CON^
G<5SVô
PANROTAS
Rio de Janeiro (021) 532-7200 São feii/o (OU) 253-J977 DDG (0300) 213-462
TRAVEL ACE lariINATIANAi
GRUPO
IMAS
SAO PAULO: (011) 257-4169 RIO DE JANEIRO: (021) S32-3211
PANROTAS EDITORA — ANO VI —
R$ 2,00
N- 302 — 11 A 17 DE AGOSTO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
REDEPAN visita
Diretor da SBTR deverá se
Porto Alegre e BH
pronunciar esta semana
A Rede PANROTAS de Infor
mações promoveu encontros regio
Wagner Abrahão, dono da SBTR, estava sendo esperado no Brasil na segunda-feira desta se mana, segundo informou seu advo gado, André Martins. Abrahão chega ao Brasil (se conseguiu pa gar multa de US$ 150 mil em Pa ris) com a SBTR sem pcxier operar
nais de usuários em Porto Alegre (RS) e Belo Horizonte (MG). O diretor da REDEPAN, Gilberto
segundo o presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, foi "a tínica
Agaxtur comemora
depois que duas outras empresas apontaram a operadora como a res ponsável por não entregar os in gressos dos jogos do Brasil na Copa
empresa que não compareceu para dar explicações sobre o que teria gerado a falta de ingressos para os jogos do Brasil na Copa'*. "Não podemos fugir do cumprimento da lei", fala Caio. O advogado da SBTR devolve a acusação afirman do que os ingressos não foram repassados porque as operadoras do pooJ "não cumpriram as condições de solicitação e paga mento" para a entrega das entradas. O trade todo espera pela
45 anos de turismo
do Mundo de Futebol. A SBTR,
explicação de Abrahão
A operadora paulista Agaxtur está completando, neste mês. 45 anos de atividades, e para comemo rar haverá dois eventos para o trade
Agentes acessam
Foztur é impedida
Sabre na Internet
de cobrar taxa
A partir deste mês, os agentes de viagens poderão consultar as informações e fazer reservas no sis tema de distribuição global Sabre pela Intemet. O novo produto, que deverá custar menos de um quinto
A Empresa de Turismo de Foz do Iguaçu não cobra mais a "taxa de turismo" de R$ 1,90 por visi tante que chega à cidade. A deter minação foi do procurador geral da República em Foz, Néviton Gue des, que a considerou inconstitucio nal. Com essa medida, que está va lendo desde 1- de agosto, a Foztur deixa de receber R$ 170 mil por mês, que representavam dois terços da receita total. Pág. 14
Camarotti, mostrou aos operadores as estatísticas sobre consultas, iden
Lançado em 30 de julho, o Disney Magic. primeiro navio da Disiiev Cruise Line apn>xima-se. em clima total de festa, do terminal exclusivo da companhia em Port
C^avvral, na Flórida. O navio faz roteiros pelo Caribe, parando nas Bahamas e também numa ilha particular da DIsne.v. Mais fotos no Surface.
Pág. 02
tificando profissionais e os produ tos acessados. Muitos agentes que assistiram à apresentação do sis tema elogiaram os novos ícones, como o de Trens na Europa, e aproveitaram para sugerir outros serviços para a rede. Pág. 18
no próximo mês. A decisão foi anunciada pela Embratur, que sus pendeu suas atividades por 30 dias
em São Paulo e um no interior. Nes
ses encontros, serão anunciadas as
novidades da empresa, como o de partamento de cruzeiros, a Estação Marítima. "Este é um segmento de mercado que nós já conhecemos
da mensalidade normal de um ter
muito bem", comenta o diretor Al-
minal Sabre, é destinado a empre sas com produção de até 200 seg mentos por mês. "O Sabre Net fun ciona como uma agência virtual", fala Douglas Domingues. Pág. 09
do Leone, sobre a experiência da Agaxtur no setor marítimo. Na foto ao lado, o patriarca com os filhos Marcelo e Aldo Filho. Pág. 17
Contrato agora é obrigatório
Últimas vagas para
A Embratur iria publicar, na sexta-feira, no Diário Oficial, nova deliberação normativa ohrigaiuío as empresas de turismo a utilizar contratos em quaisquer transações de compra e venda. O objetivo é proteger passageims, agências e fomecedotes contra práticas lesi vas, como no caso da Copa.
Os expositores interessados em participar da Tour Brasília
Pág. 20
o Tour Brasília 98 RCA; VOCE MERECE ESTA MARCA. V I A G E N S NA MEDIDA C EFITA.
98, de 10 a 13 de setembro, no Distrito Federal, devem correr.
TA.HJTJ
A feira, voltada ao piíblico TEMOS BLOQUEIOS
(serão distribuídos 40 mil con vites), está vendendo os tíltimos
estandes, a condições muito especiais. Pág. 05
AÉREOS
SOCJETÉ
rsaidas-, 04setembro. 02
. 17 noites/ 20 a;as"
s.rvisitaodoEspanha. Visitando Espanha,
• 15 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
Santiago, Papeete, Moorea, Huahine
a • Guia brasUeiro
USS 2.398,0®
. ônibus exclusivo RCA.
DE L/-.
EUROPA SUPER OFERTA • 17 noites/ 20 dias • Saídas as segundas-feiras • Voando Spanair • 8 refeições/17 cafés • Visitando; Espanha,
eBoraBora.
US$3-862,00
T/\HI"ri
VVELC:0/V\E
♦ 11 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
França, Alemanha,
USS 2.176®®
Áustriae Itália.
+ us$ 150 Sup. agosto
Santiago, Papeete, Moorea i
O 01)7 00
eBoraBora.
j
ESPANHA E ITÁLIA A FUNDO • 13 noites/16 dias • Saídas as sextas-feiras • Voando
Spanair • 18 refeições/12 visitas conhecendo Madrid. Barcelona, Nimes. Nice, Pisa, Roma. Siena, Florença, Pádua, Veneza, Verona,
Milão. Avignon,
Você talvez não saiba que:
l-rfJós temos o maiornúmero de produtoí^í ?
aéreos a sua escolha. A sua venda
"
é reportada ao Digitur e às cias. aéreas. " Para melhor atendê-lo ocupamos 2.120m com emissão, reservas, tarifas controle de
grupos, vendas, gerências, suporte de vendas, 6 telefonistas (atendendo nossas 78 linhas), o CPD, de onde tiramos todos os dias nossas
informações sobre suas vendas. E nossa diretoria (sem reuniões), pronta para lhe atender quando você nos acionar. Aliado ao melhor serviço de
Montpeiliere Zaragoza.
+ us$ 150 Sup. agosto
EUROPA SONHADA • 15 noites/17 dias • Voando Spanair • 06 jantares/14 cafés
•Visitando: Espanha. Itália,
USS2«472
Françae Inglaterra.
,
• 15 noites/17 dias • Voando Spanair • 07 jantares/14 cafés
•Visitando: Espanha. Itália,
França •Aéreo +terrestre.
US$1 addd
150 Sup. ayôsto DISNEY CELEBRATION
ARUBARATO
• 7 noites/10 dias • Voando American • Programa
• 7 noites/ 8 dias • Saídas domingos
us$995,M Vo.irido Viiáp MEW
completo c/ guia • Visitando: Orlando e Miami • Magic Kingdom, Epcot. Universal, MGM, Animal
US$949,00 Voando Passaredo
Kingdom, Seawortd, Busch Gardens -i- tour de
compras Florida mall
YORK
US$11481)^
MARROCOS DE ALADIM • 7 noites/10 dias • meiapensão • Voando Ibéria • Visitando: Casablanca, Rabat, Meknes, Fez, Beni Mellal e Manakech
• 6 noites/ 8 dias • Voando Continental
• Saídas diárias • Inclui City Tour
CANCUN
de 4 horas
• 7 noites/ 9 dias • Várias opções, confira!
US$ 1.124,^
M d l s t a c t r a t o ciucs f r o t a i m o n t o !
ÍÉiU ÍÊ'mos' A l R E S
US$998,00 US$980,00
• 2 noites/3 dias US$398|^
US$1.415,00 US$1.422,00
• Voando Vasp
EMISSÕES E RESERVAS
BEXEUB^""''"'214-1000
a#v
US$ \
RC-ff OPERADORA rilRISUCA
Voêii>d'>
1 ;ib
V.íMg
Vaiindo
Ví.ir ulu A(,
Tel.: (011) 231-3166 Fax: (011) 231-3512 rcatour@ibm.net
Av: São Luiz, n° 50 - 30^ andar cj. 302
us$1469,°o Saida especial SEM/ÍWDlDS/íCOCHE/0 07/ Outubro NoMo« R«pr*MntantM:
• BAIXADA SAKTISTA (SAKSy. (013) 4(7.7380 • BELÉM (TRAMEL
(091) 225-3866
• BELOHORIZONTE (AMMPV (031) 221-350S• BRASLlA (SOL):(061)329-3868 • CAMPINAS(ATIVnTA): (OIS) 236-2209 • CURITSA (tCTASy (041) 222-5381
• FLORIANOPOLIS (USRA): (OU)232-0563 • JOAOPESSOA (HTFLY^ (063)246-6926 •LONORIHA(VHC):(043)33B-1S51-PORTOAt£GRE (LARffit (051)2244922«
LT TRAVB. (051) 330-3144 • VALE 00 FWUiBA (BERNARDN): (012) 322-7825