Guia PANROTAS - Edição 306 - Setembro/1998

SETEMBRO/98 N 306 ANO 26 R$ 19,00

EMCANO

í1i

1M" MRMi, VOCÊ AvISIA TODA A EUROPA.

Logo ali, além do horizonte,flca o Velho T/iindo. E para sua

comodidaik a American Ahiineso/i'rece iôos diários para os mari importantes centros europeus de negóCio e de cultura. Seu cliente descansa e aprOi'c'ita

1/055<)

premiado International Flagship Ser/ice enquwito

lia/a direto para Londres. Paris ou Madri. O con/orto também é nonstoj). Deixe alguém que ioa conhece lei ar seu c/ientc para conhecer de terdade a Europa: American Airlines.

AniericanPrhnes5 Algo de especial IU) ar.

1:

is/es cansei seu cliente •......<auha mais ai ilhas A4dzstuage

hagli). a/asa cia der/li (LOli iada para ((Me ii'ldiid). .1,1/e) lidfl /,i)eeámerIcanr, e caí) marca de seniç css da A,uerica,i .iir/,,,e.s. Inc. .4/Inalas (idades são servidas pela Asuencwi .4v/lues Á A,ner/ca,) liaj4/i cá,, marc (IS )5141i1)Ài)liti e A.ldi y itiitií,k e )))arc ti reçi.clrada tu 5))) IÇO da :\me)liti)i .lirh,ie,. fie. 01997 :tflie)I Cii?) .Air/iiies, 1))). iCkIOS (O d,,s,Io, riSc, isido)

o

otS có0'S 1

A&1

-

A Alarrio IFie oferece urra ecot-iomia aé US3O.00 rias tarifas serra riais em va'rios tipos e carro ria Ff3ria e em outros cestirios. A A/amo gararite 15% ele comissa'o e um clíeriie fiel e conterite!

'ara reservas e maiores irForrraçes, ligue agora mesmo, para a Alarno Per A Cat: Rio: (021) 532-7200 5ao Paulo: (011) 255-1977 17c?G: (0500) 21&-4e2

GÕS pr

Resens sio roue.rs /rr Av 'clLJr C[)W. ritaQ ric .rr1 c (v.c ai xa VLF ;t LS1.&S per ci), oulras taxas goverr1amer1tas autcizaas s org:rias 5rviÇS OL rroutc ccLas (Ei soir, t-xa rara me:uHutr aciorial ou para menores ele 25 anos, etc.). Em algumas lojas no aeroporto, se aplica uma taxa de coricessao de at. 10%, soIre as tarifas de aluguel. Em caso de utilizaçõo de nosso 6rus para traesporu-Io do aeroporto a nossa agência poderá ser cobrada uma taxa de até Aurjr riiírVio de 5 dias para oter a tarifa semanal. Oferta riSo poderá ser utilizada corri outra tarifa prcrriociorial. As tarifas e condições ortõr eeitas a mudanças sem prévio aviso.

Reveilion na África do Sul no fantástico complexo de Sun City e no maravilhoso The Palace. Duas opções: Voando SAA: 12 dias. Saída: 27 dezembro. 3 noites em Johannesburgo no Hotel Sandton Sun Intercontinental (52.

3 noites em Sun City hospedado no famoso The Palace. com festa exclusiva com ceia de reveillon, 2 noites no Kruger Park com safáris, 2 noites em Capetown no luxuoso Hotel Table Bay. Café da manhã, 2 almoços, pensao completa no Kruger Park. Cujas brasileiros e seguro viagem. L ii: 4 vista US 4.160, ou entrada (155 836 ^ 1 5x USS 289

I'

a(

1

Voando Varig:

16 dias. Saída: 25 dezembro.

3 noites em johannesburgo no Hotel Sandton Sun

Intercontinental (5), 2 noites no Kruger Park com safáris, 4 noites no The Palace. Rota dos Jardins, 4 noites em Capetown no Hotel Table Bay (52. Festa e ceia exclusiva de reveillon. Café da manhã. pensão completa no Kruger Park e 4 almoços. Guias brasileiros e seguro viagem. A vista USS 4.882, ou entrada USS 965, + 1 5x USS

340,

Reveiion em Paris /2 dias. Saída: 26 de dezembro. Visitando Paris e Londres, Inclui ceia e resta de reveilion em um tradicional histrã francês na Champs Elysées, traslados, café da manhã, guia e seguro viagem. A vista US$ 2.773, ou entrada (17$ 555, + 1 Sx USS 192,

Ã

Reveilion das 1.001 noites em Istambul 14 dias de viagem. Saída: 29 de '

--.

,j

dezembro. 4 noites em Istambul no luxuoso Ciragan Palace, eleito o 3° melhor hotel do mundo, com uma festa de reveillon. Maravilhoso cruzeiro de 4 noites no Egito com :'ensão completa e 4 noites no Cairo. Traslados, seguro viagem, café da manhã e guias brasileiros. ' 4 vista US$ 3.980, ou entrada USS 796, + / 5x US$ 293,

Reveilion no Tahiti 1 /dias. Saída: 27 de dezembro. Visitando Papeete e Soro Soro.

Hotel Meridien, o mais moderno lo-ouso hotel ha ilha, além de guias, café da manhã e eg uro viagem. A vista USS 5.540, ou entrada US5 1.108, ^ 15x IJSS 385, Consulte-nos sobre reveilion em Nova York e no Hotel Atlantis na Paradise lslands nas Bahamas. Ligue e conheca nossos planos de financiamento.

SIN6H».UMO OPERADORA DE TURISMO INTERNACIONAL

Rio: Av. Rio Branco, !43./4'andar - Te): (02!) 22/9136 Fax: (02/) 252 . 5325 Shopping Barra Garden Av. das Aniricas 3,255- loja (3! Te!: (02!) 325-790/ - TeleFax: (02!) 325-7930 • São Paulo: R. Brãul,o Comes, 25/Safa 908- Te!: (O!!) 258-6799 - Fax: (0(1)255-9503 • g elem: (091) 241-2799 • Belo Horizonte: (03!) 281-3822 • Brasilia: (06!) 248-6677. Curitiba: (041) 322-2030 . Florianópolis: (048) 224-6619 • Fortaleza: (085) 224-3770 . Goiânia: (062! 22f-8732 • Manaus: (092) 622-2427 . Porto Velho: (069) 223-158! • Porto Alegre: (05!) 337-5802 . Recife: (08!) 465-0031 • Salvador: (07/) 243°- . • Vítõria: Setembro/98- Guia Parirotas - A-03

Alemanha

Turismo na Alemanha Alemanha - Um País de Contos de Fadas Era uma vez... Este é o início de inúmeras histórias e lendas. Mas de onde será que vieram tantas dessas histórias, que nossos pais contavam antes de dormir? Pelo menos uma boa parte desses maravilhosos contos de fadas, magos e duendes, vem da Alemanha. Pois foi lá, na pequena cidade de Hanau, perto de Frankfurt, que nasceram, em 1785 e 1786, dois irmãos: Jacob e Wilhelm Grimm. Durante sua vida eles estudaram, moraram e trabalharam em várias cidades. como Steinau, Kassel e Gõttingen. Visitaram também muitas outras cidades e vilas da mesma região. Logo perceberam que em muitas localidades se contavam histórias fantásticas, sobre príncipes, fadas, bruxas, anões e animais que falavam. Começaram então a reunir essas histórias, e a dar-lhes a forma de contos. Assim, crianças de todo o mundo podem desfrutar, hoje em dia, de tantas histórias maravilhosas, como João e Maria, Os Músicos de Bremen, A Bela Adormecida, Chapeuzinho Vermelho, O Gato de Botas, Cinderela, O Alfaiate Valente, Branca de Neve e muitas outras. Em homenagem aos irmãos Grimm foi criada a "Estrada Alemã dos Contos de Fadas". É um roteiro que passa por 64 cidades, vilas e povoados rurais, localizados na região onde os irmãos ouviram e colecionaram as histórias. Muitas dessas cidades têm uma relação direta com as lendas. Em Schwalmstadt, por exemplo, encontram-se até hoje meninas que usam chapéu vermelho, que deu origem à história do Chapeuzinho Vermelho. Em Marburg fica o castelo que inspirou a história de Cinderela. O Barão de Münchhausen morou em Bodenwerder. A Bela Adormecida, dizem, foi acordada pelo príncipe no Castelo de Sababurg. Em Hameln, no ano de 1284, O Flautista Mágico encantou 130 crianças com o som de sua flauta. Fazem parte deste roteiro, ainda, cidades importantes do ponto de vista turístico e cultural como Steinau, Bremen, Alsfeld, Lauterbach, Homberg, Kassel, Minden, Gõttingen, Ht5xter, Bodenwerder e Bad Pyrmont. Todas essas cidades, castelos e monumentos, podem ser visitados em um percurso de quase 600 km, entre as cidades de Hanau e Bremen. Em muitas cidades ao longo da Estrada dos Contos de Fadas há também interessantes museus, onde divertimento e cultura são sinônimos. Em Minden há o Museu da Ferrovia. Em Bad Oeynhausen vale a pena visitar o Museu de Lendas e Contos de Fadas. Em Verden há o Museu da Equitação, em Hanau o Museu das Bonecas, em Bückeburg o Museu do Helicóptero, em Friedland o Museu do Pão e em Kassel o Museu dos Irmãos Grimm. Durante o verão, muitos contos de fadas são apresentados em espetáculos ao ar livre nos fins de semana. Além de passeios pelas cidades dos contos de fadas, a Alemanha oferece muitas outras atividades para crianças e jovens. Espalhados por todo o pais, há mais de quarenta parques temáticos, dedicados a assuntos dos mais variados. Os parques têm muita diversão e lazer, com brinquedos, espetáculos, playgrounds, torneios, mágicos e artistas. Há parques aquáticos, cidades em miniatura, parques inspirados no cinema ou no faroeste. Outros estão localizados em meio a reservas naturais, com jardins zoológicos e abundância de flora e fauna. Restaurantes e lanchonetes para todos os gostos, representando a cozinha típica de vários países estão sempre à disposição dos visitantes. Muitos desses parques fecham durante os meses mais frios do inverno, de novembro a março. Em compensação, há outros divertimentos adequados para a época mais fria do ano. Pode-se andar de trenó, construir bonecos de neve, esquiar em colinas que parecem montes de algodão e patinar em pistas e lagos gelados. Tanto no inverno, como no verão, a Alemanha é um país ideal para as férias de toda a família.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. a'c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Rua Gomes de Carvalho. 1356, 2 andar. 04547-005. São Paulo, SPIBrasil. Tel. (011) 866-6189. Fax (011) 866-2831 - Nosso endereço na Internet: http://www.germany-tourism.de A-04 - Guia Panrotas . Setembro/98

1

.....F....

:...

NESTE EDÍFICIO FABRICAMOS TRANQUILIDADE NOS

365 DIAS DO ANO.

para centenas de milhares de viajantes de mais de 70 países que chegam aos Estados Unidos com o cartão ASSIST-CARD, nas 24 horas do dia, em todos os idiomas. ASSIST-CARD é assistência médica integral, transiados em cuidado intensivo, localização

de bagagem extraviada, assistência legal e toda ajuda necessária em qualquer emergência por mais imprevisível que seja. A maior organização no mundo de assistência ao viajante é também a maior fábrica de tranquilidade nos Estados Unidos.

55515 T- CSRD IfilTERF'JSTIDNSL 15 Rue du Cendrier - Genebra - Suiça

ANIERICA DO NORTE

EUROPA

1001 South Bayshore Or. Suite N 2302

Calle Silva 2

Suipacha 1109

Miami - 33131, FLA. USA

28013 - Madrid, Espa)'a

1008 - Buenos Aires, Argentina

Te).: 1(305) 381 9959/69

Te).: 34 li) 559 0500

Te).: 54 (1) 312-6801

Fax: 1)305)3758135

Fax: 34)1) 542 4680

Fax: 54)1) 311-2971

AMERICA LATINA

São Paulo: TeF.: 011 2140300- Fax: 011 255 1407 Rio de Janeiro: TeI.: (021 263 3770 Fax: 021) 263 1911 Curitiba: TeliFax: (041 233 3211 i 233 7026 Central da Assistência no Brasil: Te).: (011) 231 5227 /259 2333 Home Page Internet: http://www.assist . card.com Toli Free 0800 11 57 14

Editorial

Cuidado, você pode ser um fora da lei para usar um jargão jurídico eja sincero, caro leitor, você sabe quais são as leis mais comuns revela que a Embratur estava coibindo a utilização dc símbolos que pudessem que regem sua atividade profis- sional? A pergunta pode parecer ser confundidos com estrelas na mdidescabida. mas uma análise mais cação da qualidade dos hotéis. Como a ABIH usa o asterisco para qualificar cuidadosa poderá revelar algumas sur- os associados, e este é um "símbolo presas. Essa. digamos. curiosidade legal. foi aguçada durante uma con- em forma dc estrela", segundo o dicionário Aurélio. os hoteleiros não versa com o advogado Joandre Antonio Ferraz. profissional que há pocict'iam mais utilizá-lo. Ou seja. está algumas décadas atua no setor. tendo havendo uma certa confusão sobre o assessorado ou dado consultoria para que se fala nas reuniões e o que é puhlicado nas deliberações. praticamente todas as associações de Com relação aos agentes de viaclasse e sindicatos. "Minha única preocupação é com a juridicidade dos gens. ao clue tudo indica, estão acontecendo fatos parecidos. Só na delibeatos normativos, o que no lhes é con- ração normativa 392. por exemplo, a ferido pelo simples fato de serem con- venientes. oportunos. modernos ou Embratur determina a obrigatoriedade manifestação da vontade coletiva", de contratos por esci'ito entre OS argumentou Ferraz. em uma men- fornecedores turísticos. a "celebração" sagcm na qual fazia algumas obser- de um seguro de responsabilidade para \'ações sobre a série de deliberações cobertura do não cumprimento cio servicos contratados, a criacão (le nerrnori,'o in'iorl:i nela Pmhrnitir há códigos de ética para todas as entialguns meses. Afetando a praticamente todos os dacies do setor e a necessidade do resegmentos dc) turismo. es.sas inter- gistro das empresas do setor na venções da Embratur têm gerado Embratur, até o final de 1998. Como acalorados debates. No início de agos- esse último item não estava muito claro, até o fechamento desta edição to. o pi-esidente da Associação era esperada unia nova deliberação Brasileira da Indústria de Hotéis tratando só desse assunto. E o pior é (ABIH). Herculano Iglêsias. afirmou categoricamente que uma das delibe- que tudo isso pode simplesmente não resistir a uma análise jurídica mais rações normativas proibia que a enti- severa. Na tentativa de dai' ao setor um dade fizesse a autoqualificação dos hotéis. "Isso não é verdadc", afirmou o mínimo dc amparo e parâmetros legais. pode-se estar criando um presidente da estatal de turismo, Caio Luiz de Carvalho. Por fim, uma sim- emaranhado que será cada vez mais difícil desembaraçar. pIes leitura da deliberação "em tela"

Índice 1 .diiorl a] .........................A-O] )O CONEXÃO ...................... A-008 [colhi ISluil ........................\-() 1 Descubra as riquezas suhmarinas dc Cancun ...........A-O 19 As iucIhoic n>nl:inlias-nlssax da [Ii iiida c'.pcia dos cOra]0sOS . . . \ ( )2 Piranhas e jacarés convivem em harmonia na baixa pantaneira.... A-036 C'Al)[RN() DA ARGFNTINA ... A-ft) Juliátours tem projetos para expandir o receptivo .............A-048 .\ccr\ o li ilidri no aprexenia prccisidadcx o ano nicHo .......A-(]2 A-06 - Guia Panrotas - Setembro/98

Corno aproveitar as oportunidades do comércio eletrônico ...........A-060 l)uranic o Coni'ex-ar. Abav rea\ alia a poslula dos aOcnlcs dc viaocn ..... Informática para o Turismo .......A-067 ina do Eia issor................. Vitrmnc ............................A-082 Pan-A laci >ls .......................A-] )O Pan-Ceará ........................A-088 Ri o -1 c rn am h oco..................A -( )9() Pan-Rio Grande do Norte.........A-092 Rni-\linas (jerai ................. Pan-Paraná .......................A-096 Pan-Santa Catan ia ...............A-DOS Pan Notas........................A-IDO

cI) PAN ROTAS EXPEDIENTE REDAÇÃO l-:diir: 1 _ui,. S,iles Suhedilor: Artur Liiii .3 irilrade Repórteres Gabriel Rosado. Li saudra Marri e e Nicolas Biirces (São Paulo): Glaiice (avaicanit e \laysa -i orces Rio de Janeiro) Fotógrafo: João Basiiis Revisora: Thai,e Nunes Marcelino C:olahoradorcs: Antonio Nova i A!:t goas). José NLirio Pinto (cara. i_itiu Fonseea \iinas Gerais). i)a se Recina Ferreira ) Paraiiá 1. Paiilii lernaitik, Crai etri> 1 Pernambuco), Aiiiiiiitii Ri,berto Roelti ) Rio Grande do Norte Roberto Gallicchir ) Rio Grande do Sul i Nelei Teie,init:i Seibel Sania ('ai.irr 1

1:11

DEPARTAMENTO DE ARTE ('ourdenação: Alice lssliiki de Receride Echtor cie Arte: Ronei ilti Nasci Inento Lacerda Tratamento de imagens: Jose bernando Bertolo Composição: Eduardo Araujo Olis eira. Gilberto ('esar Jaiiuiirio. marc, Estes ai) tios Saiilos, l_iieien E. 1 .ieiqiiin e Maria ria Penh:i Cainpreglier Sistemas: hdsr,n Quedas Moreno

DEPARTAMENTO TÉCNICO I':clitor: Artur Salvador Neto Assistente: Jorge Marcondes Prelique

DEPARTAMENTO COMERCIAL Coordenador de endas: beriiaiidii I)eíara Assistentes: Luciarre Fernandes Vatela e Nikon A. lairibroni Coordenadora de Marketing\Apoio à vendas: Ana Regi ria Thiiria, Harreto Gerente Gerallfiiiai Rio de Janeiro: iJarlene Meilo iromotores: .Ainrirniii Jor ge Filho. Jorpe Karapiperis. lis ('nios I3orges. Pan lo 1 lenrique Penteado e Vi Ison Roberli Rirlian (São Paulo i

DEPARI)j\IEt'ffOADM1NL'ffRATIVO Diretor: João Bit i sIa de Rezende Mi raitrE

DEPARFAMFNI'O DE ASSiNATURAS Chefe de Assinaturas: valdere, Wallner Assistentes: Adriana Pedreiro (ionçiilvei e Sandra Reg iuri Oliveira ) Sáo Paulo). Márcio César Ferreira (Rio de Janeirui Chefe de I)istrihuição: Jiiãir i.ipes Atendiniento: SÃO PAULO . .....Jahaqtiara. 1 761 Cep (j4045-911l . Fel.: (011) 5554-0211 - Telex: iii) 6693 e Fax: (1111) 276-1602 e Caixa Posial 1561 — 011)59-970 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco. 277 sala 16(12 - Cep 20040-009 - kls: ((21) 22l)-11249/24l(944 e Fax: 1(21) 220-3741

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberio Massi PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Prudução: Newton dos S:uiiiis I"otolito: Cindido Janu;irio O GUIA PANROTAS ciii periodicidade nrens.iI e e produzido e processado na PANROTAS EDITORA IlDA. Ai. Jabaqurira. 1761 - São Paulo - SPj. E'maii: paiiriras@amehairn.coinrhr A iitrpressiio e o ie:ihznrreiriii di tal são execuiado'. pela Lis Gráfica e Ediiora Lida. (Rua Felicio Antonio Alies. 370 - Rorrsuee.sii - Guaru lhos São Paulo i

1' lóri da Carro Enômico

t89 Seniana 1

E ló rida Carro Econômico 1.l)\V Incluso

1O9

Sem a ii ai

Eisponibi Idade 1 imitada Código ;\lCI.

1 )isponihil idade Limitad:i Código ARZI)

Cali fórniaf 1 éxas (i no Econ ôiii co

l:ranca Carro E coi ô mico

19 u264 Senanai

l)npnihiIidade Limitada Códi go ALCE

Semanal ( :ódigo iel,1

Na Hertz você sempre encontra

U sul L1Ç.O que

atende perfeitamente a sua necessidade. )ua1qucr que seja o motivo dc sua \'iaeiii, a 1 Iertz lhe oferece o carro que você precisa para tornií-la mais agradíívcl. Você podcruí optar por carros econômicos, médios, de luxo, conversíveis ou liii tiVfl5, contando senipre com as tarifas mais eoni petitivas do mercado e coto o nosso serviço dc primeira classe que é o padriio dc qualidade 1 lertz ara eíetuar a sua reserva e obter maiores iiifot-iiiaçõcs, ligue para a Central dc Reservas 1 lcrtz 24 hs: 0600-147-300. ara seu conlicciiucijto: O seguro opcional LD\V é oferecido a lS 9 ou menos por dia. Tarifas víulidas até 15/12/98. As tarifas nõo incluem impostos. taxas aeroportuirias ou serviços opcionais, tais como reabastecimento dc combustível. A idade mínima exigida é de 25 anos. Podem existir outras restrições. As reservas devem ser feitas no Urasil com a antecedência míninia de 24 horas. 'l'odos os padrões llcrtz cm vigor, tio momento e no local da locaçõo, serõo respeitados - Tu rifas sujei t as a di ponibilidade dc frota e a alterações sem aviso prévio. :::lt1I.opa: ' l'arifas incluem seguro CI)\V e TP (cobertura contra roubo). Tarifas víilidas até 31/3/99. Os preços siio garantidos em dólares americanos. No momento da emissõo do vouclier, as tarifas elo dólares serôo convertidas em Reais. 'flirifas sujeitas a alterações seto prévio aviso.

1 iene aluga Ferds e eH as e are-as de prese elo

cn girrz SYSTEM. INC. 1998/1 120-OS Setembro/98 Guia Panrotas - A-07

co N EX ÃO EMPOLGADO COM O MABU

CLAUDINHO VOLTOU

. .

e .

" .

e Claudio Bastos - 011 Claudinho C(MTIO é nU conhecido - atuou durante • muito tempo como gerente : da estação de esqui de Vaile . Nevado. Está agora em São : aupo

-

:

Rogério Filho, gerente assistente do Mabu Thermas e Resort, de Foz do Iguaçu. não esconde a empolgação quando fala do empreendimento. Anda pelos corredores apresentando cada detalhe. a brincando com os a funcionários e contando histórias - algumas. diga-se e e passagem, meio exageradas. e principalmente quando fala e e do tamanho dos peixes que e e ficam no lago particular do . hotel. O Mabu agora está . . uueiaiiuo wiiu empreitada: pacotes com : . tudo incluso no preço da diária - das bebidas à - - e alimentação. O primeiro foi : para o feriado de 7 de : Se vendeu

-, 1,1,

: hotelaria mundial: Inter- Continental e Crowne Plaza. O erupo conta com 2.600 unidades espalhadas pelo mundo. Os planos para O Brasil começam a ganhar contornos concretos. Até 2001 deverão ser abertas duas novas unidades - urna está sendo construída em Brasília, junto a irn shopping center. e a outra em Porto de Galinhas, Pernambuco.

: Dl% ERSAO • • TAMPA

• A região de Tampa quer mostrar aos brasileiros todo o e • seu potencial de turismo. Para • isso.já levou aluns enipos de : agentes para conhecerem de perto o que podem oferecer : aos passageiros. Nas fotos. responsáveis pela ida dos : brasileiros: Leslie Benveniste • (com a mulher. Maria Emília). : representante da Associação a ae

•ieee -

____

Ei\1

_________________ _____

i au ai i i k . e a gerente de sendas Brasil. . . internacionais. Delia Queiro, (conh R. L. Rodi-icueL, vicepresidente de eventos da e . Buidines). Entre os destaclues • de Tampa e iegião. estão o : aquário interativo. as praias de e Clearwater. o Museu de : e Salvador Dali (em St. Petershurg), o Museu de : Ciência e Indústria (Mosi) e variadas opções de compra. :

— —

HOMENAGEM

AO EXECUTIVO O diretor da divisão Indirect Business do Citibank, Ricardo Ferreira, foi premiado pela Federação Nacional de Turismo (Fenactur) e pela Associação Brasileira das Entidades de Flospedagem. Gastronomia e Turismo (Abresi). Ferreira recebeu no mês passado uma placa qualificando-o como o

A-08 . Guia Panroias - Seiernbro/98

-executivo financeiro mais mfluentenotwimo uLt1IIt

Ilc W W"

criadores dos planos de parcelamento de viagens com cartão de crédito", diz o presidente da Fenactur. Michel Tuma Ness. Na foto. além do próprio Ness. aparecem Ferreira. segurando a placa. Nelson de Abreu Pinto, da Abresi. e Adel Aliada, diretor da Fenactur.

BUSCH GARPENS

SeaWorld. _ 1 ADVENTURE PARKS1

'

iiL

-

J/J'

(

1'1

1 [ _____________

4 \r 4

J1

'J A

Ç.l U 1 A)

J

1 1

A)

1

A A

Setembro/98 - Guia Panrotas A-09

• RESERVA ANTECIPADA NOS VÔOS

• 124 VÔOS (64 Congonhas-Santos Dumont-CQngpnhas. 32 Conçionhas-Pamouiha-Congonhas e 28 Congonhas-

CONGONHAS-PAMPULHA-CONGON.HAS

Brasília-Congonhas).

E CONGONHAS-BRASíLIA-CONGONHAS. • LOJA DE PASSAGENS E CHECKIN EXCLUSIVOS

• PONTE RIO-SAO PAULO-RIO 24 HORAS (a partir de setembro).

EM CONGONHAS E SANTOS DUMONT.

• ACUMULA MILHAS NO PROGRAMA SMILES EM ____ TODOS OS VÔOS . * •

-

• SALA DE EMBARQUE EXCLUSIVA EM CONGONHAS

(de 17/8a18/9(.

-

COM SERVIÇO DE BUFFET.

PROMOÇÃO SMILES: 1.000 MILHAS POR TRECHO

• PAGAMENTO PODE SER FEITO EM 5X SEM JUROS E

_______________________

• VÔOS EM CONFORTÁVEIS BOEINGS 737-300 E 737-500.

SEM ENTRADA EM TODOS OS CARTÕES DE CRÉDITO.

• MARCAÇÃO DE ASSENTO EM TODOS OS VÔOS.

'MiNIMO DE 500 MILHAS GARANTIDAS POR TRECHO.

NÃO BASTA SER SÓLIDA, UMA PONTE PRECISA SER FLEXÍVEL.

N Vcc Hr:,-

Frençi

2' aO' 19538 20110. 1 ..... Diãrio 061158 1401 4530 20h28 Diário 41 ai

445

2' a 6' 08h06 1409 7802 114 711a30 2' a 6'

554

18h56 2°a6'edOm

2° a O

li/O

564

_Tl

10n57

2' a 2'a 11... 2' a

1/11)5

417 :443 44)

4(1))

2' a 6'

08856

408

Diário

.(ffl8 1ii

07530

:

bf

2' a 6

?0:

13806

415

081r32

.145

l500(JU

442

09h34 101102 10528

4

14.1

Doo

448 454

111132

2'

111PTi7'I1

458

12828

4.62 . 13h30

5/5 ).r32 485

:ff

2'a6'

• 4 p

8am

a 'o

00111

14h30 15h32

411/ 478

16h30 OSSO 57532

2'

509

11h00

2'

535

12h58

2' aO'

547

17h10

2' a 6'

2'a6'e:

15)151

2' a 6'

553

18h00

2'a6'

557

19h58 2'aB°eItolll

500

061150

504

08828.

508

10h16

534

12h54

/4)

151156

4r/

tllãrio

,';2a.64

55)3

211)00

2' 3)1'

2

2' a 6 2' a 6' "ah'eOaIr 5jrlo

-,I 1(500

O

545

08630

1' o 20 a

561

091136

2' o 6

05.5

101134

2' a o

T49

13h00

2' a

16h02

2' a 2' a 6

1

2a6°

ah' (466

08h56

Diário

e Iam 2'

5115

2° o

orara •

0/504

Orar 2

45 • .

.14h04

18h00

2' a sâb

501

2°

4.1

45........ .15/

.05.1

F

1176 541)

2' a 6'

01506

2 4 6'

579

18h32

544 • 08h12

2°a 8'

5117

1007(1

•4'

o

Depois de quase 40 anos, a ponte aérea precisava

viços e benefícios para você oferecer aos seus clientes.

mudar. E ela mudou tanto, e para melhor, que agora

E o melhor: eles ainda acumulam milhas no Smiles,

existe a Ponte Varig-Rio Sul. São 124 vôos ligando

o maior programa de milhagem da América Latina.

Congonhas a Santos Dumont, Pampulha e Brasília.

Se você exige o melhor para seus clientes, escolha

Além de oferecer o maior número de vôos entre esses

a Ponte Varig-Rio Sul. A evolução da ponte aérea.

aeroportos centrais, a Ponte Varig-Rio Sul conseguiu juntar aviões modernos com o que há de melhor em ser-

Si,

PONTE VARIG

NÃO BASTA SER FLEXÍVEL, UMA PONTE PRECISA SER SÓLIDA.

e,,,

RIO SUL

M

c RIO E MIAM!

X e ÃO e ee ee ee ee e

MAIS SERVIÇOS DA CITUR

SÃO IRMÃS

Esta é a meta de AI Amadeo, diretor execuli\ o da Citur. e de sua mãe. Elisaheth de Ainadeo. presidente da empresa Joto). Consolicladora de 12 companhias aéreas, a Citur era comandada por seu Amadeo. o pai de AI. que faleceu recentemente.

A visita do pieteito de Miami Beach. Neisen Kasdin. ao Rio de Janeiro. consolidou a parceria entre OS destinos. que agora fazem parte dc) Proleto Cidades Irmãs. A similaridade entre o Rio e Miam i Beach foi o primei ro passo para a assinatura do COi \ C it

e e e tu tu

tu e e e e tu tu tu. tu e tu tu tu

tu tu a tu

tu tu e

e e e e

PRÓXIMA PARADA, BOSTON : Marina Barros. diretora DoubleEm. já participa dos seminários e workshops especializados para profissionais de turismo. Rio de Janeiro, como representante oficial do turismo de Boston - Nev England. EVA - sua nova representação. Tel. (02]) 548-3754. A-12 Guia Panrotas . Setembroíg8

: •

: : • • :

C 01\1PANHIA COUNTRY

o.sistIiam à ticiaeem e acabaram por posar paro uma

A Amedean Airlines foi urna das parrocinadoras da vinda do cantor countrv Gaiih Brooks ao Brasil. para sua única apresentaçao na 43 Festa do I'eão de Boiadeiro de Barretos. interior de São Paulo. Ele já vendeu mais de 67 milhões de álbuns no inundo todo. Na hora dos autógrafos. nem os diretores da AA. José Roberto Trinca e ErIv Rodrigues

apresentação. \'eio representando o /uvulquarer da companhia a gerente de publicidade internacional da Americai. Lourdes Hassler. A tradicional Festa do Peão de Boiadeiro de Barretos é organizada pelo Clube Os Independentes. de onde fazem paiw o vice-presidente Júlio César Vilela de Salis e o diretor de turismo. Hashid.

e . e e e e .

CVC NO RIO DE JANEIRO

. . . . e e . . e e e e e e e e

Antonio Carlos Alves de MeIo é o gerente da filial que a operadora CVC inaucurou recentemente no Rio de Janeiro. Segundo o prohssional. a proposta é oferecer às agências cariocas produtos exclusivos, corno os programas para a Flórida.

Na Localiza, nem tudo que é bom dura pouco.

Dobradinha Localiza. A promoção continua até novembro. Aproveite' O sucesso foi tanto que a Localiza esticou a promoção Multiprêmios até o dia 30 de novembro. Não perca tempo, suas chances de ganhar continuam. Você já sabe, na promoção Multiprêmios Localiza não tem sorteio. Para acumular prêmios, é só acumular locações. E todo mundo sai ganhando. O cliente sai por aí com um carro da Localiza e você sai para fazer compras.

3 locações ........ . R$ 1 5,00 4 locações..... . ....R$20,0O 5locações....... . R$40,00 10 locações...... . R$100,00 20 locações.... . R$240,00 locação 15 dias = 2 locações locação 30 dias =4 locações

/M() PARTICIPAR: • Participam da Promceç,ie MWtrrvoluos Lei alua o; emissores de aqdircu.is de viagem ad,islr,iduas os Clube C rol l,ed Lacaliza . Promoç.iv s,'Iida para contratos de locacao abertos ate 30/1 1 / 98. • Toda emissor qae enviou reservas que terrhaer ariegido o numero de 3, 4, 5, lO e 20 locações, em vii - mês. Lerá direito a um prêmio de RS 5,00. 85 20,00, R 40,00, RS 00,00 e 95 240,00, respectivarrrente. • Cada locação de IS a 29 dias, contará como 2 'e .:;; luacações. para efeito do premiação. . Cada locação de 30 dias. contara como 4 locações, para efeito da prerniação. . Locações encedenres são podem ser rrrrrsíer i das de um mês para outro. • A data de abertura do contrato define o rnés em que a locação fica sendo valida para efeito da premiação. . O pagamento .11-5 prêmios será feito através do sistema de vale-compras Top Prerniarn, da Incentive House. . Ao receber o prRmio. o ganhador serã informado sobre o telefoirrui.ivrto para coolrecer os estabelecimentos mredencuaoas para realizar a troca por berre ou serviços. • A 1 oraliza enviara os p remios aos respectivos qa-rrhadores viu prazo de ali- ruira dias apos o 3m 1 COTi+'O lo de COC.3 rl/i'mi li ;rivrrroc,io • 0 nÇO vilela exclusivarrr emite pira resevas louras .rt ' . iOOs do Ceerral di Reservas.

--'"

-

4DEUS

Setembro/98- Guia Panrotas - A-13

1

CO

I

EM PUNTA DEL ESTE Se depender da atenciosa equipe que o Conrad Punta DeI Este reuniu para dar apoio às vendas no Brasil, o sucesso do hotel está garantido. Urna das responsáveis pelo escritório paulista, a gerente de vendas C'laudia Moraes. aproveitou sua primeira visita às instalações do Conrad Punta

N

Fofos: Lisandra Mar/i,ts

y4 CONTINENTAL FESTEJA ii iii ano dc E3rasi 1. Para comemorar o sucesso desses primeiros 12 meses. Giovanni Luigi. c000trv manager da Continental Airlines no Brasil. decidiu realizar urna festa de arromba em São Paulo. na hoate Gi tana. A organização ficou por conta de Jaqueline Lagranha e Eric Papadelis fl(( foto. oii (7h/t'i/fl,// t/H

ÃO

centro). Cerca de 700 agentes paulistas se divertiram com sorteios, música animada e performances especiais de atores. A Continental voa diariamente entre São Paulo e Newark e também conta com uni vôo diário saindo do Rio de Janeiro para o mesmo aeroporto. (PIC fica em New Jersey. Estado vizinho de Nova York. Um de seus destaques a famosa Rusiiies Fi rs!

l)el l:sie para visitar a casa do pintor Carlos Pacz Vilaró (acima íl direita). Si lvi na Luna. a simpática e atenta relações públicas do hotel, recepcionou a equipe de São Paulo. mostrando as facilidades do lugar. corno o spa. o cassino e a casa de espetáculos que recebe durante todo o ano grandes espetáculos. shows de mágica e apresentações de cantores internacionais.

HOTEL CALIFORNIA calzzado na snundlmente famosa À veni chanips. Elisées o Hotel C'alifornza Paris Ghamps-Elisées foi completamente reniodelado e oferece 174 espaçosos apartamentos e 13 suítes duples decorados com requinte e sofistica ção. O restaurante "Le cadre D' Or" com vista para o patio interno convida Vocí para descobrir a gastronomia francesa. Os amantes de um bom whzsky podem descontrair em nosso Piano Bar "Le Rouge Marine" e saborear um dos 200 tipos de wbisky provenientes de va'rias partes do inundo, Vamos tornar a sua conferencia ou semincí rio num sucesso, o Hotel Galzfornia possui 10 salões para convenções com os equipamentos mais modernos.

A-14 - Guia Panrotas Setembro/98

VENHA CONHECER O MUNDO.

• ••fl

1. •

-

*

!!

- -

- --

1,

VISITE A AFRICA DO SUL. O nome é 1frica do Sul. Mas poderia se chamar frica do Mundo. Primeiro porque lá você encontra o que há de mais moderno no mundo. os melhores hotéis, os melhores serviços e todo conforto que a tecnologia pode oferecer, lado a lado com as tradições culturais da tfrica e da Europa. além de uma natureza exótica e exuberante. Segundo porque da frica do Sul você viaja para qualquer lugar do mundo, já que a privilegiadu posição geográfica torna este país o melhor ponto

SOUTH AFRICAN

de partida para todos os cantos do planeta. Tudo isso voando

é claro. companhia

aérea da frica do Sul, ou melhor, do mundo.

1

AIRWAYS

O melhor caminho para o mundo

•,,

,

,

CONE X f ii'

:

RAINHAS CATARINENSES Oktobeii'est. em Blumenau (de 08 a 25). Fenarreco, em Brusque (08 a 18). Fenachopp, em Joinvilie (07 a 26), Oktoberfest 2. em ltapiranga (09 a 12). Schuetzenfest, em Jaraguú do Sul (09 a 19). Keeelfest. em Rio do Sul (09 a 1 8), Tirolerfest. em Treze Tílias (09 a lO), Marejada. em Itajaí (09 a 25), Quermesse da Cultura e tiC 1C lO. fl1 flCRIt1l

do Sul • (09 a 12). Todas em outubro, em Santa Catarina e com uma : rainha exclusiva. Maria Regina • Schiinitt, da Oktoberfest, foi escolhida Rainha das Festas de • Santa Catarina (é a segunda. : de vestido verde). Rafaela • Duarte. de Joinville (à • • esquerda). ficou em terceiro lugar: VanessaCarnpregher. de : e Jaraguá do Sul em segundo. e Deysi de Souza foi eleita Miss e (mv ia impl ll

-

ÃO

Io,ii, Bastos

ii dú Siiu

: -. 3 -

. .

"'

: •

" "

e

,1

•

/

:

.. .

e

.

k -;

-

:

:,

.

:

(1

.

• Leonel Rossi. ex-presidente da Abav/SP e diretor da conhecido o empresário Xenofontes Villanueva, dono : Decatur. foi escolhido para , presidir o novo Comitê Visit • do Hotel Panorama, é um

Oseu Xeno, corno é

1

J ': :

L.

'f

:t \ .-

1

E:t:oz Acquarnania. o parque aquático que fica ao lado do hotel. Vale a pena visitar.

• por empresários da indústria : brasileira, entre companhias : aéreas e operadoras.

eee..e.eS•lIllll•••leeSS•SllSSlS••••

.tJJ

unir ï

:

irnr:

fIZ

4ndwc/t

1

:( II

NE1%i TUDO É O QUE PARECE. ESSES DOiS NÃO ESJÃO NUMA CIDADE PES QUEIRA, À BEIRA 1)0 OCEANO, COMO

POJ)E PARECER. E SIM, NO AQUÁRIO DE TAMPA, UM DOS MELHORES DO ESTADO, COM DIVERSAS ATRAÇÕES IMPERDIVEIS. TAMBÉM NÃO SÃO TURISTAS, PESC'ADORES OU VERANISTAS, E SIM DOIS AGENTES DE VIAGENS QUE ESTAVAM TESTANDO A HOSPiTALIDADE DE TAMPA: LUIz FELIPE l)E J. AREIA, DA GLOBAL TRAVELJESTREL4R REPRESENTAÇÕES, DE SANTOS, E SIMONE BARATA, DA ACC TOURS.

A-16 - Guia Panrotas - Setembro/98

PAR A CHEGAR AOS TIGRES ASIÁTICOS SIGA O CAMINHO

J. \

=1 .:

DE UMA FERA AFRICANA. Quem vai para Bangkok ou Hong Kong. a passeio ou a negócios. deve seguir os passos de uma verdadeira 'fera'

africana:

a

SP,

companhia aérea da \frica do Sul, ponto estratégico para se chegar a qualquer cidade do

SOuTH AFRICAN

Extremo Oriente, ou melhor,

o melhor caminho para o mundo

AIRWAYS

do mundo.

HONG KONG BANGKOK

SÁO PAULO

JOH1 NNESSURG

4$ Parque Nacional da Tij uca ganha investimentos Fo(o. \i, 1

ftI1'.

urna reorganização espacial do Parque. além de um trabalho de educação ambiental da população. Vanios atuar com o público em geral e profissionais dc turismo. Toda a orientação é importante para atingir os objetivos A área é um parque temático, onde a ecologia é o enfoque principal. Já está tudo pronto. agora é só cuidar e preparar os atrativos. ,)ciiticipci/:' Conto a iniciativa privada (,P ,JA\ - As empresas investirão no parque. Sob a supervisão do Ibarna. áreas previarnente definidas serão exploradas por concessionários. que farão melhorias.

O projeto de revitalização do Parque Nacional da 1 ijuca. no Rio de Janeiro, já está sendo encaminhado por um comitê gestor. lormado pelo Ministério do Meio Ambiente, Ibarna, Secretaria de Meio Ambiente do Rio de Janeiro. Fundação Brasileira para Conservação da Natureza e Fundação Roberto Marinho. O p011tapé inicial foi dado pela escolha. feita por licitação, do Consórcio Amigos do Parque para desenvolvimento do plano estratégico de recuperação e modernização da área, um dos mais belos pontos turísticos da capital fluminense. Segundo o coordenador (lo Consórcio, João Alfredo Viegas (jbto). que acumula o cargo de gerente de meio ambiente da Concrernat. uma empresa de consultona de engenharia, após o estudo da área, será feita a concessão de determinados espaços para a iniciativa privada, além de um trabalho de educação ambiental. Guia l'anro/as - Qual é o ohjetivo do projeto? João Alfredo iegas - Viabilizar o processo de recuperação e modernização do parque. articulando as funções tradicionais de conservação e valorização dos recursos naturais e patrimônio histórico-cultural com as atividades urbanas de lazer, esporte e turismo. Com isso queremos contribuir para a melhoria da qualidade de vida da população, fazendo com que o Rio de Janeiro fique ainda mais atraente. (P - Como o projeto vai apoiar o desenvolvimento cio turiino na cidade? Pelo ecoturismo. O local tem diversas opções dc trilhas. além do próprio Corcovado. que ganhará melhorias no acesSO e melhores condições de infra-estrutura. O projeto prevê a construção de um centro de visitantes, que será dc fundamental importância para os turistas, que hoje chegam a um dos principais pontos turísticos da cidade e não encontram informações. GP - Quais serão as arcas e,n'olv,das e as estio égias de realização cio projeto? .JAV O programa envolve o Parque Nacional da Tijuca que engloba o Corcovado. Paineiras, Pedra da Gávea. Pedra Bonita e Florctu da Ti inca. ()ilant à idéia do projeto, queremos propor A-18 - Guia Panrotas - Setembro/98

C O L E

Ç Ã O

CIDADES DO MUNDO

®VAAR i

-

y 1

'

;

11

g-

:1. s.

______

. ur

b..

1 :..

— ,

4

o o o

7

o

o

Lii :3 :3

-o

o

o

L)

:3

o

-

O AV

o

ot o oo4

(o

:3

11 1 oE

co -j

-o

1)

r

o

T '7.'.

Atrações Ilistói'icas: l'eatro ./OSc de .1 Iene,ii Um dos principais monumentos de Fortaleza, fai construido em 1910. As belas linhas neoclássicas ressaltam a beleza externa do edifício, enquanto. internamente, a sala de espetáculos apresenta estilo art-nouveau. Além disso. sua estrutura é forniada por peças de lerro lundido vindas da [scõcia. No teto, pinturas retratam a vida e a obra do escritor. Visitas guiadas e agendadas com antecedência. Praça José de Alencar. s/n'. Te/e/une: (085) 252-2324. 110,0,70: de 2 a 6-faira. das 8h S 1111 e das 1 4h às 1 7h. Casa dc' José.' dc' 1 lencur O lugar onde nasceu. em 1$23. uni dos mais famosos escritores da literatura brasileira abriga unia pinacoteca, um museu de cultura afro-hrasileira e as ruínas do primeiro engenho a vapor do Ceará. Av. Perinietral. s/n'. Sitio do Ala g adiço Novo (Distrito de Mccejana), 14 kni ao sul dc Fortale7a. T'/c/o;me: (085) 229-1 89$. .i,.es.ro.' Rodovia BR- 116. Ilordrio.' dc 3 a domingo. das 8h às 12h e das 1 4h às 1 7h30.

-

Ii ! !'

:,. -f -

'

4

•

:'..j

P

'.

'F.'

u—

'

1Irlr:1

cjf

fujo!

do t/uciiripe Erguido pelos escraos em 1846, em homenagem ao nascimento da Princesa Isabel. esse farol de estilo barroco abriga um museu com desenhos, pinturas e trechos de romances que mostram a época colonial e a presença dos portugueses e holandeses na região, Rua Vicente Castro. s/n". Praia do Mucuripe. Tc/c/d,ie: (085) 263-1115. I/o,'a,'io: diariamente, das 7h às 1 7h.

Fortaleza dc' .\'. Sra. da .4ss,,,zçâo O forte que deu nome à cidade foi construido em 1649 pelos holandeses, tendo sido conquistado pelos portugueses cinco anos depois. Visitas devem ser marcadas com antecedência. Av. Alberto Nepomuceno. s/n'. Te/cume: (085) 231-5155. livrar/o: diariamente. das 8h às 11 h e das 1 4h às 1 7h.

i

!E

r ( aie/,'uI t Ieíromo/iIaima De estilo gótico - inspirada na catedral dc (. olonia. na Alemanha exibe torres com 75 metros de altura. Possui capacidade para 5 mil pessoas. Foi inaugurada em 197$, após 40 anos de construção. Rua São José, szn", C'entro. Teletoije: (085) 231 -4190. l-lora,ío: de 3' a fr'-lira. das 8h as 1 Oh: sábados e domingos. das 9h às 12h30 e das 1 7h às 22h30.

Parque Ec'/ó, ic'c) do (0(0 Com 446 hectares de extensão, o parque foi criado para preservar a rica flora e fauna existente no rio Cocó e no manguezal ao redor. Av. Padre Antonio Tomás. s/n'. Papicur. lIo,'ário: das 8h ás 1 7h. Pay.seio.s de Escuna Trajeto de duas horas pela orla de Fortalcia e arredores, com uma parada de 20 minutos para mer gulho em praia dc águas quentes e cristalinas. Reservar com antecedência A companhia responsável inclui em seu preço o traslado entre o hotel e o cais de embarque. Beira-Mar. 4.301. Horario: saidas diárias ás 1 Oh e às 1 6h da Praia do Meireles. Tc/e/ó,,e: (085) 263-1(185.

Fortaleza Terra das rendeiras, das jangadas que passeiam pelo mar equilibrando-se na linha do horizonte, do forroS arretado" que atravessa a madrugada. Fortaleza é atração o ano inteiro, já que se tem a sensaçào de que o sol nunca deixa de brilhar sobre suas praias. Mesmo à noite, a maior parte delas esti iluminada. servindo de palco para os que gostam de dançar agarradinhos ao ritmo das sanfonas. zabumbas e triângulos que produzem aquela que é. sem dúvida, a mais nordestina de todas as músicas. Coqueirais. dunas e lagoas proporcionam outro show à parte, convidando o turista a romper as fronteiras da capital e buscar no restante do litoral cearense o que a natureza oferece de melhor: a beleza incontável de praias de areias brancas e de suas águas quentes. esverdeadas e cristalinas. Por todas essas razões, a Varig convida este mês a uma viagem a Fortaleza e a todo o Ceará, terra hospitaleira que bem recebe quem a visita. Boa viagem! Orla Marítima As maiores atrações de Fortaleza estão nos cerca de 25 km de sua orla marítima. Dentro ou fora d'água, de dia ou à noite. as praias - em sua maioria de mar esverdeado e calmo e as avenidas à beira-mar da capital cearense olerecem ao turista muito lazer e diversão para todos os gostos. j do Sul Em Fortaleza, as praias que oferecem os principais atrativos estão na chamada região Sul da cidade. Jraeeina —muito procurada por proporcionar uma das mais belas vistas do pôr-do-sol em todo o Nordeste.

Praias do \Oric As maiores atrações da região Norte da orla dc Fortaleza estão na praia Barra do Ceará. que começa exatamente na foz cio rio Ceará, cujas águas se encontram com as do oceano Atlântico. Vale a pena fazer a travessia da barra nas canoas e barcaças à disposição dos turistas, além de visitar as ruínas do antigo forte de Nossa Senhora do Amparo. construção do Século XVII que marca o início da ocupação portuguesa no Ceará. As outras praias da porção Norte da capital cearense são Jacarecanga. Formosa. Pirambu, Arpoador e Goiabeiras. Parque de J)iversôes Beael: ParÁ

Uma das atrações turísticas mais procuradas por quem visita Fortaleza. Esse grande complexo de lazer - localizado nas imediações da capital ccarcnse - oferece inúmeros atrativos aquáticos e náuticos. O principal é o Acqua Park. com vários tipos de toboágua. Destaque para a Aica de Noá construído especialmente para as crianças: o Aquabisnio - com rampa bem íngreme: e a Ilha do Tesouro - um navio pirata com seis toboáguas. Os turistas também podem brincar em rios ariiflciais e piscinas de ondas, além de contar com serviço de sauna, bar molhado, restaurantes, bar e sorveteria. 1-lá, ainda. passeios de huggy. ultraleve. cavalo e quadriciclo. Praia Porto das Dunas, 2.734 (kni 22). Te/efime. (085) 360-1150. Hoirio: 2''. 5' e &'-feiras, das 10h30 às 1 6h: sábados e domingos, das 10h30 às 1 7h. Até novembro. o parque estará fechado para manutenção às 3' e 4-feiras. A partir de então, voltará a funcionar nesses dias entre as 1 0h30 e as 1 6h. Aces.r: Onibus - linha Praia de iracema (em frente ao Ideal Clube) / Bcach Park. .11eire/es dividida nas praias do Ideal. Diários e AABB. tem

pista de patinação e skate. barracas de comidas típicas na areia e uma agitada feira notuma de artesanato no calçadão à beira- mar. J'b/ta da .Jurema - é um dos principais pontos de agitação da cidade, muito procurada pelos jovens. Além disso, entre todas as praias urbanas de Fortaleza, é a que oferece as melhores condições para o banho de mar. ti ucuripe - famosa pelo farol, construído em 1884. Possui quadras de esportes e uma interessante atração vespertina: assistir do alto das dunas à volta das jangadas dos pescadores. Praia do Futuro - com 8 km de extensão, vai da ponta

do Mucuripe até a foz do rio Cocó. Seus 8 km de dunas e areia branca abrigam deznas de bares à beira-mar e restaurantes de frutos cio mar. E o local mais procurado pelos turistas e moradores locais nos Onais de semana.

- ;"'

.

:'

1 ;' : : . ,

'in&' ,,... —, . . .

4C

•'4

'.1_

o O

O o o O

o-

a

O O CD 1> co-a ,, ''°

3

O-o O a

CO0

a-o-O

CO

=0 o

2 c o o- o - -' E5

"6° 00

o. a o -o °.Oo-' 8 -o 2. o- CO " 93 -.E-a 9 o o 3 a. (O a0xCO c 6' 3 (o-OCO 3 o o o- o c&O '- E' ao o 8 o 9 - o- - . 8 oo 9, o , O - O

o o

CO»,

o-o o 9

6

COCO -"CO c

59

a o o--

o L-o° .0J

$c'_'4

000 o a. ao0

çI-nI9

ogeoa

38; o COc, --a--a-CO a . < OOCDo

3

Oo .a

((.3 o o C

o ' LO a a0,0 E o o-9 a-ao- O o o CO CO 3 9. O -' a-' 59° o0 03"3c.c'

o 51 ao E' E' o -E' -O

Co -, (o -.

'o

-4

Cc' (c'

\

.

-,

(cc

CO o--

-'c'c

50

o-0 O

!

D 3,' (. O(DCO C -D o° o O

2.

CM Ç

,_.

O

o O c 0 O -oO cO CD

8

o- O a. o O 3 aa c 00° CO

8-8

CO < (O O (0 -< a CO O CD'

o o

oa

n3 r

CD <

a

a o.

o- o-

o fl

E—. 50

CO

3.8n a°

A

(O

o

a 13 0' CCO o' -o

006' A CD 0 — a2. o o 00,3

"

9

50

8Cc .

9. a

o-O (O O. o o C0 Cc' 9, 0 O

CO CD 0 o 0 9. 0 9 o» 5 O x 6 o3 CD

E

E

E3

9

—

5_ "6' 03

ao

o

o- o -, O o- 'O — (O CD CO 8-a ã-. o '- 8 p o 'a O

(DOO o-" O.,

-

^.0ao;O0

8-Poscaoo

u' 89-3s

a- o-

o o- O o-0.1 D ,F0 oo-o L" (O O -< a o CD O 9.a Qu' 3 9.9

8o 3

S' 6'

8-

ac aa(O (O

o 0 0 o '9_ a r-c o - a -a (o . a - c " CO' a a-a a-. -D o ofl(O(D (O oCO , -D o- a CD Doa

56'

(9 0 CD a o o • , (O

co0- 02 3 ', '990 o a a- ao

C 5 ...,'0 8 o- 2.3 (t ao CO .... O 0 O as" CO ('4

O,'-

:D'1D-o

mo3 " 0. O

E 2' o- 6. o 00 -

° ;(o (4C C, O 0aa

<"51 o o, 9 co (O o - ' a o- o OCO CO O .0. O o-O O

34 Eo0

-2

CO o -, -D a-553 o 55

a-a-3 (DCD

3

o- o o c -o 1c' ao o -

o

OCO

oaB0 5o CO' a- a(Dc o- - —3 a .00a a- c o Cc' — CO' 0

.8

50

E'

3 -2 - .« o o 3 a- 2. o- O o O o 6:

N

°a_ O

" a

a a-9 0u' OO o >< Q

6' o 0 a0 3> o Ou'50 C8 8- 8-

. 8- 8-" ' ±6o <o-6 - O -o a-. 3 9O u' a- co 3 , o O ('1

6' CDE 2.o 3 o 89 9 ,, 9' O O a- .8 8 ao Cc) a >- o 3 O o '-co9 3 5 oCD a- CO Oa0 6: 3 6

a 9 - E'

0

O -

8-8->

Q09,< o CO Oau'Q,, 000O aCO,Om

,,

6'°u O 9<

8-rc'35v o--a00

LORO

0500

(Do

a_ao a

c'u'

--, OO

5(95

OO'°CO Soa-o

0

0a

8

COo-°-

6_

0-oCO

"u'O _o3

(c'COO

O,O o

'S33

o9 a-B (O— ca

o

a-3=

¶,p8o ao CO9-C'

9c'0

00 ,,,a 1 OC a-CO

cO

°-"

a. (O aE'a-6' a-°$' o!o OOÕ

Oa "o O o-

OCc'0a-0

9 CD' O c

000c._o-

52°

3

a -, o

-o

o

o

5 oH9 8- ' g9o0ooE 9_ O o .,59,9

3

(O O

6' a"ou'

0

E'

-c

CO

CO > A c 9. amo 9,o 5. o a. a-'< O

9.o -o.

-00'O

o o

"093 ao o COO 0 O 6'O o .o -' ='-a Oco c j 0 , , o--O c09 o-c CD a CD 0c 0 o OX -' 009CD (n • -. -(O' 0) CO "4 -o 0030 <--0 C o--a o O CO O 10 O ,'cc' )< 0 (O O ,-,'a-aaÇ. a-' co (O o - CO 05 o -o ° o a- o 0Z a ar

a-

CO

O O aa- o

»

50.-»

CLDCL9 -o 09.

6.

3-. a' a-a- O a 00 a- O a- 3 (cc o -'4co O O o-a- ; _a 00' —, o -' Cccl, 3 6. o-. - »o (O co 0 ' CD

000

-o-

W

o — 'a

COO

306'

9o o - o-' o 8-560 a. o a a.

1

300 O9 (O 3

6H o o o &, o—

2

a-coa

>8

-E s E 8 0' 0_. (,

.

1

a' o a. a a. o00O a-o. a- O O O CD a a-> c o 2' a- CD _, 3 co o°E o- co a- O' > Uc a- E'c;O.a- P,)N,)O °-a° a-CDo»0 — - O' o co 0

CD (O r- fl

o. o - -= O — - o 3 - oa O' 3 o " o o

a CO 0 -o 9 3 8 3o 6u'

o3 ,, .0 -o (cc

o

8-

0o -'."O a-a-

Boo '2-' 0,

a.E' O

O'F=-

(005 o."-'

Cc,

36'vcg 01 O. 0 000u' O u' _o0 a2 OF;" 990

z

1 O) -j'4 a)'-o oE -o 3

.0

Q)VI

VI

VI 00

VI

a)

0 -c

o

L. .0

O

o

-o

-

VI V)

00 =

o '0 a) O E o .0 1-

VIQ) VI VI a) '0

o

VI aja)0 'o

L)

Q O 00 VI .) a) 0 O C'J

o

d

a

2 a a)

a) 0

o' a

Q

VI 0

i E Q) N o at ':: - o '- co _'- .2 '- - -

.9

= c'.J o

O

ajO,.. z VI >

o' •

a)

(4 N 4) ('3

O a) 0°'

o •

• C'J .N.

u 'o

O&I

c-.j

I-;;wa)- e-

VI 0

o

VIVI

tiajO 0 O O VI a° 0

.9

O0

o

- &. 1- U )- • •

.

a)

, 0.2 o

VI

.9 g .2 'O . co .2 °a o go. O • c 52

'2o-o.

-

o .2

tio E"

-QOs O' E°

U) a) c ?

00 (4

o

OEVI -Oo

0Q 0

o -) o 1 4) (4

o LL

00VI

VII)

•:

'c

0VI o. O O

ajo0 VI O.

=

4) '3 '4)

4) '3

E co

4)

2o 2 2 > 'co 6 •a)

a

(4 1.,) = 4)

(4

E1

o

-O

ti ti

1)

1-

VI

a)

a) 1) II)

ti 1)

6

E

'O

a)

0-> .0 .2 o

o

=

-g

ti

'21

.a

O >

'0 - o

Pa)

'0

___)

VI

.tj 'o'o o VI

g)o

V)

&,' OC'4

'.- '.0

O VI

.0

-Do aE

_o-E

a)

E0 CVI tio aj 0

0VI

,

• _J

' >

ti 0.

VI'°

VI

o 0-

(4

VI

E

O- r'4 E

VI o o > -

' E w . o 1-a.

o L

-O o 0.0 • LÃ. VI O

o

4) jRI :

'3 4) a) > o E o "4

0 o o o ti

a) o -O o LÃ-

o o VI

o

a-

a) o

o

a) > o E o

E '

0, 0)

ti o

a) VI 0

-

a) VI

a) 11)

O

-D

. O a)0 0o

a) = o E o

a) 0 Z3 VI

a) 'o0 '0 '-0 .0 O_

== E

a)o

a) E

c'J

o

a)

:

_0

o -O o o. o

O 1.)

a)

(4 O

o o o VI

a) > o o a.

VI 0 o u0 2 'O

00 -o -

a)

O > O O .. 1-

O ti

0 'O 'O 3. g'g

. • o õ U Z

a 4

o

a, 't

Oa) O-o VI Eo o 1.- 4 E

VI VI o 'O

a)0 .11) 00 -- o O xt o o 1-oLÃ..

-a) a) a) o -4 a) a)

'a)

'4 1) L) o

(4 o

o

As vantagens de ir a Fortaleza pela Varig Programa Smiles

OVôo

Acumule milhas com os parceiros Smiles cm E orla leia -

A Varig olerece diversos voos para Fortaleza. licando a cidade às principais capitais brasileiras. l'ara maiores informaç6es sobre como viajar para Fortaleza, entre em contato com o seu agente de viagens ou ligue para a Varig.

Aluguel de carro • FeleIne em São Paulo: (011) 253-2088 Outras local idades no Brasil: 0800-558066 1 igação gratuita) 50(1 Milhas Smi les por locação. • Loca/ia Telefone: 0800-992000 (ligação gratuita de todo o Brasil) 500 Milhas Sniiles por locação nos pagamentos a isia. Compras Cartão 1 zri' ( nihwzc'o 1- isa l'elefone: (1800-148484 (ligação gratuita dc todo o Brasil) 1.2 Milha Smiles a cada dólar gasto com o cartão Gold e 1 Milha Smiles por dólar gasto com o cartão International. 1-1. Stern Telefone: 0800-22 7442 (ligação gratuita de todo o Brasil) Fm todas as lojas do Brasil, cada real gasto vale 1 Milha Smiles.

A Varig em Fortaleza Lojas • Aeroporto Pinto Martins Telefone: (085)477-1 760 / 1770 Horário: diariamente, das 5h às 21h30. • Bairro da Aldeota Av. Santos Dumont, 2.727, Térreo (esquina com Av. Osvaldo Cruz) Telefone: (085)266-81)88 8090 Horário: de 2 a 6-feira, das 8h às 1 8h sábado, das 8h30 às 12h30. Reservas Tele1ne: (085)266-8000 Horário: de 2' a 6-feira, das 7h30 às 19h30: sábado. das 7h30 às 1 6h. Demais horários: 0800-997000 (ligação gratuita).

etl1ores Televendas: 0800-613567 (ligação gratuita de todo o I3rasil) 250 Milhas Smiles pm- huquê. Hotéis

• BHB (Best 1-lotels ofBrazil) - Esplanada Praia 1 loteI (Fortaleza) Telefone em São Paulo: (011)258-8822 Outras local idades no Brasil: 0800-11861 8 (ligaçào gratuita) 500 Milhas Smiles por estada. • Cat'sar Park Telefone em São Paulo: (011)289-7200 Outras localidades no Brasil: 0800-150500 (ligação gratuita) 500 Milhas Sm i les por estada.

L

Central de Atendimento ao Cliente Smiles Telefotie em São Paulo: ((111)253-7007 Outras localidades no Brasil: 0800-557007 (ligação gratuita)

VARIO O Iaior I'ro2ra tua (Ic SI illiagi'm da S. merica E atina

STAR ALIANCE

•

: ,

1

éxio

.—t

,.-,

,--'

1

i1

/ - - . ..----

-

0 y•

•_

-

'-::ø

-

- -

-

--

-, -

2..

Descobrindo as riquezas submarinas de Cancun Conhecido C'()fll() ti/li (los lii gares 1/1(1 iS procurados para ria gens de la:c',; o desituo mexicano qterece iniu/lle/Y/S opcoes de mei:gulho pcira ainciclores e profissionais. Suas ciguas cristalinas e a rariedade da fliuna e flora seditzem até os mci is resistei i tes à prática desse esporte. Além disso, Conta CO/li 1(1)2(1 excelente iiiJi'a -estrutura, que J)OSSibilitdl o alugi te! dc ec/uipcl/fle/itOs e ci J)cirticipaç'ão e/li CUrSOS espeCiais. Fabio Elias

aI ar de Cancun é Cal ar dc praia. mergu 1 ho. lazer e diversão. Cercada por águas, a cidade é o lugar certo para quem busca atividades ligadas à naiurcia. Opção é o que não falta dentro deste cenário dc rara beleza, onde a infra-estrutura, que conta com luxuosos hotéis, carante o con!orio de todos os visi tarites. Um dos grandes destaques dos estabelecimentos oteleiros. que conciliam descontração com sofisticação. suas praias particulares. Além disso, o contraste do azul e ecu com o verde do mar, cuja temperatura é de 1 8° C a 23° C. Lrcantam a todos que chegam por lá. Na cultura politeísta dos maias, a força do deus das :iciLas é predominante em Cancun. que é privi!eiada por ter o sol praticamente 230 dias por ano. Há )00 anos, a civilização maia não poderia imaginar quc um dc seus elementos de adoração se tornaria a grande atração da região. Se a água é considerada sagrada. hoje o prazer de aproveitá-la também o é. O potencial deste paraíso para o lazer só começou a ser conhecido muito tempo depois de sua descoberta. em 1841, quando John Lloyd Stephcns esteve por lá. Em seus relatos, o explorador Setembro/98 - Guia Panrotas - A-19

Platafornici de meiguu/to na Pinita iViuc , extle,no dci Icigica .\ ii lilipie.

não mencionou a exuberante beleza natural de Cancun. que conta com 22 quilômetros de um litoral rico ciii flora e fauna marinhas. Ainda na década de 60. o destino não passava dc uma área de plantação de cocos, onde crocodilos e milhares de pássaros tinham a lagoa Nichupte. situada entre a ilha e o continente, somente para eles. Cancun começou a ganhar investimentos em sua infra-estrutura em 1967. Suas qualidades para a atividade turística foram descobertas graças a uro projeto do governo mexicano, que desenvolveu uma pesquisa para encontrar o lugar ideal para construção de um balneário destinado à atividade. Os objetivos foram atingidos. e hoje é uni dos grandes pólos turísticos mundiais. Hoje em dia, além da vida noturna agitadíssima e oportunidades Para compras de todos os gostos. o turista que chega em Cancun não se cansa dc elogiar as praias de águas transparentes. que convidam os visitantes a um mergulho inesquecível.

Mergulhando pelo Caribe Com água por todos os cantos. Cancun oferece diversas alternativas pna quem gosta de mergulhar. atendendo desde turistas amadores até esportistas especializados na atividade. E no destino que fica o segundo recife de corais mais extenso cio inundo, e o primeiro em diversidade de flora e fauna. Portanto, já dá para imaginar a riqueza dc suas águas. Entre os lugares mais procurados para a prática de mergulho. está XCARET. um incrível parque ecoarqueo]ógico. a 45 minutos da cidade. Lá está o maior rio subterrâneo da América Latina, onde visitantes costumam nadar junto a inúmeros e coloridos peixes. Para quem quiser garantir um programa com golfinhos, há os shows de animais, que acontecem três vezes ao dia e são uma atração muito concorrida em XCARET. oferecem esta oportunidade. Só que para brincar com estes simpáticos animais é preciso estar disposto a pagar entre USS 35 e US$ 80: o preço depende do tempo que o turista fica dentro da água. No parque há apresentação de shows típicos de cultura e. na opinião da maioria dos visitantes, são imperdíveis. Ao sul dc Cancun. nos mesmos moldes de XCARET. está XEL-HA. outro parque natural onde maravilhas aquáticas e arqueológicas vivem em perfeita harmonia. Localizado ria chamada Riviera Maia, o parque. que há muitos anos foi usado como entreposto comercial. tem lagoas transparentes e azuis. além de uma variedade de trilhas, que passam por pequenos e belos recantos naturais. Para tornar as atrações ainda mais acessíveis. uni trenzinho leva os "exploradores" ao desbravamento do parque. onde é possível alugar equipamentos de mergulho. A-20 - Guia Panrotas . Setembro/98

A diária cia máscara, nadadeiras e snorkel sai por USS IS para adultos e USS 9 para crianças. Para aqueles que vêem o mergulho como uma atividade que vai além da diversão, o Aquaworld. um centro de entretenimento. é o lugar ideal. E possível fazer cursos de mergulho e descobrir as maravilhas do fundo do mar aprendendo scuha chving em apenas duas horas. Para os iniciantes são dados treinamentos em urna piscina especial. Depois de concluir esta etapa. o visitante estará pronto para tomar um dos três barcos, totalmente equipados, e mergulhar em busca das riquezas naturais da região. Os preços variam conforme o tipo de mergulho. O valor é de LIS$ 50 com garrafa; dois saem por USS 55. Incluso no preço está uma lembrança da aventura, que fica registrada em unta foto submarina. Mergulhos noturnos, unia experiência singular. podem ser teitos pelo mesmo preço. Jet sIis. lanchas. windsurft' e pesca ciii alto mar são também oferecidos pela Aquaworld. Aos interessados em certifïcação. o centro oferece diversas categorias cie treinamerito. entre elas o opcnwater e alé curso de mergulho em cavernas. A equipe dc 100 instrutores poliglotas e os equipamentos de última geração garantem a certificação em aulas teóricas e práticas. O Custo gira em torno de US$ 350 para as categorias de mergulhadores e US$ 830 iiara os que desejam se tornar instrutores. Vale lembrar que o mergulho SÓ (leve ser praticado. no mínimo. 24 horas após a chegada de avião, por motivos de segurança. Ao finai do curso, a sugestão é usufruir ao máximo as belezas de lugares inesquecíveis, como Isia Paradiso. em Punta Nizuc. O Parque Nacional Punta Nizuc fica, de barco. a 40 minutos do centro de formação e entreteni iicflto: está localizado na extremidade da Lagoa Nichupte. e é administrado lela Procuradoria Federal de Proteção Ambiental. órgão ligado à Secretaria do Meio Ambiente. Recursos Naturais e Pesca. O parque tem contrato de exploração com o Aquaworld. que foi obrigado a reilorestar todo o manguezal que fornia os canais navegáveis utilizados pala se chegar às plataformas de mergulho.

Cozumel e Isla Mujeres A ilha de Cozumel. assim como a Isla Mujeres. não pode deixar de ser citada como referência para o mergulho. Cozumel é cercada por lindíssimas praias com todo o tipo de entretenimento, dos jet skis ao wíndsurfe. Unia das atrações recomendadas é o mergulho. onde se encontra um avião de guerra no fundo do mar. que serviu de cenário para um dos filmes do agente 007. Outro

O A qiawoild. (Cri Ira de entre/cri irnento e forinaçcio de ,,,e,c'tiI/iadores.

1 J!

L1!J L)ii

C1.xtjj-j

rJ.z-

L.

LJfj

1

>Jrr:J5

1

d5 Viagem

Mais beneficios Maiores coberturas

Su0 Rede de

rote çào

P

Mais duas opções de Planos:

Prata e Diamante Agora você tem 4 opções Standard Bronze, Prata, Ouro e Diamante

—— ,.

Inclusão dos seguintes benefícios: • Adiantamento por perda de bagagem • Cancelamento de viagem • Transmissão de mensagens urgentes • Pagamento de despesas por Atraso de vôo • Check-up médico • Convalescência em hotel Consulte-nos sobre o Standard Operator. Categoria disponível para Operadoras de Turismo e Grupos.

NTERNATIONAL TRAVELLER ASSISTANCE CARO

Sua Rede de Proteção

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS DA ASSISTÊNCIA ITAC

• Assistência Médica • Assistência Odontológica • Assistência Farmacêutica • Assistência Jurídica • Assistência Financeira • Seguro de bagagem • Adiantamento por perda de bagagem • Traslados gratuitos em emergência

• Cancelamento de viagem • Transmissão de mensagens urgentes • Atraso de Vôo • Convalescência em hotel • Repatriação sanitária ou por morte • Passagem gratuita a um membro da família • Check-up médico • Seguro de vida por morte acidental SALVADOR .'.l Turismo e Rep .::l,i Lore 071) 247-7018 Pos' (071) 247-2054

BELO HORIZONTE Bip Trave) Operadora Turisiica Fone: 031) 2736400 Fax: (031) 273.6232

FORTALEZA PALMAS Royal Crnwo Rep. Ter, lei. Lida. Mao Ter Tunsrno Fone: 1063) 223.1140 Fone(085i 2672669 Fax. (063) 223.1139 Fax: (005) 267.2669

BRASILIA MAR Tur. e Rep. Lida Fone: 106i) 323.7407 Fax: 061) 323.8165

GOIANIA Mano Tours Rep. Ter. Lida. Fone. (062) 215.4374 Fax' 062) 215.1006

RECIFE GSA Represeniações Lida Fnre: 081) 465.9353 PC 46 CC1

SAO PAULO niasilan Eepress Rep e iur Fone. 1:011) 258.4511 Coe: (011)255.5704

CURITIBA Geo Toura Turismo Lida. Fone: 1041) 232.4658 Fax:(841)233.8297

PORTO ALEGRE Vaucher Rep. Tur. Lido Fone: (051 ,1 217.0148 Fax 1051) 2170148

RIO DE JANEIRO Pemier Representaçóes Fone: (021) 533-7809 [:1v. (021) 533-5839

SÃO PAULO (INTERIOR) .100 Expreos Rep e Tor. Lida, one: (019) 236.0315 xx, 0800.1313.10

VITÓRIA lel:aiur Viag. e Turismo Lida. ene. (0271 222.2293 ae. 027) 222.5883 - ........-

- , •

I_.

Representa çoes e unsmo Ltda. Av. lpiranga, 318 - Bloco B - 12 2 andar Canj. 1201 - CEP: 01046-010 - São Paulo - SP - OX. F . i 71/ nco one.- 1 ff5 t li / - 7Q4 . Setembro/98 - Guia Panrotas - A-21

4

4fl7

/ ,t 1;f

49

'7 ••

•

•

1

ç,t•

r-

•• 1

-

*k*&

,

•-

-• ,4T-

ijL

Á

local imperdível é o chamado "paredão". encosta suhmersa onde a visibilidade na água chega muitas vezes aos 100 metros.

local. A escultura pode. e deve. ser admirada junto colo irias

Em Isla Mujeres encontra-se o Parque Marinho Natural Garrafóm para quem pratica snorkel é o lugar ideal devido às águas rasas e calmas. Esta formação criou um deque natural onde é possível nadar tranqüilamente. No parque. o visitante pode aproveitar toda infra-estrutura, como armários, chuveiros, aluguel

de convenções. As obras refletem a herança cultural do povo

de equipamentos de snorke], além de aproveitar os restaurantes e lanchonetes. Um pouco mais adiante. na mesma costa, um museu aquático está aberto a visitação, além do farol e um sítio arqueológico. • . • . Arqueologia e historia estão tambem ao alcance do turista em várias cidades maias, que podem ser visitadas a partir de Cancun.

outras no Museu de História e Antropologia, instalado no centro mexicano, e são verdadeiros testemunhos da criatividade dc seus autores• Outro lugar de interesse arqueológico é Tulun. a apenas 150km de Cancun. E é lá onde se pode ter uma idéia de como os maias cultuavam a água. já que este sítio arqueológico está localizado à beira do mar do Caribe. Excursões diárias também são oferecidas pelas agências de turismo.

Entretenimento

Diversão e lazer fazem pai-te de Cancun. Depende do ãnimo do visitante, que pode optar por jantar num restaurante típico Chichen-Jtzá por exemplo, na província de Yucatan, é admimexicano, ou talvez cm um lugar mais requintado. dc comida nistrada pelo Fundo Nacional de Fomento ao Turismo, agência internacional, e depois sair para dançar numa das inúmeras dis responsável pela criação do Instituto Nacional de Antropologia e cotecas. onde a música caribenha convive em plena harmonia História, e fica a pouco mais de duas horas de carro. A história da civilização Maia pode ser encontrada em outros com os ritmos dance do momento. Ao tinal da noite, o destino é seguramente um destes lugares. que cobram US$ lO pela entrada países como Belize, Guatemala. El Salvador e Honduras. mas é

no México e especialmente em Chichcn-ltzá, que se tem idéia de unia cidade maia por inteiro. Para chegar cm Chichen-ltzá a par- tir de Cancun, são oferecidas várias excursões diárias pelas agên- cias de receptivo. O preço gira em torno de USS 25 e as saídas costumam ser pela manhã, com retorno à tarde. Os mais aficcionados em história não podem deixar de visitar também El Rey, um pequeno sítio arqueológico pós-clássico situado às margens da Lagoa Nichupte, que tem este nome em função da escultura de um governante maia que foi encontrada no 4-22 - Guia Panrotas - Seiembro/98

e cerca de US$ 4 por um drinque. O Boulevard Kukulcan é a referência do entretenimento, seja para compras. gastronomia ou ainda para a dança. É ao longo desta imensa avenida que estão os principais shopping-centers. restaurantes e discotecas. A cada ano. Cancun oferece mais e mais opções. Nos shopping-centers, as joalherias, lojas de artigos em couro e as bebidas são bastante atraentes. Nas lojas de artesanato. que estão por toda a parte. pode-se comprar peças da cultura maia por preços muito razoáveis. Mas o turista deve estar

=

,•REALiAÇÃO OPERADORA I.rr tiI Ai 1 t' L.

ftt'ec-li'Hceat

-

VOtëCO

RSERE .i. EGARAHTAO

/i /

MELHO' PREÇO —

jt, de US$

573v

ou financiado em até

1 8x

àLj

Saída em 27 de Dezembro, retorno em 08 de Janeiro Incluindo: passagem aérea com JAL (Japan Airlines), 02 noites de hotel em Los Angeles,

-

transfers de chegada e de saída, city-tour em Los Angeles, recepção com colar de flores naturais em Honolulu, 7 noites de hotel em Honolulu/Waikiki, 1 café da manhã de \

orientação e boas vindas em Honolulu, transfers de chegada e saída em Honolulu.

Consulte - saídas de várias cidades brasileiras com o mesmo valor

'21h44

£

e

1

8 dias - Incluindo: 4 noites de hotel em Honolulu, carro econômico da Hertz c/ km livre e seguro em Honolulu, passagem aérea entre as ilhas, 3 noites de hotel em Maui, carro da Hertz

CONULT

c/ km livre e seguro em Maul, Bolso de Viagem eseguro saúde p1 30 dias

Pá1ido

us$692

para todo o Arlo*.

'aixaatp0L

TARIFAS AÉREAS ESPECLAIS PARA SAÍDAS DE ÃO PAULO OU QUALQUER PONTO DO BRASIL

Passagem aérea entre as ilhas no Hawaii

's 75,

e

qurilquer irecko)

8 dias - Incluindo: 4 noites de hotel em Honolulu, carro econômico da Hertz c/ km livre e seguro em Honolulu 8 dias - Incluindo: 4 noites de hotel em Honolulu,

passagem aérea entre as ilhas, 3 noites de hotel em Kauai,

carro econômico da Hertz c/ km livre e seguro em Honolulu,

carro da Hertz cI km livre e seguro em Kauai, Bolsa de Viagem ;

e seguro saúde p/30 dias uss

passogem aérea entre as ilhas, 3 soites de hotel em Kono ou Hdo, cama da Hertz c/ km livre e seguro em Kono ou Hilo,

p54

Bolsa de Viagem eseguro saúde p/3O dias Consulte seu agente de viagens ou a Realização poro obter condições específicos poro codo viagem Preços expressos em dólar, gue serão convertidos em reou, no cãmbio do dia do pagamento Exceto Natal e Ano Novo.

uss

6 76

52 Ç5? REALIZflçÃO

Av. Angélica, 819

and. - cj. 51 -5. Paulo

OPERADORA

Fone:(O11)82ó.52l 1 Embrohc '7294II23'Sinder1594

5

Internet: realiza@cwaynet.com.br Setembro/9S - Guia Panrotas - A.2:O

preparado para pechinchar. pois em Cancun esta prática é bastante coimini. Restaurantes last-foods e bares temáticos também atendem todos os gostos e bolsos. Da lagosta ao filé, passando pelo hambúrguer. até o mais picante prato mexicano. A escolha fica por conta da disponibilidade do turista para provar o tempero mexicano. Imperdíveis 500 OS restaurantes onde a tradmçáo é represciltada pelos garçons e garçonetes. que compõem as cenas típicas de filmes mexicanos com os ,nariachj.s, que cantam e tocam suas canções durante o jantar. F'A'.k(i r

j.tl1l .! e. ii' te de Avelar

('oririnenre] Aitliiie

Guia de viagem Nei'eescí'io para O ia dei 1(0. o J'eso Me.vicano. O e(in/rur e de note peses palci U5 1. \Ioed.i C) do/ar tl!flCfl('ClflO e iinip/a!neil te tleeitO. (lima - Temperatura ,nédia anual 250 C. Onde comei' - Zandunga - Pia:a Fortim, te!: 83 44 96: Mango Jiitgo - Placa Lagunas. rei: 83 2(1 $0: Perjtov - Ar )'dve/it/án Centro, te!.: 84 04 /5. Gorgetas - De /0 a /5% do valor da conta. Compras - Flamingo Mali - 8/vil. Kukulean k;n 12; Co,'a/ iVegro - 8/vil. Kukuli 'IiIi kni ), .): Pla:a La Fiesta - 8/vil Kukulean kot 9. fie Lobster Dinner Cruise - rei.: 83 /4 88; Passeios de barco Doiphiii Evp,'ess - rei.: 83 /4 88. l'axis (a punir da :ona hoteleira) - .4eroporto - US$ /2: Centro US$4. Secretaria (II 'turismo - id.: 84 04 37/84 32 38. '5 isi

() l.//:

li(!'a:/i 'ic1,

HJfl(i (1(15 boas

ops'ed

LC /U0/,lg(111 e/li ((lIlIlin.

AGENTES GERAIS DE VENDAS SÃO PAULO CLIMB ALL WORLD Te!.: (011)241-8022 Fax: (001) 542-2932 E-mail: climbafl@zaz.com.br

PORTO ALEGRE MERCATUR TeL!051) 337-4411 Fax: (051) 342-0814 UNEWORLD Tel.: (051) 228-0304 Fax: (051) 228-0970

BLUMENAU ORINTER Te!.: (047) 326-2022 Fax: (047) 326-6121

FLORIANÓPOLIS ORINTER Te!.: (048) 224-1848 Fax: (048) 223-4462

JOINVILLE ORINTER Te!.: (047) 422-3228 Fax: (047) 433-3620

A-24 . Guia Paurrolas . Setembro/98

CURITIBA NEWUNE Te 1.: (041) 323-2524 Fax: (041) 232-1982 ORINTER Te!,: (041)322-0324 Fax: (041) 322-9880 VILA VELHA R.D. REPRESENT Te!.: (027) 329-9544 Fax: (027) 239-3895 BARUERI ALFTUR Te!.: (011) 7296-3228 Fax: (011) 7296-3229

CAMPO GRANDE NEWUNE Te!.: (067) 383-4144 Fax: (067) 383-4144 BELO HORIZONTE WEGETOURS Te!.: (031) 281-4546 Fax: (0311281-5441 MANAUS PREMIER Tel.: (092) 633-4914 Fax: (092) 233-5578 GOIÂNIA TAINIKS Tel : (062) 223-8944 Fax: (062) 223-8732

SANTOS GLAUTUR Te!.: (013) 289-4320 Fax: (013) 284-1054

BRASÍLIA MONTREAL Te!.: (061) 325-2727 Fax: (061) 322-7476

RIBEIRÃO PRETO MIXTOUR Te!.: (016) 610-9107 Fax: (016! 610-9107

SALVADOR FLIG1-IT SERV. Te!.: (071)351-8877 Fax: (071)351-8434

MACEIÓ AEROP Te!.: (082) 336-1221 Fax: (082) 221-7743

LONDRINA ORINTER Te!.: (043) 324-5055 Fax: (043) 324-9078

RECIFE TRAVEL CONSULT Tel.: (081)231-6177 Fax: (081) 231-6177

CAMPINAS ORECAP Te!.: (019) 231-1999 Fax: (019) 231-9213

FORTALEZA SEAPRO Te!.: (085) 244-2212 Fax: (085) 264-1590 BELÉM TRAVEL TIME Tel.: (091)241-7320 Fax: (091) 222-7401

JUNDIAÍ ORECAP Te!.:(011)434-1518 Fax: (011)434-1518 RIO DE JANEIRO PREMIER Rep. Te!.: (021) 533-7899 Fax: (021) 533-5893 E-mal:premier@onbnk.com.br

.4 gera Melhor que Nunca. °

Promoções Especias U$S 229

?seniana

U$S 45

OP)rdia

Com LDW incluso Com LDW inctuso Promoçao expecial vi1ida dc O 1 de Setembro at 1 2 de Dezembro/98

____ U.

Grátis na Flórida no cartão telefônico oferecendo 15 minutos de longa distância nos Estados Unidos ou 4 minutos na América Latina.

()lrta disponível nas localidades participantes nos estados da Flõrida. Obrigatório efetuar as reservas 24 horas antes da data de chegada. Aplicam-se restrições em datas diferentes. Tarifas semanais exigem um mínimo dc 5 dias dc aluguel. Milhagem ilimitada. Os preços n5o incluem SLI e o PAE, combustível, motorista adicional e impostos. Os carros de em ser devolvidos dentro do mesmo estado. Cobra-se taxas para condutores entre 2 1 e 24 anos.

RESERVAS POR G.D.S -

øS:I3IlL

___ 1..__

OCARZRNN IMIAIOSEP-17SFP;\IV.AR/ARR-IOA/RET-IOA,'RC-lLVI 1 Dotiar oferece produtos de quatidade da curporaç5o Chryler, incluindo o Ptymouth V. ('rvstcr I.HS. Sebring conversível. Dodge Siratus e Dodge Neon.

(..\

L. t.t'l() Ba ASI:

OCCRZR\\I MIAIOSFP-17SEPMVAR ARR- Ii)AlYl-lOA RU-I LVI

a\O)lUS

CSZRN1IA 1 ()SFP-1 7S1l'VT-MVAR .\RR . IOA!RT-lOA/R(-FLVI l

Ago'a I1c/Iio,' íjtu' Vuiu ïi. Setembro/98 - Guia Panrotas- A-25

BERLiM CIDADE DO MExico M*nrno BMcaor4A PARIS SAN DOMINGO NOVA bisQuE ATLANTA DETROIT C,IIcAoo MRéRA BON WASHINGTON CtEvaA?sQ

•

Mos(n TQROIITO

CARACAS

SE1UIA

B000rA

Bu.Mu VAI1c

A

Rio JANERo

MÁLAGA PORTO LISBOA

SÃO PAULO HOUSTON LcsAIsoaES • SAN FRANCISCO BUENOSASRES MIAMI.

LONDRES MANCHESTER MUNIQUE ILwisuisoo Lwis

MARSWIA TEESSJDE NANEES EMBURUO TOWSA (LASOOW NICE DUBLIM 1.10H ESTRASBURGO BElfAST

MILN

HANoVER

TuiiIM DUSSBDORF BERo VzA COLÓNIA

Boi.miu

ONOVA ESTOCARDA NORIMBaIGA TEIIESTE

ANCONA PERUGIA

FLOWiclA

N \ •\ \

- 1 à

• / à

à

D

.

-

_

.

- -. -.

-

A ALITALIA APRESENTA O Ssii MA AIIIALIA, UMA NOVA AROUIILTURA DO VÕE) E Do SITIO) DL VOAR. O1IMIzAND0 ROTAS E EREOÜNCIAS ATRAVÉS DE IIM SISILMA COORDENADO DE DOIS E/UNS, O NOVO MII ÃO—MALF'LNSA, ONDE ESTÁ O TERCEIRo POlO) O)CIO—LCONÕMICO DA E/TROPA E R0MA—FIUMIcIN0, OUIN1() AIROI'ORi() EUROPEU, A ALITALIA OFERECE A VOC uM NOVO CONCEITO OE VOAR, UMA NOVA MODERNA PORTA DI. ACESSo À EEJROPA, ÀS AMÉRICAS, Â ÁruoC\, M(I)Io) 1. IXIRLM() ORIENTE.

Állitalia Setembro/98 - Guia Panrotas - A-27

$4

A

• -

»''

a

..-

3' 'l_-

;'

1

.-

4

4

1

1

\$

!

À / -

'k :

rr lrL

As melhores montanhas-russas da Flórida à espera dos corajosos Mas o parque da Busch Ente rtainment tem também atrações mais suaves, até contemplativas, como o grande número de animais que podem ser vistos numa espécie de safári a pé, o show Hollywood on Ice, e as brincadeiras com água que, além de divertir refrescam nos dias quentes da região.

•

.

-

... _

Artur Luiz Andrade

cada ano, a equipe de criadores do Busch Gardens anuncia uma nova atração repleta de aventura e / L---± . emoção. De dar frio na barriga e deixar o cabelo em Á... . pé. São as famosas montanhas-russas do parque, que atraem jovens audaciosos ávidos pelos poucos minutos em altíssima velocidade. As mais recentes, a Kumba e a surpreendente Montu, são as grandes estrelas. Quando o carrinho sobe a A-28 - Guia Panrotas - Setembro/98

-

-,.

- z

L

- EUROPA TEMOS BLOQUEIOS AÉREOS

EU ROF ESTA

• 17 noiteS! 20 dias Voando Vasp Saídas: 04 setembro. 02 O5outubro• 17 cafés! 8 refeições Visitando Espanha. França. ltéa, Pustria e Plemaflha Guia braSleU0 ,399,0O • ÔnbuS excluS%V0 RC. U$

EUROPA SUPER OFERTA 17 noites! 20 dias • Saídas as segundas-feiras Voando Spanair 8 refeições! 17 cafés Visitando: Espanha. França, Alemanha, u ss Aústria e Itália. + US$ 150 Sup. agosto

2.1 76,00

-rAi—JITI L)E LA CGIETÉ

---.-- J

ESPANHA E ITÁLIA A FUNDO 13 noites! 16 dias Saídas as sextas-feiras Voando • Spanair 18 refeições! 12 visitas conhecendo Madrid, Barcelona, Nimes. Nice, Pisa, Roma, Siena, Florença, Pádua. Veneza, Verona, Milão, Avignon, • Montpellier e Zaragoza. + US$ 150 Sup. agosto • u na sara ii

US$ 1 .906,00

15 noites! 17 dias Voando Spanair • 06 jantares! 14 cafés • • Visitando: Espanha, Itália, 2.472,00 : França e Inglaterra. + US$ 150 Sup. agosto

US$

: • • 15 noites! 17 dias • Voando Spanair 07 jantares! 14 cafés • • Visitando: Espanha, Itália, França Aéreo + terrestre. ± US$ 150 Sup. agosto

us$ 1 999,00

ARIJBARA1O us$984°°

41 .:.;

• 7 noites! 8 dias Saídas domingos

•.: 15 dias • Voando LANCHILE Visitando: Santiago, Papeete.1 Moorea, Huahine e Bora Bora. uss3.862,QU

Tf\HITI

-_

:frf

VVELCQi\'tE

11 dias . Voando LANCHILE Visitando: Santiago, Papeete, Moorea e Bora Bora.

us$3.2O7°°

Vnnnci<) \J;rsp

Mais barato que fretanent0! '%' __ J • 6 noites! 8 dias Voando Continental • Saídas diárias • Inclui City Tour de4 horas us$1.124,00

B LI 1.105 A 1 n • 2 noites! 3 dias 00 us 3 • Voando Vasp DISNEY CELEBRATION • 7 noiles/ 10 dias • Voando American Programa completo o! guia • Visitando: Orlando e Miami Magic Kingdom, Epcot, Universal, MGM, Animal Kingdom, Seaworld, Busch Gardens + tour de compras Florida mali uss 1.481,00 CA NC U N

\ 1', \

s \ioandO Canadafl

/

VstafldO Montrea', TorontO. Niagara M\\ has , Ottawa. QuebeC 8 catéS + 1 am0Ç0

Fa\s1

US$1 ?ZN3

• 7 noites! 9 dias • Várias opções, confira! uss 998, 00 us$141 5,°° us$1 .422,°° Vorcic, \J;u q Vnanrh' Voando Vasp/ Lab MARROCOS DE ALADIM • 7 noites! 10 dias meia pensão • Voando Iberia • Visitando: Casablanca, Rabat, Meknes, Fez, Beni MeIlal e Marrakech us$1.469,°°

Nossos Representantes: BAIXADA SANTISTA iSAKS (013) 467-7380 BELÈM (TRAVEL IN) 1091) 225-3866 • BELO HORIZONTE IAMMPy 10311 221-3505 • BRASILIA (SOL): (061) 329-3668 • CAMPINAS (ATIV1TTA) 1019) 236-2209 . CURITIBA (METAS (041( 222-5381 Fax: (01 1 ) 231 -351 2 •FLoRiANOPOLls(LI8RA):(04t(232-o593•iOÃoPEssOA(HFLY):(oa3)246-6928 LONDRINA (VHCI: (043) 339-1891 . PORTO ALEGRE )LARRI): (0511 224-6922 e rcatou r © ibm. net LT TRAVEL (051)330-3144 . VALE DO PARAIBA (BERNARDINI): (012)322-7825 Av: São Luiz, n 9 50 - 30 andar cj. 302 •vITÓRIA(5AYTuR):io27(325-1899 lei.: (01 1 ) 23 1 -3 1 66

OPERADORAT1JRSflCA

.

para evitar longas caminhadas. Vaie a pena se houver tempo ou se o seu pirssagei ro quiser urna at ração mais

relax. A khar Acl enture Tours - Uma das mais novas atrações. é uni simLi 1 ador q ii e ac om pan h a o com e di au te M art i n S hori por ave ri tu ras entre pirâmides e esfinges. O brinquedo sacode bastante. com solavancos fortes, mas não dá muita emoçào. Muitos se decepcionam com ele. Alguns saem até enjoados. O indique apenas por duriosidade. As crianças menores podem gostar.

\niniais

PLíSSarOS

Tirnbuktu Secorpiori Una das quatro montanhas-russas existentes no Busch Gardens. Seu destaque é um loop de li iii U( JC .eiN /1(Hl( /))i/1) ('(/'l i!/fl (f/jj J('?(l(IiVl!(i O 360 graus. Como em matéria de oro IkUO(' e/a setoiclox. c/uefI((Iln e,u - ()fll o f)oru ,n(ij(.vu).o^ lo raro lei ou' montanha-russa o Busch é perfeito. a atração é imperdível. Phoenix Mais conhecida internacionalniente. inclusive em Sanlev Falis 1 .og l"luine Um carrinho-tronco despenca numa parques brasileiros, é aquele barco viking que vira de cabeça para queda d'água. Espécie dc Splash Mountain. da Disney. Vale a baixo. Para quem gosta (e há muitos que gostam). pena e ainda refresca. Para criancas - Nessa área existem vários brinquedos para criTangaiiiika i'kial Wae Uma pequena balsa, para 12 pessoas. anças pequenas. desce unia con'edeira e cria uma onda grande que molha os ocupantes Eletrônicos (fliperania) e de habilidade (argola. der,Jo)os do cano e também os que Íicam numa potue bem em frente à descida. rubar garraias. pescaria etc) Orangotangos. animais e plantas dos trópicos e .-nimais Animais - Show com golfinhos (vale a pena. para quem não viu

Stanleyville

javalis.

no Sea WorldL

Congo

Land of the Dragons

Kuniba - Até a che g ada da Montu. era a montanha-russa mais radical do parque. É a maior e mais rápida do sudeste

Tree House. Kiddie Cars, Kiddie Boat Ride. Rope Chmb. BalI Crawl, Ferris Wheel. Kiddie Flume. Kiddie Slides e Dragon Carousel são brinquedos feitos sob medida pata as crianças até cerca de dez anos. Ideais para levar os pequenos. Animais Iguanas. crocodilos e dragões de Komodo.

dos Estados Unidos. Exige fôlego. Adrenalina pura. Imperdível. Pthon Outra montanha-russa, menor e serpenteante corno unia cobra. Vale a pena. ('ongo Ri er Rapids - Um bote circular para 12 pessoas desce uma corredeira artilrcial. No caminho. muita chance de todos Í'icarem ensopados. E uma das atrações mais divertidas e refrescantes. Boa para toda a família. Um dos carros-chefe do parque. Imperdível. lima das diversões é ficar fazendo mira de água de cima da ponte coloca-se uma moeda de 25 centavos e pode-se atirar água rios botes que passam. 'Frans-Veidt Railroad Quem não quiser andar de monorai 1 Oh teleférico. pode optar pelo trenzinho tradicional. Os pequenos e os mais velhos vão gostar. Vale a pena se houver tempo disponível ou se o passageiro quiser uma atração mais relax. L T hariga-Ranga BLlmper ('ars Lembram-se daqueles carrinhos bate-bate? Bom para relembrar a inl'ância. E a famosa atração neutra. que agrada a todos. mas não é prioridade. Também nessa área há brinquedos giratórios para crianças. A nimais - Tigres brancos. A-30 - Guia Panrotas . Setembrof98

Egypt É a mais e imprevisível montanha-russa da região. E divertida. alucinante uma atração inversa. em que os participantes vão com as pernas penduradas. e o trilho acima da cabeça. O corpo dá voltas mimagináveis. que desafiam as leis da gravidade. Apesar da coragem necessária para encarar a atração. essa é uma daquelas em que. depcis de terminada, dá vontade de ir dc novo. "Eu estava com medo, mas é muito bom. Pura adrenalina". disse um brasileiro que não amarelou cru l'n'ente à fera do Egito. Imperdível. MontLI Essa é só para machos (homens e mulheres).

Marrocos Shows O Maroccan Palace Theater apresenta o show Hollywood Live on lce. com patins sobre o gelo (imperdível). No Marrakesh Theater há um show de dança com música ao vivo, o

A rr.rrr

'PP t:

i

I;

UJL/L

3+4

4+3 4 NOITES DE CRUZEIRO NO

3 NOITES DE CRUZEIRO NO

ECSTASY* DA CARNIVAL CRUISE

ECSTASY* DA CARNIVAL CRUISE

LINE; 3 NOITES DE HOLIDAY INN

LINE: 4 NOITES DE HOLIDAY INN

DOWNTOWN. EVERGLADES OU

DOWNTOWN. EVERGLADES OU

SIMILAR; 7 DIAS DE CARRO**

SIMILAR; 7 DIAS DE CARRO.k*

COMPACTO 2 PORTAS, COM SEGURO

COMPACTO 2 PORTAS. COM SEGURO

LDW INCLUÍDO E QUILOMETRAGEM

LDW INCLUÍDO E QUILOMETRAGEM

ILIMITADA.

]

Y?J

$617 omissionáveis

LI M ITADA.

Y't!

$58)

comissionáveis

H-7, Fo&4' T4 t4e'w'! Preço por pessoa. base duplo. Cal. 4. Prormução valida para os cruzeiros corri saidas entre 7 de agosto e 1 O de dezembro de 998. Inclui; acomodações 8 refeições diárias, entretenimento à bordo. Não inclui: taxas portuárias no valor de $88 (3 dias) ou $98 (4 dias) ou gorjetas. De 1 a 31 de agosto e 13 a 31 de dezembro acrescentar US$ 20 no aluguel do carro. Não inclui seguros opcionais e taxas da Flórida. Confirmação sujeita à disponibildade. Consulte-nos sobre bloqueios para grupos ou d árias opcionais.

Lúei

7et

Em São Paulo: LEADERS IN TRAVEL - Rua Funchal,513-8° and-Cj.82 Vila Olimpia SP 04551-060 Telefaxes: (011)829-8252 - 829-7016 - 829-8027 No Rio: LEADERS IN TRAVEL-BRASIL - Rua Siqueira Campos. 43 - c(. 1009 CopaCabana - Rio de Janeiro - RJ 22031-070 Te): (021)235-5315 Fax: (021)235-6433 OU CONSULTE O REPRESENTANTE LEADERS NA SUA REGIÃO Setembro/98 - Guia Panrotas - A-31

será inaugurada. Sua velocidade crá de 80 km por hora e dois grupos vão poder percorr-ki simulaneamefltC e se cruzarão seis vezes durante o percurso. É isso mesmo, .ilém de ser a primeira montanhatussa de madeira dos parques Busch. será a primeira com viagem dupla.

Cara a cara com os animais Bastante amplo, um dos trunfos do Busch Gardens são suas vastas áreas verdes. às vezes povoadas por :uiimais exóticos ou mais comuatente encontrado em outros parques. Quando o dia não estiver muito quente. o passeio a pé será Va t/Io/titc. a .en.alçc' e de a adrenalina compensa atct

•;•

',t, ''T)(

• e,

((1H JdHl(dJlliIl/lO. flUir

o medo que dá. qlUlIlclO. lá do alio, ((1 1.Vidi)/t-Sr' iaticts ad ('iifl'a.V e loopings.

primeira rampa de trilhos, há quem se arrependa amargamente ao ver o que lhe espera ladeira abaixo. Depois de loopings. contorsões. giros e reviravoltas inesperadas, a vontade que dá é de

bastante agradável os calorentos devem evitar julho e agosto. quando a temperatura vai às alturas e as filas

são quilométricas. Quem quer aproveitar todas em apenas uni dia, no entanto, deve aderir ao monorail ou ao tele-

entrar na fila outra vez mais. Como uma criança que quer comer

férico. que levam à parte posterior do parque. Uma dica para quem chega cedo é começar lá por trás, quando as filas ainda

de novo a sobremesa. Até aqueles medrosos assumidos, que dizem que jamais

estão eqUc. A divisão do parque em áreas temáticas (Congo. Egito.

entrarão numa montanha-russa. podem aproveitar o radicalismo das atrações. pois parecem coisa de outro mundo. E óbvio, porém. que são brinquedos voltados para gente grande (em tamanho e

Nairobi. Marrocos...) também é um atrativo a mais aos adultos. Há reproduções de construções típicas dessas regiões (como um

anos vividos) e jovem (antes de se chegar à terceira idade). São montanhas-russas realmente radicais e os fracos de estômago ou com problemas de saúde devem mesmo evitá-las. Seguras e desenvolvidas com a mais alta tecnologia no setor. as montanhas do Busch Gardens já são as atrações favoritas dos adolescentes brasileiros em Orlando e Tampa. ao lado do elevador da Torre do Terror, no Disney-MGM Studios. do Back to the Future e do Terminator 2 3-D. da Universal, e da Splash Mountain. do Magic Kingdom. E em junho do próximo ano. uma nova surpresa: a Gwazi. uma mau lan ha-russa de madci ia. com dois l u i lôflk't ros dc trilho.

4"

L

sonagens circulando pelo parque. como o tigre branco. Os animais de verdade também encherão os olhos dos pequenos, que poderão os observar sendo alimentados. dorniindo ou num hospital de bichos bastante interessante. Os animais ficam em áreas abertas, separadas por cerca ou vidro, e podem ser observados bem de pertinho. Há mais de 2.800 (320 espécies). entre mamíferos, aves, répteis. anfíbios e insetos. O "ritual" dc alimentação dos grandes tigres brancos é imperdível. A seguir. descrevemos as principais atrações do Busch

mocional, como mapas e folhetos das atrações.

Crown Colony

-

Feleférico (Sky ride - Percorre boa parte do parque. oferecendo vista panorâmica dos animais e das atrações. Pode servir tamhém pa descansar e evitar a longa canli nhada até o outro lado

-

¼

tos e crianças. Para as menores, há brinquedos tradicionais e per-

Gardens de Tampa Bay. para que seu passageiro não chegue lá sem saber o que encontrar. O parque é representado no Brasil pela South Marketing. que vende ingressos e distribui material pro-

PP' '-

palácio marroquino, onde há show. e a Tut's Tomh, tumba do faraó egípcio). lojas com produtos locais, shows musicais condizentes com as atrações e muito entretenimento. Uma das boas surpresas é o show Holl y wood Live on Ice, que encanta aos adul-

:\.(

do parque. Realmente vale a pena. Pára em Stanleyville. \Ionorail Trenzinho moderno que também percorre o parque. Serve para quem quer fazer um tour panorâlnico pela área do Screngeti PIam. onde ficam muitos animais. E uma viagem de

jl A-32 - Guia Panrotas - Setembro/98

ida-e-volta, portanto, não dá para descer no meio do caminho nem

if

U4

CM vMivM

LI Devido ao grande sucesso no verão passado, está voltando ao Brasil. para a temporada 98-99, SS Rembrandt, um verdadeiro cinco estrelas sobre as águas. Além dos mais belos roteiros da costa atlântica americana, a requintada decoração clássica e as inúmeras atrações a bordo. São cinco refeições diárias e nada menos que 38.000 toneladas de puro lazer: 2 piscinas, sauna e sala de massagem, ginásio, quadra de tênis e shuffleboard, cassino, 3 bares, 3 restaurantes, discoteca, auditório (cinema e teatro), shows etc.

Mmi Parati-Avigra

Verão 98-99

Mi ami -Brasi

04

s,'os

noites

Santas Paras, iha Grande Angra' Santos

4iamiSantos

Mini-Búzios

23 d,as/22

Ø-'asic e'-.',,

no-sei em .tarr. - oantr am-a E: Laudnrdaie -35 O-iari.- (,U.:1 ,IuutS -Bars:'So . e-la/a E \ernnnn Rei : f ç- Sai.os,,' o Samos Saída 24 i - 96

ÀausS 2.137,00

1-7 851 287,'°

Miami-Rio 24

98

1-7 161284,0

Miami-Salvaclor

AdsUS1

2.109,°°

15:5;-' ''Iam - sare narurmu ir :ai,c'-da / '.aor:u' -Goaaio..:e Baseados Ernaieaa-F Nosona - Rec-'e-5a ,aor. Saida 24 1' 95 . __1_7 1151268,0 o Âc1otUS3 1.994,00

Miami-Recife

dias/E 7 noites

ti, 57 98 e 77 i 02

17 85$41 ; o ÀastaUSl

Saida 2603 99 ___________ 1-7 115$ 35," o ÀarsUSB

-7168272° o ÀdstauSl

is

rq

Reveilfon (Prata)

2.023,00

307,00 260,00

14

d'ias/OS 349,00

Norte

cO dias/OS motes

Sactoa-Súzios-Shéus-Anga - Sacros Saidas 53 e i 1 0 99 1-7 16$9S,° 02 99

Á,rsta USO

L7 85$86,° o ÀamaUSl

Prata Saida iS 03 99

soes cri- '.' .am parte manuema P: Lautedae 55 Parte asca Maarter-Guadaioupe-Bardados-'oriaieaa. Saida 24.

96

-7 US$241 ,° o Àds'ne181

1.794,00

707,00 642,00

051 doai/OS rio, soa 7 9511 23, •"o AesU61 911,00 176S$111," ÀesUS8 828,00

Nordeste

-

os dias/07 'tOites

Saida 35-Si 9 ----- _1716895,° o ÀaoaUSO 5'

09 dias/OS noites

Santos_Conta dci Este-Elaeteaideo -Buenos Aires Santos. 8551.293,00 _l -7 16$ 1 74,° Saida 13-02 99

,'i

SantçsRioSa i aaaoF. No'onha-Reci's - MaCC. p - Sai-.aooi na O-a-ide Ançra'-Santcs - 1e7 058 174,°o ÀarsauSS 1.293,00 Saida 27 02 95

Rumo ao Nordeste

'29 dias/OS 'torres

Saida 2'- 03 69

7115599,0 o Àaa

_1+710S11I,"

Saida 27/0299

Rumo ao Sul

À6S1

Mrni-Sernana Santa

549,00

:5 at,,as/(54 noites

Sustos- Paras,- Buaic,-Sar'tos. Saida 3: 03 33 -

____17 85160° o À'eoaUSS

446,00

- otO 5ei indocr : o:5 ciii miasse ruelas os refei,o-iee 1:: r55:sme:::oslee:'si: tordo do 'sacio SSO nicO/sri 'o'-: O5rI/:5O, geqeisi e 's::c:itdir :00:5 pau, ouse,: :csscic':rs:a kors co ''ices' e Oumio :oSisL p 5s05 e' do ai i/ :rcpsscrrento -:mrc- dc-'r -

707,00

uss 735,00

828,00

77 adias/OS rro,tnra

Rec,Er -Maoed-Saiaador- Fia Gsade tAe'ai Sama, Saida 0703 99 -----------___1 57 85$ 74,0 o Ocesuoso

Santas - ilh6us -Saivador-Buz,os-ilha Giasde 'A"gral Sintas riO' 'Si 1 s--'ssd':-', o-'s--ose ---'e:: se,: li-is oduer cai ::'Jc': 3055:: ":riG- ',iOa • :0c-: ::'c ::::mursc :omsrOodn --ore. posta-e no ri

Carnaval

307,00

S.,niiis - Ra,-Sdivador -E. No-unha- Recuo

Santos Punta sei Este - Moetev,deo-Bue' os Ares - Sacros.

dias/13 noites

1-7 t584l,° o Àvo16i

Super Nordeste 809,00

Saidas 09 e 730 i 99_i

Miami-Fortaleza

Sa:da 50 02 99 - -

d,,as/06 nia,tci

Santos -Bdetos-flhdus-Arora- Samos. _...1+7US11O9.°o Àc1sdSO sa:ca 2012 98

Soda

°ortn oc-ea - no es em 5am, - sar.e marmma-E: Laute'dae-S: i',ijs'' G,,ae0o,.es ilare,Ouç °ísrta,e?a- F. So'or,ba Rec S,aId/,,:45J8

Saidas

Santos-°jsta cci Este-Mosteo,dee-Bue As Aires - Sacros. 1 Sa:da 16 I2 98 1-7851181 o ÀesaUSS

20 dsas/19 noites

13

Santos-Odeies -Santos

Natal (Norte)

22d,as/21

Parte ae'ea-25 nsoei em 'iam:- aa7C ma'aFt _accerdaie-S:, iaanter-Guadaioupe-Earbados Fiaen F Nata a-RecSn-Sa1,050r:iiJ,,

04 dss/03 noites

Financiamento em até 21x.

Edge of Africa

American Jukebox (vela a pena). Ti. o tigre. Hilda Hippo. Curtis. o Koala e Gina. a girafa. sáo OS personagens que ii. pelo local. Cari: lugucl de cículos cadeira de rodas Jacaris e tartarugas.

\ ti iinais - 1-lietias. leões. hipopótamos. crocodilos. ílamingos e abutres.

Serengeti Piam Rinocerontes. uIin1ais iehras. hipopótamos. gazelas. iralas. búfalos. pússaros cxoticos. girafas e outros animais de savana.

Nairobi \ninhiiis llclantes. animais donasiicos. herçário (imperdívcl . e ptcis e show Jumping Hall of Farne.

Outras atrações

Myombe Reserve Animais - gorilas

Gorila é/ri ioineFltc da . /ra 'a ai0 ammI,n,J

.1 a F(li liS (II- l)i 5 S1 l'1)S Flaniingo Island. papagaios ( parrots). \Vater FowI. Lory Landing. Koala Display. Bird Aviary e emús. A da Budweiser. no Marrocos, e lojas as temáticas sho bem interessantes. A li mciii acà() Há restaurantes. quiosques de bebidas e lojas de fast-f'ood. As opções sio razoáveis e iis vezes as filas muito grandes.

Todas as imagens do Canadá nas janelas da a Raíl

(1 I .\Nli() 55 1

..

d.,

IdO l(I,,I,k

11,11011

IOItL,l

I I,,iiii'l,,it,!

,lI

As moiiwnhas Rochosas e seus

Dicas

Lagos dc agua azul celeste. A modernidade de Toronto. As atividades culturais de Montreal. O charnte europeu dc Qitibec City. A inigualável beleza da Costa Atlãnt ica. Tudo isso e muito mais esperam seus Clientes nos Trilhos da Via

\!

barra

Seja na nossa confmiá'd Classe Econômica ou na requintada Primeira Classe nós levaremos seus Clientes com estilo e conforto. Se eles preferirem urna

grande.

('510(00)

e o calor (((1(1 jor

Bebidas alcoólicas -

1(1111(0

Somente para

maiores de 21 anos (até 30 anos é bom ter a carteira de identidade).

Viagem mais longa oferecemos acomodações para unia ou duas pessoas com rejeições íncluídas ã preços

Seis i elu - Babr-.sitting. lockers

vantajosos.

(ar,nários). banheiros amplos. ir/el mnie.s e

lamanliu -

A/guinas atlaço('s isvjiiereiii

(anual/lo mínimo (jelo menos ceira 1,10 mn).

renda de câin eras descartaveis.

Roupa - A mnai.s (krco,mtraÍda e contorta is'! pos.víe/.

Ineressos -

Preços oficiais no Brasil a

(!Ç 41.55 (adulto) e USS 35,15 (criança). Comissin,uiiel jara agências de ria gens.

B

(1(111) iii

(lei- -

l'ritr ipalmente para

(IS

adolescentes e jo'eii.r. mas tombem para inda a família. pois as atrações são ia,'iala.r. Os pontos altos Sa() as atraçoes

TAKE A LOOK AT THE TF?A1N TODAY

--

m'ailicais. 111(1 ('mim foi/ia, a (cima de 45 À',,! (,,nad,, 7-i",a. , •I ii,,;

1

i',iiii - () idial seriaiim

cavo ar fl/a.r não sejam longas (como na

RaiI Canada.

1

ir á

5

dias. ina.v apenas um pode ser suficiente.

Não deixe que a viagem de seus dos trilhos. Ligucjó para: saía clientes Rio ikJanc/io (021) 532 . 7200, São Paulo (0! l 25$-1 ) 77, Curitiba (041) 322-8777 e 1 FiaiW(7 Is (048) 224-2225

1

r

lcI11i) i ) ( il

*

I '

1

minutos de Or/a,mdo.

l'eklone para reservas e int))rnlaçoes: 'oiuIli \ larket ini. —(02/) 532-7200/71/9 ('(((07/) 25N-/977

Agora cada diária sua que for utilizada na Unidas vale prêmios em dinheiro. Isso mesmo, dinheiro vivo, sem sorteio ou concurso. E a promoção Reserve e Ganhe Unidas, que quanto mais reservas você faz, mais você ganha. E para participar é muito simples, primeiro você se cadastra preenchendo a ficha de inscrição que está neste anúncio e enviando para a Unidas. Se preferir; pode fazer sua inscrição via Internet, através de nossos gerentes de negócios, da Central de Reservas ou em qualquer loja Unidas. Depois é só indicar a Unidas e ir acumulando seus bônus. Após 8 diárias, você receberá um Cash Card para poder sacar o seu prêmio, conforme a quantidade de bônus que você tiver acumulado, em qualquer Banco24Horas ou agência do Unibanco. Guarde o seu Cash Card, pois com ele você estará concorrendo em outras promoções da Unidas. E mais, no final de cada período, o melhor emissor ganhará uma viagem com acompanhante para qualquer lugar do Brasil, com passagem aérea, hospedagem em apartamento duplo e carro Unidas inclusos. Esta promoção é válida de 01/08/98 à 15/12/98 e de 01/03/99 à 30/06/99. Todos os contratos abertos até as datas limite com fechamento em até 30 dias valerão para você ganhar seus bônus. Mas não é por isso que você vai deixar para a última hora. Cadastre-se e participe.

Importante:

Veja aqui a tabela de bônus: De 01 a 05 diárias efetivadas = R$ 2,50 por diária De 06 a 10 diárias efetivadas = R$ 2,20 por diária De 11 a 20 diárias efetivadas = R$ 2,05 por diária De 21 a 30 diárias efetivadas = R$ 2,00 por diária

o para a Unidas _________

Em todas as reservas que você fizer informe seu nome e CPFà atendente da Central de Reservas, não se esquecendo de colocar no voucher ou no fax que você enviar a seus clientes, além desses dados, o número da reserva Unidas. Os contratos específicos para locação mensal estão fora desta promoção.

FICHA DE iNSCRIÇÃO

CPF do Emissor

cadastramento ____________

Data de Nascimento

Nome do Emissor C.G.0

Agência

1

I1

L 1

Endereço para correspondência Estado

Cidade

lJ 1 1 Reservas Diskgrátis:

1

0800 121121

11

1

Telefone

DDD

CEP

Bairro

1

1

1

Il

1

ou www. unidas. com . br - AMADEUS: GGCARUN - SABRE: V/CAR/UNZ

Alugue um Carro Rent a Car

uniaas A marca do seu outro can-o.

EXCEL

Setembro/98 - Guia Panrotas- A-35

Mato Grosso do Sul

Piranhas e jacarés convivem em harmonia na baixa pantaneira Fretamento semanal leva pescado res para Cáceres (MT,j, a princesa do Pantanal, de onde prosseguem para um hotel à beira do Rio Paraguai, numa região com dezenas de baías e vários afluentes. Além da pesca, os hóspedes fazem passe ios de barco para conhecer sedes de antigas fazendas e passar pela Estação Ecológica de Taiamã. No trajeto, parte do panorama é dominada pela vistosa Serra das A raras.

mento e sangramento. no caso das piranhas. Quanto aos jacarés. ficam agressivos quando alguém passa perto de seus ovos, nas margens. "Jacaré é tão covarde. qmie fica paralisado de medo quando uma ariranha sobe nas suas costas e começa a devorar sua cauda", pontifica o hoteleiro e fazendeiro Dano Roberto Braga. () oportunismo dos jacarés se revela revoltante para Dano, quando os répteis ficam sob as árvores dos ninhais, esperando que algum filhote de ave caia. Dois tuiuiús, ave símbolo do Pantanal Mamo-Grossense. que hoje são relações públicas do hotel Pantanal Rio, foram recolhidos num ninhal, na iminência de serem devorados.

Gabriel Rosado

Dano acha que o pessoal da USP e os ecologistas erram quando afirmam q a matança de jacarés. que ocorreu até há alguns anos. ocasionou um desequilíbrio tio ecossistema pan1niero. fazendo aumentar o número dc piranhas. "Agora não se mata mais jacarés e no entanto nunca houve tantas piranhas". comenta, refutando a tese de que o jacaré é o predador natural da piranha. Em ('áceres, a pouco mais de uma hora dc lancha do Pantanal Rios, os restaurantes servem carne de jacaré. mas fornecida por uma cooperativa de criadores, que já tem 40 mil peles estocadas. para uma tuttira exportação. Dano é proprietário do Pantanal Rio's Hotel, distante 48 km da cidade de Cáceres (MT). na margem esquerda do Rio Paraguai. perto da fronteira boliviana e a 200 km

(cria coracem de pular num rio intestado de piranhas e jacarés famintos, numa época cm que o Rio J Paraguai está na baixa, o que causa a concentração desses temíveis carnívoros? Piore um pouco a simação: troque o rio por um corixo (braço de rio) ou uma baía (lagoa). onde a [alta de correnteza complica ainda mais. Poi. fique sabendo que não aconteceria nada. As piranhas estão atrás de suas presas naturais, os peixes, e os jacarés pantanei os, apesar dc serem oportunistas incor- rigíveis. preferem não arriscar a pele abocanhando um ser extra-aquático se debatendo na águas barrenta'.....\ceçãe'.: se houver feri.\

OCê

Fronteira boliviana

'..'-.. "

-w

tMt4011J Jp-

•

r

Ti

CENTRAL DE RESERVAS PARA MAIS DE 2.600 HOTÉIS NO MUNDO TODO

118778

Recife pode até não estar em seu roteiro de viagens. Mas com

certeza, a Holiday frui, através de sua central de reservas, tem o hotel ideal para cada ocasião. Milhões de clientes viajam por todo o mundo diariamente, e ninguém mais do que nós tem recebido tantos viajantes de diferentes destinos. A experiência nos ensinou a recebê-los como em suas próprias casas, inclusive nos lugares onde a única presença familiar é nossa conhecida marca.

B a. s s

Para informação sobre franquias, ligue para o nosso escritório em São Paulo: (011) 283.1500

1 IOTFLS & RESORTS

RESER'YAS SP -(011) 287.5099

A Fázemu/i L)escalt'odos. nas ,nwgens do Rio l'araguai. espo,lavn diarque e extrato de carne para a Europa durante a Segunda Cuerra Mundial. da capital, Cuiabá. O hotel, voltado para pcscadorcs, fica numa região com 48 baías e perto dc alguns afluentes. corno o Jauru. Jauru Velho e Riozinho. Foi um dos hotéis escolhidos pela operadora paulistana Pesca Tour para seu pacote de uma semana de pescaria. Seis chalés com quatro apartamentos cada, cujos tijolos são feitos com barro dc saibro, da própria fazenda. Cada chalé comporta até oito hóspedes. Piscinas, quadra de areia, duas salas de tevê com antena parabólica e salão de jogos. Urna trilha na mata leva até um pier sobre uma lagoa, onde é deixado alimento para atrair os peixes (ceva) e facilitar a pesca.

Pesca Tour fretou um ATR-42-300 da Total Linhas Aéreas, configurado para 40 passageiros. Saída do Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos. às 9h40. numa viagem que demora (ltiCO mais de quatro horas se houver uma escala em Cuiabá. Ao chegar, atrase seu relógio em urna hora. O primeiro vôo, em julho, inaugurou o Aeroporto Internacional de Cáceres. Além da pesca. há alguns passeios que podem ser feitos, subindo o Rio Paraguai até a Fazenda Descalvados e a Estação Ecológica de Taiamã. A Fazenda, a 140 de Cáceres. pertencia ao governo belga. desde 1850. que a vendeu para os ingleses na Primeira Guerra. funcionado como uma indústria de charque e extrato dc carne. Na Segunda Guerra, o charque era exportado para a Europa. Na margem do rio, o casarão quebra a rotina da paisagem pantaneira. boa para uma foto. A bela Serra das Araras. a Fazenda Barranco Vermelho (outra antiga produtora de charque) e o Morro Pelado estão neste roteiro de barco. Em setembro. Cáceres volta a organizar o maior festival de pesca fluvial do mundo, que a levou a constar no livro de recordes Guiness. Fundada em 1778, a cidade princesa do Pantanal abriga o Marco do Jauru, monumento de 1750. que demarcava as terras portuguesas e espanholas. No início, era um povoado de soldados, escravos e índios, rodeado por casas grandes das fazendas e senzalas. Nos anos 60 chegaram os pecuaristas e agricultores. E desta época a extração da raiz medicinal poaia, exportada para a Europa. Uma iguaria nos restaurantes locais é a carne de jacaré. fornecida por criadores.

Enchendo o freezer A rotina do pescador é levantar cedo (o café começa a ser servido às 5 da matina). sair cm dupla num barco, mais o piloteiro, voltar para o almoço, descansar e voltar para o rio. retornando ao hotel somente no final do dia. O pescado é limpo e guardado num freezer pelo pessoal do hotel. Pela lei, cada pescador pode levar para casa 30 kg. mais um exemplar de qualquer tamanho. Um casal com dois filhos, 120 kg. É muito para a pescaria esportiva. Afinal, o turista vai para se divertir ou para encher o freezer? Quanto ao pescador profissional. pode tirar do rio, todo dia, mil kg! A pesca é proibida somente do final de outubro a fevereiro. época da piracema. quando os peixes desovam. Para levar cmana!mente grupos de pescadores a Cáceres. a

Um fotógrafo paulistano exibe belo exemplar de .ruruhim /rc- /ivou no Paraguai, mas só depois de perder nivaas iscas para as piranhas. A-38 . Gula Panrotas- Setembro/98

Guia de Viagem Pacotes - Sete pernoites no Pantanal Rio : Hotel. pensao conp!cia, bilhete aéreo. traslados, seis dias de pescaria (barco, motor e piloteim), seguro e assistência de viagem. Combustível e iscas à parte. Preço: R$ 1.113,00 ou cinco vezes de R$ 24 7.00. Outra opção de hospedagem é o Cabaça! Rio s Hotel, às ,narçens (lo rio de mesmo nome, um afluente do Paraguai. Operadora - Pesca Tora; te!. (011) 258-72]]. I'rctamento - Vôo semanal do ATR-42-300 da Total Linhas Aéreas, com saída às 9h40 do Aeroporto Internacional de São Paulo para Cácere.v. Inicia/mente, haverá uma escala para reahastecime,ito em Cuiabá (MT). Em Cáceres, traslado de barco Ou lan até o hotel. Permitido somente 15 kg (te bagagem na ida e 25 kg na volta. O nome fantasia do vôo é "A ir Fish 1-lospedagem - Pantanal Rio s' Hotel, localizado na margem (/0 Rio Paraguai, a 48 km de Cáceres. ('áceres - Fica na margem esquerda do Rio Paraguai, a 200 km da capital do Mato Grosso, Cuiabá, e a 90 kmn da zona franca boliviana de San Matias. A ligação do Sul e Sudeste ao Maio Grosso. Rondônia e Acre é pela BR-070.

AR GENTN A Alberto Sánchez Lavaile

Pri mavera Ç

Ø

4$

1

'j_ !

touo campo A

•

"'

*

"b

A promessa de

dias mais quentes e ensolarados convidam a estudar a multiplicidade de opções propostas . pelo turismo rural, - ótima resposta para -. um fim de semana - : OU, também, para aqueles que buscam • passar varws dias • . em relax e . harmonia com a ___ • natureza. Atividades esportivas, -- -,- excelente gastronomia e ambientes - históricos -- ___ enriquecem uma 1 alternativa mia qual ____ aboavidaéa • prioridade ____ número um. T

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-39

í

T (. 1

\?/hIljJ/?

'

L

i/r i'ií •)t

A-40 - Guia Panrotas - Setembro/98

«zuí,í.

A escolha de urna estância para o descanso e a recreação. novidade turística da década, está mudando o enfoque de férias de muita gente. especialmente gru)os familiares que descobrem urna ai ternativa onde prima o respeito pela ecologia e a plemi comunhão __________________ cOifl a natureza. E que o turismo rural oferece tudo o que pode ser exigido dc um bom 1 i-esort, com a particularidade de a ação se desenvolver em • mcio LI tiiil CalTIpO em produção. Nunca falta uma piscina Li m de 1 adcad a solarium e adornada tentadoras com cadeiras e quiosques, tampouco urna quadra de tênis ou um palanqLte onde ágeis cavalos aguardam o visitante que queira montá-los. Próximo), bosques quase virgens, lagoas naturais ou suaves elevações convidam a uma ti-anqüila caminhada, observação de aves. pesca esportiva. canoage iii e muitas. muitíssimas atividades. À noite, os restaurantes se ornamentam com candelabros e os jantares se transformam em diferentes encontros, onde a melhor gastronomia é servida caras peças de peltre OU prata. () protocolo se flexibiliza ao meio dia, sob a atmosfera desinibida dos assados ao ar-livre. O autêntico hoom que na atualidade o turismo rural significa para a Argentina começou. lembra o especialista Francisco N. Juárez. "Faz tão somente 1 7 anos, quando os pioneiros da atividade conseguiram quebrar os prejuízos que impediam compartilhar estes santuários com simples visitantes". "Estes últimos, por sua vez. puderani dormir na alcova daqueles que dominaram extensas comarcas ou de generais fatigados em campanas exaltaram o poder". pontu a li za. Esse primeiro passa foi dado cm 1981 por Francisco Sáenz Valiente e Urquiza. proprietário da estância

Santa Cândida, na provínCia de Entre Ríos. a quem logo se somaria Ricardo Aldao. titular de La Bamba, em San Antonio de Ai-eco. "Vencidos os 1 irneii'os prejuízos, prossegue Juárez. o fenômeno se expandiu às custas de fatores cli niáticos, muitas ve,.es geradores de grandes perdas econômicas. O turismo se transformou assim em uni grande aliado para atenuar gastos, aproveitando comod idades prccxisteflteS". Com o crescimento da oferta, e a conseqüente demanda, as melhores estâncias Foram adaptando elenientos de novas tecnologias, próprias dos mais distintos hotéis. Hoje, mais de uma centena decidiram abrir s ii as portas para o tu ris ruo. Aqui. como vôo de pássaro, mostraremos alguinas das que mais bem se adaptam às exigências do turismo internacional. Todas, entretanto. próximas a Buenos Aires, permitindo passeios curtos, de fim de semana, ideais para complenientar uma viagem de negócios ou um plano mais ambicioso de visita ao país.

Um toque de distinção Apesar de tratar-se do primeiro estabelecimento de campo aberto ao turismo, a estância Santa Cândida é um valioso monumento histórico nacional, que data de 1847. época em que teve como ilustre morador o capitão geral Justo José de Urquiza. primeiro presidente constitucional argentino. Seu suntuoso palácio de estilo toscano. de dois andares, levantase às margens do Rio Uruguai. pori t o de part ida - nos anos dourados - de barcos cargueiros repletos de couro e carne que se dirigiam à Europa. Neste tempo. o estabelecimento se estendia ao longo de 55 hectares; e se hoje são somente 50. são mais que suficientes para serem desfrutados plenamente pelo turismo. Do mesmo acesso, demarcado por urna porta de duas folhas de ferro forjado, o visitante percebe qie está em um lugar muito especial. onde ainda perduram ecos de um longínquo passado. Depois.

surpreende um amplo e cuidado parque (30 hectares). desenhado pelo célebre arquiteto paisagista francês Carlos Thays. No casco (casa da fazenda). de 3.5(X) m 2 dc salões e dormitórios, tudo brilha imaculado e com deta1 hes de época. graças a u tu m inucioso trabalho de restauração encarado pelo ú 1 ti [no neto dc Urquiza. Francisco Sáenz Valiente y UrqLliza. O aporte dc espelhos gigantes. que pertenceram à comediante Sarah Bernhardt. pisos de mármore. baixela inglesa e valiosos elementos decorativos completam a atinoslera de Santa Cândida. Na parte exterior há uma praça onde são oferecidos os almoços veraneios, a um passo da piscina. Mais além. há uma quadra de tênis. assim como cavalos e carruagens sempre cl isponíveis. Também, para desfrutar de passeios pelo rio, existem botes. caiaques e até um catamarã. Os fanáticos do gol t'e 1)o(len praticar seu esporte favorito em um campo dc nove buracos situado a dez minutos de distância. Durante o jantar. que é servido no grande restaurante central com a melhor baixela. é possível saborear pI'atOs verdadeiramente exóticos, que incluem mousse de atum com salada Waldorf, cerdo defu mado com batata e creme e cremes gelados com salsa tíbia de framboesas. Em matéria de hospedagem. existem sete apartamentos com banheiro privativo, mais um ala de dois quartos e seu respectivo banheiro. A capacidade total chega a 22 praças. Como chegai': a 300 km a norte de Buenos Aires. nos arredores da cidade de Concepción dei Uruguay. província de Entre Rios. Tanihémn de carro ou ônibus, pode-se viajar em avião pequeno ou acrotáxi até o Aeroclub Coricepción dcl LJruguay (são oferecidos serviços de táxis até a estância). Tarifas: a partir de $ 110 por pessoa, base dc ocupação dupla. com regime de meia pensão. Reservas: tel. (54442) 22188: em Buenos Aires, tel. (541) 8029364.

Relax e cavalgadas Ao csl'orço do advogado e agricultor Juan Francisco Guevara e de sua esposa, Maria Florencia Delferrari, sem esquecer seus nove filhos, se deve a incorporação, no começo do ano, do El Rosario de Areco à oferta de estâncias turísticas de San Antonio de Ai'eco, o maior pólo dc tradições gauchescas cio país. Seu diferencial consiste na atenção personalizada, dirigida aos Poucos l)óspedcs. que se soma à atividade própria do campo, de 88 hectares. dedicada às pastagens. e mais, à soja e à criação de cavalos de pólo. Há dois meses l'oi inaugurado um potente sistema de irrigação para o parque que rodeja o CUSC() (14 hectares) e foram, também, incorpom'ados quatro quartos a mais Com Suíte em f'unção de um pi-ograma de reciclagem que priorizou a arquitetura preex isteflie. Agora há um total de seis quartos. todos com banheiros impecáveis, sistema de calefação (para o rígido inverno) por meio de uma também nova rede de gás. Para amenizar a temperatura dos dias mais quentes há uma piscina mas são as cavalgadas que causam maior interesse aos visitantes. Um estábulo dc 30 cavalos forma a "cavalada" dedicada ao pólo (há urna quadra junto à I'()ta de acesso). mais outras dez cavalgadum'as de passeio. Juan Francisco. entretanto, amigo da pulcrittide. restaurou dois sulkies para os turistas preguiçosos cavalgam'ern. e promete, para o verão, ter pronto um "hreck", uma histórica carruagem que começará a desvendar os caminhos da região. As refeições são servidas em um amplo cdi l'ício com grelhas, onde as "achuras" e costelas são entregues no ponto adequado de cozimento. Outra construção, aberta, serve para os assadores receberemn os viajantes que optam por um dia no campo, que começa com empanadas. prossegue com deliciosos assados e culmina com sobremesas caseiras. A gastronomia, vale esclam'cccm'. leva a assinatura dos próprios anfitriões, que

L

J,

L'

..

.

Setembro/98 - Guia Panrotas - A.41

A T

'-'

2Ç

UIflC O ).VO.S (((10/O O

c

Ç )J/ (

(

O 0) II!))) 1-

porc,do.s (é U/1l(l o/cria dc ervéços coo!/1(1V

eS!âflCUlS.

se ocupam até do mais fnfimo detalhe. Em uma estada no EI Rosario. é bom lembrar, não poderá passar despercebida uma visita à cidade próxima de San Antonio dc Areco, que exibem seus trabalhos artesanais esmeradOs e onde 1 linciona o ineressante Parque Criolio e r\lUse() Gauchesco Ricardo Güiraldes (aberto para isitas das 11h 1 7h. menos as terças-feiras), que guarda valiosos elementos re1 acionados com a vida dos homens do campo. Como chegar: a 1 14 km de Buenos Aires e a sete do centro de San Antonio de Areco, na rota nacional 41 Tarifas: 5 140 por pessoa e por dia, incluindo quatro refeições diárias e hospedagem. O dia no campo custa $ 65. Reservas: tel. (54326) 56239.

\ida de rei A pouco mais de 100 km do Obelisco portenho se encontra a cidade dc Lobos, conhecida por uma ampla lagoa onde se praticam a pesca e os esportes náuticos. Um lugar agradável e sereno que soma ciii seus atrativos a proximidade de uma das estâncias mais pitorescas e luxuosas da região pampiana. La Candelaria. Seu primeiro proprietário, Oreste Pifleiro, foi um farmacêutico que fez urna importante fortuna no século passado. Chegou a ter 8.000 hectares (agora são menos de 300), e já velho a encarregou a um arquiteto francês que desenhara e levantara u iii castelo europeu, com torres normandas, frente gótica e certos detalhes do barroco francês. O nome do prédio foi uma bornenageni a sua esposa. Candelaria dcl Márniol. A-42 - Guia Parirotas . Setembro/98

As obras se iniciaram em 1901 (o cstancieil() faleceu sem poder ver seu sonho realizado) e se completaram em meados da década de 30. quando sua filha Rebeca mandou construir uma capela dc estilo nórdico, onde hoje descansam os corpos de toda a família. O interior do palácio, de 1.200 metros quadrados. oferece boas condições graças a uma adequada manutenção. Para o turismo há 16 quartos duplos, que ostentam um suntuoso mobiliário dc época. importado. como a maioria dos materiais que foram empregados em toda a construção. O restaurante principal, por acaso, tem boisserie talhada em carvalho, móveis renascentistas, pisos de carvalho esloveno e um teto decorado. Uni luxo que se complementa com uma sala de jogos, adjacente, com bilhar inglês. A Caiidelária dispõe de cavalos e carros para passeios. piscina e sua gastronomia compreende os habituais assados e pratos caseiros. A tão somente oito quilômetros de distância, o Aeroclub Fortín Lobos completa a oferta com 18 buracos de golfe, pista de aterrissagem e campo de pára-quedismo. Como chegar: a 115 krn de Buenos Aires, na rota provincial 41 . Voando ciii aerotiíxi pode-se aterrissar no acrocluh local, combinando o traslado com a estância. Tarifas: de $ 110 a $ 140 diários, base de ocupação dupla. com quatro refeições inclusas. O dia no campo custa $ 59 (menores de 12 anos, 50% de desconto). Reservas: tcl. (54227) 94132.

Ep1endor no campo Vil la María é a maior estância das proximidades da capital federal: está em Máximo Paz, a pouco mais de 50 km de distância, e sua superfície alcança os 1 .400 hectares. Seu casco, de três andares em estilo Tudor e reminiscências normandas (estupendamente conservado), leva a assinatura do arquiteto Alejandro Bustillo. um dos artífices das construções niais belas de Bariloche. Bustillo stirgiu entre

1923 e 1927 a pedido de Celedonio Pereda, um médico que deixou de lado sua carieira para atender negócios dc gados em diversos pontos da região bonaerense. Pereda. um grande filantropo, ajudou a escolas. hospitais e academias, e até colaborou pai-a erguer a paróquia de Máximo Paz, povoado que em sua homenagem dedicou o nome da rua principal. O parque que rodeia o soberbo edifício foi responsabilidade de outro notável, o paisagista Carlos Thays, que cercou 74 hectares de verde, onde convivem mais dc 300 espécies botânicas. Há ROUCO mais dc um ano, o estabelecimento passou para mãos de Eleonora Nazar Anchorena. que abriu o prédio aos eventos especiais. dedicando tamhém 1 5 quartos ao turismo (nove com banheiro privativo). Conta piscina, lago artificial, quadra rápida de tênis e estábulo com muito bons eqüinos para explorar os arredores. Os bancos de descanso do parque (um detalhe de categoria!) são integralmente Feitos de mármore de Carrara, material utilizado também para um antigo algibe e urna estátua que eterniza a figura de uma jovem camponesa. As salas são decoradas com móveis de época e grandes janelas que permitem admirar o parque. enquanto urna sala de música, pequena, surpreende com urna piano de calda iluminado por várias tonalidades de um vitral. O restaurante. estritamente senhorial, conta coni mesa de bilhar, e suas mesas são decoradas com elementos dc caça. A cozinha que recebe os turistas leva o ritmo senhorial do lugar: ovos com ervas finas, carré de cervo com salsa e mostarda e purê de batatas. enroladinho de frango com salsa e alho e outros pratos de cuidada apresentação. A carta de sobremesas inclui o italianíssimo tirarnisú e as típicas panquecas com doce de leite. Como chegar: a 55 km de Buenos Aires pela autopista de Ezeiza e depois pela rota nacional 205 até a cidade de Máximo Paz. A entrada da estância se encontra no final da Avenida Pereda.

Tarifas: $ 425 diários cm apartamento duplo no casco principal; $ 370 um anexo para hóspedes (em ambos os casos com pensão completa e bebidas inclusas). Dia no campo. $ 120. Reservas: tcls. (541) 234-9289 e 964-2511.

Sabor de ervas Apesar de seu nome relembrar uma cidade portuária americana, Charca Baltimore é bem criolia e está a 140 km da cidade, nas proximidades dc Baradero, adjacente a uma colônia de imigrantes suíços que foi fundada no século passado. Seus dez hectares estão dedicados à produção de ervas (cedro, menta, malva etc) e sua face voltada ao turismo consta de grandes hangalôs com capacidade para 1 2 adultos e crianças que, além de descansar. podem praticar várias atividades ao ar livre. Podem, por exemplo, navegar em caiaques pelos rios Baradero e Ai-recifes, empreender cavalgadas de diversas durações que incluem um assado na metade do caminho. andar de bicicleta pelas trilhas rurais e desfrutar de safáris de pesca em lancha (neste caso, é necessário pagar $ 50 adicionais). São oferecidos também aulas de equitação ($ 25 a hora) a cargo de um treinador, assim como sessões de relaxantes massagens ($ 20). As refeições estão supervisionadas pela dona da casa, Beatríz Salgueiro, que utiliza, como a verdura dos raviólis caseiros, muitos ingredientes de sua própria quinta. Ela mesma cuida dos crepes com salsa, champignons e patês, as saladas cortadas na hora, os talharins negros com salsa de ciboulette e as sobremesas: flãs com leite do campo ou sua delicada criação, a torta de cebola merengada. No verão, as sobremesas, que também inclui frutas silvestres e todo tipo de mousses. são servidas junto à piscina, à sombra dc uma velha árvore. Como chegar: a 140 km da capital federal, através da rota nacional 9 (autopista) até sua intercessão com a rota nacional 41. A Setembro/98 - Guia Panrotas - A-43

( 1

T 'TJj

\

r' k

i.L

=

entrada para a estância está a caminho da cidade de Baradero. Tarifas: o plano "fim de semana", com entrada na manhã de sábado e saída no domingo à tarde. custa $ 100. base de ocupação dupla. incluindo todas as refeições. Reservas: tel. (54329) 93382. Sem decepção -

Até aqui cinco opções. em lugares diferentes e a várias clistâncias dc Buenos Aires. que oferecem as condições adequadas para desfrutar de uni merecido descanso em pleno campo. com instalações cotifortáveis. atenção personalizada. cii idada gastronomia e amplas facilidades recreativas. Mas tendo em conta que são mais de 100 estâncias que rivalizam para atrair '. kii:iiiic. PI55LCI1)OS em revista outros estahi e c im e n t os que também 1)) e r e c e iii atenção por seus serviços: La Posesiva, na rota 193. lLiC iIflC Zá-

HF/í/)!, dc U/1!I velha árvore em plena Pampa bonaeren-se.

ïUZiC/Uw

A-44 - Guia Panrotas - Seiernbrolg8

rate com So1k. a 96 km do ruído urbalo, é uma delas. Com aperias dez meses de experiência no tui'ismo rural. o.tcnta ai a casco moderno, de est iii) colonial espanhol. rodeado por uni parque dc dois hectares. São quatro quartos com banheiro privativo, piscina com luz suhaquática para utilização noturna. mesa de ping-pong. quadra de paleta (adaptável para vôlei e tênis). jardim de inverno, cavalos e currais onde crescem animais do campo (motivo de curiosidade para as crianças), entre outros serviços. A hospedagem por pessoa. base de ocupação d Lipi a e com q ti atro refeições. $ 90. Reservas: tel. (54326) 92252 ou (541) 71733759. Outra das pioneiras no turismo rural. La Bamba. está em San Antonio de Areco. a 120 km da

capital. Seu casco é colonial, com um campo com 250 hectarcs de área. onde estão 2 apartamentos completos. Conta com piscina, cavalos e valiosos elementos históricos que pertenciam a renomados argentinos. A hospedagem. com pensão completa, tem um valor dc $ 1 25. enquanto o dia no campo vale $ 70. Reservas: tel. (54326) 98167 ou 541 742-5112. Algo mais distante, mas não menos interessante, San Pedi-o. em Conccpción dcl Uruguay. a 370 km da metrópole. conserva um casco de 12.000 metros quadrados que começou a ser erguido em 1 872. quando a estância cobria 65.00() hectares (hoje está reduzida a 6.000). Seu atLlaI parque, de 180 hcctarcs. foi desenhado pelo incansável paisagista Thays. que o adornou coni lanternas francesas. um lago artificial, várias esculturas e um grande i)o1'tal torjado. com escudo. A área é propícia para ohscrv ação de pássaros. assim como a pesca e os esportes náuticos nas águas do Rio Gualeguay. Tem pista para aviões e as tarifas são entre $ 90 a $ 180 diários, com as dluatro refeições: o dia no campo custa $ 70. Reservas: tel. (54445) 27459/82107. Finalmente, uma pérola nas serras de Tandi 1. a 380 km de Buenos Aires: La Pascuala Cou ntry House. Administrada por Robin Houston, trata-se de um soberbo casco do aiio de 1908. restaurado novamente em 1995. Os interiores, esplendidamente decorados por seus donos com móveis, objetos dc arte e pinturas de grande renome, inc 1 LI CI)) ec ti i p a iii e fl t O especialmente trazido da Inglaterra. O bom gourmet encontrará uma cuidada seleção de vinhos e champanhes para acompanhar os manjares elaborados por uma chcf especialista em alta cozinha. Há piscina, equitação. passeios em carruagens antigas. jogging. campo de golfe a 12 krn e quadras de tênis a IS krn. As facilidades de alojamento incluem seis acomodações de luxo ($ 11 5/5 170) e um apartamento ($ 105/S 120): tel. (541) 815-0542 e (54293) 43058.

Bue

ires '.

* .i

P.

1

17j

qe -.- ' z.•_

'-

-Çr

/).iÍii0 Bucioo - \ l1C . o noii 1 ',li!h

cara

\j

/\,')/1(,/i!/i? iI-\C (J1I(' 110H cltIi(112í1I

lei exheiite, iiii.v . no entendo/o. [)e po •S0i.eIU por tona (idade /)01 (CO 1 'üfl h ' o lo. pei exemplo, esta uultima tirtwie não ií/omeníe. Daí a necessidade de comi/ar (ofli /10/is conselhos, como essa triplo

opçao pe reune, a pa.vsov do enim. tilici'iitititii.s »ie moio de(cp(.iom000 os pa l(u/are.l iliais (if)UiY.tdOs.

Em 25 de abril, no exclusivo distrito gastronômico dc Puerto Madero, às margens dos canais do Rio da Prata, inaugurou-se a primeira fase do complexo Divino Buenos Aires. Em poucos meses, com a abertura de um novo restaurante e o estabelecimento da cadeia internacional Planei Hollywood -

com

o

propriedade de Bruce Willis, Sylvestcr Stalone e Arnold Schwarzenegger, entre outros o lugar estará em pleno funcioname n lo. Por enquanto "El Divino", como gostam de chamá-lo empregados e clientes, conta com dois restaurantes (El Club e Mede), os quais surpreendem com as reservas permanentemente esgotadas e a presença de visitantes ilustres. Gustavo Maranos, diretor de marketing da companhia, explica que o El Club é uma alternativa exclusiva, cuja carta se baseia em pratos típicos das comunidades européias: carnes e pescados muito condimentados. Sua capacidade

zi o Cvíïi//lH0 dc Piicr' lícu/cio.

rio

máxima é de 100 pratos e o preço por pessoa gira cm torno de $ 90/$ 100 por pessoa. "Outro restaurante, o Medea (anexo), é uma excelente opÇão de cozinha rnediterrânea a preços muito mais reduzidos, entre 5 30 e $ 40 por pessoa". O perfil exterior do edifício, que à noite permanece iluminado por colunas que vestem várias cores, remete - sem sombra de dúvida - à grande obra do arquiteto Jorn Utzon, a Opera de Sydney. Cada vela descarrega cerca de IS toneladas em terreno que, por sua fragilidade, requereu colocar 24 pilares com grandes bases de concreto armado a nove metros de profundidade. Para a primavera, será Setembro/98 . Guia Panrotas . A-45

LI acrescentada uma estrutura de dois mil metros quadrados de terraços 1 mersos no si iigul ar portuário, com espelhos d' água. deques de madeira e mobiliário de alta qualidade. Divino Buenos Aires está localizado na Av. Córdoba e o Dique 4. Para as reservas, imprescindíveis, é necessário chamar o (541) 3121221 ou 315-2814.

Com sabor de tango () renovado restaurante La Convención. situado em um velho solar do bairro dc San TeImo que data do ano de 1 870. olerece uma alternativa bem portenha: esmerada gastronomia e espetáculo de tango. Sua fachada, com ornamentadas relhas de ferro, conserva sua traclicional arquitetura colonial, corno também alguns detalhes de seu interior. sabiamente restaurados, como um gigantesco espelho do século passado ou a ampla escada de nobres madeiras lustradas, que conduz ao segundo piso. A proposta culinária tem um forte acento francês, com tendência provençal, baseada em carnes. aves, pescados e legumes. Destaca-se, também. urna boa seleção de patês e, na hora da sobremesa, a torta de maçã tíbia com sorvete. Às sextas e sábados à noite pode-se desfrutar de um muito bom show de tango que. junto com menu especial, é oferecido por $ 35 por pessoa. Este reduto histórico de Buenos Aires conta com estacionamento e oferece a possibilidade de ser alugado para celebrar todo tipo de eventos especiais. com ou sem espetáculo. La Convención se levanta na A-46 - Guia Panrotas . Setembro/98

ires

Carlos Calvo 375 e seu telefone é (541) 300-9246.

Cor tronical O tocororo é um pássaro que somente habita a ilha de Cuba. dc cores muito brilhaiites e cujo nome alude a uma singular onomatopéia de seu canto. Buenos Aires. sem dúvida, tem seu próprio Tocororo (assim, com maiúscula) em uma área de Puerto Madero. Um verdadeiro fenômeno, a julgar pelo jantar completo de quase, todas as noites (também serve almoço e café da manhã). Entretanto, o segredo de seu êxito não é a comida o menu abunda em delícias: saladas de verduras frescas ou frutos do mar fritos ($ 61$ lO). pescado com liiiguado ou salmão ($ 14/$ 16). torta de camarões ($ 1 3) ou de lagosta ($ 18), carnes como "roupa velha" prato comum cm várias ilhas do ($ 9) e acompanhamentos caribe tais como os "mouros e cristãos" - "porotos" negros com arroz (5 6). A sobremesa consta de frutas, rum e coco ($ 5/ $ 9). O sucesso de Tocororo se deve ao ambiente, com garçons amáveis que, de pronto. deixam de servir para tocar maracas, trompetas e guitalTas e cantar bem, muito bem. São, a rigor, músicos cubanos profissionais que criam - como um passe de mágica um clima diferente e confortável. Às noites há dois shows, uni às 23h e outro à 1h. O baile se sucede entre as mesas, com furor e alegria. A decoração é muito agradável, com teto de madeira à vista, objetos de demolições. fotos de La Habana Vieja, flores frescas e um imenso mural tridimensional de frutas e verduras dominado pelo singular tocororo. A parte posterior, com

um terraço semicoberto, oferece uma sossegada vista dos diques do Rio da Prata. Tocororo está na Av. Alicia M. de Justo 1 .040. qUasC esquina com Av. Belgrano, tel. (541) 342-602/33.

Lembranças do ar Cerca de um milhão de pessoas presenciaram em 22 dc julho a mudança de guarda do Cabildo portenho que, pela primeira vez, se realizou fora do centenário hábito dc ser feita somente nos dias 22 de maio. Desta forma se iniciou um novo ritual, de fortes conotações turísticas, que se repetirá todos os dias 22 de cada mês, às l9h, na Plaza dc Mayo. Uma centena de soldados e suboficiais do Regimento Um de Iii fami tari a Patri c ios foram os protagonistas da emotiva cerimônia que incluiu os acordes de uma banda de música, a clássica salva de disparos e a mudança de posições no mirante de Cabildo. O segundo-chefe do regimento. tenente-coronel Gustavo Giacosa. afirmou que "os soldados se sentiram orgulhosos de participar de um ato de grande sentido histórico que, também, se transformará em novo ponto de interesse para os numerosos visitantes na cidade".

Consulte sobre os outros roteiros A Secretaria de Turismo da Argentina tem escritório em São Paulo e está preparada para fornecer informações sobre contatos no País, além de folheteria. Fale com o cônsul

Ruben Eduardo Ali. Av. Paulista, 1.106, 92 andar, CEP 01311-200, te!. (011) 251-1223 e tel/fax 251-1016.

)?J/nuftCet SUPLEMENTOS DIÁRIOS XXVI CONGRESSO ABAV DE 22 A 25 DE OUTUBRO/98

ÁBAV !

Há 22 anos, os SUPLEMENTOS PANROTAS registram os fatos dos congressos ABAV, minuto por minuto, durante todos os dias. São 4 ediçúes feitas com a velocidade de um jornal, só que com a qualidadedas melhores revistas. Uma grande equipe da PANROTAS Editora faz os Suplementos na própria cidade onde acontece o congresso: tudo para estar nas mãos dos congressistas logo cedo. • Este grande impacto está ao alcance de seus produtos, oferecendo altíssimo grau de visibilidade, lembrança e, principalmente, comprovado aúmento a preferência pelos seus produtos, seja no próprio evento, seja nos meses seguintes. núncie nos SUPLEMENTOS PANROTAS ABAV 98,

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-47

Mercado

Juliátours tem projetos para expandir o receptivo A empresa espanhola. há quase 20 anos no Paíç, conta com 25 funcionários em dois escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo, com faturamento anual de US$ 5 ,nilhõc's. Para o próxuiio alio, a companhia está t'cliando uma pac ria com tiina rede hoteleira nacional para iii ''estir 110 turismo receptil 'o. Glauce Cavalcanti csde julho, a JuliátoLlrs no Brasil está sob o comando do espanhol Fernando Mardones. O empresário está confiante na recuperação da indústria turística nacional e [aí planos pala investimentos no departamento receptivo e em promoções de produtos especialmente formulados para atender à demanda do mercado nacional. A Juliátours concede autonomia a suas filiais e representantes em todo o mundo, para que estes trabalhem os destinos e prograilias requisitados por aquele mercado específico. Mas piri compreender um pouco melhor sua estrutura de funcionamento, será preciso voltar aos anos 20. em Barcelona. data de fundação da empresa. A companhia surgiu como uni pequeno negócio de venda de excursões rodoviárias pelos arredores da cidade. De lá para cá. os negócios cresceram consolidando o que é conhecido hoje como o Grupo Juliá. que reúnc empresas dc transporte. vendas de automóveis e turismo. O resultado deste negócio abrangente vem em vantagens para a empresa turística que não precisa tcrceirizar serviços para atender a seus passageiros ciii viagens pela Europa. Trezentos ônibus especiais compõem a trota da Autocares Jul iá, de sua filial Eurolines e parceiros que trabalham sob a mesma marca. Somente este setor é responsável por um faturaniento nilhes. inuil de 1

I

/01,

l(1\)

e ( ;r/,m

(IO1U' (d',,

'1nomm-

forem. 100 A/ex D,.çui, i,'ereníe á em/o no Rio, A-48 . Guia Panrotas . Setembro/98

J-',,mm,,lo .%'li,'m/,m'. á, n ' rm'ril: "'1

11/1110 II' 111111111'

Ações interligadas A Juliátravel conta com cinco escritórios na Ëspanha . respondendo por Barcelona. Madri. Bilbao, Málaga e (uijón um movimento de até 200 mil passageiros por ano e um faturamento de US$ 60 milhões. No Exterior, os negócios são tocados, em muitos casos. escritórios próprios como no Brasi]. México. Argentina. Estados Unidos. Porto Rico e França. Os resultados são surpreendentes e o trabalho tem prosseguimento via representantes especializados em outros países da América num. ( : i:m,mIn. Inlimpa. Áin e ()ee:mni:. Todos esses destinos

O//ei.

mie

me

e/li

A luplo lo ceepito: Mina ItJcliile ( aimeir

5oim'm

e m\1/:a I'a:. io,,ilnhit i/o esirilorio ('aliou.

eser,íó,ie, de São Paulo da .Juliatours.

ï

110

____

-

4 l%.A

1

--

-

•I;

_-.-- 4Í _•J

ç

:

..4

-

'

!

/

-

4'

4

4-

'

'

tuI4T

-

--S-

Boeing 747-400 Ultima geração. Unico a operar no Brasil na rota SAOÍLAX.

1 II

.. --'.

----

Sk y Pass Acumule pontos no nosso programa de rnilhagcm e ganhe conforto.

Si

'São Paulo/Los Angeles

íA

voos semanais 3 ", 6 e domingos GRL/IAX - K1 062 Saídas as 00:lOh.(rnadrugada).

-

Serviço de Bordo Atendimento personalizado. Comissárias brasileiras bordo.

a 'v.'u

E mais... 80 cidades no

-

Consulte um dos nossos representantes pelos fones: (011) 242-9277 • (011) 606-7165 (011) 277-7825 • (021) 532-1021 ou seu Agente de Viagens

1

O ll!l)uIinieIlTo ao pub/ie coa iiivv iodos do,i sint/)a!i(it.S 1ilonieiia ,tIti.icllo e Lveeia !iloiitei,o.

.Io,ve Barbo.a. iiaril1i t /7 1 'itioitdes, Jandira Dária Pa de (artollio i' l,tuia Helena de Souza cuidam (10 depariaitiento/rnaiieeiro.

estão disponíveis em programas diversos oferecidos pela empresa há também pacote para África. Indonésia. Irlanda. Reino Unido e Países Bálticos. A estrutura de funcionamento e de serviços das filiais e da

('id io .IC1I?1OI. 120 (0)l1(1/IUkllil. e B(IIV)0IÏ1 de Oliveira, na reeepça0. jia •',ede do Ria de Janeiro.

mercado. "Acredito que a qualidade de nossos serviços já seja amplamente reconhecida no Brasil. Pretendo investir ainda mais na consolidação desta imagem, enquanto aumentamos as atividades tanto para o receptivo, quanto para o mercado emissor". concluiu.

própria matriz em Madri garante ações integradas entre os vários escritórios. A regra é simples. Cada unidade gera e direciona seu tráfego emissor e receptivo simultaneamente. Isto significa que

Rio e São Paulo

cada escritório atua na promoção dos outros destinos servidos pela Juliátours. criando um esquema de ações interligadas. Com o esforço conjunto. os louros também são repartidos e o incremento

Nos escritórios do Brasil são 25 funcionários para dar conta de todo o trabalho. O diretor geral. Fernando Mardones. fica no Rio de Janeiro. O espanhol. embora ainda não fale o português.

na captação traz novos clientes e produtos para a companhia. Para exeniplilicar este processo. vale citar os programas para

está satisfeito com a vinda para o País, onde sente-se muito mais à vontade que no último escritório em que trabalhou. Mardones veio para o Rio depois de três anos e meio como responsável pelo departamento exportativo dos escritórios americanos, na Flórida.

a Austrália e Nova Zelândia. olerecidos no mercado argentino mas não no Brasil. onde a demanda pelos destinos é menor que no país vizinho. Segundo Mardones, os investimentos por aqui estarão direcionados ao receptivo. "A recuperação da indústria

"Tudo era ótimo, mas voltar a viver em um lugar de cultura latina é reconfortante", explicou. Com Fernando trabalha uma

turística nacional. em especial no Rio de Janeiro, é um grande atrativo para viajantes estrangeiros". comentou o diretor.

equipe de IS pessoas. É na sede carioca que estão centralizadas as operações de receptivo. "O coração do receptivo é o Rio. São Paulo é forte para emissão, principalmente no setor de negócios".

Turismo fora do convencional

comentou o diretor. O departamento de vendas, gerenciado por Alex Dissat,

A atenção especial ao desenvolvimento do mercado nacional

conta com a força dos promotores Junior Mayr e Carla Verônica

já resultoLi na criação de programas exclusivos, como o Um çuia brasileio para a Europa. Lançado cm abril de 1997, obteve tanto

Gomes para dar conta de todas as visitas e ações comerciais traçadas pela empresa. As atividades de receptivo têm uma equipe própria e são tocadas por Maria Adelaide Carneiro e Nilza Paz. No departamento de operações. mais um time só de mulheres. A gerente de operações Brasil é 1-leloiza Gamonal que. temporariamente de licença maternidade, está tranqüila e certa de que o trabalho não vai desandar enquanto estiver nas mãos de sua equipe: llka Santos, Cida, Rosaura Silva, Isabel Kiister. Quem liga para a empresa no Rio ou aparece para saber informações é recebido por Filomena Maseilo e Lvcéia Monteiro. do atendimento ao público. No departamento financeiro estão José

sucesso que está sendo repetido este ano com sairias mensais na alta temporada. Outra novidade são os pacotes especializados para grupos segmentados, como a Peregrinação pelo Oriente, que conta com guia espiritual. Na Europa os investiflientos estão direcionados para o turismo não-convencional, como atividades ligadas à natureza e histórico-culturais. A Rota dos Paradores é mais um produto exclusivo da Juliátours. Nos anos 50 e 60. o governo espanhol confiscou uma série de edifícios históricos - conventos, palácios e monastérios -. uc alguns anos depois foram reformados e transformados em hoi.i ' . Ncstc proratfla. o \ i1jantc 1cm a oportunidade de conheccr o interior da Espanha. dormindo

Barbosa. Margareth Fernandes. Jandira Dária Paz de Carvalho e Lúcia Helena de Souza. O escritório paulista está sob o comando de Solange Aparecida de Oliveira, gerente da filial. Com ela estão Márcia Batista e Daniela Fontoura Cruz. de operações. e Mano Dino e Carlos Augusto Lopes, do departamento comercial e dc promoção. Fernando Mardones faz planos para incrementar as atividades comerciais fora do eixo Rio-São Paulo. E a Juliátours já conta com uma rede de representantes pelo País cm Curitiba.

• Í

í(/f')'0/?l(/!!o

/ 0/ IIç 0\.

A-50 - Guia Panrotas - Setembro/98

cmpresa é oferecer

Porto Alegre. Brasília. Recife. Belo Horizonte, Fortaleza. Belém

produtos atualizados

e Florianópolis. O endereço da Juliá em São Paulo é Rua da Consolação. 222. conJ. 2007. CEP 01302-000, tel. (011) 259-

diferenciados. e acompanhando o desenvolvimento do

3899. fax ((311) 231-2678. No Rio. Av. Rio Branco, 151, gr. 3.101, CEP2004O-007. tel. (021) 532-1592. fax (021) 220-2781.

111 1

1'

1

i! -

A Air Canada e os nossos parceiros da rede Star Alliance a United 'Tudo isso explica porque a Air Canada foi escolhida como A Melhor Airtines e a Varig oferecem aos seus clientes os melhores horários e Companhia Aérea para o Canadá pela revista Business Traveler as melhores tarifas para Atlanta. Chicago. Los Angeles. Miami. Nova International Magazine pelo sexto ano consecutivo. E também porque lorque. São Francisco e Washington. D.C. ALém disso. a partir destas a Air Canada é a companhia aérea preferida por todos aqueles que cidadés. oferecemos conexões convenientes para as principais viajam dos Estados Unidos para o Canadá. . . cidades do Canadá e em seguida para outros destinos no país. Para os passageiros que desejam visitar mais do que uma cidade, oferecemos as Para maiores informaçoes. Ligue para o representante de vendas nossas tarifas combinadas e tarifas «Visite a América do Norte» para da Air Canada no Rio de Janeiro (021) 532-7200 ou em Sao Paulo (011) 258-1977. Visite o nosso site Internet: www.aircanada.ca todo o Canadá e os Estados Unidos (tarifas desde US$37900. três cupons). Os seus clientes podem também optar pelo excelente serviço Executive Class' da Air Canada que proporciona aos passageiros em viagem de negócios o conforto e a atençao pessoal de que necessitam para poderem chegar ao seu destino descansados e prontos para o trabalho. E mais ainda: os passageiros podem acumular pontos no programa que escolherem: Mileage Plus Smiles 3 ou Aeroplan®'.

M1ea9eP(useumamarcareIsaadaUnited Airirnes.

- Star Aliiance é uma marca da Air Canada. Deutsche Lufthansa AO. Scandinavian Airtines System Denmark-Norway-Sweden. Thai Airways intematioat Public Company Limiied. United Airlines. Inc. e Varig. SÃ (Viação Aérea Rio-Grandense).

AIR CANADA

J UNITED AIRLINES

*:

STAR ALLIANCE MEMBEAS

•

'Executiva Class e Aeroplan são marcas registradas da Air Canada.

-

V&RIG

-:

'iI

1!

1 -

T

r

-'

1

TbI .

, T IEi

,

Zi

Inglaterra

Acervo londrino apresenta preciosidades o ano inteiro trines um verdadeiro passaporte para a fantasia, as ruas centrais Londres é Londres. Isso já bastaria para com decoração especial e a árvore dc Natal. creuida na Trafalear cont'encer seu passageiro a cruzar o Square todos os anos. são atrações para turistas do mundo inteiro. Atlôntico e ajudar a encher os cofres reais da Depois. começa a temporada de artes. em fevereiro e março. Grã-Bretanha. Mas a capital inglesa, além de seguida do Show de Flores de Cheisca. cm maio. início da primavera. O Troopine of Coicur comemora o aniversário da seu charme natural, oferece mais que Rainha. em junho. e o Royal Tournamente é um desflle militar grandioso. em julho. No mês de agosto. Notting Hill leva a alemonumentos e atmosfera. Da agitada vida gria caribenha para o movimento de Londres. em um carnaval . . - . culri.iral aos lmpec'avels museus, a cidade e fora dc cpoca. e em novembro ha o show do desfile do Lord repleta de atrativos durante todo o ano. Prefeito, pelas ruas cia City.

Da yse Regina Ferreira stá chegando a época de os turistas programarem as via- . gens de final de ano - e nada mais cheio do espírito natalino do que o final de novembro e o mês inteiro dc dezembro em Londres. As lojas, que fazem de suas vi- A-52 - Guia Panrotas - Setembro/98

Com tantas atrações. parece difícil começar a montar um roteiro. Depende. também, dos gostos e objetivos do passageiro. O que ninguém pode deixar dc agenciar é uma visita a cada um dos principais museus londrinos. Disso, os súditos da Rainha entendem como poucos. Durante dois meses ao ano, os aposentos oficiais cio Palácio ole Buckingham ficam abertos ao público. O passeio com guia inclui a Sala do Trono, a Sala de Música e o Salão de Jantar

1 SEMANA DE HOSPEDAGEM

ASPEN com ski-Iift e café da manh:.

no iii

KEYSTONE

-

VAIL com ski-lift e café da manhã

(

com traslados

Mt. TREM BLANT com traslados

BANFF com traslados validade até 20 de dezembro

r pessoa em apartamentos

IA Ame ricanAirlines

Canadi,n andiin

•\Ir$I!,c

CREDICARO SA

IWVARIG

sw.ssaurá.,

p-.. ir

ar

...

I

.

e t '

-

4

-

r

:

A arte e pop/(Iari:(uIe

ZO/1O.V

)

(' (Hf!T(/. V('/?U)S 1O/(,.V ,nO(Ie/OV.

Olcia1. Já no Palácio de Kensineton, os Aposcntos Oficiais e a Coleção de Vestidos da Corte estão abertos durante todo o ano. Quem quiser pode visitar, também todos os meses, a Catedral de St. Paul, onde são rea]izados todos os casamentos reais. Victoria & Alhert conta com a mais fantástica coleção dc objetos de arte. de todas as partes do mundo, onde o destaque é um imenso tapete com minúsculos pontos. verdadeira maravilha de criatividade, beleza e habilidade dos artesãos orientais: além das pinturas dos mais famosos nomes da própria Inglaterra. e os móveis e decorações das residências de outros séculos. No Museu Britânico é possível ver as cariátides que não se conseguiu ver em Atenas, as paredes e portões da Assíria e até uma múmia de cinco mil anos.Na National Gallery (Trafalgar Square e na National Portrait Gallery estão algumas das mais belas pinturas jamais feitas. Enquanto que na Tate Galiery estão obras de pintores tradicionais da Inglaterra e de vários destaques cIa arte do século 20. A Galeria do Instituto Courtauld, no Strand. guarda uma rica coleção de arte impressionista. e no Museu de História Natural quem faz a festa são os jovens: bem "atual", o esqueleto com 25 metros de comprimento de um dinossauro com 150 milhões de anos dá as boas vindas aos visitantes, no hall principal. A tecnologia atrai curiosos de todas as idades. Para os apreciadores de veículos em geral. há o Museu do Transporte de Londres. Os que gostam de cinema devem seguir direto para o Museu da Imagem em Movimento, onde é possível até fazer um teste. Quem sabe. Holl y wood... (muitas produções americanas, aliás, são filmadas cm estúdios londrinos. Já no

Os/o e/Is (1e/liL(///l lI/,///.\ e/lI fie//te <O espelho /)aia Ia/co? com ar desleirada. E cobram para <e/em /oioç'wíados pelos turislas in?pressl/n udos.

Museu de Guerra Imperial, quem gosta de viver perigosamente pode ficar sabendo como eram os dias da grande guerra. com direito a Blitz e outros horrores. Visitando a Abadia de Westminster. é só seguir o povo: pagar unias libras e ter direito a fazer cópias dos relevos das lápides em bronze. Para quê? Simplesmente porque todos o fazem são constantes as filas para pegar o papel especial e a cera colorida. Quem ainda não se cansou de ver a loto e as notícias sobre eles nos jornais. pode ir até o Museu de Cera de Madame Tussaud e visitar Margaret Thatcher. BilI Clinton. Elvis Presley e Pavarotti. Lá tudo fai registrado. do Grande Incêndio dc 1666 aos Anos 60.

Da Broadway a Shakespeare Seu passageiro não gosta de museu! Tudo bem. Concentre o passeio em torno do Piccadilly Circus. próximo a duas das mais importantes atrações dc Londres. a Estátua de Eros e o Centro Trocadero. Dá para ver o maior, e o menor, o mais rápido e o mais vagaroso, no Mundo dos Recordes do Guinness. E do Piccadilly Circos que parte o ônibus aberto para fazer uni tour pelos principais pontos da cidade. ou se iniciam as caminhadas com guia, em volta dos politos históricos de Londres. Curitiba se diz cidade ecológica. mas é em Londres que exis[em 2.430 hectares de parque, onde é possível passear de barco. nadar no lago Serpentine. ou andar a cavalo e visitar o zoológico. I)ua.< uc<-s (ii' <1/1/'.

()/IL'ciK < klIiO

/i!

/1.'

/1</lo

00 /i O

/

çe reúnem na tgreja Si'. Martin ai the Fiel/LI. tále o espetaculo. A-54- Guia Panrotas - Setembro/98

Hyde Park e Regent's Park ficam no miolo da cidade. São visitas indispensáveis.

=== PreSs pp !o

ri

-

Saídos até 18 Otoembio. Voando Passarada.

Saidas até 13 Oezembra. Voondo VÁRIG.

ARUBA

V

a parde

r5x s26O, róx ussï5& 0

IP

0

II

l

róx ussi

1.

1

I P

I

l

i

i

i

0

EUROEXPRESS• Muno

15 Dias - 2 Noites- Saída 29 Setembro. Veotiseressol no Lenço. Alto Imnpnsode anoso peço piniéronoé

16 dias 13 noites - Imborque em Selembro. Passagem aérea, 000V tsuc mor Visitares: Espanha França. Inglaterra. Voando SÁS Spanaor

6x IJSS ii'I

i

I

6XR$ 229,rVC

àvistauss1O86,J R$1303. o) 1) 1) 0) 5)

RGEN

TINA

0

TES.

5) 5) 5) IR

CRUZEIROS

Dcniiogo QuintO A IBUOS Mk

SaidasemSéternbto.

5

Frenomeeto Posseredo. Possanem aéreo, SHo Pauta/Buenos Aire/Sõo Paulo, Trnsladas, City (ou,. Base duplo Hotel Woldorf.

REMBRANDT Miei Coleira: Sontot/Oúzio'Sootos. Saída2 17 DezJ9B. Base cal. 1 nem índui tocas pontuoltos.

Entrada SS 66,

= 6oPS 364, =- V.0

RS79,20 +

6x LJSS 52,

= $357.

7 vezes USS 37,80

6oRS 63, =-

e) I) 1) e) e) e) e) e) e) e) e) Ii e) e) e) e) e) e) e) e) e) e) e) e) e) e) e) eR e)

..H SAIDAS DESDE SÃO PAULO.

_________

1 6xuss19O, =

(

6x IJSS 303, à vista uss 297,

à visto USS 1727,

=6xRS4lO,+

=Rs2335,

e

0

A

EUROPA EM DESTAQUE 1946,

39,

'05950,

EUROPA

Pússugeo téeo mui em õnitus, ltd. tat. txlTur. Sup., viso IlHio, tope OJomonlie, Onimodo o Inança Voando 50.5 Sponaio

apar

àvista$ 797,

R5 1002,

1

Preços p1 pessoa em atine deçlo basesategaeiaT.

= 60 0$ 160.' O C

àvistaUS$9Ol, l

l

Pde

___________

'OXFO$loD.OVC

àvistaUS$l298,

SEAWINDc"

ti ots. Pràçu p/ pessoa e opto. duplo.

aparde

'SXRStlf+VC

CRUZEIRO

1-111. Amsterdam Manor

Üi a. preço ssoo Bifi opto. duo.

aparnde

- í'r 1

Saidos até 860 zemboo. Voando Passoreo.

HtI. [aliada Beach

HtI. Meid Turquesa s. reça I ssoa e orlo. dlo.

i

Ji

1 -

-

CANCUN

CANCUN do CARAMBA

1

-

1

RS 45,36

) 1) e) e) e) e) e) e) e) e)

VIIAM.AR

BITINGUI

PORTO HI1i

RAIO DE SOL

PRAIA OTHON

Caeé da noanhã

Café da reaemh0

Café da manhã

Café da menanh g Com moela pesmemo

12x R$ 44,25

12x R$ 44,60

12x R$ 39,50 12x R$ 55,00

AVISTA R$462,

AVISTA R$466,

AVISTA R$4 1 2,

REDINHA

MARUPIA&A

PRAIA DO FORTE

INTERMARES

Café da rnoanhã

Café da mnanrhã

Meia Pensão

Meia Pensão

12x R$ 50,50

12x R$ 91,44

12x R$ 81,30

À VISTA R$528,

AVISTA R$955,

•l2x R$ 29,70

1

•

ECONSULTEM _______ NOSSOS PREÇOS 5 RI PRAIA Café da manha

AVISTA R$-='u40

1 12x R$ 40,80

12x R$ 43,10

A VISTA R$ 426 1

- AVISTA R$450,

exceto9,1O,ell Outubro.

AVISTA R$

INTERNACIONAL-Lugares limitados sujeCos a dlsponlblIdade.Vlnte lugares por fretamento. Para Vôos Regulares, conforme disponibilidade das Cas Aéreas.Os preços induem parte aérea e terresfre em Dólares. corrver0.dos pana Reaa com câmbio tunsmo de US$1 , = R$ 120 de 24/08/98, são por pessoa em apto, duplo, exceto onde indicado, e estão sujeitos a alteração. -Preços válIdos para saidas de São Paulo, exceto feelaclos, datas especiais e válidos para fechamento da compra até o dia seguinte desta publicação, haverá correção cambial entre o dIa de calculo dos preços e o dia ata compre dos pacotes, raitros Estados consultar. CredlcardlMastencurd e Dinen's: pagamento em até 21 parcidasMsa pagamentos em até 15 vezes, Arnenrcan Express pagamento em até 10 pamólas. Taxa de luros de 2,1204% ao mês com correção cambial. Os rolemos e condições geras relaltvos aos programas anunciados estão dispomniveis em nossos escartonos.Todos os valores em dotares, serão pagos em reais convertido ao câmbio tunsmo da data do pagamento. Todos os pacotes incluem o kit Panexpress. NACIONAL -Preços por pessoa em apto. duplo indui passagem aérea ida e volta, trastados, city four. seguro viagem, bolsa, boné e hospedagem cern café da manhã e çontar (MJP), quando mencionado." Pagamento em até 21 vezes nos cartões , Credicard e Onere ou emala 19 vezes corro cheque prá Para pagamentos em 12 vezes quais, taxa de 2.633 ao mês p/ frefamentos Passaredo e para embarques de até 03dezembro (exceto 9, 10 e 11, saindo de São Paulo, fechamento da compra até o dia seguinte a está publicação. Disponibériade de 19 lugares nos fretamentos. Consulte outras opções de hotéis e destinos Preços sutedos a alteração.

RIBEIRÃO PRETO: PARAÍSO: ATEND. AGENCIAS: (011)259-5122 (011)884-2067 (016)636-0258 - 1 I)J ____________ Ii0iTii,

.•

»

T7 A A

-, CENTRO:

-Lkit1 (011)259-8100

JARDINS:

ALPHAVI LE:

(011)813-4866

(011)791-8691

-

PUBUCAÇAO 1

A 'aiedade de entretenimento noturno, com musicais do West End. (Cats e Les Miserables ainda atraem multidões); as peças clássicas de teatro. intcrpretadas pela Royal Shakespeare Company; os espetáculos dc balé; as CXp0SIÇÔCS especiais; Os concertos com os mais famosos solistas e as melhores orquestras do mundo. fazem de Londres o centro de uma agitada e completa vida cultural. O visitante pode desfrutar de tudo, da ópera em Holland Park à música de câmara, no Coveni Garden. Além disso. a vanguarda londrina dita modas e tendências em toda a Europa. E sempre bom estar antenado com o que acontece na cidade. Os esportes também ganham projeção com a nmratona de Londres, os jogos de críquete no Lords e as con'idas dc barco em

':-:'t

»

- •, -:•---

':

Tu

.

£, -

-

--

Dicas de viagem 1-a ata na .Vlarce,n Sul as principaL' a/ia ç-ac. das a tie.' tia Luropa. As orquestias Ia/noras tocam no Roval Festival Hall. Purcell Rooni e , /c)JmcIIlnc/os eu, aH/lia: 1. cm Roosevelt e Cl,,irc/,ill Queen Elizabeth 1-lalL ,4s peças de teatro .sao apresentadas no Roval brottze ita moa de Lo,idres. Nanonal Theatre e os festivais de filmes, no Ncuiona/ 1-i/o, Theatre. da liii fk,lgar Sc,a core, cegue para o Mad,'i. omide a atração é a lanibaPróximo ao Tâ,nisa, o comple.vo de arte tem ainda um vista panorâinida, dançada por brasilei,'os, é cia,,. O /it,al da noite é na t,,ciiot l,sca única. careca da capital inglesa. Hvppodromne, onde todos se emicon/meni. Eso Jazz é no Ronnie S'cott r. Solto. Outra opção. incluindo até salsa, é no íelef)mar para 01 71-630-6063, ftiv 233-8474, e fázer a m'eserva pata Jazz Café. em Camden. Adeptos do rock se encontra,,, tio Wembler ,in,a alei,'re mtoitada. Idéia paro quent está rozimt!to. acomnpamthado. em Stadiu,n. no norte de Londres. Para opera e balé, é só ir direta a Roval Opera 1-/ouse, em Coveni . v ttpos ou cotnemoramido unia dato co,,! seus convidados. Resolve o prohl emmla de f'ilas. e até l,tern,o o receio de sa ir pc/mci a noite, eu, utmta Garde,,. onde se apresentaiti estrelas conto Placido Domingo e Kiri Te cidade desco,thecida. A comifirntação da reserva custa 10 libras jtor Kanawa .4 Enç'lis/i National Opera se aprese/tia no Coliseu,,,. pessoa. Companhias de dança clássica e moderna fazem espetáculos em *Já o chapeleiro c' estilirta David .S'ltiilit,p. c/ue Já é: cle.sf )les tio Rio de Sadler v Wells ou ito Place Theatre. Jaieiro e voltou depois para assistir cio c'am'naval. indica o Trede, -('oiu,'rio.s ç'ratuitos de nhlísica de cântaro aco,tteCem mia ItOra do pequeno esu,belecinie,ito not,,nlo, quase um clube. cjue conteç'a aflui,altitoço cai Si. tVíc,rtin-,,,-tI,e-I'ields. Uni espetáculo realmente I,r,tô,,iciomiar l,ci mmiadr,,gtdc, de donttmtgo, ci partir das quatro /lom'as da co é o Ultima Noite dos Pronis ", no ,,,atp,(fico Rosa! Alberi halL n,anhã! Se a dii a 1cm' tão ouscida c/tiattto Os i'hapéirr de Sltilli,tç', o iii5Para da,,çam o roteiro ,,ot,u-no deve incluir o Hippodrome. Lintehg/tt, 1-ind terá a certeza de ver tini lado inesperado de Londres. Xenon. Legeids e o Wag. Os n,ais afoitos devem comprar a revista que O charine dos pub 's - Quem pos-ia de explom'ar o Rio Tânti'st e as ft, z a listageni dos programas a/tentativos. A pub/,cação é semanal. Do,-a.s cl,' Londre,s deve p101 orar a publicação Tlte Special Cita,',,, oJ Mas quent é soJ,s!ieado ,,ao deixa de reservar titesa tio ila,no,,roso Waietride Pub.s, conipilado pc'/a contpamihia L.onc/oit Docklrtmtds Sniohlenskv r, para tenni,,ar a noite cont música e datiça da ,,,ell,or Developtnent Corporation. O guidt i/ust rodo de 55 páginas dá detalhes qua/idade. Outra idéia: o Dover Street Vãmte Bai; ou o elegante dc' 25 /tospedarias. desde a Hontima,,, da década cl,' 1980, c'iml 1-las Ir, Ri,'erside. do Sovos: próxima ii Torre de Londres, até o The Gun, ent Sotutbt Q,tas. que data *NJo deixe de reeomne,,dar os antigos estábulos de Be/ra via, onde do inicio do sécido /9. No ç'tlia rottsta,/l duttigos pubstaniosos conto o hoje f,owio,iam btitiqtie.r de estilistas e bommt dese,,/io. Co,,nol Leatiter Mavfiowet; ,cconstrtiído tio século 1$, usando cis mnadei,as do navio é a boa doa. que levou os itttigratttes puritanos itigleses pomo o.s Estai/os U,tidos, e 'Vale a pena reservar uni pouco de libras ester/mas (ou dólares) para o Ptospect of Wbtitbv, cuja estalagettt data de /520. Por (15$ 2,25 se fazer as ,ílti,,,as contpras no aeroporto ( Got itick), onde as lojas teu adqitie ti/ti exeniplai; tio Cent,'o de Visitc,nies das Dock/atid.s. e,,, deni o que ltd de melhor tio inundo, com preços se,,, impostos ou tsenLin,eitcirbaur m,,inlet'o 3. lrlc' ofDoi'.r, Lomtd,'es E /4. tos de taxa. Lá funcionam pontos de tendas da Harrods. Hamlevs * O rock dos pub c - Que/a pm'ocum'a mmlii excelente leitura sol,,',' (bm'im,quedos). Libert y r, Lil!vuhites e Sinipsons de Piccadillv. Lenços Rock 'mi 'Ro/l, deve ir à Helter Skeltei; printeira iii'm'aria sobre ,n,í.sica Her,nés. porcelana Wedg ,vood. titro o/ates Godiva, cotims Mu/berrv, papiu/cir da Gtã-lim'etattlta, instalar/a mios antigos Entudios Regeticr, jóias de Mappin e Webb, sapatos Bc,llv, relógios Snatcl,, tudo seu, omtc/e o.s Roilin' Stot,es, os Kink,s, os 1-/olhes e ta/t!os 011! /05 fizera/ti intposto - é uitt achada. E claro que o lo/tatue Walker Blue Label e o ('onhaque Remnv Mania taittbem estão ,,a.s jirateleiras. jutito co,n os silos grai - ações. Livraria da ntoda. é ficqüetitadci por .liu/uni ('ope, Bi/Is Bruç'g c' Mike Scoti. Os ,nilbtares de li,m'o.n ii recus/as especializaperlunic.s as.'. otados por ('hanel. C'l,rist,a,, [),o,; Ca/itu, K/e,n. Para dos niisttoctmmt ublicações miolos. de segumida mão e imttpom'tados. infomit,açr3es. há tini númemo gratuito, que funciona 24 horas: 08(P)Ta,t,bé,t, é possível comprar póstc'mc's e .ro,u i'c'mlire.v dor hleatles e dos 844-844 ou o &ticão de Informações sobre Comptas. tio saguao de Roliim,i,' Stom,c's. .4 1-/citem' ,S'kc'lic'r ficci tio muútttero 4 cia De,,,,,i,ik 8/icei, eniboi'que. Lc,midre.r WC2. 5fljndc, no roteiro ,totun,o. a boa idéiA é pagar 30 libras para o roteiro pelas casas noturnas da capital ingle.ra. O chamado "7/te l'artv Bus Shakespeare - Forc,oi três ver -aios e tuterá de espera, para qtic' os fãs uni daqueles tradicionais ô,,ibus i'enttehh,os dc dois andares, todo li tt 'i//ic,,n Sha/_c'.sjeam'e ,'oltassc'ni a ter o S/iakespc'aie I Globe enfeitado de balïe.r de çás e serpemitimtas, que recebe os latirias coiti i/iea/rv En pletio Dia dos Natnori,clos, a mctimiltc, Elizci/,c't/t fez o la,içamúsica do gêttem'o Gipsv Kingv. ito /1,01.5 alto som,,, j paa todo.r irem mnettto ofwiai do novo teatro, ti,tcu cótci ,dêt,iu 'ci ao espaço inicIe o entramido tio c/inta.,remmtpre agitado pela tuic,. O Patis 8,,s tode .rc',' bordo trabalhou O pt'édio. marc margens cio Rio Támn,sa, exigiti 25 alion contratado jtctra pegar grupos de tlIt'i.rlaS tios hioiéi.s oh o,lt/rs pontos. de co,,struçc7o. A obra do c'oimtplc'xo de a,'tc'v foi orçado eiti 30 ,nilhões retontando ao local escolhido pelos visitaittes. Paira se ter ,ot,a mtoçào de /i/rcrr c'stc',linas e vão c'spemados 700 m,,il i'i,nitcoirc'v por alto, a pai'do que seja ci incite lomidrina. o roteiro c onieça FiO Bu:: Bom; pertutito rir de 1999.

A-56 -Guia Panrotas - Setembro/98

r

___t

ÇIf

v

-T r-

:

11I

a &

ti

c

PRAIANO PALACE HOTEL

TOTALMENTE NOVO 1 Requinte , classe e qualidade na melhor localização da Beira Mar.

iij

189 apartamentos,33 suites,suite presidencial. Lobby, Danube Bar e recepção Thames Restaurante, Terraço Tropical e Salão de Convenções.

•

-

Av.: Beira Mar, 2800 Fone:(085) 242-9333 - Fax:(085) 242-3333 e-mail: praiano@hotelseara.com.br web: www.hotelseara.com.br

SEARAHOTEL PRAIANO PALACE HOTEL PONTA MAR HOTEL

• 4,.

*

-

-

FORTALEZA

t iJ .

ii!i'

1

-

•

j b .,

L1

..í

!

tE (011 LI

H

pleno centro da cidade. Wimbledon. uni pouco iiais distante. é para quem gosta de tênis. Mas piquenique durante a Reoata Real de Henlev é programa para todos. Corridas de cavalo. requintadas até como desfile de moda, acontecem sei o pre. e o Dcrhy de Epsoni e o Royal Ascot sáo os eventos mais importantes e os principais espetáculos do gênero. Outra opção é seguir o movimento ao redor do rio, O Tâmisa. é claro.

T

li

Pelo Tâmisa

1'

ii jZ-'

í as parqtus.

I

"

:'N€

•

/Ircl1a ao oj usa, ao Jaquculquo'. ao Iu/io ulo'

sol. LI) e "p'ai/stde proihii''' e iodos fa:ein do gramado sua casa.

/

lJ4Ukc1sIl

SEU PEUGEOT ZERO KM

I7DIAS: U$499 23 DIAS : U$ 757 23 DIAS: U$ 999 23 DIAS: U$ 1.053

___

RETIRADAS e DEVOLUÇÕES em 26 cidades além de Paris (inclusive Geneve e San Sebastian, lado francês). Fora do território francês, 5êci 14 opções de cidades em toda a Europa. Solicite listagem.

-

Promoçãova::e:-.e-:- lL-.-'.i Moce o :06 r,e .6 REIRADA e DEVOLLEAO sanar a em te-'.tjo frarcsj, o vec o poder) rcular 'cra da França.

Anote

_ _

'cxx Representante Oficial Brasil PEUGEOT . SODEXA

Tel Fax E

Desde que os romanos invadiram Londres, o Tâmisa é o centro da história da cidade. Quem passeia de barco conhece os maiores tesouros da capital inglesa. até chegar perti nho do mar, na BalTeira do Tâmisa. Hampton Court. residência de Henrique VIII. com jardins especiais e a quadra de tênis real interna, é o destaque. Depois é a Hain House. do século 17. a mansão Pailadian Marbie Hill (perto de Richmond) e o Real Jardim Botânico. em Kew. No cen-tro. as Casas do Parlamento e o Big Ben. Descendo, o turista verá o HMS Belfast. o maior navio da época da Segunda Guerra Mundial ainda preservado na Europa. Segue-se pela Ponte da Torre. com suas vis-tas panorâmicas. inclusive da Catedral de St. Paul. Quando os visitantes estiverem na área devem visitar a h)rt'e de Londres, onde os guardas Beefeatcrs vestem uniformes vermelhos de outras eras, só para guardar a jóias da Coroa. E nas reconstruções da Doca de St. Katharine que o turista vivenciará um ROUCO do passado marítimo e comerciante da Grã-Bretanha, época dos desembarques de chá, mármore e tartam'ugas vivas, novidades de então. Hoje a doca é uma marina muito bonita. cheia de iates dc luxo e ponto de cncont ro dos que praticam esportes aquáticos. A área das Docklands é a parte mais nodenia da City. com uma arquitetui'a i noadora e onde está o prédio mais ai lo da (irá-Bretanha. O Centro de Visitantes dá dicas especiais pala quem quiser fazer um mour de ônibus ou viajar na Ferrovia Lmecura das Docas, guiada por computador. Ao atravessar o Tâmisa. descobm'e-e Greensvich. com seu teatro, museus. livrarias e lojas de antigLndades. O Cuttv Sark. último e mais famosos veleiro transportador de chá (é até nome de uísque) irou museu. E (lá também para visitar o Royal Naval Col lege e o Observatório Real. onde se encontra o Tempo Médio (le G mcc ri \V mcli.

'-

10. do Cosooçõo. 57 - 50 oLdor São Poulo - SP - Cep 01301-033

A-Sê - Guia Panrolas - Setembro/98

_

O4MPINAS FONE (0/9) 232-6088 FAX.- (0/9) 233-5423

RIO DEJ4NEIRO FONE (02/) 240-3527 FAX (02/) 533-32/2

VITÓRIA O/E/TIRA FONE (027) 223-7900 FO?/ (04/) 323-2524 (45. (027) 322 /082 FAX. (04/) 232-1982

RIBEIRÃO PRETO FONE (0/6) 635.25(6 FAX (016) 635.222!

PORTOALEERE FONE (051) 228.7800 (AS (051) 225-8099

BELO NORIZONTE FONE. (03/) 221-2530 FAX (031) 225-1855

SANTOS FONE. (0(3) 219.4424 FAX.- (013) 2/9-2705

BRASILIA FONtE (06/) 321-4284 FAX (06/) 323-1733

SALVADOR FORTALEZA FONE (071) 243-7444 FONtE (085) 224-3770 FAX (07!) 242-3967 FAX (085) 261-7277

/'a,a touluis LiS iIifoIlnaç-õe.s IobI'e Li CliiBl'elanha. proL - are o l)epa ,'ELimLolto iVoclo,uIl de j'6/'j.S limo

b'l'j((l/Ij( i ( /? i/i

),

do, elo no Brasil pos' C '/ierv/ Reod,nan,

NATAL

Rua i/o .4.VSelllbld-'ja, 10, sala 3.708, Rio de

FONtE (054)2/1-2062 F4X- (084) 211-5624

Ja,meu'o, Ri, CEP 20/19-900, te!. (02!) 531- / 7/7, fa.i (02)) 531-0383, e-aia,!: htabi'as @ velar ('0/11. bit

1

CAssiNo

DE HULL À apenas 4 kni de Otawa, o Cassino dc Huil oferece 45 mesas e 1.300 máquinas caça-níqueis cm meio à paisagem espetacular do Lago Leam) Sua arquitetura grandiosa e gastronomia requintada representam urna grande atraçào turística de Ocawa-Hull.

CASINO 1W III 1.1.

CASSINO DE MONTREAI

CASSINO DE CHARLEVOIX

Um dos dez maiores cassinos do mundo! Você cnconrrará 112 mesas de jogos, mais de 2.700 máquinas caça-níqueis, restaurantes diversificados e urna novíssima sala de espetáculos. Agora aberto a partir das 9 horas da manhã!

Venha descobrir o charme do Cassino dc Charlevoix, situado em pleno coraçào dc uma das mais belas regiões do Quebec: 15 mesas dc jogos e mais de 300 máquinas caça-níqueis tendo, ainda, urna suntuosa vista sobre o Rio Sào Lourenço.

deMONTRAL

Czsir'iø dc harIevoix

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-59

Internet

Como aproveitar as oportunidades do comércio eletrônico A ascensão do coflswno digital é nítida e, queiii ficar de ftra, além de perder clientes, perderá muito dinheiro. Não há estatísticas sobre o aproveitamento dci área de turismo, ijitis ainda há muito espaço para asfimchadas ''irtua is de agêncicis de viagenS, operadoras, hotéis e companhias aérecis na avenida coniercial tia Iii terrie!. Lisandra \Iartins Internet. a mais recente revoiLição em tecnologia de informação. é urna zona IohaI de livre comércio I)u produtos e serviços - pelo menos por enquanto. Mais de 50 milhões de pessoas são consumidores em potencial na rede mundial de informações e há estimativas que acreditam que esse número seja cinco vezes maior até o ano 2000. A vckxidade de cresciiiicnto é acelerada e quem não inclui seus produtos na vitrine virtual global, além de perder a oportunidade de venda, perderá seus clientes para quem já identificou na Internet uma oportunidade de ala-

vancaros negócios. O presidente da Novell. Bob Frankenherg, há dois anos declarou tinia das frases mais atuais para definir a importância de um dos meios de comunicação com o desenvolvimento mais rápido que qualquer outro anteriormente inventado: "Ou você é alguém@alguni_lugar.com. OLI você não é nada". Para o prestador de serviços, a tede é só vantagens: significa expandir os mercados locais e regionais para nacionais e internacionais. com investimento mínimo: facilita o recebimento do pagamento. que é feito via cartão dc crédito: e redLiz os custos em marketing e divulgação dos produtos. Mas há ainda uma preocupação ptri quem coloca seus produtos à venda na avenida comercial da Internet. que intimida impulsos consumistas dos internautas: insegurança em transmitir o número de um cartão de crédito. As mensagens enviadas são as ilorinaçoes mais vulneráveis. Podem ser interceptadas em qualquer um dos servidores pelos quais passam até chegar ao seu destino. A solução apresentada até entào. mas que ainda não ganhou a cnnliança do consumidor virtual por completo. é utilizar como recurso protocolos de segurança com linguagem criptografada. ou seja. codificada. Em vez de enviar pela rede dados corno o número real do cartão de crédito, os protocolos traduzem as informações para uma combinação dc letras que só podem ser interpretadas pela OLitIl parte da transação. Os sites dos horne banking. por exemplo, trabalham com criptografia e os dados colocados na página são inteligíveis apenas para o cliente e o banco.

A economia digital

t Solti,r er Er/'o, i/o Sou1!, o ' tu lo .t tio ci'lr.\ i/o Rio ile loireiro, A-60 . Guia Panrotas - Setembro/98

"O comércio agora está sendo conduzido por impulsos eletrônicos. A Internet será um conduíte para negócios de centenas de bilhões de dólares no ano 2000. Estima-se que o comércio eletrônico exceda os USS 300 bilhões no ano 2010. E em algum momento na primeira década do próxmo século, mais de uni bilhão de pessoas estarão coneciadas à Internet no mundo todo. Pense no que isso significa para pequenas lojas e empresas que agora podem expor seus produtos ao redor do niundo". disse a secretária para o Hemisfério Sul do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Regina Vargo. durante o seminário organizado pela Câmara Americana de Comércio Brasil para discutir o comércio eletrônico no País. Estima-se que um milhão de pessoas estejam conectadas à rede no País e se você estiver interessado em vender o seu produto pela Internet deve considerar o perfil cio público internauta. A simação atual de usuários é a seguinte, segundo o Instituto dc Tecnologia da Geórgia: 73/í são navegadores dos Estados Unidos: í'/ são do Canadá e México: 3,6/ da Austrália: e 0.6 da América cio Sul. No Brasil. uma pesquisa realizada pelo Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística ( Ibope) dá conta de que 30 dos internautas são homens. Do total de usuános. 5Y peileilceni às classes A e B e 49% têm entre 20 e 39 atio. sendo qLie um ciii carta quatro é executivo. Quase a metade dos internautas são paulistas. seguidos pelos cariocas. Apesar de ser boa de números. a peui não revela quantos

/

/

/

/

fi

J

YI,7JDY L

1

k 4

-

t

1

$ÂP\ \\

4

-

1T'

1

--il - _

__________

1

1

t4#

i; rïí::;:Ii:ip i

J

JJ

Lisuários da Internet deve dobrar. Os negÓcios eletrônicos iepresentani para a Solid 20 do faturamento da empresa. "Essa porcentagem cresce constantemente. Eu não me lembro de um mês que não tenha aumentado". Lila Luís Vabo.

Regras e leis A Internet não tem dono e cada empresa ou instituição é responsável pelas inlormações que coloca no ar para os nave- '.{ ç. , gadores do mundo todo. Cada país tem as suas leis, mas nenhuma delas é aplicável para toda a rede. O advogado João .,p.,,.___g i: Vicenti Lavieri, da GSI Serviços de In!brmática, explica que cada nação é responsável pelas páginas com endereço no país. - No Brasil, as borne pages com terminação corn.br, por exem—e, :ilo. estão sob a vigência da legislação brasileira e do Código r Ie Dcísa do Consumidor. Vias a lilta de leis ou regras específicas não está emperrando negociações via Internet. Não há grandes litígios nesta área. Quando houver demanda. é muito provável que o poder judi-udue Rot,vtein e I cquuiJ?e ilii :'í ' /o/ól. 20% do/ntio'iiincnio da enuplesa. ciáno se manifeste de íonria positiva. Eles não são querer andar na contramão da história'', declara a advogada \aléna Paulino. internautas brasileiros compram na rede. Uni levantamento sobre especializada em comércio eletrônico. marketing realizado pela IBM em março deste ano relatou que exis"Não existe ainda no Brasil unia legilaçõo (lue preveja expressatem pelo menos 180 mil sites do inundo todo engajados em transações mente a realização de contratos por heras eletrônicos. Mas é possível de comércio eletrônico, aceitando pagamentos on line com cartões de fazer urna leitura alLializada das leis de modo a entender que uma créclo. Mas um bom indicador sobre o ecommeree brasileiro pode mensagem eletrônica é urna maneira de contratar serviços", explica ser o volume aplicado em marketing na Internet. De acordo com a Valéria. "0 o prestador de serviços deve Lizer é utilizar recursos agência de publicidade Grottera Direct. os investimentos em publicique deixem vestígios se t'orem adulterados ou Irramentas coili trilhas dade on line no País devem alcançar a casa dos LISS 2(X) milhões no de auditoria". completa. ano 2(XX). O número representa 1.8%, do montante aplicado no "Nada disso significa empecilho para o comércio eletrônico. O mundo. empresário virtual deve ter os mesmos cuidados praticados nas Muitas companhias brasileiras já descobriram as vantagens de relações comerciais habituais, lembrando senipre que o que está a expor seus produtos na rede mundial e já consolidaram seus serviços favor do ecommerce é o custo menor para vender os produtos ou ofena Internet. Segundo estatísticas do Comitê Gestor lnternetlBrasil. sua recer os serviços e a maior abrangência da oferta, quebrando Ironutilização como grande vitrine de comércio eletrônico está crescendo leiras. Não existe burocracia ou liscalização neste tipo de comércio. A rapidamente: há dois anos, 29% das grandes empresas utilizavani a Internet é milito fácil e muito simples. Um acesso direto ao consuInternet para vendas: ciii 1997, esse número passou para 63% No niidor". acrescenta Lavieri. mínimo, dez bancos brasileiros olcrecem seus serviços via rede» de Quem entende da área defende que as legras devem ser estabeleacordo com a Federação Brasileira das Associações de Bancos cidas pelo setor privado, e não pelos governos. "Há a necessidade de (Febraban). Eles atendem três milhões de pessoas, o que representa regias. Regras que possam direcionar o melhor caminho para a pro19% de seus clientes. Em 19%. etani um milhão de clientes e em teção das informações divulgadas. o caminho para manter a assinatu1995. 580 mil. ra digital e resolver outra dezena de casos. Mas isso não significa que O setor de serviços e entretenimento é o único que não tem dados precisem ser regulamentadas por qualquer governo". íalou a de evolução na rede. Entre eles, sabe-se apenas que o segmento de secretária do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. viagens é o terceiro melhor filão. Nos Estados Unidos, o que mais se vende são softwares: 40% dos consumidores on line compram livros e 28%. passagens aéreas. "Essa última é uma área que se espera que cresça niuito nos próximos anos. incluindo as agências de viagens". 42% (/CCS.O1/77 dia ia,nen te ressalta Oscar Soto Lorenzo Fernandez. do Ministério da Indústria, do 30% são homens Comércio e do Turismo. 85% pertencem as classe.v .4 e 8 Unia das melhores experiências de sites de agências de viagens 49% ténz e,ztre 20 e 39 anos, e um em cada quaim é e.vecutiio brasileiras na rede é o da Solid. do Rio de Janeiro. Por dia, recebe 3(X) 47% dos internautas brasileiros são paulistas visitantes em sua honie page, dos quais 10% solicitam serviços e /8%. são cariocas destes. 20% a 30% fazem a compra com cartão de crédito. "Por 7c/ são do i)i.vtrito lederal e Belo liori:onte enquanto. a página da Internet ainda não se paga. Mas acreditamos ílcessam a Internet de casa (propria ou de parentes e amigos) que será um grande negócio. talve, no próximo alio. E unia aposta. e /0.6% entram na rede de casa e do trabalho 65% revelaram que, nos últimos seis meses, usaram a internet nós acreditamos', diz Luís Vabo. diretor da agência virtual. A página. para navegar pelos sues mantida por uma equipe de sete profissionais. é uma das melhores 57% entraram na Internet para passar ou receber e-maus sobre turismo na web. Como recurso para atrair internautas. agregou 38% querem bater papo nos e/luis vários serviços, como cotação de moedas. boletim meteorológico. 5Fonte: pesquisa IBOPE/Mídia 1998 dicionário e mensagens para pagers e cartões postaïs virtuais. Nos próximos meses, o número de funcionários exclusivos para atender os

O perfil do internauta no Brasil

A»62 - Guia Panrotas » Setembro/98

\

çw ,'+'

[1

7:1 T

iii. —

1-'

p .\'Ii_i

li, 5

__

____

III

SiO( (lIA. 5 01 eILil

1

AA1 IS. \l\I/5 -IA

[mLçry Sui€eç Qne foo urto €em um viçf. -

ncIuino um

outro quro.

Todo hóspede em qualquer um dos 145 hotéis Embassy Suires na América do Norte, América do Sul, Porto Rico e Tailândia será hospedado em uma espaçosa solte de dois quartos para seu descanso e relaxamento. E isto é apenas o começo. Os hóspedes também aproveitarão as recepçóes noturnas cI)rnplcmentares 5 ; um arrium aberto para rejuVeneCimento: e um café da manhã grátis de acordo com seu pedido, tudo isro dentro do nosso programa de sua satisfação garantida em 100%. Na próxima vez que você fizer reserva para um cliente, não somente preencha suas expectativas, supere-as. Seus clientes terão garantida una ótima vista, não importa de que ângulo eles olhem.

EMBASSY SUITES' A

diferença que faz uma estadia:'

Código de Reserva: ES www. em bassy-su ires. com Se você está ligando (ler Argentina: 001-800-200- 1111 (USA Di recr 800) • Brasi Ir 000811-597-5502 Chile: 1230-020-0107 • Colombia: 98012-1469 • Mexico: 95-800-362-2779 • Venezuela: 800-1-33 13 aSa leito leis estaduais e locais. O 1995. Prumos Hoteis. Inc.

Setembro/98 - Guia Panrotas A-63

Mercado

Durante congresso, Abav reavalia a postura dos agentes de viagens O papel das agências de viagens ('Olfl() gerenciadoras na industria do Iuiri.S'!)10, este será O leimi (lo Congresso da Associação Brasileira de Agências de 1,,7 (Abai') 110 Reci/, em outubro. :1 illteflça() éta:er 11111(1 re(u1'aliuç(Io) ;.Í. dafiiição dos

/

. Luiz Saies profissão de agente :c \ iugcfl j)e.a por um momento delicado: o coverno. por meio da Ejubratur. perdeu o cootrole sobre o seemento e aora tenta a

-;A

À

.'" flI*3Y

,l/?•tI

+

1

$ .tsas1luu.i13,,1,._..

"

todo Custo colocar algumas regias mais rígidas dc funcionamento: os parceiros comerciais a cadi dia adotam uma post uru comercial flui s agressi 'a: os clientes estiio mais e mais exigentes. Não bastasse essa situação "conjuniLiral". episódios isolados como as operações desastradas dos pacotes para Copa do Mundo da França complicam ainda mais esse cenário pouco ltvurável para os agentes de viagens. Tentando sinalizar o caminho menos espinhoso para seus associados, a Associação Brasileira das Agências de Viagens (Aha') definiu como tema de seu congresso anual "O papel das agências

+

'

... o...

*, •

nu 1' \/un : '/iu.n n Inc i \iII/!e/Obi/ iulí

a mais. Para atender a demanda. a Ahav montou uma planta ocupando melhor os espaços disponíveis no Complexo Salgadinho. Este é um problema histórico para o conselho nacional da Abav. Para conscgunr que os conselheiros votem a tavor da cidade. o presidente local da associação e os governos prometem que farão mil e uma obras de melhoria e expansão do centro de exposições.

de viagens como gerenciadoras na indústria do turismo''. O encontro será de 22 a 25 de outubro. no Complexo Salgadinho.

Quando chega a hora da verdade - que pelo prpri regulaniento interno da Ahav é uni ano mtes do evento -- ainda não há nada de concreto. mas as promessas continuam. Ocorre que a associa-

que faca entre o Recife e Olinda. em Pernambuco. Na última semana de agosto. a Ahav começou a distribuir as 1 ichas (le

ção precisa definir sua planta com pelo menos um ano de antecedência, para que possa lazer a divulgação no Exterior. No

inscrição p' os congressistas - queil ainda não recebeu pode retirar nas Abavs estaduais. "A ênfase será justamente nessa 'dis-

Recife. uma nova área do centro de convenções deverá ser maugurada OUCO5 dias antes do evento. Esse espaço. contudo, terá l)oLIc utilidade para a Abav. ''Abrimos mão dessa área, que será ocupada por uma leira do setor metal-mecânico''. disse Ana Paola

cutível' fragilidade dos agentes". disse Goiaci Alves Guimarães. presidente da Abav. Este ano haverá uma mudança na estrutura do congresso. A abertura olicial não será mais na noite dc quinta-feira e sim na manhã. pouco antes da inauguração da feira -- que este ano será na l u i ri Li. sexta e sábado H ave rã uni a les ia. na l u arta- 'eira à noite, sob leS1)Oiisibilidtide do governo de Pernambuco. Os semi nários serão nas manhãs de quinta-feira (antes da solenidade de abertura) e sexta-feira. Nos mesmos dias e na manhã de sábado acontecerão os grandes painéis e sessões pleiiárius. A lesta de encerramento, na noite dc sábado. será de responsabilidade de Curitiba, que sediará o congresso de 1999. o fechamento desta edição. os estandes na Exposição de Turismo estavam praticamente todos ocupados. Ao contrário do que loi prometido há dois anos. quando o Recife foi escolhido. o espaço disponível para a feira é o mesmo de 1994. nem uro metro A-64 - Guia Panrotas . Setembro/98

Tavares. presidente da Ahav/PE. "Tanto a Secretaria Estadual como a Empetur estão fazendo de tudo para que todos tenham uro bom congresso". garantiu.

Agente vulnerável Além do tenha cciii ai. lirani de fio dos também os assuntos dos painéis. mesas redondas e semi iários. Na quinta-feira (22. às 9h. começarão as primeiras partes dos seminários "Como capacitar o agente de viagens a competir' e "Reflexo financeiro da tiexibilização das tari !is''. Ambos terão uma continuação na sexta- õira, miciando novamente às 9h. O ficará sob a responsabilidade de Márcia Bessa e, segundo a Abav. ensinará os agentes a tirar proveito da situação dc competição acirrada entre os fornecedores.

GAME RICA WEsT AIRLIWES® Bosfon

York/JFK a WI San Franc

/Nationa! /DuIIes

ch e

Grcrndiuncfion Mo,,Irose

Aspen

À Teliuride Ã- Ouronqo Kingman4 Fio qstoíf A Farrpinqor Buiihead CiIy/LovqhlióÁ iie . Loke HovcssvGfr Des Moines Presc1t Fresco A

-

Sona Barbara • -- Foim Sprinqs Yurrc,

PHOENIX Síerra Vista/ Forf Hoachscc,

- An, Wea A,»,es se(mea, Cie rel by A,e,ec Wret F..ou • Citi ored by Mren WeS A/e & Amre-o Wec Emree

Mopcde Eifechc Dele Febnmy 1.1998.

• Rio de Janeiro: Av. Pres. Wilson, 165 / 715 - Centro - CEP: 20030-020 - Rio de Janeiro - Ri SITA: RIOSSHP/ E-mail: dscvrrio@ruralrj.com.br - Tel. (021) 240-3644 - Fax. (021) 533-0439

• São Paulo: Rua 7 de Abril, 386 / Cj.123 - Centro - CEP: 01044-000 - São Paulo - SP SITA: SAOSSHPTeI.: (011) 214-3001 - Fax: (011)214-3737 Setembro/98 - Guia Panrotas- A-95

O segundo seminário, dirigido por Edson Gonçalves. professor d Instituto de Cursos da Aha' (Icabav). tentará dar aos participLu1tc "uma visão das conseqüências financeiras ocasionadas pela qucL das tarifas, bem como o custo da inadimplência e seus au asos. O primeiro grande painel será na sexta-feira (23). terá c ii tcma "A discutível vulnerabilidade do agente de viagens" e eí:i comandado pelo advogado e consultor jurídico da Abav. Paulo Roberto Wiedmann. O objetivo, segundo a entidade. é passar "uma visão empresarial do Sistema Nacional de Defesa do Consumido r".S erão vários destaques: a formalização das relações conierciais por meio dos contratcs e como fazer acordos com cada um dos segmentos do tradc. como hotéis. locadoras dc veículos, companhias aéreas. empresas de lazer etc. A Abav disIribuirá tanibém. gratuitamcnte, um "Guia Empresarial". elahor:do por Paulo Wiedmann. contendo modelos de garantias contr:ltuais entre fornecedores e agentes. No sábado (24), o segundo grande painel terá corno tema "A atual reestruturação do mercado conseqüências e desdobramentos". Serão participantes de peso: piesiclentes ou diretores dc companhias aéreas e do Departamento dc Aviação Civil, além do presidente da Aha'. Goiaci Alves Guimarães. Os tópicos principais serão o impacto das tafas promocionais. um melhor relacionamento comercial e o crescimento dos sistemas on line na distribuição e venda dos produtos turísticos, com destaque pilru as passagens aéreas. No mesmo dia, haverá a tradicional "Tribuna Livre do Agente dc Viagens". quando o associado poderá encaminhar diretamente para a direção nacional as suas queixas, sugestões ou críticas é o momento mais democrático do congresso. Para facilitar o encamiiihanicnto dos assuntos, a associação está mantendo um canal aberto com os agentes. que podem enviar as sugestões por fax (01 1-255-1690. 255-9039 e 255-935) ou e-mail (ahav@ahav.com.br ). até 25 de setembro. Um dos destaques desse ano será a presença do presidente do World TraveI and Tourism Council (WTTC). Geofrcy Lipman. que falará sobre a importância do tunsmo para economia mundial e, em especial. para o Brasil. O WTTC tem como objetivo a conscientização dos governos sobre as vantagens da adoção de políticas de incentivo a esta indústria.

Exposição A Exposição de Turismo ou leira, como também é chamada —é o grande atrativo do evento da Ahav. A maior parte dos milhares de participantcs vai ao evento coni esse interesse. Essa característica fez com que a associação dos agentes mudasse o foco de atuação. Nos últimos anos passou a dar mais atenção à parte comereial. até porque é a mais lucrativa e a que cobre as despesas do congresso: palestras. serninários. material de apoio. vídeos. divulgação etc. Esse crescimento da feira também criou alguns problemas. como a limitação da realização do evento em cidades que, somadas, podem ser contatas nos dedos de apenas urna das mãos. No Recife. por exemplo. a Abav terá uma metragem inferior a que esteve à disposição no Riocentro no ano passado. Nota-se também este ano que o evento teve uma preocupação teórica mais próxima dos problemas do dia-adia dos agentes de viagens. "0 ternário foi desenvolvido baseado nos acontecimentos dos últimos meses", disse isa Garbin da Cunha, diretora-executiva do conselho nacional da Abav. Entenda-se por esta afirmação um achatamento das receitas das agências verificado após as ieduçies tarifárias e a vulnerabilidade da categoria nas questões cue envolvem o não cumprimento dos serviços contratados como aconteceu nos pacotes para a Copa cio Mundo da França. A-66- Guia Panroias- Setembro/98

\ml /I/u (o1,eL /i

Is,t/Ií.: nu,o .sj,lç' /Í./nh/Yt/

J,I

Jl,L1/

i/U).

Os maiores destaques da Exposição de Turismo voltarão a ser a CTI Nordeste, que terá urna grande área logo à entrada da leira. os Estados Unidos. que repetirão a fórmula de anos anteriores com várias empresas em um estande cooperado. Canadá. os Estados do Rio Grande do Sul, Paraná. Rio de Janeiro. São Paulo. o corredor cc oturístico formado por Foz do IguaçLi. Mato Grosso do Sul. Mato Grosso e Amazonas, e alguns países europeus, como França. Espanha. Em vez de aproveitar cada metro disponível, fazendo com qtie coubessem o maior número possível de expositores. a Abav optou por montar uma Exposição que respeitará também o visitante: serão corredores mais largos que os de 1994 e os estantes estarão dispostos de tinia maneira que permitirá fácil localização.

Plantão para recadastramento Durante o congresso. a Aha' manterá uru pintão pu o tecehimento dos formulários de recadastramento. Só para relembrar, o processo de recadastramento teve início em novembro cIo ano passado. Várias datas para o seu término foram marcadas. mas na verdade ele nunca começou. Na deliberação normativa no 392. de agosto. a Embratur determina que nenhuma enipresa poderá funcionar se não estiver recadastrada. Como não dava detalhes de como seria executado esse processo. até o fechamento desta edição era esperada uma nova deliberação. de número 393. que trataria apenas do recadastramento. No final de agosto, para ganhar tempo. a Abav mandou milhares de circulares, para agências associadas ou não, solicitando que tosse informado. p01 fax. o nome completo da empresa e o de seu responsável. Com essa informação, a Abav irá, possivelmente ainda em setembro. mandar um formulário completo. com seis páginas, que depois de preenchido e entregLie garantirá tini novo número de registro da agência na Embratur. Para facilitar esse recolhimento dos formulários, haverá o plantão durante o congresso quando estarão reunidos pelo menos 1.500 agentes de viagens. Na quinta-feira (22). funcionará das 10h30 às II h30: na sexta e no sábado, das 10h30 às 1 6h.

Caderno de Informática ara o Turism ........ Será mais fácil e rápido navegar na Internet 0I••••

APPS aposta no Windows para crescer •0ØIS•

Veja o que a Fenasoft apresentou de melhor Emissão de recibos não é bicho papão Automatize a numeração de seus documentos no Word Qual o melhor servidor para a minha rede?

Ii t. .' 4 '1

•1

1

Caderno de Informática ra o Turismo

Será mais fácil e rápido navegar na Internet mitir que palavras sejam usadas como o início da busca. Por exemplo, se você escrever a palavra Varig no campo de endereçamento. o navegador irá pesquisar, em um banco de dados, se ela está associada a uma URL de um site. Se essa condição for única, ele trará, automaticamente. a home-page indicada por aquela palavra. Caso contrário, será iniciada uma pesquisa e apresentado, ao usuário, urna lista dos endereços encontrados. Além disso, por meio de um novo botão acrescentado à barra de comandos, o Smart Browsing recomenda outros sites relacionados a informação que o usuário está vendo na tela. Direto ao ponto, sem esforço. Grandes melhorias foram feitas, também, no Netscape Messenger. O programa, além de suportar o padrão POP3, vem, agora. com ênfase total nos protocolos IMAP e LDAP. Com o IMAP, as mensagens não são mais centralizadas • k* no desktop, ficando residentes no servidor, Isso .._ permite que a sua caixa de correio seja acessa, ,., da de qualquer micro a qualquer tempo. Além .4 à• -' disso, os usuários do Messenger podem compartilhar suas pastas com outras pessoas na Internet. Com o IMAP, o usuário pode verificar os arquivos atachados à mensagem antes de eles serem copiados para o seu micro. evitando uma grande perda de tempo que existia com o antigo protocolo. Os diretórios de nomes são basead_IIxI os totalmente no protocolo LDAP. Por O. Ed,l ..w Q 10011 omoo4. ele o usuário, ao pesquisar por um .j QIl — nome, estará varrendo, em uma :i- $*nd4nd A,to AstoA Fowad Book P*e.w* Ai.4ho M.$la9l ordem adequada do local para o M*uo. geral, não somente o seu próprio ____________________________________________ lP.ca.d j caderno de endereços mas grandes AFo1ds, ?lllFin ls 15/J8 1 OIioo Ep, Secy Felhg eI in Outo1 _J J Ou!boI' repositórios existentes, na Internet. 15//98 13 .J IC1c OI1ook E.pi Welcom. lo Mictowll O,ilool E,proos l Ii'Ol Os nomes serão completados assim 1 l Oiboo Sint Ilimi que você digitar letras suficientes. . . u. •1 ________ Q O&.t.dlt.m, Caso múltiplos homônimos sejam s.t ' L_..... -' hiíl1eat encontrados. uma tela apropriada será mostrada para a escolha da pessoa desejada. O pacote de e-mail W.lc,m. lo your on.nop •ou,ça lo, oh ol vou, m.,..çInç noodi, Contacta se completa com o Netscape AOL ., *--- No01do Instant Messenger. Com ele é pos• Multipi. aCcOUflta • EmI 'ii • HTML .dtIn • N.wsrsadlng sível a comunicaçào em tempo real • Dfrectory 8.rvlc.a • Addr.s. ook (chat) entre duas pessoas conectadas à rede. .,d e's tOO sho,j to msa a / Outra grande novidade é a possibilir p.r,ori.Ltiod flOwi / dade do acesso centralizado às tit' u ! di0.ct te yoiir / 1) iiI- preferências do usuário. Agora, elas NowCoci . L podem ficar guardadas no servidor. 16 Jtnbow . Oullook E,p,ui IrHeiat JIOB Irdtr*h BI. MI ,Irtagiffi Assim, o usuário estando conectado II em qualquer lugar da Internet pode ma das poucas mudanças existentes no preview do internet Explorer 5.0 é que o '° Outlook permite o envio de formulários. ter acesso aos seus bookmarks,

I.

La vamos nós outra vez. Quem pensava que a guerra dos navegadores estava por acabar enganou-se redondamente. Microsoft e Netscape já estão, de novo, com previews (a nova maneira de chamar os programas em estágios iniciais de desenvolvimento) sendo publicados em seus respectivos sites. O Caderno de Turismo do Guia PANROTAS teve acesso a essas versões preliminares e conta o que viu. Existem Previews e previews. Nesse ponto, parece que a Netscape está sendo mais inteligente. Sua versão é a 45, enquanto a Microsoft já mostra o Internet Explorer 5.0. A Netscape diz que duas versões estão sendo desenvolvidas simultaneamente, sendo que uma, a 4.5, estará disponível em meados de setembro. e a 5.0 no final do ano. Desta forma, ela se propõe a dar avanços rápidos ao usuário e, depois, pode implementar qualquer grande solução encontrada pela rival para a versão do final do ano. Estratégias à parte, a Netscape traz novidades interessantes para essa batalha. A primeira delas é o Sniart Browsing. Ao invés de forçar os usuários a irem a sites de busca ou conhecerem e arquivarem endereços cada vez mais complexos, o Smart Browsing acrescenta inteligência a esse processo. Primeiro, ao per -

_.__.

t

J1j

Caderno de Informática para o Turi

ix diretório de endereços, agenda de rmwc H, ° compromissos etc, sem a necessi- dade de estar com seu computador. Ad Sy No entanto, para cada sessão ou .YRedflm . Njp//wyC/ ItM WetM ICcectni 3JBJonzn _______ login é necessário sair do Netscape e abrir novamente a sessão, uma Check out our 1998 Bicycling appare JJMO .deficiência existente no 4.0 e não __________________________ sanada nessa nova versão. Os diretores de áreas de sistema _________ - - DdL verão com bons olhos o gerenciamento centralizado para a customiza"t". 4, ção e atualização do Communicator. Qualquer empresa que tenha um servidor HTTP ou um servidor de W,nnee _____ j diretório, que suporte o protocolo [Activcar LDAP, terá a facilidade de manipular ________________1 as preferências e os upgrades do ., í. programa sem a necessidade de ir Ash City is a wholesale manufacturer and wilI only sell ) ao computador do cliente. Quem perto companies that are defined as the following: ASI, . mite tal proeza é o Mission Control PFAI. Screenprinter/Ernbroiderer ar Specialty Retail. Desktop, uma console gráfica do Nsce -_j. Netscape. A atualização de software yi O smart browser é a maior novidade do Netscape 4.5. ' pode ser feita para todas as plataformas que o Comunnicator suporta, possibilitando A interface com o usuário permanece sem ainda a distribuição de documentos, aplicações grandes modificações aparentes. Dentre as . Java e plugins do programa. pequenas novidades encontramos, por exemplo. - .. ' Os usuários do PalmPilot, da 3COM, tama possibilidade de salvar não somente o HTML, bém têm motivos para comemorar. A sinmas também todos os gráficos existentes na . - cronização de e-mails, compromissos e agenda página. Quando você adiciona uma página con- de endereços, em ambos os sentidos, pode tendo múltiplos frames para sua lista de favoritos, o IE 5.0 se lembra de quais frames ser feita diretamente entre o PDA e o desktop estavam carregados dentro dele. O diálogo para ou seus servidores, sem a necessidade de " -: programas auxiliares. As empresas que instaorganizar os seus sites favoritos agora está implernentado em DHTML. larem o Calendar, servidor de compromissos .7 N entanto, a maioria das melhorias não dao Netscape, permitirão que seus usuários ' 'estão visíveis para os usuários. A Microsoft mo- compartilhem de suas agendas via Internet. dificou o DHTML, o Cascadind Style Sheets . . Todas as atualizações das agendas envolvidas (CSS) e o Extensible Markup Language (XML). no processo são feitas em tempo real, o que -Todos os códigos podem ser mantidos em obje- evita os transtornos existentes em outros protos externos. Um página Web pode chamar dutos como o Exchange da Microsoft. Qualquer esses objetos adicionando um atributo chamado reunião enviada por e-mail pode ser atualizada . '), 1behavior ao comando CSS. Dependendo do com um simples drap-and-drop da mensagem behavior, a página será mostrada de maneira no seu diretório de compromissos. mantendo diferente. Com isso, os sites ficarão mais fáceis assim compatibilidade com sistemas que se de manter e construir. É a programação orientautilizam desse sistema. da a objetos chegando no ambiente da criação O suporte ao DHTML traz o Communicator de páginas na Web. ao mesmo nível do Internet Explorer, quando - .- A Microsoft diz que o lE 5.0 pode manter o o assunto é o suporte ao novo padrão publiestado dos objetos de uma página. Por exemplo, cado pela W3C. Outra facilidade existente no se urna página tiver um índice. o usuário pode Explorer foi também adicionada ao ' ,. expandi-lo, ir para um dos itens e ao dar o Communicator, o Netwatch. Com ele é possícomando voltar, encontrar a página expandida vel selecionar quais sites são passíveis de . exatamente como a tinha deixado. acesso pelos usuários do programa. O Finalmente, uma nova extensão, HTA (Hyper Netwatch usa um padrão de notas conhecido, Text Application), foi adicionada ao navegador. genericamente, como Plataform for Internet _______ Com ela é possível abrir uma janela sem os con- Content Selection (PICS). Dois sistemas inde_____ troles ou a barra de status. Assim, o desen- pendentes são suportados pelo NetWatch. o volvedor pode remeter seu usuário diretamente a RSCAI e o SafeSurf. interface que ele desenvolveu na aplicação, eviJá o Internet Explorer 5.0 parece e se com44; tando a existente no browser. porta exatamente como o antecessor, o E 4.0.

A SI-li CITF'Y

O

rno de Informática para o Turismo

APPS aposta no Windows para crescer -.

O que permite uma empresa se manter e ser bem sucedida no mercado? Capital? Sorte? Bons contatos? Bom marketing? Claro, tudo isso é importante. Mas o principal é acreditar no seu produto e na sua capacidade. É o que fez a APPS. Acreditou no seu produto e no seu potencial mesmo quando todos estavam fugindo do barco do UNIX. É que o sistema precisa de uma plataforma UNIX para rodar. Claro que os terminais conectados ao sistema podem ser PCs normais com Windows 95 ou 3.11. Uma vantagem, porém, é que mesmo microcomputadores mais antigos, como o 386, podem ser terminais do sistema. Durante muito tempo, a APPS teve problemas por estar estabelecida nessa plataforma. Para se ter uma idéia disso, mesmo eles fornecendo para a Flytour, a empresa resolveu, quando criou a sua companhia de franquias, utilizar o sistema da C&D para os seus franqueados. Tudo porque o sistema necessitava de pelo menos um servidor e além disso ele devia ser um UNIX. coisa que as pequenas agências franqueadas não tinham como suportar. Mas a APPS insistiu e está começando a ver o outro lado da moeda. O UNIX, na forma do sistema Linux, está voltando a ser um sistema que cresce; os equipamentos estão muito mais baratos e a informática não mete mais tanto medo assim. Além disso, o seu sistema é realmente robusto. Suporta tranqüilamente mais de 100 terminais. Não precisa, como nos sistemas baseados em arquivos DBF. de reorganização dos bancos de dados. É multimoeda, pode ser acessado on-line pelas filiais, controla centros de custo e tem interfaces com o Sabre e, futuramente, com o G a ii eo. O sistema já está compatível com o bug do ano 2000, roda em PC, numa variação do UNIX, o SCO, e está agora sendo portado para o Linux. Conta com um sistema para geração de relatórios que o torna bastante atraente para as grandes agências. Outro ponto forte do sistema é o controle de caixa e bancos. Mesmo sendo desenvolvido para uma interface caracter, ele pode ficar mais bonito ao se usar um emulador de terminal apropriado. Outra vantagem é que qualquer atualização pode ser

feita remotamente sem a necessidade da presença física do pessoal de suporte, facilidades de um sistema como o UNIX. Um sistema de contabilidade faz parte do pacote integrado. mas é vendido á parte. No entanto, a APPS não está parada no tempo. Ao final de mês estará disponível uma versão do sistema para a plataforma Windows. Desenvolvida com ferramentas de última geração, permite a utilização desde banco de dados compatível com o xBase, até sistemas gerenciadores como o Oracle e DB2. Além de compatível com o seu irmão maior em UNIX, ele tem como características principais uma interface de comunicação com o usuário bastante produtiva e a possibilidade de geração de gráficos, dos mais variados tipos, para todos os relatórios do sistema. O preço do produto será bastante agressivo e a APPS pretende aumentar significativamente os clientes atendidos atualmente, em torno de 50. A empresa tem quatro funcionários trabalhando no suporte telefônico no horário comercial (das 8h às 18h. de segunda a sexta-feira). Atende também problemas pelo correio eletrônico. Finalmente, a grande surpresa. Em breve, o sistema para a plataforma UNIX estará sendo acessado via navegador. Assim. tanto clientes como operadores poderão trabalhar diretamente no sistema via Internet. Não valeu a pena esperar?

Serviço PANROTAS Preço de Venda: Plataforma UNIX - US$ 1.000 (uma estação) Plataforma Windows

US$ 500

Manutenção: Plataforma UNIX - US$ 200 (uma estação) Plataforma Windows

US$ 50

Empresa: APPS e-mail: appsinfo@nw.com.br Tel: (011) 5561-4810

www.detran.com.br Você pode verificar via internet tudo sobre multas e ainda checar as mais diversas informações sobre veículos. MANDIC Internet, nosso negócio é facilitar sua vida.

Fila nL'n ra mais!

Se você ainda não está conectado, internet-se já com a MANDIC.

e-mail: info@mandic.com.br' http://www.mandic.com.br

Suporte 24hs (011) 3178 0333 • (021) 563 2733 e 0800 162888 • Fax (011)8163245

Acesso Internet São Paulo (011) 3779 0100 e 870 0100 • Santo André (011) 4979 7777 • São Bernardo do Campo (011) 4390 4000 • São Caetano do Sul (011) 4225 7777 • Santos (013) 222 4266 • Ribeirão Preto (016) 604 0100 • São José do Rio Preto (017) 234 6060 • Campinas (019) 734 1100 • Rio de Janeiro (021) 503 6120 • Belo Horizonte (031) 281 5558 • Curitiba (041) 331 9888 e 335 0140. Porto Alegre (051) 210 0066 e em mais de 1 100 eidades via MANDIC Roanung Para Cadastrar-se e acessar a rede, ligue pelo computador para unidos telefones do acesso INTERNET acima, coloque o nome do usuário ppp e a senha novo, preencha o endereço com https/kadastro-dfe.co.br e os dados solicitados, ou acesse a

__

j.I

-&

.-

\4

rno de Informática para o Turismo

Veja o que a Fenasoft apresentou de melhor Com inegável vocação para o varejo, a Fenasoft apresentou, como nos anos anteriores. um amplo leque de lançamentos aos consumidores que visitaram o Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, entre os dias 20 e 25 de julho. O Caderno de Informática do Guia PANROTAS esteve lá e anotou as principais novidades. A Scopus lançou dois micros Pentium II 266: o SC 6266 MM e o SC 6266 DVD. As máquinas são equipadas com disco rígido de 3,2 GB Ultra DMA, cache de 512, 4 MB de memória de vídeo, fax/modem de 56/14,4 Kbps, monitor SVGA de 15 polegadas multimídia, áudio com placa de 16 bits e secretária eletrônica. O modelo SC 6266 DVD, que vem com drive de DVD, sai por R$ 3.199,00 numa configuração com 64 MB de memória RAM, incluindo dez horas de acesso à Internet. Outra empresa que apresentou PCs equipados com processadores Pentium II e DVD é a Five Star. São os modelos Elite Star FS 7266, de 266 MHz, e o Elite Star ES 7300, de 300 MHz.

1'

-

: Já a Apple levou o seu Mac, computador com design e facilidades para acesso à Internet inovadoras. Com estrutura monobloco em que a CPU e o monitor de 15 polegadas estão integrados, a máquina vem com processador PowerPC G3 de 233 MHz, 512 KB de cache de segundo nível, modem interno de 33.6 Kbps, saída de infravermelho, conector USB e placa de rede. Outra atração de seu estande foi o portátil PowerBook G3, que se caracteriza pela concepção visual arrojada e traz opções de telas de 12,1 13.3; ou 14,1 polegadas. Os portáteis também foram a atração da subsidiária brasileira Logger Informática. Ela levou para a feira dois

novos modelos da linha Palazzio. Multimídia, eles se destacam pela avantajada tela de 15 polegadas. O modelo mais poderoso sai de fábrica com processador Pentium II de 300 MHz, enquanto o outro é equipado com chip Pentium de 200 MHz. Computação móvel, aliás, foi uma das sensações da Fenasoft 98. Uma das vedetes nessa arena é o PalmPilot III, da 3 Com, nova versão do já conhecido assistente pessoal da companhia. Com 12 centímetros de altura e 170 gramas de peso, incluindo baterias, o pequeno equipamento armazena até seis mil endereços, cinco anos de compromissos, 1.500 itens de tarefas. 1.500 notas e 200 mensagens de correio eletrônico. O aparelho pode trocar informações com o computador de mesa, bastando para isso um simpies toque no botão localizado na sua base. Com interface para infravermelho, o PDA também permite a transmissão à distância de dados. notas, programações e aplicativos para outros usuários de PaIm III. Outro item que causou entusiasmo entre os usuários de equipamentos portáteis é o PG 2200T, da Ectaco. Trata-se de um aparelhinho de 350 gramas que funciona como dicionário eletrônico (inglês/português e português/inglês). Com função vocal para treinamento de pronúncia nos dois idiomas, o equipamento incorpora uma vasta coleção de termos técnicos e expressões idiomáticas. Na arena do hardware, além de computadores e portáteis, o público da Fenasoft encontrou uma extensa variedade de perifêricos. São monitores, impressoras, placas de vídeo, unidades de CD e DVD-ROM, equipamentos de videoconferência e scanners, entre outras categorias de produtos. No estande da LG Electronics, por exemplo, o público pôde conferir um amplo leque de novidades. Entre elas, três novos modelos de monitores: o 99T, o Flatron 78 FT e o slim LCD 500. Segundo o fornecedor, o 99T - com resolução máxima de 1600x1200 pixels a 75 Hz e dot pitch de 0,26 mm - é o primeiro modelo de 19 polegadas a desembarcar no País. Outro lançamento foi o DRD-82O, drive de segunda geração para leitura de discos DVD pelo computador. Sua taxa de transferência é de 2,700 KB por segundo no modo máximo e o desempenho de 24x (3.600 KB/s) para leitura de CD-ROM convencionais ou CD regraváveis. Uma das principais sensações do estande, entretanto, ficou por conta das câmeras de videoconferência. São três modelos de câmeras: a LVC-M100N, para vídeo; a LPC-U1O, padrão USB; e a LPC-P1O, para transferência de dados em alta velocidade (200 Mbps). O primeiro mo-

Caderno de Informática delo estará disponível no segundo semestre, enquanto os demais aportarão no mercado somente no próximo ano. A Prolink. por sua vez, lançou duas placas VGA com recurso multimídia da linha PixelView. Uma delas é a placa PIay TV, para capturar imagens de tevê, videocassete, cámeras ou filmadoras. O produto vem acompanhado do software VideoMail, que simplifica a tarefa de enviar e-mails animados com as imagens capturadas. Outra novidade foi a placa 3D Combo TV que, além das funções de captura de imagens, funciona como aceleradora gráfica 3D. sintonizadora de canais de TV e de FM e suporta videoconferéncia. No estande da Creative Labs, os visitantes puderam conferir novidades como a placa SoundBlaster com tecnologia Environmental Audio Platform, que vem acompanhada de quatro alto-falantes. A Controle colocou os novos modelos de drive de CD-ROM que aceitam mídias graváveis (CD-R) e regraváveis (CD-RW). Já a SMS mostrou mais um integrante de sua família de no breaks Vision One, o MicroSV 600Bi Fax Net, com interface telefônica para corrigir ruídos de comunicaçáo. Algumas empresas da área de redes e telecomunicações também apresentaram suas soluções na Fenasoft. A Crandal, por exemplo, demonstrou toda a sua linha de produtos para redes, Internet e telefonia computadorizada. Para o segmento de redes, a empresa exibiu hubs e switches de 10 e 100 Mbps produzidos pela Kingston. Outra novidade foram os racks profissionais da empresa argentina Fayser, adaptáveis a diversos equipamentos de hardware, que facilitam a organização e instalação das máquinas e protegem todo o equipamento. ldent CalI foi o lançamento da paranaense lndentech. Trata-se de um sistema capaz de registrar todas as ligações recebidas e efetuadas pelo seu aparelho, mesmo as que não foram atendidas. Segundo o fornecedor, o produto se destina à sondagem da concorrência para especulações corporativas. Grandes nomes do mundo do software também marcaram presença no evento. Numa área de 1.300 rn 2 , a gigante Microsoft mostrou suas mais recentes novidades. Uma das ofertas que causou sensação foi a versão em português da Enciclopédi Encarta 99. Realizada apenas um mês após o lançamento do Windows 98. que foi um dos grandes atrativos da feira. Com nove lançamentos na feira, a Corel teve entre seus destaques a versão localizada

o Turismo'

-I_J_____ fgÇ) • '

--

de sua nova suíte Corel WordPerfect Suite 8, que concorre direto com o Office, da Microsoft, na área de produtos voltados à automação de escritórios. Além desse, outro software da empresa canadense que atraiu parte dos holofotes durante a feira foi a versão avulsa em português do Corel Photo Paint 8, destinado à área gráfica. Mais uma presença de peso foi a da Symantec, que veio com lançamentos para atender desde o usuário final até os desenvolvedores de aplicações corporativas. Um de seus destaques recai sobre o Norton Mobile Essentials. voltado para os usuários da computação móvel. O produto traz facilidades corno, por exemplo, o ajuste do relógio interno dos portáteis de acordo com o fuso-horário do local de destino do usuário. Mas, em se tratando de software, o menu de opções da feira foi farto, atendendo necessidades dos mais diversos públicos. Especializada no desenvolvimento de ferramentas de apoio à escrita, a DTS software apresentou novidades como o Orthográphos-Maxi, corretor ortográfico para três idiomas (português, inglês e espanhol). A IMSI também levou uma vasta coleção de produtos. Entre eles, um programa batizado do NetAccelerator, destinado a tornar o acesso à Internet mais rápido. Segundo o fornecedor, o programa acelera em 12 vezes o trabalho do modem, browser e conexões de Internet. Mas curioso mesmo é o software Baby Fun, produto que se propõe a estimular o desenvolvimento da capacidade de percepção e aprendizagem infantil e que foi desenvolvido para um público com idade a partir de 18 meses. O público corporativo também encontrou um peneroso cardápio de produtos destinados a atender suas necessidades. Na arena dos softwares para digitalização de documentos aconteceram lançamentos como o ProScan Doc, da Prosoft, e o OmniPage, da Onion Sistemas. Entre os sistemas voltados para o mercado de RH se encontram o FatorRH/w, da Soft Trade, e o Rhevolution 4.0. da Techware Systems. Sistemas especialmente desenvolvidos para os escritórios contábeis, como os oferecidos pela Prosoft, a Contrnatic Contábil Phoenix. além do lnfonow! Da People Solutions. também estavam entre as atrações da mostra.

- ;'.

T-

rno de Informática

o Turismo -

Eniissão de recibos ri_O é bjcho papão

Por um erro na ediçào dos textos, a segunda parte da reportagem sobre o Access foi publicada no Guia PANR0TAS de agosto. antes da publicação da primeira que está abaixo:

A primeira tarefa consiste em criar a tabela. Pensando naquelas empresas que compram o Office Professional e recebem um banco de Os campos são apenas os essenciais aos objedados, o Access, e talvez nunca o tenham tivos do projeto: nome do cliente, endereço, teleusado, resolvemos fazer uma matéria na qual fone e valor do recibo. Para tanto dique no menu projetamos um banco de dados para automatizar Arquivoà Novo e escolha Banco de Dados Vazio. a emissão de recibos e outros documentos co- Depois vá na aba Tabela dique o botão Novo à merciais. Como, mesmo para um pequeno sis- Modo estrutura e crie os dados. Todos os campos terão o tamanho default ou aquele que você tema, sempre existe muito esforço, esse tutorial desejar. A única observação a ser feita é que o será desenvolvido em duas edições, por motivo de espaço. Outra observação é que esse banco campo Código deve ser a chave do Banco de de dados foi feito usando o Access 95. Outra ver- dados. Para tanto selecione-o, e no Menu Editar são desse software pode exigir adaptações às dique Chave Primária. Ao sair da tabela ele pedirá para salvar. Digite o nome tabClientes. rotinas usadas. A idéia é que a partir de um for- Depois da tabela, você tem que construir mulário vamos digitar o nome da pessoa e obter primeira, A consultas. outros dados automaticamente, que serão usa- as dos na impressão do recibo. O projeto envolve cnsOrdemAlfaClientes. reúne todos os campos de tabClientes e indica ordem alfabética seis objetos de bancos de dados. pelo nome do locatário. Para tanto dique na * A tabela tabClientes, que contém infor- aba Consultasà NovoàModo Estrutura e selemações básicas sobre os clientes cione a Tabela TabClientes. A tabela ficará * Duas consultas, que colocam registros em agora na parte de cima da janela. Arraste ordem alfabética. * O formulário frmRecibos, que exibe infor- para cada uma das colunas, na ordem mações a partir do nome do cliente e ainda seqüencial, um dos campos do banco de dados. No campo NomeCliente selecione serve de base para a impressão de recibos. * O relatório relRecibos, que contém a estru- crescente na opção Classificação. A outra consulta, cnsOrdemAlfallomeCódigo, tura básica dos recibos. * E, por fim, um módulo de programação, envolve apenas os campos [NomeCliente] e chamado Extenso, que inclui uma rotina para [Código], também com definição de ordem chamar a DLL de extenso que você encon- alfabética pelo nome. trará, a partir deste mês, na REDEPAN para

d own loa d.

A continuação já foi publicada na edição passada; caso necessite, entre em contato com nossa redação.

Automatize a numeração de seus documentos no Word Como fazer para numerar os documentos usando o Word? Em primeiro lugar, é preciso caracterizar o problema. A dificuldade básica está no fato de o Word não oferecer um lugar onde se possa armazenar o último número utilizado, a fim de manter a seqüência crescente. A melhor solução, portanto, é manter no disco rígido um arquivo que guarde esse número. Assim, a cada novo documento, lê-se o número no arquivo, adiciona-se 1 e usa-se o resultado como identificador. Grava-se, então, esse resultado como referência para o próximo documento. A VBA (Word 97) oferece comandos que facilitam a manipulação de arquivos INI; pode-se usar um desses arquivos para guardar o número. A solução envolve os seguintes passos: 1. Crie um modelo para o documento que

deseja automatizar. Para gerar esse modelo, desenhe a base do documento (texto, cabeçalho, rodapé, formatos etc) e dê o comando Salvar Como/Salvar Como Tipo/Modelo. O arquivo usado no exemplo é Memonum.dot, numa referência a memorandos. Salve-o no subdiretório Modelos. 2. No lugar em que o número do documento deverá aparecer, escreva NúmeroDoDocumento. Essa expressão será substituída pelo número seqüencial. Crie uma macro chamada 3. MemoNumerador (Ferramentas Macros). Digite como texto da macro a listagem mostrada abaixo nesta página. 4. Proceda aos ajustes necessários na macro. No exemplo, o arquivo INl é chamado de

Marque uma visita da REDEPAN ( 011 ) 5584-0211 Ligue agora e solicite a visita de um de nossos promotores para demonstrar a eficácia deste sistema de informaçÕes, imprescindível para a indústria do turismo. Com a REDEPAN fica muito mais fácil vender turismo.

* * .

%

.

'

hr_

* Visitas válidas para a grande São Paulo. Para outras regiões, solicite os disquetes de instalação que serão enviados por SEDEX.

c O) O. O oO)

REDE PANROTAS . DE INFORMAÇÕES A VITRINE ELETRÔNCA DO TURISMO REDEPAN - São Paulo- SP - Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-901 - Tel.: (011) 5584-0211 - Fax: (011) 276-1602 FILIAL- Rio de Janeiro - RJ -Av. Rio Branco, 277 - Sala 1602 - CEP 20040-009 - Tel.: (021)220-0249 - Fax: (021) 220-3741

a) o -J

rno de Informática para o Turismo Memo.ini e localiza-se no diretório Meus Documentos. O arquivo que contém o modelo é Memonum.dot. Por fim. c:\meus documentos\memos é o diretório em que os memorandos devem ser gravados. As variáveis que lidam com nomes de arquivos e diretórios estão todas reunidas no início da macro. Para adequá-las a seu sistema, você precisa mexer somente nesse trecho. 5. Instale numa barra de ferramentas do Word um botão Ferramentas Personalizar Macros. Arraste MemoNumerador da caixa Macros para a barra de ferramentas desejada. Escolha, depois, um desenho para o botão, dique em Atribuir e em Fechar. A tarefa está concluída. Veja, agora. como a macro funciona: A primeira ação do programa é verificar se existe o arquivo Memo.ini. Em caso negativo, ele é criado com o seguinte conteúdo: [Contador] Ano=1998 MemoNum=0

Memorandos com numeração seqüencial

Como o ano está no meio, certamente você já emitiu vários memorandos digamos 32. Edite o arquivo INI, colocando nele o número do último memorando (MemoNum=32). O número não é acrescentado secamente ao memorando. No exemplo, ele é formatado para variar de 001 a 999 (com os zeros de guia). Além disso, recebe o ano como sufixo. Portanto, a identificação do documento tem a seguinte forma final: Memorando 032/98'. Após atribuir o número, a macro também grava o memorando em disco com um número seqüencial. Por exemplo: mm003-98.doc. No caso, "mm" indica memorando. Se você, inadvertidamente, apagar o arquivo INI, basta rodar a macro uma vez. A essa altura, Memo.ini já estará criado (e nenhum documento será gravado). Veja, no diretório Memos. o número do último arquivo registrado e use-o para substituir o zero na linha MemoNum=0. A solução mostrada aqui é apenas uma sugestão para você automatizar a emissão de um tipo de documento em seu escritório.

Escreve número no documento EditarSubstituir .Encontrar = "NúmeroDoDocumento".

Sub MAIN Macro MemoNumerado - contador Automático Abre o modelo, numera e salva o documento

Substituir = NovoTexto$, . Direção = O. .coincidirMaiúsculasMinüsculas = O, ,Palavralnteira = O, ,coincidirPadrão = O. Reservado23 = 0, .SubstituirUm. Formato = O. .MudarLinha = 2. .LocalizarTodasFormasDaPalavra = O

On Error Goto PegaErro • Diretórios e arquivos (ajuste os nomes aqui) DocDir$ = "c:\meus documentos\memos" onde gravar os docs ArqModelo$ = "c:\arquivos de programas\msoffice\modelos\memonum.dot" Arqlni$ = "c:\meuS docurnentos\memo.ini" • Lê o ano no relógio do PC AnoAtual$ = Ljrim$(Str$(Ano)Agorao))) Testa existência do Arquivo INI If Arq uivoExistelAr q lni$i <> - 1 Then ' Não existe, cria INI Cali Zeradontagem(AnoAtual$. Arqlni$) Else ' Existe, testa ano; atualiza INI Anolni$ = GetPrivateProfileString$) "contador", "Ano", Arqlni$)

LinhaAbaixo Path e nome do arquivo DOC com o número. Ex; mmOOl97.doc NomeDoc$ = DocDir$ + "\mm"

MsgBox "O arquivo " + NorneDoc$ + "já existe. Operação canElse Salva o arquivo e escreve o número no arquivo INI ArquivoSalvarComo NomeDoc$ SetPrivateProfileString "Contador". "MemoNum", ValorS. Arqlni$ End lf Goto Fim

Elself Dif < O Then ' ano andou para trás; pára MsgBox "Erro no relógio do micro ou arquivo INI adulterado."

Fim;

End If End If Abre o modelo no qual se baseia o documento ArquivoNovo Modelo = ArqModelo$, .NovoModelo = O ExibirPágina Lê o número atual no arquivo INI num$ = GetPrivateProf i leSt ring $l" Contador " . "MemoNum", Arqlni$)

Valor$ + "" + AnoAtual$

celada."

Dif = VailAnoAtualSi - VaIAnolni$) If Dif> O Then ano novo Cali Zeracontagem(AnoAtual$, Arqlni$)

Goto Fim EI se O mesmo ano (Dif=O). segue

-4-

".doc" If ArquivoExiste(NomeDoc$) = - 1 Then

PegaErro: MsgBox "Ocorreu um erro." End Sub Function ArquivoExiste(Arq$) • Testa se o arquivo Arq$ existe On Error Goto ArqExiste...Err Open Arq$ For lnput As #1 Close #1 ArquivoExiste = • 1 'Existe Goto FimArq ArqExiste_Err; ArquivoExiste = O 'Não Existe FimArq;

n = Val(LTrim$)nurn$() + 1 ' soma 1 If n < 10 Then prefixo$ = "00"

End Function

lf n >= 10 And n < 100 Then prefixo$ = "O"

Sub Zeradontagem(AnoNovoS, lni$)

Valor$ = prefixoS + LTrim$(Str$(n)) Texto a incluir. Ex; Memorando 001/97

Grava o ano atual. zera a contagem SetPrivateProfileString "Contador", "Ano", AnoNovo$. lni$

AnoAtualS = Right$(AnoAtual$, 2)

SetPrivateProfileString "Contador", "MemoNum". "O". Ini$

NovoTexto$ = "Memorando " + Valor$ "/" + AnoAtual$

End Sub

Caderno de Informática

ira o Turlsm)/

Qual o melhor servidor para a minha rede?

1'

Hoje em dia, quando é cada vez maior o uso dos recursos da Internet e de redes, é muito provável que você já tenha se deparado com a seguinte questão: qual o Como escolher bem um servidor? Que itens adicionais ou de expansão são necessários? O melhor servidor para minha rede? É bem que eles realmente trazem de vantagens para minha empresa? Como o servidor talvez seja a provável que você já tenha passado pela parte mais importante da rede de uma empresa? Essas perguntas têm de ser respondidas adequadamente. situação de ter que atender a um pedido de Dentro de um servidor, o que mais conta, tanto no que diz respeito a custo e desempenho seu chefe a respeito das melhores opções quanto à segurança para os dados, é o conjunto disco rígido/controladora. Normalmente, os servina hora de escolher um servidor Web que dores mais baratos trazem controladoras SCSI e um ou mais discos rígidos controlados por ela. coubesse no orçamento previsto pela sua Esse tipo de solução atende, basicamente, ao fator custo. E o seu desempenho geral está ligado agência. Isso sem contar várias outras ao tipo de controladora e à velocidade de acesso médio e taxa de transferência do disco rígido. solicitações do gênero. Para ajudá-lo nessa Como existem diversas opções de controladoras SCSI, é bom conhecer os principais tipos exishora, o Caderno de Informática do Guia tentes: Fast/Wide SCSI, Ultra SCSI, Wide Ultra SCSI, SCSI3 etc, são variações que podem conPANROTAS analisou dois servidores, de fundir a cabeça de qualquer um. O importante é que cada uma tem diferente desempenho e deve empresas nacionais, disponíveis no mercaser analisada por esse ángulo: Fast/Wide SCSI usa um bus de 16 bits e tem 2OMBps de taxa de transferência: a Ultra SCSI usa um bus de oito bits e também suporta 2OMBps de taxa de transdo; a ltautec. com o InfoSERVER 3030: e a ferência: o modelo SCSI-3 Itambém chamado de Ultra Wide SCSIí usa bus de 16 bits e suporta Updating. com o PowerDragon Dual Pll-300. taxas de até 40 MBPS; a Ultra2 SCSI usa bus de oito bits e suporta taxas de 4OMBps: e o Wide o sistema operacional adotado no teste foi Ultra2 SCSI usa bus de 16 bits e suporta taxas de 80 MBps. o Windows NT Server, da Microsoft. Quando evoluímos no espectro controladora/disco encontramos o que conhecemos como RAID A opção pelo NT Server é óbvia. Trata(Redudant Arrays of Inexpensive Disks). Com ele, a segurança dos dados é aumentada e a velocise de um sistema operacional de uso dade de leitura das informações também, pois os dados são espalhados adequadamente por mais genérico capaz de atender a maior parte de um disco rígido. O mais conhecido das variacões de RAID é o do tipo 5. O motivo disso é o custo. Diferentemente dos demais membros da família RAID, das necessidades de pequenas e médias ele não requer um disco com as informações de paridade dos .empresas e com o diferencial de ser acomdados, modo pelo qual se garante a segurança das informações panhado, gratuitamente, de um servidor pois, nesse caso específico, elas estão repartidas a cada um Web com serviços de WWW, FTP e ê- dos discos do sistema. Como podemos ver, para garantir as ' GOPHER. informações, o sistema RAID gasta espaço em disco. Portanto, Mesmo assim, somente o sistema ao comprar esse modelo de subsistema de disco, devemos . operacional não basta para um servidor deixar claro o quanto queremos de espaço livre para armazenacentral de uma empresa. Ele tem que posmento. além daquilo que será usado para a paridade. Alguns sistemas RAID incluem importantes recursos que permitem, por exemplo, que sejam suir um sistema de back-up confiável, realizadas algumas operações sem a necessidade de desligar o sistema. Esses recursos são: o como o Back-up Exec, o Networker ou o hot add íadição a quente), para adicionar mais discos no arranjo, e o hot swap ítroca a quente), ArcServe. Um servidor ainda deve ter sisonde se designa que um ou niais discos do arranjo são sobressalentes e para onde serão autotemas para prevenir falhas, como procesmaticamente replicados as informações de discos danificados. samento simétrico, redundância de fonte Outro tem que deve ser analisado cuidadosamente é a quantidade e de alimentação e redundância de discos. o tamanho das baias livres existentes. As baias podem ser de 3 ½ A redundância da fonte de alimentação e 5 '4" e também podem ter ou não acesso externo. Baias de 3 ½' também é um dos fatores críticos em um são usadas, normalmente, para a expansão de discos rígidos. Já as de 5 1/4" são para a colocação de periféricos. servidor devido à péssima qualidade da como tipo CD-ROM ou fitas DAT. rede elétrica no Brasil. As oscilações e as o acesso também é importante. Às vezes, as quedas repentinas no fornecimento elétrico baias livres estão na parte interna do servidor e a _________ são freqüentes no contexto brasileiro, o colocação de um disco pode levar à necessidade que é um fator muito ruim para equipade abrir a máquina. Outros servidores, no entanmentos que normalmente ficam ligados o lo, permitem que eles sejam trocados ou colocatempo todo. Assim, se a fonte principal dos diretamente a partir do seu painel frontal, ________ queimar devido a uma falha no fornecimenfacilitando muito a vida do administrador. Outro fator importante em um servidor é a quanti- to de eletricidade, a outra passa, imediatadade de fontes de alimentação disponíveis, sua mente, a suportar a demanda. capacidade e redundáncia. Deve existir uma Um dos maiores problemas que os relação entre a capacidade da fonte de alimen- _____________ administradores de sistema enfrentam diz taao ou a possibi icJac:e ce acréscimo de mais fontes, e a quantidade de baias respeito aos discos rígidos. Sempre existe -. e slots disponíveis no servidor. Cada novo periférico adicionado internamente a possibilidade de faltar espaço livre para ao equipamento vai consumir mais energia. e a fonte deve ter folga suficiente ' os dados da empresa. Ou, pior ainda, os para permitir esse acréscimo. Na hora da compra é importante que todas discos podem apresentar problemas. essas informações sejam checadas. Urna facilidade a ser considerada também ,.. é a possibilidade de redundãncia de fontes de alimentação. Ela pode ser, di- -j.Assim, esses fabricantes enviaram suas gamos. passiva. Nesse caso, máquinas equipadas com sistema de disk-quando ocorre um problema na fonte original, a - -segunda fonte é acionada com a conexão dos periféricos nela. Quando o mo- , - array para melhorar a segurança dos dados delo é considerado ativo, o próprio sistema deve, automaticamente, realizar mantidos no servidor e baias para os driessas mudanças para a fonte de alimentação de reserva. ves hot swapable. Os testes consistiram de dois tipos

Requisitos de um bom servidor

t,

,., .

A

"1

erno de Informática para o Turismo

p- . 4

básicos de análise de desempenho. Uma como servidor web e outra como servidor de arquivos. O ambiente de testes foi composto por 20 clientes para cada servidor, uma máquina para controlar as estações clientes e o servidor de cada fornecedor. Como servidor Web, adotamos o Netscape Fast Track 3.01. Para os testes como servidores de arquivos, foram utilizados os sistemas operacionais disponíveis para cada produto e programas que testavam a leitura e gravação seqüencial e randõrnica no disco do servidor. Além disso, a avaliação final leva em conta os recursos que cada equipamento tem no preço estipulado e a possibilidade de expansão que cada um deles suporta.

Itautec InfoSER VER 3030 o

InfoSERVER veio com um processador Pentium li de 300 MHz, apesar da placa-mãe dar suporte a dois processadores. Além desse processador de alto desempenho. uma série de - outros cuidados foram adotados na sua config-', uração para fazer dessa máquina uma das mais rápidas testadas. A começar pela memória, de -' 256 MB, do tipo SDRAM. Os discos rígidos, três de 4 GB, seguem a linha IBM DCA. No total, eles somam 12 GB de memória e usam interface SCSI Ultra Wide, aliando alta capacidade com alto desempenho. Com essa configuração. sua velocidade geral foi muito boa. Melhor que isso, é que seu j "- peço está abaixo da média: R$ 15.928. Esse custo baixo, entretanto, é conseguido em parte com a economia do sistema operaccna. que não acompanha o equipamento, e em alguns outros detalhes como a placa de vídeo, uma Cirrus Logic de 1 MB, para barramento PCI, e a ausência de unidade de fita DAT. Mas em um ambiente de rede, basta que uma parte dos servidores tenha dispositivo de backup para garantir os dados de todos os outros computadores. De qualquer modo, a ltautec oferece uma versào do programa Backup Exec com a

Itautec Phi!co InfoSER VER 3030 300 2 1 512 256 1 ISA/3 PCI 1 12 54 Ultra Wide SCSI Não Não (opcional) 7 24x 1 (0800) 12-1444 15.928,00

Updating Power Dragon Dual Pll-300

O computador da Updating foi melhor nos nossos testes. A sua gama de recursos refletiu no desempenho dos testes que realizamos atingindo sempre as notas mais altas. Como o próprio nome do modelo sugere, o Updating Power Dragon Dual Pll-300 vem com dois processadores Pentium II de 300 MHz. Além disso, o equipamento conta com 256 MB de RAM do tipo EDORAM. Seu desempenho como servidor Web aumenta à medida em que cresce o número de clientes que fazem acesso simultãneo a esse serviço. Isso conferiu ao equipamento urna taxa de transferência mais ou menos estável, girando em torno de 800 KB/s a partir de 16 clientes fazendo requisições ao mesmo tempo. o equipamento do Updating traz consigo uma placa de vídeo da Diarnond, modelo Stealth 3D-4000 com 4 MB de memória, que se aloja no novo barramento AGP, da Intel. Um adaptador de vídeo desse porte é digno de urna pequena estação gráfica. Contudo, os recursos de vídeo praticamente não tiveram influência em nossos testes de desempenho, pois não foram abordadas aplicações que requerem performance de video no servidor, como é o caso do CA-Unicenter TNG. Um aspecto que certamente não contribuiu para urna performance melhor ainda foi a memória do tipo EDORAM que é mais barata, porém mais lenta do que as SDRAM mais típicas. O leitor de CD, 32x com interface IDE, Updatin facilita a vida de quem instala programas rePower Dragon PII-300 gularmente. Uma unidade de fita DAT comple300 ta a configuração da máquina como servidor 2 de rede, mas que não é acompanhado por 2 nenhum software padrão do mercado, deixan512 do essa atividade para o não tão prático pro256 grama de backup do NT. 2 ISA/2 PCI O preço de R$ 17.490 inclui o Windows NT 4 Server com dez licenças de uso. Com ele o 8.6 Power Dragon também dispõe dos recursos de 18.2 Internet oferecidos pelo Internet Information Ultra Wide SCSI Server da Microsoft, como servidor de Web e Sim de FTP. O seu desempenho se deve à soma DAT dos dois processadores e da sua controladora de disco do tipo array. Infelizmente, nem tudo 32x é perfeito. Falta a essa máquina um software 3 integrado para gerenciamento do servidor, (011) 3061-0123 item que deveria ser básico em produtos 17.490,00 desse tipo.

Serviço PANROTAS Fabricante Modelo Velocidade Processador (MHZ) Número máximo processadores Número processadores presentes Tamanho Cache L2 (KB) Memória instalada (MB) Número Slots livres Memória placa vídeo (MB) Capacidade de disco instalada (GB) Capacidade de disco máxima (GB) Tipo interface Hot Swappable Dispositivo de backup Baias disponíveis CD-ROM Garantia (anos) Telefone Preço (RS com monitor)

máquina. Essas limitações de configuração fizeram com que a sua nota de recursos fosse um pouco prejudicada. Outra limitação é o pequeno período de garantia. A Itautec oferece apenas um ano de garantia. Para novos dispositivos internos, como uma unidade de fita ou um acionador de disco removível, existem duas baias de 5 1/4 com acesso externo. Contando com os espaços internos, são dez baias disponíveis. Apesar de ter espaço para diversos novos dispositivos internos, a fonte é a menos potente, sendo capaz de suportar uma carga de 275 W, o que não é coerente com a capacidade de expansão possível. Além disso, não encontramos nenhuma forma de redundáncia para a fonte, o que também tira alguns pontos da máquina na sua nota final,

Caderno de Informática para o TurismoA

MICROS DE MESA Marca/Modelo

Clock Memória Disco Rígido (MHz)

(MB)

Monitor

CD-ROM

Preço

(p01.)

(vel.)

(R$,l'

(GB)

Telefone-'

Micros PENTIUM Ii Compaq Oeskpro EN 6400 400

64

6.4

15

24x

4.5 77.00

(011) 5188-4600

Compaq Deskpro EP 266 266

32

3.2

14

-

2.450,00

(011) 5188-4600

tOM PC 300 CL 76P

333

64

4.2

-

-

3.799.00

(0800) 111426

Itautec InfoWay RTVTorre

300

64

4.3

15

32x

3.256.00

(0800) 121444

ltautec lnfoWay RTVTorre

233

32

3.2

15

32x

2.360.00

(0800) 121444

MPPZ Por formerlil 64004GP 400

64

4.3

15

32x

4.050.00

(0800) 254832

MPPZ Performer OVO

32

2.5

15

OVO

1 .990.00

(0800) 254832

233

Micros PENTIUM MMX Compaq Deskpro 2000

200

16

2.1

14

-

1.950,00

(011) 5188-4600

ltautec lnfoWay

200

16

3.2

15

-

1.675,00

(0800) 121444

ltautec lnfoway

200

16

2.0

15

24x

1.849,00

(0800) 121444

IBM Deskpro PC300 CL 75P 200

32

2.5

-

1598.00

(0800) 111426

Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/98: telefone do fabricante ou distribuidor. IMPRESSORAS Marca/Modelo

Velocidade(ppm)

Resolução(dpi)

Cor

Preço(RS)'

Telefone

Laser Epson EPL-N 2000

20

600

P&B

3.600.00

(011) 7295-1 757

HP LaserJet 6MP

8

600

P&B

1.895,00

(011) 822-5565

ltautec IS Laser Win/4

4

300x600

P&B

399.00

(0800) 121444

Lexmark Optra S 1250

12

1200

P&B

2.300,00

(0800) 554555

QMS2O6OEX

16

1200

P&B

4.950,00

(011) 6941-9000

Elgin Canon BJC 4300

5

360x 720

P&B/Cor

419.00

(0800) 126999

Elgin Canon BJC 4550

4.3

360x720

P&8/Cor

754,00

(0800) 126999

Epson Stylus Color 800

8

720x1440

P&8/Cor

599.00

(011) 7295-1 757

Epson Stylus Color 300

3

360x 720

P&B/Cor

280,00

(011) 7295-1 757

HP Oeskjet 890c

8

600

P&B/Cor

865,00

(011) 822-5565

1200

P&B/Cor

599,00

(0800) 554555

Velocidade(cps)

Agulhas

Colunas

Preço(R$)'

Telefon&

Elgin EE 818

800

18

136

3.900,00

(0800) 126999

Epson FX 2180

500

9

136

749,00

Jato de Tinta

Lexmark Jetprinter 5700 8 Matricial

(011) 7295-1 757

Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/98: telefone do fabricante ou distribuidor. MODEM Marca/Modelo

Velocidade(Kbps)

Interno/Externo

Voz

Preço(R$)

Telefone-'

Oiamond SupraExpress 56i sp

56

Interno

Sim

226.00

(011) 3061-0123

U.S. Robotics Sportster Voice

56

Interno

Sim

495.00

(011) 3662-4323

LiS. Robot,cs Sportster Ctassic

56 Interno Não 360,00 Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/98; telefone do fabricante ou distribuidor.

(011) 3662-4323

SOFTWARES Produto/Versão MS-Windows 98 Fuil MS-Windows 98 Upgrade

Ambiente -

Idioma Português

Preço(R$,P 252,00

Telefone (011) 822-5764

-

Português

118,00

(011) 822-5764

Windows 95

Português

363.00

(011) 822-5764

Processadores de Texto MS-Word 97 Planilhas Eletrônicas Lotus 1-2-3

W,ndows 95/NT

Português

99,00

(011) 251-4844

MS-Excel 97

Windows 95

Português

362,00

(011) 822-5764

Bancos de Dados FileMakerPro 4.0

Win 3.1/95/NT

Inglês

321.00

(011) 811-5936

MS-Access 97

Windows 95

Português

364,00

(011) 822-5764

Suítes MS-Office Standard

Windows 95

Português

510,00

(011) 822-5764

MS-Office Professional

Windows 95

Português

602,00

(011) 822-5764

MS-Office Standard Upg

Windows 95

Português

357,00

(011) 822-5764

Windows 3.x/95 Windows 95

Português Português

69,00 134,00

(011) 844-3459 (011) 822-5764

Virus Scan Multiplataforma 3.1500S/Win 3.1/95/NT

Português

39.00

(011) 5505-1009

Symantec Norton Antivirus 4.0 Win 3.1/95

Português

85,00

(011) 5561-0284

Anti-Virus/Utilitários llntu,t Qu,cken 6.0 MS-Outlook 98

Symantec Norton (Jtilities 3.0 Win 3.1/95/NT Português 90.00 (011) 5561-0284 Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/98: telefone do fabricante ou distribuidor: 'preço em dólar turismo.

5

-3.

:'1PÁGINA DO EMISSOR

\la(I\ (.,eInii

Reembolsos Se vender já não é muito fácil nestes dias de mercado globalizado e competitivo, ao menos se está lidando com algo que pode trazer algum ganho, mas tratar com reembolsos é frustrante. Entretanto, entre todos os serviços que um consultor de viagens deve prestar ao passageiro, e tão importante como qualquer outro, está também o reembolso. Vejamos algumas das normas e procedimentos: ' As empresas aéreas efetuam o reembolso somente dos seus próprios bilhetes. e somente no pais e por meio da agência onde foi comprado. Freqüentemente, o passageiro inicia a viagem levando o bilhete emitido por uma determinada empresa aérea, e durante a sua jornada, pode vir a modificar o itinerário várias vezes, terminando por voltar com o bilhete de uma outra empresa aérea que pode nem ter uma representação em nosso pais. Para estes casos existe no bilhete o campo chamado Emissão Original. Neste campo, cada vez que é efetuada a reemissão, o emissor deve inserir o número, a cidade, data e número lata da agência que emitiu o bilhete original, e que deverá processar o reembolso se, e quando. solicitado. Se existir algum valor reembolsável total ou parcial do bilhete, este será devolvido ao pagador, seja este o passageiro ou não. ou a quem possuir uma procuração do pagador para poder receber o valor do reembolso. " O reembolso de bilhetes extraviados somente será efetuado se o passageiro assinar um Termo de Responsabilidade, comprometendo-se a devolver à empresa aérea o valor desses bilhetes, caso eles venham a ser utilizados. " Bilhetes com tarifas especiais são freqüentemente sujeitos a multas quando reembolsados, ou dependendo do tipo de tarifa aplicada, podem até não ter nenhum reembolso. O cálculo do reembolso parte do critério de que não se devolve o que deixou de ser utilizado, mas a diferença entre o que se comprou e o que se utilizou. À primeira vista parece a mesma coisa, entretanto o significado é bem diferente. Vejamos por exemplo o caso de um passageiro que comprou uma passagem SAO-NYC-SAO em uma tarifa promocional e por alguma razão deixa de utilizar o retomo de NYC-SAO, dentro das restrições da tanta. O que este passageiro tem direito a receber não é o valor de NYC-SAO e sim do que resta após descontar o valor de SAO-NYC. que logicamente será considerado um outro tipo de tarifa, já que as normas da tarifa aplicada no bilhete original não foram respeitadas. Por A-80 - Guia Panrotas - Setembro/98

esta razão, muitas vezes os bilhetes com tarifas promocionais muito restritivas não são reembolsáveis. V Se dentro de um itinerário qualquer, o passageiro tiver direito a um reembolso devido a um downgrading em um trecho que foi voado com outra empresa. a companhia aérea emissora do bilhete deverá primeiramente receber o reembolso desta outra para depois reembolsar o passageiro. Se o passageiro estiver solicitando o reembolso de um downgrading. muito provavelmente não terá mais o cupom de vôo correspondente e sim apenas um carimbo na contracapa da sua passagem, ou o cartão de embarque atestando o ocorrido. Todo reembolso de bilhetes ou cupons de vôos não existentes, levam muito mais tempo pelo fato de que a empresa aérea precisa comprovar tudo o que o passageiro declara antes de conceder o reembolso. V Dentro do sistema BSP, o agente processa o reembolso com grande rapidez se tiver o cuidado de verificar primeiro se existe valor reembolsável. evitando a perda de tempo de enviar o bilhete à empresa aérea e receber depois de algum tempo a negativa. Um mínimo de conhecimento de tarifas permitirá entender se existe ou não valor reembolsável nos cupons de vôo não utilizados. ' As normas de reembolso do país onde o bilhete foi adquirido prevalecem sobre todas as outras. " Bilhetes pagos com cartões de crédito parcelados são freqüentemente reembolsados após o pagamento total do débito. Neste caso o critério é da administradora do cartão e não da empresa aérea. ' Com alguma variação, as empresas aéreas aceitam as solicitações de reembolso que forem encaminhadas até 30 dias após a data na qual expirou a passagem, e lembre-se que a passagem como documento de transporte expira um ano após a data de emissão, muito embora possa ter expirado antes. " Os reembolsos são pagos na moeda do pais onde o bilhete foi pago. ou se a empresa aérea autorizar, na moeda do pais onde o reembolso está sendo processado. Suponha que o passageiro tenha comprado um bilhete adicional em qualquer cidade durante a sua viagem e que por algum motivo deixou de usar este novo bilhete. Ao voltar ao seu pais de origem, poderá requerer o reembolso deste outro bilhete.

Formalidades Administrativas Muitas vezes ficamos sabendo de acontecimentos desagradáveis com passageiros que por uma ou outra razão se vêem impedidos de desfrutar completamente da sua viagem, fato pelo qual quase sempre culpam a empresa aérea ou o seu agente. Entretanto, as Condições do Contrato de Transporte obrigam o passageiro a cumprir determinadas normas que ele geralmente desconhece por falta de

informação, resultando assim em descontentamento e mau serviço ao cliente.

Documentos de Viagem " O passageiro está obrigado a apresentar na saída e/ou entrada em um determinado pais, toda a documentação necessária, e a empresa aérea reserva-se o direito de recusar o transporte de todos os passageiros que estiverem em situação irregular, não responsabilizandose por perdas e danos decorrentes de perda do vôo em virtude de possuirem documentação irregular. " O passageiro que estiver em situação irregular na chegada em uma determinada cidade, em virtude de documentação incompleta, pode eventualmente ver-se obrigado a pagar multas ou taxas em razão de tal irregularidade. ' A empresa aérea não se responsabiliza por nenhuma perda ou dano sofridos pelo passageiro na eventualidade de deixar de cumprir as exigências de documentação. Para evitar todos estes desagradáveis contratempos. as empresas procuram sempre instruir seus funcionários no aeroporto para que verifiquem a documentação dos passageiros. Teste seus conhecimentos Respostas da edição passada Qual é o lago mais profundo do mundo - Lago Baikal. na Rússia Qual é o mar onde não se encontra vida animal ou vegetal - Mar Modo, em Israel Qual é o maior continente - Ãsia Qual é o fenômeno que influencia o clima do Japão - Tufôes

Teste do mês O que significam estes termos? Shuttle service Unchecked baggage Damage Loading bridge São termos em inglés. mas este é o idioma oficial do nosso ramo de atividade, o turismo.

BSP Informa Tour Code Atualmente, em virtude de uma crescente necessidadp de oferecer maior competitividade, as empresas aéreas procuram facilitar também o processamento administrativo e o fafuramento. Para tal foi desenvolvido o sistema de codificação por anagramas. que são colocados no campo do bilhete denominado Tour Code Entretanto, tem havido alguns problemas com o incorreto preenchimento deste campo e conseqüente aumento do trabalho administrativo. para poder reparar estas falhas em período posterior ao faturamento. Assim nunca é demais lembrar: Verifique com a empresa aérea correspondente qual será o tipo de anagrama ou código que você deverá usar " Em bilhetes automáticos, este campo deve ser preenchido corretamente e sem deixar espaços.

Lr

AV1S(, Çoo So pe

0Vo)

çOna t

(

Na Avis, fazemos mais para que sua locação de carro seja mais rápida e fácil como nunca. É por isto que agora dispomos de duas novas e convenientes linhas de telefone para reservas internacionais. Agora, você pode ligar grátis de qualquer parte do Brasil e fazer reservas em qualquer parte do mundo. O mundo ficará ainda mais perto de você e nós lhe atenderemos com aquela atenção pessoal Avis. Então, atualize sua agenda com nossos novos números telefônicos. Porque os carros Avis vêm com as pessoas da Avis, e fazer mais por você é o que fazemos melhor. Para reservas internacionais: • De São Paulo: 4225-8456 • De outras localidades: 0800-19-8456 Para reservas nacionais, por favor, continue ligando para: 'De São Paulo. 253-2088 'De outras localidades: 0800-55-8066 E visite a Galáxia da Avis na Internet: http://www.avis.com

AV'5 mais por 0CC.

ihiti P

III rwx

tUfOS

1 I OU \i?.ird

O., InC.

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-81

Programa exclusivo para agente agora inclui passageiros parcjue e firain para Clientes dos agentes de 'icuens pode!)! conti/luar i.riiiiiido O ReilU) Animal mesmo de/)Ois c/ ue deLvar(ini O World ". anunciou que o Travei y seu hotel! O novo hotel tenuutico africano Wviulham Sa/icri Revoei. "um bom vizinho da Disne Agente i;vclusi'e a'oi a inc fui ianihém seus passageiros. Disponível até 20 de de em/n'o, o pi'ograma oferece suíte de cnn quarto, qual!da disponível, por US 59 a diória. Outra opção é o upgrade para um aparta-

) ,,4'

Incluo. com duas camas de casal, dando vista para a piscina. E mais. tia nado íl gratuito para o Reino 41101)0/ e Outros pa/-ques da Disne y World, para ate c/uatio ho pedes por apartawenta.Se os pais comerei?! no restailrailte principal do resort, as cria/iças ate /2 anos não pagam. [vias ilda se esqueca: só as reseri'a.s antecipadas garantem essa qrta especial. que íanibéin podem ser feitas mediante os si.vteiiias clohais das conipaiihia.s

!"

aéieas. Claro, as reservas são ioin i.rsionarels para os agelites. O Winclham •

'

Sa/ari Revoe! e cmi "oasis tropical" para turistas e executivos, que cliegatn ao '' ' Iohbv passando por unia róstiea ponte de madeira. (lo! escorre gadot: ciii /0)01(1

'.

de serpente. atrai as ateu ç'õe.s na á,'ea de piscinas deste "paraíso na selva O resor! dispõe de dois restaurantes. /itne.ss icnte!: salão de joços. butiques e

- .. -

/aiandenas que fioicionani com moedas. Os 4S9 apartanlentos e suítes estao equipados coiii cofre, afeteirav, seca/ores de cabelo, ferro e maquina de pos-

)

-

sa, roupa. ioice-inail e c/alaporl para seu laptop. Encontra-se a pouco mais de dois quiloinctro.s cia Disne y e coinfacil acesso cio Sea World, Universal e outras'

i

atraç oe.r de Orlando c KLssi;nniee.

-

Wvndhain Safaris Resort, Lake Bucíici Verta/Orlando, Flórida. l?cseri'as nos e -

ruA / M)0 42 «2971 / i',OO Wsnd/iaoi 1n/oinaç 0(L) ((1/1/li ii laç ocs piihlu as /_)cborah Deal pela te!. 4t)7 755-7070.

____ --_..- __L__..:

Disney fará uma noite de verão bem brasileira em outubro -

./ulho frci tão bom, que a Disne y World decidiu: haverá outra noite de i'erin em outubro, só para brasileiros, cjue poderão soltar a adrenalina até a duas da nicitilia. Eni /11//lo, houve de: Disne y Suininer Nights. coo! a pai!icipaç'ão de 15 mil Jovens. num aumento de 35% em i'elação a este mes cf / 997. O sucesso dessas noites c/uente.s surpreendeu os próprios orçcoll zadores da Disne y . E a brincadeira está apenas iniciando. já que esta i terceira i ersão do ei ento. Nas Sunimer Ni'hts. o parque fe ha d'i noite. "Só brasileii'o entra '', /ila o

.. _________

: -

.

-

irias /11 Dcsiuv no Brasil (7itii mi ()I,,ira.O.s ,shoicsdo

''c)'cilT dc

/ uc - T A -

Soiiit S

' r em port!! çue s

-- --

o c[ai'otada poch

- - .

-1 '

-

'"

cicaiçar colo seus personaiens prefc ruh ' s

..-

- "'"'

'a olor scio nona-

si i o Pci!, 'O o,

-

-

_______________ -

.1

-- _-

l)o,mlcl, iii 'sial se! Boi,!, iccicI

ao sol?! de mósica brcc s ileai - bandas de rock. a.sé e ate pagode. E vão Ái, iner de medo 11 lórre cio Tem'roi: onde uni elevador despenea cio alto dc' -

,

11)1 précho.

1 ste ano ai ter mais: esta ,narcacici uma .S'uininer Nighí pam'a /3 de outi/n'o, mios Estludios da Disnev-MGM. ''Vai haver somente o/na JiOitd-' dei ia Clauc/enw: cpu. juntamente coiti Maurício Alexandre, atende os -

A-82 - Guia Parirotas - Setembro/98

1 Lentes' em Silo Paulo pelo

ki.

(01/) 2/4- l60(.

VIU OURO MINAS PALACE HOTEL

Bi 1) HORIZO\i-l: --

- __ •' t--

- .-

-

,

---

-- -- '--

—

- - -.

Para fazer bons negócios em Belo Horizonte seu cliente precisa freqüentar os ambientes certos e fazer as melhores escolhas. O Ouro Minas Palace Hotel é o único cinco estrelas da capital. Com toda a infra-estrutura necessária à realização de eventos, convenções,

seminários e reuniões, o Ouro Minas oferece tecnologia dc ponta, serviços chfcrenciados e acomodações

planejaclas para proporcionar o máximo de conforto a cada hóspede. Soluções especiais para que o seu cliente se sinta realmente cinco estrelas. Faça um bom negócio: escolha o Ouro Minas. Acomodações -

1544

unidades habitacionais - com a facilidade dc até quatro linhas telefônicas, fax e/ou linha para acesso à

Internet, TV a cabo e menu de travesseiros - incluindo a melhor suíte presidencial (lo país. com 500rn e árca dc lazer privativa. Eventos - Salões dc convenções para 1

.20(3

pessoas, área de exposição com 730m, auditório para 4015 pessoas com trés

cabines para tradução simultânea e som Dolby Surrouncl, nove salas

de

reunião modulares, videoconfcrência, equipamentos

modernos e estacionamento. J

Negócios - Business center com secretária bilíngüe à disposição, computadores, serviço de digitação, vicleocassete, fax e Internet. Atendimento - Staff altamente especializado. Lazer - Completa estrutura de lazer: health center com piscina térmica, hidrornassagem, sauna e cascata, sala de jogos, fitness room, sala de leitura, além de restaurante internacional 24 horas, lobby piano bar, coffee shop e boite. Localização - Próximo dos aeroportos, do centro e ao lado de dois shopping centers - com toda facilidade cte transporte.

OURO MINAS O único cinco estrelas de Belo Horizonte. Confirmado pela Emhratur. lnmetro e ÀBNT. Av Cristiano ,\4achado, 4001 Belo Horizonte - MG - Brasil CEP 5)910-810 Reservas: (031)429-4000 Fax (031) 429-4(X)2 Toll-free: 0800 31-40(X) E-mail: ornhrnkt@ourominas.com.hr Home page: w'vwouromlnasc

om hr

E 1 CEITIFICADO

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-83

Lady Luck Hotel Casino Hotel, a novidade das Quad Cities Preristo para ser inaui'iirado at dezembro, o Ladv Luck Casino [-lotei está em/ise de coiiclusao. às margens do Riu Mississippi. na cidlule de Retu ,idorf, __________________________________________________________________________ Lsuido de Iowa, dit-isa com Illinois. Já acena reseri'cis, tndirduais e grupo.. para / 999. () f)relIiO di' oito 1/lidares, com 256 apartamentos, incluindo 36 suítes. coiibi ia/a (il/liliVO5 (auto pa/a turi.v!a.r 10/00 /ioluie/i,V de nl'go( ias. O hotel. divulgado como a "a nova pedra preciosa das Quad ('ines. ira aaiÁ pliar o coinplevo do 1idv Luck Casino Beltendor!. (ali) capacidade paro

1

1'

_______________________________________ l( : _______ em/a co/o objetos que remontam cios esportes (9 Sports Situe). uma terá unia O" varanda 1/ando lista para o Mis.%i..rippi (Admira! lv Suite), outra um bar com- -- - -- ---- ieto e área de recepçiio (Caplain lv S'uite) e finalmente uma para quem precli i ia área io ia! (25 P iii lH1 1) hotel terá piscina aquecida. concieiçerie. busine.vs iente,: lojas. serviço de tia vlados pala o aeroporto. Golfr e tênis em pan cria (0/li clubes locais. Bettendorf é uma das cinco cidades p,onioi'idav pelo Ouad Cities Convention (111(1 Visitois Bureau, no Meio - Oeste americano. banhado pelo Missi.ssippi. Bettendorf e Davendorf es/Ao em loira; Rock Is/and, Moli,ia e East Maiwe ficam do outro lado do ria, no Estada de Illinois. Como se i'é, apesar de 'quad' ser quatro. vão cinco as cidades. Ma.s o QCCVB representa niais mnuiucípios. incluindo o i'oiulado de Merce,: Tem 325 associados e orçamento anual de (155 / milhão. Nesta região, o til ris/no e o terceiro setor da ecomio/nia que mais geuci cilipregos. Ladv Luck Casino Hotel 17777 Ladv Luck Parkivav.State Street La,idoi. I3ertendoij, laica 52722. i'l. (319) 359-7280. Estando lias El 'A. / -800-724-5825 (reservas para iníninio de de: apar(anicutos) e 1-800-576-5825 (indiiidwil). Par(i i ifoiiuiaçoes sob,'e o H,rismfla e outras citiridadi's da rctiüo, contate o Quad Cities Conveuition aiul Visito,.v l3ureau, tax (309) 78$- 7598. Site: http://quadcities. co/nA -cli.

Japíio inaugura ponte suspensa na Baía de Osaka - l)epoi.c de iiiiia decada vemido construo/a, foi \'.

- -

c

ii ,L

I ii,uii

ii,

1

-

- niaii'umida nu Baia de Osaka. Japão. dia 5 de abril. a Ponte Akas lo Kaikvo, tamubéni conheu -ida por Pearl Brulu.e, a Ponte Pérola. coii 3.9/0 niclro.i tie exte/isao, Está semido (i/iiili( -iada (uni/O i - - nia is lo! i.a /101)11' .s ospensa do mmuoido co/isidel'a/idlO-5e a ulistán(ia ('mil/e o> pilares. l,itc'rliga as quatro prili. - - - 1 ipilis ilhas japonesas: 1ionshii. Hakkaido, Kvushu e S/ukoko. A menor delas. ,Slukoku, -

- '.,

-¼ o

-

- -

. , -

-

!EE

l--"

i:/lHmiluj 'c 1 regiao de Ka,isai. incluindo ()saka. Kobe, 1' o/o e zVara, mncu,r as provou a.s de Shiga, 1 uhui ViaIai (11)111 Mic £ lohu shinna como "' / O iii O 51 iindo maio, /310(0 (1 O/iOii( o do ik,jmulh;

unsai /1/ SI • / a. 51 nO,, .51 s,uiido O dimc tom da le Amte hiternaciomia/ ()tsuka, na cidade de Naruto. cudad poi'nuí 1 -ia d 5lu/oIai 901 //u(i 011 ent,'ada da palite auroi ('1(0)1 Pai'a 11)11 iar 11111(1 exposição de obras de amies 0(1dentais, coni mil peça. .4 ilhici de - 1a1aji. " a pronei 0910' 0.5 deuses coiicebe,'am ao criar o Japão ''. de ac'om'do como unia lenda, está toi-iiand i-.ve 11/11 at ia ti co pci Ia turistas que vem de Hon cliii. O agente 1/e vieu/emi.s pode obter nous inforimiaçi5es e/o São Pcndo na Associação Na iomial do 10/ -isolo Japoiics. /1(1(1 te!. (0/1 1 289-2V.?!. o

ii

A-84 - Guia Panrotas - Setembro/98

-

¼

,

o

Dallas...compre até se• cansar todos os

--

___

_____

Dailas é um

paraiso das compras - de uma abundância de fabulosos shoppings a incomparáveis coleção de boutiques... a entusiasmante barganha de escontos nos outlets até o excitante encontro com peças raras Dailas oferce aos compradores as lojas da moda apresentando o que há de melhor além do

•

western pura o scu estilo '

'cowboy." Quando as lojas

r ______ fecham, curta uma noite em nossa cidade. . .jantar e música, um concerto ou uma

ti

infonia . . .depois descanse para is um dia em Dalias. Em se tratando de compras.. .nós temos I. -

DALLAS

& VisiToRs BUREAIJ 1201 EIm Street, Suite 2000

CONVENTION

Dalias, Texas 75270 Tetephone: 214.746.6677 Fa 214.712.1911 Internet httpd/cdyview com/clalias

detudo...venhavervocê mesmo!

// PAN' OTAS p ALAGOAS Antonio Noya

novos veículos, a frota utilizada pela Transamérica compõese de 12 ônibus. todos com ar refrigerado. passando a agência a utilizar a maior e melhor frota enipregada no turismo alagoano.

Pajuçara presente no Disney Magic A Pajuçara Turismo, na condição de convidada especial. foi a única agência do Nordeste a estar presente na inauguração do primeiro navio da Disney Cruise Line, que recebeu o nome de Disney Magic. O lançamento da embarcação aconteceu em Porto Canaveral. na Hórida. de onde partem os foguetes espaciais norte-americanos. Ricardo Canuto, diretor da Pajuçara Turismo, ficou impressionado com a organização do evento e de igual maneira com a estrutura e a beleza do navio.

Instalações de eventos

Reunião da A bomtur Dirigentes de turismo de todo o País participaram. em Maceió, de urna reunião da Associação Brasileira de Órgãos Municipais de Turismo Abomtur. quando loram debatidas a sua importância como instrulTIentos de articulação. o intercâmbio dos municípios turísticos e a proposta de reestruturação das entidades afins, preparando-as para os desafios da municipalização e do desenvolvimento do turismo brasileiro no século 21. Vários secretários de Turismo estiveram presentes ao encontro. destacando-se o secretário municipal de Turismo e presidente de honra A-86 - Gula Panrotas - Setembro/98

da entidade. José Guilherme Schwan. que defendeu a importância da Abonitur no processo ole municipalização da atividade.

Novos ônibus na Transamérica A Transamérica Turismo está utilizando no serviço dc receptivo local quatro ônibus adquiridos pela sua coligada Viação Rio Largo. informa o empresário Marcel Monteiro. Os novos veículos são da marca Scania, com terceiro eixo. carrocerias da marca Busscar. equipados com ar condicionado, toalete, três televisores, representando o que de mais moderno existe no mercado nacional. Com esses

A absoluta falta dc competência. já demonstrada pelas autoridades governamentais para resolver a questão. fez com que alguns hotéis em Maceió iniciassem relormas em suas instalações de eventos. acreditando nos resultados deste projeto e 0)11)) loro ia dc

incrementar o turismo em Alagoas durante todo o ano. Em Maragogi. o Hotel Salinas acaba de concluir a construção de um moderno centro de convenções, com capacidade para 600 pessoas. inclusive com teatro, camarins e várias salas dc apoio. O Biti ngui Praia Hotel, localizacio em Japaratinga. construiu um espaço para abrigar eventos de até 150 pessoas.

Orla mais bela e iluminada A poesia está de volta: 'Alagoas telTi jóias tão raras / que meus olhos não cansam de olhar / uma delas és tu Paj uçara / praia linda engastada no mar". Pajuçara é o cartão postal de Maceió. Uma pequena baía, entre as praias da Avenida e de Ponta Verde. que encanta a todos pelo azul dc suas águas e pelas areias brancas. Os olhos do turista terão mais tempo. agora. de embevecerem-se com as belezas cia Pajuçara. Um arrojado projeto de iluminação possibilita ao visitante um passeio mais tranqüilo pela área urbanizada cia praia. ou pela areia, apreciando o esplendor dos Sete Coqueiros ou a fileira de jangadas. um belo espetáculo captado pelas lentes do lotógralo José Ronaldo. (abaixo)

z z

.2:

E:

---:-: t

-

1 ---

:

-

;L -

_;,4_.a/9

-

-

Venha ao CONRAD Punta dei Este

---

Num lugar privilegiado do Atlântico Sul, onde o céu é sempre azul e as areias mais douradas, frente a una ilha com a maior reserva natural de lobos-marinhos do mundo, encontra-se o balneário mais exclusivo da região: Punta dei Este. Neste paradisíaco lugai. o espetacular CONRAD Resort & Casino Punta dei Este está aguardando você. Você poderá desfrutar de excitantes emoções num cassino ao estilo de Las Vegas único na região, assistir aos formidáveis shows internacionais onde a magia é constante todos os fins de semana do ano, sentir o prazer de descansar nos confortáveis apartamentos e luxuosas suites e experimentar excelentes opções gastrônomicas nos diferentes restaurantes. E, se você deseja um lugar especialmente acondiconado para suas reuniões ou convenções, CONRAD possui todo aquilo que permite que o trabalho e o prazer se encontrem. CONRAD Punta dei Este, uni paraíso no Atlântico Sul, onde ainda é possível desfrutar dos sete prazeres capitais.

XDNJ Ri\E RESORT & CASINO

-

- •

Conrad Resort & Casino Punta dei Este: Parada 4, Playa Mansa -rei: (59842) 91111- Fax: (59842) 89999- Fax Reservas: (59842) 90803. _-.

Buenos Alressales O'fflce:

Av. Santa Fe 2365 piso 1 -Tei.: (541(822 1001 - Fax: (541) 826 8442

São PauloSalesOffice: Rua EdxardoSouzaAranha,99- Cj. 72 -lei.: (55-11) 8203838/9676- Fax: (55-11) 820 11

-

--

L r

e u r

ELL

Witon Reations Worldwide: Buenos Aiws, TeL: (541)8250200- São Paulo, lei.: (55-11)2561999- 231 3344.

Setembrol98 - Guia Panrotas . A-87

PAN OTAS

!fl CEARÁ José Mário Pinto

de 1 a 4 de setembro. no Parque de Exposições da Maraponga. por ocasião do 17r' Festival da Moda de Fortaleza. Este ano, o Festival envolveu a participação de outros segmeiitos interligados ao mundo da moda. São 4(X) expositores das áreas de comifecções em geral. tecidos. aviamentos. liáquinas. equipali lentos para a indústria téxtil, indústria coo eira de manufaturados. COsITICtiCOs e acessários à espera de 30 iiiil compradores.

\ lapa da Cidade

/ ,uicia Brian, eien!e p'is/ (/0 / bit! Ilai San 4!a ouc. 1 elinBaiao. fac (prietaria da Restauranf e Ceinoara, e Oano (asnhbu, go?eIlte 1s'ifWila/ tio Gnipo Actei/Biasil. O .Sü,i Morto J)(LVSOI( cc operar reeen1eniei te. E o ,oai.i inodeoia la e1 flai de Pwia/e.a.

.4 rola(zd(

Turismo na TV j a Ilga(ki F() Estação Turismo é o novo programa da TV Jangadeiro que está sendo exibido aos sábados. a partir das 8 horas. em Fortaleza. O lançamento do Estação Turismo aconteceu no Mucurpe llhas, Com a prCseIlÇa do Ministro da Indústria, do Comércio e do Turismo. José Botafogo. da secretária de turis1110. Aumiva Ribeiro de Carvalho.

do diretor da Emhriitui. Bismarck Maia, dos presidentes da Abav, Valmir Rosa Torres, da AB 1 H/CE. Iramar Veríssijuo. e de outros convidados. O piograma é transmitido para toda a Rede Norte-Nordeste Brasil de Televisão.

Festival da Moda: 110 VOS segmeiitos O lançamento da Moda Vemao 98-99 aconteceu no período

/-'roirona Lsfaçâo iuri\nh((. iiii -1 .I(iiig(ulei//), lançado na 4moccciipe li/ias. caiu aJun'.re/ufaç(u( do jarnabo i Vanao .4 Il)I1(/i(OIi/i1( A-88 'Guia Panrotas 'Setembro/98

A Geodésia lançou o Mapa das Praias do Ceará e aspectos do interior. No verso está o mapa da cidade de Fortaleza com destaque para as praias da Costa Leste e da Costa Oeste da capital cearense. O mapa tiaz uma listageni dos principais restaurantes de Fortaleza, das locadoras de veículos, dos hotéis filiados à ABIH/CE e AMTB/CE. além de uma tabela de distâncias a partir de Fortaleza.

La Mole em São Benedito Em São Benedito. interior do Ceará. 320 krn de Fortaleza, na Serra da Ibiapaba. o empiesário Francisco Rego, proprietário dos restaurantes La Mole, no Rio de Janeiro. pretende foniiar estudantes para a área de hotelaria. Nesse sentido, foi firmado convênio entre a prefeitura de São Benedito. o Sehrae-CE e o La Mole para a realização de Cursos de especialização por meio do Centro de Formação Profissional que se instalará na Pousada Inhuçu. de propriedade dc Francisco Rego. Também já foi criada a Cooperativa de Formação Profissional e Capacitação de Serviços para Hotéis. Restaurantes e Similares, que irá oferecer di ersos cui'sos. O Sehrae-CE recrutará 13 instrutomes. Francisco Rego. que é natural de São Benedito, colocou o

chef Tião, da cozinha do La Mole no Rio, para iniciar o trcinamento dos alunos. Rego afirma que 90% dos empregados da La Mole, no Rio de Janeiro. São do Ceará.

Flytour chega a Fortaleza O casal Luiza-Antonio Silveira recebeu num happvhour os agentes de viagens ejornal istas de Fortaleza para mostrar as instalações de soa agência Flytour. localizada na Rua Julio de Abreu. 275. A Rede Fl ytour opera COITI excursões e venda de passagens aéreas há 21 anos.

Workshop de Miami e Orlando Os Convention Bureaux de Miam i e Orlando promoveram workshop durante um almoço 110 Hotel Caesar Park Fortaleza. dia 1 2 de agosto. Com o apoio da United Airlines e da Varig. Foram apresentadas aos agentes de viagens e jornalistas as novidades da hotelaria e de entretcnimento das duas cidades dos Estados Unidos.

Reabertura do Hotel San Pedro O empresário Francisco Pedro Lazar alio mici a a reahei'ttira do Hotel San Pedro. cujo edifício na Rua Castro e Silva. mi° 81 . bii desocupado pela Secretaria de Indústria e Comércio do Estado do Ceará. O hotel havia sido fechado em 1990. Na verdade. o q Francisco Pedro quer fazer uma joint-venture. negociando com investidores o arrecadamento cio hotel fundado em 1959 pelo grupo Lazai'. responsável também pela administração do Imperial Othon Palace Hotel. O ediiïcio cIo San Pedro Hotel fica no centro da cidade de Fortaleza, enquanto o Imperial está na praia. O San Pedro oferecerá 74 apu1aniei1tos e salão de convenções.

Specialty VANS, MINIVANS, MIDIVANS, MAXIVANSU Rent-a-van em MIAMI, ORLANDO e agora também em FORT LAUDERDALE Satisfaça seus passageiros g arantindo a sua comissão. Serviço personalizado Quilometragem ilimitada Isento de taxas de devolução entre Miami, Orlando e Fort Lauderdale Traslado na sua própria van entre a nossa central e o aeroporto, evitando transtornos com as malas.

7 Pessoas odge Grand Carav

8 Pessoas %II!IIL-

Motor iQ - Vb, autornatico; ar condicionado; dir. hidráulica; 2 airbags; controle de navegação; toca fitas AM/FM; portas de passageiros corrediças. Espaço para 3 malas grandes e 2 pequenas (com todos os lugares ocupados).

Chevrolet Astrovan Motor 4.3 - Vb. autorTi4tico; ar condicionado; dir. hidráulica; 2 airbags; toca fitas AMIFM. Espaço para 4 malas grandes e 3 pequenas (com todos os lugares ocupados).

15 Pessoas dge Ram, Ford

12 Pessoas Dodge Rama Ford cii.

Motor 5.8 - V8; automático; ar condicionado; dir. hidráulica; controle de navegação; toca fitas AM/FM: freios ABS. Espaço para 2 malas grandes, 3 médias e 5 pequenas (com todos os lugares ocupados).

Motor 5.8 - V8; automático; ar condicionado; dir. hidráulica; controle de navegação; toca fitas AM/FM; freios ABS. Espaço para 6 malas grandes, 4 médias e 5 pequenas (com todos os lugaresocupados).

OREMAR BRASIL SIA.

Av. Ipiranga, 324-BlocoC-2°andar-CEP: 01046-010-SãoPaulo-SP-Tel:(011)258.1244 Orefax: (011)258.7355-e-mail: oremar@amcham.com.br Belém (091)224.2111 - Belo Horizonte (031)274.3777 - Blumenau (047) 326.1852 - Brasília (061)321.3322 - Campinas (019)231.1999 - Curitiba (041) 322.0324 - Florianópolis (048)224.7035 - Fortaleza (085) 244.2999 - Goiânia (062) 259.4444 - Joinvilie (047) 422.3228 - Jundial (011) 434.8871 - Londrina (043) 324.5055 - Maceió (082) 231.8081 - Natal (084) 221.1869 - Novo Hamburgo (051) 594.1673 - Porto Alegre (051) 226.9599 - Recife (081) 465.2156 - Ribeirão Preto (016) 623.7989 - Rio de Janeiro (021) 531.1344 - Salvador (071) 247.8538 - Santos (013) 219.5161 -SãoCaetano do Sul (011)442.1439-SãoJosé dos Campos (012)322.0033-Vitória(027)200.2959 Setembro/98 - Guia Panrotas - A-89

PAN1/IS j

PEÇ.\flU(T(

W'

.• :

Paulo F. Craveiro

Fatos Dvulgaç?o .- f--

_

Novo cartão -

Os hotéis Recife Monte e Salvador Praia e o restau-

rante Marruá lançara??? o novo Monte Card. Os hotéis são dois cinco estrelas das capitais de Pernambuco e da Bahia. O Marruá,

..

,

_

t.1

.

do Recife, 'lançou moderno conceito de restaurante na cidade segundo o diretor Romneu Neves Bapti.vta. As empresas pertencem ao Monte Hoiéi.v S/A. grupo liderado pelo empresário pernambu-

•

.

cano Leonardo Lumack r,te e peovó

fl

"IT1j'.. J7T. ir t 11'fl Jí..

do Monte Filho O diretor de ,narketing e Waldemir vendas.

Tj

Pontes, destaca as von '

tagens do í'rêmio de Fidelidade, que pode

_ 11

Carnaval à vista

tv einpr an cuieuladas ao turismo de

Pernambuco começam a antecipar negócios envolvendo o carnaval de 1999, que começa oficialmente no sábado, dia /3 de Jevereiro. Empresas aéreas, hotéis e agências de viagens adiantam-se para atender à demanda do mercado com vistas ao carnaval do Recife e O/inda.

Centro Turístico de Guadalupe Quatorze projetos. dentro do Centro Turístico de Guadalupe, foram aprovados pela Agência de Desenvolvimento de Pernambuco. Há grupos estrangeiros e brasileiros interessados em investir na área. Ao todo representam recursos de R$ 181 milhões.

Choice terá Comfort 110 Recik Será de R$ 1.5 milhão o investimento que a Choice Atlantica HoteIs, subsidiária da Barrington International Hospitality. fará no Recife para a instalação de hotel A-90 - Guia Panrotas - Setembro/98

-

Comfort na praia de Boa Viagem. A rede administra negócios de franquia de 3.400 hotéis no mundo e faturou US$ 2,7 bilhões em 1997.

Recife lidera a hotelaria No ano passado. o Recife registrou o maior fluxo de hóspedes entre as capitais do Nordeste, obtendo 24.2% do movimento, seguido por Salvador (22%) e Fortaleza com 20%.

(')sta Brasil em belas fotos O fotógrafo Adelço Cal iari e o geógrafo Sérgio Rondeli

-

oferecer até desconto.s de 50% nas diárias da Recife Monte Hotel.

__________________

realizaram a exposição Costa Brasil no Shopping Center Recife. Foram expostos 36 painéis a partir de 36 mil fotografias que documentam a exuberância do litoral brasileiro.

Fórum de turismo discute () trabalho O Fórum Permanente de Desenvolvimento e Turismo de Pernambuco realizou no Recife um seminário sobre o tema A Questão do Mercado de Trabalho e Profissionalização em Turismo.

_______

4.

-

.1

,tefl(lifflcflt(, Rio-Sul A Varig assume o atendimento dos passa geiros da Rio-Sul no

Franquia da Avis 110 Guararapes

balcão do Aeroporto Inter-

Foi inaugurada uma franquia da Avis Rent a Car no Aeroporto Internacional dos Guararapes. A loja inicia as atividades com uma frota de 50 veículos. Trata-se de empreendimento de R$ 700 mil.

sidiária da Varig no Recife.

nacional dos Guararapes. O representante da empresa subPaulo Torreão (foto), registra que a loja da Rio-Sul continua a funcionar como sempre e que a transferência dos serviços (le atendimento foi atitude tomada dentro do que clasve/tea de "Sifler(ia de custos.

BON VOYAGE Fone: (011) 258-6522 Fax: (011) 255-1206

KANGAROO TOURS Fone: (011)259-0177 Fax: (011) 258-0289

CLEYD'S Fone: (011) 3061-3840 Fax: (011) 3061-3840 r.213 DESIGNER TOU:

DINISCOR Fone: (016) 628-1453 / 626-2096 Fax: (016)626-9795

FRIENDS IN THE WORLD Fone: (011) 883-1402 Fax: (011) 883-2530

INTERAMERICAN Fone: (011) 257-4811 ... Fax: (011

INTERLANG Tel: (011)257-7666 Fax: (011)258-7693

SOLETUR Fone: (021)267-6633 Toil Free 0800141200

LATIN EXPRESS QUEENSBERRY Fone: (011) 255-0211 Fone: (021)262-1821

STUDY & ADVENTURE Fone: (011)829-6156 Fax: (011) 829-7189

RADAR PASS. TUR. Tel: (011)258-2066 Fax: (011)231-0505

TERESA PEREZ Tel: (011)210-6066 Fax: (011) 814-7590

PAN

/ 2 (OTAS

iLI RIO GRANDE DO NORTE Antônio Roberto Rocha 1

verbas do Prodetur. o "Dream Coast". como já vem sendo chamado pelo secretário estadual de Turismo. Ivanaldo Bezerra, precisará de um ferryhoat entre os municípios de Macau e Porto do Mangue para sei- total ii tente integrado. Devido à inegável beleza rústica deste litoral. Ivanaldo

O eerefa ira estadual de Turismo, liana ir/o Bezerra, está ali/nisto co/li o projeto Cosia ibis ,So,lho%

Cidade poderá ter aquário turístico O biólogo paulista Brandão Mi randa. proprietário de uni terreno de 1 .600 m 2 na praia da Redinha Nova, deverá começar. ainda neste ano, a construção do "Aquário dc Natal". um complexo de lazer dotado. cntre outros itens, de exposição permanente de pesca artesanal. 20 tanques de acríliCO para tubarões, tartarugas e outras espécies. assim como um pequeno museu dc historia natural. O Banco do Nordeste deverá ser o aente financeiro do entpreendiniento.

Costa dos Sonhos entre Turos e Tibau O litoral norte-rio-grandense prepara uma grande surpresa pala os turistas no próximo milênio. Trata-se da "Costa dos Sonhos". uma rodovia de cerca de 250 quilômetros entre as praias de Touros e Tihau, á na divisa com o Ceará. Com A-92- Guia Panrotas - Setembro/95

acredita que. a l)ilrt ir do momento que o governo crie a infra-estrutura, os empreendimentos turísticos virão a reboque.

Presenças confirmadas A estratégia promocional de Natal nos dois principais congressos do setor de turismo da Argentina 1 FIT ) e do Brasil Abav) Começa a ser deli nida. Os eventos serão seguidos: FIT, de 1 7 a 20 de outubro: Aha', de 22 a 25 de outubro. Para a Argentina, o coordenador de marketing da Secretaria Estadual de Turismo. Fred Queiroz, diz que o ponto alto será a noite potiguar. com danças e comidas típicas. ue sei-á oferecida aoS congressistas da FF1. Já no Congresso da Abav, que se realizará no Recife, o tema do estande rio Rio Grande do Norte scrá o folclore. Nada mais propício para aproveitar o centenário de nascimento do potiguar Luís da Cíirnara Cascudo e levar grupos fol-

enorde,iador de ,tiarkeíwg da See,'era ria Lsiai/iial de iurisoio, Ered Queira:: e o ,vuhcoardeiuulor de promoções da mesma secretaria, igor Ribeira Damitas. cos nona/li .rc, bastante elo ç'iados fie/as be/a.v modelos que oiiiraiaoi para tra bailiar ,ios estandeS de Natal nas/eiras de noisnu ()

Costeira FIat em Natal

400 anos da capital potiguar

Aos poucos. a tendência do llat chega a Natal. O próximo investimento previsto é o Costeira Flat. Cuja inauguração está prevista para dezembro. Será o primeiro fiat da Via

O secretário extraordinário para os 400 anos de Natal, Paulo César (jallindo. conseguiu um importante apoio

Costeira, que até então só dispunha de hotéis. O curioso é que 9OÇi (Ir) total de 35 apartamentos do estabelecimento

grar a partir do próxmlo dia 25 de dezembro. quando Natal estará completando 399 anos. A Fundação Roberto Man nho será a principal parceira de

foram adquiridos por natalenses, acreditam no turismo da cidade e dcsc jato investir no setor, alugando os i iïi( Vei 5 para temporada.

Congresso da APAVT terá cubanos O Congresso da Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo (APAVT). que se realizará em Natal de 2] a 26 de novembro. terá uma noite cubana em sua programaÇao social. Explica-se: o balneário de Varadero sediará o Congresso da APAVT dc 1999 e' como tal. é responsável por um jantar no congresso deste ano. No ano passado foi a vez dc

clóricos (Natal fica a apenas

Natal, como futuro

300 quilômetros cio Recife) para mostrar, durante o eVento.

anfitrião, oferecer Lima

as principais manifestações culturais e artísticas do Estado,

festa potiguar no congresso meal izado na Ilha da Madeira.

institucional para a ampla programação que pretende defla-

Natal nesta emprei lada qL reunirá festas, eventos culwrais e ações voltarias para o caiu po social. o empresário Roberto Marinho recebeu recentemente Paulo César Gallindo e a prefeita de Natal, Wilma Maria de Faria. para reiterar seu apoio à comemoração do quarto centenário de Natal

Paulo César Cal/indo .'eureuirra cmiiordinário para os 400 anos de Natal, e Caio Liii: de Carvalho, preridenu' da Eoib,ww:

ai o 1 -J e 1-

Tj

/,,J ,J.DJ

N

Direto para sua agência, no melhor estilo NORWEGIAN CRU IS 1

a) .TJ cci -o:

L lNL

/

SS Norway

4

Z4'

Com

Caribe Leste Cruzeiro de 7 noites Miami, Si '.lrta,lun. 5: John, S: Thomas Ilha Part ou r da NC_. Miarni. INCLUI: 07 noites de navio, 07 noites de hote: em Miami e/ou Orlanco.

Saidas: 14, 28/nov 05, l2idez A Darti' cc USO 00G e vista ou entrOi, de

US$ 150.00 - ''°:U

50% de

desconfo

Bahamas - Key West

para o 20

Cruzeiro de 3 noites Miami, Key West ou NasSau Ilha Particular da NCL. Miam INCLUI: 03 noites de navio, 02 noites de hotel em Miami e/ou Orlando.

Saídas: 16, 23/out 06, 13, 20/nov 04, 11, 18/dez A

e USS 293.00 a sta ou e"2ada de

US$ 59.00

MS Leewai'd Caribe Mexicano Cruzeiro de 4 noites Mian . Ke West. Cancun, Cozumel. '.ia'i. INCLUI: 34 noites e ravio. 03 noites de hotel em Miami e/ou Orlando.

O

0.1 enUada

A partir de USS foi)

«eis ou eniraca de

US$ 94.00 dc USO. 4 .3 p ( .11 up. Qdpi ICei. F Tarifa já com desc. 50% para o 2° passageiro.

MS Norwegian 11ind Caribe Oeste Cruzeiro de 7 noites Miami, Grand Caymari, Cancun. Cozumel, Ilha Particular da NCL. Miami. INCLUI: 07 noites de navio, 07 noites de hotel em Miam) e/ou Orlando.

Saídas: 04, 11, 18, 25/out 01, 08, 15, 29/nov - 06. 13/dez A partir ou USS 84

.Oi,1.l'"' lI' . , ir)

)

,.,,: 1< up )d: + Ox USO Sri Oj ip'; Tarifa ja com desc. 50°c para o 2 passageiro.

passageiro Consulte-nos - - sobre essa incrivel promoção.

. .

,-

.

,;

A

Pã

4A7t ,

_a;_

Caf Tarifa ja com desc. 50% para o 2' passageiro. *lOx

30 00 O rCup QdpL)

* $

— SAILAVv'AY RJ - lei.: (021)240-ó70() Fax: 220-7217 '-

INTERNATIONAL TOLI. FREF: 0800216134 SI' - Tel.: (011 )259-4466 Fax: 231-0033

.4 n '1cm P000i/'ø.Ç ,naríiimo.s e.mail: sailawav(a rio.ntitecnet.coiiihr oU

—1,' Pi

de

US$ 75.00

P

Saídas: todas as segundas de 09/nov a 14/dez

US$ 169.00

ocuo Od p i.; Cat Tarifa ja com desc. 50% para o 2° passageiro. * 3, riu USO 28.00 lplp

Saídas: 12, 19, 26/ouf 02, 09, 16, 30/nov 07, 14/dez 14 ..: à sf0 A 0"Y de US

Miami. Cozume. Key West, Miami. INCLUI: 4 noites de navio, 03 nc les de hotel e:nlsliami e.'ou Orlardo.

10x

MS Leeward

1

Caribe Mexicano Cruzeiro de 4 noites

L 7°..i:coo Q:pll( T,irifa ja com desc. 50% para o 2° passageiro.

0*

MS Norwegian Majesly

PAN À/TAS MINÂS flPR AIS Enio F'onseca

___

) ciic5'lc//a de cilclrc'licc lo i,otc-!. biha /)runtoiicl, o chefe do gahcnete

do presidente do Rede Globo, prol es san Waiter Povo les, e sua espco cr ticc,'ici Liícia.

tel. (031) 261-2997 e fax (03h 261-6907.

Mais uma do Ouro Minas

1

-' pir/i cia cqccc

tc,lIer 1 catado, Geca ido ia/la/el e YctRecci licita

Homenagem na BHZ-Translux A BHZ-Translux. empresa que representa em Mi nas a Varig. Rio-Sul. Nordcste. e integra a Star Alliance, homenageou. em sua sede da Savassi. os servidores e os flOVOS superintendentes dos aeroportos da Pampulha. WilIer Furtado, e de Confins. Valsenir Braga. O objetivo lui estreitar as relações de trabalho com a conseqüente melhoria dos serviços prestados aos usuários dos selares acreos da capital mineira.

manecer naqueles países por cinco ou dez meses. O encontro foi na badalada casa Gato Nero. de Belo Horizonte. Estavam presentes o diretor da STB. Eduardo Soares, e toda a equipe da empresa. constituída pelo Edson Veras. Gladslena Colodetti. Santuza. Mary. Patrícia. Paula, Lísia, Marcelo. Elizângela, Deidre e Mônica. Na ocasião t'oram sorteados vários prêmios e uma passagem internacional. A STB fica tia Rita Pcrnatiihuco 7q7

Saindo sempre na frente dos concorrentes, o Ouro Minas Palace 1--loteI i naugurou o seu Business Center para oferecer mais facilidades ainda para seus hóspedes executivos. Unicu cinco estrelas de Minas e também o único a oferecer 14 salões de eventos e auditório para 400 pessoas. o Ouro Minas tem agora um espaço elegante e funcional onde o hóspede terá à disposição secretária bilíngüe. computadores, copiadora. fax, Levê. vídeo. mesa dc reunião e sala de estar com muito cnn l'orto e bom gosto. Para marcar a inauguração do 11(/5 (/ csnaco. c Ouro

STB faz intercâmbio A Student Travei Burcau - STB. de Belo Horizonte. promoveu uma grande festa de despedida para os 120 jovens que embarcaram em julho e agosto para os Estados Unidos. Canadá. Inglaterra. Austrália e Nova Zelândia. dentro de seu projeto de Intercâmbio Cultural, e (]tl e v ão pe A-94 . Guia Panrotas . Setembro/98

L'cjicipe cio Stucient Tracei Bcmosiu ncc /eslcc 1/'clIl.ci/c/ '/il lc lo ifollO/1//

Mi nas promoveu, durante trés dias, um "English Teu" para hóspedes residentes. clientes, imprensa e Ireqüentadores do hotel.

Expressinhas A Ponte Aérea Regional (PAR), integrada pelas ernpresas Pantanal. Total. Passaredo e lnterhrasii. está oferecendo mais quatro vôos semanais na rota Belo Horizonte-Rio-Belo Horizonte em cada trecho, somando agora nove freqüências diárias para cada destino. Com isso, a oferta que era de 440 assentos por dia, passa a ser de 792 assentos nos dois trechos. A outra Ponte Aérea, a Rio Sul-Varig, está oferecendo 26 vôos diários no trecho Belo Paulo-Belo Horizonte-São 1 lan inte. sendo 13 em cada sentido. O anúncio foi feito em concorrida entrevista à imprensa em São nacional. Paulo. pelos presiVarig. dentes da 1 ernando Pinto, e da Rio Paulo Sul. Enrique Coco.

i

Uma beleza a festa promovida pela ABC Turismo para a eleição da Garota Pousada, uma promoção que já se tornou tradicional em Minas Gerais.

;, i 1B.L 1

Natal está no destino do seu Cliente CIDADE DO SOL

O4

Se você tem o poder de mudar o destino do seu cliente, mude para melhor, ofereça Natal, onde as quatro estações do ano são definidas numa só palavra: VERA O

Sempre é tempo de Natal.

ABIH-RN RIO GRANDE DO NORTE SECRETARIA DE TURISMO

Mona ,-tuc'elico t/::»:o. Jito :t 17)1 Refoufo iiia iii) Rou,bon cio Curitiba. diiu/,c'ain 1 ( cana dc (au ieuçbes do 1/atei i1our/an [ar para seis mii pessoas. importante jMlra Azevedo é a viabilização do convention hureau. tanto em Foz quanto em Curitiba. Para atender ao

h',: creme da Orian 7i,ris,ua, re'.1 J))iIi/ii/07 iiii KO/1ô17. ('VJ)(('til/1710 (itl Esia,uliiiciiii. i. ii, rui:

li-/c/o

Sander & Sander com Escandinávia Sander Gel Icrt dei xoii coto a Otion Turismo a representação no Paraná dos produtos comercializados no Brasil pela sua Kolibri. E a eciente da Orion, Tricia Sander. já vem se destacando como a representante de maior produção na venda de pacotes para a Escandiná ia. especialidade do dinamarquês (de coração carioca) Sander Gel lert .Sander passi todo O verão europeu na Escand i n ávi a. dando atendi mento pessoal aos turistas brasileiros. Depois. vem para o Brasil. atender os europeus que viajam pelo País. Apesar da semelhança de nomes. Tricia e Gellert só têm em comum o turisnio corno profissão. e a criação de pacotes que fogem da mesmice.

Turismo das três fronteiras na tevê Assinantes da TVA do Paraná e Santa Catarina já têm Cofio OÇO a RTT. Rede A-96 - Guia Panrotas - Setembro/98

do lado jxtraguaio. que no ano

Congresso Ahav 99. que acon-

passado chegaram a mais de

tecerá em Curitiba (depois da conhrmaçao em outubro. na

2.5 milhões de pessoas.

reunião do conselho nacional). ('ar/aI 111/ preseflhlIld

março de 1998. itaipu recebeu 7.154.493 visitantes de 159 países. E há ainda os visitantes

o local escolhido será o Centro

Curitiba nos planos da Marriott

Turismo de Televisão, dirigida

de Convenções de Curitiba. Mas a Feira internacional de-

pelo hoteleiro de Foz do

verá se realizará em nutra área.

de turismo que mais crescem

Iguaçu. Julio Cesar Gomes de Oliveira. Companhias aéreas, táxis. casas noturnas. serviço

possivelmente o Trade Center de Pinhais. Já está projetado

são o de eventos, cruzeiros

de bancos e atendimento di ploniático serão tema do "Guia Eletrônico Três Fronteiras". A programação começou em agosto no canal 62. mas em setembro Curitiba passa a recebê-la pelo canal 26. Fio Foz do Tguaçu. o canal é o 60. em Florianópolis. o 62. e em Camboriú. o 59.

Paraná crescendo no setor Secundo cálcLllos da Paraná Turismo, o setor movimentou em 1997 no Estado. USS 477 milhões. Pelo Paraná issir1ni 2.7 milhões de turistas. no mesmo período. Os dados são niotivo suficiente para que o presidente da Ahav/PR. Antonio Azevedo. esteja dando atenção aos cui'sos de treinamento para os proti ssio nai s cio turismo. vi sanclo uma melhor mão-deobra no setor. Outro ponto

pela laniília Mehl o Internacional Trade Center de Curitiba, maior do que o Anhembi paulista, para eventos futuros. Será construído no cani i nho pura o Aeroporto Afonso Pena. próximo a São José dos Pinhais (região metropolitana de Curitiba).

Corredor ecoturístico Iniciativa da Abav/PR. pela Diretoria Regional de Foz do Iguaçu. o projeto "Conedor Ecoturístico" pretende vender aos turistas do Exterior um passe integrado que incluirá nossas trações naturai 5: Amazônia. Pantanal e o Parque Nacional do lguaçu. Todos os dias, mais de 1.500 pessoas visitam a usina de Itaipu no lado brasileiro, o que dá bem a medida do interesse que is atrações de Foz do

No inundo, os três setores

marítimos e de ecologia. Curitiba (e o Paraná) andaram dormindo no poilto. Agora. con'endo contra o relógio. os empresários procuram viabilizar projetos que atendani à demanda na capital paranaense e em Foz dc) Iguaçu. Quem já está anunciando presença em Curitiba é a Marriott. Com 250 apartamentos. dois restaurantes. Health Club. centro de convenções, está projetado uni hotel da cadeia americana dentro do Curitiba 1 nternational Tracle Center. Os USS 33 milhões necessários para sua implantação scrào divididos entre empresários japoneses. brasileiros e a própria rede hoteleira, que entrará com 209k do total. O empreendimento da família Mchl também incltn um centro dc convenções com auditório para mais de 4.000 pessoas e um shopping center. total izanclo

Iguaçu despertam no viajante

um investimento de US$ 80 milhões. Hoje. o futuro já é

estrangeiro. Entre 1997 e

ontem.

-

-

w

:í

________

1 __ _ _ __ _ _ — .L

_

_

1 . ___ _ _ Nenhum roteiro para Orlando está completo a Universal Studios Florida . Na Universal Studios visitante não é um mero espectador, ele participa dos fantásticos efeitos especiais do cinema. E há sempre novidade. TWISTER. ..Ride it out! vai arrasar a partir de maio de 1998. São mais de 40 atrações que fazem da Universal Studios o estúdio de cinema e parque temático N°1 do mundo, preferido por visitantes de todas as idades Aconteça o que acontecer, não deixe de incluir a Universal Florida nos seus roteiros para Orlando.

______ - - . ______ .

. -. -

J .

. '

-

.

-

4

-

. -

UI DAT Ii

ET. Advj,, -. rsts,od e

-

-.

PAN

/7 /l

OTAS s *

SANTA CATARINA

Nelci Terezinha

,

Festa do Pirão em Barra Velha

1 :c

Transbrasil e TAP fazem acordo Os presidentes da Transhrasil. Celso Cipriani. e da TAP Air Portugal, Manoel Ferreira Lima (Jto), assinaram em Lisboa um acordo para realizarem vôos compartilhados. na nova rota que a empresa brasileira começou a operar para a capital portuguesa. Pelo acordo, a Transbrasil oferece aos passageiros da TAP assentos em todos os seus vôos, o mesmo ocorrendo na empresa portuguesa para com passageiros Transhrasil. que poderão seguir para outros destinos da Europa.

Rainha das festas catarinenses Maria Regina Schniidt. rainha da l4 Oktohcrfest. foi eleita no dia 5 de agosto. Rainha das Festas Típicas de Santa Catarina. A eleição aconteceu em São Paulo, na Cervejaria Continental do bairro de Pinheiros, numa festa proA-98 - Guia Panrotas . Se1enbro/98

nos parques. ainda sobra tempo para jantar no Planet 1 lollywood. fazer compras no \4arket Place. na maior loja de produtos Disney do mundo, no Sawgrass Mills. em Fort Lauderdale, e em Miami Downtowm. O grupo foi acompanhado por Hélio e Nazilda Kalbusch. proprietúrios da Olimpiatur. Participanios da viagem como convidada da Varig. American Airlines (por meio da Orinter. representante da empresa aérea em Joinville) e Olimpiatur.

movida pela Organização Regional do Turismo (ORT) e Santur. Em segundo lugar foi eleita Vanessa Campregher. representando a Schuetzenfest de Jaraguá do Sul, e em terceiro, Rafada Duarte. rainha da Fenachopp 1997. de Joinville. Participaram do concurso 14 rainhas das principais festas típicas do Estado. e o corpo de jurados foi formado por operadores. agentes de viagens, col unistas sociais e jornalistas de turismo de São Paulo.

Teenager 's Adventure Este é o nome do programa da Olimpiatur, de Joinville. que pelo terceiro ano consecutivo levou um grupo a Orlando, numa viagem de 12 dias, coni visita aos oito principais parques temáticos de Disney World, além da Universal Studios. Busch Gardens e Sea World. Organizado de forma que o grupo tenha acesso ao maior número possível de atrações

Em Barra Velha, a 60 km de Joinville, bem como em toda região litorânea de Santa Catarina. já os índios tupis sabojeavam o pirão feito com farinha de mandioca escaldada em água muito quente. quase fervendo, com peixe assado na brasa. A diferença de hoje é que os índios não o enriqueciam com sal, cebola de cabeça, cebolinha verde, gengibre. tomate e outros temperos que tornam os pratos da culinária brasileira mais picantes e com uma delicioso sabor de sensualidade. Aproveitando a histórica tradição da gastronomia regional. de compor os mais diversos pratos de frutos do mar com o famoso pirão de farinha de mandioca. Barra Velha criou a Festa Nacional do Pirão, este ano em segunda edição. de 4 a 7 de setembro. no Pavilhão de Eventos, Rua Carlos Mayer. próximo ao Terminal Rodoviário da cidade. A promoção é da prefeitura municipal. por meio da Secretaria de Turismo, Comtur e Associação de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares. Eleição da rainha. danças folclóricas. shows com artistas nacionais. bandas e feira de artesanato são atrações da festa. Mas o ingrediente principal são os inúmeros e deliciosos pratos com peixe e

outros frutos do mar, religiosamente acompanhados por uma boa e gostosa porção de pirão d'água.

Noite D'Itália em Camboriú O restaurante Macarronada Italiana, localizado na Via Gastronômica. em Balneário Camboriú, está realizando às sextas-feira a "Noite D'itália", com música ao vivo, danças típicas e rodízio de massas regado aos melhores vinhos. Trata-se de um dos mais tradicionais restaurantes da região. com capacidade para 350 pessoas. em três salões. Tem a única adega climatizada do sul do País com grande diversidade de vinhos, e em 1996 recebeu o Prêmio Qualidade Brasil. Tel. (047) 367-0788.

Dá-lhe festa por todo o Estado Santa Catarina está a um mês de um dos períodos mais movimentados do ano. As festas de outubro: Oktoberfest (Blumenau), Fenarreco (Brusque), Fenachopp (Joinville), Marejada (Itajaí). Kegelfest (Rio do Sul), Schuetzenfest (Jaraguá do Sul). Tirolerfest (Treze Tílias), Quermesse da e (Criciúma) Cultura Oktoberfest (Itapiranga). Outubro é considerado uma nova temporada turística no Estado, pela grande concentração de visitantes durante os 20 dias de eventos.

Ecoturismo terá congresso em Floripa No período de 15 a 18 de setembro acontecerá em Florianópolis o 3° Congresso Nacional de Ecoturismo, promoção do Instituto de Ecoturismo do Brasil (IEB) e realização da Editora Mares do Sul. O tema central é "Profissões e Negócios de Ecoturismo". Tel. (011) 2202259.

(3

o

O coração dos randes ur ne

ID ID

z

a til

ID

S" "St% No o' 11' 1 1 Promoção:

N

maNC P0881 SILVIO ZonZaneLLo PRCMOÇÕE

E EVNTOS

Rua Garibaldi, 308/201 - Tel: (054)286-2681 Fax: (054)286-3313 - CEP 95670.000 Gramado - RS - Brasil Internet: http//www.serragaucha.com.br/festuris E-mail: festuris@pro.via-rs.com.br

A,

Vasp faz balanço do Tarifácil A Vasp está fazendo o primeiro balanço do Tarifácil. sistema que gerencia descontos de acordo com a ocupação da aeronave. "O Tarifácil é um sucesso. porque atinge a parte mais sensível do corpo humano: o bolso", fala o vice-presidente de vendas e marketing da companhia. José Wagner Ferreira. Segundo o executivo, a quantidade de passageiros aumentou. Só a cenind de reservas de São Paulo recebe, em média, 17 mil ligações/dia. Tarifácil está atingindo seu objetivo pri nc ipa 1. que era captar o novo usuário", diz Wagner Ferreira, completando: "O número de passageiros cresceu, mas a receita não acompanha FIOS mesmos índices. Nós sabíamos que, trazer esta nova fatia iria, num primeiro momento, prejudicar a rentabilidade". A segunda etapa de implantação do Tai'i fácil consiste cm esclarecer as principais dúvidas dos agentes de viagens e dos passageiros. São, no rn Ífl 010. dez assentos com tarifa reduzida de &)Ç'. na classe 7. em cada aeronave o

1

' Guj,:i P.uiircj:,s '

Seter';'yo/98

sistema oferece descontos a partir de l09L em sete classes diferentes. O Tarifácil possibilita que se conjugue duas tarifas promocionais. Se um vôo tenl disponibilidade na classe 7. mas o retorno oferece lugares apenas na S (3O). por exemplo. o bilhete pode ser emitido. Outra facilidade para agentes e passageiros é o fato de permitir remarcações sem multa. "Com o Tarifácil. não se perde bilhete promoeional". explica Wagner Ferreira. Caso o cliente perca o vôo marcado, e o horário desejado para a remarcação não ofereça lugares na classe do vôo anterior, ele pode viaar com um ti p-grade de classe, pagando a diferença do valor. Na opinião do vicepresidente da Vasp. as sompanhias aéreas estão colaborando para o fomento da atividade turística. "Estamos fazendo a nossa parte, assim como pediu a Embratur. Nós estamos operando no limite: acho difícil alguém ofertar algo di l'eiente'', I'a la o executivo. O pr(xi 110 segmento a se mobilizar deve ser o hoteleiro, seguido de perto pelo governo. qtie deve reduzir a carga tributúria paga pc1a' empresas.

PAN OTAS

A a [urucu II /lr r, 1.' errai da Llmted. com I'atric,a Sei iambahe,: evecutiva de promocoe.v e unarkering. e Sara Póvoas. gerente da Ame,*'wr E.vpress: acima P/í,iia Maneio Ho,'ence beniaurde.s. du;'eíor de tendas, e Rabeca Rn'elmo. praniatora 9/a' c.uní deLvando a enipn'sa.

United e os Top Ten A United Ai rI ines homenageou. durante almoço no Apollinari. em São Paulo. as agências de viagens que mais venderam em 1997: Monark, Agaxtur. American Express. .•\ medcan Lloyd. Ai. Carlson- Wagonl it, l)iniensão. Stclla Barros, lunibra e Maringá. além dos consolidadores Flytour. Rextur. Leiser e AlI Fast e do CISA para interior de São Paulo. Costa Atlântica, eleita melhor (iSA da United na América Latina. Durante o evento. Laurence Hughes e Plínio Fernandes agradeceram aos agentes por sua produção crescente e prometeram acabar com a guerra tariÍ'ária paia os Estados Unidos. Hughes aproveitou um intervalo para conversar com Patricia Schamhahei', executiva dc pi'omoções e marketing. e Sara Póvoas. gerente da American Express. Na segunda foto, Plínio se despede da proniotora Roberta Rivelino, que está indo pai'a uma c'ncia de publicidade, depois de cinco anos ria companhia aérea.

FYCMISf1JNJ?àTiffikIJ 8L/ENOS'ÃIRES ''11

PUKIU

__ __ ____ ' [ ___

4 DIAS/3 NOITES

8 DIAS 17 NOiTES

Saídas Sextas - Canadian Airlines

Saídas aos Domingos - Fretamento aéreo exclusivo

A partir de US$ 399.00

A partir de R$ 299,00

ou 3 x uss 1 33.00 (*)

OU

O preço acima inclui: Passagem aérea São Paulo/BuenosAires/São Paulo, com Canadian Airlines, 3 noites de hospedagem com café da manhã diário no Hotel Waldorf, traslado aeroporto/Hotel/aeroporto em Buenos Aires e um passeio pela cidade, conhecendo seus principais pontos turísticos. ............................................................................... 35t0".D'i O.:h": o ',::"bo c>oc: o..

ido'

4 X R$ 75,00 (*)

em Outros O preço acima inclui: Passagem aérea São Paulo/Porto Seguro/São Paulo, em Fretamento Exclusivo Capital, 7 noites de hospedagem com café da manha e jantar diário no Hotel Porto Hill's. translado aeroporto/Hotel/aeroporto em Porto Seguro, um passeio pela cidade, conhecendo o centro Histórico e as Praias, um Luau na Barraca de Praia Axé Moi e traslado diário Hotel/Barraca de Praia/Hotel. ' ' 1 ' ,: . 1 • ' .•

i•.

.

RETO CARRERO WORW' 5 DIAS / 4 NOITES e 4 DIAS / 03 NOITE

OKTO8ERFESTH.H '( DIAS / 4 NOITES e 4 DIAS /03 NOITES

Saídas aos Domingos e Quintas - Fretamento aéreo exclusivo -

Saídas aos Domingos e Quintas - Fretamento aéreo exclusivo .. Consuiic-rros sei A partir de R$ 350,00 )rocos do feri cd

A partir de R$ 299,00

preçc. ,i , , Outubro. feriados

(*)

ode hospedagem em outro hotéis. O preço acima inclui: Passagem aérea São Paulo/Navegantes/São Paulo, em Fretamento Exclusivo Capital. 3 ou 4 noites de hospedagem com café da manhã e jantar diário no Hotel Reger, translado aeroporto/Hotel/aeroporto um passeio por Itajai. Camboriu, Blumenau e Brusque e um dia inteiro de visita ao Beto Carrero World, o maior centro de diversões do Brasil, com Ingresso incluido oor 055505 arorlo350.t riu:' o 'r:pin co rr . isdr.iplr vah:iu o. ....................................................l- :'

Ou

UI14

X R$

DIA NO RIO DE JANEIRO r

Saidas aos Sábados - Fretamento aéreo

O preço acima inclui: Passagem aérea São Paulo/Rio de Janeiro/São Paulo em Fretamento Capital. passeio de dia inteiro pelo Rio de Janeiro. conhecendo suas maravilhosas praias de Copacabana, Ipanema, Leblon. Flamengo. São Conrado, Gávea, a Lagoa Rodrigo de Freitas, Pão de Açúcar e Corcovado (ingressos não incluidos), o famoso Centro da Cidade, etc... Almoço tipo buffet. em Churrascaria (Não inclui bebidas). aI : ro..'ioSerernryo.Oitb'oeNov.ot'-. 100.

NATAL

___

8 DIAS / 7 NOITES Saídas aos Sábados - Fretamento aéreo

.. ____________________ Consulte-nos sobre meros de ferrados

(1

O preço acima inclui: Passagem aérea São Paulo/Navegantes/São Paulo. em Fretamento Exclusivo Capital, 3 ou 4 noites de hospedagem com café da manhã e jantar diário no Hotel escolhido ("), traslado aeroporto/Hotel/aeroporto e duas noites de Oktoberfest. com ingresso incluidos. '1. trii: o -ir,. o. '-o :'..0 o .: '. ci 't - P'ç li ii1 : . io o '.. :-lc'crodosl. Hoteis u:i-iza..'o: - a C.":b_ u. o-o -o:- . oo' Atobá. Pires. Ryr -ii 'r Coto -'c' i' . o, j

PIO DE JANEIRO £ DC/ZIO$ ................./ .

A partir de R$ 399,00

ou4XR$32,00(*)

ou 4 X R$ 1 21 00

(*)

8 DIAS /7 NOITES Saídas aos Sábados - Fretamento aéreo

A partir de R$ 129,00

A partir de AS 484,00

4 X R$ 88,00

em outros hoteis O preço acima inclui: Passagem aérea São Paulo/Natal/São Paulo, em Fretamento Capital, 7 noites de hospedagem com café da manhã diário no Hotel Miramar, traslado aeroporto/Hotel/aeroporto em Natal, um passeio pela cidade, incluindo Genipabú e passeio de buggy nas Dunas Fixas. Prey.. :.' :0.- cml — 1 '1. :i/o'ne'tO r.luplo. valido para a -'1 CO . ribr.. O.:uj ''- e '-,ovoiiih" lexceto saidas de leriaucs.

;

ou 4 x R$ 107,00 (*) O preço acima inclui: Passagem aérea São Paulo/Rio de Janeiro/São Paulo, em Fretamento Capital, traslado aeroporto/Hotel no Rio de Janeiro/Hotel em Búzios 1 aeroporto, 2 noites de hospedagem no Rio de Janeiro. no Hotel Flórida. com café da manhã diário, 5 noites de hospedagem em Búzios, na Pousada Aroma do Mar ou Pousada Gammel Dansk, com café da manhã diário, - -:-xc:':o -/3-::

PORTAL

EZA_'

..

8 DIAS /7 NOITES Saídas aos Sábados - Fretamento aéreo ApartirdeRS5ll,00

ou 4 X R$ 1 28 00

.J

Consuteo (*) PrecOi5 em circos cote e

O preço acima inclui: Passagem aerea São Paulo/Fortaleza/São Paulo, em Fretamento Capital, 7 noites de hospedagem com café da manhã diário no Hotel Raio de Sol, traslado aeroporto/Hotel/aeroporto em Fortaleza, um passeio1 pela cidade, Praia de Cumbuco e Beach Park (sem ingresso). 'ic-oos por pessoa em apartamento dup o. yahoo para as scr'r".s ri .Seeracro. Outubro o Novembro exceto sa das de tei SO-'jOS,

Av. São Luis, 86 - 50 andar

TeI/Faic: (011)

Conj. 52 - São Paulo - SP SMO

e-mail: captur@nutecnet.com.br

3120-6000

PAN OTAS Companhias aéreas debatem a "saia justa"

(Favecc) e o Grupo de Executivos dc Viagens (GEV). teve corno objetivo O 1 Painel Viagens de Negócios. cora o lema O Impacto (las Tari Ias esclarecer a questão da "saia justa". Promocionais nas Viagens de Negócios. Por saia justa. o reuniu representantes de companhias São P(luio, /io'tore e 'eren1es de (OfliQflhiOS ,éreüs agente de contas A aéreas, agentes de viagens e executivos correntes entende £vp/ieam as reg/a.v prooloeflaLv. dc grandes empresas, corno a Shell e a aquela situação em que o executivo promocional. enquanto ele pagou tarifa Bayer. O encontro, promovido pelo chega ao aeroporto e descobre que outro cheia. Pega o celular e liga para o Fórum das Agências de Viagens passageiro está viajando com bilhete agente e quer uma explicação. No Especializadas em Contas Comerciais painel, tanto agentes quanto executivos cobram a posição das empresas aéreas, que deram unia resposta bastante objetiva: os bilhetes prornocionaiS. com descontos de até 6Oã. são para todos, mas é preciso programar com antecedência a viagem. "A disponibilidade desses lugares depende da demanda, do equipamento. destino e horários", disse o vice-presidente de marketing e vendas da Vasp. José Wagner Ferrei ra. Wagner ressaltou que não há regras fixas: "Num vôo de São Paulo para Porto Alegre. sextafeira, é impossível conseguir 6O". Para o gerente de vendas da Rio-Sul. Marcos Telore. o executivo não tem flexibilidade, mas reconhece que é difí ci 1 programar com a a t eccd A n ci a reuniões de negócio. Rubcl Thomas é categórico e lembra que mesmo com essa aparente situação desconfortável para as agências. quem está ganhando é i;i/ia-eviruiura comp/eIa parol IS'i,é/o e (,iiri/zba Os IIote's Devi/e de 1) usuario. Segundo os agentes de viagens. os se trabalhar com iodo coe/brio: apariamei iios amplos com f(/cilidadepa?'(i cone,ï.ão dei clientes querem reduzir custos de viaBllsiflesS ('e2/1er Um acri1ório de apoio completo coiii acesso à leiloei/el. e computador gens e exigem deles os bilhetes promoludo Azo sem J1iecer do /azer coe/brio e bom atendimento. I?eser, as e nuizorev cionais. Amauri Caldeira, presidente do in/bruzações sobre iari/às. dL(poníl eis twnbéàz no S4I3RE. E não esqueça: o Devi//e Favecc. resume sua posição: "Falta divulgação, porque se criou urna expecOu sõ¼. aqui seus 10% soio Ia: (fuestão de honrar o cozzipi'omisso do tativa de que todos podem ter fácil aces/arantklos e oy(ols(oudos a maior lapa/e: e so aos 60%". As companhias. no entanto, também afirmam que houve divulgação das regras. O painel constou de duas rodadas de perguntas à mesa forniada por Wagner. o diretor de vendas ii O T É 1 5 da Varig, João Roberto Sabino: o diretor comercial da TAM, Rubel Thomas: o gerente geral de vendas da Rio-Sul. Marcos Telore: e o brigadeiro-do-ar O conjbrto se hospeda aqui. Venancio Grossi. do Departamento de Aviação Civil ( DAC). Também ria mesa (nlr(I/ o/e I1eçer/ is: (lo!! /iee / ()S'OO z / /5 ãO E-moi!!: ieoi yis. co hao/e/ i//e. com . la A mauri Pinto Caldeira e a representante (lo GEV, Viviâne Martins. Re,iL.wue

CWB/GRU

com escala nos bons negócios. São

0(11/o Cüll/ 11)11(1

1? O

a)11//ss/O//aIllloI/tO.

(01/?

A-102 - Guia Panrotas - Setembro/98

Nosso fax tem as mesmas funções que qualquer outro, só que com uma diferença: RESOL$JT)ON key Uqud crystal dl8play Presa lhis lrey lo adjual lhe Tlri dsplays varrous rnessagen dsnng oporalron resolutien and rrentrasl belore sendirrg ar copying a and programmuoq. docJrrrent \ SPEEO DIAL key FUNCTION kay Presa trrrn ke lo dai a Preso thrs key lo selent \ 2dlt Speedoiai nanrber, var!ous SpnClaI I000tl005 REDlALkey \ PreSS tIno 5ey o \ astoma5cally radial me \ leal rrarnber d,aled \ \

/

\ \ \

/ /

\

/

RecepIron moda key Preso ths key lo select lhe mede ol recopt,oe

7

/1/ A o DLO. ® D / 9 NumedC keys Use hese keyn lo dal

rrorebes and lenars / danrrg numborname / sinflng procederas. / / HOLDkfY Preso Pus key lo pul

/

STOP key Preso ISa key lo SIOP operalroes Sobre thoy are çorepieled.

1

/

1 /

1

1 1 1

Rapld Key PressoeeolUror.oirCys number aulomatrcaiiy. (Note tlrat na oraet attaçh lhe (lapd Kay labeIs(

lhe olher parly ho!d dunng a teiephorie SPEAKER key consersatlOn Presa 1510 key lo dial a ournber witirout plcklng rol lhe trandSOt.

START key Presa thiS sey te sond or receive a documeel. COPS' key Preso 1115 rep lo ocre a cOpy eta oocrJmeflt,

Tira você do anonimato! Usando o MULTIFAX SERVICE DIGITUR, que conta com o mais completo Banco de Dados do Mercado de Turismo no Brasil, você terá um meio de comunicação rápido e eficiente para divulgar seus Produtos/Serviços junto as Agências de Viagens e Operadoras Brasileiras Veja algumas seleções disponíveis: RJ — 1 .492 Agências SP - 2.508 Agências Capitais — 5.330 Agências Brasil — 7.224 Agências Consulte-nos sobre outras segmentações.

Obs: - Preços válidos para 3 retentativas (até tamanho ofício), Distribuição durante 24 horas para RJ. - Criamos o visual da sua mensagem sem custo adicional.

Faça como os maiores e mais exigentes clientes do segmento de turismo no Brasil e utilize hoje mesmo nosso Serviço Multifax! LLLLLLLLLLLLLLLLLLI

DIGITURL H-H-H---H-4-H

Telefone: (021)240-8139 Atendimento Eletrônico -24 Horas Tel/Fax:

(021) 469-001 5

P,j\,}t Trip decolará em breve a partir de Campinas Nós próximos dias. mais uma companhia regional estará voando. Trata-se da Trip (Transportes Aéreos Regionais do Interior Paulista), que está sendo organizada há uni ano. Baseada em Campinas, a empresa é um braço da Viação Caprioli. uma das mais tradicionais no transporte rodoviário no Estado de São Paulo. Segundo o gerente

d l

comercial. Paulo Neuhern, a empresa só espera a coo cessão do DAC para operar voos regulares, que devc ser dada em breve. "O prazo que o DAC estipula para as companhias começarem a voar é de seis meses, mas nós não queremos levar mais de 30 dias", estima Neubern. Apesar da concessão ainda não ter chegado, a Trip já opera seu EMB-120 Brasília em vôos fretados há três semanas. Todo o quadro de funcionários já foi contratado, e a manutenção da aeronave é feita por uma equipe própria .Segundo Neubern. a companhia atuará cm todo o

.

interior de São Paulo, sul de Minas Gerais e norte do Paraná. "Ainda não temos planos para operar ciii Congonhas". comenta o gerente. sem descartar a possibilidade de vir a fazê-lo no futuro.

Lufthansa apresenta novos serviços Para que os agentes de viagens do Rio e São Paulo pudessem conhecer seus novos serviços, a Lufthansa levou até eles as poltronas da primeira classe e executiva. além de alguns exemplos da culinária de bordo. No Rio, o diretor RaIf Aasmanri. apresentou as novidades junto com o gerente de assuntos externos. Rainer Stahroth. A nova cadeira da primeira classe, que reclina 1 8O. transformando-se numa verdadeira cama de dois metros de comprimento, t'oi a grande atração do evento, que seguiu também para a Argentina, Chile, Peru, Colômbia. México e Estados Unidos. Rainer explicou que. além de viajar com mais conforto, o passageiro da primeira classe terá serviços exclusivos, como 20 títulos de filmes atuais para serem vistos no video player mdiv idual. que fica embutido no braço da poltrona. A poltrona também está equipada com uma tomada para lap top. atendendo quem prefere aproveitar o tempo de vôo para trabalhar. Outra novidade é que agora o viajante pode escolher os pratos que quer degustar. definindo também o horário a ser servido. A nova poltrona da classe executiva da Lufthansa não fica atrás. O espaço entre as cadeiras aumentou para 122 cm. Além disso, a poltrona tem uma reclinação de 1250 e, como na primeira classe, tem encosto de cabeça ajustável e mais espaço para guardar objetos pessoais.

Luxo e preços acessíveis caminhando iado a lado. É claro que estamos faiando nada mais que sobre o cinco estrelas Meliá Turquesa. Com vista para o que talvez seja a mais espetacular praia com

Segurança de vôo será discutida em 1999

areias brancas de Cancun, é uma das melhores opçoes entre os hoteis no Mexico -: Os hospedes desfrutam de luxuosas acomodações, com uma vista de tirar o fôlego. Atividades como ténis, mergulho, pesca esportiva --

.. .

e o campo de golfe Robert Trent jones II com

CANCUN Mexico

18 buracos nas proximidades, também estão à

disposição. Passeios ás rumas Maias. Suntuosa culinária. Maravilhoso shopping. apenas a alguns instantes do hotel. E tudo a apenas 20 minutos do aeroporto. Para informações e reservas, acesse Sabre (ME),SystemOne (ML) ouAmadeus (SM).

III A-104 . Guia Panrotas - Setembro/98

O Melid Turquesa www. sol mel ia. es

De 14 a II dc novembro do próximo ano, o Rio de Janeiro sediará o seminário internacional da Flight Safety Foundation. unia das maiores e mais importantes institLiições mundiais que atuam na área de segurança de vôo. A coordenação da comissão organizadora está sendo feita pelo Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias, presidido pelo ex-ministro da Aeronáutica. brigadeiro Mauro Gandra. A expectativa dos organizadores é que cerca de 600 pessoas. de 77 países, participem do seininário.

O Turismo passa aqui

1

Há 25 anos em circulação, o GUIA PANROTAS já faz parte do dia-a-dia das agências de viagem, operadoras, hotéis, companhias aéreas e aeroportos, trazendo também informações úteis às operações turísticas e comunicando os acontecimentos e as notícias mais importantes do trade. O JORNAL PANROTAS é o veículo semanal mais ágil do setor, com as novidades mais quentes do turismo, e ainda oferece produtos com preços atualizados. Não é à toa que seus anunciantes estão satisfeitos, afinal o retorno é garantido. E para completar, a REDEPAN, Rede Panrotas de Informações, o meio mais rápido e fácil de ter acesso a dados imprescindíveis ao trabalho do turismo como: pacotes turísticos, tarifários aéreos, horários de vôos e pontos turísticos. Tudo isso e muito mais, atualizado diariamente. E uma verdadeira vitrine do turismo. o z

EDITORA PANROTAS, O TURISMO PASSA AQUI.

ao o. w w w o

J '

)t)

o da

1 O()

/

1àjIr

h '-

:

1 LI\ ei

p

São Paulo - SP - Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-901 - Te!,: (011) 5584-0211 Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro- RJ -Av. Rio Branco, 277- Sala 1602- CEP 20040-009 - lei.: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741 Setembro/98 - Guia Panrotas - A-lOS

I CATHAY PAcIFIc

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASÁR DUBAI FRAN KFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MTNH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KJNABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA NEW YORK OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURICH

4-106 - Guia Panrolas - Setembro/98

CATHAY PACI ZF ROTA QUE CC

New York - Vancouver - Hong Kong Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania

IC DRAGONAIR BIE O MUNDO

': DRAGONAIR HONGKONG

Destinos BEIJING CHANGSHA v,I,JJvcr

CHENGDU

TORONTO

DALIAN

NEW YORK LOS ANGELES

DHAKA GUTLIN HATKOU HANGZHOU HIROSHIMA IODEJANEIRO ASSUNÇÃO...: øSÃO PAULO SANTIAGO

Ib

•MONTEVIDEO UENOS AIRES

1

KATHMANDU KUNMING NANJTNG NINGBO PHUKET SHANGHAI TIANJIN

São Paulo -

Tel.: (011) 214-5588 Fax: (011) 258-3575

XTAMEN XIAN

Setembro/9B - Guia Panrotas - A-107

7r(?

/1 PAN :: !/ÓTAS 7'

C

((2 (o

/?/0'01(.''i/01 ('

1

!!

((2/PIO

/0 STI//

//ffl( 2'

luZI//li jiu /11/fel ,2(1(/11 ,41/uruZ.

Star Alliance reúne agentes cariocas

Newton \ (o ((/2. 2 íu /0 oh o/o /1,Ilho(/ou/: Kiro Rosmaninho. da L iuiied .4 , rluie .' Luiz A 1/tonto. da Lurig: Li/tua, da Air Canada: Kailtit, da Viirig: Kátia Meio, da tlnited e Rali Aas,naiu,i. tia i.oittl,a,istt.

t 1101

Cerca de 1O agentes de viagens do Rio de Janeiro participaram do encontro dos representantes das companhias da Star Alliance. O evento aconteceu durante um fina! de semana no Hotel Saint Moritz. em Nova FribLirgo. Um seminário esclareceu todas as dúvidas dos agentes em re!açio a aliança formada pelas companhias Air Canada. Lufthansa. SAS. Thai. United Airlines e Vari g . Para informar os protissionais. especialistas em vendas, aeroporto. programa de milhagens. reservas e tarifas. loram ministradas palestras sobre suas áreas, respondendo as mais diversas questões. A integraçáO do grupo ficou a 1

j

i-]_

-j

w]/j -

JJ

-

ATUR 99

.

165 COUI4TRJE5 / REG4ONS. • 55,172 TOTAL ATTNDANCE. • 6,568 COMPANIES. 36,461 TRADE V1SITORS • PUBUC ATrENDANCE: MORE THAN 100,000. 011242442 0101

/440(2 1/41(2 244 //RIO? 124040 441)410 DO1O04OU4D4ID

A'TUR 99

(

/BERIAI

A-108 - Guia Panrotas - Setembro/98

1

('citlti

1

(1441 ( narda

] j j

INTERNATIONAL TOURISM TRADE FAIR MADRID, JANUARY 27 TO 311999

1 e

1) r

nou uma série de vivências, que trabalharani áreas como criatividade, liderança e qualidade de serviços. Os resul- ' tados foram aprovados pelos participantes e organizadores. cuja proposta foi, dentro do tema "Novos rumos: mais eficiência, menos estresse", fornecer aos agentes as ferramentas necessárias para enfrentar as mudanças que vêm acoritccendo no mercado.

FIT

1//tIlAi2t(JN Ii

Fenade

/''i0

I.o1 l /il

(/1?

I///l1I//lc.

/i

/10

altttoço promovido pela Deita no Rio de Janeiro para receber a taça inter/me, 'nh,egue para (2 eia presa responsável pela i'/'(iIiZ(tÇ'Jo do próximo eflCOnt,Y) dos representantes das companhias aéreas. O evento promovido pela Deita foi muito elogiado por todos os participa ates, recebidos com muita atenção e si/apatia pela equipe da empresa.

HOTEL & TRAVEL INDEX: MAIS DE 45.000 HOTÉIS EM SUAS MÃOS

HOTEL DISK DE OAG: A CHAVE PARA ENTRAR EM

HotelDisk

TODOS OS GRANDES HOTÉIS DO MUNDO

OFFICIAL CRU/SE GUIDE: A GUIA MAIS COMPLETO

UIiIL IPL

CRIJISE GUIDE

PARA ESCOLHER ,

CRUZEIRO PERFEITO

••.4ç:

-_ OFFICIAL HOTEL GUIDE: FIGURAM MAIS DE 30.000 HOTEIS PARA SATISFAZER O GOSTO DE CADA UM DE SEUS CLIENTES

Para mais informações: SAO: (011) 5584-0211 - Fax: (011) 276-1602

________________

TRAVEL GROUP

RIO: (021) 220-0249 e 240-9443 - Fax: (021) 220-3741 Setembro/98 - Guia Panrotas - A-109

Regional. O sistema. aprovado com a assinatura do Acordo de Fortaleza. de 17 de dezembro de 1996. a propõe se descomplicar a malha aérea que 1 nierl iga o Brasil e )Lltros cinco países da América do Sul. O objetivo é. a parir da criação de novas rotas, promover o desen, de vo]vimento .-. novos mercados. de Seaiiveíe eden/e. Cciii unido ,.1 ejuijo- do Eiri, eni lpweoui: absorvendo fI Lixo Si/ia e llïiiini Mii:ioio. do c/teek'in auunnát,eo, Rn.veuie /)lí/nn!.sllperde passageiros que ii vara. e . (1/1/IdO (,O,l1d 11/ .5010(i. de (o'c/.v. precisam passar por uni grande deslocaVarig: loja e mento para atingir uni destino geograticacheck-in automático mente proximo. Ao todo 23 empresas dez brasileiras e 13 latino-americanas A loja de passagens e enconieiida part ic i paitm do encontro. pressa Hora Certa da Varig em Ipanema. No seminário. o Brigadeiro Ruy lona Sul do Rio de j aneiro. Ioi reinauguMessias de Mendonça. assessor de transrada depois de quatro meses fechada para porte aéreo da Comissão de Estudos reforma. A filial é a primeira. abra a da Relativos à Navegação Aérea (ïiruara dos Deputados em Brasília, a disInternacional (Cernai), explicou detado serviço de check-in automático I RiF lhadamente os objetivos do sistema subavançado pua passageiros embarcando regional e o pmcedi incuto pala solicitação sem bagagem. O sistema da loja é integrade rotas. O Acordo de Fortaleza, que viado e em breve todos os funcionários hilizou o sistema, passa a permiur a opeestarão aptos a e fetu ar o novo procediração de vôos sub-regionais regulares. em mento para check-i n a partir de scu termirotas distintas das regionais.c uja operaçao na]. Outra novidade é que a loja reabriu é regida pelos termos dos tratados brIoseguindo o design da nova imagem da terais. Como o acordo foi assinado durante companhia. Por enquanto, o serviço de a reLnuão de cúpula do Mercosul. inicialcheck-in autoniático fica nas mãos dc mente. os países signatários eram Brasil. Bruno Mazano e Genivaldo Silva, espeArgentina. Uruguai e Paraguai. Logo em cialmente treinados pala executar a tarefa. seguida. Chile e Bolívia Lambém entraram Al g uns executivos da companhia comno processo. pareceram ao coquetel de reabertura da fiOs resultados, embora ainda tímidos, lial, como Roberto Macedo. diretor de já começam a aparecer. Na ocasião de vendas. Bavarde Vieira de Camargo Filho. assirlaiLira do acordo, seis vôos eram opegerente geral de vendas Ri. e Esio Nunes rdos entre o Brasil e outros países sLilde Freitas, assistente do dnetor comercial. americanos, hoje são 1 7. O Lloyd Aéreo A equipe Varig em Ipanema estará sob o Boliviano LAB está operando de Santa comando de Cristina de Seanseti. gerente Cruz para Campo Grande e CorLniihá. A de filial. Roseane Dupont. supervisora. e Passaredo á conscguiLi a aprovação para Andrea Gomes de Souza. responsável pela atuar na rota Florianópolis-Chapecó-Foz área de carga e encomendas do serviço do Iguaçu-Corrientes. que deve estar em 1-lora Certa. operação dentro de dois meses. A TAM esta solicitando uni vôo entre Curitiba e Snea discute sistema Montevidéu. enquanto a l-Iel isul quer inisub-regional ciar atividades na rota Santana do Lis ramento ( RS (-Montevideu. O Acordo O Sindicato Nacional das Empresas de Fortaleza nao impõe restrições para a Aeroviárias (Snea) promoveu o 1 Encontro solicitação das rotas. de Empresas do 'l'ransporte Aéreo Sub-

PAN OTAS

Agora estamos completos. O benefício é seu e de seu cliente.

4

p

Além de Turismo Receptivo oferecemos novos serviços: Pacotes no Hawaii, Programas Educacionais, Scuba Diving (tours e cursos em inglês e português), Surf Packages, Luaus, Transfers, Tours, City Tours, Polynesian Cultural Center, Passeios para outras ilhas e muito mais. Tudo isso com o acompanhamento permanente de nossos guias brasileiros, certificados pelo Estado do Hawaii, e equipe treinada para dar ao seu cliente todo o apoio durante sua estada no Hawaii. Reservas em São Paulo Te!.: (011)5182-2720 Fax: (011) 5181-7134 e-mail: csimon@amcham.com.br

III&1 1 BRAZIL - HAWAII ÚNICA OPERADORA DE BRASILEIROS NO HAWAII

FA21L- 1-IA tJÂ fi TOIJR$ TURISMO RECEPTIVO PARA BRASILEIROS NO HAWAII

I2l2Nuuun:iAi'. #503 Honolulu, HI 96817- U.S.A. E-maus: asitnonCaa/oha. nel ,narcos(aloha. nel A-11O . Guia Panroias . Seiembro/98

. .,.,

12 DE OUTUBRO Buenos

A partir de

4xUS$ 183

Saída : 09/10/98

Retorno: 12/10/98 ou US$ 693 à vista A partir de :

4xUS$ 143 Saída : 09/10/98

Retorno : 12/10/98 ou US$ 541 à vista

BAIXA TEMPORADA Preços para saída de São Paulo - Consulte preços saindo de outras capitais

Buenos Aires Express

Buenos Aires SUPER !!!

03 Dias /02 Noites

04 Dias /03 Noites

Inclui : Passagem Aérea A.Argentinas, 02 noites de hotel com café e taxas traslados de chegada e saída e city tour.

Inclui : Passagem Aérea A.Argentinas, 03 noites de hotel com café e taxas, traslados de chegada e saída e city tour.

A partir de:

A partir de:

5 X US$ 88,20

US$ 395(Ros

Preços por pessoa

Apto. DBL Hotel Grond Kb9

Preços por peesoo era Apto. DBL Hotel Grond Ki ng

VAPIG

.f,.í)

PLUNA

J

O Lan Chile AmencanAirlines Consulte outros Pacotes

Buenos Aires Querido

Punta dei Este — DIRETO

05 Dias /04 Noites

04 Dias /03 Noites

Inclui: Passagem Aérea VARIG, 04 noites de hotel com café e taxas traslados de chegada e saída e city tour.

Inclui : Passagem Aérea PLUNA, 03 noites de hotel com café e taxas Iraslados de chegada e saída

A partir de:

A partir de:

5 X US$ 105,80

3XUS$ 160

Preços por pessoa era Apto. D8L, Hotel Grond King

Buenos Aires & Santiago Buenos Aires & Bariloche Asuncion Terra dos Incas Peru & Bolívia Peru & Chile México Básico Europa Clássica Europa Tradicional

Preços por pessoa em Apto. DBL Hotel Golden Beach

Representantes: Consulte: Pré-Lançamento — Reveilion 98/99

PUNTA DEL ESTE BUENOS AIRES

FORTALEZA BE HAPPY (085) 224-3770 ESTAMOS CADASTRANDO NOVOS REPRESENTANTES NAS CIDADES: BRASILIA, GOIÂNIA, RECIFE, CURITIBA, SALVADOR, VITÓRIA E CAMPO GRANDE

Calcos Brasil Operadora

k

Embrotur 04007 00 41 3

1rp-cARo

Soe Paulo SP

TEL (011) 3871-5077 FAX (011) 262-8920 FAXFREE : 0800-151166 EMAIL: info@calcos.com.br

BRzroA'coBFAT tsrsçÂo ersiLsi» e 05$ O'5050*0S

SKI r

detém a master franquia da rede. No início do ano, a Choice anunciou inauguraria que _____________________________ na hotéis 140 Choice terá central América do Sul nos próximos cinco anos. sendo que 70 deles deveriam ser instalaem São Paulo dos no Brasil e Argentina. No moniento. 37 unidades estão em desenvolvimento A Choice Atlantica HoteIs deve inauem cidades brasileiras. argentinas e chilegurar sua primeira central de reservas no nas. Seu foco principal é a fatia de mercaBrasil no próximo mês. O objetivo é do do turismo de negócios, com hotéis oiid hotéis OS fornecer suporte de vendas para inarkei (econômicos) na capital paulista e da rede. que estão em tranca expailsão interior do Estado, bem como nas principela América do Sul. "Em breve os pais capitais.. como Belo Horizonte. empresúrios recionais e internacionais qLie Curitiba. Rio de Janeiro viajam por todo o Cone e Porto Alegre. A rede Sul terão acomodações jú deu início à consde alia qualidade coni a trução de dois hotéis em inauguração dos hotéis Fo it aI ei a. (las lia rc as - Choice em países-chave Quality e Coniíort e a e poderao fazer reservas uni Comfort Inn em de maneira cômoda, sem Lages. Santa Catarina. serem iniportunados por As obras do Sleep lnn barreiras de língua ou de Campinas estavam fronteiras ' . dii o chairpreistas para o início ( man da rede. Greg Rvan. (lo mês. Este mês, a No último mês. Greg e / Atiantica Choice Paul Sistare. presidetite começa a levantar o préda Choice Atlantica. Quality do dio reuniram investidores v Rvoi, iIuiii,,iwi Lã/ (7uiice G uaru 1 hos Aeroporto nacionais em potencial I-Iotels. Internacional. que deve para apresentar as n iarcontar com 400 apartameiltos e gerar 350 cas da companhia. Foram mostrados os empregos diretos. Em seguida. a estratégia hotéis Sleep 1 nu. ComlorL Qual ity e é fincar handei ra no interior paulista, com Clarion. cujo desenvolvimento e i mplantini dadcs e tu lii dai at uba. Vinhedo. tação no Brasil, Argentina. Chile. Peru. Sumaré. Sorocaba. Ribeirão Preto e t.Iruguai. Paraguai. Equador e Bolívia Pi raeicaba. estão a cargo da Choicc Atlantica. que

PAN..»' VOTAS

1

EspecIaIIta em SkI Estados Unidos j

Aspen - Snowinass - Vai! Beaver Creek - Keystone Breckenridge Copper Mountain Steainboat - Teilu ride Lake Tahoe Mam,noth - Park City Canadá

Wh istier Europa

Courchevel Crans Montana Zermatt

i Travei Group paraíso para você! . ..... ,rImA.

'o'

eri.iimeni'o persorivJiz.Io Guias poIiiots e creIerscios Frota moterria

ç. Ç" kot Line 2tUs ?' £xcurses para to1os os 9o5tos Çç" Você escolhe o roteiro

CONSULTE FORMAS DE PAGAMENTO PACOTES ESPECIAIS SOLICITE NOSSO TARIFÁRIO

TURISMO Tel: (021) 533-3516/ 533-1191 /220-1857 Fax: (021) 220-6457 www.slalom-tour.com A-114 - Guia Panrotas - Setembro/98

l'nrismo receptivo

v. Brasii, 442 - Saia 15 Centro - Tei. 0055-45-523-7722 Foz do iguaçu - Paraná - CEP 85851-000 .,,P.,1I,GENTINA

Av. Misiones, 32- OF. 01 - Tel. 0054-757-22681 Puerto Iguazú - Misiones ' C.P. 3370

M U VIA 1 DAIIDT

ÁÁ

£

Is - e

,

i fL

Á

.'

e

hUUTU

Tu...:

•

.

• -•'

-•.

•-,'.,

•ai-

' 8e

t• 8

__

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA - GUIA PANROTAS A PANROTAS EDITORA LTDA. Caixa Postal 1561 - CEP 01059-970 - São Paulo - SP

DATA ____ / ____ / _____

NOVA RENOVAÇÃO

Solicito(amos) o fornecimento de assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal. num total de 12 (doze) números enviados pelo porte simples. em envelope aberto, ao preço de R$ 193,00. Em anexo segue cheque n nominal a PANROTAS Editora Ltda., contra o banco Os dados inseridos no quadro abaixo são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher com letra de forma, bem legível. EMPRESA AOS CUIDADOS DH ENDEREÇO

__

CEH_________CIDADE

_

DDDEL.:HHRAMALLWFAX: E-MAIL AGÊNCIA

ESTADO

__HH-HH

1 RECEPTIVO

ABAV

AVIESP

OPERADORA

LII RECEPTIVO LII ABAV

BRAZTOA

No caso da assinatura ser em nome de uma empresa ou orgão público, o item Aos cuidados de' assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Conseqüentemente, os números de telefones ou ramais deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa. Setembro/98 - Guia Panrotas - A-115

PAN OTAS Cassino é atração do Conrad de Punta

GRAND HOTEL

Ca b'Qro 4 ej4ma ojcwee.' • Um dos poucos hotéis de São Paulo com 75 apartamentos de casal com 2 banheiros. • Apartamentos e suites remodelados com duas linhas telefônicas e Pabx em fibra ótica. • 40 suites com televisores 29'. • Suite familiar com dois quartos e dois banheiros. • Restaurante com sua tradicional cozinha Lombarda. • Fitness Center com equipamentos importados. • Business Center com acesso a internet.

____- ,4ftaeaøtet44

____

Solteiro Casal/Duplo

LIS$ 140.00 US$ 170.00

Apto. Superior

Solteit'o Casal (2 banheiros) Casal (2 banheiros)

USS 160.00 LJSS 180.00 US$ 200.00

Suite tipo "01" (TV 29")

TI - l pessü - 2 pessoas

US$ 180.00 US$ 200.00

Suitefànziliar (Ti'29")

T6 - 1 pessoa - 2 ou 3 pessoas

USS 200.00 USS 250.00

Suites Executivas (Ti' 29")

Ex - 1 pessoa - 2 pessoas

US$ 200.00 US$ 250.00

Suites Presidenciais (TV 33",)

Vencza Dei Doei

USS 1,00t. 00 1]SS 1,400.00

Standard

Salões

Ii'atra Teatro tp/atlio) Teatro (ha/ido) Danieli Péigo/a /)oni:ctti ,ttu,'ano Me:anino

RS 08 às /8 horas

RS 18 às 24 Fiara.',

Capacidade em auditório

2.090.00 /.250.00

300

500M0

3/35,01) 1.875.00 /260,00 /485.00 750.01)

990.0(1 500 01) 3/5,00

1,485,1)1) 750,00 470.1)0

840,00 990.01)

161)

/40 /50 80 /50 60 15

• Tarifas exclusivas para Agências com comissào dc 100.0 sobre o valordas diárias de apartamentos e convencões. • Acrescentar 5% ISS + RS 1.20 room tax sobre o valor das diárias. • Diárias incluem o cafi. da manhã servido no restaurante. • Pagamento: 10 dias da data de emissão da hnura (somente para agências cadastradas).

Rua Augusta. 129- São Paulo - SP - Brasil - 01305-900 Tel: (011) 236-4300 Fax (1)11) 236-4311 Telefone gratuito para todo Brasil: 000-l7O090 www.cadoro.com.br cadorocd;cadoro.eom.br A-116- Guia Panrotas Setembro/98

Uni cassino tunCionalidO 24 horas, casa de cspetáculos com capacidade para mais dc 400 pessoas e instalações para receber grandes montagens c um spa equipadíssimo. com todos os serviços dc ginástica. relaxamento e tratamentos. Todas essas atrações e facilidades estão disponíveis para os hóspedes do Resort & Casino Conrad Punta Dei Este, hotel que segue o conceito das unidades de Las Vegas. "O nosso objetivo foi erguer um centro de entretenimento. olerecendo atividades e atrações para qualquer hóspede. de qualquer idade", revela o gerente do hotel, Edgar Feredjian O sofisticado prédio de frente para o mar conta com 302 apartamentos. sendo desde suítes júnior, até suntuosos apartamentos dupiex reservados preferencialmente para jogadores em potencial. Desde os quartos mais simples até os mais sofisticados. todos têm vista para o mar e contam com varanda, ar condicionado. cofre, fechadura eletrônica e tevê a cabo. Como serviço coniplenientar. o hotel dispõe de quatro restaurantes, seis bares e área de lojas e serviços. Recebendo clientes desde o final de 1997, tem mantido média de ocupação de 6(Y4. O principal mercado tem sido o de argentinos. Do total de hóspedes recebidos, 25' são brasileiros. O cassino do Conrad Punta Dcl Este é o único privado do País, com 450 máquinas caçaníqueis e 63 mesas de haccarat, roleta, hlackjack. sete e meio, pôquer. dados e roda da lortu na. No S PA. cujos serviços são cobrados à parte do valor da diária, o hóspede encontra banhos de vapor.

(3

fl() ''O

((/)/eti'o foi eo,'iu'r

(011

ee,tt,c ile ('ltt)'('teIi (tocata, o/co'(''li(I0 íltiOdod('s e (it)iiÇ'Oe

/0(10

qiutiquer hospede. de qualquer idade '', rei 'elo o , i'l'en te do C'oiiral. Ldç'ar leredjuin.

jaduzzi. sauna e piscina climatizada. A casa de shows promove espetáculos durante todo o ano. "A vinda de um hotel do porte do Conrad trouxe modernidade e progresso para Punia Dcl Este. Era de um empreendimento desta categoria que nós estúvatiios precisando", diz um dos mais conhecidos artistas urLlguaios. o pintor Carlos Paez Vilará. O Conrad Ponta Dei Este está preparado parat receber conferências. eventos ou reuniões dc trabalho em sua área para convenções. que concorre. sem dúvida alguma. com as melhores de São Paulo ou do Rio de Janeiro. Atualmente, a rede está adt'ninistramido doze unidades sob essa bandeira espalhadas pelo mundo. em Barcelona. Bruxelas. Dublin. em Londres. Istambul. B ri sbane e B road heach. n a Austrália. Hong Kong. Cingapura. e Hurghada e Sinai. no Egito. Outras três estão em construção. na cidade do Cairo. em Hong Kong e Bangcoc. A rede Hilton divulga que o Conrad Ponta Dcl Este custou IJS$ 175 milhões.

r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i 'fique por 1 1

1 1 1 1

1 1 1

dentro N'bJ III DtIIJ

3U[O N (Si ÍS1I I'I IhYJ 1 ,IoíIJ1í(sI:M1IflIrnt.. __

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

Nos próximos dias você j.i rccebcrí seu JORNAL PANROTAS e o boleto para pagamento.

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L- - - - - - - - - - - - - - - - - ______J 1

1

1

Setembro/98- Guia Panrotas - .A-117

1

22

OTAS Primeiro Carnavio esta lotado Especialista ciii vender riicarclas. os carnavais lora de época. o dono dL operadora (:-i-ai-a. dc São Paulo. Sandro Carrara Samhuv. está orizani/atlLli a pn mci a micareta a bordo dc um nas io. Já esta tudo arranjado: ioi lrct ido o Costa Marina. da Costa Cru,ci ros. para o primeiro C'artiavio. de 1 7 a 20 dc dezembro. Pena que os ) (1) luízares já estão escutados. Seu roteiro será Santos. Búiios e Ilhabela. lala a ccrentc de ciidas. Marta [3orces. As bandas hai mas Ciclete com Banana e Jamniil e tina Noite se res e/.arao na-. aprcscntaçics. A procura á crande: o segundo Carnav o. cru março de 1 já estas a com uma lista de espera de 500 nonies antes de as vendas começarem. na secutida qtritiicna de agosto. Ncste cruici ro dc 1 ol i(es. a banda Eva aprescntara sua nova cantora. Sempre inovador. Sandio Carrara adianta ° pi-inielro ('urnas enluta um ânihus sairá dc Sito Paulo coiïi destino a Sais ador. onde o p's1i l ri'; o ( ' ;u'ir;is ai. No

canil nho. irão par;itrd cm s ári os locais pata ptat tear esportes radical 5. de halont 5tiro a rirlling. trckkirig. rappel e asa-deita. Depots da foi ia baiana. o 1-el orno poderá ser Licreo. ( )u iii) Itiestuhi 'scluen1a. 15 dias de aventura.Tcl/fax (011) 853-4950.

KontiklFranstur se une a Espaço A kspaL' 'Fim smo. operadora oficial \\'alt I)isne\ \Vorld eni Salvador', e a Kontik/Franslur, fotte no segIiii'Ill&) de cOIttLis cl irretites til) Norte e Nordeste di País. uni iam suas atis idades comerciais e passarão a oje sob a nafta Kont ik 1 spaço. A 1 usão representa i fim da cottcorri'neia na venda de pacoles P;r a l)isne\ no Estado da Bahia as duas deti'tu 7))i do rimet'cado. 'A c incorre ile ia esta pn 1verizada e não tem nenhum nome dc empresa que iossa ser citado corno terceiro colocado, explica o auditor que está orientando o processo de ltisrii. Aders ai (oiiies. A tiova 11111)1 P rir ii e t ri ciii i 'e sa . momento. central tara apeilas .'iida di s produtos i)isnc\

&

«-7..

—./ /nii 1 tJiii'ii .1 1 ia 'doç(o 1/O kiiiií( f;.\/)0Ço O /u/ir/o 1/lO/iI /iL\ (1/li tio//LI /hlUIihIS. I.,/

lIiIi, 1010/li O

conimiii a ambas as empresas. .-\s operaçoes de pacotes nacionais e i nternaciottais pela coordenadas serão 1 spaço. enquanto suas contas correntes serão assumidas pela Kontik/Eranstur. () processo de t'itsão das empresas deverá estar completo cru oito meses. Mas passamu a tunicti nliit' tio tyiest'no prédio, nu As Centenário, no Edifício Vitória ('enter. antes desse pia/o. A Espaço atu t no mercado baiano há mais de 15 anos. Seu principal foco sempre foi o de viagens dc adolescentes e grupos pura Wal Di smtc\ World. Em 1 990. i naug w'oii it tua base dc api no cm Orlado. geran do a criação dc urna nos a operadora, a S p'- - i ut's - 1:111 harcou rio úiti liii) atio 1 .400 passagei ros para a Disney. Os l l ift' o te s pata o nutrido da fantasia dc \ 1 ickc\ Mi i ii' rL'pic-

se ii ta iii 8(1 Ç do fat cm rume n lo cia empresa. cerca de USS 9 mi1 hães/ano A Kotiti L/Franstur detem as niatot'cs coroas correntes cio Norte e Nordeste do Brasil. mel uirido Xerox e Braciesco. I)o sei! faturaniento, (5/ vem desse scgtuetmto. Com a associação da Espaço o tu )55O a te tid o e rito a coti tas cort'emitcs não pcdi'r; a identtdadc. Pelo contrário. cunhará a expetiància do pessoal da Espaço. cine também tem elietites nessa área " . as ai ia Eduardo Vasconcelos. ('um a associação. as famílias \'ascoticclos e Geilcon passam a comandar unia equipe de 21)1) funcionários. "Estamos felizes porque essa união não iruplicou cru qualquer demo i ssão nas ditas et nprcsas. nao gci';mtido desemprego. talvez o niais grave pi'olilcnia social dos tiOSii Ois, rI 1/ ( L'dL' fl

Copa International está estabelecida a dez anos na área de Transporte e Turismo. Nosso objetivo é que seus passageiros tenham assitência V,l,P 24 hrs, para uma estadia tranquila e segura, seja a passeio ou a negocios. Colocamos a sua disposição a mais moderna e completa linha de Onibus, Limousines, Sedans e Vans com motoristas brasileiros exclusivamente treinados para atender o Turista e Executivo Brasileiro em Nova York e adjacencias. Nossos carros são licenciados e assegurados (US$ 1,000,000.00) a transportar passageiros . de acordo com as leis do estado de Nova York.

- ___

.,1.

____

--

__

COPA INTERNATIONAL CORP. TRANSPDRTE E TURISMD A-1/8 - Grua Panroias Setembro/98

'-

'•

4

SE UM SÚ PINCEL É POUCO PARA DOIS PINTORES...(!) ...IMAGIFsJE UM SÚ PANROTAS PARA DOIS EMISSORES (?) ' —

¼' N •

O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para fazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. w Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

PANROTAS Editora Ltda.

Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n 1561 01059-970 São Paulo - SP

4

.." '1/i?i • au1 -::-• :"•-•:-. '-.. "Z'-.. '-. ...- -

-:SS'•

-'Z :

--

-::

__:7•.• '

REF.: ASSINATURA (5) ADICINAL (IS)

Data'

i/j7.

................./................./

O

Solicito (amos) o fornecimento de .... assinatura (s) anual (is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de RS 193,00 Em anexo segue cheque n u

nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco

.....................................................

Nome(e/ou empresa)' .............................................................................................................................................................................................. Aoscuidados de ....................................................................................................................................................................................................... Endereço' ................................................................................................................................................................................................................. CEP' ...............................................................................Cidade' ........................................................................... Estado'. ........,.......................... Nomedo autorizante' ................................................................................................................................................................................................ CÓDIGO DDD E TELEFONE (S)' .................... I................../.............../ ....................

TELEFONES REDE ABAV'.,.............,...,./ ..................../ .................... TELEX'. ..,................./ .,.................. FAX ',......,.,,.,..,......,.,....................................................... E-mail'. ,,...,,,,,,.,...,....,...................................... ( ) AVIESP ( ) Receptivo Agência ( ) ABAV ( ) BRAZTOA ( ) Receptivo Operadora ( ) ABAV

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-119

osculo de RS 1 .00 por pas-

Elói D'Ávila também destacou o Hotel Networ.

OTAS (L)S,

PAN

o

oFly Service cadastradas como clientes da co ii so Ii cl adora El vtou r pa ssani a coiitar colo uma eaina de serviços complementares. o liv Service. Basicamente, para cada se rs 1 Ç( 1, a J:IV tou r contata o lornecedor e neoocia melhores preços e condições.

incluindo a Rede PANROTAS de Infarmações REDEPAN. Já o TraveI Dicas peniilti rá às agências dar atuali nforniações i,.adas para seus clientes, consultando o

lhetes aéreos. Horá/:ioi LI

5

ORIENTE MÉDIO Turquia ei Cappadocia Gréciac/ Cruzeiro OJir (e. Àrhe c(lc .». 1 1 :' .»,3x es

EuropaHistórica

»,II5

2

720.

SkkÀh,na'

\

Irts

ix2 2Ç ,, 3. t.ss 85,

— PACOTES —

essi .X8,

(

Cli

».

2Io» l5r»1o»t»,hRr. ,»», lIo,ni, »-.»vss2.410 - »» 01

IS]. r. Ilo-(,e, 5k.» lo.].. ,,, i»n ,.,»ss2»2 /5, as ..,3r..»sS

1

01 E -asse», l51a.».

Europa Tradicional

Europa Especial

e si 980 3x s690

»

.235.

,3xuss440,

Europa Universal 22», IOrçk ( Se,

2 14(5

2

1' 1-

II

e 2 )60

r

..3xuss

.- »

-

1

.295» 460,

..ix as

...-e-sr 1.240,

Madrid, Paris

.040,

aris

440 n Roma - ___________ i,i i5»° Madrid ,,,3x ss 395, Paris &Londres -

'»'

s99()

1 1

1

Londres

ii

1

»I

ii»» 5]. .r 5

5» ii 1 r 1.

.1».

lOja ii.

2 z,2()

3558q5 Europa Milenar

(»poh

Canadá Ocstc

1

1

II Oa.»»». Ir

..._tssi

_

805,

8S5,

- .3r.,. -

Europa Cultural

CityPack

EuropaExprcss

EuropaAntiga

»

Srç5r»i »ni.Pr.»». -

5k].

.

o 1

e i 80, ix ur.só3O,

essi 29Ç ix .ss40,

»

.'.»

3x e 700

EM JÃNEÍROI Espanha Completa

Europa TEEN Saidas mersascorregulaacorTrparihante desae o Brasil Passagemaerea ^6 sotesde hotel -,-Trasladcs +Cily Tour-Taurdecompras+CruzeroSpintc/jantar

PrõximaSaída:2ldeSetembro ersiUSSi .490,

A-120 - Guia Panrotas - Seiembro/98

1(5 5c.\IC() O

170 ..3' tsr 70,

030

uss635,

Israel, Egito &Grécia

EUROPA

6xicssl49, Canadá PIRI ( ()\OaiI( (1 Washinirton e . Niagar'FalIs

ess67'O

.Natalem Roma .NataleReveillonnaTerraSanta • Natal na Terra de Papai Noel • ReveillonoArtico •EuropoemFesta-2lebs. IOrcecões.

CIRCUITOS

NcwYorkc/

- ir.

Insurance galante. pelo paga-

," /7çy 1

»

\

- ix.

Ja_cr1 ,\rc,1 - Si iiiircs / 11(1k Ii.11I Trs .i iii 1 liii - Iii 5 N:l. iSsi ' II GR.\1 Nova rk e SadasD:rs k tss894,

»

niail: fI ' t ou r ( aI phanet .c oi o. h r

pos e indis iduos. O Air

essi 90

SUPER EcoNõMico j

», »

Intermediário, leI. 1011) 214-

.NatalemNewYork •PevelllonernNewYork ' Natal e Reveillon na Disney A Sky Turtsmo preparou as melhores • Natal em Londres • ReveilionemPariS opções paro o Natale Reveillon

NEYORK

.

(II

5255. fax (011) 256-0002. E-

'Tèrra Santa

.1. i. r »

I5e1l(cs 1111

»

Transfers & Services é uni serviço de traslados. para grti-

serviço também fará reservas de hotéis e carros, desde que via Galileo. com o nfimero do cartito de crédito.

1 AMÉ1UCADONORTE

1.» r (ns».n L» 51 15, Ir.,, k,,m

/!'

Paulo fica na Rua da Consolaçiio. 222. Andar

Operadora [JJ,'_J )

-

.4iila de (1/o/ri

ri os: sábad >. d mii ngo 1/ vaio i: em São P01110. e tenado. das 6h às ii o Ae ii )p ff1 o Internacional (le 23h: dias comerciais, das 6h às Sito Pau lo/O ti a ru l hos. O 9h e das 1 5h30 às 23h. Esse

Sempre o Melhor Preço, com Segurança e Qualidade.

!»

Fl y Service. Em breve. haverá o Flv Delis ei»y. que levará os bilhetes as agencias de viagens. O escritório cm Sito

horári ti de expedi eu te para fornecer os bi-

,—..

(e Encantos do II Oeste .1 s» »s.

puii controle de vendas aéreas e terrestres. e serviços administrativo-hnanceiros. Novos fonieccdores estilo sendo contatados.

Helen Barrionuevo. 24 eiiiissao A horas é uni dos principais serviços: um departamento especial fui ci ou á ri a lora do

lornecedor. para acertar a transaçito. seja uma diária de hotel ou tinia 1 nstalaçiio de tcrmmal de reservas em sua loja. No caso do terminal de um sistema de reservas, como Amadeus ou Galileo. a valitagem que a agência ganha é o de ter uma cola menor de bilhetes para ficar isenta de taxa. caso nao eomisitza vender a quantia inninia exigida pelo

a»S.

vantajosos sito o de embarque e desembarque de passageiros

Instirance. O Back Officc é um soltware

D'Avila de Oliveira. fa, a explicaçiio. nem por i teu 1. assessorado ice-presidente. pela

Depois. o agente interessado vai procurar di ielainente esse

» \» 1.

unia assistência. o TraveI

sisielila

da El yt ou r. onde o pies i dcii te da - empresa. Nlói

As agências de iagens

SKY

hoteleiras do País. Otitros dois serviços que a empresa conseguirá preços

elobal de distribuiçito. O Flv Service está sendo apresentado aos clientes

Flytour lança

sage i ro. ti os seguio de RS 100 mil em caso de morte acidental durante o vôo. Também há

pelo qual a Flvtour negociou tarifas com as principais redes

!']i5Q

II»'»,

.1,1_............. ..» Sl.»I-,aI dó95,

,3s.essóOO,

[.1(11 '(IR

IceirpJnh:u11: 1 dcJncin.

I

i is

.»

UsI

PAIS PORPAIS Praga, Viena & Budapeste Itália Completa —

550,

2.040,' i.'2 ....':»»' ir.. 015725, ll.».e»» - .._ussL83O a Is] » eSS6SO

5KV OPERADORA e Si

800.6145 221.9596 esr:aa15333643 O I(OOfl»»O.

-»'532.0310

35- Ceot»o -Rio

do

»Ie,eio.

li 2 (1)

/1 pj-" VOTAs /71

IGLTA abrirá escritório no Brasil

Bernhard de Paz, presidente da International Gay and Lesbian Travei Associati 011 ( Assoc i ação InternaCR)llaI de Turismo Gay e Lésbico), esteve no Brasil em agosto para acertar os á Itimos detalhes do simpósio que a entiditle fará no Rio de Janeiro. entre os dias lO e 13 deste mês. Paz con li rmou também que a IGLTA abrirá seu escritório lati nu no Brasil. possivelmente na capital carioca. A entidade tem duas sedes: a matriz em h)rt Lauderdale ( Flóri da) e Lim escritório em Sydnev. na Austrália. "Abriremos também Uni na Europa. mas ainda não definimos o país devido as diferenças idioniáti cas. No caso da América Latina, escolhemos o Brasil pelo potencial como destino turístico e facilidades de comunicação com os países de língua espan hol a". A IGLTA não tem como assoei adas pessoas físicas. mas sim por empresas que atendem ao mercado G LS seni discriminações. No mundo todo são cerca de 1 .400 empresas associadas. sendo 90'% estabelecidas nos Estados Unidos. No Brasil. fazem parte. entre outras empresas. a Varig. a Rede Othon de Hotéis. o Hotel Caesar Park Fortaleza. a fi1 ial da Sou th A fri can Airwavs. a Guirlanda Turisruo & GLS Tours e o Rio Atiantica Hotel. Do total de associadas. 609í- são agências. 30c4 são operadoras e o lO' restantes, hotéis. companhias aéreas. locadoras de veículos e outros prestadores de serviços. Entre os grandes grupcs internacionais, fazem parte

da IGLTA a American Airlines, as redes hoteleiras Hyatt e Westin e a companhia de cruzeiros marítimos Carn i vaI Cruise Li nes. Para o presidente da TGLTA. o Brasil poderá se beneficiar muito coni a abertura do escritório. "Um casal gay ou lésbico normalmente não tem filhos, os dois trabalham. têm boa educação. ambos gostam de viajar e o fazem com maior freqüência. É uni consumidor também mais fiel e que trabalha a favor das empresas ou destinos onde é bem recebido. O Brasil. pela alegria e diversos aspectos turísticos, é uni destino ideal". Várias empresas de receptivo do Rio de Janeiro que já atenderam grupos Gl S estão apoiando o simpósio que acontecerá em setembro. "A Varig. por meio de uma tarifa diferenciada. está nos ajudando a reu n ir tini número bastante expressivo de participantes. que chegarão de várias partes do mundo". disse Clóvis Casemiro. direlor da IGLTA e gerente do dc Park Caesar hotel Fortaleza. Segundo Casenliro. são esperados pelo menos 150 participantes no simpósio do Rio de Janeiro, enquanto que a média gira em torno de 80.

Costa representa a Carnival Desde 12 de setembro. a Custa Cruzeiros, escritório da empresa armadora Costa Crociere no Brasil. é a nova representante da Carnival Cruise Lines no Brasil. função exercidada durante 1 9 anos pela Oremar Viagens e Representações. A mudança já era aguardada desde o primeiro semestre, quando a Carnival

Corporation comprou a Costa Crociere. Para divulgar a mundança foram divulgados dois comunicados oticiais. ambos assinados pela Carnival Cruise Lines. "Estamos satisfeitos com nosso relacionamento com a Oreniar durante as dLias últimas décadas. No entanto, a organização Carnival está passando por uni período de globalização que envolve grandes mudanças para estabelecer-se iii te mci on aI mente e to mii ar vantagens do intercâmbio de técnicas e conhecimentos que existem entre as empresas coligadas à Carni vaI Corporation''. explica o diretor de vendas da Carnival Cmuise Lincs para a Anurica Latina, YehLida B rener. "É importante também mencionar e agradecer a atuação decisiva da Oremar na

Intercâmbio sorteia -

implantação da representação da Carnival Cruise Lines na Argentina. o que trouxe excelentes resultados para nossa enipresa''. comentou o vicepresidente da Carnival. Mau nec Zarmati. Todas as vendas feitas por agentes ou operadores dos cruzeiros da Carnival via Oremar continuarão sendo acompanhadas pela empresa. seni a necessidade de nenhuma mudança ou novo contato. A partir de hoje. tio entanto. os novos contratos serão de responsabilidade da Costa Cruzeiros. O objetivo da concentração das vendas, segundo a Carni vaI Corporation. é dinamizar as operações internacionais da subsidiária Carnival Cruise I,ines) pela fusão de várias funções de vendas.

Guilherme de Caria/ho, qieaiido não estcí

dedicando-se a algoiiia das associações da qual é i'ice -presidente ou diretor (Abat/SP Bi'aztoa e Bel/a). inventa a/guinas proino ções especiais para rua empresa. a /nte,iêunbio Global, de São Paulo.

Com apoio de Rui de Carvalho, da Deita Air Lincs, e de Minam Velasco. da Credicard, sorteou prênmios iia.s boales Phoenix de São Paulo e de Ca#npo.v do .Jordao. Entre os prémios, passagem da Delta e curso da ELS nos Estados tinidas. A promoção teve parlicipação do MTV-Credicard. A í,iteriâ,i,hio Global é tinia das einpresa.s paulisia.r especializadas em l'iagen.r para estuda no E.vterio,: Conta com filial no Rio de Janeiro e é dona de escolas de língua na Inglaterra. Guilherme promete contmivar as pm'omnoçães até aflita! da alio.

Setembro/98 - Guia Panrotas . A-121

(7 9/77/7

PAN /OTAS

RCA premia quem vender pacotes A operadora pau hsta RCA está completando cinco anos de atividades e lançando uma promoção de incentivo para os agentes de ' iagen. Segundo seu diretor. Rodolpho Gerstner. o objetivo é fazer com que o agente conheça OS produtos da empresa e também seja recompensado por sua 1delidade. Para ganhar. diz Rodolpho. é muito fácil. "Basta vender oito circuitos até março do próximo ano. "Ou seja. se vender um por mês, já ganhou uma viagem de graça". Os prêmios serão tours de 20 dias, incluindo 17 cafés da manhã e oito jantares. passeando pela Espanha. França. Alemanha. Áustria e Itália. Se os circuito (orem \ endidos com a parte

A-122 'Guia Panrotas -Setembro/98

aérea, voando Spanair. a RCA oferecerá ao agente ganhador bilhete de avião por apenas USS 200 (duzentos dólares). "Queremos que o agente conheça bem o nosso produto .4rlie,wis e O/dos ris e\/ieoetiler lnIe , i,',wtte.v rhl I7,,iIt:,o: finaliza o diretor da MC Turismo tem RCA. A promoção não é válida grupo. A operadora dispõe de mais de 300 forfait rodoviário circuitos europeus. além de uma grande A MC Turismo. de São Paulo, que há variedade de hotéis e serviços na Europa. seis anos trabalha com fretaniento de Flórida - A RCA também fechou ônihus, está dando início à operaçao um grande contrato com vários hntis. própria. com atendimento personalizado transportadoras terrestres, agências e até para forfait rodoviário, com saídas de restaurantes da Flórida. ''Lançamos um todo o Estado de São Paulo. São cinco programa de dez dias pa M ianui e carros leitos, alguns com sala vip na parte Orlando onde os clientes são transportabaixa do ônihus. com 38 ou 40 poltronas. dos pela Vasp e American Airlines. ficanA operadora também utiliza carros de do hospedados no Dupont Plaza ou outras empresas. principalmente quando Everglades de Mi ani i e no Hol dav fá ri ou as solicitações são feitas para saídas de Fioward j ohnson de Orlando. O pacote cidades do interior de São Paulo. Para inclui ainda as visitas aos parques Animal grupos menores. a MC trabalha com vans Kingdom, Epcot. Magic Kingdom. Disney equipadas com ar condicionado. 'Elas MGM e Universal Studios". disse também podem sair com guia de turismo. Rodolpho. Os passageiros ganham ainda unia visita ao Downtown Disney (com se os passageiros deselarem". diz o getente de operações. Rodolfo Callegari. O traslados) e um jantar no Planet custo do qui lônietro rodado é de RS 1 .40. Hollvwood. Em Mianui está incluso ri ri mas pode variar. de acordo com a passeio de barco pela baía. Tel.: (011) 23 1 negociação com a agência solicitante. "O 3166. Fax: 23l-35l2/l4-3l05. valor pode cair para RS 1 .20 ou RS 1 . lo, dependendo da freqüência com que a agência solicita os nossos serviços". avisa Caliegari. Os primeiros pacotes com saídas regulares estão sendo montados para destinos no sul do País e interior do Estado. i nel iu ndo hospedagem. alimentação e passeios. Mas a operadora está atendendo também à solicitações apenas (la parte rodoviária. 'No caso de um congresso ou convenção, por exemplo. em qLie o hotel já Fi arranjado. nós pro'idencianios o carro com acompanhamento de guia, serviço de bordo, seguro e bolsa de viagem", explica o gerente de operaçí'es. Para os próximos feriados, a empresa está organizando viagens para a Oktoherfest. A saída está programada para 9 de outubro com retorno no dia 1 2. São duas noites em Piçarras. com pagamento em quatro vezes sem acréscimo. Tel. (011) 247-7265.

OTAS

-

' ,,

r- '._•s--

:

( ) Jl/Iilifl1e/!ío1 de pr 1)01570, c,le)u/i,,ie,ilo o'.ta ( ru/_erros e ïesen1l,r (/0 ('os/o ( )'U:eH'('.v el/os) ('011) (0110 'o'rie de (O'OS fioi'10)0 (('O 1, A o /011). (1 diretor Rei (1' llernuo ii ( entoo/e . e sei'ente le oiarkeioiç' /?leordlo fInw'o/ (o 'lii), 1) Cerco/e (/1' /0/5) e reseryo Dar/o l'olr e:olfi (é e.sq. ).'e,uule pelo 'uno' dl) 'e, 1)/lIS José Lua de Oliremi ii: e pela ilperlor 1/e 'ru/)os /'edro Berloil :i. ilíni 1 o/cio/n'os CIII equipe (11' ((1(',uh,,leJl,') e (

CI lança curso coni rodeio \ moda countrv chegou até no mercado tu rist co. A

Central dc litiereartibio esta laiicaiido Liii] proeraina que eonihina aulas de in g lês e de rodeio. Esse curso é oferecido nos Estados Unidos, pela

1 anguage (_T ompans l:rlelisli 1ntitutes. que inundou para () rasi 1 sua vice-presidenie. Marv Reeves. Essa rede de

l)os ('tit'SOS rioi'iiaii, o mais procurado é o Regular Prou ram l u e tem nove níveis, de cl uat ro semanas

escolas é mona das mais importatues no ensino cio in g lês pana estrantiei '(is, contando cotii

cada. O pchI leu pri nci paI é o de jovens, e nti'e 1 e 25 anos. Mas os adolescentes a partir de 12 anos podem fazer o Teen Proerain. "Mesmo assi ni, temos notado o

sete nu idades: três em OLlahoma e tirita no Kansas. Pensilvênia. Judiaria e F-lórida. () euiso de rodeio é mi fli st raLio rio Ednionton lan g ua g e lnstitute. ira Jiniversitv ol' Central Oh laliorna. 'Os estudantes fazem aulas de in g lês pela inanhil e de 'odeio à tarde". e\plica Marv. Al g uns alunos checam até a participar de co si pe lições ei] "o! Cfl di> Otttt'o est udante. 1 ssc curso só é oferecido ciii luilio e a g osto. mas haverá aeas extras em aliei ro.

aumento da procura por pessoas tie se aposentam e quere rii lazer abu lia at i i ilude di l'erente", comenta N1ar No ano passado. a Language ('uni pany recebeu cerca de três mil alunos. J)esse total .30U é ,irr ri udo da a e 25 do Oriente Médio. A Central de 1 ntereêni h o representa a 1 .an g ua g e Companv English Institutes há mais dc dez anos,

,si

iujur

SERVIÇOS • Translados in/out.

ffl

• Corcovado com Floresta da Tíjuca e Pão de Açúcar. •Rio By Night, com Plataforma 1. 1

• Ilhas Tropicais com passeio de saveiro e almoço. • Búzios! Angra [los Heis, passeio de saveiro e Almoço. • Petrópolis Fi,ll Day.

_____________________ -

-

FRETAMENTOS

-

HELICÓPTEROS E SAVEIROS AUTOMÓVEIS EXECUTIVOS COM

>-",' ,:

-

-z

04 PORTAS, MICRO-ÔNIBUS E ÔIBUS E VANS TOPIC.

JUR Setembro/98 - Guia Panrotas- A-i23

j\z</ OTAS i..in.Ii:i \I.r:

.h.

.

(,1!!'/in?' .i

REDEPAN visita agentes mineiros A eqLiipe da Rede PANROTAS de Informações esteve em Belo Horizonte. Salvador e Recife, para mais um contato. o seewido. com os acentes de viagens. Desta vez, o Encontro Reoional de IJ suários da REDEPAN serviu para confirniar que os profissionais que Is() di' ',CI\ ILI) nio latem

kl/)f

nt.v,

nhir mi,uimïu.

encontram dificuldade em informações consultar as disponíveis na v itri ne eletrônica do turismo. "O iinportante é que voce não reisa ser um expert em inlornuítica para descobrir o que está buscando". di,. Cida Magalhães. da Primus Turismo e Viagens. A maioria dos participanles do encontro já trabalha a coiii a RliDFP.\N. ia se slmrprcciimas memmu

deu com a quantidade e qualidade das informações oErecídas. "Eu adorei o encontro". conta Sinara Vilela de Faria. da Alpha i Ile Viagens e Turismo. ''Nós já tínhamos a rede, mas eu não sabia como consultar direito. Depois da apresentação. eu descobri que tenho informações no meu computador que eu nem desconfiava'', completa a agente. Sinara conta também que voltou tão empolgada do encontro de usuúrios. que ao retornar parti a sua agência resolveu praticar o que havia aprendido. fazendo uma atualização para se comunicar com a Abav/MG. ''Agora eu vou ensinar os meus outros três colegas de trabalho como mexer com a rede". A única sugestão do encontro foi apresentada por Ricardo Medeiros. da QPC. Em sua opinião, os computadores com a REDEPAN deveriam estar mais à mão dos agentes. para facilitar o atendimento aos clientes. "Muitas veles o computador

fica em outra sala ou na mesa do chefe", reclama Ricardo. Vale a dica para os donos de agências. Os encontros regionais tiveram o apoio das Ahavs estaduais.

NewarklGlasgow da Continental A Continental Ai ri i nes Cst operando mais unia freqüência o continente europeu. O novo destino é Glasgow. na Escócia. Contando com esta. a companhia norte-americana passa a voar para 13 cidades na Europa. E mais unia opção dc conexão pirt o mercado brasileiro, que em julho comemorou o primeiro ano de operações da empresa no País. Além dos passageiros da Continental, quem voa pela Vasp também sai ganhando com a rota para O iasgow. já que as duas companhias assinaram um acordo de cocleshare em maio. As saídas são diárias, partindo do aeroporto de Newark. em Nova 'tork.

Atendimento Fuil-time Cuidamos do seu passageiro como você cuidaria se estivesse aqui no Rio. Há 16 anos A LOJA DO AGENTE DE VIAGENS EM NOVA YORK Eletrônicos, telefone celular, tenis, malas, perfumes, 1 ingerie, roupas infantis, brinquedos. óculos, relógios, presentes em geral

• Transfer irt+out • Pão de Açúcar com City Tour • Corcovado com Floresta da Tijuca e praias • Tour às llhas Tropicais com Passeio de Saveiro e Almoço • Petrópolis Imperial • Cabo Frio com Búzios, Passec de Sovej e Almoço Ang '6ds Reis com Passeio . de So'gi(o,& Almoco .RibNikhtocorn Show ,neIdtafcíí'.I Mtropo!'tan ,oi Cone. .

Ii

,I

GÀNÈSH

A-124- Guia Panrotas Setembro/98

il 7 PAN . ÓTAS Chile abre escritório no Brasil Estreitar as relações ecoitOlilicas Cotil o País é prio id ide para o chileno Rigoberto Garcia. que assumiu a diretoria do Escritório Comercial do Chile em Sào Paulo. Ele promoverá

o Brasil. dit Rigoherto. Quanto ao tWisniO. o fascínio para o brasileiro continua sendo o iii vemo e suas tentações. das pistas de esqui à hospedagem no alto das montanhas. A maioria dos 67 mil brasileiros que visitou o Chile tiO ano passado lz a piogianiitção de in erno.

'1' .Iiii:u TOUR OPERA TOR

53 mil hectares . Além de conhecer os animais, os dados coletados pelos turistas servem

vulcões. Ricoberto Garcia se diz impressionado Com O desenvolvimento do turismo eni

dc fonte para pesquisas sobre a área. Os resultados da última ci )mi tage mn davam conta de que

aleuns Estados brasileiros. cofio Santa Catarina. Rio dc

na época de transição entre as cheias e a seca há uni aumilento

Janeiro e 13 ah ia. '' Vamos 1 rabalhar para (lIme turIstas dessas regiões visitem o Chile''. afim-

dc 30 na quantidade de mamíferos observados. "O nível

tuou. () escritorio do Prochile em São Paulo fica na Av. Paulista. 1 .009, 1 6q andar. tel.

parce ri as e fornecerá iii mações do mercado chileno ao empresariado brasi iro, o que inclui turismo e viagens. No ano passado. o destino teve uni pequeno déficit de USS 2(1(1 milhões na balança comercial com

onde está o Rinque Nacional 1 auca. pala ver o lago niai s alto do mundo, o Chungará (4.750) e

011) 251-1578/288-1961. fáx 011) 289-4245.

Ri()í)) 1, (niu'/ciaÍ

(;H

.

i!'I

Nova atração no Refúgio Caiman

Piu<-/mjle.

Agora o novo diretor do

Os visitantes do Rei úio Ecológico Cai man. localizado a

Escótório Comercial do Clii le no Brasil (Prochi le ) quer que o biasi leiro conheça o ''tunsmo de

36 qui lõmemros da cidade dc Mi ronda. têtii como opÇão de entretenimento uma nova ativi-

deserto", indo a Anca. reeião norte clii lena, onde está o deserto mais árido do mundo. o de

dade ccotui - istica. Trata-se de passeio)s para observação e contagem de mal ii ífen s du mau te

AIaCLIIIUL l)c Anca e sua viunha Iquique ao Altiplano.

safáris fotográficos realizados pela área do empteend incuto. dc

Á

das águas começa a baixar e os animais saem das áreas altas cm husca de alimentos nas prox imidades das baías, açudes ou rios. Ao cruzarem os campos. otide a vegetação é mais baixa. tomamse facilmente observáveis". diz o biólogo e supervisor de lazer do Refúgio. Daniel de Granvillc. 1 ste ac u upanhai 1 teu tu mostrou a capivara. o veadocatingueiro, o veado-canipeiro. o ni a )mccg( -pcscador e o tanianduá-handeira foram os animais mais istos em junho. Os bichos menos avistados foram a onça puitada. observada apenas cinco vez. o poinia. reconhecido duas vezes, e o galo do mato, visto unia única vez.

oo14oL6&4t OLÂN'O

Tulipa, uma empresa brasileira, há 9 anos, fazendo sucesso na América, sob o comando de Sergio (Serginho) e Caty Nascimento.

'

'-

-, -

A Tulipa Tour Operator opera em Orlando, desde 1989. Com muito trabalho, determinação, honestidade e bom atendimento, aTutipa conquistou a posição de melhor operadora de turismo brasileira de Orlando. O sucesso da Tulipa é baseado na criatividade empresarial, aliado ao dinamismo de uma equipe com profundo conhecimento na Flórida. Em viagem de lazer, negócio ou incentivo, a Tulipa possui profissionais especializados para o melhor atendimento em parques, feiras e convenções, com guias bilíngües, tradutores e intérpretes. Estas são algumas das razões que destacam a Tulipa, uma empresa tipicamente brasileira, com administração, gerenciamento e visão americana. Na sua próxima consulta, não arrisque a viagem de seu passageiro. Contrate a Tulipa.

f.

1.

:-

Tulipa Tour Operator - 1650 Sand Lake Road • Suite 201 B Orlando, FL 32809 Phone (407) 856-4864- Fax (407) 856-4865 Toli Free 1-800-287-0472 e-malI: Tulioaftworldnet.att.net- Home Page: http://www.tulipatours.com

Setembro/98 - Guia Panrotas- A-125

ABL

e ASSOCIADOS

CURSOS PARA ACENTE OE VIA CENS E TURISMO_ _._-__'.•-s Imprescindível para todas as agências de viagens e turismo que desejam garantir o seu espaço no mercado, hoje bem mais evoluido e competitivo. Com este curso você obterá informações detalhadas sobre o funcionamento, atendimento, vendas, gerenciamento e operação de uma agência de turismo, fornecidas por profissionais atuantes na área através de modernas técnicas de treinamento, com atividades práticas, simulações, dinâmicas de grupo, visita ao aeroporto, etc. GUIAS DE TURISMO: Categoria Excursão Nacional e América Latina - Novas turmas iniciando - Aprovado pela Embratur pela Deliberação Normativa 5462 de 17 de dezembro de 1997.

Peça folhetos explicativos.

CENTRAL DE INFORMAÇÕES: Fone: (011) 270-7066 Fax: (011) 270-0135

ABL TOURS Agência Escola de Viagens e Turismo Estes cursos podem ser realizados em sua própria agência: ' Emissão Nacional ii. Emissão Internacional Vendas, Atendimento e Telemarketing Relações Pessoais e no Trabalho "e Etiqueta e Marketing Pessoal PROFISSIONAIS DE ALTO GABARITO!

Informações e Reservas:

Fone: (011) 279-9752 Fonefax: (011) 3341-1939 Al26 . Guia Panrotas . Setembro/08

p

\iJ

São Paulo receberá congresso de lazer

1 .a/er em unia Sociedade (i lobal i zada: l iic 1 ti são ()Li Exclusão é o terna do 5 Congresso Mundial do Lazer. que acontecerá entre 26 e 30 de outubro. em São Paulo. O evento reunirá conferencistas e pesquisadores de todas as principais re"iões políticas. econômicas e culturais do mundo que mantêm relações diretas com o lazer. O objetivo é di sctiti r e analisar as diferentes perspectivas a partir das quais cada coletividade interpreta as tendências de globalização da sociedade do ponto dc vista do lazer e do tempo livre. Paralelamente. estarão ocorrendo dois Otit r()5 eventos. o Encontro Latino-Americano de Recreação e Lazer e o lO Encontro Nacional de Recreação e Lazer. O congresso. realizado pelo Serviço Social do Comércio do Estado de São Patilo tSesc) e pela Associação Mundial dc Lazer e Rccieação WLRA). acontecerá no Sesc Vila Mariana, Os interessados poderão solicitar a ficha de inscrição pelo fax (011) 571-2835. ou pelo e-mail: leisuretsescsp.com.hr .

Porto Rico terá centro de eventos Em 2002. Porto Rico deve ganhar o seu Distrito de Convenções, previsto para atrair uni grande número de eventos e alavancar o turisino de negócios, ainda pouco desenvolvido na ilha. "É o primeiro empreendimento no setor com esse porte". comenta o diretor executivo da Companhia de Turismo de Porto Rico. Jorge Dávila. sobre as instalações do centro. que ficará numa área de 40 hectares na Isla Grande. em San Juan, Além do espaço para

/f

/)

VOTAS convenções e exposições. haverá escritórios especializados em eventos. lojas, restaurantes, opções de lazer, condomínios residenciais e um hotel com. mio m íni no. 800 apartamentos. A primeira fase da construção do distrito exigirá investimentos de IJSS -145 milhões. sendo USS 190 milhões de verlias públicas e USS 225 milhões p°' parte da iii iciati va privada. Uma parcela do dinheiro que será gasto pelo governo está sendo arrecadado desde junho de 1997. quando o governador da ilha. Pedro Rosselló. assinou a Lei 25. Essa medida aumentou pani 2% o imposto de ocupação hoteleira, que se destina à Companhia de Turismo que. por sua vez, repassará a verba para iS obi'is. De olho no Brasil Atualmente, quase 8O/c dos estrangeiros que visitam a ilha são dos Estados Unidos. Essa predominância se origina das facilidades que os cidadãos americanos têm em Porto Rico. como a não-exigência da necessidade de passaporte. o inglês que é tinia das línguas oficiais, e o dólar, que é a moeda corrente. E mesmo tendo consciência que essa situação não deve mudar por algum tempo. a companhia de turi sino local quer buscar outros mercados. Um dos principais alvos é a América do Sul, em especial a Argentina e o Brasil. "Vamos investir VSS 105 mil no niercado brasileiro, no decorrer do ano fiscal 1998/1999". diz Dávila. A divisão será da seguinte maneira: USS 50 mil para piomoção. USS 30 mil para publicidade e US$ 25 mil para relações públicas. Dentro desse esforço tia divulgação da ilha, os portoriquenhos darão apoio aos operadores de turismo que promoveram suas maiores atrações e eventos especiais.

- i

p \JS4

operadora da família Leone preparou novidades. Estação Marítima é o novo riepartamento criado 1)' ii. dc (551 na vede dii A.ii i- Caril: .Serio P,. ilicili Giri lato. para atender exclusiMaurício Vaiacco, f)ominvo.v Eernande, José Gosta iii. tt unia; vame nte OS pn dii tos (3aibarj,io. ('fiar/e.', ('htirili',', l?iía de Cássia, ít'íur,lo Seahrci 1-1/ão, mnaríti nos. Está I'rancj.vco Campe/o, José 4 fies 'Járres E/fito, tVif.son Rwnos, iVormnaudo comercializando roCesar Pierini e Ricardo Cosia. teiros no mundo todo de 24 companhias. totalizando mais de Assist-Card discute 100 embarcações. Há excursões de todos os plano de ação tipos e para todos os bolsos, explica Aldo Urna aproximação maior com seus Leone. "Temos roteiros super luNLiosos que parceiros comerciais, que vieram para estendem até tapete veni'teiho pala os pusconhecer com mais profundidade os sageiros entrarem nos navios", diz o aspectos técnicos e comerciais do produto empresário A operadora olerece atendida Assist-Card, o serviço de assistência ao mento exclusivo para agentes de viagens. viajante. Assim o diretor comercial com equipe especializada no produto. A C harl es C h ri ahy de tini ri o objetivo da direção da Estação está a cargo de Milton reunião com os GSAs da empresa. que Leiti Higutsi. Os cruzeiros marítimos são passaram dois dias na sede, em São Paulo. LI lii produto tradicional para a Agaxtur, reNeste período. os GSAs ouviram presentando para a empresa 22 de suas palestras e participaram de discussões vendas. "Este é rim segmento de mercado para definir estratégia e irn plano de ação que nós já conhecemos muito bem", garante até o fina] do ano, explicou o diretor Aldo Leone. A Agência Auxiliar de ariniinistrativo e comercial, Sérgio Turismo (nome original da Agaxtur). fundaPisanclli Gustavo. Os representantes são da eni Santos, no litoral paulista, em 1954. responsáveis por 2O/ das vendas 110 úizia receptivo para navios tio porto da Brasil. O restante das vendas é feito pelos cidade e alguns anos depois já era responquatro escritórios próprios da empresa sável por tretamenios niarítimos. "Os São Paulo. Rio de Janeiro. Belo agentes de viagens são muito importantes Horizonte e Curitiba). para nós e por isso resolvemos recompensar Ainda este ano. Os executivos da ai nrla mais essa parceria'', ri / ( Iii dos ri i rcmatriz irão participar rie vários eventos rio trade. como a Segunda Feira de Turismo de Brasília (Tour Brasília). dc lO a 13 de setembro: a Avicsp. dc 24 a 26 de setembro: do encontro rIa União Gaúcha dos Representantes de Turismo Ugart). feira itinerante, de 8 a 22 de setembro: do Congresso da Associação Brasileira de Agências dc Viagens. 22 a 25 de outubro: e do Festival do ]urkiito dc Gramado. 12 a 15 de novembro.

u/

'ÕTAS

tores da Agaxtur. Aldo Leone Filho. Uma campanha de incentivo foi lançada pai'a gratificar quem centraliza as vendas na operarlora. ''Fizemos rima pesquisa com os agentes para verificar o qu eles queriam receber além da comissão", conta Leone Filho. Verilicou-se que 39Y rios consultados gostariam de ganhar viagens, superando o número de pessoas que queriam como prênlio carros zero quilômetro. "A cada RS 100,00 vendidos (is agentes receberão dez pontos. Se o pagamento for com cartões de crédito com a chancela Visa, esses pontos serão acrescidos cio 5(YX ''. informou Aldinho. Entre os prêmios estão duas viagens para a Tailfinrlia, com II rlias de duração (para ritem acuniular sete mil potitos). IS viagens para Buenos Aires (1500 pontos) ori tinia cabine dupla no mmicruzeiro fretado pela Agaxtur (3.000 pontos). Há também outras niorlalirlades de prêmio, como nucrocomputador (10.000 pontos). mmi Hi Fi Sistem da Philips ou um Vaporcuo (4.000 poi'tos) e uni torno elétrico (mil pontos). Podem ser contabilizadas as vendas realizadas no período de 1 1 rle agosto a 28 de fevereiro de 1999. Os participantes rleveni guardar os comprovantes relativos às vendas. Não serão contados pontos relativos a grupos de viagens rle incentivo, convenções ou congressos. No caso de prêmios em viagens, a mesma deverá ser solicitada com pelo menos 30 rlias rir' antecedência. 'Fel. (011) 3061 -533$.

Agaxtur cria departamento marítimo Quantas agências de viagens ou operarloras de tu ris m i coni mais de riu at o décadas de operação você conhece no mercado? A Agaxtur. administrada por Alrio Leone e li]hos, alcançou essa marca e começou a comemorar em agosto 45 anos de atividade. Para marcar a passagem. a Setembro/98 - Guie Panroias A-1 27

/2

PAN OTAS

(

fI!(1/

flioii/;. /1/) /o

Turismo cívico e cultural em Brasilia () fortaleci niento de Brasília como destino turiti co. Comi) não poderia deixar de ser, é a pri nei pai meta do secretário Marcelo Dourado.

Il(/'OfiCO\ /0

i/u/c.

Para atrair cada vez mais isitantes. a capital do Brasil está desenvolvendo Lima série de progmas. entre eles o Projeto Orla, uni complexo de entretenimento que terá II pólos de lazer nas margens do Laio Pananoa. A área total

pana impi niaçao do projeto é de 238 hectares. que abrigarão cerca de nove hotéis, como o Caesar Towers. Inter('ontinental e o Meliá. A idéia prevê aiflda a eonstrLiçâO de 1arques aquáticos e temáticos. restaurantes. marinas. museus, esixiços para feiras e espolies. ''Em equt pamentos o investi mento total será de us 550 o lhões". ressaltou Marcelo Dourado. A pievisuo nuj.xiina para finalização do projeto é de 36 anos, sendo que ainda este ano algu mas etapas já estarão concluidas Além do investimento. Brasília quer explorar ainda mais suas poteiiciliLlades cívicas e cultu ra isCo ns ide rada Pat ri iii ão i o Cultural da Humanidade, a capital do País tetii muitos ai nt i vos, como a Praça dos Três Poderes: o Congresso Nacional. que é formado pela Câtiiana de Deputados e O Senado Federal: o S upretilo Tribunal Federal e o Palácio Itamarati. Há ainda a moderna

catedral, projetada por Oscar Nietuavei. arquiteto que Linto com o urbanista Lúcio Costa crioLi a cidade a pedido do então presidente Juscelino Kuhiischek. Gratuitas. as visitas levam o tLtni st a para de titio do cenário onde se desenrola a história política do País. Em todos os locais, guias bilíngües atendem os \ isitatites. e cotitam um pouco do que acontece em cada um deles.

Reunião do Skal O Skal Club de Belo Honi tonte prouiovei a S1ta tradicional reunião mensal de julho no Hotel Financial. tm dos mais antigos e conceituados da capital mineira e que. pela primeira vez, t'eceheu os skalegas mineiros. Participação maciça de associados. muita descontração e. ao final. o presidente Mintr Sarsur hz a entrega de uma placa ao gerente do li nancial ..haulson Costa.

TREI1NAMIENTO EM TURISMO INTERNACIONAL /

• FORMAÇÃO DE AGENTES DE VIAGEM - DIPLOMA OFICIAL DA lATA, GENEBRA, SUIÇA. • TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP (Autorizado por IATA-BSP Brasil) • PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS BSP (GRATUITO) • GEOGRAFÍA TURÍSTICA INTERNACIONAL • CÁLCULO MANUAL DE TARIFAS INTERNACIONAIS • MARKETING TURÍSTICO (A PARTIR DE AGOSTO) • TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL BÁSICO (A PARTIR DE AGOSTO) • VENDAS INTERNAS E ATENDIMENTO (A PARTIR DE AGOSTO)

a

a, a'

CURSOS ABERTOS REGULARES CURSOS PARA GRUPOS EM QUALQUER CIDADE DO BRASIL. OPORTUNIDADES DE ESTÁGIOS

CURSOS E SEMINÁRIOS

ALFA

ALJTHORIZED TRAINING CENTRE

Rua Rego Freitas 354 50 Andar, Conj. 51 / 52, CEP 01220-010, São Paulo, SP Tel.: (011)- 259-0423; 259-0211; 258-6925 Fax: (011) 258-6925; 3666-1404 E-maus: a1fa.conoriginet.com.br alfa@link.com.br A-128- Guia Panrotas Setembro/98

í

PAN 'OTAS o clii leno r\ FMT-Brasil tem o apoio da Raúl 01 i vares, para Niubratur, Secretaria de Cultura e Turismo ser o diretor da da Bahia. Bahiatursa e Emtursa. que é o FMT- Brasil, ideatLirisnio olicial de Salvador. O preço do m2 1 izada para concorpara expositores é RS 140.00 (somente ier com as feiras aérea l. Inciessos: profissionais. RS 30,00 européias. Expepata quatio dias. Horário: das 10h às 1 9h. .c!lUs p)e/000los (001/a Ia l J/íO 1(2/la, (U • ' //1/) 1/112; á por e.ve(//- riência não laita a informações sobre a FMT-Brasil pelo tel. fiou (Ia -111.1. Olivares. que foi (011) 826-91 1!. fax (011) 826-5866. coordenador geral Avis homenageia da maior leira dc turismo do mundo, a ITB Aquário de Santos principais parceiros Berlim. pode virar parque Os 20 maiores vendedojes da locadora "Será um encontro da indústria turístiAvis. entre agências e operadoras. torani ca mundial. cima oportunidade para o rnerA Pie leitura de Santos, no litoral homenageados com o prêmio Avis We Tr cado externo comprar aqLn. na América paulista, tem planos de transformar o Harder ard. entregue numa cerimônia 1_ali na. nosso produto turístico'', disse. Aquário Municipal em um parque temíiti que jd se repete h dez anos. No início. Quatorze países ii conlirmarani presença. co. O prefeito Beto Mansur teve essa idéia somente as dei maiores recebiani a honconceito da feira será o das irandes depois de visitar alguns aquários nos raria. que este ano se materializou numa leiras mundias. com a participação de 1'stados Unidos. Já existe tini projeto placa de acrílico. com o nome da empresa ministérios e órgãos oficiais de turismo. pronto. que pediria investimentos de R$ premiada. Para a entrega do prêmio. que dividirão seus estandes com as empre1 5 milhões, bancados pela iniciativa pndurante almoço no Terraço itólia. em São sas pri icli (I 'ii:,'. ics. vada. Os financiadores da obra terão direiPaulo. veio de Nova York o vice-presito de ficar com a receita vi tida dente internacional de vendas e marketíng da cobrança dos ingressos e das da locadora. Gerard Quirk. loj as, 1 anchonetes e restauO execLitivo americano loi recebido rantes que seriam nioniados no local. ''Santos mantém um pelo gerente geral da Avis para o Brasil, aquário pequeno. que mesmo Sérgio Guanais, e pela gerente de vendas e marketing. Mórcia Kawase. No ano passaassim, recebe cerca de 450 mil pesso1s por ano " , afirma do, a Avis Brasil vendeu USS 4 milhões Mansur. ''Se essa atração tiver em reservas de carro brasileiros que mii padrão internacional, lorani ao Exterior. O mercado nacional podeiemos até triplicar o representa 3 do total das vendas da Avis ('ato Al1á/itaa !VlarIialIo. (aio Lui: Ile Carro/tio Raul número de vi.it,in1es\. 1 niernational. afirmou Gerard Qui rk. tota()ljt-u;-eu e f'ouá' ((izalen:i. lizando a América Latina com 89-. Por ordem. Brasil. México e Argentina são os mei-cados latinos mais importantes. Em 1997. as vendas da Avis chegaram a IJSS 4.3 bilhões.

FMT-BrasH será em Salvador Estã agendado para o período dc 28 de abril a ]2 de maio de 1999 a primeira leira imindial de turismo da América Lati na. a FMT-Brasil. O evento ocorrerá no Centro de Convençi)es e Pavilhões de Feiras da Bahia, em Salvador. Haverá um setor nacional. uni lati no-americano e outro para o restante do mundo. Espera-se a participação de 250 a 300 expositores nacionais e estrangeiros. mais a Visita de cinco mil profissionais de todo o mundo. A Alcímntara Machado Feiras e Eventos chamou um expert em leiras internaSeiembrol98 - Guia Panroias - 4-129

/1 /

PAN2 VOTAS Coris lança cartão de assistência Trata-se dc um cartão de assistência niédica especial para ci uem permanecer no Exterior ate um ano, como estudantes e eXeCUtIVOS. E seu tempo mínimo de validade é para permanência acima dc três meses. Na estimativa do presidente e diretor geral da Coris. Fernando Echevarria. o custo médio desse serviço será de USS 100.00 por mês. A cobertura chega até USS 250 mil/ano. O lançamento está previsto para este mês. "As empresas dc intercâmbio, que levam estudantes para o Exterior, sempre nos solicitaram um produto deste tipo". diz a supervisora de

vendas. TeIma Pereira. Como os outros produtos da Coris, será vendido por intermédio das agências de viagens, principalmente as de intercâmbio. Os outros cartões da empresa. que opera no Brasil desde 1996, sao o Medical International Card (MIC). nacional e internacional, e o Vital Card, taiu hém para viagens nacionais e deslocamentos ao Exterior. Os cartões de assistência nacional são comprados também por estrangeiro s. principalmente argentinos. É o que Teima chama de receptivo. Segundo a supervisora. a Coris é a única do mercado brasileiro a ter esse cartão receptivo. Em São Paulo está uma central da Coris. onde aten-

/0)0 (c//oV.

l

1/10(0 1' 1(0/É.

1 000ioo/oo LíIieuerriu .Mari,i Si/rui Zeppiru

e ,'t,nii,l,i, Filujui San/aI.

dentes dão plantão 24 horas. todos os dias. Basta o cliente ligar, a pagar. e aguardar o socorro ou autorização para comprar medicamentos. No próximo ano, os agentes de viagens poderão fazer as i'esei'vas e compras dc cartões de assistência também pela Internet. Atualmente. os pedidos são via fax. A Coris tem representantes nos Estados e

Agente lê

14 funcionários em sua central de São Paulo. onde atuani também o diretor comercial. Amadeu Filipe Santos, a gerente Maria Silvia Zeppini e o executivo para a América Latina. José Cabo. A central da Coris em São Paulo fica na Av. São Luís. 86. « andar. cj. 62. tcls. (011) 214-0991 e (011) 214-0188. Fax (011) 2141544.

ci prática da fluência oral, utilizando as firas de dudio de mesmo título. .1 léni destes, o departanento Englisli

Going Internatio na! — English for Tourism

Language Teai-iiing, ,'ecé,n-instalado eu, São Paulo. o terece outros títulos especifi-

Keith Harding

cos puma n11'istas ou quem deseja conhecer ,nel/ioi' 0.0 I:stados (,Jiuidor Spotlig /ii ou iii,' US-1 é 11111(1 iiitisdução a i'idci, costumne.r e a

Sporlight ou the USA

Randee FoIk. 0v! oni U,,iiersifv Press De olho em Um do.v .vegnlento.v que mais cresce no ,nundo, a editora da Unii'ersidwle de 0.tjod esta lançando no vos títulos volta dos para os pmfissionuis do setor de rurismo. Eles traze,,, vocabulário especíl ien sobre hoje/ana, aviação e agência.r de viagens e acompanham material de apoio comii fitas de áw/io e caderno de exercícios. Goini international - English for Touris,n. de Keith lia rding. traz capítulos específicos sobre a organiza çao, estruturo e Ilistona do turis,no, agências, ope radoras, cwnpanh ias aéreas, lua ríl 1111(15 e fé '1' agen 5. lo ruirias, excursões iodo -

moção e ,nam'kerin,ç' voltado pam'a o turismo. Traz exercícios de gramilcítica. além de dar ênfàse ,ia leitura e emirendumnento de tevto.v de jo'nais e revi.rtas especializadas. O estudante pode caiu piem eu lar o estudo com

sociedade o,nencana. escrito por Randee Folk. Apresenta uni panorama completo .sobi'e a história, geografw e illstittaçoes daquele paí.v. ilustrado com mimpas e grã 1o'is, (ilélil de fofos. 'Três títulos são destinados especi/à'amne/lte aos pro/1.vsioluais de hotelaria: High Season Hotel anil iouris,n Indusirv. ile Keitl, Ilariling e Paul l-le,uclerson: Ar Your Sert'ice. de irislu Sioti e Amu,e.ela Buckinghamn; e Highlv Recomnmnended - Emzglish ft)r file Hotel and Caierin lndustrv. de Rod Revel! e Trish .Stott. iodos são extre,1,alnente didáticos e c'onlaln ('0111 cade,,io de 0XO'/'CfCjO5 e fitas de audio como mnaterial de apoio. Todos as litros são destinados a ciilc' ml u já p05511 i conheci,nento

,ãi rias. líc/uetes. reservas e

básico do ,dio,na inglês. Os rítudos

impostos. inforniaçõe.v turlstiias, o trabalho dos guias e

podemu ser e;1('anl/'ados livrarias de todo o Pais.

A-130 - Guia Panrotas- Setembro/98

('/12

CALENDÁRIO DE EVENTOS Setembro Hotel China'98 Data: 01 a 04 Local: China Informações: tel. (44 171) 486 1951 efax (44 171)41382 10 Febratur - Feira Brasileira do Turismo Data: 02 a 05 Local: Centro de Promoções e Eventos, Florianópolis, SC Informações: tel. (054) 334-0223 American Travei Market Data: lOa 12 Local: Orlando, EUA Informações: fel. (44 181) 9107958 efax (44 181) 9107879 Tour'98 - Feira do Turismo de Brasília Data: lOa 13 Local: Centro de Convenções Ulysses Guimarães, Brasília, DF Informações: tal. (061) 223-1385 Volta ao Mundo 98 Data: lOa 13 Local: São Paulo Informações: tel/tax (011) 256-6621 Fine Food98 Data: 13 a 16 Local: Austrália Informações: tel. (44 171)4861951 e fax (44 171) 41382 10 Study USA'98 Data: 14 a 16 Local: Centro de Convenções São Luís, São Paulo Informações: tal. (011) 853-2811 efax (011) 3061-0718 Xli Fimtur Sul Data: 14a21 Local: Maringá, Londrina, Curitiba, Joinville, Florianópolis e Porto Alegre Informações: tal. (011) 3361-2644

International Association of Convention and Visitors Bureaux Destination - Showcase Data: 15 Local: Chicago, EUA Informações: tel. (1 202) 296-7888 e fax (1 202) 296-7889 internationai Association of Convention and Visitors Bureaux Data: 15 Local: Nova York Informações: tel. (1 202) 296-7888 e fax (1 202) 296-7889

Equipotel 98 - Feira de Negócios e Oportunidades para Hotelaria e Alimentação Data: 15a18 Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo Informações: taIs. (011) 574-5166 e (021) 286-2218 4° Fórum Nacional de Turismo e Hotelaria Data: 15 a 18 Local: Palácio das Convenções do Anhembi, São Paulo Informações: tal. (011)263-2511 r.116 e fax (011) 864-4597 La Cumbre Data: 16 a 19 Local: Coronado Springs informações: tel. (001) 984 285-3333 e fax (001) 984 285-6036. No Brasil, Margareth Castro Vieira, tal. (031) 441-9083/443-4617 internationai Bureau of Social Tourism International Congress Data: 16a20 Local: Portugal informações: tel. (32 2) 230-7530 e fax (32 2) 230-7509 Congresso Nacional de Hospedagem, Gastronomia e Turismo Data: 16 a 18 Local: Memorial da América Latina, São Paulo Informações: fel. (011) 220-9381 internafion Assodation of Convention and Vistors Bureaux Destination Data: 17 Locai:Nova York, EUA informações: tei. (1 202) 296-7888 e fax (1 202) 296-7889 Africa TraveI Market Data: 17 a 19 Local: Johannesburgo, África do Sul Informações: tel. (44 181) 910-7958 e fax (44 161) 910-7879 European Union of Tourist Officers Anual Convention Data: 17a20 Local: Alemanha informações: tel. (44 1227) 450350 e fax (44 1227) 450350 EMITT 98— Eastern Mediterranean international Travei and Tourism Exhibition Data: 22 a 25 Local: Cairo, Egito informações: tal. (44 171) 286-9720 efax (44 171) 286-0177 Aviestur II Data: 24 a 26 Local: Águas de Lindóia informações: te!. (019) 254-7666

The World Youth and Student Travei Conference Data: 27 Local: Miami, EUA Informaçóes: tel. (45) 33 939620 e fax (45) 33 935646 Fimtur São Paulo Data: 29 Local: São Paulo Informações: tel. (011) 3361-2644

Outubro IX Fimtur Sudeste Data: 05 a 08 Local: Belo Horizonte, Juiz de Fora, Petrópohs e Niterói informações: tal. (011) 3361 -2644 Finetur - Feira international de Negócios e Turismo Data: 04a 18 Local: São José do Rio Preto, SP informações: fel. (017) 233-4433 The Adventure Travei Society' World Congress on Adventure Travei and Ecotourism Data: lOa 13 Local: Quito, Equador informações: fel. (1 303) 649-9016 e fax (1 303) 649-9047 9th Danube Travei Mart Data: 19a21 Local: Áustria informações: fel. (43 1) 588-66264 e fax (43 1) 588-6620 Goiânia Travei Show - Feira de Turismo Data: 20 a 25 Local: Goiânia, GO Informações: tei. (062) 282-7000 Abav'98 Data: 22 a 25 Local: Recife, Pernambuco Informações: tal. (011) 231-3077 International Hotel and Motel Association Data: 22 a 26 Local: Philippines Informações: tal. (33 1) 44 899400 e fax (33 1) 40 367330 TiAs Marketing Outiook Forum Data: 26 a 28 Local: Bano, EUA informações: tei. (1 202) 408-8422 e tax (1202) 408-1255 Aviestur ii Data: 29 a 31 Local: Águas de Lindóia Informações: tei. (019) 254-7666 Setembro/98 - Gula Panrotas - A-131

CALENDÁRIO DE EVENTOS Novembro XII Fimtur Interior de São Paulo Data: 03 a 09 Local: São José do Rio Preto, Ribeirão Preto, Sorocaba, Campinas e Santos Informações: tel. (011) 3361-2644

World Ecotur Data: 06 a 09 Local: Salvador Informações: Biosfera, tel. (021) 221 0155

Eventos de 1999 Janeiro

Arnerican Hotel and Motel Association's Fali Conference Data: 06 a 09 Local: Nova York, EUA Informações: tel. (1 202) 289-3117

BTL'99 - Feira Internacional de Lisboa

e fax (351 1) 363-9048

e fax (1 606) 226-4414

Data: 14 a 16 Local: Nashville, EUA Informações: tel. (1 202) 289-3117 Pata Travei Mart Data: 14 a 17 Local: Cingapura Informações: fel. (1 415) 986-4646 e fax (1 415) 986-3458

Data: 20 a 24 Local: Lisboa, Portugal Informações: tel. (351 1) 360-1536

National Tour Association Annual Convention Data: 06 a 11 Local: St. Louis, EUA Informações: tel. (1 606) 226-4205

American Hotel and Motel Association s

Fitur'99 Data: 27 a 31 Local: Madri, Espanha

Maio Discover America International - Pow Wow Data: 15 a 19 Local: Miami, Flórida Informações: fel. (1 202) 408-8422 e fax (1 202) 408-1255

Informação: tel. (34 91) 722-5000 e fax (34 91) 722-5787

Setembro

68th Asta World TraveI Congress Data: 08 a 14 Local: Sevilha, Espanha Informações: fel. (1 703) 739-2782 e fax (1 703) 684-8319 II Encontro Luso - Brasileiro daMelhor Idade

8th International Convention of Tourist

Ita'99 - International Tourism Asia

Guide Association

Data: 01 a 03 Local: Hong Kong Informações: tel. (852) 28276211

Data: 31 a 05 Local: Hong Kong Informação: tel. (852) 28 026070

e fax (852) 28277831

e fax (852) 28 063550

Data: lOa 13 Local: João Pessoa, Paraiba

Outubro Fevereiro

Informaçóes: tel. (351 1) 885-2275 e fax (351 1)885-1561

69th Asta World Travei Congress

IFE' 99— 1 lth International Food and

Data: 31 a 05

Festival de Turismo de Gramado

Drink Exhibition

Local: França

Data: 12 a 15 Local: Gramado, RS Informações: tel. (054) 286-2681

Data: 21 a 25 Local: Londres, Inglaterra Informações: fel. (44 171) 486-1951

e fax (1 703) 739-8717

e fax (44 171) 413-8210 World TraveI Market Data: 16a19 Local: Londres, Inglaterra Informações: tel. (44 181) 910-7958 efax(44 181) 910-7879

Informações: fel. (1 703) 739-6877

International Hotel and Motel Associations Annual Congress

Food and Hotel Indonesia 99

Data: ainda vai ser fixada

Data: 24 a 27 Local: Jacarta, Indonésia Informações: fel. (44 171) 486-1951 efax (44 171) 486-8773

Local: Durban, África do Sul informações: fel. (33 1) 44 899400 e fax (33 1) 40367330

Dezembro American Aesort Development Association Management Seminar Data: 01 e 02 Local: Boston, EUA Informações: tel. (1 202) 371-6700

Bit'99 International Tourism Exchange Local: Milão, Itália Informações: tei. (39 2) 349841 e fax (39 2) 33600493

Novembro American Hotel and Motel Association's Data: 05 a 08 Local: Nova York, EUA Informações: tel. (1 202) 289-31 17

e fax (1 202) 289-8544

Abril Excon98 - Terceiro Congresso da Indústria

Pata Chapters World Congress

de Eventos

Data: 13 a 15 Local: Japão Informaçóes: fel. (1 415) 986-4646 e fax (1 415) 986-3458

Data: 02 e 04 Local: São Paulo Informações: telefax (011) 815-8664 A-132 - Guia Panrotas - Setembro/98

Africa TraveI Associations Data: 16a21 Local: Ghana Informações: lei. (1 212) 447-1926 e fax (1 212) 725-8253

AGÊNCIAS DE VIAGENS ADAMANTINA - sp DOO 018 ADATURADAMANTINATur. 19. Dep. Sal/es F/110 II? - Cep 17800-000 - Tei 521-4000 - Fax: 521-3432

ÁGUAS DE LINDOIA - SP

-

Endereços

SUNLIGHT Via e Tur. ARACAJU Tur. UPTUR Tur. * Sôn,a Vaccan Ficoz1do 19 Marsirx 100- s 09/10- Cep 49010-160 - Av, J030 Rbe,ro 506 Cep45065-000 - Tel Tel:224-1226 - Fax: 224-3537 19. Duque de Caxias 19- Cep 13950-000 - 211-4100 - Fax 211-3150/4104 Tol :870 .7790 - Tolo/au 870-9915 ________________________ BALBITOUR - BALBINO Ag. de VIVATUR Ag. de Viag. e Tur. Viag. 19. Uqxea Leal 608 - CeO 49020-338- Te6/ero Au iuxdoPladol6a-s.01-Cep49910-050 231-0405 ANÃPOLIS -GO - Telefax 224-2932

DOO 062 BBTUR Viag. e Tur. Pça D.José Trromaz p 49575200 AMA Tur. Tel.: 241-1201 - 224-7425 - Faro 222-30/7 - e. Sete de Setexrbrx 539- ij 2- Cep 75020- Tio 2307403 420- Tel • 321-4811/4911 - Fax: 324-0424

ARAÇATUBA - SP

ARARAQUARA - SP DDD 016 CHATEAUAgdeTur. e Mau/da Sch,a von Fortes 19. Padre Duarte 915- Coo 14800-360 - Tel 222-8759 - Telefax 222.3800 CLEITUR Tu,. a Cie/de doa Santos 19. Nave De Julho 1772 - Cep 14801-295 Txl 230.4486 - Telefax 236-9128

DOO 018

000

CELI Tur. AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tur. Gil Tur. • Ma,-cel 1905-0/02 Au. Lx q Perece Bane/o 240-Cep 16010-320 19. Dr. Gensxecu 125- Cep75020-290- rei.: Au. 196 6anm 160 - Cop 48010.06) - TeIeSx - Fel 673-4612 -Fax: 622-6926 HOT HOLIDAYS de Araraquara. 324-5931/3327-Te/e/au 324.3868 Ag. de Tur. 324-0648 ________________________ CI - CENTRAL DE INTERCÁMBIO * Yrraya Loffrodo _____________________________ GREEN TOUR Tur. Ao Brasrl 477 - Cep 14801-050 - Teixíxa CLASSE A Tur. Viag. e Tur. 222-5070- Tei 222-1038 PaBorr..o44-Cqx74O40-T06*ax324-7380 Au AxguSrx Maynard rOl - Cep 49015-383- e Princesa Isabel 46- Cop 16010.250 - Tol ALEGRETE - RS Tel.: 211-4478/1921/4908 - Fax: 211-1616 624-2502- Fax:624-8067 JOURNEY TOUR Viag. e Tur. LEIRIATUR Viag. e Tur. OOD 055 • E-ruM. claraGara nurecxet cxxr /4 Araraquara CMR - Central Mundial de _____________________________ • Georgeu /4. Naoum -ir. 19 ErxerrirceuPo.le4a2l 1 -OIro gCer9rals 33 Reservas * AArfldO 32móes Morgues - C0P75024-l00 - leI :3210777-Fax 321-0380 Au Barão de Maruinr 436- Cep 49315-040- Ao Porlrrqxl 475- COO 14801-075- Telefax CAIBOATE Tur. DOUGLAS & PARATUR Viag. 222-6006(2978 Tei.: 211-7607 - Fax:211-7442 19. Dai. Sampluo 984-s.107- COO 97541.280 e Tur. - Tei 422-4136 - Fax: 422-4239 19 Afoosu Pena 406- Cep 16010-370 - Tei.: PRODAPLAN Tur. NASSON Tur ________________________________ e Helvéc,o dosTUR R. Moi DITUR DIANA Viag. e Tur. 622-3513 - Fax. 622-8457 Ao. Dom Pedro 11703- Cep 14801-840- Tel.: 19 Jusu Raeros da S:lua 59- Cep 49020-200 19. Mauuef DAbadia 255- Crp 75525.030 - 22-6399 - Fax. 22-7803 -lei.211.0607Fac: 211.9652 TeIr/lao:321-2106 HUG THE WORLD Viag. e Tur. ALFENAS - MG 19 Curo/e Frarrceurxs Mataoxezu 151- Cep 16010- SMIRNE & SAMAHA TOUR DMJ Ag. de Viag. e Tu,. VIA AÉREA Viag. e Tur. DOO 035 570-lei 620-4028 - Te/ela/o 623-7978 __________________________________ e Vassuf Sarna/la Au Dr José T/roxude. Diola Nabaua 300- OS Au. Uxiuersrtãna 2221 - Anashxp:x9 Psu 1 Au. DarePedro /1769 - COO 14801.040 -Tei - Cep 49030-270 - Tel 243/270 - Fax: 243- 509- Cep 75083-350 - Tel 310-2365 - Fax. KOKUSAI DE ARAÇATUBA Tur. 222-1155-Fax: 232-3062 1602 ALVESTUR Alves & Tur. 324-6573 19. Luiz Pereira Banda 392- Gol Axffrares R José Dias Barrosu 17/ - Cop 371 30-000 01 - Cep 16010-320 - 701.: 523-9680 - Fax: Viag. SOB MEDIDA - TOlo/ao 291-2528 DORIS Viag. e Tur. ZEIN TOUR Ag. de Tur. 620-2498 Au.frro°ala658-Cep148)2-404-Te/e54c-9l90 Trau MarInho Ga,cez 66- Cep 490/0-200 - JoJo Lucerra ANKARAS Viag. e Tur. • E-Ma/ ruageesxsed.0asauose com /4 Pça 8rarr Jerors 64 - Cop 75025-00.0 - TeESoo Tei 224-1492/9608-Fac 222-0209 STELLA BARROS Tur. 19 PIes M0a Bemaeixs 1080- 508 - Co 19. Cxssy dx Alnrxrda 713- Cep 15010-400 - ________________________________ 37130-0(23- Tel 291-3899 -TeSlro 291-2482 ________________________________ EDYS Tour _________________________________________ Tel 623-7799 - Fax. 620-3977 P6419101 G000ro Plecir 06-COO 49045-620 MANTOVANI Viag. e Tur. Au.Oxrx:1249-Cep13945-C64-Telefao 894-1838

LIBER Viag. e Tur. R Córrego José Carlos 01 - Cep 37130-000 - Tel:292-1065 - Tolo/ao: 292-2365 __________________________________

AMERICANA - sp DOO 019 ALCANCE Tur. R. Prosrdexle Vargas 413- COO 13465-000 - Telefax: 460-0504 AMERICAN TOUR Tur. * Anselmo da Coata Ax g deJulho3 g l - Cep 13465-200 - Telefax 460-1813 ANATUR Viaa. o Tur. • Arfa Lu,za xule RCx:CreebJeCxce087-Cep13485.-Tet: 400-1744 AVA Tur. R Padro Acoimo Canazza 250- COO 13465000- Tei.: 461-7683 - Fax: 490-8725

ANDRADINA - p DOO 018

- Tel:232-1040 - Fax-201-3605 EPLANTUR Ag. Viag. e Tur. R Baqaire 217-A - Cep 49010-280 - Tei 211-9923/6960 - Fax 224-9609

DRUD'S Tur. Au Goax66era 1386- Cep 1680) - TeL4-xK HOBBYTOUR Ag. de Viag. e Tur. 7-44 Au. Barão de Marx,xr 733-s00- Cep49015__________________________________ 040- Tel.: 211-7245 - Faro 211-8612

ANGRA DOS REIS - RJ DOO 024

DOO 012

_____________________________________ ARACRUZ - ES DOO 027

JET-TUR Ag. de Viag. e Tur. MAGIC TOU R Viag. e Tur. * Paulo l-feoxque Dança/vos Au. Pedro Poes Aaexedo 194- Gol. Conter Sal - * 1<040 19/meu/el Moochen 19 José Alces da Costa 56 - 1/ 210 - Cep s05 - Cep 49020-450 - Tel: 217-3232 - Faro 29190-000 - Telefax: 259-1054 217-5665

Ag. de Viag. de ANGRA DOS • E-Ma4 el rurGaiu xuf000ef curo lx REIS 19 Júlio Maca 15 - Cep 23900-000 - Tei MACEDOS Tur. 365-1097/3141 - Fax 365-3321 ______________________________ R NesIur Sampx:x 290- CeO 49045-000 - Teiefau. 217-4042

APARECIDA-SP

ARARAS - SP

VOLARE BENNE Tur. R. Afonso Pena 631 - COO 16010-370 - reI: 623-8619.622-4433 - Fax 623-8351

MAV TOUR Viag. e Tur. São Crsfuuãx 212-s 102- Cep 40017900- Tol 211-9315 - Telelax: 211-5815 19

• 0-5/ad roagrcfoorAaranel core

51

DOO 019 GARNIER TOUR Ag. de Viag. e Tur1 e Antonio Mictsei,,r R BxraudeArary32 g -COO 13903-500-Tel 541-9032 - Te/claro 542-1299 PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. R Dona Regirra 71 - Cep 13600-000 - Tol 541-4876/3407 - Fax:541-6118 SALVANATur. grxf. - s.48 - Ccp 1360319. Jeho Menqaea 520 -4r 570-TOL 54t-3647,0582-To/efa,c 541-1643

ARAGUAINA - TO 000063

ARARUAMA - RJ DOO 024

SKYWAY Vlag. e Tur. 6. Sadue Currea 575-A - Cep 77800-000 Tolelxu 814-1631

TERRA DO SAL Tur. • Clau Ol,vrnra MILA Tur. LUGUI Tur. __________________________________ Au. JoSe Kennedy 150-11.110- Cep 25970R Dr. OLeeda Braga 137 . Cep 12570-000 - 6v Ceiso OSua 260- Cep 49020-090 - lei.: __________________________________ .. 224-45/1 - Fax 211-1606 - - - . ... - . 000- rei 565-0200 - Fax 655-3217 BATAGIN Tur. ARAGUARI - MG ____________________ 19 Oenedito Soares de Barros 46 - Cep PAPAGAIOS Ag. de Viag. 13455-000 -701: 461-7648 - Fax. 461 -7370 TMC TURISMO Ag. de Viag. DOO 034 __________________________________ 19. Santa Luzia 940-504-COO 49015-190ARAUCÁRIA - PR Tur. Telefax 224-7252(7518 19. Valérix Francucu 100- Cep 12570-000 BRASIL WAY Tur. 000 041 Tel:595-1954 - Tolelax 565-2880 ____________________________ G.L. TOUR Ag. de Viag. e Tur. 19. Fioxodo CAro 325 - Cep 13455-000 - PLANET Viag. Av Teadeetes 272-s2t4- Cep 39440-000 Telefax: 491 -7207 __________________________________ Au. Herrrres Fontes 1490-A - Cep 49050-000 - Tei 241-64)7 - Telefax 241-1910 ARAUCÁRIA Viag. e Tur. APUCARANA - PR DOLPHIN Tur. Au. Do. VicIeI do Amoral 107- Cep83702-040 PONTAL Tu,. ISKEMA Viag. e Tu,. - Tei. 042-3038 - Faro 842-2949 - TIo 2402 19 Padre 600/uda 140 - Cep 13469-000 6v SarOu dv Mara,rrr 436- COO 4901 5-040 - Au Teadentos 272- ij 216- COO 38440-000 DOO 043 lei.. 460-6723 - Faro 462-3067 __________________________________ Tel 211-7300 - Fax.211-2127 - Tel.: 241-480914592 - Fax: 241-4717 INTERGLOBE Tours __________________________________ 19. Prul. Fraxcrsco Rberxx 683- Cep 83701FIRENZE Tur. PROPAGTUR - PROPAG Tur DAIWA Viag. e Tu,. 000- Tel.: 041-1029 - Fax 841-1024 e. Washrngtxn Luis 501 - 5.11 - Cep 13465- R. Prxl°. Jxãx CSnd6o Ferrem 446 - Cep • Waldyr Dose/es 520- leI.: 465-8230- Fax 460-0300 ARAPIRACA - AL Au horrores FovIns troo - Ceo 49020-550 - 06000-100-leI. 422-7742 -Abas- 119- Fax. • E-Mail: E0Touun.dk lei 211-1440-Fax 222-9123 422-7742 ___________________________________ ODO 082 FLY TOUR Viag. e Tur. • E-Mal: pr0pagrxlcfas5ea.xom.br • João Alces Galante MAISTROVICZ Câmbio e Tur. ARAXÁ - MG e l-lerman Malier 207 -38. Orrassai - Cep P64. Rui Bar56sa 50-COO 86900-700 - Tei.: ROBSON Ag. de Viag. CURINGA Tur. /3465-630 - Telefax 462-5962 422-3005 - Fax: 423-1 557 DOO 034 0. Santa Luzra 602- Cep 4901 5-190- Tei - Au. Rio Branco 141 - Cep 57300-190 - Tel.: ___________________________________ 211-1 7202825- Fax: 224-3476 522-2520 - Fax: 522-1 554 FUTURA Tu,. VAL Tur. R. CaSa 430.5 - Cep 13465-773 - Tel.45t- ROTAS ARAXÁ Viag. e Tur. 19. Cei. LoizJusedos Saeixs55-Cep86800- SELMAR Viag. e Tur. PE de Viag. e Tur. 6406- Fax 451 -6186 • JOSé Humberto Boya de Oliveira 070- Tei.: 422-8208 - Fax: 4228268 04 Sacra Luza /2 - Cep45015.150 - Teielax Au Rix Branco 141 - Cep 57300-190 - Tei.: __________________________________ 222-5193 19. Dum José Gaspar 5-44 - Cep 38189.000 522-2525 - Fax: 522-1604 HITORK Ag. de Viag. e Tu,. Telefax: 661-3074 19 Forlanalu Faraxne 540-COO 13495-000 SERGITUR - Ser9ipe Tu,. ______________________________ AQUIDAUANA - MS Telefax 450-4929 * Paulo Roberto Júnior ARAPONGAS - PR ARCOS - MG DOD 067 R. .1000 Pessoa 71/75-1 14/IS -Cev 49010PROGRESSO Tu,. 190- Tel 224-8525 - Fax 224-0524 - Tfx 2194 Au Brasil 729 - COO 13460-000 - Teiel.ro: 000 043 DOO 037 460-0807 BURIT1 Viag. e Tur. SET-ComunicaçâoPub.Eventose 19 5/armeI AlunO Foco rio Oarros 720- Cep Tu,. SALT LAKE Viag. e Tu,. BEACI-I TOUR Ag. de Viag. e Tu,. 79200-000 - Txl,: 241-2716- Faro 241-2719 RESERVE TUR e Vinicius Josê Jardrrn 19 Er06xax 498- CepOO7Ol-360 -TeB56c 252Au Gouxmadur VaIadores 171 - s07-Cep 19 Vrearr Sanou 151 - Cep 13465-000 - Tel _____________________________________ RreLa3olx235O-Cxp48020-290-TeS4-oo2l 1-7638 2040 37292-000 - Tolo/au 351-3098 460-2769-Pau: 450-3517- TIa: 1556

_______________________

ARACAJU - SE

AMPARO - SP

DOO 079

DOO 019 ESTAÇÃO AMPARO Tu,, o Viag. R. Treze do Marc 235 - Cep 13900-000 - Telefax: 870-6322

TOPTUR Viag. e Tur. • SxiepioL Oiveira 19. Urgaza Leal 15- Cep 49020-490 - Foi 222-9762-211-3887-Fax 221-1665

AERO-VERÃO Ag. do Viag. e Tur. TROPICAL Tu,. • Marlúcro Ferrena A-, Herrrres Fuoles 848-COO 49050-600 - 19. GariherrnixxResexde7s4-A-00O49015250- Tei.: 224-4297 - Te/e/ao: 221-2716 Telefax: 211-2100

TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio AKITUR Viag. e Tur. 19. Ca*94Berre38oTes4Io(2ruo412-s3e4-Cep Sergipe GUARIZZO Tua,. R CravoolrolroGuexxdcrs 409- Cs-p 13400-470 - 49020-050 - Tel 224-3232,3250(4136 - Faro Au SauedelabaoaoS4 . L12 . Ce849310.360 . T0l 334-t634-To64ao2Il.4010 211-3754 Te66,x9702910 PEDEPAN

RECEPTIVO

VALINVESTVIag. Tur. 19 Condorl2Ol -s02-Cep8670t-690-Te( 252-3522- Fax, 252-3927 _____________________________________

___________________ ARARANGUÁ - SC DOO 048 ROTA DO SOL Viag. e Tu,. Pç* heotâo Luz 104-52- <0ff 886911-13)3 - Tc1 524-t344-Te6farcS24-0132

ARIQUEMES - RO DOO 069 ARIQUEMES Tur. e Viag. 6v. CanOa 3437 - Cep 78932'OOO - Tei 535-3037. Telolxo 535.5310 CELIATUR Viag. e Tur. é/arreda OIesha 2226- SRm 03- Cop 78932(02Tei: 535-5031/5034 - Fax 5354508

* RESPONSÁVEL Setembro/98 - Guia Panrotas - A-133

n.... ,s,.L4 -II

.J.. 5.'.

ARIQUEMES - RO CONTINUAÇÃO PASSAGERTUR Viag. e Tur. 5 Travessa Alameda do IpA 3436 - Cep 78932-DOO - Tel 635-2198/2260 - Telefax: 538-2264 ARTUR NOGUEIRA - SP

000 0192 IBRATUR Tur. $ Jam,le Fenrrartdeo Ibrahirn 0v Dr Fernando Arcos 260 s08 - Cep 13160-000- Telefax 577-1606 ARUJÁ -

000011 SKY Master Viag. e Tur. Pca Bevediro Ferrerra Franco 46 - Cep 97400-000 - releixo 4655-4651

01 TRAVEL Operadores InternaCiOflais Av. Cerilral 20s05- Cdl 88330-000 - Telelxx 307-0750 - 367-6981 PROJECTOUR Ag. de Viag. e Tur. a Rxvarri Ferreira R. Ml e Oxareela e Um n333 - Centro -Cep 85330-000 - Telefax: 367-5797/3692 • E-Mad: prolelur@ors cxm bI • Ore we,w nts com brlprojeCrour

FLYTOUR Viag. e Tur. Calçada dos Crc/ames 62- Cep 06453-000 - Ter 7290-6132 - Fax:421-4644

FAMILY TRAVEL Tur. R. Azarras LeOe 18-85 - Cep 17040-430 Tel.: 234-6906

GATEWAY Viag. e Tur. Calcada das Calendolas 24 - 5,11 - Cep 06453-000 - 701 421-4746- Fax: 421-4746

FLYTOUR Viag. e Tur./PINHEIRO e Hugo Prnhe,ra Machada Neto R Araulx Lerfe 23-72 - Cep 17043-070 Telefax. 223-1905 HEVATUR Ag. de Vlag. R. Solta Galo 03-79 - Cep 1701 3-440 Telefax 227-1179

IT Viag. de Incetivo. * lbrahim Gexogeo Taltauh AI RIo Neo/o 0ff - 8/and. - Ed. Ornega - Cep 06454-000 - Tel 7295.1660/06381 0,06:5601 - For 7295-0678.42f-5300

RIEGERTUR Ag. Tur Viag. R 701 - 162- sOl - COO 50330-000 - Tel 367-2177/2693 - Fac 367-2404 -Tbc 471-359

MAKE TRAVEL Tur. Adm. e Serv. Alarrrerla Madeira 53 - ci 93 - sOl - Cep 0645-8-010

SOIS TUR Ag. de Viag. e Tur. Au Allarrtica 850-5.14 - Cep89330-000 Tel 367-1400 - Telefax 367-0826

MEGTUR Ag. de Viag. e Tur. Av. dos Palos 195- Centro Comi, de Aldeia da Serra - Cep 06429-120- Tel.: 7292-1428 - Fax: 7292-1267 • E-Mail: meçturcybernetPrOo cxom br

VIP MAR Ag. de Viag. e tur. Ao Brasd 1500 - 5.41 7- Cep 88330-000 Telefax: 367-3566 - 361-1590 YELLOW & BLUE Viag. e Tur. Ax BrxSll 2031 - s02 - COO 88330-000 Ter 980-3070 - Telefax 367-3358 BARBACENA - MG

MERIDIONAL ALPHAVILLE Viag. e Tur. a Mrla HerterOO 97 ReNegrxtft-8/and -14 SfO-Cep76453002- Tei: 7296-3228 - Fax 7296-3229

000 032

PICCADILLY Passagens o Tur. AI Rix Negro 911 - cj. 808- Cep 06454-000 - Tel.: 421-3073-Fax: 7295-7846

000 018

.. GROGOTÕ Tur. * Oswaldo ForTim FrlSx 15- XV de Novembro 65 - CP 74 - Cep 362ao-000 - Ter 33l-f350 - Fax: 331-5401

STELLA BARROS - AlphaviIIe $ Luiz Abra hão Neto Calçada das Orquideas 102 - II BB - Cep 06453-000 - Telefax 7295-4491

CLICK Ag. de Viag. o Tur. 5-XV de f-taverrrbro 175- Cep 19900-000 Tel:322-2103 - Telefax 322-4990

MILLENIUM Tur. e Arn4lra/Zaifle 15-0V de Novembro 74.lj 16- Cmx 36200000- Tel 331-0106 - Fax 331-3659

GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur. R. Rui Bartrosa 1125-A - Cep 19600-000 Telefax 322-7739

STELLA BARROS - Franchising em Tur. Calçada das Papoulas 154 - rand. - Cep 06453-000 - Tel.: 7295-7022 - Fax: 72950316

BARRA DO GARÇAS - MT

DOO 065

SWEET HOME Tur. Calçada das AnerrsOnas 98 - Cep 06453000- Telefao. 7295-1341 - 7295-4015

BELA BARRA TOUR R Presiderile vargas 1021 - Cep 78600000 -Ter 861-6354/6359 • E-mal beIa.barra.lourfletwxrtd Com

THEOROS Ag. de Viag. e Tur. AI. Rio Neo/o 1105- 4,and - 41 - Cep 06454-000 - Tel. 421-6405 - Fax 72953174

BARRA MANSA - RJ

WINGSTUR Ag. Viag. e Tur. Calçada das Axencas 15- Cep 06453-000 Tet.: 7295-3207/3218 - Fax: 421-4888

TOK TOUR Ag. Viag. Tur. 5- Prudente de Moraes 260 - sf03 - Tel.: 466-3061 - Telelxo 466-2663 ASSIS - SP

LIRIOS DO VALE Ag. de Viag. e Tur. Ao Pasclroal Oanlili 1363 - COO 19800-000 - 3d - 324-3363 - Fax 324-3572 TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. Au. Nove de Julho 551 - Cep 19500-000 Tel.. 322-5342/3177 - Fax: 322-6670 ASTORGA - PR

DOO 0243

000 044 MUNDONOVO Tur. • Rasava Brueerb Ao MaxOel Ribas 145- s.503 - Cep 86730000- Telefax 234-3119 ATIBAIA - SP

000011 ENDLESS Tur. * L,liarr Mafve R. José Alvrrr 359 . Cep 1 2940-000 - Tel 464-5954 - Telefax: 484-1992 SCALLATUR Viag. Tur. e Eventos R JosA Alvirn 290 - Cep 12940-000 - Telefax: 484-6915 SILVER-TUR Ag. de Viag. e Tur. 0v. da Saúdade 74 - Cep 12940-000 Telefax: 484-8f85/9f99 AVARÉ -

000 014

CAMBISULAg.deViag.eTUr. e Ubaldo da Raoavu Maleck Ao. Juaqxirx Leite 467- Cep 27330-844 Tel.: 22-1640/9529 - Fax: 22-4168/2501 DEMART Agt. de Viag. e Tur. Aa Joaquim Leite 424 - Ceçi 27330-043 Ter 22-0498/2129 - Fax: 22-6674

BARREIRAS - BA

RAYTUR Ag. de Viag. e Tur. $ Carlos Antoero Landi Pça. CorregO Joaquim Aloes 87 - Cep 14300-000- Tel.761-4500 - Fax: 761-7959

000 077

BARRETOS - SP

Ag. MULT Viag. e Tur. R. Antonio Atves 21-30 - Cep 17043-063 Tel.. 234-1054 - Telelax: 227-1010

DOO 017

BARUERI - SP

ALESSANDRA PORTO Tur. R Araujo Leile 16-87 - Cep 1701 9-341 Ter 234-1410 - Fax 234-7902 ALPHA BAIJRU Tur. 0v. Getulix Vargas 4-12 - Cep 1 7045-000 Telefax: 234-4747 • E-Mail: aiphatarrlec1rno.c0m.br

DOO 011 ALIANCE VIAG. E TUR. AI Amazonas 930 - lj. 7 - Cep 06454-070 Tel 7295.0373/6152 - Telefax. 421-5752

B & A Tur. R Sete de Setembro 6-65 - Cep 1701 5-030 - Telefax: 223-4708

ALPHA TOUR - DIMENSÃO AlphavilIe Ca3a 885 C$rla3eas 92- COO 06453- - Tei: 7265-7724 • E-Mal: caroa83rbrrr.net

CCI Tur. • LaxOO Br-aodãx R. Rio Brancx 22-07 - Cep 17040-480 - Ter.: 234-4949 - Fax 223-8010

GASCHOTOUR Tur. eTransp. R 51 n46 - sOl - Cep 88330-000 - Tel.: 965-6910/ 5279/0358 - Telefax: 367-6222 LABASKY Tur. Ar UIvei 602 5 01 - Cep 80330-002 - TeL 367-0202 - 367-0253

BARCINOTUR Cámbio e Tur. Calçada das Aneffmexs 72 - Térreo - Cep c6453-J - Te4efarc 7295-0130 OREDEPAIl

A-134 - Guia Panrotas - Setembrof98

000 014

ASA SUL Viag. e Tur. Ao Goleiro Var9as 5-09 - AIOS da Cidade Cep 17045-000 - Telefax. 234-5020

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL • AI Itapecuro 506- Cep 06454-080 • AI. Arxguaia 1222- Cep 06455-000 - Tel 421-9229/919219f34 - Fax: 421-9242

TOUR COM PANY Ag. de Viag. e Tur. R Crsny *arco 0-25 - Cep 17015-021 - Teeifax

BEBEDOURO - SP

CENTROTUR Ag. de Viag. R. Qxivze de Noxembro 13/32- Cep 17015042 - Tel. 224-3836 - Fax: 223-4888 COSTA MUNDI Viag. e Tur. R. Antonio AloeS 17-12 - Cep 17015-331 Ter 234-8859 - Telefax. 234-5563 DE GABRIELE Tur. R Padmadàoft-78- 459-Cep 17040020Telelax 23.4-3772 lOClJOCIlVO

COLUMBIA TUR. R Aveliano Rocha fio - Cep 66023-120 Tel 241-1944 - 242-6520 CONTINENTAL - Excurses Passagens e Tur. A. SernalduCoxto 1101 -Ij A- Cep 66055080 - Tel.: 222-0332 - 986-2377 - Telefax: 223-8345 DINASTIA Viag. e Tur. Trav. Dom Rorrraaldx de Seixas 887- Cep 66050-110 - Telefax: 241-0879 DOM MANOEL Tur. Trxv. Padre Prudencio 79- Cep 66019-080 - Tel.: 224-8994 - Telelax: 241-3562

000 017

ECO Tur. da Amazónia - Ecotur Ao 16 de Novembro 112 - Altos - Cop 86023-220 - Tel.241-3899

TELESERV Tur. • Cyvlh,a Gomos e/eia Nela R. Rabrão Júxior 1313- Cep 14709-000 Tel'343-I2f2 - Fax 342-7375

EICO AMAZON Tur. Ao. Almte Barroso 28 - Cep 68090-000 Tel.: 228-1353

STUDYTOUR Tur. Intercâmbio 0. Dr Oscar Werneck 657- Cep 14700-080 - Tel.: 342-7099 - Fax. 342-3698 WR Ag. de Viag. e Tur. • Rosa Marra Rodvgues 0. l4sa Ora de Falrma 533- Cep 14780-000 - Telefax. 342-0111 BELÉM - PA

DOO 091 ADETUR AMAZONIA Desenv. Tur. a Joacyr Racha Ao, Cxns.Fadado 653 - Cep 66025-160 Tet.: 225-0056l0f 55-Telefax: 225-0267 AGENTUR Agenciamento e Tur. Tv. Frslaoso Gxiir,xrâes 387- Cep 66019-040 - Tel 224-8788/8890 - Fax 223-7400 811302 ALL Tour Ao. Vísc de Souza Franco 815 s509- Cep 66025-260 - Tel: 225-4500/4467/4641 - Fax 225-4344 AMAZON STAR Tur. • PatnClr Barbier 0. Heioolue 041100 236- Cep 66053-180 - Tel 2126244-229-8598-982-791 1-Fac 212-624-4 AMAZON Travei Service R. 1 de Março 766- Il.A - Cep 6601 5-270 Tel.:24f-1099-Faa 241-4152 ANGEL Tur. e Eventos Ao. Pres.Varve882- 08-Cep66017-000Tel .224-2111/2143-Fax 224-2030 -223-6822 ARAJA Tur. Tv O Pedrxlbgg-8/and.-Ceptô050-100-T6: 241-0285-7671 - 226-8645- Telelax 241-2005 ASPEN Tur. R. Dos MuedarscxS 2287- Cep68035-360 -Teletax 241-1003

BAURU - SP

VEGTUR Viag. e Tur. Marra de Fafrma Srlva R. Santa Ca/avv.r 1392- Coo 18700-030 Tel: 722-2243 - Fax- 721-2342

ECOSUL Tur. Ao Brasil 1500 - s,329 - Cep 88330-005 Telefax. 367-1480

DOO 016

VENEZA Tur Pça. Coronel Ael0nix Balbrox 43- Cx P420 - Cep 47600-000 - Telefax: 811-362416044 • E-Mail: venezxr500dasnet.00m.br • frllp./7w-vev.ondasnet com br/xexeza

OESTE TUR Passagens e Tur. R 26 rrCOB-Cepf4759-f59-PABX-Fac 322-4288

ACATUR Ag. Académica de Tur. 5 Avenida s/n - Bairro dos Municipios Univa5 Campos II - Caixa Poslat Cep 88330000

SAM ITUR A. Duque de Caxias 350- sblj - Cep 17690000- Telelax 445-1192 - Fax 445-2054 BATATAIS - SP

MASTER Tur. * Fand Carvalho Maxad Ao. 19rf 1181 .Cep14760-3c0-T8/:320-59030062

000 047

000 014

GTI Viag. e Tur. R. José Gxrmarães Cxfla 153- s.04 - Cep 27330-000 - Telefax 22-6449

PERSONA op. Turistica R São Paulo 1470- Cep 10705-100 - Tel 721-5947 - Fax- 722-4119

BALNEÁRIO CAMBORIÚ - SC

BASTOS - SP

NIPPON TOUR Bauru R Evequiel Ramos 2-40-s 07-COO 17010021 - Tvl. 232-3452 - Telefax: 232-2162

COLOMBO Exc. Passagons e Tur. Ao 1350. Jose Matcher 815 - lj, 06 - COO 86055-260 - Tel.: 226-0696 - 222-4092 223-0477 - Fax' 241-1103

AVIZ Tur. 6. C00000 Jerxnrmo Pimeotel 138 - Cep 241- Tel.: 66055-000 0400/075710037/6778 - Fax 222-6360 241 -3896 BOEING Viag. e Tur. Traa. 14 de Março 1095- Cep 66055-490 Ter :241-9861 - Teletax: 223-3975 BRASILTON BELÉM Hotéis e Tur. Ao Presideote Vargas 882- Cep66017-000 - TeI.: 242-6500 - Fax- 225-2942 BRAUNTUR Tur. Ao. Airxte Barrosa 71 - lj 42- Cep 66090000- Tel.: 226-5572 - 228-1724

EXITO Viag. o Tur. R. Antonio Barreto 1654- Cep66060-020 Tel .248.5800 - Fax 246-2833 FENAETUR Fenae Viag. e Tur. Au. Senzadeb Cotrea 150- Cep66025-240 - Tel: 224-2006274412043 - Fax 224-2317- TIno 1670 FONTENELE Ag. de Tur * Edimar Foeteeele Ao. Assisde Vosconcelos 100- Cep86010010- Tel :224-5960 - Fax: 223-9397 page: • Momo Sllp:twww.dadoscxn.cOm br/hrmaralO • hirearajointerconect.cOm 51 FONTUR Fonte Tur. Rod Artur Bernardes 1750 -Cep66000-1 15 - Tel - 244-3267/3262 - 244-1564 A. 20 Fax: 244-1532 FRANTUR F A MEIRELES Ag. de Viag. Tur. Trao 940 Janeiro 2110- Ed Wall Otreel li. 01 - Cep 66035-280 - Tel 249-1700 269-0630 - Fax: 269-0550 GOLO TOUR Ag de Viag e Tur R. Oco Maexel Barata 704 - cl 201 - Cep 680f9-000-Tel .241-1087-Fax- 224-3517 GRAN AMAZON Tur. Ao. Fms Varr3as 698- sblj sOl -Cep66017000- Tel.: 242-171711 144- Fax.223-5564 GRAN PARÁ Tur. * Davrd Salrrn 5db Obud • Ao Pres Vargas 676 - Cep 66017-000 Tel :212-3233/3800 - Fax: 241-5532 • AeropxdO lnlemacronal de Belém - Cep 66123-370 - Tel.: 257-0443 • E-Mail: granpara .EO*urilas cole,br IDE TUR Ag. de Viag. A Ferreira Ferra 488- térreo - Cep 66050140- Telefax. 241-7072/2308 • E-Mail: idetur@unlercxvecl.cxm 51 INTERBRAS Tur. JsaqarrO Nabaca 79 - Cep 66055-300 Tel - 224-8522 - Fax: 224-0652 A.

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. e Despachos Cesar s/n - AeropadO Internacional le Belém - Cep 66123-370 - Tel.. 257-2999 - Telefax, 257-3188 Au. Júlio

ITIQUIRA Tur. Au. Nazaré 532 - s.06 - Ed. Royal Trade Cep 66035-170 - Tel.: 212-1116/111711 116 - Fax:212-1119- TIo. 2906

JET SET Viag. e Tur. A. Domingos Maneiros 1327- Cep 66880150 - Telefax 266-2400 LUDTUR Viag. e Tur. Au. Brds de Adorar 668 - Cep 66035-010 Telefax 242-0130

CARAVELA Viag. e Tur. • Vigaodo Rawrolocfl Ao Presidente Vargas 620- apto 402 - Cep 66017-000 - Ter.: 241-5409 - Telefax 2412725

LUSOTUR Viag. e Tur. Ao, Braz de Agaiar 471 - Cep 66035-000 Tel,: 241-1011 -Fax 223-5054

CASA FRANCESA Câmbio e Tur. Traxessa Padre Prodencro 40- Cep 60013090- Ter - 241 -2716- Fax: 224-3096

MAC Viag. Tur. • Marilsa Daguerltarerfon Coei. Marco Raa Recife 1000- Cep 66125060 - Telefax 257-0995

CASA PARA CÂmbio e Tur. A. 28 de Setembro 126- Cep 66019-100 Telefax. 242-2600 CATUR Tur. Ao Nazaré 620- Ed. Volpi - apto. 2101- Cep 66035-170-Tel' 242-8828-Fax: 222-1067 CEOTUR Tur. • Paulo Roberto Carrioso 5- 00006v Flarveeladb 063- C 8031528/ 22l.4&15-To.O8/1-Fxo24t'3306

MARCOPOLO Viag. e Tur. Tv. Piedade 539 - Cep 88053-210 - Tel. 242-6802 - Fax: 242-4434 MARTUR Tur. A. Almirante Wandenkek 1178 - . 5- Cep 66055-210 - Tel :241-0325 -Telefax 223-8698 M&M Tur. R. do éaseoal bla 04 ré 919- COO 80023-110Telefax 2120250

Agências de Viagens BELÉM - PA CONTINUAÇÃO MÔNACO Tur. Ae Cons Forlado 1 329 - Cep 66030-350 - Telelax 24 1-0087 - 212-0140

ABRASTUR RTabaareS3l -Ce3O15O-O4O-Tel. 274-0944

BRASILCARIBE TOUR R. Padre Mannho 305 . Ii O . Cep30140-040 - Tel • 241-6318 - Fa 241-5037

DUMONT Viag. & Tur. R. Go Pará 316 - j 07 - Cep 30150.340Tel.: 241-7029 - Fax 241-6370

p ABV Ag. Brasileira de Viag. R Bernardo Gi,,reS 1020 . ij. 18 - Cep 30140051 • Teiefax 261-1 348

BRASIL Express Tur. RSntaRLaDor5O12Ü8- 02.Cep30I40-lll . Te1: 26t-41336989 - Fae 261-3088

DOMUS Viag. e Tur. RPa 1497-1 53-Ce3Ol3O-l4l -Teir 281-6255

ACN Tur. R

BRASIES Tur. Repres. NDrrnan Carealho Penenfa R. AnlôrSo AJb9eerqe 222 . Cep 3O 2- 010 - Tel.. 2e1-5257 - Fae 225-6441

GREENWICI-I TOURS R McheI Jeh 50 - Cep 30350-330 - rei 344.1010 . Fx 344-9554 GREMIG Tur. e Viag./GREMTUR R MaSas Cardoso 165 - Cep 301 70050 Tei.: 349-3233 - F: 291-8585

DUOMO Tur. R São Pacio 1071 . s1516 - BI B . Cep GR000TUR ATHENA Viag. e Tur. Av. Pfld de Merece 133O-ij. 18 cep3oSdO30175.131 - Telelax: 273-7888 . Tix.: 3046 000 - Tei . 296.7985 - Teielae 256-4050 AOAUS CONGRESSAg. Viag e Tur. ELLO Tur. Viag. Av. Francisco Saies 555 - Cep 30150-220 - Av AlonsoPeeaSlSO-s 301/2-Cep30130- GUIJ.HERME TEL Tur. Tei.: 273-1121/1257 . Fx 273-4770 BRAUNA Op. de Tur. MUIRAQUITÃ viag. e Tur. • Angelo Anselmo Corde'ro CardOSO Av. Aivares Cabrai 356 . Cep 30170-000 - 005 . Tei.: 225-8505 . Fax 225-2841 Trav 050 Pedro 566 - 64 Caajas . s 101 - R.Goi1aceses375-2and.-S202-CeP3O19OTeI.: 273-0344 -Fax274-4635 Ag. de Viag. CVC Tur. 054 TeL 274 .203313686 . Fac 222-5034 Cep66023-000- Tel • 241-6559. Fax 226- EMPRESARIAL Tur. 9. Peraiba 1 174 - 59nd - Cep 30130-140 . 9494 Djalma Passos VeI000 TeI 261-1186 - Fax: 261.3090 BRIMPEX Repres. e Tur. R. Prof Morais 562 . ij. 05 - Cep 301 50370 HILLS Tour Op. R 06-ice Braga 403 - Cep30310-390 -Tei MURURE Viag. e Tur. . TeI 225-1222 - Fac 225-1366 . Tia Bereardo Gairnardes 21 26 - CeO 30140. 281-3822/276412279/1360 - Fax 221.7376 Av Presideete var9as 132 .Cep66015-000 Ag. PAMPULI-IA 11JR RECEP11VO 313555 Pele, Mangabe,ra 082 - Tei.: 292.4814 . Telefax: 2920991 . Tei - 241 -0091/0092 - Fax 241-2082 Av do Conlcno 6777 - s806 - Cep 301 10Fax 292-2717 ESTAÇAO de Tur. e Viag. 1 IS . Teielxx: 297-1 010 - 875-1 1 1 1 BY WORLD Viag. e Tur. NATIVA Amazonia Tur. Ax Francesa Se 1 21 5 - ij 06 - Cep 30430- Av NSd. Ora dx Cesso 1 191 - 7and. - Cep HILLTOP Viag. e Tur. 30330000 - Tei.: 265-1608 - Fax: 285-1535 R Cedas Gemes 305 - Cep 6601 7-000 - Ag. VENTURA Tur. Receptivo 040 - Teiefax 281-0655 Rca,Go Costa de Fa04 Tei 242-7720 - Fac 241-5208 Ax dx Cxntornx 4045 - 5 409 - Cep 30110Av. Prudente de M0ras 290 - s 1203 - Cep ESTILO Viag. e Tur. 090 - Telefax: 281-8545/2309 CAMBITUR Câmbio e Tur MG 30380-000 - Tei.: 296-9088 - Fax: 296-4931 NORTE Tur. Av F9eecOOIe Catm Lxx 31 - 1 1142 - GeP Av. Aogustx de Lesa 655 - s1 402 - Cep E-Mau. s-enturacsxetcombr Trav Pedro Pru49xco 43 - ij E - Cep 66010- 3l250C.Tet:4l5.832O6220-Te69ae415-7102 30190000 . Teieíam 273-7748 IBETUR Promoções Turisticas 155 - Tei • 222-0500 - 224-4151 - 223- R. 30 Cem 424 - CeO 30220-000 - Tei AIR TRAVEL Via 8915/8710 - Fax. 222-8869 ESTUFA Ag. de vlag. 227-021 1 - Teiefax: 227-7787 As Prol Aiíredx Baiea 181-A - Cep 30130- CANÇADO Viag. e TurJUNITED 9 Aearau 196 - Cep 30380-020 - Tei.; 296Ax dx CedereS 6777 i 1 1 . Cep301 10-1 10 100 - Tei 224-4072 - Telefax 224-4089 0080 - Fax: 256-5150-Tia: 391459 PASSTUR Tur. - Teielax. 297-1733 IBIZA Tur. . Pedro Paulo de Me/o Bastes • Reno(a Leandeo Soares da Silea EUROPA Tur. 9. D Maicher 145 - Cop 66020-250 - Tei.: ALIANZA Viajes & Tur. - Alvitur cAPAftAÓ Ag. Viag. ftda856e5656-Cep3016G12-Ta225-5635 Ax. Axioma At,rChdx Caan 820 - e 601 . Cep R. S0o Paxix 1966 Sand - Cep 00170-132 - 242-2344/61 59.2637 - Fax 242-6586 R Paraiba 542-x.02-Cep30130-140-TeI . 31275-000 - Tei - 491-5418 - Fac 443-4308 Telefax 275-2763 291-5057 - Fax: 261-1912 - Tia 2034 INTEGRAR Tur. e Educaç90 PLAN Tur. • Teceza Crrsona M de Cas!ro EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tur. CARAÇA Tur. • Eduarda José Casleo Salame ALPHAVILLE Viag. e Tur. Guaiaiams 910615 - Cep 00180.100 R. Ria de Janeax 1819 - Cep 30160042 - Nemfon L1Ga Owmmorid Travessa Casteix8raecx 1271 -Cep66063- Av do cxefxcxx 8000 - s.309 - Cep 30110- Teiefax 201-9998 Tei : 291-0440 Fax. 291-6332/7500 R Gxdacazes 450 Cep 30190-050 Tel : 060 -Tei : 249-2321/2328 - Fax 245-3277 120 - Tei.: 291-0604 - Fax: 291-6453 201-5955 - Fax: 273-8085 -Tia : 1581 INTERCABIO Tur. PR.ATAGYViag.eTur. ALPlNOCompanhiadeTur.eViag. EXOOUSTur.Viag.eIntercm- Rxd BIS 356 - Km 447 - Ij 85 20 - CeO CARRARA Tur. Ax. Cxx Maicher 1502 - Cep 66040-230 - Ax. dx Cxntxrex 9215 - 5.904 - Cep 30110- 31950-650 - Tei . 259-1033 bio Ax Axgustx de Lesa 1646 - sf306 - Cep Tei : 2l-5990 - Fac 222-8205 130 - Tei : 275-1903 - Fax 292-6135 a Vir5nia Pa(etfa Cama,a 30190-914 Ax. dx Cxnlxmo 6777 - ii. 05 -Cep3Ol 10-1 10 INTERNATIONAL WAY Viag. e ALVO Viag. e Tur. RAIO DE SOL Viag. e Tur. - Tel . 297-1030 - Fax 297-1035 Tur. R AivarexgaPeaxtx29s-ij.05-Cep30160- CENÁRIO Tur. R.VeigaCahrai 1023-Cep66023-230-TeL: Av. Geicho xar9as 88 - Cep 301 12-020 - Tel.: Ax Aa1auo de Lera 555 - 45 - 2 xand Cep 120 - Telefax: 237-5367 222-0850 - Teiefax 223-51 40 FABIANTUR Tur. 225-2299 - Fax 225-2429 30150 000 - Tel - 275-646-4.2039/2260- Fax 273- R. Paraha 966 - s.801/802 - Cxp 30130-141 AMMP Repres. de Tur. - Tel 261-0088 - Fax: 261-8055 REGENTE Tur. INTERNAZIONALE Op. Tur. Ax Ceslóxàx Cxixrebx 519 - s.201 - Cep * Lacia Maha deAss,s Mel/o R. Rx Grande dx Nade 1164 ii 07 ci 301 CENTRAL INTERNACIONAL DO Ax GxaemadxrJxséMaic5cr485-ij 8-Cep 30140-140- Tei - 221-3005 - Fax: 221-3872 FAMMA Tur. e Viag. Cep 30130-131 - Telefax. 261-2122 ESTUDANTE Viag. e Int. R. Gxaiaixrxs 410-0.1205/06 -Cep 3018064536-100 - Tei - 224-2441 - Telefax 241- R Anloaix de Aibuqxerque 662sOu Cep 100-TeL 273-1975-Teiefax.273-2181 ÃNCORA Ag. de Viag. e Tur. 1110 ITAPEMIRIM Tur. Ag. deViag. 30112-011 .Tei:262-1868-Fac282-1513 R Gx0aaazes 103-5906- Cep30190-910 • Av.OiegãexMacreil300-Ce030180-111 - Tei 226-8665-Fac 226-8290 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. RUBENS MARTINS Câmbio e Tur. CERTA Ag. de Viag. e Tur. - Teietan 291-9991 - Tia- 392036 R Peerarxbucx 193 aptx - Cep 30130-160 - Ax Mwroo64l - 149-64 -s14078-Ceç30180- Ao Geeerahss,rxx Oeorixrx 1451 - Cep • Cxnilns - Aeropxrlx inferei TanCredx ANTARES Tur. 933-Te&:201-4156-F3x27/-6068-15313-401 66035-090 - Tei 212-3755/6623/5992-224- Tei.. 274-5090 Fax 274-1213 NxaesCNF-Cep 33421-000-Fax Mezarrx Artg&a Los/o 6764 -Fax 225.1707 ex - TPON ii. 30- Telefax 689-2600/2601 R Poa/,elinr/a 322-5307- Cep 30220-150 de Tur. e Viag. FISCO TUR CHANCE Tur. e Viag - Tei 291-1555:3002 - Fax 223-8621 V,e,ra • José Caruos SOURET1JR Viag. e Tur. Ax Alxnsx Pena 740 - 5803- Cep 30130- JR TRIER Ag. de Viag. e Tur. Av.AlxrrsxPeoa3ltl q 308/9-Cep30130- R. das MxndxruCas 1427 li 5 - Cep 66025001 -Tei - 201-7955-Teielac 201-7990 R Maix Grossa 355-o 608- Cep 30190-080 008- Tei.: 221-8694 - Fax: 225-7119 ANTUNES Tur. 660- Tei 212-6045 - Fax 212-0052 - Telefax 271-8732 R Garoa Cerqaeaa 82 ap. 102- Cop 30460CI-CENTRAL de Intercâmbio 360-Tal 373-4092 R. Raul Pompeia 1 / 1- Cep30330-080- Tei: FLAP Tur. STELLA BARROS Ax. Cxxtxrno 6656- ij. 17- Cep 30110-110 - JVL Viag. e Tur. 223-4211 - Fax: 223-4261 Av Brásce A5u4r272 -Cep66035-070- Tel Tei 281-7711 - Fax: 281-4244 Ao Pradeale de Mxrao 901 - s.308 - CoO ARC-Tur. 2232245-225-1693 - Teieiae 223-8086 30366-000 - Tei 344-2S36-Fax 296-7643 Wal/eí Siqueira CIA. de Tur. e Via9. Ao AagrxslodeLanodl9-s f707-Cep30l90- • Rodego M Correa TAGIDE Tur. . FLIGHTTur. Operadora -Tel 271-6354-Telefax27l-1183 L.M.W. Viag. e Tur. 6. ColOmbo 3709-no Cep 30320-010 An. Pros. Varg9O 783. Ce066017-000 - Tei - 6. ParaSa 1441 - 5'arrd. - Cep 30f30-f41 Ao. 48-ares Cabrxi 381-s1902- Cep 301 70Telefax 286-2551 222-7414/8108 - Fax 223-1981 - Tia 0996 Teu 281-4622 - Fac 223-0943 000- Tel.. 274-4901 ARIZONA TRAVEL R. Paraca/a878/501 -Cep3Of8O-090-Tel: CIA GIRAMUNDO de Tur. FLORESTA Tur. TOP TOUR Viag. e Tur. LABECASSE Ag. de Viag. e Tur. Magna Leoa Barre/o 292-1320 - Fax. 291-5964 /tap58664-Cep31015-283-Telefax42I-7100 Av. R dos TanroAS /552 - Cep66045-1 10- Tel.: Getxl:x VargasS68-s.f5/16-00p30ff2R Paraba 476 -6'and. -0802- Çep3Of3O- 242-5618 - 224-4487 - Telefax 241-4249 901 -Teu 261-2026 - Telefax: 291-4264 141 - Teietao 261-1997 ÁRTICO Tur. FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. • E-Mal. 0Ira1ur@cdlneI coro hr 9. T:mbiras 2169 - Cep 38140-061 - Cep R Bania 915-5 1401/1402 - Cep 30160-011 TRAVEL STORE Tur. LAGOS Tur. 30143-061 - Teu.: 291-0700 - Fac 291-3132 - Tel:271-4044 - Fac 224-8526 • Sandra Sueuy M. Corde/m 6 GO/acazes 71-0 1101/2 - Cep30f90-050 CITY-TOUR Viag. e Tur. Ao Brás de Agaar 653-1/ 05- Cep 66035- - Teu 273-2428 - Fax.273-6649 - Tia.. 1422 O Rxdvgaes Caudas 070 - s.901 - cep ASALUX Viag. e Tur. FLYTOUR Viag. e Tur. 000-Teu: 212-241 / - Telefax 212-2406 -Abav 130 30190120 . Telefac 291-6/00 R. Paui f476-B - Cep 30150-321 - Teu.: 9 Parxcatrr 277-1/ 17/18 - Cep 30180-090 223-3838 - Fax: 227-6933 - TIa: 392089 - Telefax. 275-1990 TRIP TOUR LAGUNAS Tur. e Viag. CLAN Tur.' 6 dos Parrrlos 1770- Cep 66033-590 - Teu R 0-mbras 1940-o 1203- Cep 30140-081 9 Aiaooxs 1405- s/lxla 05- Cep 30f30-160 ATRIUM Empr. Viag. Tur. FRED TOUR Ag. de Viag. e Tur.' 2f2-8222J7741 - 242-7420 - Fac 224-1169 Tel:271-6353 - Fxx. 271-6379 Teu.: 223-2255 Fac 227-6788 -223-2881 R. Padre Seoererx 104 - Cep 30330-fSO - Ao Pedra 111533- ij. 235- Cep 30710-010 Telefax 411-6026 Teu .223-8678 Fac 227-3897 TURISAN Tur. e PromoçOes' CLASSICA Ag. de Tur. LAMOUNIER Viag. Troo -4ar*á 1756- Cep 66093-110 - Telelarc Ao dx Cxntxrox 4045- s 208- CeF 30110- FUSOS Ag. de Viag. e Tur. Aa A/caces Cabral 1316- Cep 30170-001 2460476 AVITUR Ag. de Viag. e Tur 090-Telefax. 282-3422 O. Santa 9-la Dxrãx 339-1/ 06- Cep 30140- Tel-291-0101 - Fax 337-7729 Repres. 110- Tal 225-3655 - Fax: 225-3593 UIRAPURU Tur. O Erpia Saio 1204- 10'acS - q 1001/3 - Cep CLASSITUR Viag. LAS CASAS Tur. e Viag. Erlra,i. fxsxs/5gxld cxm.br Ao. Serzedelo Correa 958-li A - Cep 66035- 30183-1 -Trd 273-6403r30907122-FaX212-2569 Ao. Nsa. Sra. dx Carrxx 1680 1/. 47 - cep Av, Aforrox Pera 311 / -0401- Cep 30130-008 1 30330-000 - Telefax 286-3300/311 340-Tal 225-3092 - Fax: 241-3765 Tel:223-2023 - 221-0854 - Fax 223-2583 GABY TOURS BBTur Viag. e Tur. • Rrque/rnoe Ar-aúo Coulo Av. Bras/ 1913- CeO 30140-002 - Tel 261- CLIMA Viag. e Tur. UNIVERSAL Tur. LAVION Vias. e Tur. R. Gençalxes Oras 229-11.12- Cep 30140- Ao. Amazxnas 1l5-s919- Cep 30188-902 Aa Oco/ri B0terrcxarl 730- Cep86035-340 - 1415- Fax 261-7f69 - lix. 392961 - Tel 274.8188/8187 - Fax: 274-6106 • Rarbeflo os/a 090- Telefax: 227-7019/7334 Tol :212-6444/0000 - Fax: 2/2-9700 Av Corrsui Avlor46 CaSar 122- i 94-2' P64 Ce030360-000.Tel:256-4933-Falc348-4m GAPTur. BELVITURViag CONEXÃO Tur. Ao. do Cxv/arox 4480- 5'and. -5.510- Cep VALE VERDE Tur.' • R. Professxr Anlóvrx Aieixx 604 - Cai) R. Pxoso Alegre 1011- . 212- Cci) 31015-030- 30110-090 - Telefax: 281-8775 LCN Ag. de Viag. Av. A/credo Cace/a 134- Cep 66060-000 - 30100-f50-Tei :290-9990-Fax 290-9033 TeL.421-7230-422-5087-Telefaar42l-6679 Tel.: 241-7333 - Fax: 212-4333 • Aa.AfoesoPena2522 - lj.2-Cep30130-007 • Aa Afonso Pena 2165- Cep 30f30-006 - COPENTUR Ag. de Viag. GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. - Tel,: 26f-4747 - Fac 261-2218 - Tia 1105 Teu.: 274-4040 - Fax. 222-7070 R Alagxas 1314-5 1503- Cep 30f30-160 - Av. Urxguar 3251106- Ce0 30310-300 -Tel.: VIA PARA Viag. e Tur. • Aa.afnazxoas9333-5.102.CeP30530-Tei. 282-2000-Fax:282-1415 • Aa. JaOx Cesar de Ofrveoa 917 - Cci) Telefax 281-0011 -Fax.263-0063 Trav l4deAbol 1367-Cep66060-460-Tel - 333-5666/8772 - Fac 224-1018 -Tia 1106 3231 0000-Tel :398-2655-Fax 395-2241 229-0704 - Telefax 249-7970 GO Repres. de Tur. • Pça. Papa Jxao XXIII -3 A - Cep32210-090 • Aerxp lx/ern Tançredx Neves - Cep DAKAR Viag. e Tur. -Tel:381-4001 -Farc3O3-6732-T5c3f1106 Aa. dx Cxnfxrxx 5351 sf02 Cep 3011033400-000- Ti :689-2655-Fax 699-2656 O Moo/e Alegre 48- Cep 30240-230 - Tel : VICTOUR Viag. e Tur. 100- Tel-201-9070 - Paa. 281-9080 227-8877 - Fax 225-1057 BERTS Viag. e Tur. O Sacio Anfõera 432 -5606- Cep 66010- LIBRA Viag. e Tur. - 901- Tel 241-2452-Telefax 222-0492 R. Gaajaja/as 910/1404 - Cep 30180-100 - GERAIS Tar. 8- Bxa Esperança 362 - 9-no - Cep 30310OECALOGO Ag. de Viag. e Tur. Telefax 271-6604 R. Grrajajaras 9/0 - ci /3 / 0- Cep3Ol 80-100 730- Tel.: 282-020f - Telefax 202-1221 R dos Gaa1ajaras 1353II. 4Cnp 301 60- VIRA MUNDO Viag. e Tur - Telefax 221-2664 fOI - Telefax. 212-1422 BIG TRAVEL On. Turística 6. das Tamvas 1644- Cep 66025-540 - Fel * Coré/la San Mlguef 223-4656 - 241-0713- Telefax. 224-1177 LICAN Viajes & Tur. GLOBAL TOURS Empr. de Tur. DECISAO Tur. __________________________ Aa Joán Pelrerm 39- f 19-64 -5113114- Cep R Aiagxas 1349- sf206 - Cep 30130-160 - Av. Aforrsx Pena lososxbsxlx - 1/. 05/07 - Çep O Bernarda Grrrrnaraes 2191 - Cep 30140- 30130-180 - Tet - 273-6403 - Fax 273-6232 30130-003 - Tel.: 273-4242 - Fax 273-7907 Te/,: 261-5111 - 261-5564 - Pan. 261-4307 082- Telefax: 251-8055 MONOPÓLIO e Tur. Av Presidente VargaS 325.Cep66010.000 . Tei 242-3177/4099 . Fax 224 . 1384

Q

Q

BELO HORIZONTE - MG DOO 031

BOHM Tur.' 4v Crnlósox CxIcero 51 0- s Sol - Ceg 30140- DEL REY Câmbio e Tur. R Jxse Barxve 318- aplx 06- Cep 30270- IdO -Tel - 225-6622-Telefax 225-3079 240- Telefax: 461-9846

DESTAQUE Viag. e Tur. .. BRACINTUR Empresa de Tur. ABC Ag. de Viag. e Tur. Ao 9-mi 1533-Cep3O1d0402-Tc 261-5183- Ala. kxarvs Calxâ 308- Cep 30170-033 - Tel: AvSaCcr*mx4d80-s.1102-CeP30110-056-Tel 291-63/1 -Fax2O/-8877 226-4533-Fac 226-4892-10-2050 Fax261-5754 /2 REDEPAN

RECEPTIVO

GOLDEN FISH Tur. R. Tapa 38- 0.2203 - Cep 30190-060 - Tel.: 274-0001 - Fax: 274-3682

LILIANE PACHECO Viag. & Tur. 4v. AagastO de Lxna 479009- Cep 30190000- Tel:224-0919 - Telefax. 224-1586

LTA Viag. e Tur. GONTIJO Tur.' a04inOrça4/3..Ce3131000LT6 R.FensaiMesTrertOre6O2-5103-Ce030112-030 RAMO -Tel:223.6420 -Fax 223-6786 4l8dl42-Fae4l8l-ik2101 $ ROSPONS400L Setembro/98 - Guia Panrotas - A-135

4aências de Viaaens BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO M. DART Viag. e Tur R. Alagoas 1314- 5.806 - Cep 30130-160 Tel.: 282-8181 - Fax: 282-8180 MAGNA Tur. R. Rio Gmnde do Norte 1069- Cep 30130131 - Ter.: 261-6005 - Fax' 281-6697 MANGABEIRA Tur. R. Go0acazes 77- s.809 - Cep 30190-050

PERSONAL TRAVEL Viag. e Tur. * Manha Hipóhfo Simão R Alvarenga Perooto 295 - Ir. 14-Gal. Ctramps ElySéeS - Lourdes - Cep 30100-120 - Tel 291-0004 - Fax: 291-6899 PIER Tur. R. At4a 131 -5320 - Ceg 30315-180 - leI: 224-2080 PIRAMIDETUR MINAS Ag. de Viag. e Tur. • Mutilo de Moia es Ao. Atonso Pena 726- q 1612- Cep 30130003 - Telefax 201-8435

TRIATUR Víag. e Tur. SANGETUR - São Geraldo Tur. 5 Pernambuco 1000- Ij 16-Cep30130-t5l R Paroibafst7-t ceeo7-Cep30130-141-TeL 281.6011 -Fax:281-1535 - Telefax 261-1055-TIo: 393044 SÃO BERNARDO HELPTUR Viag. 6/ Ti 21. Cag 30-297- 16/297-5453 - Fac 297-55r6 sÃo GABRIEL Ag. de Vlag. e Tur. Ao Pastero4o-1'and.-5109/flO-Cxp3OfSO290-Ter.:274-l101 -Faxfl2-3404-l54:3004 SÃO JOSÉ Viag. R. Go'Oacases 301 - ij. 311 - Cep 30190-050 -lei.: 271-1 523-Fax 271-1523

TRINIDAD Tur. RTrororSsax1l74C37199431-T-24

TURAZUL Viag.' R DaBahat345-S,t805-Cep30180-Otl-Tei.: 273-2666-Fac 273-5715-754391210

TURISTIK Ag. de Viag. e Tur. o Fernando 3. Canal

TURDATERRA Viag. e Tur. R. Alaooas 750- lj. 6- Cep 30130-160 - Txi.: 281-5185/3862 - Telefax: 261-4098

SARITIJR SANTA RITA Tur. R Tupis 25- s,230 - Cep 30190-060 - Tei' 212-1156- Fax:273-3342 - 110: 392025

MARTELL Viag. e Tur.' R. Antonio de ÃIbaqoee3ae 662- sblj - Cep 30112-011 -Tel 281-7744- Fa,c 223-4177

PLANO Viag. e Tur. R Pernambuco 1070-lj. 04- Cep 30130-151 - Ter: 261-6288 - Teletax: 261-4834

SENHOR Tur. Ao. BmxSedeIesf708-Cep30315-000-T/o: PABX 28t-6080-Fao28f-1444-T5< 1717-Pdev2Ot

PLENUM Viag. e Tur a RjcarGo Costa Ao.doContomoSO4O-lj. 13-Cep3OflO-ltO -Telefax 281-4101

SILVITUR Op. Turística Ao. Auguslo de Lima 655-1r.10-Cep 30f90000- Tel 274-4488 - Fxo. 273-1626

UNITOUR Tur. Universal' a Frederico Mondes Ribeiro 6/ Tiam 171 - 610,11 e 16- Ceg 36192 .060 - Tot: 201-7144--t6t0,-Faic-7152-Tk31 1401 • E-Mail uneOar00lnet com.br

SLA Viag. e Tur. R.Aiagoas549-Cep301X-160-Tex26l-2099

UTIL Tur. 6. T 155- Cag 36770-495 - T/o/ 419-4646 - Fax

MAZEL TOUR Víag. e Tur R Pemarnbraco 838- Cep 30130-151 - Tel 281-5011 -Fax:261-0180 MEOTUR Oper. Turistica R. dos O(OOi 909- li. 27- Cep 30150-270 Tel.: 273-0773 - Fax: 275-0412 META Viag. e Tur. a Amadeu Pass,ni R. Grande Norte 1164-s,402- Cep 30130131 - Tal.: 291-1312 - Fax: 261-4432 MINAS AIR CARGO R. Sebastiao de 8h10 910- Cep 31260-000 rei.: 497-7200 - Fax: 407-6440 MUNDIAL Loc. de Autos e Tur. R Gaajajaras 1353- lj. 45- Cep 30180-101 - Tel.: 271-441 t/25t5 - Telefax. 271-2020 MV TRAVEL Tur. e Viag. Ao. José Candido da Silnerra 839 - Cep 31170-000 - Tel' 48.44100 - Fax:484-2911 NARA Tur. Ao. Áloares CObria 381 - 24xand . - Cep 30170-000 - lei : 273-6922 - Fax:273-5332 NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. R. RedeJaneeo 1314 -Cep3OlSO-041 - Ter.: 273-5900 - Fax. 273-6156/0048 - 224-3334 NÕRDICA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rja Gabáglra 4000- 5309- Cep 30350540-Ter: 297-0083 - Teletax: 297-0013 NOTRE DAME Tur. 6. Iorrnnfrlerdes 776- Ceg 29140-120 - Telefax 241-2400 NTOURS Viag. 6. da Bania 1345 -sf707/1708 - Cep 30160011 - Ter.: 273-1177 - Fax: 273-2509 NUCLEO de Tur. R. Ceard 1566 - oxand - Cep 301 50-311 Tei.: 292-2266 - Telefax 282-2006 • E-Mail: se_tur@gesoet.corn.br NUCLEO INTERCAMBIO e Tur R. Ceará 1566- 6and, - funcionários - Cep 30150-311 - Tei .201-5244 - Fax: 281-2729 - Taxi Frne 0800-315244 OÁSIS Tur. Ao. Aaguslo de Lima 479 s.8t5 - Cep 30190-000 - Tel.: 274-6422 - Fax: 274-065t õNIX Tur. * josé Mexezes Lourenço 6. Pirapetrnga 322- s.405 - Cep 30220-150 -Tet.:22f-3ttf -Fax: 22r-377t OURO PRETO Tur. Receptivo' * Auçusto Mira ode Ao, Atonsx Pena 4133- 4r. lOa - Cep30130008- Ter 221-5005 - Fax: 227-8103 • E-Mail: xurnpoetbis com te OURO PRETO Tur. 6. Alagoas 1314- lj 9 C - Cep 30130-160 Tel:281-0244 - Fax: 281-0295 - Tio. 392336 PANEXPRESS BELO HORIZONTE Viag. e Tur. R.TornérleSouea8fh-s601 -Cep30l40131 Telefax: 261-5255

POLO Tur. 9. Rodrrgaes Cantas 726 - s.801 - Cep 30100-t20 - Tei.: 292-1911- Fax:292-2195 PONTEIO Tur. e Passagens R Perxarnbuco 1070-11.200- Cep 30t30151 - Tei.: 261-4294/4659 - Fax:291-4852 PORTAL Viag. e Tur Ao do Cmrfnmx 6321 -7fa54. -Cep30110-1l0Tr/ :281-7022 - Fax291-6093-Tbc 391072 PORTO VELHO Tur. A. Sacia Rita DorSo 1090 - s.2 - Cep 30t40III - Tel:261-7300 - Fax. 261-3880 POTENCIAL Tur. e Viag. R. Paulo Alonso 146 -s.400- Cep30350-060 - Ter: 296-1900 - Fax: 296-0573 PREMIER Opor. de Tur. R Bernardo Gaimaraes 911 - 5. 7A - Cep 30t40-080 - leI: 26f-t5t 1 - Fax: 28t-7853 PRIMUS Tur. e Viag. • R Major Lopes 423 - Cep 30320-050 Tel '228-8000 - Fax- 220-6001 - lix: 2737 • 6.193 de fe55n 3653- Ceg 37190042- Tec 275-1533 • Aeroperlo Internacional Tanroedn Neves Cep 33400-000 - Telefax: 609-2033 PROTEA Repres. Viag. e Tur. Ao Conlomx 6064-li 4- Cep 30110-060 lei : 223-2303 - Teietao. 225-8001 R&A Viag. e Tur. Ao. Cnslxoão Colombo 519 - s,702 - Cep 30140-140 - Ter.. 227-0257 - Fax: 281-3554 RACIONAL Ag. de Viag. e Tur. R Sergipe 555- sblj. - Cep 30138-170-Tal: 224-7881/0821 - 222-3149 - Fax:224-2038 RAINBOW TOUR Viag. e Tur. 6. Perearriboco 188/504- Cep 301 30-150 lei.: 273-6610 - Fax: 273-5057 RAM Viag. Tur. e Repres. A dosCaripS244-s 1612-Cep3Ot2O-060 - Tei.:274-3706-Fax:274-3335-11x' 392242 RAPTIM Brasil Ag. Vlag. Tur.' A Gr8o Mo9or 502- Cep 30310-010 - Ter 223-3811 - Fax: 227-0990 RENTAL TOUR Receptivo Ao Augusto dx Urna 479/1484- Cep 30190000- Tel 226-6t66 Telefax: 226-8221 • E-Mail: reotalcxiloet com br REVETOUR Tur.' R EsprfoSantoloo2-laod.-Cep3OleO-032 - Tet.: 337-2500 - Fax: 275-2696 -1542038 RIMA Tur. A. Gooçalves Oras 2187- Cep 30t40-592 Tei.: 275-1088 - Fax: 275-2647 RIVIERA Tur. R. Cláxdro Manoel 778 - Cep 30146-1 00 leI.: 261-8967 - Fax 261-6109 ROQUE Viag. e Tur.' Ao. Augusta de Lima 479 - 5.814 - Cep 30190-000 - Telefax: 222-0152 ROTA Tur. R.000çaloes Dias 142-s.407- Cep 30t40090- lelelax: 28t-7444

SOBRAL Tur. 6. Paraiba 1352-5 707- Cep 30130-t40 Ter.: 261-9222 - Fax:201-9230 SOLETUR - Sol Ag. de Tur. R Paraiba 1317- li. 02/03- Cep 30130-142 - Ter.: 227-1029 - Fax: 227-281 - Tio: 1790 SPEEO SYSTEM Viag. e Tur. * Renata Ferreiro Azevedo 6. Manha de Oircea 173- Cep 30t70-090 Ter.: 337-2848 - Fax:275-3153

Cep

A. Olano Biiac 25- 0.114 - Cep 95700-000 Telefax: 451-2677

BETIM - MG DOO 031 ACTV Câmbio Tur. e Viag. e Marco Antônio dos Saolos

Ao. Gxsnemador Vaiadames 400 - Cep 32510-CIO - lei: 532-3438(3357(3451 - Telefax: 532-2232

GIRASSOL MINAS Tur. Ao. Amazonas 485 - Cep 32650-000 - Ter: 532-7334/7532

L.N. Viagens

VEGA Viag. e Tur. A Naguanfeos-s.501 -Cep30195-1l1-TeI: 29t-0472 - Fax: 291.6022 VENTURA Tur.' Ao. Contorno 4045-s 408- Cep 30110-080 - Telefax: 281-8545 VERAN Viag. e Tur. A. Alagoas 750 8- Cep 30150-160 - Ter.: 261-2320/2864 - 'Dx: 3t36t2

Av. GoserItaim V300 808 - s2011202 - COO 32510-010-Tet:532-2162'2531 -Telefax 531-3745

WAGONS LITS Tur. do Brasil BR 381 - Km 429 - Cep 32530-000 - leI,: 271-8555 ramal 4302- Fax 529-2353 - Saia Vip Celular 852-8144

BIRIGUI - SP DDD 018

SPELTZTur.' R. John Pereira Silva 55-lj. 109- Cep 30170360 - Teletae' 484-5448

VIA MINAS Viag. e Tur. A. Coro Fino 395- q. 407r8i9 - Cep 303t0110- leI.: 223-6316 - Fax:223-6657

SOS JESUS P1 ISRAEL Viag. e Tur. 6 PadrnMar.rfro49-5701 -Funcornahos-Cep 30140-040-leI.: 24t-4969-Telefax. 241-3659

VIAU E PIRES Tur. Ao, dx Coriornu 1200- Li, 3- CeF 3Sf 10-070 - lei. 274-2790/2855 - Fao: 213-2495

SS. Viag. e Tur. RPs5 t352r1105CRs301Xl.141 -T/o:261-07133

VIGO DO BRASIL Câmbio e Tur. R.Ci50na452-Cep7Ot3O-8C0-Teleiax 227-3444

0DB 047

VIK TOUR TRAVEL Service R Goilacazes 197- lj 11 - Cep 30190-050 Ter , 273-3030 - Fax: 273-3001

A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. A. ilajai 1435- Cep 80015-200 - Tei : 3405288- Fax: 340-6767

VISA Tur. e Viag. R FemondesToxonho t52-Cxp3Otl2-000 - ter.: 225-5888 - Fax: 225-6038

ALTO VALE Tur.

VITRAL Ag. de Viag. e Tur.' A Prol Antonio Aleixo 737- Cep 30180-150 - Teieiao: 275-3366/1373

ARCOTUR Emp.de Tur. e Adm.

STB STUDENT TRAVEL BUREAU R Pemanlaico 797 -Cep30130-t5t - Tel '2612997- Fac 261-6807 -154 3435- Abav. 337 STELLA BARROS Tur. 6. Paulo Afonso 504 slj. - Cep 30350-060 Ter 296-7161 - Fax 296-738t - Tia. 313853 STELLA MARES Tur. 9. Guajajaras 1353- li. 03- Cep 30t80-fof - Telefax. 201-f 496

TRAVEL-TIME Viag. e Tur. A. Barào dx Rio Branco 1041 - Cep 16200000- leI.: 642-5633/5358 - Fao: 642-1543

BLUMENAU - SC

• E-Mail: íoegrabna.nx1ecoet.comb/

A. Rodolto Frnygang IS - Ed. ltaçú - 5.5 - sblj - Cep 880t0-060 - Telefax: 328-27t0 R. liajai 02 - Cep 09015-200 - Ter.: 328-

6566/6595 - Fax: 322-7150

S11JDV & ADVENTURE Viag. e Tur. Ao 06/ide VarO9s 1714- Cpe 331t2-021 - Ttec 281-1255

VIVA Tur. Viag. • Andnio Maxncro Diniz A. Femandes Toonxiro 150 - Loja - Cep 30112-000 - Tei.: 225-5880 - Fax: 225-6039

SW SALES Repres. Carrara Tur.' Ao. Augusto de Urna 648 - s.t302 - Cep 30198-914 - Tel.: 205-2358 - Fax: 295-5339

VIVER Viag. A Anionio Oras 75 - Cep 30350-150 - Tel,: 296-8722 - Fax:298-0806

CASA ROWEDER Câmbio e Tur.

TAÍ TOUR Lazer e Tur. e Gilbeito de Souza 9 Dum Poa3eeroo Corres 475(302 - COO 30535580-Tio 956-3404 - Telefax 375-7415

WAGONS LITS Tur. do Brasil Ao. Amazonas 641 - leI.: 27t-6555 ramal 4302- Fax: 201-7244

CONFORTUR Repres. e Tur. a Ju/ro Larige/Roseirrtan Gaxeg

TEIXEIRA Aluguel de Õnibus e Tur. R Trr04as2848-Cep30t40062-T/o 275-4048 TERRAMARES Viag. e Tur. R.Ceara t605-Cnp3010031t-Tefefac20l-4303 TERRA Viag. e Tur. 9. Bernardo Guirriarâes 1174- Cep 30140081 -Ter,: 213-2444 - Fax: 213-2424 • E-Mail terrai5cdrnnt coro br TIA ELIANE TOURS R tiJaQoaseOl - lSn 18-Cep3Ot3O-160-T/o' 261-5900 - Fac 261-5266 TMC Ag. de Viag. e Tur. R. Fernarrdes Toanntro 649 - Ij 08 - Cep 30110-000 - Telefax' 225-7t61 TOP Tur. R PaoaEaro5t-lfarut.-Cep30130-141-Tet: 261 .4033- Fac 261.6787-1543423 TOTALTUR Câmbio Viag. e Tur. e A/he/e o C F. Ramos 6 dosCaetéses2-1'arid -Cep3Ot2O-000-Tel. 201-3922-Fax 201-1978 TRÃNSITO Tur. Receptivo* e Sàlvro O/iveira 6. 953 Grande do Norfe 726- q 1268- CoO 30t30-t3t -lei :261-943318630-Fax:28t-9587

WALTUR Ag. Viag. Pass. e Tur. A Prol. Esievão Pinto 1244 - 4 xand . - Cep 30210-650 - Telelao 281-5179 WEGE TOURS International TraveI Wholeoalers Ao. Gelúlio Vargas 1447- Cep 30112-021 leI.: 20r-4548 - Fax. 201-5441 • E-Mail: wegetoargold.cxm.54 WING Ag. de Viag. e Tur. R Ma,anrr3x 99-sfot/2 - Cep 30150-330 Ter.: 241-3t01-Fax: 241-3766 YTUR Tur. Av.doCxxtOor00000-lj 02-Cep3allO-907 - Id.: 275-3233 - Fax: 3375335i8260

ZIDERICH Viag. e Tur. A. Alagoas 1005- Ir 00- Cep 30130-160 Tei: 281-7sr g/g244 - Fax: 261-7762 BELO JARDIM - PE DOO 081 FLAURIS Tur. R. Amélia Suares Paes 03- Cep 55t50-000 - Telefax. 726-1179

BENTO GONÇALVES - RS

ROTEIRO Tur. e Viag.' R.LamadeLdedO-C9.i31015.-TeBfec444'

PASSARO AZUL Viag. e Tur. * JuareZ Evansfo R Chaves Ao. Ofegar/o Marrei 1217- Cep 301 80-101 Ter,: 291-8844 -Telelax: 291-0076

RSV Tur. 6 Alagoas 1314-s1003-Cep30130-160Ter: 281-3155/1623 - Fax: 281-3205

TRAVEI & TRACE Tur. Ao do Contorne 8000-s.12S2-Cep3tllS-120Tei 275-2423 - Fax. 275-3865

6. Emy Hugo Dorset 197- Cep 95700-000 Telefax: 451-2788 - 452-6042

PÁSSARO VERDE Tur. 6/ Irga203-C31t3thrt0-Tle 429-7555Forc 429-7576

S.BB.A Viag. e Tur R. .Abgoso 1314- c 1214- COO 30t30-teO - 16/: 207-5719-207-5149-Fac 227-5149

TRAVELINE Viag. e Tur. 9. Pendia 475- Cag 50133-141 - Tot: 261-8670 Fac 281-5471

Av Treze de M3 303 s920 Telefax 451-3976

REDEPAN

A. Baráx dx Rio Branco 123- Termo 95700-000 - Telefax: 452-6000

UAI Tur. e Repres. Ao do Contorno 6166 sbl 17- Cep 30110110- Tei: 281-8802 - Telefax: 28t-4522

TRANSLUXO Tur. Ao. Centram Macliaio 2101 - Cep 31170-000Telefax 482-121d

A-136 - Guia Panrotas - Setembrol98

A. Saidanhu Mannlro 237- Caixa Postal 834 - Cep 95700-000 - Tnietax 452-6922

SF Viag. e Tur.

MAPPA Viag. e Tur. R. Sergipe 1449 - Cep 30150-171 - Ter.: 281-1081 - Fax: 281-5466 - E-Mali: rnappa©rollnet com br

POINT Tur. R. Espinto Sento 2727-s 508- COO 30160032- lei.: 201-8542 - Fax: 281 -8537

SAVAGRA Viag. Tur.

TRUANA Tur. R.GcarçabesCfaS22gg -l0l/02-CeP3Of 40-092 335-6t31/6575-29f-6776-FaX 275-2928

PLANETA Ag. de Viag. e Tur. a Pau/da Couonho Nwten da Silva R. Pernambuco f 89-5.704- Cep 30130-150 - Ter : 222-535215091/5751 - Fax: 222-3202

MASTER Tur.' • R da Bahia 2140- Cep 30160-012 - Tel.: 330-3655 - Fax: 330-3644 • E-Mail: rnasterlgxld.coro br • Av. Bernardo Monteiro 1063- COO 30150. 281 - Ter. 237.7714- Fax: 237-7000 • Ao, Afonso Pena 1067- Cep 30130-004. Tel.: 330-3855 - Fax, 330-3604 • PO4. Eagatefe 510' - Cep 31272-970 - Tel.: 443-8911 - Fax: 443-6343 • R. Espinto Santo 495 - 1 3'and - Cep 30160-030-Tel.:239-3569-Farn 222-3306

RYMCATIJR Ag. de Viag. Av. COndidO dx Cosia 23- Cep 95700-000Tel .452-555114184/4481 - Fao'4525449

• RECEPTIVO

DDD 054

BBTUR Viag. e Tur. 6/Sele de Setembro 1574 1 aod.s 17- Cop 88010-202 - Tnr 322-9330 - Fax, 325-6084

R.Ciatl-55Si320-C4089310.030-T06fac326-3020 • E-Mail rnwedernutecOnt.com Si

R 0-. Luz de Frntas M6/o 395-s.222- Errg3mnde Cc*.ai-tmCm-Cep880t5'310-TiC 326-4354

DS Viag. e Tur.

A. Dois de Seinmbro 5645 89053-200 - Teletax 323-3820

0.204 - Cep

FLYTOUR Viag. e Tur. A. CurI Heono 154- Cep 09010-030 - Idelan: 326-77t1

GAP Tur. * Odr/a Jose fxwicz A. Angelo Dias 220- n.404 -

Cep 89010-020

- Teletuo: 322-9344

ILHATUR Blumenau Tur. 6.1000 Hnnoa 20-s201/202 - Cefo 80010203-101: 328-5144 - Fax: 322-5908

ORINTER Repres. Viag. e Tur.

Alameda RiO 6/anca 230- 4xaod - s.40 - Cep 850tO-300 - Tel:326-2022 - Fax: 326-8121

PARTNERS TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. a Marcos Aorélio Rosembrock 6. General 006004568- Térreo -s02- Cep 89032-240 - Teletax: 328-2572

PONTO FINAL Viag. e Tur. R Setedeoetembnot4lsljo3-Ce0890t0203 - leI.: 326-7005 - Telefax: 322-2733

QUEST Câmbio e Tur. o OsrriBuSe Ao. Pies. Castelo Branco 107- Cep 89010tOl - Telefax 325-5555

RITSER Tur' GIORDANI Tur.

MAYBETUR Viag. e Tur. C48 95702-0-53

* RESPONSAVEL

R. Marechal Dendxrx 296- Cep 09036-300 Tel.: 329-9131 - Fax:329-1130

T H Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pnexideote Caslelo Bnaoco 851 - Cep 89010-100 - Teleiax. 322-9172/7199 • E-Mail. lhaiiyzaz.corn.br

Agências de Viagens BLUMENAU - SC

BRAGANÇA PAULISTA - SP

CONTINUAÇÃO

000011

TOURWAY Ag. de Viag. R Tocarmos 99 - Centra - Cop 89012-020. Telelax 326-8008 Tur. HOLZMANN Ag. de Viag. /0.DoquedeCexas2o-2)and-Ce906315-010 - Tel.' 326-3500 - Fax. 322-0762 - 'tEu 473229 Tur. INTERNACIONAL R, Nerea Rarrron 61- Cep 89010-400 - Tei 322-00990721 - Fax: 322-0067 UNI VERSE TOURS • Renata 1. Grebner R. Xvde Nxxcmbro 678-5.201- Cep89010000 -Tel 326-8366- Fac R 29

BARBON Viag. e Tur. 14. Tiipi 153 5.07 - Cep 12900-000 - Tel,: 7543-1990 - Fax: 7543-6965 E-mail: arxaxlzaz com.br

BRASÍLIA - DF fillf-t

(56

A & T. Tur. * Lucra Jungmann SHS QD 01 - BI A- 1.41 - GB. Hotel NaC Cep 70322-900 - Tel 225-2500 - Fax. 3228365

VERDE VALE Ag. de Tur. * Diorme Bago R. MgéIo Dias 220-5.207- Cep 6901 0-020 - Telefax. 326-6179

A TERRA Tur. Repres. e Sérgio Terra SCIO - 04.02- bl,B - s,1217 - Libemly Mali Cep 75710-919 - Tel.: 326-2004 - Fax. 3263944

VIA BLUMENAU Tur. RPres Jehn Kennedyfü0-Cep89010-120 -Tel.:326-8089-Fax.322-7243-Tix:471061 • E-mail: viabhur@nutecoet.cam.br

ABROLHOS Tur. SOAS 902 - Lote 74 - El. A - li. 50 EM. Athenas - Cep 70390-020 - Tel.. 3232319/2318 - Fax: 323-2239

BOA VISTA - RR

ADAMO Tur. Cargas e Repres. e Bento Coelho Lopes SRTV Sul - 0.701 Edil. Palácmx do Rádio ii x.110-Cep70340-902-Tei :226-0558-Fax 226-0289

ANAUÃ Viag. e Tur. R CeciSa Brasil 705 - lrmnd. - s12 - Cvp 69301-080 - Tei.: 224-4734/4657 - Fax 2247052 BELTUR Ax Ben/amer Conslant 1020-E - 553 - Cep 693 05-0 10 BRASTUR BRASIL Tur. R Camnei Piela 852- Cep 69301-150 - Tei.: 623-3600 - Fax 623-3400

NORTH TOUR Tur. Ao Benjarrnin Coxstairt 310- Cep 69301 -020 - Tel.: 224-0702)6421 - Fax 224-8646 TIMBÓ Tur. e Viag. Ax. Benjartrin ConstatO 170- Cep 98301-021 - Te!' 224-4350 - Telefax: 224-4077 BOITUVA - SP 015 TATUITUR-TATUI Viag. e Tur. R. Nove te Julho 205 - Cep 18550-000 Telefax. 263-3045 BOM DESPACHO - MG 000037 BOMTUR R Alteres Taxares 98 - Cep 35600-000 Telelax. 521-1378 BONITO - MS DOO

067

AEROMINAS Ag. de Viag. e Tur. SRPISGO7O1-ca 0250-BlB-s.215-Cep 70340-907 - Tel.: 322-4265 - Fax. 322-4095 AEROTUR Viag. & Asses. Turistica SEPN -00. 509- Bi. D - Ed. los s.308- Cep 70750-040 - Tel:275-9390 - Fao. 348-1979 • E-Mail: aerxlarywal com br Ag. de Viag. CHANTECLAIR SRTS Centro Empresarial Brasilia - ei c s232 - Cep 70393-900 - Tel, 322-8774 AGAPE Tur. e Passagens SCS 00.8 - Edil. Vexâncio 2000 - El. 8-60 - s 233 - Cep 70333-908 - Tel.: 224-3528 225-0496 - Telefax: 224-3562 - Tia.: 4004

Q

AGM Tur. e Repres. SE-IS - Galeria do Hxtel Nacional- 0d. El 75-E - Cop 70322-900 - Tel' 321-3611 - Fax: 501-2473 AIR ROAD TOURS * WurltiRaw SCLN 319 - Ei. E - s 213- Cep 70774-500 Tel:547-6067 - 273-2400 - 349-9544 - Fax 347.1518 ALBATROZ Tur. SCLN Comi. 111 - 81 D - ntEl -5.202- Cep 70754-540 - Tel . 273-0900 - Telefax 2747062 ALFATUR Tur. e Repres. SRT0 04.701 -ED. Pala)çix RSOio 11-5.224 - CeO 70340-902 - Tel.: 325-1212 - Fax: 325-1211 ALTERNATIVA TOUR Ag. Viag. e Tur. SI-IN - 00 02 - BI A - sblj 03 - Maohallax Fial - Cep 70710-300 - Tei '327-2199 - Telefax 525-1622

NANDAI TUR Ag. de Viag. e Tur. R 29 de Maia 1053- Cep 79250-000 - Telefax. 255-1716

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. SES Ao. das Naçôes lote 03 - 00, 801 - Cep 70403-900 - Tei.: 225-6557 - Fax: 225-6008

BOTUCATU - SP

AMERICATUR Viag. e Tur. SRTV(N 00. 701 - c. C M 124- s628A Cenlm Eropresanaf Nade - Cep 70710-200 Tel.: 328-1305

DOO 014

ANGEL TOUR Prom. e Tur. Angola Maná ScOi'SaflO 6v. SacIaria 360- Cep 16603-700 - Telefax: 822-5355 BOTUCATUR Tur. 14. Dr. Canta Leito 082 - Cep 10652-110 Telefax, 822-5001 FAMILY TRAVEL Tur. R Geeerai Te/les 1172 - Cep 18602-120 Telefax. 821-2868 • E-Mail. famnilyfamrxly 000m.br LP TOUR Viag. Ao Dom Lacá 255 - Cep 10602-360 - Tel 921-2442- Fax 822-5690 LUNA Viag. Tur. 14. Arrgelim Foglia 50 - Cep 18605-570 Telefax 822-6245 TOUR SHOP Viag. Tur. e Promocoes Ao Doo LiaxD 255 - si - CeO 19002-360 - Tm4 522-5152-Fac 521-2442

ASA SEPSEO. 7121912-cj. Pasteur-81. 1-5220 - Cep 70390-125 - Tei 346-6330 - Fax 349-20 00

ASSECON TUR Ag. de Viag. e BRAG TUR Câmbio e Tur. Tur. Ax. fias imigranles 1886- Cep 12900-000 SRTV - Sal - Ed. Pai do Rádio Il-s313- Cep Tei.: 7844-0095 - Fax. 7844-2163 rasco-caI - iei.: ozo-mnro - mcmlxx: ozo_________________________________________ 6184

UNIVERSAL Eventos e Tur. R. Dais de Setembro 3136- Cep 89052-001 - Tet . 323-2300/4409 - Fax: 323-2535/4232

000095

ARUANDA Repres. de Tur. e 060oraP.M Rodmigues SH1SCI.0! 1591E-ij 17A-Cep71635-550 - Tei 248-6677 - Fac 246-5256

ANDKELTur. SCLN 316- 6L. E - ij 29- Cep 70775-520 Tel'274-5564 - Telefax 274-7381 ÃNIMA Op. de Tur. SCN-Od 02-Ei D-T000A-s514-Ceetm Emprl. Liberfy MaIl - Cep 70710-500 - Tel.. 027-3452/3653-Fax. 315.9106 APOLO Ag. de Viag. ,e Tur. * Francisco Fernandes Maia SCLN - 303 - Ri. C - 1772 - 5.2021203 - Cep 70730-530 - Tei ' 32f-309t - Fac 322-1625 - Tia: 3920 ARATUR Ag. de Viag. Tur. e Repres. Cargas e Encomendas SH1S - ai. II - 01, H - s 06 - Lago Sol - Cep 7t625-205-Tei :364-2751 -997-5095-9714157- Fax:240-4417 • E-Mal: araturtba.com.bt ART Viag. e Tur. 50-I4-002-8lJ- 32198-Cep70710-9D1 -Te&: 987-8283 - Telefax 323-3235 O REDEPAN

AST Ag. de Sereiços de Tur. 5 C N 00. 02 - Ei. A - if. 270 - 5-1 Cxrporale Financial Ceder- COO 70710-100 - Tel 0273833 - Telefax 327-2497 ASTURIAS Tur. * Luiz ArfarA. Frerfas SCSE4.CscarNeme7er-Sarxl-s 501i502-Cep 70316-900- Tel.: 323-5527 - Telefax. 323-5423 • E-Mail. asturias©perscmm.com.br

BRASILIA AIR Repres. * lii e Enka Cunha SHS ao 01 - Gai dx Hotel Nacional i 06/07 - Cep 70322-900 - Tei.: 224-0461 - Fax: 226-5957 • E-Mail bsbamr©lbx com.be BRATUR Brasilia Tur. OCO 04. 03 ELA - ij. 65 - Terreo - Cep 70300-500 - Tel.: 224-5522 - Fac: 225-4558 - TIa 3080

DAMATOUR DA MATA Viag. e Tur. SRTN Centra Empmsaoal NxOe - Bi. A 5.526 -Cep70710-200 -Tei :328.3454-Fax: 320-9016

BRAVIP'S Repres. e Tur. SCLN -406-El 8-s.215- Ceri 70647-520 - Tel.: 347-9594 - Telefax: 349-2980

DE ROSSELLI Passagens e Tur. SHIS 01 07- Com Local Ei C - 5.101/102 CoO 71615-205 - Tel.: 248-2636/7212/2231 Fac 248-7048

BREMENTUR Viag. e Tur. DECOLA Tur. STRS - 0. 701 - El 1< - 5.507 - Embassy e Mana Eulália Franco Tower - Cep 70340-907 - Tel.: 322-5080 - SRTVS - ad. 701 - PaI. dx Radio ii Fac: 226-4171 s330/332 - Cep 70340-902 - Tei.: 321-7978 - Fax: 321-6800 BRITANICA Viag. e Tur. SHN -0002-816- it. 16- Sal. Kab'mlschek Piara Hotel - Cep 75710-900 - Tei.: 328-0022 - Fax 326-6005

ATLANTA Ag. de Viag. e Repr. SCN DO 01- Ei. C - II. 14f - térreo - EdI. Brasilia Trxde Conter- Cep 70710-902 - Tei. 328-2077 - Fax: 320-3104

BSB Viag. e Tur. SCLN 158-Ei A - ij. 72- Cep 70744-500 Tel,: 274-7070/7085 - Fax: 349-2519

ATUALE Tur. a Edhi'f Rocha SHN DO 02 - Garvey PatS Hotel lj 64 lereex - Cep 7571 0-901 - Tef.: 327-1661 - Fax, 327-3597 • E-mail atuaim5tba.com br

BURI11 Tur. • SCLS - 402- BI A - iis.27133 - Cep 70236510-Tei.: 225-2666 -Fxo: 226-1814 -Tia.: 1798 • Aeropollx internacional Brasilia- Terminal de Desembarqae - Cep 71600- Tei.: 2402977

AVIZ Tur. e Fernando Aviz SES - DO 51-Ei. K -s.611-Ed. Seguradoras -Cep 70093-900-Tei., 522-0689/9041 -Fax' 226-1328 AVTUR ASSEFAZ Viag. Tur. SCS - ad 04- Bi A - ij. 169- Cep 75300-944 - Tel:321-7997 - 323-4838 - Fax' 321-1197 B & W TRAVEL Tur. e Repr. e José Rrbarnar M Garcés SCI4-Qr. 2- Ei. 0 - Entrada A - s309 Liberty Mali - Cep 70710-505 - Tei,. 327-1413/1421 - Fax 245-3677 BABYTOUR Viag. e Tur. * AJftmdo P. C. NelfwCláudio Odilon SHN - DO 52 - El. J - Gai, dx Grave Par Hotel -sf01 03- Cep 70710-300 - Tei 528-0028 Fax, 320-0016 • E-Mali: babytxurrcdah.com.br • mwiw.apis.00m.brlbabytxumr BALOOM Tur. SHN - DO. 02 - Bi E-Kabitscltek Plaza Hxlei - sblj. 63 - Telefax. 328-3255 BANCORBRÂSViag. eTur. OCO - 04.04 - 00. israel Pinheiro - 81 A 230 - 4xand - Cep 70300-944 - Tel.: 3252727 - Fax: 322-7476 - TEm: 2195 • E-Mail: bourismo©bancarsras com br BBTUR Viag. Tur. SEFS 702/902 - Ed. Gen. AiencastrO - El. E - 2/and. - Cep 70390-025 - Tei.: 317-7435 Fax: 517-7479 • Idtjr rmm t*rotm66ta6/rOWifaanle • E-mail: bbtorbsbrtba.com br

C & S Tur. e Prom. SCN - Qd 1 - 81 C - Térreo - lj 141 - Ed. Brasilia Trade Cenler- Cep7071 0-902 - Telefax 327-2455

CARDOSO Repres. Turisticas SETVS - ad. 701 - Centro Empresarial Erasiía - Ei 8- 2/and. -s213- Cop 70340900- Tei.: 321-7555 - 314-1249 - Fax' 3211073 CASABLANCA Tur. Passagens e Eocur. * Eugenia Anl,noro SEPS 705(905 - EI. E - s.If 7 - Cep 70390055- Tei 244-1026/l050/1076/1091 - Fax. 443-2147 CBD Cargas e Tur. SHCS Com Local O 405- El. O - lj. 29- Cep 70257-540 - Tel.: 244-1105 - Fax.443-1336 CENTRAL Passagens e Tur. C-09 - Lote 03-11.01 - Cep 72010-090 - Tel 351-1010-Fac' 351-2452 CENTROESTE Tur. e Passagens QNM 15-5.0 - If 01- Cep 72210-180 - Tel.: 371-1501/4391 - Fac' 351-5373

BEST TOUR Ag. de Viag. e Tur. SHIGO 709 bi 0038 Mezaninx - Cep 70360715- Tel:443-9412 - Fac 443-2960

CONSOLITUR Tur. e Repres. e José Alexandre G. Lopes CLS 410- Bi. A - 11.29 subsolo - Asa Sul - Cep 70276-510 - Tel.: 244-4144 - Faro 244-4046 • E-Mail coesxt'OiSrudah com 6- --

BRAS CLAN Tur. SCLS 413 - 90 B - 32 - Cep 70206-520 - TeO: 345-r4lO-T1ao 346-1025 - RECEPTIVO

DUAILIBE Viag. e Tur. SHN - 00.82 - Ei. H - sbij. 02- Ed, Metrxpolm011 FIar - Cep 70710-300 - Tei . 325-3322327-3935 RAMAL 2339- Fax: 329-5522 • E-Mali: daaitibeper-sccam cxm.br

ECOTUR Viag. Tur. e Op. SCLN 113 - EL C - s.104/105/106 - Cep 70763-530 - Tei.: 347-4047 - Fax: 349-6549

CONEXTUR Tur.* SCS-Qd 08-Ei E-00-s302-Ed.Venancix 2000- COO 70333-900 - Tel:229-9124 - Fax: 322-1016

BRAGA Viag. e Tur. CNG 03- lote 01 - ii. El - Cep 72130-035 Tei.: 354-1022 - Fax. 354-6522

DREAM TOUR Viag. e Tur. SRTN O 701 - rf C -81 A -s229- Cep 70710-200 - Tel.: 327-2441,2699/3573 - Fax: 327-1 290

CAPRI TUR. Passagens e Excursdes SCLN tIO-El. C - 11.34-Asa No8e- Cep 70753-530 - Tei.: 349-1220 - Fax. 274-4434 • E-MoO: capxcapefarisero.corn.br

BERLIN Viag. Tur. e Repres. SHS -04 Dl - Bi A - ij 15- Gal Hotel Nacional - Cep 70322-900 - Tel: 225-3030 Fax.226-1301

BOEING Tur. • Edilson de Macedo Morais SCLN - 303- Bi C - ij. 63167171/75 - subsolo - Cep 70735-530 - Tel :225-7420,7742-Fax' 225-2468 • flttp.//boemngtiinsroo5irxtecnef com br

DIPLOMATA Tur. SON-CNE - cj. A - ij 37 - Cep 70077-900 Tel,, 223-1617 - Fax:225-0620 - TIo: 1800

DYTZ Tur. EOS - 10213- BI,A - ij. 100-Cine Cexlm 550 Francisco - Cep 70330-400 - Tei., 225-3619 - Teielao: 225-5595/5003

CHRISI1ANNO Tur. e Excursões SCLS 215 - Bi C - II 05- Cep 70204-500 Tel.: PABX 346-4400 - Fax: 346-7722

010 BLUE Ag. de Viag. e Tur. SHS 04.01 GB Hotel Naciooat 59 - Cep 70322-800 - Telefax. 327-2474 • E-mail: bigbiuela0smohoImami core

DELTA Tur. * Mercês C F Lima SCN ad 02 - Libeify Mali Torre A - 5.629Cep 70710-500 - Tei.: 328-3106 - Fax 3283095

CAPITAL Ag. de Viag. 2/Ax. Comi- Ei. 575-B - Cep 71781-970- Tei: 552-2581,2946/2966 - Fax:552-1656 • E-Mail. capila/©bmef cxm.br

BELTOUR American Express TraveI Servic& • Wrllrart Gonçaloos • Matriz - SCLS 415- Bl.A - ij. 29 - Cep 70276-510 - Tel.: 244-5577 - Fax. 2445598 • Saia Vip - Aernp, 1 ntern, Brasilia Setor Dxsemnbaiqxe - Tei 365-1534

BHT Câmbio e Tur. SHCN 112- 81. O -Ii. 71 - subsolo - Cep 70762-540 - Teietax. 273-7170

DA. Ag. de Viag. e Tur. • Mana das Dores SOS- fF01 - Do. 02- 8/. A -5.205- Ed. Casa de SP - Cep 70075-900 - Tel. 223-7313 Fax: 223-7126

CENTURY Ag. de Viag. e Tur. SCN - Od. 02- 91 B -s.410- Centro Emp. Encal - Cep70710-500-Tei 320-051t/5110 - Telefax. 226-7831

CORONARIO Tur. 505 r1727 El F - s201 - cj. Baracal - Cep 70392-500 - Tei:321-E580 - Fax:321-6546 -TIa: 1050 • E-Mail. corcna©eellur.ccm br CROSS Ao. de Viaq. e Tur. • José EdramGo CxlTeghi Comento SCRN 716 - Ri. E - il 18 Asa Node - Cep 70770-760 - Telelax: 3.47-4564 CTA Tur. Operadora SEP-SUL 714/914 - BI. C -s.204- 54. Santa Mana-Cep70390-145-Tel '346-8248-Fao 346-4534 C.V. Tur. 51475504.701 -86. Enp56aele 6-asile -6-A s.827 - Cep 70340-006 - Tele(a,c 226-4-115

*

ELAINE Tur. * E/orne Aradjo Gordians SCNDOO28D-s.1107B-Cep70710-500-TeE: 226-0660-225-7216-315-8606-Faoz 327-2210 EMPORIUM Tur. e Rep. * Raimundo Amoral SCN - 00. 01 - Ei. Ç - Ed, Eras/lo Trade Cenfer - 5.1110 - Cep 70710-902 - Tet.: 3201750/1753 - Telefax' 027-1687 ENTREVOO Ag. de Tur. SCLS 303- EL C - LJ 19 - Cep 70536-530 Tel,: 225-0966 - Fax: 225-0128 ESPAÇO Tur. e Passagens * Laiz Gonzaga • SEPN - 04. 509 - EI. D - Ed, isis - sbtj. 40 - Cep 70750-540 - Tel, 274-3490 - Fax: 3-49-8282 ESPLANADA Tur. * AJdenizio Miifont 0CLN 302- El. B - lj. 101 - Cep 70723-050 Tei : 224-8969 - Fax:225-3046 • E-mail esplalumlIba com br EUROAM SRTN - 0,701- B1A -s.312- Ceettn Ernprosadai Nodo - Cep 70710-200 - Telefax: 3282233 EUREXPRESSTur. OCO - 04 02- Ei. O - 5.105/108 - Ed. Oscar Niemneyer - Cep 70316-900 - Tel. 321-6000 - Fac: 226-3757 EX CHANGE Tur. SHS - 04.03-01,1- Termo - Cep 70300-300 - Tei,, 225-2202 - Fac' 224-8115 EXITOURS Ag. de Viag. e Tur. SRTVScI-0d.751 -cj. L-0l ri nxOOs2S2 - Cep 70340-968 - Tel,: 226-8299 - Fax: 225-5746 • E-Mail: extxurs@yawi.mm.br EXPRESSTur.° SCN Ed Central PaIS s.1417- Cep 70358550- Tei 327-3691 - Fax 327-1643 FEDERALTOUR SRTV Sai DO.701 81.1 Sbtj.20 - Cep 70340960- Tei,: 224-4136 - 224-7288 - 224-3875 Telefax 224-1574 FENAETUR Fenae Viag. e Tur. e Luis Carlos Falcão OCO - 0,03 - Ei E - lj 50 - Ed. Planalo OK. Térreo - Cep 70340-905 - Tel.: 226-8021 Fax: 226-8529 • E-Mo,i: fornaelxr/5lba.com.br FERMON Viag. e Tur. Cmlxi En-9arOa, 1-ImOle - 81 E - 5.637 - Coo 70710-206-Tni: 327-13(0-Fax 327-1327

RESPONSÁVEL Selembro/98 - Guia Panrolas - A-137

nanri. ' dø Vi.qapnç INTERGLOBE Tours SF15 Gol. -lotei Nacional - lj. 56 - Cep 70322-900 - Tel.: 223-2000(7202 - Fax: 226- 7768

MAGIC TOUR Passagens e Tour. SCLN CId 303- BI. B 54 s 205- Cep 70735520- Tel: 223-5054 - 225-1556- Fax: 2267806

FIRENZE Tur.' SCLN 303 - SI. 8 - lj 20- Cep 70735-520 Tal.: 325-6080 - Faro 321-2735- TIo: 3054

INTERLANG Tur. e Repres. SCS - 04.7- Ed. Execxlive Tomar - s.1210 - Cep 70300-911 - Tal.: 224-0311 - Fax: 228- 6574

MAR TUR Reøres.' a V,lmorrdes oras Sta00rarioi SCN 00.02 81.0 torre 8- s.230- Cep7S7lO500 - Tal,: 320-7407 - 328-9317 - Fax: 3288165

FIVE TOUR Ag. de Viag. e Tur' CLSW 103 - e c - 40 - Sudoeste - Cep 70670-523- Tal: 244-5970- 986-0670- 982-3294 -Faro 344-8848 • E-Mail: 0vetoarbmet.com.br

INTERLINE Tur. Repres.' SCN - 0<102- Torre B - Centro Emprasaoai ENCOL - BI D - s.9211933 - Cep 70710-500 - Tal.: 328-4000 - Fax: 328-4455 - 328-4408

MARANATA Tur.' Daniel Mandim Teixeira CLSW 103- 6-A - 1). 25 15/rodes Cenfer II Cap 70870-613 - Tal.: 344-187216405 - Fax: 344-3119- Celular. 972-4455

FLYTOUR Viag. e Tur.' SRTSUL-Qd.701 - cj.0-Bl B-s.821/3Cep 70340907- Tal.: 322-6070 - Fax: 3141460 • E-Mail: flytouflbnneLcom br

INTERVISA - Brasiliense Ag. de Viag. SRTVS-CTR ErnpBras-Bl. B-s.701-2-4Cep 70340-907 - Tal.: 325-2525 - Fax: 2259853

FLEXTUR - Fiex Tur. SRTV-SUL - 04. 701 - Centro Empresarial Brasilia - BI. A - 5.625 e 627- Cep 70340-000 - Tel.: 225-5558 - Fax: 314-1161

ITAPEMIRIM Tur Ag. Vlag. • SRTVS Sal -0. 701 - SI, 1 - Ed Assis Cfraleubniand - s.538 - Cep 70340-908 Tal' 25205-Fax: 225-9991 • Eslaçâo Rodxssária do Plano Piloto 335Cep 70040- Tel.: )081) 226-112111573 110: 27-8131 • Ala Desemb. Andar 75-ruo Aeroporto lxlamacroroal de Brasilia -70000- Tal.: 3851534

BRASiLIA - DF CONTINUAÇÃO

FLIGHT TOUR Viag. e Tur. SCN .04.1-81. E -Eri. Central PO4- -5815 - Cep 70758-500 . Tel: 327-2415/1902 345-1937 - Fax: 327-3439 FORMTIJR Tur. e Passagens SCLN -403-810- tj 51 - Cep 70835-500. Tal.: 226-5117 - Faro 226-5250 FOX Tur a SamuelAmaiatiEdson Vilela SRTVN -04.701 - q. C - Centro Empresarial Norte -81. A - 5.321 - Cep 70710-200 - Tnl.: 323-3201 R. 1321 Telefax: 327-1706 FROTA Tur. * Evyn3 Guedes Pereira Filho SRTV Norte -04. 701 - EIA - 5711113 Censo Empresarial Norte- Cep 70710-200 Ter.: 327-2310- Fax: 327-2312 FT - Repres. Turisticas SOAS 915- BI. D - Ed. Ofllce Center 5.108 Cep 70350-150 - Telefax: 245-3987 GAlA Vlag. e Tur.' SCLN 115-81. D - lj 66- Cep 70772-540 Tel.: 340-7101 - Fax: 349-5464 GALERIA de Tur. SRWISaI 701 81. K Ed. Embassy Tower 5.425 - Cep 70340-000 - Tel 322-2420 R. 1425- 322-9478 - Fax: 323-1772 • E-Mail: galerla,lba.com ,br GERMANTUR Viag. e Tur. C 12- BI. B - lote 1 e 2-5.307- Ed. Ve000 Conter II - Cep 72010-120 - Telefax: 3518952 Gil TOUR Ag. Viag. Tur. e Câmbio SIA SUL - OD.05 C - Lote 22 - lé,nex - Cep 71205-050 - Tei: 234-840118601 -Fax: 2337897

QUIRA Tur.' SCS 0.04 64. Israel Pinheiro-2'and.-s.230 - Cep 70300-500-Tal.: 228-8980-225-7511 - Fax:225-1710 - TIa. 61-4679 • E-Mal: aquiranxracnel.cxm br J FARIAS/LOCAPARTE Tur. SHN - 0.2 - Bl.J - 11.90/92 - Gal. Garxey ParIr Hotel - Cep 70710-901 - TaL: 223-9000 982-9009 - 973-9009 - 975-9009 - Fax: 2239009 .JANFER Tur.' SCLN 113-81. A - 11.55- sbij. - Cep 70763510- Tel.: 349-9324 - Telefax: 349-6339 JANOT Tur.' SCN - 00. 1 - BI. E - 1). 70- Ed. Central Pari, - Cap 71710-500 - Tel,: 327-2020 - Fax: 327-1520 JAVAÉS Viag. e Tur. * Rodolfo Chaves Guaraoaba CLN 406-81. A -5.111 - Cep 70847-510 Tal.: 340-4047 - Telefax: 340-4603 JR Ag. de Viag. e Tur. SRTd Sul OD 701 - Bi E - 5.427 - Cep 70340-000 - Tal. 225-5383 - Fax: 223-9634 KANDANGO Tur. e Receptivo * AJex Alvos 0S3- lota 4- tI. 19- Cep 72015-000 - Tal.: 321-0067 - Fax: 352-6079 LA. Tur. e Repres' SEPSOI7I4/914-Cl.E s.417-Cep70390145- Tal.: 245-2401 - Fax. 245-2265

GM Tur. Passagens' SCN - 00. 04 - Torre C - q. 803 - Cep 70710-500 - Tal :328-1054 - Fax:326-1090 • 6-Moi: nerdesxllnotec0er com br

LAZOLI - Ag. de Viag. e Tur.' SR'ru'S 0.701 Ed. PaI do Rádio lls.116Cap 70340-902 - Tel.: 225-2978 - Faro 2233005

GR.AMACHO Tur. e Carmen O. Gramacho SCLN 107-Bl,B-s.102/104-Cep70743-520 - Tel.: 340-2277 - Fax:340-1877

LETTIERI Tur. SEPS 714/914 - BI. E - Ed Taieofo 5/219 Cep 70390-145 - Tal.: 345-1441

PAX Tur. SCLN 309 - ei o - Ed. 06 - s.208 - Cep 70755-530 - Tei.: 347-1957 - Telefax: 3494265 • E-mail: pa,4xorinettur.c0m.br

SOL Repres. Turisticas SHN 04. 02-51.6 - lj. 159-Galena 15/bitscisek Plaza Holel - Cap 70710-300 - Tal.: 328-1932 - Fax:328-1934

PERSONA LISA Tur.' o Artdod Aiou]o Nelo SRTV SUL 04701 Ed. Assis Cftateaubnand - 5.124 - Cap 75340-000 - Tal,: 226-9867 Telefax: 322-4917

SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. • Fernando Vaz de Me/lo Noto SHN - 00.02 - EI H - II 90- Matmpolitan Fial - Térreo - Cep 70710-300 - Tal.: 327-2323 Fax: 327-3105 • E-mali: solarisc0neGanel.cOm br

PETROS Tur.' SCN-0 02.LxleD-Txrr'a9-S1118Centro Emp. E000l. - Cep 707 10-500 - Tal.: 220-88041808S-Fax: 315-9697

SOLEMAR Tur.' SHCSE04I4/4f5-Bl A-s50-Cep70297400- Telefax. 345-6883

MARATAUAN Viag. Tur.' SCLN 103- BI. A - lj. 37- Cep 70732-510 - Tal.: 225-5339 - 226-8219 - 223-6316 - Fax: 226-8036

PJTUR Ag. de Viag. e Tur. SEPS 7141514 - LI. C - s.421 - Ed. Santa Mana- Cap 70390-145 - Tel :345-8102/9406 Fax. 346-1176

SOLETUR - SOL Ag. de Viag. e Tur. SHS - 00 01 - Gal. Hotel Nacional 74f75/75A - BI A - Cep 70322-900 - Tal.: 322-8515-255-8080 - Fax: 224-5070

MARQUES Tur. • Mana de Nazaile M. de Souza SCLN 207 - SI O -5 207- Cap 70852-540 - Tal '340-9290 - Telefax 274-9052

PODER Tur. e Câmbio' Anthero F. Nobre Jun,Or SCLN - 307 - ei. 8 - II 59 - Asa Norte - Cep 70746-520 - Tel.: 274-0504 - Fax: 274-2117

SÓLIDA Tur. SRTS -04 7Sf - lj 1 - BI. 1-5307/311 Cenlro Empresarial Assis Chalealbnand Cep 703-40-906 - Telefax: 322-4107

MARTINICA Ag. de Viag. e Tur. SCS 0406- 81. 8- Ed. Citibank - 5.507/09 Cap 70324-900 - Tel.: 224-0454 - Faro 2240933

POIN111JR Tur. e Passagens CNA 03 Lota 16-lI 01 Praça do Dl - Cap 72110. 035 - Tal.: 351-8748 - Telefax: 3Sf6445

STELLA BARROS Tur./MUNDO MAGICO SCLS 406 - El. C - Ij. 27 - Cap 70255-530 Tei.: 242-1121 - Fax: 244-5059 - TIo: 3353

MIL Passagens e Tur. SR1VS - st 1 - Ed. Paboe da ir5annsa - Cep 70340(07- 'Tel:225-7757 - Faro 321-7327

POLTRONA 1 Tur.' • Varria Lux/a de Souza SCLN 310- EI. C - lj. 20- Cap 70758-530 Telafao: 349-16f O

MIX Tur' * Laura Serlatore SHN -0. 2 -81. E - KubOsclrek Piara - lj. 5 Cep 70710-300 - Tal: 323-7060 - Fax' 2268428

STREET TOUR Eventos e Repres.' SCLN 310-81.8- s.218- Cep 70756-520 Tel,: 247-6154 - 972-1497 - Fax:340-4195 • E-Mail. sfreeI-Ixurrudah.cxm.br

POWER Tour' SHN -0. 02- 81, A -11.234- Gol, do Manhatlan Flal - Cep 70800-100 - Tal.: 327-3f7t Fax: 327-3431

MONEY Tur' * Carlos Alberto Mooforrl SCLN2O7-BiocoA-salalrlall3-Cep 70852-510 - Tal.: 273-6035 - Fax: 349-4985

PREFERENCIAL Tur. e Repres. 0RTVS - Od.701 - Empresarial Assis Cfralaaubnantl - Si 02 -5.623- Cep 70340506- Tal.: 224-1315 - Fax: 322-35f5

MONSERRAT Tur.' SHN - 00.02 - El. M - II, 03/04- Cep 70710911 -Tal.322-f407-Fax: 321-4744

PRESTHEZA Viag. Tur' * Yoshihiítr Karashima SCS - 00, 7 - 81 A - 5.917 - 8-1 Esecufi58 Towar - Cep 70300-911 - Tal: 226-8224 Fax. 321.2240

MS Tur' S0S 102/3 - Bl.A - lj. 04/12 - Cep 70330-300 -Tal,: 224-781817999 - Fax:321-3694 - Tia.' 1830 MUNDIAL Tur. e Repres.' * Ordatio 05/mira R,beirn SCLN 203-010- sf0 nblj. - Cep 70833-540 - Tel 322-6608 - 225-2018 - Faro 322-6470 MZTur. SRS 210- EI. A - apto 203- Cnp70273-010 - Tal :986-1800 - Telefax: 443-4071 MYKONOS Tur. e Passagens SCLN - III - Bl.001 - s.101/tt4 - Cep 7075-4-530 - Tal.: 340-9040/4301 - 272-4102 - Fax: 347-7319 NAOUM Tur. e Hospedagem SHS -0<1. 5- 81H11 - Cep 70322-914 - Tel.: 226-6494 - Fax: 226-5811 - TIo 2829 NASA Tur. e Passagens SHN 00 02-El M -ij. 01102- Cep 70710-911 - Tal.: 225-8328 - Faro 322-3177 NAZARETH Tur.' SEP-SUL E0. 714/9t4 S.31 - Cep 70390145- Tal.: 348-2992 - Faa. 346-3890

PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. $ A. Charles Rodnguas SH1S Com, Local - 0115 - Bi. E - lj. 63-A Cap 71635-550 - Tal,: 248-0t54l5505 - Fax: 248-5256 • E-Mail: pmmolx s5bmef com Ix: QUEEN BEE Tur. e Passagens OHS - li. 61 Gai. Hotel Nas - lj 61 - Cep 70322-900 - Tel :321-9194/1161 - Fax: 3212323

SYSTEM Op. de Tur.' SRTS 0<1.701 C E.Brasulia ei B s.7f6- Cnp 70340-906 - Tel .325-3005 - 987-4704-9730071 -Fax:325-3002 TENSER TOUR Ag. de Viag. e Tur' * Romero Alvarenga SHN -00. 02 -81 J - Gol. Gamay Parir Hotel - II 242- Cep 70710-90f - Tal.: 226-2350 Fax: 226-2214 TERRA AZUL Tur' SHCN 110- BL C - II. 30- Cep 70753-530 Tel: 274-6687 - Faro 347-1970 TERRAMAR Passagens e Tur. • José Anfortio A. da Cunha SHS - Gol, Holel Nacional - lj. 46/47 - Cap 70322-900 - Tal ' 323-4343 - Telefax: 2254410 TOP TOUR Receptivo' e Adersnrt Carvalho SHS 0001 - Gol, Hotel Nacional - lj. 62163Cnp 70322-900 Tel.: 223-1162 - Fax: 2231209- Celular .904-0042

RAFAS Viag. e Tur. Eq 3113- Ed, Consni- lj. 04- Cap 71065-023 - Tal,: 567-8034 - Fax: 381-2760

TOSCANO Tur. SCLS 413- SI. 0- 1). 22124- Cep 70296-540 - Tal.: 346-5f5f - Faro 345-4967 • E-Mail: lxscanollba Com.br

RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur.' OCS - Od.04 - El. A - Ed. Israel Pinheiro 2'and. - Cep 70300-500 - Tel.: 225-7511 226-6980 - Fax' 225-1710 - TIa: 61-4679

TOUR ASSISTANCE - Ag. de Viag. e Tur. SHN - 04.02 - EI. A- s.217/22f - Cep 707f0907- Tal.: 322-0552 - Fax: 323-2695

RICCO Tur. e Oper.' SCLN 310-El C -s.104- Cap 70756-530 Tal.: 349-8360 - 273-9110 - Taletaa: 3496529 • E-Mail' riccoi5rba.com br

TOURBRASIL Viag. e Tur. ERTN 04, 7Sf - lora C - sf04 - Centro Empras. Noite -81.8 - Cep 70710-200 - Tal.: 327-2698 - 986-7162 - Telefax: 327-1175

NEBRASKA Ag. de Viag. e Tur. SCLN-Qd.102-Bl C-lj.A30-Cep 70722-530 - Tal.: 225-6063 - Fax:223-0339

ROTA Tur. - BN Ag. de Viag. e Tur. EOS 4141415-81 A Ij 06- Cep 70297-400 Tel.: 346-9383 - Fax: 348-8386 • E-mail. kadarlEesse000l.cOm br

TOURLINE Ag. de Viag. e Tur. • Cléa M. FreirO SCLN 309 EI. C - 5.104/105 - Cep 70755-350 - Tol 272-0606 - Fax: 273-2672

NETO Cambioe Tur. SF15404 0281 J lojas 40/52- Cnp 70710-901 - Tal.: 326-4141 - 320-0066 - Fax. 326-2332

TRANSWORLD Tur. e Repres.' E0S102/03- lj. 115- Cep 70330-400 - Tal,: 226-2528 - Fax:225-1559

LION Tur.' e Paulo R. Aredes Doado SCLN 204 - 81 A - II. 29 - Cep 70842-510 Tal.: 322-7339 - Fax: 323-7528

RUO TUR Receptivo' EQS 102/3 CIne Centro O.Francasco Lj lOS Cnp 70330-400 - Tal.: 321-5501 - Faro 2259712

NIKKEY Tur. QSA1LIO9-Cap720f5-OfO-Tal..351-5588 - Fax' 351-5588

sÁ Tur. e Passagens

OCO -0401 - Ed Cearri -5904- Cep 70303-300 - Tel.226-7978 - Fax: 321-0174

TRAVESSIA Ag. Viag. e Tur. SCLN 116- 81. 1 - II. dS-S - ad. Cedro - Cep 70770-000 - Tal,: 274-3372 - Fax: 274-9442

LM Tur. SHIS-Oi II -Bl.M-s.l00/9-Cap71625-205 -Tel.: 364-0700 - Fax. 364-3121 • E-mail: lrnau6smorodah.c0m.b(

OBJETIVO Tur. • Adelino Ramos R dos Santos SRT/S 0.701 Ed. PaI Radio II - s.3f O - Cap 70340-902 - Telefax: 322-1 070

SALT LAKE Viag. e Tur. SCLN 3t0 - 61. O - lj 69 Asa Norte - Cap 70756-540 - Tal: 349-0086 - PaIs 340-9956

LUIZ OCTAVIO Rep. e Tur. SHN-0.02-Bl.J-slj 171 -Gal.GarwyParb HoInI - Cep 707t0-350 - Tal.: 322-3111 Telefax: 322-0620

OMEGA Tur. Tour Operator' OCO -04.00- SI. 660- Shopping Venanao 2000 - s,134 - Cep 70333-900 - Talelao: 225-9668

SÃO GER.ALDO Tur.' SHN-04 2-BI.J-Gal.GarvepParfi-li.00 612- Cep 70710-901 - Tei.: 326-4040 - Fax: 328-9328 • E-Mail: sãogeraloroEnotecaef.com.br

TRIPS Passagens Tur.' * 5/jorre Silva SHS -0<1 Of - Galena do Hotel Nacional 57/59- Cep 70300-300 -Tal.: 321-4484 - Fax: 226-9043 • E-mail Inpslurtzaz.com br

LUX Tur. SHN - 04.02-988- lj. 13-Ce070710-300 Tel.: 224-4516 - Faro 224-6157

ON LINE Viag. e Tur.' CL0 11181 8-li 32-Asa Sol -Cep70374520- Tal 345-7095-6917/8063 - Fax: 3.452183

SEASON Tour SCLS 204-EIS - a' 22- sblj 18/19- Cep 70234-310 - Tal.: 225-4054/3026 - Faa: 2254064

TURINTUR Tur.' e Roberto Coelho Salerrto • E4. Vanaacio 2000- El, E 60- s.248- Cap 70333-900 - Tal.: 321-0295 - 224-3959 Foro 321-0560 • CLOW 304 BL.A LJ.O8 Sodoesle - Cep 70670-000 - Tal.: 344-4514 - Fax: 3.444329

LUZ Tur. Viag. e Excursões' * Carlos AlberTo César Luz SES - 04.1 - BI K Ed. Sa9ura<1oras 5.603Cep 70093-900 - Tel: 322-9007 - 323-9595 - Fax:220-7833

ORIFRAM - Repres. Viag. e Tub. OCO -04 4- BIA - a' 209-5.40112-64. Mineiro - Cep 70300-500 - Tal,: 321-3322 Fax: 226-4435

SERVIÇOS Viag. e Tur. 00S rO.4 - El F103 - Asa Sul - Cap 70342060

UELETUR Ag. de Viag. e Tur. SGAS915-Lxfa7f-EIA-Il.12-EdOBCe Cantar - Cap 70390-1 50 - Tal.: 345-B592 966-9246 - Telefax 345-8463

IMPACTOUR Ag. de Viag. e Tur. SE? SxlEQ. 705/905 d,Bs.314- Cap 70390055- Tel,: 242-3403 - Fax: 242-1875

LUZITUR Tur. e Repres.' SCN-0d2 -81 0-TxrraA-5221 -Centro Emp.Encol-Lrberty Mali - Cep 70710-500 Tal' 323-0899 - 226-9822 - Telefax: 3238455

PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tur. Repres OCS - 04. 8 - Ed. Ven. 2000 - Bl.B/60 10214 - Cap 70333-900 - Tel,: 224-1650 Fax 32t-5781 - Tiro 2675

SETE MARES Tur. SCLN 204 - El. C - li. 29- Cap 70842-530 Tal., 223-8155 - 224-7323 - Fax: 224-0772

VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Viag. e Tur. Gol. Holal Nacional - II, - s.30/3t - Cep70322400- Tel:224-7166 - TIa: 611625

INTERFACE Repres. Turlsticas' 008400 2TccaA-CatoEffpr En40D-si823 - Cep 70710-506 - Palac 328-2374,2214 - Fax 328-3205

M.S. Tur. Cm6nS9xFrsEOSt02O34 12-00p70330 -Tal -78t817892-Faro321-3694-TSc 1836

PAULA Ag. de Viag e Tur. 00S-Oi01 -M-08.Gs81Saréx-SCap7153G5-Tc -4788

GREEN WORLD Ag. de Viag. e Tur. SCS-Qd,02-Bl C-s.318-Edf.Gxiás-Cep 7031 7-900 - Tel.: 225-644718147 - Fax. 3231250 HB Tur e Passagens * HelemarAyios SCRN -04. 708(7 - BI G-sbll. 13- Cep 70740-770 - Tal.: 274-2205(2305 - Fax 3476791 1-IEDYR Viag. e Tur. SHN -04. 02 BI. J - Gal. Garvey PaIS - sblj. 131 - Cep 70710-901 - Tel,: 328-4419-9758828 - Fax: 328-3870 HELLO Asses. e Repres. em Tur. SRTS 04701- BL C -5210- Cep 70340-907 -Tel.: 321-4008 - 314-1483 - 983-9362 - Fax. 322-1159 HOTLINE Tur. e Viag.' SCLN 102- BI. D - 1). 30/34 - Cap 70722-540 - Tal 226-8200 - Fax: 321-3585 ICARUS Passagens e Tur. SRTV Sul Ed. Palarxo dx Rodo 18103- s.609 - ad. 701 - Cep 70340-000 - Tal.: 2256173/6118- Fax:325-5842 IDÉIAS Tur.' SRTV-SUL-Od. 701 -Bl.8-s.202/206- 64, Palacao dx Radio 1 - Cep 70340-901 - Ter.: 321-1082 - Fax:225-2507

LIAMAR Tur SCLN 309 - BI. C- 1). 2802- Subsolo - CCp 70755-530 - Tel.: 273-0375 - Fax: 272-2782 LINK - TOUR Prom. Tur. Sociais' SRTVN -04. 701 - 5/ . C-ll. 210 lérrex - Cap 7071 0-200 - Telefax: 328-5005 - 327-1437

G REDEPAN A-1 38 - Guia Panrotas - Setembro/98

'RECEPTIVO

SH TOURS Viag. e Tur.' SRTV Norte - 00, 701 - Centro Empr. Norte - El 8- s.5f6- Cep 70719-900 - Tel.: 3295553- 327-2950- 980-8412-973-0358 - Fax: 328-5417 • E . mail: shloarbrnal.com.br * RESPONSAVEL

VALPARAISO Tur. * Elba Oirullana Vaxãraos2CO3-85B60-S.132 SCS-O4.CE- - C 70333-936 - Tal: 225-7706-2260318-Fax 3214052

Agências de Viagens BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO VECTRA Tur. SRTVS 00701 - EcI. Palacro da Imprensa lj. 06 - Cep 70340-000 - Tel.: 322-1064 224-1467 - Fax: 225-0322 VELOSO VIP Tour & Services Recep. e Câmbio' SHN 0.02 BIA ij. 146)15068 Manharlan Flal - Cep 70710-300 - rei.: 328-7776- 328-7775 -328-1599- 328-1957-Fax 327-1041 VENEZA Tur.' SRTN - 08. 702 - cj. P - Ij. 16 - terreo . Ed. Rdadio Center- Cep 70719-905 -Tel:3219497-226-3434 - 225-1332 - Fax. 225-1218 VENTUR Viag. a Repres. Galena do Hotel Nacional - Ij. 01 e 02- SI-IS - Cep 70322-900 - Tel :223-5002)8202 - Fax: 225-8333 VERDE SOL Tur. e Repres. SCN -04.04-61.8 e' 100 Pelala C - 0.803 - Centro Erepresanal Varrg - Cep 70710-500 VIA BRAZIL Câmbio e Tur. SHS - 041. Hotel Nacional - lj. 33/34 - Cep 70322-900 - Ter.: 322-8822- Faro 322-3688 VIA MAR11NICA Ag. de Viag. e Tur. SHCN 202- 61 A - lj 45- Cep 70832-515 Ter :224-0454 - Fax 224-0933 VIA Tur. Ag. de Viag.' SEP SUL 7141914-91 C -5.330- E4. Santa Maria - Cep 70390-000 - Telelax: 345-7619 Viag. BRASIL Tur.' SRTV-SxI - 04.701 -81 01 - Sblj. 20- Ed. Assis Chaleaxbriaxcl - Cep 70340-906 - Ter 224-4136 - Fax: 224-4290 Vlag. e Tur. JOVEM.' • SCLN 202- BI.B - 1. 07/li- Asa Norte - Cep 70832-520 - Tel.: 224-5457 - Faro 3210345 • Estaçdo Rodoviaria de Brasilia - Cep 70099-900 - Ter.: 224-2694/4289/5081 • Terminal Rodoviario do Gama - Cep 72405-000 - Ter.: 556-8949 VIAGENS e CIA. SHS ad. ot - Gal. Hotel Nadonal Ij 03- Cep 70322-900 - Tel :322-6510-Fax: 322-8570 • E-Mail: VIAGENSAPIS.00M BR VIANA Tur. e Rapres. SHIS 0113- 61. A - Ed. Adriano - s.62 - lago Sai - Cep 71635-013 - Tel:248-2419 - Fax: 364-2397 VICTOUR - Victor Ag. de Tur. e Câmbio SHNQ4O2-BLE-11 t53-CeplO7tO-300 - Tel - 322-7999 - Fax 226-8043 VOE BRASILIA Tur. e Viag. SOAS 0.902 0,74 Ed Alhenas li 52 - Cep 70390-020- Teletaa: 321-9933 • E-mail nnebsb©nenat.com br VOETUR Tur. e Repres.' • Cxnsnhdarlora - SCN - 04. 02 - Torre A 912)9141916 e 917- Centro Emp. Encol - Cep 70710-500 - Tel.: 327-1018 - Fax 327-3463 • SCN - 04 02- 610- Shoping Liber!y MalI -11.189- Cep 70710-500 - Ter,: 327-1717 - Fax, 327-2438 - TIa. 3762 • Aeroporto Internacional de Brasilia - Ala Nxrte VIP Service Club - Ter,: 36522060003- Faro 365-1895 • SCN - 08. 02 - ci A - lote 22-C - Ed. Venaxcio 3000 - Cep 70715-900 - Tel' 328-4400 - Telefan. 328-4770 - lix: 3762 • E-Mail. soetx55nettiir.com br vÕo LIVRE Tur.' SCN-Ori 06- q A - El. A- 5.1103- Edí. Venáncro 3000- Cep 70718-900 - Ter.: 3273004 - Faro 327-4028 WA Tur. e Repres. SHS - 04 SI - El A - ll . 71/72 - Gal. Holel Nacional - Cep 70322-900 - Tel.: 322-1917 323-2528 - Fax 321-6082 • E-Mail watoriSibsb nutecner com br WESTERN Tur.' * TuI,o de O. Magalhães SHIS SCL 01.21 - 81 B - 5. 306 - Lago Sul Cep 71655-125 - Tel' 366-2770 - 989-5850 - Fax 366-2790 WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur.' SCLS 406-61. A - 1. IS - Cep 70255-510 Tel.: 443-3322 - Fax: 244-6325 • E-Mail: wil9orjrtba.cxm.br W1NGTOUR Tur. e Repres. SRTV Norte Centro Empresanai Norte 5611 - ei. e- Cep7071 5-205-Ter .328-1808-Fax: 329-5648 • E-Mail: airsafell9brner.cons br

W1NTUR Tur. a Passagens SHN-Q 02-81 E-lI. 156-HolelKubosc5ecb Plaza - Cep 70710-908- Ter.' 325-8807- Fax: 328-8907 • E-Mail winlo05roindata.com br WORLDWIDE Ag. de Viag. e Tur. SRTN -08. 701 - Ceelrx Emp. Norte -81. A - 5,409 - Cep 70718-200 Tel.: 327-3178 Fax 329-5409 • E-Mail: lxurrba.com.br YELLOWTOUR Tur. e Viag.' SRTS 04 701 - Centro Empr. Brasilia 81.8 n,829- Cep 70340-907 - Tel,: 224-3666 - Fax: 314-1468 ZEUS Tur. e Repres.' SCLN 3S5-8i,D-s 212- Cep 70737-540 Tel,: 274-9934 ZUANY Tur. e Repres' SHCN Cl. 04.408- E. A-Ir, 18- Térreo. Cep 70856-510 - Tei' 349-2413 - Faro 3493460 • E-Marl. zuanyoofecxeI.mm br ZV TOURS Tur. e Câmbio * Katia Vrçoinla /0. de 01, veda EOS 102)103 - Galena Cine Centro São Francisco - II. 62 - Cep 70338-400 - Tel.: 224-1412 - 225-3395 - Faro 225-0458

BRUSQUE - SC 000047 BREMENTUR Tur R. Adriano Sclraefer 30 - Cep 88350-000 Telefax 355-0093 BRUCATUR-Brusque Cãmbio e Tur. R. Rol Barbosa 34 - Cep 88350-000 - Ter.: 351-4111 - Fax: 351-1807 • E-Mail: beracatur@nulecnel mm 6) GENEVE Viag. e Tur. R. Gustavo Rrclraro 19- Cep 88350-000 Tel:351-3444 - Faro 351-3353 FLYING CARPET Viag. o Tur. R, dx Centenário 19- Cep 88350-090 - Tele100: 351-1276

BUENOS AIRES - AR 001541

CÁCERES - MT

CAMAQUA - RS

DOO 065

DOO 051

ATTUALITA Tur. R. Albino J.B. Oliveira 830 - Li. 13 - Cep PANTANAL TOUR/SALES & 13085-510 - TeU 239-t8Bt - Telefax 235GEOTOURS Tur.' SALES R. Coronel Fana 188- Cep 78200-000 - Ter' Av, Pres Vargas 254- xIS - Cep96t80-000 0469 • E-Mail: attoaloaiAleloia.com.br Telefax 671-4987 223-1285 - Fax-223-1048 AVANGARD Ag. de Viag. e Tur. * Lana C Femandes CAMBÉ - PR R. Coronel Silva Teles 182)1 06- s.02 - Cep CACHOEIRA DO SUL - RS 3024-000 - Tel,: 254-4489 - Fax:254-7955 DDD 043 DOO 051 • E-MarI: avangard@correixoeI.cxer.br GEORGES Ag. de VIag. Ao. Inglalerra 533- Cep 86181-000 - Teletax: 254-4499

BAIKAL Viag. e Tur. R. Luzilana 209 - Cep 13015-120 - Teletax: 234-3416

VIVATUR - VIVA Tur. e Viag. R. Milan Krâs 1502- Cep 96506-570 - Telefax 722-4358

CAMBRIOGE - MA- EUA

BALI-TUR Tur. R. Horcio Leonardi 52- lj. 9- Cep 13005-560 - Telefax 239-2248/1 504

CACHOEIRINHA - RS

VIGO TRAVEL CORP 1303- Carebrrdge SIreel -02139- Ter.: 617491-1966 - Fax 817-547-8009

sÃo JOÃO Ag. de Tur.

R. JoSo Treesan 1275 - Cep 96501-541 Telefax. 722-4363

000 051 SPECIAL TOURS Viag. e Tur. Av Gen FrxresdaCxnha t320-s.602-Cep 94910-020 - Ter' 475-6387 - Telefax 470- 2421

CACHOERO DE ITAPEMIRIM - ES DOO 027 APTUR Tur. R Rxi Barbosa 66 - Cep 29300-040 - Ter: 522-8597 - Fax: 522-6502 • E-Mail. aplorcacha.cnm.br CACHOEIRO Câmbio e Tur.' R. 25 de Março 33-li. 121- Cep 29300-100 - Telefax 521-1 044/0432 - 522-6377 DON QUIXOTE Tur. R. Noxaes de Mello 70 - lj. 01 - Cep 29300970- Teletax: 522-9095 ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag. e Tur. • R. Prol. Qalebliano Azenedx 31 - 2 e 41004.- Sboppin Gandü - Cep 29300-240 - Tel.: 522-2622 - Fax: 522-0374 • Pça. Jerõnimo Mxnleirn 47 - Cep 29300170- Tel.: 522-2344 - Faro 522-2235 - Tto,: 275182

ACUARIO Viajes' Sarmienlo 539- 3'axd. - Tet.: 325-1677 - Fax: 326-7502

OPÇÃO Tur. Ag. de Viag.

ORGANIZACAO TURISI1CA GUIMELL Satrnrento 530 - Mpuso - Cep 1041 - Ter,: 326-7493194/95/96/97/98 - 326-7508109 Fax: 328-7502 - lix: 332495

CACOAL - RO

VIAJES MARSANS Argenlina Ao. Cdrrlxba 632- Ter.: 322-3665

BUZIOS - RJ DDD 024 MISTER TOURS Operator o Jacques Jacky Sidbxn R das Pedras 2t - Ir. 2- Cep 28925-000 Tel '623-2100/1022)1707 - Fax: 23-2170

CAÇADOR - RS DOO 049 MATZANTUR Ag. de Viag. e Tur. R. lrnrão GuOn Gabriel 119- Cep 89500-000 - Tel.: 883-1732 - Fax 662-0034 • E-Mail: malzenturcxne0ixn.cxm.br

CAÇAPAVA - SP 000012 BELVEDERE Tur. * Sérgio Romáo da Silva R Alberto PinIx de Fana 44- Gep 12200-000 - Telefax 253-2628

Pça Jemniero Monteiro 57/103 - Ed. San P0010 - Cep 29308-170- TeleFax: 522-9761

DOO 069 FLORATIJR Empres. de Tur. An, 07 de Selxrxbro 2528 - Cep 78975-000 Telelax: 441-2214

CAIEIRAS - SP 000011

CAMPINA GRANDE - PB DOO 083

GOLDENTOUR Tur. e Câmbio o Crm A. Brxga A. lxdixn Canr'is 300- Cep 50101-400 - Telefax.341-1000

BEST WAY Viag. e Tur. * Rosaogvld Bertassirrm R. Jose Paulios 2258- Cnp 13013-002 - Tel.: 235-3921 - Telelaro 232-2774

GRAND TOUR Tur.' * Antonio Augusto Borboimma R. Br do Rio Branco 422- Cep 58101-250 Telefax: 341-6000 - Tio: 19582

BOPPARD Tur. R. Camargx Paes 456 - Cep 13073-350 Telefax: 241-7573

REITUR - Rei de Tur. R. VOaI de Negreiros 95- Cep 58101-001 Tel.: 321-4662)3655-Faro 322-6603

CALAMARES Ag. de Viag. e Tur. * Saodra A. Leme de Souza A. Camargn Paes 777 - Cep 13073-350 Tel:242-6100 - Faro 243-8187

VIA SPACIAL Ag. de Viag. e Tur.' R. Sebasllão Doxafo 15-5.20- CeP 5810t130- Telefax: 341-4140

CAMBUI Viag. e Tur. A. Américo Brasil/cose 251- Cep 13025-230 - Telefax 254-7037 - 255-5767

CAMPINAS - SP

CAMPAGNONE Tur. R Qrorinx 1211 - Cnp 13015-081 - Tel: 234-4146 - Fax 231-3125 - 252-2822

000019 ACKIAH Viag. e Tur. * Mora &sségo R. Cooceiçdo 233-s.313- Cep 13018-050 Teletax 236-2696 ADRIANA Tur. • Antonio Zaguus R. Mana Monleiro 212 - Cep 13025-150 Telefax. 255-8277 AERONADER Viag. e Tur. Ao. Francisco lose Caroargo Andrade 902 Cep 13078-551 - Tel '241-1994/1234 - Fax: 241-1944 Ag. de Viag. CVC Tur.' R. Sacramento 126- 1 fand, - cj 111/112 Cep 13010-210 - Ter.: 232-2966 - Fax 233269-4 Ag. de Viag. e Tur. P & P - Tour R. Aloaro Mo11er736 - Cep 13023-181 - Telefax 236-98.41 - 231-9311 AIRWAYS Viag. e Tur. R. Bar5x de Jaragaa 1481 - 18'axd. -5.182 - Cep 1301 5-010 - Tnlefau: 231-5700

CAJAMAR - 5p

ALAMO Tur. R Cel. Qxiriex 471 - Cep 13825-008 - Tel: 252-1000 - Fax:254-7152

GOLDEN FOX TOURS Viag. e Tur.' R. Ver Mana Marcoloogx 370 - Cep 07768000 - Tel.: 7897-5525 - Telefax 7897-4449

CALDAS NOVAS - GO

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. * José Aparecido Laureano R, rrm5 Serafina 863 - t'axd. -5 13- Cep 13015-201 - Tel.: 231-7466 - Fax 232-8044 ANAPENA Tur. e Repres. • Ceniro Rocha do Amara! R. Tirodentes 329- 4'axd, - Cep 13023-1 90 - Tei '234-8055 - Fax.234-8748

DOO 062 Rede de Hotéis PRIVÉ e Mrguel Jorge Zandonadi R. Baloeáex Quadra IS Lole IS - Cep 75690000- Tel 453-1478 - Pan: 453-f 475 • E-Mail: p0veiintemerionaI.cxm.br

ANCORADOURO Repres. Tur. R. Regenle Feilo 1251- 4'and. -q. 401- Cep 13013-056 - Ter.: 235-3244 - Fax 232-5952 ARCPQ Rep. e Tur. R. BarSo de Jaragxd 757 - 121 - Cep 13015-001 - TeU 232-6088 - Fax:233-5423

VALE DO RIO QUENTE Tur. R.MajOrVrtor264-Tel :453-1685-110:3032

ASASTUR Tur' Ao Albino J 6. Ol'iaeira 1393 - Cep 13585510- Telefax: 239-2335/4049

CAÇAPAVA DO SUL - RS

CAMAÇARI - BA

DOO 051

DOO 071

Ali Viag. * RiS/la Bardosa Ao José de SouzaCompos 1815-sOE- Cep 13025-325 - Telelarr. 254-2664

ATRIOS Viag. a Tur. KONTIK Viag. ç Tur. SÃO JOÃO Ag. de Tur. R Bonde de Rio Bloco 1269 - Cep 96570W3 - CraruIero Prufucxf de Canarrar - Cep 428-0-050 - R. Ccerceição 233- 18- Cep 13010-050 - TefeBx TeL: 832-2551i2072u2371 235-2t55 Telefax 201-1754 - RECEPTIVO

BARRAVENTO Ag. do Viag. e Tur. * Neiza Martoiides P Juiian A, Ccl. Francisco Aodrade Coutinho 262 Cep 13325-190 - Tnl, 251-6388 - Fax 2529875 BELLCAMP Viag. e Tur. R. Dr, Guuilhemnle da Siba 75 - Cep 13025070- Tnl . 233-t3Sl - Telerax: 231-6840

MASTERTRIP Viag. e Tur. Ao. das Estadantes 60 - q 4 - t'and - Cep 07700-800 - Tel,: 431-5262/4648 - Fax: 431- 5763

DDO 011

BANESHIP Viag. e Tur. Personalizado A. Cxnceiçâo 233 - Centro Erripr. Encol 5.905 - CoO 13010-150 - Tel,: 971-3704 TemIas' 231-5383

CGTUR - Campina Grande Tur.' R Agamenom MagalhOes 532- Cep 58100280

WALTOUR Viag. e Tur. * José Arrmalhea P Filho R. Março95 dx Herval 208-5 5- Cep 12280000-Telefax: 252-5317 - 253-4549

00 REDEPAN

ATflVITA Repres. a Tur. R ar deJagxara7ü7-s53-Cept3OtS-00l - Tel . 233-5053 - Fax 230-2209

CAMPINAS TOUR Tur. e Câmbio Ao. Fraxciscxoliceoo 1314- Cep 13012-904 -Tel : 23t-6755 - Fax 232-6612 CAPRIOLI Tur.' Ao, Francisco Glrcénx 1310- Cep 13012-100 - Tei. 232-7888 - Fax. 232-7881 - Tio: 2659 CAROL FAST TRAVEL Agency Viag. e Tur. * Carokna 1-fI/ado Kadam R. Sumpaio Peiooix 207- Cep 13024-420 Telelaro 254.3710 CAUE Viag. e Tur. A. Viso, de Taunay 204 - Cep 13023-200 Teletaro 233-8833 CENTRAL DE INTERCAMBIO e MãrciO Eduardo De/ia Volpe R. Emilio Ribas 1109 - Cep 13525-142 Teletax 284-8702 CHANTRES Tur. R Maria Monleiro 630 - Cep 13025-151 Tem 251-8-488 - Faro 251-8020 CHIARINI Tur. R. Améncx Brasiliense 35- Cep 13025-230 Ter.: 252-5711 - Fax: 252-7226 CIBRATUR Viag. e Tur. a João A. Gonça/nes R. Tiradentes 677- Cnp f3023-191 - Teietao: 234-0629

CLASS Tour Passagens e Tur. R, Padre Almekia 723- Cep 13025-251 -Tel., 253-0100 - Fax: 252-4661 • E-Mail. dasstourdginel.com.br COMPASS Viag. e Tur. * RenaIs Bernardo Ao. Santa Isabel 200- Cep 13084-790 239-2474 - Telefax: 239-1901 • E-Mail vageoscompasstar.cxm.br • Soe: www.cumpanxtar.com Si COSTA ATLANI1CA Rep. Viag. e Tur. R, Br Jaguuara7S7-cj. 161 -Cep 13015-901 - Tel.. 236-9922 - Fax 236-5999 COSTA BRAVA Tur. e Mauro Slrcwar0zmann R Dr. Emilio Ribas 186- Cep 13825-140 Tel,: 254-4366 - Fax:254-7360 - TIa: f 53302 COSTA VERDE Tur. Passagens

* Mana Eunice P. Homem de Meio

8-05. Crotssi3rorordes 178-Cep 13024-200-TE, 255-5033 - Fax 255-6062

* RESPONSÁVEL Setembro/98 - Guia Panrotas - A-139

tn t/,ie.ne

CAMPINAS - SP

LUMIAR Repres. e Tur. A Antonio Cezannx 555- s 42- Cep 13015291 -Telefax 232-7411

CONTINUAÇÃO CULTURIS Ag. da Viag. * Cfaudia Henly A. Sylvla Silva Braga 415- Hangar 1 - o 2Cep 13062-470 - Tal 246-0399 - Telefax: 246-0155 DIMENSÃO Tur. A, General 05040 2014- Cnp 13010-112 Telefalc 255-7566 DISTAK Tur. A. Barão de Jalxgoa 1121 - 4and. - c. 43Cep 1 3015-002 - Telefax: 234-9920 DORIGON Viag. e Tur. A. dos Bandeirantes 655- 1j 1 - Cep 13024011 - Telelan: 253-5533 • E-Mail. 4oxQon4glnel coro Sr DREAM-TUR Viag. e Tur. A, Or Diogo Prado 104- Cep 13024-210 Telefax. 251-6088 ENIGMA Viag. e Tur. R Migoel Penteado 675- Cep 13073-160 Tal 232-2235 - Telefax: 242-6225 ESTAÇÃO CULTURA e Tur. Ao.Bar500etalnrral5l5-6904-CePI3O2O-432 - Tal: 234-1620 -Telefax 234-3092 EXECUTUR Ag. de Viag. e Tur.* a Terezolha Unger BnstoS R, Dr. Lasca505 dos SarrloS 348- Cep 13030490- Telefax: 272-3531 • E-Mail: execxturlicOrreio axtcom br EXEL Tur. R. Cxnceiçao 233-5.306- Cep 13010-050 Tal.: 233-3053 - Fac 235-3904 FLYTOUR Vieg. e TurJPLANET TOUR • Ao. Benedifo Campos 853 - Cep 130300.40- Tel.: 233-1387 • Ao. José de Sooxa Campos 1815-11.03Cep 13025-320 - Telefax: 254-4122 FOLETUR Transp. e Tur. R. Ferrrdo Porrnpeo de Carnargo 1955- Cep 13036-321 - Tel.: 278-2181 - Telelax 2762372 FREEPORT Tur. Ao Brasil 185- Cep 1 3020-460 - Tal.: 2334799- Fax: 233-4945 - 110: 7622 HEISEI Brasil Tur. A. Albano deAlnrerda Lima 418- Cnp 13073130- Tel-241-6933 - Fax: 241-6668 1-IUIMARI Ag. de Tur.' R. Dna Lojas de Gxsmâo 193- Cep 13059200- Telefax. 256-7466 IMPACTO Viag. e Tur. e Gladys Vlzcaya Delato,re R.DrQurrirrotl5le-lj 8-Cep13015-081Tal. 231-8133 -'releIxo: 234-8827 • E-MaS: gladysldgsnel.cxm.br INFINITY Tur. Ao. Or. Tlrxmaz Alves 148- 1x004 -sOeCep 13018-160 - Talefoo: 234-6022 INSIGI-IT Ag. de Viag. e Tur. * Ary Negroo Bamne Filho R Mogi Guaço 278- Cnp 13093-000 - Telefax 255-5200 INT1 Repres. * F?osana Spxfx A/neo R. Bardo de Jaguaro 707 - q 62 - Cep 13515-001 - Telefax: 232-5977 INTI TUR Viag. e Tur. A. LaxOaxa 740 - 521 - Cep 13015-121 Telefax: 232-5977 INTRAVEL Operadora Tunstica/MEGA TRAVEL A. Barão de Jaragua 529 - ci. 21 - Cep 13015-000 - Telefax, 238-8175 IPE BRASIL Tur.' Av. Freo Glixerlo2fd2 -Cep 13012-100 -Tal.: 232-3991 - Telefax: 231-1156 KTS FUKUSHIMA SERVICE Viag. e Tur. Ao FranCeo Glicério 1040- raxd - s24Cep 13012-902 - Tal:232-2755 - Fao: 2322738 LA SCALA Tur. e Passagens A. Sarara Ribeiro 340 - Coo 13023.030 Telefax: 234-7265

MM. Brasil Tur.' e Minrtd Soava Lima A. Pelágio Lobo t42-s02- Cep 13075-130 - Telefax: 243-9377 MAPLE Viag. e Tur. A. Toadextes 663 - Cnp 13023-191 - Tal 232-1766 - Fax: 232-4250 MCO EXPRESS Repres. & Tur.Nistos Consulares • Orlando A. Silva A. Regenle Feijil 1251- 5'and. - q 501- Cep 13013-052 - Tio: 238-0315 - Faro 231-8535 - Fax Fren: 0000131310 MIRATOUR Viag. e Tur. R Conceição 233 - s216 - 2/and - Cep 13013-050 - Tal.: 236-7732 - Fax' 238-8553 • E-Mail: miratoorxuIecnef.Cxm 5MONTECARLO Viag. e Tur.

• Duiliø Cosa, Pioli

A Dr. Qoiiino 734 - t'anrl - cj. li - Cep 13015-081 - Telefax' 231-3674 MTJ Repres. Viag. e Tur. A. Barão de Jagoara 655 - 7'and - s709 Cep 1301 5-001 - Telefax.: 236-0959 MUNDO COLOR Tur. Av. OruzirebO Maia 883- Cep 13023-000 Telefax: 234-7117 NATALYTUR Viag. e Tur. Ao. Angelo Simões 78 - Cep 13042-010 Telefax: 234-8.460 NET CLASS Ag. de Tur. R Rafael Andrade (iuxrfe 600 - 5.81 - Cep 13095-110- Tal - 254-5222 - Fax: 254-5222 R. 122 NEXTOUR TRAVEL Tur. R Capitão Axgaslo SalIes PUPO 09 - Cep 13073-140 - Tel.: 242-7268 - Fax: 242-6233 NOMADS Tur. Gol Marcoxdes Salgadx 133- Cep 13010220 - Tel.: 232-1871 - 234-1390 - Telefax: 232-3925 NOMA TOUR Passagens e Tur. A. José Hexriqae Taxares 205- Cep 13089310- Tel.256-152B - Telefax: 256-0560 NOVA CAMPINAS Tur. R. Sardo de Paranapanema 148 - BI A 4'and. - cl. 41 - Cep 13028-010 - Tef.: 2525166- Fax: 252-9108 ORECAP - Repres. Viag. Tur. a Linz .Alberf O 'Timossi R Lazifana 794- 4'and - Cep 13015-121 Tei 231.1999 - Fax: 231-9213 - Tio: 2620 OURO VERDE Viag. e Tur. R Conceição 233 17 and si. 1711 - Cep 13010-050 - Telefax: 236-9009 - 231-4511 1711 PALM SPRINGS Viag. e Tur. R Barão de Afiboia 634- Cep 13023-010 'reI.: 234-8272)0211 - Telefax: 231-5989 PALMER Tur. o Gifbeilo P Olixaira San/os R Prol. Gustavo Enge 63- Cep 13024-4160 Tel.: 253-7168 - Fax: 252-4931 PISA TREKKING Aventuras e Tur. A. dos Aiecnns 687- Cep 13024-411 - Telalax: 254.0004 POLO Viag. e Tur. R Sarnpaix Peiootx 264- Cep 13024-240 Tel 253-4022 - Fax: 253-3789

Câmbio

Tur. PORTO • Marcelo Bar2)ooa Ao. Francisco Ghcéxx 1329- 6'ané. -s62Cep 1 3018-900 - Telxfax: 234-4334 PORTO DE CAMPINAS Passagens e Tur. Ao José de Oxaza Campos 1815-s 1003Cep 13024-912 - Tal,: 255-f 020 - Fax: 2542129 PORTO E POLI Passagens e Tur. A. Dr. QunmO 734 - 6'axd. - 5.61 - Cep 1301 5-081 - Tel.: 234-792517926 - 236.8853 - Telefax: 232-7984 PRADO Casa do Tur. A Casar Brerrenbach 24- l'and. - cj 12. Cep 13015-020 - Tel.232-8255 - Fax: 2315567

GIJIMARAES Viag. e Tur. LEITE A. Sampaix Peixolu 254 - Cep 13024-420 Telefax: 254-3610 - 255-0115

PROPAG Ag. de Viag. e Tur. • Soei, Dias Salles M. A. Cxmar3o Paes 778 - Cap 13073-350 Telefax: 241-9999

LET'S GO Tur. o Jeanine FOiluOa Elias A. Vieiro Boeno 298- Cep 13024-040 - Tel.: 252-2577 - Fax: 252-6755

REIS Viag. e Tur. R Mana Moofeim 354 - Cap 13025-150 Tel.: 255-5099 - Fax: 255-2330 • E-Mail' reiS,lexxra.com.bn

&

LG Tur. e Viag. A dos Baleemalra 558- Cnp 13024011 -Telefax: 203-0533-75-.191307

ROCHA Tur.' Ao Anclxafa 416 - Cep 13015-101 - 101.: 231 .C6880467ifll367 - Fax 231-0067 REDEPAN

A-140 - Guia Panrotas -Setembro/98

e

ROMÃO TUR Viag. e Tur.' An Di Moraes SaIres 1311 - Cep 13010-002 -Telefax: 251-5525 - 252-3422 - 258-5125

SPINNER Ag. de Viag. Tur. * R,rcardo Lippi A. 24 de Outobro 405- BIA - s.35 - Cep 79004-400 - Telefax: 721-2340 • E-mail: spmnnaç5spmnner.Com .br

CAMPO BOM - RS DOO 051

ROTA REAL Tur. e Passagens A. Antonio Lapa 685 - Cep 13025-241 - Tel.: 255-7433 - Fax: 255-7533 ROYAL TOUR Viag. e Tur. A. Emilio Ribas 32 - Cep 13025-140 . Tal.: 251-9811 - Fax: 252-8255 SAN MAR Tur.' e Eduardo Masisafo 100 A. Delfino Cmlix 115- Cep 13020-100-Tal: 232-4888 . Fax. 232-8364 SHIP Tu,. A. Or Sampaix Feieaz 461 - Cep 13024-431 - Tal.. 254-6988 - 255-4999

INTERAIR Repres. • CldxdiO Viloono Pires A. dos Andradas 725 - Cep 93700-000 - Telxfax: 597- 1314/2333

TAlHA Viag. e Tur. SUAVE Viag. e Tur. • Maria Teresa (Suimardes A dos Andradas 470-s02- Cep 93700-000 A Sele de Setembro 1956- Cep 79002-130 - Telefax: 598-1555 - Telefax: 384-6544 TURVALE Tur. Ao. São Le00000 100- Cep93700-000- Tal.: 597-3235 - Fax. 597-3235

TERRA E MAR Viag. e Tu,. A. Marquês de Lavradio 613- BI. 1 .s.24 -

CAMPO GRANDE - MS

TiME TOUR Tur. • Joliano O Be,tOn A. Joaquim Mxrfinho 386-Cal, 79002-100-

SOFTOUR Viag. e Tur. • Solfa Helena. Vicente de Azevedo A. R. Josefina Sarrrrnnfo 201 - Cep 13025-260 - Tal 254-1492/2866 - Fax: 254-1095 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tur. Promoção e Aaserzas: A. Br deJaguara 707 - lf'and. - Cep 13100 - Tal.: 233-5655 Toll-Free.: 0800.133030 SOMBRA E ÁGUA FRESCA Lazer e Tur. A. Caspee Liam 166- COO 13026-390 - Tel' 231-3432-972-0121 -97t-2232-Fax:23&-5035 SPAZIUM VIag. Tur. R. General Osóxo 1675- Cep 13010-112 Telefax' 251-6400 STELLA BARROS Viag. e Tur. A. Barreto Lema 2559 - Cep 1 3010-202 Telefax' 252-2299

Tu,.

T.L.M. Av. Guarani 114.4 - Cep 13095-020 - Telefax: 252-3416 - 255-0454 TAQUARAL Tur. Ao Brasil 1614 - Cep 13073-001 - Telefax: 242-8342 TERRA Tur. * Solartge Ferreira A. Axioxio Lapa 31-A- Cep 1 3025-240 - Tal.: 254-2566 - Telefax: 254-9387 TOWN & COUNTRY Tur. A. Bordo de Alaliba 219- Cep 13024-140 Telefax' 254-4000 TRAVEL SALES DO BRASIL' Ao. Morsas Soles 2061 - Cep 13095-191 Tal.: 251-1433 - Fax: 251-2235 • E-Mail cpqlrvbrcorreionef com br

STELLA BARROS A. Euchdes da Cunha 479 - Cep 79020-230 - Tal.: 721-1040 - Fax: 721-6020

DOO 067

Cnp 79041-340 - Tal: 981-5493 - Telefax 74 1-7125

Tal 721-2353-Fax: 721-2879

Ag. DALLAS Tur. Ao. Afonso Pena 4409 - Shxpping Campo Grande 2/Piso - 1). 1527 - Cep 79031-500 Tel.: 726-2030 - Fax: 726-0650 AGENDATUR Claude Philippe Crochemore A Cor Quito 173- t'and - S.3 - Cap 79005000 - Ter 725-8320 - Telefax: 302-4674

*

AQUIDAUANA Viag. e Tur. Trao. Antonio Lopes Lios 72- Cep 79002-520 - Tal.: 303-1326-382-2024 - 721-4184/0653 - Fax. 725-5520

Tu,.

ARAKAKI TRAVEL Ag. de fírag. e R. 14 de Julho 1045 - Cnp 79004-391 Telefax: 721-2002 ASTECO Tur. A Tmza de Mao 3192 - Cep 79000-355 Tel.721-0077- Fax:724-0634

• E-Mail: frmafomurtimel0ur.cxm br

• Home Paga: hOpJNvxw timalour cxm,br

& TRIPS Viag. e Tu,. • Noe/y Rabello 0. Trindade A. Pedio Cabotino 1111 - Cep 79002-075 TRIPS

Tel,: 724-1509/8470/0757 - Fax:304-6191

VIA BR.AZIL Viag. e Tur. A. Apamoida 420 - Cep 79050-470 - Tal: 742-2927-Fax: 742-1 393

VIA EXPRESS TOUR A. Bahia 1006 - Cap 79010.241 -Tal.: 3023.442- Telefax: 302-3918

VOX TOUR Tur.' • Vicente Jaegues M. Lerle A Mal. Roodxnl7ll.Cep79002-205-Tel 724-3335/3728/3790- Fan: 725-6663

• E-mail: onxfour@I11Sinfemef.Cxm.br

Tu,.

AVENTUR Viag. e A. Anlonio Mana Coelho 2486- Cap 79002223-Tal,: 725-4311-Fax 721-1953

CAMPO

LARGO - PR

DOO 041

EBTUR Viag. e Tur. A XVde Novembro 1373- Cep 75002-141 Telefax: 721-0304

BREMATUR Tur. A. XV de Novembro 2359- Cep 83680-970-

CONDOR Tur. A. Anlxomo Mana Coelho 2782 - Cep 79002223- Tal.: 382-3343/349513919 - Fax: 7214700

CAMPO MOURÃO - PR

Tu,.

CORRÉA BALLUZ A. Arthxr Jorge 48 - Cep 79002-440 - Tal 725-2555- Fax: 725-3545

Telefax- 392.1877

DOO 044 CAMPO T9JR Ag. de Viag. e Tur. * Marcelo José 80,60 Av Cap030 Indio Bandeira 1341-1) 03- Cep

TRILHAS Viag. Tur. e Eventos

• Cfoco Cinfra

R. Isabelg a Vieira 109 - Cep 13131-400 Soosas - Campinas - Telefax 250-2042 TRIM TUR Ag. de VIag. e Tur. A. Caio Macdri 135- Cep 13093-480 - Telefax: 255-1972 UNIVERSAL Tur. R. Sampaix Vidal 223- Cep 1 3066-700 -Tal.: 241-0414 - 243-4166 - Fax: 241-3042 VACANCE Ag. de Viag. e Tur.' • Ennco Aleoarfr0-e Gacco Ao. OrozierOro Maia 1768- Cep 13023-001 Telefax' 254-7559 VASTUR Viag. Tur. A. Barbosa da Cunna 40- Cep f 3073-320 Telefax: 241-5766

DINAX TOUR Ag. Viag. Tur e Repres. Ao. Afooso Pexa 2081 -sub- Cep 79092. 073- T8leIax: 721-5411/5992/1 783 DUMONT TOUR Viag. e Tur.' • Nox/,o de Paula A/moida A. 13 de Maio 2025-Hotel Campo GrandeCep 79002-351 - Telelax 725-4195

Op.

Pantanal' IMPACTO Tur. A. Padre 340o Cippa 606-Cep 79302-300-Tal: 362-5197-Tal 725.1333-Telefax 725-544-4 • E-mail: impaGxfoxralxnar com.br

Tu,.

Tu,.

NPQ Tu,.

Tu,.

ZIP-TOUR Ag. de Viag. e RLãt4raerraOO2-Cepf3026-W1 -Tal 2316922 -For 2346774 'RECEPTIVO

DAYANE Viag. e Tur. • Anlonia Aparecida Dias Ao. Capitão maio Bandeira 1400 - s02103 Cep 07300-000 - Telefax: 822-1218

VALBRATOUR Ag. de Tu,.' Au. Guilherme de Paula Xauiei 595 - Cap 87303-070 - Telefax: 823-3504

FLY TIME Ag. de Viag. e Tu,. A 25 de Dezembro 832- Cep 79002-060 Tal.: 302-2200/2044 - Fax: 724.5434 • E-Mail- fy timas,p-cgr.cxm be

VERDE BLU Repres. e Tur. INTERCÂMBIO Viag. e Tu,. A Luzitaxa 74010 and 5101 - Cep 13015- Ao Aronso Pena 2293 - s05 - Cep 79002121 - Tel:236-6851 - Fan: 231-4441 073-Telefax 724-1 515 VEREDA Tur.' ITANHANGÁ Tur.' A. José PireS Neto 53-Cep 13025-170 -Tal.: A. XV de Novembro 2106- Cep 79020-300252-8733- Fax 252-8521 Tal.: 725-7072- Telelax: 721-1453 VERTICAL A Mana Monleim 1104- Cep 13025-151 JS TOUR Tel 254-7668 - Fax: 254-7602 A Joaquim Maninho 303- Cep 79002-100 Tal: 302-t633/1060 - Telelax: 382-7920 VISTUR Repr. Tur. Vistos 6 Passaportos MARABA Viag. e Tu,. Av. AxcOicla 173 - 12/and - st27 - Cep A XVdallonembro 1512-Cep79002-t4T 1301 5-930 - Telefax: 238-4357 Tel : 302-4002 - Fax: 302-4602 • E-Mail: visturcemnat com.br MARINA Ag. de Viag. e Tur.' Ao Atonsx Paria 2950 - Cap 79002-075 WAGONS LITS Tur. do Brasil Ter.: 302-1902-Fax 302-1488 A 01mb Lanardi 1400 - Cnp 13067-200 Ter : 240-r655 ramal 180- Fax: 740-7725 MAXI Viag. e Tu,.' WANDER Tur. Org . Viag. R.JxseAntonixPereira 533- Cep79052-4t0 * Claxdinei Coro, - Telatax: 725-6590 A. Ferreiro PenfexdO 936- Cep 13010-041 Tel 236-8042 - Fac 236-8047 N & T JAPAN TOUR V)ag. 6 Tur. • Norma Assano WRAMOS Pass. Tur. e Eventos As Afonso Pena 2081 - s07 - Cep 79002* Waldemar da Silva Ramos 074 - Tel : 383-3197 - 302-9420 - Teielax: Ao, Nxrle Sul com Améoco Brasilieose 577725-6548 Cep 13025-230 - Telefax: 253-4534 - Tel: 254-9173 YANG TOURS Viag. e Tur. A. Gurlhernre da Silva 413- Cap 13025-070 - Ter - 254-6684 - Telefax: 254-7033

87300-380 - Telefax: 023-3434

Ao Afooso Pena 2081 - 1.05- Cep 70010000 - Tel: 725-6789- Fax: 384-3220

R. CÉLLIA de Tur. * Rsina Célia Ba Sanlos A. Ai8rrnbge 1344- Cal, 70010450-Telefax: 721-1344 e

KOSVUNOAVCL

CAMPOS - RJ DOO 0247 AEROTUR • José Coufinho Aernporfo Barlolomex Lisandm- BR 101- km - Cep 20078-450-Telefax: 722-6444 • E-mail: aerxtal©rol.com.br .

ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. A. 13 de Maio 141 - 1). 1/2 - Cep24013-01O -

Telefax: 23-4316/484 1

FAIRTOUR Viag. Tu,. e Câmbio Ao. Salada Sefambro 517-1) A- Cep 28013330-Telefax 22.5T5616711b6427

ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tu,. A. Oaidanhx MaOohx 416 - 1). M/2 - Cap 2B0t5-000 - Tal : 733-1073 - Talelan 7330272 • E-Mail rogifxorirul com.br

CAMPOS DO JORDÃO - SP DOO 012 CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tu,.' 866- Cep 12460000 -Tel.262-4200. Fax 262-1522 Au. Di Jaeaario Miragaia

HS Ag. de Tu,. o Excursões' Ao. Dr. Janxáno Mi,aglia 1700-o) 4/3 -

Cal,

12460-000 - Telefax: 252-2759

CANDELÁRIA - RS DOO 051 BOTUCARAI

Tu,.

1631 - Cep 06030-030-Tal: 743-1089- Fax: 743-1143

Au. Feias Rego

Agências de Viagens CANELA - RS DOO 054

CASCAVEL - PR

DDD 045

CIANORTE - PR

CAXIAS - MA

BELATUR Ag. de Viag. o Tur.

Ag. de Viag. e Tur. M'BOICY

Ag. CAXIAS VENEZA - VENTUR

R Dona Cailnia 335 - Cep 90680-500 - TeIa

R. Parand 3126 - Cep 85501-000 - Telefax 225-3411

R Or. Berredx 710 - Cep 65604-050 - Ter 521-3671 - Far 521-3408

282-2121 - Telefax 282-2944- Fax 282-2 718 BROCKER Tur. el Fenrando Ferrar, 143 - Cep 95680-000 Tel 282-2600 Telefax 202-4319

CANOAS - RS DOO 051

• E-Mail: m boicynotecxet.cxre.br

ALUNAR Ag. de Viag. e Tur. R. Minas Gerais 2705 - 5.03 - Ed. Porto Principe - Cep 05002-690 - Telefax 2255521 • E-Mail galfeltoicer11x com br

CASH Ag. de Viag. Tur. e Câmbio BENINTur. R IS de Janeiro 452 - lj 203 - c Canil Canoas - Cep 92010-300. Telefax 476-5544

Ao Brasil 6251 - CeO 05806-COO - Tel,: 2253000 - Fax- 223-7926

COMPANY TOUR

CONSULTUR Viag. e Tur.

e Carlos Laxge Av Brasil 5701 - Cep 85002-770 - Telefax: 225-5989

R llaearé 07 - Ceçl 92420-100 - Tel 477. 6579- 987-5533 - 951-1030

FACMATUR - Câmbio e Tur.

DALMARCO Tur.

R. CastroAlven 1709- Cep 65801-280 - Tel 224-3728 - Fax- 225-3067

• E-mail beeintursisprnnel com br

R. Vieioiosde Mordes 243- Cep 92025-230 - Telefax 472-2582

LOCALTUR Ag. de Viag. e Tur. Ax Gerinerme ScIrell 6753 - ij 62 - Cep 92310-001-TeI:476-200l -Fax' 466-1318

• E-MarI. lacmalorcerllo.com Er

LANGETUR Op. de Tur. a João Arthur Feofugato Horda el Paraná 2405 - Cep 85802-040 - Telefax 225-4649 - TIa.: 1077

DDD 0476 ERLITA Tur. R Francisco Paula Pereira 644- Cep 89460000- Tel 22-1071 - Fax: 22-1071 _____________________________________

CAPÃO BONITO - sp DDD 015

ft Paraná 3126- Cep 85801-000 - Telefax. 225-3421

ARRIVÉE Ag. de Viag.

BELLE TUR Au. de Viag. e Tur. • Eealdo Luis ardl

R Bento Gonçaloes 2166 - Tórreo - COO 95020-412 - Telelax: 223-117311785

Ao Pedio LudooicO Teixeira 1461 - Cep 77760-000 - Telefax 831 -1398

EBTUR Viag. e Tur.

DOO 049 CARIBTUR Viag. e Tur. R Ccl. Flores 405 - Cex 95034-065 - Tel' ANGNES Ag. de Viag. e Tur. 220-4340,4341 - Fax, 220-4342 R 2000 Julho 141 - 5 12- COP 341 - Cep 69700-000 - Tel : 444-3295/3279 - Telefax DOMANI Tur. 444-2211 R. Siflirrlbu 221 1 - s.406 - 4and. - Cep 95520-605-Tel .221 -8799-223-0850-Fax: TURISCÓRDIA A. Viag. Tur. 221-0799 e Ma,rlema M. Garbim R Mxl Dexdors 1279/9- Cep 00700-000 Tel : 442-1090 - Telefax: 442-219f - Fax' FLYTOUR 442-0747 R. Oenl o dança/oco 1427- lj. 02 -Cep 90020- 422. Telelax: 214-1166 _____________________________________

R. Moreva Cesar 2715 - cl 53/0.4 - Cep 95034-000 - Tel.214-1133 - Fax:214-2256

TURISUL Ag. de Viag. e Tur. o -/odo Carlos Baizol!x R. Rio Grande do Sol 624 - Co Postal 537 Cep 05806-010 - Tel 225-1428 - Fax 2253208 • E-Mail. turisaknulecnel combr

________________________ ORBITUR Tur. e Promoçoes e João Spier DOO 091

Ax Jalio iie Casr,orxs 2069- Cep 90010-005 - Tel.: 223-2999 - Fax 221-5573

OZELAME Ag. de Tur. ARATUR Ao Max,minx Pxrpinx 1511 - 5.100- Cep 68743-005 - Tel.: 721-494613047-Fax 7212602

Ao Siilixdex 1736 - Cep 90020-003 - Ter 221-3644 - Fax 221-3644 - TIo. 2624

Ao, Baràx do Rio Branco 2393- Cep 68745- VINOTUR Viag. e Tur. 000- Telefax' 721 -2500 R. Plebeu Macnadx 1503- Cep 95020-170 __________________________________ - Tzl.: 222-0012 - Telelax: 221-8870

CASTELO - ES

A. General Osono 445- Telefax 491-1901

DOO 027

_____________________

RICARDO GASPAR TUO e Viag. • .1 Ricardo Gaspar

DOO 061 GOLDEN TRAVEL Tur. e Margie Maega,efha da Lema R. Arinteu Borges de Agirrar 66- Shxppirrg Tropical Center li 4-03 - Cep 29300-900 Tel. 5.42-1402 - Telelax 5.42-2540 __________________________________

R Eegxnheiro JxOx Fxnseca 40 - Cep 1660-200 - Tei.: 422-3212 - Fax 423-1957

CASTRO - PR

• E-Mail gasparmxdu/onet com ter

DOO 042 RACIONAL Tur. • Claudlo Ramrrez Sanches R Santa Coez 268- lj 07- Cep 11660-100 Tel,: 423-1640 - Telefax: 422-4115

-

AZÁLEA Tur. e Passagens Aéreas R, Padre Damasx 300 - Cep 84165.210 Tel 232-1690 - Fax: 232-2735

CARATINGA - MG DOO 033 AZULTUR • Paxlx Serdio da Si/uni Gomos Ao Benedito Valadares 62 - Ir El - Cerr 35300-035 - Tei 321-3340 - Fxx 021-4213

CARLOS BARBOSA - RS 000054 SANTA LUIZA Viag. e Tur. R MaariGx Cardoso 5 -sOl - Cep 951 00000- Telelax 461-1900

CARUARU - PE

CEILÁNDIA - DF

____________________ CATANDUVA - SP

CENTROESTE Tur. e Passagens QNMIS-q D-l15f-Cep72210-f0O-Tel.: 371-1001/4391 -Fax 351-5.373

DOO 017 CATANDUVA Tur. 8. Cuiabá 914 - Cep f5800-000 - Telefax' 522-1966/0044

GIRARE Viag. e Tur. Ao. José Nelson Machada 1220- Cep 15000000 - Tel 023-401114022/4399 - Telefax 523-1151

INTERMUNDO Ag. de Viag. e Tur./INTERLANG o Gersxn Darriel P Bom

RECTUR Viag. e Tur.

UNIVERSAL TUR Ag. de Viag. e Tur. Pça Olmo Exánrpn 20-A - Cop teOcco-OD - Tel: 732-0800 - Telefax 732-3677

000 031

DOO 049

• E-Mail: giragebios conr.br

CHAPECÕTUR Tur.

MAGNA VIA Tur. R. Cearã 836- Cep 15800-000 - Tel : 5211170 -Telefax, 522-1014 • E-mail: reagaevia@catandaoa com br

* Laiz DeclarOu An. Nerex Ramos 237 E - lj 09- Cep 89501020- Telefax: 722-3222 • E-mail chaperurredamp com Se

CAXAMBU - MC DOO 035 OFICINA de Tur. e Lxc/arra Ma020ex Lopes A V46rxxsUx anis 71 - 14 - Cd 37440-J Tekrlax 341-1329 C REDEPAN

OESTUR Passagens e Tur. e João Salista Beato R. Mal. Bxrrrrann 3206-sOl - Cep 89802120- Telefax. 722-0596

MUTUM Tur. R. Frei Mananx 17- Cep 79300-000 - Ter.: 231-1018/1626/1768 - Fax. 231-3027

SAIRU Ag. Viag. e Tur. R. Manoel Caxassa 61 A - Cep 79301-120 Ter.: 231-5410/6796 - Fax: 231-3130

TAIAMA Viag. e Tur. A. Caiabd 437- Cep 79302-060 - Ter :2315552 -Telefax 231-2179

TERRA TOUR Viag. e Tur. * Sidnéia Agne/li Lopes do Nascimento R XV de Novembro 75 - Cep 79330-000 Toldar 231-5525

COSMOPOLIS - SP DOO 019

R. dos Expedicionânxs 1196- Cep 13150053- Telefax 872-1978

000011 PASSWORLD Serv. Tur. e Lazer.

TRANSATLAN11CA Tur.

Ao. 0.10 Cairiilo 203- Cop 36700-000 - Temelar: 7022-0622 R Dep António F Ribeiro 46- II. 03 - Cep ___________________________________ 36400-300 - Ter.: 721-2090/4094 - Fax: 7213725

QANTAS

CRICIÚMA - SC

R, Taxares de Mero 152-Ir 01- Cep 36400000- Tem.: 721-5467 - Telefax 721-5033

SERRAZUL Tur.

• reaGe Aritoinx Filas Pça 000 SebaslrSo 62 A - Cep 36-400-OCO Telefax: 76f -2117

SVTUR Ag. de Viag. e Tur. R José Nicolau de Queiroz 77- lj 31 - Cep 36400-000 - Ter 721-2691 - Fax 721-16b2

CONTAGEM - MG

RHEAL MÂCRISS Tur. e Maria Crishina S. Santos

000048 ADETUR Tur. o Eduardo Lech R Viceele Celestiruo 90 - Cep 00005-120 Ter.: 437-1322 - Telefax. 437-2337

CAR6OTUR CID. CARVÃO Ag. Tur. R. Ccl Pedro Benedel 190- Cep 88811-255 - Ter.: 433-9800 - Fax. 433-5332

FERROTUR Viag. e Tur. R Max.elo Loderti 119 - Cop 0080f-510 Toldar. 437-0665

MARKTUR - MARK Viag. e Tur. A. Polareedi Mrlixlr 100- 5.02 - Cep 00002110- Telelan' 433-4011 • E-Mail rnarlilxr@lnalrix com br

TRÓPICOS Viag. e Tur.

Ao. Jo8x Césarde Olioeira 211- Cep 32310410- Telefax. 395-5939

R. Ccl Pedio Benedere 159 - s02 - Cep 85801-250 - Telefax: 437-5901

TIJUCO Viag. e Tur

VIAGGITUR Viag. e Tur.

Ao Olimpix Garoa 430 - ci. 111/12 - Cep 32315-340 - Telefax: 395-1500

R João Aodn 140- térreo - Cep 18523-000 Tel 264-4531 - Fax: 204-2307 TRANSIMAO Tur. _______________________________ Be 340 Krn 688- 26- CEASA SllxççerQ - Cep 32100-3-ao- Ter: 394-1901 - Pais 394-1259

CHAPECÓ - SC

LAJW Viag. e Tur. R. Frei Mariana 1013- Cep 79300-002 - Ter.. 231-4343/4666 - Fax:231-6006

CONSELHEIRO LAFAJETE - MC

000031

DOO 015

A Anrxnix Maria Cxelhx 852- Dep 79301016- Ter :231-1260/1532

__________________________________ Via Raposo Taxares AM 22630 - F GranJa Viana - Cep 06700-000 - Telefax 492-3989

R. Leepxrdina Salgadd 261 A - Cep 76300- FRED TOUR Ag. Viag. Tur. 000- Telxldx 713-2023 81 040- fim 600-s.410- Ed. Minasbnlsa _____________________________________ Cep 32145-900 - Telefax: 394-1231 __________________________________

DOO 081

Ao, Manxel de Fredas 99 A - Cep 55000-000 - Tel.. 721-5259/6694-5066 - Fax 721-5066

e Mar/ylreeedbSsuza Ao. Ja/ni Kubirscheclr4lo - II. lO- Cep 36404000- Ter 731-2821 - Telefax. 731-1787

CERESTUR Ag. de Tur. e Viag.

CERQUILHO - p

CORUMBATUR Viag. e Tur./S.V.M. Tur.

COTIA - SP CIRCUITO Viag. e Tur.

CERES - GO DOO 062

A. Dom Aquinx 700- Cep 79301-040 - Telefax 231-5255/0955

DOO 031

ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur.

AZUL Viag. e Tur.

DDD 012

CONGONHAS - MC

PAGLIOLI Viag. e Tur. R. oxfaes de Medeiros 646- Cep 90020-310 - Tel.: 2236988 - Telelan' 223-4030

Ag. PANTANAL Service - Hotel Fazenda. Barco Hotel, Passeio e Pescaria e J. Carneiro

VANDA Tur.

ORBITOP Oper. do Tur. Av Jxl,5 de Caslilbo 2069 - 5.32153 - Cep 95010-005 - Tel 223-1800 - Fax 223-3007

DOO 067

DOO 031 _____________________________________ ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag.

MODETUR - SS. Tur.

CARAGUATATUBA - SP

CONFINS - MG

Aerop. mIem. Tancendo Noves - s.30 - 2 Parierentx - Cep 33421-000 - Tel:669-2601 - Totelax 609-2600

DDD 019

R Bardo do no Branca 25 - Cep 13360-000 - Telefax 492-3325

CONCORDIA - SC

Ao BorOes de Medeiros 677 - s.43 - Cep 95020-31 0- Tel 223-1400 - Fax: 223-3317

LINCETUR Ag. de Viag. e Tur.

E-mail ararurlinknet com br

ATON Viag. e Tur.

DDD 063

ODO 054

R MaIo50 Dias 195- Cep 95004-310 - Telefax. 222-1329

T.B.0 Tur. e Cal/elo Simdex de Fre,fas

CAPIVARI - SP

COLINAS DE TOCAN11NS- TO

• E-Mail: m borcy©celnuteceet com br

CASTANHAL - PA

Pça. Rei Barteosa 475 - Cep 10300-ECO Telefax 542-1647

NILTUR Viag. e Tur R 19 de Dezembro 20 - Cep 67200-000 Telefax 722-4901

GALAXIA VIAG. E TUR.

MBOICY Tur.

CANOINHAS - SC

CAXIAS DO SUL - RS

CORUMBÁ - MS

DOO 044 -- -

DDD 098

_____________________ CORNÉLIO PROCÓPIO - PR nnr GRALHA AZUL Tur.

• João Rodngoes Garcia R Massxd Am:n 247 - Cep 66300-000 - Ter524-1423- Fox 524-2115

CORONEL FABRICLA,NO - MC DDD 031

Pça. Noma Ramas 364- 0.40 - Cep 08931500- Tem.: 433-3712 - Fax 437-7001

CRUZ ALTA - RS DOO 055 PORTO BRASIL Viag. An, Venancio Aires 1611 - sala 12 - C6p 98605-1 20

CRUZEIRO - SP DOO 012 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tur. Ao Nosrallx Ruhez 469 - Cep 12700-000 Ter. 5441Sf 5/3217/4890 - Fax.544-3542

PANCONTINENTAL Ag. de Viag. e Tur.

VIPATUR Tur.

HOUSE TOUR Ag. de Viag. & Tur.

R. PEGam Peit-ctx 2401 -s02- Cep 09081-350 Teédnio 732-4449

R faséCninda34-I 3-00935170-028-Tel: 842-1246

Ao,ãaCeTt*a638401 -Ce0127133-iX93-T900x 564-3034

RECEPTIVO

O

RESPONOAVEL

Selembro/98 - Guia Panrolas - 4-141

ritSnt-! dD

Vi2flflÇ

CUIABÁ - MT VUL) U13

A FALCON TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Av. Mirjuel ScSI BICO - Ceia 78045-320 - Tel 623-1123-Fax 321-5859 • E-Mail; laIcoonulecnei.com bI Ag. de Viag. CIDADE VERDE 9. Sen Vilas Boas 94 - Goiabeiras - Ceia 78045-655 - Telelax 624-8885 Ag. de Viag. UNIVERSAL Ax. fernanda Coroa da Costa 542 - Ed Vdóna Régia sf2 - Ceia 78060-000 - Tei.: 623-1190-Fax; 623-1 330 Ag. ZULLI TOUR R. A-ali i ole 6 sio - Ceia 70060-250 - Tel 664-2010-Fax 684-1505 AMETUR CENTRO AMERICAe Tur. 14. Joaqairn Miirlinho 242- Cep 70005-490Telefax 626-1000

CURITIBA - PR lTrinri4l

AS. Tur O Mxxsexhxr Celso 262- Ceia 00010-150 Tel:232-5505 - 322-4747 - Fac: 223-8189 A. B. C. Tur. e Arr,ribal Bxeci Carneirx R Marechal Floriano 96- 1 7cand . - sf71 Cep 00020-51 4 - Telefax: 222-3485 A.C. TRIP Tour * Mire/e Camargx O Comendador Araú1x 323 - Mand. - cj. 04 Cep 80420.970 - Tel.232-3433 - 971-1111 - Telelan. 324-2591 - Fax: 222-2822 ABASSI TUR e LivioSerpa Ax Brasilia 6383 - Cep 81025-810 - Tel 919-3936 - Telefax 247-3498 AERO CONDOR Ag. Tur. Pça Osórro 379 - g'arrd. - cl. 902 - Ceia 80020-010- Tel.: 202-9012 - 224-6152 - Fax: 232-9163 AG-1 Tur. Ao. Cândido de Abreni 526-el 1111-A - Cep 80530-080 - rei : 254-6664 - Fac: 253-2858

ARARUANA Tur. Ecológico Ao. Lavapes 500 - lj 07 - Cep 76340-000 Telefax 321-6665

Ag. de Viag. CVC TOUR O. Cons.Uunindn 459 - ij. 01 - Ceia 85060105- Telefax: 323-3570

BRAZIL CENTRAL Tur. Ao Rulaerls de Moxdcxça 433 - Ceia 76006000- Tel 322-3038 - Fax: 624-6053

AIRBAL Viag. e Tur. Ao. Cáirdido l-iarlrnarre 578-eu 121- Cep 00730-440 - Telefax' 335-0060

CARIAMA Tur. 14. Mal. Florrano Peixolo 689 - Cep 78045100- Telefax: 624-8149 - 624-5000 • E-mail: cariama@nulecnei com br CGB Tur. 14. General Nexes /55 - Ceia 70020-300 Telefax 622.5060

ALFAVILE Tur. * Dcice Sucflarslx farol O Fraoccscx Dernssx 3961 - s04 - Cep 81720-000 - Tel.: 378-7274 - Telefax: 3787915 ALPINE Tur. R Canrdric Xx'ner 192 - Ceia 00240-280 reI,, 342-4451 - Fax 242-4734

CAMPESTUR Viag. e Tur R Ébano Pereira 60-2rarId •q 2202-Ceia 90410-240- Tel 232-9644 - Fax 233-9203

FLASHTUR Passagens e Tur. O. JoOo Bel/ego 31 - Cnp 81070-000 - Tel.: 346-5866 - Telefax 247-5355

JADE Tur. e Câmbio O. 0V de Novembmc 467 - 1*arud - Ceia 85020-010 - TE.: 322-8966 - Fax 224-966

CANADIAN Passagens e Tur. O. Vxlcnlãiios dx Páloa 400- Cep 80020-085 - Tel.: 322-6250 - Fax 225-6797

FLYTOUR - DPR Tur. O. Marechal Deodoro 630- c5 1906- Ceia 80010-010 - Telelax 222-5009 - 232-1233 233-0 55 5

JAMARI Tur. O. Henrique liubene da Cunha 600 - Ceia 80520-120 - Tel.: 338-7733 - Telefax 3387448

FLÓRIDA Tur. O BolSe dx Rio Branca 63 - f2*nnd - /3. 1210/2 - Cop 80010-900 - Tel . 322-0280 Fax: 224-7465

JJ Tur. O CrcZ Machado Telelao 322-0060

FONETUR Ag. Viag. O. XV de Novembro 297 - 3*and - cj 354 Cep 80020-922 - Tel '224-3522/3770 - Fax 323-1005- Tix: 6018

R. Riaolruieio 31 - lO0and. - Ceia 80020-250 Tel.232-6118 - Fax: 223-9724

CANALTUR Tur. R. Com Araúix 66- q 54 - Ceia 00420-000 Tel, 322-7492 - Telefax 222-6897 CANDEIAS Op. Turistica R. Marechal Dexdxro 469- Cep 08020-320 Tel. 322-3502 - Fax 322-5822 CAPITOLTTOUR Câmbio Tur. e Viag. e Pedro Ramos 14. Mal Deodoro 569- c SOl - 9*and , - Ceia 80060-010 - Tel. 322-2201 - Fax 322-3673 • E-mail: capilolneliaar.00m.Sr CENTRO EUROPEU Cursos e Tur R. Narres MaGraulo 141 - Cep 80250-000 Telefax. 222-0569 CLARETTUR Passagens e Tur. O. Bceecs Aires 441 - c3.25-Ceia 80250-070 - Teu.. 223-0030 - Fax 223-0036 CLASSE A Tur. * Euiule Casanoea O, Sele Selerrubro 3845- lj 04 - Cep 80250210- Telelax' 225-7013 COSTA AZUL Tur. R. Tibagi 294- 5*and - cj, 513- Cep 85060110- Tel.: 233-3700 - Fax' 322-7719 COSTA BLANCA Ag. de Viag. e Tur. Ao. COirdrOO de ANCa 140- 3aed -s305Ceia 00533-951 - Telelax. 224-7711 CRYSTAL TUR Ag. de Viag. e Tur. 14. Plesrdenle Faca 51 - 2*404 - ej. 201 - Ceia 85020-918 - Teleiax 223-7528 • E-Mail crySlaliorrxicfOcamia com br

AQUAVILLE Ag. de Viag. e Tur. 14 Marechal De040ro 497 - c. 95 - Ceia 80020-909 - Teleiae. 322-1176 - 320-2157

CUNHATUR Viag. e Tsr. REFO = Crisiirra Macedo Medeiros O. Padre Gernianio Mayer 375 - 5 . A - Ceia 80050-270 - Tel.: 254-1001 -Fax: 263-1471 - E-Mail aqilizaciagensAbbs2 sul.xom Se

AR&AR Tur. O. Padre Agoolilriro 910- Ceia 80430-050Telefax 223-4346

DIAMANTE Viag. e Tur. O. Lamecha Lins 296-0/ 43-Ceia 80250-020 - Tel.. 224-6001 - Fax. 322-5806

FALCÃO Ag. de Tur. • Rixa/da R. C,ni Ao. lsaac Famas 670 - Cep 78005-560 Telefax. 624-0033

ARAUTUR Tur. O. Quinze de Nocelobra 172 - lj. O - Cep 80020-310 - Tel.: 322-6556 - TIa 6072- Fax: 233-0901

DIE WELT Ag. de Viag. e Tur. Ar COrAdo de ASma 526- II 138- Ceia 80530-950 - Telefax' 254-7195

GUIMEL-HE Tour Tur. e Viag. O Canrda2x Mariano 402/A - Cep 75005-340 - Tel:524-1515 - Fax 624-2020

ASTERIA Tur. O. Presiderrie Farias SI - 5 1005 - Cep 80020-510- Tel' 233-1820 - Fac 225-6123

DIMENSÃO Tur. Av ./090 Guualborfo 1 779-Cl SI - Cep 000300Sf - releIxo, 252-7173

ATELIER de Viag. • Chnoi/aoa MuehxZ Pimpao O. Comendador Araulo 323 q. 87 - Cep 80420-903 - Tel 223-5818

DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. e Cãmbio O. PIes. Faria 143- II. 15- Ceia 80020-090 Telelax 223-7097

AVS Tue. O Marechal Deodsrx 630- S xaod . - q. 504Cep 80315-912 - Tel 223-2820 - Fax: 3223774

DNIPRÕ GOLO Ag. de Viag. e Tur.* * Paclo NxgaslSergro Macicra O. Oco. Xaniel da Silvo 480- 4*and . -s456Cep 80530-060 - Tel ' 322.9433 - Fax: 2249072 • E-Mail dniianccw0 conex com hr • mia !/share cwb cxrrex com bn/dnipro

CONFIANÇA Ag. de Passagens e Tur. • Rosne/a Alvos R C9ndrdx MarGino 434- Cep 78005-340 Tel,: 623-4141 - Fax 623-8880 - TIo 2246

ITA Ag. de Viag. e Tur. • Ana Beafnz Molier Av. Gelúlix Vargas 397 - Cep 70005-100 Telefax. 623-4030 J.M.Tur. Ao. lsaac Povoas 557- Cep 78005-560 - Tel.: 623-0700 - Fax: 321-5338 LAS VELAS Viag. e Tur. Av. Ten. Ccl Oxaile 343- Cep 78005-750rei :323 . 2580 - Te/eIxo 322-4015 LONDON TOUR Ag. de Viag. e Tur.* O. Joaqxim Mxniirifrx 618- Ceia 78020-830 Tel.321-0270 - Telefax 624.3256 MACEDO Tur. * Cice,i, Sanianra 14. Joaqx:m Martinho 517- Ceia 70025-030 Tel.: 624-2900 - Fax 321-9904 MATTOS Câmbio e Tur • Rxsangc'/a Oliveira Maio00 O. Carrdcio Marianro 465- Ceia 78005-340 rei 624-1667/3360 - Fax. 624-5176 MILLENIUM Ag. de Viag. e Tur Ao. 5am POvoas 1008 - Ceia 70045-640 Telefax 624.3112 • 0-mal. milenricrnoa/ corri MITTY Viag. e Tur. Ao. Maio Grosso 416- Cep 78010-030- Tel.: 624-3234 - Fax: 624-1144 TRANSPLAN Tur. O. Vol da Palra 302-s20- Cep 78005-370 - rei 321-1265 - Telefax 321-3733/0731

AZZATUR Passagens e Tur. O Vcl da POIna 463 - Cep 80020-000 Telefax 232-1/SI EBTUR Viag. e Tur. O. Com Araulo 143- i4xaed q 141 - Cep 50420-500 - Tel.: 340-9500 - Fax: 222-0569 -TIx. 4106 SER NA RDINI O Ébano Pereira 44-01.1004- lMaird. -Cep 80410-240 - Tel.. 232-7962 - Fac: 223-7227 BMP Tur. Passagens e Serv. O. Bnlçadeiro Franco 1845- Ceia 80420-200 - Tel.: 322-8568 - Fax 222-6270 - lix: 5683 BONS CAMINHOS Ag. de Viag. e Tur. O. Nxees Machado 1001 - c. 02A - Ceia 80250-000 - Telelax. 222-7747 S.R.T TOUR Operator R. Preo. Facas 321 - lj - Ceia 80028-290 Tal 322-8900 - Fax 222-5643 - 1Se' 2568 BREMADOR Tur. • Marro Auridlro Nasser R. Emiliano PcmcIa 144- cf 11- lxand. -Cep 80010-050 - Tei.: 322-1828 - Fax 224-3611 BREMENTUR Ag. de Tur. • O Ebano Pereira 316- Cep 80410-240 Tel 322-6677 - Fac 223-2901 • Aeroporto ml Afonso Ferra - 2* Pu56 sala Vup - Cep 83010-620 - Tei,: 38137 7/1 078

TUIU TUR Viag. e Tur. 12 de Oxicbro 178 - Cep 78005-500 Telefax 624-7740

DOURADA Ag. de Viag. e Tur. O. Marechal Deodxna 281- lj. 08- Cep 80020320- Tel.: 322-0833 - Fax. 3228842

ESATUR Ag. de Viag. O. Mal. Deodomo 205- ixanul - ci 108- Ceia 80820-9073 - Tel .322-7667 - Fax' 222-0941 EUROPA TRAVEL Ag. de ffiag. e Tur. O. Candndc Lnpes 352 - Cep 80020-060 701 322-1232 - Fac 224-4357 EUROWINGS Pass. e Tur. O. Fres Fauia 5/ - iMand. sf004 - Ceia 80020-918 - Tel 232-5363 - Telefax: 2331028 EVATUR Viag. e Tur. O, Fianci500 Torres 567- II. Of - Cep 80060130- Telefa*: 263-4453 EVENTTOUR Adm. Serv. Tur. R. Barao de Anixeina 411- Cep 80500-000 Tel.: 222-9055 - Fax 233-8054 EXCLUSIVE TOUR Viag. e Tur. R. Padre Anchiela 265-8 - Cep 80410-030 Tel.: 224-6609 - Fac 223-5655

e E-Mail rcixruAnureCeei com 01

FAX-TUR Ag. Viag. e Tur. AI. Dl. Carlos de Carvalho 603-li 10- Cep 05430-180- Telelan 222-9901

'(PÉ Tur. Ao. Mao Gionxo 939-04 VmraCe,len- s03-Cep 78680-523

CÂMBIO e Tur. Latino Ao. BAnI 1398- casa - Cep 80420-093 - Telefax 342-3520

FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. O Maedfafljeccicxo 503-163601 -Cep80620-3213 - IA, 320-4241 - Fax 320-8098

1J. 000EFAN

A-1 42 - Guia Panrotas - Setembro/98

FUJIYAMA Tur. O. Mmccxxi f3eodcrx 869- l2*and -q 1201 - Cep 80060-010 - TE. 222-6126 - Fax 223-0850 FW TOUR Ag. de Viag. e Tur. O. Monsenhor CeISO 154- Mand. -q.854,S - Cep 80010-150 - Tel.: 222-4043 - Telefax 222-9230 G.R. Tur. e Viag. R. GalOs de Anisnuuia 165- Ceia 80530-000 Telelax 220-2524 GENESARÉ TOURS Viag. e Tur. O. Marechal Deodoro 51 - ej. 8038- Seand. DaI Oriz - Cep 80025-905 - Tel 233-5884 Fax: 225-2711 GEO Op. de Tur. O. Tibagi 294- 18*and , - s.fBOO/i804 - Cep 80060-113 - Telefax 324-9331 • E-mail: geoopemadornl500l com br GLM Tur. O. Marechal Deodorc 630 - I I 71V - Ceia 80010-510 - Tel 224-5313 - Fao 224-4698 GLOBOTUR Ag. de Viag. e Tur. O. Mareclral Floliano Feixolo 7011 - Cep 81570-000 - Tel.: 276-1239 GOLD ROUTE Tur. O Helly de Macedo 500za 335- Ceia 82520390- Telefao 264-1070 GOLDEN GATE BRIDGE Op. Viag. e Tur. O. Francisca Rocha 1657 - 3 xand - Ceia 80730-395 -T61 335-1288 - 335-1007 - Fax: 335-6/92 GOLDEN TRAVEL Tur. R Jose Lcureuro 603-01 203- Cep 80010000- Tini. 222-9806 - Telelax' 224-5737 • E-Mail goldnn.lracel@ael.com 51 GREEN PEACE - Travei Op. Tur. * PIados LrOs O Des Wesliahalerm2SS.8*and. -ci 52-Cep 850lO-lfo-Tel 322-0898- Fax 222-7502 HAMBURGUESA Tur. O Marechal Deodoro 611-s21- Cep80060010 - Telelao: 222-2223 HAPPY TRAVEL Ag. de híiag. e Tsr. O. 24 de Maio 262- ci SOl - Saod . - Cep 80230-800 Tei.: 223-58b2 - Fax 222-4617 luriernel. hSp /Oroew.ars.com b,/e irafnpy IMPACTO Viag. e Tur./Arantes O Almirarri* Tarrnandaré 830 - Alio da XV Ceia 00040-110 - Tel. 362-1113 - Fax 3621845

Cep 80410-170 -

JULIATOURS

KARAMGATUR Passagens e Tur. • Eliana Mania 1 Karam O DI Faisne lIS - Ceia 00060-140 - Tel 362-2200 - Fac: 262-3432

KATAI Viag. e Tur.* O. Prol Brandâo 530 - Alfa da XV - Ceia 80045-010 -Tel.: 352-1802 - Fax 362-3315

XAUAY Oper. de Tur.

* Adnaea Sabag P1. Marechal Oeoivrx 869- cj 1103-1 larrd - Ceia 80060-015 - Telefax: 224-0844 - TIa 39034

LANCASTER Operadora de Tur. O. Oez Wesfphalen 295- Sand. - Ceia 60010110- Tel:232-7744 - Fax 224-2154

LANGETUR Op. de Tur.

O Emuluano Pcmcia 2972 and, o. 24- Ceia 000/5-050 - Tel:323 - 1302 - Fax 223-16-62

LARUS Passagens e Tur. O, Angelo Sanrpaio 1762- Ceia 80420-160 Tel 322-7473 - Pan 323-1929 LA11TUDE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Oeiaública Argenlirla 2165 - s.03 - Cep 80610-260 - Tel.: 345-9503 - Telefax 3291785 • E-Mail: lalilodebaslecnei com br

LAVUM Tur. e Passagens * AullOn/o Carlos de Campos O. 24 de Maio 1297- Ceia 80230-000 - Teu. 333-3359 - Fax: 333-8117 * E-Mail layamQiannl,cormn 01 LDG Tur. O Padre Aqoslunho 1114- Ceia 80430-550Tel.336-2525 - Fax 336-5147

LE MONDE Passagens e Tur. O. Nicolaa Maeder 741 - Cep 90030-335 Teleiax 253-SOlO

LENATUR Tur.* O Lamecha Lins 255 - 5.114 - Ed Podo Carmelo - Ceia 50250-020 - Tel.: 223-7797 F6x: 224-2926

LM Ag. de Viag. e Tur.

O. Marechal 0004010 497 - 4axd , -547 Ceia 80020-320 - Telefax: 322-5200

LONDRITUR Ag. de Viag. e Tur. O CandudodeLnao45-cl 615.6*and._Ceia 80025-050 - Telelao: 225-3251

LOS ANGELES Tur. 14. Jnoé Fonreira Pinneira 99- Ceia 80342-120 - Tel '2-45-9245 LUZA Tur. O. Enqenheimx Reboxças 540- Ceia 60210040-Tel 262-6750- Fac 264-6817

MX. Passageno e Tur.

O. Caia Soava Franco 80/ /3 1351136- Ccc' 80730-420 - Tel.: 336-7133 - Fac: 336-9450

• E-mail aranleslour©soflone.00m br EC Tur. O Sairia Benradeihe 2213- Ceia 81030-270 - Telefax. 333-7558

BRIKEL Ag. de Viag. e Tur. * Su/vana Cart0SSO Biaga Ao. Boa. Ora. Aparecida 305 - lj 04 - Cep 80440-000 - Tei,: 244-4433 - Fax 244-3318

14.

FRANTUR Ag. do Viag. e Tur O. Marechal Onodoro 450 -s402 - 4aod Cep 80510-910- Tel.: 222-1994 - Teleiax 223-8449

567 -

RECEPTIVO

INDICO TUR Câmbio e Tur. O. Eneeluno de Leax 26- Ceia 80410-230 Tel,. 225-6539 - Fax 222-8810 INEXPORT Viag. e Tur. Ao. Marechal Flxruano Peuooio 2619 - Cep 80220-050 - TvI : 302-4048 - Fax 332-7072 INTERBRASIL TOUR Ag. de Viag. O. Coes Laulindo 825- cj. 206 - Ceia 50060100- Tel 224-4975 - Fax 233-7951 • E-Mail inlelbrasilloor80soeoee.00m.br INTERGLOBAL Pass. e Tur. O Carlos de Carvalho 1460-Ceia 80730-200 - Teu 223-8080 - Fax 322-2111 INTERLAKEN Passagens e Tur. O da Paz 04 - Ceia 00060-165 - Telefax: 263-3599 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • R. Padre Gerrmnano Mayen 1953 - Cep 80040-170 - Tel 262-5050 - Fax. 2633999 • E-Mail dxrcwd©neipar com br • Ag. Aeropnmlo Alonso Pena Internacional - Sala V V - Teu.: 581-1422 • Ao. )*cebno Kxbulx.chek 2680 CIC - Cep 81430

ITS Passagens e Tur. Ao BAnI 1750-5306- Cep 80420093-Telefax 342-101020652067 * RESFONSAVEL

MAGIC WAY TOURS Op. de Tur. Av. Igoaço 2636 - Cep 80240-030 - Tei. 242-2444 - Fax: 242-2223 • E-mail: magucavay@sy5eel.com.bm

MAGISTER Passagens e Tur. Pça. 05911045- Vand cl 302- Ceia 60c20015- Telelao 223-4671

MARABA Tur. Ag. Viag.

R.Marexlmal Dendorx 51 - i6*and . - cl. 1607 - Ceia 80020-320 - Telelax' 233-1 032

MARBLE HALLS Ag. de Viag. e Tur.

O. Fmarn0500 DerOSSO 2790 - sf04 - Cep 61 720-000 -Telefax- 276-2517

MARLENE Viag. R. ParO 553-Ceia 80610-020 - Telefax 3334953

MENEZES Tur.

O Bcenos Aires 441 - cj 21 - 2*aed - Ceia 80265-570 - Telefaa: 223-2408 • E-Mail. menezes©iaer com.Sr

METAS Adm. de Viag. e Tur. O.Fres Fariabl-/3. 1103/l104-Cep80020290- Tel.222-5381 - Fax: 223-0322

MG TRAVEL Tur. R hisconujedo Ruo Branco 1335-05 81-Ceia 85420-218 - Id. 222-2478/0871 - Fax: 2239502

Agências de Viagens CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO

PANEXPRESS Touro

SCRIPTUR Ag. de Viag. e Tur.

TRAVELWAY Viag. e Tua.

João Negrão 162-9.43 e 44- 5Gnd Cep 50010-200 - Tel 224-9299- Fax Free; 0800-419299

R Marnclral Floriano Paiaxto 96 - q. 173 1 /7axd. - Cep 80020-090 - Telefax. 3249447/9246

44

44.

PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur.

MGM Op. Turistica • Cidne,a Levandowslri Cxrrs. Laonndo 490 q. 123- Cep 80060139- Tel 232-7160- Fax 324-2594

44.

44. Marechal Deodore 638 14 and sf408 Cep 80010-912 - Tel.: 322-3339- Fax; 2248584

PÃSSARO Ag. de Viag. e Tur.

MODELLO Pass. e Tur.

SECULO XXI Tur. • Srmone Trombini CosIa Albino Siba 54- 3/and. Cep 80520-210 Telefax 223-7273 44.

SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio

Saldanha Marinho 1894- Cep 80730-188 - Telefax: 324-1135

e MaleS Nadei 44. Treze de Maio 200- lj. 01 - Tel.; 222-0614 - Telefax 223-9573

44 Marechal De000rx 344 - 13/and. - Cap 00010-010 - Telefax: 223-777815555

Mr. GORSKI Tur.

PINHEIRO DO PARANÁ Tur.

SIDNEY Passagens e Tur.

44.

* G,lberOo MalVas 3/ir/o 44. Visconde dx Rio Sraxcx 1335 6 x axd - ci 64- Cep 00420-210 - Telefax; 322-5528

Laurirldo 502- 1aed. 50060-100 - Telefax. 224-7068 44. Coco.

S.1

04- Cap

44 Brrgadeirx Frarrco 2300- lI 340- Piso LO - Cep 83250-030 - Telefax 326/ SOl

MULTIPLA Ag. de Tur. R. Padre Ancfliela 248 - Cep 90410-030 Tel 224-4506 - Fax 224-0737

Tibagi 576- Cl. 204- Cap 00080-110 - Tal.: 322-9648 - Telefax, 222-6326 44

PLANET TRAVEL TOUR Operator

N.C. Tur. Or Faivra 75- Cap 80060-140 - Telefax 262-1167 - Abax 222 44.

NT S - New Trave! System 9. Com . Araojx 023-934 a 35- 3/and - Cap 80420-903 - Tal ; 232-3433- Fax; 222-2022

* Daniel Marlinez Pça. Zx;saeas 361702- 7airil - Cep 85020. 080- Telefax: 322-6923

PLANETA AZUL Tur. • Ca,l os Mauad R Padre AriCfliefa 263 - CDI 80410-830 Telefax' 322-0377

SIENA Passaqens e Tur. • Edii,álTa CL da Si/cairo Ao. Mxnxel Ribas 5524 -II /4 - Cep 82020000- telefax Z/',5.43i4

SIGLA Câmbio e Tur. Marechal Deodoro 427 - Cap 00020-320 Telefax 322-0533

NAVETUR Ag. de Viag. e Tua. A Voluntários da Pátria 4752 and. lj.05 - Cep 80020-926 - Tal 222-0660 - 222-7153

SISTEMA SUL Tur.

44 Cons Laanixdx 532- cj 301 - Oraed . - Cep 00860-503 - Telefax 232-6257

Pas/eiir 375 - cj 161 - Cep 80250-080 Tal.; 322-4512 - Fax; 243-0814 • E-Mail jxtemesxflall.corn

SI

SKIATHOS TOURS Passagens e Tur.

PORTAL Tur. R Riachaetx 102- fj 10- Dai. Heisler - Cep 80020-250 - Telefax 223-6004

POSITIVO e Tur. Cal. Dalodix 81 - Cep 80420-170 - Tel 322-5005 - Fax 223-7416

PREMIER Tur. R. Carlos de Carxalfrx 603 - lj. 01 - COO 80430-180 - Tel.: 322-2455- Fax; 233-8707

PRINCETUR Passagens e Tur

SSA Viag. e Tua.

NEW LINE Tour Op.

44. Volanlãrros da Pafna 475 - l 03 - Cep 50020-926 - Tei.: 222-7533/7932 - Fax: 2227090

Alameda Cabral 754-COO 80410-210 - Tel.: 322-0515-Fax 233-7900 • S,f e ; hnp //wwie SsaforIsmx cOrlr br

• E-mail: onhine©aoalox Sal com.bf

NIBRAS Tur. e Viag. • Troo. Alfredo Eofrerr 131- Cep 80020-240 - Tal.; 222-0176 - Fax. 322-3477 • 44. Cxmaedadxn Arairjo 762 425 - Cep 80420-100 - Tal 323-6363 - Fax; 3233520

NOMADE Viag. e Tur. A. Cambxrã 114- Cep 60038-300 - Telefax; 204-2744 • E-mail exmadepar.cxrn br

NOVAFORMA Pass. Tur. e Câmbio 6. Tibagi 4130402- Cep 80060-110 - Telefax; 222-7570

NOVOS VENTOS Tur. R.Tibagib76-cj 1043-Ccp000eO-fl0-Tel 232-2438 - Telelax. 222-4507

OÁSIS Op. e Tua. Ax. Comeedador Franco 2415- Cap 80250008 - Telefax 066-6773 • E-Mail: oasisfurAcwb.conex.com br

PRITHIVI Ag. de Viag. e Tur.

R. VIANNA Ag. de Viag. e Tur.

* ROOAeO Gomas de 3-á Vraxna 44. risc. do Rix Branco 1335- Vaxd. -9.31 - Cep 00420-210 - Telefax: 322-5859

RAQUEL TOURS 44 Carneiro Lobo 570-c. 130411305- Cep 00240-240 - Tal, 342-8886 - Fax; 342-0096

RED TOUR Ag. de Tur. R Augasfx Olresser 1573- Cep 80040-310Telefax. 263-2009

Bexjaxrrh Coesfanl 67- loxand. - ci. 1004 - Cap 80060-020 - Tal.; 224-5399 - Telefax. 225-3022 • E-Mail; onfima furisrno/3-hbsz sul com br 44.

OPC Op. de Cong. e Tur. Ao Srloa Jardim 4019 - Seminário - Cep 80240-021 - Tel 244-5500 - Fax. 242-9850

Op. Turistica SAN REMO/E.G. R. Saldanha Mancho 336 - Térreo - Cep 80410-150 - Talafax 226-5759

A. XV de Noxembro 964 - 3/and - Cep 80060-000 - Tal : 322-0324/9744 - 222-24f 1 - Fax 322.9080

ORION Ag. de Viag. e Tur.

VENTURA TRAVEL Ag. de Tur. e Suelr Gulrn Calabrese Das Waslphalenr 15- 3Clrnd - ci 302- Cap 00010-110- Telefax; 322-3630

Ao, Pn:meiro de Junho 715- Cep 35500-002 - Telefax 222-6635

• E-Mail: oscar srllanoexaanolon sol.09m.b

ASCANIO Tua, e Excuasôes

VERA ABAGE Op. do Tur.

Ao, da/ruo Vargas 468 - Cap 35500-024 Tal,: 222.0040 - Fax 222-0499

* Helena Sumi kazoma R. Berlarnie Coeslaet 51- l xaed . - s.13- Cep 88060-020 - Tal.: 222-3552 - Fax; 225-2764

Ao PrefeilxOwarSabbag 1231 -Cep 80210030 - Tel: 264-9595/979718800 - Fax: 2642233

44 CornerldadorAraújosld - Cep60420-000 - TV.: 224.5388 - Telalax 222-8178

VISITTOUR Ag. de Viag. e Tur.

TCA Tur.ICIT

Trav Jesaino Marcondes 55 - lj 03 - Cap 80010-060 - Tal 322-5355 - Fax 232-3350

REGENTUR Ag. de Viag. e Tur.

44 Riaclroe/e 31 - f3/axd. cj 1202 - Cap 00020-250 - Telefax: 223-7357

*

Carrnren Silo/a Ribeiro R. Mateus Leme 1233-Cap80630-010-Tel' 253-3222 - Telelax; 253-3777

e Viviarr Volpi Sacoi-,s Eng. Reb000as 560 - Cep 80210-040 Tal.. 264-5074 - Fax 262-9462 - 710 39004 • E-Mail rol. lerx vixgens3-aoalxfl.Sul cxm.br

THALATTA Passagens Tur.

ROWAM Tur. e Viag.

A. Candido Abreu 427 - 3/and. - 0/ lO6A Cap 60530-000 - Tal. 282-7006 - Telalax: 254-0450

44

Ruti Oeoeing Koppe 44 Visconde de Nacar 1605-cj. 1005- Cep 80410-201 - Tel :322-4044-Fax; 322-5116 • E-Mail. rxwamsollxne.cxrn.br

RUY Tur. e Viag. Ao Marechal Ffsriano Paixxlx 228- 12aed. -Cl 1208-Cep 60010-130-Tel.; 232-2662232-8153 - Fax. 223-3065

SABRA Viag. e Tur. Ifupaxa 1299 - 3/and - c 309 - Cep 00040-000 - Telefax 262-6333

•

SrOénO 8 Roseisa Jr 44 Marechal Deceloro 689- 3/anã. - q 804- Cap 86-0l0 - T5 322-8766 - Fax; 222-2359

THASOS Passagens e Tur.

TIME TOUR Tur. e Passagens Ao lgaaçu 1458 - Cap 80250/90 - Tal.: 225-1586-223-9064 - Fax 233-0831

SI

• E-Mail: srsrfour©mps,cxm.br

VOYAGE TIJR Ag. do Viag. e Tua.(Cursos no Exterior) R.JoáaxBetlegalO7-cj.l01l-Cep81070000- Tef.: 329-6769 - Fax 329-2201 • E-mail: xxyage@Sofixoe com br

W 5 Tur. AI. Pnncasa Isabel 13! - Cep 80410-110 Tel '225-7625 - Fax; 222-9482

WAGONS LITS Tua, do Brasil Ao. Juscalirro lrlol/mslchcck da Glioeira /3300 - Cep 81450-000 - Tal 341-0152 - Fax: 347-1826

WALKING WORLD TOUR Ag. de Viag. 44 BaenxsArnasd66- 13/and. -cj. I15-Cap 00250-070 - Telefax; 323-5477

44. Flóuida 158- Cep 80560-130 - Tel.: 2521030- Telefax 254-2302

SALT LAKE Viag. e Tur.

44.24 de Maio 262-1 2 x and - c 1205- Cep 90230-000 - Tel:225-3081 -Fax: 225-3675

44. Tibagr 294 - ci. 1406- Cep 80060-110 Telefax; 323-1464

PACIFIC Ag. de Viag. e Tua.

VOYAGER Ag. de Viag. e Tua. Ao. Ani/x,rIO Olirnpix de Morais 751 - Cep 35500-005 - Tal.; 222-5784 - Telefax 222-

WINNERS Viag. e Tur. • Angela Greco

DOURADOS - MS 000067 ALPHONSUS Tua. Ao. MelvinJxees693-Cep79803-0l0-Tel 422-4888- Fax: 421-9179

ANA PAULA Tur. A. Olioaira Mangues 1705- S.0 - Cep 79805021 - Telefax' 422-1000/1376 • E-Mail. snlbeladoaraoel,ccnmr br

EMBU - SP

000011 GALIBI Viag. e Tur, A. Sulaxo Trordade 141 - Cap 06803-290 Telefax, 7961-2065

ERECHIM - RS DOO 054

TITANIUM Tur. R. Francisco Derosso 2065 - si. B2 - Cap 81720-000- TalaIax; 278-2367

TRANSOCEÂNICA Câmbio e Tur. • Vilma do VaI/o Marechal Deodoro 500 - 3/004 - s26 Cep 80010.911 - Tel'322-6O64-Fao 2330782

WONDER TOUR'S Ag. de Viag. e Tur. R. Francisco Rocha 18 - Cep 80420-130 Tal.: 342-5779-Fax; 244-0513

44.

SAINT GERMAIN Tur.

TROPICAL Tua, e Repres. Ao. 3/ de Junho 60! - Cap 35500-003 Telefax; 221-7424

44,030 Paulo4701101 -Cep 35500-006 - Tal.. 22f-0751 - Fax: 221-2977

VIP Assessoria de Viag. • Maria do Pilar C. Perco-a • E-Ma:I. pilafcwb.palm com

PASSARO AZUL Viag. e Tua.

xx, An/onin Olinepio de Monais 729 - Cep 35500-005 - Telefax; 221-8111 - Ter.: 2218985

1545

Ao Càadido Hailrrrarxr 525-8/ - Cap 80730. 440 - Tel : 336-2322- Fax: 336-4278

R. Dr. Waldemirx Pereira 191 Casa - Cep 81150-150 - Tel: 347-4800 - Fax; 346-7861

TERRA TOUR Oporator

AGORATUR Tur. e Viag.

44.

VIESCA Viag. e Tur.

TAPEJARA Viag. e Tur.

DIVINOPOLIS - MG DOO 037

R Alba/no BAhr 104- Cap 82530.470 - Telefax; 202-6950

STOP AND GO Tur.

9. Marechal Daxdorx 51 -Maxd -ej tO6ACeO 80020-320 - Telefax: 223-1206

Ao. RoSa/no 001400 333 - Tal ; 456-7329 Fax' 450-1515

VANUATU Pass. o Tur.

VIAJATUR Passagons e Tua.*

SWISTUR Passagens e Tur.

44. Caneine Flaxtx 90 Telefax: 445-2688

WAGONS LITS Tur. do Brasil R Buenos Aires 499. Cap 80250-070 - Telefax 223-4417

* Antdre e Ma!5anda Travessa Nasfor de Castro 239 - Ij. 05 Trirwo - Cep 80020-120 - Tal.: 233-1500 Fax: 233-1180 R PrnP Brand9x 739- Cep 80040-010 - Ter 362-1348 - Fax: 264-6933

MULTICIDADES Viag. e Tua. Ao. Sala de Setembro 379 - cj. 21 - Cap 09912-010 - Tel:456-8077 - Fax:456-4022

PORTO Viag e Tua. Cep 09910-763 -

R Goababves Dias 63.4 - Cep 80240-340 Telefax 244-6164/5839

REGENCY Tur.

44.

ORINTER REPRES. Viag. e Tur.

R. Coro Alaojo 404-0/ 14- Cap 80420-000 - Tel.. 322-7712- Firo, 225-5603 -Tia' 415605

e DavidA. Raoo, R. Visconde de Nacaf 478 - lj. 03 - Cep 80410-200 - Tel 323-6695 - Fax. 323-6700

ROTTERO Viag. Prog. e Tur.

ON TIME Tur.

UNITUR Passagens e Tur.

STELA MARIS Passagens e Tur.

ONET5JR Tur. Ao. Marechal Floriano Peixotx 226-1 3/and. - cj 1108- Cep 85010-130 - Tel:223-7976 222-349! - Fax; 224-0509

DOO 011

44. Emiliano Panlrefa 509- 1.05- Cep 80420080- Tal 222-1024. Talefxx. 222-7213

PROJETUR Viag. e Tur. ErxrriiO de Menezes 808 - Cep 80520-240 - Telefax: 338-6074

DIADEMA - SP

Tur. FOUR SEASONS

Ao. Gelúllo Vargas 1708- Cep 00250-180 Telefax: 322-6095

AI 044. Mucoy 653- 3/and. - ci 02- Cep 00020-040 - Telefax. 322-9068 44

Tur.DKLASSEN

VERSAILLES Ag. de Viag. e Tua.

44.

MIX Tur. R. Oxexo Broodão 17- Cep 35750-COO- Tal.; 721-1919/6001 - Fax 721-1802

Riachuabo 102 3/and. - Cep 80020-250 Tel.223-0877 - Fax; 222-6316

Ao Visconde dx Gxarapaava 5170 - Cep 80240-290 - Tal 342-4080-Fax 342-1266 • E-Mail' ntallabaraosi3-auolox.sol.cow br

PROJETA Passagens e Tur.

Pacifico Mascarenhas 86-35- Cep 35790000- Telefax; 721-4300

44.

STELLA BARROS TuaJ SANTORINI Tur. * Sile,a MacedolKate Vai/e

44. Marechal Deodorx 235 ci 404 - Cep 80020-907 - Telefax 232-0649

AS Tur. 44.

A. Cxrn. Macedo 318 -11.4 - Cep 80050-032 - Tal.; 264-1411 - Fax; 252-6700

Ao bgxaçu 21801106- Cep 00240-030 - Tal: 242-1182 - Fax: 244-1957

e RachadAS Raad 44. Eariliarlx Perneta 288 - lj. IS - Shxpprng Greco Tower - Cep 80010-050 - Telefax; 233-4021 - 995-6704

OGEMAR Ag. de Viag. e Tur.

DOO 038

R.VoErrfárosdaPãfxa475-2arh7 -s02-Cep 80020-000 - Tel ; 223-4041 - Fax; 223-3296

VANETOUR Ag. de Viag. e Tur.

44 XV de Nxoernbro 556 - lj. 1 - Cep 80410Ter.. 222.0675-Fax 233-0142 - Tlx; 5959

• E-mail lraaseiir©naracxef.cern br

R. Beojamin Coeslarl 67 s, 904 - Cep 80060020- Tel 323-2524 - Fax; 232-1982

CURVELO - MG

TRiPOLI Tur.

SOLETUR Sol. Ag. de Tua.

44 Ebaex Pereira 60 - 9xnd - c. 904 - Cep 60140-902- Tel.. 233-4433 - Fax 230-9957

NEW COM PANY Tua.

Pça. Gal OsÓox 213- Cep 80020.010 - Tel.: 233-0311 - 222-6344 - Fax, 222-9254

V & R Intercâmbios

SONATA Tur.

PRHOTEL Hoteis e Tur.

SCALA Viag. & Turismo R Ccl Vxlal Ramos 583 - CeO 89520.600 Telefax; 245-1261

TRIÃNGULO Tur.

R DOO. Máno de Barros 708 - Cep 80530200- Tel., 253-0214 - Fax 254.5734 • E-Mail: skialfrxs@bbsl sal com hr

e Rooemary Fon/ana Taearrns 44 Marechal Cem/oro 2f / - l4xaxd - 1406Ed. Bladesca-Tel.: 203-7474-Fax; 232-7724

44. Saldanha Maanlrx 935-6 - Cep 80410-151 - Tal.: 223-9343 - Fax; 324-1126

xv. lgxaça 339- Cep 80230-020 - Tal.: 0242266 - Fax 225-469!

44.

NEVETUR Tur. 44.

TREVISO Ag. de Viag. e Tur.

44.

NAGTUR Tur. e Passagens Ao lgxaçx 1730 - Cep 80250-190 - Cap 80250-190-Tal. 222-6818 - Fax 232-9476

DOO 049

• E-mail. lraoalwaySonxex.cem br

Tur. COSTA DO SOL

PITHY Tour

CURITIBANOS - SC

lrraoo Lxslxsa 339- Cep8OSrO-000 - Tel 233-3701 - Fax 324-0362

TRANSPACIRC Repe00 Tunsticas • SergioLevy R. Marechal Daxdorx SI 01 2098- 3/xnd Cep 80020-905 - Tebelax' 322-6030

WORLD EXPRESS Viag. e Tur. * Sryan Edadrd Freier Ao Sele de Setembro 3845 - /. f4 - Cap 80250-210 - Tal.: 233-0319 - Telelax; 22521 78

ALIATUR Tua. 44 Nalsoe 851am 13/ - Cep 99700-000 - Tel 522-1711 -Telefax. 522-1020

GRUPO PIETRO FANTON Operator Tur. R Alemanha 165 s 2 - Cep 95700-000 Telelao 522-3168

SONHOTUR Ag. de Viag. e Tua, R Alan/axhx 160- Cap 99700-000 - Telefax. 522-13033168

WOSNICK Viag. e Tur. SANTURISMO Ag. de Viag.

TRAVEL SERVICE BRAZIL

Ax Manual Ribas 042- 5.35 - Cep 80510-020 - Telelax; 336-3550 • E-Mal pacilicir1efpat com br

• Amador da Fxrrseca Volurrlários da Pifltrra 475- 3/aod - 51/2 Cep 80020-000 - Tel.: 223-0922 - 233-6944 - Fax. 225-7874

A. Candido de Laao 45-01 608- Cep 80820060-Tal 223-2844 - Fax 223-7179

PANANTUR Passagens e Tur.

SCHERMAN Oper. do Tur.

R. TE205.Cep0-1 lO-TxL 320-2096-Fax;

R. XV de h&ra,rrlso 1806- COO 80953-020 - TrO; 204-7073- Fax;063.3374 - Tlic 2168

44.

1,1

REDEPAN

e Manilene Wosniclt R. Lanrneha L/rs4I -s.003-Cap80250-020-Tei 322-5150 - 223-3267 - Fac 222-3093 • E-Mail wosnick_tar©s0000e.com br

TRAVELCOOP Passagens e Tur. 44 CintasdeCasoIrn42O-CepSDd/0-150-Tid'

222-2606 - Fac 235-5580 RECEPTIVO

YELLOW TOUR Ag. de Viag. e Tur. RStxrndrSDecxjcaoSl.tl ua,5i.ci 1107A-COO 0(620-535- TV 322-/288 - Fax 323-5550

*

ESTEIO - RS DOO 051 APRO Ag. de Viag. e Tur, Ao Presidexte Vargas2ld3- Cap93260-004 -Tel 473-1959

RESPONSAVEL

Setembro/98 - Gula Panrolas - A-143

ds8 Virin _________________________ Ag. GIRO de Viag. e Tur. R TrOe. Srtverra Corr4 Roberla sala 05-SUO -Cep8001 0-300-lei :224-4457-971-8077 - 972-4800 - Fax 223-2177

ESTRELA - RS DOO 051

Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & CIA. * Eva FalI Rusche!t R. Ven9niox Arres 216 - Cep 95800-000 Tel.: 712-2565 - Fax: 712-1252 STERN Tur * ijlian FInOS Lengter R. Ccl. Bolo 28 A - Cep 95080-000 - Tel.: 712-1252 - Telefax: 712-1045

FARROUPILHA - RS DOO 054

• E-Mail grroApOtladig soor br AMPLESTUR Empresa de Tur. R Jerxnrrrro Coelho 293- li. 1 - Ce p 88010030-lei.: 224-9422 - Fax: 224-9422 ANNATUR Viag. e Tur. R Nerex Ranhos 19-o 304- Cep 88015-010 - Telefax 224-5052 AQUAVILLE Ag. de Viag. e Tur R. Jeronimx Coelho 280 - cj. 703 - 7xand . Ce p 80010-030 - lei.: 222-4030 - Telefax: 224-7083

BBTUR Viag. e Tur. R. l//dai Rarrrxh 53- s.105-CepSSOlO-320 - Tei.: 224-3010

FARROUPIL1-IATUR Tur. 6. Cci. Pena de Mxraes 833 - sOl - Cep 95180-080 - Tei 261-3068/3033 - Fao 2613033

CENTAURUS Tur. e Câmbio Ao Osroar Contra 183- ii II - Cep 00015900-lei.: 223-3344 - 224-1411 - Fax 2233122

FIRENZE Viag. e Tur. * Carlos Alberto Conte 6. Pinheiro MacSadx 519- Cep 95180-000 Tel.: 200-2598 - 261-2951 - Fax 250-2399

CI -CENTRAL DE INTERCÂMBIO a Canino /8154490 Apollaro

M SETE Ag. de Tur. R.ThornazEdhxe 15-sil4-Cep9SfOO-000 - lei : 268-2070 - Fax 268-2070

FEIRA DE SANTANA - BA 000075 AEROMIN Viag. e Tur. Ao. Senhor dos Passas 899 - Centro - Cep 44010-230 - Tet 623-0405 - Telefax: 6236337 ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. R. Mal Castelo Branco 39- Cep 44052-118 - lei :625-5296 - Fax 625-3266 KUR11R Viag. e Tur. R. Dorrrirrgos Bartrxsa do ArarijO 173- Cep 44025-050 - Tei. 223-4483 - Telelax: 6238269 ROSETUR Viag. e Tur. Av. Mana Qorléria 1641 - Cep 14035-000 Tet.: 625-5150 - Tetelax 625-1704 RUMO Tur. R. Esladxs Unidos 211 - Cep 44025-161 Tet.: 615-4468 - Fax 625-4563

FERNANDO DE NOROA - PE DDD 081 ALEFFAWITUR Oper. Fernando de Noronha • V//ison Encarnação 6. Padre Gxrel 402 - Boidro - Cep 53990000-Tel'465-1202- Fax 619-1318 • 3-te: htlp /trmow.aieflawr coro lx

FERNANDÕPOLIS - SP DOO 017 MANDARINOS Viag. e Tur. • Mana Lurza M Mandanno R. SSo Pauto 1651 - Cep 15600-000 - Tei.: 662-6944 - Fax 442-8762 • E-Mail: maodarinusracrf.com ,br

FLORIANO - P1 DOO 086 COMPANHIA DE VIAGEM Ao. Eolpedes de AQuiar 159 o. 101 - Cep 04000-000 - Telefax: 521-1000

ALIANÇA Op. Tunstica do Nordeste R Bardo de Stxdarl 1165 - 5.106 - Cep 60120-001 - Telefax. 224-71t1

Ao. Prol. Ofhon Gamo Deca 900- s,503 - Cep 55015-240 - Telefax: 224-3133 CONEXÃO

Tur.

e .laksonMunhoz 6. Jernnrmo Coelho 383- .30i - Cep 50010030 - Tel: 223-3374 - Fax: 223-3202

ATLÃNTICO NORTE Viag. e Tur 6. FreI AlernOO lOS - Cep 60742-118- Tel.: 298-2477 - Fax: 295-1341 - Tio. 1011

FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Oco. Vrrgílio Tlavora 1400/01 - Cep 60175-250 - Tel.: 261-6110/8782 - Fax 2610439

MEGATUR Viag. e Tur. R JoSe Pinto 30-S 905- Cep 88010-420 Telefax. 222-1152- 223-5779

BBTUR Viag. e Tur. Ao Abntiç7ro 2311 - Cep 60165-090 - Tei 242-3970 - Fax: 242-7596

FLYTOUR Viag. e Tsr. A JaiioAbreo27s.Cep6SI6S-240-Teiefax 267-7733

MENTON Viag. e Tur. Ao Preskteole Kexnedy 598 - 5.314 - Cep 88100-001 - Tel.: 241-1231 - Telefax 241- 2029 • E-Mail: mentxninter0ale.cxm bn

BEACH SUN Serv. e Tur R. Situa Jatahy 386- Cep 60155-070 - Tetefax:240-2208

FORMATUR SKAY'iNAY Viag. e Tur. Ao Sex.\rrr9irx Távola 150/205 - Cep BOI 70041 - Ter 224-0202 - Fax: 281-7073

NIWA Tur. 6 OsorarCunha 103-li t3-Cep885t5-900 - mmlxx: 224-9909 NPC Ag. de Tur. R rfelaiRarnxsb3- s102-Cep800lO-32S - Telefax 222-4099 REFLEX Tur. e Prom. 9 Tenente Srloerfa 200- s.903 - COO 00015300- Tel.' 224-1294 - 223-6-424 - Fao: 2236972 SANTA CATARINA TurJSANTUR R. Feirpe SflhinSdl 249- 0°ond - Cep 80010902- lei.: 224-6300 - Fax:222-1145 TAG Viag. e Tur. R. Fuioux Adocei 656-silOS- Eslmo'no - Cep 88075-000 - Telefax 248-1516

COSTA SUL Tur. R. Jeronrmo Coelho 280 - q 305 - Cep 88010-030 - Tei.: 224-2627 - Telefax: 2222095

TORTOLA Tur. e Rep. R. Ten. Srloeira 293 -cj. 902- Cep88010-300 - Tel.: 224-2447 - Fox: 224-2224

CRISTIANO DESJARDINS Tur. * Júlio Cesar Deojandins Ao Acacio /3. 000liago 1025- Cep 88062420- Tei.. 232-510115700 - Fax 232-5175

Tur. GAIVOTA Au. Pretertx Osmar Contra tSS - s.612-14 Cep 6001 5-900 - Tem 223-2743 - Fax. 2232423

Câmbio

TUR. LITORAL SUL Viag. Ao. Pres. Keonedo 695-5.346- Cep 00101900- lei 241-0633 - Fax. 241-0687 - Tio: 1022

EMCATUR Viag. Tur. e

• 6. Mal. Guilherme 147- CeO 88015-000 Tel:224-3063 - Fax: 222-7155 • Campas Uoinersdafio - Cep 58040-900 Tei 233-5314-Fao:222-7155-Tio 2357 • 904 SC - 404- Km.03 - Cep 88034-900 Cep 50034-900 - Telefax 222-7150 - Tlrc 482357 • 6. Dep. Antonio Edo Vreira 353 - Cep 58040-901 - Tei: 234-8080 - Fax. 2227155-llo 482357 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. Au. Osmar Contra 183- 81. 8- 0.701 - Cep 80015-900 - Tel 222-4222/6213 - Fax: 2226489- Tirt 45-1 520 FÉRIAS & CIA Tur. R Anua Garibaldr 30 - Sblj. - s.00 - Cep 88010-300 - Tnlera* 224-8201 FIBRATUR Tur. e Viag. R. Jeronumo Coelho 288-5.903- Cep 88010030- Tio.: 224-1440 - Toletare 224-1078 FLOR E SOL Ag. de Viag. e Tur. EsIn. Geral da Bana 2001 - Cep 88052-570 Tel.: 232-0231 - Fax 232-0482 ILHATUR Tur. e Cãmbio R. Jemninro Coelho 185 - Cep 58010-030 Tel.: 224-6333 - Fax: 223-6521 - no: 213 ITAPEMIRIM Ag.deViag. e Despachos. R Fetipe Sctrnr'idl 515-11.108- Cep 88010001 - Telelax: 224-0402 IVORAM Tur. R Bocarrroa 2460- ij. 123- COO 80Sf 5-902 Telefax. 223-8176/0469 JOAQUINA Viag. e Tur. 6 Felrpe Schmudt 1260 - Cep 08010-002 Tei 223-7539 - Telefax, 223-7107 LAGETUR - LAGES Tur Ax Osmar Cunha 183 5.23- CepOSOfh-900 - Telefax: 224-2264

FLASH Tur. e Viag. R. Coronel Jacá 1789-s.106/7 - Cep 60175DOS - Tei 244-6178 - Fax: 244-6041

• E-Mal markturlEerateo.08m br • hltp'I/www malfixcoro brlmaletur

BIC Tur. R. Sen.Vir9iío Tâvora 480- Cep 50170-251 - Tei 242-5768 - Fax 242-3386

MONDO TOUR Emp. Turístico AUDI PLAZA Tur. i 02-Cep BICHUCHERViag. e Tur. R Vrdal Ramos 140-51404- Cep 68010- R DxroalMehulasdeS002a580- i Ao. Doer Lxrz 55- Cep 60160-230 - Tei,:20668015-078 - Telelao 222-8823 320- Tet' 223-3009 - Fac 224-0236 2233 - Fax 268-1 331

DALL'ONDER Viag. e Tur. * Tereza DalrOnder R CxronelPenadeMoraes3 g f -Cep95180- 000- Telefax 261-3204

JACTUR Ag. de Vlag. e Tur. R Pinheiro Machado 20- s74 - Cep 95180000- Tet 288-3330 - Telefax 261-3123

MARKTUR - MARK Viag. e Tur. • Paulo Coar da &Iva R. Axea Ganbaidi6o -521- Cep 88010-500 - Tel.223-5597 - Fac 224-1467

UNISOLI Viag. e Tsr. Ao Lauz Boiteax Puazza 4810- Cep 80050000- Tei.: 261-407714070/4070 UNIVERSAL Tur. Florianópolis R. Bxcarrroa 1913-11.02- Cep 08015-530 Tel.: 224-0601 - Teieiao 222-0201 • E-Mail: xnuver©onafnn com

CABRAL TOUR a Eduar/dn Barbosa CabrotI Au Sonlos Oxmxnl 1740 - s.804 - Cep 00150-100 - Tem.: 264-2447 - Telelare 26421 23

W.L Tur. A9. de Viag.

CASABLANCA Tur. e Viag. R Osoaldo CraU 2040 - Cep 60125-150 Telefax. 244-5322

HOJE Tur. A Dr. José LoUrenço 670- Cep 60115-280 lei.: 224-6856 - Fax. 224-5954

CATAVENTO Viag. e Tur.° Ao Santos Dxrnxnt 2620-1/05- Cep 00150foi -Tei.: 264-1430-Fax 244-1428• http'oer'w.rora.cxm.brlCataoeofO

IBIZA Viag. e Tur. do Brasil R. Joaqaim Nah000 1273- Cnp 60125-120 Telefax 224-7033 • E-Mali: rbnzre5bxydenei comEr

CENTRAL DE RESERVAS Tur. e Neg. R Osoaldo Cn.rz 01 - s,1301l2 - COO 60120150 - Tet.: 266-4074 - Pan: 286-4073

INTERMARIS WORLD TRADE 5v. Oes.LerieAibxqaerrtUe63s-Ce060IOS150- Tei.: 244-9393 - Fax: 224-1472 • E-mail: mnsrbr.0omeShoppio0.cOm.br

CHEVALIER Viag. e Tur. Ao DuqUe de Casas 465- Cep 60035-110Tnl 231-4611 - 254-3330 - Fax 254-3835

A. Bailo do Ruo Branco 1345- Cep 00025062- Tni, 254-4055 - Fax 226-3300

ITÁLIA Tur. Aldeota

COLONIAL Tur. 6 BaraxdxAracatr f4bA.CepOOtfS-080 - Tel 231-2499 - Fac 231-2763

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag.

CONECTUR Viag. Teonico R. Rocha Lima 1400- Cap6Of 35-000 - Telefax 261-6742 - Ttx: 054097 CONFITUR Viag. e Tur. Ao La/dano Careerrx 2235 A - Cep 604 10691 - lei,' 272-f222 - Fax. 272-4234 CREVITUR CEARÁ Rep. Viag. e Tur. Ao. Júlio ASCO 150 - s.406 a 415 - Cep 60160-240 - Telefax 267-3222 - Fax: Ramal 220

FORMIGA - MG

DON TOUR Viag. Ao, Oarâo de Sludarl 2360 - s,1803 - Cep 6Sf 20-002 - Tel.: 261-4302 - Fax: 200-2697

FORMOSA - GO DOO 061 AGM Tur. e Repres. 6. Herculano LoirO ff2 - Cep 73800-000 Tel.: 631-3012 - Fac: 631.4078

FORTALEZA - CE DOO 085 4 VENTOS Viag. e Tsr. R. Padre Valdinino 1530- tj. 56- Cep 60135041 - Tel:261-9421 - Telefax: 261-0920 • E-Mail 4oeolxsi5secrelnel.cxm br AFETUR Viag. e Tur. R Lexrrardx Mola 2242 - Cep 60170-040 Telelan: 268-2100

TALA Viag. e Tur.

CLUB TOUR Viag. e Repres. Ao. Barào de Sladari 640- 1. A - Cep 60120000- lei.: 244-4373 - Fox: 261-1731

CRISTUR Viag. e Tur. Au. Oar0o de Sladarl 2360 - s.17 - Cep 601 20-002 - lei 261-2174 - Fxx. 200-2677

OTUR Tur. R. Sriaaxo BrandOu 3h - Cep 37290-000

GLOBO Tur. e Serviços R Piofo Madeira 1375 - Cep 651 50-000 lei.: 253-2031 - Telelxo: 253-2713 GRANDES Viag. Tur. Av. Dom Laia 176- 12°and. - 5.1203 - Cep 05160-230 - Tel:244-5859 - 261-0742)0798 - Pan 261-249419070

* Mana Lúcra Gonçafves 6. Polo/o Adoeci 656 -s205- Cep 08075-000 - Telefax. 240-5577

00037

FREE WAY Viag. e Tur. Au Saolxs Damoot 5633 - 4 and - Cep 60150.163 - Tel:265-3577 - Fax 265-3586

CAEB Tur. 6 lideíoosx Albano 154/800 - Cep 65115500- Tel:219-7210 - Fan' 2f9-7586

51

ZIGURATE Repres. e Tsr. R. Saldanfra Maonho 374 - I. C 106- Cep 55015-450- Tet 222-0566

FORT TUR Viag. Ao Antonio Saies 02 A - Cep 60135-100 lei.: 221-5130 - Fax 221-5169

DREAM WAY Viag. e Tur. Ao Doer Luis 30 - 501 - Cep 60160-230 Tel - 268-2450 - Telefax 224-5028 EDITUR Av. Des, Morteiro 61h-B - Cep 60170-002 Tet.: 244-9390 - Fax: 261-6478 ELAINE Tur. 6 Serr.Pornjreu f4fO-Cep6002h-002-Tet.: 231-0333 - Fax: 252-2289 ERNANITUR Viag. e Serv. Repr. Aro. Barão de Studan 1165- l 0and. - 5.10117 - Cep 60120-001 - Tei: 244-6563 - Fax. 261-6782-Tio 2706 • E-Mail emaniturFo0ainet,cxm br ESTRELA GUIA Viag. e Tur. Ao. AntonIo Saies 2162 - Cop 60135-101 Tei.: 201 -1661 - Fax: 224-0209 EVOLUÇÃO Tur. Au Ser. Vi9. Táonra 1820- Cep 60170-251 - lei.: 201-5090/8945 - Pan: 261-55896.36 EXODUS Viag. e Tur. R. Des. Lene Albrnqaerqae 1118- Ii. C - Cep 60150-150 - Tei,: 261-3680/3272 - Telefax: 264-1955

A. Le000rdo Mola 1451 - tj. 02/53 - Cep 601 70-040 - Telefax: 261-6770 e Oifrxrdo de Olrvnrra Au, Des. Moreira 333- lj.S3 - CepOOl7S-005 - Teletax: 242-3051

KAYROS Viag. e Tur. Au. Aboícao 2950 ij.05 - Cep 60165-501 Telefax: 242-6855

LAFUENTE Tur. • Ao. Sen, \írroiim Táoora 496- Cnp 6Sf 70200- Tei.: 242-1010 - Fax 242-9292 • Saia C1P aeroporto 1011. Pinto Marlins - Au. Cados Jemnissati 3000 - Cep 00741-900 Telefax 477-1310

LAVILATUR Viag. e Tur. Au. Rui Barbosa 1055- LI. A- Cep BOI 15-221 Tel:201-4777 - Telefax: 261-2153

LAZAR Tur. A Flonano Perxnlo 137 - Cep 60025-130 Tel.: 253-1377 - Fax.221-3630

LCR Viag. e Tur. Ao Anifinio Saies 3100 - Ce p 60130-102 Tei,: 201-9922)1179-Fax: 224-3721

LE POINT Viag. e Tur. Au. Imperador 1209- Cep 80015-052 - Telelan: 254.1037

LIBERAL Viag. e Tur. R Silva Paulnl 12f2 - Cep 60120-020 - Tei., 281-0505 -Telefax. 261-5152

LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio Au. Abolição 2194- Cep 60100-000- Telelax. 261-3355

M & A Tur. Ao Ban0x de Siudaul 2710- Cep 60120-002 - Tei : 272-7399 - Fax 272-7645

MAGNA Hotéis e Tur. Av. Beira Mar 2350- Cep 60160.121 - Tio.: 244-9122 - Fax: 201-2793 - TIO 1860

MARBARTUR 6. J000 Cordeiro 1301 A - Cep 00110-300 Tei 252-4098-226-9913 - Fax 221-0281 23 1-0593

MARE ALTA Viag. e Tur. Au. Santos Domuei 2626s01h - Cep 00150161 -Tni'264-1700-Fax 261-4099

DOO 048

LENATUR Tur. R. Feirpe Schrradl 515-5950- 9°and. - Cep 80010-001 - Tel: 225-6609 - Telefax 2253025

AEROSPACE Tur. e Repr. a Sonia Prass R. AnSa Ganbaldr 77- s,002 -Cep800lO-500 - Tei., 224-0852 - Pan 224-0605

LOVETUR Ag. de Viag. Av. Osmar Cunha 103- ij 31 - Cep 88015900 - Tel,: 223-4612 - 222-4959 - Telefax: 223-4354

Ag. de Tur. HOJE R. Dr. Jos4 Lxurénçx 675- Cep 60115-280 Tel.: 224-6556 - Telefax: 224-5654 -Tia: 8103

FAST TUR Tur. Ao. Joouta Fertosa 2170- Cep 60455-410 rei,: 243-0400 - 267-1176 -26l-69hi -9042040

Ao Sen.I//rgfra Taoora 304 - ij 316- Cep 60170-291 - Tei 261-3639 - Fax: 204-1064

Ag. de Viag. AÇORIANA 6- (»n66ore Cana 1C6-Cep08015-120-Tle: 224-3939-Fac 224-6350-lhe 2272

LIJNATUR Passagens e Tur. Ao. 196 leroo»h33-s.63-C6o893540l0-TeBc -2773

ALDEOTA Locacao e Tur. 1790- Cep60338-1 II - Tio: Ao. Caue de Ca 201-lhh-Fan 28i-7856

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. 6- barpírt Nrdeac 1871- Ceçr68125-12t - lei: 261-7703-Fac 391-1772

Ao La06nmCaniofl36-CeP6O410-691 .Teleherc 272-0003

FLORIANÓPOLIS - SC

REDEPAN

A-144 - Guia Panrolas- Setembro/98

Ag. de Viag. Tur. e Rep. JORDAN Ao. Padre Antonio Tomas 550 - ii. 35136 Sfropping SI. Thxinas-CepSOt4O-l60-Tel: 261-0442 - Telefax: 244-44.4r • E-Mail: jordaosnc-oecmet core br

RECEPTIVO

FAMA Viag. e Tur. 5v AOlOerx Jusfa 35Sf - Merreles - Cep 60165-090 - Telefax: 242-4320

4 RESPONSAVEL

MATUSA Tur. Ao BarSo de Slodarf 2500 - s502 - Cep 60120-002 - Tel - 244-7729/7354 - Fax: 2841569

MAXIMUM Rep. e Serv. Turist.

MCF Transp. Tur. e Repres.

Agências de Viagens FORTALEZA - CE CONTINUAÇÃO METRÓPOLE Tur.

SIAD Viag. e Tur. R.AlberloMagool26-Ce360435-000-Tei 261-7956/5205 - Trrlelae 281-6188

SILVATUR SILVA Tur. Educ. e Cultura

GATTI GRANDE Ag. de Tour Turístico Inter. a Lourdes Ao das Cataratas Krrr 10- COO 85051-970 - Tel.. 523-1615 - Fa,s 573-3377

R Pedro Borges 33 -51206 - Ed. Palacio Progresso - Cep 60055-110 - Te/elax 2542423

R. Pie/o Madeira 535-li 03/04 - Cep60150- GLORI Tur. R Almirante Barroso 439- Cep 85851-010 - 000- Tel 226-8300 - Fax: 226-6240 Fel 523-4365 - Pua: 574.2205

MOTA Tur. - MOTUR

SIRIGUELA Tur. Márc,a Barcas

Au:RoiBarbssa7o4-Cep60115-220-Tele- fax:261-9119- Tel 9810987-968-0383

MIJNDIALTUR Tur. Viag. F/ávto Warrderley Au Barão de Sludarf 277- Cep 60120.000. Tel, 246-9293 - Fax. 248-3844/2836 - HoreoPago es,munrtralfur cern br

NAJA Tur. R. Carolina Sucupira 480- Cep 60140-1 20 Tel:224-6985 - Fax: 264-4707

IGUAÇU FALLS Tur.

14 dnsTrerarerrrbés 100-5 6-Ce360060-250 - Telelan 254-6111

R Alrrriranle Barroso 1293 1603 . Cep 85951-010 - Teletax 523-1600

SOLETUR - Sol Ag. de Tur.

IGUASSU GOLFTUR

14 Pedro BolSes 135- sf703/1704 - Cep 60055- Tel.233-2426 - Fax: 231-4449 - Tia: 2307

SOTUR SOBR.AL Tur. Ao. Abolição 3410-11.08- Cep 60160-081 - Fel :263-2688 - Telefax: 263-4747

• E-Mail oaiatoijr©roadnet sons br

TAUATTUR - Taua Transp. e Tur.

NETTOUR Viag. e Tur'

Ao. Des. Moreira 2033- lj. 01 - Cep 60170- 001 - Tel.: 261-8999 - Fax: 261-9013 - Tio: 1303

R. Tende Berteoo/o 1355- Cep6O/60-041 Tel.: 268-3059 - Fax: 260-2724. Tio dCS2

NOVA AMËRICA Tur. Ao. Bar8o de Studarr 1920 Aldeola - Cep 60120-001 - Telelam 261-7177

OMNI Viag. e Tur. Ao Dom Liiiu 176- r2°aod. -51203- Cep 60160-230 - Tel:204-5059 - 261-0742/0768 -Fax- 261-2494/0970

PANAMÉRICA Viag. e Tur.' • Sue/ji Me/o Ao, Oerr. Virgilio TO y ota 1525-1 01 - Cep 60170-250 - Telefax 261-9100

PETRELLI Tur. R 8artrosa de Freiras 1440- Cep 601 70-020 - rei.: 261-1222 - Fam 244-4335

PHOENIX Viag. - Marquestur o Vleeore Le:re 769- COp 65170-150- Tel 261-6633 - 244-9155- Fax: 261-2516 • E-mail: p5oeoix,trxenet-ce.com 51

PLANET Tur. e Viag.' O Eduardo Carda 23-lI 81- Cep6OlSO-100 -Tel'261-6011 -Fax.261-0642

PORTUGALIA Viag. e Tur.

TEGE Viag. e Tur. Au rio Imperador 32- Cep 60015-051 - TetoIam 212-5000

TERRABELLA Ag. de Viag. e Tur.' Ao. Abolição 2030-li 01 - Ce p 65165-080 Tel.248-4157 - Telefao 249-2722

Tour DU MONDE Ag. de Viag. 14. JoSe Cordeiro 745-o 5-A - Cep 6011-620 - Foielao: 252-364-7

TOURNÉE Viag. e Repres. Ao. Wastrroglorr Suares 260-COO 60811-340 - Tolelax: 241-1250

TRANSBRATUR Ernp. Turístico' Ao. Bar0o de Sbodari 2000 - s.502 - Cep 60120-002 - Fel.: 244-7729/7354 - Fax' 2641569-FIo 1753

TRAVEL WAYS Tur. Ao 0dm. Virgilio Táoora 150/306 - Cep 60120-250 - Tol.: 242.6555 - Fax. 242-1409

VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Tur.

O Des. Leite Alboqoerque 635 - 5.27/28 Cep 60150-153 - Telefxo: 224-5156

O Pedro Borges 33 - s.t4 - Cep 60055-fiO - Telefxo 253-4945/4947

PRIMAVERA Viag. e Tur.

VHT Viag. Hotéis o Tur. R JoSe Cordeiro 1333 - Cep 60110-300 -

Ao Mons. Srr,nx 690- Cep 60115-190 - Tel.. 244-0434 - Fao. 264-4744

PRIME PLUS Ag. de Tur. Ao. Mortseefror Tabela I200-ii 09- Cep 60185-011 - Te/eixo: 261-1010

QUINTELLA Tur. Ao Santos Dorrs y irl 3601- lj 06- Cep60150162- Tel.261-4007/9f37 - 268-2665 - Fax 264-3060

REALTUR REAL Ag. Viag. e Tur.

O Pedro Borges 135-s 1703 e 1704- CCII 60055-110- Fel.: 231-2426- Fax: 231-4449

RH Tur. R De. Jose Lourenco 870 1/03/04 - Cep 601t5-280-Tel 261-2121-Fax 261-2911

ROYAL CROWN International Representativo e lia/o Pappalardu Ao Santos Dxmoel 3615 - 5 lia - Cop 80165-162 - Tel 267-486677766 - Telefax 267-2669 • royal@roadnet.com.br

RUDY CONSTANTINO Tur. e Câmbio

Fel.: 254-3211 -Fax:221-1941

O Pereira Fi/2oeiras 2133- COO 60160-150 - Tet.. 261-102211173-Fax 224-7036

SEAPRO CRUISES & TOURS

R Mal Deodom l795 - COO 8585l-030- Fel 574-5557/5440- Fax 574-4116

INTEROESTE Tur.' R. Asduo Pererra 04- Cep85053-350 - Tel.: 523-4206 - Fao. 523-2490 - Fim 5260

MARTIN TRAVEL Tur.' • PernartdoA. Maot,n

VOYAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur.

REAL Tur. e Câmbio' Ao Beira Rio 742 - Vila Podes - Cep 85854060 - Tel 522-3093 - 522-3594 - Fax 5731050

STTC Tur.'/American Express

a L°a/di, Pedro Christ Ao das Cataratas Kmn 2.5 - Hotel Buorboo Cep 85863-000 - Tel. 574-3557 - Fax. 5236342

TUNIBRA Travei Tur. Ao. Brasil 275-s 101 - Fel: 73-1380/2616 FIo 281

TURAMAR Ag. de Viag. Ao Rep. Paragoay 714 - Cep 85854-240 Fel' 573-1191 - Telefax 573-4646

VENTO SUL Tur, e Câmbio Ao Brasil 1162- COO 85851-020 - Telefax: 523-2000

Ao Repoblica do Libarro 2341 -s34- Ceoler ShOppin5 Fanrandare 5 Oeste - Cep 74115030- Fel 215-2121 - Fax 215-2122

ALL FLAGS Viag. Tur. A 101 397 - 1 03 - Sefor Sul - Cep 74080-150 - Telvixo 2239256-220-2027 0.9511' 1000- Cep 74150-01 1 - Tel.: 224194311897- Fax: 224-1222

ATAN Ag. de Tur. Anhanguera Ao 85 n°30 -s03 Cr/sral Plaza -67101 - Cep 74.040145-Tel.: 212-8161,0277-Fax 210-8182

ATLAS Passagens O Dois 234- Cep74013-020 - Tei.' 223-0777 - 972-0777 - Fax. 229-0777

BURI11 Tur. 14.36572 - Setor Marota - Cep 74150-240 Felefao: 241-9955

CANTUR Empreend. Turisticos R. 06 n°358 -si 14- Ed Empmre CeorerSeror Oeste - Cep 74125-050 - Felefao: 229-0522

CARDEAL Transp. Tur. • Ao. Coras 152 - Cep 74001-970 - Tel. 225-0633 - Fax: 225-6609 • R. 9 1324 - Cep 74120-010 - Tel.: 2017799

CASTRO Ag. de Viag. e Tur. FRANCA - SP DOO 016 A INTERNACIONAL DE FRANCA Ag. Viag. e Tur. O. Volaelaexs da Franca 487 - Cep 14405103- Tel:724-2099 - Fao 724-2450 Ao. Oro Negro 1100 lj. 112- Cep 14400-490 - Fel.: 722-6588 - 721-0425 - Fac 724-1877

W2 Viag. e Tur.

• E-mail. selbor©aci-lranca.org

Ao. Pontes Vieira 1198- 81. A - ti 10- Cep 60120-021 - Fel 287-6462 - 957-0500 - Fax: 207-6132 • E-Mail:gemon@w2.cam.hr

FOZ DO IGUAÇÚ - PR DOD 045 ALL TRANS Câmbio e Tur. Ao. República Paraguai 670- Cep 05854-243 - Telefao: 522-6332

BBTUR Viag. e Tur.

HORAIDE & Sei Viag. e Tur. /01

NENA Ag. de Viag.

O 134v' t55-s 58- SsoppimmgCermterSul Setor Oeste - Cep 74120-170 - TeIefao 2155677

O. Carlos do Caermo 202- Cidade Nova - Cep 14401-133 - Telefax: 724-1300/1106-7233660

SÉCULOS Ag. de Viag. o Se. FemaridoA Goi O Padre Axclrieta 1626 - Cep 14400-740 Tein/ac 724-4066

TASTURViag. O Dr.Julio Cardoso 2279- Cep 14400-730 Tel:721-4277 - Fax: 723-6577

• E-Mail oassxmotur©foznel,com br

• E-Mail laslur@frxncanet comi 51

CISTU RIS CISNE Ag. Viaq. e Tur.'

TRAVELTUR Viag. e Tur. • S40rr,o A. PortolLu/z H. da SI/curva

CONVENIO Tur.' • Eei'O Eidl 14. Qoixtioo Bocaiuoa 610 - s20i - Cnp 05051-130 - Telefax: 523-3000 - TIo: 455102

SEM FRONTEIRAS Viag. e Tur.

DICK Câmbio e Tur.

• E-Mail: conoenioloznel.c0m br

Ao Santos DumonI 5554 - s.333 - Cep 60f 90-800 - Telefax 265-1630

Ao. Brasil 1162- Cep 85051-000 - Tel:5743295,3244/303913091 - Fax: 574-5747

SENA Viag. e Tur. e Zi/da Oirraimra Seoa

FRONTUR Câmbio e Tur.'

Ao Dr. H&lio Palerrnn 2815- Cep 14402-020 - Telelao 723-1 37'

VILLAGE BRASIL Viag. e Tur. O. V y lorltarmOs da Frasco 1090- Cep 1d400490- Tel'723-21f 1- Fao: 723-2111

FRANCISCO BELTRÃO - PR 000 046

SERVULO Tur. Viag. e Cons.

FRONTUR FRONTEIRA Tur. • Ademlido Mora/es

Ao. ãceSabe2l87s308-Cep6O4lC-540-Tid: 324-4042 - Fax: 260-3329

Ao Bras1746-Ce985851-B33-Te/: 522.5006-Fac 570-133 1

Q

REDEPAN

Ao. JaliOAssrs Cavalheiro 390-11.42/43 - Cep 85601-000 - Fel.: 524-2127 - Fax:524-1149

VEGA Tur. Ag. de Viag. 0. Vereador Rornea Lacro Wedang 1Sf Cep 55601-020 - Ter 523-3247 - Teielao: 523-3080 • E-Mail. veoatvr©worldline.com.br OECEPTIVO

0. Quatro 515- lj. 20- Cerr 74020-060 - Fel 224-7160 - Telefax: 224-7129

INTERTUR Viag. e Tur. A. 38 - e' 200 - Sebe Maesla - Cvp 74150250- Telefax. 261-3364

ITAPEMIRIM Tur. Ao. República dx Libano 2341 - 11.20- Cep 74320- Fel 220-3442/2097 - FIo' 0i41/8145

JATO Tur. e Viag. Ao. 00 n°1083- Cep 74160-011 2425- Fao: 261-5662

Fel.: 242-

KURYALA PIRATINGA Tur. As, República do Litraso 2417 74115-030 -Telelax: 215-1313

li

03- Cep

LARISSTUR Transp. e Tur. • inca0y Dias Campos

Ao República do Libaoo 2065 - Cep 74070040 - Ter.: 223-8999 - Fax: 225-3806

M.A. Tur. 0.82 ir' 813- Selor Sol - Cop 74083-010 Fel.: 223-5738 - Fax: 222-9318 MAUI Viag. Tur. e Câmbio Av. Anhaguera 8106- s.42 - Cep 74583-150

-Felefan 291-1873 • E-Mail:

rrraUi@rns

pnesoo.br

MSC Ag. de Viag. e Tur. 0.18 o'490- 5.32- Setor Oesbe-Cep 74120080-Tel.: 215-1 166-Fax. 215-5857/1199 • E-mail: lrrsGarisrro©nolecnet.50m.br

MSL Ag. de Viag. e Tur. As Goiãs3lS-s.325-Ce1m74005-010-TOl 224-5939 - Fao: 224-5204

NATURE TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Republir.a dx Libaso 2417- Setor Oosle - Cep 74115-030 - Tel 215-2000 - Fuo 215-2011 -Tio: 2259

PANAM EI Tur. R Tremi 662 - 54101 00510 - Cep 741/5-650 -Tol.213-1033/t310-Fao.2l5-l100

PLAN-HOTEL - Oper. de Turismo

Ao, 85 o'1425 - Cal Laamas ceder - 3°aed - Sebe MasSa - Cep 74160-011 - Fel :846200/1201 - Fao: 846-1202-TIO: 1700/1689 • E-Mail, drrplan-hxtel.com br

PORTO SANTOS Tur. • CldudlnsOlga Ao F08 660 s07- Cep 74210-270 - Telefax' 285-54 18

PRAIA MAR Tur. e Transp.' Ao Indep05000cia 5683 - Cep 74070-010 Felolax 212-4041

PREMIUM Tur. Repres. DUFRAYER Tur. Ag. de Viag.

O 04 110 704 - Sebe Sri1 - Cep 74000-400 T0I 241-0058

ELIZETETur. o to ml' 238- II. 03/04 - Galena Jotabradx Cr°ir 74120-522 - Felelao: 215-1919 EXPRESSO Tur.'

* Màtcoa Mor/ya 0.7 Esq Rep. dx Libano n°1143- s.6 - Gat Sarasse - Odor Oesle - Cep 74110-080 Tel 833-2828 - Fax: 933-2820

FAST Passagens e Repres. O. 02 240 - 503 - Cep 74013-020 - Tel 223-574 t/5826/0962 - Fao 223-5733

FEDERALTUR - FEDERAL Tur. 8. 15 n°1001 -0. Mansta - Cep 74030-030 Tel.: 840-1415 - Fax:846-1434

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. 14. Dezolo tIO 1/06 - T8rreo -54. Bosioess Ceder - Setor Oeste - Cep 74120-080 Fe/eiao: 215-1300

FLIGEN Ag. de Viag. e Tur.

PROVINCIATUR Ag. de Viag. Ao. Beira Rio 742- Cep 85854-060 - Tefefao: 522-3093

Ao Assis Chaleanbria yd 955- Sebe Oesbe Cep 74130Sf 1 - Tel:214-1414 - Fax: 2141515

COUNCIL TOUR Consuitoria de Viag. e Rep.

PIOTURIS Ag. de Viag. Tur. e Rep.' • Dagma Pinheiro de Oboeiva

GROWNTUR Tur. e Viag.

CONVIVIO Tur.

METHA Ag. de Viag. e Tur.

0. Xavier da Silva 1111 - Cep 85851-180 Telefao. 572-4434 - TIa: 455442

a N,/lort Saldari/1a Gomos i/ho Av Brasil 144 - Cep 65051-000 - Fel.: 5231559- Telefax: 523-2100

CONDOR Viag. e Tur.' Ao. Aruguala 193 - Cep 74010-tno - Fel 223-5799/5775 - 224-5995 - Fax: 224-8455

Ao Pmes. Vargas 381- Cep 14401-110 -Tel' 724-3766 - Fax 723-5500 14. Major Claudiano 1163- Cep 14400-690 Tet 723-5122 - Fax: 723-0735

GRAFTUR Viag. e Tur. Ao. Assis Chabeaubrrand 417 - Cep 74130010- Tel.: 214-1213

BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. 14 O6-Q83S-li. k 13-83 -Cep74023-030 - Fel.: 223-8277/8202/8707 - Fax: 224-0809

Ao. República do Lrbano 1520 - Cep 74115030 - Fel: 223-7766 - 212-7006 - Fax: 2257070-110.: 1103/2127

e Cúlra Juaçaba 14. Sabino Pires 60-Aldeola - Cep6OlSO-090 - Tel:244-4737 - Fac: 261-3870

Ao Desembargador Moreira 2020- 5 1110 Cr,p 60170-002 - Fel 244-2212 - Fao: 2641590

Ao Desembargador Moreira 2020 - s701 Cep 60170-002 - Telefax: 261-2029

Au República do Litrarro 2417-802- Ed. Pailad:um Setor Oeste - Cep 74115-030 - Fel - 215-3038 - Fax. 215-4242

ARTE Tur.

Ao. Cataratas Oro 2.5 - Hotel BxurbOrt - Cep 85063-000 - Tel.: 523-4959 - 572-3427 - Fax: 523-4044 • E-Mail. mnarbirr IraveliOe y el com br

R.fon'250-slfO4-TeadeCenter-setor oeste - Cep 74000-000

ABRIL TOUR Viag. e Tur.

R.82n°2i5-setorsx/-Cep74083-0i0-Tvl 224-7144-Fac: 223-6811

CASSINOTUR Receptivo e Viag e Fe/ipe 5 Gorrzaiez

SARAH MIDAUARTur.

DOO 062

CICAL Tur.

SALT LAKE Viag. e Tur.

14 Barão do Rio Branco 1169- 5 . 03- Cep 60025-061 - Tel :221-3555/3181 - Fax- 2314932

GOIÂNIA - GO

Ao E3esensbargador Moreira 2020-s.I 103Cep 60170-001 - Tel.: 244-2999 - Fax: 2612920

Ao Brasil 1377- Cep 05090- Fel :74-4701

SAMASA Tur.

GOLDEN Câmbio e Tur. PASQUALOTTO Tur. R Buarqoe de 60-Acedo 3201 -5105- Cep 95720-000 - Telefax 462-0530

AIR PLAN Tur.

IMPERIO Tur.

O. Seis 370-li 08- Cep 741f5-070 - Tei 225-0550- Fax: 212-1548

DOO 054

VIP TOURS Operator

Ao. Serr. Virgilio Furara 160 - 7and. - Cep 60170-250 - Fel.: 261-7208 - Fure 244-2594 Ao. Barâo de Oladad 2360- sf203 - Torre ErrnpresariafQui0000 - Cep60120-000- TeleIam 281-5779

Av. das Cataratas 6645- Cep 85563-000 Fetelao: 523-3510 • E-Marl eJuaSsu gxlffiro nor ilome Page. gaassogxlf cOm.br

GLOBOTUR Empreed. Turísticos' GARIBALDI - RS

O. Kim' 90- Setor Oeste - Cep 74120-040 Fel.. 20118005- Fax: 281-2004

FOX Tur. Viag. e Câmbio Ao Podogal 467 - Cep 74180-020 - Fm1 833-8800 - Fax 633-8806

FRIDAY Passagens e Tur.' 0. VIole e Clocx 8 48 - Cep 74120-160 Telelax. 281-8090 - 281-7022

Pça Ciorca 52- s.0I-02

PRIMUS Tur. e Eventos

Ao. Assis Chaterabnasd 499 - Cvp 74130O10-Tel.:215-2211 -Fax:215-1466

PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. o 6n'370-s1310-Cop74125-080 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tur. A 2804 A-O II 13- Cep 74031-970 - Telelao:

218-2728

ROYAL TOUR Viag. e Prom. Tur. O 87 n°165 - Odor Sul - Cep 74093-300 Tel : 241-2609 - Telelao: 281-3279 - 241-

4090

• E-Mail: address royayrnna1eorel.corncbe

SAN MARINO Tur O. Poosy Alix 530-Cep74525-020-Teletao 291-3702 SERRA DOURADA Tur. Ao. Tocanti ys 207- s.I0 - Cep 74015-010 Foly lax. 212-9280 SOMA Ag. de Tur. e Viag. Cep 74110-100

0. 09 n°469 - Setor Oeste - Fobias: 212-1588

SPV TRAVEL CLUBE O. 1140n°113-SetxrMaosla-Cep78180070- Telefax: 261-2267 • 0-MarI jonrx@curlara com br

GIROTOUR & BELLA VITA Tur.

TAINIKS Viag. e Tur.

0-er8aeQu/0m0Q.F. 16-Lide37-Cep7d06iO-405 -Tel 29t-3105-Fax281-3252

Ao. GD 209-505 eCO- Cep 74'01O 323-094494158808 - Fac 323.8732

-

Fe6

a RESPONSAVEL

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-145

GOIÂNIA - GO CONTINUAÇÃO

GUANHÃES - MG DLIV 03i

TASA TUR Viag. e Tur. a Luiz Carlos Mames R 4 n 133- AaQusIas Halo! - s.03 - torno Cep 74020-000 Tol 212-8688 - Fax 2121874

GUANHÃES Viag. e Tur. Ao. /300 MrOOfl Campos 2082 s2S4 - Coe 39740-000 - Te!.: 421-1610 - Fax. 421-1 f07

TIGERS TOUR A. de Viag. e Tur. • Evandr0 MagalhaeS Me/o R 10 n 250-lj 05-EU. Trxde Center- Setor Deste - Cep 74120-020 - Telefax: 215-5999

GUARAPARI - ES

TRANSWORLD Tur. e Câmbio 6-3 n 548- Cnn 74020-010 - Te!.: 224-4340 -Fax: 212-1047-Te! 1250 Turismo BRASIL Auto 2 n0627 - 5.04. Ce 74215-010- Te! 285-5880 - Fax: 205-4585 TURISPLAN Tur. e Planejamento 5 8 n088 - De 7-Lote 80- Cep 74013-030 -Tel:224-1941 -Fax 224.7076 VECTUR Viag. e Tur. Ao. 31 de Março 1837 - Setor Sul - Cep 74053-020- Te!eIax: 261-2074 VENTUR Viag. e Tur. 5. Ocatro e 1042- Cep 74025-020 - reI 223-0036 - 225-7522/7744 - Fax. 223-8384 224-322 1

DDO 027 AQUATURIS Tur. Aquático R. Joaquirrr da Srtoa Lima 160-11 02- CoO 29200-000 - Te!.: 261-2118 ADUTUR Tur. e Sorria Vai/e 5. Joaqxim Fonseca 208 - Gep 29200-000 Telefax 201-2972 - 983-224t CORONADO Hotéis e Tur. Ao Desemb Lxarrox! A!me'e!a 312 - Cep 29200-000 - Tel.: 361-0789/0701/1101 Telefaro 381-0144

GUARAREMA - SP

DOO 011

DDD 033

GIUTURV1ag. Tur. Ao Moras Gerais 700-It 9/lo - Cep 35010151 .Te!.:271-4510-Fax.271-1t62 MUNDIAL Tur. 5. Peçae5a 662 t. 17- CeS 35010-161 - Te!.: 271-3520 - Tetefax: 271-4688 SALA VIP Tur. R Israel Pinrreirx 2801 -513- Cep 3501030-Te!: 271-6422 - Telefax: 271-2563 SERRA LIMA Tur. Ao Minas Gerais 509 - Cep 35010-151 Telefax' 271-7415 TROPICAL Tur. Ao Mixxs Geras 422 - Cep 35010-150 Telefax: 271-5030 VIGO do BRASIL Câmbio e Tur e UIi056S AtoleS de O!ioeita • Ao Minas Gerais 446-Cep 35010-150Ter :271-7411/3929 - Fax. 271-3194 • do Distnto nUs OIrO - Aerop - Cep 35050000

GRAMADO - RS

DOO 054 Ag. Viag. Prom. Tur. TERRA. Av Borges de Medeiros 2311 - Cep 95570000 - Ter.: 266-1258 - Fax: 286-3255 - Te!.: 3343

CITY Tour Ao. das HorfênSiuS 2040 - s23 A - sblj. Centro - Cep 95670-000 - Tetelax 2663060/5086/5087

GUARATUR Viag. e Tur. Abel 3. 7erSeim 5 O. Laorrnda 286- Cep 08900-000 Telefax' 4 75-2275

GUARATINGUETA - SP

ODO 012 ACCETUR Ag. Tur. • Elaine Mana de F Callab,ano R JoseBorrfaoo227-Cepl25OS-000-Tel 522-2809 - Fax 522-3624 AEROVALP Tur. 5 Domingos Rxdxgues Aloes 460 - Cep 2500-000 - Tel: 532-2666 - Fax: 532-2947

SEAGA1IJR SERRA GAÚCHA Tur. R. Ga050ldr 152- Cep 95670-000 - Telefax. 286-2587 - TIo 3611

GUARUJÃ -

000013 ARUBA Tur. Ao Lexm:l 885- Cep 11410-162 - Te!. 3558955-Fax 086-8811

STELLA BARROS Tur. R Or.DiogxdeFana2l7-CePO7rfO-090Telefax. 6440-4669 SUNCITY Viag. e Tur. Ao Emilio Ribas 2940- s.03- Cep07050-001 - Telelxo. 6451-1951 TAKS TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Akira Flakafa R. Dr. Ramos de Azeverio 52 - Cs 01 - Cep 0701 2-020 - Te!.: 6460-3355 - Fax. 64402709 • E-mail- takstxuruo! cxm 51 VENISTUR Passagens e Tur. 14 Miguel Roroaoo6l - Cep 07012-660-Te!.. 6440-9944 - Fax: 6440-9809 - TIo. 61408 • E-Mail 000'atxo5xO:.com.br

NOBRETUR Ag. de Tur. Ao. Santa Calarioa 274-s.207 - Cep 68760000- Tel.255-1608- Telelan. 255-1222

IMPERATRIZ - MA

DOO 096 HOSSEIDON Tur. 5. Paraiba 740- CeIr 65900-310 - Tet.: 7232766- Fax. 723-1109

INDAIAL - SC

000047 PRIMEIRO MUNDO Ag. de Viag. 5. Castelo Branco 22 - COO 89130-000 Telefax: 333-1204

INDAIATUBA - SP

OOD 019 CELIA CASAGRANDE Viag. e Tur. 5. Sopeira Campxs 667- 5.00 - Cep 10330290-Te!: 075-3001 - 804-5366 - Faa 0750036 FLVTOUR/DPT Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pres 4(eeeedy 914 - 5.05/07 - Cep 13334-170 - Te!.: 875-1866/9838 - Fao: 8759838

GURUTUR Viag. Tur. R Antxoio Lisboa dx Coe 1690- s.05 - Cep 77405-100 - Te!:712-1020-Fax: 551-3008

MTUR Viag. e Tur. R. Candeltixa 020 - Cep 13330-000 - Te!.: 678-3288 - 834-2200 NEW LOOK OVERSEAS Tur. e AdxlphtlrCftesky R. S000eira Campos 1 - Cep 13330-000 Te!.: 875-3720 - Fax: 875-1705 NOVA OPCAO Viag. e Tur. 14 Capoeira Cesar 751 - Cep 1 3300-500 Te!.: 675-8658 - Fax: 834-4457 QUITUR Viag. e Tur. Ao 1101010 593 - Cep 13030-000 - Telefax 875-8160

AVITURS Ag. de Viag. e Tur. 5. Dória Vascarrcetos 151 - COO 13025-000 Te! :820.1938/1694 - Fax: 620-15842

AEROTURISMOAg. de Viag 5.6410 Horizonte 66 - Ceolrx - COO 35160034- Te!.: 822-2763 - Toldam 622-4122 BELVITUR Viag. Ao. Casletx Braeco 600 - Te! ' 821410014110- Fax 921-2156 GEOGRAFiA Emp. Turísticos Ao. Casletx Branco 702-8.05- Cep 05f60294- Tet.. 822-2955 - Telefax. 022-1701 -no: 332412

ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tur. • Sidney Pompeo SgambattrfTaoia 1-la ckcodt 5 Marro Rit,eirx 502- COO 11410-191 - Te!: 387-3115/3117 - 386-8620 - Fax. 386-5909

BLUE WORLD Viag. e Tur. 5. Pruderrte de Moraes 458- Cep 14940-000 - Te! - 242 .6476 - Fax: 242-4240

MASTER Tur. Ao. Caslelo 6-0050702- tj 05-CoO 05160294-701 821-5054 - Fax t21-52l7

LINTUR SAM PAIO Viag. e Tur. 5. Bom Jesus 1020- COO 14940-000 - Te!.: 982-6561 - 242-2415 - Telefax: 242-4462

ITABIRA - MG

• E-mail OlraoRatriblrfla.Cxrn,br PITANGUEIRAS Ag. de Viag. e Tur. Ao. tIa Saúltade 170- Cep 11400-000 - Telefax 355-8010

000 031 ILHÉUS - BA

DOO 073 000011 ABROLHOS Ag. de Viag. e Tur. R Cel Raul Furqoim 467- sOl -Cep07091050 - Tel : 6464-0048 - Telefax: 6440-3425 • E-Mail: abrn8urtmandic com br ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. R Osssafdo Croz 88- Cep 07010-020 - Te!.: 6440-8887 - Fax: 6440-6861

TRIBECA Tur. R. Padre Correene 99s54 - Cep 55670-000 - Te! 286-6016 - Telelax: 285-6306

ARA Viag. e Tur. Ao Dr. Tilrrxf ex Perrleadx 1938- Cep 07094000 - Telefax. 200-0599

GRAVATAÍ - RS

000 051

CORSARIO Ag. de Viag. e Tur. e Marta Vipirlra Pequena Ao Falos 570- Cep 07222-010- Tet.: 84122011 - Fax: 6412-0070

EDUCATHUR Viag. e Tur. R. Pr60Ix day Tt66 755- Cep 04010-186 - Te! 486-36461144 -Fax. 480-0235

CSM Viag. e Tur. ft.M3ele4e5a 1 f4-0557110-120-Tele600 8656-8699 O REDEPAN

ARRAIAL CANA BRAVA HOTEL Rxd. meus Caxacreiras km 24 - COO 45680000- Telefax 231-3139/3036 COSTA DO SOL Viag. e Tur. Ao 2deJutSx8SS.Cep45650-000-Te!efax' 231-5336 • E-Mail. cosrasxkgbitsnel.50m.br EMCAMTUR Emp. de Cãmbio e Tur. 14 O Pedro II 116- Cep 45650-000 - Ter' 634-3900 - Fax 634-6535 ESPAÇO Tur. R. Dom Pedro 11142- Cep 45650-000 - Tel,: 634-2264 - Fax.634-1730 - Te!. 2402 GABRIELA Tur. P54 Cef. Pessoa 89 - 04. Misael Tanares Cep 45660-000 - Tel '034-8669/1601 -Fax 231-1661 GROU Viag. e Tur Ao. Somes Lopns 528- Cep 406e0- - 58: 231-8741 -Fax. 231-8426-Tbc732116 - RECEPTIVO

DELTA Viag. e Tur. R Or Jxsé Bonifacix Mu!barg 88 - Cep 85001-040-Te!.: 344-2888 - Fax: 044-2049 GUGELMIN Tur. e Viag. Especiais e C!ãodia R.A.P. Guge/mitt R G;impix Miraeda Jr 185 - Centro - Cep 88301-220 - Te! 348-2470/3437 • E-Moi! guoe!mioAmetiro.50m br • frItO //nzaex meliel.00m bf/-gx9elmirr PROMENAC Ag. Viag. Tur. R. Eopedrcion Rio A!eixo Maba 04 - Cep 80305-350 - Tef'346-f 788- Fac 304-1 587 TRIPSERVICE Viag. e Tur. R. MatoSo Dias 76- Cep 86001-130 - Te!' 344-1264 - Telefax 044-4408 Tur. SIBARA R. Marcho Dias 70- Cep 88301-130 - Te!. 348-5800 - 344-4456 - Telefax 348-2189

ITAJUBÁ - MG

DOO 035 .

RIÉRA Passagens Aéreas

Ccl Rexxx 231 - Cep 37500-000 - Tel 621-1919-Fax 622-0877 14

SAPUCAITur. R. Dr. A.rrrériox de Oiioeira 120- Cep 37500000-Telefax 022-4006/4409 - TIro 4339

ITANHAÉM - SP

DOO 013 ANA HARY Viag. e Tur. R.J000Maxanolso_Ed.Cxstm-!l tl-Cep 11740-000 - Telelax 422-tOlO

ITAPERUNA - RJ

000 024

IBITINGA - SP

DOO 016

• Home-PaOx hOpJ.w-ww.rrref:m.cnm brlxsxy • E-Ma!: http ISco-o oso9lrneirm 000051

IPATINGA - MG

HOLAMBRA - SP

000019

Ag. Maritima Osny - OSNYTUR 14. Alfredo Eicke 341 - COO 80305-300 - Te;.' 348-2000 - Fxx: 348-2032 - TIro 473120

* Santa M M. V,ola Riêra

INDAIATUBA Viag. e Tur. 6. Onze de Junho 780- 07aod. - s.24 - CoO 13030-100-Ter 875-8121

GURUPI - TO

000 063

OOD 047

000048

COSTEIRA Tur. 5 Ouixbno 804aiooa 428- Cep 11410-030 Te!.. 306-3113- Telefax- 355-3000

SERRA Tur. 5. Gunbadi 308 - s.202 - Cep 95670-OCO Te! . 923-0255/7205 - 978-3761 - Telefax: 206-20-49

A-146 - Guia Panrotas - Setembro/98

PIQUETUR Passagens e Tur. Au. Pacto Facerni 362- Cep 07111-000- Tel: 6440-1510 - Fax: 209-6307

ITAJAÍ - SC

IMBITUBA - SC

DOO 031

GUARUL1-IOS - SP PERINI Hoteis e Tur. 5. Garrbaldi 152 - Cep 95670-000 - Tel.: 286-1082 - Fax' 288-3374 - TIo 2427

LINA Viag. e Tur. * Cefox Fanti Ao Tiraderrtes 173 - Cep 07000-000 - Te! 940-0777 - Fax:208-1217

GUARAPUAVA - PR

WZ Ag. de Viag. e Tur. R. lo n603 - Setor Oeste - Cep 74120-020 -

CATEGORIA Tur. e Viag.0 Pç.a Serra Lima 576- CoO 55010-250 - Tel 271-4553/4160 - Fax 271-6024

LAREDO Viag. e Tur. José Rebelio R. Osma/do Cmx 56- Cep 07010-020 - Ter. 6440-0202 - Fax: 6440-3701 • E-Mal: Iaredxf5xt.cxm br

SAN DSTOUR Viag. e Tur. / FLY Tour 6. José Mauticio 227- Cep0701 1-060 - Tet.: 8440-6564 - Fax: 6468-2590

ALTERNATUR Viag. e Tur. R Manoel Mamoedes 1158- Cep 6501 5-360 - Telefax 723-7006

GOVERNADOR

ITAPEMIRIM Ag. de Viag. Tur. e Despachos Aeroporto lrdemadexe! de CarIdela - Av. Jani b002aitInI6/.PexMesan.10-AleNauexat-CeP 07140-000 - TeL: 6-445-330273637

POLITUR Ag. de Viag. e Tur. R 07 de Setembro 295 - Cep 07011-020 Te! 206-2677/261212427 - Fax: 603-5050

DOO 042

VALADARES - MG

FILADELFIA Tur. 14 Lua Gama 211 - Cep 07010-050 - Te! 208-861 t/8008-Tlo 65218

RTURViag. eTur. Ao. Joaqoirro da SOou Lerla 241 - !j 02- Cep 29200-000 - Te!.: 261-2862 - 361-0797 - Fax 06/0832

VIA Tur. Ao Prol ftJSedodeCaStrO469-COP74IIS-830 Te! 229.0l83l 16044- Fax.229-0022

Tei 215-3003 - Fax: 215-6050

DINÂMICA Viag. e Tur. Ao Pau/o Facciri 521 .CepO7llf.000-Tel e440-470f - Fax: 6464-0527

MASTER Tur. Serra do Esmeril sIM Zxna Rural - Cep 35900-900 - Te! 809-5512 - Fax. 039-5514 TURITA Empresa de Tur. ItabiranO Ao. Franco de Paula Andrade 522- sOl - Cep 35900-053 - Tel : 93f-4991!1338 - Fax 8013980

ITABUNA - BA

MOZARTOUR A9. de Viag. e Tur. • V,lor F Cadonroolrlaria Lotza L. 5 Cadonn 5. Buarqoe do Nahureth 272 - Cep 28300000 - Te!.: 824-2674 - 822.2758 - Telefax. 024-16 16 • E-Mail. mxzarfur0arleld.com 01

ITAPETININGA - SP

DOO 015 BETA Tur. 5. Coronel Afonso 540 A - Cep 10200-000 Telefax 272-5624 L.L. Viag. e Tur. • Antonio A de Pnscx Vreira R. Vifgillo de Reze000 754- Cep 18200-000 - Tel.: 271-7580 - Tetelax: 271-7924 OJE Tur. R Mxosenhor Soares 396- Cop 10200-000 - Tel:271-3222 - Fax 271-3552 PRINCIPAL Tur. R. iuirgi!ixde Reseede 6S6-Cep 18200-000 - Telefao: 271-7155

ITAPEVA - SP

DOO 0155

000073

ROSA Ag. de Viag. e Tur. R. Alixoaldo Marqaos 60- s.12 - Cep t8400000- Telelax 22-4634

KONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. Pp Adami 10- Cep 45800-000 - Te!: 2f 11422- TIO :732324 - Fax' 211-1044

VIANNA TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Lacas de Carroargo 529- Cep 1 6400-009 - Telefax: 22-4472- 22-2668

ITAGUAÍ - RJ

ITAQUI - RS

DOO 021

000 055

SHOPTUR Viag. * VOltar Loto da Cruz Xavter A. Der-me! 6-mancos O- a107- Cep 23815-310 T4ao 688-4665

FRONTEIRA Ag. de Viag. Tur. e Câmbio 6-0600540 Ca-43 f096-Cp97600-000-TelelatC 43.3-2191

/fbSSUNx.AOx.L

Agências de Viagens ITATIBA - SP

FONTANA Viag. e Tur. Av.BemanioVeradeMeIa3O54-sO8GaI VAIa ReI • Cep 5441 001 O - TeIeia, 4e8-

ITATIBATUR Ag. Viag. * Ricardo Rodrigues Anico!o R Froncuc.o Giicéoo 123 . Cep 13250.330 - Teieía, 7e06-4594 . E-Msi. dalibaturnetwave coo br LtPTUR Ag. de Viag. e Tur. o Ludana MOno R QuolhflO eocoiva 216 - Cep 1 3250-320 - Tei.: 7805-3929 . Fax: 7805-3928 ___________________________

ITAÚNA - MG

J PARANA - RO DDD 069

DDD 01 1 __________________________________

GAlES Tur. Av. Bernardo Ver de Meio 1 flO - Cep JIPARANA Tur. Au Marechol Rondon 33t - Caoa Postal - 08 54310.001 - Tei 462-2922 - Fac 341-01 14 . Cep 78960-000 • Te1: 421-3465 - F0o 421.3197 PPLR Tur. Av. Bernardo Vesa de Meio 986 - Cop TRANSCON11NENTAL Ag. de Vuag. 54310-001 - Tei. 4ee-2133/19e0120501221 7 R Julho Goerru 25t . Cep 78960.000 . Tei . Fao 361-4993 - Tio 2366 422-1212 - Fax: 422-2064 ________________________________ ________________________________

JABOTICABAL - SP

JOAÇABA - SC

DDD 016

DDD 049

DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur.* ÁGATA VIAGENSAg. de Viag. e Tur. Av. PnlOs 801 - Cep 14870-000 - Teiefao: R Lez Specht 10 - Cep 89600-000 • Tei 322.4680 522-1608 - 9e0-1359 - Teieiao 522-455e

STELLA BARROS Tur. A EpIoø PeSo 2230 - Cep 58OOOOO . Tel . 224-49891009e)4700 - Fax 225.1 165

Q

ALL TOUR Viag. e Eventos • AJeâf)dO Affõso Sampa,o R. Santa Rita 393 - Cep 36010-071 • Tel 216-3340 - Fax- 21e.317e . E-MI: br

TRANSGLOBO Viag. e Geore G,)beo de Jesus R Eonpedes Tauares 538 - Centro • Cep AMIGOS Viag. e Tur. 5e013290- Tei: 222-1919 - 221-157e(71e5 e Maria de Lourdes Paviê Fo 222.3311 R. Henoqoe Suens 24 - Cep 36010-030 Tei.. 23.38O5 - Telefax. 215e724 TULIPA Viag. e Tur. Av Go Fiuoo R Couhnho400 . ij 207. Cep AZ Viag. e Tur. 58037-070 - Tei 246-6244 - Fuo 246.6159 • LuC,e Rbe,m Rodo gues O. 601,510 de OhveoO 783 - Cep 3601 0-121 Toldos. 215.9634 VINTE E QUATRO HORAS Viag. Av Prosa sabei 695 - Cep 58013-251 CHEREM T1JR Serviços Gerais e Tur. Tei 24 1 .3244/2949 - Teiefao. 221 -31 14 e Antonio Caibo de Souza Ch,erem R Marechui De040ro 444 - i 330 - Cop 360l301 - Teieieo 212-3674

JOINVILLE - SC

ICARO Tur. DDD 047 ________________________________ e JosÁ Gados B,lleacourt Gai ConSiOrç-o Vaiudares lj 19 . Cep 36010HI-FI WORLD Tour Rap. Viag. 300 - Te.: 21 5-4330 - Foo 21 5-3431 QUALIIY Operadora de Tur. INVITUR - Itauna Viag. e Tur. ALLES Tur. R. Zeze Limo 611 - Cep 35600-045 - Tei: Ao General i3iiceoo 226 - Cep 14870-000 - Câmbio e Tur. • And Krammel Ao XV de Novembro 345 V000 Cep Tei.: 322-1003-Fao322-2101 241-4700 Jaguona290Cep0920150Teiei INTERMEZZOViag. e Tur. ____________________________ 09600-000 - Teiefao: 522-00391410013579 433-1503 a VeraLudolfM eSouza PEDRA NEGRA Tur. e Viag.' . . Haileid 513 . 5223/4 . Cep 30010-001 e B,nca Chaves P Fernandes BBTUR Viag. e Tur. Tei.: 215-2674 - Fao 215.9363 JACAREI - SP JOÃO MONLEVADE - MG Pça. Dl. Augusto Gonçeives 304- j. 13- Cep A. Luiz Niemeyer 54- Cep 09201-060 - Teie- • E-Mel ermaninuiecoet coe br DDD 012 35600-054- Tei: 241-1939- FOo: 241-1003 fac 433-5569 DDD 031 INTERPRICE Tur. • E-Mel: pdranegraipronerconi br • Daniel/e Chnst,ne F. Reis Fonseca ___________________________ DISK Tur. Ag. de Viag. e Tur. BEL Tur. e Passagens BROADWAY TOUR Asa. Viag. Tur. Ao. 8r. do Ria Branco 2167 - ll. 213 - Cep * Débcra Pêgas Sérgio Rodngus A/ires • & hzabetfl 7i35r- • 36010-010 - Tei 210-2055 - Teleíax 216A Prudente de Moraes 20- Cep 12300-000 R Aleoaodre Schlemnr 300- Cep 89202-180 coso ITIRAPINA - s p 1588 - Tei 351-3070 - Fax 352-4879 - Teielao 433-2066 - Tio 475257 Ao. Geiiilio Vargas 5225- Cep 35930-003 - Tei 052-2877 - Fax 852-2979 DDD 019 INTERTOUR Tur. & Viag. BOGOTUR Transp. e Tur. ELLEN Ag. de Viag. • E-Mail- Sroadway@rnb706icom br Ao. BurSa dx Rio Branco 2555- o.702 - Cep * ElisBusarrello R Capri go Joâo José Macedo 340- cep 36016-311 - Te!.: 216-4747 - Teiefair 218EXPO TUR Ag. de Viag. e Tur. 12300-000- Tel.: 351-5400 - Fax: 351-5307 R. Dona Francisca 114 - Cep 89201-250 - 2378 A Quatro 507-A - Cep 13530-000 - Telefax- Telefax. 433-9205 JOÃO PESSOA PB 575-1455 FRIENDS COMPANY Tur. i MAN11QUEIRA Tur. CASA ROWEDER Câmbio e Tur. ______________________ 9- CaRgo Jogo José Macedo 340108 - Cep DOO A. Batota de Oliveira 785- Cep 36010-121 * Carlos Alberto /rtácio 12300-CEO-Tel.: 352-6224 - TelefaiC 352-6663 Tel.: 215-3736 - Fao: 215-7061 A. do Pnncipe 158térreo Cep 89201-800 ITIJ - SP AEROTUR Viasa. e Tur. - Tel:433-2575 - Fao 433-0975 JAVACENTER tur. e Pass. MILETUR Ag. de Viag. MarY F de Msqoita DOO 011 Ao Squeira Campos 48- Cep 12300-800 - A* 62rào • Emaa mowederrnelcisioo com br A Jambas de LelO Sanlas 1655- ij 300- Cep de Mansanguape 78 - Cep 58040Telefax. 353-5655 36013-902 - Te!.: 210-1211 - 229-9567 - Fax: 000- Te!.: 243-0022 - Fax. 243-8202 CENTRAL de Viaa. eTur. 215-0069 AMBAR Tur. • E-mailrsanclretelEooleorelcxm,br • C/áudia Regina noll TPA Tur. A Domingos Femaodes 74- Cep 13300-620 • E-Mail- miietur©geocilies.com * Andséa Má,cia Mansos A Nave de Março 737 -s.404 - Cep 09231- Tel :7822-2767 - Fac. 7822-4559 APOIOTUR Viag. e Tur. Pça. Bode da Ao ecorve II - Cep 12300-000 - Parque Salon de Lxcena 530 - 507 - Cep 400- Tel - 433-6200 - Telelan 433-7274 NOVOS HORIZONTES Tur. Tei.: 351-82550680 - 352-2617- Faic 351-4866 58013131 - Tel. 222-5509 - Fax. 241-1179 Ao. Rio Branco 1044- Cep 30015-510- Tel.: CARRARA Tur. HANSEN Tur. 215-8890- Fax: 215-1441 * Maximo CarnraJRita Tenassan ________________________________ • Vi/marHartseri ARCO IRIS Tur. A. Oomnringos Fermrandes 56 - 504 - Cep R. Eunpedes Taxares 304- Cep 58013-290 9- Nove de Março 585 - Cep 89201-400 - OLVMPIA Viag. Tur. JAGUARIUNA - SP 13300-620 - Tel: 7823-1911 - Fax 7023- Teiefao: 433-9833 - Tei: 241-2286 - Fax' 222-4375 R. Mamecbal DesOnra 566 - gr. 504 - Cep 1918 DOO 019 36013-001 -Tel.. 215-9495/4132-216-1403 CLASSIC Viag. e Tur. OLIMPIA Viag. e Tur. NOVA Itu Tur* * IleSo Augusto Jurrror A. Nove de Março 734 Cep 89201-400 - A. dos Andradas 839- Cep 13300-000 - Tei PANTUR PROGRESSO Viag. e VIRTUAL Jaguar/una Ag. de Viag. e Av. EpifácioPnssna 1251-11.02- Cep 58030- Tel 433-1758 - Fao 433-1103 7823-2369 - Teielax 7823.0327 Tur. sol - Tel 244-3200/398514822 - Fax 244. Tur. • E/izabeth Barbosa Soares 3612 A. José Ames Goedes 354 s.l - Cclx 13820- SABRICO Viag. Tur, R, Braz Bemardioo 105- ij. 106-Cep36010TIROL Tur. 000- Telefax: 867-1344 • Vicente Corra/cante 320- Telefax- 215-8773 e Elenice F. Borghi CONEXÃO Viag. e Tur. R. dos Ginásticos 12- tand. - Cep 89201R. Fláxio Ribeiro Coxtroho 213112 - Cep A dos Andradas 340- Cep 13300-170- Tel: 310 - rei -122-0227 - 433-5999 - Fax: 433 58037-000 - Telelan 246-7000 7023-3373 - Fax: 7822-1020 PASSADENA Ag. de Viag. 9755 JALES - SP • E-mail: bro0orismoar!ais,ccnr Si • Regrna Stela Santos César EQUIPE Viag. e Tur. R. Espirito Santo 939/943 - CRI 36010-041 ODD 017 A. Pnncesa Isabel 464-s 202- Cep 58013- SARITA Tur. Ter.: 215-3699 - Fax- 215-3578 TOMBATUR Ag. de Viag. e Tur. A Dl. Jodo CoSe 1650 - Cep 89204-001 251 - Tel 221-1456 - Fax 221-8266 Tel-422-5481 - Telefax 422-9502 A Santa Rita 1541 - Cep 13300-550 - Tet COSTA AZUL Ag. de VIag. e Tur. PICORELLI Tur. 7822-1801 - Telelax 7822-0001 Viag. e Tur. A. Dez P2656 - Cep 15700-000 - Telefax:FENÍCIA A Mister Moore 70-li 150- Cep 36013-180 Ao Alrnle Barroso 558 - Cep 580t3.-120 - SEGTUR Ag. de Viag. e Tur. - Ter 21 5-4934 - Fax 215-5023 532-6333 Tel.: 241-3583-Fax. 241-3646 * Soco/a E. AJ-Qureshi TRIDIMENSIONALViag. eTur. R Dona Francisca 1700- s.Ú7 - Cep 89221R Joaquim Bemxrdes Borges 745 - sol - ÉVORA Ag. de Viag. e Tur. SERRA DO IBII1POCA Viag. e Tur? 000 - Telelax 472-0458 FLAMBOVANT Tur. Cep 13300-490 . Telefax: 7024-076414495 a Roberto Mar/ins Gonçalves R 12 P 2444 - lanO - Cep 15709-000 - * Rut!r Mangueira A. Braz Bernardino 105-o 2f2-Cep 36010Telefax. 832-2979 Ao. Juarez Távora 522-li 202- Cep 58040- THE TRAVEL COM PANY Ag. de TROPICAL BRASIL Viag. e Tur. 320- Telefax- 21 6-3607/9407 020Tel:224-7271 Fax: 224-4533 Viaci e Tur. * Marcia Louro ncirri/Suzan de Arauj'o . Home Page* Ãndrea Grossenb.ac/rer Pça. Duque de Caxias 149- Cep 13300-000 hflp/5ii serradnibilipoca coro bm GOLDEN TOUR Internacional Tur. JARAGUÁ DO SUL - SC A Lages 545 - Cep 89294-010 - Telefax. - Telefax 7822-5688/3292 Ao Nego 46 - Cep 58039-IDO - Txl 226- • E-Mail bilípOCiOulecnet com 51 422-9080 3100- Fax. 228-7511 ________________________________ DOO 047 SEVENTOUR Tur. e Eventos VIP Tur. INTERNACIONAL Viag. Tur. ITUIUTABA - MG A Hxlfeld 744- lj. 06- Cenho - Cep 36010• Tifo Livro Veio//a Marre! * Jaime Lope.n Ag. COSMOS de Viag. R. Alxoandre Gol/em t99 - Cep 8920f-260 - 003- Telefax- 216-1070 9- Oonalxdo Geherrg 50- Cep 89251-470 - Ao Epiiacro Pessoa 2200- Cep 58040-000 - DOO 034 Tel 433-129011248 - Fax 433-2261 - TIa Tem 224-3001 Fax: 224-9935 Telefax. 371-0520 - Tf o: 474230 STELLA BARROS Tur. 432 An. Independência 740 - Cep 36010-021 AIDATOUR Ag. de Viag. e Tur. INTERTOUR Viag. e Tur. __________________________ Tel-217-2265 - Fax 215-7756 HAUSTUR Viag. e Tur. 9- 20 o 1050 - Cep 38300-000 - Telefax: Ax Pisa Ora, dos Navegantes 378 - Cee • Roberto Alvarenga Filho 266-1010/1143/2190 58039-rio - TIl 247-2010 - Fax 247-4040 JUAZEIRO - BA ar3a do flio8rarrcx 168- Cep 89251-400 TECERA Ag. Viag. Tur. a E-Mail reterfoorlzx0ek com t - Te!:371-5022 DOO 075 A. Marechal Ox000rx 444 - lj 3-41 - Cep PECTOURS Viag. e Tur. • E-Mail: haaslur08neluno.carn.br 36013-001 - Tem.: 215-4218 - Fxx: 218-9103 Pimenta e JacyA. NE BRASIL Viag. e Tur." * Clóvi$ Correia Lima JxitiO( Ao, VinteeNoxe 1251 -Cep 38300-000 -Tel VALETUR - Vale do São HUNGARIA Tur. TRIP Tur. e Eventos Av. DomP°edm 1715- sf06- CepSeOl 5-021 269-6068-Fax 269-6f26 Francisco Tur. • Gustavo e Lemos Ao Gefi/So Vargas 99- Cep 85251-000- Te!.'. Telefax- 222-2027 • E-Mail: ícbeameg9net.cam.br Ao Di. Adalfo Vaca 5V Shxp Águas Centxr Ao SarSa do Rio Branco 700 ij.08 - Cep 371-9943 - Fax: 371-0198 118- Cep 48900-000- Tel.' 911-8766 - Fax 36045-120 - Telefax: 216-6921 ___________________________________ PASSPORT Viag. e Tur. 8t8764 e Luiz Felix de LxCena ITAPEMIRIM Tur. A Cel PmcóproGomesdeOiixeira22-Tel: Ao. J090 MaC5ai2O 477- Cep 58013-528- ___________________________ Viação BEIJA FLOR ITUMBIARA - GO R Sax Sebastiao 518- lj. 1148- Cep 38013Telefax, 221-8778 372-1087 260-Tel.: 215.0249-Fax: 215-8924 JUAZEIRO DO NORTE - CE 000062 PONTE AEREA Tur. e Viag. ________________________ JARAGUÃ Tur. DOO 088 A Pres Eprhácin Pessoa 464 - Cep 8825!- * Clea Lucia Ribeiro de Amida Av, Pres, Epifbcio Pessna 2515- Cep 58030- JUNDIAÍ - SP 100- Te!.: 37f-3977 - Fax: 371-3342 LEONOR Tur. 000-Tem - 224-3232 - Fax- 225-2400-902CARIRI Tur. A,Padre Florentixo 65 - Cep 75503-870 - __________________________________ 2345 000 011 Te/claro 431-7902 R, SR Agasiinlrx 58- lj. 1/2 - Cep 83sf 0-360 - Tel,: 5r2-3292i4062/3110 - Telefax- 512________________________________ JAÚ - SP PRISMA Viag. e Tur. AEROTRAVEL Viag. e Tur. A, JuarezTàvxma 522s1 fIO -Cep58040-020 3359- Fax 512-3100 DOO 0l4 - Tem: 244-0125 - 244-0292 - Telolan 744 . __________________________________ A, das Peangoeiras 29 - Cep 13202-450 JABOATÃO DOS Telefax 437-2326 0078 DDD 037

GUARARAPES - PE 000 081

TOUR COMPANY Viag. e Tur. ROGETUR-ROGER Ag. de Viag. A, Lourenço Prado 206 - Cep 17201-000 - A, Dep, Barre!x S050nlro 477- Tarnlbia - Cep Tem,: 602-7733 - Fax, 622-7677 58020-680- Tel,: 221-310f - Fax: 222-2689

JUIZ DE FORA - MG DOO 032

- - -.

Ag. SÃO JOÃO de Tur. R Vigaox J.J. Rodrrgues 860 - Cep 13201490- Tel 7397-2420/242f -Fax: 7397-2288

ALITUR Aliança de Tur. Ag. de Tur. PARAIBUNA TUNA Tur. Ag. de Viag. e Cambio CR Operadora de Tur. SOCIETÁ Ag. de Viag. e Tur. Ax Bemada Vaio de MeS f 376 -s,18- Cep 9- 801350 Ferraz 415 - Cep 173-01-4-40 - TIl: Ao.MarereSrsFrroru5x29-Cep58)l3-470-Tet: R.Hr&u52t-C66f0.-Te(2f5-0f22l5768 9- Bordo de J.adeí 440- CRI t3201-774 - Tei 7386-8)94 - Fac 4340308 -Faro 2154839 224-7830 - Tdvlac 225-3082 622-5434- Faic622-3t03 54310-0)1 - TIl - 54f-0357 - TeleBx 341-6712 O AEDEPM4

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL Setembro/98 - Guia Panrotas -

A - 147

1,,flriTac rIs

t/hirin

JUNDIAÍ -

Iii li)

CONTINUAÇÃO AMADEUS Viag. e Tur. a Jose V Pereira Filho R Abíl,oFrQuerr04092-S 134 13°axd -Cep 13208-140 0-3 '396.256210262 Fax 7396.7425 • E-Mail pere,rai5amadeilslxflsmO com br ARK Tur. R. Cel. Boavenfura Mendes Pereira 173 térreo . Cep 13200-180 Tel 434-2233 Fax 434.2607

e

ART TRAVEL Ag. de Viag. e Tur.

SCORT Tur. 9- Saxta Cxuo 916 Cep 13460-042 451-554515546 - Telefax 451-5544

LAGOA DA PRATA - MG

CELTA Ag. Viag. e Tur. * Antonio Ayres Serrano 9. Prol João Lala de Campos 19 - Cep 13202-451 -Telefax 437-2309 INTERGLOBE Viag. e Tur. • Ivan Fess,o, Rodrrgoeo Ao Nove de Julho 650- lj. 1-A - Cep 13200016- Tel 7396-2121 - Fax: 7396-3334

QUATRO ENCANTOS Viag. e Tur. * Graça Oliveira Ao 6000d,lO Valadares 614 O 14 Cep 35590-000 - Telefax 261.2436

DOO 031

LAGUNA - SC

GILCATUR Tur. Pra Repoblica Jriliaoa 93- Cep 66790-000 Tel - 644-1 944/1597/1426 - Fax- 644-1944

SCORPIUS Ag. Viag. Tur. e Lysias RodogoeS Silva 9 Oecuvdivo Verga 113- Cep 13200-030Telefax 434-2622 STELLA BARROS Tur. Ao. Hennqoe Andros 495 - Cop 3200-400Telefax 434-9066

VIAGGIARE Tur. * Aoou0ldx Machado de Mel/o R. Peaogoeirao 45 - Cep 13202-450 - Tol 437-8654 - Telefax 7397-4855 VIP Tur. R. das Fitavgueiras 043- COO 13207-270 Tel - 7397-3926 - Telefax: 496-2421

LAGARTO - SE

DOO 071 ENCONTRO VilIas Tur. R Lula Tarqaioio - 04 1 - II 3 - Cep 42700000- Te! 379-1153- Fax 379.2153

FLYTOUR Viag. e Tur. R Frei Gabriel lIS - Cep 88502-030 Telelxx: 22-0000 - TIo 175 LAGETUR - LAGES Tur.

9. Helcul,o chie 292- Cep 80501-01 0- Tei

TOTALTOURS TRASLADOS • Georg Gomide Cohn Loodon - Paris - Traosfers - CrIa Tours reI 44 10) 7020-949/44 (01 956665113 Fax 44 10) 171 4024818 • E-Mail. fofa800rshf/eleroel Com

LONDRINA - PR

LAVRAS - MG

Ag. AVENIDA de Tur. 9- Pio XII 113-11 6- Coe 86020-310 - 001 324-6434 - Fax 322-1556

DOO 035

DOO 043

LAVRASTOURS Viag. e Tur.

Ag. de Tur. TURNAC Ao Hireoôpolis32-s 1101 -Çep06020-040 - Tel: 324-6669

R Saolana 179 - si 00 - Cep 37200-000 Telefax. 821-4244

ALBATROZ Tur. Ao Hçienõpolis 480- Cep 86020-040 Tol 321-3009- Fax 321-3001

e Maria Eugénia de Azevedo Flgaeiredo

SERTAN Viag. e Tur.' R. Chagas Dona 29 - Cep 37200-000 - Tei 82l-7979 - Fax: 921-7780

LEME - SP

ALUNAR Ag. de Viag: • Ana Fabrrc,a Sapia R Belo Harizoole f 321 Cep 86020-063 Telefax 323-9900 ATHENA Viag. e Tur. Ao. Joscelirro Kublscheck 255- Cep 96020000- lelefao 321-1101

DOO 019 LEMETUR Viag e Tur. e Domingos flasule R Ccl. Jose Lerxe Fraoco 60 - Cep 13510000- Telelax: 371-4608 • E-Mail hasrleclarefisoas corri 1,1 ZANI Ag. de Viag. e Tur. 9- Ccl Asgu5lo Cesar 909- Cep 13610-000 - Telelaa: 571-5353 • E-Mail zaorlurmide0o0 com 51

BELA VISTA Câmbio e Tur. R. Alagoas 008-8-4. Castelo Forte-sol cee 86010-460 - Telefax: 337-2020 BY BRAZIL Viag. e Tur. R Espioto Saxto 1173 - Cep 66020-420 Telefax 324-5050 CONQUISTA Ag. de Viag. e Tur. 9 Sen. Sauda Naves 282 - lj 03 Cep 66010-170- Telefax: 324-7776 CON1]NENTAL TOUR Viag. e Tur' R Ser, Soara Noivo 200-1/ 01- Cep 86010170- Tel - 324-5530 - Fax 337-7754

LENÇÓIS PAULISTA - SP DOO 0142 _____ MARGHETUR Tur. Internacional 9 Quinze de Nooeorbro 581 - d'and.- q. 42 - Cep 1 8681.100 - 701 63-1092 - Telefax 63-0095

DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Ter. Ao. Brasil,a 3125 - Cep 86025-180 - 701 334-3018 - Fao: 321-1700 GIRAMUNDO Ag. de Viag. R TirEi 300- COe 86020-290 Tel 322-5665 - Fax 323-7346 GOMES FERNANDES Tur. 9. Pará 1226-002- Cep 85020-330 - leI 322-5370

LIMEIRA - SP

CENÁRIO Tur. • Aura Reator Gorro 81 Javob Farrellr 443 - o 1 Cep 13400-720 Telefax 451-05/0 DAURAS Tur. Largo da Boa Morle 128- Cep 13.480-155 PABXJFax 451-3110

IJIAT Ag. de Viag. e Tur. • Ao Hrgi000polis 210- lj 7 - 5.603,604 Ed Londrina Trade Cerrher Cep 06020040- Telefax 321-2212 • Lo/a Aorop000 Tel:334-4/50 • E-Mail iliahlur©sercomtel core hr • Horne Pago sovar sercomlel cxirr Suuipol-

24-2244 - Fax 22-4573 - TIO 491-003

MAIA Tur. LIA RAMOS Tur. R emereCclldm8 19-10104- Cep0050l-1 10 - Telefax 00-2920

• Mana Maia

R. Oco' VerQareo 906 - COO 13492001 452.3024 - 494-3925-Telefax 451-0796 G REDEPAN

A-148 - Guia Panrotas - Setembro/98

MANHAflAN Ag. de Tur. e Viag. 9. Pará 1531 - II 03 - Cep 06020-400 Telofax 324-000413860 NAVEGA TUR Ag. de Viag. e Tur. 81 Tereziil,r 98-A - Cep 86020-203 Te! 322-4024 - Telefax 323-3574 NIBRAS Tur. e Viag. R Perearnboco 390-01506- Cep 85020 701- 36-2628 PROVOYAGE Ter. Ao Hr3i000pol,s 455 Cefr 66020-040 Te! 324-2271 - Fax 323 5449 SIERRA TUR Ag. de Viag.' 81 Gaas /306 COO 06020-340 Telielar 321-7085 TAKASHITUR Càmbio e Tur. Ao Porarr,r427- i°aod .s.103-Cep06310 923- Tel 321-3434-Fax- 324-7255 TAPETE MAGICO Ag. de Viag. e Tur. 81 Piaui 71 - Cep 5601 0-390 - TIO 324-6585 Fax 324-0904 TERRA NOVA Ag. Tur. R Aolita Garibaldi 171 - Cep 86020-410- Ter 323-8746 Telefar. 323-0910

75

ILHA DO MEL Ag. de Viag.' R Eseai o Siolo 1015 - Cep 85010-458 - Oh 300-6100-Fax 321-4443 - RECEPTIVO

TERRATUR - TERRA Ag. de Viag. e Tur. * Wassrnghon Loiz PaeO Terra 81 Marechal Deodoro 211 - Cep 27510-310 Te! 072-0505 - Fax 762-0793

MACAPÁ AP ________DOO 096 AMAPA Viag. e Tur.' Ao. FranCisCO dOavas Neto 1 / Ij. 01 Coe 68900-000 - Tel 223-2667 - 220-114481 10 -222.25b3-Fao 222-2553-TIO 2415 ANTARES Ag. de Viag. e Ter.' 81 l-Iarrolloo Silva 1065 - Cep 68906-442 Tolo/ao 223-9930 CURIA Ag. de Viag, e Tur 81 200,00 Dinod 1489- Cep 60506 . 420- Tel 223-5353 - Fax 223-4600 FÊNIX Tur.' 81 CondirIa Mondes 374 - o 50C- Coe 68900 100 -Telefax: 223-9200 MARCO ZERO Viag. e Tur. 81.000 José 2048.0.06- Cep 68900-110 Te! 222-1922 224-3115 - Fax 222-3005 MARTINICA Ag. de Viag. e Tur R. Jrroiiio Diilda 2010- Cep60930-160 eI 223-6297/5777/1571 - Telefax 222-3569

TOUR COMPANY Viag. e Tur. Ao JoocOliOO Kubhocheck 1577 - s02 - Ccii ___________________________________ 86020-000 - TeleIxo 324-6500

MACEIÓ - AL

LONDON

GU & GUIBA Viag. e Tur.' Caixa Postal IS Ag. Laarx de Freiras - Cep 42700-000-Tel 876-1111 R.f299-Telefas 876-1120

DOO 019 Ag. RR Viag. Tur. R Aosh,laox RarIms 33-505- Cep 88502-050 - Tekrfaa 24-4066 - Tia 4910001

MARYMAR Tur. 9- Dom Pedro II o' 144- Cep 16400-000 Telefax 522-26cl

9 Senador Souza Naves 441 - l 13 Ed Edil Eoncofrve Ceoler Skowroeek Cei 660I0-160- Telefax: 324-5700

a Jose Gados Monhoz Pinto

LAGES - SC DDD 0492

INTERCON Tur. Ag. de Viag. 6. Pedro de 101640 491 - Cep 16400-000 Tef - 522-6744.669 Telefax 522-6206

LAURO DE FREITAS - BA

DOO 079 VOVAGE Tur. R Dr. Lasdeiino Freire 243 - Cep 49400-000 - Telefax 622-2127

LINS - SP

r,..-

rll 73.Cep2Y9f3-O6C Tei

. TOURNÉE Viag. e Ter.

TRAVEL SHOPPING TOUR Ag. Viag. e Tur. Ao Nove de Julho ff55 II 206- CoO 1 320C902- Telefax 436-5989 - 434-8397 VIA CANPELE Tur. 9. Mano Boriil 500 - f 6 - Cep 10209-030 Telefax 434-7111

MARITE Tur. Ao. João Eelipe Cale000 085- Cep 29900-010 - Tel 371-0623 Trl,l5o 371-1344 TIo 2564

BUONA VENTURA Viag. e Tur. 81 Campos SaIbo 015 - Coe 16400-OCO Telelao 522-6400

DOO 051

VALE DO TAQUARI Tur. - RITUR Ao. Sen Alberto Pxsu7oafxri 475- Cep 95900000-Telefax: 714-3446

ROSA MASSOTI Tur. e Intercâmbio • Rosa Mana Ma300l, 9- Jor5e Zoloor 35/- Cop 3203-330 - leI 7396-4325-TelelOx 7396-4295

-

LAJEADO - RS

PAINA Ag. de Viag. e Tur. 9. Marechal De000ro da Fooseca 554 Cep 13201-350 Telefax 434-5000

PORTA DO SOL Ag. de Viag. e Tur.' vj 31 Cep 81 do Rosario 203 - 3'arrd 13200-041 - Tel - 7396.7149- Telelax: 4347033

000027

DOO 014

ESTRELA Tur. Ag. de Viag. e Ter. Ao Oerr/xrexr Cooslool 1025 - sf03 - Cep 95900-000 - Telefax 714-3161

POLTRONA 1 Tur. R. Eduardo Tomavilr 565- Cep 13209-090Tel - 7396-7731 Fav 7396-7325 • E-Mail farioakxolec com br

SETA Ag. de Viag. e Tur. R Coos Saraioa 444- Cep 1 3400-191 Tel 451-5011 -Fax:451-3070

ROSATUR Rosa Tur. 6v. Doo Liirrle,oberq 601-11 01- Cep 29500020 - Te! 264 0303 Fax 764-0385

DOO 0486

SOe Foesoca 1215 - Cep 13201-789 Telofao 7396-4794 • E-Mail rooicl p ioo y corri bi

PANAMERICAN Tur. 81. lI de Jonho 210 CIO 13200-300 Tel 7396-2094 - Telel:ro 7396.1473

a E-Mail serglurwide5ofl cciv br

LINHARES - ES

MASTER Tur AeioporlO lotear Taxoedx Neves - 545 - Cep 33420-035 - Tel.: 689.2044 - Fax 689-2045

Ag. de Viag. e Tur. FREE R 800jareie Censlael 304 - Cep 95900-000 -Telefax 710-2422

9-

SERGIOS Tur. 6. Sen.Vergueiro 732- fxaod -s 12114- Cep 13400-902 - Tel 451-7789 - Fax 441-1860

LAGOA SANTA - MG

MEIC Tur.

• Elairre4sabel

PEDRO MELLO Ecologlcal Tours. 3dm Jarriorl 20- 03- Cep 27910-330 -Tel 62-336f2352313l5513325 Fax 62-0051 81

,,,

9. do Retiro 1543 - Cep 13209-001 - Tel. BDZ Ag. de Viag. e Tur. Ao. Hennr3ue A000es 495- Cep 13200-453 TeI.. 434-9040/9093- Telefax 434.9066

- KTS TAKAHASHI Vlag. o Tur. R llxiulaba 406 - Cep 85362-420 Tel 327-5319

10.01

Soomara Teresa Castellaro, Halter

7396-1053 - Telefax. 7396-7628

-I

R Paeaeagua 125511.02- Cep 06020-011 Telefax- 321-1311 TRAVEL 1H Viag. e Tur. 9 Goiás 1515- Cep 86020-340 - Teietao 321-1314 Tur. GARCIA 9 Prol H000 Cabral 678 - Cep 86020-060 TOL 321-3798 - Fax: 324-7071 VALE VERDE Ag. de Tur.' • Lula Fernando Wosv,ak Au. SOa Pari/O 775- lj IA - Cep 06013-040 Tol 32f-7660 - Fax 321-28-41 VALTUR Tur. R Pia,,, 1127 - Cep 06020-300 Tclelao 324-0729 • E-Mail: ceciliadrcrrmtel.com br VIA-AZUL Ag. de Passagens e Tur. Ao Hrgievopolis 32 - 1 15 - Cep 86020-040 - 0-rI 324-6786 - Fax 324-0001 WORLD COMPANY Viag, e Tur. 81. Tupi 223 - /j 01/02 05072,00 Tupi - Cep 06020-290 Telefax 324-0584 YOSHIDA Ag. de Tur? Ao Rio de Janeiro 951 - Ce p 85010-150 TrIelan 321-2393

000

082

AEROP Op. Tur. R. Barão de Peoedo 61 - Cep 07020-340 Tel 336.1221 Fax 221-7743 TIo 0392 AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tur.' R BxrSO de PeOOdo 61 Coir 57020.340 Tel 326-2020-Fax- 221-4046 AGETUR Viag. e Tur Ao Fernaodes Limo 461 Coe 07050-000 701241-1008- Fax. 241-5531 ALATUR ALAGOAS Tur e Repres' Ao Da Paz /415 - Ccii 50020-440 001 221-1307/7434 -Fax 221-7434-TIo 2251 ANTARES Op. Turistica 81 Jxogadeiroo Alagau005 610 Coe 57030000- Tel 231-733418081 -Fax 231-5242 TIa' 3192 ASSEMARK Tur. e Repres. 81 SandOnal Arroxelas 166 Ponha 'doido Cee 57035-230- Tel.: 327-0596 Fax 3276708 ATLANTICO Viag. e Tur. R. Epamr000das i3racrodx 281 - l°a,irrai Cep 57030-100 - TeleIOo 23f-fOOe 3276206 • E-Mail: arlantrCo©exreet.com.br

LORENA - SP

000

012

AVIACAM DO BRASIL TUR. Ao. Alvaro Otacilro 4055 II 1 Cee 57036 860 TIl 325-0933 Fao 325-4681

INTERCITIES Ag. Viag. e Tsr o Edarory MaroTa R Nsa Ora, da Piedade 185 - s.02 - Cep 2600-008 - Telelax 552.4688/4150/4531

BAGAGEM Ter. 9 Engenheiro Mar/o de Gusmão 513 : 10 COE 07035-000 - TIO 327.7852 - 231-7621 - Telefax 327.8446

LORENTUR Viag. • Manoel Pereira de OI,ve,ra R Comendador Coslódio 187 - Cep 12680 000- Te, - 553-2831 - Telofao 553-1600

BRANDÃO & BARBOSA' 81 Gaspar Ferrao 250 Ccii 57035-07 Telefax 231-9578 963-9507

LUZIÂNIA - GO DOO 061 LONDONTUR Viag. e Ter. R Eoaogeliox Me,reles 26 Coe 72800-080 - Tel:621-4235 Fax 622-1929

MACAÉ - RJ 0000247 MAC11JR MACAE Ag. de Viag. e Tur. R OoSooraroerrta t2-lj 04-Co327913-150 - Tel :62-2023 - P80: 82-2120 INVERNESS Tour Ag. de Viag. e Tun. • Raquel ('lana de Soara Ao Ra EodxOa 17251670 - COO 27915-010 Tr*ufan 752-0044 RESPGNSAVEL

CAlÇARA Viag. e Tur.' 81. Antonio Pedro de Mee800ça 351 - Ccii 57030-078 - Te! - 231-0872 - 221-5450 uo 231-8131 COSTA DOURADA Tur. Au Gorra C005ro,rça 205 Cep 5/03 Telelaa 231-0/98- Faa 231-2500 DISTAK Ag. de Viag. e Ter.' R. Epami000das Graciodv 257 Cee 57050100 Tel 327-5225 FOo 327-4039 Tio 3204

DREAMAR Tur. e Promoçdes R Boa V,sla 261 ColIriu - Cep 57020-/iS 701 329-4742166311668 Fax 321-5990

FATURA Tur. 81 Jroãuoi 114- Cep 57025-120- Tvl 2235000:5201 Fax 221.5251

GALÊS TOUR Viag. e Tur.' RBaráodePeorolxle7 . lI°aol rilCa COO 57020-340-Telefax 336-3949

Agências de Viagens MACEIÓ - AL CONTINUAÇÃO GIOCONDA Viag. e Tur. Ao. Jdhx Marqoes Lxz 842 - Cep 57035-420 Telefax: 325-2600 - Fax. Ramal 203 GOTA D'ÁGUA R Prol Marra Esfher C barros 311 - Cep 57036-040 - Telefax: 325-5666 HELGA Viag. e Tur. R. Qu,nhinx Bocaiúva 555- CeO 57030-320 Tel.: 327-5706 - Telefax, 327-5595 IATE Tur. e Viag. Ao da Paz 1152- Cep 57025-050 - Tem: 221-4442 - Fax: 223-2731 ITAPARI Tur. e Viag. R. Prol Mana Esorer C. Barros 246- Cep 57036840- Tel.: 325-414914249 - Fax 325-4549 JAI1UCA Ag. de Viag.' Pço. Siolrebo 72 - Cep 57020-720 - Tel,: 221-559915525 - Fax. 221-5401 - TIx.: 2507 L MAR Viag. e Tur. R. Jangadelrxs Alagoanos 579- Cep 57030000- Tel 231-1006 - Telefax 327-3695 LYS Tur. Viag. e Passagons Ao. da Paz 1338 - Cep 57020-440 - Tel.: 326-1377 - Fax: 221-1904 MARCO POLO Tur. Pça. Morrfepro das 5-bolas 80- Cep 57020-350 - Tel:221-3399 - 221-3488 - Fax: 221-3817 MARESTOURS Viag. e Tur. R Epamrnxndas Grac,xdo 6-A - Cep 57030100- Tel. 231-5337 - Telefax: 231-5959 MATSUBARA Hoteis e Tur. Ao. Br91ade500dxafdoGor005l 551 -Cep 57032230 -Tet: 235-3000- Fax 235-1660 - Tbc 2224 MUNDAU Tur. Repros. • Mana Madalena de Ol,cex'a Ao. Comendador Leão 1524 - Cep 57025000- Telefax 231-511010744 • rexndau/5rrrxrnel com br NEW WAY TOUR R. Gonçaloes D,Bs 215 - Cep 57021-330 Telelax. 336-1180 OPERATOR BRASIL R. Bolara Aclole 71 - Cep 57025-010 - Tel.: 221-0618 - Fax: 223-8903 PAJUÇARA Tur. e Viag. Ao. Toreaz Espindola 151 - Cep 57021-000 Tel.: 221-2229 - Fax- 223-006715660 POLOTUR - POLO Tur. • Lerolda Mana Leda Silva Ae Dr Júlio Marqoes Lxx 1013- l. 09- Cep 57035-420 - Telefax: 231-8580 - TIa: 2252 PORTO BRASIL Tur. Ao. Alvaro 01005-o 3557- 506- Cep 57038180- Tel 327-6115-Telefax. 231-1299 RICARDO NETO Tur. e Passagens R. 1-lombelfo Goimardes 830 - Térreo - Cep 57035-030 - Ter 231-0844 - 327-5019 - Fax: 231-1835 - Tlx: 2485 RI VIERA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Femandes Lima 4000- Cep 57052-000 Telefax. 241-5036 RODAMUNDO Tur. Ao. Jxàx Dasrnx 680 - Cep 57037-000 Telelax. 238-245813955 - 325-2386 ROTEIRO Viag. e Tur. Ao Feolandes Lima 316- Cep 57050-000 Telefax. 221-0932 SALMAR Tur. R. Cixcinalo PInto 450 - Cep 57020-050 Tel 231-7640 SANTA AMALIA Tur. R. CapdSO Manohx Falcão 53- Poça - Cep 57031-000 - Telefax: 327-8997 STATUS Tur. Av. Sex Roberl Keor,edy 1473-lI 11 - Cep 57035-160 - Telefax: 231-6797 - TLx.3112 SYSTEM TOURS Viag. e Tur. R. Dep José Lages 491 - Cep 57035-330 Tel.231-7008 - 327-4396 - Fax: 327-4946 TERRA DO SOL Viag. e Tur. Ao. Macero 1464 - Cep 57025-000 - Ter.: 221-6270-336-4941 -Fax 221-2990 TRANSAMÊRICA Tur. Ao. Dc. Aofox,x Gxoveia 487 - Cep 57035170- Ter 231-7334 - Fax: 231-3143 - TIO 236512356 TRANSALAGOAS Viag. e Tur. Ao da Paz 1310- Cep 57020-440 - Telelax: 336-1 004 TRANSCONTINENTAL Viag. e Tur R. John OxaI1s Peoea do Carros 235- Cep 57038.270-Tot 327-3660-Fa,c 327-1013

TRANSMUNDO Viag. e Tur. GREEN TOUR Viag. e Tur. R José Pxxtes Maoxlhães 211 -007- Cep Ao. 6-loa/rio Ribeiro 520-0313- Ce069010- 57039-250 - Telefax: 325-7373 001 - Ter 633-1707 - Telefax. 232-7601 TRANSTURISMOAg. de Viag. e Tur. * Migsef Raimundo N. Neto R. Ary Poomnbo 03 - Cep 57010-250 - Tel 223-4784 - 221-8144 R 219- Fax: 223-4222 - TIx: 3292 TROPICANA Ag. Viag. e Tur.' Ao. Dom Antonio Braodax 461 - Cop 57021190- Tel. 221-3373 - 326-5026 - Fax. 2213375-TIo. 3013 VELATUR Passagens e Tur. Ao. Alvaro c3facifio 3309 - Gal Espaço 20 II 06-COO 57035-180 - Tel 327-6661 - Telefax 327-6640

VIP TRAVEL Tur. e Repres.

R. Jao5aderros Alagoanos 1300 - Cep 57030-000 - Telefax 327-2506/2640

MAGÉ - RJ DDD 021 FRANCI Tur. * F/aeio Loiz S. R. Prol. Alvioa Valeria 10- lj 01- Cep 25000000 - Telelax 733-3053

MANAUS - AM 000 092 ACRAM Tur. R. Tapajos 180- Cep 69025-140 - Ter -622 2144/2145,2146 - Fax.622-2570 AMAZON EXPLORERS Ag. de Viag. e Tur. R. Nhaerrirrdã 21 - Pça lota. Ora Axailiadora - Ter.: 633-3319/2078/1 978- 233-0339 - Fax 234-5753 - TIo 922059 ANINGA Viag. e Tur. R. Pedro Teixeira 1000- s.57 - Cep 69040050 - Ter.: 962-3944 - Telefax: 238-2834 ATA Ag. de Tur. da Amazonia R Barroso 317- Cep 69010-050 - TeI.6224696 - Telefax: 622-4697 - 633-3111 - TIo: 922459 ATS - AMAZON TraveI SeMce * Afrán,o Ribeiro dos Sanf os Av. Joaquim Naboca 1626 - 5201 - Cep 69020-031 - Ter 622-2792/2790 - Fax' 6222715 BIANCO Ag. de Tur. Ao. Sele de Setembro 1251 - tj. 1 - Cep 69005-141 -Tel.: 263-3313-633-3286-Fax: 233-2500 CABOCLA Viag. Hoteis e Tur. e fzabel Crrsfirra Penoom da Rosánx R. Emibx Moreira 1769 - COO 69020-040 Tet.: 633-4135- Telefax. 633-4263 CORTEZ Câmbio e Tur. Ao 740 Selembro 1199- Cep69005-141 Ter.: 622-4222/2681 - Fax. 622-1452/3222 ENCONTRO DAS ÁGUAS Tur. 6. Salvador 275 - Cep 69057 . 040 - Tel,: 234-1416 - Telefax. 234-1382 ESPAÇO VERDE Tur. R. CosIa Azexedx 240 - Cep 69010-230 Ter : 633-4522/4926/4974 - Fax. 633-3304 EQUATORIAL Passagens e Tur.' R. Oxiolixa Bocairixa 149- Cep 69005-110 Tem: 622-2599/2598/2597 - Fax. 622-2232 TIo: 2275

ITAPEMIRIM Ag. de Viag. e Tur. R Barroso ff7- Cep 69010-050 - Ter :234- 9877/3930- Fax 233-0645 JOBIM TAJ MAHAL TOURS R. Dona Libdera 179- Cep 69020-010 - rei: 622-6068 - Fax: 633-4005 • E-Mail Caffoxl com br KUARUP Viag. e Tur. R. Contiba bI. 36-5.4- Cep690b3-160- Tel. 633-3337 - Fax 633-3003 MED Tur. 00311500 Sar*is Gxnçatoes Ao. Aprão 561 AOos - Cep 69010-070 - Tem.: 234-5647 - Fax: 233-5948 OSMET Hoteis e Tur. * Osmef Duk Filho R. Salvador 441 s.04 - Cep 69057-040 - Ter.: 663-4816 - Telefax: 663-5093 PARÁ AMAZONAS Tur. R José Clemente 508 - Cep 69010-070 Tet.: 232-4663 - 233-3727 - 234-8046

O REDEPA04

TRANSGIRUS Tur. 6. Sele de Setembro 825 - Cetr 85960-000 Tel.. 254-1527

RAIAIJA . 000031 MARIANA Tur. Pço Gomes Freire 102 - Cep 35420-000 Telelax. 557-2233

MARÍLIA - SP

SAGA Tur. de Manha R. 24 de Dezembro 482 - Cep 17500-060 Telefax: 423-2193

PONTA NEGRA Tur. Ao. Leopoldo Peres 794 - Cep 69070-250 Tel.: 624-4968 - 624-3587 - Telefax 6241020

TOCA Tur 6 Doer Pedro 02-B - Caias Poslal 391 - Cep 17500-110 - Tel:423-4000 - Fax 423-3603 • E-Mail: txcalurarl com.br

PREMIER Tur. Ao Ré Barbosa 122- Cep 69010-220 - Ter 234 .0061 - 232-0661 - Fax: 233-5578

VERENA Ag. de Viag. o Tur. Ao Rio Claro 9- Cep 17515-010 - Telefax. 433-0123 • E-Mail. nerexa©nni.xete000t.cxm br

REGIATUR Tur. R Marcilio Dias 110 AIos - Cep 89005-278 Tem: 6226569-633-2681 - Fax- 622-6554 233- 7294 • E-Marl: mgiarorlbxrifi com br • Homepage: frlrp:lbvmis.banfr.com brlregraforl SELENETUR Ag. de Tur.' Ao. Djalroa Baplisla 305-s.104- Cep 69053000 - Ter - 232-6934 - 233-7588 - Fax 2326934 TARUSA Viag. e Prom. R Monsenhor Cxofieho 527 - Cep 69010110 - Ter. 633-3434/233-1573 - Fax 2320059-TIo 2792 TURISPAR Tur. Ar Olalrrra Batisfa 3000- lj 06- Cep 69050010- Tel.: 642-3137 - Fax:642-3218 UATUMÃ Empreend. Turisticos R. Heorlqoe Marias 116- Cep 68010-010 Ter.: 234-5071 - 233-9971 - Fax. 232-8539 VIANATUR Viana Tur. R SaldaxhaMa00006S6-lj 03-Cep59SlO040- Tem.: 833-3734/1055/1 728- Fax. 2333010

VI VERDE Tur.'

VOYAGER Tur. Ao DJalrna Balrsla 1151-li 06-S500CIEC - Cep 69040-010 - Tel.: 238-3420 - Telefax 236-7295

GRAND AMAZON TurdAmazon Village Rosa Leitão R RarraFerreea 1 189-s.103/403-00808810-120 -Tel:633-1444 - Fax 633-3211

REUTER Tur. e Viag R. Sele de Setembro 620- Cep 85960-000 Telefax. 254-2975

PERY Ag. do Viag. e Tur. V/a Local Nodo D - 0,5 19 - cOl - Cep 69035-500 - Ter.: 981-2437-985-2879 - Fax 67 1-1097

FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tur. R. LeonOrdo Malcber 700-A -Cep89010-170 - Tel 622-6550/6557,5040 - Fax. 622-6563 • E-Mail: froplcal©dad050el.00m.br

GRAN CANÁRIA Tur. - JG. Ag.de Viag. • José Par7h800 Farreira R. 24 de Maio 220 - Ed RIO Negro Cexrer S'aod. -5512- Cep 69010-000 - Ter.: 6224593/4385 - TolI Fme 800-5093

GIOTURTur. e Sérgio Eloi Giardani Ao. RIO Grande do Sol 687 - Cep 85960-000 - Telefax 254-2433

NET TR@VEL Tur. R São Lxix 473- Cep 17500.885 - Telefax: 433-2000 • E-Mail: nelr5art.asm.br

* Ricardo Daniel Pedroox R. Emilio Moreira 1769- 2xand. -s4- Cep 69020-040 - Telefax. 622-4209 • E-ma,l: hftp.//wswr.voerde com br

FONTUR Tur. Eslrada da Pxola fltegra s/r1 - Cep 69037000 - Tel.: 608-3052/3438 - Fax. 608-3512

0DB 045

PARADISE Tur. e Passagens • Ao Edaarrlo RIbeiro 520 - sISO - Cep 65010-060 - Tel.. 633-f 156 - Fax. 6226750 • Ao. Edaxrdo Gomes Ribeiro 654 - lj. 2 Cep 69010-060 - Ter. 633-8301 - Fax 622-6740 • E-Mail. paradise.lorr5inlemel.com br

EQUIPOL Hotéis e Tur. R. Bernardo Rsrrros 153 - Cep 69005-310 Tem.: 633-4400 - Fax- 232.2416

FM Tur. • R. Saldanha Mareiro 700 - Cep 69010040 - Tel.: 633-6200 - 234-0173 - Fax: 234-0029 • Ao Djalrrra Balrsla 482 - lj 150 - Cep 69050-010 - Ter.: 642-3526/3929 - Fax: 642-3922

MARECHAL CANDIDO RONDON - PR

MARABA - PA 0DB 091 QUEIROZ E POLLO - EXATUR Ag. Viag. Ax Antonio Maia 975- Cep 60500-500 - Ter 321-1717 - Fax- 321-1717

MARAU - RS DDD 054 NETUR Viag. e Tur. Ao. JolrO Borella 884- COO 99150-000 - Telelxx. 342-1582 OLI VER Viag. • Francisco Fores li Nelo Ax.i.Bcarr 1175s17-CepggfSO-0O3-Teleearc 342-2119 RECEPTIVO

TRANSAMERICA Viag. e Tur' R. Arifror Thxmas 29- Cep 87013-250 - Tel 972-1681 - Telefax: 226-6171 TURISPAULO Ag. de Viag. e Tur. Ao. Her-xat 28 - Saguão Hotel Desille - Cep 87013-110 - Tet,. 222-5737 - Telefax. 2225791 VALTRAC Tur. R. Piratinirga 75 - s.12 - Cep 87013-100 Telefax 223-0603

MATÃO DOO 016 TOUR MARINA Viag. e Tur. R. Rol Barbxsa 737 - Cep 15990-000 - Tel' 202-5106/501 3- F8x: 282-7780 • E-Mail: rrrarina.rnomrxelsrfe coro br

MAUA - SP 000011 SUN EXPRESS Viag. e Tur. 6. Pencesa Izabel 147 - Cep 09310-010 Tel :7635-7195 - 967-8614/7046

000014

MEDIANEIRA - PR

MARINGÁ - PR 000044

000045 FELLINI Tur. e Câmbio Ao Brasilia 1484 - Cep 85884-000 - Ter 264-1819 - 264-1929 - Telefax. 264-2425

MIAMI - FLÓRIDA BELVITUR Viag. IOON Biscayne Boxlevarri Salte Sf2 - Ter.: 1305) 374-3136 - Fax 372-0445 DUNA TraveI Agency Coral Way 2500 - 5W. 22 ST 33/45 - Tel (305) 856-9895/9856 - TIo: 81500-71574Fax. 056-9908 FOUR SEASONS Leaders TraveI Service' 121 5.E.f Slreet Solte 907- Zip 33131 -Ter.: )305) 372-0640 - Fax: (305) 372-0650

9000 Viag. e Tur.

Pça Rocsa Pomba 327-lI 01 - Cep 87013030- Telefax. 222-9000 8-Mali: frffp://www.9.B00tarferacom cxm br

MOCÓCA - SP 000 019

LC Passagens e Tur. AQUARIUS Viag. e Tur.' Ao. XV de Novembro 680 - Térreo - Cep R XV de Novembro 363- sOl - Cep 3730000 - Tet.: 656-0449/2660 - Telefax. 5568701 3-230- Telefax. 222-3334 4062 - TIx.. 2301 ATLAS Viag. e Tur. o Paulo Jorge Carolino R Néo Alves Mastins 2282 - II. 04 - Cep MOGI DAS CRUZES - SP 87013-060 - Telefax. 222-3737

000011

ATUMA Ag. de Tur. Maringâ Ao. Brasil 818 - Cep 87050-000 - Telefax: 226-4276 CIATUR Ag. do Viag. e Tur. 6 Santos Daxlcrrt 2166- 35-ird -s302- Cep 07013-000 - Tel 2278659- Telefax. 327-5048 FIRST CLASS Viag. e Tur. Ao Ancbieta 648- Zona 02- Cep 87010-350 - Telelax 222-7880 iCARO Viag. e Tur. Ax. Tir9dextes 709-11.01 - Cep 87013-260 Tel,: 228-2800 - Fax: 226-1019 INGÁ Tur R. Neo Alves Manos 2455- Cep 87013.060 - Telefax. 226-5325

Ag. de Vlag. GARRIGA Tur. Pça. Fimrina Sanfaxe 21 - c. 11/12 - Cep 00710-510-Tel.: 4799-1566 -Telefax: 47992197 ANOREUCCI e CAMPOS Tur. R Dr. Ricardo Vilela 887- Cep 00718-150 Telelax 4796-6710 EDUC Viag. e Tur. R Alfredo Card050 44 - Cep 08710-280 Telefax. 4799-0042 EMETUR - Empr.Mogiana Esp.em Tur. R. Francisco Franca 1245 2-Cep 0871 0-590 - Tel.461-3394 - 4794-3419 - Fax 470-9792

LIMITUR LIMI Tur.' Ax Paraná 1343 - Cep 87013-070 - Tel 262-2177/211313411 - Fax 262-3422

EXCEL Tur Ag. de Viag. e Tur. R PIes Campos SalIes 239 - 27and - Cep 08710-610 - Ter.: 470-8667/8894 - Telelax: 461-7204

MARCO POLO Tur. Ao Rio Branco 55-s09- Cep 8701 5-380 Telefax. 262-1209 • E-Mail. mpfurfeiacom.com br

GUILHEMAT & ANDREUCCI Tur. e .Adam,lIon,Rubens R. Duane de FInitas 74 - Cep 08780-240 Telefax 4799-5164

POUPE TUR Ag. de Viag. • Tur. R. Basilio Sa6ctrxk 46 -Cep 97013-190-Ter: 226-2649 - F*a 226-2649

JAVATUR Tur. e Passagens 6. Jose Bxerfácxx 336- Cep 08710-070- Tel. 4798-1234 - Fax: 4799-0924

SOLENEVE Passagens e Tur Ao. Paraná 466- lj 00-Cep87013-070- Tem.: 226-3049 - Fax: 226-4949

KENDALL Viag. e Tur. • Syloania M.Pnres Grinberg R. Dr Dexdalo Wertheioier 1352-s,17- Cep 09710-160 - Telefax- 4799-9799 - Tel 47990155

TEJO Tur. Ao Carreiro Leáx 135 - s.403- Cep 87013080- Tel:225-1501 - 224-9232 - Fax: 6.34 TERRA BRAZIL Tru. Ao Heroall28-sOl -Cep87013-ll0-Tel. 226-9022 - Fax: 262-4887 • E-Mail- terrabrl5leracom.coio.br • hrfp.//www.leracom com br/lerrabrazrl

MAXIMUN Câmbio & Tur. R Pnncesa Izabel de Bragaoça 60 - Cep 09710-160 - Telelax 4799-5567 MERIDIONAL Viag. e Tur. • Claud,o 0. Sererlhemra R Sen04los 660 - Cep 88710560 - TeleSic 479& 1056

* RESPONSÁVEL Setembro/98 - Guia Panrotas -

A-149

- _a_ 117 MIIIL_Ia %J v

MOGI DAS CRUZES - SP CONTINUAÇÃO MITO Tur. 8 Or. Dexloafo Wenherrnor 7685 - Cep 08710-430 -Telelax: 4799-8188 MIZUTA Tuf. Ao. Vai. Fernando Pioflelro Franco 170- 5.1 - Cep 08710-500 - Tei 468-1664/7714 460-2432 - Fax: 468-7598 MOGI TRAVEL Tur. * José Carlos Prestes Júnior 8 Elos CaSas 785- Cep 08710-410 - Tei.: 4789-8898 - Fax 4799-8788 NORITUR Tur. & Serv. Ao Fernando Costa 110- Cep 08735-000 Ter.: 460-3311 - 4794-3371 SATAKE Tur. • Massatomi Satake 8. Or. Deodato Werlheeoer 1608 - Inand . 511 -CepOO7tO-430-TeI :4799-1944-Fax: 4 799-7664 SORAGGI Viag. e Tur. Ao. Frederi08 Stçaabe 292- Cep 08790-310 - Tel.: 468-2010- 469-6902 -4049 SPORTS Tours International 8. Maesrrn Júlio Ernesio de Olixerra 71 08780-020 - Tel. 4796-5069 . Fax. 47794294 • E-Mail: sportourirndO com.br TAKADA Tur. 8. Princesa Isaber de Bragançu 252- Cep 08770-460-Ter .469-2720-460-1099-Fax: 460-1205 THEJO TUR Ag. de Viag e Tur e José A/SeNa Franco de Faria 8 João Cardoso Siriueira Forno 55 - Cep 087 10-530 - Telefax. 470-9133

Ag. de Viag. VIVA Tur. e Vernn,ca Massi Bueno Ao Brasil 424 - Cnp 13800-000 - Ter.: 6604068/2346- Fax: 860-3414 CVG LAZER Tur. R. Treze de Maio 322- Cep 13800-000-Ter: 882-1969/4939 - Fax. 862-1969 MIRANTUR Viag. e Tur. a torre M de Mrranda Femandes R. Prol. Antonio Gamão Colori 65 - Cep 13800-000 - Telefax. 862-4824 SOLIANI Tur. R. Padre ROae 491 - Cep 13800-000 - Ter: 862-0535/860-5883 - Fax:860-5863 MONTE DOURADO - PA DDD 091 ITAPEUTUR ITAPEUARA Tur. Raa F- E F -1) 02- Cep 68240-000 - Tel.: 735-123311345 - Fax- 735-1008 MONTENEGRO - RS DDD 051

SERVITUR Viag. e Tur. A. São Roberto 208- loja - Cep 39400-121 Tel:223-1100 - Fax. 227-3011 TRANSTUR Ag. de Vlag. R. Cel Jxaltxirn Costa 300- Cep 39400-049 - Telefax. 222-1469 MORRETES - PR DDD 041 MORRETESTOUR Tur. Receptivo e EcoIógic& A XVdeNoxembro700-Li3O9-00P03350000- Telefax. 462-1121 • E-Mail: rnorresfourini.cOrn Se MORRO AGUDO - SP DDD 016 WEGAS Ag. de Tur. e Rui Se/VIa ronca A ln000 Franco 1569 -Cep 146-40-000-Tel 857-2433 - Terefax 051-1922 MURIAÉ - MG DDD 032

SEVENTOUR Tur. e Eventos R. Barão Monte /60070-ir. 09 - Cep 38880080- Telelao: 721-4473 NATAL - RN DDD 084 ALFA Viag. e Tur. R. Jaguaran 1875-ri. 13- Cep 59054-150 Tet.: 217-5419 - 981-3367 - Telefax. 2132529 Ag. ABROTUR A. Apedi 583 - Cep 59020-130 - Ter,: 21129991292814084- Fac 211-2520 Ag. de Viag. e Tur TOURS BRASIL NATAL An, Nascrmextx de Castro 1795- rI 06- Cep 59058-450 - Ter - 206-5837/5836 - Fax' 2065611 ARITUBA Tur. Ao Hernres do Fxnseca 1542- Cep 59042000- Tal 221-0980 - Fax:211-0888 ATHENAS Viag. e Tur. Ltda Ao. Alexandrino de Ale000r 1211 - Cep 5901 5-350 - Ter.: 211-8047/8208-Fax. 2222264 ATLANTA Tur. A. Cop.MxrGxoveias/x-s.12-CeP59O63400- Tel.: 206-2254 - Fax: 206-2307 AURITUR Tur. Excursões e Viag. R. ripa/li 240 - CCP 59025-170 - Ter,: 9858004- Toldar: 221-3120 CENTURY TOUR Passagens e Tur. 8. Anloxix Basilio 2779 - Cep 59054-380 Ter .206-4931 - Fax. 206-4953 CHINAS Tur. Mal Dexdxrn de Fonseca 755- Cep 59020Tei 211-5179 - Fax. 221-4520 - Tia' 2919272

TOATOA Viag. e Tur. 8 Rarrvo Barre/os 1500/107 - Cep 95780-080 - Ter.: 632-4867 - Telefax 632-3554 - Alrax' 792

CONDOR Vlag. e Tur. R. Pxtengi 351 - Cep 59020-030 - Telefax: 221-5353

MONTES CLAROS - MG

CORRETA Viag. e Tur. Ao Pres CafC Fdhx 05 - Cep 59010-000 Tem.' 271-1452-Fax 202-4431

Ag. de VIag, GUAICUI Tur. R. Dote Padre 11214- Cep 39400-008 - reI 221-3264 - Fax 221-3003 Tio: 2221 ALPRINOTUR-MonteS Claros 6- Paie /61/6160173- Cep 39480053221-016-5

TERRATUR - TERRA Tur. Ao. Flonano Peiootx 559 - Cep 59020-500 Ter.. 221-5660/5072/3206 - Fax 211-2700 Tio 2805

FLEX Hotéis e Tur. e Câmbio * Alexandra Femandes 8.0V/te Novembro 8-1/ 1210- Cep24020120- Talatax: 620-1926

TRANSNETUR INTERMODAL de Tur. • Ao. Prndenle de Morais 1907- ij, 71 - Cep 59050-208 - Tem 206-6040 - Telefao: 2065275 • R.J000 passoa2l9-Il 08-Cep59025500 - Tem , 222-2347/8530/3023 - Fax: 222-8530 - /650v. 222-3125

FRANZTUR Viag. e Tur. * Rozlmar Torres R. Lede Ribeiro 112 $104- Cep 24120-215 - Telefax 625-1291 - 825-0023

MANARY ECOTOURS R. FranciscoGurgel 9061 -lj. 01- Cep 56090050- Telefax: 219-2900

VITÓRIA RËGIA Viag. e Tur. A. João Pessoa 219 - s.308 - 3'axd - Cep 58021-900 - Tem 211-6060 - Telefax. 221482913564

GS VIAG. E TUR * Carlos A Skinner/Fátima Areias R. Prof. Luz LeoFoldo Fernandes Pioneiro 527 -5602- Cd 24030-120 - Telefao 7197640

MAR ABERTO Tur. Av Eog Roberto Freire 2951 - Ei. 05-Ir 12 - Cep 59080-900 - Tei.: 217-6096 - Fao: 217-6090

VIVER Tur.' a Oeo,se M. Coelho Ao, Aleoandnrin de Alexcar 528- Cep 59030350- Telefax: 213-7150

Gil ViagJA & S Viag. e Tur. 8. MIguel de Frias 08- s,1301 - Cep 24223002- Ter.: 620-6569 - Telefax. 621-0405

NEW YORK - NY

HAPPENING TOUR • Andrea M. Marques'C!audia Amora R. Ccl. Moreira Casar 19 - lj. 103 - Cep 24230-050 - Teielax: 621-5966/6397

CARO Passagens e Tur. R AatadeS000a275.CeP59025-560-Tem 222-0934/6674 - Fax: 211-2284 INTERNATIONAL Viag. e Tur. Av Eng Roberfo Freira 29Sf- CC A.B - Sol - li. 9- 81 1 - Cep 59080-400 - Tei: 2176333/1733 - Telefax. 217-6667 - TIo' 2638 ITAPARICA Viag. Tur. R. Ulisses Caldas 39- Cep 59025-090 - Tel 222-4678 - 221-3126 - Fax. 222-4678 LOGOS TUR Viag. e Tur. Ao Aflionio BasIlio 3006- lj 02- Cep 59058901 - Tel:211-7881 - Pan: 211-7884 • E-Mail: logos.faridl9i.Com .bf

MARCELO VILA Viag. e Tur. Ao Pnudenle de Morais 4544 - 1) 5 - Cap 59063-200 - Tem - 206-6660 - Fax 206-6659 • E-Mail: marceloCmameioaia com 51 MARCO POLO Tur. 8. Aço 862- Tiror - Cep 50020-210 - Pabo: 211-1167 - Fax:211-1854 MAXITOUR Viag. e Tur. R. Poierr9i 521 -1,11 - Cep 59020-030 - Tel 212-2707 - Fax, 212-2787 MONARK NATAL Tur. e Viag. /6v, Alexand/no de Arencar 927- Cep 59030350- Tel '223-6979/1519 - Fax. 213-5752 • E-Mail: mxnarkidi0i.cxm.br MELTUR * Alvaro Cortea Ao. Afonso Pena 394-lI 31 - Cep 59025-500 - Telefax. 202-2381 MIC Tur. Ao. Campos Oaies 500 - Cep 59020-300 Txl , 222-0737 - 221-0440 - Telelxo: 2226881 MIPIBU Viag. e Tur. * Edna Masca/evitas Ao Pra/texle de MxraeS 850 - s.03 - Cep 50020-400 - Tei 211-8021 - Fax 221-4002 MONTTUR RENT A CAR e Tud. Ao. das Aiaooas 358- Cep 59006-200 - Teletax 217-988 NATALSOL Viag. e Tur. Av Hao'rres da Fonseca 628 - 1) C - Cep 50020-000 - Tel-271-0529 - Fax:211-2509 - 'flo: 2942270 NATALTUR Passagens e Tur Ao. De000ro 424 - Cep 59025-800 - Tel 211-0177 - Fax-221-5956 NATiVA Tur. 8. Aço 667 - Cep 59020-210 - Ter.: 21 12220/5057 - Fax:211-0486 NILOTUR Viag. e Tur. R J080 Pessxa 265-Ir 7/8 - Cep 59025-500 - Tei,, 222-7110/5887 - Fax: 222-1097 PAX Viag. & Tur. /6v. Afonso Pena 394- lj lo - Cep 59020-100 - Tei,: 217-7798 - Fax. 202-4469 PIMENTUR Vlag. e Tur. Ao Bernardo Vieiro 2740- Cep 59051-005 Telefax: 223-5454 PORTO ATLÂNTiCO Tur.' /6v. -lermos da Fonseca 1198 - Cep 88015001 - Telefax 212-2428 - TIa: 842772 PROTASIO Locação e Tur.' Av. Engenheiro Robeno Frete 8337 - Cep 56080-400 - Ter.: 742-2829 - Fax 742-2888 a E-mail' ptotoorldi9i com br REIS MAGOS Viag. e Tur. Ao. San SaigadxFilhx 1799-Cep59008-000 - Ter.: 206-5888 - Fax' 206-6620 - TIo: 842566 SAINT ANTOINE Viag. e Tur.' Ao, Bernardo Vieira 4424- Cep 5904 1-005 Tel'222-6701 - Telefao 211-2045

SKG Transport e Tur. * Suely Cavalcante 4-31 27THA0O, Aoxrn IR-Astona. NT 11102 -Teletan 001716-720-7330 NITERÓI - RJ ODO 021 1001 Tur. e Viag. R. Lopes Trxv8o 134- li, 117- Cep 24220A & S Viag. e Tur. a Carlos JorGe Araujo Ao. puxaram Peixolo 04 -5.408- Cep 074- Telefax. 621-0485

24020-

ADMIRAL Touro Viag. e Tur. * Raul Sarc/on A da Conceição 104- Sblj.- Cep 24020-083 - Ter.: 717-3131 - 622-1393 - Fax. 717-5770 Ag. MAREAR Viag. e Tur. A. da Cxnceiçao 101 - II. 9 e lO - Cep 24020-082 - Tem.: 719-9182 AMERICATUR Viag. e Tur. Av Amaram Paixxlx 500- s.801 - Cep24t20000- Telelax: 620-4541 ARVETA Viag. e Tur. * Ana Arvefa Grariero Ao. Amaram Peixoto 467-5307- Cep 24020072- Telefoo 822-4698 - 719-6168 - 99632268 ATLÁNTICA RJ Ag. de Viag. e Tur. • Dxuglas 1-ledor R. Cem. GoineS Mactr000 138 - 55). - Cep 24020-062 - Tel' 717-7520 - 0800-262720 Fan: 621-4059 • E-mail brasik&atlaomica-lj.corn.br CENTRONAVE Tur. A Lapas TrovOO 134 - li. 213 - Cap 071 -Tem.: 611-2021/3808

24220-

CLAMETUR Viag. e Tur. 8. Gas,90 P010010 1831704- Cep 24230-091 - Tal 714 - 8626 - Fax' 710-6053

LAZER Viag e Tur. R Alvate5 de Azexe/to 108 - ii 101 - Cep 24220-021 - Telefax. 620-2255 LEILATOUR Tur. e So/ange Cabral 8 1086$ Trovão 134-s 207- Cep 24220-077 - Tai. 714-3383/8594/1292 - Fax: 710-2616 - Tbm: 40682 LIRIOS TUR Viag. e Tur. R. da Coxceiço 13 -gr.301 - Cep24020-080 • Tei.: 717-8101 - 622-1255/1341 - FAX: 6221456 LEVITUR Viag. e Tur. * GuINe/soe Fo/ly R. Dr Borrnao 51 - gr. 301 a 304 - Cep 24020-320-Tal 717-4663- Fax.621-1267 a E-Mali foI y©geocrlies.corlt. MARLYTOURS- Ruggero Tedeschi Repres. Viag. e Tur. * Ruggero Tede505i R,daCOnceiÇdO 137-5 602-Cep24020-082 - Telefax. 770-1946 - 711-8973 MG TRAVEL Tur. e Viag. R. Luiz Leop000 Fernarldes Pinheiro 551 sf008 - Cep 24030-122 - Tel : 7196919/4780 - Telefax 719-9266 MLM Viag. e Tur. * Mãnl'ca de C.N. de 0111/e/ra R. LiI/Z Leopoldo F Pinheiro 551 - 5.1302 Cep 24030-122 - Telefax: 717-6068 - Ter 628-7388 MNB Cultura e Lazer e Mar!)' Nasser Bemarde.s 8. Lopes Trovão 134/7010- Cep 24220-071 - Telefax. 610-6227 - Ter: 770-1705 MOTTA TUR Viag. e Tur. Ao Mrarar Pelxoto 60- $208 - Cep 24020874- Ter.: 622-2629 - Telefax. 717-93-49 MRC Ag. de Viag. e Tur a Leonardo Caldãs An.ArnatalPeoioto467-s.1404-CCP24O2O072 - Ter.: 719-4997/5014 - Telefax: 6210487

CONTACTUR Viag. e Tur. A. Cem Moreira Casar 229 - 511. 209 - Cep 24230-052 - Tem:710-7401 - Fax: 714-5148

MSViag.eTur. e MiGrei Saad Jr, R. Loiz Goxiaif Moflieirn 10-Cep24230-340 - Ter 710-7969 - Teiefax 710-7085

COSTA VAN Tur. * La/z do Cosia Santos 8. Jose/Clamante 73/604 - Cep 24020-101 - Temelao: 621-2081

NADITUR Excursões e Tur. o Nédia .Abi-Ramla Chrmelli R. Acadexrioo Valter000çaloeS 01/602 - Cep 24020-082 - Teielax. 621-3599

DALMONTTur. A. Coronel Gomas Machado 110- Or. 303-

Cep 24020-062 - Tal : 717.623914731/4314 Fax. 622-2330 D'AVILA Org. nt. Tur. R.LuiZ Leopoido F. Pinheiro 604 - 8arrd. Cep 24030-122 - Tem: PABX 620-4822 - Fan 620-2802-To/ Free 0800-237221

SALT LAKE Tur. Ao. Cap. Mor Goa/eia 141 A - Cep 09063400- Tem.: 206-3994 - Fax.231-0011

DIONE Tur. a DionaF. Pereira A. Maria e Barros 358/603 - EI, 01 - Cep 24220-121 -Tem -611-0853

DUNAS E MARES Tur. A. Aço 714 - Trroi - Cep 59020-110 - Tel: 221-382313827 - Fao: 221-3885 • E-Mail dunas e malris@dloi.corn.br

SOLIS Tur.' Via Costeira 4233 - Cep 59085-001 - Tem 202-4308 - Fax 202-4309 - Tie 842366 • E-Mail: sllarnaritmseveIm.com.br

ECHOS TOURS Viag. e Tur. • Magno Souza Siquelro R.Ce/ fAsneoCcsral65- 101 -Cep24230-081 '04 7t1-2100i2146-714-7810- Fax.714-6863

LccFrlVu

GRANTUR Operadora de Tur. A. Miguel dx Frias 77-01 915- Cxp 24220000- Telefax 717-8688

071 - Tel.: 714-1001 - Telefax 710-2991

COSTA DO ATLÂNTiCO Tur. R. Fe/pe Camarão 364 - Cep 59025-200 Tal.: 211-2091 - 221-5327 - Telefax: 2220173

GREDEPAN A-150 - Guia Panrotas - Setembro/98

FERNANTOURS Câmbio e Tur. Av. Amaram Peroolo 472- i1. /6JC - Cep 24020077- Tal .719-9873/6407 - 622-4144 - Fax. 719-9011

HARABELO Passagens e Tur. Ao. 009 Rxbeilo Freira 1776- Cep 59080400- Telxrao: 219-4174 - 236-3622

Ag. Cargas Passagens FRACAMAR 8. Rxnxrn Barcolas 1306- Cep 95780-000 Tei.: 632-2655 - Fax 632-3007

DDD 038

SUNLINE Viag. e Tur. • Em'bena 5. Casta Ao. Pordenle de Morais 1670 - sI - Cep 09020-400 - Telefax. 211-1802

ROTA Tur. Pça Dr. Chaves 70- Cep 39400-005 - Telefax: 222-1230

MOGI GUAÇU - SP

DDD 019

ESCORIAL Ag. de Tur. e Maria Consuelo Perez Teixeira Ao Ernani do Amaram Peixoto 207 551)207 Cep 24020-320 - Teletao 717-9808 - 7178445

GREEN TOUR Passagens e Tur. A Antonio Queiloz de Meio 1929A - Cd 59078-290-Tei :217-1430

MARIÉLI Tur. A. Barão dx Moole Alto 144 - ij 18- Cep 36880-000 - Ter.: 722-1818 - Telefax. 7223626

MOGI MIRIM - SP

SUPERTUR Viag. e Tur.' Ao Prudente de Morras 4283 - Cap 59063- 320 - Teietax' 234-1000 • E-Mail sopxrtar4i9i.cOm Se

REBECCA Tur. R. João Pinheiro 95- Cep 39400-093 - Temlao 222-2628

CIATOUR Ag. de Viag. e Tur. e Gtaucia ou Janalna Ao. Monteiro de Castro 587- Cep 36880-000 - Teleiax 722-1461

CASA AMARELA Tourism & Jet Cargo e AngeI0 Mamrnora Pça. Cândlo Rondon lo - Caixa Posilal 59 - Cep 13840-000 - Telefax' 867-7144

ESCOBAR Tur. e Viag. A. Ccl Gomos Machado 130- lj. tOm - Cep 24020-320 - Tem.: 719-5038/5053 - Fax' 7178445

DUNASTIJR -DUNAS Viag. e Tur. A CapdOo Abdox Nones 720- Cxli 59014540 -Tem -221-4170 - TlnIao: 221-5506 -Tio 2657

TORCHE Viag. e Tur. 8 Dr Paulo Flonrin 166-508- Cep 08710050-Telefax: 469-056116615

DDD 019

STELLA BARROS Tur. Ao Nua Peç.xnha 330- Cep59012-300 - Tem.: 211-8707

DELUNO Tur. Ao. De p Esteves Rodrigoes 707-A - Cep 39400-275 - Tei '221-6807 - Fax. 221-7511

NEW ART Ag. de Viag. e Tur. o Edlison Pereira de Soxza A. da Conceição 137 - gr. 608- Cep 24020080- Telefao. 622-2342 - 620-0227/6-426 ON LINE Ag. Tur. Ao Amarar Feiaotx 455- $802- Cep 24005900-Tel.. 717-4259/4498 - Fao: 717-2797 PALMITUR Tur. e Viag. A Dc Borrrtan 43- gr. 481 - Cep 24028-320 Ter.: 711-9129 - 9975-6103 - Telefax. 7173794- 621-5103 PARTHENON Tur. e Viag. Culturais e Cnsr,na Accelta A. Mø,clo de Menu 09 - Cep 24020-090 - Tle. 6200747- Fax. 627-7553

Agências de Wagens NITERÓI - RJ CONTINUAÇÃO PAZ E FONTE Tur. Fonle/Cr,st,rra Helolsa da Paz/lo reza /Wes R Nilo Peçanha 18- Cep 242l0-480 - TeL: 7t7-6635 - Fax. 719-1403 PEDRO MELLO Operadora de Tur. • Ao. Amural Peioolo 455 - 9and. - Cep 24005-900 - 'rei.- 622-2066 - 622-2033 Fan 717-2652-TIo 32109 • Filial Pedro Me/O: Au. Amoral Peroolo 300 - II. 04 - Crp 24020-000 - Tel: 622-2400 Fax 622-2730 - TIo 32109 • R, Gauran Pnixoto 137- COO 24230-091 Telelau' 610-2166/3858 PLINITUR Ag. de Viag. e Tur. R. V/sconde do Riu Branco 123- Cep 24020000- Tei: 620-5837 - Fan: 622-2622 PREMITUR Viag. e Tur. R. Jose Clemente 86/401 - Cep 24020-101 Tei .719-6789-Pan' 622-2465-9 31 PUBLYTOUR Viag. e Tur. • No/rido de A Casino Neto R. Abanes de Azexedo 76/206- Cep 24220020- Teletax: 220-7102 QUARUP Viag. e Tur. * CiáadiO Paes de GAre/ia R. Cci Moreira Cesar 229 s.1323 - Cep 24230-052 -'rei.: 610-4000 REGISTOUR Viag. e Tur. • RuyGarcia Au. Amaral Pemoulo 207 - sblj.209 - Cep 24020-071 - Telnlax 621-0276 RIO LINE Ag. de Viag. e Tur. 9 Luis Leopoldo Feioarrdes Pinheiro 551/1105 - Cnp 24030-120 - Teleiax 7176825 SEAPORT Travei Agency * 12mev/a L Pin/re,ro/Vaiéria L DXaroer Au. Amaral Peiooto 36- sli.1 11- Cep 24020074- Tel:719-3113 - TeleFax 62t -5220 SINGLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. Au Aenarul Peiootu 207-s 551 - Cep 24022900- Tel.: 971-0877 - Telelan. 622-1969 5KV BLUE Tur. e LViag. R. Miguel de Puas 77- s.t608 - Cep 24220000- Tel :719-7978-Fax. 719-7716 SRH Tur. * Suely Monda da Frola R Luiz Leopoldo F. Pinheiro 551 - 5.709 Cep 24050-122 - l'elelao 620-3135 -MOE n 292-4499 Codigo 134375 STELLA BARROS Tur. Au Roberto Silxeira 156 - ii 1 Icarai - Cep 24230.161 -Telelao 611-6669 TEMPO LIVRE Tur. a Alberto Maga/hães 9. Luia Leopoldo e Pinheiro 528 112 - Cep 24030-121 • E-mail tpoliune@ageotelcnm.br THE B.E.S.T. Repres. THE QUESI Ecoturismo Est. Engenho do Mato - L 13- O 62- Cep 24346-040 - Teletao, 909-1069 - 469-0147 • E-mail: tlrequesç5iis. crtm.hr • Soe: oAmo.ns.corn.br4lrequerO TITUR Câmbio e Tur. a Errandm Gonzo/es Lima • Ao. Amoral Peiooto 290 lj. - Cep 24020076- Tel 620-0822 - Telelan' 719-8210 • Esti Francisco da Cruz Nanes 3678- lj 02 - Cep 24350-310 - 'reI: 709-0022 - Fax 609-4442 TMA Ag. de Viag. • José Marhnidrvo gelo Ao. Amoral Peroolo 467 - 51. 1203/1204 Telelaa 719-8538/5573

UP TOWN Tur. e Viag.

• Paulo Mo,sés Belo Lourenço 9. Coronel Guines Machado 130-s.30617 Crp 24020-061 - Telelao: 719-7322 - 7193750- 521-8217 VERT TOUR Cámbio e Tur. R. Jose CleIrreole 20- Cep 24020-100- Tel,: 717-6161 -Fac 719-0739 VETOR Tur. Viag. R. Garaào Peioulu 60- loja - Cep 24230-100 - TeleFax 717-3868

YOTUR Viag. Tur. Terrestre Aérea * Yolanda Pepe R Cel. Coroes Machado 196- Térreo - Cep 24030-122 - Tei: 717-9629 - 994-8880

NOVA FRIBURGO - RJ DOO 024 Ag. ROXY de Tur R. Tiradentes 64 - Cep 28623-020 - Telelan: 522-1 760

GENIUS Ag. de Viag. e Tur. Av. 15 de NoxembrO t636- Cep 95l50-000 - TeL: 261-2073 - Teielao 281-1143

NOVA PRATA - RS DDD 054 LE Tur. Ao. 500110 Schoeider 43-s 201 - Cep 95320000 - Tel.: 242-2595 - Pan: 242-2457

BURGTUR Ag. de Viag. o Sarorira Ferro Ao. Alberto Braone 86 .li3O9-Cep286t3.00l -'lei.: 522-1180- Fax 522-6415

NOVO HAMBURGO - RS

CANOA DA SERRA Tur. e Viag. R Moele LibaOO 55 COBOl - Cep 26410-060 - lei,: 522-4149 - Fac 524-4446 • E-Mail: cauoadasenal

ASC Viag. e Tur. R. Jutio de Caslilhus 351- li. 5- Cep 93510- 130- Telelao 594-6612

CONFRI Ag. de Viag. e Tur. • Pau/a Gomos Ao. Alberto Braone 58-li 06- Cep 2861 3-001 - 'rei.: 523-6036 - Fax 523-5226 • E-Mail conirrrAbrasilo/sioo.com br FRITUR - Friburgo Tur. e Viag. • Pça Deinerval BarErosa Moreira 28- 5.401 - Cep 28610- Tel 522-7361 • R Fauoha Filho 14 Cob4 - Cep 286t0200- Telelaa 522-7361/7366 MONTANUS Ag. de Viag. e Tur. • Bá,'baro JoseTiee Husung R MapeAag000MArntues Braga 23- 5,202- Crgr 20610-210-Te/. 522-6869-Fax 522-6037 MORAES Tur. a sonOra Helena Shemraulh Pço Demrrmo*i Basbusa Moreaa 14i201 - Crgr 28610-160-Tei' 523-2672-Telelax 522-9727 RUMOS & TRILHAS Tur. e Viag. e Jandra de Souza Sachos R. Emeslo Brasilro 30- II. 1- Cep 28610-120 - Telelao 523-1369/6030 - 522-3449

NOVA IGUAÇU - RJ DOO 021

CONNEXION Viag. e Tur. 9. Benlo Gonç.alves 1731- s.72- Cep93410003 - Telelan 554-4377 ESPAÇO Tur. Op. R. Bento Gonçaloes 2342- Cep 93510-000 Tel ' 595-3455 - Teietao: 594-7726 • E-Mail: epacnlur©cnoeo.00m br EXECUTIVE Viag. e Câmbio 60010 Gonçalues 2800 - Cep 93510-001 Tel.: 594-3422 - Fax 594-3260 EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. R. 25 de Julho 1208- Cep 03310-251 - Tei.: 594-3544 - Tio - 522374 - Fao: 594-35-44 ITAPEMIRIM Transporte R. Carlos Germano Bxrckie 260- Cnp 93330 - 'rei - 593-5tt4 - 595-4100 - TIo, 27-9012 MILBRATUR Viag. e Tur. R Saidanha Mar/nho 383 - termo - Cep 93320-060- Tel.594-8503 - 595-4891 - Telelan 594-6126 ROTA UM Viag. e Tur. R. Joaquim Naboco 829 - s.1202 - Cep 933t8-002 - Teletax 594-2230 - 593-9424 SKM Tur. Viag. R Salgado Filho 308- q. A - Cep 93320-070 - Telelax 594-4781 - 593-6324

Ag. de Viag. e Tur. REJIJTUR Ao, Ndo Peçanha 788-s 105/6 - Cep 26215510- Tel,: 767-5881/8088 - Tel:708-5739 GUIDE Asses. e Tur. a Lucia Qaaresma Troo Quaresma 19 - li , - Cep 26210-340 rei.: 767-8363 - Pan. 767-0303

URIEL Viag. e Tur. R Joaquno Nabuco 1778-002- CeO 93310002 - TeleFax: 582-2068 • une0urtzoz.com.br

HENRIQUE Tur. de Mesquita Estrada Fehc/ano SoMe 1883 - Cep 26240040 - 'rei - 796-0860 - Fao 796-4806

OLINDA - PE

LOCOMOT1ON Ag. de Viag. e Tur. • Cardos A/bento ffamos R. Neison Ramos 74-lI. - Cep 26210-140 'reI 667-3556 - Fax 768-0597 MARCOTUR - Marcondes Ag. de Viag. e Tur. a Auhuro Marco ndes Av Guo Roseau Silveira 214- Cep 25210210- Tel:867-3673 - pau, 768-6366

• Marcos Ricardo Cigagrra 7031 Graod Nalio,ral Dr - SuOr 110-32819 - Tei: 383-9000 - Fax 363-9922 NEW AGE TOURS & TRAVEL USA - OPERADORA • Maca Huilsewe 2009 Woody Dono. Orlando, P1. 34786- Tei.: 578-8773 - Fax 295-9508 • WebSite: newagel com • E-Mail- inloiRnewagei.com

DOO 081

ODD 031 OURO PRETO Tur. Pça. Tiradeotes 95 - Cep 35400-000 - 'rei.: 221-5005 - Fao: 227-8103 • E-Mail. purnprelbi5.uOm.br

DOO 063

DOO 011 Ag. de Viag. CVC Tur. Ao. Dl. Cados de Moines Barros 79 - Cep 06023-000 - 'rei.: 7003-5858 - Fax' 70819991 EVANDROS TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Evandro César doO. Femandes Ao dos Aatonomstas 3058- Cep 06090-015 - Telelao: 702-1238 G.SANTOS Tur. * Egydio Grossi Sarttos R. Thomas SpiiaIetli lOS - Cep 06010-140 Telelao: 703-0488 - 705-2171 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pça.AntonioMenk l0-Cep06093-090-Tei: 702-4550/4529 LOMAR Ag. de Viag. e Tur. Av. Mal, Mano Giredeo 77 - Cep 05348-900 - lei,: 819-6667/6663/6665 - Fac 869-8201 PEGASUS Tur. R. Ter Aveia, Pires de Azeoe,3o 81 - 144 - Cep 06816-060 - PABX/Fan: 7082-3323

BATISTA PEREIRA Tur. Ao Acso-0l lote 41 - Cep 77000-000 - TeleFax 663-1269 MAX TUR Ag. de Tur. ACSE 01 -cj.QI - lote II -5. lA- Cep 77100-020 - lei.: 215-2457 - Pan: 215-4924 NOBRE Express Viag. Tur. Cama Postal 180 - Cep 77054-970 - 'rei.: 215-1500- Fao: 215-1600 PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. e Tur. Au. J. K. ASV-NE 12 LI 07 - lj. 01 - Cep 77065-180 - Tel.: 215-3655 - Telelair: 2153556 PORTO REAL Tur. e Câmbio ACSO 01 ci. 03 lote 40 - Cep 77000-000 Tel.: 215-1562

PALMEIRA DOS INDIOS - AL 000 082

SENATOR Viag. e Tur. 9. Sanha Terezioha 388 - Cep 06026-040 lei.. 701-5211 - Fac 703-9988 • E-Mail: seoaiorrinmesOopping.com.br

RUMO Tur. R. José e Maria Panoon 25t 1*004 - Cep 57600-030 - Tel:421-2459

TERRA BRASIUS Viag. e Tur. Au Di Carlos de Morais Barros 257 - Cep 06023-000 - Tel.: 703-0833 - Teieta o 703-4675

PALOTINA - PR DOO 044

V & F Viag. e Tur.

R Ma000i José de Saciava 250- Cep06020060- 'rei: 703-2722 - Fax- 702-0276 VGM Ag. de Viag. e Tur. • Fernando Mauro And/ode R. Mõvica M. Habacher 01 - Cep 06023-090 - Teletax. 705-2123 WEST TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Sérgio Nakayarnta R, Antonio Agú 776- 2°and -506- Cep 06093-006 - PAB3/FAX. 7085-9566 VES BRAZIL Ag de Viag. e Tur. * And,éa Gregi Costa Av. Dos Axt000roisias 3107- Cep06090-023 - Tei 7083-5092 - Fax 7083-8325

FELITUR Ag. Tur. Viag. e Cargas. Ao Getulio Vargas 1411 - Cep 53030-010 Tel.. 429-2234 - 439-1477 - Fax 429-4353 FRUIR Passagens e Tur. e Oeborah lhe reza Leo Thom Av. Sigrsrnondo Gonoatoes 487- Cep 53010240- Tei.: 429-4099 - Fax 429-4175

OURO PRETO - MC

PALMAS - TO OSASCO - SP

DOO 051

SOCALTUR Tur. R Bento 1700çalves 2820- lei 593-7333 Fan 993-7012 - 594-1395 . Inlernel: http'Jrw-erw.socailor.00orbr

ITAPEMIRIM Ag. de Viag. Tur. e Despachos R Coronel Francisca Soares 58- Cep20220030 - 'rei.: 767-0097 - 667-2593

JUST BRAZIL - BTR TOURS

AVALLON Viag. e Tur * Avanir 1. Biezus R Getúlio Vargas 959- 64. Megaralie - s04 - Cep 05950-000 - Teiefau 6-48-2909

PANAMBI - RS DOO 051 NORMA Tur. * Norma Schneider 9 Holanda 195- Cep 90280-000 - Teletax 375-1066

OSÓRIO - RS

PARACATU - MG

DOO 051

DOO 061

RENDA Tur. R J080 Saimento 491 - Cep 95520-000 Teietao: 963-2326

ATLAS Tur. R. Joaqa/m AdjntO Borelho 19 A - Cep 30600000-7,9.' 071-2740/t080 - Pan 671-6724

OSVALDO CRUZ - SP

PARÁ DE MINAS MG

000018

DOO 037

ANITUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pmsidente Roosevelt 1023- 0,02- Telefax 561-1937

CENTAURUS Emp. Viag. e Tur. * Eduardo Machado Costa 9, Francisca Saies 83 - COO 35660-017 Teletao: 231-5922

IBIZA Viag. e Tur. Ao. Getúho Vargas 728-li 08- Cep 53010030- 'rei 428-3188/4670/t26l - Fax 4293559

MARTHE Tur. 9. Q15o Tanluinio 59 - 5. 304 - Telefax 760-0000

NAPOLES Ag. de Viag. Av. Getohn Vargas 1796- Cep 53030-010 TeleFax 429-4674 - 439-5515

MUNDO MANIA Ag. de Viag. e Tur. • lavra Mana da Si/na Earbosa 9 Gelúlro Vargas 161 - ii. 2/6- Cep 26205060 - Teietau: 867-3903 • E-Mail: 2mtouriesquar1m.com se

OSTRA Viag. e Tur. Coropleon Rod. de Salgadinho IS - Cep S3111-970-lei.: 241-6845 -427-3877 - Pan. 241-4402

VICATUR Câmbio e Tur. Ao, 00v, Mmrah Pondo 402 - 7 e 8 - Cep 262t0-060-TeL'667-1 107-TeleFax 667-1208

VILEMEN Ag. de Viag. e Tur. Ao. Prol. Andrade0ezerma 1422- Cep 53110tIO - 'reI 241-6303 - Teietau 241.2587 Ttx' 4068

OURINHOS - SP DOO 014

PARANAGUÁ - PR

VIVATIVA Ag. de Viag. e Tur. e Valdeci M. das Graças Rodrrgrues R Phnro Coo/ruo de Macedo 52 parte - Cep 26010-360 - 'reI.: 761-7496 - Fax 761-4284

MEGATOUR Ouru,hos - Eventos e Tur. R, Cardoso Ribeiro 941 - Cep t9900-000 'rei.: 322-4l6l - Fax 323-5482

000 041

ORLANDIA - SP

NOVA ODESSA - SP 000019 CONFRATtJR Ag. de Viag. 9 Peoierra de Jaoe,mo 200-A - Cep 1346000/3- 'rei.: 466-3062 - Fax 466-1228

ViA ÁPIA Ag. de Viag. e Tur. R. Miguei de FnaS 77- 5.1412 - Cep 24220000- Tel:7t 7-6570/9167

NOVA PETROPOLIS - RS

YDE TOUR • Aiayde Vieira de 5 Campos R Dmrsero60 - Cep 24210-270-Tio 620-2534 TeleFax 620-1695-7178632

CONDOR REISEN Ag. de Tur. R DoomPeinil2d9.CetrghlSOcOJ.Tet:28t-1969 - Fax 2Sl-

000054

O REDEPAN

DOO 016 ILLITUR - ILLIPRONTI Tur. * Rosivaldo Aziz l/l/pnonhi R 'rios 525- Cep 14520-000 - 'rei.: 826-1223 - Fax 826-1009

ORLANDO - FL

INFINITO Tur. Ao. Pres. Rooseve0 480 s05 - Cep 17700000- Teletao: 561-3159

OURITUR Ag. de Viag. • Adolfo Luc,g de Carvalho R RiodeJaoeiio 314- Cep 19500-000 -Tei: 322-6558-Fax 322-3311 PITOL Ag. de Viag. e Tur. Ao. ASion Aranles l46 - Cep 19900-000 Telelax 323-1061

001407 INN OUT TOURS Op. de Tur. • Lencse de Carvalho 5728 Maiur Biud Surle 258-Tio.: 24/6-2623 Pan 248-8248 • E-Ma/l: intu@ina000uttoors com RECEPTIVO

FREE Ag. de Viag. e Tur. 9. Beneddo Vuladates 44- Cep 35660-000 Tel.' 232-1578

BREMENTUR Tur. 9. XV de Novembro 285- s.02 - Cep 83203010- Telefax 422-3050 LESTTETIJR Ag. de Viag. * /van Lapolli R Fada Snbdeho4lg-Cep83203-000-Tel. 423-228911633/4467 - 422-2631 - Fao. 4233743

OURO FINO - MG

PARINTINS - AM

DOO 035

000092

M EGA-W Tur. Ceimiel Piorre 253- C08 37570- 441-3867/1943 9.

TUPÂ Viag. e Tur. An.NaçOesLbeJasS324 532-Cep69186-Te(: 533-1448-Telefax 533-2666

* RESPONSAVErL Setembro/98 - Guia Ponrotas - A-1 51

i4

/illJl'1f9flÇ

PARNAÍBA - P1 DOO 086 ATALAIA Tur. Ao Pres Vargas 234- Cep 64200-200- 321 -1633- Telefax 321-1458 DELTA DO PARNAÍBA MORAIS BRITO ViacE e Tur. • Edrlson rr10 Porto das Barcas 13- Cep 94200-265 - Te) 321-1969 PARNATLJR Tur. R Prres Ferrerra 550 - Cep 64200-300 - lei.: 322-3569 - Fao 322-4726 PAROBE - RS

PEDRO LEOPOLDO - MG DOO 031 AGATA Tur. OO Herbsier 117- Coo 33600-000- leI 661-1156 - Fair 561-2251

CISPLATUR Viag. e Tur. R Aodrade Neves 1991 - Cop 96020-080 Telefao 25-5944 GYPSY TOUR Ag. de Viag. e Tur. R AflOradO Neves 1934 - li. 23- Cep 96020060- TeL 29-1100 - Teleiao 29-1377

AZTIJR Transporte e Tur? R Or. Legerrrlre 34 - Coo 95630-000 - Tei 6-43-1260 - Fac 543-1000 O 5508 - Filo 812942

RALLYETUR Tur. e Cãmbio. 9 Qio000 de Novembro 666 - 1 8 - Cep 96015-000 - Tel - 27-1006 - Fax: 27-4345

PASSO FUNDO - RS

SOUTUR Câmbio e Tur. R Sete de Setembro 263- Cep 96010-300 Telotax: 27-0065 PENEDO - RJ

ALOHA Tur. Viag. e Tur. 9. Caprl3o Eleatenio 764- COO 99010-062 leI 311-1000/1737- Fao. 311-1740

000 0243

MONTREAL Viag. e Tur. 9 Palmando 16Sf - 03- Cop 99010-102 Telefax 312-2466

CACHOEIRA DA SANTA RITA Tur. Estrada das Três Cachoeiras 60 - Cep 27 530-066 • E-Mail- cactroeira©ZaZ.00m.be

PASSOS - MG

CACHOEIRA TOUR Esirada PerredO Maoé 945 - lj 12 - Cep 27530-000 - Tel,: (024) 991-0443 - Telelao 51-tt6O/r262/1254/t 158 PENHA - SC 000 047 BARTHOLO TOUR Transp e Tur. R loácio Francisco de 00009 504 - COO 88385-000 - Teletao: 345-5468 - 345-5380 PETROLINA - PE

PATO BRANCO - PR

CASATUR - Casa de Tur. 9. Br do Rio 8rarrco 339- Cefr 85501-150 PATOS DE MINAS - MG

FLORATUR Emp. de Tur? Ao Gerreral OSoflo 144 - COO 78004-000 Telefax 451-2322 PINDAMONHANGABA - SP 000 012 BELLA TUR Ag. de Viag. 9 Dl. MorrIoiro César 111 - COO t2400-000 - TeL 242-5255 - Fac. 232-4745 CARVALHO & PERA Ag. de Viag. e Lcd Pera O DeO.CumCroar27-Cepl2400-COD-TO6la 242-2522 PIRACICABA - SP

DOO 054

VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. 9. Santo AolÕirio 79 - Cep 37900-000 - lei 521-6373 - Fac 521-7957

DOO 069

DDD 0532

DOO 051

MENDOÇATUR Ag. de Viag. Passagens R Or. Bornardirro Vieea 41 -9- Cep 37900000- Tel 521-7071 - Teletax 521-7576

VIA APIA Tur. R Nelson Sé Earp 00 - 5.524 - Shoppi:rg Sahara Empresarral - leI 31-4949 PIMENTA BUENO - RO

PELOTAS - RS

JOTABÉ Ag. de Viag? 9. VolorrtêriOs da POlca 1575- Cep 96015700 -Tel.: 25-566995116634- Fac 25-8763

DOO 035

TRANSALFA Tur. RdOhr9mrcis0(288524CeP25620-0OOTl 42-6710- Telefax 43-9945

000081 GTUR - GUIMARÂES Pass. e Tur. Ao. Dl °emando Odes 87A- Cep 56300-000 - Toletax 861-0234

A.P.0 Tur. - Ag. POÇOS DE CALDAS de Tur. • Ernernon LocieMarce/ioo 0.00,0 de Jarreiro 71 -5 18- Ceo 37751-011 - lei 722-2277 - Fio 722-6766 BRASIL TROPICAL Ao. Tur. e Viag. -------- o Ta..x - Pça MorrsOOhOl Pana de Castro 51/02- Cep 37701-049 - Tel 721-4573 - Tetetao 721- 695t GET Ag. de Viag. e Tur. O Assis FigseiredO 1328-s22- Cep 37701. 000- lei.: 721-7472 - Telefax: 721-7097

Ag. de Tur. MONTE ALEGRE R Alteres Josl Caetano 1339 - Coo 10400123- Tel : 434-4155 - Fao 434.4397 Ag. TORRES Passagens e Tur. 9 Santa Antonio 602- Cep 13400-160- Tel 433-0844 - Fax 422-2055 - lxi 1 Orce: 0800165151 E-Mail forres tur@mer000el com Ixr

ALLIANCE Tur. O. RiachoelO 1036 o 70 t - CeO 90510-272 Tel 226.6081 - Telefax 227-5489 ALPHA TOUR R. Caiapó 12- Cep 91900-550 - lei: 9878356- Fax: 245-3956 APATUR Ag. de Viag. e Tur. Passo Areia R.dos Aedradas t2Sl - Sblj - Cep9OC2O-059 - lei.: 225-2700/2502 - 226-4471 - TIO 31 is - Fao: 225-2232

GOLDEN POÇOS Ag. de Viag. e Tur.. R Corrrio Nnlo 520- Cor 37701-016 - lei- APLUB Tur. e Empreend. 722-3574 - Fac 722-3584 Lgo. Visconde do Caie) 36- COO 90030-138 - Tel - 226-6222 - Abao 165- Pao: 226-6026 SUL MINAS Tur. • Plávio J05é Valente AQUATUR Ag. de Viag. o Tur. O Assis Figoeiredo 1080 - 66 piso - Ceo O. Senhor dos Pasoos 268-s t - Ceo 9002037701-050 - TE :722-1514/1226 - Telefax: 180- TelOfao 221-7634 722-1227 ARCO VERDE Viag. e Tur. TOP TOURS Viag. Ao Cnistoo0o Cxlomnrero 2240 - 01 406 - Cop O Sanha Catarina 384- land - Cefr 3770f90560-002 - Teletxo: 345-6924 015- Tel:722-2406 - Fax 722-2330 POMERODE - SC 000 047

DOO 019

ALIATUR Tur? Ao Soe Salgado Pilha 94 - 66arid - Cop 90010-220 - Teteiax. 224-4566 - Tfo. (5210589

PRIMEIRO MUNDO Agentes de Viag. O XV de Novembro 192- s.02 - COO 89107000- Telelan 387-0951 PONTA GROSSA - PR DOO 042

ARIK.AWATUR Viag. e Tur? R Sal. Vilorirto 330- ci. 301 - Ceo 90020-175 - lei.: 226-7999 - Fax: 226-2479 ARTE Ag. de Viag. e Tur. Arrlfralias 1248 - 5 1102 - Ceo 90020-008 lei.. 220-9691 - Telefax 228-0779 ASTRA Viag. e Tur. Pçc Corri Felrciaoo 70-5.203- Cep 90020160- Tol - 225-1833 ATENAS Viag. e Tur. • Claodro Fagondeo Barhosa AO. Goethe 21 - c 503 - Cep 90430-100 Tel 333-3766 - Telefax: 331-7696

BENETTON Ag. Viag. Tur. R. Tiradenles 356 - Cep 13403-760 - lei434431ti4980.i4502/4590 - Fac: 434-5-439

ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tur? R Or Colares 320 - 5 24 - 2 maild. - COO 84010-010 - Tei 225-2616 - Fax 223-3773

ÁTICA Ag. de Viag. e Tur. R. dosAndradas 1234-ei 1600-Cep90028008 - Tel: 226-6966

GEOGRÁFICA Tur. Ao. dos 00003nOS 427 - Cep t3416-460 Tel 422-0655 - Fax 422-5778

ALBATROZ R Ccl Datnidi0983 -Terreo - Cora 84010-286 - Tel 224-EI 77-Fac: 224-6177 R 32

ATLÂNTIDA Viag. e Tur. Pça 00,11 Feliciarro 76- q 202-Cço 90020160- Teielao 225-0646

PLANEJE FRANÇA Repres. Consult. Turismo • Alvaro França R RaogeiPesnaoa 655-0e013400-385-Telefax 633/680

C 5 Passagens e Tur. O Cot Oifferl000rt 265 - Coo 84010-290 Telelao 223-1022

BALBOA Viag. e Tur. AO. Benarrror Ceosraol 1468- CeP 90550002 - Te) 343-3508 - Tefolao 343-0268

TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Pmf ILerhoVOIefSadrsS7l -Cep134t7678 - Te): 420-4650-4659- Fac 425-1344

CYGNUS Ag. de Via9. e Tur. • Patricra da Coalha Sabem O Cororlol DulcEio 489- coco - COO 84010205- Telelao 224.7615

BBTUR Viag, e Tur. li Soro de Selembro 745 - 31304 - COO 90010-170 - lei :228-5844 - Fax. 275-5895 - TIo 52-0492

OPÇÃO Ag. de Viag. e Tur? AO Joagoriro 505 - COO 56300-000 - Tel 862-1806 - Telefax 862-1616

VERITAS Viag. e Tur. Ao Carlos Bofelho 553 - Cep 13416-145 Tel - 434-0066 - Fax: 434-0032

J. DEGRAF Viag. e Tur. O. Ccl 04loidi) 1006- Cep 040)0-280-701.: 225-0002 - Filo 224-0431

BETO VALLE SKI TOURS & BIA TRAVEL O Limomaira de Abremm 471 - cl 003 - Cep 90570-060 - Tel : 346-3587 - 346-3634 - Fao: 346-3587

PETRÓPOLIS - RJ

VI PITUR Ag. de Viag. e Tur. R Saldaoha ManeIro 1277- Cep 13416-320 - Tel.: 434-1822 - Fax:434-1634

KARAMGATUR Tur? O Airgohbo .O,bas 476-sOl - Cep84810-300 - Telefax 224-1020/1029

BMZ Tur. e Eventos O. Fefipe Nen 312- ci. 431- Co0 90440-150 - Tel 332-2484 - Fac 330-8714

YLLIOS Tur. O Alferes Jose Caetano t534 - Cço 13400123- lei 434-3440 - 430-9498

PRINCETUR Passagens e Tur? O AagOsto O:bas 558- COO 84010-300 - Tel 223-2460 - Fao 223-2423

BIARRITZ Tur? Ao iqoaço 4ls 403- CeO 90430-470 - Tel 338-1020 - Fax: 338-5933

DOD 034 DOO 0242

ZIZITUR Viay. e Tur. • Casnia de Deos Borçnes 9 Padre Caleeira 361 - COO 38700-000 TeIefao 821-2799 • E-Mail ziIoracipatoS org.5t

ARC TOUR Tur. e Câmbio 9 16 de Março t79 s) - Cop 25620-040 leI.: 31-4774 - Tefetarr 43-5416 BKR Câmbio e Tur? O Marechal 000doro 46- Cep 25620-100 lei 31-1353 - 43-4661 - Fax: 43-4146

PIRASSUNUNGA - SP

PORTO ALEGRE - RS

PATROCINIO - MG

DOO 019

DOO 051

BRASIL SUL Tur? R Marquês do Porebai 783 - s.60t - Coo 93540-001 - Teietao 337-2585

DENVER Transportes e Tur. e Câmbio O Dr.NeEcrr005dEiaPBS-200rrd -Cep2562t/60-Te) 31-2244-Faro 3t-t752-Tbr 34820

PIRASSUNUNGA Tur. • Man/da E Marlirr630 R Sele de Setembro 461 - s.02 - Cep t3E3S000- TE 561-6096 - Telefax: 561 -9356

4 CANTOS Tur. Ao Albeeo Bios 548- ?and. -s201 - Cefm 90030-142 - Tei 221-4483 - Tofetao: 2218712

BTM Viag. e Tur. Ao Alberto Bors 392 - ci 1302 - Ceo 90035140 - Telelax: 224-6344 • E-Mxit SirrrSIcoreede.cOm br

DOMINIUM Viag. e Tur. • Mírrly Tedeschi 9 IS de Março80 s1i 02- Cep 25620-040 Tel - 31-4212 - Fax 3r-2376

PORDOSOL Ag. de Viag. e Tur. * Sr 5/aos Schemann O. XV de Novembro 1591 - Cep t3630-000 Telefax 561-5566

A&S Tur. R Gai Aodrade No-es 150 - cl 005- Ceo 90010-210 - lei - 224-3345 - Fao 224-2588

BUSINESS LINE Tur. R. J080 Abott 46t.202 - Cop 90460-150 Telefao 333-4930

GOLI7MAN Câmbio e Turismo R Sardo do Amazonas 46- COO 26686-075 - Tef-31-lOtO - Faro 43-3344

SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. O. Xv de Noarrr400 1410- Cço 3630-660 Telelaxo 361-1755

ACETOUR Representações 5-dos Andradas 1234- 9 x arid - cl 906- Coo 90020-008 - lei 220-3555 - Fao 228-2006

CANDIOTA Viag. e Tur? O. AIbeoo Bois 536- 413od - Crtr 90030-140 - lei.: 224-1234 - Fax- 226-1234 • E-Mail aiexpi7rx procergo comEr

ITATIJR Tur. e Repres. Estrada lJorOo lirdiislrro t1690-S 205- Coo 25740-220 - Tel 22-3575 - Fax 22-3613

PLANALTINA - DF

00003 - CERRADOS COFFEE WAY Viag. e Tur. Ao Ria BarSosa 766- Coo 30746-000 - Telelan. 631-2361 - Hol leio 031-7144 • E-mail cerrados©cerradorret comEr HAGATUR Via9. e Tur. • Ole/eisa Jaber Capaano Derra 9 Gooemador Valadaies 1040- Cep 38740000- Teleton 831-6212 PAULINIA - SP 000019 INTERPRISE Viag. e Tur. R. Santa Cecilia 524- COO 13140-000 - Tef 87424 677/2565 E-Ma:t inpnsecorieio rei cern 5

NESO TOUR * Pavio M Esteves O lrrnr0os DarrgOlo 46 - 5 504 - Cep 25665330 - lei 43-6546 - Teloiao 42-7098 OBJETIVA Viag. e Tur. 9 16 de Março 205- CeO 25620-040 - Teiefax. 237-0306

DDD 019

SAGITUR Tur. Estrada UiriOO lrldostfla 10341 -5h. 203- CeO 25730-730 - Tel 22-2412 - Telefax 22-3232

JOZI Tur. 9. Antonio Pedro 70- CeO 13920-000 - Tolofac 893-20t0

SERRATUR Viag. & Tur. • Maro Afforrso Gemes O 16 de Março 054- sllj 07- Cep 25620-040 - Tel 242-430311540 - dclix 237-3140

PLANETA Ag. de Tur. e Viag. 9 15 de N5rsxnrlro 036-COO 13920-133) - Tombo 893-3376

TEMPUS Viag. e Tur. OCo IEEOOS Earp27O-Cep25620-/60-Tel 37-3237 - Fax 43-0390

PEDREIRA - SP

OEDEFÂN A-152 - Gala Panrolas - Setembro/SE

00006) ELITUR Passagens e Tur. 04 02-9 J - Etc 23- Cep 733.50-520 - Telelao 359-2517 P OÇ OS DE CALDAS - MG 000 035 Ag. de Viag. e Tur. IRETUR R Jonqoniras 517 - Ceo 37701-033 - Tel 722-2369 - 721-4242 Ag. LÍDER de Viag. e Tur? a Várr,a 1 Dias 9 000$ F9.rexo3o 1393-1 t7-Cep37701-COOflo*rddc 714-3823 - I4ECE 0

O

AEROTUR Ag. de Viag. Tur. O dos Arrdradas t l37-1 8-Coo 90027-900 - Tel:228-8144 - Fax 220-0470 Ag. BRISTOL de Tur. Ao Gorges de Medeiros 328- 7raod . - c 71 - Ceo 90020-020 - Tei - 228-1409 - Fao: 228-1697-Abao 216 Ag. de Viag. CVC Tur. O Sele do Setembro 722 - 166000 - Cor 95010-190 - Tel.: 226-6211 -Fax: 226-0372 Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL O Mar Fiorrano Perxxto 278- 51005 - Cep 90020060- Tei 225-131713875 - Fao 2281377 AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. R SenelalVeorixo 330-0/ 801- Coo 90020170- lei 226-5899 - Fao 226-9040 ALFABAN Tur. Ao ClaosmRox3roh4-0-arci -CepçOD2O-180-TeL 334-9311 rrro000mo$nocx

CASA BRASIL Viag. Tur. e Câmbio O Oacsooix 1098- cf 702- Coo 90010-272 -Tel :226-0444-Fax:211-123l -tio 520157 CI - CENTRAL DE INTERCÀMBIO • Beatoz Metiterrli O Padre Clrarjas 240 - s40t - coo 90570080- 3d 346-4654 - Trrlelax 222-3018 CK Tur. Ao, 8enarnin Corrstant 9041808- CoO 90550OOt - Tel:342-4500 COMPETENCE Viag. e Tur. O Maoarmle 286 - s908 - Coo 90430-180 Tel 222-3252 - Ielefirx 222-5009 CONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. PçaOaiéPla2S-1 01 e82-CeO92040--TeL 225-6646 - Fax 229-9247

Agências de Viagens HOT LINE Ag. de Viag. e Tur.

PORTO ALEGRE - RS

R 24 do Outubro 681 - cj 1003 - Cep 00510-003 - TcI 333-6230 - Fa 333-8107

CONTINUAÇÃO

1-fOTISA - Hotéis de Tur.

CONTRAVEL Tur. Serviços Lgx. Vespasiano £bo VePP 83 • ii 1 • Cep 90035.040 . Tei 228.4095 . 2250199 . Fx 228-5024/4099 Ix 520054

Largx Vespasiano Jxiix Veppo 87 - Térreo . • E . MxI: opeitur©po'Ixweb.crnx.br Cep 90040-035

ORBI Tur. e Viag. KS Ag. de Via9. e Tur.

Ax Carlos Gorxe 328/603 - 6and . Cep 90460-000 Ter 326-2fl O Fax 328-544

* Miguei iace t-/ho R. Gx. Axxradx Nexes 155 - s.72 Cep 90010-210 - Tei.: 225-1 694/3860 Fax 2262979 . Tix 2807 - Abav 277

CRUZ Tur.

ILUMINATION TRAVEL

9 Generai 14e10 389 . Cep 90560-020 - rei ' 222-1014/1731 - Tix. 2573 - Fax. 222-1536- Abax 356

Ax. Benjarxn Cxrsianl 904/706- Cep90550- 001 -Telefax 337-1276

COOBRASTUR Viag. e Tur.

INTERCENTER TUr,

DAISY-TUR Passagens e Tur

9 dox Aedradax 161 7 - e. 201 - Cep 90020- R Fioréncix Y9arlxa 288 - ei 1 005 - Cep 90430810 TeIelax 333-2633 013.Tei-226-1674 - Fax-228-7686

INTERVIAGENS/ReaIizaço Op.

DC TUR Ag. de Viag. e Tur. 16. Mxslardeeo 157- . 907 -Cep90430-0Ol - TeI 222-214a - Fax. 222-3370

DIAL TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Ccl Lxcas Cc Ofeexa 1937/505 - Cep 90460-001 - Telefax 333-4330/0846 DICK Ag. de Viag. e Tur. Ax Praia de 6ela 2174 - 602 Cep 901 10-000 - Tei 233-3355'4035 - Teleixe 231-5362

DMTUR Ag. Viag. e Tur R vire e Qxa5o Cc Oxixbro 1 1 1 q 1 304 - Cep90510-002 . Tel 222-641 1 .346-1543 - Fex 346-1643 -

OPELTUR Viag. e Tur Av ASSS BrasI 2474 - cj 501/502 Cep 91010002-Te136-3012/3402 Fxx 361-

DUQUETUR . Tur Viag. e Pro- moções

p iia. Xx de Fioxecibio 66 • ci 202 Ccii 90020-080 - Tel. 227-f044 - Fac 227-3067 . Abav 22

R 24 de O7xbrO 1681 - q. 1003 - Ce1 50510003 Telefax 333- 63213399 338- 4704 • E-Ma4. eiersxpens0e coe: tu

SAnO Viag. e Tur. Av Bor5eS de Medexxs 328 - c 61/2 - Cep 90020-020 - Tel.: 228-1299/1439 - Fax- 2267800 -TIx 611531

ITAKA Viag. e Tur 6 Gem,aex Petersen Jr 1011506 - Cep 9054140 - Tel.: 337.0613 . 343-8731 . Fax: 337-6516

ITAPEMIRIM Tur. R AxeaGaebaidi233-Cep90450-0Ol - rei 333-9203

JADYR CARDOZO Viag. e Tur. . Rvadáxi3 Cxr,êa 229 - 5 01 - lnfercap - cep 91530-370 - Tel , 335-3560 - Telefax 339-5273

KLIFT Passagens Tur.

EASY TOUR Viag. e Tur. 14 Marsrxfe 1061902- Ce1, 95430-181 lei 350-4285 - 346-1410 - Fax 346-1530

14 Mal Ffoeanx Peaxfx 270-Cl 30f - Cep 90020-560 - leI.: 225-4733-Fac 228-7959

Ax Wenceslax Escabar 2923 - i 209 Cep 91900-OCO - Tel 241.5050

EBC Ag. de Viag. e Tur

ELASTUR Viag. e Tur R Mal Fixdxno Pelexlx 3Sf - Cep 90020061 - Tel 729-2377 - 228-2207 Fax 225- Sf56- Abas 200

KM TRAVEL Tur. R Sele de Seferrsbrx 1096 - sSOf - Cep 50010-191 - Tei.: 225-0999/0704/2105 - Fax 226-09991 070417100

KM8 GREENTUR Viag e Tur. 14 24 de Gefubra ff00- 7aad. - vi 70f - Cep 90610-001 - Telefax 346-3306

KULTUR Viag. e Tur.

EST. 11.JRISMO Ag. de VÏag. e Tur. R. Txbias da Silva 267-0201 - Ccii 90570- 020-TO 346-1534

Ao Cosfx000 Cxlxmbx 2240-vi 201 - cep 90560-002 - Teielax 346-4147

LAUREMZ NOVA TurAg. EmprViag

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur.

14. Marianie 288- q 707- Cep 90430-100 14. Gexeral Vf000x 77- ci. 501- Ccii 90022- fio- Tei: 224-0677 - 225-7209 - Fax- 224- Tel,: 346-4466 -Fax- 346-0894 6623 - 715 0236 - Abas 300,567

EXPRINTER Tur e Câmbio A Háarix Rlbeas 292 li 2- Tep 90510-040 - Tel - 346-4211 - Fax 346-4047

FEIRA TUR Ag. de Viag. e Tur

R 590 Benedito 662 - Ccii 91420-530 - Telefax- 338-2037 - Tir 520150

A Cr,xioxx Coixobo 3084/403 . COO 90560-002 - Tal 337-5353 - Fax 337-5662

PANAERO Viag. e Tur. R. Mar. Fioxaxx Peixxix 91 - q 404 Cei Teielax. 224-7026

PANEXPRESS PORTO ALEGRE Viag. e Tur. R Or Fiore 263 - 6arx1 - cj 603184 - Edl coxo ey - Cep 90820-122 - Ter 21 1 -0666 - Fa 211-383013848 Txii,Fa,dFree 800- 2162

PANGEA Viag. e Tur.

FELLINI TUR. E VIAG.'

a Losrdes Fel/O Ao Alberlx Bios 592 ci 301 Cxp 50030 140- Teleixa 228-4251/6588 - Cx 0993

FENAETUR FENAE Viag. e Tur R dosAxdrxdas 955 vi 502- Cvp90020-035 -Tel 225-2730/9181 - Fax 228-5501

SEPEAN BRASIL Tur. #ibelx Bins 325 - s 59 - Cep 90030-142 - Tei.: 221-0200 - Telefax: 221-54r1

SGE Viag. e Tur. R doxAndradx 1 137'1411 -Cep90027-000 Telefax 225-3333 , SHOPPING TOUR Viag. e Tur. Ax Jxàx Waihg IODO .1255 - Cep 91340001 Tel : 962-6510 - Teie(ax 331 . 1343

. E-Ma:I l0l955dalacxni#canbr SOCALTUR Tur. Seehx dos Passes 235 - i i 3 - Cer 98020-180.Tei.: 228-3955 -Fax: 228-5173 - T1x (51)3948

SPECIAL WORLD Viag. e Tur. 6v. Goelhe 71 - c. 582 - Cep 90430-150 - Telefax: 330-361 7

STEINER Tur. e Câmbio

PAPATOUR Ag de Viag. e Tur. isa Papaieo Ax Ndx PeçaxIla 2445 - Tel.: 328-3314 - Cep 913308f . Telefax- 331-1426

STUDENT TRAVEL BUREAU o irIn o Bo.an,va 267 - CeS 90440-051 - Teifax 3a6-2774

TAS Viag. e Tur. R Saxla Ceciha 221 2 - Cep90420-040 - Tel 330-2077/7230 . Fax 330-3142

Av. Lx,z Maxcei Gxriza9a 351 - q 208 - Ccii 90470-290 - Telefax 331-3354 - 338R CasemiradeAbrex 850- Cep9OaOO 000 7387/7591 . Telefax 330-7335

TEXTURS Viag. Tur. PEGATUR Ag. Viag. e Tur. R vinfe e Oxafro deOxfxbrx 636- 08 -Cep Ax. Profxsix Alces 801 - ej 04 - Cep 90410- 50850-000-Telefax: 346-7995 000- Tel: 331-72f3f74791703f -Fax: 3317479- Tia 520684

TOUR EXPORT Viag. e Tur. PLANALTO Tur. 5-Padre Chaoas 75- Ccii 90570-083 Te: 222-1318 - Pari 345-1133

PLANET TOUR Viag. e TUÍ. Av. 00015021 -5 003/904 - Ccii 90430-100

TRAVEL SHOP Tur. PLANITUR Tur. e Câmbio

As CailxsGolvvs f6f0-ci.496-Cep90400- 14,2400 Oufabra II- ci. 507- Cep 90510- 002- Telefax 330-2025 - 334-5144 002- 15A8X 346-0622 Fax 346-6242

TRÉS AMÉRICAS Tur.

M & L Viag. e Tur.

a Axa COxo/a Cxofa R. -lllárla RIbeira 202- 903 Cvii 50540- 010- Tel.. 346-2626!2263/f 656.2476 Fax 222-5445

R dxs Andradas 1834-vi 42- Cep 90020010- Tei' 212-4099

PORTUBRAS - Lisboa POA

TRUST Tur. e Câmbio 14 Or Fiordes-o r'galfxa 271/501 - Ccii 90430-010 - Telefax: 346-2600

14 Padlv Chaoxs 185/804 Ccii 90570-080 - Telefax 048-7148

TUR & CIA Viag. e Tur. 5. Or Barros Ca56al 381 - Cep 90055-030 - Telefax: 224-9625 - 225-5925

070- Telefax 228-0764,5486

PRINCESA TUR Viag. e Tur.

FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur.

R. Doca Lxxix 228-li 103- Cep 50430-098 R. g anso Cxssal 44- Cep 90035-030 - Tele- Tur. MBM R dos Axrflxdas 772- Cep 90020-004 - Tel - Tel-338-9135 - Fax - 330-7754 TIa 2289 fax: 229-6r69 211-5146 - Fax: 226-8795

R dos Avdrxdas 1234 c 50112 - Cep 95020-008 - Te:eixe 226-5922

GERAÇÃO Viag. e Tur. R 24 de Oalsbrx 364- il 08- Cep9OSrO-000 Tel - 222-1086 - Fax- 223-1337

GOLDENTUR Tur o Câmbio

NEVETUR Noves Tur. R doo Avdradas 1237 - ci SI - Cep 90020- 008- Tei.: 227-5550 - 229-7836/4909 Fax 228-2434

14 dxs Axdradas 1137- ci 413- Cep90027- 900- lei 211-2522 - Abas 272 Fax 2112522

GREEN Tur. e Câmbio

OCEAN Tur.

10 VigOro Jose macio 540 - q 701 95020-Ir 0- TcleGx 224 . 7700

27 rf 502- 00054470300 Telefax 334-4104

CCL' Ao Parrcolla

H-TUR Tur. e Câmbio

OFICINA DE TURISMO

e Ando/a Moreira As Asso BIaslI 2474 ci 709- COO 91010- 002 - Tcclax 361-2707

Ao Albclfn BIOS 392 ci 432 Cvii 90020- 140- fel 211-5381 - Telelax 224-5711

HABITASUL Tur.

ON LINE Viag. e Tur.

R..4càoMamoi f57-S362-CepSxl3-330- r- Rdroftxdordaslf37-g90f -Cep90327-950-Tei 255-8577-Faro 2/5-1027 -2f 77- Acuso 207- Fov 226-7032- TSr /04-1 - 7EOEPAN

Av Taqxara 98 - s 102 - Cep 90460-210 Teletax 333-3833

R Sele de Setextxo 1 26 - i 08 - Cep 900 10-191 - Tel. 228-7216 - Telefax: 2288757

______________________________ PORTO FELIZ - SP DDD 015 JOSMAR Tur. 6 Rxl BarbOsa 140 Telefax 262-4586

______________________________ PORTO NACIONAL TO DOO 063 BATISTA FERREIRA Tur. Rifa do CenlexanxEd Lx 14000 Ceelrx - Ccii 77500-005- Telefax 863-1269

DOO 073 ADELTOUR Ag. de Viag. • Ad&ma As. 22 de Abri 100-li 53- SflxOplvgAoexxfa - Cefr 45510-000 - Telefax 288-1088

CENTRAL DE RESERVAS

010- Telefax 224-309615533

PROJETO Viag. e Tur.

DESCOBRIMENTOS Tur. Ao 08-alIa Vargas 330 Cep 45810-000 Tel.: 280-2727 - Faro 280-2004 - Tia.. 2620

MUTARY Tur.

- SF158 O/rrCO Ma,drxS Ax Gela/is Vargas 125 - Cep 45810-000 releIam 298-2298/1791

TI-IE BEST Tur. e Eventos

• Elrarra Jor5e As- Navegairfes 65-li 22- Cep 45810-000 Tei 288-1059 - Fax 288-2777 ______________________________________

PORTO VELHO - RO ODD 069 AERONORTE Viag. e Tur.

14. Corri, Rhe/ngaxlz 50-o 201 - Ccii 90450- TURI TR.AVEL 9. Qs,alivx B000lxva 584 - q 006 Cep 020 - Tei - 352-9952/7035 - Telefax 332- 93440-058 - TeL: 333-5036 - Telefax: 3309895 5310

Ax Por/em Madladx 1384- Cep 70908-050 Tel.: 224-3651 -225-2355/f944-Farv 221-8639

PRONTUR Tur. e Câmbio * Rejanc Prixdebxx

Ao. Cxx Jorge Telxcira - Oxx 7 boi Rxdooiáxa - Ccii 70900-500 - Tel.222-1345 Telefaro 228-3327

As- Bxrges de Mvdeirxs 445 CeP 90020 023 Tel.. 221-6566/6612 - Fax. 221-6290

TURINTER Tur o Prom 14.2440 Osisbro 1661 -5703- Cep 00510- 003- Te1 333-5611/0624 - Fax 333-8683

TURITÁLIA Viag. e Tur.

AUCATUR Empres. União Cascav. Trans. Tur

BELMONT Câmbio e Tur.

PWA Ag. de Viag, e Tur. Ax. Taqxara 154- ci- 182- Cep 90460-210 - Telela,c 330-9560/2142

* D6nrsO Paxgxs Kxpac Av Sex Saigadx Filho 94 - s402 - Ccii 90010-220 - Telefax: 224-3001

l - QUALITY TOUR Ao Carlos Gxircs 1610 0203- Cep 90480- 002- Teiefao: 238-4289

TWL Tour Wholesaler L unita

CRED-FÃCIL Viag. e Tur. • Marra Celesfe da A Per-ovx,

14 Cai JxSx felIno 68 ap 202 - Cep 90031- 120 Tcl.: 311-9549

14 Jaaqsxrr Nabxcx 2190- Cep 70900-500 Telelax. 221-3131

UNESUL Tur.'

JERONTUR Viag. e Tur.

R Vrgaxx José macio 62f - Cep 90020-100 Tril- 228-9111 - Fac: 229-0499 - TIs- 5863

Ao Alrlaexllas

I4IPON Viag. e Tur.

/0 SOl/ler 76 - Ccii 00430-155 Tvlvllr 333-2033

X TOUR Ag. de Viag. Ax. Caçapavx 220 q.402 - Cep 90460-130TeL: 330-5654 -Telefax 330-7104

HOTÉIS E POUSADAS R Coxa Laxra 414- q 405/406 - Cep 90430• Alvaro POvI8S 090- Telefax 330-2171 R Rafael A. VlnSas 226 - Cep 45810-000 Tcl'298-2707 - Telefax' 288-1428 TRIER Tur • 5-rrcal8/6iereom©prliardAcarxtn 14. Ff515400 Ygarfxa 180 - cj..203 Ccii 90430-010 • Se- w cenfrxlkier050mas coro br

R Avdradv Nexes 155- F 77 Ccii 90010- TSA Tur. Serv. e Agenciamento * Edsoc Fe/rlxer- 210 - Tei 227-2069 - 224-3000 - Telefax Ao 9ev/and Coxsfaxl 636 - Ceo 00800 002- Telefax: 042-0457

MAGNATUR - Magna Viag, e 228-3904 Tur. 14. Qrceiiox BxCaisxa 655 - 19 . 404 - Cep POZAS Op. de Tur.

Roxo Acdradas 1519- Cl 102- Cep 90020- 0ff- Telefax: 211-5077

9 Marechal Fixrixnx 386 - ci 610 • Cep 90020-060 - TeIelax 221 -8671

PORTO SEGURO - BA

- Tel '530-200018253 - Fax. 33f9f39

PORTO BRASIL Viag. e Tur

MPB Tur.

WILSONT1JR Tur.

TRANSPEX Tur As Farrapxs 2067 . Cep 90220-005 Fel 346-1122- Abas- 327- Fax, 222-0954 - TIx 1324

MC TUR.

FREDITUR Viag. o Tur,

R. Aivares Maclladx 44 5 302 - Cep 90640008 - Tel 332-7575 - 331.4765 . Fxx 3327850

Pça XV de Nxscerbrx 2f - ci. 301 Ccii ___________________________________ 90020-080- Tel.: 226-6032 - Fax: 226-6059

008- Tel - 228-9244

14 Asgxstx Sevvrx 670 Ccp 90240-480 Tel - 342-65704223 Fax 3435977 TIa 2043-Abax 231

VIAGE BEM Ag. de Tur.

TiA ARA Tur

R. Cci. Bxrdlril 910- Cep 90440-001 - Tei As- Albeifo BiTi 392- q 1204- Cep 50030- 332-6935 - Fax. 332-3447 148- Tei 227-2522 - Fax: 226-8997

LUND Viag. e Tur.

MERCATUR Tur. Viag.

R. das AflOradas 1 560 - q 2024 . Cep 90720 010 - TeleFax 228-8976

TERRABLUE Viag. e Tur.

PAULTOUR Ag. de Viag. e Tur.

Ao Cxsfxs0o Cxlxerbx 2382 - Cep 90560- Ax. Carlos Carnes 75-19 202- Ccii 90400- 003- Tel 328-1100- Fax 325-2747 002- Telefax 340-6500

e Abra/lOa Frnkclsfeln 14. D. Pedra II 021240-vi 404- Cep 90550- 141 - rei -337-8050 - Faro 337-8253

viag. MARSANS Intern. do Brasi' Passagens

ZSW Câmbio e Tur.

R 24 deOelxbrx 435- ii 20- Cep90570-042 . Telefax 346-4682 - 222-3593

PRIMUM TRAVEL ASSITANCE FLYTOUR Ag. de Viag e MARTUR Tur. e Câmbio 14. dxs Axdradas 1204- i 1404- Cep90020- Ao. lxdepexdcoc:a 172-Cj 702- Cep 90035- Tur. BRILHANTE TurJEXITUS 5 das Axdrarlas 590-52127- Cep 90020-

FREDERES TUR.

VERMONT Ag. ae Viag. e Tur. Maxant 268 - s 606 - Cep 90430-1 80 Teiefxx 346.1463

PANZIERA Tur. Emilia Janta R. Paxnera

Is Carlxs Gs-:res 111 -o 203 Cvii 90480- 003- Tel.. 020-4745/4554 P56 da Aifdxdega 12- 7axd Cvii SOOtO- 150- fel.. 211-5700 - Fax 228-6690

R Dr Flores 262 s 93194 - Cep OO2O.1 20. rei,: 22OO25 - 220-4047 . 2261955 . Fax: 227-4455

ZALEX Viag. Tur. e Càmbio

P-PONTO A PONTO Tur.

90440-051 -701- 222-6581 - 346-2611 - 0ax 222-0035

VECTOR Viag. e Tur.

Av. Crislõxão Cxlxrnbo 398 - C1 204 - Ce i • WaIfer Sterner 98560-000 - reI 228-8887 - 225-2066 - Fxx Av. sen saloadx FIhx 94 - q. 502 • Cep 228-4731 90010-220 - Tel: 226-601 1 - Fax 226-623.4

LEAR TRAVEL

IS Avlevxr Lealos 57-s 708 - Cep 90050- 00- Tel:231-9365 - Fax 231-9736

j 405 Cep

OURO E PRATA Tur.

PIRATINI Ag. de Viag.

14. Vigária José Inácia 295 ci.30f Cep 90028-100- Tel 224-5622- 224-4561 Tele- faro 224-5068

SAN GIULIANO Av Sen Saigdo Filho 327 . 000ie-i . Ter 226 . 2565

RETUR Op. Tur.' R Padre Chagas 196- Cvii 05570-080 Tei 222-1098 - Fax 222-2905

RICOX BUREAU de Câmbio e TUF. UNISOLI Viag. e Tur.

14 TexrcmoNalrna 2373- COO 79000-750 - lei 221-6014.6100-223-3971 -'Teiefaro 223-10-6

1422- Ccii 70918-100- Tel 224-2290/229512344 - Firo 224-aOr4

LUA NOVA Viag. e Tur.'

II Padre COxgas 185 s604 Ccp 90570- 080- Tol 346-2500 - Fac 346-7626

Travessa Leoxardx Trxda 90- $31 - 2/avo. - Cep 212-5722

Ao Carlos Gomos 1648- i1 3-COO 78901200- Tel - 224-793277939 -Fax: 223-2904

ROSSI TOUR Viag. e Tur.'

UNITUR Ag. de Viag. e Tur.

NOSSA Viag. o Tur.'

5-ConP60vlif223-5209-Ccp93500-ldf -76 - P56M4/edr808/x9f30-5301 -Ce990010-3C0 5- TerrInas- InxeOa 2125- COO 78916-OCO - Tc1 224-4777-4-424/4770- Faro 256-3660 - TeL 227-3311 - Fac 255-2560 342-2085 - TeMIas 343-133-2 - RECEPTIVO

x RESPONSAVEL

Setembro/98 - Guia Panrotas A-153

ani-i. d

Vi.o,rtanç RECIFE - PE

CONTINUAÇÃO

1lI)llrtfr^1

9v. Conde da Boa Vota 1016 5.02- Cep 6 48873-1) 104 -Cep52050-360- Telelao 231.5268 50050-000 . Tel.' 221-1623 Telelax 221' -)''

Cep 78901-200 8v. Carlos Gomes TeI: 224-8003 - 224-8006- Fax. 224-2092 * Final pnncerurenter-neI com or 1675 -

RONDONTUR Viag. e Tur.

Ao 130v JOrge TeLxeIra C/ Jacy Paraoa S1102 - Cep 78915-160 - Tel 223-3422 2241527/1783-Fax.223-3422R. 115-Tla2165

CASA FORTE Tur. O Padre Bernardino Pessoa 286 - Cep 51020-210 - TeL: 465-4522 - Fax. 466-2806

Esirada das Ubaias 756 II 08- Térreo Cep 52061-080 . Tel 441 -491313870 - Telefax 268-9270

Ag. CAMPOS Tur.

CELTA Passagens e Tur.

ACADEMIC TRAVEL Tur.

R. Corredor do Bispo 85 - Cep 50050-090 Tei 3-22.6611)6251 - 423-4156- Fax: 2214350

Ao Carlos Gomas 2037 - Cep 70981-250 Tel 224-487015642 - Telefax. 221-9527 • E-Mail selvaieroar5errler-Oel.cxnl br

O PaalinoCãrrrarx76-CePSOI0O-320-T0l.. 222-3269 - Fax' 421-2858

SILVESTRE Tur. e Viag. O. 668 de Alancar 3333- Cep 78050-500 - Te! 223-225013268 - -2825 - Telefax: 223-2230

Patio 500 Pedro 21 - CetI 50020-220 224-6699- Fax 224-1875

TOURISTRAVEL Agenciamentos e Tur. Ao, Pinheiro Machado 1233 - Cep 79902-105 - Tel.223-1273 - Teteloo. 223-2517

VIPS Tur Viag. e Tur. Av. Carlos Gemas 1700-

Cep 78901-208 Tel.224-7389 - 224-2144 - 224-7850-2247681 - Fax 221-3311

VIVI TOUR O. Salgado Filho 1820 - Cep 70901-500 Tel.: 951-0919 - Telefax 221-8264 • E-Mail: s,uironel.com br

Ag. Viag. Tur. TROPICAL TOURS Tel

AJAX Viag. e Tur. AO. COnS. Agaiar 1360-5.1 -Cep 51011-031 -Te) 465-4416- Fax 465-3428

ALBATROZ Viag. e Tur. Ao Boa Vrxgenr43O8 - l 03- Cep 51021-000 - Telefax, 465-3921

ALEFFAWITUR Oper. Fernando de Noronha* R Ribeiro de 8db gOl - 5.102 -

Cep 51020340-TeI..465-1202-619-l3lO-96l-94l6Telefax 325-4454

ANDRATUR. • Mãrlica Arames de Andrade Ao Coos Aguixr 3150 ' 5 07- Cep 51020021 Telefax 465-8585

POUSO ALEGRE - MG

AOITUR

Pça 18-asia doCanre3o-5202-?aed.-Cep 50210-170-Tel.224-2636- Fax224-5098

0DB 035 DMR Viag. e Tur. Ao Alfredo CosIr/IBO de Paulo 187 - 5.01 - Cep 37550- - Telefax 421-5925 LUMINA Viag. e Tur.

50070-310 - Telefax. 423-3897

ASA BRANCA Tur

Cep 37550-800- Telefax Ax Cons Agxrar 3150-s11 - Cep 91020021 - Telefax 325-2968 326-8674 - 465-

PRAIA GRANDE - SP 000013 MAR-TUR Viag. e Tur.' O. Moer/co 533- Cep 11701-100

- Telefax

ONDAS Viag. e Tur. * Heforia Lowmeço

6 - Cep Ao. Pres. Cosia e Siba 226 - 11705-010 - Te!,: 491-3730 - Fax:473-2582 • E-Mail' OndasicoaslaSeay coro Se

- Telelxo 465-3822/3101 • E-mail. colmer)65elogrQa.conr br

6090/6846I6533' TIa 6108 • R Siqueira Campos 160 - l. 05 - Cep 50010-010 - Tel: 224-6533)6846/601 7 Fax: 224-6533 - fia: 3094

CORINGA Tur.

R. Cxp670 Temxdo 278 - 5 O - Cep 50090290-Tel.:224-9307

O. Oswaklo Croa 342 . Cep Telelax: 421-4966 - TIa. 4733

JAO Viag. e Tur. • João Forno rrdes de O

CRYSTAL TOUR Viag. e Tur. O Cxpit8o Zueinha 22-s 503- Cep 51030420 - Ter : 974-5976 - Telelao: 462-4405 • E-mail. sehbeism5recrle soffeo br • Nome Page: hltp:l/cyberlaOd.recafe,softeobrl sehberra

CV. Operadora de Tur.

Mauntcin

0. Dos. Jvâu Paes 299/1006 - Cep 51 021360- Telelax: 465-0626 • E-Mail jaocooStrxeoel com br

PNG Viag. e Tur.

Cep

O Bar5x de Souza LeSo 451 - lj 01 - Cep 51030-300-Tel 4621-3088 - Fax 34f-7508 - TSr: 811079

PONTUAL Viag. e Tur. 05000 101 - Cep ao. 445-5911 - Tio: 2447

0. José

JESSELAND TOUR Viag. e Tur. 0. Ribeiro oe Boto 554- 5.202 - Cep 51021310- Tel.: 46.6-2427 - 964-0753 - Fax: 465-

DAHER TUR.

Ao GanIas 800010 507 - 2'xrro. -5.201 - Cep 50010-540 - Tolofae 424-1335 - Fax, 4241406

50610-250 -

Tele-

PRINCESA DO AGRESTE Viag. e Tur.' 0.40 Rlachxelo 453-lI 00- Cep 50050-400 - TeIelax: 423-1866

KLEYTUR Viag. Tur.

R. Ribeiro de 810 1002- Ij. 04- Cep 51021310- Empeesanal 1002- Telefax: 466-3636

PLANETUR 0. Cameito Vrlela 155- Cep 52050-030-701 241-7463 - Teleiao: 221-1804

PONTESTUR Ag. Viag.

5254

DETALHES Tur.

PATURY Viag. e Tur.

O RrbeirOde Bolo 554-5.189- CoO 51021310- Ter.: 329-1202 - 465-577t - Fao: 4661566 • E-Mail: viwin.palury.00m.br

50050-220 -

R Lxix Pirrienlel 480 - Cep 51030-351 Telelax. 462-4090 Ao.RUrBarbosaO96- ll 101 .Cep5201f-040 - Tal.. 241-997614125 - Fax.241-7956

PARATI Viag. e Tur

0. EmeslO de Paula Santos 960-5.101 51021-330 - Telefax. 465-0057

JANGÃ Tur.

LET'S TOUR Viag. e Tur.

PRINCETUR Viag. e Tur.' Pça. Macid Pinheiro 399- Cep Telefax: 423-1866 - TIa: 2739

50060-160 -

R C Hóteis e Turismo

R. AntennrttaoarrO8l -ci, 112- Cep 52060050 - Tel. 441-5471 - 961-2616 - Telefax: 268-6044

O, 455 Nanegantes 455 - Cep 5102f-SfO Tel.: 465-1532 - Faro 326-6226

LUCK Viag. • WernerLuck

0. Sebabal 932- COO 51025-030 - Tel.: 3410941/4116- Telefax: 341-7879

• R. Jornalista P. BOle000urf 163 - Cep 52010-260 - TuL: 421-3777 - Fax. 4212155.Ttx 3430

RAPT1M BRASIL Ag. de Viag. O. Bxlhoes Marques 19- 7'arid. -Cep 50865050- Tel:231-0457 - Pau: 222-1951

• AeroporTo Inlero dos Gaararapes - Pça Salgado Filho - 11.03- Térreo - Cep 51032970- Tel - 462-4200 - Fax: 461-1000 - TIx. 2148

O. Feroandes Lopes 54- Cep 52011-220 Tel.. 231-0089 - Fax 221-2433

R.BROS Tur.

• Pça Salgado Filho 5/o , - Aerop. loleer. dos Gxararapes - Cep 51050-000 - Tel' 464-4923 - Telefxo' 341-6460 • R PadreCarapxceirx777-ll PC47-Tel 460-4642 - Fax: 465-5466

DONA MOCA TUR.

9154-465-2244

RBR Viag. e Tur.

ATAC Passagens e Tur.

R. Eroesto de Paula Santos 960-9 02- Cep 51021-330 - Tel. 465-4773 - Fax. 326-8720 - 'ria: 4.488

ATOL Viag. e Tur.

R. BolSo de 505ca LeSO 221 -

LUMA Viag. e Tur. • LudyGadelha

RGM TUR Ag. de Viag. e Tur. e Jose Russansky/BoírS WolfenSOn

Ao. Cons.Agoiar 2730 - s.202 - Ed. Moura Errapresaoal - Cep 51029-020 - Telelax 4659522

51030-300-Telelax 461-1950

R. da Arrgoslxra 234- 5.01 - Cep 52050-340 - Tol.' 426 . 3803 - 241-1837 - Tolelxo: 426-

R. Saluroiox de Boto 146- Cep 50090-310 -

ENSEADA Tur. Loc. de Veiculos' R. dos Naxegaoles 365-li 05- Cep 51031-

2719

R. ArlhoeMxorz 1 19A-CepS1011-190-TeL: 465-7444 - Fax. 465-0465

473-6054

COLMEIA Câmbio e Tur. R dos fdaoegaotes 78311 04-Cep9iO2I-9O2

• Ag Dxolas Barreto - 9v Danras Barrelo 224-6017/ 235 - 1, 05 - 'reI.

DOLPHIN TRAVEL

6 BarOx de SOo Borfa 62 - sI.106 - Cep Ao. Dr. Lisboa 280421-7233

466-1073/1789 - Telefax 465-1366

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

R Malras de Albuquerrlrie 223 - 304 Cep 500r 0-093 - Tel 224-222711 356 'Fax 2242227

R 6-beco de BrIO 1135 - sOl - Gep 51021310 - Tel 465-5233 - Fax: 465xrx.- Tel 464. 004 -,--,, -. .--x------ -•'- --- 4057 - 484-4092

0. Gonçaloes Maia 794 - Cep 50070-060 Tel 421-6033 - Fax 421-5507

INXS Viag. e Tur. Holel Rec/fe Patace - Cep 51021-000 - Tel

ARQUIPÉLAGO Oper. Fernando

de Noronha • Sr. Maxwell ViCdor Braga

Av. Cons.Agxrar 1360-1) 127- Cep 51011030- Telefax- 466-3013 - 466-3125

Ao. Boa Viagem 4070 - II 3 e 4 - Termo do

51111-190- Tel

CIRCUS Tur. Ag. LUANDA Emp. Tunsticos o Arfa Regirla Menezeo

SELVATERRA Tur.

R 8-bar Munia 151 . Cep 465-0066 - Fax 325-2150

•

IMPACTUR Viag. e Tur.

_____________________

PRINCETUR - PRINCIPE Tur.

OWERTUR Viag. e Tur.

IDÈIA Tur.

CARAVANA Viag. e Tur.

PORTO VELHO - RO

BANDEIRA Ag. de Viag. e Tur.

DUENDE Ag. de Viag. e Tur.' s.07 -

Cep

Fax Free:

• E-Mail rçmIeleQica.com.br

010 - Te!: 465-6965/9856 - Telefax. 4650640 • E-Mail eoseadal5froenel com Si

Ao. Conde

BBTUR Viag. e Tur.

R. da Hora 548- 2afl4. - Cep 52020-010 Tel.: 423-0377 - Fax. 423-3121

ESTAÇÃO Tur. Cânt,io Passageos O Heea4SO-i 15-l'atle -Cep52020-0f 0-Te! 24l-f985/3850-Fac24f-3610-Ttc 3527

MARACATUR Viag. e Tur. O Em. de ilamaraca 333 - Cep 52020-070 -

BEST Tur.

EIJROVIPS Op. Intero.

O Cap José ria Lxz 190 - 5701 - Cep 50070-540 - Tel.: 421-4644 - Fax. 421-4830

Tel'426-7171 - Faro 420-6700 8800-811522

LUZI

Passagens e Tur.

Boa Vota 121 - 5.1004 - Cep 50060-010 - Tel.: 423-5307 - Fax.423-6220

R000SOL Ag. de Viag. e Tur. * Heitor Mrr80d8 868-: R, Gervásix Campelx 151- Cep 50720-180 -

PRESIDENTE PRUDENTE- SP DDD 018 Ag. de Vlag. OODITUR R. Joaqaxo Nabuco 611 - Cep 19010-07) Tel : 222-8788 - Fax: 221-6804

ALANTUR Ag. de Viag. R. Joaquim Naboco 423- Cep 19010-070 Fax.221-1627

Ao Cxos.A9xiar 2832 - 1aod. - Cep 51020021 Telefax 465-4022 - 325-3745

BKN Tur.

Ao. Cons.Agoiar 14725.104 - Cop 51111010- Tel .489-2530 - Telefax. 465-5472

O. Castro L080 86 - I'aod - 505 Cep 50610-600 - Te) 445-1333 - Fax. 445-4041

BLATUR Tur.

FALCÃO Viag. e Tur. Ao. Errg. Domingos Ferreiro 4236 - Cep

fax:221-3122

KOEMTUR Câmbio e Tur.

Ao Daxias Barrela 191 -s214- Cep 50010360 - Te) 224-8400 - Fax: 224-7212 - TIa. 2252

BOA ViAGEM Tur.

R. Or. Golget 307- Cep 19010-020 - Telefax: 221-0900

Ao. Sanros Dor000t 616 - Cep 52641-060 Telefax: 241-4186 - 427-9371

MAFFEITUR Viag. e Tur. * Carlos lGyosha Rashrnaga Ao Washinglxo Luis 342- Cep 19010-090 Telefax: 223-2628

BRASITUR Viag. e Tur.

MARATUR Tur. Ao. Ccl José Soares Marc000es 983- térreo - COE 1 9010-080 -

BRASVITUR BRASIL Viag. e Tur.

FONTANA Viag. e Tur.IBREM ENTUR

Ao. CooS. Agxjar 2205 sf06 - Cep 51020020- Tel.465-9899 - 465-2156 - Fax: 3267018

522735 • E-MaiL hplazar9oio.salnel 001

G. W. Ag. do Viag. e Tur. R Ribeiro de Boto 901 -s906- CoO 51021310- Tei .464-5888 - Fax. 469-2727 • E-Mail: 9oloewa9elxQiC4.cO04br

GITURISMO

010- Tef.: 326-1222 - Fax: 326-1432 3172

51021-000-Tel.:

TIO

Ao 009. 0onngos Ferreiro l835-If. 10-Cep 51111-021 - reI.: 465-8565

326-6965

HANATUR Viag. e Tur. O. BaBo de Souza LeSo 221 - 5.01 - Cep 51030-300 - Te!.: 341-6767 -

Fax:341-2289

NAVAr! Ag. do Tur.

PoiSo Fino

Ao, CooSAQaiar 355- s.f 03 -Gol. - Cep 51011-031 - rei. 328-6608

CANADIAN Passagens e Tur

R. Le000rdO Bezerra Caoalcanl, 752 - Cep 52060-030 - Te!.: 441-9960 - Fax: 4.41-9047 • E-Mal omac5elrrgrcx.cornl Se

Rarrrf-06x8674?-i. 118-Cep520l1-Tle.23-1511 -Fare 231-4219

58750-340 -

• Maria Telvelra de FiarIas O. Dl Nibo Domeias Coroara 119- II. C - Cep 51021-400- 'reI - 326-9017 - Fax 325-3407

MASSANOANA Viag. e Tur. 4734-li. 14- Cep 51021020 - Telelaa: 325-2725 - 326-3465 - Tia: 3787

3736

RPC Viag. e Tur. R Dom BosaO 871 -5506- Cep 50070-070 - Telelau: 423-3456/7245

RS Tur.

e Paiocra Lemos Souza Bispo CardusO Aires 147 - lj 104 - Cep 50050-100 - Tel :423-4248 - Fao: 423-4079

O

SALGUEIRO Tur. 0.das Graças 117 -COE 52011-200 222-4064 - 222-2292 - Fax: 421-1647

Tel:

MELTUR Tour Operator O José AderbalChaoes 46- Cep 51111-030 - Tel '465-6262 - Faro 465-8733

MIRELLA Tur. Ao. CooS.Aguiar 4189 - cj. 11112 - Cep 51020-021 - Telefax' 465-3333

MONACO Câmbio e Tur. Pça. Joaquim 605050 159- Cep 50010-480 - Tel.. 424-3727 - Fax: 424-2017

MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. • O Rosãria da Boa ViSta 150- Cep 50000100 - lei.. 231-11971346411520 - Fax. 222-1 958 • Aeropoilo lolemacional dos Gxararapes -

/05 - Telefax: 462-3065

Ax Jo8ode Barres 9027- li- 04- Cep 50050100- Telefax: 241-5299

NASSAU Viag. e Tur.

s.08 - Cep 50070-050 Telefax: 222-2175-421-2017

SAMICO Viag. e Tur. O. da Hora 285 - Cep 51020-820 - Tolelax: 24 1-3084)6029

SNA Viag e Tur. O. Des. J000 Poes f97-s.503- Cep SI 021360 - Tel.: 465-7637 - 326-2051

SANTA MÕNICA Tur. 0. Errrestode Paula Sae1o5960- s203- Cep 52021-330 - Telelaro 465-1311

SERRAMBI Viag. e Tur. 0.40 Aio/cade 30- Cep 52011-260-Telefax:

423-5000

SEVAGTUR' O. Selúbal 60- Cep 51030-010 - Ter 3253177)3393- 341-6511- Fao 341-3956 - TIa. 1569

SIDDARTHA Tur. • Liese O. Nóbrega

Ao CoosAguiar 2205-s.106- Ce p 51020020- Tel.: 465-6132 - Fao: 326-7018

O. das fdiolas 270 -

• E-Mail: sidarlhal9elogica.00m br

N.L Tur.

SOCALTUR Tur. * Mana Slella de P. M. do Lix5a

An Coosgxiar 1515- b.l03 - Cep 51020010- Tel.: 328-3718 - 465-1700

Ao, Bemado Vieira de Mclx 4099- . 13- Cop 54420-0 10- Telefax. 361-4082 - lix 4067

NORTE PAN Tur.

SOLETUR - Sol. Ag. de Tur.

Av.D6rri5SF6neea f239-2-Cep5t0ff-051 Tin:465-533315033- 329-3840-Tx 465-5918

R CornledaBOaVina682-gr. f/4-Cepix0-Tle: 231-0716-Fax 231-0768 - Tbc 1481

IBIZAVIag. e Tur.

- RECEPTIVO

ROYAL TOUR Viag. e Tur. 0 Bom Jesas 172 - 64. bom Jesus s209l210- Cep 50030-170 - Telefax 224-

9v. Coos Aguiar

NASHE Tur.

O dos Nxoerfaotes 2241 - apto. 102- Cep

R. San José Heooque t03 - land, - q. 101 Cep 50870-460 - Tel: 423-6377 - Fax: 4231010- Tlrc 2444

LI REDEPAN

A-154 - Guia Panrotas - Setembro/98

Ao Coos A5urar 1472-5 235- Cep 50111011 -Tei 464-1r35-Tetefxrc4o4-1136

BTA - Brazilian Travei Agencgr R dos Nanegantes 601 - 4- Cep 51021-

CALEDONIAN Viag. e Tur.

Hxlel Placa toteerl SudO 102 Leookjas Placa 150V lO SEPT - Telefax: 0059312) 5050751

FÉRIAS Tur.

O RrbeeodeBolo g 0t -i 03-CepblO2l310- Teielae' 465-2747

BY TOUR Viag. e Tur.

PANORAMA TOURS • Jose CaOÍrr3

• E-Mail: lexaeIarolOgica com Si

FLORESCER Tur.

BRONZE Tur. e Viag.

QUITO - ECUADOR

16 - Cep 467-4521

Ao. 00040905 Ferreira 1406 - Ij. 05 - Cep 51111-020 - Telefax: 469-3511 - TIo: 1824

VEDOVATI Viag. e Tur • Silo/a Vedoiaala

WELINGTOUR Viag. e Tur.

Ao. Domrogos Ferrerra 1229 - Ii 51011-051 -rei 465-3062 - Fax.

BRASLUSO Tur.

0, Di. Go5el 307 s.434 are! - Cep ISOlO820- Telefax: 222-9775

* Wehrlghforr Marcondes Cordeiro R. Joaquim 1405000 435 - Cep 19010-070 Te!,: 223-6544 - Fax:221-8417

FENAETUR FENAE Viag. e Tur.

Ao 609 AbdrasdeCarvarfrob0-Cep50?bO360 - Tel : 227-4444 - Telefax: 228-4643

R. Leooxrdo B Caoalcarrlr 610- Aoeoo lC Cep 52060-030 - Tel 441-710314137 - Fax' 268-4236

AvWashroglOx Leis 2590A- Cep 19023-450 - Te!.: 223-3710 - Telelxo: 221-1346

51021-040 - Tel 465-7755 - Fax:465-8430

Ao. Coes Agxiar 3150- lj. 06- Cep 51020021 - Tel: 485-0426 - Fax' 465-8838

Telefax 222-0199

MUNDO AZUL Ag. efe Viag. e Tur.

MARTUR Ag. de Viag. e Tur. 0. Abdisio Voga 211 - Cep Telelax. 227-1223 - 445-1624

MARTUR Viag. e Tur.

EXATA Tur. e Viag.

O. Joa5urm Nabuco 409- 5.29 - Cxp 520ff000 - Tei.: 423-6276 - 222-2957 - Telefax: 423-1141

Tel.: 222-1179 -

CACILDA MAGALHÃES Tour R. Rui Barbosa 364 - Cep 19010-260 - Tele-

Tel:427-1921 - Fax' 241-6300

Tel :2276927 - Telefax. 227-1537

a

OESFONSAV1uL

Agências de Viagens RECIFE - PE

RIBEIRÃO PIRES - SP

CONTINUAÇÃO

DDD 011

SOLTUR • Andrea Tai,ares Ferreiro R. Matias de Albuquerqite 223 - 5 058 - Cep 50010-090 - Tel 224-9335 - Fao 224-9639 STAFF Viag. e Tur. R. Cosia Oneres 20-Torre - Cep 50710-500 - Tel:445-1310 - Telefax. 227-5893 STELLA BARROS R. Monsenhor Ambrxzioo Leite 93 - Cep 52011-230 TALISMÃ Tur. e Viag. R. dos Navegantes 401 - Ii . 08- Ed. Scala Cep 51021-010 - Tefelao: 485-046012828 TANtA Tur. e Excursões R. 5-queira Caropos 251-5204- Cep 50010010- Telefax: 224-7780 - 424-4630 TARUMAN Viag. e Tur. R. Emesto de Paula Santos 1114-s02 . Cep 51021-330 - Telelao' 326-4229 - Tio 614208 • E-mail: Ianjmanielogica.com.br TAVARES CORREIA Passageris Tur. R. Domingos Felicita 345- Cep 51011-040 Tel :465-4274 - 326-85f 1 - Fao 326-7937

TEATIJR Ag. de Viag. • Gllberio Medeiros Ao. Francisco Monteiro 295- Cep 09400-000 - Telefax: 742-6645 RIBEIRÃO PRETO - SP

000016 Ag. de Viag. CVC Tur. Ao. lodepeedeecia 244 - Cep 14010-210 Tel 615-0048 - Fax 610-0738 ALZIRA Tur. e Marra de Fá fora Zvanck R Barào do Amazxnas 1576- Cep 14025110- leI.: 625-707617555 - Faic 625-7624 ANCORADOURO Repres. e Tur. • Edson Luis da S,fveira R Cerqxeira Cesar 401 - f Paod. 1 05/1106 - Cep 14010-130 - Tel,. 6104441- Fan 6f5-573f Ali Viag. R. Visconde de lnhaxma 1527- Cep 14025100- Tel 632-6006

TECAMAR Tur. Estrada do Encanamento 149 - II. 06 - Cep 52060-210 - Tel:268-743313762 - Fax: 4412187

AVEIRO & BRONZI Viag. & Tur. R. Flor/ano PeioOlO 1460- Cep 14025-220 Telefax 625-0273

TH Tur. 6sf dx 600axarnenfx 473- CeO 52060-210 Tel : 260-6906 - Telelax 260-4500

B.C.A Tur. R. Flxnano Peixoro 1450 - Cep 14025-220 Telefax 625-0273

THERMAS TOUR Viag. e Tur. Ao. 605. Domingos Ferneira 2222- s.3 - Cep Sf020030- Tem 325-0037 - Fax 326-0604

BARROSO Tur. e H4Iio Barroso Filho 8 Bernardino de Campos 1001 - s.1202 Cep 14015-130 - Tei. 610-2779 - Fax: 6102159• E-mail: barnxsxm5frighnel.com br • tillp./twssw Irighnef.cxm.blfSaroOsOIxnS mx

TRANSERVICE Tur. R. Matias Alsogoerqxe 223 - s.506 - Cep 50010-090 - Tel.: 224-23661292512562 - Fax: 224-7936-Tio 3153 TRANSMUNDI Emp. Turist. R. Carlos Pereira FaIcSx 194- Cep 91021350- Tel.: 465-8080 - Fax: 405-0130-3265971 - Tia: 2550

BLITZTUR Ag. Tur. e Viag. R. AivaresCabral 542 -Cep 14010-500-Tel 610-6383 - Telefax: 625-4216

TRAVELCASH REDE INTERN Viag. e Tur. R.do Progresso 469 -s.404 - Cep 50070-520 - Ter : 423-095319058 - Telerax 423-3916

BRTOUR Ag. Viag. e Tur. * 0scar Ribeiro Filho Av. Nove de Julho 1007- Cep 14015-170 Tel:610-5556 - Fax. 6l0-1707 • E-mail wwW brfoxrxniser5e.COm Se

TROPICAL TOUR Ag de 1 5ag. e Tur. Páre de 53x Pedm 21 - Cep 50020-220 Ter.: 224-6699 - Faic 224-1875 VERA Passagens Tur. Repres. R. da Aurora 295- cr 605- 6xarrd . - Ed Sào Crisfnx5x - Cep 50050-000 - Telefax. 231117313752 VIDAL Tur. • Bealnz Vrda( Ao. 17 de Agxsfx 1191 -513- Cep 52060590- Telefax: 268-203917426 • E-Mail: sidalun5nlogica.00rn.br V.L. Ag. de Viag. e Tur. R. Errreslo de Paula Sanlos 1368 -S203 Cep 51030-210 - Tel - 325-2332 - Telefax: 326-5265 VN Tur. Ao CxosAgxrarl472-s.ff8-CePSIIII010- Tel.: 326-5264 - Telefax: 464-1118 WANIL Viag. e Tur. Ao Ma000l Bxrtia 694 - l i 00 - Cep 50070000-Tel:423-2199-Fflx 231-7f71 WELT Tur. e Viag. R. Di JoSo Marques 62 - Cep 55750-320 PABX: 301-1674 - Fax: 301-1676 WM TOURS Au Cons. Agxiar 2333.5.202 - Cep 51020020- Telefax: 465-1 592 • E-Mail wmlxursm5elxgica com br RESENDE - RJ

000 024

.JAPTUR Ag. Viag. Tur. R. Ffxriano Peixolo 275-s.11 - Cep 14010- 200- Tel.: 625-6464 - Fax: 625-6464 MAKETUR Viag. e Tur. e Edson Nogava Ogrizio R Fiorifndx de AbIca 1709 - s.33 - Cep 14015-060 - Ter.: 636-0855 MARANATA Viag. e Tur. * Cnslina Collar'es L de Olreerro R. Sete de SelenrbrO 295- Cep 14010-180Tel.: 610-6902- Fax:610-6904

PARALELAS Ag. de Viag. e Tur. e Semiramrs Saba RupgrerO As. Quareola 537 - Cep 13504-140 - Tet.: 986-4119-Telefax: 53-4-3373

OESTE TUR Passagens e Tur. e Selrrra 8. Boto Françoso R. Conde Afonso Celso 1904- Cep 14025- 540- lei.. 623-7090 - Telefax 623-0020

PERSONAL BRASIL Viag. e Tur. e Sarrtuef RochalKanrra 56ggo As. Treze 446 - Cep f 3900-340 - Telefax: 534-4660 • E-mail: persooalm5liekway.com.bi

OREXPRESS Repres. Viag. e Tur. Ao. llaliaia 407-s.12- Cep 14025-070 - fel 623-7989 OURO TUR Ag. de Viag. e Tur. • Reoala Monteira de Barros O. Cerro. Marcondes Saif3adx 1740 - Cop 14025-160 - Tel: 632-6027 - Telefax: 6325593 RAMAZINI Tur. R Visconde de iohaoma 574- Cep 14010100- Telefax 610-4446 ROYAL TOURS DO BRASIL Ag. Viag. Tur. R. Flxnaox Peixxlx 1130- Cep 140f0-200 Tei 610-2161 -Telefax: 610-5052 SP Eventos e Tur. R. Marechal Rondxo 306- Cep 14025-430Teielaa: 620-1095 SPORTS Tour do Brasil R Cavalheiro Torqaxto Rizzi 717 - Cep 14020-300 - Tem.: 623-9600 - Teleíao: 6234541 • E-Mail- sfpovafinetsne com Si STB Student TraveI Bureau viag. e Tur. R Floxano POoxIx 1450- Cep 14025-220Tem.. 636-6064 - Fax. 636-2705

STELLA BARROS Tur. Ao Nove dx Julho 189f - Cep 14015-1 70Ter.: 610-3644 - Fax 625-8358

CLASS Ag. de Viag. e Tur. 8 Eliseu Guilherme 81 - Cep 14025-020 Telefax: Of 0-1731

SUPORTE Viag. e Tur. Ao. italiaia 407- q. 11 -Cep 14025-070-Ter.: 623-0048-621-8511 - Fax: 023-6605

CLM Viag. e Tur. * Márc,a Uchóa LitrO R Floriaoo Peixxlx 980- Cep 14010-200 Ter: 635-6f 25- Fax. 625-4231

TURISGARDEN Ag. de Viag. e Tur. Ao. 9 de Julho 856 -Cep 14025-000- Terarax. 632-1070

GALBATUR Viag. e Tur. Ao Prerodexle Vargas 685 - Cep 14020-260 - Telefax 623-6621 GREEN SPACE T1JR - Ag. de Viag. e Tur. O Cxrndf. Marcondes Saigado 913 - Cep 140f0-150 - Telelax 625-3299

EAGLE EXPRESS Cargas e Tur. * Jose/ia Magalhães Av Salxmieo Braga 369 5 335 - Resende Shoppirag - Cep 275f -300 - Telefan' 305616

H.T. Viag. e Tur. • Camifa Garnie-, Ao Ccl Fernando Ferreira Leife 1040 -Cep 14025-090 - Telefax 620-2920 • E-mail: hoxrismrr5xufecoet.00m.br

EROS TOUR Viag. e Tur. Ao. Maf Castelo Branca 76 - s 2f - Cep 27541-220 - Tel 304-3134 - Telefax: 35-42000

HARDY Viag. e Tur. R. BarãxdoAanazxxas843-Cep 140f0-120 - Tel 625-9897 - Fax 625-9896

ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Viag. R Albina de Almeida 224 F - Cep 27542-070 - Telelam 354-414112570/4636

HB Passagens e Tur Ao. Nove te Julho 1719- Cep 14015-170 leI.: 635-3841 - Fax 635-6675 • E-Mail' bbtxxrxnio6f5e com.bc

LOG-AIR Tur. Viag. e Represent a Crasso de Oliveira Filho Ao MC06eb6rorm355-s8de-Cep7754l-250 -'16-, 3544682 -Te*r 354-2331

JP. Tur. • José Anlonio da Costa R Mamdris Dorxirao 190- Ccv 14010-193 - Tid: 625.8549 - Faic 625-4539 O REDEPAN

JAROTUR Ag. Tur. Ao Dois nx400 - Cep 13900-410 - Ter.: 5345075/5744 - Fax 534-5047

MCM TUR * Marro Arrlôoio Garmaráes Vianna R. Marechal 000don 51 - Cep 14025-430 - Telerax 620-9909

CASTEL TUR R. Campxs SaIes 548- Cepl4Ol 5-110 -Tel.: 625-8514 - Fax: 63-6363

EMBARQUE Tur. R. 5-50 JosA 1406 - Ce p 14025-180 - Tel: 610-7007-Fax 610-7677 • E-Mail: erebarquel5eutecxef.00m.br

EURITUR Ag. de Viag. e Maria Célia da Silve O Gaalrx 503- Cep 13500-030 - Ter.: 5242362 - Fax. 534-4069

MAJOTUR V e T R Seis 1283 .1p 13500-195 - Tefelax: 534-3466

STELATUR Ag. de Viag. e Tur. AAO. lodependêocia 934- Cep 14010-210 Tem .636-3600 - Fax 630-3066 • E-Mair stelafurlonlsile com.bi

DINISCOR Viag. e Tur. Au. Mogiana 2583/C - Cep 14076-410 - Ter. 620-1453 - Fax.626-9799 • E-Mail: dinrscenffaiT.x9x com.br

DOO 019

ABREUTUR R. Lauto Muller 116- ci. 905-Torre Rio Sol - Cep 22299-900 - Telefax: 545-1840 - Fax - - Txll Free 0000-211040 • E-Mail. ioabreutur.cxm,br

MARES DO SUL Viag. e Tur. R Flonano Peixolo 960- Cep 14010-200 • E-Mail: maresdxsxrrp5nrales-sxl cxm.br

BRUMAR Tur. 0. Campos Sares 1947- Cep 14015-110 Tel.: 010-01 14- Fax.636-5748

CONEXÃO BRASIL Tur. * Fernando Silve Santos Ao. Pres. Vargas 903 - Cep 14020-260 Telefax. 623-5272 • E-Mail: cxnexfxrnxfecnOf.com ,br

RIO CLARO - SP

VALT9JR VaI. Tur. VatIxi Caxtosx dos Santos Ae Noue de Julho 20f O - mj. Si - Cep 14020175- Tem 636-0240 - Fao. 636-0029 VIA MARE Ag. de Viag. e Tur. Ao llatiaia 508 - Cep 14020-240 - Tem.: 6200470- Fac 623-3719 WORLD TRAVEL Tur. Ao Santa Luzia 383- Cep 14025-090 - Tel 525-4796 - Fax. 635-3353 RIO BONITO - RJ

000021 VIP TUR Ag. de Viag. e Tur. * Marcia Lecy Tolen fino Guima ides Ao. Pies, Caslelx Braeco 54 - Cenfro - Cep 28600-000 - Telefax 734-1868

POMELA Câmbio e Tur. Ao. Visconde de Rio Claro 1725- Cep 13500595- Tel: 524-7494 - Fax: 524-6763 RAVENA Viag. e Tur. 0.9 nr283 - esquina ei Ao. Rio Claro - Cep 13500-360 - leI 524-7008 - Telefax 5247877 SPLASH TOURS Ag. de Viag. e Tur. * Cidinha Tavares Colachequr Ao. 28 iF494 - Cep 13500-540 - Terefax: 524-5215- 905-4487

ACC TOUR Oper de Tur. Ao. Ammre. Barroso 63-c/. 1109- Cep 2003.6900 - Tem.: 533-0333 - 262-9755 - Fax: 240Sf77 ACQUA Ag. de Viag. Tur. ACQUATUR * Sorria Vidinhas R. Debret 23s. 100/110 - Cep 20030-080 Tels: 240.2332 - Fax 220-5903 ACRÓPOLIS Viag. e Tur, 0 da Qxfanrja 194-s 706- Cep 25091-000 - Tel.: 263-2690 - Fax 283-2892 ADRIANS Tur. 0.500 Janxáox 153- lj M - Cep 20921-380 - Ter,: 509-0673 - 9977-8499 ADRIMAR Tur. Ag. Viag. Passagens • Bernardo Gonçaluos da Costa R. dx Mercado 34-81 202- Cep 20010.120 - Tel.: 263-6670 - 293-4343 -Fax 233-6237 ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tur. R. Vxconde de Piraá 414 - s,1020 - Cep 224 10-002 -

Ter : 523-2555 - Fax 523-2459

ADVENTURE World do Brasil Tur. As. Barâo de Ipanema 56 - lj. 601 - Cep 22050-030 - Tel:540-2129 - Fax:547-8117 - 548-06d4 AEROPAK Tur. * E/cio Kilruo kadooka

sf724 - Cep 20020-080 - lei .532-129012455-Fax: 2203632

Ao. Marechal Cámara 160 -

WINGS Ag. de Viag. e Tur. * William J. Pénco R. 05 n 755- Cep 1 3500-040 - Tem.: 5341500- Fax- 534-1551 WORLD EXPRESS TOUR * Marcelo Ceron Ao. 15 st 547- Cep 13500-330 - Ter.: 5244808-Fax 534-3411 • E-Mail, wel@uol com br RIO DAS OSTRAS - RJ

DOO 024 I-IEAVEN Viag. e Tur. e Sergio M. Pimenlel Filho O Rego de Barros f 41 - Ij. 09- Cep 26690000- Telelax 764-3176 • E-Mau, heaveo@magosnef coro br RIO DE JANEIRO - RJ

DOO 021 2001 TRAVEL • Renafo C. Silveira Ao. das Airréricas 4790/631 - Cep 22640-102 - Tel.: 9905-0819 - 325-3337 - Fax 556-3948 • E-Mail: renatxCSm5hxrmail com 44 NON STOP TOUR Ag. de Viag. e Tur. 14 da Asseiebiéia 10/3409 - Cep 20119-908 -Tem.: 531-1212 - Fax 531-2663 4TH DIMENSION TOUR Operator * Paulo Hõrfle 14 Eaiala Ribeiro 39f-s.f006 - Cep 22040000- Telelax 547-9022 - 9987-4110 • E-Mail: 4l5lxxrlesqxadro.cem Se

AFRICA TOURS e João Sanlos Ao. Rio Branco4s -gr. 1004- Cep20090-003 -Ter: 233-5301/4752 - Fax: 253-2692

• E-Mail: toxrxperatort5africafouiS com.br Ag. ALECRIM de Viag. e Tur Ao. Nilo Peçaeha 50- gr 1110- Cep 22044150- lei.: 532-2613 - 262-6012 - Fax 2401353

Ag. de Pass. SANTA MARIA R. Migxel Couro 134 s504 - Cep 20070-030 - Ter - 233-4033

Ag. de Tur. e Viag. HELIOTUR 14. México 31 O.gr. 1002- Cep 20007-900 Tem. 220-6859 Ag. de Viag. A. KOGLIN * Elizabef li Koghrr Ao. Nilo Peçanha 50-01 301 - Cep 900- Tel:282-1243 - Fax 262-4254 • kxglieIwb.com.br

-

20044-

Ag. de Viag. CHANTECLAIR • Maria Loira Galvão e Cunha • Aemponto Inteleaci. Desembarque Setor C - Cep 21943 - Ter.: 3963251/3157/3238- Fax 398-3251 • R. dx Mercado 11- l9aed . - Cep 20010120- Tel:509-0019 - Fax 221-0606 - Tia:

21 40t 62

Ag. de Viag. e Tur. CLÁSSICO e Vera JopperfiLiiiana Coufo Ao. Nsa Sra de Copacabaea 1059- s.805 Cep 22060-000 - Tel.: 523-3390 - Fax 521-

4636 Ag. de Viag. TOURS BRASIL

Cep 22060-000 - Telefax 548-3016 - Fax 2674952 Ao. Nsa Ora. de Copacabana 6951801 -

747 Viag. e Tur. * Va/enaAgueda Travessa do Ouvidor 15/201 - Cep 20040040- Ter.: 221-0088 - Fax: 222-5715 A.C. DAMASCO Viag. e Tur. O AlmIe Barroso 63-20 and. s26f7- Cep 20036-960 - Tem.. 224-4048-242-8756- Fax: 252-4985 A.G. RIO Viag. Tur. • Maily Gomes R. Jardim Bolâeiço 720-li. 107- Cep 22460000-leI. 274-6695 - Fax:511-5346

Ag. de \fiag TRANSCON11NENTAL • Camilo Almeida Ao. Rio Braxco 37 - 55091510 - Tel. 2633790/3835 - Fax: SI 6-0078 Ag. INVICTA de Viag. * Caidos Domingos da Silva Ao. Venezoela 27- s.425 8427- Cep 200Sf3f O - Tet.: 253-943115560 - 253-9010 - Fax 263-9207

DOO 068

ABALONE Tur. 8 Mrgxel Lemos 41- s.406- Cep 22071-000 - Tel.. 521-5607 - Telefax: 513-1719

Ag. KENT Passagens e Carga R Pemeiro de Março23- 0r. 1301 - Cep 20010-000 - Tel :221-664413789 - Fax: 2210015

ARARAS Tour/BMV Viag. R. Oxintino Bocaiuoa 1011 B - Cep69909-400 - Telelax: 223-2504

ABC - Ag. Bras. Com , e Tur. • Jorge Adayme Ao Rio Branco 151 - 7and. - Cep 20040-006 - Tem 509-9808- Fax: 242-2427 - TIx 30485

Ag. NAVEGANTES Viag. Tur. Ao. Rio Branco 45 - lj B - Cep 20099- Ter.: 253-8335/9622 - Fax 233-7387

ABL AMERICA BRASIL LOBBY Ag. de Viag. e Tur. • Ar/indo E. Lopes * Ao. Lxiv CatlxS Prestes 410- s.21 8- Cep 22775-030 - leI: 430-9506 - Fax 4309626 • Praça Floriaeo 51- f6and - Cep 20931050- Tem: 533-36f 3/1135-Fax 533-1490 - lis: 34332 • E-Mail abmmEabl.cxm br

Ag. ROXY de Tur. * Bruno Wereie Ao. Franklrfl Rooseono 71 - gr. 601 - Cep 20021-120 - Tel.: 532-0141.220-3570-Fax: 532-3165 - lIa: 30710 - E-Mail: roxylEam-

RIO BRANCO - AC

INACIOS Tur. R. Rui Barbosa 91 - Cep 69906-680 - Tem,: 224-9626í7f91 - Fax:224-9626 - TIo: 2540 SERRAS TUR Ag. Viag. 14. Cei Siloeslre Coelho 372-Cep69909-365 - leI.: 224-4629/4344/4074 - Fax 224-7335 VIAJE Ag. de Viag. e Tur. RM6- Drrx5ax474-Cee5n-Cnjr692l0-Tid: 224-9977-Fax 224-0103 1fEJEVl iVU

,reu

cham,com.br

Ag. VICTOR I-IUMMEL * Helene Morarorr Au Fim. Van5 293 - 706 - Cep 9r 223-t262-Fax 253-7435

Tei

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-155

Aciéncias de Viaaens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO AGENDA de Turismo AGENDATUR * Carlos Marques Ao. Pres Vargas 462- s.913 - Cep 20870001 -lei 263-1116 AGT Tur. e Viag. Ltda. a G,oexna França/Marrei Rosa R. ManluesdeS8x Vicente 124- lj. 109- Cep 22451-040 - Tel.: 512-2071 Fax. 259-8168 AIR INTERNATIONAL TOUR a Andras Fulop Ao. Alm Bairoso 63 - 2/and - s 209/210 C8p 20031-003- rei. 533-6716 - Fax: 5334133 AIRLAND Tur. a Cassia Cnstina,Maxoela Coelho R. da Assembléia lO - 5.3714- Cep 20011008- Tel:831.1945 - Pabo 531-1561 - EMau: axland©nxvanel core Sz ALANTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ceiade Unioersrtafla Qoadra 7- CEPE - Cep 21949-900 - Tel 598-6552 - Fax 598-6707 ALOEBARAN Viag. e Tur. • Saxdra Fana R M,gxel Lemos 41 . 5709 . Cep 22071.000 - TeL: 523-2792-Fax: 267-1946 ALFAINTER Tur. a Sadashige Sala An. Treze de Marx 33-5608- Cep 20031000- Tel 262-8172- Fax 240-4013 ALFATOUR Viag. e Tur. R, da Quulanda 30- or. 202- Cep 20011.030 - TelelOn: 221-8880 ALJOMAR Tur. • José Francisca Vilela Ao Rio Branco 156-5 1832- Cep 20040-004 -leI.: 282-1618-Fax 220-1143 ALL WAY TOUCHEA Viag. e Tur. Ax Frankirn Rxxseve6 115/706- Cep 20021000- lei.: 533-3795/3913-532-4143-Fax 225-0630

* Inês Faria • Copacabana P91006 1-5-leI Au. AtIOnIrca 1702 116 - Cep 22021-000 - Tel 2552148/2677 - Fax 255-2615 e Florence Kexl • Ao Pres, IMISOn 118- Cep 20030-020 Tei 296-3131 - Fax: 263-1093 AMERICATUR Viag. e Tur. • Ao. PIes. lMlsxn 165.4 cand . - Cep20030020- Tei 533-3622 - Fax 533-3713 - TIo 37693/40726 • Ao. das Améerras 3333 - 5.1118 - Cep 22631-003 - Teielax: 431-3004 AMEUROPA Tur. • Mana do Rosáno Pinto 5 0aCarxielana9-s806a010-6and. -Cep 20001-020-TE: 233-8124 - Fax 253-0060 AMSTELT0ur • Chnstole Weber Ao dasArxéncasllSS-s 1905-Cep22631000 - lei.: 403-2400 - 439-9037 4956712/6713- Fac: 493-2455 • E-Mail: arrsfelramsfeleur.c.xm • 1-reme PaOe' hxp://axlslelfxuf com ANACOR Ag. Viag. • Josebras Vilorixo da Silva Ao. Presidexle Vargas 446- Cr 1601 - Cep 20071-000 - Tel.- 233.6379 - Fax 253-7509 ANALVIR Viag. e Tur./MAGIC TOUR • Ricardo José Ferreiro Ao. PIes. Vargas 542/1704 - Cep 20071-000 - Tel.: 233-7899 - Faro 263-2642 ANAMAR Tur. Ao Rio Branco 191 -5.2102- Cep20040-087 - lei 220-2805 - Fax 262-9363 ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur. • Exc Ronco Av. 1454. Ora de Copacalrana 209- 0.€ - Cop 22020-000-lei' 543-4662 - 275-4370- 541-0748 • E-mail aodesxkRxpenlrek com 5• E-mail: andessol@uoi cxix lx ANSIBTUR Op. de Tur. Hotéis e Receptivo Ao. Treze de Maio33- s.l00l - Cep 20031000- Tei 262-7060 - Telefax: 262-6342

ATLANT1S Viag. e Tur. Av. Rix Branco 181/607 Cep 20040-007 lei.: 240-5741/5110 - 262-0438 - Fax: 240SI lO ATLAS Travei Services * Sonia Mana Branco Ao. Frankhn Rooseoelf 126/907 - Cep 20020080- Tel:263-9834 - Fax: 220-9543 ATS Tur. e Cambio R da Assembleia 38 - 2/and . Cep 20011008- lei.: 221-0202/0203 - Fax 221-0293 ATUAL Op. de Viag. e Tur. An Pres.Vêlsxn 165-s 701 -Cep20030-020 - lei :262-1674/0939 - Fax 262-0517 AUGUSTOS SERVICE Ag. de Viag. e Tur. • Boemia Monteiro Ax. Nsa Sra de Cxpacabaea 156- l'érreO Cep 22020-000 - lei :542-5685/7409/7705 Fax 042-6109 AUTO-CLUB Tur, n Eoy Vrdai R. dx Passeio 90- s.A e 8- Cep 20021-290 -lei 240.4191 - Inielax 532-2163 AVANCE Viag. e Tur, • Valéna Corrêa Ax. das Areéncas 679-s 104 - Cep 22631000 - Teieloe: 493-0064/2477 AVATHAR Tur. • Cacilene Ferram Ide AroujO R. Dias da Cruz 203 - sb. 02 - Cep 20720510- Tel:593-6372 - Telelax: 566-0165 AVATOUR Viag. e Tur, e Forra/do Malla 5. Arairjo Poria Alegre 36/1310- Cep 25530010- Tei.: 220-5544 AVIPAM Tur, • Anlónio Fernando Siomp As Re Branco 251 - II 8 - Cep 20040-008 leI : 267-3900 - Fax: 262-6758 - Tix 34420 AXEL TOUR INTRAVEL • John Axel Frirs Ax NSa Ora de Copacabana 1130- ii. G Cep 22060-000 - Tel:522-1447 - 521-230.4 - Fax 267-0086 - Tia 39060 AZ Viag. e Tur. • AneriSagaradxy R. rIa AifandeOa 20 - saia 701 - Cep 20070000 - lei.: 263-8636 lix 35468 Fax 253-5653

ALLELLUIAH Tur. • MarRa Lima Freiras R. Sex. Danlas 11711319- Cep 20034-900lei : 262-6652 - Telefax. 533-0077

ANTIBES Câmbio Com, e Tur. Ao Rio Branco 109-12/ 502- Cep 20040Tei.: 221-1186 - Fac 242-1670

ALLEN Empe. Tunsticos R. Sele de Selernbrx 55/1104 - Cep 20050000-Telefax- 224-7303

APPLE TRAVEL Viag. e Tur. * Silvano Sartono Ao. Treze de Maio 13-01.1414 - Cep 20031000- leI 533-1041 - Fax:220-0457

ALLETOUR Viag. e Tur. • Axdré Molla/Rosdrrgela MoIta R. Uragxaiaoa 39 - s.1608 - Cep 20050-093 - Teielax 224-2201

ARBI Tur. • C/eide Ferreiro R ARte Barmsos2-llrorid -Ceçr2003f-000fel. 213-0215-8231 - Fax 533-1549 .Rc 35100

ALLIANCE Tur. • José Ramos Custódio An.TrezedeMaro33-B-s 1112-Cep20531000- Tel 283-4168- Fax 262-3898 • E-Mail rleubeclii5arras.cxm Si

ARDUS Viagens Ao. Princesa Isabel 07- s214- Cep 22011010- Tei 987-9060

BANK TOUR Viag. e Tur. • Hugo Almeida Pça Maflalma Gaodhi 02 - s.1003 Cep 20031-100 - Ed Odeox - Telefaa 2407151/8369

A.R.M Tur. • Manxel Carovelos R. piirriode Oiioeea 253-5-402- Cep21070040 - Telelao. 230-4840

BARRS TUR Viag. e Tur. * Maam César Georges Barreira R. Silva RaSelo 18- 2/and. - Cep 20735-080 - Tei 593-6868 - Fax 593-3257

ARTEIRAS Viag. e Tur, e LxciaAeila R, do Caldo 311 - $708- Cep 22220-001 Telefax. 205-1314/4084 - 285-5528

BARRA Cambio Ag. de Viag. e Tur. Av, Armando Lxorbardi 800 - li. M - Cep 22640-000 - lei 493-4909 - Fax 403-3170

ARWA Tur. e Viag. Ao. Preraie,rle Vargas 503-gr. l509-Cep20770003-lei 221-2198 - 242-7560-Fax 221-4279 • E-Mail: xrwxlour@ism.com br

BAVARIA Viag. e Tur. * Glóna Coro-As Ao Frarrkiiri RnOseoeil 194 5903 Cep 20021-120 - Tel:262-6337 - Faa 240-7101

ALOHA Tur Ltda. a Tanja SezonisAdanse Situa R, Pedro Lessa 35-51181 1103- Cep 20030-030-Tel 262-6286-TIx 31514-Fax 220-6555

BALNEÁRIO Viag. Tur. R. Baenxs Aires 93- $ l 112- Cep 20070lei 242-1557/2000 - 222-5601 - Fax' 2321454- Tiro 37272 BALWAN Viag. e Tur. R Buenos Aires 93 - Co 401 - Cep 20070020- Tel.: 224-8844 - Fax' 252-9003

BIG APPLE Tur. Pass. e Viag. Ao Rio Braxco Bbs 302- Cep 20040-008 - Tel.533-2071 BIP Ag. de Viag. e Tur. e Edson 05-alho Ao. lisa. Ora. de Copacabaxa 897/505-06 Cep 22050-000 Telefax 255-5489 - 2564684 - 236-2345 . 545-7228 BIS - Brasil Internac. Sightseeing Repres. Tur. As Airrriraoie Barroso 03 - s27I8 - Cep 20031 lei. 240-6725/9363 - 262-7596 Abro, 469/353 - TIo: 36059 BIT INCENTIVES e Tur. R Famrne de Amxedx 75- s.204- Cep 22420020- Tei .522-1892-Faro 267-0473 - E-Mail bdirs com br BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e Tur. * Serglo Fnoi,e 9 Debrel 23Dm 703-Cep20030-060-Tei 220-0811 - Fao 220-0011 - TIo. 3123956 BLUMAR BRAZIL NUTS RIO TUR R. Visconde dn Prrajà 550 - sf0819 - Cal 22410-002 -lei 511-3636 BLUMENTHAL Viag. e Tur. • Soma Rixmenlhai 5. TeÓIiloo Dlxiii 52/706 - Cep 20090-070 Tel ' 253-9054 - Teielae 253-6991 ELUMOON Viaq. e Tur. • W,/soo Gusrno Jr.zGraça Medixa Ao Rio Braoco 101 -5 803- Cep 20040-007 - Telefax 225-630110704 BON VOYAGE OP. e Repres. * Anel Ivan M Picaoel Ao. Pms. Rrloeix Carlos 54 - 5.302 - Cep 20020-OlO-Tei.: 532-1124- 240-1372-Fax: 532-0811 - 532-3049 • E-mail bonprAb0000 y aon com lx BON VOYAGE Tur. Transp. e Rene A C FIcareI Ao. Pies. Ai-rloeix Cartas 54 Sxbrelola - Cep 20020-010 - Tei'532-2866 - Fax-262-0811 BONMOREZ Tur. Viag. • Jorge Roberto MolI R Odre de Seinmbrx 02 - 01 1310 - Cep 20050-002 -Tel:233-1844 -lelelaro 509-0530 BONTOUR Viag. e Tur Ao Treze de Maio47- 52307- Cep20031-000 - Tel.: 240-7787 - Faro 220-0057 - TIro 35572 BOTANIC Tour Ag. de Viag. e Tur. • Mana Bueoo/Mana /zabel Kreillon 9 General Garzoo 22 - s301 - Cep 22470Oro - Tal 274-043b/5824i594l Fax' 2749110 • E-Mail ielolAbxlanuC com br • more betanic com 81 BRACUHY TOUR Viag. e Tur • Joyce do Amoral Teroeira Ao. Mdlii 2445-5311 - Cep 21250-000 Tel 351-2652 - Fao 352-2755 BRAF Viag. e Tur. * Man/eoe Vasconcehos de Mel/o Au Pres. WISOn 165-01.920- Cep 20030020 - Tei 533-3624 - 240-4033 - Teidlaa 240-8266

BRAZIL DESTINATION MARKETING de Tur * Angola Senso Ax. das Anréricas 3939 - 01. 02 - sbIj 207 Cep 22631-003 - Tel.: 325-1014 Fax- 3251020- E-Mail brazrtillponro cxm br BRAZILIAN CONNECTION CÂmbio e Tur. Ao Oregario Macinl 555-li 02- Cep 22621200 - Telefax 493-4450 BRAZILIAN FIESTA Tur. Ao. IRa. Ora, de Cxpacabaea 637-5501 Cep 22050-000 - Tel:948-1037 - Faro 2357570 BRIC - TOURS Viag. e Tur. 5 Visconde de Pirajá 547 - 5 023 Cep 22410-003 - Tel:239-9575 - Fax 230-7096 BTL Ag. de Viag. e Tur. 5. Dum Gerardo 63 -s,l 702/3 - Cep 20090030- fel' 233-9181 - Fax 253-3242 BTR Transp. Tur. • Osmaido Geraldo Ax IRa Ora de Copacbaxa 324- It B - Cep 22020-000 - lei 235-1320 - Fax 255-5023 BTS Barra TraveI Service Ao Ministro ioan Lixo 460- sbij, - Cep 22620tIO - Tal 4943039- Fax: 494-3473 BUREAU MAX TRAVEL R Alvaro Alourri 21- s.3O7/300 - Cep 20031 010- Tel., 240-5607 - Teielax: 283-4304 • E-Mail. maximonlmal.com ,br BUSINESS TRAVEL - VER PEOPLE EXPRESS C. COUNTRY Op. Tur. • lzabol Goalarl As Pres Vargas 446 gr,l907 Cep 20071000 - fel,. 233-1766 - lelelax: 253-5863 CACHOEIRO Câmbio e Tur. * Marcia Cardoso C. Gomos R Visconde de Piraja 330 - ij 223 Cep 22410-001 . Telefax 523-4402 CAFFARENA Ag. de Viag. e Tur. Av Mameclral Camara 160 - 5.1201 - Cep 20020-000 - Tel,: 532-1463 - 220-0490 - Tio 38757 CAMELOT TRAVEL Viag. e Tur. 5, Sele de Setembro 67- s.901- Cep 20050005- Tom 221-1184/0946/4215 - Fax 5071000 CAMPING CLUB Tur. • Ademar Moesia de Albuqoerque R. San Danlas 75 - 29and. - Cep 20031 Tei 210-3171 - Fax 262-3143 lix: 33335 CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. R. Mexicx4l -s607 -Cnp2003l-143 - lei: 240-3527 - Fax 533-3212 CANOROS TOURS R. Nascimenlo Silva 439/301 - Cep 22241020- lolelxe: 207.1108 . Tiro 32935 CANTUR Canadense Tur * Deise Ferreiro Ao. RrO Bravco 105. 12/and - Gr 1307-Gep 20040-008 - Tni 533-1919 - Fax 240-SISO CARGNEL Viag. e Tur. * Enco Cargnel Barrelo R da Candaláva 09-s 711 -Cep20091-020 - Telefax 253-7345

BRASIF Tur. * Júlio Casar Rodrigoes R. da Assembleia 51 - 2/and. - Cep 20011081 - lei. 510-9602/9606 533-5132 Tio: 31430

CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. IRa Ora. de Cxpacabava 503- Gr 436 - COO 22050-000 Tei 549-4232 Fax 236-7161

ASAM Ag. de Viag. e Tur. R. da Do/anda 60- s.1204 - Cep 20011-030 -Tio 221-1561 -Fax 242-9752

BAVIERA Viag. e Tur. Ao. Niiox Peçanha 50-s 601 - Cep 20020-100 - Teleraro 224-6953

BRASIL GUIDE Tur - BGT • FieIs 00 Grssing Ao. NSa. Ora, de Cxpacabaoa 435-s 502Cep 22020-000 - lei . PA8X 255-01394 - Foo 255-6735 - E-Mail: 5gl/s com 51

CASA ALIANÇA Câmbio Passagens e Tur. a Fernando Casar Dalboni R Mqoni Coxlo 356- COO 20070-030 - fel 509-6546 - Fao 224-1018 - TIo: 31583

AMARRAS Repres, Viag. e Tur. a Marcos Axrrelro.'Xéb'a Enfles R.Méascolll-s807-Cep20031-145-Tel 240-5669 - Telefax 262-4593

ASCAM Ag. de Viag. e Tur, • Adeira 3-les Camtol/Jolix Camiof R. Gonçaloes Dias 56 - 5.703 - Cep 20040001 - Tei 507-3439 - Telefax 242-2770

BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil Ao dasAnrdricas3333-s 1009-Cep22631003- lei.: 325-5495 - Fax:439-2123 - 325637

BRASIL PLUS Viag. e Tud. • Angelo Baryosjtaarbaro Ronchl R Viso de Pirajú 433- Scaod - Cep 22410. 003- Tei'522-8709 - Fax 287-9216

CASA FRANCA Tur. e Câmbio

AMAZONAS ARIAU AAMAAZON TOWERS - Repres. * Maanxa /-leckmann R. Saxta Loiza 46/101 - Cep 20511-030 Tel : 254-4507 - Teielax: 234-0779

ASTURIAS Tur. • CelsxAredes As Nilo Peçarrba 50- 5.1617 - Cep 20044. 900 - lei 220-4906 - Fax 032-6136

BBTUR Viag e Tur. o Sidney Alho Ao. Airnrle, Barroso 52- 2lxaod . - cj. 2102Cep 28031-003 - lei . 516-0122 -Fax: 2205569

AT HOME Ag. de Viag. Tur. e Repres. * Lucra Me/lo 5 da Ooeaeda 47 a49-s212-Cep200ll030 - Telefax 233-0759 - lei 962-5173 Telelrinr 546-1636 CÓd 4601290 xx 4582720- Bip 0800990 888 Cod. 6504575

BELLE Tours Viag, • Ao. AliànlrCa 4240 - s.323 - Cep 22070000- Tel.: 523-1242-Fax: 267-6693 - Tiro 38567 • Filial. R. Laaro Moler 116/101 pIe 5-10 Cep 22290 - Ter. 541-6747 Fax 2785046-Tia.: 40 170 • Ao. das Arrréricas 4666 - li. 208 - Cep 22640-102 - Tei : 431-9629/9670i9647 Fax 431-9955

BRASIMEX Viag. e Tur. * Flavio 06/30 Ao Ver/nzaela 3-s.705/6 - Cep 20081-310 lei PABX 253-0400 - Pau 233-3537 • rrgsvaneqneneoaslooarmlnosarmcio/r

ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. Trav.dxCac4ixr 5-7Se1d -Cep2C040-040-Tel 221-938314503-15c 32571 -Fax 222-1067 ALWAYS TOURS Ag. Viag. e Operad. Tur. Receptivo/Exportativo a Walseley Ferraz BaRrosa R. Sele Se Seleedxrx 43 - 5803-A - Cep 20050-003 - Tel,: 221-3362 - Fax 221-7429

AMBEP Ag. de Viag. e Tur. Ao Rio Branco 125- IMand - CeO 20040006- Tei 500.8165-Fax 252-4830 AMERICA DO SUL - Ag. de Tur. e Cláud,x Leite R. Aefil000 de Caroaiho 29/210. Cep 20030060- Tel 220-2520 - Fac: 240-0103 AMERICA EXCHANGE Tur. Ao IRa Sra. de Cepacabana 346-1) A - Cep 22020-000 - Tei 548-7909 - Fax. 255-6795 - TIO: 33640 AMERICAN Express Travei e Doaglas Qooen Ao Pres MEnir 231 - focand - Cep 20030-021 - lei: 296-3131 - Fax: 2326040

AT1 Viag. Geographica Repres. de Tur, e Jorge Fernando da Silva 9. da Assembléia 93 -or. 2065- Cep 20011001 - Tnmelax 509-4709 . E-Mail gexgraph©a,riarns corri bi ATL.ÃNTIDA TOUR Recep. e Exportativo e R/cardo Ferrei xnha Ao Pies. Selson 165- . 1112- Cep 20030021 - Teielax: 262-2502 • E-Mail: allaxlrda-Ieuanlares com br

BERKANA TRAVEL TOURS Ax dasAmdricas3333-s4i2-Cep2263l 003- Tnl.. 325-3713 - 325-4106 - Fax 3255801 - E-mau: berli.aoai5barraiink com Si BEST SELLER Op. Tur. • Bebei Lisboa 11 I-aredeGcszxeio66- sslI -Cep22031-009lle.548-2985-Fax235-2923 - RECEPTIVO

A-156 - Guia Panrolas - Setembro/98

BRASISWISS TOUR o Manio 8 dos SanlssrRoberl Suler Ao PradoJr.78-lj B-Cep22011-04O-lei. 275-1026 - 967-0290 leielax' 205-7033

E-Mail brasiswissrgpiner csm br BRASVIKING Tur. • LarsL,ndell Ao. Rio Braoco 124 - 14and. Cep 001 - leinlaa: 224-8509 • E-Mail: skrsrkingnetljy com.br

20340-

BRAIIMAR Ag. de Viag. Tur. e Congresso • lr0coma Brauligam R imporatoz Leopoldina 08 - 5 1102 Coo

20060-030 - lelelax. 232-5692 • E-Mail' braamar©vulecoelrio com br •

-TESPONSAWL

LargodoMacliado2s-lj.24-Cep22221-020 - lei : 550-5757 - Fax 265-5773

CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Viag. e Tur. • Sérgio Silva/César Blanco Gomos Ao. Nsa. Ora, de Copacabaoa 371 - II E - Cnp 22020-000 - lei.: 255-5696l5848 - Fax 2559590 CASA PADRÃO Tur. R CxvdedeBoxíim6lS-ll D-Cep20520052 - Tal.' 288-3260 - 230-2069 - Fax' 288. 3205-5 35 CASA QUEIROZ MESQUITA Cimbio Passagens e Tur. R Viúva Dantas 99 - Cap 23052-000 loa: 394-6527

-

Teia-

CASHTUR - CASH Passagens e Tur. • Jorge André M. Oliveira 5. V'aç, de Piraiá 547- ij 113- Ccx 22410lei - 239-3422 - Fax 259-3241 CELINA QUINTAS Special Trips Op. • Colina Qaixras 5 XasmnoaSiarmds-silO2-Cen22011-OiO fé. 267-3939 - lnlebrc 521/30411

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO CENTRAL DE Intercãmbio Viag. R Viso de PIngO 595'1005 Cep 22410-003 • Telefax 512-6171 CENTRAL DE RESERVAS DE HOTEIS E POUSADAS * Alvaro Por/es Ao Alardo do Parra 1250- Cep 22440-031 Te:efax 012.7009 • E-Mail cexlraIdereserva5@porIonelcom.br • Sire: wenv cennralldereservas com br CENTURY Viag. e Tur. • Moioes Zajler Av Rio Bronco 133-5.1701 -Cep20040-006 - Tel 263-0296 - Fax 518-3243 CESAMAR Tur. e Viag. Ao. Rio Branco 39- gr.1 10213- Cep 20090003- Tel. 233-8123-253-1604 - Fax: 253166/

CORAL SPRINGS Tur. • Mauro L,prnarl Ao Graça Aranha 326- gr.0l - Cep 20030- 00/ - Tel.: 240-3737 - Fax: 240-2200

DL Ag. de Viag. e Tur. • E/las Leoy 8.00 Rosco 108-04.552- Cep 2004/ - Tel.: 224-8463 - TIo 36518

CORDOBA Ag. de Viag. e Tur. e Carnibio * Mana DeI Carnrnen R Gustavo Sampaio 840- A - Cep 22010010- Tet 541-5596 - Fax' 275-7049 - TIo: 30414

DOUBLE 'C" Viag. o Tur. • Cassia VieIra R. Sete de Setembro 48-s.604- Cep 20050510- Telefax 507-531512656 - 221-6524 • E-Mail. doimtrin tomirhrperOet com 1/r

COSMOS Ag. de Viag. e Tur. R. MealCO 41- 5.1803 - Cep 20008-900 - Tel: 220-3062 - 262-2255 - Fax. 240-1827

DOUBLE Em Repres. e Prom. R. Bamta Ribeiro 370 - 11 311 - Shxpping Aparr Hotel - Cep 22040-000 - Tel. 235-3026 - 257-a / 73 - 256-0292 - Fax 257-6604

COSTA Cruzeiros Ao RIO Branco 134 - lOcaxO - Co/o 20040- 002- Tel.: 224-6167 - Fax: 224-6129 CREDITUR Tur. Neper Gonçatves da Rocha Ao PIes. tMlsorr 165-gr 7029 705- Cep 20000-020 - Tel.: 221-505173973 - Fax: 2215278

DOVER Viag. e Tur. Carlos Eduardo Gtadutish Ao Almtv Barroso 83 - sbI 212/3 - Cep 20031-053 - Tel 220-6132 - Fac 240-0549 -TIO 37/34 DRAFT Op. do Viag. e Tur. e Marcia Teioerro Leal R. SenDaolas7s-s 909-Cep20031-20f Tel : 252-0033 - Fax: 240-6439

CHARME Tur. * Alessandra Lede Sobreiro Av. Rio Branco 45- 1113- Ce 20090-003

CRYSTALViag. Tur. e Câmbio 8db Medmcr/Sarah Hausrter R Sele de Setembro 92 - o. 505/506 - Cep 20050-002 - Ter 232-8660/0575 - Fax: 2521816

DRIFT Cons. Aplicada a Sera. Tur. 8 Viscoode de Prraja 414 - 5.701 - Cep 22410-002 - Telefax 522-1258

CHATEAU INTERNACIONAL SER VICE Tur. Ao P105. Vargas 542i81 1 - Cep 20073-900Telefax: 233-0880

CYGNUS Ag. de Viaq. e Tur. e Alexandre Gansoker Ao. PmS Vargas 593- 5.2101 - Cep 20071003- Telefax. 221-9545

DUNES Op. de Tur e Ehsan gela FarlarRosllene Mala Ao. Rio Branco 37-s 312- Cep 20090-003 Tel:203-4359 - Telefax. 233-7314

CHS TOUR Cash Car Tur. • Mana Teresa C Ferroro Ao. Badolomea More 455-lI O - Cep 22431000- Tel.: 511-3595/3335 - Fax 511-0573

DAEDALUS Tur. Ao Rio Branca 257- Gr. 910- Cep 20040000 - Ter : 240-3205 - TIo: 59056

DV Tur Empreend. Turístico R. da Qurtanda 30/307 - Co/o 20011-000 Tel.: 224-4375 -221 -2062

CIGALE Op. Repres. Turística • Claadra Caro-alhal R. Barata Ribeiro 370 - lj 326 - Cep 22040000- Tel.: 549-6671 - Fax: 549-5227 • E-Mail: cigatm5netlly cxm.br CITUR Com. Intnl. o Repres. 8 da Asserrrbleia lO -Gr. 3215- Cep2Ol 19900- Tel:501-2559-Fax. 631-1017 CITY LIGHTS Tur. • Lu,z Valéno 5 de Moara/Roberfo 5. de Moura 8. Conde de Lages 44 - 473nd. - C00 20241080- Tel.: 262-1781 - Telefax 220-5048 CL Tur. • Luis Eduardo Amonm Ao. Nilo Peçarrha 155-04 714- Çep 20020120- Tel: 240-3728 - Fax 220-7546 CLUBE DE VIAGENS E TURISMO • Ame Aosayag Ao, Nrlo Peçanhx 50s 807- Cep 20020-/CO - Telefax: 508-6552 - Fax 032-1630 CMMC Rio Inter. Tur. R JacirrtoAlcmdes4l - cep 21815-050 - Tel 332-3895 - Fax 332-3051 CN TOUR AND TRAVEL Neves/Humberto Castro Bwrro/Rarrx/urrrio Pessoa Ao Beira Mar 200-1 1and - Cep 20021-060 - Ter.: 220-4226 - Fac 242-4922 COMPANYS Travei Tour * Osvaldo Barroso dos Santos R Sete de Setembro 55 - o 1305/03 - Cnp 20050-004 - Tel 224-2483 - 508-9195 - Fax 224-3064 - TIo 37078 CONDORTRAVEL Tur. o Câmbio R Vr504irde de FIra/à 595-ll. B - Cep 22410003- Tel.612-3445 - Fax 512-5289 CONEXTUR Op do Tur. • Co/ia Raposo/Ney Braga Av Treze de Marx 47-52011 - CoO 20031000 - Teletax. 253-3793 - 233-8982 CONFORTOUR Viag. e Tur. • Egberld M,randa Jr Ao CIrxrctlrlI 129-/3m 704 - Cep 20020- Tel 2406769 - 220-4423,6155 - TIo: 39170 CONTEMPORY Viag. e Tur. • Vera Mana Mendonça Ao NSa Sra. de Copacabana 492-131 40/ - CoO 22020-000 - Tel 548-6675 - 255-0335 - Fax 256-5991 - Tix: 22352 • E-mail: conlepOryinlolink com 51 CONVENCIONAL Câmbio o Tur. * Otávro Martmns • R. Frgoeiredx Mgal5des 28 - lj. D - Cep 22031-510 - Tel: 255-9937 - Fax. 2352771 • R Xaorerda Srloeira 40- I1A - Cep 22061010- Tel.522-0793 - Fax. 267-2600 - TIo 21844 • E-Mail 00000r/cm@:is com br

DALMER Viag. e Tur. • Dalva Fana 8. Srrrr.Dairtas 7/ - Gr. SOl - Cep2003l-200 - Telefax: 220-0335 DANDARA Transtur • Dagrrrar Lobo Chamorro R. COndido Gratlree 119/101 - Cep 22281080- Tel.: 295-3879- Fax: 542-5100

DYNAMIC Op• Turística e Airtlée Fisch R da Oadanda 50 - NacO - o 501 - Cep 20011-030 - Tel. 210-1012 - Fac 221-5480 - lix 34692 • E-Mail 21Bl73Onioimarf.combr

DANNY Repr. Turísticas e Claodra Ferraz R. ljnxgaarana l0-s 712- Cep 20200-000 Tel.: 533-1520 - Fax:262-7556

EASY TRAVEL Viag. o Tur. * Roberto Campeas R Viso de Pirajá 550- s.2303 - Cep 22416900- Tet' 512-1516 - Fao 512-4244 - 'Go 40791

DANTUR Passagens e Tur. e Helena H Nader LargodoMaCti9dx29-Il 47-Cep2222/-020 - Tel.: 557-7144 - Fax: 557-9910

ECLIPSE Viag. e Tur. Ao das Arrrérroas 2300 - BI B - s329 - Co/o 22640-101 - Tel.: 325-3262/1251 - Fao 3250076

DARATUR Viag. e Tur. • Ana Clark Riberrx 8 Esrela 24 - Cep 22460-220 - Tel . 2399788 - 9865-4064 - 540-8769 - Telefax 2947796 - E-Mail: daratarennail lis com.br

ECO Tur. • Wmlrna Praia dx FlameoQo 66 - 5906 - eI. 8 - Ce/o 22210-030 - Tel PABX 235-0599 - Fax 2051182 -285-7171

DAY and NIGHT Viag. e Tur. Ao 80 Branco 45- s 1014- Co/o 20090-003 - Tel 283-2029 - Telefax 283-2470

ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. a Rol! Duo R LaarxMultertl6-5.4202-Cep22290-160 - Tel 541-8995 - Fax: 541-0987 - Tlo'21' 31336

DAY TRADE Ag. de Viag. e Tur. • Roxa/do Vil/açor 8. da Asserrrhleia 10734ff- Cep 2001 1-001 -Tel .531-2050-Fax: 531-2588-TIx.' 58269 DC-i0 Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 46- 5.701 - Cep 20090-003 SeI: 515-2221 - 253-1109- 263-7674 - Fax: 253-7235 DE LOS SANTOS Operadora Au. Nilo Pxçanba 155-5 1116-Cep20028100 - TiO 532-5213 - Foro 252-0305 DEBATOUR Empresa de Tur. e Mana do Sol R Santos 8. Se/Ode Servnrbro 98-s.1003 - Cep 20050501 - Tol 509-7243 - Tolefas. 509-5942 • E-Mail: de5alour.xo com br DEBORAH Viag. e Tur. Ao Nsa Ora de Copacasana 435/709 - Co/o 22020-000-TE 549-3820 - 547-5087 - Fax 548.4500 DEL BIANCO Viag. e Tur. • C/aadro DeI Biancx 8 Fraircisco 0023/1337 - Cep 22088-01 0Tri 523-2633 - Fax 521-8329 DIEB TOUR Viag. e Tur. • /ara Lima /Rose Can/pisfa Ao RIO Brar,co 45/1211 - Cep 20090-002 TiO 233-8103 - Fax 253-2540 DIOTUR Ag. de Viag. e Tur. • Luciana Froitas R dx Ouvidor 63 - s 906 - Cep 20040-030 Telefax. 509-1536 DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. R do Oimuids/50 -5514- Cep 20040-003 Tel'221-6016 - Fac 222-3730 - TIO 36002

COPACO TOURS RIO/Mariella Sieg Travei * Marrella Sreg 8 l000iCo 41 -5.631 - Cop 20008-500 - Tal 240-2027 - Fax 220-5233

DISKLINE Câmbio e Tur. • Grtsa l/ellsso R Prrmeiro de Março 23 - 22/and - Cep 20010-000- Tel 224-9249-221-2155-Fao 232-1847

COPA EXCHANGE Tur. a Ives 7abet Au boa Sim de Coparatm,rria 395 - O - Cep 220220/3] - Tu' 540-3365- F,ix 255-15603

Diversão CENTRORIO Tur. 8. mio C6sclor 151 - 53/2 - Stx:ç9rg PmioSo mio - Co-/o 20640-195 - Td 507-2037 - Fax 2246536 O REDEPAN

ESCOBAR Tur. e Viag. M800& Rocha Alvos • 8 São BerrtO 13- f°and. - COO 20090-010 - Tal 233-0825 - Fax: 233-4479 - TIa 34093 • Arnaldo Pereira LeIte • Ao, RIO Branco 01 - li 10- Centro - Tel 5/8-1344 - 233-0218 - Fax 253-8625

FERRARO Cãmbio e Ter.' Ao. 9mb Peçaoha 50-5414415- Cnp20020100- Tel:240-0922 - Fax: 228-5638 - Spnlr 5562

ESPAÇO ABERTO Viag. Tur. * Soola Matos R. Consraole Ramos 44 - s.907/8 - Cep 22051-010 - Tel.: 547-3656/4019 - 257-4323 - Fax 255-5341 - TIn: 39985 ESPY

FJORD Ter.' 8. Barata Ribeiro 370- lj. 312- Cep 22040000- Tel :256-199610379 - 547-6675 - Fax 549-6004

ESTÁCIO DE SÃ Ag. de Viag. e Tur. * M. C. Monf erro R Do Bispo 83 - Cep 20261-060 - Txl 502-5115- 503-7224 - Fac 293-5603 ESTASA Viag. e Tur. Ao. Troce de Meio 33- s.405/04 - Cep 20031000- Tnl 220-2754 - Fax 240-5743 EUROPEAN Travei Ag. de Viag. • Eduardo de Alme,da 8.00 Carmo 27- 509- Cep 20011-023 - Tel 224-3537 - Fax 224-5091 EUROVIP'S Oper. Intern. de Tur. e Julro Bnones Ao. Silo Feçanha 50- INand -o 16f8 - Co/o 20020-100 - Tel.: 220-9304 - Fao' 532-0757 EXCALIBUR CRUISE CENTER Viag. e Tur. Ao. Nilo Feçaeha 155- Gr 901 - Cep 20020100-Tel. 533-1094 - Fax. 220-7468 EXECUTIVE TRAVEL Viag. e Tur. R. da Quitanda 19-1 land - Cep 20011-030 - Tel.: 262-7665 - Fax 262-0012 EXPEDI11ON Op. de Tur. a Carus Gobbo Ao, Rio Branco 15671905- Cep 20043-900 Tef.: 532-2066 - Fax:532-5159- TIo: 32875 • E-Mail 000iedrtidn©nx000lticc com 5r EXPRESS TOURS Ag. de Viag. e Tur. * Vanra Barros de Oliveira Ao Louro MulIer 176 o 1502 - Txrre do Rio Sul - Cep 22290-160 - Tel.: 542-6140 - Fax: 542-6599 EXPRESSWAY TOURS Ag. de Viag. e Tur. O do Ormmjoi 60- o 558- Co/o 20040-040 Tnl.: 221-7687/9019 - Fax, 221-5727 • E-mail. en/ownxl5be tromeshxpp'er9.Cam.br EXPRESSÃO Viag. e Tur. 14 Alcirrdo Goarrabara 24 - OU. 206/207 Cep 20031-130 - Tel:220-3304 - 262-2082 - 240-4022 - Fax 533-0582 - TIO: 30493 FAG Eventos Internacionais 8 Conde do IrOjo 260- laxd - Cxp 22271020- Tel : 537-4338

ELITRAVEL Repres. e Tur. R. Sete de Setembro 7rl1Eor - Cep 20050005- Tel.' 502-3211 - Fax. 532-4450

FAIRTOUR Viag. e Tur. • Anloolo Cabra/Costa R da Assembleia lO - lj 8 - Cep 20199-900 -Tel'531-1300 - TIo 34485

ELY'S TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Soa. Sra.deCxpaoabarla249-tj C-Cep 22025-000 - Tel.: 542-6048 - Fao: 54r-5548

FANTASYTOUR Ag. Viag. e Augusto Perre/ Srmas 8. MéxIco 168 - 0r. 407 - COO 20001-140 Tel : 221-2464,t576 - Fax 22r-9935 - TIO. 38314

EM TEMPO Ag. de Viag. e Tur. R Ramxn Franco 96 casa 101 - Cep 22290290-Tel 295-5772-Fax 542-7118 EMATUR -Empresa drã Adm. do Tur. • Mantucma Sara mago E. México /48-81. 1231- Cep 20031-142 Tel:262-6016 - 262-2852 - Fax. 262-7792 TIo 22617

FATIMA LISBOA Tur. Personalizadp R Irene Caxalero 71- COB-02- Ce1r 22520290 FATOR Ag. de Viag. e Tur. • Renata Medeiros R Ao91Ó5o do Carvalho 291820- Cep 20532050 - Tel 228-4257 - Fax 240-2537

EMPIRE Viag. e Tur. Vera Lúcia Androde Ferremra R Dias da Cruz 1SS-s,514- Ce/o 20720-010 - Telelao, 269-8396 - Tel 596-0813- Vidual 44 9-6 585

FAZOLATUS Ag. do Tur. e João Va/etirrr Fazolafo 8. Luodro lago 91 -5.404- Cep 20780-020 Tel 581-3127 - Fao: 251-5716

EMPORIUM de Viag. o Tur. e Lxiz ArrrOxio B de Menezes R. Sote de Setembro 55 - r 805 - Ceti 20050-004 - Ter.: 509-4254 - Fan 221-9126

FEEDBACK Tur. * Jose Rocha R Selo do Setembro 92-o 703- Cep 20050002- Tel 221-6553/2166

ENERGIA Viag. Tur. e Câmbio O 5/erga Goldemberg/Pau/o Nefln Ao,Nsa Ora dnCopaoabanatühá-5r 1201 - Cep 22060-000 - Tel.522-7359 - 267-8205

FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. * Maria Luiza Sararrdy Ao Rio Bra000 47- l2/aird, - Co/o 20858900 - Tol 507-1223 - 509-3462 - Fax 2420226

ENEVETUR Viag. e Tur. Assessoria. Ao Rio Brairçx /56-5513-Co/o 20040.002 - Tel 262-5050 - 220.4170 - TIo 30924

FENICIAN Tur. Exchange Viag. e Tur. Ao NSa. Ora de Copocabarro 305- Ll.B-Cep 22020-000 - Tel.: 205-3843/2191 - Fao. 2573782

ENRICO LAVAGETTO Viag. Tur. R, Viso, de Piraiá 166 8004 - CoO 22410000 - TE' 287-3352 - Fan 521-0013 - Tio 34531 ENTREMARES Viaq. e Ter. o Morerra da Coslau'Mana das Graças Carctoso R 0900 Go-rriiilx 63-06 405-Cern 216150-030- TE: 233-730/ -283-/338 -T50faio 253-2327 RECEPTIVO

FENIX Op. Turística * Vmcnnle Tnuzm Ao Nsa. Sra de CopacaSana 330- s.1003 Cep 22020-000 - Tel.: 548-2929 - 235-2231 - Fan 255-0953 - TIo: 32397 FÊRIAS CARD Tur. e Lazer R. mE Ccxdix 63-51004 - CeO 209)80-030 - TE: 224-08799191 -Te/e16x 507-4191 •ncrrru.urm000um.

FIERA TUR Viagens * André Luiz Cecrtiaoo R do Coo/dom 121 -5.401 - Cep 20040030 Tel .224-4886 - Fax: 507-2303

FLORIDIAN TUR. Ag. de Viag. e Tur. Estr. do GaEinal 313- lj 260-A - Cep 22760150- Telelax: 443-8153- 443-9351 FLOTOp. Turística (VOR) e Oscar Dalsenfer Ao, Rix Branco 101 - gr. 1403- Cnp 20040007- Telefax: 262-1251 - 262-6346 FLY 607 Tur. 8. da pmnsembléra 93/607 - Co/o 2001 1-00/ Telefax: 533-6200 FLY BOARD Ag. de Viag. o Ter. Ao 1450 Ora, de Copaoabara 861 - s,508 Ce/o 22060-000 - Tel.: 235-67r9 - Telerao 236-2949 FLY TO BRASIL Viag. e Tur. R Fiarrcisox Claoramno 20- lj H - Cnp 22080040- Tel: 287-0044 - 267-0895 - Fax: 52/1145 FLYCARIOCA Viag. e Tur. e Lmlian Sá Ao Soa Ora de Copaoabaea 817- s.B0I Cep 22050-000 - Telefax: 547-3754/0570 256-9615 FLYTOUR Viag. e Ter. * Ponha Nascimento Ao Rio Bronco 109- 5,504 - Cnp 20040-004 -Tel.: 224-1121 -Fao 224-1121 FOIT TRAVEL Ter. R, Sele de Setembrx 92- 5,504 - Co/o 20050002- Tel .221-9292-Fax, 263-7165 FOLK TRAVEL Ter, e Repres. e Sonra Satles Ao Alrniraote Barroso 22 - 5 203 - Cep 20031-000- Tnl 533-2420- 532-037311434 -Fax 532.1434 FORMATUR Ag. de Viag. e Ter. * Darcy Monteiro Ole Frarrça Mrrorldd Ao. PreS Varnjos 482-O 511 -Co/o 20071005- Telefax: 516-0091 FÕRMULA Viag. e Ter. 8. da AssembléIa 92- 14'arrd - Ce/o 20011000-Tal,: 509-4614 - 252-1 904- TIo: 35674 - Fax: 224-8043 FÓRMULA WAY Viag. Op. de Ter. * Ana C. Vrllaça/Claudia Ro dngues/Tereza Lobo R. da Asserobléia 92-2/and - Cnp 25011000- Telefax: 509-1958 - 533.6660 • E-Mail formxtxwayl5xpeoliok com br FOR TRAVELLERS Viag. e Tur. o Marcos Rangel Ao. Rio Branco 122-22/and.- Cep 20040001 - Tel.: 224-0012/9140 - Fax: 283-1036 FRANCO Eventos Ter. R Padre Erias Gomapeb 15 - gr. 307 - Ccli 20520-145- Tel.: 57l-1818 . Fax 571-5634 * 06* HTIP/Sieus9,6rmeoer*ro.oxrroCo • E-Mail francolraocoeveel0S com br FRATELLI Viag. e Enca Mendooça Mayr Soares O. Padre E/ias Gorayeb IS - s.703 - Cep 20520-140 . Tel,: 572-8229 - 200.3942 FREE WAVE Ter.' e Carlos Fredenco de O. Vetoso 8 Francisoo 00 23-s,603- oep 22080-010 • Tel.: 287-5511 • tan 257-5820 FREE WAY Viag. e Ter.' • Cosmo AntonIo Campanha Ao Soa, Srn, de Co/ooc.abaox 1120-5,1107 - Cep 22060-000 - Tel,: 247-7187 -267.8075 - Fax: 523-5269 FREEDAYS TOUR Viag. e Ter. Ao RepiiblicaAraberlaoiria 129-5310-Cep 21931 . 370 .Telefax 393-9895 - TSr, 32595 FREEDOM Viag. e Ter. 8. Snrr,DanlOS 80-5 1201 - Tel,: 240.8235Te/elax: 262-8065 FRONTIERS INTERNACIONAL Ag. do Viag. e Ter. * Máno BotarIa Ao Graça Aranha 57 s,405- Cep 20030-002 - Tel : 533-0306 FROTA BRASIL Ter.' o Etizabef 5 Frota Flaschner Ao Frorrklinr Roosnoelr 84 • 5,702 - Coo 20021-120 - TnI,. 240.9878-Fax: 533-3287 G.B.V. Ter.' o Lurz Barmlo Vrana R da Alfârmdoda 91- Maod, - Cep 20370-001 - Tel 5093580 -Fax:907-9600' 221.loOr. TIo 33074 * E-Mail 9558or©axixe/,com br

Setembro/98- Guia Panrotas - A-1 57

4aências de Viaaens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO GADI Tur. Ao Rio Branca 4 - s.401/02103- Cep 200982- Tel 233.4545 - Fax: 253-1876 GALILEO Ag. de Viag. e Tur. • Paulo J Campos R Llruguaiaira t0-s310- Cep 20050-098Tel.: 224-0135 . Fax 252-4229 GALLERY TOUR * Olmo Paíaenso/Karla Vecchial, Ao Rio Branco 156/1526 - Cep 20040.003. Tel,: 220-3906 - Te/efax 509.2092 GALTUR . Galeão Tur Ao. boa. Ora da Pensa 122- 4°and. -5401 - Cep 21870-390-Telefax. 564-9949 GAMA TUR Eventos e Tur. * Claudia Gama R Dias da Crru 215-5605- Cep20720-010 - Telefax: 594-9440- Tel' 596-5955 GAME ONE Repres. e Marketing Intern. R. Viso, de Prraja 351 -51108- Cep 224103- Tel,, 521-7228-Fax. 521-0669 GAMELA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Almirante Barroso 06/1706 - Cep 20031000- Tei.. 220-3731 -Fax 240-3847 GANDALF Câmbio e Tur. e Ana Lúcia Bess.a R daAsseerbléma lOgr 324 -Cnp 20011-000 -Telefax 531-2996 GANESH Op. de Receptivo e Roberfx Ponha Estrada no Ofasiaoo 590 a 602- Cel, 21540010- Tel.: 3505520 - Telefax 359-1037 • l-P* f99bosax96ccarba66m • E-Mel gaeesh@nonet.cOm be GARE TOUR-Viag. e Tur. * Antonio Carlos M Machado Ao. Rio Branca 181 -s503- Cep 20040-003 - Tel. 532-3054 - Telefax: 532-3073 GARUDA Viag. e Tur. Ao. Frankhn Roosenef 71 - sf104 - Cep 20021-020 - Tel:532-1521 - Fax: 532-1470 GATORS Viag. e Tur. o Deborafr Cada da S. Mira ilda Av. PVrAlm Femeramio Conta 96 - 503 23836-3/33-Tel: 682-177112055 - Falo 682-2055 rwn 34 GAVEA TOUR Tur. e Viag. 9. Mamqoes de San Vicente 75-/I. 107. Cep 22451-041 - Tel 239-1544 - Fax, 294-8270 GB Internacional. Transp. e Tur. R. Capitão Saiomrrão 40 - Cep 22271-040 Tel' 537-8001 - Fax:286-9484 - Tio: 31575 GENIALTOUR Viag. e Tur. o Emnarluel Araujo Lima 9- Primeiro de Março 23 - n.1202 - Cep 20010-000-Tel: 252-6717/5511/3756-Fax: 252-1108-TIa 40944 GEOGRÁPHICA Repres. de Tur. R. da Assemb/éia 9312005- Cep 20011-001 - Telefax: 509-4709 • E-Mail: gexgraprfl5antames.00m.br GETTRAVEL Viag. e Tur. R Gonçaloes Dias 30- Gr 507- Coo 20050030- Tel,: 509-8744 - Fax 252-2962 OlGA Viag. e Tur. R Méox:x21-gr402-Cep20031-144-Tet: 240-4176/3163 - 524-1028 - Fax. 524-2028 • Web sOe. 9ff p/Assem gialorrSmO com fmr • E-Mail 9iga furlsmo©r000freal COni br GILTUR Passagens Hotéis e Tur. R. Conde de Bnohm 3-44 - I. 201/231 - Cep 20520-054 - Tel, 568-8344 - Fax: 294-9200 GLENZTUR Viag, e Tur. • Cdsfixa Glenz Av. Atou/lo de Pena 255 5.602- Cep 22440030- Tel.: 239-9933 - 274-1948 GMT Tur. * Inês Mana Ramagem Giossmann Ao. Olegano Manel 554/201 - Cep 22621200- Tel.493-0012 - Fax. 493.0987 GN TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Gu,lhenne 5/ardi Ao. Rio Branco 181/802 - Cep 20040-070. Tel.: 532-0920 - Teletax: 220-t 129 GOLF Câmbio e Tur. • Ao Rio Branca 89.51701 - Cep 20040001] - Tel.: 263-9961 - Fax: 263-9299 • Ao. Ayrlon Senna 3000 - lj 1046- Tel' 325-1579 - 385-0448 - Fax: 385-0345 GPL Tur. * Emilio Auguslo de Mora es Ax.A5flsmOemnla2lSO-BIB-s721 -Cep23775-000 - Te*Brc 431-1564

GRADUAL Tur. * Luiz Alberto de Almeida R líncorsiedePmH4O7-t 102-Cep22410-0O3 -Tel.: 531-2125-259-6812-Falo 531-1619 GRANRIO Viag. e Tur. Ao. AltOn seena 1850$ 214- Cep 22775000 - Tel: 439-3239/3240 GRANTUR Op. de Tur. * Manoel Gonçalves • Ao Rio Branco 181 - 3?and - Cep 20240007 - Tel : 220-9595- Fax: 220-9062 • Ao das AlI/éticas 1155/2012- Cep 22640102 - Tel 493-6418/0532/3989 - Fao: 493-3989 • Ao Rio Branco 181 -9 and. - Cep 20040207 - Tel.: 262-8252- 220-8588 CRAY LINE Tur • RomnmyO/oromía Ao laerrrayer 121 - lérmnniHotel Sheraton - Cep 22450-220 . Te/ .512-8819- Fax:259-5847 GREATSKI Viag. e Tur. o Yara 5/unos A/aos Coo/a R Visconde de Piixjá 351 - 5.707 - Coo 22410-003 - Tel.: 287-6427/2410-523-2532 - Te/elas: 287-9631 GREENCRUISE LINE Tur. a Máno de Mel/o Ao. Rio Branca 181-01.909 -Cep20040-007 - Tei 532-9947/3509 - Fax: 220-2609 GRHOTAR Reservas de Hotéis • Sérgio/RoGédo R -ladock Lobo 86/203 - Coo 20260-132 'fel. 502-5534 - Pus 502-4752 • E-Mail grfrxlarlrighway com br Gil Viag. e Tur. • Gani/o Hexnques cio A/are/da R. do Carmo 09-s 502- Cep 20011-020 Tel.: 509-7643 - Fax. 221-5869 - TV: 37430 GUANATUR Tur. e Transportes • Nerye Fontes Peno 9. Dias da Rxcsa 16 A - Cep 22051 - Tel 235-3275 - Abax: 325- Fax: 235-3664 - TV. 36908 GUIATOUR Viag. e Tur. Ao Ataullx de Paira 1079 - /4. 201 - Cep 22440-031 - Telefax 274-1997 GULLIVER Viag. Ao. Alrnif e. Barroso 63/2701-04 - Cop 20036900- 'fel.: 240-5347 - Fax: 262-8736 • E-mail- gullixer@muliicam.ne1.corn.br HAI Cámbio Tur. * Antonio Mo,eff o R. Volool000s da Pálria 445-s. 206- COE 22270-010 - Tel.: 266-4484/4072 Telelax: 286-4366 HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. • Heloisa Macedo Ao A/mIe Barroso 63- s.2607 - Cor 20031101 - TeleFax: 262-4931 HANG TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Hong Choo Yuan R Uro/baiana 39- s.1407 - Cep 20000-093 - Tel.. 242-7632 - Fax: 252-0515 HANGAR 116 Viag. e Tur. Ao Aflármtica424O-ij 244-Cep22070-002-Tnl.: 267-17978242 - Fax: 521-4091 - TSc 30604 HANSEATIC Viag. e Tur. • Jurgen Wischermart R Urofoaiaea 10-5 2307- Cep 20050-090 - 'Tl 224-6672 - Fax: 224-5487 HAPPY TRAVEI Tur. • Jussama F. Silva Ao Rio Branca 156/1 325- Cep 200-40-083 Tel,: 532-2529 - Telefax 532-3235 HARMONY 2001 Viag. e Tur. • Isabel Mana Quaresma Dias R General Mananle 290- Cep 22221-100 Tel 558-1706- Teletaa: 558-1413

I-IIGH SEASON Viag. e Tur. • SamiraBeze Ao Rio Bronca 1 lSgr.1 101- Cnp 22040-084 - Tel.: 232-716-4 - 263-3274-232-1727 - Faa. 232-8038

INTERNATIONAL RIO Tur. e Repreb. • Marganda Tei0000 R Meoicxllg-s702-Cep20031-145-Tel: 220-2223/3507 - Fax: 832-3421

HOPE Ag. de Viag. e Tur. R. México 41-0603- Cep 20008-000 - Tel.: 533-1022/0192 - 220-4948 - Fan: 533-2155

INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEL Viag. e Tur. R Uragubiaoa 10-Gr. 506-Cep20050-Tel.: 263-0175-Fax. 263-8385

HORUS Viag. Tur. o Ana Vas000celos Rosselo Ao. Rio Braoco 45 - 5 1506- Cep 20090 'Telefox: 233-3677 - TIo: 35097 HOSTRAVEL Tur e Mércia de Azevedo R. São Clemnenle4Ol - Cep 22260-001 -Tel.: 266-3536 - Far 537-2265 HOTUR Hotéis e Tur. a Comia Gherardi Av. Alaollo de Paiva 226 - 6 5axd. - Cep 22440-030 - Tel.: 239-9995/81 44- Fax: 2398349 • E-mail fixtun5olralrt cam.br HOUSETOUR Viag/ e Tur. Dom Geraidn 63-5409- Cep 20090-000 - Tel, 233-7633

INTERUNION Viag. e Tur. • Bnafoz Fa/k Av. Rio Branca 45- 265/nO - Cep 20090-003 - Tol: 233-3065/0372/7397 - Fax: 212-2937 IPIRANGA Ag. de Viag. e Tur, • Leonamdd Guimaraes 9 A/mIe BarrxsOOl -gr. f015-Cep20031005- Telefax: 262-7948 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. • João Emilio Cupel/o Ao. Rio Branco 31 - II . A/B - Cep 20090- Tel,: 233-763017684/7585 - TIo. 22158

I.M. Tur. * lreneMoffa R. da Assembléia 10- s.2619 - Cep 20011000- Tel:531-1232

IRMES TOUR Viag. e Tur. R. SeI e de Sefembro 98 - Gr. 202/203 - Cep 20050-082 - Telelao: 507-7979 - Fax 2323773- Tio 38470

IA ORANA Tur. R Conde de Bxebm 425- lj E - Coo 20521160- Tel 570-0435 - Fax 570-4583 • E-Mail: iaoraoa/5in/oliOk com br

IRONTOUR Ag. de Viag. * Eliane Reis Av. das Améiicas 2901 -sOCO- Cep 22631002 - Tel.' 431-1860/1133 - Telefax: 3255015- 326-2306

IBTUR Viag. e Tur. • Nagib Cesar 9 Barão de lpanerria 94 - li. 107 - Cep 22050-030 - Tal. 548-8345 - Fax: 256-6844

ISATA Tur, * Andrea Ramim Ao, Nsa. Ora, de Copacabana 817- 7°aod Cep 22050-000 - Tel.: 548-1490 - Fax: 2552545- E-Mail' 2043633meimaif.cam

ILHAS DO SUL Tur, • 5/foi Nogueira Alvos R. Sdo José 46- 5.500 - Coo 20010-020 Tel.: 240-0928 - 989-2638 - 547-3099 - Fax 220-3882 ILMATUR Tur. Ao Rio Branco t23-s.1610-Cep20040-005 - Telelax. 532-6336 - 252-7t 88- 233-4691 IMATUR Câmbio, e Tur. * Isabel Mama • Av.58a,Sonm/6Ceçocaioma3CO4B-Cep 23r gihciS-Tis' 295-4143- Fac 541-5142 • R, Visconde de Pimajá 444 - lj. 111 - Cep 22410-001 - 'fel.: 522-1870 - Fax' 2474732 • Ao. Ataxlfo de Paioa 566 - s.105 - Cep 22440-030 - TeleFax: 511-3310 • V/sc.xndede Pirajá 281 -II A-Cep22410001 - Tel.: 523-3940 - Fax: 522-8393 • Ao AilãnImca 4240 - II 209 - Cep 22070000- Telefax, 522-0860 MM Viag. e Tur. e José Luiz Qlixeira R. da Asserrib/eia 10 Gr 2719- Cep 20119900- Tel.: 531-1060 - Falo 531-1737 - TIo: 39677 IMPACTOURS Op. de Tur. • Cristina Arantes/Máno Borghini/ Paulo Txioms 9. Sele de SelenrbmO 92$ 2307- Cep 20008005- Tel :242-8830 - Fax. 532-5894 • E/orno Papo: Hlfp'N/,alado.cans/impac10ur5 • E-mail impaclocenlroin.com.br IMPAR Eventos Op. Viag. e Tur, • Ei/arte Bizarro/A dnana SaIes R MOnco 111 - s,2101 - Cep 20031-145 Tel.: 524-0325/0239 - 240-1750- 262-660d Fax: 220-3225

ISET Centro de Cultura e Tur. Av. Mal. Camara 160-s 1410- COO 20020080- Tel.: 240-3311 - Telefax 220-5265 IT CLUB Viag. e Tur, e Adam Omonde/ R. da Assembleia 10- Gr, 3505- Cep 20011 - Tel 531-1010 - Fax: 531-1011-TV: 35651 ITALCÂMBIO Tur. R Afaxllo de Paixa 1079 - ll . 186 - COO 22440-031 - Tel,. 239-0605 - Fax. 294-7092 ITAPARICA Empreend. Tunstico R LaurxMallerl 18-s,380t - Cep22290-160 - Tel.: 275-5522 - Fax: 275-1992

IMPERIAL Oper. de Tur, * Rog000 L. Vianna Ao. Treze de Maio13- gr 2013- Cep20003800 - Tel : 240-7749 - Fax: 240-7758 - 5322556 • E-mail: impetosrronaneI.com.br

HB Operadora de Tur. o Mana CnuOna Rodngues rio Amortm 9 Ministro Vioeirxs de Castro IS - 5.419Cep 22021-010 - Tel 296-6677 ramal 313Fax: 233-6781

INTERBLANC Viag. e Tur. 9. Do Oamxdxr 121 -285/04. - Cep 20040-030 - Tel.: 252-5036 - 224-4646 -Fax:252-5036 INTERCHECK Op. Ass. & Rep. * Luiz Damas Ao. FraekI:e Roosevell 39- gr. 1118- CoO 20021-120 - Te/doo' 220-0551 - 262-0781 033-1740 • E-Mail: infercIreckopen5nk.com.br

HD Viag. e Tur. Ao. boa. Ora, de Copacabana 794-gr. 1001 - Cor 22050-000 - Telefax: 235-1341 * E-Mail: SdloorslRccamd.cam.br

INTERGLOBO Tur, e Repres. Ao das Anténcas 3333/1163- Coo 22631003- 'fel.: 325-5357 - Fan' 325-4833

HELISIGTH Viag. e Tur. 9. Visconde do Pirajã 5901107 térreo - Cep 22410-002 - Tel.: 511-2141 - Fax: 294-5292

INTERMUNDI Ag. de Viag. e Tur R Do Ouvidor 60 - 5406 - 'fel,, 2214128/6059 - Fax:221-5906 - Tio.: 21256

HERSA Viag. e Tur. * Ary do O/minora Mio/ler Ao 13deMx47-aj256-Cep2009l-We-Tle: 240-3176-220-5200-Falo 282-3188

INTERNAT1ONAL GREEN Tour Viag. e Tur, Ao filio Pedn00-x:I486-C862O344-930-Tle: 230-2001/3534/7826-Faro 240-4154

JLG Ag. de Viag. e Tur. * Galan Carneiro Ao Pres, Vargas 962-s 202- CEP 2007/004 - 'fel.: 962-4352 - Telefax: 253-9163 Mxbm 24 5s292-4499 Cml 75065 JORBRATUR Ag. de Viag. Ao Brasil 500-s.427-CeO 20049-900-Tem.: 585-4107 - Fax:509-1906

JOSÉ CARLOS ASSUNÇÃO Tour GuideNan e Sedan • José Com/os AsSoo/ido Tel.: 547-6924 - 286-8500 - 982-4763 Pager 532-0770 cddigo 401.3179 silo: • Web 5110 /boAvw.nodograus cam.brllimxosioe • E-Mail limxserxmce©000nlmoK cam.br

JOURBON VOYAGES a Natio Com/Mana Ehamie de Oliveira An, GiktáOiO Amado 50- 5.1903/1904 - Coo

22631 -020- Te/.: 492-1999/2007 - Fax: 493.9459 JOVEMTUR Viag. e Tur. * Ricardo Groiso R. Dona Zolmira 21 -s701- Cep 20550-165 - Telefax: 567-3599 • E-Mail: projovenrmontreal com,br

JULIÁTOURS Op. Tur. o Fernando Mardones Ao. Rio Branco 151 - gr. 3101 - Cep 20040007- Tel 532-1592 - Fax: 220-2781 JUMBO Op. Turistica

* P*droL do Souza Ao. Pros. Vargas 435 - $902 - Cep 20071003- Tel.: 2S3-9535 - Telefax: 233-3987

Ag. de Viag. e Tur, • Soara Wo

JUPITUR

Lgo do Machado 29Sb/. 250- Coo 22221020 - Tel, 205-5830 - 285-2744 - Fax: 205-

7953

JUTAEL Viag. e Tur, • Helena Braga R Sao Jose 46-s 1107- Coo 20000-000. Tel.. 262-2237 - Fax: 533-6373 JVM Viag. e Tur. R DobreI 23- s.11I/1i2 -Cep20030-080 Tel.: 532-2127 - Fax: 228-8843 JZ Tur. e Claodma Campe//o R Conde do /ra/O 280- rand - Coo 22271020 - Tel.. 286 . 2846/1925 - 527-6297 - 5391299- 537-9132 - Fax 537-9134

• E-Mail rmmailjz.com 5/ 1<. MARQUES Cambio e Tur.

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • Alvaro Femandes dos Santos F° * Ag. Copacabana II 9. Barala Ribeiro 370 - lj. A - Cep 22040-500 - Tel : 5466687/2999 - Fax: 255-2632 • Ag. Copacabana 1: R. Raimundo Correio 9 - Cep 22040-040 - Tel. 255-0880 - 5482006 - 256-2666 - Fax: 235-0245 • Ao. Canoca: R. Uroguaiaoa 18- If 24 C COO 20050. 090 - Tel,. 509-e5d3 - 2420936-232-7761/7756 * Ag. 1/Ira do Gnoernudnr: Estrada do Galeão 2730-li F-Cep21931-003-Tel: 393-8793 - 462-2803 • Ag. Campo Grande - Ao. Cesámix de MelIo 3029 - Cep 23050-100 - Tel.: 4133500/5555/32 19- Fao: 415-1387 • Ag. Nona igoaça - 9 Ccl Fraocisco Soares 58 - Coo 22620-030 - Tel.: 76700977- 667-2593 * Sala Vip - Aemnporlo /olemaúooa/ do Rio de Janeiro 3xaed - Setor C - COE 20000000- Tel : 398-3087 - Fax: 390-3086

• Cláxdia Prado Ao dasArfréricas 4566 li 12011 -Cep 22640120- TeI' 431.9946/9842/9462 - Fax: 4319860 • E-mail kamador/Rroralr com mm

ITATIAIA Ag. de Viag. e Tur,

• E-Mail cnfreiliibm.oef

Ao Rio Branca 120/501 - Cep 20055-900 -

Tel,. 221-2022-232-8184 - Fax: 221-5143

RECEP11VO A-1 58 - Guia Panrotas - Setembro/98

INTERTURISMO Viag. e Tur, Ltda, Ax. Plnsde040 Vaigas 583/1 006- Cep26071-003 - 'fel 224-630916327 - Fax: 242-9891

I.C.C.E. lnterc. CuIt. Viag. e Tur. R Viso de Pira/a 207- sblj 302- Ceo 22410001 - Te/:523-4942 - Fax.521-2754

HAVAS Viag. Tur. • Francmsco Havas R Viso. de Pirajà 623-01805- Coo 22410003 - Tio 511-1 rOO - Fax: 511-2323 - Tio: 40177

HBB Tur. • Paulo Soma Ao Nsa. Ora, de Copacabana 503-s.305Cep 22050-000 - Telefax 548-1 B1712767

INTERPAC Repres. • Wagner A Guedes/Mana Sarandy 9. Sxn.Danlas 75- sF80415 - Cep 20031201 - Tel.. 533-2576 - 532-1021 - 253-5293

JET LINE Tur. a POS/o Massimx Alferm Ao. AlmIn Barroso 63- 5.1217 - COO 20036800- 'fel.: 533-0614 - Fax: 240-4519

ITAÚ Tur, - Grupo ITAUSA • R Sele de Setembro 54 - 45/od. - COO 20050-000 - Tel: 202-7141 - Fax: 5321970- Tia.: 22735/35753 • Aempodo/nfer do Rio de Jaoeim- Vaod - Selor Vermelho - mIem. Desemb. - 701.: 398-3257-Tiro 22271

ITER Viag. e Tur. e Beafnz Selasco/LuiZ Fehpe G.J. P0dras

R. Visc, do /nhauma 134 - Gr 1803 - Cep 20091-000 - Tel, 516-1216 - Fao 233-8353 • E-Mail: iler©dnmniain.com 8/

KADIMA TOURS - Ag. Viag. e Tur. a ViclorE. Klass Ao, boa, Srx. de Copaoabaoa 1059-s,085Cop 22060-000 - Tel.: 521-1543 - 267-6197 - Fax 521 -3765- lix: 38814 KAMEL Tur, R. Matize Barros 821 -Coo 20270-002 -'fel.' 284-4030 - Fax: 569-9847 - TIro 33823

KARVAN Viag. e Tur. Ltda. • FlávmO Roberto Frazão

R México 148.s.1002-Cep20040-TOlCfax: 220-6907 - Fax. 533-7285

MASIMIR Ag. de viag. e Tur,

* Casemiro Nurmes do Freilas Filho Ao. Pres. Vargas 583-5.1903/7 - Cep2007l003 - Tel.: 507-9590 - Te/claro 507-9459

KATUJA Viag.e Tur. • Teresa Berger mriayriok Veiga II - gr. 704 - Cep 20090050 - Tel. 233-5220 - Telefax: 283-3224 R.

KEOPSTUR Tur. Prom. e Eventos Ao. A/o/te. Barroso 91/310 - Cop 26031-005 - Tel ' 220-8548 - Te/eIxo: 262-2760 KIM TRAVEL TourViag. Ao. Pres. 55/1500 t65 - 3/and. -s.308- Coo 20030-020 - Tel 533-2587 - 24b-27t0 - Fax: 533-2567

KIMBLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Figaeiredx Maga/Ides 286 - 5006 - Cep 22031-010 - Tel . 256-4467 - TeleFax: 2355430

ITS - INTERNA11ONAL TRAVEL SER VIC ES 9. São José 90- Gr. 507- Cep 20010-020 Tel 533-5058 - Fax 533-6020 JAFA-TOUR • JairFigueiredo FifmIo Ao. Rio Branco 156-s,232b - Cep20040-004

KOHOZON Tur, Receptivo R. Santa Clama 96 s,405- Cep 22841-018 -

Tel : 256-7625 - Telefax. 255-7699 KOLIBRI TOURS Ag. de Viag. e Tur.

- Telefax: 262-6182

R Olog000Maoelslo-/l C-Cep22621-200 - Tel 494-2137 - Fax 493-0780

JCR INT. DE NEC. de Tur, • Robar'fo A/vos Preo*ler Vagas 435- . 6066(8/A - Cep 20371-064-ré' 233.0775-283-3318 - 507-3604

KR Ag. de Viag. a Richord Aba Karol 9-MemeOlI -8Seo1,-s&Ji-Cep2CO3l-l44-Te&. 210-1238-Parc 262-4294

Ar

*

RESPONSÁVEL

Agências de Via géns RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

LIBRATUR Ag. de Viag. e Câmbio • Mana El,zabefh Sonoro P Mora 61 1 do Março21 . 77aod - Cep 20010-000 - TOL 224-0211-252-9140-Faro 252-9148

KSK Ag. de Viag. e Tur. e Gunfer Kallelmarlrl Av 0-o Branco 116 - /Sarrd - Cep 20040001 . Tel 210-2424 . Fax 507.1546 - E-Ma/ ksk@spacenet.com br

LINK Tour • Cfaudya Faxa Cunha 61 Voe de Prrajá 414-717. Cep 22410-002 - Tel.: 267-8040/0099 - 267-1113 - Fax: 2677383

KYRIOS Viag. e Tur. • Sara' Jard,rrl Ao lisa Ora ceCopacabana 137-5 1004 Cep 22070-610 - Tel. 523-1271 - Fax. 26 7-4 0 96

LLARA TUR Ag. de Viag. e Tur. • Crda Gornres Conde de Borrf'rrx 370/401 - Cep 25020054 - Tel.: 225-2796- Telefax: 254-4702

L.B.M. Viag. e Tur. Ao Rro Branco 114- Mand - Cep 20040.003 Tel 211.1203 - 252-1259- Fax. 211.1529

61

LMA Tur. e Eventos • Chrrstiaxo A Ferfosa Ao. Treze de Maro 33 Portaria B 5.712 -Cep 20031 . 607 - Tel.: 220-5565

MALIBU Viag. e Tur. R. Máorco 119/606- Cep 20031-145 - Tela. fax: 262 . 1504 MANDALA Oper. de Tur. • Cleicle lc9wrcz • Ao 61,0 Branco lIS . o 702 - Cep 20040004 - Tel.: 224-0776 - Faro 252-8499 224-1536 * Anna Lucia de A. MouralSuely MOOdonça • 61 Onhoar 54 . s201 - Cep 22061-020 Telefax 256-9379 . 236-3171 - 235-2188 - 257-9762 MARES DO SUL Viag, e Tur. * G,lberf o FrazOo Ao Trem de Mmx 33 - BI A - 32/and. - Cep 20031-000 - Tel : 532-7818 Ramars 202/3 fax: Ramal 204 • rnareSdxSul.radflel cOm.br

LAINO Tur.

LONDON Tur. e Cambio

.TeL522-0141-267-e2O2Frx52i-4997 -Tia. 23334

OO2TeI:22l-2l27/l65023i-0282Ftor 221-7481

LARBTUR Aq. Viag. Tur. Ltda. • Vera Barf/eJos 61 Voo. te Infrarima 58- 5.201 - Centro - Cep 20091 - Tel. 263-3216/1594 - 253-6898 Fax: 263-0516 - TIa: 39145

LOPESTOUR Viag. e Tur. Moacyrde Sonda 61 Dom Gerardo 64 - 1 C - Cefr 20090-900 Telxlaa. 283-3471/2805 - 233-0222

MARLIN TOURS Viag. e Tur. Ao lisa. Ora de Copacabaxa 605-5 1204Cep 22050-000 - Tel.: 256-4433 - Fax: 23520Sf

LOTUS Tur. • Abelarnio Karrgr.rsou Av Nsa. Sra de Copacaba,ra 1066-s 310Cep 22060-000- 'Fel.: 522-1641/2528-2877299 - Fax: 521-4635 - TIo' 33370

MAR-THA RIO Tur. Hotéis e Ag. Ao Nsa Ora de Copacabaxa 819/704 - Cep 22050-005 - Tel,' 948-4098 - 549-9264 -2352995- Telelax: 235-5198

LASA Viag. Culturais e Tur. • Regrna Nooaes Ao das Aexéricas 6700-81.2 - hj. 213- Cep 22793-080 - Telefax 431.3343/2095 - 3259993 LA11N AMERICAN Hotéis Viag. e Tur. R. da Ceecerç90 105/2019205- Cep 20061010- Tel.' 516-1919-Fax: 253-7603-2831826 LA11N TRAVEL do Brasil Tur. Ao. Graça Ararrfra 326- 5.31 - Cep20030-001 - Tef.. 240-4499 - 220-7261 - Fac 240-2200 LATITUDE 30 Ag. de Tur. e Viag. R Visconde de Prrirj3 351 - gr 601 - Cep 22410-003 - Tel 207-5077.267-3606 - Fax: 521-7954 LAUREL Viag. e Tur. 61. Do Lierarrmrrlx 216-5518- Cep 20221191 - Tel:291-3900 - Fax 233-7762 LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Pres. Vargas 482-s 904 - Cep 20071008- Tel 233-0508 - Telefax. 233-6339 LE CLUB Viag. e Tur. a So(artge Almeida Rego Ao. Nsa Ora de Copacabaxa 861 - s 585Cep 22060-000 - Tel 547-5539 - Telefax 547-4998

LUCAS Ag. de Viag. e Tur. 61 Sarrfa Cecilia 741 - q. 0- Cep 21180-000 - Telefax. 331-5354 LUCATOUR Ag. de Viag. e Tur. e Luis Car/os Barbedo 61 EvxrrsfodaVeFja35-et. 1305-Ce02603f Tel .240-4800/3243 - Fato 220-5595 - Tiro 23537 LUF Ag. de Viag. a Dournife Sou/os R Fernando Meodes 20- If 0- Cep 22021 Tel .256-567477742 - TIx: 37332 LUP TOUR Viag. e Tur. a Mie/rel/ Berben Ao Nsa Ora, de Copacabaxa 218 - if A - Cep 22020-600 - Txl.: 541-4747 - Fax: 541-4446 LUTOUR Transp. e Tur. e Lucrana Pereira da Cunha 61 Jxatrx9a2l A- fOI -Cep207r5-340-Tel 20f-7368 - 974-3969 - puger 637-9400 -cod. 254614- Fax: 201-7306 • E-Mail: lurooropeolink.com El LUXOR Hotéis Tur. Ao Allardioa 371 5 - Cep 22070-001 - Tel.: 623-42f2 - Fax: 267-3316 • E-Mail' salesAluxor-frofeis com

LEADER TOUR & Business • El/as Mxr-ars ja Estrada da Caroba 350 - Cep 23085-590 Tel:974-1160 - Telefax 413-5774/9107 LEADERS IN TRAVEL Wholesalers • Rog600 Behxrrg R. ORoeira Campos 43 - ci. 1009 - Cep 22031-070 - Tel 235-5315 - Fax 236-6433 LEBANON EXCHANGE Tur. Asa. Sra de Copaoabarra 831 -II B -Cep 22050-000 - Tel.. 236-78.50 - 257-3515 AO

LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. * Eduardx Mourão R da Otutaxda 83- A - 4axd -s.401 - Cep 20091-000- Tel 539-1573- 252-3064 - Fax: 232-3420 LET'S GO) Tur. * Adiei Pereira Mxre,ra R. Gaba/ri 49 - Ce p 21220-010 - Telefax' 481 . 59 96 LET'S TRAVEL Viag. e Tur. a Lu,s Roberf M de MelloiLef,cra Mel/o Pça Olaxo Oilao 28-5205- Cep20041-010 - Telefax 509-5934 . 9986-0469 -9973-12f5 • E-mail: mellxfoAibm.nel LETRA Câmbio e Tur. • Marden de AzeverJo Ao 0-o Oraeoo 156-0-, 2332- 23xaed . - Cep 20040-000 - Tel.: 220-2270 - Telelaic 2626097 LEVOKOVITS Tur. e Câmbio Ao. Nsa Sra de Cxpacabaxa 1059-s 1201 - Ce p 22060-000 - Tel,: 287-0112 - 267-8286 - 522-7359 LHIRONDELLE Ag. de Viag. e Tur. • Br/solva Queiros 61. Barata Ribeiro 370- 1/. 219- Cep 22040000- Tel. 255-6442-Fax 235-2677 LIBERTUR Viag. Tur. Ltda. a SoTa Rozenlal Hadid Au. 13 de Marx 13- sf313- Cep 20031-000 - Telefax: 220-5059 - 262-0841 - Tel . 2623066 LIBERTY FLY TOUR Tur. e Roque Larz/Tha,s Portela Ao.T,eoedel/ao44-5 1403-Cep2f-833-TOl' 5.32-4207-Faro 633.7128-202.I 777

LYGUI TUR Câmbio e Tur. Ao Alaxtlo de Prova 566 -sI1 202/203 - Cep 22440-030 - 'Fel,: 512-9927 - 511-3485/3585 - Fax' 239-6696 LYNX Câmbio e Tur. a João Fellpe Prado R. Visconde de FiraIS 577 - cl 204 - Cep 22410-003 - Telefax. 5r2-8609 MAC Viag. & Eventos • Eugdnro Basfos Ao. Pres. Wlsex 105- s.322 - Cep 20030-021 - 'Fel.: 533-2958/0646 - Fax: 262-1314 MACH III Tur. Ao Frarrklio Roosexell 23 - 5.1004 - Cep 20030-050-Tel.: 533-7892-262-7032-Fax' 220-3818 MADISON Viag. • Pça Flor/ano 51-12/and - Cep2003f-050 - 'Fel.: 533-1856 - 252-4726 - Fax: 2629841 • Ao Oemxxnbet:ba ff20- II 1 - Posto 2Cep 22520-171 - Tel ' 493-653t - 4921577-Faa 389-6226 MAGGIORE Viag. e Tur * André Rond/ne/lr Estrada da Gooea 027/204 - Cep 22600-000 - Tel 422 . 0031 - Txlefax. 322-1869 MAGIC BUSINESS/RESERVA de Hotéis (MG) • Hydehel de Fr'ertas 61. Guedes da Fontoxra 235 2 and - Cep 22621-243 - Tel:494-3200 - 493-3210- Fax: 493-9113 MAGNA Viag. e Tur. Au Rio Branco 156-5' 1437- Cep 20040003- Ter 533-8006 - 232-9556/2160 - Fax: 232-f847 - TIO 21521 MAGU'S Tur. Ao Rio Branco 181 - gr. 1606- Cep 20020100- 'Fel 633-3328/3347 - Fax: 220-0529 MAIS Viag. e Tur. Ao das Americas 7607-li 143- Cep 22793081 - Tel 436-0876/9047 - Fax: 494-3640 MANHATFAN Tur. • Moxrca Simões de Abreu Ao Ro B,oaxaar fdl-s704 -Cep200l40-007-Tel 240-8381 - Fax 240.3020 O REDEPAN

MONREALE Ag. de Viag, e Tur. a Suharla Assad M R,ber,o 61. da Assereb/era 10-51914-COO 201 19900- Tel 531-1901 - Telelax. 531-2992

NOGALI Viag.'

a Cnslrrta Cunha Ao PIes Wl500 210- 1 t'axd. - Cep 20030021 - Tel.: 262-7147 - Pau 262-714761 24

• E-Mail nn080h@unisys com tnr MONT BLANC Ag. de Viag. e Tur. Av. Rio Branco 45/2503 - Cep 20090-003 Telelao. 253-5393 - 253-6980

NON STOP TRAVEL INTERNATIONAL

MONTOUR Passagens e Tur. 61 Buenos Aires 60-901 - Cep 20070-020 Tel 203-1200-Fax 233-3661

• 61. do Mercado 17-12/and. - Cep 20010120 ' Tei 221-6123 - 232-5562 - Fax: 252-8635 - TIe: 31036 e Virgmnio da Costa Resende/Gi/do

MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. Ao Treze de Maio33- s 1007- Cep 20031 Tol 240. 5902 - Tio 32179 MORADA Viag. e Tur. 61. da Assembléia 69- 5011 - Cep 20011-001 -Tel. 297-3188 - Fax: 533-6188 MOSAICO Tur. • Serp/x Mel/o Ao. Almte. Barroso 63- 5.1517 - Cep 20033003 - Tel.: 220-0322 MTA Viag. e Tur. e Câmbio * DanilO Barros • 61 706 Ordernüx 55-s,260708-Cep20580-0O2 - Te6: 500-8205 - 2424-Tleulero 242-2778 MULTITUR Viag. e tur. Esfr do Porfela 99 l 235- Cep 21351-050 Tel.: 450-4099 - Fax: 450-1951

MAVE Ag. de Viag. e Tur. R Teolilo Ororri 52/204 - Cep 20090-070 Tel,: 2536163 - Fax:283-1197

MULTI VIAS Tur. * João Carlos Bartrosa 61 do Mercado 07- 3'aed. - Cep20010-120 - Tel . 224-9911 - Fax 224-9070

MDE Viag. e Tur. Music Dance and Entertainment Tours * LrIran Fana Ao Nsa. Ora, de Cxpacabana 1018-s601 Cep 22060-000 - 'Fel 521-7146 - Fax: 5217598

MUNDIAL IPANEMA Tur. • Aleoandre Olreerranl-lélio Paz R Visconde de Piralá 540 - s.208 - Cep 22410-002 - 'Fel 512-9634 - Telefax 5120543 • E-Mail mandralAfsr.00m Se

Jusfino do Prado

• Ao,dasAméocas 1510-lI 08-Cep 22640100 - Teis . 493-4951/9452/3902/39l8 Fax 493-5517

NORTH SIDE Viag. e Tur. Ao. Ep/SciO Pessoa 3724/201 - Cep 22471031 - 'Fel' 539-2540 - Fax. 286-6649 - TIo: 21067 - E-Mail 000lrsid©xrsaalnel com 51

NOVO RIO Tur. e Car/os Marques Lour-eiro • Méier - 61 Ana Bartrosa 100-Tel 597-8299

a Roberto Goommay R do Carneo 06 gr.1201/1203 - Cep 20011020- Tel:532-2304 - Telefax 532-5817 • E-Mail' sonrise lirrrn.yahoo.com . N.Y 18006018410 MERIDIONAL Cambio Viag. Tur. • Jorge Roberto 8 Menezes Ao. Rio Brarrco 99 - 4'axd - Cep 20040-004 - 'Fel.: 223-1307/3103 - Fax 233-9272 - Tix: 37079 METROPOL Viag. e Tur. * AnlhOny Cons/anfin Mavropooios R. 000 José 46- 12/and - Cep 20010-020 Tel.: 633-5010-Fax 533-7160 • E-Mail: rrretropoi5arras com br

Cep 20735-

a Vila Isabel - R. 20 de Setembro 373- Cep 20551-030 - Tel' 576-0151 - Fax' 2688703 • Madureira - R Carxlroa Macéudu 312 Cep 21350-270 - Tel:450-2700 • Ti i aoa - R. Barãx de Mesquita 218- Cep 20540-003 - Tel 567-0102 - Fax 5683000

ODARA MARIA Tur. Ao. Rio Branco 120-si 003-Cep20040-001 -'Fel,: 221-2504 - Fax: 221-2393

OITO ZERO Tur. • Zu/ménca Pereira Prados R da Assembléia 41 - li A - Cep 20011-001 - Tel'533-1035 - Fax 533-5065 OK

MELTUR - Rio Interm.Repres. de

Tur.

34 -

• Mana Celeste

Passagens e Tur.

MUNDO COLORIDO Tur. e Eventos * Mônica Safgado 61. lJruguarana 55-s 621 - Telefax, 221-2299

Ao Nsa.Sra,deCopacabaoa t133-15'and, - s.1501 - Cep 22070-010 - Tel,: 521-3743 Tio: 31457- Fax 247-7228

NATELI Ag. de Viag. e Tur. * Canos Rolien 61. da Assembléia 10- s.1711 - Cep 20119900-Tul: 531-1073I2012-Fax' 531-2012

Ao lisa, Sra de Cnnpacobaea 664 - II . lO Cep 22050-000 - Tel: 255-2273 - Fao: 2552781

NATURE Viag. e Tur.' • Mana Lúcia Veloso.'Francasco Maga)/rães R, Conde de Bonfrm 67-). 106- Cep 20520050- Tel.' 264-2361 - Telelax: 567-3435

Ao Rio Brairco 158-o 1013- Cep20040-007 - Telelax 240-1468 - 533-2527 -262-0188 Fax. 240-4909

NATUREZA Viag. • E/ias Haidar Junior 61.40 Orador 161 -5.411 - Cep 20040-030 Tel 007-6943 - Fax 221-2822

61. da Queanda 19- 11'and - 0,1104 - cep 20811-030 - 'Fel,: 507-5685 - Fax:224-3404

OLIMPOS Tur.

OLIVA TOUR Eventos Viag. e Tur.

OMEGA Op. de Tur. e Noe/n Bec/me,'

OMNI TRAVELCENTER Viag. e Tur. • Vem Soares

MGR Tur. a Marvia A/res Goxçali.es Ao Fraeklin R0050vell 23/1105 - Cep 20021120- Tel.: 507-0784 - Telefax' 509-2307

NATYARA Viag. e Tur. • Martoo Mor-aes dos Santos R, Dom Gerardo 35- s302- Cep 20090-030 - Telefax: 263-9392

MIDAS Viag. e Tur. Au Beira Mar 216- Qr 502- Cep 20021-050 - Tel.: 532-7070 - Fax: 220-6667

NAU Tur. e Viag. * Manuel Lourenço Ao. Bruxelas 185 bxia - Cep 21041-000 - Te.: 5e0-0790 - Fax 280-3f SI

ON BOARD Viag. e Tur. R Ter/filo 01015. 15- 4'axd, - Cep 20095-080

NAVITUR LEALTUR Ag. de Viag. e Tur. • Jose da Costa Leal Pça Malnulma Gandhi 02 - sOlO - Cep 2003 1-100 - Tel,, 220-6638/7605 - Fax: 2625458

ONE DAY TOUR Ag. de Tur.

MILÉNIO Op. de Viag. e Tur. Ao Pres Wlsox l55s 1112- Cep 20030-021 - Tel 533-5103-Fax 532-1008 MILESSIS Tur. • Aieuandr'e e Maafete Mrlessis Ao. Rio8ranoul56-s 1f03-Cep20040-003 - Tel 220-9837 - 240-0253 - fax 220-9958 • E-Mail. /milessis@amctram.00m Si) MIRAGEM Tur. Transp. Educacional e AS. * Saie/e Saxches de Assro Au. dasAmdrieas 15511- 5.203- Cep22790701 - Tolelax 437-8848 • E-Mail rrriragerrrr©monlreal core 5r MIYAKOTUR p ass. e Prom. Tur. Ao. Rio Brurrcx 257 -s.706- Cep 20040009 - Te/duo. 220-6648/5348 MK TRAVEL Viag. e Tur. R. dx Passeio 70- 12'arrd - Cep 20021-290 - Tel 533-3015 - Fax 533-3571 • E-Mail. mktraoxlursualnet.com ,br MM & V Viag. e Tur. Evenlos • Vera Mana Torres 61. Oarrfa Clara 70- 5.1302 - Cep 22031-130 - Tel : 257-3560 - 236-2992 - Telefax: 2354291 MN Operadora de Viag. e Tur. R. México 1l9 - s,507 - Cep 20031-f45 Telefax 262-7477 MÓDULO Tur. Ltda. * Arnrlloo Tourhn/rx de Souza Ao Fraxklin ROOseoel 194 - gr. 901 - Cep 20020-010 - Tel.. 282-2825 - Fax 220-6353 MOMENTO Viag. e Tur. * Jose Roberto Txproarnxbd R Viscorrde de Piraia 414 - s1207 - Cep 224 10-002 - 'Fel.. 522-046/ - Fao. 287-4026 MON DOO Tur. e Ag. de Viag. R EsxModaVega3S-51509-Cep20331-040. Tia 262.9266 - Fax 252.2557 RECEPTIVO

NBL Ag. de Viag. e Tur. a Neusa Franco Cabral R. da Alada 35/203 - Cep 24040-000 - Telelax: 633-0131 NEWJOY Viag. e Tur.' R. Buenos Aires 93/512 - Cep 20070-020 'Fel,: 509-5/21 -Fax 242-1317 NEW NORMA Tour Repres. Turist. e Nemesio Regaoien R Son Daxlas 118- s,706 - Cep 20031-201 - Tel 533-9170 - 262-8949 - Telelao 2329085 NEW SAN OS Câmbio e Tur. • Alzira M. Oliveira 61.40 Ooo'dur 60- 5.313- Cep 20040-030 Tel'233-9405 - 509-5383 - Fax 224-4737 NICE TRIP Viag. e Tur. R. Botucalu 56 gr, 304 - Cep 20541-340 Tel,: 571-9060 - Pager: 546-1936 cdd 4609371 a E-Mail ldrp./twson nicetnpsky.com Si NICK Câmbio e Tur. • Deise Lucide O da Rocha Lang000Maclnado2 g -li 22-Cep2222t-020 - 'Fel 285-7078 - Fax' 557-4935

NIKKEY TRAVEL SERVICE

o Osamo Tamane R. AeíiÕíiode Caroalno29 - cj 1212)14 - Cep 20330-360 - Tal ' 223-9800 - Fax 240-8624

NOBILIS Tur. e Viag. e Car/asAugustoAlmeidaiPauiO César Sarbosa Au Foedk/ Roonesd 71-78.834 -Cep28320-058 Tia 220-5742/3145-1'br 40511-Fax 284-3433

Au, Rio Branco 181 - s.807 - Cep 20040-007 - 'Fel,: 220-1311 - 533-5945 - Telefax 2623903

- 'Fel: 283-3215 - 203-1360 - Telefax 2337386 Ao. Nsa Ora, de Copacabana 600-s 1115Cep 22050-000 - Tel,257-178S - Fax: 2951933

OPITEC/CLUBE DA MUTUA • Mana Lura/Orlando Machado Ao. Nsa Ora, de Lourdes 197/902 - Cep 20560-060 - Tel. 577-1354 - Fax: 577-2592

ORBITA Viag. e Tur? * MaryJonrian R. Francisco Serrador 2 - Oh 204 - Cep 20031-060 - Tel,: 240-2134 - Pau: 240-7248 -TIo 31573 • Orle frllp /Iwwe,caliriel com br /orb:la

ORERIO Repres. Viag. e Tur. * Orimar 5. Cunha R, da Assembleia 10-36' and - Cep 20119900-Tel 53t-t344/12051f053/129111204Fax. 531-1201 - E-mail orenoxoi cor,n.5r

ORINOCO TraveI Touro • Má/o Jose P, S,rxas R Viso de Pirala 550 - sbs, - II, 111 - Cep 22418-082 - Tet,: 274-2060 - Fax 259-6240

ORION Viag. e Tur. e Terezinha Sarm Ao RioBranco 156-s,1836-Cep20343-90b - Telefax 262-3015- 533-2707

ORLATUR Tur. e Passagens e Rema/do Santos Ao Nsa, Ora de Copacabaxa 1344 A - Cep 22070-010 - Tei 523-2499 - Fax, 521-3223 - Tio 37606

OVER TOUR Empreend. Turisticos. e Márcio Santos do Ouurdxr 21 Gr,502 - Cep 20040-045 - Telefax: 509-7701 'FiOu

P & B Tours Tur. e Viag. • Elrsabelh C. de Saboia 61 deodePatâ3bf -sllrl -Cep 22410.003Teletax 267-7838

coourozriursooc

Setembro/98 - Guia Paneotas - A-159

i1r,3nda d Viaciens

CONTINUAÇÃO

PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. e A/do Aol hur Sio'ero R Rsdflgs o Silva 18- 13r 903- Cela 20011040- lei : 533-7899 - Fax 033.5939

PACHÁT0urs R. Laxro MaIlel 116- 26xand . - 5.2606/2607 - Cela 22290160- Tel.: 542-10101967919497 - 275-9701 - Fax 275-1858

PRINCIPAL Ag. de Viag. e Tur. a Renato Pinha de Faca R da QxOanda 30 s.305 - Cela 20011-030 lei 221-4122

PARADISE TRAVEL Viag. e Tur. R,SanlxAfxnsx 131 -s,SOf-Cep20511-170 - Tei.: 264-8717 - 254-0360

PRIMUS Viag. e Tur. Aernpsrlx lnlemaCmonal do Rio de Janeiro Telefax: 398-3612

PASSABRA Ag. Viag. e Tur. • Rema/do Rocha Ao RioBranco101 -s.1002-Cep20040-007 - Tel.: 282-8877 - Fax: 240-7325 - Tio: 21200

PROMENADE Viag. e Tur. Francisco Correa de Rezende R Jaldrr,r BotanIco 67- lj. O - Cep 22470-050 - Tal 537-7798 - Fax; 266-4455

PAXTUR Passagens e Tur. * Eduardo NadeI R. VIsconde de Pmrajá 303 - I. 114 - Cep 22410-000 - Ter 523-1000 - Fax: 287-7792

PROMOTIONAL TRAVEL Viag. e Tur. R. 550 José 90-52116- Cela 20010-020 Tei.: 533-8440 - Fax: 533-6745 - Tio: 38174

PELAGIO Viag. e Tur. Ao Rmx Branco 50- 1 Pana - Cela 20090-002 - Tel :233-5055 - Fax 233-7669 - Tio 21106

PROPOSITO INCENTiVE TOURS • Ronaldo Paes Leme R Constante Raisos 44 - s.1007 - Cela 22051-010 - Te/eIxo: 549-6714

RIO DE JANEIRO- RJ

PEOPLE EXPRESS Ag. de \Tiag. e Tur. R. MexiCO 21 - Sxbreioja - Cep 20031-144 Telefax: 240-8544 - Fax: 240-4235 - Tio: 23996

PROTEA Viag. e Tur. As Frankl,n Rsnsevelt 39/702 - Cela 20021120 - Telelas: 220-3726 - Fax: 521-2369

PERFIL 2000 Viag. e tur. • RenaIs Barbosa R. Sen. Dantas 24 s.1005 - Cep 20031-t45 Tel 533-8812 Fax 240-3461 - E-Ma,i. p2000i5 rio nolecxet.COm br

QUADRATUR Viag. e Tur. Ax Beira Mar2tO - 13r. 504- Cep 20021-060 - Telelax: 262-001110136 - Abas 284 • E-Mail' qaadratxr©radnel,cxm.br

PERSONAL TOUCH Viag. Travessa dx Oxvklor 21 - 5701 - cep 20040040 - Tei.: 507-2700 - Fax: 507-2065

QUADRELO Viag. Tur. e Serv. R. da I3xitandx 30- 5,607 - Cep 20011-030 Teleixo; 009-7074

PETERTUR Ag. de Viag. e Tur. * Reter Hanx 1/Alor Preger Esir. da Vend,nha 809 - Cela 23020-810 lei.: 410-80468184

QUALITÁ Tur. R. Sete de Selernbro 55/804 - Cela 20000004 - Tal.: 253-6899 - Telelax: 263-2929

PIER 1 CRUISE Expert Repr. x Nenton Reis Vasconcelos 9- Aimr1e Bancou 88-3- 1208- Cela 20031002- Telelao. 220-5556 PLANTEL Tur. * Hennqxe Ja,mowc R. Sanha Lana 799- 13-and. - Cela 20030048 - Tel 240-4065 - Fax- 220-9925 - Tio: 32579 PLURAL TOUR Op. Turistica * Mana da Graça Ferreira de 3-a R. Visconde de Inhaxrrra 134/fiOS - Cep 20091-000 - lei,: 263-3003/5782 - Fax 2336412 PLUS Ag. de Viag. e Tur. R Conde de BOrriirn 10-s.313- 811 . Cep 28520-050 - Telefax 580-2980 PLUSA Op. de Tur. * Mond Lu,z/Danie/ Alonso Ao. 9-o Branco 39-5 1604- Cep 20090-003 - Tel.: 233-3317 - Telefax: 253-1279 PM Tur. Câmbio. * Eduardo F Larrrerra Au. Rio 9-anos 124 lj A - sbIj. - Cela 20040001 - Tel: 509-1500 - Fax, 262-8089 POINT TO POINT Travei • Wallace Ma,llns Au, Treze de Mao 41 - s.140t - Cep 20031000- Tel - 533-1636 - Fax 262-9540

QUANTOMAIS Lazer e Tur. R. Fanne de Amxedo 75-5605 -Cep 22470020 - Tel.. 523-4858 - 287-1682 - Fax. 2677979 QUANTUR QUANTIA Tur. • R. Farrnre de Arxsedx 75 slj 203 - Cela 22420-020 - Tel. 267-7338 - Telefax 2473486/93 28 • Vera Lucra de Moraeo • R BarSo do Flanrengx 22/783 - Cela 22220-080 - lei 557-7344 - Fax. 2051484 • Claudia V,eira • Av,AyilxnSenna2lSO-s209-Bl B-Cep 22775-000 - lei. 430-8032 - Fax: 4308009 QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. e Luiz Poupe Laureano As, Rio Branco 14- 3-and. - Cep 20090-000 - Tnl 516-6777 - Fax: 518-2887 - 'lix 37635 • E-Mail: quadru5ibrn.oel

POLOTUR Viag. e Tur. R. Voo, de P,raia 351 -s708- Cep 22410003 - Tel 521-9906 - Fax, 522.1 577

RAPT1M BRASIL Ag. Viag. Tur. R. Moras e Vate 111 - Cep 22821-260 - Tal: 221-3735- Tio; 32752- Fax, 221-0704

POLTRONA 1 Tur. * Franc,lene Noronha 8,sinddo As Nsa Ora de Cxpacabarra 5401300- Cep 22020-000 - lei 240-9268/0278 - Telefax 240-8277

REF Tur. e Repres. e Rosele Brum Fernandes Ao NilsPeçarrha 1555. 207-Cep22040-100 - Tal: 532-5292 - Fax 252-2886 RO Viag. e Tur. * Dxr.ial A M P. de Andrade Nery Ao Rio Branco 251 - gr.1601 - Cela 20040089- Tal.: 2b3-5077-Fax; 253-9737 REALCE WAYS e Tour. R. Meorcx 41- sI 701- Cela 20031-144 - Tal.: 530-ISSO - 533.1312 - 240-0026-Fax: 2404777- Tix 31591

SALT LAKE Tur. e José Carlos Barbasiefano As. Rio Brancx 158-S2733- Cep 20040-037 - Tei 533-2522 - 262-0605 - Fax:220-8968 SALUS Ag. de Viag. Eventos e Tur. Esrrada de Jacarelaa805 7880 - s.301 - Cep 22753-045 - Telelas 425-7099 SAM VIAGENS Ag. de Tur. 6 Pass. * Rubem Rosenbnirn R. dx Rosário 144 - ixla - Cep 20041-002 Tel 509-5178 - 221-8358 - Fax; 2520716 SANDOLIN Viag. e Tur. Au. NSa. Sra da Copacabana 581 SbS- II. 10 - Cela 22031-000 - Tel.: 548-5142 - Fax'. 256-8340

RICC And DY Viag. e Tur. • Ricardo Auguslo Coo çalves Av. Alrnrirante Ba,rxsx 06 - sf505 - Cep 20031-002 - Tel.; 262-7563

SANDPIPER Tur. e Hugo Braga As Rio Branco 120/706 - Cep 20085-900 Teierao. 22t-5187 • E-Mail; sasdlAr,.ssl.com br

RIO BARRA Tur. * Falirna Bahia Av. Olegano MaceI 2f4-s 208- Cep2262t200- Tel.: 493-3036/4360 - 494-4474 - Fax; 494-4300

SANGETUR - SÃO GERALDO Tur. Largo do Machado 29-5.39-Cela 22221-020 - Telefax 558-0993/5915

RIO EXCHANGE Tur. As, Nua. Sra. de Cxlaacabana 306 A - Cela 22020-000 - Tel,; 259-5353/5898 - Fax 2553662 RIO EXPRESS Tur. e Fernando Rodilgoes As, RIO Branco 251 - ij A - Cela 20040-009 lei.; 240-0001 - 262-1123- lxx: 248-0106 RIO KANKO Tur. R. San.Danlas 117- l4 xand , - s.1436 - Cela 20034-900 - Tei 240-5939 - Fax:262-0200 RIO PLANET Viag. e Tur. Eslrada do Galeis 2700-11.02- Cela 21931803- Tel.; 462-3744 - Telelax; 383-2161 RIO TOUR EXPRESS do Brasil Op de Tur. • Alice lavares R Visconde de 9-rala 550 - s.603 - Cep 22410-002 - lei.; 512-9563 - Telelaa' 2590044- Tio 2140312 • nxixureopresssColaenlink,cum br RIO TRAVEL Tur. • R. SasJosesosl/, - Cnp200tO-020-Tel.: 292-6677 - 533-5078 - Fax; 533-8001 • Aeroporto Inter, do Rix de Janeiro Selor Verde - Pand. - Oesen,balqae -sf017Tel,; 390-4530 - Fax. 398-4545 RIO Tunst Service - Receptivo Nac. e Int. e Taliana Sch,oerier R, Maesrro Franciscx Braga 570/302 - Cala 22041-070- Telefax: 235-1176 • E-Mail ssloario500 ,rxlacnl.com ,br

RL Viag. e Tur. R. da Assenrbleia 93- s.t601 - Cela 20011010- Tet: 533-8059 - Telefax: 533-8049 ROGUS THIBIAN Viaq. e Tur. a Jdlio CésarLemyda Concerç0o R 050Jxs.é80-gr 1515-Cep200lO-020Tel.; 262-5134/4160 - Pai. 262-4177 RONDINI Viag. e Tur. Ao. Pres, Wlson 165/1 t 17-22 - Cela 20030020-Tel,. 210-1283-Fax: 533-1300 ROYAL Viag. e Tur. • Auguslinho Lameiro R Sás José 70- 2and, - Cela 20010-020 Tal 833-3131 - Fax: 533-9128 RUMOS NOVOS Ag. de Viag. e Tur. • Malia Cnstina Ao Nsa. Ora. de Copacabana 11005.501 Cela 22080-000 - Tel' 522-0889 RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. e Viag. • Roy Moreira da Silva R BunnxsAireslO0-7and. 8- Parle-Cep 20070-020 - Tal. 221-3468 - Fax: 232-5168 - 110' 30025

REALIDADE Câmbio e Tur. R VIsconde de 9-rajá 595- 5.201/202 - Cep 22410-003 - Tel:294-1259 - Fax; 274-2179

S.F. Viag. e Tur. e Aires Alves As flio Branco 45- lj. - Cela 20090-003 - Tal,: 233-7871 - Fax. 253-9288

REAL TIME Op de Tur. Ao. das Arrser,cas 5551201 - Cep 22830-001 - Telefax 491-1124

SADDOCK Tur. e Câmbio e Katuja Hrxnex R Dias da Cruz 28- $415- Cela 20720-012 - Tel.. 288 .4081 - 593-3881

RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur. Juçara Aires Simas 9-00 C3/iaroia 19- s202 - Cep 20011-0.30 - Tal; 232-9522 -242-4846/7013 /5162-Fax: 232-952213- 22238

SAILAWAY Intemational RdaAjala3S-2658io.-Cre20040.cCo-Tet; 240.6709-Fax -72l7-TFree, 30C13-215t34. Fax Free: 0-2487G3

O REDEPAN A-1 60 - Guia Panrotas - Setembro/98

RHODES Viag. e Tur. As, Almiranie Barroso 63 - 5,417 - Cela 2003t-000-TeI.;240-1909-533-t 563-Fax; 240-4577

RJ/BRASIL Viag. e Tur. An. Rio Branco 125- 5.501 - Cela 20055-900 - Tel.: 221-2022 - 232-8184 - Fax. 221-5143

RACITUR . RACIMEC Tur. • Locéia Rergfeld R Visconde de 9-rala 550/904-Cela 22410002- Tel 511.5679 - Tetelax: 511-0937

PORTO RIO Ag. Viag. e Tur. • Arnrdtco M. Cardoso 9- Fgveenlix Magaldes 266- soLa669a 261- Cela 3t-010-Tel. 548-4049- Fax:235-0923

REY CAROU Viag. As NilxPeçanha ISS-Gr415-Cep 20020100 - Tel 932-062 110591 - Fax 532-0442

QUEENSBERRY Viag. e Tur. • Di'ana Alvos Prud.dncio Ao. Alie. Barroso63- 5.1915/16 -Ceix2003l003- Tel: 262-1821 - Fax: 262-9429 - Tio 30141

POLLASTRI Atlantic Tur. * Regina Pollastn As Alnnre Barroso 139 -IR. 701- Cep 20031005- Tei - 282-5393/5245 - Fax 262-5694

POPSTAR Viag. e Tur. a Anton,o Eduardo de Souza R. Santa Clara - 13-and. P - Aparl Hstel Allánhmcx Fial SeracO - Cep 22041-010 - Tel 255-5590 - 548-7035 - 235-6345 - Fax 2553644 • E-Mali pxpstarlxrriueet.com.br

RENTAMAR Tur. 8. Santa Clara 70-s 604 a 608-Cela 22041010 - Tel.: 235-7724 - Fax: 255-0903/0701

RIO VISEU Viag. e Tur. * Jose Lourenço Marques Paes R. Mioxel Cxxix 134/306 - Cela 20070-030 Tei: 233-1226 - 253-1778 - Teletao: 2531572

R & B Viag. e Tur. • Ana Brandão R. Visconde de FiraiS 207 - li Itt - Cela 224i0-003 - Tal., 523-7018- Telelax: 5231128

PONTE DE LIMA Viag. Tur. Lida. As M,nrslro Edgard Rornero 224 - s206 a 208- Cep 21363-200 - Telefax. 450-2720 452-1329/1259

REDE INTERNACIONAL de Viag. * Antonio Matarazzo As, Rio Branco 161-s 1003- Cela20040-007 - leI 240-8882 - Fax:220-8613

QUARTIER Viag. e Tur. • Ca,ol,rta Coelho da Silva R. AnSIOSO de Carsallrs 29- 5.1105/1106 Cela 20015-900 - Telelas: 263-3368

POLITI Viag. e Tur. * Rolando P051, R. dx Oxsndor6o Gr. 906/7 - Cep 20040-030 - Tel:221-9614 - Fax: 242-9020-Tia: 38139

POLVANI do Brasil Viag. e Tur. R. da Assenrbléia 77- 4and. - Cep 20011001 - Tal.: 221-9449 - TIa 21011 - Fax. 221-3867

RED LINE Câmbio e Tur. R. México 107- lj. 6- Cep 20031-144 - Tel.. 240-1896 - 262-2267/5630 - Fax:240-5157

RECEPTIVO

sÃo CAETANO Tur. As Nelson Cardxso 1149 - 5,1010 - Cnp 22730-001 - leI.; 423-1870 - Fax; 423-2579 Tio 35134 SAVEIROS TOUR Tur. & Navegação e Jorge Ardnzzo R Conde do Lagas 44 - gr 1001 - Cep 20241-080 - Tal,; 224-8990 - Fax; 252-2227 SETE Passagense Tur. As Abria, Barroso 22-3-and. - Cela 20031000- Tal 532-2121 - Fax: 220-2121 - Tio: 22545 SCANDINAVIAN PLUS Repres. Compass. e Tur. R. Garoa D'Asila 72- 3and - Cela 22421010- lei.; 512-5082 - Fax: 239-780t SCOBIT Ag. de Viag. e Tur. • Emos Almeida Ao Rio Branco 245 - 5903 - 3-and - Cela 20040-009 - Tal.: 532-1000

SINGA BRASIL Ag. de Viag. e Op. de Tur. • Paulo MaoiHennque Rocha • 0v Rio Branco 143- 3xaed . - Cep 20040006- Tel:221-9136 - Fax: 252-5325 • R das Ariraricas 3255 - II 131 - Cala 22631-002 - Tal.: 329-7901 - Telalax 3257930 SKEDIO Viag. e Tur. An Treze de Maio33- I. 384- Cela 20031000 - Telelas: 220-2238 5KV Turismo

• Carlos Eduardo Kligemlan R do Rosáno 136 - 3./4N5xaod . es - Cep 20041-000 - Tei 532-0310 - Fax:533-3643 -'lix' 32754 SLALOM Viag. Nac. e mI. Ltda. • Regina Pocego 8 México 98- s.302- Cela 20031-141 220-1057 - 533-3516 - Fao; 220-6457

Teu,:

SNELL TOURS/GN TOURS • Ayilon Soulo/Gu,/herrrte Nard, Ao, Ris Bianco 120-5.1 206-Ce720040-00t - leI; 507-1171 - Telalax, 220-1129 - Fao: 242-4295 SOLETUR-SOL Ag. de Tur. • Carlos AugustO Gurrnaraes Fiho • Malriz - 8. Vos, de FiraIS 351 - 13/and, Cela 224 0-003 - Tal, 525-5000 - Fax 287-6846 - Tio; 23858/35148 • Centro - R. da Oxnanda 20 - El. E 5.102/194 - Cep 2001 1-030 - Tal; 2214499

• Copacabana - R. Sania Clara 70-lI 204Cela 22041-010 - Tal 255-1895 • lpaeema - 8. Visconde do Priajá 351 105-Cela 22410-003-Tal. 521-1188 • Meier -8. Dias da Cruz 010- Teu - 593-4048

395- Cela 22410-

• T,ioca -8. Oxnns Pela 4520520-090 - Tal . 264-4893

lj tOl - Cela

SOLIO Viag. e Tur. * Soiange VaSo Pça. Ris X 55 Gr 804 - Cela 20040-020 Telelan 203-1208

SCOTLAND TRAVEL DO BRASIL Av Atasllo de Paiva 135 - 5 12t7 - Cela 22440-030 - Tal.: 511-4645 - Fax: 274-1248

SOMATUR Ag. de Viag. e Tur. 8. Sxrixno de Soava 115 - s906 - Cala 2051 1-180 - Tal 576-2397 - 568-0290 - Fax 576-7561 - 234-2787

SEAWAY Viag.e Tur. R. Sele de Setanrbro 55 - 5 2604 - Cep 20050-004 - Tel,; 252-1948-232-0724-5073261 - Fac 252-2833

SOUTH AMERICA DEST1NATION Tur. 8 O1alma UlricS 183 5905 - Cap 22071-020 - Tal.' 523-9274 - Fax: 521-9810

SECULO 21 Viag. e Tur. R. Sen.Dantas 71 - o- 602- Cm 20031-000 - Teletax 832-6240 SELTOUR Tur. * 3-erge Mira ndaih hs ele Mirarrda Ao ERldANlCardxsxtO3-Cep2l3tO-310Teu.; 450-2862 - Telefax. 452-1964 SEM FRONTEIRAS Ag. de Tiag. e Tur. * Loandra Braga Ao Calógeras 06 - 9r. 506- Cep 20030-070 - Tainhas' 240-4169.502-6436 SEMPRETUR Ag. de Viag.

e Smdner Carlos Moreira An. Alnnte. Borrosx 22 - 5 1205 - Teu.; 2627129/7174 - Fax 240-3552 SETEMBRO Câmbio e Tur. • José Cosmo As Nsa. Oro, de Cxpacobana 613-11.8 - Cep 22050-000 - Tel:235-5148 - 548-4466 - Fax 255-0079 Viag. e Tur. • RoiseiooBess, R Rodngo Silva 34-3-and. - Cela 20011-048 - Tal 5070705- Fax: 224-9781 - lix: 21061 SHANGRI-LÃ

SI TONG Pais e Tur. R.SenSxrdosPasSOSlO5/30t -Cep2006t013 - Tal.; 232-0369 - 224-0038 - Fax: 2423209

SOUTH ATLANTIC Tur. As. Ris Branco 156.629/31 - Cep 20048-003 - Tal.; 210-3210 - 262-1265 - Fao; 262-1025 SOUTH WINDS Repres. de Tur. • Cnstina VillarrCal R Sele de Setembro 92 - s2204 - Cep 20050-005 - Telefax; 222-2723 - 232-3671 252-89 56

• HaleP90ei 04I0/ndwrs.tmonOsOi84aés3/ SPA SHOP Viag. Av pisa. Sra. da Copacabana 487- Pane Cep 22020-000 - Tal.; 256-7215-255-3018

- Fax; 235-1075

SPECIAL TRIPS Operadora e Colina Quintas R, Xavierda Silveira 45/1102 - Cala 22071010 - Telefax; 267-3938 -521 -0440 SPEED Ag. de Viag. Thais Sanlos Borges R,Viscxndalnhauma50-s7Oi -Cep20091000-Tal,; 233-9149 - 263-2584 - Fac, 2639153

SPELTZ RIO Op. de Tur. LIda. • Lil,ao R. A//evalo As. Graça Aranha 416 - s.70l1707 - Cap 20030-001 - Teu 533-0707 - Fax; 533-7904 -Tio 31849

SPREAD RIO DALLAS Ag. de Viag. e Tur. Rio 9-asco 133- s.207 - Cola 20040-006 - lei; 242-6683 - 242-7133 - Telefax; 5093633

SIGA Ag. de Tur. • Sregfrid Schreiber R.SàsJxsé gO- 10°and.-s 1807/1008-Cela 20010-020 - Teu; 533-8882 - Fax 533-4698 -lix 2133827

Ao

SIGMA-RIO Tur. Ag. de Viag. 8 dx Oavdxr 121 - 3-and - Cep 20040-030 - lei.; 224-6868 - 509-4411 - Fax, 507-2387 - Tio: 21848

STAFF ONE Tour Operators R. da Alíasdega 25/801 - Castro - Cela 20078-000 - Telefax: 233-3913 • E-Mail' statfxnergparnet core ix

SILET-TUR Viag. e Tur. e Câmbio * Rosali Abramof • R. São José 90-11.0 - Cela 2001 0-820 Tei;533-507t/9t38 - Fax.533-0069 • R, Bardx de 000 Francisco 230- 3/Piso II, 413 - Cela 20580-030 - Telefax 5774936 - 570-2283/2992

STAR MARIS tur. Stei/a Mano Coelho de Lima 8 Aohxr Bamardos 49-5.105- Cela 22220070 - Taletuo 205-7202

SILVA VIEIRA Passagens 9- 58seoiedaP82-St 201- Cep 22410030 532-1715-Far( 521-1011

-TIl;

*

RESPONSAVEL

STAR Viag. e Tur. * RaplraelPazos R Sete da Selarribrs 88 - s1802 - Cela 20050-001 - Teu :9913-6298 - Teleiax' 5072093 • E-Mail; starlari5rnis coroS,

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

TOP TOURS - BRASIL R Meoico 3-51901 - Cep 20031-144 - Tel 292-2620-Fax 262 .9675 Tio 2135162 E-mail lsplsxrs©nn com Si

STB STUDENT TRAVEI BUREAU Viaq. e Tur. * José Carlos,HauerSaolos • 6. Visconde de Prraja 550- sbIj 201 - Cep 22410-002 - rei 512-8577 - Fax 5114537 Tia 37912 • As. 1/i/o Peçanha 50- sf2417 Tei: 220 2621 - Fac: 262-2335

TORNOS Viag. e Tur. e Maria Helena Tourinho Ao das Ameericax 29011806-B - Cep 22631. 002- Tel.. 439-8000-Fax 439-7106

STELLA BARROS Tun. • Ao AflOnfica 1702-1/ 01 - Cep 20021-000 - Ter 547-3050 - Fac 547-4994 • Av. da5 ArrrériCas 297-s 306 -Cep 22831000- Tel: 493-2711/0186 - Telefax 3258370 • R Visconde de Pna/a 547 - sf720 Cop 22410-003 - Tel 294-6740 - FAx 274 7392

TOUR INTERNACIONAL -Clube de Férias e Tur. • Cleyton &urmar4e R. da Conceiç0o 105 gr 2201/04 Ccl, 22051-010- PABX/Fax. 263.5991 Txlf Free 0900-241244

STOP RIO TOUR OPERATORS • José Anlonix 0aéfa / 0-de Assexabidia 932005 CC p 2001 001 • Tei.: 508-6469 - Telolax 509-4709 • E-Mail: slopno@xnlares com H STRAVAGANZA Câmbio e Tur. Av Rio Branco 153 14and Cep 20040 004-Tel: 221-1226T7770-Fax. 221-1071 STREAM TOUR de Tur. • ClarA Seffax • 9. 'Ascende de Pirajá 1 30-B - Cep 22410051 Tei 521-1388 Fax- 207-2391 • R.030JosellS-IjE-Cep200iO-030 Ter: 220-0434 - Fax- 220-4447 SUN COAST Viag. e Tur. • Victor4ronor-,cll Cunha R. Visconde de PoejO 433 q 903 Cep 22410-003 - Tel.: 523-1089 - Fax 297.8902 SUNNY TRAVEL Ag. de Viag. • Marre/o Carneiro R. ao Curador 130-5 411- Cei, 20040-030 Tei.: 224-7468 - 507-0064 . Fax: 262-3047 SIJPPLY Tour Viag. e Tur * Cns fina/César Campe//o R. Enarrsfo da Verga 35 5 506 Te/e/ao. 262-624 8 SYLDITOUR Ao 1/do Peçanfia 50- s.204 - Cep 20020-100 - Tel.: 220-5404/5034 - 532-2446-262-0730 - 000 220-5404- Tia 23898 TAMOVO Intern. Ag. de Viag. e Tur. * Mona Cnsbna Lxwrldes Ao A/role Barroso 63/2109- Cep 20031-003 - Tei.: 533-3970 - Fax. 262-0882 - lix 30429 TEMPO DE VIAGENS Ag. de Viag. e Tur • Rogéc'o 3 Carneiro R Raid Pxrnpeia 13- Cxoenura - Cep 22000500- Tei :247-2659/3-430 . Telefax: 247-6227 • E-mail. rcamerrn/5ax ancoro TESOURO Câmbio Viag. e Tur. Andas Améocas 3333-sIlo Cep2265f 000- Telefax 431-3054 TEVERE Viag. e Tur. • EdyBenloMacfrado Ax. Rio Branco 151/1304 - Cep 20040-006 Tel- 507-5295 - Telefax 2425853 • E-Mail: tevere@ffreoscce ocr TEXAS Passagens e Tur. * Francisco For-reina 8010/90 Ax. Rio Branco 150- 5.1524 - Cep 20040-003 - Telefax: 262-3719- Fax 262-3321 THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Viag. e Tur. R Visconde de Pira/á 303 51/210 - Cep 22410-001 -Tel:523-2024 - Fax 287-3467 THE TRAVEL SHOP Tur. e Viag. Av. Berra Mar2fS - s.803 Cep20021-06r3 Tel.. 220-1715-Fax 220-1132 Tio 32009 11ANÁ Tur • Soara Figueira Fxrrlersel/e Boxleoard 28 do Selerebrx 44 fj A Cefj 20551-031 - Tel.567-7272 Fax 264-1 343 TIBIRIÇÁ Viag. e Tur. • Vera Castro R EoarisfxdaVerga 35-gr 705- Cep20031 040 - Tel.: 262-7003 - Fac: 240-0906 - Tio 40076 TM TRAVEL Tur. e Tanra Mannho Soska Ar-. Frankhn Roxseoelf 39 4 16 Cep 20021-120- Tel.: 032-5270-532-5917- Idefax 240-3532

TOTAL TRAVEL TOUR Viag. e Tur. R Sen.Daofas 75-5 2713 - COO 20031-201 - Tei.. 533-1439 - 973-7900 Telnfae 533279

TOUR MEMBER Ag. de Viag. • Marçrdnda Mana Trela fIlO Gep 22410R. 0/co. de Piraja 414 000- Ter 522-1094 Par- 521 4055 TOUR VIAGENS e Tur R. dx Carolo 347 's544 . Cc-p 22220-001 Ter.: 557-4660 - Telefax 205-8590 O E-Mail. Éurur@easyhne comO'

TRAVEL SER VICE DO BRASIL Op. Turistica • Sergro Pinro de Araxjo • 6 dxCarmx7-10-arrd -Cep200lr-Tel 533-5664 - Fax 533-5589 • R Visc de Pirajã 414-5406- rei.: 2673205 TRAVELBANK Viag. e Tur. Câmbio o Jxao Co/soda Toledo Ax. Aliánfrca 4240-5105/106 - Cep 22070002 - TE 267-4909 - Fax: 267-0294 TRAVELLING Ag. de Viag. o Eduardo ,Asrz,Pau/o Pio/o Ax Graça Araoha 19 gr 501/02 - Cep 200302- Tel:262-9145 - Fax. 262-3751 • Hoine Pago: 1111 p'/7eww fravelling com br • E-Mail- lraveilingr5opeling corn.br TRAVELMANIA Viag. e Tur. • O/rv/er Rrdrsoer • Av .irlaxifn de Paina 135 sfj 306 Cep 22440-030 - Tei.. 512-9904 - Fax 5129905 • iDirvier Rrdisser • Ax Arrnaridx Lxinbardi 205 lj 112 - Cep 22640-020 - Tel.: 493-0370 - 493-2950 Fax. 495-5702 • E-orai/ lraxeimania©onikey com 5r

ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio • Fernando Pereira Fonseca/Joaquirn CosIa Au Rio Brairco 120- s/lj. 27/9 - Cep 20040' Tei 221-4742 UNI EXCHANGE Viag. e Tur. o Mana Avani/da Santos Silva R. 50 Ferreira 30 - lj. A - Cep 22071-100 Tel.. 287-4738 - 521-9543 - Teielao 2573627 UNIPAK Tur. As. Marechal Câmara 160 - 5.1724 - Cep 20020 .080 - Tol 532-1290/2455 - Fax: 2203632 UNITED AIRTOUR Reg. Repres. • Edrlene Maga/Sãos R México 31/704 - Cep 20031-140 - Toi 220-3397 - Fax: 532-2226 UNITY Tur. e Eventos * Gera/do Martire./Luis F Malta R Visconde de lnhaúma 56 - s.513 ' Cep 20091-000 - Telefax: 283-2250/2053 UNIVER RECEPTIVO Ag. de Viag. R Marechal Careara 160 - s.725 - COO 20020-060 - Tei : 532-9750/5751 - Fac: 2823404

VICTORY Tours • Jassara More,ra de Abreu 6 P0010 da 500dado 200 ap2Ol Cep 2247/215 - TE.. 269-0068 - Teiolax 539222/ • E-mail: siclory©easyline.com fir VIDA Viag. e Tur. Ax. AlaxiIn de Paira 135- s,402 - Cep 22499. 900 - Tel.: 511-28-48 - Fax. 259-8297 VIGO DO BRASIL Cambio e Tur. • 6. da Assembleia 10/3304 - Cep 20011. 000-Tel. 531-2278-Fax 531-1768-TIa.: 31011 • Av. Visconde de Piraja 443 - 5. C - Cep 22410-003 - Te/ 287-4390 - Fax 2678385-TIO,: 33238 VIKINGS Tur. A. Barala Ribeiro 383/201 - Cep 22040-000 - Tel.: 546-9242 - Fax: 235-6733 • E-Mail iacaslAirs.com.br VIRTUAL Tour o E/lar/e A/meidarEálirna C. Almeida Av. Oie4áoix Macid 2/4 - li F - Cep 2262/200- Tel,: 494-4474 - 9994-9548 - Fax: 4944611- Ceolral: 542-5577 - Cód 6461507 • E-Mail incorpxibrx.xef

UP Viag. e Tur. Ao Marechal Cãmara 160 - sf80 - Cep 20020-080- Tei 262-4901 - Fac: 240-4641 • E-Mail. xpsragensaporagens.com.br

VISEUTUR Ag. Tur. • Cai/os Manoel Vrdera An. Rio Branco 57- /j. A - s.lj - lxand - Cep 20090-004 - Tel.: 233-2494 - Abax. 402- TIx: 34336- Fac: 233-6181

TRELLIS Ag. de Viag. e Tur. 9 V'nscerrdede Poajá4O7 -s807-Cep224103- Tel 521-5863 -257-2258 - Fac: 207-7694

URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tur. • MATRIZ R São Jxsé 55 - 52003 - Cep 200/0-020 - Tel 533-9997 - Fax. 5336004- TIc: 30130 • Ag. Tijaca' R. Conde de B005m 346 220 - Cep 20520-054 - Telefax: 567-9997

VISUAL Op.(VDR) • Oscar Da/senter Ao. Rio Branco 101 - gr 1403- Cep 20040007- Telofao: 262-1251 - 262-6346

TOURMAR Viag. e Tur. * Cid/ia Reg'ina de Sairas R Conde de BxirEmd22 -s711 Cep 20520054 - Telefax 204-8206

TRIPPING Viag. e Tur. * Rarnorr Correa da Si/na R. VIsconde de Pira/á 430 - s,503 Cep 22410-002-Tei :521-0807-287-5001 - Fax: 247-4100 • E-Mail. lripin9lnp.com.br

URLAUB Viag. e Tur. Eslrxda dx Gabieai 313- If 2406-21 piso Cep 22760-150 Tel- 443-8349 - Fax: 443 5273 • E-mail. urlaub@ccard com br

TOURMEO Viag. e Tur. e .4/do MigoneNValtor Emilio Ao 1/na Sra de Copacabana 500- 5 505 Cep 22020-000 Tel 235-0371 Fax 2361098 • E-Mail rxarrr.edism coei br

TRIUNVIRAT'UR Ag. de Viag. • Manuel Thedin Au 1/rio Peçanha 50-s 2005- COE 20044950-Telefax 532-1476 220-7122

UTELL INTERNACIONAL do Brasil Tur. Ax 1-lux Peçanha 50 Gr. 250516- Cep 20044900- Tel 533-2653 - Fax: 262-9434

VOGEL Ag. Viag. e Tur. Ao, das Aarêricas 257-s 215- Cep 22631000 Telefax 493-9922

TROVA Tur. * Marcos Braga Ferreira An Afmle Barroso 63-s.1007- Cep 20036900 Tel 532-7700 - Fax 532-7067

VANGUARDA Viag. e Tur. • Hiroyuki Makita Ao Pres Anlonio Cados 507 - sblf. - Cep 20020-010 - Ter.: 533-5577 - Fax: 533-8403 -Abasi 543-TIo 21809

VOLARE Ag. de Viag. e Tur. * Rogina M'erldonça As, Re Boaoco 245 - s.1706 - 54 Bxkid - Ceg 20040-090-Tel 240-SI 1225012/5352-Fac: 2203329

VAVANTUR 45 Tur. • Neiry Pereira de Figueiredo 9 P*drO Júnior 48-1/ 5- Cep 22011-040Tel,: 541-6503 - 542-4357 - 541-1533-99823807- Fax: 541-6503

WAG Tur. Ax. Pros. Vargas 983- s.1 515 - COO 25071-003 Tel:221-0772 - 242-7706 - Fac: 242-7275

TOURCAM Cãmbio Tur. e Viag. Si/ora Ca/,/ Pe/rvs 6. Ropoblica dx Lisanx 91 - s.205/6 Cep 20061 -030- Tel 509-0400 - Fax 224-0496 - Tia 23890 • E-Mail lixsamriis.cxm br TOURING Viag. 0-ir Presidenfe Adorno Carlos 130 - Cep 20020-010 - Telefan 262-9936

TOURPLANS Viag. e Tur. • Armando Pereira Ao 1/fia Ora do Cxpacabaea 647 s615 Cep 22050-000 - Tel.: 235-2777 - Fax: 2550293 TOURSER VICE Serv. Int Viag. e Tur. R Visc de Piraj 318-5.205- Cep22410-000 - rei 267-9541/4699 - Fac 287-6980 - Tia 22741,35304 TOWER Viag. e Tur. * La/O Fernando M A/morda R. da Assembléia IS . 54016 - Cep 20f 19900- Tei.: 531-2020 - Fax 531-1001 - Tio 22131 TRADICIONAL Tur. • Andréa Ramalho Ax. P515 POçanha 50-91 1315- Tel.. 2401043 - 262-4344 TRANSATLANT1CMMPERIAL TOURS o Rogeno L. Vranna Ax, Troco de Maio13 -gr. 2013- Cep 20003900 - Telefax: 240-7749 - Fxx 532-2556 TRANSCONSULTOrg. Inter. Tur. • Marcelo Ma005 Av. Nilo Peçanfra 155 gr.701 - Cep 20020lOS Tel 524-1930 Fax- 240-4426 • E-mail. fnansconnxxanef.cxm.br • Sire etww Sanscxnsuf com TRANSEUROPA RIO Passageno e Tur. • Paulo Régo Ax. Rio Branco 143 2aod Cep 20040 Tel 224-2297 - Fax: 507-3896 - TIO: 31499

TRAVELNET Op. de Tur. * Angola Donnr R. Mérocx 111 - s.1007 - Cep 20031-145 Tel - 220-6244 - Fax: 220-3826 • E-Mail frase/0055nolf/y core br

TRUST TRAVEL Viag. e Tur. R. Valeoline MagaIlraes236-Cep21241-330 - Te/ofao 471-2995 - Celular: 9962-0652 TUKAN Viag. eTur. • Gil Qoexoz Silva R Moniz Banrelx 054- Cep22251-090 - Tel 527-8116 - Fax: 539-4224 TUKANATUR Ag. de Viag. o Evora/do da SIlva Ao Rio Branco 245- Gr 3002 - Cep 20040009 - Telefax: 220-4200 - 263-4793 TUNIBRA TraveI Tur. * Takashi lzuwa AxRixBranoalhS-slIlS-l/7aed'Cep 20043-900 Id 210-3263 - Fao: 220-9854 - lia: 30605 TUREXPRESS Ag. de Viag. e Tur. * Vera Abranches R São Jose 20- 5.002 - Cep 20010-020 Telefax 500-8650 Tur. da CIDADE R Garcia D'asila 72- lj - Cep 22421-010 Tei.: 550-7606/7607 - Fax: 294-7783 Tur. RIO ESTORIL • Dionizro Ferrerra da Silva 6 Buenos Aires 2- sblj 105- Cep20070-020 - Tei.: 253-8897 - Fax:233-5934 - TIo. 33802 TIIRISBARRA Viag. e Tur. Ao Sernambelrba 600 - 1) 03 - Ccl, 2262070- Tei 389-3371 - Fax. 492-1250

TRANSLADOS VJ.P. uNE * Falrma Brasil 6 dx Calem 214-s. 317- Cep 22220-001 Tel. 265-3093 - 909-9705 - 546-1636 - cxd 046-3493

TURISCENTER Ag. de Viag. e Tur. * Aiexarrvjre Santos Ax Presideole Vargas 533 - s1507 - Tei 221-65 70/00 39

TRAVEL CHIC Ag. de Viag. e Tur. R VisO de Pirajá 303- sblj 215- Cep 22410. 002- Tei 522-0392 Teielaa 522-1895

TURISLAB A,g. de Viag. e Tur. * Fernando 3-ti/ad R. Sele de Selembro 92 s.2006 - Cep 20050-002 - Tei 232-3592 - Fax 232-6080

TRAVEL EXPERT Viag. e Tur. * Mõn/ca Desln Ao Chxrchuil 94-0- 411 - Cep 20020-050 Tel 509-5909 - Fax 220-0936 • E-Mail. 00esloibm xel TRAVEL EXPERTS/TOURGREECE • Byrorr Sideralos 6 São Leobaldo 276 - Cep 22610-280 Telelax 322-6674 Fao 322-3116

TURISPORT Viag. e Tur. * Ora Francerose Pores Duarte R. Buonxs Aires 93- s.1205 - Cep 20070-020 - Tel.221-5107 TURLINE Ag. Viag. e Tur. • Marcra Pereira R Visc. de Pirajã 281 - 1/. 308- Cep 224/0001 -Tel 513-0986-522-1897/8362

TOP FLIGHT Tur. e Náfra Cai n/J são Ribeiro Av. Rio Bra000 123 - 1 liaxd. - Cep 20040004- Ter.: 224-2626 Fax 224-1339 lix 23355

TR.AVEL PIONEER Viag. Ao Rio Branco 185-si 624- Cop 20040-007 - Te/ 220-0219 - Fac. 220-0218

TWISTER Viag. e Tur. R VOiunlár/O5 da Palria 190/204 22270-000 - Telefax: 527-1052 • E-Mail lmiSleI/5xpeniixk com br

TOP QUALITY TOUR Viag. e Tur * Pedro HenrrqxeP Rego R São bsé 40- 3Sãe1 - COO 20610-020 - TeS 533-15021345 - Fax 533-3862

TRAVEL PLANNERS Viag. e Tur. o José A. da Silva Rios Ao. Re, Braronl 181 -5408- Cep 20040-1/02 - TE 362-7143-Fac 240-0810-lia 40735

ULLV-TOUR Viag. e Tur. o Cália Regina da Srlva R. Grari86 Oro 89602-COO 20050-030 - TE. 507-0327-Telnfaic 232-3187

C REDEPAN

- RECEPTIVO

Ce

VERÃO Tur. • Jooué Chaves Be/lrnonf Ax. PieS, 1M/sxo 165-s,322- Cep 20030-021 - Tel.: 252-1827 - Telefax: 221-4031 VERITAS Viag. e Tur. 9, Farrrre de Amoedo 78-0202- Ce p 22420020 - foi 287-5995 - Fax: 521-4189 - TIO.: 23407 VERT-TOUR Câmbio e Tur. Pça. Saens Pena 45 - 1. 201 - Cep 20520-000 - Tni : 567-2037 - Fax: 5671004 VG Tur. e Eventos Ao Serxambeliba 2940- Bi 1-5.102- Cop 22620-172 - Telefax 493-0444/5958 VIA ÁPIA Ag. de Viag e Tur. Ltda. • Sérgio Fernandes • Ao. das Américas 3555 - , 228 - 81. Cl Shopping Barrasquare - Tei.: 4307223/7085 • Ax, Rio Braoco 80-12 axd. - Cep 20040000- Ter.: 224-6210 - Fax. 509-1913 VIA CAPI Viag. e Tur.Nlajes Ecuador R. da Do/anda 15- 5.707/706 - Cep 20511030- Tel 240-6116 - Fax:532-5624 -2406526 VIA MUNDO Tur. • 6. do Carmo 17- 21and. - Cep 20011-020 - Te/ 509-6922/3773 - Fax: 221-9554 Tix' 33422 o Ricardo Ribeiro Ax das Areéi/cas Il55-s.l205- Cep226-45000- Tel.: 492-1197 - Telelais 492-1579 • E-Mail xiamaedxispaceeel.com br

VIVAZ Câmbio e Tur. a Fabian, Frazão • Eslrada dx Pxrlela 222 - Ppiso - lj.553 A Cep 2l351-050 - Tel 498-1803 - TeieIac: 480-1802 • Ao Aix Branco 135- lj. 2- Cep 20040-000 - Tel.: 224-2328 - 262-9291 - Fax, 22/6454

WAGONS LITS Tur. do Brasil Ax Pres. Vargas 024/044 - 2/7and. - Tel 223-1363 - Fax: 233-4770/4928 WALPAX Vlag. e Tur. * Vera Coachrnan R,Visc. de Pirajá 1568and.-CeO22410-003 - Tel.: 523-5817- Fac: 523-5751 • E-Mail: walpaxj5ibe.eel WAVES Ag. de Viag. e Tur. * Manter-me KrndiElisa'bete Reis As. Nsa. Sra de Cxpxrabaoa 847 - s806 COO 22050-000 - Te/.: 548-2942 - Telefax 549-9941 WEDGE TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Viscoode de Pirajá 605 - s,206 - COO 22410-002 - Tem.: 259-6443 - Parc 512-1 332 WEG TOUR Viag. e Tur. a Nelson Gnani Ao. Nilo Pçanha 50 s.802 - Cep 20044-900 Tel:524-8758 - Fax 524-1050 WI-I - Herd Viag. e Tur. • Wa/fer Herd Pça Pio X 55-s 205- Ccl, 28040-020 - Tel' 253-1310 - 253-2364 - Fac: 253-7284 WIDER Operadora • Regrnaldo Teceeira R. da Assembléia 10- s.3219 - Cep 20011000- Te/' 531-2105/1105 - Fax 5311554/1084 WTA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nna.Srx. de Copacabaoa 195-5712- Cop 22020- rei.: 542-5407 - 275-5493 - TIro 38491 XANTUR Ag. de Viag. Tur. Eventos e Empreend. Turist. Ao. Copacabana 534- sblj. 202- Cep 22020000 - Telelax: 547-1188 VES Câmbio. Viag. e Tur. A. LaorxMxiler fIO- s.l958-Cep22290-160 - Tel.: 541-6999 - Fax:541-7696

Viaq. MARSANS Inter. Brasilian Tu. e 7airne Abra çosfTania Prado Ao Rio Branco 154- 2h*and - Ccl, 20040002-Tei'2O2-lfSl -Fax 224-1580 • E-Mail. nomarsans.com bI

ZENITH Cambio e Tur. Ao. Pres. hMisxn 165- 0.322 - Cep 20030-020 - Tei : 220-5859 - Fax 262-2778

Viag. NOBRES - Indonenie op. • Alexandre Rodngaes 6. da Alfândega 25-s.406 - Cep 20070-000 - Tel: 283-3742 - 974-9922 - Fac: 283-3738

ZOHAR Eventos e Tur. • Mano Menka.rlAobedo t-éenncjue Ao. Graça Azan/oa 81 -s.61 5- Cep 20030-002 -Tel 262-2155

VIAPLAN Viag. e Tur. Ax.dasdarérx.ro4790-s.214-Cep23640-102-TE: 326-2608- 325-4738- Fac 326-1143

ZORZI Op de Eventos e Tur. Ao. Pros. Vagas 633 -s2C01/03-CW 212371-064 Telefax 224-0603

*

RESPONSAVEL Setembro/98 - Guia Panrotas - A-161

d Iíerir,n BAHIA TRAVEI Tur. de Transportes Ao. Orar JoSo VI 514-s,102 -Cep40205-000 - Tel: 973-4805 - 965-8916 - Telefax: 3585272

RIO DO SUL - SC

SALVADOR - BA

DOO 047

000071

ALTO VALE Tur. do Rio do Sul R. Taiuli 72- Cep 69160-000 - Telelax: 821- 1200

A. GOU VEIA Viag e Tur. Ao AotonroCarlosMagalh0es4382-Il. 07/08 .Cep41100-140-TeI: 350-2220

BAHIA VIP Tur. Ao. Anlonlo Carlos Maga/trOes 34 - 5.9 . Cep 41850-000 - Tel.: 359-2485 - 358-6842 - Fax: 359-6583 - E-ma/ bahiasipjsor.com.br

GISSUL Tur. R AIislrlrorrO ramos 835- Cep 89160-000- Telefax: 821-4431

ABAETÈ Vlag. e Tur. R. Mrgael CaImofl 555-5.413- Cep 40015010- Ter.: 241-8899 Fax: 241-8176 . lia' 1432

BAHIASOL Viag. e Tur. Ao.Tanc.edolseoes f485-ljOI -Cep41020021 - Tel.: 341-5069 - Fao: 341-5070

POINT TOUR Tur. R. Aflita Garibaldi 68- Cep 89160-000 - Tel.: 821-1409 - Telefax: 821.2686

Ag. 1001 Viag. e Tur. Ao. Antonio Carlos MagalhOes 846 - 5.239 - EdI Maoceoler - Cep 40852-900 - Telefax: 351-5959 - Tel.: 972-4876

BALI Viag. Tur. Rep. * Ana Mar0ia Jacobina Moraes Trao. FraociscO Gooçaloes 01 - Ed. Reitor Miguel Cal/Troo - 5.704 -Tel,: 242-1966 - Fao' 326-0898

RIO GRANDE - RS DOO 0532 BENFICA SUL Tur. Ao, Srloa Paes 373 - Cep 96200-310 - Tel 32-1807/1321 -Telefax: 32-8142 UNIVERSAL Tur. R. Zalony 160- s.l 307- Ed. Le O/and - CeS 96200-070 - Tel :32-2923 - Telefax: 32-4765

RIO NEGRO - PR 000047 VIA APIA Ag. de Viag. e Tur. 6. Rrachuelo 186 - Cep 83880-000 - Tel.: 642-4567 - Telefax: 642-5001 - Fax' 6424567

RIO VERDE - GO

Ag. ALVORADA de Tur. Ao. 60040$ LIndos 4-s.5/6- Cep400lO-020 - Tel.: 242-015312295/0129 - Fax: 242-8881 Ag. CONDE Viag. e Tur. * Miguel T. Conde Ao. Pres Vargas 2456- 1. 03 - Bahia Olhon Palace Holel - Cep 40170-010 - Tel.: 3326644 - Fax 332-66.45 • E-Mail rondelurlss1/.com.br • SIm: htlp:/.sso.com.brlcondetor ÁGUA MARINHA Viag. e Tur. e Mana 0,/varre Narres R. Alexarndre Hero,lanO 54- Cep 41818-110 - Tel' 359-6061 - Fax: 359-9933 ALÁBARIN Ag. de Viag. e Tur. Av A/TInem Carlos Magalhàes 011 lj.02 -Cep 41850-000 - Telefax: 351-959419727 ALCANCE Tur. e Lurz Cézar/Luri Zelada R. Portugal 17 -s.903/04-Cep400lS-000Tel.: 242-2124/9046 - 241-5933 - Fax: 2414374 • E-mail: alcanceson.cOm ce

DOO 062 MS&M Ag. de Viag. e Tur. 6. Majxr Oscar Campos 540 - Gal Go.mar8es - 5,01/03 - Cep 75901-285 - Caixa P05181359- Tel,: 813-1019 - Fax: 621-4952 RIO VERDE Tur. R. Corxxel Vaianx 340- 1/. 21 - Cep 7901196-Telefax 821-1627

ROLÂNDIA - PR 0DB 0432 ROLAND Ag. de Viag. e Tur. Ao. Tiradenles 697 - Cep 66600-000 - Tel.: 256-2122 - Fax: 255-1688 TERROCEAN Viag. e Tur. Ao, InI Manxel Rrbas 1238- Cep 86600-000 - Tel.: 256-2638/288-4 - Fax. 256-3511

ROLANTE - RS DOD 051 ESJ Tur. Av, Borges de Medeiros 1750- 0.01 - Cep 95690-000 - Telefax: 547-1292

RONDONÕPOLIS - MT DDD 065 ROO TUR Ag. de Tur. Ao. Amazonas 509 - Cep 78700-000 - Tel.: 423-3838

ROSARIO DO SUL - RS DOO 055 SALT Viag. e Tur. R. Beolo Maflios 2456 - Cep 97590-000 Tel.231.1353 - Telelax- 231-1452

SALTO - SP 0DB 0/1 HASPEN Tur. R. Dr. Barros Junior 663- Ce p 13320.220 Tel,: 483-5564 - 7828-0102 - Fax: 483-5702 LORITUR Viag. e Tur. R. Rro Brarrco 5/5 - Cep 13320-270 - Tel 483-5286 - Telefax: 483-5433 NARDELLI Ag. de Viag. e Tur. E Rnrees 945- Cep 13320-270- T 483-3525 -785.0199-Fax 788-0199

ALI TOUR • Liza LatIr/o/a R. Ceará 130- Ponto 7- lj. 04- Cep 41850000- Tel.: 345-5937/0098 - Fax. 345-0891 AMARALINA Viag. e Tur. * José Gelo/em Ao. Ocedx,ca 52 - Cep 40160-010 - Tel: 338-1099 - Fax. 247-7025 AMC eI Tur. e E/essa MaIAno AI. das Framboesas 349- Cep 41820-450 Tel 341 3357 Telelao 341-2884 AMC Viag. e Tur. As. Taxcredx Neves 939 - sbl/ 05 - Cep 41820-021 - Telefao. 341-4288 AMERICA Viag. e Tur. Ao. J000a Axgelica 1040- Vand. - 5.01 8Cep 40050-001 - Tel:322-1265 - Fax: 3215614 ANNETTE DANTAS E5cntório de Tur. * Anr,ele Mana Bererlgner Danlas R, José Paocete 62- Cep 40140-420 - Tel.: 237-5233 - 247-1193 - Telelamc 245-0861 ARCÁDIA Viag. e Tur. Ao. Tancrerto Neves 324 -s.809- Cep41820020-Ter 341-1460 ATLAS Tur. Av. Sele de Setembro 413- Cep 40130-001 - Tel.: 336-2200 ATRIUM Viag. e Tur. R Bai8odeLorelxl7-Cep40150-270-Tel: 247-0099 - Fax 237-2203 AXÉ Viag. e Tur. Ao. Paulo VI 832 - lj. 103 - 1axd. - Cep 41010-001 - Tel.: 351-0755 - Fax: 351-5531 BAG PIPE Viag. e Tur. e Luiz Machado R. MaIo Grosso 174- Cep 41830-150- Tel.. 248-7854 - Fac , 345-0639 BAHIA BELLA Viag. e Tur. • Ao Taoc.eda Neoes 1863- Cep 41820021- Ter.: 341-9233 - Fax 341-2237 • Lo/a lgualemr: roçalizxda no rPlso do Shoppmog Igualem/ri - Tel.: 351-4143/4134 • Loja AeroporTo: localizada no paramento Térreo do Aeroporto loternacmxnal Dois de Julho - Tel.: 377-0030/0060 BAHIA ECCO Op. Turistica* 6 Pernambuco 153-5 9E - Cep 41630-390 - Tel.: 248-1269/1753- Telefax 248-3590 BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag. R.MarrloesdeLeáo 39-lI. 4 -Cep40140-230 - Tel.: 235-6228 - 237-5369 - Fax. 237-7364 BAHIA PLUS Viag. e Tur. R Oiro de Dezenrbro 480 casa 2 - Cep 40150-000 - Tnl.: 332-3355 - 331-0824 - Fax: 247-6379 • E-Mail: bxhraplusr5e-oet.com.bn .G REDEPAN

A-162 - Guia Ponrotas - Selembro/98

BBTUR Viag. e Tur. • R Doxea da Fredade 25- Cep 40075-190 - Tel,: 321-4711 - Fax: 242-2959-2418390-Tlx 2307336 • R. Pinto Marfins 11 - loja - Cep 40015-020 - Ter 243-8800 - Tia. 7203 - Fao 2422959 BOM TOUR Empreend. Turist. Ao. Santiago de Composlella 5/0x - Cep 40275-700 - Tel.: 382-0492/0703 - Fax: 3620707

FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. Au. Tancnedo Neves 3343 - Ed, Ceinpre Cep 41820-021 - Tel:340-6856 - Fac 3413567 - Tio 760027 FIRENZE Viag. e Tur. Ao, Joracy Magallráes Jooior 1388- 1/. SI Cnp 41920-000 - Tel,' 248-3160 - Fao: 2483165 Ramal 112 FLAVALTIJR R. Polrleama de Cima 14 - lj. CIO - Cep 40060-1 30- Tel.: 329-4111 - Fax: 329-3902 FLIGHT Serv. & Repres. Tur. Ao Antonio Canos Maga/trOes 3259-s 1164 - Centro Emp. AuréliO Lei/o - Cep 40275-000 -Tel 351-6877-Fax 351-8434 FLORAMAR Tur. Viag. R. Orrena dx Predade 86-li 03- Cep 40070190- Tel,: 329-5878 - Telefax: 329-5136 FLYTOUR SALVADOR Ao. Maooel Dias da Siba 928 - s.03 - Cep 41630-001 - Telefax 248-8885 • E-Marl, flyssai5son com 51 FORTUR Transp. e Tur. AI, das A/porosas 85- EdI, Medrlerraoé - lj 7 - Cep 41020-500 - Tel.: 359-6034/1175 G4 Oper. Repres. Turist. * Maria CosI/na Barbosa Ao Pres Vargas6o-2and. -Cep40140-130

BORA BORA Viag. Tur. * Bereflrce Guimarãeo Ao. Antonio Carlos Maga/SOes 646- sf08 Cep 40652-903 - fel.: 358-1420 - Fax: 3590682

GALAICA Tur. e Viag. Ao. Clamo Mangxbeira 1623 - 5,208 - Cep 41830-050-Tnl.:248-9988-240-2593-34S2647- Fao' 248-4019

BRISASOL Tur. R. das Garootas 355 -5.104- Cep4t720-070 - Telelao' 371-8202

GALO Tur. e Promoções Ao Sele de Setembro 3564- Cep4Ol 30-001 - Tel 336-6090 - Fac 247-6026

BRUGESTUR TRAVEL R. Balsa 206- Ed, Special Conter 01 - Cep 41830-180 - Telefax: 248-4988

GIRAMUNDO Viag. e Tur. R. Dom Mamos Teixe/ru 111 - lj. 4 - Cep 40140-280- Tel,: 235-1447-245-2800-Teletax: 247-9751

BUBA Viag. e Tur. Ao, Sele de Selenrbro 3835- Coroem/ai P000 da Barra - II, 4/5 - Cep 40140-rIO - Telelae: 331-3230 BUSSOLA Viag. e Tur. * Sarldrm Regiria Cárrcio Trigo Ao Sete de Selembro 4183 Loja Barca - Cep 46140-110 - Tel'331-2122 - Fax:331-1999 • E-Mail, bussu/av©svrr.com III CENIDTUR Ag. de VIag. AI. Verona 70- Cep 41830-460 - Tel,: 351159911086- Fax: 351-0179

GLOBE Tur. Ao, Sete de Selembro 3835 - Centro Comi, Poitoda Barra -1) 6.Cep40149-110-Tel' 245-961t19091I9362 - Fac: 245-9871 GMG Oper. de Tur. R. Sete de SelerxbrO 3835 - lj 13 - Cep 40140-110- Telelao: 247-5811 GRAÇA BARRETO Tur. R. Gamndaste dos Padres lI - s 704 - Cep 40015-290 - Tel :328-1150/1179 - Fao: 3262228

CEU e MAR Tur. R. Fonte do Boi 12- Cep 41940-360 - Tel,: 334-7566 - Fax: 335-1351

GRANADA Tur. R. do Barro Vem/cifro 12-A - li, 04 - Cep 345- Telelao' 41940-340 7006/5946110340297

COMPANHIA VIP Tur. Ao, ACM 046- 5.418 - Ed, Mao Cenler- Cep 41850-000 - leI,: 353-8725 - Te/doo: 3593721

GREEN LINE Tur. Trao. Marques de Ledo 13 - s,104 - Cep 40140-235 - Tnt.: 235-7493 - Fax. 235-2898

• Pça Gago Coutintro slM - Aerp. miem Dois de Julho - Tel'204-t 181 - Fax: 3771687 ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA • Ao. Tancredu Neves 450 lSand. 9/1902 - Cep 41820-020 - Tel,: 341-2066 - Fao: 341-1327 -flx. 711670 • Aeroporto Dois de Julho - Te/neo - Cep 4151 1-000 - lei, 377-5078 - Fax, 2041021 - Tio: 712524 JACARANDÃ Câmbio e Tur. Ao, Antonio Cados Magalhâes 3259 - 1/. 4 Cep 40275-000 - lxi: 359-3334 - Fax. 3581789 JACARANDÁ Viag. e Tur. R,RroGranded000l332-lJOI -Cep41830140-Tel,: 346-1111 -Fax: 346-1155 JANESTOUR Viag. e Tur. R. Miguel Colmon 555 - 5.609 - Cep 40015010- TeI:242-8t44 . 2dl-1044 - Fax: 2439882 .JESUINO Tur. Ao. Olavro Magabeira 1623 - 5,201 - Cep 41830-050 - Tel.: 345-3726 - 975-0278 - Fac: 345-4882 KON11K .FRANSTUR Viag. e Tur. • Ao. Tancrodo Neves 450 Ed. Suarez Trade - lSand - Cep 41820-020 - Ter: 341-2121 - Fax. 341-2073 - TIo: 1099E-Mail: konIrkbrrquasar com br • Slrxpping Center lgaolemi - ad. E - lj. 3Tnl,: 358-8011 - Fax: 358-6013 . lix: 1235 • CentraldeAleodimenloDisxey-Tel.34l4111 -Fao, 341-2073 • AeroporTo lolemaCional Doo de Julho lérleo - 1) 24 - lei.: 377-2637 - Fax 3774095 • Base Central - Polo Pelroquimico de

Canraçari-Tel.: 832-2531 -Pau: 832-1536 • Central de Aleodimeolo Empresas Correnlrstas - Ter,: 341-2074 - E-Mail, Santilmbrqoasancorm.br • Núcleo lnlemacmooal de Eircolsdes - Tel,: 341-2072 - Fax. 341-2073

KONTIK Oper. Turística

Ao, Taocredo Neves 450- 1 5and. - s.1b02Ed. Soarez Trade - Cep 41820-020 - Tel,: 341-2323- Pan' 341-2071 -no, 1009 • E-Mail kuntrkbr©q oasar,com

bI

LILÁS Viag. e Tur. Ao. Tancnedo Neves 274 - s,338/9 - Cep 41820-020 - Tel.: 358-7133 - Fax.391-0643 - TIo: 1999

LOBOTUR Viag. e Tur. Ao Ai/ramo Cados Magatháes 848- s,361/2 • Cep 41050-900 - Ter 353-8760 - Fax' 353-3439

CLÉCIO Viag. e Tur. * Clécio Rios Daltro R. FemaodO Menezes de Coes 397 - md, Locilra Cobas -s.502- Cep 41820-010 - Tal, 248-4614 CONTATO Viag. e Tur. Ao Pres Vargas 1843 - 31and - Cep 40140131 - leI : 237-2763 - Fac 245-4834 COSTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Eslados Unuos l8-B - 8and. - Cep 4001 5.020- Tel,: 243-7399 - Fax: 242-7293 • ilo: 31 02

GRIFFE Viag. e Tur. Ao, Tancredu Neves 805 - 5,1002 - Cep 41820-021 - Tel,: 341-5947 - Fax' 3dt-0t09 Gil & GUIBA Viag. e Tur. Pça. Gago Coulinho 282 - lj, 25-A - Cep 41500-570 - Tel.: 876-1111 - Telerax: 8761128

HAPPY TOUR Viag. e Tur. AI. Beneonolu 20- lj. A - Cep 41650-100 Tel.: 353-1284 - 358-3852 - Fax.353-1264

6. da Espanha 02 - s1003/l 004 - Cep 40015-040 - Tel,: 243-9155 - Fao: 242-3491 - Tio.: 4946

DCTOUR R,LordCoclrraoe 139-Cep40140-070-Tel.: 237-6417 - Fax: 237-5409

IBEJÉ Viag. e Tur. Receptivo 6. Foote do Boi 176- li. 12- Cep 41940-360 - Tel,' 335-0500 - 335-0248 - Fax' 335-9664 • E-Mail ibejetur,5cell com br

ECOAVENTOUR VIag. e Tur. 6. das Hoitencias 800-9,4- Ce p 41810-010 - Tel.: 354-4019/4020 - Fax: 35-4-2020 EMBRAZTUR Viag. e Tur. R. Frederico Castro Rebelo 01 5,104 - Cep 40010-040 - Ter,: 243-6776 - Fax. 242-8489 ESPAÇO Tur. Ao. Centenário 945-1/. 20- Cep 40155-150 - Tel 338-7188 - Fax. 237-5466 - Tio: 3088 EVENTUS Tur. 6.000 de Dezembro 547- Cep 40150-000 Tel : 245-3477 - Fac 237.3090 FAM TOUR Viag. e Tur. - Cep 41820040 - Ten: R, RoF*ffl Beta 240-1099126] -Faro 248-8702 RECEPTIVO

LR Tur. 6 Marqons de LeSo 172- Cep 40140-230 Tel 245-0999 - Fax. 245-0184 - Tio: 3604

HUPSEL Tur. Ao, Tancredo Neves 274-61 B - 5,817 - Cep 41826-900 - Ter,: 359-9029 - Fax: 391-1837

DENYTUR Viag. e Tur. 6. JoSe Domes 203- Cep 40210-090 - Tel,: 237-4276 - Fac 237-5633

LOTUS Tur. e Viag. Ao. Anda Garibaldi 1051-s 401- Cep 40213000 - Tel.: 237-726517688 - Teletamc 2357207

HANATUR Viag. e Tur. Ao. Airtono Carlos Maga/SOes 2501 - s,520 Cep 40285-000 - Telefax: 358-9107

CRISTAL Tour Emp. Tur. Ao, Tancrodo Neves 939-s 407 -Cep41820021 - Tel: 341-4811 - 341-3777 - Telefax 341-5316

DELPHUS Viag. e Tur. Ao. Manxel Dias da Silva 979 - Cep 40030015- leI,: 240-5622 - 248-8967 - Fao, 2405121-Tia 711146

100 E EVENTOS Turist.

R. Francisco P0110041 - 5,102 - Cnp 41940340- Ter,: 240-0455 - Fax: 240-0808 • E-Mail: /ogtmrc5sun.com .5r • Home Pago: oopimboe,son.corn.brogtur

IBIMEX Vlag. e Tur. Ao, Taoc,edx Neves 324 - 5,707 - 7aori Cep 40820-020 - Tel: 341-4445 - Fax: 3414804 • E-Mail' mbrmnoe-nel com br

LUATUR LUAR Ag. de Viag.

LUNA Viag. e Tur. * Adriano C 6m40 Luna R Alfredo MagalhOes 351 -Cep40140-t90 - Tel,: 247-0344 - Pan: 240-4986

MARAVILHAS do MUNDO Viag. E Tur. R Rio Grande do Sul 332 1 and. - Cep 41830-140 - Tel,346-IOfO - Fax:346-1112 - TIO: 760042

MARES DO NORDESTE Tur. R. ManOel Earretx 611 - Cep 40150-360 leI,: 235-5363 - Fao: 237-4504

MARTINEZ Viag. e Tur.

CARO Viag. e Tur. Ao, Tanciedo Neves 1485-1/ 8- Tel ' 3412290 - Telefax 341-2504

6. Greeo6rld 76- s,2- Cep 401 40-290 237-6096 - Fax 245-6154

INTERLINK Tur. R.TemueiraLearlO7A-Cep40150-050-Tel: 336-5644 - Fax: 336-5855

NATOURBAHIA Viag. e Tur. Ao, Ocednica 93 - lj. 20 - Ed Farol Praia Center - Cep 40140-130 - Tel.: 3367755/7082 - Tio' 247-7437

IOLANDA RAUMAN Tur. Ao, Centenário 2992- lPmso - 1/. 121 - Cep 41l49-900-TeI 245-8077 -Fax 235-1431 IPUACU Vlag. e Tur. Ao. Oleiro Mangabeira 3471 - lj. 09 - Cep 41830-050 - Tel. 343-6000 - Fax: 343-6010 • E-Mail: ipoacu,5cdl.com br ITAPEMIRIM Tur. Ag. Vlag. • Au,AoluxioCallusMagal/i0es1298-ll. 14 - Cep 41850-000 - Tel,- 353-3711 - Fac 353-4860 * RESPONSÁVEL

Ter

NETINAY Tur. Viag. R. A9oeIo do Bnlu 110- EdI, 20- 4and. -Cep 401 70-100 - Tel.. 332-2661 - Tebofao: 2458702

OLIVEIRA MENDONCA Tur. Ao. Esiados LIndos 81 - s,202 - Cep 400r0020- Tel.: 242-337711106 - Fax: 242-3377 TIa 3952

OPÇÃO Viag. e Tur. Ao, Aimxxa Cabe Magatrâes 811 0,907 -

41850. D-Te*ixc 351-0825

Cnp

Agências de Viagens SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO PALOMA Tur. Ao, França 154 - 136 - Cep 40010-030 Tel 242-6015 - 243-0575:0365 - Farr 2432141 PEDRA BONITA Viag. e Tur. Av. Antonio Carlos Magalhâes 34- j. 03- Cep 41050-000 - Ter 356-6844 Fax 358-6066 PEDRAMAR Viag. e Tur. • Dulce Oliveira 6. Artflrsr de Azeoedo MaCitado 400-li 27B • Cep 41760-000 . Tel 342-4670 - Fax 342-0105 - OMan pedrarear©e-net,cxrrr lar PEGASO Viag. Tur. FLAr,io e MOniça Almeida R Te9600adorlm000 394 -Cep4l830-55O-Tel 240-5499 - Fac 248-6674 - Ceknlar 971-6674 PLUS Viag. e Tur. Ao. Ide Setembro 3835-ri 08- Cep 40140110- Telefax 331-8577 PORTO DA BARRA Tur. AI Anlunes Balra 42- Cep 40140-020 - lei 331-1499 - Fax: 336-2120 PRIMEIRA CLASSE Viag. e Tur. Ao. Cceaeica 551 - Bana Cernler - o 05- COO 40140-110- Tei 245-3812/9619 - Telefax 245-7676 QUATRO CANTOS Viag. e Tur. Elrana Cariado 6. Marques de Caravelas 154- Cep 40140240- lei.. 237-1644 - Telefax 237-6652 SAFETUR Ao. Juracy Magaltlães JxflrOr 1445 - Cep 41960-040 - Telefax 359-3222 SALVATUR Salvador Viag. Tur. Ao Arrfoeio Carlos Ma3oIfrãxs 4362-li 8/9 Cep41103-140-Tn-1 346-2228-2034/1963Fax 358-2012 SÃO SALVADOR Viag. e Tur. Ao. Oc000/ca 2400- : 25- Cxp 40170-010 Tei .245-6520-6522 - Firo 235-1553 SCOTT LEITSCH Viag. e Tur. 6. Visc. do Rosarro 114- sIDO- Cep 40016060- Tel 876-1000 - 243-8366 - Fax: 8761310 SHALOM Viag. e Tur. * Lx,z Au gosta Le2o Costa Ao. Tancredo Neves 839 - s.1004 - Cep 41020-21 - Ter 341.6000 - Fax 341-4820 SOLETUR-SOL Ag. de Viag. e Tur. • Clarnce R Kruger 6. Reitor 060 Maceao Costa 134- Cd. Empresarial Ilargara -5406- Cep 41840-200 Tol.: 353-0999 - Fax 353-3566 TATUR Tur. Ao, Antonio Carlos Magallrães 2573-5 1308 - Cep 40280-000 - Tel 358-7216 - Fac' 351-721 6 • E-Mail Ixrur©svrr corri br TAV TOUR - Tur. Acaray Viag. • Afonso Xaorer Bon fim Ao Aol Carlos Maqalrr0r.s 3129-o 602- Coe 43275-000 - Tel:390 . 6404 . Fax 351-0283 Ole 0761 • E-Mail taonovT5proordxr com 94 TCHAN TOUR Tur. e Viag. * Mar/Ira Adarf Ao. Pres,dente Vargas 60/54 - II. 14 - Cep 40160-010 - Tel.. 965-5396 - Telefax. 3320176 • E-Mail lcfranloor@sorr corri rI TECNOTR.AVEL CRUISE Viag. e Tur. Av TanrcvedoNeoes32-43-Bl BCEMPRE-Cep 41820-021-Tel:341-0014-Faa 341-5829 TERRA BRASILIS Viag. e Tur. • FlavrO Herrn que Ao Antonio Carlos Magalhães 2573-5 1303 - Cep 40200-200 - Tel - 359-9557 - Telefax. 353.5093 • E-Mail brasiIis . svrr Corri lar TERRA MAGIA Viag. e Tur. 6. FrOCOSCO PrlSOs 41 5102- COO 41940340-- Tel.: 240-0455 - Telefax: 345-2218 TERRA Viag. Tur. • 8-e/Ia Fervxn SoLr ronhn Ao 7deSelerebroe2-s410/lt-Cep40060001- Tel.' 321-4333 - Fxx: 321-8214 TERR.AMORENA Viag. e Tur. Ao Manoel Dias da S/na 750 - Ce p 41853000- Tel.: 248.2122/5633 - Fax- 240-0967 TESSATOUR Cons. de Viag. e Tur. 6. João Deixes 39- Ccp 40210-090 - Tel 331-0790 - Fax 237-0531 TOPICTURISMO Ag. Receptiva • Humberto BnlolSonra Valverde Au ACM 1034-5218 B - COO 41856-900Ter: 351-9804 - Fax: 351-6937 - TIn' 2906364 • http'lrinrww.mxgicliek.cxm br0npidtur • E-Mail toprctorrrnagiclixk 0001 br

TOURS BAHIA IntI. * José lgiesias 6 João dc Cerro 2- 2xnd - Centro Histórico - Cep 40025-010 - Tel 322-3676 - Fax 322-4303 • E-Mail, rbl@conrpos Com br

WAY Operadora Turistica • AntÓnio Barrelo Jr 6 Serr Theotrlero Vilela 190- 4*and - Crtp 40277-900 - Ter 353-7666 - Fax 351-1590 • E-Mail wayxwayeei.cnm.br • Nome Pago = meus waynei.cxm br

TRANSBAHIA Viag. e Tur. Ae ArrtorrrO Carlos Magalhâes 1034 - 1 I 31 B - Cxp 41850-000 - leI,. 358-8899 - TIo: 3701

WS TOUR Viag. e Tur. e Léa Barrelo 6 Sex TeeOlÓxio Vilela 100- s405- Cep 40277-900 - Ter.' 361-3591 - Fax: 051-0904 • E-Mail wslxur©sve coro lar

TRANSWORLD Viag. e Tur. 6 Osoaldo Cruz 372-502- Cep 41940-770 - Teletax 346-0190 TREKKING TOUR a Varria Brcalho 0000 Ao Oce7rrrc 2483- Bahia Prxia Horel - Cxiv 40140-131 - Tel .332-5557 - Fax 237-0447 TRINCHÃO Op. Turística e Mauricio Tcnrcfrão de Oliveira R Lord Covlrrarie 66- Cep 40140-070 - leI.' 336-5556-Fax. 335-5555 • E-Mail lrrxcxaesxe com br TRINTUR Ag. de Viag. e Tur. • 6 Lxvi CoChraee 66- Cxp 43140-070 Tel : 336-5556 - Fax 336-5555 • R Pernambuco 153 - EdI Esplaeada Avenida - lj 03- Cep4t830-391 - Telefax: 345-5556 • E-Mail' trrnchao©svrr Com br Tur. PINHEIRO • Centro Empresarial Igualem/lI -1 04- Bl B - Cep 41620-000 - Tel 358-3333 - Fax. 358-6089 - TIo' 2722 • Tran. Marqaês de Le3o 13 - lj. 7 - Cep 40160 - Tel.: 306-0055 - Fac 356-8069 TIo' 2722 • Ao. Arrtxero b Magalhães sfn • El. E s216- Dep 41850 • Aeroporto Irrlernacronar Dois de Julho -2) piso - Cxp 41511 - Tel.: 204t399it29711 197- TIx: 2722 • 6 PorixOal 08110-11 5- Cep 40015- Tei.: 242-4599 • Ao. Taeceedx Nexes 274 - rand. - Cep 41 8 50-950 TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia Ao. Estados Unidos 27 Terrex - Cep 40018020-Tel.:242-0217 TURISMAR Viag. e Tur. Ao Adornar dx Barros 438- Cep 40170-110 -Tel 245-0766- Fax: 245-0634 -TIx: 790099 UEC Viag. e Claudexor Bnfo Ao Manuel Dias da Silva 2177- Cep 41830000- Tel.: 345-5222)0100 - Fax 345-1969 • E-Mail ueceiagens@ueceel com or UNIVERSAL Tur. * Sozaxa Mamede Ao. A0emxrde Barros 201 -Cep 40170-110 - Ter ' 247-7455 - Fax: 247-7070 VERANEIO Viag. e Tur. Ao Antonio Carlos Magallrifes 454 - Cep 41850-003 - leI.. 358-6499 - Fax. 358-0034 • E-Mail oeraelur@compxs.com br VERONA Viag. Tur. * Gionçpo Monnet As. Oceaxica 60/54- lj 14- Cep 40140.130 - Tel 245-7222 - Fax:248-7026 VERT TOUR Câmbio Tur. Ao 'tancrxdo Neves 147 - 2* piso - Cep 41828.900 - Telefax: 359-2018 - Fac 3585486 VIA BRASIL Viag. e Tur. As Oravx Maegabeirx 1601 - 1j03 - Cep 41830050 - Telefax' 345-5836 - Tel : 3451688 Viag. MARSANS Internacional do Brasil Ao França 164- Marrd. -5802- Cep 40010000- Tel.' 241-42334490 - Fax' 241-4400 Viag. MYS O Alrnle Marqxes de Leão 318-s 105- Cep 40140-200 - Tel. 247-0559 - Teletas 2450065 VILLARINOS Viag. R da Esparrha 02-s 705- Cep 40010-010 Fel.: 243-0644 - Fax 241-8727 VISÃO Tur. • Vicfor A TrocoS Abdon O dos Afgrbebes 66-5.402- Cep 40015-060 - Tel 241-6877 - Fax 242-0928 • E-Mail: sisaolur@ prnsnder.cxm 51 • www prosider,com br/oisaxtur VIVABAHIA Viag. e Tur. O Coro. José Aloes Ferrerra 140 - Cep 40100-010 - Telefax: 332-2525 • E-mail- mvxbahia0-net.cOm lar W3 A9. de Viag. e Tur. • Cnslina 804506 Ao. Tarroro Neves 274 - CerCo Earqesar%nl s3oaiorr. - R A - s107 - Cep 4t826- - TeS. 350-94.47-Fax 359.5754 LI REDEPAN

SANTANA DO LIVRAMENTO - RS DOO 055 VIATUR Viag. Tur. e CámbiM O dos Arndrad.rs 55-Coi, 97573-001 - Tel 242-3307 - Fax 242-3233

SKYLINES Repres. o Tur. O Dr Cesanio MolIa 364- Cciv 09Sl0-100 Tel - 449-3920/3122/3156 - Fax' 449-9354

SANTARÉM - PA

STELLA BARROS Tur. Ao Porlagal 1579 - Cciv 09041-321 - Tel 454-2555 - Fax: 440-0422

DOO 091 SANTA BÁRBARA D'OESTE - SP DOO 019

LAGO VERDE Tur 6 GaldiilO Veloso 384 - Cciv 68005-070 Ter 522-7577 - Fax 5222110

BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur. e CéSa Mana Pisco/li R Sacra Barbara 721 - II 150- Cep 13450010- Teinrao 455-1544

SANTARÉM Tur. O. Adriano Pirnenlel 44 - Cep 60005-550 Tel 522-4847 - 523-1536 - Fax 522-0141

DRAGÃO TUR Ag. de Viag. Câmbio e Tur. e Antonna Jorge Lopes Rozado R 010 Barbara 721 - 5112 - Cerilro Comi Pinnijoirrr - Cciv 13450-013 - Ter 455-1544 Telxlax. 455-1752 SANTA CRUZ DO RIO PARDO - SP DDD 014 PITOLTUR Ag. Viag. e Tur. Ao. Tiradexles 102 - Cep 18903-000 - TeleIam 372-2273 SANTA CRUZ DO SUL - RS ODO 051 MACE TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Vele e 0,10 de Sclerr000 36 5300 - Cep 96810-030-Tel 71h-1938-Tele06c7lS-3032

SANTO ANDRÉ DOO 011 Ag. COSTA de Viag. e Tur. * Learndro Mendes Ferre/co 6 Xaoixr de Tclxdx 294- Cep 09010-1 30Teletan' 440-0655 Ag. de Viag. CVC Tur. • Guilherme Paclus • O Dccx Georrades de Lima 51 - loja - Cep 09020. 000 - Tel.' 454-5744 - Fax' 4544578 • R Dona Geerudes de Lima 53- 8-and. Cep 09020-000 - Tel.: 449-9777 - FAx 449-6444 ATI Viag. e Tur. R Durra Gertrxrles rie Lirra 32- Cep 09020000- Tel:454-5122 B.B.L. BRASIL Ag. do Viag. e Tur. O Alrnrraxle Txnnandxre 697 - Cep 09040040-Ter 454-7190-Fax 454-1780

MATTE Viag. e Tur. 6 Serr.Peheiru Machado 670- COO 96510080 - Tel 713-2622 - TeleIan. 715-2786

CANFLY Viag. e Tur. e Marco Anloxio L.l.Gomes Ao Dom Pedro li 2664 - Cxiv 09080-112 Cep4991-7599- Fax 4991-1072

MULTITUR Ag. de Viag. e Tur. O Pres. Epnac/o Pessoa 33 -Cep 96810-230 -Teletax 715-t205

CELTS Viag. Tur. e Repres. • José Manteiro Aleeo 6 lirqOslaoix 363 - Ccp 09280-112 - Tel 7600-5011 - Fim 716-0190

PRÊMIO Viag. e Tur. O Julho de Caslilhos 495-550- Cciv 96010010- Telefax: 713-1240

CIBRATUR Via9, e Tur. R Dona Gedrsdes de Lima 169- Cxp 09022000- Txlxlax: 440-5199

WAGONS LITS Tur. do Brasil 6. AsSis do Brasnl 983- Cep 96810-160 - Tel 715-t577rarnat 1412-Fax 715-1775

FACILITY TOUR Cambio Tur. An Pereira Barreto 42 - II. 75 P8 - Cep 09190-210 - Shopprng ABC - Tel.: 76103299/3222 - Fax: 454-8129 • E-Manl laCilily@nctecnelcxnn.br

SANTA LUZIA - MG DDD 031 LUZITUR Tur. O. Dxrra Eliox Moreira 15- Cep 33010-340 Fel, 64t-108t Fao 841-1293 SANTA MARIA - RS DOO 055 BREMENTUR Ag. de Viag. o Tur. Ao Nossa Senhora Medianeira 1846 - Cxiv 97060-002 - Telelax: 222-0155 FLYTOUR R. Pinheiro Machado 2380 - Ij 01 - Cxiv 97050-800 - Telefax: 222-2320

FLYTOUR Viag. e Tur. • Celso Taborranr • 6 Dna Elisa Flaqoer 117 - Centro - Cep 09020-160 - Telefax 449-6395 GAR Ag. de Passagens e Tur. Av Ponlogal 1579- Cep 09041-321 - Ter: 454-2666 - Fax. 449-0422 GOLDEN GATE Ag. de Viag. e Tur. Ao João Ramalho 49- Cciv 09030-320 - Tei 444-2983 - Telelax 454-5877 GORITUR Viag. e Tur. 9v DOrx Fedrx II 2563- Cep 09080-111 Fel. 4951-3344

PLANALTO Tur. R Venâecio Aires 2741 - Cep 97010-005 Tel.: 222-7733 - Fax: 222-1354

ICARAÍ Ag. de Viag. e Tur. R Tanrcredo do Amoral 51 - Cep 09015-430 - Fax: 440-2071 - Disctar: 449-2455 - TIo: 1144958

SANTA RifA DO SAPUCAI - MG

INTERPOLO Viag, e Tur. O das Palreeiras 125- Cep 09080-160 - Fel 7610-4400 - Fax 7610-4199

DDD 035 VIDE Brasil Promolora do Tur. P0. BOX 0047 - Cxp 37540-000 - Telelan 471-3053 SANTA ROSA - RS DOO 055 TURISMO CAMARGO 6. Minas Geral5 55-s,1203 - Cciv 98900-000 - Telefax 512-6245 SANTANA DO PARNAIBA - SP DOO 011 BAL HARBOUR Viag e Cursos no Exterior e MyrlheS Bi'umatlr Pça A7adeCerlanan54-266s4.-s205-Cuslrorle Apoidll-A90-rav-Cep06O04-rc6-Teç'7283-f05l - TeCIam 7200-2480 RECEPTIVO

RHL TOUR Viag. e Tur. Ao 030 Berxardx dx Campo 067 - Cxiv 09171-1110 - Tel:717-0627 - Telefax 49716058 • E-Mail. rlrçourcol.cxnr br

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. O llarelré 108 - Cexlro - Cep 00015-300 Fel 440-0332

SUNTUR Tur. e Câmbio O. Gertrudes dc Lama 03- Cep 09820-000 Tel 445-0059 - Fac' 412-7579 TABARRANI Tur. • Celso Tabarr'arri R. Dono Eliza Flagoer 117- Cciv 00020-160 - Telefax: 449-6355 VACANCES Ag. Viag. o Tur. Ao Lneo Jardim 995- Cep 09041-031 - Telefax' 440-2922 WAGONS LITS Tur. do Brasil - Tel

Ao. GoiOS 1805- CepOSSOt-570 6110-Fax /41-8597

.741-

WORK'S Ag. Tur. O. Xaorer de Txledo 295- Cciv 09010-120 lei 454-5211 - Fax 440-0668 Tur Ag. de Viag. * WalterZanettr 6. Dxc Fl/qcer 877 10 and s tOt - Cep 09010-160 - Tel'449-7393 - Fax. 440-0256 ZANETTI

SANTOS - SP DOO 013 AÇAI Tur. e Viag. Ao. Ana CosIa 48 A - cj. 72- Cep 11060-410 - Tel 233-393317776 - Fax: 233-7436 Ag. de Tur. BOQUEIRÃO Au, Cons.Nebias 850-11.02- Cep 11045-002 - Tel - 222-4549 - Fax: 232-5574 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA O XV de Nooembro 16- Cciv 11010-150 Fel,: 219-5455 - Fax: 219-3888 TIo' 1364 Ag. do Viag. CVC TurJMELIUS Ao Ana Cosia 151 -11.71 -Cciv 11060-001 Fel: 221-3272 - Fim 232-7725 ALIMAR Viag. Tur. O. da Coeslilurçac 547 - Cep 11015-473 Tel.: 234-735318079 - Fax' 232-2253 ARCO IRIS Tur. Ao. Berxardixo de Campos 18 Cl. 506- Cciv 11065-000 - Tel.: 225-2997 - Telefax, 2255912 ARMANDO Viag. o Tur. O. Maerm Afonso 23- Cciv 1010-061 - Telefax- 235-4418

P.

ATM Ag. de viag. e Tur. Ao Ana Costa 167 - Cciv 11060.001 235-2924 - Tololan 221-2055

- Fel.:

BAHN HOF BRASIL Ag. de Viag. e Tur. Ax. Axa Cxsta 541 - Telefaa: 264-4544

rrj.

62- Cciv 11060-003

CARISMA PRAIA Tur. * Herc,lia de Barros Borde Au Axa CosIa 484. q. 507- Cep 11060-002 - Tel.: 269-6777 - Fax 289-3263 CASA BRANCO Câmbio e Tur. • Malmo - Pça Da Republica 29 - Cxiv 11013-000 - Fel' 222-4808 - Fax 2041491 • Filial - 6. Galeão Carvalhal 54 - Cciv 11055-200 - Tel.: 289-3737 - 222-4808 Fax 284-6760

COTTA TOUR Repres. O Amador Bueno 59 3 xnd o. 32 - Cciv 11013-151 -Tel.:2t9-4424,'dd33í2789-Fax 2 19-2788 DRAKKAR Viag. o Tur. • Mrgcel Bamgas Neto

NATUREZA ECO Tur Ag. de Viag. 6 Gnbrallar 195- Cep 09222-200 - Telelao 447-6140

O Anlxnio Ouenaga 56-

NUMATUR e Vias. • José Augusto Somes de Freilas Pça. do Canrro 71 - lj 27- Cep 09010-020 Fel.: 412-5655 - Fax' 449-0424

EMBASSY Tur. o Cãmbio R.MnrlrrnAlonsot4-Ccp 11010-080-Tel.:

PONTO BLUE Viag. e Tur. O. Xaxxeles 154- Cep 09121-420 - Telefax: 717-0801 .2051

FAYATUR Tur. O. Riacivoelo 113 - Cciv 11010-021 - Tel.: 219-4643/605d16058 - Fax: 219-5971

PRIMEIRA LINHA Tur. R Da Gentinndes dx Leria 472- Cep 09020000 - Tel - 449-8222 - Fax: 449-8707

FLYTOUR Viag. o Tur. O Auguslx Oe00rO II - Cciv 11018-050 Telefao 210-1 7b5

PRINT TOURS Viag. e Tur. R Fites do Oro 71 - Cep 09190-400 - Tel 4979-4620 - Fax 4975-4696

FRANTUR Viag. e Tur. O do Conncrcvx 55 - l j 04 - Gal

RB Viag, e Tur. R. Cel, Fxrnraroix Prestes 853 - C 06829.110 TeClac 449-0531

GLAU TUR Viag. e Repres. O. Marcâv Das 16/44 - Cep 11060-210 - Ter'

*

Ci 21 - Cep 11030420-Te: 227-7294 - Telefax' 336-5184

234-7292/0662 - Fax 234-7014

-

Rubiâcea CeplIOtO-IdI -Teletao 219-4001

21-0-1054 - Fac 209-4326

RESPONSÁVEL Setembro/98 - Gula Panrolas - A-163

rinr. i

,1

V,sjripflç SALUTE Tur. Câmbio Reçxes. e Viag' A LzFranomcodaSKnt7f-CeplhOf0-ffOleI .235.437714325/4834 - Fax 235-2265

ITAPEMIRIM Ag. de Viag. Tur. e Despachos R Marechal Dnodoro 066- Cep 59710-001 leI 414.1065

PINHAL Ag. de Viag. e João ToWCo Ao 000 Carlos 2134- Cnp 13560-000- rei 27t-6291 - Fan. 272-4806

CONTINUAÇÃO

TRANSLITORAL Transp. Tur. e Part. Ao Washington Lias 531- Cep 11055-001 Telelao 289-5656

G.L. Viagens Tur. R. Riac8aelo 105 - Cep 11010-021 - Tel: 219-7677 - Fax 219-6079

TRANSMAR Tur. A. XV de N000mbrO 194- Cep 11010-150 Tel.. 219-7794 - Fac 219-7335

LUMATOUR Viag. e Tur. Ao Francisco Prestes Maia 95- Cep 09770000 - Tal : 414-372213280

RODTUR Tur. Ao Dl Cadosootelho 1710- Cep 13580-250 - lei 272-0253 - Telefax, 27t-2303

SALT LAKE Tur • Juao Carlos .4 recatos Fleitas Ao Brg Fa0a11006363-I l62-Capl5090 -lei,: 226-134-4/1355-Faic 226-1322

IRMÃOS LOPES Viag. e Av. Mal Flonano Peieoto 98 -Cep 11060-301

TRG Tur. A. Axgosto Senelo II - Cep 11010-050 Telefax 219-1755

MARAZUL Viag. e Tur. A Angelo Doui 124- Cep 09725-270 - Tal 452-1157 - Telefax. 452-5901

SAN MART1N Viag. e Tur. Ao. Sân Carlos 2160- Cep f 3560-000 - Tel 272-8766

STELLA BARROS Tur. Ao BaltyBaSu4 4202- St-Cep 15025-336-lei,: 234-7077 P0811 - Fax. 234-7077 A. 223

TULIPA Ag. de Viag. e Tur. Pça Femandes Paclieco 18- Cep 11060- 410- Tel:209-2002 - Fax: 289-2902

MERIDIEN Viag. Tur. A, Sanha Filorneoa 656- COO 09710-060 Tel.: 458-5933 - Tetelax: 458-2035

SÃO GONÇALO - RJ

Tur. SÃO RAPHAEL. As Governador Adhemar Peneirada Barrou 7.400-COO 1 0014-070 - Telebaic 233-5222 • E-Mail, sraphanIi5nulecnal com.br

Viag. COSTA. Ao Conselheiro Nebias 055- Cep 11045-001 - Tel:222-8802 - Fax, 222-4313

PERFORMANCE Ag. de Viag. e Tur. R. Jacgxey 36- Cnp 09740-620 - Tel: 4570888

SANTOS - SP

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pça DOS Andradas 45- tj 10- Cep 11010100- Tel 232-3066 CASANOVA Tur. e Cãmbo? A Ao9xSlO Severo 2/4 - Cep 11010-050 lei.: 219-7342- Fax 219-1489 J.P.

Associados e Tur. Ao. Ana Costa 458 - q. 04 - Cep 11060-002 - Tei: 289-5249 - 284-9120 - Tetelao 2896113 J.P.W

KVOTUR Ag. de Viag. e Tur. R MarlimAlonso 10-ci 23/24-CepliOlO060- lei.: 233-1789/3280- Fao 222-3933 LOPESTUR Viag. e Tur. Ao Marechal Flor/ano Peixolo 95 - Cep 11060-301 - Telelao 284-2400 MASTER Tur. R Mailim Afonso 78- 5and. - c 51 - Cep 11010-060 - Tel 233-7030-Fax. 234-8722 -Tio: 113) 1900 MATISSE Viag. e Tur. Ao Ana Costa 162- Cep 11000-000 - Tel 222-4760 - 235-1227 - Fax 222-6369 MENDES TUR Cãmbio e Tur. Ao Mal. Flonano Pelxoto 44 - l. 38 A - Cep 11060-300 - Tel 289-5500/5910/5923 - Fao: 289-5870 NEUTUR Tur. R. Azeoedx 504ré 161 - Cen 11060-003 Telelan: 289-5071

VIAGIMCOS Viag. e Tur. Ao. Conselheiro NébiaS 3.40 - 5.46 - Gep PIQUETUR Passagens e Tur. 11015-002 - Tel.: 233-1679 - Telelao. 234- Ao. Loras Nogxeila Gaicez 578- Cep 097503219 560- lei.: 440-6255 - 452-4400 - Fao' 4432666 VISION Tur. R Goiás 16-CepltO5O-l00-Tel 221-2338 SELFE AIA Tur. Ag. de Viag. e - Telefax 233-4836 Tur. Ao RobedKerrnedy3tr6-00009O6O-SSl Tel 977-5709 - Telefax 419-7871 SÃO BENTO DO SUL - SC STELIA BARROS Tur. 000047 Ao Locas Nogueira Garcezt22-CeP 09750670- Tel:456-7699 - Fax: 414-IStO ADRIÁTICA Ag. de Viag. e Tur. TRAVELCENTER Câmbio e Tur. Trao. Theodoro Koch 30 - Ed Comi GscAwendtner - 5.13- Cep 89290-000 - Tela- Pça Samoel Sabatini 200 - lj 58 - Cep 09750-002 - leI 414-4333 - lelalau. 414fao. 533-3659 205-4 ORGASUL Tur. e Emp. VOGUE Viag. e Tur. Ao Argolx22O-CaioaPosral60-CeP89290As. Sen.VergxairO 75 - Cep 09750-500 000- leI 633-126711002.1l048 - Fao. 833Telefao: 414-2422 2629 TERRA BRASIL Tur KARANGATUR • Viviarre Raquel Stand Jorgeissen A Augxsho Ktimmek 79 - Cep 09290-000 Teletao' 633-2388

NEW POINT Tur. Ao, Ana Costa 464- c 82- Cep 11060.002 - Tel.: 289-4125 - Fax: 209-3868

ORLA Ag. de Viag. e Tur. * Orlando PerOira dos Santos A VascencelxsTaoares32-Cepl101O-110 -leI.: 219-6614/6194/4008 - Fax. 219-6154 PR BRAUN Tur. e Passagens R. LUO de Fanas 62- Cep 11060-480 - leI.: 284-2211/0163/3519 - Fax: 284-4554 RAROS Ag. de Viag. e Tur. Ao Ana Costa 483- ci 57- Cep 11050-003 lei.: 209-4849 - Fao 284-1795 • E-mail. raros/5atnbuna.cxroSr S.A. Tur. Pça.da República62-q 34-Cepl1013-921 - Tel.: 234-306212137 - Fao: 234-3062 SAGLA COMPANY Viag. e Tur. A. Tolenlirio Filgxeiras 66- Cep 11060-470 Tel.: 289-1180 - Fax 284-8379 • E-Mail sa9lacarner.com 5SAN11AGO DE COMPOSTELA Viag. e Tur. Ao. Epiiácin Pessoa 32- Cep 11045-300 Tnl :235-62341613417076 - 221-1144 - Fax 232-4171 SANTOS Recept-Tour Ag. de Viag. e Tur. A. Talentino Figueiras 119 - cj 76 - Cep 11060-471 - Telefax: 209-4750 • E-Mail sanlun5bignel com br SMARTTUR Ag. de Viag. e Tur. A Parogxai 107- COO 11060-460 - Telerao 204-6991 • E-Mail: smannur©lognel cxrn.br STANFER Viag. e Tur. a Stanley Soares de Me/ri AGôasha-CepllOhO-lrC-Telelao.233-1182 STAR TUR Ag. de Viag. e Tur. A Dahna QuitaR- Cep 11055-280 - Teletao 209-2827 • E-Mail: pedro nxnnloi5lxSxel.corn.br SUNWARD Tur. Ao Waslonglon LorO 319- Cep 11055-001 lei 23-4-2765 - FA.s 233.2477 • E-Mail. sblsszl5ccbeoner Ei TAUSTUR Ao Pedro Lessa 2154 - Cep 11025-002 Telelao: 227-5531 - 227-4946 TRANSCAR Tur. Pr Bai90 do Ria BrancO 14 - l4lor.i - Cep 11010-040- Ter 219-5443-4440- Faic 219-4789

sÃO BERNARDO DO CAMPO - SP

000 011 Ag. de Viag. HVLM Tur. Ao San Vergueiro 4528 - Cep 09740-550 lei,: 457-8830 - Fax. 457-0085 AWT Viag. e Tur. A. Ahtântica 595- Cep 09750-480 - Telefax. 458-5855 - 443-4345 BARCELOS Viag. e Tur. An.D Jaime deaarros Câmara 590-s.02104 - Cep 09895-000 - Telefao. 759-8611 CARMELTOUR Passagens e Tur. Av. Locas Nogueira Garcez 578- Cep 09750660 - Tel.: 448-6255 - 452-4-400 - Fao: 4432666- 452-4021 CONCEPCION Viag. e Tur. • Concepciôn M/0So Sarasá R. -lelexa Jacifoey 230 - Cep 09736-570 Tel.: 457-1785 - Fax:457-1764 CORALTUR Tur.* Ao Kennedy 54 - land. - Cep 09960-600 Tel.: 414-1044 - Fao: 450-6374 Tur. a João Costa de .ASOrO Ao, Imperatriz Leopoldina 491 - Cep 09770272- Telefan: 452-2126 CPP

CURY Viag. e Tur. Ao Baràx de Maxá 50- Piso T4rrCO - lj II Cep 09726-900 - leI 458-8520 - 452-5388 -4480899- Fax 448-3090 DIMENSÃO Tur./ZADER Amdnca Ao. Kennedy 281 - Cep 09726-26t - Tel.: 443-1533- Fax: 443-4623 FACK TOUR Ag. de Viag. e Tur. a Vioian Faxero 7eixerra A. Marechal 000doro 1784 - Térreo - Cep 09710-251 - Tal.. 4335-7822 - Fax. 43357156 • E-Mail: tacol0005origiOeh.cxm.br

CARIOCA Ag. de Viag. e Tur.' R. Santa Catarina 249- 1aod - COO 09510120- leI. 442-2016 - Fax 453-9312

Ag. de Viag. KIMUS TOUR. A /0/9070 Saad Abazad 150-591 t - Cep 24625-000 - Telebao: 601 -5327 • E-Mail: kimxsloxrinloiiok com br

VENEZA Tur. A, Voluntarios de São Paaix 3352 - Cnp 5015-200 - Tal,: 234-3580 - Telefax, 2327752-233-9967

DAHER Tur.' * José Luis Pinto A. João Caetano 45-s105106 - Cep 24710056-leI 70f-077710f0-4-Fao:701-1497

VIABRASIL RIOPRETO Viag. e Tur. * Mana 1, LaureIo Saltes Ao, Brig. Faria Lirna 8048- Cep 15090-005 Tal,, 234-5751 - Fax 234-3034

DEMIER Viag. e Tur. * Sandra Pe,e/rreDaivy Dernier R,Atftedo BanheI 500-lI 40- Cep24452-001 - lei 701-5113 - Teietao 60t-2450

VIDEOTUR Ag. de Viag. o Maria Teresa GxrtneS R. Bernardinnde Campo54399 - Cep 1 5015300 - Teletax. 233-7933

sÃO JOÃO DA BOA VISTA - SP

ZIZATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Gal. Gliceno 1777- Cap 15050-000 - Tal,: 224-8363 - Pan 224-5052

DOO 019 Ag. SANJOANENSE de Tur. A Joaquim Oliveira Azecedo 8- COO 13870000- Telelao. 622-3611 GIRAMUNDO Viag. e Tur. e Ana Thernsa 5. Costa MiCbeiazzO Ao, Dona Gerinidas 252-li. B - Cep 13670000-lei, 633-1011 • E-mai/: grramond©rJgioel.com.bi MAGNOLIA Tur. Ao Dona Geitnides 401 - Cep 13970-000 leI 623-3086/2838 - Telelax: 633-1S47

000049 CASTELO DE BARROS \ítag. e Tur.' R. Manont Jooqoim Pinto 87 - s,S0 - COO 88600-000 - Telefax. 233-1041

DIMENSÃO TurJZADER R. Espinto Santo 27- Cep 09530-700 - Tnlelan. 442-8599

sÃo JOSÉ-SC

INTERFLY Viag. e Tur. A Santo Antonio 500 - Ceotro - Cep 09529000- Telefae: 744-1477

MACIAMBU Ag. de Viag. e Tur.' A. Antonio Schener 609- ii. Oh - Cep 88102090- Telefax: 259-3322

JVS Ag. de Viag. e Tur. * Manoe/ Nogueira A Monte Alegre 119- Cep09531-tto - leI 744-4422 - Fax: 442-6705 • E-Mail. jos.lonsmOr5netabc.cxm br

Tur. LITORAL SUL Viag. Ao. Presidente Kennady 698 - s,346 - Cep 88101-900 - Tel 241-0633 - Fax.241-5687

MB. Tur. * Sarrdro Pica de Oliveira Pça CaideatArr.x Verde67 - Cep 0951 0-030 - leI,: 453-0577/3606 - Fao: 441-5171 OM Ag. de Viag. e Tur. • Maria Si/ora Mono A Marechal Deodoio 744-5511 - Cep0954 1300- Telefax 441-3252 SANCAETANENSE Tur. e Cambio Pça. CaidaalArco Verde 17- Cep 09530-010 - Tel: 453-2006 - 442-5922 - Fax: 453-7550 TRADELINE Repr. e Tur. A Taipas 604 - Cep 09565-200 - Tel 7442683 - Telefax 744-1429 • E-Mail. lradlinis5mxodic.com.bi

DOO 048

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO -

DOO 017 Ag. FERNANDO de Viag. e Tur. • Fernando Valero Parra A. Ondina 266- Cep 15015-200 - Telefax: 234-3822 • E-t.66 40de68ono5epldO.meh5CLUB CASH Câmbio e Tur. Ao. Alberto Aodalx 4125 - Galiery Ceoter 3- Cep 15015-000 - Tal 235-4102 - Teietao. 235-4101 DISCOVER TOURS Ag. de lid)ag. e Tur. A. Saldaoha Maonho 3506- Cep 15014-300 - Telefax 234-6468

VIA HG Ag. de Viag. e Tur. A. Santa Calariou 244- lj 3- Cep 09510-120 - lei . 441-2252 - 453-9593

FLYTOUR Viag. e Tur.' • Roberto Braga A. Raul Silva 741 - Cep 15015-020 - Telefax: 234-6533

sÃo CARLOS - SP

G. AMARAL Viag. e Tur. R Paolx Salubal 433-COO 15014-160 - Tet 233-823518545 - Talefac 233-8655

000016 CENTRAL DE INTERCÁMBIO An São Carlos 2382- Cep 13560-001 - Temlux 271-4346

FLY TOURJABCD Ag. de Viag. e Tur. Ao BarâO de MauS 50- lj. 2/3 - Cep 09726000 - Telefao 448-4555

DISCOVERY TOUR Ag. de Viag. e Tur.' R. Mal. Deodoro 2135 - Cnn 13500-201 Teletao: 274-2744

INESQUECÍVEL Viag. e Tur. • WiISorr Wandedet Vieit18 A. Tenente SaIes 229- 3and - q 32- Cep 09720-130 - Tel 4332-6577

EXATUR Viag. e Tur. A Marajó José macio 2764- Cep 13560-161 - Tal., 272-0497 - Fox. 271-3332 • E-mail, aoaturRnxlecaet .Com br

INTER-AIR Viag. & Tur. Ao danNaçãesLEldasll2G-Cep09736-110-Te/. 414-2399 - Fax 452-2532

HELD Tur. Ltda D. Pede U 1241 - Gep 13565-326 - Telelox 272-9157 8-

RECEPTIVO

SÃO JOSÉ DOS CAWOS -SP

000 012 Ag. de Viag. CVC Tur. A. Aobiào Jonior 84- ij 24- Cap f22f8-tBO - leI,: 321-0822 - Fax. 321-0925 C. H. Tur. Ao Dr João Gxilheooino 429- r3'ann - cl. 138-Cep f22f0-f3f -Teletao. 322-9022

CLAM Viag. e Tur. Ao. Or, Jo8o Goilharenino 261 - I5'and s,f03-Cep12210-13f -Tel'34t-3888-Fax:

SÃO JOAQUIM - SC

CKL TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Manoal Coelho 806 - Cep 09510-102 Tel,: 441-3146 - 442-1967/4680/0973 - Fax: 442-1964

FATO Viag. e Tur. Ao Moinho Fa500e 877 - Cep 09882-000 Tel 751-8255 - Fax. 751-6342

53 RODEPAN A-164 - Guia Panrotas - Setembro/98

SÃO CAETANO DO SUL - SP

000011

NEW WORLD SANTOS Ag. de Viag. e Tur. Ao Ana Costa 484- q 615- Cep 11060-002 - Tel,: 284-5018 - Fax. 284-5946 NOSSA COMPANHIA Viag. e Tur. Ao. Ana CosIa 416- q 23/24 - Cep 11060002- Telelax 289-5850

ZENATUR Tur. R. MoIo Grosso 80- Cep 09843-740

DOO 021

ISA TRAVEL Repres. de Tur. A. Marechal OeodorO 1893- COO 15010-400 - Teletan' 235-4700 LA Viag. e Cursos no Extenor Ao. Bady Bassdt 3676- land - Cep 15025900- Telefax 235-356911 329 • E-Mail, lasnagecursosi5-oesloef com br PEVÉ TUR Agende Viag. R Ondina 360- Cep 15015-200 . Tel :2337250 - Fax. 233-7200 RIOPRETUR Tur. A. Siqonira Campos 3587- Cep 15014-030 Teiefan 232-f 377 RODOJET Viag. Tur.' Ao. da Sain 370) - Cep 15014-400 - Tal, 233-5780-Fax 232-0375- Tio 172152 *

RESPONSAVEL

341-3493 COMPANHIA DA TERRA Viag. e Tur. Katra Stefani Oliveira A. José BonrIácio 70-s,3- COO 12243-340 Telefax. 341-9090 *

CONTATO Tur. R. Raposo Tavarés 119- Cap 12242-10 Tal.: 322-5754 - Fao: 321-1526 • E-Mail contatostarmait com DESTAQUE Tur. Ag. de Viag. Francisco José Longo 339 - Cap 12245-950- Tei.: 322-8099 - Fax. 322-6103

An 009°.

FLYTOUR Viag. e Tur. e

Nazira de Souza Madureira

A 500la Clara 617- Cep 12243-630 - Telefax:341-7739 • E-Mail: lytour@ioonel.com EI GIRASSOL Viag. e Tur. Ao, João Gailhetroino 429-li 2- COO 12210131 -Tal,: 322-2099 - Fao: 323-3518 LE PAYSAGE Viag. e Tur. A Santa Elca 52 - Cep 12243-690 323-3752 - Telefax. 322-8964

-

lei,:

MAR11NELLI & GODINHO Viag. e Tur.' Ao, Nove de Julho 06 - Cep 12243-601 lelatao 322-9500

NEW VALE Ag. Viag. e Tur.' A. Rabiãx Jxnrxr2f2 - Cep 12210-185 - Tal.: 341-7622 - Fax: 322-2066 RACIONAL Tur. e Repres. An. Eng. Francisco José Longo 301 lj 02103Cep 12245-000 - Tel.: 322-7984 - 323-1469 - Pao 322-3220 SJK Ag. de Viag. e Tur. Francisco Jose Longo 439 - Cml 12245-000 - Telefax. 322-6777 - lIa: 3031

Ao Eng

SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. A Rabião Junior 84-11,3- Cep 12210-903 Tal : 321-8277 - Fax: 321-8494 SUNTUR Tur. e Câmbio R. Rubião Jr, 84 - 1). 12 - Cep 12210-t80 Tel : 322-2088 - Fac: 322-2005 VERA PARODI Tur. A Major Vaz 293 - Cep 12243-670 - leI 34t-1700-321-955718182-Fao: 3-41-170014 VIAPLAN Ag. de Viag. e Tur. R. ESsa Costa Santos 168- Cep 1 2245-380

-Tel:321-8147 - 323-3,668 -Fax.323-3376 VIAVALE Viag. e Tur. Ao Heitor VilIa Lobos 1605- Cep 12245-280 - leletau 341-5983 • E-Mail. oraoataicxoeh com br

Agências de Viagens SÃO JosÉ DOS CAMPOS -SP CONTINUAÇÃO

MAPATUR Mapa Tur. Ao Colares Mareira 444-s,431 - Cep 65075441- Tal 235-3359 - Telefax. 235-2232

WORLD-TOUR Viag e Tur. Ao. Benedito Malaraozo 9403 - II - 5.211 Cep 12215-900 -Telefax: 3.41-7778

MORAIS Ag. de Viag. a Tur. R TrSs Qd 2 . 4 Ceeha Ee9XSL.xxe - Cep 65076-360 - Tel,: 227-3705 - 235-3253 - Fax: 337-3740

YNOVA Tur. R Paxlo Becker 120- Cep 12243-610- leI 322-1777 - Fax: 341-8533

ON TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Sele de Selembio 294- CepSSOfO-f20 Tel.: 221-3105 - Telefax' 232-3818

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR

PEDREIRAS Passagens e Tur. Pça. Bone000 Leite 264-li, O - Cep 65010450-Tal.. 232-1012-Fax. 231-1722

DDD 041 BREMADORTur. R. Di Moita Jxn,xr ISSO- Cep 93005-170Tel:382-1671 - Fax: 283-3483 Tur. FOUR SEASONS • Monica M. E PIras de Souza R. Mal. DesSem da Fcnsec.a 680-11.02- Cep 83005-300 - lei,: 283-4825 -Telefax: 2834335

SÃO LEOPOLDO - RS DDD 051 ARQUIPÉLAGO Viag. * Francisco Weinmann R. Lindolfo Colior 529 - Cep 93010-080 Telefax: 592-8877 HAMBURGUESA Tur. R. IndependSnoa 787 - Cep 93010-003 Telefax. 592-5633 - Fax: 092-9811 - Tia: 5924056 PLAN-AIR Viag. As. J090 COrrea 933-5704- Cep 93020-690 - leI.: 592-9433 - Fax- 592-9003

SÃO LOURENÇO DO SUL . RS DDD 0532

RIO AVE Tur R Anapxrxs 0-36 PIO - 11.09- Cep 65075920 - Tel.: 235-5385 - 227-1230 - Telefax 235-0098 • E-Mail: mjriBelo.com Se SAN PEDRHUM Tur. R. 2 Travessa 6 x° 4096 - Cep 65076-340 Tel.: 235-7125 SUNSET Viag. Tur. • Aeroporto Marechal Cxnha Machado Paorrrleoto Terreo - Tel.. 245-4600 - Fax. 245-4612 • Ao JerOnxrrx de Albuqxerqoe 110- lj 05Cep 65074-220 - Tal.: 246-4600 - Fax: 246-9090 TAGUATUR Tur. R, do 001141 - lj. 15-64. Coloxial Centro Cep 65020-590 - Tel.: 231 -4197- 232-1814 - Telefax. 232-0906 TAIPAN Câmbio Viag. e Tur. R. OsoaldoCruz 1121 -Cep65020-021 -Tal.: 232-8939/4111/7610 - Fax. 232-4040 VIRTUAL Tur. Ao, David 110 La Tacho 2800 11.19 - Cep 55061-050-Tel 236-6177 VOVAGE Tur. R do Sol 141 - 1/, 08- Cxp 65020-590 - Tel 231-4141i4421/4303 - Fax: 231-4107

CHAUÂ Viag. e Tur. * Léi,o da Silva Falcão R Mal. Oeodoro 816- CP 133- Cop 96170000- Tei. 51-2511 - Telefax 51-2280

SÃO MATEUS - ES

PERLATIJR Viag. e Tur. R. Aliste. Barroso 2189 - Cep 96170-000 Tel :51-1200/1331 - Fax: 51-1266

MIR-TOJR Viag. e Tur. Av. Jxnes dos Sanlos Neves 78 - f'axd Cep 29930-000 - Tal 763-21 7812236- Fax: 763-3705

DOO 011

AGETUR Ag. Marques R. dx Sol 33-A - Cep 05020-590 . Tal.: 2312377/23362441 - Fax: 222-7628 - TIo: 2229 ATHENAS Viag. e Tur. Ao. Beira Mar 342fA - Cep 65010-070 - Telefax: 231-9000 • E-Mail: gersonxcl5nulecxet.cxm.br ATINS Tur. e Viag. Av.dcol4cdamaieses-Qd 32-l.09-slO2-Cep 65071-300 - T :230-2523 - Telelox: 235-2867 ATLAN1]CA Tur. Ao. Beira Mar 524 - Cep 65010-070 - roL: 232-3092-Telefax. 232-8605 BABAÇU Viag. e Tur. Ao. Pedro li 258- 1/. A/B/C - Cep 65010-450 - Tel.231-6737 - Telefax: 231-4747 BROTHER'S Viag. Tur. R. Colares Moreira 400- lj. 10 - Cep 65075440- Tel.: 235-3922 - Fax 235-1640 CANDEIA Viag. e Tur. R. lnácro Xaoier de Carvalho (R03) 0° 390 11.03- Cep 69076-360 - Telefax: 235-9986 CARAVELAS Tur. e João P. Marl,rrs Neto Ao. Pedro II o°23l - Cep 65010-450 - Tel.: 232-6606 - 221-4109-Fax: 221-2519 CASA 711 Câmbio e Tur. Ao. Beira Mar 544 - Cep 650l0-070 - lei.: 231-3100 ESTATE Tur. Pça Benedslo Leile 264-li 01- Cep 65010000- Tel.: 232-0170/8501 - 971-1600 - Fax: 232-5313 LA RAVARDIERE Viag. e Tur. Ao Cadeb paaso375-s li -Cep60076-093-Tr0, 235-3133-Fax 235-1930

ACROPOLE Viag. e Tur. • Nrlsorr Vrcenh,n, • As. São Luis 187- Sbii. - ei, 18/19/21/22 Cep 01046-001 - Tel: 231-2008 - Fax: 231-2854 * Vvelise l/rceniini . Ao Paulista 807- 4°axd, - cj 401 - Cep 01311-100 - Telefax: 283-3910/2358 zoi-i ixi AD Ag. de Viagens e Tur R. Estela 164 - Cep 04011-000 - Tal: 5745044 - Fax: 572-6538

1000 MILHAS Viag. e Tur. R. Hels0110ra 171 - II. 1 - Cep 02022-050 Telefax 601-9355

360 0 Viag. e Tur. a Silriana Liza Assis R QoirisO de Axdrade 219- 7and - 74Cep 01049-905 - Tal.: 257-9155 - Fax: 2579860 AS. TRAVEL e Tur. R. Estela 515 - BI A - 5and. - ci 52- Cep 04011-904 - Tal.: 572-4595 - Fax 573-3158 ABADIA Ag. de Tur. * Antonio Robeio Malzoni R Neslor Pestana 109- lj - Cep 01503-010 - Tal : 250-6377 - Fax: 256-6683 ABE Tur. R. GoivOs Boeno 33 - 32- Cep 01506-000 Tel.: 277-7666/4628 - Fax: 277-8280 ABL TOURS Ag. Escola de Viag. e Tur. Ao. LiberSade 834- Paod. - Cep 01502-001 - Tel.: 3341-1939 - Telefax: 279-9752 ABREUTUR a Luciano Fia ca/anza R. Joaqsinr Flonaxo 72 - c, 138/6 - Cep 04534-000 - Tel.: 820-1 940- Fax: 829-1840 ABS Tur. Ao Prol. Alfxxso 800era 210- COO 01254000 - Tei.: 263-0711 - Fax. 62-0356 ACC TOURS Op. de Tur. * Sonsa M. Cartrone Ao São LuiS 50- ll°and - q. 112 C -Cep Úf085-800-Tel '257-1077- Fax: 231-1307 • E-Mail accloxrsl5hydra.com br ACL Viag. e Tur. • Minam G. Leito R, Dr. Cãxdido Espieheira 570- Cep 05004000- leI.: 3871-4447 - Fax: 3072-7977 • E-Mail: irendaslacl com.br ACE Tour Viag. e Tur. * Ai/ele M. Se/monte R.CiOatãoS86-Cep04013-040-Tet: 5704518Fax 5864-1906 O REDEPAN

• Av. Ipimanga 344- 25°aod, - Cep SI 010- Tel :3120-4000 - Fax 3120-4440 Ag. de Viag. R.R. R Força Publica 22- Cep 02012-080 - Tel.: 959-3828 - Fax 959-8754 Ag. de Viag. TRANSJORDÀNEA R. Dr. Zaqoirc 578 - Cep 02033-011 - Tel,: 299-1900-Fax 299-1105 Ag. de Viag. TRANSPAC TRAVEL Tour R. dos Esladantes 15- 5,63- CepOl 505-001 - rei 277-782577828

ADEMTOURS Viag. * Paul M Adem Ao. Nooede Julho 5624 .graed - CepOf4OS200- Tel 883-6877 - Fax 803-6005

Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tur. • R. da Cxnsxlaçdo 247 - II 1 a 3 - Cep 01301-001 - Tal.: 255-86-44 - Fax: 2588536 • Cecilia Amaral • Ao. Paslisla 505- Cep 01311 - Tal.: 2879099 - Abav 204/507 • Ao. ipirae9a 1208- sllj. - Cep 01039-lei, 228-7944 - Abav: 207/527

ADJ Viag. e Tur. * SyIu'to Rlcardi Junior R. Maior Quediahx ff1 - p iand -s.503- Cep 01050-904 - Tel.: 255-9977 - Fax. 259-0402

Ag. JORGE de Tur. e Pass.° R. Paula Soada 18- Cep 01027-000 - Tal: 227-7922 - Fax 229-5635 • E-Mail- jor5etorxol.ranr.br

ADRIÁTICA Viag. e Tur. a Armando T. Nomoio R. Sele de Abril 264- l3and, - Ci. 130617 Cep 01044-000 - Tal.: 259-6251 - Telelax. 259-6571

Ag. MODELO Tur. • Rafael Regueira Branca0o R Barax de llapelioiga 275 - 3°xod, - Cep 01042-020 - Tel,: 256-2915/9971/9064-2591903- Fax:255-5585

ADOETUR - AddeparViag. e Tur. R Sen Paulo Egidio 72- 12°axd. - Cl 1209 Cep 01006-010 - Telefax: 31 04-2661/3190 3106-8427

ADRIK Central de Reservas Viag. Tur. R. Prol João Baplisla de Caslmo 180 - Cep 04623-150 - Tel:543-7888 - Fax 543-5192 • E-Mail: adrik@xninet.cxm.br. • 1-lome-Page: www.adrlk.com ADVANCE Viag. e Tur. a Marcelo Sanovicz R. da Consxlaçao 293- 4and. - Cep 01301000- Tel.' 259-2777 - Faa' 256-5615 ADVENTUR Tur. AI. Sanlos 1398 -4°and. - cj. 43- Cep 01418100- Tel:284-1035 - 287-1422 - Fax: 2873043

DOO 027

SÃO PAULO - SP Ag. BALUZ - Tur. João Balue * R/fa de caso/a Veras Saiu: • R. do Sol 55 - Cep 65046-050 - Tel 232-6622- Fax 221-3311 $ Mana Luz/nele Pereira Cosia a Ao. Colares Moleiras 400 - 8. 4 - 1/. 09 Cep 60070-900 - Tei 227-1933 - Fax: 235-5886

ACRITUR Ag. de Viag. e Tur. R Vergoeiro 3086 - 4°and - e 42 - Cep

54107.Olil - Talofan' Ç717477

AEROSTAR TOURA9. deViag. Av. Nsa. Sra do Oabara 1320- Cep 046960Sf -Telefax- 548-1514 AF Assessorla em Viag. Ao.Aegolica2too-q 71 -CepOf22O-200Tei.: 258-7324 - 255-1590 - Fax:255-0408 AFC Viag. e Tur. R MarrfoesdeValença27s-Cep03182-040 - Tel, 264-8588 - Fax. 892-2015 AFINAL Viag. e Tur. • Ana Paula PlacuIli Pça da Repxblica 272- raid - CI. 21 - Cep 01045-000-leI: 259-3f03/3301/3821 - Fax 259-3952 Ag. BRASILIA de Viag. • Jorge C. /-laddad Ao, Di, Vieira de Carvalho 115- 6°aird - q. 81 - Cep 01210-010 - Tal 224-6433 - Fax: 224-0175 Ag. COSTA de Viag. e Tur. e Marco Antonio RapoSo Av. lpirangx 310- BI 8- 4and. - CepOfS46010- lei 256-1166-255-0566/0999 - Fax 258-6766 - 256-3361

Ag. RABE Viag. e Tur. * Thomas Rabo R. Barão do Triunfo 464- 3°xnd - e 32- Cep 04602-902 - Tel,. 536-9300 - Fax: 24f-6566 • rabe@natecnet.com.br Ag. UEHARA de Passagens Tur. R, Aslarle 154 - Cep 03446-090 - Telefax. 6911-0154 Ag. UM Eventos Viag. e Tur R. Esl0000 dx Almeida 26- Cep 05014-CIO - Teielao: 3676-1162-935-3194 • E-Mail, xganoasmiBsiii.cxm.br Ag. VIASTUR Viag. e Tur. 6. Desembargadordx Va1e956- Cep 05010040- PABX1FOa: 872-1456 AGAXTUR Tur. • A/do Leone Filho Ao Eoropa 894 -COO 01449-000-Tal 30Sf5333-3008-8300 - Fax, 3068-8311 AGENA Viag. e Tur. R. Guararapes 049- Cep 04561-001 - Telefax:533-1164 • E-mail: ageeatxr©sysxalway.corri br AGUAMARINHA Viag. Tur.° • Nadua NaIm 1-lalaby R. Sele de Abril 388- Sand, - Cj. 53- Cep 01044-900 - Tel:257-4966 - Fax: 259-5941 ÁGUAS LINDAS Tur. e Repres. • Minora Nagarshi Ao, Paulista 575 - 6°and. - q 608 - Cep 01311-911 - Telefax: 284-6947 • E-Mail: agaas lindasiBcepa.com.br AIR ATLANTIC Travei System * Sergio Kertzmann R. Gen Jardim 60 - Cl 21 - rarrd. - Cep 01223-902 - Tei,: 231-5176-259-9905 - Fax: 255-1095

Ag. CUCA de Tur. Passagens • José Augusto da Rocha Cupaiolo R. Passes 169 - Cep 03058-010 - Telefax: 264-8631 - 291-0301 - 608-3968 - 693-5874

AIRCLASS Via, e Tur. R.Tabapudboo-3°aod -Ci 31 -Cep04533001 - Telefax: 822-6782l7656/4665/7408

Ag. de Tur. CLARIDGE * Mãrcia Corraa Miranda As Dr, Cfrace Zaidan 80- 4and, - EI.0 - Cep OdhO3-f10-Tel 532-8473-543-4050-Fax: 532-0492 - Telelao: 543-4634 - lix: 57061

AIRTOUR DO BRASIL Tur. e Passagens • Emilia Radu Pça. da Republica 76/80 - 3a060 Cl. 311 Cep 01045-900 - Tel.: 259-2466/4121 - Fax: 259-2975(7936 • E-mail: airtxurubm,nel

Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL • Mana Helena Abreu R. Cnr3- Cxspe6rrx 403-01.4. - Cep 01037-COO TeL:223-9788-Abav.763-Fax: 223-4161 Ag. de Tur. SAKURA R. Gxlaao Bxeox 33 - 5°aod - 5 51 - Cep 01506-000 - Tal,: 279-6668 - Fax: 279-2520 - lix: 33262 Ag. de Tur. SILVER LINE R, Comendador Abda SChahio 62 - 3°anil Cep 01023-050 - Telefax: 228-0622 Ag. de Tur TURNAC • RenA/o Enzo Carone R Balão de llapelixirsga 224 - 2°and, - Cep 01042-001 - Tal.: 231-2044 - Fax: 231-2044 R. 237 Ag. de Viag. CVC Tur. * Guilherme Paulus • R. Consolação 348- Térreo - Cep 01302000- Tel:231-1222 - Fax: 259-4012 • Av Bemnadino de Campos 98- f2°xod Cep 04004-040 - Tal. 889-7011 - Fax 885-1193 RECEPTIVO

AXTUAL Viag. Tur. R. Sergipe 401 - t2°aed, - s,1202 - Cep SI 243-906 - Tel,: 231 -5855- Fax: 258-9261 ALAS Asses. Repr Viag. e Tur. * 5,/me LuIz R. Baste de 8apelirn9a 221 - 12a60. - Cep 01042-912-Tel 3120-3510-Fa,e3120-2287 • E-mail, alas,5marrdic Com rir ALCAZABA Tur. * Cnsflane 5 Santos 6. Peixofo Gomda 1749- Cep 01409-003 Telefax 3068-9527 • E-mail: alCazabaopa0 co,nr.br

ALENCAR ARRAES Viag. e Tur. AI. Santos 1940- cj 61 - Cep 01418-200 rei.: 295-6222 - Fax: 209-8230 ALFAINTER Tur. * Sada Shige Saio R. Américo de Campos 47A-Cep01006-010 -Tel.278-4111 -Fax:277-2941 -Abav.:920 ALFRAN Ag. de Tur. Ao. Errg Luis Carlos Bemni 1297- q. 61 Cep 04571-010 - Telefax: 5505-4560/4850 ALIEN Tur. R. Pxxnçlrin 78 - q. 51 - Cep 04682-010 Tel.: 246-2656 - Telefax: 524-1215 ALL FAST TRAVEL Viag. e Tur. R Barão de llapefioinga 93 - 9°axd. - q. 906 - Cep 01042-001 - Tel.: 257-3868 - Fax: 257-5745 ALL PLANET Viag e Tur • RirCarrio LotaifJr Ai, Lorena 1304 - 12°arrd, - e. 1212- Cep 01424-001 - Telefax: 853-2499 ALL WAYS TRAVEL Repr. VIag. e Tur. 6. Dooa Antxxio de Oxeiroz 436- c/ 76- Cep 01307-010 - Tal: 250-9275 - Telefax: 2555745 ALLEGRA Viag. Tur. Eventos R, da Coxsolação 222- 16and. - cj 1Sf 0Cep 01302-000 - Telefax: 255-7611 • E-Mail: alle9reCm/ar.Corn.br ALPES BRASIL Viag. e Tur. R P116 Oarcia Velho 73-ei. 33- Cap 05421030- Taletax 016-6385 ALTERNATUR Ag. de Viag. e Tur. * Gilberto Nogueira Braghetta R SeledeAbnI235-Cj. f04-Cep01043-000 Tel.: 255-4071/1097- Fax: 255-7713 ALYS TOUR • José Aly Filho R. Mateus Grou 65- Cep 00410490- Telelax 853-1266 • E-Mail aiystxur©aiysloum,cxm br ALYESKA Ag. de Viag. e Tur. As, Lins de Vasconeeiob 705 ct 01 - Cep 01537-000 - Tal 277-3487 - 242-8778 - Telefax 279-4611 AMBIENTAL Viag. Tur. 6. Pedmso de Mxrxas 344 - q. 05 - Cap 05420-000 Tei 870-4800 - Fax: 014-8009 AMERICA DO SUL Tur. • Sussumu Yamanka R. Cabatão 320- 3°aod, - Cep 04013- Tei,: 884-2728 - Fax 885-4505 • Sito: iw.w.amcricadosai,com.br • E-Mail astariamexcadosal,coo1 br AMERICAN EXPRESS TraveI • Doug/as Oueen • ETC São Paulo: Ar. Paulista 352- 1 3°aod, - Cep 01310-000 - Tal 3178-7760 - Fax. 3178-7733 * Daniella Sar/on • Mxfxrne) Olraraton: Ai, Santos 1437- Cep 01419-001 - Tel.: 251-2677 - Fax: 2834928- Tio, 113.4398 • Sala Centurion: Aeroporto inf.de São Paulo-Guaruihos/5P - Red. Hélio Schmidf s/x-CepO7f4f-970-Tel..912-3515-Fax 945-3618 AMERICAN LLOYD do Brasil R. Barão de llapelioinga 297 - rand. - Cep SI 042-001 - Tel,' 231-5111/5421 - Fax: 2598558- Tio, 31868 AMERICANTOUR Viag. e Tur. 8. Com , Roberto Ugolini 145- Cep 03125010- Telefax: 6160-0058 AMONTOUR Viag. e Tur. R. Dr. Cosia Junior 281 - Cep 05002-000 Tel.: 263-3806 - Fax' 3872-0150 AMORETUR Viag. e Tur. Pça da República 203 - Cep 01045-001 Tel,: 255-2936 - 231-5180 - Fax:257-0968 ANDY Viag. e Tur. * David M'artins de Moanda R. Coado de Sarzada 185 - Cap 01 512-000 - Tel 279-7187 - Telefax: 278-209f ANY PLACE Viag. e Tur. R. OuinOo de Aedmade 237 - 9°aod. - 5 3/4 Cep 01049-010 - Telefax, 214-0320 APAJ Viag. e Tur. • Maria José Geatetla R. 7 de Abel 386 - Cl, 22 - 2°and. - Cep 01044-908-Tel '3115-3080-Fax 604-2011

ALDEIA BRASILAg. de Viag. e Tur. Ao Pauiisla 2001 - 1and. - Cep 01311-300 Tel,: 253-3232 - Fax 253-7568 - Tio. 37169 • Hxme Paga: ;rtlp://wviw.rda.fenas.Com .br • E-Mail: rdelrde-feiias.Com ,br

APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. $ Luiz Antonio Vergani Ao. Angélica 2355 - 2and. - ci. 22 - Cep 01227-200 - Tei.: 258-1454 - 256-4097 - Fax: 257-4066 • E-Mail: apealape01ranat.com.br • Nome Page: www.apeofravel.com bm

ALEMAR Viag. e Tur. * Mércio Guilherme dos Santos R Mamba/205-Cep0f457-020-TeleIoc8lS-OOf 1

APOLO Cambio Viag. e Tur. Ao, 05. Faro Lem 3332 -1/o 39- Cep01452-032Tal: 870-0065 -Tela6x: 870-0566

* RESPONSÁVEL Setembro/98 - Guia Panrotas - A-165

.j_.. _cI .,_IcI,J si'.

w

-,

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO APOLLO TRAVEL Viag. e Tur. * Jose R. SjlvaiAnlOnix O. S. Sanlxs/Alm,(J Santos R. Neslor Pestana 30- 7arrd. - ci 71 - Cep 01303-010 - Tei 257-1364/019519318 Teieiax 259.7430 AQUARELLA Viag. e Tur. * Fernando CIerrientmo Av. piranga 104 - 221and. - q 122 - Cep 01046-010 - Tel 258-6111 Fax 256-0673 AQUÁRIO - Ag. de Viag. e Tur. $ Sdvana M. Panela/Roberto S,ivestnni R. Oliveira Meilo 296 - Cep 84271-010 lelelao 6915-7299 AQUI Viag. Operadora Tunstica. Ao Giovani Grnnctri 5651 . Cep 05724-003 Tei 642-2200 - Fax 046-9734 ARATtJ Ag. de Viag. e Tur. 9. Oanhaém 461 - Cep 03137-020 - Tio.: 274-4955 - 274-5445 ARBI Tur. e Viag. Ai Saniosl7O7-Safld -cj.62-Cep01419002 - Tei. 253-7977 - Fax: 287-7928 - 2890976 ARCO VERDE Tur. R. Gravalai 23- sbj 02- Cep 01303-040 rei 206-0288 - Fax' 258-6702 ARGUS CONEXÃO TURISMO. e Aurea Zebrask8S 6v Paulista 807 - 1 Pand - cj 1619- Cep 0t311-100-TeI.:251-1476-2O7-6O15-2844666- Fac 288-3251 ARKA Viag. e Tur. * Arnaldo Kaulman 9. Guarani 27 - Cep 01123-040 - Telefax: 225-9089 AROUCA Tur. • José SoareS Ferreira 9.04 Cnnsoiaç3o 4t- Cep 01301-000 - rei.: 231-3577 - Fax: 255-4137

ATLAS Ag. de Tur. A Caruça 1350/1 354.Cep02120-000-lei 872-4976 - leiefax: 6954-0065 - 0800135054 • SOe. trop:/twww hrome.com bniatiasiur • E-Mail' atiaslarl5draldata com br ATMOSFERA Ag. de Tur. * Fábio Fnzzo Caldeira A Trés de Dezembro 176 and. - CepOtOl4020- leleixx: 3 106-9665 • E-mau. atrrrxs1iwm.cOm 51 AUGUSTUS Passagens e Tur. As, 0.50 LaS 50 - 2rnand. - ci. 241A - Cep 01085-900 - Tel - 259-9966 - Faic 256-4399 AU RUM Viag. e Tur. R Casemirx de Abica 77- Cep 03013-000 Tel:291-8133 - Fio, 693-8809 AUSLANDER Viag. e Tur. a Mal/a Regina Ftederico A. Jesuixo Arnuda 248- apto 42-Cep 04532050- lei,: 3064-0650 - Fac' 280-2873 AV. PAULISTA Vlag. e Tur. Marcia Lobo Ao Pauuísta 2202 - lOxand . - cj. 101 - Cep 01310-300 - rei.: 207-9859 - Fxa: 207-4906 AVBTOURS Ag. de Viag. e Tur. R Porto Madins 675- Cep04570-140 - Tei: 5506-6637 -leieiao 5506-1340 • E-mail irioEuoi.cOm br AVIPAN Tur. e Câmbio • Marcos Balsamao Au Bem Te Vi 333-Ci 112- Cep 04524-030 - releIxo 240-2666 - Tio 56093 AVIOTUR Tur. A. dus Pinheiros 20 - Oarrd - ci 91 - Cep 05422-000 - lei: 853-8755 - Fxo' 863-6343 -Tio 35181 AVV Viag. e Tur. 9. Vieira Manel 19 B - Cep 04503-040 - Tei.: 887-3517 - leieiax. 887-5249 AXIS Viag. e Tur. 9 dos Buntis 514 - Cep 04321-001 - rei,: 559t-9257i1595 - Fao' 5584-8088

BCE Tur. * Acata Takahas/r, A daConsoia 50036s-l2xand..CePOI3O3000- rei 257-5522 - 259-7914 - Fax: 2550253 • E-Mail eoenisubCe num br BE HAPPY Viag. e Tur. * Jacgaelrne Dai/ai Mika Sri Ai dos Anapurus 995 A - Cep 04087-082 Telefao: 536-3375 - 5561-7102 • E-Mail: beirapppt5iioi cxm.br BEELINE Viag. e Tur. 9, Pampinna 788- ci. 12- Cep 01405-001 lei : 284-5049 - 288-7486 - Telefax: 2806521 • E-Mail' beel/neuxi.cOm.br BELIZE Tur. A. Vergue/ro 3185- 12°arrd -4 121 - Cep 04101-300 - Tei :573-7063 - Fac' 539-7139 • E-Mail: beirzeoeinet.c0m 5r BELMAR Tur. • Carlos Roberlo Conte R Abilio Soares 516- Cep 04005-002 - Telefax: 889-9979 BELTRAME Assoc. Repres. Tunst. • Wagner Beitrame A. José Gonçalves 20-apto. 24- Cep 05727250- lei.: 844-8406 - Fao: 3741-8155 BELVITUR Viag. Ao do Caté 277 - Torre A - 9and - Cep 04311-000 - Teiefao 558.4-2287 BEST SERVICE Tur. • 1-Irdeo Kawasake 6. da 513,/a 279 - 2/and .4 32 - CeO Oh 510-001 - rei: 3341-3304 - Fax 3341-0354 BEST TRAVEL Viag. e Tur. • JSFeirpe A. Sele de Abril 277 - ci. C - 4arid - Cnp 01043-986-lei.: 259-1277 - Fax. 259-2170

BRASITALIA Tur. R. Cons Cospinuano 29- 2/anO - c 52- Cep 01037-001 - lei.: 257-8144 605-4591 - Fax BRASTUR Tur. 9, Aleoavdre Dumas 1582- 1O°and, - q 103 - Cep 04717-004 - lei: 5161-4088 - Fax 518 1-6687 BRASVIA Viag. e Tur. * lisabu Ish/i A Correia Dias 113- Cep 04104-000 - lei.: PASX 573-6262 - Pau: 572-3131 BRATKE Tur. 6 Funchal 573- 8°aod. - Cep 04551-060 leis. 820-5439/0767 - Telelax: 029-8816 BRAZIL INCOMING SERVICE Rep. Viag. Tur. * (Jerson Pereira 6 7 de Abni 235 - 2/and. - ci. 200 - Cep 51043-000 - 'rei 259-4827 - 250-2884 - Fax: 257-3185 BRAZILIAN CRUISES Representation. 6. DOm:OgOs de Morais 2102- 2/and, - ci.12 - Cep 04036-005 - Tel.: 575-8300 - Fao: 548-4750 - Tio 37592 BRAZILIAN EXPRESS Repres. Turismo a Celso Guelti Au, ipiraoga 318-ElO - 12°aod, - ci. 1202Cep 01046-010 - rei.: 258-4511 - Fio: 2555704 BRAZILIAN SUMMER - B. S. Viag. e Tur. A. Visconde de Abaeié 72 - 2/and, - co 30Cep 03012-050 - leI.: 500-5064 - Fac: 6085604 BRAZILIAN WORLD TOUR 6 Pedro de loledo 108-si 24- Cep 04039000 - Tel: 570-6205 - 277-6363 - Fax 5393921

BEST WAY Tur. e Viag. * Giseie Moreno R. Maranhão 620- ci. 133- Cep 01240-001 - lei 825-0883 - 825-0406 - Telefax. 36676706

BREURASI Tur. • Nrio MasSagi/ 6. 9r, de itapetinioga 93. 9*•50 - $ 901/905 - Cep 0iO42-00l - Telefax, 205-1511

ARQUIPÉLAGOS Repre. Viag. e Tur. R Joaquim Guarani 298 - Cep 04707-060 Telefax. 542-4947

BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. A. Paula Ney 584 - Cep 04106-040 - lei.: 575-7703 - relefaus 572-0189

BETH RABELLO Tur. R Aramana 56- Cep 00450-030 - lei.: 2116017- 212-5015

BRIEF Viag. e Tur. A. Francisco Leitão 629-s20- Cep 05414020- lei.. 870-5438 - Telefaus 815-4743

ARROW Viag. e Tur. • José J. O. Teotxrio R. Amém/o BrasiFense 2316 - Ce p 04715005- rei-5101-6544 - Fax: 5101-1071 • E-Mail. arrowirnandic som Se

BAN-AlRTur. Ai Jaú 1743- Cep 0t420-002 - rei.: 8534480- 005-0810 - Fio 883-4435

BEVERLY Tour Viag. e Tur. R Coelho Lisboa 203- Cep 03323-040 -lei 293-3411 - Fao 296-4107

BROTHERS Tur. a Ricardo Charbob As São LuiZ 50-li 07- Cep01046-000-Tei 258-9666 - Fax: 257-2907 • E-Mail brother'stosrSIibm xci

ART PLY Viag. e Tur. • Mana ESsa S. H. Steilo 9. dos BonSS 126- iand - bi. B - q 107Cep 04321-000 - lei.: 5583-2526 - Fao. 5709103 ARTESANAL Ag. de Viag. Ai, Carepunas 433- t21and. - Cep01404-90t - Tei 251-4855 - Fax 287-2595 - Tio: 33568 ASAP Viag. e Tur. * Mana k Soares 0-moes R.Lins de Vasconrneios 3282 - q. 91 - Cep 04112-002 - Telefaus 573-1676 ASTER Viag. e Tur. R Basto do Tnunfo 375 - cj lOS - Cep 04602-000 -Tei.: 533-0019 - Fax: 530-8540 ASTRA Câmbio e Tur. R. Boa V/sta 254- tSand - q 1507 - Cep 01014-000 - Teieíax 239-0300 ASTURIAS Tur. R. Cirudereia 40- Cep01455-055 - Tio :8134033-Fac: 815-9500 - Tio: 60756 ATELIER Viag. Tur. * Elaine Ma5as A. Derié 137 - 2Oxod - s 202 - Cep 03860050- lei :6657-595717404 - Fac 654-6115 Ali Vlag. e Tur. * Carlos Abel Marlinez • Ao. 58x Luis 104- Cep 01045-000 - lei.: 258-4599 - 255-6483 - AbOs. 375/724 Fac 259-1180 - Tio: 23727 • Ao. PauiiSia 535- Cep 01311-000 - ij 11lei. 264-9555-Abas 776 - lix. 23727 • Ai Jurupis 1402- térreo - Cep 04088-004 - lei 258-4699 9.60 • 9. Coelho Lisboa 317- Cep 03323-010 lei.: 6841-5955 ATIVA Repres. e Tur. e Laje Martins Ao. Bng.Fana Lima 1572 - 2rand. 2121213- Cep 01451-001 - Tel.818-2550 Fao: 816-2499 ATLANTA Viag. e Tur. • Marcelo Bucbella Asada Ao. Lavandisca 465- Cep 04515-010 - rei.: 530-9800 - Fax 535-0907 ATLANTUR Viag. e Tur. RC4àoGm/PO1tm40-CePO453&O38-Tl/ 820-0704i3- 528-9337 - Fax 829.7512

BANCOTUR Câmbio e Tur. • Alejandro OrOz Perna ndez As Dl Vieira de caruxlhx 172- 7and. - Cep 01210-010 - lei.: 224-0422 - Fac 222-3822 BANDEIRANTES Tur. • Vitor Oagoberto Campagrroli R 1 Sde Novembro 140- 4 cand .Cep01013000- lei :233.7297f7298i7400i7450 - Abau: 412- Fao: 232-7118 - Tio: 22009

BIG BEN Viag. e Tur. * Umterlo Grghotti R. Cuosolaçãx 346 - 2/and. - cl 31 - Cep 01302-903 - rei 209-0877 - Fax. 231-2180

BANSTUR - Viag. e Tur. Largo do Arooclre 24- 21and. - Cep 01219010- lei.. 250-0303 - Fax: 250.0212 • E-Mail. uiagensbanStur.Cxm br

BIOTRIP Viag. e Tur. A. Dionisio dx Cosia 269- Cep 04117-110 leI.: 572-1029 - Fac 575-6005

BAQ Tur. Integrado * Maria Zalerka Piantinx Ao Bepadeiro Pana Lima 1384- 3ond -Cep 01452-002 - rei: 3039-9886/9000 - Pan. 3039- 088 1 BARCELONA TOUR Ag. Geral de Viag. e Tur. • As. 500 Lu/s 258- lj.tO - Cep01046-000 Tel' 258-0866 - Fax:208-1184 • Au São Luis 107 - ii 42- lei.: 259-3555 BARSOTT1 Viag. e Tur. Ao, S0 Luis 112 - 7cand, - q. 702- Cep 01046-000 - Tel 259-7433 - Fax: 257-0257 • E-Mail: barsa@zaz com br BAT Viag. e Tur. • Nelson Scheinkmam R. Mator Sedóio 110- rand, - Cep Si 222000 - lei: 259-6522 - 255-9359 - Fac 2559002 BAT-YAM Ag. Viag. e Tur. • Luisa Lan ger As Franc/sco Matarazzo 232 - 4 12 - Cep 05001-000 - rei 66-4803-0437 - Fax 8240090 OBTUR Viag. e Tur. a Vera LaGa de Matos R. Arauio2l6- lVbl1. - Cep 01220-020 -lei.: 205-4070 - Fax. 257-0020 • E-Mail: bbtarope@myrrlailvem.br BCC Tur. * V,v,axe Daccache A Leandro Doprel 204-si 134- Cep 04025010- releIxo 574-7488 • E-Mail bccturbr.hOrreSiroppiflg.c0m br • NT* P33e 9m/Wrrbn26o BCE Bussines Congress Events 9 dx Cuom9953e 308-125612 -CepOt3O2-002lei 257-5521 -Fio 255-0253 REDEPAN

A-166 - Guia Panrotas - Setembro/98

BHARAT Viag. e Tur. A. OSn Vicente de Paula 95- lrand, -ci. 121 - Cnp 01229-010 - rei: 3866-1982- Fax: 3666-3972

BIP Ag. de Viag. e Tur. A. Texas 418 - Cep 04857-000 - Telefax: 535-2284 BIZ & TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Koudi l-lirano R. Leandm Dopret 509-s4- Cep 84025-011 - rei 574-7534 - Fax 573-7483 BLANDER Tur. Ao Santo ArrrarO 4644 - Cep 04702-000 rei. 543-9444 - Fax 543-3709 BLAU Ag. de Viag. e Tur. e Ricardo A Rodngaes Aives R. Joaquim Flonano 488 - 95 43/44 - Cep 04534-002 - leI 829-5180 BON BINI Viag. e Tur. A. Diogo de Ouadios 240-li 1 - Cep 84710010- Tei.: 533-4044 - 241-4915 -61-1078 Fax: 535-5020 BON VOYAGE Viag. e Tur. R da Consoiaç0o 222- co 1710- 12/and Cep 01302-002 - lei,, 288-6522 - Fax 2551206 • E-mail: bon yag elE ibrn nei BRAJAKTUR Tur. 9 Duna Igoacua Llchna 59- s,2 - Cep 84110020 - rei 574-9166 BRASCO Câmbio e Tur. A da Graça 219 - Cep 01125-001 - lei 220-8430 - 221-7766- Fax 221-1217 BRASIL BACKPACKERS \fiag. e Tur. R. Francisco LeifSO 465-9 1010- hrnand. Cep05414-020 - reiefao 282-2322 BRASIL CHANCETUR Viag. A Barãodolguape2t2-?and -s22-Cep 01507-000 - lei.: 277-2122- Fax. 279-9830 BRASIL OKINAWA Tur. Au Cmus Cardo 3135-s.2-Cep03403.0O3-lel 94 1-3145-258-6325- Fax 294-3002 RECEPIIVC)

BRUCOTOUR A. -lelena 218 ci.105 - Cep04552-055 - rei.: 820-0602 - F9o: 820-7025 BSP Associados - Viag. e Tur. Ao. 853 Faria Lirooa 2229 - 2/and, - ci 52 Cep 01452-906 - lei.: 816-1615 - FOo: 8135173 BTR Ag. de Viag. e Tur. 9. Monte Alegre 1372 - Cep 05014-002 Telefax 871.3813 eVA Tur. 6 CorreadeMei084-ci 901 -Cep01123020 - releIxo 250-0765 - 224-8453 CeSTur. • Lurz Cheque • Ai dos Nharribiquaras 1205- Cep 04090012 - Tei,: 542-5000/5682/5283 - Fac 542-5000 • 9. Jxaquim Nabuco 177- Cep 04621-001 - lei' 532-0808 - Fox 542-7946

CANTATUR Viag. Tur. 6. Seriado Japr 819- Cep 03309-000 - lei 296-3640-293-0060 - leieiao 218-0650 CAP FERRAT Viag. e Tur. * Maio05 Ara/te Ramos de Almeida Ai. Campinas 1042- Cep 01404-002 - lei.: 089-0155 - Fax 884-8439 CAPITAL Op. Tur. • WrisOfl Appa resido de Camargo Au, São Larz 86 - 2/and, - ci. 52 - Cep 01044-000 - PAEX: 3120-6000 CAPOLAVORO Viag. e Tur. A dos Jasmins 15 - Cep 04048-030 - Tei: 5581-2524 - Fax 5585-1 572 CARDINAL TOURS Viag. Promoções Repres. a Rogeno Teila de Queiroz Ai. Joaquim Eagenio de Lima 697 - Cep 01403-001 - rei.: 289-3849 -289-8810-2834802 - Teielao: 289-1511 CARISMA Oper. de Tur. e Viag. • Posta Giovanelli O, Lascio 9.81. de Oapetininga 255- 10und. -41001 - Cep 01055-900 - Tei.: 231-2155 - FOx' 209-8421 • E-Mail carismx@sti.cOm br CARMELTOUR Passagens Tur. * Jaime ValI 6. Cel icavrer de Toiedo 121 - lOand - Cep 01048-100 - Tei.: 257-2244 - 31069256/6865- Fax: 3105-4350 CAROLINA Viag. e Tur. • Mano TadeU MendeS Leite Av. 090 Luis 00- l0and - Ed. itura - cj. 101 AO - Crrp 01046-000 - lei.: 257-6166 - Fac 256-9160 CARRARA Op. de Tur. Ao. Bng. Faria Lima 2933- Cep 01452-000 releias 3068-0278 CASA CASTROS Viag. e Tur. Ao, SaoLars 107-21Sbi2t .Cep01044-OO1 - lei.: 231-5297 - 256-2495 - Fax: 259-1192 CÁSSIA Ag. de Passagens e Tur. An. Bng. Faria Lima 1828- 9afld. - q. 909Cep 01451-908 - Tei .211-3878-81 5.3301 - Fax. 211-2781 CÁSSIA VICTÓRIA Tur. e Cássia Vicióna Pra poS A. llapiCaroi 369 - q 907 - Cep 05006-000 rei,: 072-6616 - Fac 872-4405 CASTELLABATE Viag. e Tur. Ao São Luis 112- 3uaxd - c 302- Cep 0iO46-000 - Toielao 255-264911146-256 2774/9525-257-0219 CATALLINA Ag. de Viag. e Tur. An. Sao Luis 187 - 1 Sbij - ij 25 - Cep 01046-912 - Tei.: 258-3228 - Teiefais 2573605 CATTONI-TUR Passagens Tur. e Câmbio Av 530 Luis 137 - Cep 01046-SOl - Tel: 250-5199 - Fax 205-3471 - 231-0105 CBTUR Central Bras. de Tur. * Juan Manuel Campos A. Esiadxs Unidos 388 - Cep 01427-000 Tei 005-5111 - 007-0787 - Fax 884-2099 857 -6 767 CELEBRA11ON Ag. Viag. Transp. e Tur. Av Bogadeuro Faria Lima 2094- 6 cand - ci. 61 - Cep 01451-000 - Tei.: 820-6839 - Fax: 866-0566 CELFER EXPRESS Ag. Viag. e Tur. 9. AcangaeraÇa 133- Cep 05579-020 - rei,, 211-9817-Fax 211-4653

CADUM Tur. • Ricardo Ouimarufes Au Brrgadnvo Faria Lima 1011 - 2/and, stt6- Cep 01476.900 - Teiehao. 813-0480 210-9019

CONTER TRIP Viag. e Tur. 9 Los Angeles 60 - Cep 04564-030 - rei.: 542.07h - Fao 542-8460

CALACHE Tur. Ja/ri 630 - Cep 04520-000 - lei. 5393952 - Fax' 530-3940

CENTER TUR Tur. Inlernacionat o Mal/a Osarrbicailro Ao Água Fria 055- Cep 02333-000 - releVo 6903-0555/3399

CALCOS BRASIL Op. • Anovaidcr de Ohverro Lopes Av Dr. Arnaidn 1927- Cep 01255-090 - lei.: 870-5077 - lxxi Free 0800-i51166 - Fac 262-8920

CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. • ViiorHUgx BaseggiO R itapohs 1207- Cep 01245-000 - lei 2589100-Fax 250-0147

CALI TOURS Eventos Viag. e Tur. a. Francisco FetI 3491371 - Cep 03264-000 Telefax 6916-0154

CENTRAL de Viag. e Conexão Au, Morxrnb,781 1 - Cep 04703-003 - Teie/ax: 543-8011

CALL TOUR Asses. Consult. Tur. * R56ina Arrdreoni Ao, Pauhst9 2001 - 6und, - s.523 - Cnp 51311-931 - releixo: 283-1013 -298-3235 • E-Mail. calfoarSIzaz com 51 • hiip iteunee new'rorhl .ont/ct hrrrn

CENTRAL NACIONAL DE CRUZEIROS MARITIMOS & RESERVAS Au: Angdlica 2395- ii. 04- Cep 01227-200 rei.: 257-5091 - Teietax 259-8782

Au

CALVI Tur. R164s5la2696-2/arni.-q 303-CepOt4t2.I58lei: 852-7593-Tehiox 852-8015

CENTRO Turistico Calabrese Elvira de Tommauo R. halmuani 309- 28°ioxi -q 2009-CepO5.00D - rei 071-2133 - 263-1505 - 96-4 .6276 - Fax 964-9433

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP -

CONTINUAÇAO CENTURY TRAVEL e Tur. • Toyoharu Fuja R VergueroOSl -raod.-5.27-Cep 01504001 lei: 270-2644 - Fax 278-6146 CEO Viag. Tur. e Repres. /9. Nebraska 507 - Cep 04560-012 Tel.. 542-7889(8489- Fax 533-4208 • E-Mal: cexoa9enS@sll.cxm.br CETEMAR Tur. e Passagens Av Dom Pedro 1 807/9- Cep 0(552-001 lei 69(5-8599- 215-5035 . Fax: 272.9484 CHALLENGER Viag. e Tur. * Edoon Vieira R. Barãocie llapetinxr9a 93- lOxand . -51001 - Cep 01 0-47-020 - lei 231-3600 - 256-6822 - Fax: 257-8030 CHAMONIX Operad. de Tur. R. Sida 5(5 c 161 -81 H - Cep 04011-002 Tal 549-6644 - Fax: 549-1062 CHAMPAGNE Viag. e Tur. * Edna Martirl Pelrella Ao. Santa Abala 3773 - Cep 04555-002 lei.: 533-555615563- Fax: 240-9846 CHANCELLER Tur. R. Nestor Peslana 125- 7and. - c. 73- Cep 01356-900-Tet.: 231-4755-Fax 214-4147 CHANNEL TOUR * Mance C. de Lima Pça Dom José Gaspar 76- 10and. - q. 101 - Cep 01047-010 - Tel:256-8193 - Teleiax 606-7540 CHANTECLAIR SÃO PAULO Viag. Tur. * Marco Aurelio Viana Galeão AI. Sanlxs 996- Cep 01418-100 - Telefax. 253-0022 - Tia 30027 CHÃO NOSSO Víag. Culturais e Tur. R. Caiowxá 1997- Cep 0(258-000 - Teletax' 3872-2567 - 3865-7314 CHARMEN Ag. de Viag. e Tur. R. Cxns.Saraivx 5-47 - Ce p 02037-021 - Tei.: 299-4563 - Telefax: 267-6741 CHEAP TUR Viag. e Tur. Ar Pe AnixfliO Jose dos Sanlos 1547- S1 Teieta,c 5506-52923923 CHECK-OUT Ag. Viag. Tur. /9 Morais de Barros 524- Cep 04614-001 Telefax: 5561-2244 CHECK IN TRAVEL * Den,se Lhamao /9 Maranhlo 192-li 01 - Cep 01240-000 Tel.256-1845 - Fax. 259-4419 CHERE Tur. e Eventos e Diria Sue/i Prado Diniz /9. Sele de Abel 264- 4and - s.414 A - Cep 01844-001 - Telefax: 259-t993- 214-0613 CHIA-CHIA Ag. Viag. e Tur. P54 da Liberdade 262- rand. - Cep 01503010- Tei' 270-3776 - 270-7222/5666 - Fax: 270-7668 CHIBANA VIAG. E TUR • R da DiSca 207- Cep 01510-001 - Tel 270-603318030/6076 - 277-7708 - Fax: 279-8728 • R OrdenaçSes 205 - Cep 03440-030 Tei. 2(7-5922 - Fax: 296-4963

CIT - Soc. Italiana de Tur. Lina deRosa

CONNECT1ON LINE Programas R.ROdoIfOTroppp,ealr9l-CePO4001-OiO

(002 c 1 nd OlO-TeF:257-0095-Fac27-0557 ep lei: 8856911 - Fax. (1flPJP Infnrmaeoes Tur CITA TUR Tur. Profissional a Sonsa Maria Ayres R. Estados UorrioS 2032 - Cep 01427-002 Ao. Fadista 509 - o xaed - q 802 - Cep lei 200-8199 - Fax: 883-7723 01311-000 - lei.: 289-01 0714957- 285-4658 - Fax: 251-3307 CONSEG Op. de Tur. Av. PauRsta2O73-Ed. Hxrsx li -s.1404 . Cep CITROEN-TT Tours 01311-940- lei .264-1055 - Fax 286-8098 * Vera Helena M. Coutirrho Ao Europa 444. Cep 01449-000 - TeleFax: CONTE BIANCAMANO Ag. de 280-8455 Viaq . e Tur. a Franco Reimtaudo CITY PASS Ag. de Viag. e Tur. R. Bahia 941 - Cep 01244-001 - lei: 214- Ai. lraé 620 - q. 38 - Cep 04075-008 - Tei.: 4311 -Fax 258-4504 030-7757/4012 - Fax 531-8897

CIA DO SOL Viag. e Tur * Ca,fox Humberto de Almeida R.3sarpsisrFbna00034-562-Earal.-CeP 04534-003 - lei.. 622-7333 - Teblam 822-4122 CIA PAULISTA de Tur. R. dos Jaserins83- Cep04048-030 - Telefax: 278-0800 - 5584-9791 - 5589-9682 CIBRATUR Viag. Tur. • Luras Rony SI urSa • R Cristiano Viana 37- Cep 05411-008 Tel.: 202-3200-Fax 881-0042 • /9 Baixo de ltapefieinga 15! - 77an4 - SE 7(772 - Cep 01042-001 - Tal 256-5733. Fax.231-3424 - Tio.: 32960 CIDADE Tur. Passagens e Sera. • Gregorio AJponti • Ao. AdxliO Pieireirx 806- Cep 04734- lei 522-2477 - lix: 36307 • P54 Dom José Gaspar 734- Maod. - Cep 01047-0(0 - lei.: 257-7977 - Fax: 2312056 CIRCUITO SÃO PAULO Receptivo e Eduardo Cunha 8- tusga1 694 - Cep04066-C -lei 530-7250 TeEfax 533.6801

DE NARDO Tur. e Repres. Ai iraé 620-1 lxaxd - cj. 116- Cep 04075000- lei 530-9171 - Telelax 240-8555 DECATUR Despachos e Tur. Leonel Rossi Jr Av 060 Lxis 258 - 1 land. - s.1 (00 - Cep 01046-000- lei: 259-3180 - Fac 231-5201 DECOLAR Viag. e Tur. * Jai,oe de Moura Sardos Neto Pça da República 465- Saod. - cj 52- Cep 01045-00! - lei.: 220-1605 - Teieiax. 2204064

CLARION VOYAGES Tur. e Repr. Ao Rebouças 3887- Cep 05401-450 - Tel.: 814-0455 - Fax 816-5563

CONTINENTE Viag. e Tur. * Andréa El Khoun R. Paraiba 163- Cep 03013-030 - lei :2011155-Fax 692-8290

DELFINA Tur. 18 Demosleoos 627 j 11 - Cep 04814-013 Tel 533-4287-533-3814 - Fax 531-9948

CLASS TOUR Passagens e Tur. • Augusto Nogueira Moraes /9. Haddock Lobo 1307 - 2iFaod. - Cep 01414-003-lei.: 881-1899 -Fac 881-2006

• E-Mail. coerioenlrc5sli.mm.br

DELTUR Viag. e Tur. R. do Grilo 387 - l3 xand - cj 136 - Cep 04217-000 -lei.: 591-3230/2749 - Fax: 9158374

• E-Mail: dasstoxr/flciaSSlxur.Cxm br • http:/twrisn.classloxr coro br CLASSE A - Ag. de Viag. e Tur. a Amauro Silva Coelho Alameda dos Tupixiqiilns 1231 - Cep 04077003- lei. 531-5194/3258/5621 - Fax: 2404243

Tur. e Câmbio • Carlos Cavaicanb de AraujO /9. Osriar Fie/me 587 c. SI - Cep 01428-000-

CLASSIC

Tei 3068-0504 - Fax 883-2524 CLEITUR Viag. e Tur. /9. Dom Macário 30- Cep 04292-000 - Tei: 591-0433.5914-2262 - Fax 273-9527

CONTRIVE TOUR Viag. e Tur. /9. Vergueiro 434- 2 xand - s 21- Cep 01504000- lei.270-1525 - Teielax. 277-0051 CONVEM TRAVEL Viag. e Tur. Ao. ipoan5a 313 - 4•aed - ci 41 - Cep 01046-010 - lei.: 258-1849/9576 - Fax. 2311410 COPACABANA Viag. e Tur. * MiCltol Ayoob Ao. Sen.Queiroe 456- 4and. - Cep 01028001 - Telefax. 225-9001 COPASTUR Viag. e Tur. * EdmarA. BuS R. dx Consolaç3x 37- lxaxd . - q. 101 - Cep 01301-901 - Telefax: 255-9099

CLÊLIA TOUR Ag. de Viag. * CLéha Gales /9. Humberto Primo 521 - Cep 04018-031 Te!' 573-6058 - Fax: 575.678!

CORALTUR Tur. * João Manuel • P54. dx Repxbica 95/97- Cep 01045-001 - Tei - 255-7108 - Abxs-.406 - Fax: 2568688-TIo: 31318

CLEVOS Viag. e Tur. e Cleide Canlameosa /9. Augusta 2709 - 77and. - C. 75 - Cep 01413-100 - lei' 306t-3840 - Fax: 30613840/9 213

• /9. Dr. César 330- Cep 02013-001 -lei.: 267-6888/6195 - Abav 587 - Fax 9508090 • Ao. BreJ.FanaLirea2225-Cep01452-000 - Tel.: 815-0699 - Fax:815-0351

CLIMB EXPEDIÇÕES a Si/cio Mailmns Av Dionx Saioadxr 412- Cep 04078-011 Tei.: 542-0166-533-1406 - Fax. 533-0779 • E-mail: climbexpistbnet.Crim Se

CORPS Viag. e Tur. 18 VelSo DrvoO 1400 - 5axd - Cep 54719802- Tei 5188-7676 - Fao. 5188-7677

CLIPPER Ag. de Viag. • Manga Takaoka /9 PedmsoAlxarexgalss.11xaxd -ci III - Cep 04532-011 - lei.: 883-1233 - Fax30641869 CLUB AMERICA Viag. e Tur. /9. Oscar Freire 379- lMand - cl. 101 - Cep 01426-001 - lei.: 3061-3262 - Fax: 30612832 COLLECT1ON Tours Ag. de Viag. Tur. * Maneol Pereira da Silva Av. iprraoga 345 3xfl4 - cj. 305/306 - Cep 81 048-923 - Tei.: 256-4200 - Fax 257-3964 - Tio: 32497 COLO COLO Viag. e Tur. Ao. 050 Lois 107 - rsbll -lj.34 - Cep 01846001 - Telefax 258-5846 - 214-2181 - 255658814264 • E-Mail cxix cxlo/Erxixlsp com br

• E-mail. corpsluosnro©oorpsOECe.cxrn CORUMBATUR Viag. e Tur. Ao 000 Luis 112- 4uaed -q. 403/404 - Cep 01046-906 - Tei.. 214-2777 - Fax: 259-5119 COSTA CRUZEIROS Ag. Maritima e Tur. Ao Paxlista 1842 - 77and. - q , 25 - Cep 013f 0-200 - Tel.: 204-7911 - Fax: 289-8288 COSTA RICA Tur. * RoSerIs Serravi,tals Nassa rro Ao. Paursta 1471 - 13and - q. 1317- Cep 01311-927 - Tal. 208-40r2/1127-Fao.2856640 CR GRANDE Viag. e Tur. * Carlos Roberto Grande • Ao Raimxedo Pereima MagaihSes 5756 Pintaba -Cep02938-OtO-Tei 3974-8044 - Telefax: 3974-8729 • /9 Traiano. (70- Cep 05050-FIO - lei.: 263-7172 - Fax. 3974-8720 •

CHINA Tur. & Passagens P54 da Liberdade 90- 3xarrd - Cep 01503OtO - Tal: 239-4122/4438/4937 - Fax: 2394859 • E.r168d.54rerr,m0x.anrcii4Dri0-

DAUMP Tur. e Câmbio R Moi Haslireptriix de Moura 277-A - cep 05641-000 - lei' 843-0156 - Telefax. 0-431503

COLOSSAL Op. Turistica /9. Neslor Pesiana 125- lxand . - cj. 12- Cep 01303-010 - Teieiax: 3159-060010029/ 3810/4450 • Sire- trtlp:eww colossal toors com • E-Mail colossal 1oursisanet.com.br COMISSAIR CONCEITO Congressos Eventos e Tur. • Laura Femandez Av. Bng Faria Lima 1893- 5and. - ci. SI Cep 01452-001 - Te/elax: 816-3640 COMPANHIA do Tur. Ao Rep5blica do Libaex 1276- Cep 04502001 - lei 822-8000-Fax. 822-5215 CONGRESS PROG.INTERN. EST. SUP. DE VIAG. TUR. * José Euotáquio Oswaldo Ai Gabriel Mxelerrx da Súxa 2850 - Cep 0(442.002- Tal 815-0922 - Fao: 815-0907

18 CooselSeiro Olegárro 22 B - Cep: 05093-040 - Tal' 831-7057 - 260-4481 Fax 3974.8729

CRIATIVA Viag. o Tur. R,DomJxsédeBarrxs 17- l77aod.-s.1ll - Cep 01038-100 - Tal.: 258-2833 - Fax: 258-6907

DESIGNER Ag. Viag. Tur. * Wilsort Ramos .'rzevedo R. Vinte e Quatro de Maio 276- Maed - Cep 01041-905- Tei.: 223-3799-Fax: 221-4218 • E-Mail. designe@rbvs net DESTINATION TOURS Viag. e Tur. Ao. Sao Luis 258 - exand - cj. 606 - Cep 01846-915 - Tei.: 255-3133 - Fax 257-1314 DETOUR Viag. e Tur. /9 SanSOx Moes dos Sachos 76- cj 52- Cep 04571-090 - Tal.' 5505-0666 - Fax: 55055508

DIEDRO Viag. • Reinaldo Conrad R Verbo Diorox f 061- Cep 04719-002- Tet.: 5181-5466-Telefax. 5182-4999 • E-Mad: diedro.siagenspxyry.cxO1.br DIGITALTUR Passagens e Tur. • Carmem Tereza Muchihne AI. Rio Clarx 241 - tand, - Cep 01332-907 Tet,: 284-7177 - Fax. 269-0725 - TSr: 32828 DIMENSÃO Tur. * Rubens Lourenco dos Santos • Av. 050 Loa 165 - 4x9eã - cl A - Cep 01046-911 - Tel,: 257-8622 - Asso: 671/815 - Fax: 257-2902 - Tio: 32464 • Ao. Eumopa 602 - Cep 01449-000 - Tal 282-8622 - Fax 282-8988- Abao ' 915 DISKLINE Câmbio & Tur. * Venáncio Pereira Valioso A da Consoiaçdo3l4l - 3e 1 ?and.es-Cep 01418-001 - Tel:883-537? - Fax:883-4532 DIVANI Viag. e Tur. R. Mxnioicx Prado 26 - dand - . 43- Cep 81224-010 - Te/.: 220-5377 - Fax 228-3271 DLS Ag. de Viag. e Tur* R. Gaaraiuoa tOlO - Cap 04589-003 - Tei.: 5506-382613627- Fax: 5558-1811

CTM Viag. e Tur. • Orlando P. Maciei R. Mossas Mamo 9125.09- Cep 03507-000 Telefax. 6941-5399

DOLLETOUR Ag. de Viag.

CONNECTA Viag. e Tur. * ASno Tnvelalfo Lopes Oliveira /9. Lc5es Cralrirx 65 - C80 03054-010 - Tele8ic 592-7077

DTRAVEL Ag. Viag. • Eugenia Shinder Ao Biq Lrbéf*x*r2367-3/9ni.-r5311-C68 01401-028-Tal: 284.87446582 - Fax 251-0248

- i.x:rrrxi.s

DOUBLE - RTur. para Eventos R. Marqoes de Poranagxá 348 q.26 - Cep 01303-905 - Tal,: 214-5776 • E-Mail: doabie.rl5xrigleei.COm br DREAM WAY Cursos no Exterior

e Tur.

P54. Goiana 35 - Cep 04673-140 - Tel,, 247-0607 - 524-0806 - Fax: 524.9284 • E-Mail, dreamwaycxrsxsl5trltxet.cxm.b( DUCOR Viag. e Tur. 18. Basilio dx Gama 111 - Cep 01046-020 Tei .259-7877 - Fax. 259-3953 DUEME Viag. e Tur. • R Cusat0o 717 - Cep 04013-042 - Tei' 572-4225 - Fax 549-0736 • 18. Axreíx 2160- Cep 05048-001 - lei,: 3871-2944- Fao: 3062-47 12 DUO DUO Tur. R, Txim 950 - Cep 0-4514-103 - Teteiao: 240.312377575 - 532-0397 DUMONTTour R. Sanla Cruz 231 - Vaod. - Cep 04121-000 - Tei . 570-3427 - Fax: 549-8836 • E-mail. dumxni-txxll5xoi.COm.br

EA Tur. e Câmbio Ai. Saxlos 2224- 7xaed - cj. 71- Cep01416200 - lei.: 3068-8829 - Fax, 3068-8831 • E-Mali: eatxr@uxi.cxm.br

DOBI Ag. de Viag. e Tur. * Douglas Santos A. Pedroso de Morxes 631 - ri 83- axand . Cep 05419-000 -Tel:813-4763- Fax. 8135331

DA. Transfers * Douglas R. Palharf R Apxcarana 909- Cep 03311-000-Telefax: 942-9499 - 934-9947

DORAL TRAVEL Rep. e Ag. de Viag. e Tur. P54 Dom Jose Gaspxr 76 - q. 25 - Cep 01047-OtO - Tei.: 255-3381 - Fax 214-2521

DICKA Operadora Turística * Ramøn Dunoguier 18 da Coosolxçdo 222- 2xxed . - c4. 203- Cep 01302-901 - Tei,: 258-5211(5160 - 256-7924 - Fixo 258-9061

CSR Viag. e Tur. • Rosao gela M. Medeiros R. Beeeficiêxaa Porluçoesa 44 - Mand, - cj. 500/509 - Cep SI 033-020 - Telefax: 2298762-227-0382

CONNECTVia. e Tur. * Jacob Eiras SarrafNelO Ao. Das Nacoes Unidas 20727 - Cep 04795100. Tei 253-2333 - Fax. 54f-7391

DORATUR Passagens e Càmbio * Elvira Sanctres Ao 500 Luis 78 - Cep 01046-001 - Tal 255-6611 - Fax: 256-9351 - lix. 34757

E.S.P. Viag. e Tur. Ao. Bngxderio Fana Lima 2013- cj. 7E - Cep 81452-001 - Tal.: 013-0687-870-5432-2102122-Fax. 212-8096

DMV Viag. e Tur. * Vera gegina A. Figueiredo Ao. Nova Caotareira 4732 - 77xnd. - Cep 02340-002- Tei,: 6952-6684 - TeleFax. 69521085

CUBASOL DO BRASIL Tur. 18. Sele de Abril 404- Paed. - cl 81 - Cep 01044-000 - Tel '256-8521 - 255-9327-2570184- Fax' 259-0287

DOPPEL TOUR R. Maria Pxaia 201- Maed.-Cep013t9-OOt - Tel 607-5551 - Fax 608-5819

DIAS & CLEUDIR Viag. e Tur. * Sonia Regina Mana Dias Ao. lpiraega 795 - Pand, - ci 503 - Cep 01039-000 - lei 222-5505/314tl337f - Fax: 223-0916

CRYSTAL Viag. e Tur. R. trieslor Peslaxa 125-ri 42- eand. - Cep 51303-010 - lei.: 259-6677 - Fax: 257-4262

CONNDOR Tur e Passagens /9. Dos Jasmins 35- Cep 04048-030 - Teiafax 5585-1 577

Li REDEPAN

DEMITOUR Viag. e Tur. * Mana DeI Pilar Ao. Moas 650 cl.34 - Cep 04083-001 - Tal.: 241-9398- TeleFax: 543-4636

DONG ASIA Ag. de Tur. e Viag. R. Mendes Janior 598-s3- Cep 03013-011 - Teleiax. 692-6672

* Dóns Vis,an Meyer

& Tur

/9, Vieira de Morais 420-01,88- Cep 04617000 - Telefax- S43-6622/535-3336

• E-mail, dxlleixr©sao.xxteceet.cxm br DOLPHIM Travei a Luis Falcão Ao, São Lrxz 258 - s.609 - 8aoa, - Telelax: 208-7713 DOMENICO Viag. e Tur • Antonio Séigio de Domenmco /9, Apolebo 139- 4xaOd, -5,43- Cep 04302000- Tel:S77-2825 - Fax 5588-2191 DONATO Viag. e Tur. R FiocrVafm de AViou 80- C 04549.450 TE 806-2244/9309

EAGLE TUR Viag. e Tur. e Gilson Teruya A. Dr PaxixAimsNefx238-Cep04663-OSO - Tet,: 522-3842 -Telefax: 522-6963 EASY FLY Ag. de Viag. e Tur. • VeraLuciadoA Haber Ao. São Loiz 187- tNobreioia - ij. 25- Cep 01046-001 - Teletax. 255-8885 EASY RIDER Viag. e Tur. * Marcus Virticius Silva Ao. Pxxlista 648-61 4- f0aed.-cl. 1013Cep 01310-100 - Tel:284-4722 - 289-5581 - Fax: 288.3987 EASY WAY Viag. e Tur. • Paulo Anlortio Moura R. da Coosxlaç.ãx 57 4xnd. cj 41 259-9273 - Fax: 258-8163

ECO Ag. de Viag. e Tur. • Elizabeth Carvalho de Oliveira A. João Cordeiro 1082 - Cep 82960-000 lei : 876-0477 -875-6290 - Fax: 875-6290 ECOBRASIL Viag. Tur. • Carlos Arerrquetuio Henrique Barreto A Dr. Bráulix i3xmes 107- to xarid - cj 101 -Cep 01047.020- Tei,: 257-4258 - 258-0716 - 259-0155-Fax' 257-7418 • E-mail ecobrasd@ibm nel ECOLOGY Passagens e Tur. * Abraham Gxrvslch R. Cel, Joaquim Femreima Lxbo 203 - Cep 84544-ISO-Tei,: 020-0273 - Fax 829-0731 • E-Mail accxunt@ecxlogy.cOm br • 511p:l7viww.ecxio9y.COm br ECONAUTAS Tur. Ambiental R.das Paimeiras 133- cj. 02- Cep 01226010-Tal 223-9809 - TeleFax 223-2566 ECONOTOUR Vlag. e Tur. A. Mootojx 26-s 10f - Cep03152-860- Tei.: 215-5750 - Fax. 591-1539 ECOTRIP Tur. Ecologico e Aventura. Ao. Brrg. Luis Anlonix 1082- Pand, - q.71 Cep 01318-908 - Tel,: 284-5434- 289-950i - Fax 209-950t - TIo, 33367 EDEN TOURS Operator * OvidlO Monles R. Amaújo 70- 13axd. - ci. 132- Cep 01220900-lei.: 258-5075/1133 - 256-5658 - Fax 231-3028 • E-Mail' edeolouriedextOxrs com br

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-167

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO EDO Repr. tur. * A/doo Ramos R. da Consolação 222 7 and. cj 708 - Cep 01302-901 - Ter.: 255-2925 - 256-0300 - Fac 214-2935 EDUCATIONAL NET Oper. de Cursos e Tur. • Freci TibalSn!anqe LudscFror • Alameda Lorena 1304 - 5 . 1308 Cep 01424-001 - Tel 852-0202 - Fax. 30648643 • R TrApo 233 - Cep 81235-080 - Tel 825-0550 - Telefax: 826-6770 • E-Mad edxolefAedxcaref core br • hhlp:/rn eduçnel.cnmn Sr EF Viag. e Tur. e RoSado Ca/derro Ao. Nem de Julho 4285- Cep 01407-100 Tel.. 868-4800 - Fax 887-0843 ELANTUR Aq. de Viag. e Tur. • Yves Boursser Ao. Pauhsfa 509- 01and - Cep 01310-910 Tel.: 288-2377 - Fax. 288-3971 ELLA Viag. Tur. Promoções Ao. 800 Luis 50- 01and -5.810- Cep 01046010- Tel 258-2466 - Fax 257-8045 ELLIOT Tur. Ao. 530 Luiz 167 - rsblj - ci 25 - Cep 01046-001 - TeL: 258-1955 - Fax. 258-1710 EMBASSY Tur. e Câmbio • AI. Joaquim EugenIa de Lima 598- 7arcd. - q 78- Cep 01403-000 - Ter.264-6300 Fax: 294-6554 • R. Pedmoso Alvarenga 944 - q. 07 - Cep 64531-003 - Telefax 280-6979 EMBRAVITUR- Empresa Brasileira de Viag. e Tur. Ax. Guilflerrxbe Corclriri9 2001 - q 05 - Cep 02113-817 - Ter 6955-6463 - Fax: 69555753 EMERALO Op. de Tur. e Repr. R da Consolação 368- l2and - Cep 01302000 - Tel. 257-5522 - Fax: 255-0253 EMF Vlag. e Tur. R Gaayaqxil 104 - Cep 01438-090 - Ter: 822-5779 - Fac: 028-9431 ENGENHO Viag. e Tur. R. Caecroneeo POpalar 610- Cep 04710-000 - Telelax: 531-5059 ENJOY Tur. e Viag. • Nadia Sfrajfman R. da Consolação 3407 - casa 2 - superior Cep 01426-000 - Telefax 252-6244 ENRIT9JR Viag. e Tur. R Tabor 532 - Cep 04202-020 - Tel 2773919-Fac 573-7095 ENTERPRISE TOUR Operator • Alberf o Vardez Ao. Paarisla 2073-00 Persa Ir - 1 S cand . - cj 1503- Cep 01311-940 - Ter 266-0066 Ramal 242-748-3001 - Fac: 534-4011 • E-Mail: enferpmlsefxarieanre.com ENTERTOUR Cmbio e Tur. R. Pamplona 1440- Cep 01405-002 - Telefac 887-7000 ENTRANCE - Repr. Turisticas e Celsa Mendoza Au/I R, da Censolaçdo 37- laxd. -5, 102- Cep 01301-901 - Terelax. 258-6100 ENTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Verguerro 1055- . 29- Cep 04101-000 Telefax 5-49-1251 EPTUR - Empresa Paulista Tunsmo a REsllene OIo,e,ra Mereiorrça Ao. An9élrCa 819- f054 -q.f3- Cep01227000- Telefao. 3666-2505 EQUALIZA Viag. e Tur. e Munlo Crmafs de C R. Sefl.Paalo Egidio 72- l4and. -5. 1403/4 - Cep 01006-010 - Telelua 236-2609 EQUIPE DO PROFESSOR - Art Tur. Av, São Leis 165 12/OrlO - Cep 01046-911 Ter.: 257-2708 EROS TOUR Operator R Barão de llepelrnxrga 93 - cj 401 - Cep 01042-020 - Telefax: 255-5544 ESATTO Ag. de Viag. a Tur. R. Jorge Brxder 95- Cep 04715-200 - Ter: 5f82-9252r0230 - Fax. 5102-7181 ESCALA Viag. e Tur. * Fernanda Fernandes 6-da Croncrçdo 2204 - Cep 014f6- - Tel: 3061-9122 - Fax 3064-8475

ESCUDO Ag. de Viag. e Tur. R. Alessandro VoSa 67 Cep 04576-070 Telefax 5506-6933 ESPACIAL Tur. e Desp. R Augusta 1524- li. 02- Cep 01304-001 Ter.: 287-2194 - 204-7704 - Fax 288-3293 ESPAÇO FREE Vlag. R. Pascoal Bianca 4A - Cep 05425-050 - Tel 970-0962 - 9943-5003 - Telefax 670-1990 ESPECIE TOURS Viag. e Tur. Av Ancanduva 5555-Cep03527-000-Telefac 911.9120 E-mail lunsmx@eSpecie-toors.com 51 ESPORTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Jxaqaim Flooanx 391 q 04-04534-011 Telelax: 3044-0681 ESTRELA DO OCIDENTE Viag. e Tur. Av piranga 1071 -c fOl/102 - Cep 01038. 903 - Tel,' 229-5375 - 229-7953 - Fac 2297824 EUROAMERICA Tour Operator Av. Barão de Oapefinixgx 221 - 7and. - ci 702- Cep 01042-912 - Ter.: 259-1722 - Fac. 259-6497 EUROVIPS - Operad. nt. de Tur. 6- P05054 Aloamoga 1221 - 4arrd. - Cep 54531-012 -Tel:285-3944 - Faa 3064-9320 EVASION HAVANATUR Tour Operators R. 7 de Abril97- fand. - A - Cep 01043000 - Tal 250-3944 - Fax: 259-0212 EVEREST Viag. e Tur. e R/ca,ejo LJonchJC/lcro Nascnnlenlo R. Marconi 138 - Bxaed. - q. 006 - Cep 01047-000 - Telefax: 3159-2058 EXCALITUR Viag. e Tur. * Neoxa Badalo Av. Paulisfa 2644 - 8aod. - q. 84 - Cep 01 310-300 - Tei: 257-4682/5622 - Telefax: 214-5078 EXECUTIVE TOUR Viag. e Tur. e Waldecir dos Santos CO/fIou R. Dom José de Barros 17- 4and -q.43Cep 01030-100 - Ter.: 259-1 642- Fac 2566917 EXODUS Tur. Int. Nac. e Eventos • Beffydbadl R. Dr. Candido Espixheira 170- Cep 05004005- Telefax 3666-6566 EXPANSÃO Viag. e Tur. e Roberf o Evandnos Tinoco • R BaBo de Ifapelininga 80- Sand. - Cep Of 042-000 - Ter: 259-2744 - 255-2022 Fax 259-3055 • Ao Adolfo Pinheiro 2333- Tel.: 246-2752 - 522-2444. Abao, 311 EXPEDITION Op. Tur. e RIcardo Rojo • R Barbo de llapelinixga 124- &and. - c 91 -Cep01042-805-Tel..250-7455176671 708917555- Fac: 255-3356 - Tio: 32975• E-Mail eopeditioneepedrmioncom.br EXPERT Viag. Tur. e José Luiz Sanfos AI. Sanfxs 1343- q. 304/305 - Cep 01419001 - Telefax: 289-7677 • E-Mail enge9uruol.com.br EXPO BRASIL RIR Passagens e Tur. * JojrKalo Pça. da República 270- Band. - Cl. 601 -Cep 010.45-902-Ter .255-9211 -258-6855-Fac 256-7535 • E-Mail: enpobranmli5lempe.rnrn.br EXPOENTE Ag. de Viag. e Tur. • FadaLtmda1f8-456ei-s.41-C,0l003010-14 232-2672-TeIeBe 302.6516 EXPRESS WAY Tours. Ag. de Viag. e Tur. • Jose Leonardo Coufinho Ao. piranga 344- 7and.-s.72A-CepOl085900-Ter.: 258-6433 - Fax. 258-3257 • E-mail: eweopressway.com.br EXPRINTER Tur. e Câmbio Ao. Brig. Fada Lima 2020 Torre Sul - Oaed. -Cep01452-002-Tel 814-7677-2f2-5822 - Fax: 870-4322 - TIx 83054/83056 E.W.M Viaq. e Tur. • RIcardo Ramos Mure nda Ao. Pa030 955- cj. 33- Cep04518-012 -Ter.: 535-0968/5391 - Fac: 5-42-3140 F & K Ag. de Viag. e Tur. e So/ange Kazue KohirS R Asdrubaldxlvasdnrenlo2o4-q 51 -Cep 013f6-030 - Telefax 239-1644 FAGTUR Viag. e Tur. e Marra Aoor/rado,a G. 3-loa Ao, Fax90a 2073 - 5 rax. 54. -1054 1- 22/mB. 52002- Cep 013f 1-35) - lei: 287-7997 - Tele8uc

.Q REDEPAN

A-168 - Gula Panrotas - Setembro/98

FALLMAR Operadora de Tur. * Marganda Hessel Ao. SâO Luis 250 - 2/and - cj. 207 - Cep O f 046-000 - Ter 3159-3844 - Fax: 255-5645 • E-mail. falrmarAsfi com br FAMILY Tur. A. CIdra 33- lj. 36- Cep 05042-000 - Ter.: 672-1853 - Telefax. 873-2850 FASHION Viag. a Tur. Goslano Elba um R Américo Brasiliense 1490 - 3 xand - q 30 - Cep 04715-002- Tel.: 5181-4338 - Telelan: SI 01-7193 • fashiorh3-lsp com.br

*

FAST LINE Ag. de Viag. e Tur. e Ce/ia Regrna Peco/co R. Clisliano Viana 525 - Cep 05411-001 Tel. 282-6654 - Telefax 852.7797 • E-Mail: fasflinemandic.cxm br FELIZ Passagens e Tur. e Chen Hsueh Mei (Crisfina) R. Senador Felicio dos Saxfxs 265 - Cep 01511-010 - Ter.: 279-4099-277-2346 FEMATUR Viag. e Tur. R. Sete de Abril 127- 2/and -q 31 - Cep 01043-903 - Ter.: 258-3511 -Fax. 255-8200 FENAETUR - FENAE Viag. e Tur. e Carlos A/bano Kaset Ao. São Lxrs 112- 2/and. -q 603/4 - Cep 01 046-906 - Ter.: 257-2211 - Fax 259-7030 FENICIA TOUR Viag. e Tur. R, Maca Marcolina 407- cj 4/5 .2/and. - Cep 030ff -001 - Ter.: 264-0299 - Fax. 264-0604 FENIX Operadora Turística * Vicenfe Carlos Trxzzr R. Sele de Abril 388- 2/and - cj. 44 - Cep 01044-900- Tel.: 255-4666 -Fax: 259-4344

FLORETOUR Oper. AI. Joaquim Eugeoio de Lima 606- 1 Sand cl 174 - Cep 01403-000 - Ter.: 2883100/f94f - 289-2117-287-5919 -F0o 2092117-TIo.: 11-36108 FLOT Op. de Tur. • Anronro Aalisro/Jose Eduardo Samparo Bar'bosa Ao. S00 Luis 50- f6and. - Cep 01005-900 Tel.: 259-4544 - Fax 231-2304 FLOWERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. • lnady Monfenegro A Axgxsra 1 37f sbl 208- Cep 01 305-100 Ter : 287-0007- Telelao. 287-2554 FLY POWER Emp. de Viag. e Tur. Ao. Brigadeiro LuiCAnlonio 993-q. 907- Cep 01317-001 -Tel:605-4704 -Fao:3105-4704

FLYBRIDGE Viag. e Tur. A. Comendador Elias Jafel 170- Cep 05603000 - Telefax: 642-0076 FLYING Ag. Viag. Tur R Domingos de Moraes 2104 BIB - Cep 04036-000- Telefax: 574-1244 FLYTOUR FRANCHISING R. da Consolação 222- land. - Cep 01302901 - Tetelan: 256-7f 00

FERNANDO FLORESTA Tur. R Mamad Rand 43 - COO 02372-090 - Tel,: 204-6000 - Fax: 952-0728 FERNANDO LUCIO Viag. e Tur. A. Pedro Dxll 19 - CeP 02404-000 - Tal: 290-9122-Fax: 267-6463

FOUR FRIENDS Viag. e Tur. Ao. Ipiranga 103 - Cep 01048-010 - Ter.: 257-9801 - Fao 250-3727

FICSATUR Ag. de Tur. e Marcelo Coufro R,AlvaresPenleado6h-2/arrd.-CepO1012001 - Ter. 3104-3238 - 248-7131 248-7132 - 248-7133 - Fao: 3106-5971

FOUR STAT1ONS Viag. e Tur. A. do Orlanalo 691 - Cep 03131-010 - Tel.. 215-8222)6617 - Fax 274-0080

FIEL TOURS Viag. e Tur. A. da Coosolação 33r - land. - q 113 -Cep 01301-000. Tnl.: 257-7000 - Fac 258-1804 FINASA Tur. Vale do Anrmangabau 290- Cep 01007-040 Ter.: 3105-5021 - Fax 3104-7602 - 31077060 FIIIE SEASONS Tur. * Masaloshi Mizuo.awa A. Vergueiro 3185 - 12/and. - sf41 - Cep 04101-300 - Tel,: 5004-4083 - Fax: 50843271 FIVE STAR Op. e Tur. e João Buonaduce Pça. Jxvixianx de Casfilho 34-q. 124- Cep 09911-800 - Telefax 749-1480 F.I.S TraveI Ao. Brigadeiro Luis Anlonio 1343 - 2/and. Cep Sf350 .900- Ter: 263-6832 - Fax 2836533 FLAMBOYANTViag. e Tur. * Soely Antonio R Marcxni 124 - 2/and - 5 . 658/909 - Cep Sf047 . 005 - Telefax: 255-1051 - 2598325/8587 FLAP TOUR Viag. e Tur. e Pan/o Milagres Janror R. Goaranesia 143- Cep 02112-000- Telefax 6954-0486 FLIGHT FREE Ag. da Viag. e Tur. • Palricia Chaaog A. dos Esludanles 15 - land. -511 - Cep 01505-501 - Ter.: 2706733- Fax 270-0709

GALAX Tur. Ao. Paulista 1159 o x and - cj 0111812- Tel.: 209-1500-Fax' 260-4005 GÃLIA Viag. a Tur. • Gi/ma Gianso

A Ofávro Tamqaixo de Souza 985 - Cep 04613-002 - Ter :543-0900/054911536- Fao' 536-3281

GAMETUR Passagens Tur. O. Quallnu cci

C /00

A. Maior Serlorro 691 - leand , - Cep 01222001 - Ter .255 . 0700-Fax 259-1393

GAPNET Viag. e Tur. FLY TOUR Ag. de Viag. a Tur. * El0i D'dor/la de O/ieeira • R. da Consoloçâx 222 - andar inlerm. Cep 01302-801 - Ter: 214-5255 - Fax 256-0002 • Ao. Brigadeiro Faria Lima 1912- 12/and. ci. E - Cep 01451-151 - Ter.: 814-2611 Fax' 814-1820 • A Reoalo Paes de Barros 717- Paod. Cep 04530-001 - Tel.; 022-7711 - Fac 020-5468 • E-Mail: Grrli5mandic.com.br

FOREVER TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Yvoner3aCunffaHorta A Carros VIclor Cocuua 169- Cep 8401 7090 - Ter.: 575-2802 - 572-4736 - Fax: 5396814

FIDUCCIA K2 Viag. e Tur. Alameda Joaquim Eugênio de Lima 598 1'and. - Cep 01403-000 - Tnl: 284-7195 Telefao: 284-7344

GALASIO Tur. Viag. e Servicos Ao São Loiz 00-11 caod - cj 1 12B - Telelan: 255-6277

FOUR WINDS TRAVEL Viag. A. Cabo Verde 53- Cep04550-080 - Telefax 866-7638/0374 - Fax. 806-2192 FRAGATA Ag. de Viag. e Tur. A Pascoal Dias 171 - Cep 03971-010 - Tel.: 6919-0234 - 9944-0931 -Teleform. 6919-5618 FREE LINE Viag. e Tur. e Lei/a T Me/fIado Ao. Pau/Ala 1471 - lVaod. -ci. 1317- Cnp 01311-927 - Ter.: 285-6055 - Fax. 285-6648 FREE WAY Viag. e Tur. R. Dom José de Barros 152- 7and. - s.73 Cep 01038-000 - Ter : 255-7632 - Telefan' 255-3993 FREEWAYADVENTURES e Edgar Werblowsky R. Capilão Cauacanti 322- Cep 04017-000 Tel.: 572-0999 - Fax 574-1141 FRIENDSiCO Viag. e Tur.* A Verbo 3-ano 1095- Ch SIo. Aotonio-Cep 04719-002 - Tal.: 8181-5122 - Telefax: Sf818401 FRIZZO Tur. A. TIdo de 02/ombro 33- s/1j. - Cep 01 Sf4020- Ter.: 607-6799 - 606-3655/0554 - Fax: 906-7034 FRONTIER TRAVEL Tur. • Lema Hayashrda A Cons.Fumladx 200 - 2/and. - cj.95 - Cep 01511-050 - Ter.: 684-9524 - Telefax 6072210 Fuji KANZAI TRAVEL Viag. e Tur. • la/ruo Tashirrra A Ouirllinx Bocaiuoa 161 - 2/and. - . 31 Cep 01004-010 - Tel:232-5464/5570 -6087156- Fax 605-7155 FUJITA Repres. Viag. e Tur. Oper. e Kuniji Fujila A da Consolação 374 - 2/and.- q 32- Cep 01302-080 - Tel:259-3123 - Fax 259-1043

A. Barão de Itapetininga 03 6 and. - Cep 01042-001 - Tel.: 255-8711 - Fac 250-ISCO

GARESSIO 2000 Tur.

Ao. Bng. Faria LIma 560 - ll cand . - Cep 01452-000-Ter '3061-2141 -Fax:861-7906 GATE ONE Tur. Ao. Paxl'Ota 2202 - loxand - cj. 103 - cep 01310-300 - Ter.: 3171-0474 - Fao: 31710470 • E-Mail: gotiAgalcone com br • hop://wwvr.gareone.com ,br

GAITI Tur.* R. Georgn Sc/irrodt 325 - Cn 00074-010 Fao:

Tel.: 032-2104 - 831-4182/0966/3463 260-7617 - TIx 83558

GEHL TUR Ag. da Viag. e Tur. * Jorge Piodenle Carrxno

A. Pamploxa 710 - 2/and - q. 54 - Cep g 1405-001 - Telefan: 289-4841 - 280-8758

GEMA Viag. e Tur. * Tereza Olake A. dos Barifis 120- 4xand - 01. A- s.4011402 - Cep 04321 -000 - Telefan. 5501-3992 • E-Mail: gema-aiAbr200f comEr

GEMINI Tur. Excursões Passagens e Tur. a Rorty Yoshikawa R. da Consolação 65 - 2/and. - ci. 22- Cep 01301-000 - Tel '259-0999 - Fax 256-0646 GENESIS Viag. a Tur.

e Raawi/son Sanches Lerle Ao, São Luis 09 - land. - cj 71 - Cep 01046-000- Tel.: 257-9511 - Fax 259-2384

GEO TRAVEL Viag. e Tur. A Maeins Fontes 175- 2/and. - ci. 92- Cep 01050-000 - lei 214-0044 - Fax 214-0380

GERAL DO COMERCIO Ag. de Viagens e Tur. A. Funchal 160- Cep 04551-900 - Tel:B215988/5989/5998/599 1 - Fax: 828-7478

GETAWAY Tur. R. Dr Franco da Rocita 39- Cep 05015-040 - Ter.: 3871-1766 - Fax' 3871-0942 • E-Mail: gelaway©uol.com br

GIALI Tur. A. Batuta Cepellos2S9 -apto. 6-Cep04109120- Tel:575-3827 - Fax: 572-7937

GIANINI Ag. de Viag. a Tur. e Ut/sses Gianror A. Qainxo de Aodrxde 218 s.61 - Cep01049810- Ter.: 255-5552 - Fax 250-4214

GIBO Intem. Viag. Tur. A PrOf, Ran/ Pedemeiras 174 - Cep 04250040- Tel.; 6947-5126 - Fax: 6869-5317

GLADTUR Tur. * A/euandm da Mala A Fraociscu Ledão 165- Cep 054f 4-020 Tel:883-1144 - Pan: 003-4198 • E-mail: glad©x-nelsys.cxm.br

GLOBAL TRAVEL A. Joaquim Flonano 243- ci. 26- Cep 54534011 - Tel.: 822-6842 - Fax 886-2029

GLOBAL TOURS Viag. e Tur.

* Rosa 8-id Ao. Bng Faca Lima 674 - Cep 05426-800 Ter.: 8f4-t 244- Fax 814-1663

GNOMOS Ag. de Viag. e Tur.

A Bom Pastor 269 - Cep 04203-050 - Tal,; 272-756.4 - Telefax: 273-2467

GO - TRAVEL Ag. Viag. e Tur. * Palnçi'a Borges Pxranhos AI Olga 460- Cep 01155-040 - Ter 0252958/1741 -Teleloo: 67-1866

FLOR & SOL Viag. e Tur. Ao Brig. Faria Lima 2831 - 2/and. -5301 Cep 01452-000 - Tel.: 016-2939 - Fax 2107600

FUQUICKLY Ag. de Tur. a Lo Tzy Sherrg A. dos Eslodanfes IS - c 13- Cep 01505001 - Ter,: 277-4302/3311 - Fax 278-0047

FLORATUR Viag. e Tur. • Flora Taleb Ao. Dr. Cardxso de MeIo 8f 7- Cep 04548003-Ter.: 3044-1452 - Telefax. 3044-0005

• Anforoo Gatlaso A, Pror Sebaslrão Ode Fana 27- 12/and. -

Ao. São Luis 107 - li. 12 - sobsoln - Cep 01046-001 - Tel.; 250-2388/2741 - Fax: 256-

GALAPAGOS Tur.

GOLDEN BELL Tour Ag. de Viag. e Tur. A. Ex.nnlmédeBaos6h-CepOfO3O-180-Telelvx

FLORENCA Ag. de Viag. a 3-seI/e Fercaz Paddha PO4 da ReçBium 162 - 4aixi - q 402- Cep 0f045-O2/.Tel:255-5377-Fox 231-1518 RECEPTIVO

G. TOURS Operadora

Cep 51317-010 - Tel.204-4733 - F8o: 2043743 - Txll Free.: 0800 144733 A. Ccro Lalma 007 218-9610- Fax 217.6027 é

Cep 03323-040- lei.

RESPONSÁVEL

GOL TOUR Viag. a Tur.

2523

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO GOLDTUR Viag. e Tur. R Augusta 1939- q 31 - CoO 31314-000 Tel 282-4499 GRADIENTE Travei Services R Dr Fereandes Coelho 64 - l xand . - Cep 05423-911 - Tel 867-7310 - Fax 816.3800 GRAFFIT Viag. e Tur. R Carlos PelO 431 - Cep 041l0-00l - Tel 578-3629 - 549-0526 - Fax 548-9569 • E-Mail magens©çrafft com br ou Oral9trflafldiC Corri lii • Sire 11110 /rr-Orsrs gralfil coro lo GRAN FORTH Tour Operator's 8- Araujo 165 - g x and - Cep 01220-028 Telefax 259-2922 • Sile http ltu005 grarrforo@uol corri Ei • E-mail: grantors5uolcorrrbr GRAND TOUR Câmbio Viag e Tur. 8- Maroorrr 48- cj 1211124 - l2 xarrd - Cep 01047-000-Tel 259-1159-258-5718-Fax 257-3652 GRANDES MARES Viay. e Tur. • V,ce,rOoa M. S,iiiorle Av. Professor Francisco Morato 28 - Cep 85512-200 - Tel 816-4086 - Telolao 8164002 GRANDE SÃO PAULO Tur. • Jacioes Wallach R. SarOu de ltapetinrrrga 148.1 lxaod -5 112 - Cep 01042-028 - Ter 231-4422 - Telelao: 255-4664 GRANTRAVEL Viag. e Tur. • Joroe Alexandre Gonrres Av.Paulrsla5S g -Carrd -s201-CepOl3ll918- Tel 288-0955 - Fax 289-5615 GRANTUR 0p. de Tur. • Fernanda Cecorrello de O/omita Ao. Dc. Acude Carvalho 115- 4rvrrd. cj 42 - Cep 01210-010 - Tel- 222-8211 - Fao 222-0602 - ToIl Fixe 2800-111387 GRECIA Tur e Viag. e VrlIy Anargyrou Ao. piranga 344 . 2lxarrd - q 212- B - Cep 01005-000 - Telefax 259-5622 GRIFE Viag. e Tur. • Rosa Handler R.Tabapuadl -s.15-Cep04533-010-TeI 820-6826 - Fax 829-7232 GROTTAMMARE Viag. e Tur. • Regirra Crrolh7o Caridceva R. Marroel da 568-ega 533 - r x000 - Cep 04001-083 - Tel 805 . 5752 - Te!efao 0097038 GSA Repres. e Tur. * Jose Grossmarr R. Neslor Pestana 125- /7arrd - q 71/72 Cep 01003-010 - 7eI 257-1177 - 2313344/3820 - Fao.259-3824 -256/7791-2571357 GTO Tur. • Tadeo Carva/ho 6. Sele de Abol 347 - Ixand - 5 19 - Cep 01044-300 - Tel. 256-1269 - 258-2475 - Tetelan 289-1873 GUEDES Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao ElrOro Cordeiro do Suquxura 1151 - Cop 05136-001 - lei 834-2898 - Fax 934-6386 -110 82476 GUEST Ag. Viag. e Tur. * Sergio de Lacerc/a Ahxeo, 6. Di. Brauiro domes 25 - ci 909 - Cep 81047-020- Tel. 231-2988 - Fax 258-9588 GUIMATOUR Viag. e Tur. Pça Antonio Prado 33- l3arrd - q. 1302Cep 01010-010 Telefao 605-8987/9038 G.W. Tur. A CasemirodeAbreo 367- s.3 - rarrd - Crrp 03013-001 - Tel 692-0372/848l .693-2680 - Fax 693-5326 HAJTOUR Ag. de Viag. e Tur.* • Torri Khalu/ Haj Mucosa R Coiuça 1149 - Cxp 02112-002 - Tei 6955-456614654 - Fax 6955-6655 HALLELUJAH WORLD CENTRO DE TUR. • Eduaxrio Minoro Sakarrroto Au da Liberdade 683 - 6 xaxd . - CetI 01503310- Tel 277-8896 - Tool Free 0800 115855-Fax. 277-4357 • E-Mail hw1Ib j druidata coro br HANGAR 116 Viag. e Tur. Av Paulista 1765 - 1 Siaxd - ci 151 - Cep 01311-200 - Tel 251-3177 - Fao 285-4342 HAPPY HOLIDAY Ag. de Viag. e Tur. Praça da Lberrsarle 0/3 - 0/red. - q 91 - Cep 01503-CIO - /34:3104 . 7565 - Fioo 310-4-7864

HAPPY TOUR tur. 16, Dolo José de Barros 99 3xaxd - Cep 01038-080 - Tel 255-3888 - Telefax 255- 3845- TIo 37009

ICC Oper. Turist. * Jose Cadoo Gornes 19 Marcoxu 107 - 3aod - 3 300 - Cep 01047-000 - Telefax. 256-5300

INTEREP Repres. Viag. e Tur • Cynlhra Rodngoeo Fça Dom J05é Gaspar 134 - 1 tood - Cep 01076-900 - Tel 256-2811 - Fax 23/2546

HAPPY TRAVEL Ag. de VIag. e Tur. • Kalua F Gardin Vigna/Alfredo Vrgrta Junto! Ao Porlogal 1617 - Cep 04559-303 - Telelao 5 56 1-4 739

CM Internacional Technal Tours Pass. Tur. 16 Joaqaum Taonro 1202- Cep 04015-013 - Tel 549-8066 - Fax 573-7199

INTERLANG Viag. e Repres. Tur. e Paulo Po//mexlo Ao piranga 104 - 7°aed - p 71 - Cep 01846-918 - Tel.257-7666 - Fax 250-7693 - Fax Fixe 0800-12-7693

HARMONIA Viag. e Tur. * Cardo Judo Ao piranga 104 - 2 l/3ird - ci 211 - Cep 31046-010- Teletao 3159-2609

ILIZET MAURICI Com, e Prom. Hoteleiras • lIVel Mauirci R Sete de Abril 404- loxaed -ci 101 B - Cep01044-000 - Tel 255-9311 - Fao 2140502- TIo 33556

INTERMIDIA Viag. e Tur. Ao Aogxluca 501 - 7iaod - 0/ 701 - Cep 01227900 - Tel 820-4355 - Fax 825-4737

HEDGING Viag. e Tur. Ao Pies Jascelrrro Oabdschek 1930 - torre IV 6and - Cep 01 543-908- Tel :3040-8700 - Fax 3040-8777 • E-Marl. lredgrrr4aeuai-eet.corx br HEIWA TUR Oper. de Tur. 6. Azeoxdo Macedo 58 - Cep 04013-060 Tel 570-4902J3562/3153 - Fac 570-4021 HÉLICE TOURS Ag. de Viag. e Tur. • Marcos O P Risca/a A. Haddocb Lobo 1307 - Galena Vitorie 6arrd -0162- Cep 01414-003 - Tel 8529200 - Fao. 852-9207 - TotI Fixe 080014 3200 • E-Mail heluce©orris com Si HELP TRAVEL Tur. R Campina da Taberda 577 - Cep 04869050- Tet.: 5583-2568 - 577-8136 - Fax 5777266 • E-rrraul helptaxubm ccl HEMISFERIOS Tur. ci Saurro Arriaro 71 - 7aod - q 7 C - Cep 5131 5-602 - TxI 60S-2352 - 606-7498/7917 - Fax 232-3392 HERMITAGE TOURS Viag. e Tur. Ao Orlo Luis 112 - 3and - ci 302- Coe 01846-080 - /3/1:256-479414251/4099 . Fao 231-4074 HI TECH Viag. e Tur. Hélio Ferreiro Jr. A Terras 933- Cep 04557-800 - Tel 55066414/6026 - Telefax 5506-5295 HIGASHITUR Ag. Viag. e Tur. Pçadalrber66le262-0/arxi -0000lSO2-80l Tuú 277 . 7886/9302- 279-1620-0924/5161/9520 HIGH FLYER Aq. de Viag. e Tur. e .Angela Goxrça7iies Teiaeira Ao ContOu de Azeoedo Marques 1939- c 02- Cop 05582-001 - Teu 211-3909 - TeleiOx 210-1006 HIGHLAND ADVENTURES Tur. Aventura • Mouro Chwarfz Ao Paulista 807 - ci 925 - Oxarrd - Cep 81311.l00-Tel:251-0077-Fae 283-2108 • E-Mail tui35lodubm fiel HOLLAND TRAVEL Tur. Ao. 030 LuiS 112- 2°aod - 01046-000 - Tetetao 256-4099

201 - Cep

HOME TOUR Ag. de Viag, e Tur. 6. Cardeal Arco Verde 1749-01 105- Si E - Ccp 05407-002 - TxI 515 . 324113831 870-0998 - Fao: 815-1901 HOME IN Passagens e Tur. 16 Gaio3o Buexo 60 - Cep 81506-000 - Tel 270-1145 - 270-5897 - Fao 279-3868

MACE TRAVEL Op. Tur • Ah/9niro G Jurliox Ao SâoLuis 167 puso2-ll 4-Cep01546-001 - Tel.. 3123-3733 - Fac 3l20-3734 • E-Mail rrrragelunuirnralSp cOrn.br

JALPAK BRASIL Operadora Tur. • Masao Kobayashu Ao Paulusla 542 - l x arrd - Cep 01310-000 fel.: 284-5955 - Fao 288-1305 • E-Muut jalpalr/aipak cxro.br JAMAL Tur. & Receptive 5ervice x Leonardo Bannrt Kezamru 6. Afonso José dx Carvalho 108 - COO 05451-003 - Tel.: 3021-5957 - 261-76S7 534-0737 O/ri 4136842- Txiefao: 260 - 5280

IMC TECHNICAL TOURS Passagens Tul. 16. Joaqo-m Tareia 1202- Cep 04015-013Tal 549-0066 - Pau 573-9199

JAPANFLY TRAVEL SERVICE • 00v/a/do u4kitoro Kolayma Ao. Paulista 1499 - ij. 42 - Cxl 01311-200 Telefax: 263-1859 - 287 - 1409

IMPERATIVA Vlag. e Tur. 19 Sele de Abril 345 - reand - ci. 910 - Cep 01043-000 - Tel 238-4201 - Fxx: 258-5736

INTERPOINT Viag. e Tur. • /-lelorsa F R Leuy AI Jaú 1717-casa3-Cep01420-002-Tel.: 881-9400 - Fax 280-5509 - 3061-9800 - TIa 394 32 • E-Mail ixterporol©rnlerpoinit.rloiru III • http./7.000u.inleipoixl.com 01

IMPERIAL Viag. e Tur. 9 Sete de Abril 127 - Oaxd - cl. 01 - Cep 01043-903 - Tel 255-9050 - 256-7222-2567384- Fao 255-7198

INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Rebouças 353 - Paxd - ci 84 - Cetr 85401-903 - Telelao 881-8811

INCOPAC Oper. Turist. * Les/ue Berru-eoiSte Ao Sax Loa 258- 801-2 - Cep 01046-OCO - Tel.: 259-3388 - Fax 255-6685

INTERVALO Ag. de Viag. e Tur. 16 Marconi 53 Paxd - Cl 01 - Cep 01047010-Telefax 257-3797

INCORPAL Tur. Pça Anilonuo Prado 33-9 and. 199101911 CepO101O-016-Txl 3106-1522-Fax 6041954 INDIANA Ag. de Viag. e Tur. 6. Qoiruno dx Aflorado 193 lO and ci 101 Cep 01049-010 - Toldar 257-7577 -2576185 INDIANÕPOLIS Viag. e Tur. • Cesar Augusto Grosrrrax Ao CruS/nOs 992 - Cep 04076-004 - Teu 574-5709 - Fax 574-8797 INMENSA TOUR Viag. e Tur. • Calharina A de Siqueira Oliveira Eslrada de Taipas 419 - CoO 02901-000 Telefax 841.4055 IN'N OUT Operadora de Tur. e Transp. 16 Tenxeura da Suba 393- c. 73- Cep 04002031 - Tel 287-7000 - 284-7277 - Fax 28S3803 • E-Mail ixnouto0t cera br INSERVA Viag. e Tur. • Fernando M Abreu 6. Barâo de ltapelieixga 255 - ij. 27 - Cri0 01065-900 - Tel.256-4988 - 258-8471 - Fax: 259-3542-Abox 430 INTELLIGENTUR Viag. e Tur. u Irene Evelyn Zeger Raicher R Sergipe 401-0/ 708_7iaod -Cep 01 243001 - Txl 259-7092 - Txlelao 256-0928 INTER HOUSE Viag. e Tur. • Mana Teresa Anédes Tlreodoro R. Aogusta 2676 - O xarrd - cj. 81 - Cep 0141 3-/00 - TE. 3094-7904 - Telefax. 2805184

HormazD Tur. 16. São FxxtunalO 123 - Cep 04783-060 - Telefax 5667-3491

INTER Se Viag. e Tur. R Aogusla 1492- sbt;. 09- Cep 01304-001 Tel.. 288-3783 - Fax- 287-4S59

HQ TRAVEL SERVICES Av Cidade Jardnrri 403 - 2oxa ii d . - Cep 0145-4-902-Tel :212-3522- 532-2853-6188989- Fac 914-1149 - 632-2899

INTER TRAVEL Tour. R Conslaxlnoo de Snuza 914 - 501 - Cep 04605-003-Tel.. 536-4705-543-1606-Fao. 542-0372

HR Tur. • Helena ROroOnO R. Joel Jorge de MeIO 760- Cep 04120-081 - Tel.: 5594-5808 - Fac 5589-9383

INTER TOURIST Viag. e Tur. Ao lpnnarrga 310-SI A -1 lxand - ci 1102Cep 01048-810 - Telefax 258-721 1

II. SILVEIRA Tur. Esp. em Austrália • A/comi Yamashita A. Sele de Abril 353 - 4and. - ci . 402 - Cep 01043-000 - Tel 259-0177- Fax 258-0289 • E-mau: lrsilrdur@oetpOrxl com br

INTERAMERICAN Repres. Turist. * 8-carMo Rorrian Ao lpuxarrga 318- loand - Bl. A - Cep 01046018- Tel.214-5588 - Abao 701 - Fax. 2583575- TIre 24735 INTERART Tur. Cultural * Lia Regina de Barros Scnolz An Bxg Faria Lima 2013 - gxaxd . F - Cep 01 452-000 - Tel. 212-7972 - Fax- 613-5941

HULL-TUR Viag. e Tur. A. Manuel da Flõbrega 111 - 5an4, - ci 52 Cep 04001-080 - Tel 253-0906/0858.0-894 Fax 286-0294

INTERBAN Tur. Au Paalusla 509- Oand . - ci. 812113114 -Cep 01311-910 - Tel .28S-0411-283-3998-Fax 284-9526

IBEROJET BRASIL Op. lntern. de Tur. R MorceFra-ies9l 8534 q82-CeçOl050-C»3Tnt,255.0211-Fav 256-7159

INTERCÃMBIO GLOBAL Operadora • Guilherme VrsneSvki de Carvalho Ao. Bisei 779-Cep 1143l--Tet: 807-8199A56v 380-Fax887-230l -15-34720

REDEPAN

INTERPAX Tur. Pça da República 177- II. 13- Cep 01045904 - Tel:259-4555 - 231-4469 - Fao 2588018

lan 6412-3102-Tio 66242

JAB Viag. e Tur. 19. CosIa Caruuiho 100 - Cep 05429-000 Tel.: 81S-2S67/2685 - Fax 212-9505

IMAGEM Tur. 16 2058 Bonilacio 278-01.1008 - CepOl003- INTERPLUS Turismo 000- Tet 654-4104 - 606-1102-Fax: 604- AI tios Jurupis 1005- Terreo - Cep 040804106--Tio 23508 003- Pu58X 536-4930

HORIZONTE Tur - Ag. de Viag. e Tur. José Cardos Ferreiro A Bom Pastor 1841 - Cep 04203-002 - Tel 272-6433/6220 - 501-3707

HT TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Ararilaguaba 716- Cep 02122-010 - Tet.: 6954-7303 - Telefax 6905-5454/9603

INTERMUNDI Op. de Tur. 6. Maio-sul 107 - 8xaod - s.801/003 - Cep 01047-050 - Tel - 266-6110-257-9035- Fao, 256.2179

ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA * Arnrtarndo de Almeida Vi/ar • A. Bar3o de Ilapelununqa 18 /7and - Deli 01042-800 - Tel 607-7624 - 604-0195 Fax 607-7682 • Pça. Alfredo Egydío de Soaza Axanha IDO - Bi A - TÉrreo - Cep 04344-030 Tel 5582 -4776 - Fax 577-2361 - Tia: 53605 • Aeropolto do Guarslrins - Ao Jarnrl J000 Zanfs/x° - 2toxd. - Cep 07141 -970- Tcie-

RECEPTIVO

INTERWORLD Ag. de Viag. e Tur. 16 Arado 165- land . - cl Ii - Cep 01220020- Tel 255-0722 - Fax 255-0162 • E-Mail 5zafirihirr ireI INTORÁ Oper. de Tur. R da/udo 6/nexo 16 - 4°axd. - s41 - Cep 01505-000 - lei 277-8433 - Fax 277-3653 INTOURISTAg. de Tur. 19. Rxmox Penhanubia 130- 7xaxd .5703. Cep 01323-140 - Te/etax 203-3311

JAPANTUR Tur. A. Barão de iguape 212 2 and. 5.24 - Cep 01507-000 - Tel.: 242-680S - Telefax. 2428608

• Sire lrtfp //eroew apaxtur com JATH Tur. Largo 07 de Snleerbrn 34 - Maxd - Cxl 01501-053 - Tel.: 3107-4511 - Pra 31059483 JATOBA Viag. o Tur. R. Alcixo Braga 83 - Cep 04004-020 - Txt. 684-10936.24

884-1093 - Fao

JATUR Empresa Tur. • Suzana Lixrdirerde Monxes AI. Jauapex 1703 - Cep 04523-016 - Tei. 241-7211 - Fax- 241-7433 JAZZ Viag. e Tur. 16. Mana Paula 22 ci. 1205- Cep 01319907 - Tel 607-3947 - Teietax 606 - 9600 J/B Sistema de Viag/7 • Kalsuyulii Monha

INTRAVEL Oper. Tur. • Claudio Soares de Paire Ao piranga 104- S u axd - Cep 01046-010 Tel 3120-4/41 - Pan: 3120-4400/4500 - T/o: 31323

is

AI Joaqorxm Eugrlouo de Lrun1r 598 - 5 33 3aurd - Cep 01403-000 - Tei 289-2966 283-5320 - Fax. 200-5073 JBC Viag. e Tur. Ao Paulusla 807 - sxaxd -

ci S06 - Cep

01311-100- Tel 251-55/1 -207-1777209-3914

Fac

INVESTUR Viag. e Tur. • Masachi Kaminorne R Sete do Abril 342- c, 21/3 - 2axd. - Cep 81044-000 - Tel 250-2999 - 255-9522 - Pan 256-2596 - 256-3858 - Abao 4-41 - Tio 31006

JBO Tur. e Viag. Largo Parssaurdu 72 - 23rvnd . c 2301 a 2303- Teu 228-9122 - Fan 223-63S7

IPÉ Assess.de Viag. e Tur. • Mana Cnsfrroa O/iveira R MargunS de 11/ 70- I3 x and - cr 31 - CeIr 01223-050 - Telefax 257-0144

JET SET Viag. e Tur. • Jose Alipro/6amalho Pereira 19 da Coiusxiaçrlo 222- Wand - ci. 506- Cep 01302-000 - Tel.259-6800 - Fax: 258-3486

IRACITY Viag. e Tur. Ao 0-aI Caoalcante de Atbuqrrerque 213 Cep 05638-010 - TeI 043-1695 - Fax 0460259

JET STREAM Tur. • Francisco Manuel Jesus L. da Silva 16 Bráiriro Goores 141 - l°aod. - Ce1r 01047020- Tel.258-0286 - Fax: 255-21 14

ISATUR Viag. e Tur. • Edrsa Mârcia Longo Ao lpur/rngo 919 9 and s 919/920 - Cep 01039-902 - Teixtau 223-8322 - 222-3722 220-7723 - 221-5218

JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. • Valler 5. Knga R. Sele de Abril 404 - 8a fld . - ci. 82 - Cep 01044000- Tei 2S9-41S310103 - Fax 255-

ISLA TUR Viag. e Excursões • Marcelo Alves Bxsndã 19 AuilOrruO Jose Eorges 13- Cep 04715-030 - Tel 247-1505 - 523-7026 - Fax- 523-7026 - A 24

JF Ag. de Viag. e Tur. • Lioxre/ GregórIo Ao. BriO, Lurv Arrtoxuo 781 - Cep 01317-001 Tel. 3104-0443/0445 - Telefax: 3104-7449

ISOTUR Operadora de Tur. Ao 030 Lurz /65 - /7and - cl. 7A - Cep 01046-911 - Tel 208-5266 - Fax 231-0304

JFK Viag. e Tur. • José Alberto Tunda A Esmerxida 130- raxd - Telefax 270-7687

IT CLUB Viag. e Tur. • EwaBranrdel R MarcOrni 31- S xaxd -Cep01047-000-Tel 258-7089 - Fax 250-7648

JM BELLEMO Viag. e Tur. Ao Paalisla 807 - Mand - ci . 504 - Cep 01311-100-Tei :287-1777-251-5571 -Fax 289-3914

ITAMARACÁ Viag. e Tur. • José Lenu/son MOuro R Vnigrnonmn 18S5 - 3aiid - 0/ 36 - COO 04101-009 - PABX 539-1066 - Fao: 5396621 • E-Mail ita1urubm nel

JM BRASIL Viag. e Tur. 16 Serra de Bolacalo 1033 - Cep 0331 7-000 - Tol 286-9332 - 6193 - 7219

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • Ag 0 Miguel Paulista - 16. 0a/oador de Medeirxs2lo-Cep080lO-020 -TeI 2974725

• Mouca Ruira • Ao, Brasrt 239 - Cep 01431-000 - Tel 3051-2800 - Pan 3051-2954 • Aer000no de Congonhas - Au. Washington Luis sIM - Piso Térreo - Ala Sul - Cep 04695-900 - Tel 542-0263 - Fao. 5439582 • SOruln Amaru - R Desembargador Oaxdeira de Mclix 112- Cep 04743-000 Tel,: 245-5031 - 247-8957 *

RESPONSAVEL

0835

-

Cep 01531-340

JOLLY Câmbio e Tur. e DauyLeuy 111 - Cep Ao Paoísla 1439 - 1 land - 01311-926 - Tel 283-155S - Pau: 288-2277 JOURNEY Ag. de Viag. o Tur. • Roberto de Araujo 19. Dr. Brauiro Gomes 107- 15a59. - ci 151 - Cep 01047-020 - Telelao 265-0988 • E . Maui xumxyorr9inuei coiru rir JOY Viag. e Tur. 19. Pior Herhex Baldoz 151 - Cep 05339-020 - Tel 019-3578 - Pau. 869-7056 JPM Tur. 6. Aue 1805- C0p05046..00l -Ta: 3872-6455Fac 954-3420 - TSr 82407

Setembro/98 - Guia Panrotas - A-169

riiSnr,j

d Viawn

-

SAO PAULO - SP CONTINUAÇÃO JULIÃTOURS Op. de Tur. * Homem Ramalho R. da Corrsolaçdo 222 - 22/and - cj. 2007 Cep 01302-000 - Ter.: 259-3899 - Fax' 2312678 • E-Mal joIi6loarsSxl.Com br

JUST TOUR Viag. e Tur. 0. Alexandre Dumas 702- Cep 04717-000 Ter '5182-1000 • E-mail: usl,fourhrpemel.mm.br

KAIGAI Tur.INippontravei

Ao, Br6 LuIs Antonio 2466 - q 21 - 2/and Cep 01402-000 - Ter: 285-3633/0720-268361619940- Fax. 287-6481

KAUAI Tur. R Larloal Gea Sanclies 236- Cep 02409-000 - Ter.: 203-2911 - Telefax: 204-1145

1(0 Repres. * Jxmmy f<hafif

LIA TUR Ag. de Viag. e Tur.

L PINHEIRO Tur.

R. Jaconci 164 -cj. 52- Cep01453-030 -Ter.: Ao dos Renládios 682 Cep 05307-000 Telelax 635-1367 852-6395 - 282.9676 - Fax. 260-3171

LA DIFFERENCE TOUR Ag. de Viag. 6 Di Recaio Paes de Barros 512-1 land - Ci. 113- Cep 04530-000 - Tel - 822-4109 096-2100 - Telelax: 829-3674

LA NAVE VA Viag. e Tur. R HeeOl Feixolo 72- Cep 01043-000 - Telefax 242-8028 - Bip 253-4545 Cód. 12697

LA TRAVEL e Tur.

R ltapicuru 369-si 1401 - Cep 05006-000 Telefax. 872-0381

KEY RING Asses. de Viag. • Kenjrm Mryazaki

O. Augllsla 2690 - tand - lj. 201 - cep 01412-100 - Tei 081-8015 - Telefax' 881- 1960

LIDER EVENTOS e Tur.

LAERDAL Viag. e Tur. O Benramin Coosfani 122-1 iand. -41105 - Ce10 01005-000 - Ter :3105-3507 - Telelaa 3 /05-3550

LAGUI Tur. R Axgoslx 2212- Sblj. lO - Cep 01412-000 - Ter : 933-5034 - Telefax: 280-4339 • E-Mail iagoitxç5cxmpaseixe.COm

Alameda dos Jarapis 453- 2/and. - 35Cep 04088-001 - Tei.: 539-4072/438713789 Terefon: 539-4082 - E-Mail life5fylembonrrne.com br

LIGHT Ag. de Viag. AI. dos Anaponos 1583 - Cep 04087-005 Ter.: 240-7166 - Fax, 5561-6785

LIGUEPESCA Ag. de Tur. R. Dr Costa Júnior 390 - Ce p 05002-000 Telefax: 854-0400

LIGURIA Tsr. e Repres. • Antonio Bderf R. Dr. 013-no Canxlx de Abieu 53 - Cep 04624-050 - Ter.: 543-8430 - Fax. 335-5368

KEY WORLD Tur.

LAMC Tur. Ag. de Viag. e Tur. * Morrone Ao dos Baedeiraeles 2103- Cep 04543-011 - Telefax 822-7262

LARANJEIRAS Tur. Ao Bog. Faria Lota 2013- 2/and - c 70Cep 01452-001 - Ter. 815-7811 - Fax' 8152990

• E-Mail. k,kalar©bellcomsys.Cxel

KL Viag. e Tur. R. Kansas 1326 - Cep 04558.004 - TCI: 5506-3-437/2706 - Fax: 5507-3665

LASTRA Viag. e Tur. Ao ipiranga 345 - 4aod. - c 404 - Cep 01046-010 - Tel.257-2088 - Fax 259-8883

LATAM TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Plinio Pires de Campos

KLT - Ag. de Viag.

Ao. Alfredo Ed.gio de 060za Aranha 75 6°and - Cep 04726-170 - Ter: 524-9029 Fax 524-5001

9 Bandeira Paalisla 600-1 5and.- q. 151 Cep 04532-081 - Telefax 820-9942

LATITUDE Viag. e Tur.

KOALA Viaq. e Tur. a Miflxn Nrsfrihara

R. 24 de Maio 105 - 8/and. - cj. 93 - Cep 01041-001 - Ter: 221-5008 - Telefax. 2211448 - E-Mail: lal'exdeCaflaraip.COm br

9. Augxsla 2110- sblj 1 - Cep 01412-000 Tel.: 853-4633 - Fax: 852-5410

LAVAREDO Ag. de Tur.

KONC & MESQUITA Ag. de Viag. e Tur. a Martelo Mesquita 9 FrerCaeeCa ll00-Cr 1006-Cep01307002- Ter,: 201-450f - fax 289-0098

0.40 Paraiso 139- 7aed - Cep 04103-000 - Ter:207-0633 - Tool Free. 0800112565Fax 287-8898 • E-Morl: lavaredw5lefnet.com.br • 1-fome Pago: irOp 10-moro leinei.com br/Ianxrenlo

KONTAK Viag. e Tur. 9. Capitao Fr8nCjsCx Padilha 36 - Cep 01448-070-rei.: 833-3377-Fax 3064-8173

KONTIK Opor. Turistica 9. Marcoer 71- 4°aed -Cep01047-500-Tel.: 259-7566 - Fax' 259-7021

KRYPTON Viag. e Tur. 6. Baronesa dela 336- cr. 22- Cep 01231000-Ter,: 026-5133 - Fax' 025-9357

KS ADVENTURE Viag. e Tur. Ao. ledianxpolrs 508- Cep 04062-001 - rei.: 573-4055 - Telefax 572-0497

LB & MP Repres. Turisticas Ao. Brigadeiro Faoa Lima 2927 - 2/and - cl. 52- Cep 01452-000 - Tei.: 881-1936-6833037 - Fax: 852-4792 - Fax Free 080013.4702

LC Passagens e Tur. O Xv de Novembro 363 - rei,: 060445/4062/2868 - Fax: 56-4062

LCM TUR O. Amencx de Campos 138- Cep 01606-010 - Tel.: 278-3422 - Fax: 277-1894

LEADING Viag. e Tur.

Pça. da Liberdade 262- s°aed - Cep 01503010- Tal 275-7750 - Fax: 277-6661

LEAVRE Tur.

KWINCHY Rep. Ag. de Viag. e Tur. * Jo,5e Loro Ezequiel O Xereelen 112- Cep 05008-010 - Telefax' 873-7884

L'ARC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Crdade Jardim 427- land - ci. 13- Cep 01453-000 - Tei 3068-95f 5

R. Canlagalo 237- Cep 03319-000 - Telefax. 6191-2844/5022/1662 • E-Mail. leavrecepa.00m br

LEMA Viag. e Tur. * Mafla Schnei'der 9. Manixes de lix 837- 2/and. -524- Cep 01223-001 - Tei'231-5199 - Fac 231-5740

LEROSA Passagens e Tur. Pça. Padre Maxoel da Nxbeega 21 - 2/ e 18/andes - Cep 01015-010 - Tei.: 239173212300- Fax 232-9279

• Ricardo Kleinerf Ao. Brig. Falia Lima 1478- rand - q 208Cep 01451-913 - Tei.: 813-4133 - Fac 2107872

LINHA VERDE Ag. de Viag. e Tsr. e Ffegina Ap. Medina doo Saofon O. São Bento 370 - 8/and, - q 91 - 5.04 Centro - Cep 01010-001 - Ter.' 31079375/8063- Terelax: 5104-7420

LISBOA Tur.

• Agoslroho Masatomi Olaor R Barão de Ilapelininga 46- 2/and - q 221 - Cep 01042-003 - Ter 258-7911 - Fax 255-1143

LISTUR Viag. e Tsr. Ao. Sapopemba 12744 - Cep 03989-010 Telelax, 6115-0663 - 255-2477 LIVING Tur. Ao, Confnx de Aeeoedx Marqxos 5677- Cep 05339-005 - Tei.: 268-0144 - Fax 859-0266 -TIo: 1180105

Ao José Cerqxerra Basixs 144- Colo 05373090- Tel.810-4456 - Fax: 810-1333

LMD TRAVEL Company • Lexi Moraixiini O. Ataújo 165- 8/and - Cj. 81 - Cep 01220028- Tel.: 259-1015 - 259-0159 - Fax: 2501815

LN Viag. Tsr. e Câmbio P54. Aciono Prado 33-12/and - ci. 1009Cep 51010-010 - Tni 3107-4451 - Fax 3 106-8550

LOATUR Tur. Ao. Paulrsia 2001- 4and. - 9.414/415 - Cep 01311-300 - Ter.: 288-3378 - 207-730415951

LOGOS Viag. e Tsr. loça, Aotxnix Prado 33- 8/and. - 5.402- Cep OtOfO-010-Tolelax. 232-1722

R. Tnnenle Nogão 140 - 12/and, - Cep 3049- Ter. 04530-050 1356/13571135411 35111 362- Fax 828-8603

* Serge Rsger Aslax O. Catado Claso Medrado 87- C615 04718- TeleSeic 5181-8170-5182-5710-5t03-2723

R Peixofo Gomide 1740- Cxp 01409-002 Tof.: 853-3785 - 200-4417 - 282-9206-645792- Fax 280-4417

MANACÁ Viag. e Tsr.

LUFT Tur. e Câmbio

MANAGER Viag. e Tur. • Paulo Yoohi Moega O. Capote Valeole 070 c 13A - Cep 05409-

O. Seio de Abril 386-12/and. - ci 122- Cep 01044-000 - Tel:255-7099 - 259-0077 - Fax 257-5441

LUNES TOUR Viag. o Tur. O. Creria 1742- Cep 05042-001 - Telelan: 3 973-2988 • E-mail lunesloarfanesIxxr.Cnm br

LUXTRAVEL Tsr.

a Clâudio Albergo Jardim O. da Consolação 331- 40aed. - . 402- Cep 01501-905-Tei.: 231-0344 - Fax. 3159-2510 -TIo 38912

LVT Viag. e Tur. R CapoãoolasroMaciradx43u-CePO47I8000 - Tel.: 5102-9535/3863 - 5181159210303- Abav 951 - Fax: 5101-7552

LYCIA COSTA REYS Sere. Tur. Nac. Intern. O Morta Pica lOS - Cnp 01421-830 - Tei' 881-0502 - 083-7624 - 280-910417073 - Fax: 052-0777

LYCIA Repres. Ao Maxoel dos Reis Araulo 829- Tel : 5484738- Fax. 522-2148

LYONTOUR Viag. e Tur. O José BonifdciO 250 - S 0 aod - 5.32 - Cep 01003-000 - Tei :607-531019221 - Fax 6045693

M&D Viag. e Tur.

* Débora Ga,cra Nogueira Tyba O. Tonenlx Domes Ribeiro 182 cj. 31 - Cep 04038-040 - Telefax: 573-9299

000- Telelao. 282-8255

MANDALA Oper. de Tur. Ao. Brio, FaOa Lima 1620- 9°and. - c. 906Cep 01452-001 - Ter.: 867-0851 - Fao: 212-

5736 MANDEL TUR Viag. e Tur.

O. Volxxlãrios da Palha 166011864 02010-600- Telefax. 950-5502 M.A.P TUR Viag. e Tur.

AI. lrae 620- 8/and, - ci. 41 - Cep 04075-000 - Tel :530-4747/2740 - 535-1768 -Fax. 5435994

MAPA MUNDI IPIRANGA Ag. de Viag. e Tur. * Sacia Gortzalez O. Lord Cóckrane 416 - Cep 04213-001 Telefax. 6915-7913

MAR & MAR Viag. e Tur. O. Olga Abulamta 22 - Cep 04009-020 Telefax: 549-8784 - 570-0051 - 571-7407 MAR AZUL Tur. * Phrlippe Toxma O, da Consolação 331 - lj. 24/5 - CepOl3Ol905- Tol.: 257-2722 - Pau 257-2906

MARCO Prom. Turisl. e de Lazer O. Marconi 31 - cj. 31 - Cep 010d7-000 Telefax: 257-9354

MARCONI Tur. * Marcia H Sirafl O, Marcxoi 3d - 8/and, - cj. 43- Tef.: 2311608/4909- 255-d 138- Fax 255-8008

MARES DO SUL Repres. Tur. O Ccl. Lisboa 957- Cep 04020-041 574-8300 - Fax 575-1826 • E-mail. maresdosulspj5ssac.cxm.br

MAADRI ORTIZ Viag. Tsr. O. Clod005iro Amazonas 1099 - 2/and - Cj. 36 - Cep 04537-012 - Telefax. 822123210370- 828-0857

MACRIS Viag. e Tsr. Ao. 000. Faria Lima 1572- 9°aird - ç 912Ce p 01 483-900 - Telefax' 870-0249

MAGGI Viag. e Tur. R.Cxriolano g b-Cep05047-000-Tel 38731398- Telefax 864-5955

MAGLI Viag. e Tur. Ao. Bng Luis Antonio 2393-23-04 - q. 22CepOldOl -000- FABX 207-1222 - Fax. 2070331 • E-MaIl: rnagleorr5sysnetway com br

MAGNA VIDA Tsr. • Sheila l-lojda R,AioosxBrass93-Cl f2-CepO4Sll-Ol1 - Tol, 822-1820 - Fax 865-6773

MAGNO Ag. de Viag. e Tur.

* Nilv Caoioso Magno Esfr On Campo Limpo 354 - q 203 - Cep 05744-000 - Ter.: 512-0544 - Fax.512-0544

MAGNUM Tsr. Av São Lais 50 - 2/and - cj 72 CDE - Cep 01045-000 - Tei' 258-9311 - Fax 258-9311 R.1f3 -Tio: 24150

MAIORCA Passagens e Tur. Ao. Paulista 2006-1 13-nd. -9 111311116Cep 01310-200 - Telefax: 253-0058

MAJESTUR Viag. e Tur. a Claxdro Lotifo Siof/ R. Nazaré Paohsla 53 - Cep 05448-000 Telefax: 3021-5000

MAJESTY Viag. e Tsr.

Cep

Tei..

MARINGA Pass. e Tur. 01046-001 -

Ao São Lois 155-9 and. - Cep Ter.: 255-5077 - Fax: 231-5147

MARMARIS Viag. Tur. e Câmbio a Claudio Luis gemes Desgualdo Ao. Paalisla 2073 - ED, Horsa 1 s205/206/207 - Cep 01311-940 - Ter,: 2534779-Fax 253-4798 • E-Mail marmans©sti com br

MARUMIYA Ag. de Viag. e Tur. 5.01 - Cep 03402-

An. Coes Carrão 3200 003 - Telefax: 296-8628

MASCARO TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ai 000lxs 465- Cep 01419-000 - Tei,: 2890944- 283-4544 - Fax. 287-0019 • E-Mail mascarotnxr@str.com br

MASE Ag. de Viag. e Tur. Ao, Paxlisla 1439 - l 0and. - q. ii - Cep 01311-200-Tel' 283-0186-Fax. 251-5114 MASTER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. O, Alessandm VoOa 57 - Cemo 04576-070 -

Tel., 5506-0050/0165 - Fax' 5506-2474

MATARAZZO Tur. R Txriasoa 2100-11,57/8- Cep 00005-000 - Tel.' 65-11 te14278/510d - Fax:253-3034

MAXIMiS Viag. e Tur. • Crua Mana Conota Feinmira R. TdodlO - Cnp 05051-000 - Tei.: 263-8672 - Telefax: 872-1481

MAXXIMA Tur. Passagens * Ademir Roberto Sacone O. AQoslinflo Domes 1577- Cep04206-005 - Tem.: 6914-6081 -Fax 6163-7070

MAYA Tur. e Repres. Pça. da Liberdado 118- 20and. - s,23/4 - Cnp 01503-010 - Ter.: 3104-5558 - Fax. 3105-

LONYTUR SE-HAN Ag. de Viag. e Tur.

* Alada Mana J. P, Arcada Ao. 3-eira de Carvalho 132 - cj. 82- Cep 01210-010-Ter 221-7865/2787-Fax 22174S6

6755

R José Paalno 365- Cep 01120-001 - rei,: 221-2429/2733-Fax: 221-5825

MAKE TRAVEL Tur.

AI. lraé 620- l3 0and, - cm. 131 - Cep 04075000- lei,: 573-6744 - Fax. 570-0015

• E-Mair' ionyfursehaer500l.com.br

LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur.

O REDEPAI4

A-170 - Guia Panrolas - Setembro/98

LINEAR Viag. e Tur.

LOMAR Ag. do Viag. e Tur.

L&T TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao Bnig Laje Anlonio 2393 ci. 22 - Cep 01451-000-Ter 289-3140-280-0108-Telefac 289-4898 • E-mail: iflraoelixol com Se

Ao. Tirxdeeles 964 - Cxp 07090-000 - Ter.: 6440-077717555 - 200-8735 - Fax 200-1217

• E-Mail Intour@xxlcxm.br R Tabapxà 1687 - Colo 04533-014 - Ter' 020-9544 - Fax. 820-3396

6. Clarence 44 - Cep 04727-040 - Telefax 247-7888/7828

LINA Viag. e Tsr. * Lixa Fanli/Cefso Faxli

LLOYDS BRASIL Viag e Tur.

KTS KYOSSEI Travei Service Viag. e Tur. e LuiS Carfos Macid Leme

KULTURISMO Viag. e Tur.

• E-Mail renafuroOl Com br

MALU Tur.

R. Hoogria 880- l2 xand, - Cep 01455-000 Tel.: 813-7366 - Fax:813-5968

LUGANO Viag. e Tur. * Francisco Martrnez

LIMATUR Ag. de Tur.

Ao. SOo Jo8o 51 - Centro - Cep 01035-000 Ter : 507-8200 - 606-0903 - 603-2227 -6044802- Fax 605-9428

LUCKY Tur

• Damiâo Braochi O. Braa/io Gomos 25- 8/and, - C. 809- Cep 01047-020-Tel 257-0t02-255-3151 -Fax, 255-0570

R. Carmo Cidra 47- Cep 01122-030 - Tei,: 221-9855 - Fax: 220-4273

LIFE SIYLE Tur.

AI, dos Jorxpis 1739- Cep 04088-005 - Temlan: 556f-dlSO

KINGS TIJR Ag. Geral de Passagens

LUCAR Viag. e Tur. R Ns* 03-. das Mercou 1280 5811. - Cep 04165-011 - Telefax. 6947-4637

Ao. Gen. Alalrba Leonel 93- 2/and. -s28Cep 02033-000 - Tel.: 267-9966 - 959829418295- Telefax: 299-5353

LAKOR Tur.

9. Apeninos 1126-52- Cep 0-4104-021 Tel : 571-0043 - Telefax: 374-0309

R Dl Soares de Goaveia 54 - Cep 02032SOl - Tel:850-0808 - Fax 299-4490

LIEBE Viag. e Tur.

Ao. Paalisla 575- 1 land. - q 1109- Cep 01311-000 - Tel:287-7200 - Fac 287-7086

KIKAViag.eTur.

MALTA Viag. o Tur.

LOUVY TUR Viag. e Tur.

Ao Rebooças 3970- 1 subsolo - C4 1005. Cep 05402-000 - Tei.: 816-2700 - Fax. 212- 3551

R Bar0odelgoape2l2-s46-Cep01507000- Ter 277-0045 - Fax. 270-6715 R. 24 de Maio35- 18/and, - q 1815- Cep 01041-170 - Ter.: 222-7087/5353 - 223-9332 - Fax: 221-1435

• E-Mail: maklout©makloar.CorOl.br • filfp IIxeivis.rnaklOor.com br

R,dos Chaoés 194- Cep 04057-031 - Ter.: 831-3007 - 531-4726 - Fax: 240-5079

LABTUR Op. * Edoon Martins O. 7 de Abel 342 - Ci 29 - 2/and. - Cep 01044-000 - Telefax: 255-272212309 2593234-TIx 32118

MAKTOUR Viag. e Tur. Ao, Bng. Faca Lima 1800 - 2/and, - Cep 01452-OOt - rei,: 070-0050 - Fax: 070-4425

LOUISIANA TOURS

Ao. Axgdlica 35- Cep01227 - Ter.: 825-8599 - Tio: 384070A

01046-000 - Telefax 606-2021 - 256-4974 604-6817 - 607-2982

KENAII Ag. do Viag. e Tur.

O da Consolação 57 2/aod -CepOl3Ol-000 - Ter :3155-3099 - Faa: 3159-3074

LIBERTAS - Passagens e Tur.

O MarConi 539 and. q 94- Cep 01 547-000 - Tel.. 256-1588 - Fax:256-1550 rIS

KEELA WEE Viag. e Tur.

Ao, lolerlagos 6538-5 B - Cep 04777-000 Tel.: 547-0163 - 524-58.42 - Fax' 524-5842 e29

Ao. Pau/mia 807- 25arid - Colo 01311-915 Ter 3174-2000 - Fax 3174-2020

LA V1E EN Tur. Ag. de Viag.

LAC Viag. e Tur. e Ana Mana Roccabn,na Mu05.a 9. Sele de Abril 97 - 8/and. - cr e - Cep

KEEPER Viag. e Tur.

LIBERCON Passagens e Tur.

O Coelho Lrsbxa 249- Cep 03323-040 - rei,: 218-1510 - Telefax: 294-6510

Ao Angélica 672- Cl 10. Cep 01228-000 Tel,: 825-2811/2634 - Fax: 3688-4144 Ao 080 Luis 256 - 2/and. - cj. 710 - Cep 01046-000 - Telefax: 3159-295614613-2143717

LIBER Viag. e Tur. R. Barão de São Gabriel 322 - Cep 09085060- Ter 260-0597

LOOK VOYAGES DO BRASIL Op. de Tur.

LOOK Viag. e Tsr. 6- Carodação222 50551 q001- C0p01302-CGJ T: 280.7539/7575- Fax.267-0627 RECEPTIVO

• Ao Angélica 2318.l0xaod,cj, 102-Cep 04815-120 - Ter.: 214-1183 - Fax. 2310701 • O, Genelal Jardim 60 3 and cj. 31 - Cep 01223-906 * RESPONSAVEL

MAZATLAN BRASIL Tur.

MBK Repres. Turist.

* Maria Loaiza FerfOz O. Gxnet9sha 187 -Cep 01434-61)0-Tei 887-9444 - Fax. 884-2183

Agências de Viagens NEW DEAL Viag. e Tur. NOVAGÊNCIA Op. de Viag. e Tur. MSW Via e Tur. MIMATUR Ag. de Viag. e Tur. ASSiS Lu,z de A me,da Pa ,Iha . Mana Helena F P. Re,s de Car'alho . V/,lson .Moft, lôneu Lede 8u,n So Lds 187 - 2 SeU - I. 12113 - Cep A. Oog FanaLere 1811 -q 121 24- 1rd R. Barâo de Itapeldinga 93 - 4and - cj soo 1142 - Cep 01127-010 - TeIefx 010.46-001 -Tel 259-1866 . 258-9449 . 23g - 406/410 - Cep 01042 . 020 . Tel 256- 221-8024 . 222-9207 Cep01452.00l -Tel 212-2aggee33e864.Fa, CONTINUAÇÃO 2733/2749/2820/3146 - Fax. 257.3604 - Tix • 212.0923 ______________________________________ 2521 . Tolofax 259-4276 37036 • E-Mail: newdeal@zeronelOom.br MC Ag. de Viag. e Tur. MIRACLON Tur. NOVA LINDÓIA Hotéis e Tur. Av doRe80.nloS2O-Cep04776-030-TeI Sde: www.zeroneLcombrinewdeal Katsuh09 Saiga . 11 Santalsabel 160. 1and -Cep01221-010 524-2554 - Telefax 247-7265 MTM Viaq. e Tur. A Paahsta 807 - l5and. - q. 1520 - Cep Tri.. 221-9722 - Faa. 223-7424 e Mana Tereslnha Mu 01311-100 - Tel.: 285-5655 - Fa 284-4968 NEW PORT Tur. MC COMPANV Ag. de Viag. e Tur. A TenPo Reverso 144 Central ParE Lapa S90 LiZ 258 j. 8 Cep 01046-DOO NOVA OCIDENTAL Viag. e Tur. Av R. Santo Amara 71 - l6and - cj lOA - Cep Cep 0506-040 - Telefax 861-5233 MIRATUR Ag. de Viag. e Tur. Telefax: 258-2111 Ax. Sax Lcd 258 - f5and - c 1505 - Cep 01315-902 - TeleFax. 605-8163 R, Sabará 566 - l3afld. - C. 132 - Cep 01046000 - Te1 256-6913 - Faa 258-8411 . E-Mel mccxrxpbre nel 01239-01 O - rei.: 214-5766 - Fax 214-5844 MULTIPLE CHOCE TRAVEL Tur. NEW WAY Viag. e Tur. e Ma,ia Cnstina da Costa L,no NOVAS FRONTEIRAS Ag. de MIRIAM PASSOS Repres. MC Hotéis Eventos e Tur. 8. Brada Gones 25 - cj 705 - 7ax0 - Cep Av CanleSO Sarepaa 31 - Cep 02560-000 -Via9. e Tur. Tel : 959-4480 - Telefax: 859-0074 15 Ilapicxrú 369 - 6and - c 60516061607 - Turistica 01047-020 - Tel 255-067315512- Fax. 257- Co/fel Cep 05006-000 - Tel : 864-5299/5373/5589 - a Minam Soa,es Leal Passos i 399 R. Eplacx Pesxa 87 - 5and - ci 52 - Cep Fax 864-5040 Av Jandel 313 - q 4 - Cep 04080-001 - NEWEST WORLDWIDE Tour Op. 01220-030 - Tel. 257-1666 - 259-3304 - Fax: Telefax 533-7936 MULTITRAVEL Pass. e Tur. 258-0824 • Lu,z Ava/lon, MCKENOALL TOUR Viag. e Tur. . EMal: esrarelpxpnet cxm br . Watdecy Júd,ce R. Lu,z Gama 646 s.3 - Cep 01519-010 R. Veneza 635 - Cep 01429-01 1 - Tel 887- 4. FxecIlal 538 - Paed. - ci 72 - Cep 04551- NOVO MUNDO Câmbio e Tur. Telelaa 270-5698 0060 060 - Tel.: 820-5727 - Fax: 820-1504 MIROSTUR Viag. e Tur. Av Brigadeiro Faria Lana 2220 - 9aed - ci. e Manoel Messias dos Santos 92 - Cep 01452-000- Teletax. 816-0662 Ax. Brrq. LxizAxlxxO 2344 4aed. MDTL Viag. e Tur. NEWMON Viag. e Tur. O. 45- MUNDI TOUR Ag. de Viag. e Tur. e Mar!, Dama,is Trevisan Leite Cep 01 402-000 - Tel 288-1881/1924 - Tele- 6- Tabatixguera 140- 2Oaed. -q 2003-Cxp • Newton França Fercei09 NS Tour SKNET fax: 258-4147 R. Cavaliès 32 - ci. 1 - Gep 53175-060 - 01020-000 - Telefax: 605-7270 AI. dos Maracafins 176 - Cep 04089-000 - R. RUSSa 19 - Cep 01448-040 - Tel.: 3061Telefax 6914-3557-6006-6759 PABX 539-401 3 - Fax. 539-6452 2800 - Fax 3061 -9132 MIXTUR Via9. e Tur. MUST Ag. de Viag. e Tur. • • Nele Marclini newmxxrgm com lx • E-MaL estxxr©skxret combr E.Mail MEDITUR Viag. e Tur. R 24 de Maio 77 - l5aed. - ci. 1502 - Cep Ax. Paa/sla 491 - ci 82 - 8aed. - Cep SI 311Av Amxlfx de Azexedo 21 O - Cep01236-Ú33 flhlp/taw skxlet com.br 000 - Telefax 204-1666 01541-501 - Tel : 223-7064 - Fax: 223-8424 -Tel 253-8555 - Fax 65-7753 NEWWORLD Ag. de Viag. OCEANOS Viag. e Tur. Viag. Cambio e Tur. e Kunlo Matsuda MY TOUR MK Viag. e Tur. SueS Sorrassas R. Henrilxe Sc8axmann 679 . Telex - Cep . 00-na 96-60- CepOl 510-000 - Tel.: 3107- R. Sete de AbrO 296 - l2aed. - ci. 121 - Cep . -. MEGA Tur R la CxnsxlaçSo 222 - 20and. - q. 2001 05413-021 Tel.: 881-4070 Fax: 881-5134 0l044-000Tel : 258-4611 Fax: 259-4311 Fax: 3107-5084 e Domeroco Palma Neto Cep 01 302-000 - Tel.: 258-599815445 - Fax. R Or. Renatx Paes fie Barros 71 7 - 7and - 2555248 MYSE Viag. e Tur. Cep 66530-051 - Tel 822-771 1 - Fax 020- MKTViag. e Tur. 8. Gabxellx DAnnxnzix 934 - Cep 04619- R. Fagxndes 205 - Cep 01500-030 - rei.: 5460 NEW-TUR NOVO Tur. OHS Tur. A. de Eventos e Viag. 003 - Tel : 542.4355 - Fax: 240-8660 277-0307/7400 - Fax: 270-3314 AI. Mxislrx Rocha Azevedx 395 - l land. - , Ophel,a raz,a Gemgnani MELLO FARO Tur. Câmbio CepOl4lO-00l -Tei.: 3068-3724/372613723 0- Sete 66 AbrI 264 - 2aed - s.209 - Cep MLV Viag. e Tur. a Máno de Mel/o Faro N a Tur. e Viag. - Fax 3060-3721 014000 -Tei: 258-5999/5445 -259-0041 R Loisiaxia 350 - Cep 04560-021 - Tei.: Av. SOx Luis 165 - l xaed . . c O1A - Cep R. Da Coesxlacao 348 - 5aed. - 5.52 - Fax. 255-0560 Cep01302000 - T6L 231-0644 - Fax. 231- 53i-0466-531-0622- Fax: 542-5094 01046-Ou -Tei.: 258-5044 - Fax 231-1343 NEWTUR GERMANO Viag. e Tur. 0644 OUVER TOUR Viag. e Tur. Wagfl6rGeflTiano • N.D.A. Viaqens e Tur. MELMAK Ag. Viag. e Tur. R. Afonso Ceisx 1 221 - ci. 46 - Cep 04116MMT Viag. e Tur. Av. Breadexx Faxa Lixa 1993 . 6xxnd. . ci e Juiiana Mazzuca Valente • Maos ogéno Thomaz 061 .Txt.: 578-6053.5072-2026 6. Estela 164 Cep 04011-000 Tet.: 575 Cep 01452-001 Tet.: 2i2-5733 Fax: Ao. JeOo Pedro Cardosx 225 5.07 Cep R. Exg AntõnoFaggixn74-Cep04757-010 6557 - 571-0808 - Fax: 549-0407 04355000 . Tel.: 530-1638 - Telefax: 530- 2125012 -Tet: 524-3t76 - Teielaa 246-2051 OLYMPIC Tur. • E-Ma/ stocrnelAxxl coro br R.daGraÇa2Of -3an4.-s32-Cep0112S.801 MOEMA Viag. e Tur. NEXUS Studio de Viag. e Tur. 220-5199- 372l2FOf 220-6983 R. da Cxnsxtaç.Ox 348 - s x aod Cep 0i302- • EMad. edafxrismxrtelxet cxef 51 . R. 7 dx Abel 252 lüxaed . c. iOl Cep MELTRP Ao. de Viag. e Tur. 000 - Tet : 256-4044 - 231-0266 - Fax. 256- 01044-000- Tet.: 259-6422. Fax: 256-0501 e Mana EmaNictono NAKA Ag. de Tur. 3341 OMEGA TOURS Viag. e Tur. a Masakazx Naka R. Angehea Malfer Vrta 647 - cj. 81 - CCP e Jorge Perería 01455-070 - Tel.: 816-1241 - Fax: 210-9507 A Angrcal 295- Cep 03446-050 - Tel :293- NIAS TOUR Ag. de Viag. e Tur. MOINHOTUR-MOINHOS DE R Aeleero de Macedo Soares 1373 - Ceo 3706-Fax 941-8033 VENTO Tur. /1 Dr N66xxEslccesNatrsstaded2-CepOl3tS. 04007-002 - Sol.: 241-6595 - Fax 535-5532 a Ondina Becker MELTUR TeClas 606-0059 22T9856 Av Brejxdeeo Farra Lrera 1931 - ldxaxd. .ci • Antonio Car/os Dubeux NAMBEI Brasil Tur. ONÇA Viag. e Tur. 141 - Cep 01451-001 - Tel.: 8i6-t 969-Fax: * Kunio Sarto Av. São Lx,s 68 - 9 aed ci 02 - Tolo/ar A. Jxaqrom Anlxnio Azexedx 37 - Cep NIC Núcleo Intercãmbio Cultural 211-4088 258-7726 05121-140 - Telefax 031-2085 • A. GaIxOo Boenx 38- faxd - Cep 01506A Queooztucsana E. Gui• E-Mad. rrrxiflIrOaOl.Cox1 5/ 000- TeI: 270-9211 - Fax. 270-4997 mardes MEMORIAL Tur. ONNURL Ag. de Viag. e Tur. 6- Cuxfra Gago 391 - Cep 05421 - TeL AI dos Jaúeas 38 - Cep 04522-020 - Tet.: Vaduto Ode Jxlhx 160- l8/axd - cj 105- MONDIAL Ag. de Viag. e Tur. R.Arrerores gg -Faed.-s.1 1 -Cep01122-011 210-1815 2t20515 .813-0115 575-5500-Fax 572-2993 Cep 01050-060-Ter 255-2111 - Fax: 214- Ao lprrax9a 318- Bl A - l7xarrd . -cj 1702- -Tel.: 222-0055/5297- Fax: 221-2090 3188 Cep 01046-010- Tel.: 259-6922 - Fax: 258NAMTUR Viag. e Tur. 2855 OPEN CITY VIag. e Tur. Mercedes AZ. Feres NIKIS TRAVEL Oper. e Tur. MERIDIEN DO BRASIL Tur. P09 da Repubirca 419- 8/aed. - Cep 01045A. Jacxknga 278 - Cep 04515-030 - Tel : MONREAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Paulisla 1439 - 5/axd. - ci 53 - Cep A. marcxni 107 - 8/and. c/ 801/803 - Cep 001 -PA8XJFAX 221-8l22 245-6454-Fax 530530 A, Seio de Abel 386- 12/and. - Cep 01044- 01311-200 - Tel:287-6980 - Fax 251-4814 01047-000 -Telefax: 3159-0696 050- Tel: 255-3844 - Fax 256-0877 OPEN TOUR Viag. e Tur. MERIDIONAL Viag. e Tur. A Parrrplxoa 1465-01103- Cep 01405-002 NIKKEY TraveI Service Tur. NASCIMENTO Tur. MONTAG TOUR e Gilbeo/o Carcioso da 5/ex Telefax: 807-0248/1612 • Erixao3o Vampra do Nascimento e /-lél,o Malsuoka Au piranga 1147 - 8/and - c 84 - Cep Ao São Eras 187- sOu - Ij 17- Cep 01046- A Marfins Forrfes 91 -8/and - q. 61/2-Cep Pça. da Liberdade 272 - 518/and. - Cep 001 Telefax: 255-5066 01039-000 - Telefax 227-5721 - 228- OPHIR Assessoria em Viag. * 01050-000 - Tel.258-5722 - Fax 214.0437 01 503-010 - Teu' 254-6000 - Fax: 254-6055 2757/3144 e Mana Laxra Macrel - TV: 31132 MONTE CRISTO Viag. e Tur. Ao 8r Fana Lrx'ra 1811 - ci 223 - Cep • E-Mari: nukkepsprxrkkeylraveI cxm.br Hennque Madins 364Cep 04584-000 A. 01476-900-Tet:210-1331 -938-1936-TxleMÉTODO TOURS Ag. Viag. e Tur. NATURAL MAR Viag. e Tur. Telefax: 889-9650 • -lxrrre Pago enxkkep.cxxr fax: 814-6793 * Jiio Josue Pererra * Anlxnro Seryio Rrghr de Castro Ao Paxlrsla 2001 - TOuca - II 58 - Cop . • E-rea/:xphrralphaxetcxm,br Ao São Lua 1072xaod s/-lj. 30Cep MONUMENTOViag. e Tur. 0f311-280-Tel :251-3334133t7/3574-Fax: 01046-001 - Tels' 255-5754/1429 - 257-6155 NIKKO TraveI Service Gerson Nuoes de MeIo 251-4913 • Francisco H,r050r Kxdo R. Maleun Grou 306- Cep 05415-848 - Tel.: -Fax: 256-7492 OR Tur. • Mynam U. Ferraz Luz 3064-5688 - Fax: 3064-5650 16- Dornrrogos de Marras 348 -01,1. 9i11 - Cep METROPOLE Viag. e Tur. 04010-000-Ter.: 573-8422- 575-0103-Fax: R. Aagxnla 14924 15 -Cep 01314-001 -Te.: NATURAL TUR Viag. o Tur. * Nrison Viceniinr Jonixr 287-768913242- 283-0389 - Fax 251-2793 MOONLIGHT Ao. de Viag. e Tur. Ao Prestes Maia 241 0/ 835Cep 01031570-5432 R Sele de Abr/ 235- 2/and - ci Sol - Cep • Cada Duarle aros cor 01043-000 - Tel 255-9300 - Fax 257-6959 A Or Hornrern de Melro 844 - cj 71 - Cep ORANGE TOUR NINKI Ag. de 05807-001 - Tel : 263-8577/8367 - 3875A. Oomngxs do Tur. Moraes 814-0/ 53- 81.02 - Ao lpounga 103- 8/and - Cep 81046-018 NAWAS Vlag. e Tur. MEX Tur. e Câmbio 2201 - Fax 3675-2202 Tel : 255-537017446 - Fax: 239-2730 A. Gaarapxaro 177Cep 03040-010 TeL, 2/and - Cep 04018-100 - Tel.: 575-5866 Ao Marta Coelhodx Aguiar2l 5-81 13-li 22 201-0332/7287 - Fax: 292-4024 573-6352 - Telefax: 573-5674 - Centro Eerpresanal dx Sàx Paulo - Cep MORE Evontos Tur. e Promoçoes OREGON Viag. e Tur 85804-000 - Tel . 3741-1820 - Fax 3741- Ao. Aegéirca 2601 -1 05- Cep 01227-200 Traxessa Casalbxoxx 120 - 1010 - Cep NELTUR Viag. e Tur. 1920 Tel'256-072f - Fax: 214-2431 NIPPON BRASIL Viag. e Tur. 82089-900- Tel 681-9099 - Fax: 681-9098 • Nelson Ginez A 7 de Abel 235 - Vaed. - cl. 105 - Cep Fusa Lora 1664 loxaed. cl Ao, 6-ri MF Tur. MORUMBI TUR Ag. de Viag. e Tur. 1003/4 Cep 01452-001 Tel 81401043-000 Ter:232-2745 231-4773/4302 OREMAR BRASIL Repres. Viag. e Ao Lreeu de Paula Machado 414 - Cep • Luis Alberlo P Peslana -214-3180-Fax: 257-5035 Tur. 05601-000 -Tel 815-16l6/8513-2f2-2103 A Antoorode Olroexa 347- cj. 13- 2/and. - 5745/2641 -Fax:212-3363 e Tasso Gadzanis Cep 04718-050 - Telefax: 5181 -8098 Ao lpxanga 324 AI. C - 2/aed - Cep 01046NET TOUR Viag. e Tur. NIVAMAR Tur. MG TOUR Ag. de Viag. e Tur. OlO-Tel.: 255-1244 - Fxx: 258-7350 Ao. São Las 66 12/and. ci 122Cep JapbasFavonfo R. Aurora 1011- Cep 01209-000-Tel :220- MOS TRAVEL Service Tur. 7444-223-7558 - 222.9503 - Fax 220-7970 R. Bí de Igoape 212- 4*and . - s.43 - Cep 01046-000 - Ter.: 258-3023 - Fax: 259-7503 A. SantIago Dantas 215- Cep 05690-010 - • E-Mal: 0rernariamcllam cxm.br 01507-000 - Tei 270-17912788248 - Fax Ter: 255-9249 - Teleíax. 258-0380 279-7287 NEW ATLANTIC Tur. ORIANA Viag. e Tur. MHR Viag. e Tur. • E-Marl favoretcç5dralriala.conl br e Leontina Scabello Fria da Liberdade 118- sblj. 2- Cep 01503- R. Sergipe 401- o. 607- 8/and. - Cep0l243- CIO Tel.: 3104-8f0li0182(7154 3106 A JapurdSS-q.209-Cep01319-830-Tel.: 606-Tet'214-1279-Fao' 256-4094 MOTION TOURS Via eTur. - 6908-Fax. 3105-2020 5106-5907 - 3105-1439 - Fax 3107-4834 NIVANA Tur. • 5/ora Helena Nóbrega lfaldonado A. Bar90 de tlapetrflrflga 120- 5*aod. - c 513 P54 Roxsevelt 200- 18/and. - Cep 01 303MIDDLE EAST Viag. e Tur. NEW ACCESS Viag. e Tur* ORIENT Tur. 020- Tel' 258-5856 -3110-3535 - Fax: 256- - Cep 01042-000 - Tel.. 256-1590 - Fax • Concepcion Saez S Quinoxez x Robedo Yoshicazu Morrmolo • A Mrller 500- Cep 03011-010 - Tei 259-8326 2625 A. Lroraerenix 301 - Cep 04008-030 - Telx- Pça. da LIberdade 149- 2/and. - Cep 015035755- Fax: 693-7772 • E-Mui nrolrxnfxursi5str.com.br fax: 887-2595 010- Ter.: 277-0736 - Telefax: 270-2504 • Ao. Radral Leste - Shoppreg Melrd NOB HILL Tur. Talxapé-PlsoTérrex-1l r64-Cep030lf- MOTULSKI Viag. e Tur. NEW AGE Viag. e Tur. ORIGEM TERRA Tur. Cultural e Mana Helena Berenguer e RufA Mo/ulski 018 * Cada Daundovrch e Mana lsabelAllegn'm Ao Pauldta 509- 12/and - ci 1203 - 13P Prol. Artur Ramos 241 - . 5.4 - CeP A. dx Aroucire 72- ci. 23- Cep 01219-000 A. A. 24 de Maio35- f4 xaxd - ci. 1405- Cep 01311-000-Tel 208-014t-283-0787-Fax: 01454-011 -Tel.: 212-3498-Fax: 813-5530 MIL HORAS Viag. e Tur. 01041001Tel:223-0677 Fax, 223-2765 Telefax: 220-4146-221-5210 287-1553 A Alexaodre Duerasoú4 -Cop04717-001 - Tefelax' 5182-7659/5000 • E-rnarr rnotalsko5draldata.com.br ORLANDO Tur. Rosa Mistica NEW BUSINESS - Ecoturisrn & NOBLESSTUR Passagens e Tur. Reservations A. da Graça 99- Cep 01125-001 - Tel.: Viag.eTur. M. PERETT000n5.Tur. MILHAS Tur. e Olga Chamo,tO Ao. lplraoga 103- cj. 32- Cep 01046-010 222-6033 - 223-2233 - Fax. 222-4732 • Mana A Pemtto e Mana Aparecida Dias Prado Tel:250-9922 - 256-2362-231-2645 - Fax A Capole Valoelo 208- casa 4- Cep05409- Ao. Brrg, lana Lena 1557- 8/aed. -01.601 - Ao General Alxhba Le000l 4055 - Cep 259-0604 Cep01451-001 - Telefax. 210-7681 000Telefax: 852-1477 NORTI.JR Op Tur. 02242.002 - Telelax. 049-7409 Ax. SOa Luis 112-2/and - ci. 2011202- Cep ORLATUR Tur. Passagens NEW CLASS A q . de Viag. e Tur. MR. TRIP Oper. Turislica 01046-907 - Tel.' 257-6133 - 256-5922 - Fax Ao. 090 Lis 167 - 15n3 . - s - L 3145 - Cep e Luiz Roberto Ãllenfalder • Cesar Femandes Rosa MILOS Viag. e Tur. 257-5467 01546-912 - Te: 231-310) - Faro 255-2885 - 15/ R DanvrgredefSsean2lO2-s 15-CepGlO36-/Xfe A 07 deAhal97- Paul - q lB-Cep01043-CO3 - Ao IleSa 877- Sarei. - r 53- Crg01039-CGI - 24074 • E-Mail: nndxrwaC.cxm.bo Te1:222.8855-Fc220-6734 Tei 256-5709-Fa,o259-2852 -Tet 575-5440-TelebecS75-2514 SÃO PAU LO - SP

AY.

G REDEPAN

*

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

Setembro/98 - Guia Panrolas - A - 1 71

l,,on,'ic rIõ t/hirnsnc PARAMOUNT Viag. e Tur. * Carlos MandaranO

sÃo PAULO - SP

Ao. PaeS de Barros 1591 . li 07- cepo3l 14- CONTINUAÇÃO __________________________________ 000- Tei.: 6966-6631 - Fao: 6129-1949

ORNELAS Viag. e Tur. e J F. Orne/as