cov^
(SosVo
PANROTAS
Rio de Janeiro (021) 532-7200 São Fàulo (011) 25&-1Sín DDG (OÔOO) 2\e>-Ae2
TRAVEL ACE IHTlINâllORAl
GRUPO
[MAS
SAO PAULO; (011) 2S7-41S9 RiO DE JANEIRO: (021) 532-3211
PANROTAS EDITORA — ANO VI — N- 305 — 01 A 07 DE SETEMBRO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
RS 2,00
REDEPAN inicia seu
Congresso da Abav debaterá a
trabalho no Nordeste
fragilidade do agente de viagens
Mais de 180 agentes de viagens, representando 96 empresas, estiveram na
primeira visita da Rede PANROTAS de Informações ao mercado de Salvador. No
mudança na estrutura do evento: a abertura solene não será mais à
Papel das Agências de Viagens
do Turismo". A Abav começa a
a feira. No Recife, ao contrário do
primeiros mercados do
inscrição, na qual o congressista pode assinalar a preferência na
prometido pela Abav e governo de Pernambuco, a área disponível
Nordeste visitados pela
redft..j|oteleira do Recife e nos
REDEPAN, dentiv de seu
seminários que deseja participar. Um dos painéis, marcado para a
interessados no sistema
Programa de Integração Regional. O programa já percorreu o sul do Brasil e o Distrito Federal, e estará no dia 9 em Maceió, numa
reunião com os operadores. No dia 22, haverá café da manhã com agentes de viagens alagoanos, no Hotel Jatiúca.
Transbrasil muda imagem e malha a partir de outubro susto
msip
de outubro, no Recife, será "O
distribuir esta semana as fichas de
ffotosj. Essesforam os dois
o
mento dos formulários de recadastramento. Este ano haverá uma
noite, mas sim na manhã da quin ta-feira, pouco antes da inaugu ração da Exposição de Turismo —
Recife, o sucesso foi comparável, com mais de 80 agentes (56 empresas),
Passado
O lema do Congresso da As sociação Brasileira das Agências de Viagens, marcado para 22 a 25
da com
como Gerenciadoras na Indústria
ABAV 98
nhias aéreas, a Transbrasil recu
bilidade do agente de viagens".
Goiaci Alves Guimarães. Durante
partir desta semana, até o congres so, o Jornal PANROTAS publicará uma coluna especial. Pág. 24
TAM e Varig ganham mais vôos para EUA e Europa A última distribuição de fre qüências internacionais feita pela
mana (a empresa somará esses
novos vôos ao diário que começará em novembro para Miami) e qua tro vezes para Paris. A Varig ga nhou mais quatro vôos semanais para os Estados Unidos e mais três ligações com a Itália. A expectati va agora é em relação à dis tribuição das rotas para as compa nhias aéreas americanas, respeitan do o acordo bilateral. Pág. 04
Comissão de Estudos Relativos à
Navegação Aérea Internacional (Cernai) e Departamento de Aviação Civil (DAC) contemplou duas empresas nacionais, a TAM e
beu concessão para voar para os Estados Unidos três vezes por se
pera o fôlego, bate recordes no índice de ocupação e inicia uma reformulação na estratégia de vendas e marketing da empresa. As mudanças começarão a apare cer em outubro, quando será apre
evento aconteceu na cidade. A
o congresso, a Abav nacional manterá um plantão para recebi-
sexta-feira, abordará a "vulnera
a Varig. Duas delas, Transbrasil e Vasp, nada levaram. A TAM rece
petição tarifária entre as compa
será a mesma de 1994 quando o
adianta o presidente da entidade,
Costa representa a Camival no BrasU A Costa Cruzeiros, comprada pela Camival Corporation,é a nova representante da Camival Cruise Lines no País. A função vinha sendo exercida pela Oremar desde 1979. "A organização Camival está passando por um período de globa lização que envolve grandes mudanças para estabelecer-se inter nacionalmente", explica o diretor de vendas da Caraival, Yehuda
Brener.
Pág. 03
RCA europa
sentada a nova malha aérea, nova
imagem institucional e um pro grama de milhagem para pas sageiros freqüentes. O vice-presi dente de vendas, marketing e ser viços, Flávio Carvalho {foto), diz
Uma nat/a marca. Uma montanha de ofertas e t/antagens para i^ocè e seus clientes, A RCA está se tomando uma das maiores operadoras de produto Europeus. Por isso mesmo, está lançando uma campanha para que todos os agentes de viagens possam conhecer a Europa viajando
que também está ouvindo a
opinião dos funcionários. Pág. 06
conosco de graça. E olha que nào é nenhum sorteio!
COM OS CIRCUITOS RCAEUROPA 7
+ 1=9
VENDA 8 PASSAGEIROS EM 8 MESES E GANHE A SUA VIAGEM.
Estamos de volta ao mercado
com a filosofia de sempre
"VENDER SÓ PARA VOCÊ AGENTE DE VIAGENS". A Rextur Operadora é: • EMBRATUR • lATA* BRAZTOA
Nossa nova programação já se encontra à disposição. Consulte formas de financiamentos.
EUROPA SUPER OFERTA • 17no1es/20dias' Saídasas segundas-feiras • Voando Spanair • 8 reíeições/17 cafés • Visilando: Aústria e Itália.
FAX: 255-6469
'
ESRANHA E ITÁLIA A FUNDO • 13 noites/16 dias • Saídas as sextas-feiras • Voando
Spanair • 18 refeições/12 visitas conhecendo Macfrtd, Barcelona, Nimes, Nice, Pisa, Roma, Siena, Florença,
Montpelller e Zaragoza.
com a gente.
««wwj
E o melhor: Se você vender os circuitoscom a parte aérea, voando SPANAIR, nós também lhe daremos a parte aérea (pagando
EUROPA SONHADA
•15 noites/17 dias-Voando Spanair *06 jantares/14 cafés
US$ 2«472f^
apenas um custo simbólico de USS 200,00 mais as taxas de embarque). Também serão considerados como venda de circuitos os módulos vermelhos e azuis sempre que
• Visitando: Espanha, Itália, França e Inglaterra.
combinados entre si.
EUROVISlON
•1ãnoites/17dias>VoandoSpanair>07jantares/14cafés •WsitancJo: Espanha, ffália, França •Aéreo +terrestre.
US$ 1a999 ^ *
Tel.: (011) 231-3166 Fax: (011) 231-3512 rcatours @ mtecnetsp.com.br
OPERADORA TIJRÍSTICA
o
*Venda 08 programas RCA- Panavision para Europa no período de agosto/98 a março/99 e ganhe uma viagem inteiramente grátis*, • 01 passageiro por mês até o final da promoção e você embarca tranqüilo
Pâdua, Veneza, Verona, Milão, Avignon, MS® i 906.M
REXüUR •"•"<214-1000 O r F Rn D0 R
A RCAeuropa t/em para reatizar sonhos
e oferece para f^ocê esta promoção incnVet:
Espanha, França, Alemanha. US$2.176
Av; Sao Luiz, n® 50 - 30® andar cj. 302
5ANOS TRABALHANDO COM VOCÊ POR UIVI TURISMO MELHOR!
NOSSAS CENTRAIS DE RESERVAS:
• BAixMMSMnBn{SMSt«>i3)4E7-TaB0-eeiâ<(mmQ.M):(i»i)22Men • BOJO HORODHTElMHPk fBt) 221-3505 •SRASkJA (SOL^ (061) 32»^
•C«HFM6(ni«ni«(n9|23U2D9>CUnm»ETAS)^(0t1)22243S1
•HOWiNOraUS
(MBt2»» -JQ«0 PESSC» (HVRY): «B3) 2*4028
•LaMOTU(VHCk<MJ»a3».im'l>QRIOMfi»E
(D51)224«22«
LT nWEL (a51)39»3H4*WIL£00fWMMpEmMONX (012)322-7825