C<5^ (Sô5^0
PANROTAS
Kiode Janeiro (021) 532-7200 São f^ulú (011) 253-1977 DDO(O&OO) 21Ô-4e2
Tudo o que influenciou nosso
Muiia gente está dando graças a Deus por 1998 ter ido embora. Foi um ano de poucos lucros e guerras de preços em
mercado nesse ano turbulento.
todos os setores, mas também
Na página 15 do jornal, você também encontrará os principais dados de 1998, ou seja, as
um período importante de apren
estatísticas
dizado e muitas mudanças. Com esta edição do Jornal PANRO
durante o ano. E na página 04, acompanhe uma agenda sobre os
TAS
o
eventos do trade em 1999. Mais
encarte especial "Retrospectiva 1998", com os fatos que mar
uma vez, eles se multiplicam e, por enquanto, de nada adi antaram as reclamações do trade quanto ao número excessivo de eventos. Leia com atenção e fique atento à sua agenda do ano
recebendo
caram o ano tunstico, da abertu ra
dos
céus
brasileiros
à
traumática Copa do Mundo na França, das tarifas baixas aos golpes com cartões de crédito.
que
publicamos
que começa.
Wagner Ferreira deixa a vice-presidência da Vasp Ele era a cara comercial da
quando a notícia foi confirmada. Na Vasp, uma secretária infor mou à reportagem do Jornal PANROTAS que "o Sr. Wagner Ferreira se desligou da Vasp, e o Sr. Wagner Canhedo é quem está acumulando as funções. Não há
Vasp. Quem aparecia e negocia va com o trade. Quem dava aces
so direto aos principais empresários e líderes do setor. Quem estabelecia políticas agressivas de tarifas e incomoda va a concorrência. José Wagner Ferreira (foto), porém, desde a
nenhum substituto no momento".
Outras fontes foram procuradas na empresa — assessoria de imprensa e outros diretores —,
semana do Natal, não trabalha
mais na Vasp. Pediu para sair, pois, segundo fontes da empresa
mas não encontradas. Fala-se em
e do mercado, não estava mais
Mário Bento, ex-diretor comer
agüentando as pressões dentro da companhia e os choques com outro vice-presidente. Ferreira estaria negociando sua ida para a
postas de trabalho. Isso, se ele já
TAM, mas um alto executivo da
não se acertou com a TAM. "Sua
aviação brasileira chegou a dizer que ele teria lugar garantido em qualquer uma das outras com panhias nacionais. Como Ferreira estava viajando quando
presença em São Paulo é muito forte". "A Vasp vai perder mais do que ele com essa mudança". "É um momento muito delicado para a Vasp e Ferreira vai fazer falta". Essas foram algumas das declarações ouvidas no trade paulista na semana passada.
cial da Transbrasil, para ocupar interinamente seu lugar, já que ele agora faz parte dos quadros da empresa. Não se sabe se Ferreira saiu da Vasp brigado com seu presidente, mas é certo que, seja qual for o motivo, seu passe está valorizado no merca do. "São poucos os homens de aviação que sabem vender como o Wagner", resumiu um executi vo de uma companhia concor rente da Vasp.
o mercado soube de sua saída da
Vasp, pode ser que no seu retorno, previsto para esta se-
Via Brasí] tem •
vôos cancelados
mana, possam surgir novas pro
Continental ganha sete vôos para EUA
Conforme decisão própria, a
A Continental Airlines levou a
Via Brasil está com todos os seus
melhor na disputa por mais sete freqüência semanais entre o Brasil
vôos cancelados desde o último dia
18, devido à falta da autorização do Departamento de Aviação Comer cial (DAC). De acordo com o dire
tor de marketing. Carlos Heckmann, todos o.s passageiros que compraram os pacotes da Meltur com parte aérea da Via Brasil estão sendo acomodados em outras com
panhias. "A autorização ainda não saiu, pois o DAC fez algumas ressalvas no nosso programa de manutenção", diz Heckmann. "Mas agora, já fizemos tudo o que foi pedido, e acredito que estaremos voando nos próximos dias". Se gundo Heckmann, o DAC está com seu cronograma de inspeções lota do e com poucos funcionários, o que toma o processo mais lento. "Há muitas aeronaves esperando na fila". Quando estiver com a docu mentação em dia, a Via Brasil terá no Nordeste o seu carro-chefe.
SAO PAULO:
(011) 2S7-4159
RIO DE JANEIRO:
(021)532-3211
PORTO ALEGRE:
1051) 221-6511
N® 323 — 05 A 11 DE JANEIRO DE 1999 — PERIODICIDADE SEMANAL
Retrospectiva 98 traz principais fatos do ano
está
INTEBHATIONAl
TT PANROTAS EDITORA — ANO VII —
você
TRAVEL ACE
CIDADES DO MUNDCÍ I VA a
I a
e os Estados Unidos. Na terçafeira, o Departamento de Transporte Americano deu a aprovação preliminar para a rota São Paulo/Houston (Texas). "Devemos começar a voar no segundo semestre de 1999", disse Giovanni Luigi, diretor da empresa no Brasil. Pelo menos duas outras
R$ 2,00
Tbristas estrangeiros no Brasil podem passar de cinco milhões Boa notícia para o turismo receptivo: de acordo com pesquisa da Universidade Federal de Pernambuco, divulgada pelo Instituto Brasileiro de Turismo
apresentou a pesquisa no Rio de
Janeiro, juntamente com o presi dente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho.
O ministro afirmou que é
(Embratur), o número de turistas
necessário melhorar a infra-estru
estrangeiros no País deverá pular de 2,9 milhões, registrado em 1997, para 5,5 milhões em 1998. A estimativa é que a receita gera da passe de R$ 2,7 bilhões para R$ 4,2 bilhões. Apesar do aumen to na receita, o balanço do turis
tura interna para incrementar o turismo receptivo, em especial os serviços de fronteira, mas elogiou o programa de municipalização do turismo. Segundo Botafogo, houve crescimento de 26% na
venda de pacotes turísticos do
mo continua em déficit, devido
mésticos e 43% na venda de bi
ao gasto dos brasileiros em via gens ao Exterior, cerca de R$ 4,9
lhetes aéreos. A taxa de ocupação
bilhões em 1998. A informação foi dada pelo ministro da Indústria, Comércio e Turismo,
José Botafogo Gonçalves, que
hoteleira no Rio de Janeiro cres
ceu para 70%. Segurança pública, limpeza, transporte urbano e sinalização são as principais queixas dos visitantes. Pág. 08
Paulistas e americanos são os
que mais visitam São Paulo pela
Em outra pesquisa, feita nos
Coordenadoria de Turismo da
mesmos locais e com o mesmo
Secretaria de Esportes e Turismo de São Paulo (SET) revela que os paulistas represen
númew de questionários, a SET descobriu que americanos e argentinos somam 45% do total de visitantes estrangeiros que
Pesquisa
feita
tam mais de 30% dos brasileiros
que visitam a capital do Estado. Os mineiros fonnam o segundo maior grupo, com 24,9%, segui dos pelos paranaenses e flumi nenses. Os dadosforam levanta dos
em
novembro,
com
o
preenchimento de 2.041 ques tionários. distribuídos nas qua tro rodoviárias da capital e nos aeroportos de Congonhas e Guarulhos. O objetivo da pesquisa é definir o petfil socioeconâniico do visitante.
entraram na cidade de São Paulo.
Os americanos e
63,25% e 54,17%. Do total de
entrevistados, 39,5% responde ram que vieram a lazer — des ses, os ingleses e os portugueses são os campeões, com 84,62% e 78,57%.
Mas somente 30%
foram motivados pelos pontos turísticos: o restante visitou ami
gos € parentes.
Págs. 12 e 13
Em 99
Vamos riscar este S.
Com você Agente de Viagem Mapas da Varig
nosso único ciiente.
Com a edição de
Vamos criar, mais agilidade,
davam como certo que venceriam a disputa. "Com Houston e Newark
JANEIRO, OS ASSINANTES
melhores serviços, maior
(Nova York), os dois melhores
DO Guia PANROTAS
confiabilidade, tudo com muito
empresas. Delta e United Airlines
hubs americanos, passamos a ofe recer boas opções de vôos para qualquer lugar do mundo", comemora Luigi. Com a nova rota, a Continental passará a ter 21 fre qüências semanais entre os dois países, resultado considerado bas tante satisfatório pela dü-eção da empresa, já que está operando no País há menos que dois anos.
RECEBEM MAIS UM
bom humor.
MAPA DA COLEÇÃO PATROCINADA PELA
VaRIG. o DESTINO DESTA VEZ É A BELA
CAPITAL DO Espírito
Santo, Vitória.
os
canadenses são os que mais via jam a negócios, respectivamente
^eicf
REXlUR"'°"'214'1000 Turismo rextur@rextur.com.br
. .1
Terça-feira, 05 a 11 de janeiro de 1999
Página 02 — JORNAL PANROTAS
Informe Publicitário
STODA WJ u WJ R UJJ F WJ A WJ C WJ E A MOVIMENTAÇÃO DO TRADE TURÍSTICO, NUMA CORTESIA DA UNITED\^CATI0NS
SOLETUR notícias
Canadá no Inverno O tour Canadá On
Line, da Soletur, está
sendo superprocurado nesta temporada. O programa apresenta o melhor do Canadá nesta
época do ano, com
passeios em Toronto, Ottawa, Quebec e Montreal. São um total de
12 dias, voando Canadian
e com hospedagem em hotéis padrão três estrelas. A Soletur opera o Canadá há mais de 13
anos e já transportou mais de 50 mil pessoas
para este destino.
É Flórida Aliliiiiiu Noiic Diinçiinif do Turimio do íi/io. no Kremlin. a>i São Piiiilo. csicve inidro íiiiíhhiJíi, no antevéspera doNiilcd. Santos esieve bem representada com Geni Hirose e Josi Andrade, da Astral, e Patríc ia Souza, da Santiago de Composiela: Eduardo Justino. Fernanda Rodrigues. Paulo Dante. José Rubens Bismara Jr. e Waher de Abreu, todos da Aípicimarina. de Sorocaba: na mesa doABN-Amro Bank: Alice Lima. JoãoAvelar. Marta Cordeiro. Ana PaulaSaraiva. Silmara Araújo. Denise Ashcár e Ana Maria Matos Ramos: o organizador da festa. Ivaldo Silva, com Denise Graciute e Carlos Eduardo Naddeo. da Luck.
Recentemente lançado no mercado, o programa Disney On Une, da Soletur, já é um sucesso de vendas. Trata-se de um
roteiro enxuto e perfeito para famílias. São sete noites em Orlando, com vôo direto e total apoio
í
de guias especializados nesse destino. Inclui ingressos para os parques,
passeios noturnos e
hospedagem em hotéis de excelente localização.
,\'a festa da TranshrasH, com xluw de Roherio Carlos, o encontro dos amigos de infância. Humberto Folegatti. da Panexpress. e
Paulo Enrique Coco.presidente da companhia aérea: nafoto ao lado. a nadadora de águas abertas. Fernanda de Campos Mello, patrocinadapela PANROTAS Editora, que obteve bonsresultados
Porto Seguro A imprensa nacional tem dado muito destaque para o turismo interno no
eni 1998 e promete melhorar ainda mais no ano que começa: e acima. Cássia Sales Oliveira. José Alonso. Goiaci Alves Guimarães. R. Casstdino. Carlos Alberto Santos e Clement Balestra. todos diretores da Rextur. que fez umafesta reunindo a maioria dos seus quase 200funcionários no
Brasil e, especialmente, para Porto Seguro. Uma
Circolo Italiano.
destino em primeiro lugar na preferência dos brasileiros que querem viajar dentro do País.
to Se a sua agência de viagens possui privilegiados clientes dos Cartões VISA, estes pacotes são simplesmente irresistíveis:
pesquisa da ABAV Nacional colocou esse
Resultado; Porto Seguro será uma festa só nesses
meses de janeiro e
FLORIDA - Fly & Dream
COLORADO - NEVE
1o XUS$ 153,00 iguais, sem juros = à vista: US$ 1.530,00
6 noites ASPEN:
08 DIAS/7 NOITES Parte Terrestre: Hotéis de 1' classe
HotelClasse Superior 10 x US$ 247,00 iguais, sem juros
2 noites de hospedagem em Miami + 5 noites de hospedagem em Orlando 8 dias de aluguel de carro 'compacto' com seguro LDW
6 noites VAIL:
programas de sete noites,
Hotel Classe Superior 10 x US$ 245,00 iguais, sem juros
com saídas das principais
Hotel Classe Turística 10 x US$ 203,00 iguais, sem juros
Preço por pessoa em apartamento QUÁDRUPLO-STD Para embarqueentre 17/01/99 e 10/02/99 • de Domingo a 5' Saídas diárias de SP e RJ, em Boeing767 • UNITED AIRLINES
Para embarque entre 15/01 e 10/02/99, de 2* a Domingo, em Boeing 777 - UNITED AIRLINES,com vídeo individual.
HAWAII - PRAIA
PARA TODOS OS PACOTES •Inclui Taxa de Hotel e Serviço de Assidificia 24 horas, em qualquer idioma
•E 9oee<vei personalizar o i«u paeoM •Suieito a disponibilidade no ato da reserva •Parceiar"enio para portadores de Cartòes da CrMiio lnle> nacionais
•Qratig. Kitde viagem com ooisa. pona docjmsnto» e etiqueta piasuca para oagagem
tem lugares em seus
capitais do Brasil.
Traslado Aeroporto / Hotel Aeroporto
Preço por pessoa em apartamento DUPLO-STD
Saídas diárias de SP e RJ
•PBrI« Aé'ea UNITED AIRLINES. em ClasM EcondnUea •Não inclui Taxa d« Embarque
fevereiro. A Soletur ainda
6 noites HONOLULU:
UnitedVvcations'
Hotel Classe Turística 10 x USS 223,00 iguais, sem juros Hotel Classe Superior 10 x USS 272,00 iguais, sem juros
Toll-Frcc:
0800-21-5100 (RIO) 0800-14-1200 (SP)
LIGUE GRÁTIS:
3 noites em HONOLULU + 3 noites em MAUl:
0800-170024
Hotel Classe Turística 10 x USS 234.00 iguais, sem juros
Para ambarqua antra 15/1 a 1(V2/W, com aaídaa dlérlaa daSPa RJ. daaagurida a domingo, am Boaing 777 daUnitad AIrlInaa Clasaa econômica, aquipado com vtdao Individual. Praço por pasaoa am apto. QOP-STOO. pacotaa acima nào Incluam taxa daambarqua. Induam taxa dahotal, mala traslado hotaVaaroporto, mala aarviço daaaalatincla 24h,am qualquar Idioma. IMPORTANTE: flnanclamanto para
>^soletur AGÊNOA DE VIAGENS ETURISMO LTD^
portadoras da Cartõaada CréditoIntarnaclortals.Os pacotaa acima aatio su|altoà diaponibllldada no ato da rasarva.
REDAÇÃO
PANROTAS
tP KJ JL\^
EXPEDIENTE
Propríedad«: PANROTAS Ediiura Lida. Matriz; Av. Jabuquant. 1761. São Paulo. 04(.U5-901. tel. (011) 5070-480Ü. fa\ (011) :76-l6<.)2- FUIal: Av. Rio Branco. 277. sala 16ü:, Rio de Janeiro. :0(UÜ-Ü09. lel. (021) 220-024'í e 240-9443 e fax |02I) 220-3741.
E*inaíl: piinpresísfamcham.com.br
rapiperis.
Luís
Carlos
Borges,
Wilson
Gilberto C. Januário. Lucien L. Liefquin.
E41tor; Luiz Sales.
Roberto Roldan.
Tratamento de Imagens: José Fernando
Subeditor: Artur Luiz Andrade.
Gerente-geral/Fillal RJ: Darlene Mello.
Benolo dos Santos.
Reda^: Gabriel Rosado. Lisandra Martins e Ntcolas Borges (SP); Glauce Cavalcanti e Maysa Torres (RJ).
Coordenado e Tráfego: Alice!. de Rezende.
Revisora: Thaize Nunes Marcelino.
Editor de Arte: Ronei do Nascimento Lacerda.
Dlagramação: Juarez Estevan dos Santos. DEPARTAMENTO COMERCUL
Coordenação de Vendas: Fernando Begaru. Promotores: Anionio Jorge Filho. Jorge Ka-
PRODUÇÃO GRÃnCA
DEPARTAMENTO DE ARTE
Gerente de Produção: Newton dos Santos.
PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora
Editoração Eletrônica: Eduardo Araújo de
Lida
Oliveira.
Bonsuces.fo/Cuíintlhos).
da
Penha
Campregher.
Tiragem: 7.300 exemplares Verificação feita na edição n- 315 pela
O acabamento e a impressão do JORNAL
Gerente de Sistemas: Edson Q. Moreno.
Maria
PUBLICAÇÃO SEMANAL
(Rua FeUcio Anionio Alves. 370
11 fíiceffàterhouse
L
Terça-feira, 05 a 11 de janeiro de 1999
JORNAL PANROTAS — Página 03
Agaxtur busca liderança no turismo receptivo Operadora oficial da Star Alliance distribuirá 100 mil manuais Welcome to Brazil
A
Champion
Um dos principais objetivos da Agaxtur. como operadora oficial da Star Alliance, é ser líder no mercado
das mais positivas. "De US$ 30 milhões como meta para 1999, esperamos um salto para US$ 60
COACH
receptivo. "E como se nós estivés semos voltando às origens, em
milhões ein 2002", diz Leone Filho. De acordo com ele. o número de
Airlines, Lufthansa, Air Canada,
foi escolhido como a forma de
SAS, Thai, ANA. Ansetl Australiae
1953, em Santos", comenta o pre sidentee fundador da Agaxtur,Aldo Leone, referindo-se ao começo da
passageiros
Air New Zealand.
pagamento preferencial. Os dez milhões de brasileiros portadores do
Salute
criou
nos
Estados Unidos, uma companhia de ônibus de turismo para atender seus grupos na Costa Les te Americana e Canadene.
São ônibus tipo europeu todos modelo 99 com 56 assentos.
Solicitar nossos preços na sua próxima operação de
empresa, quando a principal ati vidade era a recepção de turistas de cruzeiros de passagem pelo Brasil. O vice-presidente da Agaxtur, Aldo Leone Filho, afirma que é difícil fazer uma previsão dos números que serão alcançados com
a nova parceria, mas a capacidade da operadora no receptivo é de 15 mil passageiros por ano.Em relação ao faturainento total, a expectativa é
no
departamento
o melhor é que o manual estará nas lojas das nove empresas que fazem parte da Star Alliance: Varig, United
Star Alliance criou a necessidade de
A parceria da operadora com a uma outra. O cartão de crédito Visa
Segundo o gerente de vendas da
emissivo foi de 22 mil no ano
passado, e para este ano, o cres
United Airiines, Plínio Femandes, o
cimento deve ser de 30%.
projeto entre a Agaxtur e a Star
cartão terão benefícios como van
Alliance está sendo trabalhado há
tagens no parcelamento, prêmios e bônus na compra de pacotes da Agaxtur e das 3.000 agências afi
sobre mais de 150 hotéis, além de
mais de seis meses, e é muito im
liadas a ela no País.
transfers e passeios, o manual Wel come to Brazil estará disponível ainda neste mês para agentes de via
portante para o setor. "O acordo vai recuperar a credibilidade do País,
Acompanhando essas mudan ças nas atividades da empresa, a própria sede da Agaxtur. em São
Com 60 páginas e informações
gens e clientes finais. A primeira ti
ragem, de 100 mil exemplares, será
com o endosso das nove compa nhias aéreas que fazem parte da aliança", acredita. Na opinião dele,
Paulo, já mudou de cara. A fachada
tem uma nova decoração, que des
distribuída em todas as filiais da
o Brasil não recebe o número de
taca a Star Alliance e as trans
Agaxtur e nos seus representantes nas principais capitais do País. Mas
turistas que poderia,"pois falta qua lidade, preço e oferta de produtos".
intema também será reformada.
portadoras participantes. A parte
grupo.
Hotéis on Line
Siga ae tendências Turísticas do Próximo Século Follow the Tourism Trends of the Next Century
Aquele hotel que o seu
S\qa Ias Tendencias Turísticas dei Próximo &íq\o
pax quer está difícil de confirmar?
A Salute possui um exclu ABRIL APRIL
sivo sistema de reservas
de hotéis on-line para os
MAIO M A Y
EUA. Quem sai lucrando com a rapidez é você. Experimente!!!!!!
OrlandO
Centro de Convenções
NON STOP
Conventíon Center
Centro de Convenciones
Com a Salute, viajar para Orlando ficou muito mais fácil; as saídas são diárias com a Delta Airlines e a
SALVADOR
BRAZIL
partir de duas pessoas nós garantimos guia dentro dos parques. São 7 noites e 7 parques. Imperdível!!!!
Snow easY Whistler
no
Canadá
é
T-BrasU
grande pedida. Com a des valorização do dólar cana
Fe/ra A^l^d/al de Turismo * Brasil
dense, os pacotes para o Canadá ficaram super convi dativos, e a Salute, junta mente
com
a
World Tourism Trade Fair * Brazíí Feria Mundial de Turismo * Brasil
Canadian
Airlines, preparou pacotes para ski nas melhores esta ções de ski do Canadá com preços absurdamente bai
\ OE HtGOilOS
(ANrAÍA MACHAPO
fdits c^i NIGOdOS
AlCANiAIA MACHADO
>! u ; \ ALUHhCJ
xos. Solicite mais detalhes
Organizdrao é Promoção/O ALCANTARÀ MACHADO FEI Barueri - Sk - Brasil - TeL/t
id PromofiWyOfjjgfyiWBCT y Pròinocion: 06^5-130 • Alphaville
http://www.alcantara.com.br
pii^asH@a1«anfara.çom.br^^^liiÍili_
• Fax: (5511) 826-5866
com nosso departamento de ski.
Apoio/
Afiliada a/ Member of:
[S
Apoyo; Support/ fqisiffíniB
PSJWB
~
*'
illi'
ISFENACTUR .a-Â,
íi^alute
Estou interessado em participar da Feira como: (Recorte e envie o cupom para maiores informações) • Expositor
Fh/IT-BrasU feira Mapdlal Tutismo• Bioill FáxF
•uoiwrc MFRRrtFF
World Tourism Trade faIr • BrazH
feria Mundial de Turismo • SratU
e^mail: aalute@saluta.coffl.br
28 de Abril a
1- de Maio de 1999
Centro de Convenções e Pavilhão de Feiras do Bahia SALVADOR - BAHIA
Dos 10:00 às 19:00 hs.
• Visitante
Empresa:. Nome:
Cargo: Endereço; Cidade: _ Tel.: ( Internet:.
-CEP:.
Estado:.
.País:.
.Fax:|_ e-mail:
Terça-feira, 05 a 11 de janeiro de 1999
Página 04 — JORNAL PANROTAS
Anote na agenda a maratona de eventos para 1999 Congresso da Abav e Feira da Aviesp estão separados por apenas quatro dias Este ano será igual àquele que passou. Ao menos em número de eventos do trade. Há até algumas feiras novas, como a Brite, no Rio, e a FMT-Brasil, em Salvador, na
PAN-NOTAS Agora é lei o presidente FHC sanciona nesta semana a lei que incorpora o nome do compositor Antônio
Banco de Dados Janeiro
— Florida Huddle, de 13 a 15, em Orlando. Tel. (011) 3141-0031. — BTL'99 — Feira Internacional de Lisboa, de 20 a 24. em Lisboa. Telfax. (011) 288-8744
—Fitur"99, de 27 a 31, em Madri.Espanha. Tel. (011) 3865-5999 e fax (011) 3872-0733
Carlos Jobím ao
mesma época da Aviestur do pri
Fevereiro
Aeroporto Internacional do
meiro semestre. As associações
— XI FimturCentro-Oeste. de 22 a 01/03em Uberlândia. Brasília, Goiânia, CampoGrandee Presidente Prudente. Tel. (011) 3361-
Rio de Janeiro. Demorada
ainda estão tentando alguns acordos para diminuir o número de eventos, mas, até segunda ordem, esta é a lista de feiras e congressos im portantes em 1999, no Brasil e no Exterior. O maior congestionamen to de eventos profissionais de turis mo será em março, abril e maio, com pelo menos 15 encontros.
2644 e fax (011) 3361-2646
homenagem ao maestro.
Rio
é
de
Vocês
—
O
— Bit'99 Intemational Tourism Exchange, de 24 a 28.em Milão. Itália. Tel. (392) 34-9841 e fax (392) 3360-0493 Março
— ITB'99- Intemational Tourism Exchange, de 06 a 10.em Berlim, Alemanha. Tel. (011) 866-6189e fax (011) 866-2831 — Touristcard Trade Show, de 17e 18. no Recife. Tel. (021) 507-1142
— Visit USA Show"99. de 22 c 23. no Colégio São Luí.s. São Paulo. Tel. (011) 853-9199 — 5° Salão F*rofissional Paranaense de Turismo, de 22 e 23. em Curitiba, Paraná. Tel. (041) 223-3411
— I FimturNorte, de 22 a 27, em São Luís.Belém. Manaus e Porto Velho. Tel. (011) 3361-2644 e fax (011) 3361-2646 BNTM — Brazilian National Tourism Mart. de 25 a 28. em Salvador, Bahia. Tel. (071) 370-8499/370-8699 — TouristcardTrade Show,de 30 e 31, em Belo Horizonte, MG. Informações: tel. (021) 507-1142
— Encontro ComercialBraztoa/Cobrat, de 07 a 09, no Colégio São Luís, São Paulo. Tel. (011) 259-95(X)
charter procedente de
—41° Congresso Brasileiro da Indústria de Hotéis, de 09 a 11, noCentro deConvenções Ulysses Guimarães, Brasília, DF. Tel.
Buenos Aires, cada um com 120 turistas. Os argentinos farão traslados para as
(061) 329-5616
atrativos da cidade maravilhosa nos
efax (011)3361-2646.
mais diferentes mercados, também
— 12°EncontroThereza Valentede Turismo, de 14 a 18,no BalneárioCamboriú, Santa Catarina. Tel, (021) 286-5924
— XIII Fimtur Sul. de 12a 17. emPorto Alegre. Florianópolis, Joinville ou Blumenau. Curitiba e Londrina. Tel. (011) 3361-2644
definiu a agenda para 1999: 25 de fevereiro. Rio de Janeiro; 09 de março, Curitiba; 11 de março. Porto
— XXVI Congresso Latino-Americano do Skal, de 21
Alegre; 23 de março, São Paulo; 24 de março, Campinas; 25 de março,
— Aviestur (Feira da AViesp), de 30deabril a 01 de maio, emÁguas de Lindóia, SP. Tel. (019) 254-7666
Aires, Argentina; 14 de abril, Santiago, Chile; 16 de abril, Montevideo, Uruguai; 11 de maio. Belo Horizonte; 12 de maio, Brasília; 13 de maio, Goiânia; 08 de
junho, Caracas, Venezuela; 10 de junho, Lima, no Peru, ou Bogotá, na Colômbia; 29 de junho. Salvador; 01 de julho, Recife; 10 de agosto, Córdoba, Argentina; 12 de agosto, Rosário.
recém-inaugurado aeroporto de Cabo Frio, no litoral norte fluminense, receberá semanalmente um vôo
Abril
movimento O Rio é de Vocês, que tem como objetivo divulgar os
Ribeirâo Preto; 13 de abril, Buenos
Cabo Frio Até o fim do verão, o
a 25,
em Tucumán,
Argentina.
Informações;
skahucumanOO@mservicios.com.ar
— FMT-Brasil, Feira Mundial de Turismo, de 28 a 01, no Centro de Convenções de Salvador, Bahia. Tel. (011) 826-9111 e fax (011) 826-5866 Maio
sedutoras praias de Búzios, provavelmente em barcos, já que foi instalado um deck para atracação na praia
onde fica o aeroporto. Os barcos passarão pela Lagoa
— Brazilian Intemational Tourism Exchange - Brite, de 01 a 06. no Riocentro. Rio de Janeiro, Tel. (021) 259-6165 — VI FimlurSudeste, de 03 a 08, no Riode Janeiro, Niterói. BeloHorizonte e Vitória, Tel.(011) 3361-2644 e fax(011) 3361-2646 — VIFimtur Nordeste, de 17 a 22, emSalvador. Aracaju, Maceió, Recife e Fortaleza. Tel. (011) 3361-2644 e fax (011) 3361-2646 — Pow Wow,de 15a 19,em Miami. Flórida. Tel. (011) 853-9199 (São Paulo e Sul)e (021) 235-3026 (Rio de Janeiro e Norte). — BNT Mercosul - Bolsa deNegócios Turíslicos. dias 28e 29, noBeto Carrero Worid, emSanta Catarina. Tel. (047) 367-1119
de Araruama.
Junho
está empenhada em
— XIII FimturInteriorde São Paulo, de 07 a 15,em Santos, ABC.Campinas, Sorocaba, Bauru, São José do RioPretoe Ribeirâo Preto. Tel. (011) 3361-2644 e fax (011) 3361-2646
— XVII FimturSão Paulo, dia 17,no SalãoCircoloItaliano, em São Paulo. Tel. (011) 3361-2644 e fax (011) 3361-2646 Agosto
—11° Congresso daAbrasel - Associação Brasileira de Restaurantes e Empresas de Entretenimento, de 10 a 14, em Florianópolis, SC. Tel. (048) 259-4000
—Equipoter99. de30deagosto a 02desetembro, no Palácio deExposições do Anhembi, São Paulo. Tel. (011) 574- 5166 — U Cumbre, de 31 a 02 setembro, em Miami, Flórida. Tel. (031) 441-9083/443-4617, com MargarethCastro Vieira
Alfândega A Prefeitura de Cabo Frio
conseguir a instalação de um posto da Alfândega em seu aeroporto. Caso contrário, haverá necessidade de escala em outro aeroporto
brasileiro para a formalidade da vistoria.
Setembro
— Aviestur (Feira da Aviesp), de 23 a 25. em Águas de Lindóia. SP. Tel. (019) 254-7666 — Congresso da Abav'99, de 29de setembro a 03 deoutubro, emCuritiba, Paraná. Tel, (011) 231-3077 Novembro
— Festival de Turismo de Gramado, de 04 a 07. em Gramado, RS. Tel. (054) 286-2681
Acidente... o novo presidente da Walt Disney Attractions, Paul Pressler, pediu desculpas e comunicou que está sendo dada toda assistência às
famílias do casal acidentado
no dia 26, na Disneylândia, em Anaheim. Pressler
afirmou que está
TARIFAS "FLY & DRIVE"
Temporada Alta
colaborando com as
investigações do acidente, cuja causa era desconhecida
Não há melhor maneira de conhecer a
Europa do que com um carro da Síxt. Veja os "Fly & Drive" que a TT preparou para os passageiros que embarcam até 31 de janeiro, viajando sempre por com panhias européias de primeira linha e com uma semana de carro do grupo econômico com quilometragem ilimita da, seguros CDW, TP e taxa govemamental incluída.
Berlim:
US$ 1,242. USS 1,242.
Munique:
US$1,242.
Paris:
USS 1,300. USS 1,300. USS 1,336.
Frankfurt:
Zurich: Amsterdam: Viena:
USS 1,336.
Milano:
USS 1,336. USS 1,336.
Roma:
até o final da semana
passada.
Servindo a 14 cidades em 6 Estados
...e morte o casal Luan Phi Dawson
e Lieu Thuy Vuong foi atingido na cabeça por uma braçadeira de metal do barco Colúmbia, uma das
atrações da Disneylãndia. Luan morreu, após dois dias internado, e sua esposa continua em estado grave. Uma funcionária (casí member) também foi
FLY, SLEEP & DRIVE Para aqueles passageiros que gostam de voar pela Lufthansa, esta promoção dá direito, além do carro da Sixt, a 6
atingida, mas sem gravidade.
noites de hospedagem nos modernos hotéis da cadeia Treíf na Alemanha e
Desde sua inauguração, em 1955, já morreram oito pessoas no pioneiro parque
Suiça. Preço por pessoa na Temporada Alta para Alemanha: USS 1.590
temático da Califórnia.
Pensou Alemanha?
Pantanal CVB
Pensou TT. Operadora!
Cuiabá passou a frente de Campo Grande e fundou o
rr& Fone: (011) 533-9512 TolI Free: 0800-115303
Pantanal Convention & Visitors Bureau, que tem
00®®
Leopoldo Mário Nigro na presidência. Endereço: Rua Galdino Pimentel, 14Vsala 132. Tel.: (065) 648-1293.
Fax: (065) 644-1057.