio fabricamos tranqüilidade

NOS 365 DIAS DO ANO.

Koki Nagata, atual vice-presidente para planejamento corporativo da Japan Airlines, juntou-se à lata como diretor

sênior para relações externas. Inicialmente, atuará com o auxílio de

John McCaffrcy, que hoje ocupa o cargo. "E um grande prazer nomear alguém do gabarito de Koki Nagata. Vindo da

... para centenas de milhares de viajantes de de bagagem extraviada, assistência legal e mais de 70 países que chegam aos Estados toda ajuda necessária .em qualquer Unidos com o cartão ASSIST-CARD, nas 24 emergência por mais imprevisível que seja. A maior organização no mundo de horas do dia, em todos os idiomas. ASSIST-CARD é assistência médica integral, assistência ao viajante é também a maior translados em cuidado intensivo, locaHzação fábrica de tranqüilidade nos Estados Unidos,

área da Ásia e do Pacífico, ele está bem

posicionado para beneficiar

ysT- c a n a usiTeRNanaNaL

a associação com sua

15 Rue du Cendrier - Genebra - Suiça

experiência no mais dinâmico mercado.

Sua exposição a outras áreas e aspectos de operação aérea irá complementar o

AMÉRICA DO NORTE

EUROPA

AMÉRICA LATINA

1001 South Bayshore Dr. Suite N® 2302 Miami-33131, FLA. USA

Calie Silva 2

Suipacha 1109 1008 - Buenos Aires, Argentina

Tel.: 1 1305) 381 9959/69 Fax: 1 (305)3758135

28013 - Madrid, Espana Tel.: 34(1)559 0500 Fax: 34(1)542 4680

Tel.: 54 (1) 312-6801 Fax: 54 (1) 311-2971

conhecimento local",

elogiou Pierre Jeanniot, diretor geral da lata.

São Paulo-Tel •(011) 214 0300- Fax: (011) 255 1407 Riode Janeiro: Tel.: (021) 263 3770- Fax; (021)253 1911 Curitll»: Tel/Fax: (041) 233 3211 /233 7026 Central daAssistÔncia no Brasil: Tel.: (011) 231 5227 / 259 2333 Home Page Internet: http://www.assist-card.com TolI Fiee 0800 11 57 14

Página 8 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Viagens internacionais

Evento

Valores das taxas dobram em 11 de janeiro

Festival não sai de Gramado

eventos sendo construídos em

Agora já está definido. Todos os viajantes intemacionais — bra sileiros ou estrangeiros — pagarão os novos preços das taxas de embarque nos aeroportos bra sileiros. Na semana passada, o govemo determinou que os quatro tipos de tarifas intemacionais, para aeroportos de primeira, segunda, terceira e quarta categorias, sejam

Gramado pela iniciativa privada.

aumentados em 100%, com imcio

Ambos têm conclusões de obras

de cobrança em 11 de janeiro de

previstas para novembro de 1998,

1998. A menor taxa custará US$

mês do festival.

12. Os aeroportos de terceira cate goria terão taxa de US$ 24. Os de

Segundo a Marta Rossi e Silvia Zorzanello Promoções e Eventos, o Festival do Turismo de Gramado não sairá da cidade,

no próximo ano. A confirmação do local exato só sairá depois de fevereiro, pois há dois centros de

Essa mudança de lugar se fez necessária depois do prefeito da cidade, Nelson Dinebier, decidir transformar o

segunda categoria — entre eles

Aracaju,

Pampulha,

Santos

Dumont, Congonhas, Fortaleza, Navegantes, Recife, Porto Alegre e Porto Seguro — cobrarão US$ 30 dos passageiros intemacionais. Já os aeroportos de Belo Horizonte (Tancredo Neves/Confms), Bra sília, Curitiba (Afonso Pena), Rio

continuariam pagando US$ 18. Essa, aliás, foi a primeira sugestão que o govemo federal estava ana lisando, depois do anúncio do pacote econômico. Com a revisão das medidas iniciais, optou-se por um sacrifício moderado para o tu

de Janeiro (Aiij) e São Paulo (Gua-

rismo. "Mas esses US$ 18 a mais

rulhos) terão as taxas de US$ 36. Segundo o presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, mesmo o valor mais alto — de US$

36 — estará abaixo de alguns aero portos importantes no Exterior, como o de Nova York. O ideal, para ele, seria a não cobrança do aumen to aos turistas estrangeiros, que

não vão assustar os turistas e não

atrapalharão a vinda deles ao País. E nem a saída de brasileiros para suas viagens intemacionais", acre dita Caio de Carvalho, que continua com suas metas para os próximos anos — incluindo o número de qua tro milhões de visitantes intema cionais no ano 2000.

centro de con

Veja quanto o passageiro pagará em cada aeroporto

venções da prefeitura (onde o fes tival era realizado) em ginásio esportivo. A medida da prefeitura acabou gerando um problema para a organização, uma vez que, em Gramado, as opções de local

1' Categoru Interaadonal US$ 36,00 Nacional R$ 9,15

para receber o evento ainda não

Rio de Janeiro (Airj/Galeão)

haviam começado suas obras. Inicialmente, a possibilidade do festival mudar de cidade e, con seqüentemente, de nome, chegou a ser aventada. Isso gerou uma

grande procura de outras cidades do interior gaúcho, interessadas em sediá-lo. Mas, no momento,

salvo algum imprevisto, a empre sa organizadora de Silvia e Marta confirma o evento em Gramado.

Aviação Transbrasil facilita

o embarque

Belo Horizonte (Tancredo Neves) Brasília

Curitiba (Afonso Pena) São Paulo tGuarulhos)

; 2' Categoria Internacional US$ 30,00 Nacional R$ 7,20 Aracaju (Santa Maria) Belém (Vai de Cans) Belo Horizonte (Pampulha) Campinas (Viracopos) Campo Grande

Cascavel

Caneta

Caxias do Sul (Campo dos Bugres) Chapecó Criciúma (Forquilhinha)

Caracaraí

Cruzeiro do Sul

Cianorte

Curitiba (Bacacheri)

Conceição do Araguaia

Dom Pedrito

Palace Bucharest Hilton, informa Hilary Baker, diretora de relações

Espumoso

Jundiaí

Feira de Santana (João Durval

Lages

Carneiro) Francisco Beltrão

hotel, de 1914, tem 272

Marabá

Governador Valadares

apartamentos, business center, salões de conferência, tevê a cabo e entrada para computador. A Hilton Hotéis Corporation e

Marília

Guaíra

Maringá

Guanambi

João Pessoa (Pres. Castro Pinlo)

Ribeirão Prelo (Leite Lopes) Rio de Janeiro (Jacarepaguá)

Joinville

São José do Rio Preto

Londrina

São José dos Campos São Paulo (Marte) Tabatinga Tefé

Ponta Porã

Presidente Prudente

Itabuna

todo o mundo.

Uns

US$ 12

^acion^ _

centenas de hotéis em

Itanhaém

Jacarezinho

4" Categoru

Internacional

R$ 3,75

sorteou viagem para a

Suíça, com direito ao

Marechal Cândido Rondon Nonoaí

Alta Floresta

Andradina

Osório Ourinhos

Uberlândia

funcionando com esse novo sis

Vitória (Goiabeiras).

Araxá

Pamaíba

Assis

Passo Fundo (Lauro Kurtz)

pada de assento e o despacho de bagagens diretamente ao destino

final do passageiro.

Palmas

Paranaguá

Paraná e em Santa

Parintins

Catarina, e Eraldo

Avaré

Pato Branco

US$ 24,00 -

Bariri

Penápolis

Barreiras

Poços de Caldas

Curitiba.

Araçatuba Araraquara Bagé (Cmte. Gustavo Kraemer)

Blumenau

Ponta Grossa

Bom Jesus da Lapa

(Dayse Regina Ferreira)

Porto Nacional

R$5,40

Barretos Baueru Belém (Júlio César) Campina Grande (João Suassuna) Campos (Bartolomeu Lisandro) Carajás (Parauapebas)

Botucatu

Pouso Alegre

Breves

Prado

Can^ Grande (Est. de Santa Maria) Campo Mourão

Redenção

Canavieiras

Resende Rio Grande

Umai

JANEIRO MÁGICA

São Lourenço São Manuel

por Pessoa em apto. Quádruplo *USD 1•?20, • INCLUI: Guia acompanhando desde oBrasil, ^

CROWNI PiAZA • ESSIX HOUM

iCafidamanfiãemO

HOWARO JOHNSON

. Santo Ângelo São Félix do Xingú São Francisco do Sul

«nEi|M$OIR45/I

3 2S/-'2/9~

es(endiiiienfDYT.OL

£S

MABRIOT MARQUIS

MIAMI OU ORLANDO

NEW VORKiR • MRK CCNTRAL

SAÍDAS. 30 1237

São Miguel do Iguaçu São Miguel do Oeste Saquarema Sarandi

Sorocaba

SHIlBURNi • INTERCONTININTAL

Telêmaco Borba

BLOQUEIO DE ASO KOVO

Teófilo Otoni

-srvcdo ó-j 28/12/97 a 04/01/98

Toledo

BIVIIILY • BILVIDIRI

Tupã Ubatuba

LAB Delta Air lines

AmericanAirlInes

vvrM yo ' UNITED AlRLtNES

jHotéis: FImotel, Novotel {Tunstlcaj »porPessoaemaplo.Triplo

occau nnw Anrwrr..

ContínentaJ AirUnes

TRAN8 OaUSt

Preçopor Pessoa em apto.Tdplo

•USO 3.33o,

Y.T.O. Associada a Vender lATA 57-5 6322-5

ÍTEL;(011) 231-3676/259-7935 FAX: (011) 231-5685 TOLL FREE: 0800 125166

•usD 5.225 . Kotéis: ÍBIS fiastitie (Econômica)

Konys, onde houve o

Piracicaba

RIVtlIlY. BELVIDIRI

iNTIRCONTININTAi.

Palmeríni foram coanfitriões na festa da boate

Belo Horizonte (Carlos Prates)

líadonal

Hóíéis: Florldian, Mie Lake Froní, Riands

CROWNI PIAZA . ISSiX H0U8B

sócios da Aviatika, que é a agente geral da Swissair no

Altamira

ELOQVEW DE NATAL • ••2'97

oferecido pela BRT. Deise Cléia e João Caetano,

esperado sorteio em

nos sentes Hotéis em Nova York ; -•c-.c - =

atendimento terrestre

Paranavaí

Santa Rosa

Não fique em lista de espera. : AY.T.O. tem confirmações imediatas,:

Vinte mil ouvintes da rádio

Exclusiva responderam à promoção Swissair, que

Luiziânia Medianeira

Alegrete

Swissair no ar

Loanda

Recife e Porto Alegre já estão

outros pontos, a reserva anteci

uniram para administrar

Itaituba

Jaguariaíva Jequié Joaçaba Juazeiro do Norte (Cariri)

Uruguaiana (Rubem Berta)

Ir,;

a Hilton Ínternational se

Iiaperuna

Uberaba

3" Categoria

internacionais da Hilton. O

Macaé

Ilhéus

Bucareste

Dracena

Gurupi Irecê ,

Internacional

ganham pontos e também milhas no Frequénce Plus, explica a gerente de comunicação Eliana Aguiar, em São Paulo.

Imperatriz Ipatinga (Usinúnas) Juiz de Fora (Francisco de Assis)

Angra dos Reis Apucarana Araguaína Arapongas Arapoti

tema informatizado. A previsão é de que até fevereiro as demais cidades servidas pela Transbrasil já estejam sendo beneficiadas pelo serviço, que facilita, entre

Flamingo, Ballys, Conrad ínternational e Vista. E os membros do HHonors

Foi reinaugurado este

Guaratuba

Teresina

milhas por estada num dos 400 Hotéis Hilton,

mês o histórico Athenée

Petrolina

de Janeiro, Brasília, Fortaleza,

serão beneficiados com 500

Concórdia

Pelotas

São Luís (Mal. Cunha Machado) São Paulo (Congonhas)

aérea francesa, também

Comélio Procópio

Guarapari Guarapuava

Santarém

parceiros, Os associados do programa de milhagem Frequénce Plus, da empresa

Franca

Montes Claros

Recife (Guararapes) Rio Branco (Pres. Médici) Rio de Janeiro (Santos Dumont) Salvador (Dois de Julho)

contar com um total de 20

Divinópolis

Paulo Afonso

Porto Velho

no programa de recompensas Hilton HHonors, que passa a

Caraziiiho

Corumbá

A companhia aérea de Omar Fontana está implantando um novo sistema de automação para agilizar o embarque e o desem barque de passageiros e aumen tar os índices de pontualidade e regularidade nos vôos da empre sa. As posições de atendimento nos aeroportos de São Paulo, Rio

Nova parceira A Air France entra

Castilho (Urubupungá)

Cuiabá (Mal. Rondon) Florianópolis (Herctlio Lmz) ortaleza (Pinto Martins) Foz do Iguaçu (Cataratas) Goiânia (Santa Genoveva)

Macapá Maceió (Campo dos Palmares) Manaus (Eduardo Gomes) Natal (Augusto Severo) Navegantes Porto Alegre (Salgado Filho) Porto Seguro

PAN-NOTAS

ÀV. REPÚBLICA DO LÍBANO, 1276 - SÃO PAÚLO*^ TEL: (011) 822-8000 - FAX: (011) 822-S21S -

AV IPIRANGA, 324 BLOCO C-MANDAR

Umuarama

União da Vitória

Varginha (Major Brigadeiro Trompowski) Veranópolis Videira Vilhena

Vitória da Conquista Votuporanga

SÃO PAULO - S.P BRASIL

Fonte: Guia PANROTAS

Penta emoção Luiz Lobão, presidente da Coca-Cola, lançou na sede da empresa, Rio de Janeiro, o programa Corações do Brasil, que promete levar o apoio mais carinhoso de toda a torcida brasileira para a seleção na Copa do Mundo de 98. Cerca de 25 milhões de torcedores de todo o Pais irão assinar 50

mil pedaços de pano. No início do próximo ano todos estes pedaços serão costurados formando uma enorme bandeira de 20 x

50 metros, o equiveilente a meio campo oficial de

futebol. Um grande patchwork de emoção e apoio à conquista do penta-campeonato.

JORNAL PANROTAS — Página 9

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

PAN-NOTAS HoUywood A vida noturna de Araxá era

muito movimentada, relembra Abdala, começando às 18h e terminando só eüta

madrugada. "A região boêmia araxense era

hollywoodiana", fala.

Caça ao Tesouro 97

Queensberry encerra promoção com 20 viagens Martin

Jensen,

diretor

wich,

Queensberry Viagense Turismo, se gue em sua postura de fazer um tra balho ético: "Esse prêmio é um in

centivo que damos hávários anos. É uma chance de as pessoas conhe cerem o que estão vendendo. Somos contra o pagamento de 1% ou 2% para os atendentes das agências para que vendam o nosso produto, pois

Martin Jensen

(o primeiro à esquerda)e o grupo de agentes que irão para o Alaska em maio.

consideramos isso uma forma de

Avant-prcmicrc

corrupção", disse na semana passa

Segundo Abdala, as festas e

da, em São Paulo, durante a festa de

O Caça ao Tesouro fianciona da

carnavais eram famosos em

enceiramento e premiação dos pro fissionais que participaram da cam panha 1997 da Caça ao Tesouro, que envolveu 144 empresas e freelancers. Com a campanha, damos chances, mesmo que limitadas, para que os pequenos agentes de viagens

seguinte maneira: a cada venda, os agentes de viagens conquistam o di reito de concorrer a imia viagem. Os dez melhores vendedores ganharam um cruzeiro pelo Alasca, em maio. Os demais participaram de um sorteio de outras dez viagens para as

Araxá. "Quando havia a

avant-première de um filme no Rio de Janeiro, uma

cópia vinha para Araxá".

Cidade

concorram com os grandes".

BHZ),

Marcelo

Com direito a concorrer com três

chances, foi sorteada duas vezes,

garantindo a vaga para um acom panhante para as Maldivas. Os

Dh^ Maldivas, em data ainda a ser

demais

detemiinada. Vão para o Alasca: Lycia Reys (Lycia Reys, SAO), Floriano Menezes (BMP, CWB), Angela Multedo (ITS, Rio), leda Moron (MundoColor, CPQ), Mar celo Almeida (Paragon, SAO), Ma ria Cecília Castro (free lancer, SAO). Andréa Henriques ÍGreen-

Soska (TM Travei, Rio), Heloisa Macedo (Hallmark, Rio), Mareia

sorteados

foram:

Estratégico da Cidade do Rio

Lopes Amorim (Parati, Recife), Martins (Royal Tour, CPQ), Maria Almeida Figueiredo (Ipê, CPQ), Karla Villas Boas (Kontik, SSA) e Edrienc Mordes (Yiur. BHZ).

EUROPA AGORA E COM A SOLETUR.

de Janeiro, o ministro Pedro

Malan foi homenageado com o título de "Amigo do Rio" e discursou sobre a

importância do Plano

Maravilha desenvolvido pela Secretaria Municifjal de Turismo para renovar as ações do setor na cidade. A

NDRES

EXCELENTE LOCALIZAÇÃO. HOTEL PARK COURT o melhor da categoria turística superior (tipo 4* superior).

plano também foram elogiados pelo ministro da

Todo o conforto de um

Indústria, do Comércio e do Turismo, Francisco Dornelles, como "um dos

hotel tipicamente inglês, em frente ao Hyde Park e próximoà Oxford Street.

/ PASSAGEM AÉREA SAO/LONDRES/SAO EM CLASSE TURÍSTICA. / VOANDO VARIG NOS MODERNOS MD-11. / PROGRAMA DE MILHAGEM SMILES. / 7 NOITES DE HOTEL.

/ CAFÉ DAMANHÃ TIPO BUFFET CONTINENTAL. / TRASLADOS AEROPORTO-HOTEL-AEROPORTO.

mais bem elaborados do

/ CITY-TOUR COMPLETO. VISITANDO BIG BEN,

País", com um investimento

HOTEL MOUNT ROYAL

previsto de US$ 18 milhões,

Um dos melliores hotéis

londrinos. Superluxuoso e com localização privilegiada, na

a maior soma aplicada neste setor na história da cidade.

Oxford Street - a mais famosa

avenida de Londres próximo

ao Hyde Park ea PicadÉy Circus.

Caravela 2000

PALÁCIO DE BUCKINGHAM, PARLAMENTO, TRAFALGAR SQUARE, PICCADILLY CIRCUS, ETC. / SEGURO VL\GEM TOP CARD SUN.

/ EQUIPE DE APOIO SOLETUR COM GUIAS BRASILEIROS ESPECIALIZADOS.

SAÍDAS AINDA COM DISPONIBILIDADE DE RESERVA:

Ainda na reunião foi

apresentado o projeto para a festa de comemoração dos , 500 anos de descobrimento ^ do Brasil; o conselho propôs

#^soletur

A MELHOR HOTELARIA, COM

seriedade e dinamismo do

DEZ.: 25 (RevelDon)

cem entr. US$ 268, ou à vista US$ 1.785,

)AN.; 14, 21 e 28

OU 5X

FEV.;4,11.18 e 25

J(/R05 em (/5$ no Corfão *miaçâo cambial.

Preço por pessoa (aéreo +tenestre), em apto. duplo, no Hotel Park Coun, válido para saídas em janeiro de SAO. Não inclui taxa de embarque.

de câmbio US$ 1.00 =R$ 1,13.

a vinda de uma caravela de

Portugal para o Rio, que iniciará sua viagem em 1999 com chegada prevista para abrii do ano 2000. Gérard

Bourgeaiseau, secretário municipal de Turismo, lembrou das estratégias para; desenvolvimento do turismo, como a revitalização do

centro da cidade, a criação de um aquário na Praça Quinze e a revitalização do pier da Praça Mauá, transformando-a em área de atividades culturais e comerciais.

Atletas em festa o esporte não ficará de fora das festividades de boasvindas ao novo milênio na

I^RIS

/ PASSAGEM AÉREA SAO/PARIS/SAO EM CLASSE TURÍSTICA,

A MELHOR HOTELARL\, COM

EXCELENTE LOCALIZAÇÃO.

/ VOANDO VARIG NOS MODERNOS MD-11. / PROGRAMA DE MILHAGEM SMILES.

MÉRIDIEN ÉTOILE Um dos mais luxuosos hotéis da cidade-Iuz. Localizado na

/ 7 NOITES DE HOTEL.

/ CAFÉ DAMANHÃ TIPO BUFFET / TRASLADOS AEROPORTO- HOTEL-AEROPORTO.

área mais chique de Paris, próximo ao Arco do IViunfo e à Champs Elysées.

/ CITY-TOUR COM AS MAIORES ATRAÇÕES TURÍSTICAS. / PASSE DE 1 DIA PARA VISITA A TODOS OS MUSEUS.

HOTEL HOLIDAYINN ST. GERMAIN

/ SEGURO VL\GEM TOP CARD SUN.

Categoria turísticasuperior (padrão 4*). Na Rive Gaúche, entreMontparnasse e St. Germatn,

/ EQUIPE DE APOIO SOLETUR COM GUL\S BRASILEIROS ESPEOALIZADOS.

os famosos bainos dos "cafés"

e da vida noturna parisiense. com entr. US$ 215, ou á vista US$ 1.700,

OU 5X SM MOS em 1/5$ no Carfào *variação cambiai.

SAÍDAS AINDA COM DISPONIBILIDADE DE RESERVA;

DEZ.; 16 (Natal),23 (NataleReveillon) e30 (RevelDoD)

Preço por pessoa (aéreo +terrestre), em apto. duplo, no Hotel Holiday Inn, válido para saídas em janeiro de SAO.

jAN.; 13, 20 e 27 FEV.:3.17e24

Não inclui taxa deembarque. Ttoa de câmbio US$ 1.00 =R$ 1,13.

cidade que tem o maior estádio de futebol do mundo. Dentro de três anos a

Prefeitura do Rio de Janeiro e a Riotur devem realizar o . "Rio 2000 — Cidade

Universal", um megaevento

cultural e esportivo de confraternização.

I G

PROGRAMA

DE MILHAGEM SMILES.

^soletur

CENTRAIS DE RESERVA:

BELO HORIZONTE (OSljin-íy^ BRASÍLIA (Oei}W.-fA\^ PORTOALEGRE fOSJjMS-UBÍ RIBEIRÃO PRETO

Tânia

Celsa BuU (Entrance, SAO), Stella

Maravilha Durante a VI Reunião do Conselho Diretor do Plano

Auada

(Atlanta, SAO), Sérgio Aranha (Nossa Agência, POA) e Giuseppe Zamperiini (Hedging, SAO). Dos participantes da festa, no entanto, ninguém teve mais sorte que a fivelancer paulista Cila Gandelman.

C4AfP//WS 235-3535 CURITIBA (041)yã-W FORTALEZA f£)55J 231-2426 fl/0 267'6633 SALVADOR f£í7/;331'0999 SÃO PAULO (011) W-W

GOIÂNIA ío62í2I2'8008 u)mn

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Página 10— JORNAL PANROTAS

Cabo de Santo Agostinho

PAN-NOTAS

Novo Caesar Park quer mercado de convenções Artur Luiz Andrade Pernambuco

Natcd para a polícia do Rio A TurisRio, presidida por

O primeiro resort da Rede Caesar Park no Brasil foi inaugu rado oficialmente no último dia

Roberto Gherardi, fará uma festa especial para

28, depois de alguns meses de

comemorar o Natal das

soft-opening. È o Caesar Park

Forças de Segurança do

Cabo de Santo Agostinho, um

Estado do Rio de Janeiro,

investimento de US$ 40 milhões

com o objetivo de incentivar

da Fundação dos Economiários

um melhor atendimento aos

Federais (Funcef), no litoral sul

turistas, a partir do reconhecimento dos serviços prestados ao visitante. O evento, que acontecerá no próximo dia 18, premiará 70 integrantes das polícias Civil e Militar, do Corpo de

de Pernambuco, ao lado do Porto

de Suape e a meia hora de Porto de Galinhas. O vice-presidente da República, o pernambucano Marco Maciel, o presidente da Embratur,

Caio

Luiz

tevê Hebe Camargo, foram alguns dos convidados especiais da noite de gala promovida por José Fernando de Almeida, presi dente da Funcef, Chieko AoJd,

presidente da Rede Caesar Park, e Alberto Grau Neto, gerente geral do resort. O evento foi apre sentado pelo ator Kadu Molitemo contou

com

show

Chieko Aokl, presidente da rede.

Carvalho, e a apresentadora de

Hidroginástica no parque de águas do Caesar Park em Cabo de Santo Agostinho.

Toquinho. O novo Caesar Park impres siona não apenas pela localização e pela completa infra-estrutura de lazer e entretenimento, mas tam

bém pelo alto nível de atendi mento e serviços — padrão Caesar Park — e por uma série de detalhes que visam dar mais con forto aos hóspedes. Nos quartos, por exemplo, a temperatura ambiente é regulada por controle digital na parede, os banheiros são amplos, com banheira do tipo jacuzzi, separada do chuveiro, e diversos serviços {room-service, despertador, concierge, bagagem, entre outros) são acessados dis cando apenas o número "7". Aos 204 apartamentos do resort serão somados, em março de 1998, mais 96 unidades. O

projeto total da rede para o Cabo de Santo Agostinho prevê, ainda, a construção de 100 casas em regime de condomínio fechado e outras 300, com quatro suítes, que formarão um complexo de

US$ 80 milhões. Algumas casas funcionarão em esquema de apart-hotel, cujos donos reúnem suas propriedades em um pool, à disposição de hóspedes comuns. Além do potencial óbvio para o turismo — nacional e interna

cional —, o Caesar Park Cabo de

Santo Agostinho também está de olho no mercado de eventos. Em

seu centro de convenções, inde pendente do hotel, há um salão principal, com capacidade para cerca de 600 pessoas, e salas menores de reuniões para até 60 participantes. Na semana de inau guração, o hotel recebeu a con venção anual de vendas da Varig, com 140 pessoas, além de outras duas do setor médico. O gerente de vendas e marketing do resort, John Davis, já está fazendo acor dos com outras empresas. Quanto ao turismo, ele fechou acordos

com as principais operadoras brasileiras e está agendando sua participação nas feiras interna

Bombeiros e da Guarda

Em breve, mais hotéis da rede Responsável por alguns dos

a implantação do padrão de quali

melhores hotéis do Brasil — como

dade

os Caesar Park São Paulo e de

empreendimento ? Chieko Aoki — É um trabalho do gerente geral, Alberto Grau Neto, que vem do Caesar Park São Paulo. Os funcionários passaram por muitos treinamentos e existe vontade de fazer acontecer. As pes soas achavam que não havia padrão

Ipanema, no Rio — a rede Caesar Park está levando seu padrão de qualidade a seu primeiro resort no País, num empreendimento da Funcef. A qualidade do serviço deve muito à administração de sua presidente. Chieko Aoki, que faz questão de trabalhar com os me lhores profissionais e acompanhar tudo de perto. Jomal PANROTAS — Por que a decisão por um resort de luxo, e com que tipo de mercado vocês esperam trabalhar?

Caesar

Park

dequalidade, mas não é verdade. É mais difícil, mas selecionamos

quem apresenta boa vontade e a receptividade tem sido muito boa. JP — Quais são, em sua

Per

a acompanhante, concedida pela Abav, também serão sorteadas durante as

comemorações. A festa acontecerá no Teatro da

de Janeiro, às 15h30.

50%

Quanto ao padrâo, tínhamos que escolher entre cinco ou quatro

mação e o entretenimento também ganham destaque, com atividades voltadas para quem quer participar.

estrelas. É claro que não cabem

Não é um clube.

com

turistas

Deveremos individuais.

muitos hotéis de cinco estrelas no

JP — Quais serão os próximos

Caesar Towers Berrini, em São

certificado. Duas passagens aéreas nacionais, com direito

área de alimentos e bebidas. A ani

Chieko Aold —

contam com uma estrutura tão boa.

venda

receberão uma cesta de Natal

oferecida pela a ABIH/RJ em parceria com a Bito, a Antur e a Abratt, além de um

trabalhar 50% com convenções e

cionais do início do ano — BTL,

Os profissionais escolhidos

Cidade, na Avenida Epitácio Pessoa, 1.664, Lagoa, Rio

Fitur, BIT, entre outras. A equipe

motores

Prêmios

opinião, os diferenciais deste resort em relação à concorrência? Chieko Aoki — O serviço e a

hotéis Caesar Park no País?

de vendas do Caesar Park Cabo

próprias corporações.

neste

Brasil, mas também os hotéis que podem servir às convenções não

de Santo Agostinho conta com um coordenador para o mercado de São Paulo — baseado na capi tal paulista e de olho no mercado empresarial —um gerente para as regiões Norte e Nordeste, supervisores de banquete e pro

Municipal de todo o Estado, selecionados por suas

Os brasileiros que querem bons resorts acabam indo para fora do País porque aqui não existem hotéis

lazer

muito

bons.

Estamos de olho nos mercados

interno e internacional e apresenta mos um grande potencial para crescimento.

JP — Como foi o trabalho para

Chieko Aoki — Esta semana o

Paulo, estará sendo aberto em soft-

Delicias

napolitanas Alfredo Apicella, presidente da sede da Associação Italiana de Cultura e Esporte (AICS) no Brasil, há sete meses em funcionamento no Rio de

opening. Em Brasília, contamos com projeto para dois hotéis, um Caesar Park, de padrão cinco estre las, e outro Caesar Towers, de qua tro. Há três semanas inauguramos o Caesar Towers Porto Alegre. O mercado pede mais hotéis quatro

"Opica Napolitana e de Pizza. A sede carioca da AICS, que conta com o apoio do

estrelas.

Ministério do Exterior da

nambuco.

Janeiro, anuncia a primeira atividade da associação no País; um Curso de Cozinha

Itália, pretende ampliar suas ações por meio de parcerias e convênios com entidades

brasileiras afins, e já conta

COMUNICADO AOS

ANUNCIANTES

E AGÊNCIAS ;

Em virtude das festas de final de ano, estamos antecipando A Expressway e a Peff

lançando um plano serfiS facilitar a viagem de seu cf Um acompanhante no 50% de desconto na pai

t estão

ha! para \ à Europa, 'apto terá Irrestre.

De 01/11/97 a 31/03/98.

MANUAi^EUROPA 9^/90

São-PaulityjDri^VÚ^MZZ • Fax: 258.3257- Fax Free; 0800-142488 ffra'dè'7ane7fò'-T<:>ne: 221.7687/9019 - Fax: 221.5727

o fechamento do GUIA PANROTAS Edição de Janeiro e do JORNAL PANROTAS conforme segue:

La Dolce Vita Cecília Freire Krüger, jornalista da Excom, levou um grupo de convidados da imprensa para almoço de degustação no novo cardápio do Hotel La Dolce Vita, único representante paranaense

! da Associação de Roteiros de ! Charme. O chef Taciano

jRosa assina os 28 tipos de

GUIA PANROTAS - Edição JANEIRO/98 Reserva de espaço: Até 10 DEZ 97 Entrega de Material; Até 15 DEZ 97

j pratos e sobremesas criados

JORNAL PANROTAS - Circulando nos dias

' pacotes especiais para Natal,

especialmente para a temporada de verão 98. O La Dolce Vita oferece

30/12/98 e 06/01/98

^Ikicddiiaaíu/iOfuif^mõUtUum

associados. Tel. (021) 262-3697.

^UR

com cerca de 500

Reveillon e finais de semana

Para ambas as datas;

j nas férias. Tel. (041) 834-

Reserva de espaço; Até 18 DEZ 97 Entrega de material: Até 23 DEZ 97

I 1214, com Siqueira. (Dayse Regina Ferreira)

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

JORNAL PANROTAS — Página 11

American Express Travei

PAN-NOTAS Pássaros x

Aeroportos O Ministério da Aeronáutica, por meio do Centro de Investigação de Acidentes Aeronáuticos, promoveram no Rio de Janeiro, na última

Lançado o tarifário anual de hotéis e locadoras o tarifário nacional de hotéis e

locadoras de veículos produzido pela Amex Travei deixou de ser

aeròdromos.

semestral e passou a anual, tendo o lançamento da edição 1998 sido marcado para 10 de janeiro. A tiragem será de seis mil exem plares, que serão enviados para clientes corporativos e para os par ceiros fornecedores de serviços. Estão catalogados mais de 250 hotéis e quatro locadoras. "Na edição de 1998, 25% das tarifas são especiais", diz Sara Póvoas, gerente de relações com hotéis, explicando que tarifas espe

20% dc

baixas do que a corporativa mais

semana, o seminário sobre

Projeção dos Perigos Urbanos para a Navegação Aérea, Perigo Aviário e Balões, visando discutir e

apresentar soluções para a concentração de pássaros e balões nas imediações de

ciais são, em média, 10% mais

assentos a mais

em conta. Para ser incluso no ta

rifário, o hotel é obrigado, por con trato, a oferecer sua tarifa corpora tiva mais barata: "Não pode ser mais cara do que qualquer outra tarifa do mercado". Em média, as tarifas são de 30 a 50% inferiores

às de balcão.

Corporate

Card

—

Tarifário de Hotéis e Locadoras é

um dos vários produtos oferecidos pela agência de viagens American Express. Um produto bastante co nhecido

cartão

American

Express Corporate Card, um cartão de crédito que as empresas ofere cem a seus funcionários. "O objeti vo é controlar o gasto com viagens, que é o terceiro maior custo das empresas", revela. A Amex

Cristina Xavier, assistente de relações cora hotéis, e Sara Póvoas, gerente da Amex IVavel.

fomece relatórios gerenciais, dando detalhes dos gastos em via gens dos seus funcionários.

Segundo o diretor do Corporate Card, Luiz Âmbar, '70% das 500

maiores empresas, citadas pela

Profissionais liberais também são

revista Exame, são usuárias do

usuários do cartão.

cartão empresarial".

E o que está pretendendo o Departamento de Aviação Civil (DAC), ao promover o Plano da Alta Estação. "Pretendemos fazer com que cada empresa trabalhe na reformulação de suas rotas e horários, beneficiando o passageiro. Estaremos

abertos para aprovação das mudanças que realmente favoreçam aqueles que viajam nesta época. Nossa preocupação é focada no usuário: queremos que ele viaje sem transtornos, como

falta de lugares nos vôos, Ipor exemplo, e com a maior comodidade possível", diz o brigadeiro do ar, Marcos Vinícius Sfoggla.

Para crianças ou adultos Jacqueline Costa Lino, do Othon Palace Bahia, está

preparando no hotel um Reveillon muito especial para famílias, com bufê de gala e consumo livre de bebidas para adultos no evento A Bahia de Jorge Amado, e uma festa só para crianças, sob o tema A Fantasia do Mundo do

Circo, com palhaços e personagens infantis, como os Bananas de Pijama, o Rei Leão e A Bela e a Fera. Os

eventos são separados para os dois públicos, mas todos estarão juntos para a

passagem do Ano Novo. Tel. {071) 247-1044.

Telefone no ar Os passageiros da Canadian Airlines que voarem na primeira classe ou executiva poderão fazer ligações a bordo, de até três minutos,

para qualquer parte do mundo, inteiramente grátis. Vale também para transmissão de fax ou e-

mail. Glayson Ranierí informa que até outubro do

Boeing 747-400 Ultima geração. Único a operar no Brasil. A

✓

f Skv Pass Acumule pontos no nosso

programa de milhagem e ganhe conforto. I

3 vôos semanais

3~, 6~ e domingos GRU/LAX - KE 062

Atendimento personalizado.

Saídas as OlilOh (madrugada).

Comissárias brasileiras à bordo.

K^REAIVAIR ALÉM DA SUA IMAGINAÇÃO

estará disponível também nos Boeing 767-300,

E mais...

utilizados nos vôos da

80 cidades no

Toronto e Buenos Aires.

São Paulo/Los Angeles

Serviço de Bordo

próximo ano o serviço

companhia entre o Brasil e

Skvpa^

mundo inteiro.

Consulte um dos nossos

representantes pelos fones: (011) 242-9277 • (011) 606-7165 (011) 277-7825 • (011) 231-2044 ou seu Agente de \lagens

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Lufthansa registra lucro inédito em 97 As ações da Lufthansa subiram após o anúncio de que o lucro cresceu 124,7%, ou US$ 557,8, nos primeiros nove meses do ano. Os lucros operacionais cresceram 114%. "Posso dizer que 1997 será o ano de maior sucesso na história da

Lufthansa, com nossos lucros ultra

passando a US$ 572 milhões", disse o chefe de finanças da com

panhia, Klaus Schlede. Mas está havendo perdas nos vôos para exe cutivos no mercado doméstico.

"Felizmente, esse mercado é ape nas uma parte de nossos negócios", afirmou o executivo chefe Juergen Weber. O tráfego da América do Norte foi o que mais cresceu, 24,1%, contra 16,6% da Europa,

16,3% da África, 14% da América Latinae 5,4%da Ásia.

Destiny: recorde de passageiros

Locação de Automóveis

Fórum teve pouca participação

Registrado no livro Guiness de Paralelamente ao fórum aconte

recordes como o maior navio do

Realizado nos dias 26 e 27 do

mundo, o MS Camival Destiny completou no final de novembro seu primeiro ano de operações, com saídas todos os domingos do porto de Miami para as ilhas caribenhas. O Destiny, com a tonelagem de 101.353, tem capacidade para 2.642 passageiros na base dupla ou 3.350 na ocupação total. No seu primeiro ano, transportou mais de 156.000 passageiros, incluindo 13.500 crianças, 47.000 idosos e

mês passado, em São Paulo, o EI

ceu o I Salão Nacional da Indústria

Fórum Nacional da Indústria de

de Aluguel de Automóveis- Para os 11 expositores — entre montadoras e instituições financeiras — o even to foi bom, pois muitos contatos importantes foram feitos, especial mente com empresários das regiões

15.500 casais em lua de mel. Outro recorde do navio de US$ 400 mi

lhões é o de ter transportado o

maior número de passageiros numa única viagem, 3.315, na

PAN-NOTAS

Aluguel de Automóveis apresentou um volume de público menor do que o previsto. Foram aproximada mente 600 visitantes, enquanto a expectativa era de 1.000. A pro moção ficou a cargo da Associação Brasileira

das

Locadoras

Norte e Nordeste. O mercado de

locação de carros deve fechar 1997

Automóveis. De acordo com infor

com um faturamento de R$ 960

mações da Qualittá Comunicação Empresarial (organizadora do even

milhões, contra R$ 880 milhões no ano passado. Segundo a Abla, o principal fator para esse crescimen to foi a redução dos preços das locações em tomo de 30%, a partir do Plano Real. Segundo o recémempossado presidente, José Zuquim Militemo, o turismo tam bém é importante.

to), o motivo desse resultado foram as medidas econômicas do gover no. Segundo esse raciocínio, muitas empresas mandaram apenas um

saída de 6 de abril de 1997. Tel.

representante, ao invés de três ou quatro, como aconteceu nas edições

(011)258-1244.

anteriores.

Quem foi O evento da Queensberry, na semana passada, em São Paulo, reuniu gente de

peso no turismo paulista. Compareceram o casal Sérgio e Heloísa Levy, llya Hirsch, Heleníce Lourenço, Leonel Rossi, Sérgio Beleza, Gilberto Bragetta, José Antonio Salvador Lembo, Marcus dí Thomazzo.

Na torcida Silvio Ricardi também

esteve na festa organizada por Martin Jensen. E com um motivo forte: a torcida

pela esposa, Andréa Ricardi, que estava entre as concorrentes à viagem

para as Ilhas Maldivas. Não ganhou. Mesmo assim, Silvio Ricardi não ficou

Maior Evento de Turismo e Ecoturismo da América Latina

triste. "As campanhas desse tipo estimulam os profissionais. Ninguém vende pensando em ganhar depois a viagem em um sorteio, mas é sempre bom participar. E uma fórmula inteligente, que mescla grandes e pequenas empresas".

Na bronca

'§

íC

problema que, segundo ele,

vem se tornando cada vez

Miiiiilíil rff Es9lirbii9 75-78 Dezembro 1997 Rioeentro • Rio de Janeiro

Exposição Mundial Operadoras de Turismo • Agências de Viagem • Transportadoras Aéreas, Marítimas e Terrestres • Locadoras DE Veículos • Hotéis e Grupos Hoteleiros • Time-Sharing • Empresas de Entretenimento, Lazer e Recreação. E MAIS... Bolsa de Negócios • Fórum de Oportunidades de Investimentos

Descontos e Condições Especiais Atividades Culturais • Manifestações Folclóricas • Etc. Congresso

Planejamento do Turismo até o ano 2010 • Estratégias de marketing turístico • Produto turístico e estratégias de mercado • O mercado do Ecoturismo • Ecoturismo: experiências no Brasil e no Mundo

Planejamento do Ecoturismo • Planejamento e design de Ecolodges / Ecoresorts • Políticas Governamentais DE Ecoturismo • Alternativas para o desenvolvimento do turismo no Mercosul • Programas e projetos

prioritários para o desenvolvimento do turismo • Treinamento e capacitação de pessoal técnico e gerencial WORKSHOPS • Mesas-redondas • Painéis especiais

Ministério da Indústria, do Comércio e do Turismo Ministério do Meio Ambiente, dos Recursos Hídricos e da Amazônia Legal • Ministério das Comunicações • Ministério das Reu\çòes Exteriores • Secretaria de Comunicação Social da Presidência da Repúbuca • Governo do Estado do Rio DE Janeiro • Prefeitura do Rio de Janeiro • Sebrae Embratur • Eletrobrás • Basa • Itaipu Binacional Infraero • Xerox • Telerj • Soletur

mais freqüente: as emissões que uma agência de viagens faz, às vezes de outra cidade, utilizando o localizador que pertence a outra — no caso, o de sua

agência. "E o tipo de problema ético que uma associação de classe deveria se envolver e exigir um

maior respeito pelo trabalho de seu associado".

Fica a sugestão.

Inauguração

Governos Estaduais • Prefeituras Municipais • Pavilhões Nacionais de Governos Estrangeiros

Apoio

Silvio Ricardi, diretor da ADJ, de São Paulo, tem também uma posição fechada com relação a um

majestosa Sem exagerar, foi majestosa a inauguração do Sandton Hilton, de Johannesburgo,

África do Sul. O hotel, de 329 apartamentos, convidou o príncipe de Gales, Charles, para cortar a fita e declarar a abertura oficial.

Meio Ambiente A programação de Charles na África do Sul incluiu atividades relacionadas à

Promoção BIOSFERA Sociedade Brasileira para a

Associação Internacional de Hotéis na Proteção ao Meio Ambiente (IHEl — International Hotéis

Valorização do Meio Ambiente

Environment Initiative), da qual é presidente, tendo a

lEB

Hilton International como

iNsmuro DEEcoturismo do Brasil

Comissão Organizadora: World Ecotour'97 - Caixa Postal 2432 - 20001-970 - Rio de Janeiro - RJ

Tel.: (021) 221-0086 - Fax: (021) 221-7626 - Telefax: (021) 221-0155 • e-mail: biosfera@mtec.com.br

uma das fundadoras. Consulte a web site www. hilton. com.

JORNAL PANROTAS — Página 13

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

PAN-NOTAS Lufthansa na Vila O diretor da Luftliansa para o Brasil, Rudiger Stump, avisa que a empresa já deixou a região central de

rados este ano representam mais

oferecendo pacotes especiais para

Caio Luiz de Carvalho, par

no mesmo final de semana, e os

ticipou, em dez dias, da inaugu ração ou anúncio de empreendi

que a soma de todas as inaugu rações das duas últimas décadas

estas

investimentos passaram dos US$

O presidente da Embratur,

Na sexta-feira, dia 5, foi a vez

férias

Carnaval,

nas

unidades localizadas no litoral

nordestino. Os programas dão

no País", comemora o presidente da Embratur. Segundo ele, esses

direito ao café da manhã e não

mento total de mais de

de Caio de Carvalho

projetos são fruto de empresários

incluem passagens aéreas. As cri

US$

voltar à Bahia para assistir ao lançamento de um ambicioso proje

com visão estrutural e que estão

anças de até sete anos não pagam e,

300

milhões,

tino, com exceção do

Estado de São Paulo, o curso técnico de turismo da

70 milhões.

mentos hoteleiros, num investi

(8/12), atende na Rua Gomes de Carvalho, 1.356, 2- andar, na Vila Olímpia. O atendimento às agências é

Reconhecido pela Secretaria de Educação do

A rede de flats Parthenon está

Bahia. Esses dois últimos eventos

todos no litoral nordes

Curso técnico

pacotes para o NE

Inaugurações de hotéis entusiasmam Embratur

São Paulo. Desde ontem

feito pelo tel. (011) 30485868 e o programa de milhagem, (011) 866-5794.

Parthenon tem

Investimentos

"As inaugurações deste ano

representam mais que a soma das

apostando no Brasil como destino

para as maiores, será cobrada uma

emergente.

taxa adicional de 25%. No Recife, a

Paralelamente, Caio destaca o

hospedagem é no RecifeFlat,situa

j^cadas Odebrecht. Num invésPaís." timento conjunto do

apoio que a Embratur vem dando à criação e melhoria da infra-

do na Praia de Boa Viagem. Na capital cearense. Fortaleza, o esta

Ihões, Caio compare-

fundo de pensão do

belecimento oferecido é o Golden

ceu às inaugurações do primeiro resort da Rede Caesar Park, o de Cabo de Santo

Banco do Brasil (Previ)

estrutura básica em diversas capi tais do Nordeste, especialmente a

com a Odebrecht será construído,

aeroportos. São investimentos de

no norte do Estado, um complexo

mais

Sofitel de São Paulo.

Além do hotel paulism, que custou US$ 36 mi-

construtora

Agostinho, em Pemambuco (ver matéria na página 10), e da ampliação do Transamérica de

com cinco hotéis. É o complexo Sauípe, orçado em mais de US$

Comandatuba, no litoral sul da

novos empreendimentos inaugu

200 milhões.

"Esses e

outros

Flat Fortaleza, que fica na praia de Mucuripe. Na cidadecom o maior

milhões.

número de dias ensolarados no

"Estamos ajudando na construção e ampliação dos aeroportos de São Luís, Aracaju, Natal,

Brasil, Natal, os hóspedes ficam no Potengi Natal. Mais informações e reservas podem ser obtidas pelo

Fortaleza e Porto Seauro".

telefone toll frec Í0800) 111 790.

US$

670

Escola Luis Antonio Machado é de um ano e

exige o certificado de conclusão do 2- grau. De segunda a sexta, as aulas começam às 19h e

Férias de Verão Visual

terminam às 22h; sábados,

Os inelhores roteiros

o dia todo. Mensalidade: R$ 330,00. Informações na Av. Brig. Luís Antonio, 2.791, tel. (011) 885-3488.

Viajar é uma alegria

BANCO

Para o presidente da Associação Americana dos Agentes de Viagens (Asta), Míke SpincUi, "o turismo não pode ser refém de

»yHrPim lide. irecé i wmí

terroristas". Mike deu a

declaração para diminuir os temores dos norte-

americanos às regiões do mundo onde eles podem correr riscos de vida,

conforme relação publicada recentemente pelo

pelos melhores preços

Departamento de Estado. "A Asta reafirma seu

compromisso de apoiar os colegas do Egito", disse. "Viajar é uma das maiores alegrias da vida", enfatizou.

Competição em Copacabana Inscrições abertas para a 3edição da Corrida de Camas do Rio de Janeiro, que acontecerá em 4 de janeiro.

A prova, realizada pela Abav e pela ABIH do Rio,

Para garantir a viagem de férias, selecionamos os melhores roteiros, os melhores hotéis em cada categoria, navios de luxo, guias especializados eainda oferecemos uma nova ealtamente qualificada opção de serviço aéreo: aAir PIus by Passaredo. Em moderno equipamento Air Bus A310-300, com 240 lugares nas classes executiva eeconômica, é resultado da aliança de tradicionais eeficientes operadoras de turismo epossibilita um preço econdições de pagamento que não deixam ninguém no vermelho. 08 dias

Internacional Aruba PIus Saídas 5®Meiras e domingos, parte aérea e terrestre • Htl.The Wlill Resort

F. Noronha PIus

1 QQ

Apartirde 6X US^ ±77 j

Cancun PIus

podem ser feitas na sede da associação carioca mediante o pagamento de uma taxa de R$ 185,00. O dinheiro arrecadado será para cobrir os gastos com a adaptação das rodas nas camas, e a

compra de travesseiros e colchões. Os competidores receberão no local da prova o material, que após a

3x R$ 333,

Fortaleza PIus

Saídas 2®'feiras, parte aérea A partir de

e terrestre - Htl, Calinda Beach

6x us$ 232,

Saídas 3^', 5®', 6^' e sábados. Hotel Fortaleza Mar

A partir de

3x R$ 223,

Apartirde

3x R$ 206, 00

. A partir de

3x R$ 190,00

Maceió PIus

consiste em empurrar uma

cama com rodinhas por um trecho de dois quilômetros na Avenida Atlântica, do Hote Miramar ao Hotel Olinda Othon. As inscrições

Saídas 6®' e sábados. H. Praiamar(NAT)/Pous. FamiliaresíFEN) _ Apartirde

Saídas 3", 4^^ e domingos. Hotel Ritz Pfaia

Seawind PIus

Natal PIus

08 dias/07 noites, saídas domingos, parte aérea e marítima (Aruba-Curaçao-La Guaira/Caracas-

00 Apartirde 6x us$ 258,

Barbados-St. Lucia-Aruba)

Saldas sábados e domingos (voando Rio Sul).

09 dIas/08 noites, saídas 10, 24 Jan/98. Parte marítima Ilhéus-Angra dos Reis-Santos

Pousada Vila dei Rey •

nct 1/IQ

Saídas 4®s feiras.

SS Rembrandt PIus (Nordeste) iictll'5

. A partir

Hotel Armação do Porto

07 dias/06 noites, saldas 04, 18 Jan/98. Parte marítima Buenos Aires-iyiontevidéo-Santos

ApartirdeOX

Saldas 4®sfeiras,

Consulte saídas Preços por pessoa em apto. duplo, classe econômica, váli..iii=,

tUt,

de3x R$ 259, 00

Recife PIus - A partir de

Hotel Praia Othon

competição será doado a uma instituição de caridade.

Apartir <JeJX

Porto de Galinhas PIus

ApartirdeOX

(pensão completa). Santos-Imbituba-

4^^ 6®' e sábados.

Hotel Redinha Praia

Porto Seguro PIus

SS Rembrandt PIus (Prata) (pensão completa). Santos-Rio de Janeiro-

Saídas

3x R$ 205,'»

Ariirional oara Classe Executiva: • Temporada: US$ 300,00 • Reveillon/Carnaval US$ 600,00

-didas de Janeiro/9e. Não incluem taxa de embargue/portuária. Seawind: cabine dupla cat. K. SS Rembrandt; cahine dupla cat. 01 REPRESENTANTES

VIAGENS

VISUAL

PONE.on, 214-2000 FAX: {011) 255-5249 • 256-6495 • 257-6221 FAXFREE-. 0800-120007 • TELEX: 1137003

EMBKAIUR 04076-OQ-4M • E-iüoil: vvisual@uol.coin.br

BRASÍLIA

Tá: (061) 322-6151

OUAPIKAS Tel.: (019) 236-2209 CAtfPOGÜANOnáiíOé?) 726-1688 CURITIBA Tal.; (041) 232-7962

fLORIANÓi^LIS T^.: (048) 223-7223 MIÃNIA

Tel: (062) 259-3029

Fax: (061) 323-3230

LONDRINA

Fax'(067) 726-6115 Fidc (041) 223-7227

líECIfE fel.: (081) 339^187 Foc (081) 339<B36 RIO DE JANEIRO TeL: (021) 262-6346 Foc (021) 262é34i

Fax: (062) 259-3029

VITORIA

fax: (019) 236-2209

Tel.: (043) 33M605 Rk 043 324-1700

PORTOALEGRE TeL: (05 )217-1396 ^ 05 21W48

S (048) 2^7223 SoR

TeL: (071) 336-5556 Fox: (071) 3364555

TsL: (027) 325Í273 Foc (027) 32MZ73

Página 14 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Barreiro

PAN-NOTAS

Dona Beja brilha na reabertura das Termas de Araxá

os jornalistas de Minas Gerais, São

foyer ou hall de entrada, a Rotunda, com uma cúpula imensa e nove vitrais, cujas figuras nanam a história da terra onde primeiro se avista o sol. Há desenhos de animais préhistóricos, cujos fósseis se encon tram em exposição, índios araxás e dos primeiros europeus tomando banho nas águas sulfiirosas e radioativas das fontes Dona Beja e

Paulo e Rio de Janeiro, que inicial

Andrade Jiínior.

Gabriel Rosado Araxá

Nem governador nem prefeito, nem artistas globais nem as belas modelos contratadas em Araxá —

os 800 convidados e penetras só queriam ver Dona Beja, a heroína do Barreiro, que ressurgiu na beleza de Maitê Proença. Mesmo

mente se acotovelaram para entre vistar o governador Eduardo Azeredo e o prefeito Olavo

Banhos —

O diretor técnico

das Termas, Paulo Volker, da

Drummond, logo que Maitê Proença apareceu em seu vestido azul longo, com os cabelos trança

Fundação Educacional Lucas Machado, explica que o atendi mento inicial será de 300 pessoas por dia, mas a capacidade total será

dos, perderam a composturae par

de 950 pessoas,para vários tipos de

tiram para cima, câmeras e íilmadoras em punho. Quem disse que os papparazi serão domados? Os mais sortudos conseguiram ouvir algumas palavras balbuciadas

Risoto de aniversário A Laura e o Eduardo, da Maack do Brasil, comemoraram o

primeiro ano de representação do Costão do Santinho

Resort, convidando mais de setenta

agências de viagens para um "risoto açoriano" no El Rancho Bar, no Largo da Ordem, Centro Histórico de Curitiba. Stela

Pacheco, nova diretora

de marketing e vendas do

atendimentos — banhos de lama,

resort catarinense,

prestigiou a festa.

dades, caminhou um pouco e logo sumiu. A festa de reinauguração

espumante e sulfuroso, piscina emanatória de água sulfurosa, duchas, saunas, massagens, estéti ca, ginástica. Há 48 banheiras para banhos suifurosos e 16 para banhos de lama. Tudo sobre orientação médica. A Fundação lançará o Cartão Dona Beja, para a popu lação de Araxá, a preços mais em conta de segunda a sexta-feira.

das Termas de Araxá, no entanto,

O Grande Hotel e as Termas

continuou até duas da matina. O

foram inaugurados em 1944, pelo

por Maitê, mas a Dona Beja dos novos tempos fez uma passagem tão fulgurante quanto fugidia; mal posou para as fotos entre as autori

govemador mineiro acredita que a reabertura do Parque do Barreiro,

A Rotunda

Termas tem vitrals que contam a história do Parque du Barreiro.

do turismo nacional e interna

exploração do Grande Hotel, que reabrirá até o final do próximo ano. "Queremos que o Grande Hotel

cional". Eduardo Azeredo lançou

volte à sua plenitude".

inicialmente com as Termas, "colo cará Araxá novamente no cenário

um desafio aos interessados na

Rotunda —

mineiro, anexo ao Grande Hotel, no Parque do Barreiro. O conjunto

foi fechado em 1994, para uma ampla reformar, orçada em cerca

O prefeito

de R$ 18 milhões. O investimento é

Drummond disse ser favorável à

da Companhia Mineradora de Minas Gerais (Comig), cujo presi dente, Carlos Cotta, pretende privatizar a exploração do Grande Hotel. Reabertas parcialmente, com somente 30% de suas instalações, as Termas impressionam pelo seu

volta do jogo, tendo bastante esperança na sua legalização. O govemador, no entanto, aceita o jogo com restrições. As Termas estão instaladas num prédio tomba do pelo Patrimônio Histórico

INFORMA Só voamos:

->^RIG

swissair^^ SKI NA EUROPA... Este novo produto da

T.T. Operadofa têm

como destino um dentre estes 4 países, Áus tria, França. Itália e Suíça. Escolhemos estes pafses pela sua tradição e prestígio interna-

donal. além das atrações que estas paisagens proporcionam.

O pacote inclui: Aéreo + IHospedagem + Café da Manhã + Taxas + Lrfts, Etc.

A partir de USS 1.4S9.- p/ pessoa em apto. dupVo.

ESCOLHA OS ALPES NAS SUAS

PRÓXIMAS FÉRIAS!

o turismo é no momento a indús

tria do sonhos do araxense, que aguarda a volta de visitantes de todo o mundo, como ocorria nos anos

dourados, quando ex-presidentes da República e governadores dispu nham de temposuficentepara passar

lama negra medicinal. A reabertura

CURSOS DO INSTITUTO GOETHE NA ALEMANHA

visão de que as obras de r^orma do Grande Hotel sejam concluídas até o

umas férias bem aproveitadas pois £üóm do estudo terá possibilidade de conhecer um grande pais. Neste verão, ainda teremos um

curso especifico para adolescentes. Peça informaçõesi

PROGRAMAÇÃO 98 Semana passada enviamos às agências, nossa nova programação, caso não tenha recebido não deixem de entrar em contato para que possamos enviar-ihes outra. Caso

tenha recaído, esperamos que dentre os nos

sos produtos o agente encontre o que procura para poder concretizar bons negócios) Teremos grande prazer em esclarecer suas dúvidas e ainda agendar uma visita da nossa promotora.

Pensou Alemanha?

Pensou T.T. Operadoral

Araxá deram matérias especiais e as opiniões esperançosas de comer ciantes e empresários. Até o fechamento do Grande Hotel e das

Termas do Barreiro, lambuzados de

das Termas, há uma semana, e a pre

ddades, possibilitando ao aluno a certeza de

Os diários Clarim e Correio de

uma semana nas banheiras das

peça diretamente catálogos.

níveis. Estes cursos sào olefecidos em várias

de esportes e jardins projetados por Burle Marx.

final de 1998 geraramgrandeexpec tativa naquela cidade do Triângulo Mineiro, com 80 mil habitantes.

Termas, em 1994, mais da metade da

população vivia em junção da ativi dade turística. Já foram contratados 92 jimcionáríos para a reabertura parcial das Termas. Na festa de rei nauguração, as 18 modelos eram expoentes da beleza ara ense. Mas enquanto o comércio e a juventude

aguardam por tempos melhores, os antigos relembram os velhos bons tempos de Araxá, a terra do soL

Nova data A festa de confraternização de final de ano da Abav/RJ tem nova

data, será no dia 16

de dezembro, terça-feira, nos salões Golden Room e Nobre

do Hotel Copacabana Palace. Felipe Bonilha, presidente da Abav/

Rio, espera que aproximadamente 350 pessoas participem do evento, que contará com a animação do grupo Celebrare.

Convites a R$ 60. Tel.

Araxá fica no Triângulo Mineiro, região oeste de Minas

(021) 220-1846.

Gerais, a 376 km de Belo Horizonte, 112 km de Uberlândia e

Quem

578 km de São Paulo.

Terra do sol espera a volta dos tempos áureos

Solicite maiores Informações ou

Cursos de 2, 4 ou 6 semanas, para todos os

govemador mineiro, Benedito Valadares e o presidente Getúlio Vargas. Durante décadas recebeu presidentes, artistas e turistas inter nacionais. O conjunto do Parque do Barreiro é formado pelo hotel, Termas, lagos, duas fontes, praça

(Dayse Regina Ferreira)

O dono da fábrica de sabonete e lama negra medicinais, José Abdala, lembra que "Getúlio Vargas passou seu aniversário aqui". Abdala, 69 anos, assistiu à inauguração, em 1944, que tevea presença de Getúlio, o govemador mineiro Benedito Valadares, Oswaldo Aranha, Ademar de Barrros, Almeida Prado e outras

personalidades. "Durante cinco anos, Minas gastou 20% de sua receita para construir o conjunto do Barreiro", diz. "Nos últimos anos, o Barreiro deteriorou muito", conti nua, "As obras de reforma trouxeram o glamour das Termas".

faz a festa A 12® edição da

grande confraternização do trade turístico carioca

realizada pela Abav/Rio, este ano no Copacabana Palace, conta com o patrocínio das empresas Americatur, American Express, Assist-Card, Banco Panamericano, Continental Airlines, Embratel, Rio-Sul, Sailaway, Soletur, TAM, Top Card, Transbrasil, TTI Telecard, Varig e Vasp.

7 vôos São Paulo/jMadrid/São Paulo por semana, sem escalas 5 vôos São Faulo/Prankfurt/São Paulo por semana Apardr de 13 dedezembro, aLanChile estará ampliando suas saídas. • 7vôos São I^ulo/Madrid/São Paulo porsemana, sem escalas. • 14vôos São Paulo/Santiago/Sâo Paulo porsemana, sem escalas. • 5vôos São Paulo/Frankfurt/São Paulo porsemana. • 7vôos Rio/Santiago/Rio porsemana.

Todos nos mais modernos aviões do mundo: os Boeings 767-300. Os passageiros ainda desfrutam de um duty-free bordo edo programa de milhagem LanPass. EaLanChile fazendo de tudo para seu cliente sesentir o

• máximo.

OLanChile Fone: (011) 533-9512 I

TolI Free; 0800-115303

ALinha Aérea do Chile

Sáo Paulo: Pça. D. José Gaspar, 30 - 2°andar - conj. A- Tel.: (011) 259-2900/257-8844 - Fax: (011) 255-2338 Rio: Rua 7 de Setembro, 111 - sala 701 - Tel.: (021) 220-9722 - Fax: (021) 532-1420,;

JORNAL PANROTAS - Página 15

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Campanha promocional

PAN-NOTAS Jardins de

Bahia dá início à alta temporada do verão 98 um

Ilhéus e a Praia do Forte, que,

Turismo da Bahia e a Bahiatursa,

aumento de 6% no número de

órgão oficial de turismo daquele

turistas recebidos, em relação ao ano passado. Só para esta tempo rada de verão, espera-se 870 mil visitantes. "Isso vai gerar receita de US$ 250 milhões e impacto no

segundo ele, aparecem pouco nos anúncios das operadoras. Outra preocupação de

Secretaria da Cultura e

Burle Marx A bióloga e pesquisadora Laura Moura, de

Estado, deram início, na última

Belo Horizonte, está

semana, à campanha de divul gação do verão 98, que promete ser uma das melhores temporadas

recuperando o projeto original dos Jardins do Parque do Barreiro (Araxá, Triângulo Mineiro), feito por Burle

tantes, o

que representa

investirá R$ 1,5 milhão na cam

PIB (Produto Interno Bruto) acima de US$ 550 milhões", diz Turismo, Paulo Gaudenzi.

dos últimos anos. A Bahiatursa

secretário

Cultura

Marinaldo é a oferta de vôos das

companhias aéreas para a Bahia, o que representa um "ponto de estrangulamento para a ativi dade" — o presidente da Bahiatursa revela que está nego ciando com uma grande operado

Marx nos anos 40. Cada

panha, que inclui inserções pu blicitárias em jornais e revistas e

setor do jardim está

comerciais na tevê estrelados

O principal produto continua

ra o fretamento de mais duas

arborizado com as

pelas mais conhecidas personali

sendo o binômio Salvador/Porto

aeronaves para a temporada.

diferentes espécimes da

dades baianas, como Jorge Amado, Daniela Mercury, a co zinheira Dadá e a Companhia

Seguro, de acordo com o presi

Para o próximo ano, estão nos

dente da Bahiatursa, Marinaldo

turísticos do Estado, entre eles, a

planos de marketing turístico do órgão oficial de turismo da Bahia investimento pesado em dois públicos: o de ecoturistas e o da

secretário da Cultura e do IXuismo do

Chapada Diamantina, Abrolhos,

maioridade.

Estado, Paulo Gaudenzi.

flora de Minas Gerais.

"Depois que a concepção

original tiver sido resgatada, começaremos

Bahiana de Patifaria.

o desenho do Projeto Ecológico do Barreiro".

registrando 2,8 milhões de visi

O Estado deve encerrar 1997

Mello, que está empenhado em promover os outros 12 destinos

IJ^Sl

Vitrais A maior parte do material empregado

A Bahia deve encerrar este ano com 2,8 milhões de visitantes, segundo o

Mil

'rnYCAN E.

rAN Fyr;

para recuperar as

Termas e o Grande Hotel de Araxá é

•fSüit,

Neste Natal o Deville Curitiba Tem

original, diz o presidente da Companhia Mineradora de Minas Gerais (Comig),

rAN çw

UM Pacote de Presente para seus clientes.

Carlos Cotta. "Restauramos e

recuperamos vitrais e

azulejos". Descobriu-se, recentemente, um

depósito com milhares das telhas originais do Grande Hotel.

Carga Expressa

.PrHTnn' lOiyjsi jJs.-üiIíJ..ML

Renato Barbosa

•.X">g3

Lima e Júlio Girón,

pilotos de aviação, inauguraram no último dia 27 a mais nova franquia do Vaspex em Niterói, Rio

• ; i,i{

de Janeiro. A sede, no

íi^ísjeíiU

íCAN E*

Centro Operacional, recebeu investimentos de

R$ 400 mil reais, e além do município, prestará serviços de carga expressa á Região dos Lagos, São Gonçalo e Rio de

' ^

-Tn I

. . _

II.

• II

•'

s::a

rAN çy

•:=rf

**íi ^

Janeiro. A filial de Niterói fica na Rua

Visconde de Sepetiba, 420, no centro da cidade. Tel. (021) 620-0813 ou

Pacote Natal de Luz

620-0890.

ilCAN.6x^ Crescem as

HotelDeville que inclui um camarotepara assistir ao Coral de Crianças do Palácio Avenida. Acapitalparanaense ainda oferece muitas outras atrações imperdíveis. Não deixe de oferecer estepacote

filiais Vaspex Com o início das

atividades da Vaspex Niterói, Wagner Canhedo, presidente da Vasp, comemora o crescimento do serviço,

Umpresente especial de Natal esperapor seus clientes em Curitiba. ÉoNatal de Luz - um pacotepromocional do aos seus clientes. Esse éo melhorpresente que eles podem ganhar.

«S!Çf

Condições especiais

íTcane^

•Diária de apenas R$ 59,00porpessoa em apartamento duplo (•\-10% taxa de serviço) •Café da manhã •1 refeição no Restaurante D'Point (Rua 24 horas) *Camarote Devillepara assistir a uma apresentação do Coral

de Crianças do Palácio Avenida com direito a Welcome Drink •Estacionamento gratuito •Locação opcional de carro

que já conta com 250 pontos de atendimento

da Hert%por apenas R$ 45,00 (diária de veiculo Grupo A^ 150 km livre, seguroparcial) ' Diárias valem pontospara oprograma Smiles da Varig/Rio Sul • Válidoparafinais de semana (Sexta a Domingo) de 28/11 a21/12 (Comissãopara agências de 10%) •01 criança de até 10 anos no apartamento dospais:free *Além das condições especiais, os Associados aos cartõesAmerican Express ganham um brinde surpresa

cobrindo 2.200

municípios de todo o Brasil. E este é apenas o começo: a empresa tem um banco com cerca de

mil candidatos à franquia de uma loja, um C. O. (Centro Operacional) ou ambos.

CAN 6)

HOTÉIS

IBg?BESS ^011».®

»tí2!c/

Cards

*OeoiêÊe, o conforto se hospeda aqui.

RESERVAS: Fone/Fax (041) 322 4777 • Telex 41 5894• E-mail reservas.c'wb@deville.com.br Central de Reservas: 0800 41 1866

rrAN

'•õblO

<SSrt

Página 16 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Air Plus

PAN-NOTAS

Empresas divulgam consórcio em workshops As empresas que fazem parte

de operação é feito no Brasil, entre tanto, na Europa, por volta de 40% das viagens aéreas são feitas dentro desse esquema", comenta Folegatti. "A nossa proposta é levar qualidade de vôo regular para os

do consórcio Air Plus realizaram

cinco workshops durante as duas últimas semanas, no Estado de São

Paulo. Estiveram expondo seus produtos não apenas as seis ope radoras que vendem os pacotes

fretamentos", afirma o diretor executivo da Passaredo, Júlio Perotti. De acordo com ele, os

pelo pool — Ati, Costa, Nas cimento, Panexpress, Skop e Visual — como também mais de 40 hotéis

clientes terão outras vantagens, além do atendimento que está

dos destinos envolvidos, e a com panhia aérea Passaredo. Os eventos passaram pelas seguintes cidades:

sendo prometido. "Haverá maior

Campinas, São José dos Campos,

Os representantes das empresas do pool e da companhia aérea Passaredo.

São Paulo, São José do Rio Preto e

respostas dos nossos clientes", afir ma Folegatti, acreditando no suces

Ribeirão Preto. Segundo um dos diretores da Panexpress, Walter Folegattí, no total, cerca de 3.500 agentes de viagens compareceram aos workshops, sendo que perto de um terço desse número esteve pre

so do consórcio Air Plus, que conta com um Airbus A310-300, para 240 passageiros. A Passaredo deve trazer o segundo avião no final de janeiro. O custo para a mobilização

sente no evento de São Paulo.

dessas duas aeronaves é de US$ 5

"O produto está sendo bem

recebido, pelo que indicam as

milhões. Já os gastos operacionais para o primeiro ano serão de apro-

confiabilidade

ximadamente US$ 50 milhões. Os aviões

consórcio

terão

manutenção feita em -conjunto com a companhia aérea Sabena, da Bélgica. Até a chegada do segundo Airbus, haverá 14 vôos semanais, sendo que 11 dentro do Brasil e três

para o Exterior. Com a presença das duas aeronaves, a oferta au

mentará para 18 saídas por semana (13 nacionais e seis internacionais).

nos

horários

dançante A Tia Augusta, informa Filipe Fortunato, está com um pacote com atrações

detalhadas para o Natal e Reveillon: hospedagem no Renaissance Orlando Resort, jantar natalino no Rainforest

Cafe e ceia de passagem de ano preparada especialmente para o grupo no próprio hotel, com

champanhe e música para dançar. Tel. (0800) 555155.

declara.

Paradise Resort

Na opinião de Perotti, outro ponto importante é o relacionamen to entre os participantes do pool. 'Tudo é feito em conjunto, de maneira aberta. Nós estamos enten

dendo melhor os problemas das operadoras, e vice-versa", explica. Para um dos diretores financeiros

Esse número de vôos está acima do

previsto anteriormente, devido à

ciente, sobra. "Só se mantém no

decisão da TAM de cancelar os fre-

mercado quem sabe controlar seus custos, oferecer qualidade e bom preço. E para isso, as empresas têm de ganhar na compra, e não na

"É a primeira vez que esse tipo

saída. E, em breve, os pacotes poderão ser comprados com ante cedência de seis meses a um ano",

da Skop, João Carlos Ganme, nos tempos atuais, quem não for efi

tamentos contratados pelas ope radoras integrantes do consórcio, a partir da alta temporada.

Música

venda", diz Ganme.

o hotel localizado em Porto

Seguro está preparando uma superceia natalina, com direito a Papai Noel distribuindo chocolates e

brindes para crianças. Para animar os dias, a equipe de lazer e esportes preparou uma programação e tanto.

Agentes interessados podem

falar com a Graça Pcres, tel. (073) 875-1010.

Fenactur na OMT

Ponte Aérea

Michel Tuma Ness

Vasp lança novos cardápios

continua trabalhando para tornar a Federação Nacional de Turismo (Fenactur) uma entidade internacional.

Recentemente, a Federação foi aceita como membro da

Organização Mundial de Turismo (OMT). "Sua

estreita colaboração com a Organização, estou certo, redundará em vantagem, não só para sua Federação como para toda a indústria do turismo", escreveu José Luís Zoreda, chefeexecutivo

da OMT

Natal de Luz

HOTEL 5 ESTRELAS

A Vasp estreou, no último dia 24, um novo serviço de bordo na Ponte Aérea. A maior novidade é

TAMBÉM. beleaa, descontração e vida noturna. E único também é o Caesar Park

cia das concorrentes nessa rota.

pios diferentes, servidos de acor

"Nós somos os únicos com uma

com

horário

vôo.

Segundo o vice-presidente de marketing e vendas da empresa, José Wagner Ferreira {foto), essas inovações foram desenvolvidas

Fortaleza, o melhor hotel de negócios, convenções e lazer do Nordeste brasileiro. O primeiro (e até agora único) hotel do Ceará a receber a classificação

de acordo com as neces-

"5 estrelas luxo superior". Entre outubro e

Ponte Aérea. "Cerca de

dezembro, o Caesar Park Fortaleza vai estar

85% dos passageiros viajam a negócios, e

operando com uma tarifa única paraum

sidades do público da

com condições especiais, sob consulta, para

Ferreira.

Os quatro novos cardápios da Ponte

Aérea

foram

a desenvolvidos

pela

partir das 17h, o menu será

composto por

o Reveillon. Caesar Park Fortaleza. 5 anos, 5 estrelas. Cada vez melhor, cada vez mais preparado para receber você.

cardápios, o custo subiu por volta

Consulte-nos sobreJ^nos deparcekimerao.

de 15% na Ponte."

FORTALEZA

tripulação com cinco pessoas nos horários de pico, entre as 6h30 e 9h30 e após as 17h", comenta

Cozinha Experimental da Vasp. Entre as 7h e 8h30,

servido

nós queremos atender diversos tipos de breakfast quente, com bem esse segmento de queijos, canapés e pães variados, panquefrutas. executivos", afirma. cas, rocamboles, entre

hcsel de sua categoria: apenas rs135+taxas, \

César PARK

executivo da Vasp também citou uma característica que a diferen

a implantação de quatro cardá do

Canoa Quebrada, com suas jangadas e falésias, é uma praia única em

diariamente, em 37 saídas. O

"Com

ÜlirwiQcbwi^OCÕO

Av. Beira-Mar, 3980- Praia do Mucuripe - 60165-121 - fortaleza - Ceará - Brasil Td.i (085) 263-1133 - Fax: (085) 263-1444 - Telex: (085) 2823 - Tdl Free: (085) 800-2202 Centralde Reservas São Paulo; Tel.: (011) 289-7200 - Tdl free: 0800-150500 hnp://www.caesarpark.com.br

esses

novos

outros itens. Nos vôos

Em relação ao plano de ali mentação da Ponte Af^rea, depen dendo da reação dos passageiros, programas semelhantes podem ser criados para outros vôos cur tos entre grandes centros, onde o perfil do público seja o mesmo do que viaja entre o Rio de Janeiro e

que partirem entre o meio-dia e 13h30, será oferecido um almoço frio, tortas, saladas, folhados

variados, etc. Para quem voar a partir das 17h, o menu será com posto por diversos tipos de quei

jos, canapés e fmtas. Nas partidas do meio da manhã (entre 9h e llh) e no meio da tarde (entre

com

15h e 16h30), os passageiros poderão degustar uma série de

Ferreira, aproximadamente 2.500 pessoas viajam na Ponte Aérea,

snacks, como sanduíches, brioches, patês e doces.

São

Paulo.

acordo

Tradição curitibana iniciada com o ex-Banco

Bamerindus, os espetáculos natalinos têm destaque maior com as apresentações

do coral infantil nas janelas do prédio-sede do banco e nas escadarias da Universidade Federcil do

Paraná, espetáculo a cargo da Prefeitura Municipal de Curitiba. (Dayse Regina Ferreira)

Arte popular No centro do Rio, a grande ; atração é o painel de Natal : colocado na fachada do Centro Cultural Banco do Brasil. Uma árvore de 12 metros de altura em forma

de cajueiro, montada em frente à Igreja da Candelária, está envolvida Dor um carrossel de bonecos:

inspirados nas formas expressas pela arte popular 1 brasileira, a grande lomenageada pelo projeto de Natal do CCBB.

JORNAL PANROTAS — Página 17

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Entidades de classe

PAN-NOTAS

Fenactur e Abav unem-se contra a BBTur Non-stop No próximo dia 15, a Aeromexico iniciará suas

operações na rota São Paulo/Cidade do México/São Paulo em

Boeing 767-300. Norbcrt

Hock, gerente de vendas da companhia no Rio de Janeiro, orgulha-se de serem os primeiros a oferecer um vôo direto para capital

mexicana, com duas saídas semanais, conexões da Cidade do México para destinos como Acapulco,

Nos próximos dias, o presi dente da República, Fernando Henrique Cardoso, abrirá os grandes joraais e encontrará uma carta aberta, assinada pela Federação Nacional de Turismo (Fenactur) e Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav). No texto, as entidades enaltecerão o empenho do gover no para diminuir o déficit público ( "O govemo tomou uma série de

corajosas medidas visando salva

guardar a integridade do Real e o equilíbrio do déficit público, algumas pertinentes à área de tu rismo") e o incentivo à privatiza ções ("...de empresas públicas no intuito de desonerar as finanças do estado brasileiro, por entender que a livre iniciativa pode tomálas mais ágeis, modernas e produ tivas"). O último parágrafo, no

Fenactur e a Abav Nacional, com

o intuito de ajudar o govemo nos desafios que ainda virão, em nome de 10.000 agências de via gens, alertam que a BBTur é uma empresa custeada pelo Estado, que em nada contribui para a sociedade e para o turismo

fechamento ou pelo menos uma mudança na postura de atuação da BBTur, agência de viagens vincu lada ao Banco do Brasil. O acerto

para o trabalho conjunto foi definido após a eleição de Goiaci Alves

Guimarães

para

brasileiro, servindo apenas para

cional da Abav. "Uma maneira

onerar as já precárias finanças

entanto, dá o tom da iniciativa de

públicas". Ou seja, pela primeira

endereçar, via grande imprensa, uma carta ao presidente: "A

vez nos últimos anos, Abav e

mais racional de alcançarmos o mesmo objetivo", ressaltou Michel Tuma Ness, presidente da

Fenactur, unidas, tfabalham pelo

Fenactur.

CREDICARD SA

Atianta, Cancun,

Guadalajara, para as principais capitais americanas, entre outros.

Inter

continental Rio Na última quarta-feira, Antonio Torres, diretor de operações Brasil e gerente geral do Inter-Continental Rio e seu staff, receberam convidados para o almoço

magíne que agora mê vai poder conhecer o mundo,

\ emos tantas opções de cursos, condições e países para estudos, que você ganiia liberdade para montar seu roteiro de viagem de acordo

Alfredo di Roma, no hotel. Durante o encontro,

intercâmbio

com suas necessidades e aspirações.

Gérard Bourgeaiseau, secretário municipal de Cultura, expôs os resultados da primeira etapa do Plano Maravilha, plano estratégico de revitalização da indústria

quiste o mundo, nunca unir o útil ao agradável,

Global

tün inrinlínnl»^— VIVENCIE O MUNDO COM A

turística do Rio de Janeiro.

almoço o corpo consular do

Ia uma maneira muito mais divertida.

de ano no restaurante

Estavam presentes no

XPERIEN

PARA OS MELHORES CURSOS NO EXTERIOR.

de confraternização de fim

Extenor

"de. Turismo

INTERCÂMBIO CLOBAL.

^ y^ings Group of English Schools

^^tudio Cambridge

• (Inglaterra)

Estado, câmaras de comércio, além de representantes das principais

• (Inglaterra)

^\nternatíotial House

Unguage Studies Canada

linhas aéreas.

• (Canadá)

Pela educação

. (Austrália)

^(kustrallan College of Engíish

A . Language Centers

Aprovada a filiação da Fenactur à Organização Mundial do Turismo, o próximo passo será o

• (Estados Unidos)

•(Austrália)

^\,orenzo di'Medici • (Itália)

^ >^igh School

desenvolvimento de um

projeto de incentivo à educação no turismo. Quem

• (Estados Unidos)

^^ários Outros

está trabalhando no

programa é Mário Imbroisi, que deverá apresentá-lo na primeira

NÃO EMBARQUE SEM NOS CONSULTAR.

VOCÊ AINDA PODERÁ CONTAR COMA INTERCÂMBIO TURISMO.

reunião de 1998.

^ Passagens Aéreas.

Papai Noel O gerente geral da Varig em Curitiba, Bayarde Vieira de Camargo Filho, e equipe, distribuíram gorros de Papai Noel a cada convidado que chegava na festa da companhia aérea

passagens para qualquer destino da Varig (o mais distante é Hong Kong, os mais próximos São Paulo e Rorianópolis) já serviu como

(Dayse Regina Ferreira)

Cur»<>» tifi

Reservas de Hotéis.

Av. Brasil, 779 (esquina 9 de julho) ^ Aluguei de carro no Exterior.

São Paulo / SP 01431 -000

Seguro Viagem World Plus.

Te!.: (011)887 8199 Fax:(011)887 2301

^ Carteira de Albergue. ^

TolI Free 0800 558199

Pacotes Turísticos Internacionais.

^ E ainda podemos montar a sua viagem personalizada.

www.intercambioglobal.com.br emaii: itc@nutecnet.com.br

presente de casamento à funcionária da GML,

Sabrína Borges da Conceição, que vai aproveitar os bilhetes para sua viagem de lua-de-mel.

Intercâmbio

Global Operadora de 1'uríamo

Passes de Trem.

realizada no Bourbon

curitibano. O sorteio de duas

Presidência do Conselho Na

Pagamentos em 15 vezes com CREDICARD MASTERCARD INTERNATIONAL® ou DINERS CLUB INTERNATIONAL®. ^ PROMOsÇAO; o associado que efetuar o pagamento com os cartões CREDICARD® ou DINERS CLUB INTERNATIONAL® para inscrição até 15/02/98 - Desconto de US$ 50 na taxa de inscrição do curso. Sã EMBRATUR 001570041

ABAV

Página 18 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

As estórias do Hélio

PAN-NOTAS

O Jantar Hélio Uma Duarte

Romàn e Sra. levouo maior susto,já que suas esposas eram amicíssi-

A estória mefoi contada pelo tradi cional e respeitado empresário de turismo Ricardo Romàn.

Devo acrescentar que ela é muito antiga e que somente hoje resolvi divulgar o hilariante episódio. Ricardo Romàn e Sra. jantavam com Oscar Yidal e Sra. em um tradi

cional restaurante paulista, do restauranteur

Ricardo

Amaral,

quando adentrou, em um grupo, um famoso agente de viagens acompa nhado de uma linda mulher, que não era sua esposa...

Em Portugal, usa-se o termo que muito bem define: casa matriz e fi lial. Quando o agente de viagens (para facilitar, vamos chamá-lo de Miguel) deu de cara com Ricardo

mas!

Por sorte, a mulher do Ricardo esta

está apavorado no toalete e quer falar Miguel, lívido como vela de defunto: — Tua mulher me viu acompa

volto para a mesa, e que mandei buscar um remédio na farmácia! — Em que grande encrenca você me meteu, não?

va de costas e não viu a acompa nhante do Miguel, e ele nem se sen

— Não, se visse teria logo comenta

— Diz ao maitre Lacerda para me trazer mais um uísque, e uns salga-

tou à mesa.

do.

dinhos.

— O quefoi? — perguntou afiliai.

— Pô, cara, que azar, no mesmo

— Não estou me sentindo bem.

restaurante...

— Coração? — Não, dor de barriga! Vou ao toalete e já volto. E assim o Miguelfugiu rapidamente para o toalete onde se escondeu. Pelo famoso maitre Lacerda (os meus velhos leitores paulistas bem

— Você é que é cara de pau. Devia

E assim aquele agente de viagens, hoje um respeitável senhor de bar bas brancas e ainda na ativa, ficou

nhado?

ter mais cuidado.

escondido no toalete trinta e cinco

— Vocês já estão de saída? — Falta pedir a sobremesa... — Nada de cafezinho e charutos! Pede logo a conta, pelo amor de

minutos.

Ricardo Román dedure o nosso cole

Deus!

ga.

— Seu nome?

— Não posso revelar, talvez o

Tropical Bahia O bailarino Joaquim Cortês, acompanhado por quarenta membros de sua equipe e músicos da Orquestra Filarmônica de Strasburgo, esteve hospedado no Tropical Hotel da Bahia.

Sugestões Carlos Alberto de Sá é o novo diretor de

conhecem) mandou um recado para

— Vaificar escondido aqui o tempo

turismo emissivo do

o Ricardo Romàn:

todo?

Conselho Nacional da

— Senhor, alguém o chama ao tele fone: No caminho explicou: o seu amigo

— Claro! Já mandei dizer à minha

Hélio Lima Duarte é

amiga que estou com uma terrível caganeira e que logo que melhore

diretor da Soletur e autor de cinco livros.

Abav e tem como maior

objetivo "a busca do aumento da rentabilidade

dos agentes de viagens". Para isso, conta com a

VOCE NAO PODE PERDER

ajuda dos agentes dando sugestões para elaboração de sua proposta de trabalho, que inicialmente deve

focalizar a diminuição de custos. O novo diretor

pretende normatizar o reembolso de bilhetes

3' FEIRA DE

INFORMÁTICA

aéreos, com o DAC, para que nestes casos os agentes

possam cobrar sua comissão. As sugestões são bem-vindas no e-mail: carlossa@nettur.com.br.

Aumento da lata Atenção agentes de viagens interessados em se associar à International Air

Transport Association (lata): os preços aumentaram! Quem quiser mais

informações, e também cumprir todo o procedimento associativo,

VENHA EXPOR SEUS PRODUTOS

20 DE JANEIRO/98 9h às 18h SAO nUlLO HILTON HOIEL

Av. Ipiranga, 165 - Centro

pode ligar para Oswaldo de Carvalho, da VHC, de São Paulo, profissioneil especializado nesse tipo de documentação. Tel. {011) 256-6200, fax (011) 258-8887.

Abraço Luiz Antônio

Albuquerque tomou posse na semana

passada como diretor paulista da Associação Brasileira dos Conciérges, baseado no Renaissance

São Paulo Hotel.

Casa nova

São Paulo 98

E provável que na próxima semana, a MDM Eventos & Turismo, de

Marcos Almeida, já esteja

FEINTLR

Organização;

PANROTAS PANROTAS -Av. Jabaquara, 1761 -CEP 04045-901 - Fax: (011) 276-1602 -São Paulo -SP Tel.: (011) 5584-0211 -com Ana Regina - ramal 23 - horário comercial

atendendo em seu novo

endereço — uma bem estruturada sede própria. "Tivemos um pequeno atraso na entrega dos móveis, mas depois do dia 12 é provável que já estejamos instalados", disse. O novo número de

telefone será (071) 3461010 e fax (071) 346-1112.

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

JORNAL PANROTAS — Página 19

Saw^rass Mills

PAN-NOTAS Previsão otimista Na opinião de Júlio Pcrotti, diretor executivo da Passaredo Transportes Aéreos, o consórcio Air Plus (composto por mais seis operadoras) contará

CVC é grande vencedora de promoção mundial Maior shopping do tipo outlet no mundo, o Sawgrass Mills, da Flórida, premiou a operadora brasileira CVC como a grande vencedora de uma campanha mundial de incentivos para o mer cado de turismo. Como prêmio por

Representaciones Intercontinental, do Equador; Atom, da Venezuela; Rega Tours, do Chile; Sunjet Holiday, do Canadá/EUA, e Vista Toiu^, da Rússia.

"Foi uma promoção de grande sucesso, que contribuiu para que

e premiando aqueles que mais enviam compra dores para suas quase 300 lojas, que incluem marcas famosas,

"Nossa intenção era atingir esse número ainda no próximo ano,

shopping no período de T de março a 31 de outubro deste ano, a ope radora ganhou um carro Plymouth Breeze zero quilômetro, recebido por Tony Sousa, representante da

mas em 1999 isso será

CVC nos Estados Unidos. Mais

chegássemos a mais de 20 milhões de visitantes por ano", disse Ana Maria Pelayo, diretora de marke ting do shopping. "O concurso nos deu oportunidade de intensificar as relações com a indústria de via gens, e ao mesmo tempo premiar

possível, com certeza",

sete operadoras de todo o mundo

aqueles que promovem o Sawgrass

grass, muito me

comenta. Perotti

foram premiadas com certificados do Sawgrassno valor de US$ 1mil,

Mills".

nos para sua diretora de turismo, a brasileira Valéria Braga. Mais detalhes sobre como participar do programa de turismo do shopping

com quatro aviões em menos de dois anos.

confirmou que depois do A310-300, a segunda aeronave da Airbus a

ter levado mais de 20 mil turistas ao

incluindo duas brasileiras. São elas

a Meltur e a Salute, do Brasil;

Essa promoção tinha como objetivo aumentar o número de vi sitantes ao shopping, reconhecendo

pontas de es toque e lojas de fábrica. A força do mercado bra

sileiro não é sur presa

os Tony Sousa, represeaUiDte da CVC nuü E!»tado!> Unidos, recebe o carro das mãos de Valéria Braga, diretora de turismo, e de Saw Kem Blue, gerente geral do Sawgrass Mills.

para

lojistas do

ou pré-agendar visitas de gmpos: (954) 846-2300. O Sawgrass Mills fica a cerca de 40 minutos de Miami e abre diariamente.

formar a frota da aliança Air Plus será um A321. Este avião deverá estar

operando no final de janeiro.

Gol para Copa mm rm

no El Turf Aimée Fisch e Wagner Abrahâo, diretores da Dynamic Tours & SBTR Turismo, realizarão

líll «sr ••

os sorteios da campanha "Goleada de Prêmios", de novembro e dezembro, no próximo dia 22, em uma festa de arromba

no El Turf, no Rio de Janeiro. A campanha para a Copa do Mundo de 98 é um grande sucesso, e recebe uma verdadeira

avalanche de cupons dos agentes de viagens participantes da promoção.

Spanair

!• H MlC

tíi

Nem bem assumiu a

comercialização da Spanair do Paraná, como agente geral, Edmundo Tacla já organizou um grupo de operadores para conhecer os serviços da nova companhia aérea a ligar o Brasil à Espanha. Representantes da OPC, SSA, Schultz, TKL, BMP e GLM, todos de Curitiba, passaram dias

movimentados em Madri, conhecendo todas as atrações madrilenhas. Tel.

(041) 224-3141. (Dayse Regina Ferreira)

í II

IIIIII

Desse jeito dá vontade de ser cliente em vez de agente de viagem. A Soletur oferece roteiros exclusivos para seus clientes passarem o invemo noCar\adá cora todo o conforto.

Com hospedagem nos melhores hotéis, castelos e resorts e diversos passeios incluídos, todos acompanhados por uma excelente equipe especializada de guias brasileiros. Além de toda adiversão que seu cliente desfrutará, ele poderá realizar compras nos melhores shopping centers do mundo. E, se for um Associado Visa, terá mais vantagens ainda. Evoar hoje para láe pagar em até 5vezes sem juros aqui. Promoção válida até 31 de dezembro de 1997. ROTA CANADÁ LESTE 13 dias/lO noites

ROTA CANADÁ OESTE 14 dias/11 noites

CANADA E NEW TORK

16 dias/13 noites

19 días/I6 noites

Médico

Todo o encanto das províncias de Ontário e Quebec.

As deslumbrantes Montanhas Rochosas

em destaque.

José Passos, 82 anos, foi médico de quatro presidentes da República que freqüentaram o

3 noites em Toronto, 2 em Quebec,

Parque Nacional dasRocky Mountains,

Umtourcompleto porOntário e Quebec e grand finale em New York. 3 noitesem Toronto, 2 em Quebec, 2 emMontreal e 1emOttawa, a capital.

O mais completo roteiro, cobrindo asmaiores atrações daCosta Oeste daAmérica doNorte: 2 noites em Las Vegas, no luxuoso HotelCassino Luxor, 3 emLos Angeles e 3 em

2 noites em Banff,em meio ao

CALIFÓRNIA E CANADA

2 em Montreal. E mais:

2 em luxuoso Hotel-Resort em Whistler

E mais: 2 noites fantásticas no recém-

San Francisco. E mais: 2 noites em Banfí,

Village, a mais famosa estação deesqui do Canadá, 3 em Vancouvere 3 em Toronto.

inaugurado Hotel-Resort Chateau MontTremblanc, na charmosa estação

em meio ao Parque Nacional das Rocky

Grande Hotel e as

2 noites fantásticas norecém-inaugurado Hotel-Resort Chateau MontTremblanc, emmeio àsmontarihas, nacharmosa estação

Possibilidade de extensão por4 noites em

de invemo de Mont Tremblanc.

Termas do Barreiro,

Whistler Wlage, amais famosa esta^ deesqui

de invemo de Mont Tremblanc.

New York.

Ao final, 3 noites em New York.

do Canadá, 3 em Vancouver e 3 em Tmonto.

Mountains, 2 em luxuosoHotel-Resortem

em Araxá, incluindo

Vargas, Juscelino e Carlos Coimbra, o presidente que ficou

Asoletur ^' Em turismo a número 1

somente três dias no

poder. Jusceiino Kubitschek começou a freqüentar o Barreiro quando ainda era prefeito de Belo Horizonte.

Líder em Canadá desde 1985.

htcp://www.visanet.com.br

RESERVAS; • Rio deJaneiro (021) 287-6633 • São Paulo (011) 287-2000 • Campinas (019) 235-3535 • Ribeirão Preto (016) 635,-1877

Salvador (071) 331-0999 • Brasília (061) 332-6414 • Belo Horizonte (031) 227-2343 • Curitiba (041) 322-2929 • Porto Alegre (051) 228-1488* Fortaleza (085) 231-2426

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Página 20 — JORNAL PANROTAS

Pro^rame-se

PAN-NOTAS

Ano Novo começa com vários eventos agendados está confirmado para 1998.

Já estão definidas as datas

para alguns dos principais even

Certa mesmo está a BNTM,

dias 26 e 28, no Centro de

rismo do Estado de São Paulo

Convenções São Luiz, reunindo

(Sindetur), tel. (011) 224-8544,

responsável pelo evento, não tem data marcada para as inscrições.

tos do turismo em 1998, entre

que a região Nordeste receberá

todos os 67 associados da enti

eles feiras, workshops e bolsas de negócios no Brasil e no Exterior. BNT

entre os dias 29 e 31 de março, no Centro de Convenções de Aracaju, em Sergipe. Organizada há sete edições pela Fundação

Mercosul e o Salão Profissional

CTI Nordeste (081-453-1965), a

Paranaense de Turismo 1998. A

BNT Mercosul, realizada no últi mo ano como BNT Sul, com

BNTM é um evento fechado para compradores nacionais e interna cionais, que devem visitar o local

dade, além de 40 patrocinadores. As inscrições poderão ser feitas até 20 de fevereiro pelo tel. (011) 259-9000, a R$ 10 por agente de viagens; depois dessa data, no local do evento, por R$ 20. A Associação das Agências de Viagens Independentes do

nova característica, deve receber

a convite dos expositores comer

Interior do Estado de São Paulo

obrigatória para todas as ope

um número maior de expositores provenientes da Argentina, Paraguai, Uruguai e do Chile. O evento está marcado para 22 e 23 de maio, no parque Beto Carrero World (SC). A empresa organi

ciais e institucionais que partici pam da bolsa.

(Aviesp) é a responsável pela Aviestur, marcada para os dias 27 e 28 de março. Para essa feira de turismo, todos os espaços para expositores já foram comercia lizados e 26 empresas estão em lista de espera. No último evento, em outubro, a associação reuniu profissionais de 540 agências de viagens de cidades do interior de São Paulo. As inscrições para a feira de março ainda não estão abertas. Informações pelo tel. (019) 234-2212.

radoras associadas.

Para o sul do País estão confirma dos

dois

deles

—

Rio-São Paulo —

comercializando

maior

parte dos eventos de 1998 acon tece no eixo Rio-São Paulo. O

primeiro deles é a Feintur (Feira de Informática para o Turismo), cora data marcada para o dia 20 de janeiro, na capital paulista, no

zadora, a GWG (047-367-1119), está

130

estandes e ainda há disponibili dade para a locação de espaços. A ficha de inscrição estará sendo distribuída por mala direta, a par tir de janeiro. O Salão

Hotel Hilton. O evento está sendo

não

tem

data

Santos,

223-3411) e do Sindetur (041-

232-0571) daquele Estado. O ITM (Iguassu Tourism Mart),

estarão

Presidente

março,

dois

Frankfurt, Bremen e Berlim com o Piper Cheyenne, B737, Airbus A340 e o Boeing 747. Os 20 simuladores disponíveis, que chegam a ter um valor

do paulista, com participação

No Exterior — A Bolsa de

Turismo de Lisboa (BTL) e a

espanhola Fitur são os primeiros eventos no Exterior para os bra sileiros era 1998. Não é preciso se inscrever antecipadamente para participar da BTL, marcada para acontecer entre 21 e 25 de janeiro, na capital portuguesa. As ins

individual de até US$ 12 milhões, são utilizados para o treinamento dos pilotos da Lufthansa e de outras

companhias aéreas. PROHight: tel. 0049 421 205- 737, fax 0049 421 205-5755. O Rainer

os dias 14 e 17, na Bienal do

cendo AD-50 e AD-75 —, infor

mações com a Icep, pelo tel. (011)

executiva e primeira. IPromete surpreender.

eventos

Ibirapuera, com entrada gratuita para profissionais de turismo

outra feira tradicional do sul do

tal e outro no interior do Estado.

Brasil, com três edições rea lizadas em Foz do Iguaçu, não

Hotel Hilton, nos dias 19 e 20. O

simultanea

mente em São Paulo, um na capi Encontro

Hotel Glória, em 14 de abril. Será um encontro nos mesmos moldes

Em maio, acontecerão na ca

(bastando apenas apresentar o cartão de visitas da empresa), e o tradicional Salão Profissional, no

ocorrendo

altura zero" nos simuladores

de cockpit da Lufthansa em

Prudente,

Assis e Ourinhos.

ainda

Braz-

toa/Cobrat naquele Estado, no

pital o Hotel Travei Show, entre

em abril. Está sendo organizado pelas seccionais da Abav (041-

Turismo

Comercial

clientes aficionados em

aviação. A operadora alemã PROHight está oferecendo a oportunidade para "voar na

Staberoth, da Lufthansa no Brasil, está na Alemanha,

definida, mas deverá acontecer

Paranaense

Encontro

Essa dica vai para os agentes de viagens que têm

crições com antecedência são ne cessárias apenas para os agentes de viagens interessados em adquirir hospedagem e bilhetes aéreos com tarifa promocional — para o evento, a TAP está ofere

organizado pela PANROTAS Editora (011-5584-0211), que distribuirá convites para o evento e oferecerá transporte rodoviário gratuito a partir de Bauru, Campinas, São José dos Campos,

Profissional

No Rio de Janeiro, os agentes de viagens poderão participar do 1-

Simuladores

Comercial

Braz-

toa/Cobrat acontecerá entre os

288-8744. Já a

Fitur acontece

entre 28 de janeiro e 1® de fevereiro, em Madri. As ins

crições podem ser solicitadas pelo fax (341) 722-5787 ou pelo email: fitur@ifema.es, por US$ 8.

Sindicato das Empresas de Tu

para testar a novidade. Em tempo: a Lufthansa lança esta semana, cm Frankfurt, suas novas classes

Ultrapassando metas ;0 responsável pelas vendas .da KLM no Paraná,

íErnesto de Vccr, por meio

^a Transoceânica, está

Rio de Janeiro

Congresso em Paraty discute turismo na Costa Verde A cidade histórica de Paraty

abriga o Museu de Arte Sacra da

sediou, de 28 a 30 de novembro, o

cidade. O evento, que contou com o apoio da TurisRio, faz parte dos

V Encontro Regional para Pe quenos Hotéis e Pousadas da Costa Verde, promovido pela ABIH-RJ. Participaram do evento autoridades de Angra dos Reis e de Mangaratiba, os outros dois municípios

dade turística desrotulando a cidade

presidente da ABIH-RJ, abriu as atividades do encontro, que aconte ceu na Igreja de Santa Rita, cons

do Rio de Janeiro como o único

destino do Estado", explicou Bayard Boiteux, chefe de Gabinete

truída no século XVni e que hoje

da TurisRio. Neste sentido, a enti-

vendas, e o Luis

Fernando, estão criando roteiros especiais de

V ENCONTRO

REGIONAL

A BI H • RJ \/prrlp Álvaro Bezerra de Mello (ao centro) abre o encontro da ABIH/RJ, em Paraty.

EUROPA

dade

BAIXA TEMPORADA PACOTES EUROSTAR PARIS-LONDRES

ESPECIAIS PARIS JÊÊÊÊ^

PBBJUjSl crrvTOUR

ÍÍISMUKÍ

C/EUROTUNEL

TRANSFER IN / OI/T

JN-OUT/C.TOUR/CAFÉ DA MANHÃ

CAFÉ DA MANHÃ

APARTIR OE: US$ 500,00

APARTIR DE: US$ 265,00

LONDRES

ROMA CITYTOUR

CrTYTOUR

fÍKÍSH5l

CITYTOUR

CAFÉ DA MANHÃ

CAFÉ OA MANHÃ

APARTIR DE: US$ 280,00

APARTIR DE: US$ 350,00

lizado, inicialmente em convenções números

e congressos. O turismo ecológico é

demonstrem que o turismo vai bem, há muitos problemas a serem enfrentados. A precariedade da

o outro grande projeto em desen volvimento. Todo o município é

CITYTOUR / CAFÉ DA MANHÃ

estrada Rio/Santos não só dificulta

APARTIR DE: US$ 680,00

o acesso à cidade como representa

estadual e municipal com áreas de preservação ambiental, como o Parque Nacional da Serra da Bocaina, a APA Cairuçu e a Reserva Ecológica da Juatinga. A

LISBOA

^ÊÊÊÊ^ POLONIA

CTTYTOUR

•ilSlUIlCT

APARTIR OE: US$ 320,00 PKÇOS D*Ptnn TERRESTRE POR PESSO* EM APTO. DBl 'VAU atIDani

Mas'

JÊÊÊHK.

VARSOVIA / CROACIA TREM EM 1« CLASSE TRANSFER IN / OUT

CONSULTEMOSSOBRi FINANCIAMENTOS Av. Sâo Luis, 258 • 2" andar-conj. 207 CEP 01046-000-São Paulo-SP • Brasil

0PERA00RAET^M O ^

"<SSSsBe<Sr

|011| 3^|_9

Fone* 011^3159-3844

embora

um risco à segurança dos usuários. José Henrique Sadok, chefe da assessoria de planejamento do DNER, participou do congresso e

Antártida lUa Hirsch, diretor da ITR Representações, comunica que ainda há lugares no navio Bremen, da Hapag

IAntártida. Saída aérea dia 4

Os investimentos em turismo

empregos e novas divisas.

índices desta proporção, os investi

j322-6364.

jiíDayse Regina Ferreira)

para aproximadamente imia hora.

jetos é investir no turismo especia

prefeito de Paraty, cidade onde o turismo representacerca de 70% de sua atividade econômica. Com

TRANSFER IN / OUT

CAFÉ DA MANHÃ

um dado município. "Paraty, Angra e Mangaratiba precisam agir juntas. Nós não

^assegurado. Tel. (041)

•cruzeiro de 11 dias à

desenvolvimento econômico, mais

jÊgÊÊ^ MADRID

TRANSFERIN/OUT

todos aqueles que trabalham direta ou indiretamente com o turismo em

peregrinações religiosas à rTerra Santa. Outro sucesso

so ficam por conta da finalização da estrada Paraty-Cunha, que reduzirá o trajeto de quem vem de São Paulo

mauiigi

APAFITIRDE: US$ 450,00

«bISIRI

um curso de três dias envolvendo

mentos no setor são sinônimo de

APARHR DE: US$ 350,00

•

Regional de Capacitação Turística,

pais para recuperação das estradas. Por enquanto, as melhoriasno aces

áÊÊÊÊÊk.

«I«|g||gl

CAFÉ DA MANHÃ

CrTYTOUR

Programa

ceiras", disse Benedito José Mello,

CAFÉ DA MANHÃ

TRANSFER IN 1OUT

somos concorrentes, somos par

TOANSFER IN / OUT

BARCELONA

coordena

devem crescer ainda mais no pró ximo ano. As pesquisas da Secretaria Municipal de Turismo revelam claramenteo perfil do visi tante da região, e a partir deste resultado é mais fácil estipular metas e estratégias de execução a serem seguidas. Um dos novos pro

TTUNSFER IN / OUT

paranaense. Sua empresa já quase triplicou o valor para as vendas mensais. A Ana Lúcia, gerente de

projetos do governo do Estado para

daregião. Álvaro Bezerra de Mello,

aérea holandesa no mercado

estabelecido como meta

fortalecer os municípios como primeira célula do turismo, em ura

verdadeiro trabalho de base. "É um processo de interiorização da ativi

mostrando a força dos produtos da companhia

protegido pelo governo federal,

cidadeestarárepresentada no World

falou da dificuldade de se coordenar

Ecotour'97, que acontecerá ainda

investimentos estaduais e munici

este mês no Rio de Janeiro.

B-maihWI.™.asti.com.br

ILloyd (alemã), para o

de janeiro, de São Paulo Ipara Buenos Aires e Porto Ide Ushuaia (Argentina).

iMudando

para melhor Bía Castro, diretora da Interep, avisa os clientes e amigos que sua empresa

está em novo endereço. As instalações atuais são maiores e mais modernas, localizadas na Praça D. José Gaspar, 134, 11andar. Os números de telefone e fax continuam os

mesmos, (011) 256-2811 e (011) 231-2646, respectivamente.

JORNAL PANROTAS — Página 21

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

PAN-NOTAS Acampamentos

Endereços na Internet

Empresas, produtos e serviços^do tiirismo. ^paiirotas@aincham.com.br

Mirante de Boituva, a cerca de uma hora de São

Interpoint (httpJ/www.interpoint.com.br) —Agende o endereço desse site, pois alémde ser de muita utilidade para quemprecisa de mais informações sobre a temporada de esqui nas principaisáreas do mundo, foi muito bem construído, utilizando tecnologia de última geração e imagens comanimação. Traz todosos detalhes de pacotes da temporada de esqui nas estações americanas, francesas, alemãs, suíças,

Paulo, avisa a pedagoga

italianas, caruidenses, austríacas e sul-americanas, bem como

Yara Monzoni. Cada acampamento, para quem

informações úteis aos próprios passageiros, comoboletins meteorológicosformados a partir de imagens recebidas por satélite e

item de cinco a 17 anos,

condições das pistas.

Começa no dia 3 de

janeiro a série de quatro acampamentos na Fazenda

dura uma semana e custa

R$ 400,00, que pode ser financiado em até cinco

vezes. Tel. (011) f5561-6843.

Internet

convencional, falando com o professor e com os colegas da classe — para utilizar o sistema, entretanto, é necessário um micro com processador Pentium, modem 28.800 BPS e microfone. O serviço é ininterrupto, tendo constantemente professores à disposição dos alunos. Interessantíssimo!

SGTur Viagens e Turismo —sgtur@triang.com.br Ariaú Amazon Towers — treetop@intemext.com.br Av« — avissgbr@amcham.com.br Brasviking — hrviking@mtec.com.br BSP Viagens e Turismo — bsp@durand.com.br

Canadá Turismo (http://www.caruidaturismo.com.br) —A agência, com sede em Valinhos, é especializada em todo tipo de programação para o

Hotel BiíziosBauen Club — iehma@hexanet.com.br Casa de Tango El ViejoAlmacén, Buenos Aires — valnuicen@stamet.net.ar Sun Crowne — simcrowne@webnet.com.br Helice Tours — heUce@ams.com.hr

Canadá e apresentadetalhessobreseuspacotes nesseendereço da web.

ACC Tours — travel@acctours.com

Holiday Inn — holipvr@pvnet.com.mx Riotur — riolur@rio.rj.gov.br Inter Link Hotéis — iktur@rop.nulecnet.com.br

EF Internet EngUsh School (http:/www.englishtown.com) —A EF

Educação estádisponibiíizaruio na rede uma escola virtual de inglês, em queos intemautas aprendem como se estivessem em urrui sala de aula

Escritório de Turismo da Irlanda — l_ganter@failte.travel.ie Isotur — isoJlzi@u-netsys.com.br

Atividades na Fazenda Boituva: caminhadas, mergulho, jogos, •brincadeiras, passeios e contato com as atividades

/rotineiras de uma fazenda, incluindo tirar leite e !alimentar os animais. Os

Igarotos também lescreverão sobre suas ^aventuras, cujos relatos ^serão inseridos na home

VOCE ESTA PERTO DE

CONQUISTAR O TRIUNFO.

fpage da fazenda na finternet, diz Yara. "Os pais poderão monitorar os filhos consultando nosso

site". Anote: htt p: //www. ac -radical.com.br.

Cooperativa de Guias Recentemente foi criada no Rio de Janeiro a

Cooperativa Carioca de Profissionais de Turismo.

«"Tf",.

A idéia é de um grupo

de profissionais que

. •'

-VÀÍt j

resolveu uniformizar

seus serviços dentro da cidade do Rio de Janeiro,

um dos principais pólos turísticos do País. Por

meio da Caritur é possível contratar guias regionais, de excursão, especializado em roteiros específicos e moto guia. A Caritur oferece ainda outros serviços, comocity-tour, roteiros

culturais, caminhadas ecológicas e pacotes

para diferentes cidades do Estado. Tel/fax (021) 220-8817.

Festa dos hotéis A hotelaria fluminense reuniu-se na tradicional

festa de confraternização organizada pela ABIH-RJ,

Faça parte da torcida oficial da seleção brasileira. Apátria de chuteiras vai atrás do penta. Evocê vai junto. Prepare-se para viver o maior evento do século. Copa do Mundo França 98. ADynamic Tours &SBTR Turismo, agência oficial da CBF, preparou diversos roteiros de viagens com direito a hotéis, city-tour, serviços e ingressos. Ligue para nós e se informe de todos os roteiros. Além de viver o maior espetáculo

da terra, você vai fazer parte da TORCIDA OFICIAL DA SELEÇÃO BRASILEIRA. Ligue e conquiste otriunfo.

no Sheraton Rio, no último dia 5. A Noite do Sol foi animada com um show da Rio Jazz

Orquestra e com sorteios

Para quem assinar o contrato até 31/12/97, garantimos financiamento em até 10 vezes sem juros, através dos cartões de crédito internacionais. PROGRAMAS A PARTIR DE 10 x US$ 469,70*

de vários brindes.

Durante o evento, Álvaro Bezerra de Mello, presidente da associação no Rio de Janeiro,

coordenou a posse do novo conselho deliberativo.

BYMOMICTamS

Promoção Goleada de Prêmios Os sorteios de novembro

Turismo

e dezembro para a Copa serão

Agência Oficial da CBF

realizados no dia 22/12/97. BRASIL

(021) 210-1312

Página 22 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

PAN-NOTAS Pouso certo Sérgio Guanais, diretor da Mega/Avis, depois de uma estada provisória na Rua Sete

Lí.

de Abril, está se mudando, juntamente com sua equipe, para

instalações bem mais Os antigos casarões estão sendo recuperados com verbas do governo e do BID.

Parte interna do Convento da Mercês, antigo abrigo da Ordem dos Mercedários.

confortáveis e completas na Rua Haddock Lobo, na região da Av. Paulista. Em breve chamará os

Unesco

amigos e clientes para conhecerem o novo

São Luís é declarada Patrimônio da Humanidade única capital brasileira fun dada por franceses, São Luís, no Maranhão, é a mais nova Cidade Patrimônio da Humanidade. O anúncio foi feito na última sexta-

feira, em Nápoles, na Itália, durante uma reunião do Comitê de

Patrimônio

Mundial

Unesco, órgão que faz a avalia ção e escolha das cidades que merecem tal reconhecimento,

composto por membros de 21 países. A governadora Roseana Samey e o prefeito de São Luís, Jacson Lago, estiveram na Itália para o anúncio. O processo de tombamento do centro histórico

da cidade foi iniciado em maio

do ano passado. Em junho último já havia passado, sem grandes alterações, pela mesa técnica do comitê. No Brasil, apenas outras quatro cidades são consideradas

Maratur Empresa Maranhense de Turismo. A intenção é usar a logomarca da Unesco nas peças publicitárias da cidade. "São Luís, além de importante para a história brasileira, passa a ocupar um lugar de destaque e referên cia mundial", lembra a presi

do Terminal Hidroviário, urba

Pampulha faz

culturais em sua vida contem

nização do Aterro do Bacanga e

porânea — como o Bumba-Meu-

60 anos

recuperação das ruínas do Sítio

Boi e o Tambor-de-Crioula.

do Tamancão. Toda a rede elétri

O Aeroporto de Pampulha,

sença de várias manifestações

O reconhecimento da Unesco

não significa, no entanto, o fim de um processo. Com recursos do

Estado

Ministério

ca por ser convertida para o sis tema

subterrâneo.

Parte

dos

recursos, R$ 13 milhões, do con vênio BID Cultura, será investi

dente. "O fluxo de

Cultura, continua o

turistas deve quadru plicar", exagera Kátia

No Brasil, apenas

trabalho de recupe ração de imóveis e

outras quatro

também das Casas de

cidades são

Cultura da capital e

da em projetos de habitação social e recuperação de casarões que serão ocupados por institui ções culturais. Um dos melhores exemplos

interior

do bom trabalho nos edifícios

Lima. O centro histórico

de São Luís, compos to por mais de quatro

consideradas

mil imóveis, é um

Patrimônio da

Estado.

Serão utilizados ain

históricos

da redutos culturais e

Azevedo. É o mais antigo dos

conjunto de arquitetu Humanidade: Ouro da boêmia, como Ma ra homogênea, limita dre Deus e Maioba. Preto, Olinda, do pela Avenida Outro volume exSalvador e Brasília. Beira-Mar e as áreas _____ pressivo de in

grandes teatros das capitais brasileiras e, após o processo de

de Praia Grande, Desterro, Portinho

vestimento

São

teatro

Arthur

restauração, também um dos

mais modernos. Todo o equipa

está

mento cênico foi trocado, assim

sendo negociado com o Banco

Ouro Preto, Olinda, Salvador e

mais de 300 anos. Além dessa

Desenvolvimento (BID) e com o Programa de Desenvolvimento

Brasília.

riqueza, foram decisivas para a

escolha de São Luís característi

(Prodetur). As obras, nesses

cas como a influência de outras

casos específicos, serão na Praia

como as instalações para a platéia, que ganhou um moderno bar. Boa parte do trabalho de pesquisa e acompanhamento do projeto ficou a cargo do diretor de ópera Fernando Bicudo, que já atuou em várias outras capitais,

raças na sua formação e a pre-

Grande e bairros vizinhos, além

como Rio de Janeiro e Manaus.

Patrimônio

Humanidade:

"Com a escolha, São Luís

terá um status especial", disse Kátia Lima, presidente da

Pantaleão. Alguns prédios, como igrejas e antigos casarões, têm

escritório.

Interamericano

Turismo

Nordeste

em Belo Horizonte, está celebrando seis décadas de existência.

Para festejar a data, a Infraero, Líder Táxi Aéreo, a Rio-Sul, Nordeste, BHZ Translux, TAM e Minas Aerocomissaria

organizaram, na semana

passada, uma solenidade na capital mineira. O evento marcou, também, o lançamento do livro comemorativo

aos 60 anos de aviação comercial no aeroporto.

Ribeirão vira mar A rede Stream Hotéis, de Ribeirão Preto, está preparando uma

festa de passagem de ano com o tema "Reveillon em Alto Mar". César

Cassiano e Mírían Paterno são os

responsáveis pelo evento, que contará com um vasto

cardápio, regado a champanhe francesa, vinhos alemães e uísque oito anos. Informações e reservas, pelo tel. (016) 627-2593.

Festa em

Alagoas Manifestações culturais: o Bumba-Meu-Boi, que acontece em junho, pára a cidade.

O Palácio dos LeSes, um dos principais edifícios públicos de São Luís do Maranhão.

OFFICIAL

CRIUSE (iUIDE

HoMDIak

OAG Para mais

informações; SAO: (011) 5584-0211 OFFIOAL HOTEL CUIDE:

HOTEL & TRAVEL

OFfíCIAL CRUISE

HOTEL DISK

FIGURAM MAIS DE

INDEX:

CUIDE:

DEOAC:

30.000 HOTÉIS

MAIS DE 45.000

A GUIA MAIS

A CHAVE PARA

PARA SATISFAZER

HOTÉIS

COMPLETO

ENTRAR EM

O GOSTO DE CADA UM DE SEUS CLIENTES

Fax: (011) 276-1602 RIO: (021) 220-0249

EM SUAS MÃOS

PARA ESCOLHER

TODOS OS GRANDES

CRUZEIRO PERFEITO

HOTÉIS DO MUNDO

e 240-9443 -

Fax: (021) 220-3741

O V Maceió Fest, carnaval fora de época da capital de Alagoas, que acontece esta semana, de 11 a 14, ao longo das praias de Pajuçara e Ponta Verde, deverá receber mais de 500 mil

participantes. Ao menos esta é a expectativa de Luiz Augusto Nóbrega, Augusto Marques, Samuel Leite e

Fernando Nóbrega, organizadores do evento. A prefeitura e a Secretaria Municipal de Turismo acreditam que o Maceió Fest incrementa o turismo, além de fortalecer a economia do Estado ao

gerar mais de 15 mil TRAVEL GTOUP

empregos.

JORNAL PANROTAS — Página 23

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

MERCADO

ATUAUZANDO CEARÁ Vip Tours Operator — Av.

Desembargador Moreira, 2020, sala 1.103, 60170-001, Fortaleza, tel. (085) 244-2999, fax (085) 261-2925.

PARANÁ Ecológica Turismo — Rua Conselheiro Laurindo, 825, 3°

andar, conj. 311, Ed. Centerville, 80060-100,

Curitiba, tel. (041) 233-9546. RIO DE JANEIRO África Tours — Av. Rio

Branco, 45/1004, 20090-003, Rio de Janeiro, tel. (021) 333-0301/4753, fax (021) 353-3693.

ATENDENTE

ano, sexo feminino, boa aparência, boa

de reservas Amadeus, experiência em

Aviotur — Para pacotes nacionais e internacionais, com experiência de dois anos. Interessados ligar para o telefone (011) 853-6845 e procurar Genivaldo para

dicção, datilografia, noçãoem computação e inglês básico. O período é das 9h00 às 18h00, segunda a sexta. Contatos com

atendimento ao cliente com qualidade

marcar entrevista.

Clarion Voyages — Para vendasde pacotes turísticos nacionais e interna cionais e passagens aéreas, também para atendimento de algumas contas-correntes. Preferimos com conhecimento do sistema Amadeus. Marcar entrevista com Pérsio, tel. (011)814-0455.

total. Contatos com Bruno, tel. (011) 4497951 ou 717-1468.

0788 com George.

Civita em horário comercial, tels. (011) 258-5817/5243/5041/259-1756.

Cidade

lirismo

Passagens

I^rofissional, na área de informática, com cursos de DOS, Windows 95, Word 6.0, Excel, Power PoinL Contatos pelo tel. (011) 232-3602, recado com Sr.

Serviços Ltda — dois anos de experiên

Francisco/Júnior

cia em emissão BSP e Sistema Sabre.

vas de hotéis,locaçãode veículos,emissão pelo tel. (011)277-0378.

Telefonista e recepcionista, com

(011) 257-7977, horário comercial.

experiência, procura colocação no mer cado. Recados com William, tel. (011)

OFERECE-SE

859-5713.

sistemas Galileo e Amadeus. Interessados

iência na área de operações nacionais e internacionais, acadêmico em planeja mento. Desenvolvimento e marketing, para suporte técnico a agências e ope

operadoras. Sou profissional do turismo

ligar para o telefone (011) 853-6845 e procurar Genivaldo para marcar entrevista.

radoras. Consultoria e assessoría, tel.

com bons conhecimentos de reservas em

(011)270-5698.

geral, atendimento ao público, vendas de pacotes turísticos, emissão (manual), faço embarque e desembarque de pas sageiros (individuais ou grupos) nos

comprovada em emissão de bilhetes inter nacionais, inglêsbásico, conhecimentos de

Profissional, 4 anos na área nacional, com atendimento a contas-correntes, reser

ncr nacional. Tratar com Monica Galisi

Entrar em contato com Cristiane pelo tel.

Profissional com 20 anos de exper

EMISSOR

Aviotur — Intemacional, experiência

aeroportos, guia nacionale internacional credenciado também pela Disney, com conhecimento em agência de turismo. Contato pelo tel. celular (011) 9998-

Partkularíté lUrísmo — Nacional e

Agentede reservas, nacional e intOTia-

intemacional, experiência múiima de um

cional, sistema Zeus (Vasp),conhecimento

Ofereço-me para trabalhar em agên cia de turismo, receptivos, eventos e

RECEPCIONISTA

Soft TVavelAg. de Viagens Tur — 1

vaga, sexo feminino com experiência. Enviarcuniculum paraAv. São Luís.86.5" andar. Conj. 51, 01046-001. São Paulo, A/C Sra. Magda.

VENDE-SE

Agência de viagens, com 12 anos de mercado, sem passivo, ótima localização, atualizada, tels. (011) 264-0604/292-5767.

Tourmed Viagens e 'Rirismo Ltda — Av. N. S.

de Copacabana, 550, sala 505, 22020-000, Rio de Janeiro, tel. (021) 235-0371, fax (021) 236-1098. RIO GRANDE DO SUL

Consultours Viagens e TXirismo — Rua Itararé,

07, São Luís, 92420-100, Canoas.

SÃO PAULO Agência de Viagens Garriga l^irismo Ltda — Pça Firmina Santana, 21, conj. 11/12, Centro, 08710510, Mogi das Cruzes, tel. (011)4799-1566, teVfax (011)4799-2197.

Noticias

Correio

Centro de Documentação

Castie Agência de Viagens e TUrismo — Rua

Serviços Abaf

Sarutaia, 183, 18035-190, Sorocaba.

REDE

Intermundo Ag. de

PANROTAS

Viagens e T^irismo — Rua João Audi, 140,

Tarifário

Térreo, 18520-000, Cerquilho.

Comunicae

La Nave Va

Viagens e T^irismo — Rua Heitor Peixoto, 72, 01543 000, São Paulo, teJ. (011) 242-

Pronta. Referência

Trens na Europa

Sair do Sisteme

8029, Bip 253-4545, cód.: 12697.

Mussay l\irismo e Viagens Ltda — Praça Carlos Gomes, 126, 3° andar. Liberdade, 01501-040,

São Paulo, icls. (011) 604-7590/606-3809, fax (011) 606-3809. Prado/Casa do lUrísmo Ltda — Rua César

Bierrembach, 24,

1° andar, conj. 12, Centro, Campinas, tel. (019) 232-8255, fax (019)

OS PASSAGEIROS VERÃO

QUE SUA AGÊNCIA É MODERNA

231-5567.

Satake 'nirísmo Ltda —

Tel. (011)4799-1944, fax (011) 4799-7684.

REDE PANROTAS

Vip's Turismo e

DE INFORMAÇÕES

Câmbio Ltda — Tel/fax

(011) 282-3695.

A WUI Tour —Tel. (011) 443-3322.

VITRINE

TURISMO

REDEPAN-São Paulo-SP-Av.jabaquara, 1761 -CEP 04045-901 -Tel.: (011) 5584-0211 -Fax; (011) 276-1602 REDEPAN • Rio de Janeiro • RJ -Av. Rio Branco, 277 -Sala 1602 -CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741

Página 24 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 9 a 15 de dezembro de 1997

Beto Carrero World

Quinto maior parque do mundo completa seis anos Crescendo a passos largos, o parque do empresário João Batista Sérgio Murad, mais conhecido por Beto Carrero, está completando seis anos no próximo dia 28. Desde sua inauguração, o Beto

Rio Grande do Sul, Paraná e Santa

Catarina, onde fica o parque. Na

milhões em investimentos, banca

dos única e exclusivamente pelo empresário Murad, que agora cogita a possibilidade de buscar parcerias para o quinto maior par que do mundo. O número de visitantes por ano quase triplicou desde 1991, fechando 1997 com a expectativa de 2 milhões de pessoas. Na alta temporada, que compreende os

A montanha-nissa é um dos carros-chefes do Beto Carrero, do Balneário de Penha,

meses de dezembro, janeiro, fevereiro, julho e outubro — este último pelo grande número de vi-

Estado atraídos pelas festas regionais, como a Oktoberfest — os principais mercados emissores

sitantes

são os Estados de São Paulo, o

que

chegam

àquele

Turismo

personalizado

baixa temporada, o movimento

Ana Cristina Villaça,

fica garantido principalmente pelos visitantesdo próprio Estado.

Tereza Lobo, João

A maioria do público, cerca de 70%, pertence à classe B. A classe A responde por 20% do mercado. Os outros 10% provêm das classes C e D — entenda-se por classe D os consumidores que economizam durante todo o ano para visitar o

Carrero World consumiu US$ 120

PAN-NOTAS

Carlos Vilaça e Cláudia Rodrigues anunciam o início das atividades de sua nova empresa, a Fórmula

Way, operadora que, além de trabalhar com

representações de produtos turísticos, promete dar toda

local.

a atenção ao turismo

Erguido entre a praia da Armação, no litoral catarinense, e uma preciosa área da Mata

personalizado para destinos especiais, como roteiros

Atlântica, o Beto Carrero World

com dicas sobre as

está especialmente localizado, com alguns briniquedos e cenários

telefones da operadora são

— cujo idealizador é o próprio Beto Carrero —, tepdo como pano

509-1958.

gastronômicos na Europa,

melhores programações. Os (021) 509-1976 e

de fundo uma extensa faixa verde.

São 14 milhões de metros quadra dos disponíveis, dos quais apenas 10% estão ocupados - até o momento pelas atrações e brin

Amadeus Brasil

ou Solar Porto de Galinhas Incluindo jantar

quedos.

3x R$308,3x r$349.''°

volvimento do parque está basea

País pela Varig e pela Transbrasil, está em processo de transição. Segundo seu diretor, Gilson Novo, o sistema

CONSULTE-NOS SOBRE CARNAVAL

FRETAMENTOS TAM JOÃO PESSOA 7 noites/8 dias Hotel Ponto do Sol

Hotel Tambau

3x r$264^® 3x R$297, 00

PORTO DE GALINHAS 7 HotelArmação do Porto

Hotel Viliage Porto de Galinhas

Hotel e ca5te^o — O desen

do em um plano diretor, que prevê Hotel Praia Othon

Hotel Recife Monte

o Amadeus, distribuídò no

Pousada Garça Branca Incluindo jantar

o aproveitamento de, no máximo, 30% de sua área total para a cons trução de todo o complexo do

3x R$205,'"' 3x R$288

lhões de metros quadrados para a

independente da Varig — hoje seus funcionários

preservação da mata nativa. As atenções da diretoria estão

pertencem aos quadros da companhia aérea — ou se

PORTO SEGURO 7noites/ 8dias Pousada Albatroz

Hotel Monte Pascoal

3x R$2503x R$289,'"'

Beto Carrero World e de 5 mi

7 noltos/ 8 dias

Hotel Praia Iracema ou Sambura

Hotel Caesar Beach

Park • Incluindo jantar

3x R$27^'"' 3x R$407,'"' 3x fí&SSfíoo

NATAL 7 noites/ 8 dias Hotel Praia Center

Hotel Vila do Mar

3x R$277,3x r$328,°'' ^cimar

7no( pí/s rc—

MACEIÓ 7 noites/ 8dias

Hotel Pajucara Othon San HotelMarino Ponta Verde ou' '^otelParadíse./nWnín? • °''"'Sd)as ^ —-

FOZ DO IGUAÇU Hotel Foz do Iguaçu Incluindo jantar

2 noites/3 dias

Mabu Thermas Hotel

Hotel Maria do Mar

Enquanto não decide essa questão, o Amadeus está

rante, agência bancária, e lojas. O

Incluindo jantar Apto standard

castelo estará aberto também à vi

Novo está criando uma área para cuidar somente do

sitação para aqueles que trafegam pela rodovia em frente ao parque,

desvinculado do

3x ^$341,°°

SERRA GAÚCHA 4noites/ 5dias Hotel Continental Serra

BETO CARRERO RIO DE JANEIRO

i Merit Praia ou Praiatur ! (Praia dos Inglêses)

Pessoal

PRAIA DO FORTE 4 noites/5 dias

3xR$jf9^'"' 3xR$ 2^3,°°

FLORIANÓPOLIS 7noites/ 8dias

no período de mudança.

realizando algumas mudanças internas. Gilson

Pousada das Flores

3xn$157,^^ 3xR$

vai ser transformado num

superdepartamento, como a Varig Cargo, pelo menos

construção. O prédio será a entra da principal do Beto Carrero World, com as bilheterias, restau

3x R$246,'"' 3xR$316°°

SAÍDAS ül^ULâl^BS

voltadas no momento para o primeiro hotel do parque, o Excalibur, cujos trabalhos de terraplenagem da área em que será erguido já começaram. O imenso Castelo das Nações, que mais parece um enorme shop ping center, está em fase final de

está em fase de decidir se

vai se tornar uma empresa

4 noites/ 5 dias

2 noites/ 3 dias

Hotel Fischer (Camboriú) TREM PRATA Incluindo jantar Hotel Bandeirantes

3x ^$196,°° I 3x R$264,'"' 3x R$191,"° 3x R$f49,°'' 1 O <0-1-1 > =31^9-: 2 S R u a d a c o n s o l a ç a o , 331 - 4** i Ind. c o r t j . 4 0 2

que é um acesso da BR-101,

rodovia federal em fase de dupli cação. "Queremos transformar o parque no maior pólo de turismo

departamento comerciai. Ainda não há uma pessoa escolhida para comandar o setor. Já a área de controle

do País", anuncia o diretor de mar

administrativo e

keting, Aristides Niehues, que

contabilidade ganhou o reforço de Sérgio Estevez, ex-auditor da Varig.

promete erguer também, sob a coordenação atenta do idealizador Beto Carrero, outras áreas temáti

cas num prazo de 10 anos.

M Voa American Chega Mais Rápido a Nova York.

Inclusive Depois do Desembarque. VÔOS nonstop diários de São Paulo e do Rio, com desembarque num terminal exclusivo em Nova York.

AmericanAírIínes' Algo de especial no ar.

marketing, que foi

'•