Jornal PANROTAS - Edição 328 - Fevereiro/1999 by PANROTAS Editora

TRAVEL ACE Rio de Janeiro (021) 532-7200 São ftu/o (On) 253-)d77 DPG (O&OO) 213-402

SÃO PAULO:

(011) 257-4159

RIO DE JANEIRO:

(021)532-3211

PORTO ALEGRE:

(051) 221-6511

R$ 2,00

PERIODICIDADE SEMANAL — N® 328 — 09 A 15 DE FEVEREIRO DE 1999 — ANO VII

Dimensão anuncia 78 vôos com a American Trans Air

Cias. européias apostam em promoções Desde a última alta temporada para a Europa que as companhias

aéreas estão com tarifas promo cionais para o velho continente. Com a chegada da crise, elas mantiveram as promoções, mas ainda não se desesperaram, como algumas empresas que voam para os Estados Unidos. Apesar de quase todas terem aumentado a oferta no ano passado, elas confiam no mercado de negócios, principalmente no fluxo de lá para cá. E quem tinha planos de

ampliar freqüências, por enquanto está mantendo os investimenos no

devem ficar mais baratos e vai ter

em palestra promovida pelo Fórum das Agências de Viagens Especializadas em Contas

gente viajando para negociá-los",

Comerciais (Favecc), deu uma

País. "A área de negócios deve crescer, pois os produtos no Brasil

diz Rainer Stabroth, da Lufthansa,

visão bastante otimista da crise

que vai iniciar novo vôo para São Paulo. Já a TAP Air Portugal

para os membros da entidade. Segundo ele, o dólar deve se

anunciou vôo para Natal. Também

estabilizar em R$ 1,60, depois do

carnaval (na verdade, na semana

American Trans Air rea

lizará, entre junho e julho, 78 vô os do Brasil para os Estados

surpresa, mas os diretores acre ditam na recuperação da econo mia brasileira. Os vôos sairão de

Unidos. As saídas são de diversas

cidades

capitais brasileiras. Tudo pane de

Teresina, João Pessoa, Salvador,

como

Belém,

Natal,

um contrato audacioso, assinado

Fortaleza, Porto Alegre, Rio e

com a operadora paulista Dimen são. A crise pegou as empresas de

São Paulo, com destino a Miami,

Nordeste muda

Setor rodoviário

logotipo e imagem

lança Rede Brasil

A Varig é dona da Rio Sul, que é dona da Nordeste. Como as duas primeiras já haviam mudado sua imagem corporativa, com cores e referência à líder do gru po, só faltava mesmo a Nordeste trocar a pintura de seus aviões. O lançamento ocorreu na semana

Com os preços das passagens aéreas chegando a níveis similares aos seus (pelo menos em 1998), as empresas de transporte rodoviário resolveram se organizar e criar uma rede integrada, para oferecer um serviço completo ao passageiro

passada, em Salvador.

que quiser atravessar o País. A Rede Brasil reúne 28 empresas,

Pág. 05

Orlando e Nova York.

Pág. 08

Air France vai ter mais três

vôos, para o Rio de Janeiro,

passada a moeda americana já

mesmo com a sede da companhia

vinha caindo para níveis próximos

sendo transferida para São Paulo.

a esse).

British nomeia novo

Págs. 03el6

Rio redescobre a Hha Fiscal

diretor para o País

Aeronave da ATA, que esteve na semana passada em Sao Paulo, trazida pela Dimensão.

Joelmir — O jornalista e ana lista econômico Joelmir Beting,

Peter Barry é o novo diretor da British Airways no Brasil. Exdiretor na Irlanda, ele chega em meio à crise cambial, que encareceu as passagens aéreas e depois da mudança da sede da BA do Rio de Janeiro para São Paulo. Otimista com os negócios da companhia no País, ele diz que vai analisar melhor o mercado,

mas já anuncia um sexto vôo para o

final

do ano. A

australiana

Qantas também já tem diretor no País, é Nick Crabb. Pág. 12

Prédio histórico, passado rico em festas e eventos importantes, localização privilegia' da, vistas internas e externas deslumbrantes, obras de arte expostas e muito charme. Administrada pela Marinha, a Ilha Fiscalfoi reaberta no Rio de Janeiro ejá é um dos

pontos turísticos mais visitadose concorridos da cidade.

Pág. 10

VOCÊ TEM COM A

idade de

ATRANO^*?: melhor.

com frota total de 10 mil ônibus.

Com esta edição circula mais VM NÚMERO DO SiNDETUR

Informa, pvbucação mensal DO SINDICATO DE SÃO PAULO.

Uma das maiores vantagens é a compra de um único bilhete,

mesmo que o percurso seja operado por mais de uma companhia de ônibus. Pág. 15

Preços para saídas em fevereiro, exceto carnaval. S K i MO CANADA • 07 noites/ 08 dias • Saídas semanais • Voando Canadian Airlirtes • Escolha

• Voando Vasp • Saídas aos domingos • Hotel The MUI cí café da

mantiã • 07noites/ 08dias • Traslatlos de chegada • fitià aa e saída* Porpessoaemapto. duplo. USS 1 iVaI i

(Saída 07 fev.).

entre os melhores centros de Ski: Mont Trembíanf, Whistfer e Banfl • Por

pessoa em apto. duplo • Hotel Kandahar

(Mont Tremblant)

iiccl

ua»

DtSCO • Voando Vasp • Saídas aos domingos • Traslados de chegada e

' 07 noites/ 09 dias • Voando Vasp (classe V, lugares limitados) • Saídas diárias

saída • Cab. Cat. K dupla • 07 noites/ 08 dias • 5 refeições diárias

TBM

a bordo - almoço no dia da chegada

• Por pessoa em aplo. duplo.

Amigo Agente de Viagem

USS • i^w«

(Saída 07 fev.).

• 02 noitesem Miami (Hotel Duponl) e 05 noitesem Orlando(Hotel Holíday InnCP)• Trasladose ingressos aos parques; Magíc Kingdom, Center, Universal Studios. MGM Studios, Disney's AnimalKingdome Shoppit>g

Florida Mall • Hotéis Cat. Tur.

Por pessoa em apto. duplo.

ftft

USS 1.399,®°

(Saídas a partir de 16 fev.)

•Voando Canadian •Saídas diárias (exceto terças-feiras) •Hotel Victofy •02 noites/ 03 dias •Inclui café damaniiã cOTifinental •Traslados dechegada

esaída •Por pessoa em apto. duplo.

Voôs Domésticos.

USS392,^

GO ' Voando Transbrasil •Saídas quintas-feiras • Hotel Libertador • 04noites/ 05dias • Inclui Traslados dechegada e saída •Visita a cidade e passeio a Viria Dei Mar

eValparaiso •Por pessoa em apto. duplo.

USS 776,M

EUROPA SUPER OFERTA ' 17 noites/19 dias - Saldas semanais'Café da manhã continental durante todo o

circuito e 08releiçôes incluídas • Voando Spanair • Conhecendo; Madrid, Burgos, SiltHo, Bordeaux, Valedo Loire, Paris, Frankfurt, Munkih, Insbrudi,Venjna,Veneza,

Padua,Fkjrença,Assis,Roma,Pisa,Nice,Barcelona

•Porpessoaemapto. duplo'Hotéis cat. tur.

a AAi aa

USS

ESPANHA & ITÁLIA ^ • 13 noites' 15 dias • Saídas semanais • Café da manhã continental durante todo

o arcuitoe 16 refeições incluídas • Voando Spanair• Conhecendo Madrid, Barcelona,Nimes,Nice,Pisa, Roma, Rorença, Pâòua, Veneza, Verona,

Oferecemos: rápidas negociações para grupos e congressos

• Voando Aeromexico • Saídas semanais • Hotéiscat. tunstica• 07 noites/08 dias

• Inclui Traslados dechegada e saida • Passeios México - Pirâmides dosol e dalua,

escritórios.

Emissões e reservas com a equipe mais eiogiada do mercado. Equipe:

REXdlil'^>«i214-1000 Turísmo rextur@rextur.com.br

USS 1.257,0®

.mentos

FRETA

emissões imediatas.

e diretamente dos nossos

j USS '

Basílica de Guadalupe Taxco c/ seu famoso artesanato de prata -Ac^lço JJ^eio

de iate pela Baiade Acapulco' Por pessoa emapto.duplo.

PTA-S enviados imediatamente

Milão eAssis* Por pessoa em apto. duplo Hotéis cat. tur. sup./ primeira

•Voando Aeroperu •Saídas semanais •Hotéis cat. turística *05noites/ 06dias • Conhecendo: Uma (passeo a cidade), Cuzco (passeio a cidade), passeio dedia

inteiro aMachu Picchu' Por pessoa em apto. duplo, y

^ 076 ^

• VoandoAercxnexico • Saídas semanais • 07 noitesm Cancune 03 noitesem Miami

•Inclui traslados dechegada e saída em Cancun •Cíty Tour •Drínk deboas vindas e 01 almoço emCancun • 03diárias de carro econômico emMiami

•Por pessoaem apto. duplo.

USSi 616®®

RS 1.557 00

R$1.440,00 —

tf''"').

RS 1.364,00

Tel.: (011)231-3166 rcatours@mtecnetsp.com.br OPERADORAturística Fsxs (011) 214"3105 Av: São Luiz, n-50 •30^ andar cj. 302

-I

Página 02— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999 Informe Publicitário

Q m

iffj ^ m

TODA A MOVIMENTAÇÃO DO TRADE TURÍSTICO, NUMA CORTESIA DA UNITED\^CATI0NS COPA AMÉRICA '99 Os pacotes para este evento estão em fase final de

montagem. O Brasil jogará em Ciudad dei Este, a acomodação será em Foz do Iguaçu, incluindo os traslados hotel / estádio / hotel.

í O Sheraton

Espetáculo de Paixão

Rio Hotel á. Towers é

de Cristo Recife e

mesmo a

casa das

Nova Jerusalém

estrelas em

04 dias/ 03 noites

passagem

Nosso Pacote Inclui:

pelo Rio. O

• Passagem Aérea em classe

gerente de recepção

econômica vôo TAM e RIO SUL

Jean Man

Zanod

• Acomodação por 03 noites • Traslados de chegada e

recebeu a baiana Carla Perez. E a paulista Sandra Annemherg, da Globo, entrevistou Vera Fischei na suíte presidencial do hotel.

saida e meio dia city tourcom| O Brasil marcou presença

F^^PRESe^NTACOES VI

Sandrine Fresnel, do departamento de marketing da Maison de ta France, no Brasil, em uma aventura de helicóptero sobre o Mont-Blattc. em

Í.íctuBiSMO "

Chamonix. Nafoto de baixo, numrápido alongamento antesde subir para as pistas de esqui da estação, os atletai Vera Domingos, da operadora Chamonix (SP). Leonardo Mignani, da Air Intemational (RJ), GildaRego

E TURiS^ S'.'0

AGEnS e

PRES A(

OE\iAGE\í

Monteiro (de vermelho, escondida), da Air France (RJ), Maria Jo.iéAlba. da SnowTime (SP), c Cclina Qiiiiikiy dn CQ SpcvudTrips.

•URlSMO ENSE

• Traslados para Nova

Brazioa/Cobratfoi pela

Jerusalém com ingressos

primeira vez. com Eliane

AGENS

visita a Olinda

na Fitur, de Madri: a

Toste, da Elantur. Antônio

Aulisio, Elenice, da Agaxtur, e a assessora de imprensa Nina Marciano. Quem voltou com boas novidades

para o espetáculo Preços por pessoa em Duplo

a partir de R$ 680,00

i!afeira foi Norberto

Conheça Santiago

.lochmann, novo diretor

04 dias / 03 noites - Saída

<!a Spanair, no Brasil, iiue aparece com Flor Loriaa. chefe de relações públicas, e

• Passagem aérea em classe

econômica SAO/SCL /SAO •

Gonzalo Pascual

vôo LAN CHILE ou Swissair

Árias, presidente da Spanair A

• 03 noites no hotel

Abav novamente marcou presença,

ás Quintas Feiras

com Leonel Rossi

Conquistador • Traslado Aeroporto / Hotel / Aeroporto

Jr, ha Garbin,

• Meio dia de visita a cidade

Terezinha

Preços por pessoa em Duplo US$ 529,00

Fernandes e Kid

Stadler, na foto com Gustavo

Prellwitz. da "vlsanet e

Fernanda Stadler

l/ilha de Kid).

Cirque du SOLEIL Inaugurado em Orlando no dia 23 de Janeiro, a mais nova atração Disney, localizada no Dow/ntown

Disney West Side. Depois de Las Vegas é o único espetáculo permanente.

Os Ingressos já podem ser adquiridos no Brasil. Seus

Homenagem a Luiz da Gama Mór, jantar da Asseac: aqui acima, presidente Angela Branco coloca wn pin especial na lapela de Mór. Na foto do alto, o presidente da Abav, Goiai

passageiros saem com

voucher que será trocado na bilheteria.

Guimarães, com a diretora da Americaii

no Rio, Angela Belluco. Aqui ao lado,

Preços Oficias por pessoa

Ana Paula Fernandes, da Canadian

diretora social da Asseac, mais uma ve: emprestando sua beleza a nossa coluna

Adulto US$60,00

E abaixo, papo de caciques: Mauro Gandra, Alfredo Rodriguez. Venâncio

Criança US$ 48,00

Grossi, Caio de Carvalho e Goiac

Guimarãesfalam de crise e di

Criança de 03 a 09 anos

como sair dela

Preços Comissionáveís

Gilda Régo Moiueiro, anessoru vointivial da Air France no Riode Janeiro, e Isabel Costa,

diretora da GreatSki (RJ), tomando chá no Hotel Fermes de Marie, emMegève, na França. Umaforma chique de se esquentar nofrio de zero graudo inverno europeu. Enquanto isso, debabco do Equador.. REDAÇÃO

PANROTAS EXPEDIENTE

Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.

Matriz: Av. Jabaquara. 1761. São Paulo, 04045-901, tel. (011) 5070-4800, fax (011) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.

E-mail: panpres@amcham.com.br

Luís

Carlos

Borges,

Wilson

Roberto Roldan.

Gilberto C. Januário, Lucien L. Liefquin. Tratamento de Imagens: José Fernando

Subeditor: Artur Luiz Andrade.

Gerente-geral/Filial RJ: Darlene Mello.

Bertolo dos Santos.

Redação: Gabriel Rosado, Llsandra Martins e Nícolas Borges (SP); Glauce Cavalcanti e

Coordenação e IVáfego: Alice I. de Rezende.

Revisora: Thaize Nunes Marcelino.

Eldilor de Arte: Ronei do Nascimento Lacerda.

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Coordenação de Vendas: Fernando Segara. Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Ka-

PRODUÇÃO GRÁFICA

DEPARTAMENTO DE ARTE

Maysa Torres (RJ).

276-1602. Filial: Av. Rio Braoco, 277, saia

1602. Rio de Janeiro. 20040-009, tel. (021)

rapiperi.s,

Editor: Luiz Sales.

Gerente de Produção: Newton dos Santos.

Diagramaçâo: Juarez Estevan dos Santos. Gerente de Sistemas: Edson Q. Moreno.

O acabamento e a impressão do JORNAL PANROTAS sâo da Lis Gráfica e Editora

Editoração Eletrônica: Eduardo Araújo de da Penha Campregher,

Ltda.

Oliveira. Maria

(Rua FeUcio Antonio Alves. 370

Bonsucesso/Guarulhos).

PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem: 7.300 exemplares Verificação feita na adição n® 315 pela

PriceJfhterhouse

JORNAL PANROTÀS — Página 03

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

•///i/jpara todo o Brasil é na GAP NET Saídas em Congonhas ou Cumbica Tel. : {011) 255.8711 Fax.: (011)258-1500

Joelmir Beting fala ao trade em tom otimista Na conta do analista econômico, a cotação da moeda americana deve descer até R$ 1,60 o economista Joelmir Beting,

se é que não mudou de opinião, acredita que o dólar vá se estabilizar na proporção do R$ 1,55 a R$ 1,60, "no máximo". Na

alute

PAMENTOS

DENSES

ACAM CANA

QUE

Latina.

Prevê-se

ramal

jogará para R$ 1,80. "Mais do que

rentabilidade

R$ 1,60, estará fora da realidade, é

Poupança bateu o dólar em 74%. E

bilhões. "O grande nicho da

especulação". E não vai demorar muito para acontecer isso: será

definiu a crise como "um choque

hotelaria executiva é o hotel três

Paulo, que passaria a ser um "terminal alfandegário". Outros aeroportos devem ser construídos em São José dos Campos e Santos.

cambiai que antecede o ajuste, uma cirurgia protelada". Pacotes turísticos? "Meu filho renegociou seu pacote de lua-de-mel e embarca em abril". Mas pairam nuvens no céu de brigadeiro: a fera incubada na inflação é a cultura da indexação. "O aluguel aumenta 20% porque subiu a alíquota do

estrelas". Notícia de primeira mão:

É muitootimismo para um paísem

o projeto da Lufthansa Consult para construir uma rodovia executiva, ligando o Rio de

crise? Bom, o cenário previsto é

Quaresma". Falando a convidados do Fórum das Agências de Viagens Especializadas em Contas

SEMANAS

Campinas, no maior da América

hotelaria de negócios, que hoje

que

APRENDA INGLÊS DE DÁVEL. NOSSOS CUR

transformar o

Viracopos, em

tem investimentos de US$ 5,2

inflacionário,

"depois do carnaval ou ao longo da

SOS DURAM DE 2 A 4

ainda mais o fantasma de um dólar

Aeroporto de

supervalorizado, Joelmir observa que, nos últimos quatro anos, a

pior das hipóteses, sobrará um

AGRA

Ajuste — Para desacreditar

canadense, tem outro projeto, afirma Joelmir:

ferroviário até o Anhembi, em São

YOUTH CAMPS

FORMA

americano.

carro importado. Só no Brasil". O País, diz Beting, explora só um décimo do seu potencial turístico e "o joga no Ministério de Esportes". Mesmo assim, alguns setores estão crescendo, como a

rescaldo

UWA

uma crise cambial, após quatro anos de paridade com o dólar

Comerciais (Favecc), no Hotel Sofitel São Paulo, Joelmir deu

uma injeção de otimismo numa platéia assustada com o início de

na Caderneta de

Janeiro a São Paulo, Campinas, Ribeirâo Preto e Uberlândia. Para

competir com a Ponte Aérea. A

Lufthansa

parceria

com

Consult,

uma

empresa

para o ano 2010. A palestra teve, entre seus ouvintes, o secretário

paulista de Esportes e Turismo, Marcos Arbaitman; o presidente do Favecc, Amauri Pinto Caldeira; e o diretor de turismo Credicard, Walter Teixeira.

FUN

CIONAM NO MÊS DE JULHO. NOSSOS ADO LESCENTES DE 8 A 16

ANOS,

PODERÃO

APRENDER DE

UMA

INGLÊS

Siga ae tendências Turíeticae do FVóximo Século Follow the Tourism Trends of the Next Centui^ Siga Ias Tendenclas Turísticas dei Próximo Sigio

MANEIRA

DESCONTRAÍDA. SOLICITE

MAIS

A abril

INFORMAÇÕES.

•

MAIO

Jx APRIL 11 I MAY

Aê V ABRIL V

DISNEY MÁGICA

I MAYO

JULHO 99

1999

FAÇA UM TESTE, NOS ENVIE UM FAX DE SUA

PROGRAMAÇÃO

Centro de Convenções

DISNEY EM JULHO 99,

Convention Center

NÓS

ENVIAREMOS

Centro de Convenciones

UMA COTIZAÇÃO SEM COMPROMISSO.

SALUTE

JÁ

BLOQUEIO RIOS

SALVADOR • BAHIA • BRAZIL

TEM

EM VÁ

HOTÉIS

ORLANDO, INCLUSIVE NO

"DISNEYS

ALL

STAR RESORTS".

CHAWFION COACH A SALUTE CRIOU NOS uniDOS,

Feira

ESTADOS UMA

COMPANHIA

de Turismo * Brasil

World Tourism Trade Fair * BrazH Ferio Mundial de Turismo * BrasH

ÔNIBUS DE TURISMO PARA ATENDER SEUS GRUPOS

COSTA

LESTE AMERICANA E

Organizando e Promoção/OrgOTiiation and Prom^

CANADENSE,

ALCANTARA MACHADO FEt^^E NEGÓCIOS

SÃO ÔNIBUS TIPO EU ROPEU

DELO

TODOS

COM

flUxrUtA «ACHAM

niMS 01 Mh.OiliH

IIRIAs 0( HIMUIOV

Barueri - SP - BrasH -Tel./P^^^ (55^J

TtAOf fAlKS jCrUitfjvíjmr.iüi

AKANtAHAMAiHAni • •.iikNUsi

AKANIAVA MAiMAro '.••••I' .Hk'i'i

http://ww>^.a{cantara.coni.br •

ASSENTOS.

SOLICITAR

PREÇOS

NOSSOS

SUA

PRÓXIMA OPERAÇÃO

Apoio/

Afiliada a/

an|D

Member of;

DE GRUPO.

Werld Tourism Trada FaIr ♦ BrazU f»rla Mundial d» Turismo • èrasH

28 de Abril a 1- de Maio de 1999

Fom (017)235-4100• Fax (017)235-2265

Toii Free 0800-555565 Fax Free 0800-552265 e-mail: salute.turismot®riopreto.com.br

Support/

^gaiBAfUR

' —

Bahiatursa

RFENACTUR takpM« TMw

Apoyo:

EVPfCSIOCTUMIOM

Estou interessado em participar da Feiro como: (Recorte eenvie o cupom para maiores informações)

F^T-BrasU Feira ^Snfdlal d0 Turismo •SrasH

alute

lUBRAFE

Centro de Convenções e Pavilhão de Feiras da Bahia SALVADOR - BAHIA

Das 10:00 às 19:00 hs.

• Expositor

• Visitante

Empresa:. Nome:

Cargo: .CEP:.

Endereço: Cidade: _

Tel.; ( Internet:.

. País:.

Estado:.

.Fax:(_ e-mail:

Página 04 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

^ai^fa do J^ei+o»*

Air France no Rio Diante das notas publicadas na última edição do Jornal PAN ROTAS, datada de 26 de janeiro p.p., temos a esclarecer que a com panhia aérea francesa Air France iniciou a transferência de sua sede no Brasil, do Rio de Janeiro para São Paulo, em junho de 1997 — fato quefoi amplamente divulgado na imprensa. Até o momento, já foram transferidas para o escri tório da companhia na capital paulista as equipes da Direção Geral Brasil, Marketing e Comer cial/Regional São Paulo e Sul. A conclusão deste processo, prevista para o mês de junho de 1999, inclui, então, a transferência das equipes das áreas de Recursos Humanos, Compras, a Direção Fi nanceira, além do Diretor Comer

cial e a equipe Suporte Comercial Brasil — indispensáveis para a plena operação da sede, e que na verdade representam um número reduzido de funcionários convidados afazer parte da equipe já instalada em São Paulo.

No entanto, e é fundamental assinalar, pela importância estraté-

cientemente. Nosso departamento de reservas é chefiado pela Sra. Anita Aragão, que é apoiada por

PAN-NOTAS

gica e comercial que o mercado carioca representa, a Air France,

quandofinalmente alguém contesta do outro lado da linha sobre o có

um time de funcionários bastante

Mudança

mesmo transferindo sua sede para

digo da tarifa, a resposta é me lancólica: não está pronto, liga

dedicados e entusiasmados. Alguns deles já trabalham para a British Airways há vários anos e possuem uma considerável experiência. Adicionalmente recrutamos algu

Martin Weber não é mais

São Paulo, continuará no Rio de Janeiro, operando com seu

escritório de reservas, agência de passagens e promoções de vendas —

como ocorria anteriormente

com São Paulo —e ainda planeja ampliar sua freqüência semanal do Brasil para Paris, com a implantação de três novos vôos non-stop partindo do Rio.

Jean-Claude MounHc, diretor geral da Air France Brasil

Reclamando da British Nesta, venho fazer meu pro testo. contra a CIA British Airways (BA). Para se ter uma idéia, uma reserva Rio Perth, com escalas em

Londres, Cingapura, é fácil de fazer, o difícil é saber a tarifa. Neste momento começa o calvário: pri meiro o telefone de São Paulo, pa ra ser atendido, com sorte, 20

minutos (o lucro começa a ficar comprometido). Você volta a ligar mais tarde, para ter a resposta, a mesma demora no interurbano,

mais

tarde,

ainda

não

foi

calculado.

Roque Luiz, diretor da Liberty Fly Turismo.

Cia. britânica responde PrezxidoSr. Roque Luiz, Em primeiro lugar gostaria de agradecer sua carta. Não é muito comum o fato de apreciarmos uma carta de reclamação, mas neste caso, me dá a oportunidade de po der explicar as mudanças que aconteceram recentemente na Bri

tish Airways no Brasil. Mudanças estas, na qual acredito, serem necessárias para que possamos nos posicionar como líder em nossa indústria de serviços. No final do mês de janeiro

completamos nosso projeto de centralização de nosso departa mento de reservas em São Paulo, onde possuímos uma dedicada unidade que pode atender a todas as chamadas do Brasil mais efi

mas novas pessoas que estão

na Delta o diretor geral da Delta Airlines no Brasil. O motivo da saída do executivo ainda

não foi divulgado, sabe-se

passando por um período de trei namento. Como conseqüência, al guns de nossos agentes de reservas ainda não atingiram o nível de atendimento e agilidade dos pa drões da British Airways. Entre tanto, estou confiante que com nosso atual serviço de treinamento

semana passada, Eduardo Britto, diretor da empresa no Rio de Janeiro, esteve em Atlanta, onde fica a sede

em andamento, muito em breve

da Delta, e ao que tudo

estaremos alcançando as ex pectativas desejadas. Mais uma vez agradeço seus comentários, já que somente ouvindo nossos clientes é que podemos dar mais atenção a questões tão importantes como esta. Nosso maior objetivo na British Airways é sempre melhorar nossos serviços para nossos

indica deverá trazer

clientes.

Declan Peppard, diretor comercialpara o Brasil

apenas que até o momento nenhum nome foi definido para assumir o cargo. Na

novidades sobre a mudança.

Cursos mais baratos A crise cambial pegou em cheio as empresas especializadas em cursos. Para incentivar as vendas, a Interlang está dando um desconto de US$ 100 na taxa de matrícula — agora os alunos pagam apenas

US$ 50. Já na EF, há duas promoções: até 31 de março, quem optar pelo curso intensivo de inglês,

Salvador terá calendário especial para seus 450 anos Encenação da chegada de Tomé de Souza e benção papal estão na lista de eventos, que se unirá à festa do descobrimento do Brasil No dia 29 de março. Salvador estará completando 450 anos de fundação. Para comemorar a data, o governo da Bahia, a prefeitura da cidade e a Fundação Gregório de Mattos elaboraram um calendário

especial de eventos com uma programação diversificada para todo

o ano. A expectativa do prefeito Antonio Imbassahy é de que a festa cresça com manifestações espon tâneas organizadas pela população, além de se mesclar, mais à frente, com as comemorações pelos 500 anos do Descobrimento do Brasil.

Para o mês de aniversário, vale

agendar uma visita à edital baiana para participar da festa. No dia 28, uma representaçãocênica da chegada de Tomé de Souza acontecerá no

Porto da Barra, a partir das 20h. Uma nau semelhante à usada pelo navegador português chegará pelo mar, e a festa seguirá noite a dentro

oHovo tempo o hova

com um mínimo de 12

em uma remontagem dos primeiros momentos de nossa história. No dia

29, as comemorações começarão durante a manhã,com a realizaçãode uma missa solene no Adro da Basílica

Nossa

Senhora

o iHeCíiotes tarifas o Noi/os equipamentos: AJn Hl-SlO

comprou os convites da

rico foram reformados. A praça ga nhará uma escultura feita por Mário

festa teve direito a um boné exclusivo. A barraca fica

Cravo e um Monumento a Tomé de

entre o Posto 2 e o Canal

4® Selo e Medalha comemorativos

dos 500 anos do Descobrimento, e de

uma edição popular ilustrada da Carta de Pero Vaz de Caminha, re

latando a Portugal as belezas das ter ras recém descobertas. Não faltarão

congressos e eventos histórico-cul-

www. passaredo.com. br

turais, como a exposição "Arte-Arte Salvador 450 anos", no MAM — Solar do Unhão; a Semana Cultural

Transportes Aéreos

na outra promoção, a

empresa está dando um desconto de R$ 0,20 na

lizados na entrada do Centro Histó

Brown. A Fundação Gregório de Mattos promoverá o lançamento do

passagem aérea (saídas do Rio de Janeiro e São Paulo);

barraca de praia, com o patrocínio da CVC. Além do churrasco e bebidas, quem

mes da música baiana, como Caetano Veloso, Maria Bethânia e Carlinhos

Tr®DD Fire®

apenas US$ 25 pela

Conceição da Praia. Com a ajuda de um telão, os presentes receberão a benção do papa João Paulo II, ao som de um grande repicar de sinos. Logo após a benção papal, o cortejo segue em direção à ftaça da Sé, que será reinaugurada depois de ter passado por um longo trabalho de restauração e recuperação. Na praça ficava a antiga catedral, demolida no iníciodo séculopara dar passagema uma linha de bonde. Para reparar a perda causada pela ferocidade dos modernistas, todos os prédios loca

Souza. Os antigos alicerces da igreja funcionarão como atração turística, pois durante as escavações realizadas formn encontrados objeos, ossadas e utensílios,que transformaramo lugar em um sítio arqueológico. A programação se estenderá por todoo ano com showsde grandesno

o Hovas rotas

semanas de duração, pagará

da Lusofonia, em junho; e o IV Congresso de História da Bahia, em setembro. Um dos pontos altos do calendário será no dia 2 de julho,

quando é comemorada a Indepen dência da Bahia.

taxa de conversão do dólar

(até 28 de fevereiro).

APT

na Barraca A Associação dos Profissionais de Turismo da

Babtada Santista (APT) inaugurou no sábado a sua

2. Informações com a Josi, da Astral, tel. (013) 271-1341.

Agaxtur Club A operadora de Aldo Leone criou uma nova

divisão, a Agaxtur Club. O objetivo é atender jovens com idade entre 20 e 28

anos, e que gostam de badalações. A idéia amadureceu durante o fretamento do navio Costa Marina, dividido com um

grupo de jovens que bolou a promoção Ali Aboard. O primeiro pacote da nova divisão é o Carnaval em

Salvador. As próximas serão a Páscoa em Buenos Aires, uma superfesta no Club Med de Itaparica (maio) e uma semana em Ibiza Qulho). Tel. (011) 3067-0948.

JORNAL PANROTAS — Página 05

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

Peru &Bolívia é com a

EDEN S S

Fone; (011)259-8455 Fax: (011)231-3026 e-mail:edentour@edentours.com.br

http: www,edentours.com.br

Nordeste lançou nova identidade visual na Bahia Empresa espera registrar crescimento de 30% na receita deste ano em relação ao ano passado Na última quinta-feira, a Nordeste divulgou sua nova iden tidade visual em uma cerimônia

PAN-NOTAS Salgueiro o Salgueiro, escola de samba do Rio de Janeiro, escolheu a cidade de Natal, no Rio Grande do Norte, como enredo do carnaval deste ano. Desfilando no

grupo especial, a escola vai divulgar o potencial turístico da capital potiguar na famosa Marquês de Sapucai. Entre outros, as dunas de Genipabu, num carro alegórico com imitação de areia e três buggies em tamanho real. Em outro carro, as famosas

jangadas. A prefeita da cidade, Wilma de Farías,

e o governador daquele

são responsáveis, hoje, por 48% dos passageiros transportados pela aviação comercial no Brasil.

realizada no hangar da empresa, no Aeroporto Internacional de Salvador Deputado Luís Eduardo Magalhães. A nova marca está de acordo com as já adotadas pelas companhias parceiras (Varig e Rio Sul)- e tem como objetivo fixar uma imagem corporativa

Tecnicamente a Nordeste perten ce à Rio Sul, que a comprou há quatro anos. Percy Rodrigues, que vem acumulando, e ao que parece será definitivo, a presi dência das duas regionais, está otimista com as perspectivas para

das atividades do grupo.

contar em 1999 com uma receita

este

ano.

Nordeste

deverá

às

projetada de US$ 124,6 milhões,

companhias Varig e Rio Sul em

o que demostra um crescimento de mais de 30% em relação à receita apurada em 1998.

Nordeste

uniu-se

1995. Desde então, registrou um crescimento acumulado em sua

1999 é de que a companhia chegue aos 800 mil. Leasing da Rio Sul — Quanto aos comentários de que a Rio Sul teria suspenso o pagamento do leasing a seus

dos

arrendadores na última semana,

passageiros. Comparando 1998

Percy explicou que, na verdade, a empresa decidiu adiar o pagamento por alguns dias como

equipamentos mais modernos. Dispondo de 11 aeronaves, a Nordeste ganhará mais duas, sendo um Boeing 737-500 e um Jet Class EMB-120. As novas

aquisições

acompanham

crescimento

demanda

com o ano anterior, o número de

horas voadas pelos aviões da empresa aumentou em 18,6%, e a ocupação média das aeronaves subiu para 57,4% no ano passado, contra 44,8% em 1996. Em 1998

foram 669 mil passageiros transportados, o que representa

receita de cerca de 500%. As três

Em 1999, os investimentos da

um incremento de 41,8% em

empresa do Grupo Varig — Rio Sul, Nordeste e a própria Varig —

empresa estão voltados para a ampliação da frota, comando com

relação ao ano anterior, com 471 mil passageiros. A previsão para

medida protelatória às perdas financeiras trazidas pela crise cambial. "Estamos em contato

direto com os arrendadores e, em no máximo oito dias (N.R.: ou

seja, esta semana), com uma melhora no quadro econômico, estaremos tratando do pagamento do leasing", concluiu.

PARA CHEGAR AOS TIGRES

ASIÁTICOS SIGA O CAMINHO

Estado, Garibaldi Alves

Filho, já confirmaram presença no desfile.

SAA e JAL Nelson de Oliveira,

diretor geral para o Brasil da South African Airways (SAA), está comemorando a última novidade da empresa sul-africana, que a partir de abril estará voando para o Japão em parceria com a JAL. De Johannesburgo para Hong Kong, a SAA vai operar o vôo com

equipamento próprio; já de Hong Kong para o Japão, a JAL assume a rota em

conexões para Osaka, Nagoya ou Narita.

Mozart Catão O alpinista Mozart Catão, que faleceu em 1997 durante um acidente no

Monte Aconcágua, será homenageado pelo Hotel Alpina, em Teresópoiis, no Rio de Janeiro. Em parceria

DE UMA FERA AFRICANA.

com a Viação Dedo de Deus, em abril o hotel vai inaugurar uma praça com o

nome do esportista. No local estará um estátua de Mozart em tamanho natural.

Quem vai para Bangkok ou Hong Kong, a passeio ou a negócios, deve seguir os passos de uma verdadeira "fera"

africana:

SAA,

companhia aérea da África do

Santinho

Sul. ponto estratégico para se

A Maack do Brasil, que atende aos negócios do

chegar a qualquer cidade do

AIRWAYS

resort catarinense Costão do Santinho no Paraná, está

HONG KONG

BANGI^K

moderno Centro Internacional de Eventos.

Em apenas oito anos, o

transformou em um dos

melhores endereços de férias do Brasil. (Dayse Regina Ferreira)

melhor caminho

para o mundo

divulgando o dia 5 de março para inauguração do

resort, que ocupa uma das mais privilegiadas áreas de praia da região, se

South Afuican

SAO PAUtQr

JOHANNESBU

Página 06 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

Bahia inicia 1999 revitalizando o Pelô Parceria com o Mine e o BIDfornecerá recursospara sexta etapa de recuperação do local Em 1993, o governo da Bahia, pela Secretaria de Cultura e 1\irismo, iniciou um projeto de restauração do Centro Histórico de Salvador, que já consumiu recur

JP: O carnaval ainda é o

principal atrativo da Bahia?

PG: Eu diria que criamos uma

sos da ordem de R$ 60 milhões.

Este ano marca o começo da sexta etapa do projeto, das sete previstas, que, além do restauro de imóveis, enfatizará a revitalização do

milhões. Paulo Gaudenzi (foto), secretário de Cultura e Turismo da

Bahia,

falou

PANROTAS

dos

Jornal

principais

investimentos previstos para os próximos dois anos no Estado. Jornal PANROTAS: Qual a ênfase do trabalho tocado pela secretaria nesta sexta etapa do projeto?

até 50%, mais eventuais cortesias,

Outro segmento que tem trazido crescimento é o de congressos e convenções, que praticamente aca bou com a baixa estação. O Centro de Convenções está sendo amplia do para receber o Congresso da

que podem ser champanhe no quarto, um jantar, show ou acesso gratuito ao spa e academia de ginástica. A inclusão dos próprios paulistanos ocorreu porque a pesquisa revelou que os homens

tizando a revitalização do centro his tórico. São mais de 600 imóveis

Cultura e o Banco Interamericano de

restaurados. Mas a beleza dos pré dios e praças não bastam para tomar o bairro vivo e atraente. O objetivo é recriar a diversidade típica de um bairro residencial, com destaque

Desenvolvimento (BID) para restauração de monumentos históri cos. No dia 29 de março, Salvador

Quarteirão Cultural, no Pelourinho,

JP: E como estão os investi

mentos nos aeroportos? PG: Esperamos inaugurar o aeroporto de Valença no segundo semestre deste ano, que será de grande importância para impulsionar

que disporá de cinemas, teatros e museus. Os visitantes poderão saber

mais sobre estes 450 anos de história

Visitors

tre o mês de outubro e o carnaval

regiões, como Ilhéus, que terá seu centro de convenções inaugurado em julho. Além disso, abrimos concorrência para a construção de um centro em Porto Seguro.

de fundação. Nesta ocasião preten demos inaugurar a Praça da Sé e o

acontecem 440 eventos na cidade.

para conseguir recursos com o projeto Monumenta, coordenado por uma parceria entre o Ministério da

para quem trabalha com cultura, entretenimento e projetos sociais. Queremos que o Pelourinho lenha uma ocupação que leve ao seu autosustento. Lá já funcionam restau rantes, bares, repartições públicas,

Convention

capital paulista fizeram pacotes especiais de hospedagem, nos finais de semana, para esse público especial. Os descontos vão

investimentos também em outras

estará comemorando seus 450 anos

menor

A British Airways anunciou que, a partir de 1- de maio,

São

evento, quando cerca de um

de R$ 13 milhões, o espaço passará de 20 mil m^ para 32 mil m^. O segmento está recebendo

desenvolvimento turístico em

Mont) de São Paulo e arredores. O

acharam interessantes descansar

num hotel cinco estrelas, tendo spa e academia de ginástica, e as mulheres se sentiram atraídas pela possibilidade de participarem de eventos românticos e recebem um

serviço personalizado. Os não residentes estão muito interes

sados em compras, restaurantes, vida noturna e diversão, observou o diretor executivo do SPCVB.

Aristides de La Prata Cury, que apresentou o programa Sampa Happy End, na sede da entidade, a hoteleiros e convidados. De uma

maneira geral, o visitante está mais propenso a passeios do que o próprio paulistano. Fazem parte da campanha os hotéis Caesar

bancos e consulados. Iniciaremos

assistindo a um espetáculo perma nente, que estará em cartaz no Teatro

Dois de Julho será duplicado, podendo atender um fluxo de até cinco milhões de passageiros já no

um plano específico para cuidar da

XVin, com várias sessões diárias,

fmal

moradia na área, desenvolvido com

em línguas diversas. Uma pro gramação especial para as comemo rações está sendo elaborada pela prefeitura de Salvador e a Fundação Gregório de Mattos.

modernização do terminal, o pátio será triplicado. O investimento será

Park, Crowne Plaza, Grand Meliá, Grand Hotel Ca'D'Oro, Hilton Brasilton, Hilton São Paulo, Eldorado Boulevard, Eldorado

de cerca de R$ 100 milhões em uma

Higienópolis, Inter-Continental,

parceria entre o governo estadual, a

Sofitel, Transamérica, L'HoleI, Maksoud, Renaissance e Sheraton.

a Secretaria de Planejamento e a Caixa Econômica Federal.

JP: E as obras de reforma continuam?

ano

2000.

Além

Infraero e a Embratur.

VENHA PASSAR O VERÃO NO COSTAO DO SANTINHO.

Do hotel para o avião, no Rio Othon As instalações do check-in avançado da Varig, em funciona mento no Rio Othon Palace desde

1- de janeiro, foram inauguradas oficialmente no último dia 27. Na

ocasião estavam presentes o presidente da Rede de Hotéis

Se a

moda pega o clube espanhol de futebol Real Madri estuda a

possibilidade de abrir sua

própria agência de viagens, a Viajes Real Madri. Irá atender aos jogadores e comissão técnica, assim como torcedores e

simpatizantes. Estão sendo feitos contatos com grandes operadoras para discutir possíveis acordos. Se a moda pega, poderemos ter no Brasil o Flamentur

(Flamengo), a Timão Agência de Viagens (Corinthians) ou até mesmo a Grenal Turismo, para

agradar gremistas e colorados, no Rio Grande

do Sul. Só não dá para ter a Turismo Fluminense, pois a viagem pode ser para outras divisões.

Down Town "É demais, o que há de melhor", fizeram coro Otaviano Maroja, do Solar Porto de Galinhas, e Valéria Gordilho, do Hotel

Armação de Porto, falando sobre a Down Town, nova

rintendente da Embratur no Rio de

gastronômicas e musicais

outros convidados.

para até 1.500 pessoas. Fica a duas quadras da praia.

viço, a compra de bilhetes aéreos. "O resultado é ótimo. Hóspedes de o serviço. Pretendemos, em breve, estender a parceria aos outros hotéis

da rede", destacou Álvaro Bezerra

• Ospreços acima são paradiárias em apartamento duplo com meiapensão cafédamanhã, almoça oujantar, eincluindo drink de boas-vindas;

estrutura física, com um inves timento de cerca de R$ 20 mil. Pas

recursos humanos e o hotel com a

sageiros com bagagem devem fazer

• 10%de taxa;

o check-in até três horas antes do

• Pagamento em 4Xsemjuros;

vôo, e sem bagagem, até duas horas antes. Um trasladoespecial cuida do transporte das malas e dos passa geiros até o aeroporto. Michael Nagy, gerente de vendas do hotel, des

• SãoPaulo; (011) 258-1364 • Florianópolis; (048) 261 -1234 • Curitiba; (041} 223-2374 • Porto Alegre; (051) 224-8520

Martinez Mülán.

Janeiro, Nilo Sérgio Felix, entre

de Mello. A Varig entrou com os

Reservas pelos telefones

resultado de um acordo das

grandes empresas", disse o presidente da Feaav, a "Abav" da Espanha, Jesus

casa noturna de Porto de

# ^ós o Carnaval: apartir de R$ 87,00porpessoa (de 21 a28/02/99) "Free"para crian^ deaté3 anos, acomodadas em berços;

Lufthansa. "Parece que estamos assistindo ao

Galinhas. Segundo os empolgados pernambucanos, são vários ambientes, com boas opções

hotéis vizinhos também vêm utilizar

^Fevereiro até o Carnaval: apartir de R$ 116,00porpessoa (de Oi a11/02/99) ^ Pacote de Carnaval: apartir de R$ 119,00porpessoa (mínimo de 7noites)

e, em dezembro, a

diretor comercial da Varig, Luiz da Gama Mór, e o presidente da Riotur, Gérard Bourgeaiseau, o supe

usuários contam com mais lun ser

Conheça aspromoções de verão efaça sua reserva.

pagará apenas 7,5% de comissão... na Espanha. A companhia britânica segue o que já haviam feito a Ibéria

Othon, Álvaro Bezenra de Mello, o

Em 26 dias de serviço no Othon, o balcão avançado registrou 366 operações de check-in, além de 131 reservas e 106 solicitações de inormações diversas. Este mês, os

As mais belas imagens deste verão estão no Costão do Santinho, omelhor resort depraia do Brasil

Comissão

Ribeirão Preto (SP) e Curitiba

Bureau (SPCVB), 15 hotéis da

Abav no ano 2000. Com recursos

PAN-NOTAS

(PR), encomendada pelo Paulo

PG: Sim. Estamos trabalhando

Paulo Gaudenzi: Estamos enfa

Depois de analisar os resul tados de uma ampla pesquisa, feita entre paulistanos e moradores de

verdadeira indústria da folia. O

milhão de "novos baianos" inva

com novos investimentos de R$ 12

de fíns de semana

carnaval é, sem dúvida, o maior

dem as ruas de Salvador. Mas en

Pelourinho e arredores, contando

SP festeja índices

COSTÃO DO SANTINHO

tacou que além da maior como

Florianópolis - Ilhade Santa Catarina

didade trazidapelo serviço,o turista reduz seus gastoscom tr^sporte.

Rodeio no Texas Rogers Makhloof, da Sun Crowne

Representações, avisa que já recebeu a programação do Houston Livestock Show &

Rodeo, que acontecerá em Houston, no Texas, de 19 de fevereiro a 7 de

março. E uma das mais importantes feiras de gado dos EUA, com shows e rodeios todas as

noites. Kenny Rogers será um dos artistas convidados.

Reservas pelo toll-free-fax 0800-11-8818. Ou fax

(011) 255-0152.

JORNAL PANROTAS — Página 07

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

YiníSâS

Ilhéus, escola em Barretos

Na Bahia, são 45 mil metros quadrados de área construída, incluindo espaço para shows

Reservas 24 horas

0800 121 121

PAN-NOTAS

Barretos, a capital dos rodeios

Ivaldo Silva Filho, o Ivaldinho, realiza nesta

terça-feira, dia 9, na boate Kremlin, em São Paulo, o "Baile Pré-Carnavalesco

99". O patrocínio é da Coris, Faxexpress, Vasp, Meltur, Pier 1 e Planet Tour Operadora, com apoio da Voe Livre, IS Promoções e PANROTAS. Haverá

março, lançará uma escola de rodeios. A inauguração da escola

"Pretendemos ter, durante o

Bahia, apresentam suas novidades paraos vaqueiros tupiniquins. No sul

ano, um grande rodeio (laçada, montagem no touro e cavalo), duas grandes festas (uma nacional e outra regional) e três vaquejadas, sendo uma na praia", continua Adelson.

empreendedores, será a primeira

Para ele, tem de haver também

escola de rodeios do Brasil. A di

investimento para incentivar a vaquejada na Costa do Cacau, que

da Bahia foi inaugurado o Parque de Vaquejada Cavalo de Aço, em Dhéus. O local tem um total de 45

Sampa

projeto adiante".

em São Paulo, e Ilhéus, no sul da

serâ em 9 de março e dois dias

depois começa o Encontro dos Campeões de Barretos, no Recinto Paulo de Lima Correia. Segundo os

mil metros quadrados, que abrange a Pista de Vaquejada, Curral, um restaurante, lanchonetes, o Empório Country, uma cervejaria, arqui

ainda

essa

reção comercial da escola está sob a responsabilidade de Rogério Cu nha, empresário de Adriano Mo

bancadas, banheiros, playgrounds

prática. O telefone do parque é

raes. A diretoria técnica e a adnii-

para crianças, área de shows, o Café Lavoura e estacionamento. Segundo

(073) 211-1931, e o ingresso sai por R$ 10,00 (sextas-feiras) e R$ 5,00 (sábados e domingos).

nistrativa conta com os nomes de

Adelson Ribeiro, dono do parque, "a idéia de constmir a atração suigiu

não

assinalou

bem

Em Barretos, onde a febre dos

Ouro. Ficamos sem espaço para

rodeios não precisa de incentivos, o Barretos Country Hotel criou um

treinamento e resolvemos levar o

centro hoteleiro tematizado e, em

depois do fechamento do Espora de

José Alexandre Silva Paiva, mem

bro dos Independentes, organi zador da Festa do Peão, e Joselma

Cavalcanti de Albuquerque. Deta

Sócios da Escola de Rodeios de Barretos:

lhes sobre o cronograma e os Eduardo Leite e Stefan Weltzer, cursos; tels. (017) 322-1100/9707. campeão Adriano Moraes.

com o

prêmios para os fantasiados. Os convites podem ser retirados com qualquer uma das empresas acima.

Reais O Best Western Porto do

Sol, de São Paulo, informa que reformulou suas tarifas em reais. "Em janeiro, o hotel viu crescer o número de eventos realizados e a

procura por hospedagem, resultante da migração de negócios de outros estabelecimentos que estariam operando a preços menos competitivos, e que

com a alta do dólar, teriam m

suas tarifas elevadas". A

explicação é do gerente de operações do hotel, Fernando Brandão.

O hotel estendeu suas tarifas

de pré-abertura até o final deste mês. Incluindo a

semana do carnaval. Tel.: 0800-121234.

Chile Vicente Truzzi, da

operadora Fenix, de São Paulo, destaca seu pacote especial para os Lagos Andinos. Há saídas de 12 a

20 deste mês. Mais detalhes

sobre o roteiro: tel. (011) 255-4666.

Las Vegas A cidade do jogo e das luzes, no Estado americano

de Nevada, ganhará este ano um resort de US$ 270 milhões, cercado por cinco campos de golfe, no Las Vegas Valley. Além de um hotel Regent cinco estrelas,

RioQuente

com 287 apartamentos, haverá um spa (Regent

Grand Spa), da Aquae Sulis, e é claro, um cassino. Mais detalhes: tel. (702) 869-7777.

Você está convocado poro o moiof guerra por prêmios de fodos os tempos. Réveillon 2000 na Pousada do

melhores guerreiros do mercado

24 horas

Rio Quente Resorts, TVs com

de turismo com os melhores

E por falar em spa, o

vídeo, pacotes para a Pousada,

prêmios. Evocê, com certeza,

exótico Oásis Spa, no Luxor Hotel, acompanha o ritmo

5 mil reais em Pró-lncentive Card.

faz parte deste

de Las Vegas e fica aberto

A Pousada do Rio Quente

comando de elite que nasceu

24 horas por dia. Tel. (702) 869-1229.

Resorts vai condecorar os

para as grandes conquistas. Aliste-se Já. Ugue (OU) 885-P355 e entre nesta guerra.

Página 08 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

Dimensão contrata 78 vôos da American Trans Air onaE=i

Haverá saídas diretas de várias cidades brasileiras para os Estados Unidos, emjunho e julho

Fí£ <0111 :3l-»8ú

A operadora Dimensão apostou alto nos destinos de Nova York,

Miami e Orlando para a temporada

Atenderão agentes e operadores que vendem pacotes da Dimensão, que tem 22 franquias e represen

para eventuais atrasos por pro blemas mecânicos. Além disso, a

do verão americano — arrendou

tantes em todo o País. Eles vinham

Dimensão atenderá diretamente os

dois aviões LI0011-500, da ame

solicitando aviões maiores e vôos

passageiros nos casos de bagagem

ricana American Trans Air (ATA), para fazer 78 vôos charters no período de 20 de junho a 5 de agos

diretos de suas cidades para os

extraviada e, se houver atraso,

destinos finais, e sem escalas no

Caribe. Os pacotes serão de dez, 11

to.

e 12 pernoites, custando de US$

providenciar traslado, hospedagem e refeição para quem ficar em terra. Ele lembra, no entanto, que "nos

aeronaves

estão

confi

guradas para transportar 307 passageiros, em classe única. Será uma média de dois vôos diários, ou um total de 40 mil passageiros, estima o diretor comercial Rubens

Lourenço Santos {foto). O

investimento de US$

milhões vai exigir agora esforço e criatividade para driblar a valori zação do dólar e lotar os aviões da ATA, mas Lourenço avisa que está confiante na recuperação da eco nomia. Para ele, após o carnaval haverá estabilidade. "Aposto na normalidade da economia nacional

e tenho certeza de que venderemos todos os pacotes", disse, lembrando que o Brasil já passou por outras crises econômicas. "Não é uma

pequena desvalorização que vai fazer o time sair de campo". Sem escalas — A Dimensão

faz fretamento com a ATA já há dez anos, mas é a primeira vez que traz aparelhos desse porte, que pennitirão vôos diretos, de vários pontos do Brasil, para Miami, Orlando e Nova York. Haverá partidas de Belém, São Luís, Natal, Teresina, João Pessoa, Fortaleza, Maceió, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo,

Curitiba, Porto Alegre, Cuiabá, Campo Grande e Brasília.

1.800,00 a US$ 2.500,00. Aprovei tando a presença de um L10011 -500 no Aeroporto Intemacional de São Paulo/Guamlhos, a Dimensão levou

cerca de 100 agentes de viagens para conhecer o avião de três turbinas, adquirido na Jordânia e reformado na Inglaterra. "O pitch do espaço entre as poltronas, de 32cm, é maior do que das companhias regalares", observa Lourenço. Maior conta — "Os passa geiros não gostam de fazer escala no Caribe", ressalta o gerente operacional Alípio Camanzano,

para justificar o aluguel de aviões wide body. O serviço de bordo será adaptado ao gosto brasileiro, principalmente no que diz respeito às refeições. A Dimensão passa a ser a "maior conta" da ATA, depois do governoamericano, para o qual a companhia faz transporte militar. Sua frota é de 45 aeronaves, incluindo sete LlOOl 1-500, dez

LlOll-IOO e oito Boeings 757. "A Transair {N.R. Não confimdir com a brasileira de mesmo nome) é a maior operadora de fretamento do

mundo e a décima no transporte regular", afirma Alípio. O gerente explica que a ATA

VAR I e

"sempre tem um avião de reserva",

PAN-NOTAS Calouro

últimos três anos nunca tivemos atrasos sérios com a ATA". Rubens

Lourenço não escondeu sua satisfação: 'Tenho confiança, é um aparelho muito bom e todo mundo vai vender". Em 1997, a Dimensão

vendeu 80 mil pacotes para todos os seus destinos, incluindo Europa.

As ESTÓRIAS DO Hélio UM RESTAURANTE

FRANCÊS o notdestino e falante Jesuíno era dono de um bar de sucessoem Teresina. capilai do Piauí. Juntou dinheiro e um dia realiiflu o seu sonho.

Embarcou para a Europanumaexcursãode 36 dias visitando 12países. Se eu não me engano, foi a "EuropaMaravilfu).ia ". da Agência Abreu (publicidade gratuita). Durante a viagem conheceu principalmente restaurantes, anotando em uma agenda tudoaquilo que achava bonitoe novo.

—Levo também muitos cardápios. M>« abrir um restaurante iruemacional, comentava com os

companheiros de viagem. E foi assim que surgiu, em Teresina. o Restaurante Champs Elysées. O sabor de Paris no Piauí—como diziaa propaganda. Na década de 80, a CTÍ — Comissão de Turismo

Integradodo Nordeste, realizamsua convenção anualjustamente no Piauí. Reinava, na época, grande entusiasmo com a idéia de alguns Estadosseremtransformadosem

Este ano, espera levar, só para Punta Cana, na República Dominicana, cinco mil brasileiros.

"PoriÔes de Entrada"para ofluxode turistasdo Exterior. Naturalmente, a novidade gerava muitapolêmica,vistoque todos os nove Estados quefaziam parte da CTIqueriam a primazia de serem "Ponões", pelas mais diversas razões. —As nossas praias são as mais bonitas. — A nossa música é contagiante e a que mais agrada ao turista.

— O turiita prefere a nossa gastrorumia e cultura.

— Em lermos de mulheres, nada se compara com as nossas. Basta dizer que já, por duas vezes, elegemosa MissBrasil. — O turista endoida com o preço do nosso artesanato e nosso folclore é o mais rico da região. — Nada disso se compara com a moderna hotelaria do meu Estado.

E as diicussões entravam pela noite. Efoi nofinal de wm acalorada reunião que o Anchiela. conhecido professor de turismo e representante do Piauína CTI, convidou: — Gostaria de levá-lospara jantar em um novo restaurantede nossaprogressLila metrópole—o famoso ChampsElysées. — Restaurantefrancês na bucólica Teresina?— perguntou, rindo, o Manduca. Anchieta esclareceu:

—Realmente, e comtudoimportado da França. Eu ainda não estive lá, mas nossas colunas

Nestas Férias Tire seu Cliente DA Toca.

verdadeiro

santuário

gastronomia intemacional. Venceu o marketingpiauiense. Os demaiscomponentes do Nordeste turístico, José Sales, Wlls, Bandeirinha, Paulo Gaudemi

{e outros que não me recordo) concordaram

Saídas: domingos

com a sugestão.

7 dias - Safárís pantaneiros: de barco, cavalo e a pé, focagem de jacarés. Em Bonito, visita à Gruta do Lago Azul, rafíing no Rio Formoso e mergulho no Rio da Prata. Voando Varig.

O restaurante, luxuo-iamente instalado, eslava

vazio, comapenasdoiscasaisjantando. O máitre, num impecável smoking, e cheiode "mise-en-scène", justificando porque a casa estava vazta.

— Hoje é segunda-feira, noite em que habitualmente os re-itaurames estãofechados, e, sendoassim, os clientes costumam ficar em

3x R$ 430, àvista R$ 1.290, Amazônia Saídas: diárias

5 dias - Hotel Ariaú "o hotel da copa das árvores" com pensão completa. Passeios na floresta, focagem de jacarés e caminhadas e 1 noite no Tropical Manaus. Voando Varig. ARlAU AMAZON TOWERS

3x R$ 385, àvista R$1.155, Paisagens Amazônicas

casa. Mas nós estamosaqui para servi-los... Os II integrantes da comitiva custaram a escolherno extenso cardápio, todoemfrancês (embora com tradução) os pratos desejados, tantas eram as opçõe.s. Finalmente, fizeramos pedidos: "Soupe à ioignon, langoustines creveties, coquelel grillé, coq au vúi, filet de sole, escargotsaux cèpes, filet mignon e a sugestão do Chíf: panachéde poissons au laít de coco". Parecia até que os clientes haviam combinado paru confundir a cozinha; cada umpediu um prato diferente. O tempo fi)i passando, meia hora, uma hora, duas horas e nada de servirem a comida.

Saídas: diárias

O maitre entrava e saía da cozinha como uma

12 dias - Visitando Belém e Ilha do Marajó. Voando Varig.

barata tonta.

Numa destas saídas. Manduca o chamou:

3X R$ 003, àvista R$ 1.990,

— Chefe, assim não é possível. Já são duas horas de espera.Atéa água na bocasecou. — Estamos morrendo de fime — reclamou o

Pantanal c/ Pousada das Araras Ojtros Roteiros:

Morro de São Paulo

Chamda dos Guimarães pErmANDo DE Noronha

Foz DO Iguaçu

Saídas: quintas 5 dias - Uma viagem pelo principal santuário de vida selvagem da América do Sul. Hospedagem na Pousada das Araras com pensão completa.

ChARíiDA Diamat^hna

Reserve já seu carnaval.

3x R$ 305, àvista r$9is,

WKR PvNNp LlN TA \AL Fax. (011)870-4600 814-8809 I—

^RARAS LODOE Representante em Curitiba: Orion Turismo

Wilis.

—Aindademora muito?—quis saber o Paulo Gaudenv.

— Penso que sim. São U pratos diferentes Nem todosos ingredientes foram encontrados na cidade. 7^?

— Por que os senhores não aceitam o meu conselho: carnesecadesfiada comabóbora.Já tá pronta desdeo almoço. Todos concordaram. E eu ouvidizerquefoi este

tXpeClÇOeS E-mall; ambÍental.tur@origínet.com.br aaiteraçãosemprévioaviso.ABAVKMS.

novidades. A New Line tem

bloqueios para o réveillon do ano 2000, tanto em Nova York como em Cancun. Na

Big Apple, os bloqueios são para os hotéis Marrioít Easí Side, Marriott Marquis, Algonquin, Inter continental, Regency e Milford Plaza.

Orlando Já está pronto o novo tarifário da New Line. Os

roteiros para Orlando em julho incluem o novo parque da Universal, Islands of Adventures, a ser inaugurado no verão americano (julho próximo). E os pacotes para Cancun no réveillon são para sete noites.

(Dayse Regina Ferreira)

Flórida Alfredo H. Gonzalez é o novo diretor de vendas internacionais do Greater Fort Lauderdale Convenüon & Visitors Bureau.

Gonzalez, que já trabalhou como diretor de vendas e

marketing da Bancor Leaders in Travei, foi apresentado por Nicki Grossman, presidente do CVB. A experiência do novo diretor nos mercados latino-americanos foi um dos

fatores que o levaram ao Convenüon Bureau de Fort

Lauderdale, na Flórida.

Nordeste Percy Rodrigues, presidente da Rio Sul, anunciou que a rota operada pela companhia ligando São Paulo às cidades de São José do Rio Preto e Ribeirão Preto foi transferida do

Aeroporto de Guarulhos para o de Congonhas. Os equipamentos turboélices EMB Brasília usados até

então para as operações no trecho, foram substituídos por equipamentos mais modernos, o Jet Class ERJ145. A companhia fechou 1998 com um faturamento

o motivo do Piauí não ser incluído como

bruto de US$ 410 milhões,

"Portão de Entrada" para receber a grande corrente européia de turismo...

tendo transportado mais de três milhões de passageiros,

Tei: (041) 225-3001 Preços por pessoa em apto.duplo, sujeitos

marketing. E seu sócio

Dacir Addad garante: Finger volta com muitas

sociais nãofalam em outra coisa. Éo "must"do verão...

PAhHANAL E BONTO

Foi em Madri, enquanto participava da Fitur, que Paulo Sérgio Finger, da operadora paranaense New Une, ficou sabendo de sua aprovação no vestibular de

quase o dobro do ano Hélio Lima Duarte é diretor

da Soletur e autor de dnco livros.

anterior.

JORNAL PANROTAS — Página 09

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

Chanteclair investe em projetos especiais anoER Barretos, Marília e Presidente Prudenlc

Completando 40 anos, agência carioca continua ativa e lançaprodutos diferenciados

Voando ArR-42-:i20

PAN-NOTAS EuroDisney Inaugurada em 1992, a Disneyland Paris (exEuroDisney) está ponderando se irá construir um segundo parque na França, conforme permite acordo firmado com o

governo francês em 1987. A permissão vai até 2011. A Disney detém 39% das ações da Disneyland Paris.

Depois que fechou um acordo operacional com a Carlson Wagonlit, a operadora carioca Chan teclair decidiu mudar seu perfil. Estudando todas as possibilidades, esperou a negociação com a Wagonlit completar um ano para recuperar suas forças e alçar novos vôos. O diretor geral da Chanteclair, Wilson Carvalhal, disse que muita gente ainda pensa que a empresa foi vendida para a Wagonlit, pois, na

A decisão, segundo ele, foi resultado de uma avaliação das tendências do setor turístico. "Com

o avanço da tecnologia, o segmento de contas correntes deverá ser

extinto. Nos Estados Unidos, por

exemplo, todo o serviço de reservas de passagens e hotéis já é feito dentro das empresas, pelas próprias

completar 40 anos de existência, e para comemorar a data já preparou o lançamento de três projetos especiais. O primeiro, que foi ^resentado na semana passada, é o programa de curso de inglês. Operadora exclusiva do TLI USA,

turistas brasileiros que gostam de programas ligados à música e à cultura. "O projeto envolve três

um instítuto localizado em Los

entre outros estilos musicais. Além

cidades americanas, que são pouco conhecidas do mercado brasileiro, e

permanentemente oferecem shows de jazz, rock, blues, country music,

Angeles, na Califórnia, a empresa

disso, uma delas tem 38 teatros com

secretárias", disse, lembrando outro

está oferecendo diversas opções, a

espetáculos de todos os tipos",

fator que influenciou em sua decisão: "A prostituição que existe

fim

diferentes

adiantou. Sob o comando de Célia

atender

Regina Carvalhal, a Chanteclair

interesses e idades.

As outras duas novidades ainda

continua mantendo seu escritório

não podem ser divulgadas porque

em Nova York. A proposta da sede

fecharam um contrato de trans

no mercado. Muitas empresas tiram de seu lucro para aumentar os descontos e garantir contas

não estão com todos os detalhes

americana

ferência de contas correntes. "Pelo

correntes.

não

definidos. Mas Wilson Carvalhal

acordo, a Wagonlit vai administrar nossas contas correntes por cinco anos", explicou Carvalhal.

poderia abrir mão de sua receita para concorrer".

disse que uma delas será voltada ao turismo religioso; já a outra, promete surpreender e agradar os

empresas brasileiras que enviam seus passageiros para o destino,

sua opinião, não ficou claro para o mercado que as companhias apenas

Chanteclair

Em outubro, a Chanteclair vai

como

atender

também

não

empresas

americanas.

Perdendo tempo A Receita Federal pesquisou e descobriu — os

passageiros que

iCÊramentl^ãnaSSInofí

desembarcam nos

aeroportos internacionais de São Paulo e Rio de Janeiro

OAGHotelDisk

estão perdendo muito tempo. Só para esperar a bagagem, gastam 47% de seu tempo. Mas é nas lojas duty free onde eles se esquecem da vida, ficando 47% do tempo de desembarque. A aduana está de parabéns: só 5%.

A maneira mais rapida e eficiente de encontrar o liotel

perfeito para o seu cliente.

Furacão Boa notícia para quem for se hospedar nos resorts SuperClubs do Caribe: vão ganhar um seguro contra

OAG FlightDisk

furacão e contra a falta de

Todos os voos do mundo

sol. Se qualquer desses

no seu computador*

fenômenos ocorrerem, eles serão reembolsados pela

quantia gasta durante o período de hospedagem.

Tirou a taxa O Student Travei Bureau

AG Desktop Guides

(STB) resolveu tomar uma atitude e não deixar a

peteca cair por causa da crise cambial brasileira. Não

Guias de referências com todas

está mais cobrando a taxa

as informações necessárias para rápida coordenação de vôos.

de matrícula para cursos de idiomas no Exterior. No ano

passado, a empresa levou 12.500 estudantes para fora do Brasil, num crescimento de 25% em relação ao ano anterior, informa a gerente de marketing, Chrístina

OAG Travei Planners™

Bicalho.

Tudo o que você precisa saber para planejar uma viagem de negócios ou lazer, a qualquer parte do mundo.

Noronha direto A Unex, empresa de táxi aéreo, está mudando sua base operacional de São

Paulo para o Recife. Com equipamento ATR-42, fará vôos para Fernando de Noronha, além de linhas regulares pelo Nordeste,

Para mais informações ligue para;

tendo Recife como hub. Irá

para Petrolina, Mossoró, Campina Grande, Fortaleza, Natal e João Pessoa.

OAG

Woridwide

só

SAO -Tel: (011) 5070-4800 • Fax: (011) 276-1602 RIO - Tels.: (021) 220-0249 e 240-9443 • Fax: (021) 220-3741

Terça-feira. 09 a 15 de fevereiro de 1999

Página 10— JORNAL PANROTAS

Ilha Fiscal desvenda capítulo de nossa história

WTDER

Administrado pela Marinha, foi aberta ao público e se tomou importante atração no Rio

Fie (011) 23I-3S85

Continental Airlines

Banco de Dados ANOTEAS INFORMAÇOES NECESSARIAS SOBRE VISITAS

ÀILHA FISCAL (PARA INDIVIDUAIS E GRUPOS): • Dias de visitação: quanas, sextase domingos.

PAN-NOTAS

• Horários: 13h30,15h e 16h30, de outubro a março: ]3h30 e 15Kde abril a setembro.

• Acesso: hoje o acesso está sendofeitopor uma lancha, que sai do Espaço Cultural da Marinha, na Praça XV. Mas, a partir do segundo semestre, o transporte passará a serfeito por um rebocador, o Laurindo Pitta, quefoi construído em I9I0 e participou da primeira Guerra Mundial em 1918.

• Duração do passeio: Jh30.

iiit

• Guias: nos dias de visitas, a Ilha temtrês guias disponíveis. Cada um delesatendeapenas

desperta a curiosidade de quem conhece um pouco de sua história, que tem no último baile da monarquia uma das passagens

que o espaço foi construído, e a recuperação da pintura, um verde claro que realça ainda mais as formas arquitetônicas do prédio. Construído pelo engenheiro José Del-Vecchio para ser posto alfandegário, o luxuoso castelo, cercado por coqueiros, tem uma das vistas mais privilegiadas da

mais marcantes. Realizada em 9

Baía de Guanabara. Tendo sido

de novembro de 1889, a famosa

usado para diferentes funções, hoje o espaço é um dos mais disputados pontos turísticos da capital fluminense. O passeio é, sem dúvida, imperdível. Quem for ao local, poderá conhecer o torreão, para onde o

Na Baía de Guanabara, o

castelo em estilo góticoprovençal chama a atenção dos que passam pela Praça XV, no centro do Rio de Janeiro, e

festa, cujo objetivo foi homenagear os tripulantes do couraçado chileno Almirante Cochrane, aconteceu seis dias

antes da proclamação da República. Sob o comando da Marinha desde 1913, após ampla reforma que consumiu R$ 1,5 milhão, a Ilha Fiscal foi reaberta

pela primeira vez à visitação pública no dia 16 de janeiro. A

obra

reforma

foi

completa, com a reprodução cuidadosa de peças da época em

Luiz da Gama Mór,

• Preço: as visitas são gratuitas e as senhaspara acessosão disputadíssimas. O comandante

escolhido Executivo do Ano

Menegassi disseque desdea abertura a procura temsidoimensa, commuitagenteficando de

de 1998 pela Associação de Executivos da Aviação Comercial (Asseac). Entre as autoridades presentes estavam o presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, o diretor de planejamento do DAC, Brig.

• Grupos: os gruposfechados precisam fazer reservaarüecipada e pagar por um horário exclusivo. O grupo deveter no máximo 30 pessoas. O preço, independentemente do número

de visitantes, é R$40,maisR$2porpessoa. Noato da reserva a Marinha exige opagamento de 50% do valor total.

»Informaçõessobre visitas: ComandanteMenegassi, tel. (021) 233-9J65.

• Informações sobre utilização das instalações para a realização de eventos pelo

Venâncío Grossi, o presidente do Snea, Mauro Gandra, o da Jurcaib,

fax 1021)216-6716.

Alfredo Rodriguez, o da Abav Nacional, Goiaci Alves Guimarães, o da Riotur, Gerárd

Bourgeaiseau, o do Sindetur/RJ, George Irmes, e a da Asseac, Angela Branco.

Gente de fora

acesso, feito através de uma

escada de pedra, já é uma curiosidade. No espaço, designado para servir como gabinete do ministro da Marinha, está o piso de mosaico, feito com várias

madeiras

verdadeira

nobres.

obra

Uma

também vitrais originais da época da família imperial. O teto é pintado de azul cobalto e coberto

Há

com estrelas douradas. Outra área

arte.

aberta para o público é o cerimonial, que abriga uma reprodução do quadro O Ultimo Baile da Monarquia, pintado por Aurélio Figueiredo em 1904; o original está no Museu Histórico Nacional. Nesta ala está a sala de

Representantes l-it< bi

Lj>CII.llllail Llpldbs

Fone: (011) 258.4511 Fax (011) 255.5704 í-maii. brazpresí®saf.coni.br bel£m (0911 241.3749

nmu. (084) 213.2428

CUIABÁ (06S) 623.0700

SALVADOR

(071) 247.7018 SP.CAPTTAL (011) 256.4511

OOUNIA

vrrOlUA-ES

i062) 215.1006

(027) 222.2293

MACEIÓ (082) 327.4901

Viajar requer planejamento e alguns cuidados básicos. Fazer um plano de assistência internacional pode ser

&A0 PAULO (INTERIOR) (019) 236.0315

a melhor opção quando não se quer gastos adicionais. LeiT|bre-se: imprevistos acontecem!

.a Asstsl

• Asa^jija cnront • Assistência Farmac

• Cancélamento de viagem

klTAC

<Irafi^issão de mansagens '

ASSISTANCE

vôo

InTERNATIONAlTrAVELLER AsSISUncÍE CAfib

• Assistência Jurídica ^

Convalescência em hotel

• Assistência Financeira

Repatriação sanitária ou por morte

jUêl K6QC QC

• Segurode bagagem -i Adiantamento por perda de bagagem

•^aslados gratuitos enrço^fflênda ^

Passagem gratuita aum membro da família Check-upTTfédico'

Seguro de vida por morte acidental

da Ilha Fiscal.

também FLORIANÒPOUS (048) 224.4930

Itac Assistance.

jantar com uma mesa posta para 22 pessoas; a louça foi produzida com o monograma da Marinha especialmente para a reabertura

A ala de exposição da Marinha e o espaço reservado para festas e coquetéis privados

BRASlUA (061) 328.5464

Pedro ÀJvares Cabral.

Deu até overbooking no jantar em homenagem ao diretor comercial da Varig,

30 pessoaspor ve^portanto,a cada horário somente 90pessoaspoderão circularpela ilha.

fora do passeio.

A imponente construção se destaca por sua cor e formas que se integram à pais agem tropical. Foi o palco do último baiJe da Monarquia brasileira.

Asseac

-j

Assistêljicicl CIT! todo o hiundo

estão

roteiro

Mór havia cerca de 15

gerentes da Varig, muitos vindos de fora do Rio, além

de amigos e companheiros de trabalho de outros

Estados. O presidente da Varig, Fernando Pinto, não pôde comparecer. Não havia representantes da Vasp ou TAM. Daniel Nogueira, da Transbrasil, era o único de uma

companhia nacional.

Estrangeiras

visitas. O comandante Menegassi, que coordena o projeto de abertura da Ilha Fiscal, explicou que as empresas interessadas em usar o local para promover os

Maria Cristina Bass. da

mais diversos eventos, devem

Swissair, Virgílio Russi, da

entrar em contato com o Serviço de Documentação da Marinha e solicitar informações e a tabela de preços. Estes, aliás, bastante salgados. Só para se ter uma idéia, quatro horas de utilização de um dos salões de exposições tem

porárias, com capacidade para até 180 pessoas, custa R$ 20 mil. E a empresa deverá arcar com os custos de uso das instalações da cozinha, R$ 1,5 mil; taxa adi cional de manutenção e limpeza, R$ 2 mil, e taxa adicional de se

gurança e apoio, mais R$ 2 mil. Ainda há outros gastos não in clusos, como o bufê, transporte até o local, e o aluguel de mesas e cadeiras. Mas o charme da Ilha,

que antes de ser aberta sediou a fes ta de lançamento da Star Alliance

A partir do dia 23 de Fevereiro, todas as semanas no Jornal PANROTAS

O jantar aconteceu no Valentino, do Sheraton Rio Hotel & Towers, e para homenagear Luiz da Gama

no Brasil, vem atraindo muitas empresas, que ligam diariamente em busca de informações sobre o aluguel de suas áreas reservadas para festas.

Angela Belluco. da American, Luca Martucci, da Alitália, Sérgio Leonetti. da LanChile,

Canadian, Alain

Vallabriga. da Air Senegal, e Henrique Zakon, da Copa, eram alguns dos que representaram as

companhias estrangeiras.

Tudo pelo social £ Angela Branco está de parabéns pelo belo evento que organizou. Sua nova diretora social, Ana Paula Fernandes, caprichou no cerimonial, fez sorteios, passou de mesa em mesa sempre sorridente, e agradeceu a Angela pelo sucesso da Asseac nos últimos anos. Com uma

dupla dessas, a Asseac ainda vai longe. Muito longe.

JORNAL PANROTAS — Página 11

Terça-feira. 09 a 15 de fevereiro de 1999

Espanha comemora bons resultados do turismo CoMulte-nos sobre condições especiais

A Feira Internacional de Turismo de Madri reuniu representantes de 161 países em cinco dias Luiz Sales Madri

Nunca o desempenho econômi co do turismo foi tão comemorado

PAN-NOTAS

na Espanha. Ao receber os profissionais de 161 países durante a Feira Internacional de Turismo (Fitur), o

Workshops da MDM Marcos Almeida, da MDM, de Salvador, está a

toda com a organização de dois grandes eventos. O primeiro, em 24 de março, é o 4- Workshop da MDM, no Othon, em

Ondina, com dez parceiros internacionais e pelo menos mais 60 hoteleiros de todo o País. E um evento

porreta. Já o segundo, de 14 a 20 de abril, será o 2-

Wori^hop Baiano no Nordeste, que visitará Recife, João Pessoa, Fortaleza, Natal e Belém, levando as novidades dos

hotéis de Ilhéus, Lençóis, Valença e Porto Seguro. O patrocínio é da Varig e da Bahiatursa. Tel. (071)

segundo maior evento do gênero no mundo, empresários e autoridades espanholas divulgavam os números favoráveis de 1998: crescimento de

10% no total de visitantes, chegando a 48 milhões de esü^geiros, que deixaram em seus cofres US$ 29,5 bilhões. Esse resultado coloca a

Espanha em segundo lugar no ranking dos principais destinos tunsticos mundiais, atrás apenas da França e ultrapassando pela primeira vez os Estados Unidos. Hoje, nada menos que 11% da economia espanhola está nas mãos dos empresários do setor, empregando o

táveis sacolas com folhetos e mais

de Desenvolvimento e

folhetos. Nos demais, o movimento

tida a segmentação, que ganhará até um reforço no próximo ano, quando "O Caiiiiiihu de Santiago de Compostcla' haverá, pela primeira vez, a Fitur em um dos pavilhões dedicados à Espanha, Congressos. Esta área será dedicada discutidos este ano. "Como melhorar a comercialização dos produtos ao mercado de organizadores e turísticos da América Latina na fornecedores de produtos e serviços para eventos, e terá três dias de Europa", foi o primeiro, coordenado por Eugênio Yunis, responsável pelo exposição, entre 24 e 26 de janeiro. departamento de Meio Ambiente, Tempo livre — Além da feira, Planificação e Financiamentos da os interessados podem participar de OMT. "Queremos contribuir para seminários, com especialistas de melhorar a comercialização deste vários países. Três temas foram

Humanos

também ao apresentar-se unido: no ano passado havia um estande do Brasil, outro da Bahia e outro do Nordeste (sem a Bahia). O estande

do Brasil, um cooperado de várias empresas, além dos Estados, reúne principalmente redes hoteleiras, ou mesmo pequenos hotéis que pegam uma carona no espaço reservado para o seu Estado. Uma das maiores delegações foi de empresários per

pois depende da ampliação

reas, marcaram presença.

de centro de convenções. Tal decisão pode até mesmo influenciar as eleições nas

países do Oriente Médio, Leste

Europeu e Ásia voltaram a atrair a

Abavs estaduais.

atenção, até pela curiosidade natural

Resort começou o ano com pé direito. Decidido a entrar forte no mercado

de incentivos, já recebeu dois grupos grandes, um da Itália e outro da Bélgica. Na semana passada, o gerente regional de vendas, Gildo Galdino «Ir., e o

gerente geral, Alex£indre de Brouwer, não

arredaram pé um instante do estande montado na

Fitur, em Madri. Nem a crise do dólar abalou os ânimos. "O Brasil fica mais

barato para turistas do Exterior, e o Exterior

fica mais caro para os turistas brasileiros, que podem ir agora mais ao Cabo", pregava de Brouwer em português

quase perfeito.

Recursos

terceiro

seminário foi "A evolução do tempo livre e seu impacto no desen volvimento do turismo", que apesar de bastante concorrido, em alguns momentos

não

atraiu

muito

visitantes.

Discreta,

O Jornal PANROTAS viajou a convite da Fitur e British Ainvays.

k viaja você aproveita para m Â «fazer compras.

mas

marcando presença, estreou na Fitur a Palestina, que divulgou sua importância histórica e religiosa, com o projeto Belém 20(X), que terá 17 meses de duração: de dezembro

Faça como eu,

de i999aabril de 2001.

Fitur Congressos — Diretores, gerentes e até proprietários de várias operadoras brasileiras visitaram a 19® edição da Fitur. "E a primeira vez que venho a esta feira. Estamos em busca de negócios", resumiu Gui lherme Paulus, da CVC, que junto com o filho, Fábio, discutia com

operadoras da Espanha e Portugal os detalhes da operação de seus pacotes para o Nordeste, com destaque para um rodoaéreo que sai de Salvador e percorre todas as capitais até chegar a Fortaleza. Ouvídio Montes, da

ofereça carros da Localiza para seus clientes e ganhe vale-compras. MbsoiMfido

A promoção Multiprêmios da Localiza está de volta. E isso quer dizer que, no período de fevereiro a julho/99, além de oferecer melhores serviços para seus clientes, você vai poder ganhar muitos vale-compras, conforme descrito na tabela, e trocá-los por mercadorias em lojas credenciadas. É fácil, bom para seus clientes e melhor para você. Vamos lá. mostre que você é um Super Emissor e ganhe Multiprêmios com a Localiza.

Reservas

0800

24h

2020

SABRE: V/CAR/LLO

Eden Tours, aproveita a reunião dos países latino-americanos em um único pavilhão para negociar as bases de seus programas para o ano

Afe-Míiiwte-nfo V1UXÍ5 c-ompie-ío pam o al^ie-nie; prê-wtios parei o S-Mper Çm.is5or.

todo. Antônio Aulisio, da Flot, e

COMO PARTICIPAR: • participam da Promoção Multiprtmios U>callzaot emitsoresde agências de viagem Cadastrados no ClubeCreenCardLocaliza.» Promoção válidapara

presidente da Associação Brasileira das Operadoras Braztoa/Cobrat,

ler.idlrcilua urr prêmio de RSI5.00. RS20.00. RS40,00. RS 100.00e ltS24a.OO. respectivamente. • Cadaloca(èDdelSa29dlas, contarácomo2 tocacões.paraetettoda

também

estava

Madri.

AMADEUS: CCCARLL

GALILEO:

de apoio para as operadoras. Outra

MitlliPremíos

Localiza e facil Alugar uw Carro

iiiniMioi de locação abertos de 01/02/99Sé 31^7/99. •Todoemissorqueen\4oureservBsque tenham atingido o número de 3,4. S.lOe 20 locações, em um 1mis. piviiii.H^o • Locações excedentes não pcidem ser transftridas de um mis paraoutro. • AsloocAes mensMserto premiadas exclusivamente em separado, valendo soHlovilidapara«feito da pran^açia • O pagamento dos primlos seráfellçatravés do sistema de va>e<om

K$2(i.00 piiric.id.-i período completo de 30dias. ido somando pontos çv» ai demais pceniacSes. • Adatade abemira de contiato define o mêsemquea loca^ Tiu

prasTopl^emium. daIncendve House. • Ao receber oprímio. oganhador será informado sobre otelefone gra-

associação, pela primeira vez, teve um estande que serviu como ponto

CADLL

••• • . I,.

pRaMPUI

tuHo para conhecer os estabelecimentoscredenciados paia realizara troca por bens ou serviços. • a Localiza emrlaráos prêmios aos respectivosganhadores no prazo de até trinta dias apos o fechamento de cada mês da

atenção devido à ênfase extre mamente teórica. A Fitur do pró ximo ano será de 26 a 30 de janeiro.

Ainda na área intemacional, os

dos

O Biue Tree Cabo de

da OMT.

^Enquanto seu cliente

nambucanos. Grandes redes como

decidir se vai ou não vai,

Santo Agostinho Beach

com acesso cada vez maior à in

pouca visitação registrada em anos

Tropical, BHB e Meridien, além de representantes das companhias aé

Incentivos

mental para a sobrevivência e o desenvolvimento de qualquer em presa, em p^cular na indústria mrística, em uma economia global

anteriores. De lodo modo está man

única, mudou a estrutura do estande,

Uma delas terá uma reunião esta semana para

OMT. "O fator humano é funda

principalmente carregando as inevi

tomando-o mais atraente. Ganhou

Fortaleza e Belo Horizonte.

latino-americano",

disse. O segundo .seminário foi qualidade e educação na formação turística", coordenado pela Fun dação Themis, instituto dedicado à quaüdade, criado em Andorra pela

formação e novas tecnologias", en fatizou Eduardo Fayos Solá, diretor

Abav 2001

de bastidores para saber que cidade será escolhida — o próximo ano será Salvador. Há pelo menos três no páreo: Rorianópolis,

subcontinente

setembro em Curitiba.

não foi tão evidente, talvez devido à

corredores da feira

346-1010.

2001 será em setembro, já começam os movimentos

acontece nos últimos anos, foi

momentos do dia era difícil circular,

Pelos

entusiasmo era evidente. Nos dois

variedade é bastante ampla e pouco conhecida, principalmente no

divulgar o seu congresso anual, com a novidade de já expor a planta do evento, que acontecerá no final de

pavilhões destinados às províncias e cidades espanholas, em alguns

dois milhões de pessoas.

tipo de produto natural, cuja

entidade, a Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav), como

Há alguns anos, os organiza dores da Fitur iniciaram uma seg mentação, ao criarem duas áreas distintas, uma para tecnologia e in formação, a Fitur Know How, e ou tra para o turismo de aventura ou praticado ao ar livre, chamado Fitur Actíve. Este ano essa delimitação

já era menor, porém contínuo. O Brasil, que este ano ocupou uma área

Como a eleição da sede do Congresso Brasileiro de Agências de Viagens de

o Bnisil, tom um eslande único, teve boa visilaçàii: os países do Oriente Médio, como Isriiel. conliniuim atraindo a atenção.

promoção. • No caso dealuguel mensal, oprazo édeaté 30 dias após olérmmo do penodopiemiado. Promoção ^luia exclusivamente para reservas feitas através da Central de Resen/ds. • tvemuais dúvidas sobre premiaç&es somenteseiáo examinadas mediante a Infomiaçáo dos númeroslocdliz.idores das reservas.

Página 12— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

British apresenta seu novo diretor para o Brasil

PAN-NOTAS

Peter Barry reafirma que somos mercado-chave, e que vai investir mais em atendimento o

novo

diretor

British

Airways no Brasil, Peter Barry {foto), chegou a São Paulo, onde ficará baseado, na semana passada. Comandará,

substituindo

lan

Gillespie, que foi para a Argentina, os departamentos de vendas, marketing, operações e adminis tração. Depois de ter praticamente rodado o mundo (trabalhou nos escritórios da BA nos Camarões,

Botswana, Espanha, Nova Zelândia e Irlanda, de onde veio para o Brasil), Barry aterrissou no País em

"Vamos

ver

Departamento de Aviação Civil. O Gel. Padilha,

antigo chefe da divisão, está agora na assessoria do subdepartamento de planejamento, comandado pelo brig. Venâncio Grossi. Segundo o DAC, a mudança faz parte da rotina do órgão, que freqüentemente efetua o remanejamento de

haver números concretos de cres

que, ao que parece, não tem afetado

semanal entre o Brasil e a Europa,

a British como vem afetando as

via Londres (Gatwick), está previsto para breve. A data mais provável é

O novo diretor diz que vai ver

Pinheiro assumiu a chefia da divisão de tarifas do

corporativo mostra confiança. O mais importante é não entrar em pânico em situações como essa", diz. 'Temos de ser competitivos, dentro do que nosso setor permitir". Os seis primeiros meses do ano passado, para a companhia, foram muito bons, e apesar de ainda não

meio à crise da alta do dólar. Crise

chegada de Barry, os preços haviam caído de US$ 925 para US$ 899, com validade até na alta temporada.

O Gel. Adonis

mercado

cimento, estima-se que ficaram pouco abaixo do aumento na oferta, que foi de 40%. Um sexto vôo

americanas, que reduziram seus preços em dólar em mais de 50%. Na British Airways, antes da

Padilha muda

como o mercado reage para decidir se haverá mais queda de preços.

novembro.

"O Brasil é um mer-

cado-chave. Não investiríamos num

aumento de capacidade como o do ano passado num mercado que não víssemos como importante", afirma. Durante o ano, Barry acredita que

linhas ocupadas e demora em algumas respostas.

haverá novidades também na área

de alianças, com a intensificação da oneworld, que começou a vigorar na semana passada. Além da crise do País, Barry chega num momento em que sua empresa trocou o Rio de Janeiro por São Paulo. Mais que isso, a British

"Toda transição é assim, mas os

ii H il

reserva, 23 no total, e vamos con

Faremos o que for preciso para sermos cada vez mais profissionais e eficientes", desculpa-se o novo diretor, que, na verdade, herdou todos esses problemas. A meta de

fechou seu escritório na cidade

maravilhosa, deixando apenas três promotores de venda trabalhando em casa, e investiu na ampliação da

sofrendo,

Renato Silveira, ex-

gerente da United Airlines no Rio, está satisfeito com os resultados que sua empresa, a 2001Travel, vem

atendimento da BA mundial é de 60

Peter Barry já está ciente das críticas que o atendimento vem

A todo vapor

a 80 segundos de espera, e é o que se está tentando implantar no Brasil. Sobre a relação com a TAM, principal parceira nacional da BA, Barry apenas diz que é um acordo comercial e elogia os m'veis de serviço da brasileira. Não especula sobre a oneworid, apesar de a TAM ser uma das opções naturais quando a aliança se consolidar por aqui.

Brasília e norte do País). A central de reservas fica em São Paulo, e

telefônico

representantes de companhias internacionais ao gabinete do Gel. Adonis já começou.

tratar mais se houver necessidade.

sede na capital paulista (no 32andar do Edifício Itália). Existem mais quatro promotores em São Paulo, um em Porto Alegre (cobrindo a Região Sul) e outro em Belo Horizonte (abrangendo ainda

«lá n

funções. A romaria de

funcionários estão passando por treinamentos, há mais pessoas na

com

obtendo.Contando com a

experiência de Maríante Peixoto, ex-Air France, e José Luiz Ouro Fino, exRio Atlântica, Renato está

se especializando no atendimento de congressos e eventos. Telefax: (021) 326-1335.

QANTAS TAMBÉM JA TEM DIRETOR NO PAIS Nick Crabb ífotoj é o diretor regional de vendas Brasil da australiana Qantas. que

Star Alliance

iniciou, em novembro, dois vôos semanais entre

COPACABANA PALACE

Em janeiro, um grupo de representantes das empresas

Buenos Aires e Sydney. A Qantas e a British Airn'ays deverão trabalhar juntas no mercado brasileiro,

incluindo

vendas

reservas.

da Star Alliance visitou

Atualmente, a central de resenm BA em Sõo

algumas agências cariocas que participaram do

Paulo já atemle a pedidos e consultas sobre a Qantas. Os vôos para Sydney saem da capital argentina às sextas e aos domingos fretomo no

ORIENT-EXPRESS HOTELS

encontro realizado no ano

mesmo dia), com conexões imediatas, tanto na

passado, no Hotel St. Moritz. Segundo Beatriz Solla, da United Airlines, a idéia é que em breve outras empresas recebam a visita do grupo, que de maneira informal, pretende

ida quanto na volta, paru os brusileiros que suem do Rio de Janeiro e de São Paulo. A tarifa pivmocianal, Sõo Paulo-Sydney-São Paulo. está USS 1.480. O avião utilizado é o Boeing 747-400, que faz o percurso em 20 horas. contando as paradas em Buenos Aires e na Nova Zelândia (Auckland). de onde há conexões para outras cidades australianas e do Pacífico. O vôo eiUre Buenos Aires e Auckland é non-stop. Passageiros da British e da Qantas podem acumular milhas nos dois programas de milhagetis: Executive Clube Qantas Frequent Flyer, re-ipectivamenie.Tei: (011)258-2629.

esclarecer todas as dúvidas

sobre a aliança.

Finais de Semana Feriados

irías Reais

Férias

.v.'"" •

•

• V:

•

Recife e Salvador 3 noitesem Recife no Mar Hcnel, 4 noitesem Salvador no Hot^Tropical Bahia, comcaféda-

manhã e cíty tour.

Informações e Reservas:

742, QC

' 10kR$ «73^

y ^fortaleza e.f^^al .r ^ V

TollFree - 0800211533

' ^.-4'nQireserfi Fçjfíateââ^no Hotel-Raio tie Sol,'passeio àpral»deCun)bucpe3noitesen;)NatalfibH«ek~àpráld^deCufnbucoeánoitesémNatalfibHaek~~

- ulj/to arfr. ^

j'i?«M5^*fcBà8^&àpíBiadeGehípa|HH»mSu^--^ ia{n$ €S%Sê \L

-Cafídá-fn«^e<%toür. •

•'

Av. Atlântica, 1.702 - Copacabana 2202 l-ool - Rio de Janeiro - Brasil

V- '4

Tel. (02 1) 548-7070 - Fax (02 1) 235-7330

www.copacabanapalace.com.br one of

Théjeadin^fíotelso/théWorM'

NASCIMENTO

(V) oiiusiuni Sua melhor conipanhia.

VAR I G

Tel.: 258-5722 http://www.nascimento.com.br

Saídas: 01 de março à 16 de junho. Preços por pessoa em apto. duplo, sain do de SP, sujeitos a alteração sem prévio aviso. Lugares sujeitos a disponibilidade.

JORNAL PANROTAS — Página 13

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

PAN-NOTAS Segundo parque Sigilo total sobre como será o segundo parque da Busch Entertainment em Orlando

(ao lado do SeaWorld). Também terá animais nas

atrações e promete aventuras marinhas e

submarinas jamais experimentadas por visitantes em qualquer outro

parque. A área total é de 30 acres e a previsão de abertura é para o ano 2000. Haverá limite de pessoas,

para que a qualidade das atrações e a interatividade sejam mantidas. Os parques da Busch são representados

Endereços na Internet Empresas, produtos e serviços do turismo. panrotas@anichain.com.

If- 6-c-|.aa

Conversor de moedas (hrtp://www.supemet.coin.mx/tipos) — Com ou sem crise cambial, é sempre bom ter à mão uma página que ajuda a converter moedas. Este conversor universal, disponível também em espanhol, faz a operação de câmbio de centenas de moedas. Confira. Cirgue du Soleil (http./Avyvw.cirquestore.com/) — O mundo mágico do mais famoso circo da atualidade abre as portas para você neste site, permitindo até um tour pelos bastidores. Na lojinha estão disponíveis todas aquelas roupas de jograis, máscaras e equipamentos usados pelos acrobatas. Confira a programação de shows dos circos permanentes (Las Vegas e Orlando) e das toumês pelo mundo. Em Orlando, por exemplo, na Disney World, é o La Nouba. Das tumês, a próxima é em Amstenlã, no dia 4 de março.

AGENDA

ELETRÔNICA

Matusa Tour — matusatur@matusa.com.br

AvUurs —aviturs@dglnet.com.br Abreutur — saopaulo@abreutur.com.br VL Tour — vltour@uol.com.br

Designer — designe@ibm.net

MBK Representações — mbk@sti.com.br JuUátours — juliario@netfly.com.br Abercrombie & Kent— interpoint@inlerpoint.com.br Travei Service BrazU — tsbsao@travelservicebrazil.com.br

Preview Travei (http.VAvww.previewtravel.com) — Clique, por cidade, o

Bontour — bontour@easyline.combr

destino que você procura para asférias dos seus clientes em qualquer pane

Rubem Ruschel — ruscltel@gbewnel.com.br

do mundo. E mais: cruzeiros, pacotes, os preços mais baixos do dia e informações para os viajantes freqüentes, incluindo dicas debagagem.

Viajes Ecuador— operacao@iberojet.com.br Pax Vobis — paxvobis@paxvobis.com.br World Express — wetbr@uol.com.br Finambra — tia—augusta@tia-augusta.com.br

Asia Travei (http.VAvww.asiatravel.com) — Reservas on Une de mais de 500 hotéis e resorts em 70 destinos mundiais. Faça sua procura pelo nome do país e navegue por paisagens variadas, de praias a cidades históricas.

no Brasil pela South Marketing, de Newton Vieira.

Muitas atrações em Orlando Até o próximo ano, Orlando dará um novo salto na

Faça solou jaça sol, seus clientes vão adorar.

quantidade e qualidade de suas atrações. Uma nova era vai começar com a chegada do novo parque da Universal (Islands of Adventures), a CityWalk (também na Universal), a expansão do Disney's Animal Kingdom

Mangutzali, pfuUcu dí man. eJ>vzA.díado, bzZtò-òÁjncu Zagodi. Agofia você, voa, pod&n. o^zA-tczA. tudo -C&ÁO a -iíiu c-tíznte^i em aptnui 3 ve-ze^ 4ejn juAoi no4 caJitõzA AnieAÁ,ccin EKpfiz^ò*. São oi pacotej» de, vzAãa pata MaceXõ da U-Íagíni V-tòiuiZ.

(Ásia), o novo parque do SeaWorld, as novas montanhas-russas de Busch

Gardens (na vizinha Tampa) e Disney-MGM, novos hotéis, shoppings e atrações

independentes. m

Outro andar na Travei Show A segunda edição da Hotel Travei Show, feira para o público, de 20 a 23 de

M 9- <t f

maio, no Pavilhão da Bienal,

em São Paulo, ganhará mais um andar. Isso eqüivale a um aumento de 30% na

área total, chegando a 15 mil metros quadrados. Hotéis Othon, TAM, Sol Meliá, Dimensão, CTINordeste, Soletur,

Transbrasil, Choice Atlântica

2 pacotíò com uma exccZente. •'leXação btní^ZcXo que. vão deÁxcui você. e

cuòto ctíznt&i

Kindo â toa. Ao todo, ião 01 no-iXzi

de hoòpijdagm no JatÂÁca Rt^oKt HoteXITiaZ

e Grupo Accor são alguns

com ca^i da manhã incZuio e muÁXo malò.

dos expositores

hião píAca zòta oportunidade, de, ttvan. iejiò cZÁ.e,nte,6

confirmados.

Pesca no

pana a& iifLdz^,cJiítíveÂA> pnaíai dai AZagoai. Faça -ioZ ou ^aça iot, eXtò vão adofuvi.

Ibirapuera Haverá também, segundo o gerente comercial, Marcelo Vital Brazil, o Pavilhão de Pesca, que deve reunir cerca de 30 expositores. O estande para tirar passaporte em duas horas voltará nesta segunda edição. A Continental Airlines anunciou que sorteará uma passagem para Nova York, com direito a acompanhante. Mais detalhes sobre a feira pelo tel.: (011) 574-5166.

Pacote Maceió 8 dias. Saídas sábados e domingos. Parte aérea ida e volta São Pauto/Maceió/São Paulo fretamento TAM ou Transbrasil.

Traslados de chegada e saída. 7 noites de hospedagem no Jatiúca Resort Hotel/Flat com café da manhã. Passeio pela cidade e pelo litoral sul: Praia do Francês e Ban^ de S. Miguel. Seguro e bolsa de viagem. De 09 a 19 de fevereiro99 (exceto Carnavaí),R$ 976,00. Carnaval. R$ 1.422,00 (com meia pensão). De 20 de fevereiroa 20 Março 99 R$ 888,00.

Pacote Maceió 8 dias Fiy & Drive. Saídas sábados e domingos. Parte aérea ida e volta São Paulo/Maceió/Sâo Paulo fretamento TAM ou Transbrasil. 7 noites de hospedagem no Jatiúca Resort Hotel/Flat com café da manhã. 7 diárias de locação de airto (Fiat Palio ED 02 portas ou Chevrolet Corsa Wind 02 portas) com quilometragem livre más proteção total e taxa de serviços. Seguro e bolsa de viagem. De 09 a 19 de fevereiro 99 (exceto Carnaval), R$ 1.170,00. Carnaval, R$ 1.643,00 (com meia pensão). De 20 de fevereiro a 20 de Março 99, R$ 1.126.00. Preços por pessoa em apto. duplo. Os pacotes não incluem taxa de embarque.

INFORMAÇÕES E RESERVAS NA VIAGENS VISUAL; Tel.:(011) 214-2000, Fax: 255-5249. Fax Free: 0800-120007. e-mail: vvisual@uol.com.br.

•Parcelamento não disponível para os cartões American Express Corporate®. American Express® Credit e cartões emitidos no exterior.

AMER GÇkN

Cards

Página 14 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

federal.

soube de um pacote da SAA cora as agências Alibe e Arcobelo. O públicoalvo são mulheres homossexuais. (Juem tiver detalhes pode entrar em contato com a agência de Campo Grande. Ecológico — A Golden Bell, de São Paulo, pergunta se alguma empresa trabalha com os seguintes destinos:

Últimos lugares—Para Porto Seguro e

Porto Seguro — A WestCompany, de

Reserva da Juréia, Litoral Norte de São

Florianópolis, com a Taks Tour, de Guarulhos. Para o período do carnaval. Copa América 99 — As eliminatórias

Santo André, quer hospedagem em Porto Seguro, para a próxima semana.

o Alberto.

de Brasil, México, Chile e Venezuela

precisa do preço de um pacote de oito dias em Porto Seguro, para 40 passageiros, mais acompanhantes. Para

Negocios da rede Esta seção traz, semanalmente, oportunidades de negócios que circulam pelo Correio Eletrônico da Rede PANROTAS de Informações, a REDEPAN. Estas são as

mensagens enviadas a todos os

usuários, por fornecedores e compradores.

FMT — A Travei Plus, de Salvador, tem pacotes para a Feira Mundial de

"Rirismo (FMT Brasil), que ocorre de 28 de abril a 1° de maio, na capital baiana.

acontecerão em Ciudad dei Este. A

OFERTAS

Afonso Pena — A Bremador, de Curitiba e São José dos Pinhais, oferece

serviços de transfers e conexões (rodoviárias) no Aeroporto Afonso Pena.

F<tt — A Santa Rita, de São Paulo,

ainda tinha, até a semana passada, lugares para o carnaval em Foz do Iguaçu. Fax — A MBK, de São Paulo, avisa que o fax da empresa mudou para (011)

Cassinotour, de Foz do Iguaçu, é a operadora oficial para venda de ingressos. Aéreo — A Mennucci, de São Paulo, diz que tem lugares nos vôos KK e JJ para o carnaval. E também bestas completas com ar-condicionado, em São Paulo.

quantidade, para o Grande Prêmio Brasil de Fórmula 1, que acontece era São Paulo em 11 de abril. (Juer, ainda, cotização para Morro de São Paulo, de 5 a 12 de março. Um adulto e uma criança. A empresa também oferece seus serviços de receptivo na capital

Grupo — A APC, de Poços de Caldas,

São Paulo.

outubro.

Páscoa — A Layum, de Curitiba,quer informações sobre

Paulo, necessita de informações sobre representantes de hotéis em Tortola. nas

Pantanal na Páscoa.

nhas Vu^ens. Carnaval — Se ainda der tempo, a Pnuno, de Agudos, precisa de pacote de

dois pacotes para Fortaleza, um em abril

GP — A Velôso V. I., de Brasília, precisa de ingressos, em grande

Pesca — A MCZ, de Maceió, está em busca de infomiações sobre uma feira de pesca que acontecerá era março, em

Tortola—A Amadeus Viagens,de São

carnaval em Florianópolis. E ainda de PEDIDOS

Paulo e Pantanal/Bonito. Respostas para

e outro em março.

pacote para

Micaretas — A Poltrona, de São Paulo,

precisa de calendário dos blocos de camaval e micaretas.

Para esses e outros negócios, utilize o seu Correio Eletrônico, na

Ibrísmo lésbico — A Magna Viagens

REDEPAN.

3051-3555.

PAN-NOTAS Fitur Executiva de contas do

Renaissance São Paulo, Cinthya Caggiano voltou cheia de novidades e com muitos contatos da Feira internacional do Turismo

(Fitur), realizada em Madri, na Espanha, de 27 a 31 de janeiro. No estande da Embratur, divulgou o primeiro hotel do Grupo Marriott no Brasil.

Marketing o departamento de marketing e vendas do Renaissance São Paulo

ganha reforço: são Edson Melo e Lucy Castro, que já saíram a campo, visitando clientes em São Paulo e outros Estados. E o novo

Sua agência de tBrismo

gerente de comunicação é

Jorge Augusto Pante.

VISIT 99 Anote os telefones do Visit

ainda não tem REDEPAN

Convenções do Colégio São Luís, em São Paulo, cerca de 200 expositores da

em seus com

indústria turística dos

AINDA NÃO... Então não perca mais tempo, ligue /

USA 99, feira que vai reunir, nos dias 22 e 23 de março, no Centro de

agora e faça jásua assinatura. £ muito fácil operar, e sua agência estará no primeiro mundo do turismo. AREDEPAN é um sistema de informações que permite que você tenha em seu computador, de forma rápida e econômica, as informações imprescindíveis para o dia-a-dia dos agentes de turismo, como pacotes turísticos, tarifários, horários de vôos, trens na Europa, correio eletrônico, notícias do trade, hotéis, feiras e congressos.

O sistema funciona off line. Você precisa de uma simples ligação telefônica diária de alguns minutos para atualizar os dados em seu computador. REDEPAN é moderna, econômica e ágil, tudo isso para que seuxliente seja atendido com rapidez e qualidade. Com a REDEPAN é muito mais fácil vender turismo.

Estados Unidos; tels. (011) 853-2811, ramal 243/8539199/282-3919. Fax: (011) 852-6774 e 852-6924. Detalhes com a Jussara

Haddad.

Descontos

na Soletur leda Maria Sidor, gerente da Soletur curitibana, já está com as salas do seu escritório lotadas com caixas de folheteria dos novos

produtos. A temporada 99 destaca Nova York, combinando Londres, Paris

e Roma. A força da Soletur como principal operadora brasileira foi positiva na renegociação dos valores da hotelaria internacional, o que está permitindo descontos de 16% a 30%

nos pacotes em dólares, baixando o custo em reais.

Assine ú!

Os acordos valem tanto para os Estados Unidos quanto para a Europa e Argentina.

Lançamento cm breve Ainda na primeira quinzena deste mês, leda Maria Sidor fará o lançamento em Curitiba de toda a folheteria.

E em março, com o apoio de Mario Cassini,

responsável da Soletur na área Sul do Brasil, os

A VITRINE ELETRÔNICA DO TURISMO

REDEPAN • São Paulo • SP -Av. Jabaquara, 1761 • CEP 04045-901 -Tel.: (011) 5070-4800 - Fax: (011) 276-1602 FILIAL • Rio de Janeiro • RJ -Av. Rio Branco, 277 -Sala 1602 - CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741

agentes de viagens serão convidados para o café da manhã no Buffet do Batei, para divulgação da temporada deste final de século. E de milênio. (Dayse Regina Ferreira)

JORNAL PANROTAS — Página 15

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

Empresas rodoviárias fundam a Rede Brasil

MERCADO

Aliança segue exemplo de cias. aéreas, oferece melhores serviços e reduz custos das viagens FREE LANCER

são

nacional,

oferece

seus

Veraltur Promotora de Via

serviços. Tel. (011) 6948-0625^

gens e 'Rirismo Ltda — Ur gente. Apresentar currículo com

com Rute.

referências, falar com Claudia,

tels. (011) 231-5006/258-0214, fax (011) 255-1372.

TELEMARKETING REDEPAN —

Contrata com

conhecimento em informática e

experiência na área de turismo.

Com o objetivo de aumentar a produtividade e melhorar o atendimento de seus passageiros, 28 empresas brasileiras de transporte rodoviário fundaram a Rede Brasil de Viagens. A parceria foi inspirada em alianças como a

OFERECE-SE

Os interessados devem entrar

Star Alliance e oneworld, firmadas

Emissora nacional, curso de

em contato com Maria Helena,

Galileo, experiência em agên cia. Entrar em contato pelo tel. (OU) 533-1208, falar com

tel. (011) 5070-4863.

entre as companhias aéreas; portanto, as propostas são bastante semelhantes: agilizar conexões, reduzir custos operacionais, ampliar a oferta de destinos e melhorar a qualidade dos serviços

Flávia.

Profissional com sete anos de

VENDE-SE

Agência de turismo no Morumbt. Ponto com instalações completas, espaço para dez a 20 funcionários.

Interessados li

experiência administrativa em

garem para tel. (011) 9233-

BSP e conhecimento em emis

5506.

ATUALIZANDO Alagoas

MBK Representações

Marco Polo lUrismo — Rua

IXirfeticas — Fax (011)

Engenheiro Otávio CabraJ, 448, Farül, 57050-430, tels. (082) 3382250/338-2260/338-2674, fax (082) 241-6194, Maceió.

3051-3555.

Metrópole Viagens e Ibrismo Ltda — Rua Sete de Abril, 235,

5" andar, conj. 503, tel. (011) Ceará

255-9300, fax (011) 3159-2796.

Matusa 1\irismo mudou para Matusa Jericoacoara Tour —

New World Agência de Viagens

Tels. (085) 246-9894/246-7354, fax (085) 246-1569, Fortaleza.

e Türismo Ltda — Fax (013) 289-7415, Santos.

Fax Vobis Viagens e Peregrinações — Av. Santos

L.Z. Parodi Viagens & Representações 'Dirúticas — Rua Major Vaz, 293, Vila Icaraí, telefax (012) 341-1700, fax (012)

Dumont, 2.789, Torre Sancarlo,

loja 09, Aldeota, 60150-161, tels. (085) 244-4432/268-1399, fax (085) 268-3097, Fortaleza.

341-7400, 12243-670, São José

Via Sul Ibrismo Ltda mudou

Start Viagens e lUrismo Ltda

para Via Norte Ibrismo Ltda,

— Rua Libero Badaró, 471, 24andar, Centro, 01009-000, telefax (011)3104-7665.

Fortaleza.

dos Campos.

oferecidos. José Ribeiro Sobrinho,

diretor de operações e marketing da Viação São Geraldo e coordenador da rede, explicou que a idéia visa dar suporte aos negócios das empresas envolvidas, aumentando as vantagens para o consumidor. A Rede Brasil cobrirá quase todos os Estados brasileiros, ligando mais de 3,5 mil cidades e cinco mil distritos

e vilas, além de países vizinhos como Argentina, Paraguai, Chile e Bolívia. No total são dez mil

veículos, atendendo mais de um

bilhão de quilômetros. Inicialmente, as empresas estão interligando a venda de passagens, ou seja, já é possível comprar em apenas uma companhia trechos que serão operados por outra que faça parte da rede. Em seguida, a meta é agilizar o envio de bagagens, que em breve serão despachadas no local de origem e apanhadas no destino final, independentemente das

escalas

conexões

viajante. Outro projeto é o transporte de encomendas, que vão poder usufruir das facilidades da rede, que agora agilizará o

PERFIL DA REDE BRASIL DE VMGENS

Empresas participantes: Auto Viação Ouro Verde, Bomfim, São Geraldo de Viação, Auto Viação Progresso, Empresa de Transporte Andorinha,

Santo Anjo da Guarda. Empresa Sul Americana de Transporte em Ônibus, Expresso Guanabara. Expresso Itamarati, Expresso Princesa dos campos. Grupo Belarmino, Nacional Expresso, Pluma Conforto e Turismo, Princesa

doAgreste. Reunidas. Santa Izabel. Saritur, Útil, Viação 9 deJulho. Viação Atibaia São Paulo, Viação Capriolli, Viação Motta, Viação Normandy do Triângulo. ViaçãoPássaro Verde, ViaçãoPresidente, ViaçãoProgresso Três Rios. Viação Salutaris e Viação Santa Cruz. Frota: 10 mil ônibus.

'Linhas: 2.138 em quase lodo o Brasil, somando um bilhão de quilômetros (o que corresponde a 84 mil voltas em tomo da Terra). Passageiros transportados: as empresas do pool transportam juntas 301 milhões de passageiros por ano. Faturamento: R$ 1.3 bilhão.

processo. José Ribeiro disse que aos poucos serão criados diferenciais para atender os passageiros da aliança, que prepara o lançamento de salas vips em algumas estações rodoviárias e ainda de refeições elaboradas por nutricionistas, que vão custar R$ 2,80 e atender os passageiros em diferentes paradas. O coordenador da rede lembra que a iniciativa reduzirá consideravelmente o custo

da viagem. Além disso, a segurança dos carros será maior, já que quando são alugados para opera ções turísticas e saem de sua área de atuação, os ônibus geralmente não

Segundo ele, em breve o número de associadas vai crescer, já que muitas estão mostrando interesse

em fazer parte da aliança, que não exige nenhum tipo de padronização de serviços, nem cobra mensalida de. "Cada empresa terá um selo de identificação da rede, e será res

ponsável pelos custos operacionais. Apenas haverá divisão de custos de reuniões ou de projetos especiais", explica o coordenador. A troca de experiências será feita freqüen temente pelas participantes; já os investimentos conjuntos depen derão do interesse de cada uma. Estrutura — A rede tem um

para

coordenador, um vice-coordenador

manutenção. "Agora os carros vão ser atendidos com o mesmo padrão,

e é dividida em sete grupos de trabalho. Nas reuniões são lançados diferentes assuntos, e as empresas participam à medida que se interes sam. "Não há obrigatoriedade de fazer parte de todos os assuntos",

contam

com

suporte

independentemente do

destino

onde estão circulando", disse.

José Ribeiro contou que a Rede Brasil é aberta para qualquer empresa interessada em participar.

enfatizou José Ribeiro.

Paraná

Malucelll Agência de l\irísnio — Telefax (041) 222-7992,

Stem Agência de Viagens e Ibrismo Ltda — Telefax (011)

Curitiba.

288-2163/288-7224/253-3972.

Rio de Janeiro

Taks Tour Operadora — Av.

Bontour Viagens e lürismo —

Dr. Timóteo Penteado, 712/714,

Av. Treze de Maio, 47, sala 2.307, 20031-000, tel. (021) 2407787, fax (021) 220-0857.

telefax (011) 6440-2709/64683355, Guamlhos.

KSK Agência de Viagens e IXirísmo Ltda — Av. Rio

Branco, 181, grupos 204/205, 20040-007, telefax (021) 5449077, fax (021) 544-9070. São Paulo

Attuaiitá TUrísmo Ltda — Tel.

(019) 289-0469, fax (019) 2894208, Campinas.

Vila Progresso, 07094-000,

Tourway Viagens e Türismo Ltda — Av. Brigadeiro Luís Antônio, 383, conj. 1608, 01317000, fax (011)3106-0868. TVavel Factory Brazii — Rua Desembargador do Vale, 212, Vila Pompéia, 05010-040.

Aviturs Magens e Tbrismo —

Vienna Câmbio e lUrismo

Fax (019) 820-1584, Holambra.

Ltda — Rua Maranhão, 554,

2- andar, conj. 21, Higienópolis, Bel Viagens e lürismo — Tel.

01240-000, tels. (011)

(012) 222-2661, fax (012) 2222632, Taubaté.

826-2626/3666-9321.

CVC Türismo Ltda — Fax

(011)4799-0339, Mogidas

V & F Viagens e lUrismo Ltda — Tel. (011) 7083-2722, fax (011)7082-0276.

Cruzes.

VL tour operadora — Rua São Giramundo Viagens e 7\irÍ5mo

Bento, 290, 3- andar, sala 19,

Ltda — Av. Dona Gertrudes,

01010-902, tels. (011)31062915/3115-4263, telefax (011)

202, loja B, Galeria Cine Ouro Branco, 13870-000, tel. (019) 633-1011, São João da Boa Vista. Golden Service I\irísmo —

Telefax (011) 7806-6804/78060660/837-9363.

3105-2884.

West Ibur Agência de Viagens e lUrismo Ltda — Av. Marechal

Rondon, 165, Centro, 06093-020, telefax (011) 7085-9566.

As reservas aumentam.

Seu extrato bancário também. A promoção Reserve e Ganhe voltou. E continua dando prêmios em dinheiro e viagem ao melhor emissor do período. Confira a tabela. Quem já participou não precisa fazer cadastro de novo. £ quem ainda não se cadastrou pode fazê-lo por telefone, Internet ou direto no balcão da Unidas. O que você está esperando? 01 a 05 diárias efetivadas = R$2,50Xn® de diárias 11 a 20 diárias efetivadas = R$2,05Xn® de diárias 06 a 10 diárias efetivadas = R$2,20Xn° de diárias 21 a 30 diárias efetivadas = R$2,00Xn° de diárias Para maiores informações solicite o regulamento completo.

Validade da promoção: 30/06/99

Reservas 24 horas: 0800 121 121 ou www. unidas, com. br • AMADEUS: GGCARUN • SABRE:Y/CAR/UNZ

Alugue um Carro

Ê ##9

RentaCar lãl lILãCl^ A marca do seu outro carro.

Página 16— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 09 a 15 de fevereiro de 1999

Crise não espanta interesse das cias. européias

PAN-NOTAS

Empresas mantêm planos para o País e apostam no aumento do tráfego Europa-Brasil Desde 1997 as companhias aéreas européias estão vivendo uma espécie de boom e investindo no

explicou que em 1997 a empresa fi^cesa tinha seis vôos semanais

ligando o Brasil à França, e que em

incremento de suas atividades nas

1998 houve o acréscimo de mais

rotas entre o Brasil e a Europa. O aumento das freqüências, anterior à crise atual, reflete as expectativas que vêm sendo depositadas no

um vôo, que chegou junto com o Boeing 777. "Para este ano estão previstos mais três vôos saindo do

mercado, considerado um dos mais

semana no invemo e quatro no verão", contou. A receptividade do Nordeste incentivou a TAP a lançar, no próximo dia 29 de março, um vôo semanal para Natal. "O Nordeste cresceu bem mais que o Sudeste. No Exterior, o destino tem

para a companhia espanhola. Em 1997, a empresa tinha quatro freqüências na rota Madri-RioSantiago, e duas ligando Madri-São

trabalhar numa "cidade sul-

americana", particularmente no Brasil, já que desde a

Paulo-Montevidéu. Em 1998, a rota

diretora contou que os planos, elaborados a longo prazo, estão

sido muito procurado", contou Madeira. Alguns dos vôos da empresa portuguesa são operados

mudou e as freqüências aumen taram passando para quatro no

década de 80 ouve músicas

de Maria Bethânia, Beth Carvalho, Clara Nunes e

Rio, com o Airbus 340", disse. A

sendo mantidos, assim como as

com a brasileira Transbrasil, com

trecho Madri-Rio, três no Madri-

promoções. Os bilhetes emitidos até

cancelamento de

o final de fevereiro, por exemplo,

projetos para o mercado. Há uma expectativa de aumento do volume de europeus que visitam o País, que

podem ser financiados em até cinco vezes, sem entrada e sem juros.

quem tem acordo de code sharing. Sobre a atual situação do País, o diretor da TAP diz que o momento é marcado pela espera de uma

São Paulo-Montevidéu e uma na

determinou o

ficou barato para eles, e também pelo menos a manutenção do tráfego de negócios. "Hoje estamos aguardando os

Madeira, diretor da TAP Air Por

cendo para que haja um equilíbrio", disse Silvia Levy, diretora de marketing da Air France. Silvia

O novo diretor da

Organização Nacional de Turismo Japonês (ONTJ) em São Paulo, Hisao Hara, está gostando muito de vir

Brasil é um destino muito lucrativo

importantes da América do Sul. A atual situação econômica do País, cujo quadro ainda é instável, não

rumos da economia brasileira e tor

Admirador

O diretor de marketing da Ibéria, Manuel Santiago, disse que o

TAP

Natal

—

Carlos

tugal, disse que a companhia está de olho no crescimento do mercado

nordestino, para onde em 1997 operava três vôos semanais de novembro a março, e quatro de abril a outubro. "No ano passado pas samos a voar quatro vezes por

Ficou muito mais vantajoso viajar para Nova York pela American Airllnes. Agora, na sua primeira viagem, você recebe o número normal de milhas! Na segunda, recebe o dobro de milhas. E na terceira, o triplo. Ou seja, apenas com essa pro moção você já juntou milhas suficientes para fazer a quarta viagem de graça? Essa promoção é válida nos vôos diretos de ida e volta SP-JFK ou RJ-JFK (no período de 4/11/98 a 31/3/99), para passageiros residentes e com endereço para correspondência no Brasil participantes do programa

AAdvantage. Consulte seu agente de viagens ou ligue para a Central de Reservas: RJ (021) 210-3126; SP (011) 214-4000; BH 0800 21-6176; Toll Free 0800 12-4001 e

aproveite mais uma vantagem da American Airlines para você.

definição do mercado, mas que a

entre Madri e São Paulo e quatro

companhia está com boas expec tativas, principalmente no que diz respeito ao crescimento do tráfego da Europa para o Brasil, que com a desvalorização do Real ficou mais barato para os europeus. A British Airways ainda não fechou seu balanço de 1998, mas já projeta um crescimento, em relação

entre Madri e Rio de Janeiro. "No

está

a 1997, de 20% a 30% no movi

mercado nacional, é a Lufthansa,

mento de passageiros. Segundo Ana Cláudia Fidalgo, gerente de relações públicas da BA, mesmo a oferta da companhia tendo crescido 40% para o Brasil, os resultados previstos

que em 1998 passou de sete para nove suas freqüências partindo do Rio (três) e de São Paulo (seis) para

estão sendo considerados bastante

positivos. "Para novembro deste ano está previsto o início das operações de um sexto vôo", disse Ana Qáudia. A BA cancelou, no

ano passado, o parcelamento em quatro vezes com juros de 2% ao mês. O pagamento agora só pode ser feito a vista, mas a empresa mantém até fmal de março a tarifa de US$ 899 no trecho Rio ou São

AmericanAirlines'

Paulo-Londres.

Algo de especial m ar.

r J

NA PRIMEIRA VIAGEM

admirador de Ayrton Senna; hoje, torce por Rubens Barrichelo e pelo japonês Toranosuke Takagi.

ano passado, a ocupação média foi de 70%", disse Santiago, comple mentando: "Estamos aguardando a estabilização da economia brasileira e apostando no aumento da demanda da Europa para o Brasil".

Europa Angela Belluco, diretora da American Airiines no Rio

de Janeiro, avisa que a

Outra empresa européia que acreditando

futuro

empresa aérea está

investindo na promoção de suas rotas européias para ós passageiros que saem do Brasil. Segundo ela, de Miami ou Nova York, a

Frankfurt. "Em 1® de abril vamos

American oferece excelentes

começar a operar mais tmi vôo para São Paulo. No próximo ano pretendemos aumentar também as freqüências para o Rio", disse Rainer Stabroth, gerente de assuntos externos. "Queremos equilibrar os dois públicos, turismo e negócios, mas é possível que haja uma redução no setor turístico. Já a área de negócios deve crescer, pois os produtos no Brasil devem ficar mais baratos e vai ter gente viajando para negociar estes produtos", diz.

conexões para o velho continente, atendendo

)

cidades como Madri, Londres, Paris, Milão e Zurique. Entre as

promoções, Angela destaca a que permite que o

passageiro faça duas paradas gratuitas nos EUA, uma na ida e outra na volta, pagando apenas a tarifa para a Europa.

ÍÂÍDÀS

Qj\í

PARA NOVA YORK VOCÊ

EXCETO CARNAVAL

Voando

GANHA MILHAS NORMAIS*

Simone.Também foi

rota Madri-São Paulo. Para julho de 1999, a empresa já programa prio rizar o Brasü, operando sete vôos

•Transporte aéreo deida 9volta •Traslado dechegada e saUa

>ÉHMdagem 07 noües com café da manhã •Seguro •Bolsa àiviagem.

NA SEGUNDA, GANHA

' Preços porpessoam wto.dupto

O DOBRO DE MILHAS.

PORTO SEGURO

Pousada Coqueiro Verde

NA TERCEIRA, GANHA

R$398,

O TRIPLO DE MILHAS.

FORTALEZA a

Hotel Ralo de Sol

R$554,"O

NA QUARTA VL\GEM

VOCÊ VAI DE GRAÇA* COM

R$614,00

AS MILHAS QUE JUNTOU.

Hotel Solar Porto de

? Galinhas

R$783,00

de Amencan Airitnes. fnc O Í99H. Anicncsin Airitnes. Ine, Iodos, os direitos reservíuios.

Hotel itel Olympo Praia

R$644, Hotel Esplanada

(frente mar)

R$694,"«J ^773"»

Hotel Marina Praia Sul

R$59800 om I Hotel Opaba

R$SS4,oo

R$695,00

^$65íoo

Hotel Tambau

fí$7igoo

R$784.00

FERNANDO DE NORONHA Hotel Ponta Negra e Hotel Esmeralda (Apto. STD)

Hotel Vila do Mar e Hotel Esmeralda

(Apto. luxo)

R$1.127,00

Hotel Melia

r$7S4,'o CABO DE Hotel B/ue Tree

\Hotel Armaçao do

| Porto

Hotel Viliage Porto

R$129&'>0

de Galinhas

R$64100

R$683, 00

Hotel Praia Mar

Hotel Vila do Mar

R$S980'

R$687,00

Incluindo jantar Hotel Tororomba

r$65í^

MARAGOGI

.'nçíuin^oSar ^'nc/uíndo jantar

.fORTO ^ORtÓ'SEGlÍRb

^otel Paradis

Hotel Cana Brava

R$6St'' Hotel Jatiúca 00 FORtW

SALVADOR

I Hotel Bahia Othon , Hotel Catussaba ' Grande Hotel da8arra

R$759,00

Hotel Ponto do Sol I Hotel Litoral

R$1.22too Hotel Ponta Verde

NATAL

' VVUiilu par.i lotlas as larilas puhlic ada.s, Sujeito ;i aprovação j;nvortianientai. Ameiiian

é responsável pur nenhum pRiduto ou !«rviçu oJereciciospiir «iiitra panidijante. Oiiim-sresTriçxx-s podem ser aplkaibs. Americm Airiines e AAdvaniage são maiuiw «íesiradas

R$583""

Incluindo jantar

PORTO DE GALINHAS í

Airlint-s se resei-va o dia-iin dc mudar regras do programa AAdvaniafíe. rejíiilanientos, prciiiiaçòifs dc viagem e nlerias espeiiais a qiialc|UL-r niomento setn nctifitavâo prévia e de encemr o progniinn AAdvaiilajiC com aviso prévio de 6 mest-s. Amtrican Airliuts não

jantar

MAOEIO § Hotel Ouro Branco

JOÃO PESSOA Hotel Monte Pascoal

b$759«.

'^cluindo iantar

R$89S,^ *' R$98Z^ R$838^o •

<# . 3 ^fSa 00

r$637,oo

R$1.25400

CONSULTE PREÇOi Hotel Bahia

LUXTRAVEL

PARA CARNAVAL. Fax: (011) 31 59-2510 Rua da consolação, 331 - 4° and. conj. 402

ÓRGÃO DE DIVULGAÇÃO DO SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO WO ESTADO DE SÃO PAULO Ano IV - NM1 - Fevereiro de 1999

SINDETUR São Paulo

Fófum dos Empresários de Turismo será permanente e já está agendado para este ano Nesta Edição

Sob otema "Tendências Macro

Editorial

É tempo de cautela e de refazer píanejamer\to

Informatização Palestra fala sobre a utilização da Internet

pelas agências

Microeco-

nômicas", já está agendado para o começo de maio o primeiro Fórum dos Empresários de Turismo, promovido pelo Sindetur/SP, e que, a partir deste ano, será permanen te. O modelo a seguir é o do Fórum de 1996, com personali dades e profissionais eminentes

fOíUlHOOS

de vários setores debatendo te

mas relevantes para o setor. Segundo o presidente do Sindicato, Eduardo Vampré do

fORUW DOS £MPfi£SARlOS DE TURISMO

Nascimento, "o Fórum dos Em

Serviço Uso do estacionamento em Cumbica será reavaliado

m nfíUi/ltO'-

01 lüfrliíio

presários de Turismo deve ser uma tribuna onde o agente de vi agens possa debater os proble mas que o afligem, e não, ape nas, assistir passivamente a uma palestra. Para isso, os temas de vem ir ao encontro dos seus

Turismo Receptivi GET está aberto para consultas

Novos Serviçosl

anseios de informação, de instigação e de instrução técnica." Como o universo de assun

tos de interesse é amplo, estabe leceu-se a formação de uma co missão de estudos para definí-los, constituída pelo vice-presidente

Eloi D'Ávila deOliveira, pelo te soureiro Luiz Pretzel, pelos con

Sindetur/SP tem

selheiros Osmar Malavasi e José

assessor para Assuntos

Ramos de Oliveira, pelo consul

Governamentais

tor Jurídico, Joandre Antonio Ferraz,

í o modelo do Fórum para 1999é o mesmo dos debates realizados em 1996

e pelo assessor para Assuntos Gover namentais, Antonio

Assessoría Jurídicat Empresa deverá pagar salário-maternidade

acima de R$ 1.200,00

Carlos Bonetti. Para

«iq pórum é

que o Fórum não sofra tribuna para solução de continuida- q agente debater de, a comissão tem ca- qq problemas que ráter permanente, indeq afligem." pendente dos membros que vierem a constituí-la. Além do Fórum em maio, para

este ano estão agendados mais dois, em agosto e outubro, com os prováveis temas: Relações

do o Fórum terá seu formato definiti

de Consumo e Tecnologia e In

seminários, cujo tema básico será as relações com o mercado, com debates entre os agentes de viagens e seus for necedores (hotelaria, companhias aé

formação, que procurará res ponder se a tecnologia é uma aliada ou uma concorrente. Nos

debates de outubro serão anunciadas

vo, de quatro sessões por ano. Paralelamente serão realizados

reas, locadoras de automóveis etc).

as datas e os temas do ano 2000, quan

O Sindetur informa é um excelente canai de comunicação Aproveite esta oportunidade para anunciar seus produtos e serviços

Informe-se sobre condições e preços de publicidade com Leida no teL: (011) 224-8544 ou pelo e-mail sindetur@trycomm.com.br

Editorial

Fretando Contas

É tempo de

Novas Associadas

cautelaede

Em janeiro, mais duas associadas passaram a integrar o quadro associativo do Sindicato: BBtur e IMM, de São Paulo. Com elas passamos a ser 734 associadas. Sejam bem-vindas.

n^azer plan^amento

Assessoria Jurídica

BóiD'Á[/ila de Oliveira

C}alma. Antes de mais nada, é

Absorvendo 39 horas de consultas, no mês de janeiro foram atendidas 126 associadas e 7 não associadas, num total de 133 atendimentos.

preciso ter calma diante de mais uma crisefinanceira que abateu sobre nós, com a nova política cambial. Afinal, essa não é a primeira vez, mas esperamos, com toda a vontade, que seja

Reunião de Diretoria

Por tratar-se de um trabalho de grande envergadura, envolvendo diversos procedimen tos e áreas de atuação, ficou decidida, na reunião do dia 8 de janeiro, a constituição de uma comissão de estudos para definir os temas e a formatação do Fórum dos Empresários do Turismo de 1999 (ver matéria de capa).

a última.

O mais prudente agora é aguardar até que o dólar encontre um patamar ideal e que o mercado internacional volte a ter credibilidade no País. Esperar não significa ficarmos inertes. A primeira coisa a fazer, semperda de tempo, éjogar na lata do lixo o planejamento estratégico anterior e fazer um novo.

Correspondência o presidente da Embratur despachou favoravelmente a proposta feita pelo Sindetur/SP para elaborar a Consolidação das Normas relativas às agências de viagens, cujos detalhes serão notici ados nas próximas edições deste informativo. Por outro lado, o Sindicato continua aguardando a resposta à carta enviada àquele Instituto em 18 de dezembro passado, solicitando ser informado sobre os procedimentos para a elaboração da lista das agências consideradas ilegais.

Desta vez, tendo o cuidado de incluir no

item orçamentário, daqui para frente, não apenas um fundo de inadimplência , mas um fíindo de caixa para enfrentar dificuldades desse tipo, quando ocorrerem.

Com isso, evitaremos

sangrias desnecessárias. Hoje estamos num estado de guerra. Como generais, todos os dias temos quefazer reuniões antes do ataque diário, estabelecendo estratégias na área de preço, de câmbio e, principalmente,

informatização

GET prossegue com palestras

na de atendimento.

Se não temos condições de gerar grandes volumes de negócios por falta de dinheiro, em conseqüência da recessão interna e externa, temos que nos adequar a trabalhar com qualidade, preço justo e custo baixo. O lema é negociar sempre, tanto com os clientes como com os fornecedores, com a maior transparência possível. Quanto mais clara for a apresentação dos nossos problemas aos nossosfornecedores, mais eles serão capazes de nos entender e de nos ajudar. As crises ativam nosso instinto de

sobrevivência, levando-nos sempre a descobrir ou inventar alguma alternativa

para sair dela. É a hora de buscarmos ferramentas novas para utilizá-las em nosso ofício. Em tempo de globalização, essas ferramentas, que já vem sendo utilizadas no mundo todo, podem tomar a negociação com o cliente mais fácil e mais ágil. São mecanismos como o

"managementfee" ou "transactionfee", métodos pelos quais o cliente paga pelo valor neto das transações, sem ficar submetido ao acúmulo de taxas delas

kalestra Introdutória sobre a Utili

zação da Internet pelas Empresas de Turismo" deu prosseguimen to, nos dias 20 de janeiro e 03 de feve reiro, ao ciclo de palestras promovidas pelo Grupo de Estudos Técnicos GET de Informática do Sindetur/SP. O objeti vo é prestar informações sobre o univer so da informatização e fornecer subsídi os para as associadas sobre o seu apro veitamento nas agências de viagens. Como fazer uma página da agência na Internet ou quais as funções do ecommerce, comércio eletrônico que pos sibilita a comercialização de pacote tu rístico ou passagem aérea, foram alguns dos temas abordados por Nelson Toshio Aquinaga e Gabriella Cipollini Aquinaga, da Pixel Comunicação e Informática, empresa provedora de in formação. A apresentação incluiu pequeno

decorrentes, pois paga pelos serviços separadamente. Ou seja, operadora, fornecedores e clientes podem obter uma

histórico da Internet, sua utilização atra vés do e-mail, principal forma de troca de informações e mensagens, além de

redução considerável dos custos, sabendo exatamente quanto estão pagando desde a contratação do serviço. De qualquer maneira, seja na busca de alternativas ou para enfrentar

exemplos de sites de turismo.

À grande preocupação damai oria dos presentes - "O que é pre ciso ter para entrar na Internet?"-, os palestrantes mostraram didaticamen

te, tanto no âmbito físi

co (equipamento) como na parte de pro grama, o que é básico para acessar essa gran

de rede de informações. Participaram da pa lestra do dia 20 de ja neiro representantes das agências: DLS, Channel, Collection, Detour, Ellen, Hélice Tour, Must Tour,

Oremar, Paradigma, Pe nínsula, Qualidade, Raisen, Santa Rita, Tridimensional, Usytur, Via Hours, Wagon Lits, WHG, World Travei Center e Sabrico.

Ao final, 79% dos 24 participan tes, ou seja 19 presentes, responderam o questionário de avaliação. Sobre o con

teúdo da palestra, 32% (seis partici pantes) consideraram excelente; 63% (12 participantes) acharam bom; e 5% (um participante) qualificaram de insuficien te. Com relação ao tempo de duração, 58% acharam suficiente e 42% (oito) não.

a situação, o melhor remédio é ter calma,

muita calma, e aguardarmos para que, assim como das

joutras vezes, entre \mortos e feridos, todos se salvem.

o que i"ocêestá achando do not>oSindeturlnforTtta?Atende a sttus necessidades de informaçãosobrea prestação de sen'iços doSindicato? Sem sua mattifestação, é impossn>elsaberse o infontutíivo está atingindo seus objetivos. Manifeste-stíParticipeenviandosua cartapara esteespaço. A diretoria do Sindetur/SPe a etptipedo ittformatívo agradecem P.S. As cartaspodetn serenviadasUtnAémpelo

Elói D'Ávila de Oliveira é vice-presidente do Sindetur/SP

cnutítsituieturspiêsindetursp.coníbr

Turismo Receptivo

Grupo de Estudos

Uso das vagas de estacionamento

Técnicos

em Cumbica será reavaliado

está aberto

para consultas

Cadastradas no Programa de Ser

viço Receptivo, implantado pelo Sindetur/SP e Abav/SP, 19 agên cias de viagens estavam utilizando as va gas de estacionamento no Aeroporto In ternacional de São Paulo, em Cumbica.

Desde o último dia 31 de janeiro, no entanto, o serviço está suspenso, tem porariamente. Gerenciado pela secreta ria do Sindetur/SP, coordenado por uma comissão constituída pelos presidentes das duas entidades e mantido com a men

Dando prosseguimento aotraba lho, o Grupo de Estudos Técni

cos da Abav/SP e do Sindetur/

SP, que reúne-se periodicamente, con cluiu o estudo da regulamentação da Embratur, no que envolve Turismo Re ceptivo. O próximo passo será uma con solidação dessas normas, já solicitada às assessorias jurídicas das duas entidades. O GET é composto por Carlos Luís Canion Troncoso, da Gol Tour; Menache

nência dos veículos, de no máximo 15 minutos, na área de estacionamento.

As agências que vinham utilizando o serviço eram: Monte Alegre, São João, Gol Tour, Isotur, Transhotel, Trekair,

Terranobre, Maringá, Blue Tour, Sandstour, Ellen, Nossa Companhia, Travei Sales, Atlanta, Costa,

Tunibra, Copastur, Worldtour e Translitoral.

Segundo os organizado res, quando o programa for

salidade paga pelas empresas cadastra das, o programa está, atualmente, sendo renegociado com a Infraero. Funcionando em caráter experi mental há quase dois anos, o Programa de Serviço Receptivo, mais uma conquis ta dos agentes de viagens, reivindicada

será aberto para novas agências interessadas. A prioridade, porém, continuará para as que já es

desde 1983, funcionava de acordo com

tradas .

novamente estabelecido,

tavam cadas

as regras estabelecidas pelas duas enti dades. Os veículos só podiam estacio nar nas vagas demarcadas pela Infraero, localizadas na extremidade das Asas "A"

e "D", se estivessem portando as placas indicativas de sua inscrição no progra ma. A equipe de fiscalização da Infraero também controlava a entrada e a perma

Hamaoui, da Tiul Viagem e Turismo; e Roberto Silvestrini, da Aquário Turismo, e coordenado por Luiz Carlos Rodrigues

interior

do Valle, da Terra Nobre Turismo.

Segundo o coordenador, o GET está aberto para consultas sobre problemas de circulação de veículos, tanto no âmbito operacional como no de sua legislação. Entre outras metas do grupo está um levantamento das agências que traba lham com receptivo. "Precisamos ter conhecimento desse universo para for talecermos nosso segmento e, com isso, podermos ampliar nossas ações", expli ca o coordenador.

Mais informações nos telefones (011) 223-0555, da Abav/SP ou (011) 2248544, do Sindetur/SP ou e-mail:

siiidetursp@sindetursp.com.br

Atenção associado. Este espaço está reservado para sua opinião, crítica, sugestão, comentário e

Sindetur/SP vai a Igarapava para ouvir as agências Parasaberquais asexpectadvasdas Sindicato,

agências de viagens do Interior com relação ao Sindetur/SP, a di

Jarbas Favoretto.

retora Executiva do Sindicato, Mônica

Vidigal esteve em Igarapava, nos dias 29, 30 e 31 de janeiro. Na ocasião, reuniuse com agentes da região para troca de informações, debatendo os problemas apresentados e propondo alternativas de

dele

gação que visita as ci

dades, inte

grada

por

conselheiros

seu encaminhamento. "Na realidade, foi

de Turismo

o imcio de um trabalho pessoal no senti do de mostrar que o Sindetur/SP perma nece aberto às agências do Interior e que elas, por sua vez, devem participar mais

análises.

das atividades do Sindicato", ressalta

Associação Brasileira de Folclore,

Participe conosco deste

Vidigal. A reunião fez parte do projeto de vi

informativo.

sitas às cidades do interior, idealizado

pela ANT - Associação dos Núcleos de Turismo do Estado de São Paulo, com

TRAVEL ACE IHTElHATIONAi

SÃO PAULO:

(011) 257-4159

RIO DE JANEIRO: (021) 632-3211 PORTO ALEGRE: (051)221-6511

posta em sua maioria por prefeitos do In terior, com o apoio da Secretaria de Es portes e Turismo e do Sindetur/SP. O objetivo é despertar a consciência das co munidades locais para o turismo, apon tando e evidenciando o potencial turísti co de cada região. Entre seus organizadores está o conselheiro do

Estado

(represen tantes

ABIH,

Piracicaba foi uma das cidades visitadas pelas delegações do projeto da ANT.

Convetion Bureau, Braztoa/Cobrat etc),

jornalistas especializados e autoridades governamentais, é escolhida de acordo com o potencial da região visitada, es clarece Favoretto.E exemplifica: "Como Igarapava fica à beira do Rio Grande, evidenciando a exploração do turismo fluvial, inclui na delegação o represen tante da Associação Brasileira de Marinas, que apresentou um painel a res peito." Desde o início do projeto, no ano pas sado, foram visitadas as cidades de Rio

Claro, Piraju, Piracicaba, Rifaina e Jaboticabal, sempre com o apoio do Sindetur/SP.

TRAVEL ACE INTflHATieMAl

IM.^S •.-./-.••..-•3-Vtyi

SÃO PAULO:

.Vj.r

(011) 257-4159

RfO DE JANEIRO: (021) 532-3211 PORTO ALEGRE:

(051) 221-6511

Novos Serviços

Sindetur/SP tem assessor para assuntos governamentais sociadas - prestadores de serviços - preocupam-se em servir bem, o Governo, por seu lado, através de suas ações e seus órgãos competentes, visam um bom atendimento ao público usuário" - considera Bonetti. Segundo Eduardo Vampré do Nasci mento, presidente do Sindetur/SP, diversos assuntos que envolvem agências e o pró prio Sindicato, muitas vezes, não se desen volvem por não receberem a atenção neces sária por parte da diretoria e dos agentes de viagens, "pois estamos ocupados com nos sas atividades e nem sempre podemos dar a devida assistência para que elas se resolvam. Agora temos um interlocutor" - esclarece. O Código de Defesa do Consumidor, no entender do novo assessor do Sindicato,

é hoje a pedra angular de todos as atividades comerciais. "O usuário, mais do que nunca, aprendeu fazer valer os seus direitos e o Procon está aí para atender as reclamações" - ressalta Bonetti, adiantando que os órgãos de maior contato, pelo menos neste início do trabalho, são o Procon e a Secretaria de

Manterumrelacionamento constante

e cordial, evitando que questões surgidas com o Sindicato e as agências de viagens associadas entrem em litígio antes de serem resolvidas. Esta é a principal função do Assessor para Assuntos Governamentais do Sindetur/SP, Antonio Carlos Bonetti (foto), contratado no último

dezembro para atuar como relações públi cas nas três áreas: Legislativa, Executiva e Judiciária.

"Não há razão para entrarmos em rota de colisão se os objetivos do poder público, das agências de viagens e do Sindicato, são comuns. Enquanto o Sindetur/SP e suas as

Direito Econômico. Nesta, inclusive, desde

1996, há uma acusação de formação de cartel contra o Sindetur/SP, por ter proposto às agências de viagens uma Tabela de Ori entação de Preços e Serviços. A atuação do assessor será em todos os poderes constituídos, inclusive Embratur, onde o Sindicato tem vários assuntos pen dentes, alguns já arquivados. De maneira mais ampla, Bonetti atuará na área Legislativa, desde que haja interesse em se criar uma lei que favoreça o setor. "Vamos atuar em conjunto, chamando a atenção para medidas que devam ser adotadas legalmen te".

Antonio Carlos Bonetti é advogado.

formado pela Faculdade de Direito da USP, pela turma de 1964, e tem doutorado em Direito Comercial, pela mesma escola. Em presário no ramo da construção civil, espe cificamente nas obras de saneamento, foi

secretário executivo do Sebrae/SP, assessor

especial da presidência da Associação Co mercial de São Paulo, e é, desde que foi elei to, em 1990, presidente da Câmara de In dústria, Comércio e Turismo Brasil-México.

Associadas têm assistência

jurídica no Rio de Janeiro

Floi estabelecido acordo entre a I PRW Advocacia e Consultoria,

'Uüiy'

do Rio de Janeiro, e o Sindetur/

SP com o objetivo daquela consultoria prestar assistência às associadas que ti verem problemas de ordem jurídica na quele Estado. O acordo prevê presta ção de serviços por parte da consultoria

AUAV •

em assuntos comerciais, trabalhistas e

de relações de consumo, incluindo-se aí respostas ou procedimentos adminis trativos juntos à Embratur e ao Procon. O telefone para contato é (021) 220-2179, e-mail: wiedmann@ uol.com.br A PRW Advocacia e Consul

toria é comandada pelo advogado Pau lo Roberto Wiedmann. Assessor Jurí dico da Abav/Nacional e da Abav/RJ e

consultor de empresas em relações de consumo, em assuntos administrativos,

tributários e relações com o Estado, ele é o autor do Guia Empresarial, consi

Assessoria Jurídica

derado de consulta obrigatória para os agentes de viagens. O Sindetur/SP está distribuindo o guia, em forma de dis quete, para as associadas que não perten cem ao quadro associativo da Abav/SP

e que, portanto, ainda não o receberam.

Expediente Diretoria Efetiva Presidente

Salário-maternidade acima de R$ 1.200,00

Eduardo Vampré do Nascimento

Vice-presidentes Francisco J. Leme da Silva

Hélio Matsuoka

Eloi D'Ávila de Oliveira Alfredo Meneguelli

deverá ser pago pela empresa

1° Secretário: Celso Luiz Garcia 2° Secretário: Francisco Pelosi Neto

3" Secretário: Ary Handler

Josebe! Tambeilini

PelaConstituiçãoFederalde1998,

1° Tesoureira: Luiz Prelijel 2° Tesoureiro: TItomas Rabe

3° Tesoureiro: /lya Hirsch

Durante esse período, a mulher terá direito ao salário integral, conforme preceituado no art. 393 da CLT, que é o cha

de dezembro de 1998, a Portaria n° 4.883,

mado salário-maternidade.

do Ministério da Previdência e Assistên

neração foi mantido" Esta é também a opinião do abaliza do Amauri Mascaro Nascimento, da qual diverge o não menos respeitado Octávio Bueno Magano — ambos da USP -que entende continuar sendo o salário em tela um encargo previdenciário, agora li mitado a R$ 1.200,00, ainda que a em pregada gestante tenha remuneração su perior a esta quantia (O Estado de São

cia Social, cujo artigo 6°, na esteira da

Paulo, 18/01/99).

Emenda Constitucional n° 20, de 15/12/

Seja qual for o entendimento que pre valeça, a nova regra é um retrocesso de conquistas conseguidas, de um lado, em detrimento à proteção ao trabalho da mulher, que novamente enfrentará dis criminações salariais, à maternidade e ao estado civil, e de outro lado, às empre sas, que serão mais uma vez oneradas, se forem obrigadas a pagar a diferença a

art. 1°, XVTII, a licença gestante é de 120 dias, sendo proibido o trabalho da mulher grávida no período de 28 dias antes e 92 dias após o parto (art. 71. Lei 8213/91).

Pela Lei n° 6.136, de 01/11/74, foi in cluído o salário- maternidade entre as

prestações da Previdência Social, ocasião em que passou a ser um benefício previdenciárío. Portanto, esse salário deixou de ser

encargo direto do empregador da gestan te e passou a ser um instituto previdenciárío, beneficiando, por um lado, a empresa contratante, que compen sava do recolhimento da contribuição previdenciária o que pagara quando da licença da empregada e, por outro lado, para esta, ao evitar sua discriminação em face do seu estado gravídico.

Mesmo que a empregada ganhasse além do teto previdenciário, ela recebe ria exatamente o valor integral de sua última remuneração, conforme previsto na Lei 6.136/74 e no artigo 92, do De creto 2.172/97, que a regulamentou. Isto mudou com a recente reforma da

previdência, tendo sido publicada, em 16

98 (art. 14), limitou o salário-matemi-

dade aR$ 1.200,00, independentemente da faixa de renda da segurada. Na opinião do especialista em direito previdenciário, Wladimir Novaes Martinez, em artigo publicado no jornal O Estado de S. Paulo, de 12/01/98, " a

parcela do salário que exceder esse teto terá de ser complementada pela empre sa". Ele entende que: "o salário-maternidade é um benefício da lei trabalhista,

que não foi alterada, por isso o valor do salário maternidade equivalente à remu-

maior de R$ 1.200,00,

Conselho Fiscal: Coiaci Alves Guimarães.

Antonio Aulísio, Aldo Leone

Suplentes: Leonel Rossi Jr., Man-os Roberto Tmoco, Jarbas Fuvoretio

Delegados Representantes junto à Federação do Comércio do Estado de São Paulo:

Eduardo Vampré do Nascimento e Hélio Matsuoka

Suplentes: Fnmcisco J. Leme da Silva e Francisco Pelosi Neto

Conselho Consultivo: Afonso Gomes Louro, Armando Girello Jr. Carla Davidovich,

Gilberto Braguetta, Jorge Haddad. José Ramos de Almeida, Juarez C. Pereira Filho, Marcelo

Sanovicz. Marina Portugal Gouveia. Nilton Fernandes Gualda. Osmar Malavasi,

Pedro Martinez Garcia, Ramon Dunoguier, Sérgio Belleztí, Tasso Gadzanis e Utulante Vtgnola. Diretoria Executiva: Mõnica Vidigal Assessoria Juridica: Joandre Antonio Ferraz. Jo.tebel Ferraz Tambeilini,

Luciana Imperatriz Marino e

Uhirajara Rocha Filho Assessoria de Imprensa Nina Marciano • Mih 10946 Zedu Lima • Mth 10677

Sindetur Informa órgão de divulgação do Sindicato das Empresas de Turisnto no Estado de São Paulo

Avenida Dr. Vieira de Carvalho. 115. 11° andar

cep 01210-010 • São Paula • SP tel (OU) 224-8544 fax (OU) 220-6115 - toUfree 0800-132888 sindetursp® sindetursp.com.br www.sindetursp. com. br Editora: Nina Marciano

Josebel Tambeilini é

Assessora Jurídica do Sindetur/SP

Redação: Zedu Lima

Produção Grá/íca: GRF Propaganda (OU) 268-1535

Fotolitos e distribuição: Panrotas Editora Ltda.