s
C<5V^^
(2,ôsVo
Alamo Rio de Janeiro (021) 532-7200 São f^ulo (011) 253-1977 DPO (0300) 213-462
PANROTAS
embolsar os torcedores lesados.
sigilosa com as operadoras que sofreram com a falta de ingressos na Copa do Mundo da França. Na
Segundo o diretor da Imperial, Rogério Vianna, a Embratur deveria
ocasião, discutiu-se sobre uma
que segundo a maioria das empre sas envolvidas, é a responsável pelos problemas ocorridos. "Em mercado, já foi entendido que somos vítimas", analisa. Pág. 04
novo departamento
três mercados Os primeiros Encontros Regio nais da REDEPAN serão realizados
na próxima semana. Em Porto Alegre, no dia 3, haverá uma reunião com as operadoras. No dia seguinte (4), há dois compromis sos: um com os agentes gaúchos e outro com as operadoras de Belo Horizonte. Os agentes mineiros po derão trocar idéias com a equipe da REDEPAN no dia 5. Depois dessas cidades, será a vez de Brasília (10 e 11). Na mesma semana, iniciam-se
tamento de treinamentos, e nomeou
os trabalhos em Salvador e
um novo diretor comercial. Charles
Recife, com encontros com as ope radoras locais. Pág. 18
Pág. 07
incentivar emissão via BSP
no
A Varig vai deixar de fornecer bilhetes para emissão nas agências de viagens. A data ainda não foi
vices (ITS), do Rio de Janeiro, já cadastrou 100 agências no BSP.
definida, mas deve ser entre outubro
interesse em incentivar a emissão
Vasp e Transbrasil manifestaram
e novembro. A partir de então, serão duas as opções para a emissão de
via BSP, mas não deram sinais de
que também acabariam com as emissões via Copet.
bilhetes ou PTA: via BSP ou direta
mente com a Varig. Se os agentes optarem por emitir com a compa nhia aérea, eles terão de pagar uma
termos de relacionamento com o
REDEPAN volta a
Chuahy (foto).
parceria com o trade
tomar uma atitude contra a SBTR,
Assist-Card cria
A Assist-Card criou um depar
Varig cobrará taxa para
Redecard estreita
concordante se compromete a re
sília, a Embratur fez uma reunião
consumidores. As operadoras pu deram assinar o Compromisso de Ajustamento de Conduta, no qual a
R$ 2,00
N-300 — 28 DE JULHO A 3 DE AGOSTO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
Embratur contra a SBTR
para as empresas quanto para os
IMAS
RIO 0£ JANEIRO: (021) $324211
Operadoras querem ação da
solução que seja adequada tanto
CRUPO
SAO PAULO: (011) 267-41S9
PANROTAS EDITORA — ANO VI —
Na semana passada, em Bra
TRAVEL ACE
A Redecard quer criar produtos que facilitem a vida dos agentes de viagens. "Não vamos oferecer algo que tenha de ser adicionado a sua rotina", diz o vice-presidente de key segments, Fernando Chacon Pág. 10 Kmzifoto).
Guerra das Americanas — A
American, Delta e United anuncia
ram, na última semana,
tarifa de
US$ 630 para Nova York, em mais um capítulo da guerra tarifária das .
taxa administrativa de 2% sobre o valor do comissionamento do bi
lhete. Ou seja, a comissão passará para 8% para passagensdomésticas e 7% para internacionais. A decisão da Varigjá mostra reflexos no mer
companhias americanas, que pnK -'^ "'j Continental se uniram e anunciaram
i
cado. A íntemational Travei Ser-
tarifas promocionais.
'
mete esquentar. A guerra teria sido deflagrada depois que Vasp e Pág. 20
Jornal PANROTAS hoje tem média de 20 páginas semanais, todas coloridai.
A primeira edição do Jornal PAN ROTAS circulou em 27 de ouluhn) de
É apostando na diversidade de
1992. trazendo como matéria principal o tratamenio que o Congresso Nacional dava às questões do turismo — o engavetamento dos projetos era a ação
informações e na objetividade das notí cias veiculadas, que esperamos conti nuar atendendo à expectativa de nossos leitores. E também de nossos parceiros, seja em nossas jMginas regulares ou em encartes especiais, como o da United Vacations. que sai nesta edição, ou de
mais comum. Em seis anos. isso mudou
bastante, graças a iniciativas das a-isociações de classe e de lodo o trade, assim como mudou nosso Jornal, que chega ao número 300. O primeiro número exibia, ainda, umperfil de Diego Suaivz Manvecos, dono da Oremar. que nas últinuis edições voltou a ser notícia ao reassumir o comando da empresa.
depois do caso dos sem-ingresso na Copa: wn acontecimento, aliás, que o Jornal PANROTAS acompanhou de perto, mostrando todos os lados envolvi dos na questão. No início em preto e branco e com apenas oito páginas, o
destinos como Bariloche e Salvador (os
mais recentes). E não se esqueçam de que essas páginas também são suas. Por isso. envie suas cartas e sugestões via correio, telefone, fax ou e-mail.
RCA: VOCE MERECE ESTA MARCA. \ / I A G E N S NA
A United Airlines e a United
des. Ele fala sobre investimentos,
Vacations distribuem esta semana, encartado no Jornal PANROTAS,
guerra tarifária, Star Alliance e ou
o terceiro número do United News.
detalhes da primeira classe interna cional da United Airlines e os pa cotes de esqui da United Vacations para Canadá e Estados Unidos.
Na primeira página há uma entre vista com o diretor de vendas da
companhia aérea, Plínio Fernan
MEDIDA CEFtTA.
tros assuntos. O encarte traz, ainda, TEMOS BLOQUEIOS
. 17 noites; 20 dias •
sTeleições •
04 e 07 setembro • 17
^ frasHeiro
França, ttàlia. í^osUja eAlemanhaUSo ^ . ônibus exclusivo BCA.
REDECARD ^ i VÊA.JA.R
SOCJPT.
Espanha,
398,00
França. Alemanha,
US$2-176,®®
Áustria e Itália.
+ us$ i50 Sup. agõsto
Spanair • 16 refeições/12 visitas conhecendo Madrid,
Milão, Avignon,
US$1i906y
Montpeiliere Zaragoza.
• AIR FRANCE • ALITAUA • CANADiAN • CONTINENTAL
AIRLINES • DELTA AIRLINES
• TAP • TRANSBRASIL • VARIG
EM ATÉ 10 VEZES COM
e Bora Bora.
US$3-862,00 vv£i_c:oiv\^
• 11 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
Santiago, Papeete, Moorea i |C(Í ^ OH? 00
e Bora Bora.
U05wiAll/j
ESPANHA E ITÁLIA A FUNDO • 13 noites/16 dias • Saídas as sextas-feiras • Voando
Pádua, Veneza, Verona.
• AEROUNEAS ARGENTINAS
• 15 dias • Voando LANCHILE • Visitando;
Santiago, Papeete, Moorea, Huahíne
EUROPA SUPER OFERTA • 17 noites/ 20 dias • Saídas as segundas-leiras • Voando Spanair • 8 refeições/17 cafés • Visitando; Espanha,
Barcelona, Nimes, Nice, Pisa, Roma, Siena, Florença,
ãwE
£>£ Lj-.
AÉREOS
»_
+ USS 150 Sup. agosto
FIORDES, CASCATAS E
Gelranger eUllehammer somente ParteItancsk* US$ 799j®®
ILHAS LOFOTEN, SOL DA MEIA NOITE E CABO NORTE •)1 noites • VisitarKlo: Oslo, Alta, Honningsvag, Tromso, Ilhas Lofoten, Ftordes, Laerdal,
BergejieCopenhague
US$1 •265}^
EUROPA SONHADA • 15 noites/17 dias • Voando Spanair • 06 jantares/14 cafés
•Visitando: Espanha, Itália,
França eInglaterra.
USS 2 472
, uss !hü Lip. ..gõslo
8 noites/
™eai. Tororrto. Niagam
EUROVISlON • 15 noites/17 dias • Voando Spanair • 07 jantares/14 cafés
Visitando: Espanha, Itália,
US$1.999,00
França • Aéreo + ten-estre.
US$995,00 VoiifKlo v,ii'p
o caf69^#^
+ USS 150 Sup. agosto
ARUBARATO • 7 noites/ 8 dias • Saídas domingos
NEVir
DISNEY CELEBRATION
MARROCOS DE ALADIM
• 7 noites/10 dias • Voando American • Programa
• 7 noites/10 dias • mela pensão • Voando Ibéria • VisitaíKlo:CasatHanca, Rabat, Meknes, Fez,
completo d gula • Visitando: Orlando e MIaml • Magic Kingdom, Epcot, Universal, MGM, Animal Kingdom, Seeworid. Busch Qardens + tour de
US$949,00 H.i
compras Florida mall
YORtC
US$1i481}^
Aliado ao melhor serviço de
de 4 horas
USS 1.181,00
BUENOS
AIRES
• 2 noites/ 3 dias
US$ 398f^
• Voando Vasp
EMISSÕES E RESERVAS
REXlUR'^ Tunsmo
214-1000 xtur.com.br
c A n'c Ü*N"
*
^ 469 ^
Saída especial
• 7 noites/ 9 dias • Várias opções, confira!
us$ 998^00 US$960,00 %
Voando v.;iíp
Voando
US$1.415,00 US$1.422,00 <Jc> ^' V.-iriQ ^' ífir ' . . • A <
Tel.: (011) 231-3166 Fax: (011) 231-3512 OPEÍADORAIUíiSnCA
Beni Mellal e Manakech
SEMMA DO SACO CHEIO 07/ Ou(ut>ro
• 6 noites/ 8 dias • Voando Continental
• Safdas diárias • Inclui City Tour
Diners Club IntemationaF
GLACIAIS
•7noites • Visitando; Oslo, Gello, Bergen, Fiam, Laerdal, So^d^
rcatour@ibm.net
Av: São Luiz, n° 50 - 30° andar cj. 302
Nosaes R«pr««*ntar>t*i
• BAIXADA SANTISTA (SAKS). (013) 4B7-7J60 • BELÉM (TRAVEL IN): (091) 2S-3866 •SELO HORIZONTE (AMMP); (031) 221-Í505 • BRASlLlA (SOL): (061)32»SSB • CAMPINAS (ATIVITTA): (013)236-2209• CURmSA(METAS). (Oti) 223-5381
• FLORIANOPOLIS (LIBRA). (04B) 232-0593 •JOAO PESSOA (HYFLY): (083) 2t6-^28 •LONDRINA(VHC):(043)339-1S91 -PORTOALEGRE (LARRI): (0S1)2244322«
LT TRAVEL (051)330^144 - VALE DOFWtAlBA(BEmARDmi]:(012) 32^7B3&
;