\j\oiy- co^
Gosvo
PANROTAS
Ric de Janeiro (021) 532-7200
1 São F^ulo (OU) 253-1977 )
TRAVEL ACE •
•ritN«ll«N>L
GRUPO
IMAS
$A0 PAULO: (011) 257-4159
PDO (OÔOO) 213-402
RIO DE JANEIRO: (021) 532-3211
R$ 2,00
PANROTAS EDITORA — ANO VI — N^SCM — 25 A 31 DE AGOSTO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
Associação de turismo gay abrirá escritório no Brasil O presidente da Intemational
Gay and Lesbian Travei Association (Associação Internacional de Turismo Gay e Lésbico), Bemhard de Paz (foto), esteve em São Paulo e anunciou que a sede da IGLTA na América Latina será no
Brasil. Segundo Paz, a escolha foi feita devido ao potencial turístico e à facilidade de comunicação com as nações de língua espanhola. A asso ciação já conta c<^ uma sede mundial em Fort Lauderdale e um
escritório em Sydney.
Pág. 08
Brasil terá feira
Leia nesta edição
mundial em 1999
Novos serviços da Flytour Pág. 16
United lidera campanha para fim dos altos descontos
Braztoa/Cobrat faz modelo de contrato Sessenta por cento dos pro blemas enfrentados pelas ope
durante a entrega do prêmio Top Ten às maiores vendedoras de 1997,
Na semana passada, recebemos
radoras são referentes a atrasos e
a notícia de que uma empresa ame ricana estava oferecendo passagem aérea de ida e volta para os Estados Unidos a US$ 393. Mas só para agências e operadoras "sele
overbookings das empresas aéreas. A afirmação é do presi dente da Braztoa/Cobrat, Antônio
Aulisio, que entregou ao Procon/ SP um modelo de contrato para definir responsabilidades.Pág. 04
disse que liderará uma campanha para que os altos descontos tenham fim em 31 de agosto. "Na United essas promoções só valem até o final do mês", disse. Foi aplaudido pelos agentes presentes. Pág. 25
cionadas". O diretor de vendas da
United Airiines, Plínio Fernandes,
Varig cortará vôos A
Comitê Visit USA é reativado
da Holanda e Asia A medida começa a vigorar no dia 15 de setembro, quando a empresa suspenderá os três vôos semanais de São Paulo para Amsterdã, e a extensão para Bangcoc e Hong Kong do vôo para Johannesburgo. Pág. 07
Entre 28 de abril e 1° de maio de
1999, Salvador sediará a primeira feira internacional de turismo, nos
Brasil é de Vocês em Lisboa
Pág. 21 Congresso da ABIH Págs. 22y 23 e 24
Rextur, Flytour e Gap aceitaram a opção oferecida pela American
que contratou o chileno Raúl
Airiines e deixaram de ser GSA
Olivares, ex-coordenador geral da
para ganhar um novo status, o de consolidadores oficiais. "Na práti
Pág. 27
da indústria turística mundial, imia oportunidade para o mereço exter
Convenções em Porto Rico Pág. 32
no comprar aqui, na América Latina, nosso produto turístico", diz Pág. 06 Olivares.
3.
da American em SP
moldes dos grandes eventos europeus. Será a FMT-Brasil, orga nizada pela Alcântara Machado,
ITB Beriim. "Vai ser um encontro
Touristcard em São Paulo
SÓ Oremar é GSA
Leonel Rossi {centro) e a nova diretoria do Comitê Visit USA, na primeira reunião.
ca, é a mesma coisa", declarou o
diretor geral da AA, Erli Rodrigues. Mas para o diretor da Oremar, Carios Alberto Carvalho, o agente
anunciado o retomo da feira Visit
igeral é mais importante.
semana passada, em São Paulo, foi
USA, que voltará a ser organizada pelo govemo norte-americano, em
Pág. 17
jr
março ou abril de 1999. Entretanto, a montagem e uma parte da cap tação de expositores nos Estados Unidos ficará a cargo da Conex, que foi a responsável pelo Destino USA neste ano. Pág. 29
O Visit USA Commitee voltou à ativa e na reunião realizada na
RCA: VOCE MERECE ESTA MARCA. V I A G E N S NA
United Vacations lança o mais completo e mais sofisticado
MEDIDA
CEFtTA.
TA.HJTl TEMOS BLOQUEIOS
DE LA.
AÉREOS
tarifário do setor turístico
SOCJETj
.17 nortesí 20 diasJoando
Circula com esta edição o encarte especial da United Airiines e United Vacations.
• 15 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
Santiago, Papeete, Moorea, Huahine
. Ônibus exclusivo BCA.
e Bora Bora.
USS
US$3.862,00
8-1 r n
EUROPA SUPER OFERTA
VVELC:0/V\E
♦ 11 dias • Voando LANCHILE • Visitando:
• 17 noites/ 20 dias • Saídas as segundas-feiras • Voando
Spanair • 6 refeições/17 cafés • Visitando: Espanha,
Santiago. Papeete, Moorea i iaa O OHT 00
Aústna 6Itália.
eBora Bora.
Fran^, Alemanha.
USS2 176
^ ygg ^5o"sup. agosto
ESPANHA E ITALIA A
y
FUNDO
• 13 noites/16 dias • Saídas as sextas-feiras • Voando
smjmos.
Spanair • 18 refeições/12 visitas conhecendo Madrid, Barcelona, Nimes, Nice, Pisa, Roma, Siena. Fiorença.
Pádua, Veneza, Verona,
•
Milão. Avignon,
Montpeilier e Zaragoza.
VOANDO NOS B. 767-300 DA
4 QnC OQ
wOO 1 i5>UO|*'*'
+ USS 150 Sup. agosto
• 8 noites/
EUROPA SONHADA
• 15 noites/17 dias ♦ VoandoSpanair • 06 jantares/14 cafés •Visitando: Espanha, Itália,
flk
França e Inglaterra.
• o cafés*t 1
EUROVISION
' 15 noites/17 dias • Voando Spanair • 07 jantares/14 cafés
AmericanAirlines Emissões e reservas
com a equipe mais elogiada do mercado. Equipe
Visitando: Espanha, Itália.
França • Aéreo + tenrestre.
REXlUR''""'214-1000 Turismo rextur@rextur.com.br O]
US$1.999,00
+ USS 150 Sup. agosto
AR«J BARATO
DISNEY CELEBRATION
* 7 noites/ 6 dias • Saídas domingos
• 7 noites/10 dias • Voando American • Programa
completo c/ guia • Visitando:Orlando e Ulainl • Magic Kingdom, Epcot. Universal, MGM. Animal Kingdom,Seaworld, Busch Gardens + tour de
US$984,00 Vonnüo vasp
N
corr^ras Rorida mall
EV\#
US$11481
• 6 noites/ 8 dias • Voando Continental
• Saídas diárias • Inclui City Tour
de 4 horas
US$ 1.124**^
Mais t>arâto
tretomentof
BUENOS
Nos cartões
USS 2.472,00 + USS 150 Sup agosto
2 noites/ 3 dias
Voando Vasp
CÃNCÍJN • 7 noites/ 9 dias • Várias opções, confira!
US$ 398,^
Vuunüa
• Visitando: Casablanca, Rabat,Meknes, Fez, Beni Metial e Marrakech
US$1.469,00 SEmm 00 SACO cheio
US$1.415,00 US$1.422,00 Voiinclo Vuria
•7 noites/10 dias •meia pensão •Voando Ibéria
Saída especial
us$ 998.00
AIRES
MARROCOS DE ALADIM
07/ Outubro
Vi>rjnrJo Amencan No*so«
RCHf
OPERADORA lURISnCA
Tel.: (011) 231-3166 Fax: (011) 231-3512 rcatour@ibm.net
Av: São Luiz,
50 - 30^ andar cj. 302
•BAIXADA SANTISTA (SAKSj: (013) *67-7380 •BEIÊM (TWWa M|:((iai)2ZS«B • BEIO HC»I20NTE (AMMP). (031) 221-3SD5 •SRASllA (SOL): (061) 32»-SGi •CAMPINAS {ATIVimi: 1019)236-2209 •CURmBA (UTIASt. (M1|22»«]«1
•FLORIAKOPaiS (LIBRA): (OU) 232-0S93 •JOAO PESSOA (WHY): (00) MMSa •LONDRINA(VHCVlO«3)339-1891-PORTOALfGRE {UHWt((IS1)2»«B22* LT TRAVEI (051) 33041M• VALE DO PARAÍBA (BERNARDMt (012) S2»7«B