Vv^J^
Cò>^
6ôSVo
PANROTAS
Alamo Rio de Janeiro (021) 532-7200 São ftuJo (011) 250-1977 OOõ (OÔOO) 213-402
TRAVEL ACE IMTtlM«ri»MAl
GRUPO
IMAS
SAO PAULO: (011) 267-4169 RtO DE JANEIRO: (021) $32-3211
R$ 2.00
PANROTAS EDITORA — ANO VI — N-301 — 4 A 10 DE AGOSTO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
Santos Dumont reabrirá para ligações Rio-São Paulo no dia 15 -SUL
a cobrar taxas por serviços prestados A exemplo do que fará a partir do dia 21, quando as agências de viagens que não emitirem via BSP terão de pagar uma taxa de 2% para emitir os bilhetes com a Varig, a companhia aérea nacional espera que esse exemplo seja propagado para outras relações, como entre
quem não emitir pelo sistema, paga 2% do valor do bilhete. No próxi mo ano. a Varig utilizará os mes mos critérios para a emissão automática via BSP. Segundo o diretor comercial da empresa, Luiz da Gama Mor, "estamos segurando ao máximo a decisão de limitar as
oitavo número
consolidadores e agentes e entre as
comissões. Antes, vamos racio
agências e os passageiros. Essa ati tude faz partç da política de di
nalizar e modernizar, com a ajuda da Abav Nacional, vários procedi
da Coleção de Mapas da
minuição de custos da emprésa e de racionalização das relações comer
mentos". AVarig tímbém está con
eu- cidades de
trolando a criação de segmentos
Lislyoa e do
sada permissão para 15 freqüências
ciais. Do dia 21 até 1° de outubro, a
passivos (que não geram viagens e
Porto.
entre as duas cidades, mas estava
pedem acarretar no-shov^s) nos
s Aereas
Fernando Pinto, presidente da Varig, no lançamento da Ponte Varig/Rlo-Sui.
Varig e Rio-Sul anunciaram, na semana passada, que no próximodia
Varig sugere que mercado também passe
15 iniciam um novo serviço indepen dente de ponte aérea entre os aero portos centrais do Rio de Janeiro e de São Paulo. As duas empresas opera
querendo mais 13. Uma das novi
Varig não cobrará taxa das agências que já tiverem entrado com pedido
dades da Ponte Varig/Rio-Sul será a
no BSP. De outubro em diante.
rão 35 freqüências diárias (70 vôos) entre Congonhas e o Santos Dumont,
O preço será mantidoem R$ 115 pa ra cada perna (e direito a mil milhas de bônus no Smiles no primeiro
A guerra de tarifas entre compa nhias americanas e brasileiras que
mês), mas no fijturo será o mercado
voam entre o Brasil e os Estados Uni
que guiará as tarifas da ponte, a exemplode outrasrotas. Pág. 08
dos gerou uma invasão de fax nas agências de viagens, na semana pas
liberado pelo Departamento de Aviação Civil para a Ponte Aérea. O antigo pool. que fica com o nome Ponte Aérea, tinha até a semana pas-
REDEPAN é ágil, dizem empresas Em pesquisa feita com as empresas mais consultadas no Centro de Documentação da Rede PANROTAS de Informações, a velocidade na distribuição de dados e o aumento nas vendas são dois benefícios sentidos com o uso do
sistema. Nesta semana, começam
operação de quatro vôos (dois em cada sentido) durante a madrugada.
Emx)pa também tem parque temático Nem só de museus, óperas e concertos
vive
a
indústria
de
entretenimento na Europa — seus parques temáticos surpreendem e divertem tanto os jovens quanto famílias e adultos. França, Espanha. Portugal, Inglaterra e Alemanha são bons exemplos. Pág. 18
os Encontros Regionais de Usuários da REDEPAN. Hoje (4), pela manhã, o evento é com as agências e operadoras de Porto Alegre, e à tarde a reunião é só com as operadoras de Belo Horizonte. Amanhã (5), é a vez das agências belo-horizontinas. Pág. 22
Lisboa/Porto Com a edição de agosto do Cuia PANROTAS, nas agências a pcmir desta semana, os assinantes CIIJAIJI
estão
l>0 MllflOU
recebendo o
i
Varií,'. Traz detalhes sobie
LISBOA/PORT
CRSs. "Vamos escolher com quem trabalhar", diz Mór. Pág. 24
Copa: Embratur
Tarifas para NY chegam a US$ 450
notifíca SBTR A Embrauir notificou a SBTR
ra, mas simplesmente estão acom
Passagens e Turismo, do Rio de
panhando o mercado — a primeira a lançar tarifas reduzidas teria sido a Vasp, depois de assinar acordo coma
Janeiro, para que esclarecesse sua
participação nos problemas com falta de ingressos para os jogos da Copa do Mundo da França. O prazo
Continental. "Não estamos aqui para
sada. Ofereciam, via consolidadores,
perder dinheiro", diz José Roberto
tarifas superpromocionais para Nova York e. depois, para outros destinos nos EUA. A promoção chegou ao
Trinca, da American Airiines. "Não
vamos entregar market shwe". avisa Luiz da Gama Mór. pela Varig.
fmal para a empresa se apresentar era a sexta-feira (31). Segundo os diretores de várias operadoras, a
famoso 9% mais 20% sobre o preço
"Vamos levar nossas promoções an tes ao DAC", lançou Plinio Fernan des, da United. Pág. 03
SBTR. agência oficial da CBF, não cumpriu o contrato de fornecimen to dos ingressos. Pág. 21
já baixo de US$ 630. As empresas garantem que nãoqueriam estaguer
RCA: VOCÊ MERECE ESTA MARCA VIAGENS NA MEDIDA CEHTA.
Artigo de Eduardo Nascimento
EUROPA ta.hitj
Pág. 05
Evento da África do Sul
TEMOS BLOQUEIOS
acontece em agosto
AÉREOS
SOCJETÉ
Pág. 07
British se muda para São Paulo Pág. 08
Mnortes/ 20
-
,,
04 setembro, 02
Voando Vasp ^_v.sUando Espanha,
. ônibus exduswoRCA. 'mm
REDECARD^ K vm
DE LA.
• 15 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
Santiago, Papeete, Moorea, Huafiine
eBora Bora.
'
EUROPA SUPER OFERTA Spanair• 8 refeições/17 cafés • Visitando: Espanha,
França, Alemanha,
US$ 2-176,®®
Áustria e Itália.
+ US$ 150 Sup. agosto
• 11 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
Santiago, Papeete, Moorea US$3.207,00 e Bora Bora.
TÍ52J
• 13 noites/16 dias • Saídas as se)ctas-feiras • Voando
Spanair • 18 refeições/12 visitas conhecendo Madrid, Barcelona. Nimes, Nice, Pisa, Roma, Siena. Florença,
Pàdua, Veneza, Verona.
.
Miião, Avignon.
ãr'9
iJS$ lidOOj
Montpeilier e Zaragoza,
• AEROLINEAS ARGENTINAS • AIR FRANCE • AMERICAN AIRLINES • ALITALIA • CANADIAN
' CONTINENTAL AIRLINES' DELTA AIRLINES 'TAP'TRANSBRASIL'VARIG»
EM ATÉ 10 VEZES COM
íi O Diners Club
Intemationat
Aliado ao melhor serviço de
aa
+ uS$ 150 Sup. agosto
EUROPA SONHADA • 15 noites/17 dias • Voando Spanair • 06 jantares/14 cafés
•Visitando: Espanha. Itália. França e Inglaterra,
• 8 noites/, Vis
US$ 2«472|®®
^
• 15 noites/17 dias • Voando Spanair • 07 jantares/14 cafés
'Visitando; Espanha. Itália,
França • Aéreo + terrestre.
us$ 1.999,00
+ USS 150 Sup. agosto
DISNEY CELEBRATION
ARtJBARATO
• 7 noites/10 dias • Voando American • Programa
• 7 noites/ 8 dias • Saídas domingos
US$995,®® Voando Vasp
Kingdom, Seaworld, Busch Gardens + tour de
Voando Passaredo
NEW YORK 6 noites/ 8 dias • Voando Continental
compras Flonda mall
US$Íi481}^
Saídas diárias • Inclui City Tour ' 7 noites/ 9 dias • Várias opções, confira!
de 4 horas Mais
k » 9 r â t € > €9
eUENOS AIRES se • 2 noites/3 dias
• Voando Vasp
ÜS$ 398,<>0
US$ 998,®® US$960,®® Vo,Hndo P.issnrodo
Vocindo V.isi./T-íit'
US$1.415,®® US$1.422,®® Voiiiin<i V:.ng Ai-r.enciin
Tel.: (011) 231-3166 Fax: (011) 231-3512 rcatour® lbm.net
OPERADORA turística
MARROCOS DE ALADIM
completo 0/ guia • Visitando:Orlando e Miami • Magic Kingdom. Epcot, Universal, MQM, Animal • 7 noites/10 dias• meia pensão• Voando Ibéria
US$949,®®
EMISSÕES E RESERVAS
REXlUR'^°'"""21 4-1000 Turismo rextur@rextur.conni.br
J
jjgj3.862,®®
' r / \ H i n vvELc:o/v\E
• 17 noites/20 dias • Saídas as segundas-feiras • Voando
ESPANHA E ITÁLIA A FUNDO
•bV
ã
Av: Sâo Luiz, n» 50 - 30^ andar cj. 302
• Visitando: Casablanca, Rabat, Meknes, Fez, Beni Mellal e Marrakech
US$1.469,'''' Saída especial SEIMAWDOS4COCHflO 07/Outubro
• BAIXADA SANTISTA (SAKSy. (0131467-7380 • BaÉM(TRAVEL WJ{M1) 225-3866 • BB.0 HORIZONTE (AMMP): (031)22V3S0S • BRASllA(SOL): (06t) 32»aE8 • CAMPINAS (ATWrriA): (019)236-2209 • CURmBA (METAS). (041)222-5381
•aORWNOPOLIS (LIBRA); (048) 232-0593 •JOtó PESSOA (KVaYJ; (063) 246-8^8 •LONDR!NA(VHC);(043)339-1691-PORTOA1£GRE (LABRl); C0S1)224^M2b
LT T1V.VEL (061) 330-3144 •VAIE TCPARAÍBA (KRNARDM): (01Z) 3&7e25 •VITORIA (SAYTUR): I0Z71325-1B99