T
co^
k
PANROTAS
Rio de Janeiro (021) 532-7200
São Fàulo (011) 253-1977 DDG(OÔOO) 213-462
TRAVEL ACE INTEINAIIONAl
IMAS
,
SÃO PAULO:
(011) 257-415»
RIO OE JANEIRO:
(021)532-3211
PORTO ALE6RE:
(051) 221-6511
PANROTAS EDITORA — ANO VII — N® 319 — 08 A 14 DE DEZEMBRO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
R$ 2,00
Conselho da Abav
analisa queixas A reunião do conselho de pre sidentes da Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav Nacio
m
nal) foi realizada durante a 10® via
gem internacional da Abav, em New Orleans, na Louisiana, Estados Uni
dos. Os participantes puderam traçar um panorama dos principais pro Fernando l*into (centro) comemora o prêmio com Henr) Hulj.schan t Mkliael Lillis, respectivamente presidente e diretor para as Américas da (íF Capital Aviation Service.
Fernando Pinto é o
homenageado do ano O presidenteda Varig, Fernando Pinto, foi eleito personalidade do ano da aviação na América Latina pela Revista Aérea. Pinto foi escolhido pelos excelentes resul tados alcançados com as tarifas do mésticas promocionais, a saída da
Formado Conselho Nacional do T\irismo o Instituto Brasileiro de Turis
mo (Embratur) convocou 13 entida
blemas e queixas da categoria. Tasso Gadzanis, presidente da Abav/SP, expressou seu desapontamento em relação ao número de participantes no último Congresso da Abav, no Recife. "Este ano tivemos poucos compradores", lamentou. Pág. 15
O Comandante Rolim, presidente da TAM, ergue os punhos cm sinal de vitória ao descer a escada do moderno A330-200. "A TAM disputa a liderança nacional", diz.
TAM começa a voar para Miami quinta-feira
des para formarem o Conselho Con
sultivo do Turismo Nacional, que começará a elaborar um "inventário de todas as cadeias do turismo", fala o presidente do Instituto, Caio Luiz
CinAIJKS DO Nunuo VARIO
de Carvalho. A participação das en
TAM inicia sua operação diária para Miami quinta-feira. O equipa mento que será utilizado, o Airbus A330-200, já está fazendo a rota
Sobre a concorrência que enfrentará para os destinos que escolheu, Rolim afirmou que há demanda para ambos. "São mais de 400 mil
tidades será confirmada apenas de pois que entregarem seus respec
São Paulo-Recife-Fortaleza, desde o
brasileiros em Miami, e Paris é o
revista, Elaine Asch. "A home
dia 27. A chegada das duas primei
nagem significa premiar uma polí
tivos estatutos e códigos de ética.
ras unidades da nova aeronave foi
tica
o
"Essa é uma maneira de melhorar e
comemorada com festa. "A TAM
presidente da Varig, durante a en trega do prêmio. A publicação já homenageou também o Coman
profissionalizar as entidades, além
está se preparando para disputar a liderança no mercado nacional", declarou o presidente da companhia, Rolim Adolfo Amaro. O Airbus será aproveitado também em vôos para Paris, que devem começar dia 2 de abril.
começo ou o final das viagens de 50% dos brasileiros que vào à Europa", argumentou. Um dos destaques do A330-200 é o conforto que oferece para seus passageiros. A poltrona da primeira classe
Ponte Aérea e a compra de novas aeronaves, explica a presidente da
aeronáutica",
afirmou
dante Rolim, da TAM, e Ornar
Fontana, da Transbrasil.
Pág. 06
de aumentar o nível de informação de cada associação e facilitar a integração com a Embratur", enfatiza Caio. Pág. 03
ROMA E MILÃO, na itália, SÃO AS CIDADES DO MAPA DA
COLEÇÃO vark;, no
Morre Pio Garrara
CUIA PANROTAS DR DEZEMBRO.
reclina 180°, e todas os assentos da
classe econômica estão equipadas com tela de vídeo individuale apoio para os pés. Pág. 10
o iradc paulista e o Skal Cluh Jo Brasil terminaram
a semana de luto. com ofalecimento, na sexta-feira, dia 4. de Pio Carrara, presidente do Skal Club de
aCA VOCÊ tlOlVíEI^TOS
São Paulo e um dos mais tradicionais e ativos
agentes de viagens brasileiros. Carrara faleceu no dia .teguinte ao jantar de final de ano do Skal paulista, onde foi homenageado, embora ausente, pelos skalegas, que também rezaram por sua recuperação. Pio era casado com Maria Lúcia Carrara, e tinha dois filhos, Sandro e Paola Carrara.
ANOTE O E-MAIL DA REDAÇAO SfCf NO CANADA
PANPRESS@AMCHAM.COM.BR
• VoandoVasp• Saldas aos domingos• Hotel The Mill c/ café da
manhá • 07 noites/ 08dias •Traslados dechegada
e saída» Por pessoa em apto. duplo.
• íAP aa
i í Q1. A85.0v
, JS9|da8 03Bl0jan.).
^—'•
saída • Cab. Cat. Kdupla *07 noites/ 08 dias • 5 refeições diárias a bordo - almoço no dia da chegada j m
•Por pessoa em apto. duplo.
USSlif Jôi
(Saídas 03,10 e 17jan.).
para chegar ao
'
da manhá continental •Traslados de chegada esaída
•Por pessoa em apto. duplo.
único 5 estrelas 1 <^">258-4899 "'">259-4544
• Inclui Traslados dechegada e saída • Passeios México • Rrâmides dosol e daIja, Basílica cte Guadalupe Taxco tí seufamoso artesanato deprata -Acapulco •Passeio
1 À
"'"'255-3177
'""'259-5122
X '"">3170-0800
de iata pela Baia de Acapulcoe Valparaiso •Por pessoa em apto. duplo.
-
1
1
tii.—
'""'231-2044
'TollFree: 0800150500 •E-mail:reservas@cph'oteis.com.br
aa
'
EUROPA SUPER OFERTA •17 noites/19 dias'Saídas semanais' Café da manhã cont)r>entaldurante todo o
circuito e 06 refeições incluídas • Voando Spanair • Conhecendo: Madrid, Burgos, Bilbao, Bordeaux, Valedo Loire, Paris, FranMurt, Municíi, Insbruck, Verona, Veneza, Padua, Rorença, Assis. Roma, Pisa, Nice,Barcelona a j « j m
(Saída» a partir de11 jan.)
1) SS •! 1 mffi
^
ESPANHA & ITALIA ^ • 13 noites/15 dias • Saídas semanais • C^fé da manhã confinenlai durante todo
o circuito e 1Brefeições Incluídas • Voando Spanair>Conhecendo Madríd, Barcelona, NImes, Nice, Pisa, Roma, Rorença. Pádua,Veneza, Verona,
Milão e Assis • Por pessoa
Hotéis cat. tur. sup7 primeira
apto. duplo
(Saídas a partir de 11 jan.)
a /iab aa
USS li935j^
necl 00 USS liWvj'''' rTAMENTO»!
TfíM
'
inteiroaMachu PIcchu•Porpessoaem apto. duplo, ygj 1.193,00
<"">3120-4141 <"">214-2000
CANCUN &
r?79i7õ
MÊAMê
• Voando Aeromexico • Saídassemanais• 07 noites em Cancun e 03 noites em Miami
1
•Inclui traslados dediegada esaída em Cancun •City Tour* Drink detnasvindas e 01 almoço em Cancun •03 diárias de carroeconômico em Miami
• Porpessoa emapto. duplo. (Saídas 02. 09 e 16 fan.).
• Central de Reservas Brasil
HOTELEIRA
j
US S 1•155ri
•Conhecendo: Uma (passeio a cidade), Cuzco (passeio acidade), passeio de dia
1
ns 1.880,00
us$1.749iW
900\
• Fone: (OU) 259-4900 ' Fax; (011) 258-0500
ÍEPetSfcNIACÁO
no Planet Holiywood •Hotéis Cat. Tur.
• Voando Aeroperu • Saídas semanais • Hotéis cat.turística • 05rates/ 06dias
<"">231-0344
.1
m
1
USS09D,^
• Voando Aeromexico • Saídassemanais • Hotéis cat.turística • 07 noites'08 dias
<"">231-1222
Universal Studios. MQM Studios,Dísney's Animal Kíngdorr e Shopping
Florida Mall • Visita a Downtown Disney comjantar
MtS-TÍEFttO iiSiCA
257.H622
L
,flCfi aa
MEXÊCOMAMtA
1
1
'
Traslados de checadae saída• Visita a cidade e passeio a Vina Dei Mar
(Saídas apartir de 11 jan.^
1
'"i'>m7-0900
«iaa aa
USS392i
• Voando Lanchile • Saídas diárias• Hotel Libertador • 04 noites'06 dias • Inclui
do Ceará. _
' 07 nottss/ 09 dtas • Voando Vasp (classe V,lugares límrtaclos) • Saídas diárias • 02 noites em Miami (HotelDuponl)e 05 noites em Ortando(Hotel Holiday InnCP) • Traslados e ingressos aos parques; MagicKingdom, Epcot Center,
•Por pessoa em apto. duplo •Hotéis cat. tur. 9 Valparaiso-Por pessoa emapto. duplo.
l
^0^ 00
Por pessoa em apto. duplo.
• Voando Canadian •Saídas diárias • Hotel Vitíory • 02noites/ 03dias • Inclui café
(Saídas a partir de04jan. sxceto feriados).
T
pessoa em apto. duplo-Hotel Kandahar (MontTremblant)
.
• Voando Vasp' Saídas aos domingos • Traslados de chegada e
12 caminhos
• 07 noites/08 dias • Saídas semanais • Voando Caradian Aíriines • Escolfia entre os melhorascentrode Ski:Mont Tremblant, Whistier e Banff • Por
^yCÇAD Pa D L' oA.l\ X^ivlv rORT;\LLZA
Tel.: (O-ll) 231-3166
RCIR
OPERADORA TURÍSTICA
Fax: (011) 214-3105
NOSSAS CE-,?-. 1 1- ..
•8AIXADASANTlSTA(SWSl (OU) 467 7',FiO -SE'.
'-RAva IS) iM1t225-3865
• BEVO MORlZOWí (AMMP) (031) 2 2 1 ' - A .Sfl lüBI 1329-3868
•CAMPINAS (ATWITTA). 1019) 236-2209 •CURITIBA il^ETASj iWll222-5391 •FlORlMtóPOUS (LIBRA) (04ít 232-0593 •JOA'; rtssOA,nYFLY)' (063124&Í928
rcatours@mtecnetsp.com.br A e- Luiz, I • n-o 50 - 30® ««o*andar ^ . 302 •I.O«)Rlt«(VHCMM3)339-18?1-PORTOAlEGPE i05li22iM922e Av. Sao oi. i.TTRAva(Ki|330-3iM-vALED0PARAiBAi8E^-jARDiNn lOPtjza.Tsss •VrrÔRlA(SAYnjRH02'l325-1B99