(\A^Í^
PANROTAS
Alamo Rio de Janeiro (021) 532-7200
São f^uto (OJO 253-1977 DDG (0300) 213-4e2
TRAVEL ACE IHTIBNAtlAlial
CRUPO
IMAS
SAO PAULO: (011) 267-41S9 RIO DE JANEIRO: (021) S32-3211
R$ 2,00
PANROTAS EDITORA — ANO VI — N® 309 — 29 DE SETEMBRO A 05 DE OUTUBRO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
Brasileiro lidera consumo nos EUA situação econômica no Brasil, afetada pela crise internacional,
Para a analista de mercado do
Departamento de Comércio dos
nery, o Brasil deverá ultrapassar
que pode "gerar uma situação muito boa ou muito ruim para os
este ano a marca de um milhão de
Estados Unidos". Sem contar o
turistas que visitam a terra do Tio
México, o Brasil é o maior emis sor da América Latina para os
Estados Unidos, Colleen D. Flan-
Sam.
Falando
em
Orlando,
Flórida, durante o La Cumbre 98, Colleen observou que, no entan
EUA e o quinto maior do mundo.
to, os cinco primeiros meses deste ano registraram uma queda de 7% no fluxo de brasileiros. Apesar de sua previsão otimista, ela não
de Comércio, os brasilerios são os
esconde que existe uma expecta
Califómia e 8% ao Estado de
tiva muito grande em relação à
Nevada.
Paulo Henrique Coco vai para Transbrasil; Percy assume direção da Rio Sul e Nordeste f Paulo Enrique Coco deixou a presidência da Rio Sul para assumir a direção da Transbrasil. Percy Ro drigues, que preside a Nordeste, também do grupo Varig, acumulará o caigo de presidente da Rio Sul. Coco será o principal executivo da Transbrasil. O atual presidente. Celso Cipriani, deverá subir para um
De acordo com o Departamento
turistas que mais gastam no país.
Em geral, 53% vão para a Flórida, 36%
a
Nova York,
19%^ à ,-
posto no conselho, ao íado do dono da companhia, Omar Fontana. A saída de Paulo Enrique surpreendeu
Pág. 16
o trade, pois ele vinhaconquistando diversas vitórias à frente da Rio Sul,
mudando por completo a cara da Percy Rodrigues:na Nordestee na RioSul.
Coco: da Rio Sul para a Transbrasil.
Wet'n Wild SP abrirá em outubro Com o fim do embargo contra o Wet'n Wild São Paulo, anuncia
equipamentos dejogos eletrônicos.
do dia 18, o parque aquático apres sa os preparativos para uma inau guração ainda na segunda quin
prejuízo estimado foi de R$ 15 mi lhões, devido a gastos e falta de receita em 1998. No próximo ano,
zena de outubro. Até lá, serão
estima-se um faturamento de R$ 20
recontratados 300 funcionários das
Nos dez meses de embargo, o
recepção, bilheteria e salva-vidas.
milhões. A recuperação do investi mento, de R$ 50 milhões, é prevista para um prazo de seis anos, a uma
Estão sendo executadas obras de
taxa de retomo anual de 18,29%. O
limpeza, tratamento de água e sinalização, além da instalação de
Itupeva, na região de Campinas.
áreas de alimentos e bebidas, Ausird iii
O embaixador da Austrália no Brasil, Garry Conroy, e o diretor da Australian Tourist Commission, comandaram evento do destino em São Paulo. Pág. 08
Wefn Wild São Paulo fica em
companhia regional doGrupo Varig. Na Transbrasil, Coco deverá fazer outra reestmturação completa, dan do prosseguimento a um processo
que foi iniciado há cerca de quatro meses, e que já alterou a malha da companhia e seu visual, que será mostrado nesta terça-feira (29), numa grande festa em Brasília. Maior competitividade em meio à atual guerra por mercado, mais pro dutividade e intensificação de parce rias, como a existente com a Delta, deverão estar entre as primeiras pau tas de Paulo Enrique.
RCA: VOCE MERECE ESTA MARCA, N* i • SETEMBitO DE IW*
INFORMATIVO MENSAl.
O A UNITED A1RL1NES
E*
UMTED VACATIONS PARA PROFISSIONAIS DO SETOR
Plínio Fernandes comenta o impacto da ESPANHA E
crise econômica no turismo brasileiro As vésperas do Congresso da ABAV, o Diretor de Vendas da United Air ines fala da importância e da responsabilidade do agente de viagempara venceros desafios da atual conjuntura.
vendas da UA, Plínio Fernandes, fala sobre os efeitos da crise no mercado.
continental durante todo o circuito e 18 refeições incluídas
Milão, Avignon, Montpeilier e Zaragoza • iqo 4 AQQ 00
• 15 noites/17 dias - Saídas semanas • Café da manhá continental
Bordeaux, Vale do Loire. Paris. FranWurt. Munich, Insbruck,
• Conhecendo; Madrid, Barcelona, Nice, Pisa, Roma, Ftorença,
uss 1.874,0®
• Hotéis cat. tur.
• 07 noites/ 8 dias • Saldas domingos • Voando Vasp • Aéreo + terrestre • P/ PAX duplo US$ S8A,®® Br" Cruzeiro Marítimo no Caribe
^,E
11099)
EUnO«»A. SONMADA
continental durante todo o circuito e 06 refeições incluídas • Voando Spanair • Conhecendo: Madrid. Burgos. Bilbao.
Barcelona • P/ PAX duplo
*
• P/ P/kX duplo • Hotéis cat. tur.
• 17 noites/19 dias • Saídas semanais • Calé da manhã
Verona, Veneza, Padua. Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice,
★ eur
FUNDO
• Voando Spanair • Conhecendo Madrid, Barcelona. Nimes, Nice, Pisa. Roma, Siena, Florença, Pãdua, Veneza, Verona, EUROPA S U P E R OFERTA
Com essa edí^o, os leitores recebem mais um United News. O diretor de
ITÁL.IA A
• 13 noites/15 dias • Saídas semanais • Café da manhã
• 07 noites/ 8 dias • Saídas aos domingos • Voando Vasp • P/ PAXem cabine dupla -categoria "K°. uss 1.239,®®
durante todo o circuito e 06 refeições incluídas • Voando Spanair Padua. Veneza, Milão, zurich, Strasburg, Paris. Londres
•P/ PAX duplo •Hotéis cat. tur.
REVEILLON REVEILLON DOURADO^ • 07 noites/ 09 dias • Saída 27 dezembro • Café da manhã continental durante todo o circuito • Voando Varig
• P/ PAX duplo • Hotéis cat.tur.
BUENOS ÃIRES
US$ 2i248}®®
usS 2.496,®®
• 02 noites/ 3 dias • Saídas diárias • Voando Vasp
ou Canadian • P/ PAX duplo
uss 365,®® • 10 noites/ 13 dias • Saída 28 dezembro • Café da manhã
• 06 noites/ 08 dias • Saídas diárias • Voando Continental
As 4 Cias. em um só luqar. ; /Ilicalia .
A móis briKilpi lu «IasevinuigHnis-.
Airlines • P/ PAX duplo
USS 1.124,<
• 05 noites/ 07 dias• Saídas semanais• Voando Aeroperu • Visitando: Lima, Cuzco e Machu Picchu • P/ PAX duplo tjss 1.073,®® 07 noites/ 09 dias • Saídas semanais
Voando Aeromexico
Visitando: México, Taxco e Acapulco P/ PAX duplo
uss1.232,<><*
BritishAirwavs swissairií7 ^
////
continental durante todo o circuito + 06 refeições • Voando
Spanair* Conhecendo: Madrid, Córdoba, Sevilia, Gibraltar Costa do Sol, Granada. Toledo • Visitas panorâmicas a
Madrid, Córdoba, Sevilha. Granada e Toledo • P/ PAX duplo
• Hotéis cat. tur.
uss1.975,®o
REVEILLON ROMÂNTICO ^ - 08 noites/ 11 dias • Saída 28 dezembro • Calè da manhã continental durante todo o circuito 07 refeições - Voando AIrtâiia • Conhecendo; Milão, Roma. Assis. Florença, Pádua Veneza, Verona • Visitas panorâmicas a Roma, Fiorença,
Veneza e Miião * P/ PAX duplo
• •
f9 ijwiAíi t)UcvW \
O
SSB OO
.Sevfyork
• Hotéis cat- tur.
CONSULTE NOSSOS , DESTINOS PARA
. Arubffj^éxlco , £ muito mais.
Buenos Aires
NATAL E REVEILLON
CAMADAMANIA
Emissões e reservas
com a equipe mais eiogiada do mercado. Equipe:
- 08 noites/ 11 dias - Voando Canadian
<.
• Visitando Montreal. Toronto. Nlagara
falls, Mil Ilhas. Ottawa, Quebec
- 08 cafôs
1 almoço
US$ 1 279
//
NOSSAS CENTRAIS DE RESERVAS:
REXOIR-^ Turismo
Tel.: (011) 231-3166 Fax; (011) 231-3512
214-1000
rextur@rextur.com.br
OPEÍADOiíArüRISnCA
rcatours@mtecnetsp.com.br Av: São Luiz, 50 - 30^ andar cj. 302
• BAIXADA SANTISTA |S«S): (013) «7-7380• BELÉM (TRAVEL IN) (091) 225-3866 • BELO HORIZONTE (AMMP): (031) 221-3505 • BRASlüA (SOL). (061) 329-3868 • CAMfWAS(ATWTTA). (019)236-2209• CURITIBA (METAS) (Ml) 222-5381
• FLORIANOPOLiS (LiBRA): (048) 232-0593 •JOtó PESSOA (HYFLY): (083) 246-692B •LONDRINA(VHCV(0«)339-1B91*PORTOALEGRE (LARRI): (051)22«922e
LT TTWVEL(051) 330-31M • VALE 00 PARAlBA (BERNAROiNi) (012) 322-7825 •Vrr(5RlA {SAYTUR): (027) 325-1699