c:ôv^
PANROTAS
Alamo' Rh da Janeiro (021) 532-7200
São fiuh (011) 25&-1&77 \
POõ (0300)
OfTSWATIONAL
Faz mais...
que desejar boa viagem!
L
Tcl.; (011) 2I4-55S8
PANROTAS EDITORA — ANO VI —
R$ 2,00
— 19 A 25 DE MAIO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
Transair opera
BSP atribui aos feriados
Galeão-Guarulhos A empresa de charter Transair está lançando vôos nacionais e internacionais a
valores bastante
competitivos. O preço do trecho Galeão-Guarulhos, por exemplo, é de R$ 59, e chega a R$ 49 nos finais de semana. Pág. 10
Primeira grande feira de tu
rismo para o público, a Hotel Travei Show aconteceu no últi
mo fmal de semana, em São Paulo. Entre os mais de 250
expositores, havia operadoras, companhias aéreas nacionais e estrangeiras, parques temáticos
e
secretarias do Brasil e
do
Exterior. A Equipotel, organi
anos, a cidade de Belo Horizonte
não receberá visitantes para o Car to de turismo da capital mineira. A prefeitura cancelou o carnavalfora de época e o evento foi tran^erido para Contagem, entre os dias 12 e 14 de junho. Pág. 12
a
diretora
da
REDEPAN visita a
Equipotel, Magdala Castro.
GDSs recusam contratos
com agências pequenas Agências de viagens com pro dução mensal de menos de US$ 50 mil simplesmente não têm vez com os sistemas globais de distribuição (GDS), que aceitam somente em presas com produção de pelo menos
recursos, está disf>onível somente para grandes contas. "Nossa política é não expandir, independentemente do fato de a agência ser pequena ou grande", falou claramente a gerente
US$ 1 milhão ao ano. O Amadeus
já dispõe de um produto para as agências menores, o Dial, com
Regina. "Não se pode atender a todas as agências", completa Frank Mosca, do Galileo. No Sabre, agên
acesso via telefone. O Sabre vai
cias com menos de US$ 50 mil em
lançar um outro via Internet. Mas equipamento padrão, com todos os
vendas mensais são aconselhadas a
comercial
do
Amadeus,
desistir da adesão.
Célia
que utilizarem o BSP (cerca de 3.500 até lá) ficarâo proibidas de manterem estoques de passagens de companhias individuais, tendo de emitir com o bilhete padrâo do sis tema. Haverá fiscalização. Pág 3
TAM reduz mais uma vez as
tarifas entre Rio e São Paulo
nabelô, considerado o maior even
antes da feira - que fossem ge rados R$ 150 milhões em negó cios. "E uma primeira experiên cia, mas nós queremos que ela se consolide e cresça cada vez diz
mero de feriados neste ano. Com
guiu processar as passagens (algu
zadora do evento, estimava -
mais",
das agências de viagens foram cau sadas, segundo seu chairman, Yutaka Imagawa, pelo grande nú
mas também chegando com atraso) a tempo. Até outubro, as agências
para Contagem Pela primeira vez em cinco
Hotel TVavel Show
Os recentes atrasos no recebi
mento das faturas do BSP por parte
menos dias úteis, o BSP não conse
Carnabelô muda Magdala Castro, à esquerda, e as diversas autoridades que prestigiaram seu evento.
atraso no envio das faturas
capital federal Cerca de 180 agentes de via gens de Brasília estiveram reunidos, na última semana, para a apresentação da Rede PANRO TAS de Informações feita pelo presidente da PANROTAS Editora, Guillermo Alcorta. A
equipe da Rede está na cidade para auxiliar os agentes na insta lação do produto. Pág. 16
A TAM reduziu sua tarifa na Ponte Aérea, com uma determi
nada quantidade de assentos em oferta em cada vôo. Os 15 vôos diários têm, a partir de agora, três tarifas diferentes. Os preços começam a partir de R$ 79. Esta iniciativa é um prosseguimento da política tarifária da compa nhia, que utiliza um sistema de gerenciamento de lugares, o Yield Management, para limitar a quantidade de assentos em oferta, de acordo com a média de ocupa ção de cada vôo. Estão dispo níveis de 10 a 60 lugares por R$ 79; 20 a 80 poltronas por R$ 99; os demais lugares estão sendo vendidos por RS 119. A TAM
transporta diariamente, segundo o asse.';sor da presidência, Paulo Pompilho, cerca de 1.500 pas sageiros na Ponte Aérea. A pre tensão
é
de
aumentar
esse
número para 2.000 pessoas/dia, com as novas tarifas. A Ponte Aérea Belo Horizon-
te-Congonhas
ganhou
duas
novas classes, com valores mais em conta. A classe K está sendo
oferecida a R$ 77 (de 10 a 60 lugares em cada aeronave), e a classe V, por R$ 108 (de 20 a 80 assentos em cada vôo). As pro moções são válidas por tempo indeterminado. Aj tarifas podem ser divididas em cinco pagamen tos sem juros.
ROHOÇOES DE AMIVERSJUn RCA: VOCÊ MERECE ESTA MARCA.
Pág.8
VIAGENS NA MEDIDA CERTA.
0800-559998
SPT'98
É O NÚMERO DO ABAV ESCUTA VoCÊ,
O Salão Prohssional de Turismo
SERVIÇO CRIADO PELA ASSOCIAÇÃO PARA
ACONTECE
OUVIR A OPINIÃO DOS AGENTES SOBRE O
FEIRA (19 E 20), NO São Paulo Hilton Hotel Tel. (011)223-0555.
CX)NGRESSO E A EXPOSIÇÃO DETURISMO.
TODAS AS OFERTAS ABAIXO POR PESSOA EM US$, BASE APTO. DUPLO - AÉREO +TERRESTRE ARUBARATO
NESTA TERÇA E QUARTA-
»7 noites/ 8 dias• Saídasdomingos
ussSSS,»" ussBSS,®" Voando Vasp
EUROPA SUPER OFERTA
17 nòife^ 20dias •Saídas; 15:è 29/junho b6!%,;27^ijlho, 04, 07? Í4 e2Í fetembro • VoandoSpanair* 8 refeições/17 cafés
• Visitando: Espanha, França, ..çaiJ mq j)|)^ Alemanha, Aústria e Itália. wO/yj ESPANHA E ITÁLIA A FUNDO REXTUR APRESENTA
A Delta Air Lines TODAS AS NOITES (SEU PAX GANHA ODIA) DO RIO E SAO PARA OS U.S.A. Nos orgulhamos de ter transportado no ano de 1997 mais de 103 milhões de passageiros, batendo assim, um recorde histórico mundial. Temos liderança absoluta dos vôos entre U.S.A. e Europa.
Nossa ocupação média global é superiora 72% de aproveitamento. Nosso aeroporto em Atlanta foi eleito pelo nono ano consecutivo como o melhor aeroporto dos U.S.A. Vendemos também PARCELADO em 6X SEM JUROS e SEM ENTRADA, com: Credicard - Amex - Diners - Visa.
Afiado ao melhor serviço de BMÍSSÕBS B RESERVAS
4-1000
Turismo rextur@rextur.com.li|P|
1•13 noilea' 16 dias •Saidas: 2&]unho 03,10,17,24/]ulho ••Voando Spanair •18 refeições/12 visitas contieceido Madrid, Barcelona, Nimes, tJice, Pisa, Roma, Siena, Ftorença,
Pádua, Veneza, Verona, Milão, Avignon,.
Monlpellier eZaragoza.
US$
a aqp jq
EUROPA PARA TODOS • 24 noites/ 27dias • Saída:29yjunho • Voando
Spanair • 9 refeições/ 21 visitas com cruzeiro no Reno, conhecendo Espaníia, França, Inglaterra, Bélgica, Alemanf^a, i ') HCS 00 Aústria e Itália
EUROPANAVISlON
•Voando Spanair •11 refeiçõe^ 23 visitas com cruzeiro na Reno, conhecendo Espanha, França,
Inglaterra, Bélgica, Alemanha,
3*572 *
'
EUROFESTA ^• 17 noites/20dias«Voando Vasp* Saídas: ;
03e 07agosto, 04e 07setembro *17 catés/™ 8 refeições ^.Visitando Espanha. França, Itália, Áustria e Alemanha ♦ Guia brasileiro •ônibus
exclusivo RCA.
•Saidasdomingos • 6 refeições diárias
US$1.089,'"' US$929,'"' VoandoVasp Voando Passaredo
USS 2.398,
AFRICA DO S U L • 6 noites/8 dias • Voando SAA • Wsftando;
Johannesburg, Kruger Park e Capetown
• Guia latando português/, espanhol
1jss2.425,1"
TAHITI WELCONE • 11 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
Santiago, Papeete. i|Cô')OftROO CAIMCUN eometoMc Moorea e Bora Bora. UOíp wi&Svj
•7noites/ 9dias •Várias opções, confira!
uassae,"" US$963,"O
Voando Vasp/Lab Voando Passaredo
us$1.390|''i' üs$ 1.445,'» Voando Varig Voando American
TAHITI DE LA SOCIETE • 15 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
Santiago, Papeete, Moorea, Huahine
eBora Bora.
USSS.SIO)''^
MARROCOS DE ALADIM Saída 12/julho - Volta 24/julho •Voando American^
7 noites/10 dias «meia pensão
Voando Ibéria US$1.568,'"' N E W VORiC
, •26 noites/29 dias • Saida: 13/julho, 14 e 21 setembro
,Aústria eItália
Voando Passaredo
AWIND Cruzeiro no Caribe • 7 noites/ 9 dias
LANÇAMiNTOS
' 7 noites/9 dias • Voando American ou Continental • Saídas diárias • Inclui
.^.Píograma completo com guia brasileiro •Visitando; Orlarido e Mlami [com City Tour} •Iviagic Kingdom,HB
|p:ot. Universal, MGM, Animal Kingdom, Seaworld,; |üsch,Gardens+tour de compras
uss2,357,M
City Tour de 4horas US$1.313,00
Mais barato que fretamento!
• 2 noites/3 dias iic<c')QAOO
•Voando Vasp
wwOj
CONSULTE NOSSOS PLANOS DE PAGAMENTOS.
Nossos Representantes
Tel.; (011) 231-3166 Fax: (011) 231-3512 rcatour@ibm.net