Jornal PANROTAS - Edição 330 - Fevereiro/1999 by PANROTAS Editora

PANROTAS

Rio de Janeiro (021) 5Z2-7200 São Fkulo (011) 253-1977 PPG (oaoo) 21&-Ae2

JRfiMEL ACE INTSKNAIIONAL

!MAS,

SAO PAULO:

(011) 257-4159

R(0 DE JANEIRO:

(021)532-3211

PORTO ALEGRE:

(051) 221-6511

PERIODICIDADE SEMANAL — N" 330 — 23 DE FEVEREIRO A 01 DE MARÇO DE 1999 —ANO VII

Jornal PANROTAS e Varig iniciam

R$2,00

Carnaval do Rio recebe 150 mil estrangeiros

série sobre os 500 anos do Brasil

O presidente da Riotur, Gerard Bourgeaiseau, está comemorando o saldo mais que positivo do carnaval carioca, que conseguiu atrair cerca de

Porto Seguro c a primeira cidade enfocada na série de 50 reportagens, que vão contar parte da história do Brasil, que em 2000 completa 500 anos.

A partir (desta edição — e por 50

semanas

—

Jomal

PANROTAS. com o apoio da Varig, publicará uma série de 50 reportagens sobre vários destinos brasileiros, começando por Porto

Seguro, dentro do projeto Brasil,

ex-capitais federais, e Brasília. Brasil. 500 anos de grandes via

turístico serão enfocadas, em uma

proposta é contar, por meio de reportagens turísticas, com fotos exclusivas, um pouco da história do Brasil. Depois de Porto Seguro,

cobertura bastante completa sobre o Brasil. Cada edição trará também dez dicas que os agentes podem repassar para seus

virão Salvador e Rio de Janeiro,

passageiros.

Pág.06

REDEPAN EM Campinas

UnitedAirlines

Na próxima segunda-feira (1), a

A United Ajrunes está

REDEPAN ESTARÁ EM Campinas

DISTRIBUINDO ESTA SEMANA,

EM UM EVENTO PARA AGENTES DE

ENCARTADO NO JORNAL PANROTAS,

VIAGENS, NOSeNAC: RUA Sacramento, 490.0 apoio é DA Abav, Aviesp, Grupo

A DÉCIMA EDIÇÃO DO UnHEDNEWS. Entre OS DESTAQUES. "E^ados

REDE TERÁ UM ÍCONE DE CRUZEIROS

Unidos em dez vezes sem juros".

"Europa a US$ 899", calendário do Salão do EmiDANTE e uma

MARÍTIMOS. TEL.: (011) 5070-4863,COM Maria Helena.

U^A DE SERVIÇOS ESPECIAIS.

.«snASÁ - V

o ministro dos Esportes e do Turismo, Rafael Greca, se encontrou com a mangueirensc Roseniary, num dos camarotes da Passarela do Samba.

E BONS PREÇOS. EUROPA SUPER OFERTA

PARIS AO SEU ALCANCE

Saídas a partir de 01 mar. a 22 mar, • 17 noites/19 dias • Visitando: Madrid, Bordeaux,

Saldas a partir ds abnl a 30 maio. • 06 noites/ 07 dias • Voando Air France • Incluindo hotel Cat.

Paris, Frankfurt, Innsbruck. Veneza, Fíorença, Roma, Nice e Barcelona • Voando Spanair • Incluindo hotéis

esaída, dtytour.

Cat, Tur,, café continental em todo

percurso e08 refeições,

ygj 2.168,00

Tur. com café da manhã continental, traslados de cíiegada

Apartir de:US$ 1.497,00

FLORIDA DISCOVER Saldas a partir de 16 lev. a 23 jun.

ESPANHA 6 ITÁLIA A FUNDO

• 07 noites/10 dias • Visitando: Miamí (02 noites) e Orlando (05 noites) • Voando Vasp ou Tam • incluindo hotéis Caí.

• 13 noites/15 dias • Visitando; Madtid, Barcelona ou Costa

Tur., todos os traslados: ingressos aos parques DIsney

Brava. Nice, Roma, Rorença e Veneza • Voando Spanair • Incluindo hotéis Cat. Tur.superlor/ primeira, café

Studfos, Animai Kingdon, Seaworld e visita ao shopping

continental emtodo percurso

. ooc fVl

Àpartir de: US$ 1.000,""

• 08 noites/11 dias • Visitando: Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Cat. Tur.superíor, café continental em todo percurso e

em Montreal.

Ápart»deUS$A.420,00 NEW YORK Compras. Cbarmc 6 Lizcr Saídas a partir de fevereiro a 15 jun.

Quebec e Montreal • Voando Canadian • Incljindo hotéis

01 almoço tJe confraternização

Magic Kingdom, Epcot Center, Universal Studios, MGM

• 05 noites/ 07 dias • Voando Continental Airlines • Incluindo

Saídas a partir de 2B mar. a 20 jun.

/y,

Àpartir de: US$ 1.350,'^

hotel Cat. Tur, traslados de chegada e saída, passeio 'Altae BaixaManhattan. . iiec^TRODO* A partir de: U9$ " * Para retorno atá 31 ds março

BUENOS AIRES DE REGALO Saldas a partir de 01 mar a 23 jun,

Aiguns países do mundo tem o início

COSTA OESTE CANADENSE

do ano fora do calendário gregoriano.

• 08 noites/11 dias • Visitando: Vancouver. Victoria, Wbistier, Kelowna, Canmore e Calgary • Voando Canadian • Incluindo

Saídas a partir de 25 jun. a23jijl.

hotéis Cat. tur. superior, 08 cafés americanos, 07 almoços,

o Brasil também.

(além do fluminense Anthony Garotinho, é claro), atraídos pelos enredos do Salgueiro e da Vila Isabel, sobre as cidades de Natal e João Pessoa. Pág. 20

Todos os preços são por pessoa em apto. duplo e irtcluem Seguro Saúde Woiid PIus Operador I.

CANADÁ CLÁSSICO

internacionais,

SEGURANÇA, QUALIDAOE

018 refeições!

Feliz 1999!

visitantes

do Rio Grande do Norte e Paraíba

Saídas a partir de 05 mar. a 30 abr.

mil

segundo projeções iniciais. A hotelaria registrou 85% de média de ocupação. O Sambódromo carioca, que coroou a Imperatriz Leopoldinense (o povão consagrou a Viradouro), recebeu o mi nistro Rafael Greca, e os governadores

Jomal PANROTAS para integrar as comemorações do aniversário do País. Todas as capitais, cidades ou regiões de intei^sse históricoou

500 anos de grandes viagens. A

Bernardini e Varig. Em breve a

150

gens foi a maneiraencontrada pelo

07 janlares.

» nn

• 02 noites/ 03 dias • Voando Canadian • Incluindo hotel Cat.

Tur, com café da manhã, traslados de chegada e saída,

Apa,i^US$ 367,00 ARUBARATO^tegiB/3jto^ Saídas a partir de 06 mar. a 20 marT^^^^**^

Àpartir de. US$2.414 00

• 06 noites/ OS dias • Voando Avianca • Incluindo hotel

The Mill com café da manhã, traslados.

Começamos depois do carnaval.

A pan» ae

Saídas em

Agente de Viagens, CiAS. aéreas

março.

'ur- • Caté damanhã

US$1.224 00

PROMOÇÃO

e marítimas, hoteleiros, vamos

DE 01 DE MARÇO A 21 DE ABRIL

juntos buscar nossos passageiros.

(tXCfcTÜFERI.^DÜS)

Não tenha dúvidas de que faremos nossa parte.

REXnii(»«<>214-1000 TurísmO rextur@rextur.com.br

•Voando Tam ou Tr^fh^ .

&NATdl

CANADAMANIA • 06 noites/ 09 dias • Voando Canadian • Visitando Toronto e Montreal.

PMTÕDrGÃLÍíSr=^^

55M8,oo,

^^[l^^ansbrasil oü Tam RS694,00

Apartir de: US$979,™

Tel.: (011) 231 -3166 rcatours@mtecnetsp.coin,br Fax: (011) 214-3105 Av; São Luiz, n-50-30-andar cj. 302

Página 02— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999 Informe Publicitário

TRADEj 8( •

1999 Ano Santo Carnaval no Sambodromo

carioca: à esquerda, o governador José Maranhão, da Paraíba, com a cantora

lírica Amarilis Rebuar, o cantor popular Fuba e a jornalista Ruth Avelino. Na foto da direita, Ivaldo Silva, com Miguel Portella. diretor da Ibéria, acompanhado da filha. Tamara, e da esposa, Maitê.

Compostelano "Caminhos de

Santiago" Estamos organizando um roteiro que permitirá a

seus passageiros realizar esta rota fascinante.

Aguardem o lançamento para Março!

Novos contratos: Estamos em fase final de

negociação, com as redes de hotéis:

MELIÁ Espanha e STAR HOTELS na Itália, cujas tarifas estarão publicadas no Diretório de Hotéis-e- "

SérgioNogueira, diretorda Varig, na Passarelado Sambíi, com Wellington Fritch. da Carnaval Turismo, que vendeu umcamarotepara turistasindependentes, comdireitoa hiifâ coniplfio No centro, Wagner Abrahão, da SBTR, com Henrique Weiers, da TAM, e Maria Cristim Bass, da Swissair Ao lado, Giovanni Luigi, dii Continental. Anira Bemsiein. RP do Sheraton Rio, e Philippe Cassis, gerente do hotel carioca.

O governador Anthony Garotinho. sempre sorridente, recebeu os

Cirque du SOLEIL

Rosele Fernandes e Ronaldo Malta, da

Inaugurado em Orlando no dia 23 de Janeiro, a mais nova atração Disney,

Avatour. durante a festa num dos camarotes da Marquês de Sapucai.

convidados em .^eu camarote, ao

lado do presidente da TurisRio. Sérgio Ricardo de Almeida. E o diretor da South African Airways, Nelson Oliveira, esteve na passarela, numafri;

Serviços 1999 / 2000.

localizada no Downtown

Disney West Side. Depois de Las Vegas é o único espetáculo

W/IU,

permanente.

O casal Mauro Almeida, da Continental, e

Os Ingressos já podem ser adquiridos no Brasil. Seus

Judith Santoro, da Vnited, dando apoio

passageiros saem com

para a Império Serrano.

voucher que será trocado na bilheteria.

Preços por pessoa Adulto US$ 60,00

Criança US$ 48,00 Criança de 03 a 09 anos - Preços Comissionáveis

Brasil

Gerard Bourgeaiseau e Oswaido Drummond, presidente e vice da Riotur, fiscalizando pessoalmente o desfile das

Você esta necessitando

cotar um Forfait para seu passageiro ?

e.tcolas de samba.

Consulte a Trade Tours

Primeiro grande evento profissional do ano!!!

estamos prontos e preparados para atendê-lo

com segurança e rapidez, envie seu fax ou e-mail com o roteiro

desejado."Multí Destinos Brasil" nosso diretório

Operadoras, companhias aéreas, redes hoteleiras, parques temáticos,

nacional o mais novo

produto Trade Tours.

hotéis e serviços. 05 de março de 1999

Agentes de viagens do centro-oeste

09:00 às 19:00h

e triângulo mineiro

Centro de Convenções de Goiânia

ReaJização

Bahiatursa

AGTUR

OrpapQlloi

SE^AE

aANATbwMn AyfKonty

GÕ REDAÇAO

FANROTAS.

rapiperis.

ABAV-DF

Carlos

^ 259-7833

evenfos especiais

FONE: (062) 224 4543 - FAX: (062) 224 4745 e-maiJ: promove@zaz.com.br

ABAV-GO

Luís

57-97

p^iíioVe

Apoio:

Patrocínio

Borges.

Wilson

Gilberto C. Januário. Luclen L. Liefquin.

Editor: Luiz Saies.

Roberto Roldan.

IVatamento de Imagens: José Fernando

Subeditor: Artur Luiz Andrade.

Gerente-geral/Filiai RJ: Darlene Mello.

Bertolo dos Santos.

PUBLICAÇÃO SEMANAL

Redação: Gabriel Rosado, Lisandra Martins Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.

e Nícolas Borges (SP); Giauce Cavalcanti e Maysa Torres (RJ).

Coordenação e Tráfego: Alice I. de Rezende.

Matriz: Av. Jabaquara. )761, São Paulo.

Revisora: Thaize Nunes Marcelino.

Eklitor de Arte: Ronei do Na.scimenfü Líoerda.

EXPEDIENTE

04045-901. lel, (011) 5070-4800. fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala

1602. Rio de Janeiro. 20040-009. tel. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.

E-mail: panpres@amcham,com.br

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Coordenação de Veadas: Fernando Begara. Promotores: Anlonio Jorge Filho, Jorge Ka-

de@tradetours.comi .tradetours.com

PRODUÇÃO GRÁFICA

DEPARTAMENTO DE ARTE

Gerente de Produção: Newton dos Santos.

Diagramação: Juarez Estevan dos Santos.

O acabamento e a impressão

Gerente de Sistemas: Edson Q. Moreno.

PANROTAS são da Lis

Editoração Eletrônica: Eduardo Araújo de Oliveira, Maria da Penha Campregher,

Ltda.

JORNAL

Gráfica e

Editora

(Rua Feltcio Antonio Alves, 370

Bonsucesso/Guarulhos).

Tiragem: 7.300 exemplares Verificação feita na edição n- 315 pela

Mceffbterhouse

JORNAL PANRQTAS — Página 03

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Momento exige equilíbrio dos empresários Goiaci Guimarães, presidente da AbaVy prega a união em busca de saídas para a crise Reservas 24 horas Nas últímas duas décadas, os

empresários do setor já passaram por pelo menos meia dúzia de crises econômicas, o fechamento de al

alute

guns bancos onde tinham contas-

Durante uma reunião na sede da

correntes e as várias fases do

Associação Brasileira das Ope radoras de Turismo, Goiaci propôs a união dos diversos segmentos do

pêndulo cambial, ora favorável ora desfavorável ao Brasil; logo, não será este sobe-desce na cotação do

YOÜTH CAMFS

APRENDA INGLÊS DE UMA

FORMA

AGRA

DÁVEL. NOSSOS CUR SOS DURAM DE 2 A 4 SEMANAS

PAMENTOS

DENSES

ACAM CANA

QUE

dos donos de empresas, que devem repensar toda a sua atuação no mercado e não buscar apenas uma solução imediatísta para a crise.

radoras, por exemplo, que têm fretamentos devem procurar as

companhias aéreas e os hotéis contratados e tentar uma solução conjunta para atrair os clientes. Ouvido na semana passada, o presidente da Braztoa/Cobrat, Antônio Aulisio, também tem uma

turismo. "Os nossos fornecedores

postura ponderada: "É hora de

dólar que irá abalar as estruturas do turismo nacional. A opinião é de Goiaci Alves Guimarães, presidente da Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav), lem brando a postura de outro empre sário de prestígio, Antonio Ermírio de Moraes, que lidera o grupo

têm problemas maiores que os

arrumar a casa; já enfrentamos situações piores e sobrevivemos". Aulisio acredita que o início da baixa temporada naturalmente fará com que a situação aos poucos volte

Votorantim. Para Goiaci Guima

renegociação de compromissos

rães, o momento exige ponderação

assumidos antes da crise. Ope

nossos", resumiu. "Ir contra os

nossos parceiros não vai resolver o problema da falta de passageiros". Para o presidente da Abav, o melhor, tanto para os agentes de viagens quanto operadores, é uma união de forças em busca de uma

ao rumo normal.

Empregos — Goiaci Alves Guimarães também faz um alerta às

empresas que, assustadas com a queda nas vendas, começam a

demitir

funcionários:

"Não

as demissões, segundo o seu racio cínio, poderia haver uma diminui ção nas despesas, porém com a perda de profissionais que foram leais durante anos e que conhecem o produto comercializado. Com a estabilização, esperada para março, haveria

necessidade

novas maneiras de financiar os

pacotes ou negociar descontos. Na semana passada várias operadoras já estavam adotando esta estratégia e anunciando reduções nos preços de seus pacotes internacionais.

FUN

JULHO. NOSSOS ADO

LESCENTES DE 8 A 16

PODERÃO

APRENDER DE

UMA

INGLÊS MANEIRA

UmaJOVEM DE 20ANOSMASCOM

DESCONTRAÍDA. SOLICITE

MAIS

INFORMAÇÕES.

MUITAS HISTÓRIAS PARA CONTAR..,

DISNEY MÁGICA JULHO 99 FAÇA UM TESTE, NOS ENVIE UM FAX DE SUA

PROG RAMAÇÃO DISNEY EM JULHO 99,

NÓS ENVL\REMOS

UMA COTIZAÇÂO SEM COMPROMISSO.

SALUTE

JÁ

TEM

BLOQUEIO EM VÁ RIOS

HOTÉIS

ORLANDO, INCLUSIVE NO

"DISNEYS

ALL

STAR RESORTS".

CIIAMFIOIN COACH

!A SALUTE CRIOU NOS ESTADOS UMA

Há 20 anos a Assíst-Card iniciava suas operações no

Brasil. De lá para cá, perdemos a conta de quantos passageiros viajaram com nossos cartões. Milhares deles necessitaram assistência no exterior e sempre contaram com a rapidez e eficiência da Assist-Card.

Em 20 anos, muitas coisas mudaram. Só não mudou nosso objetivo de ser cada vez mais a tranqüilidade dos nossos clientes fora de suas casas. E esse objetivo vem sendo alcançado todos os dias, cada vez que toca o telefone de uma das 45 Centrais Assist-Card.

UNIDOS,

COMPANHL\

ÔNIBUS DE TURISMO PARA ATENDER SEUS GRUPOS

COSTA

LESTE AMERICANA E CANADENSE.

SÀO ÔNIBUS TIPO EU ROPEU DELO

TODOS MO COM 56

Assist-Card

A jovem de 20 anos mais experiente do Brasil.

ASSENTOS.

SOLICITAR

PREÇOS

NOSSOS

SUA

PRÓXIMA OPERAÇÃO DE GRUPO.

A maior organização do mundo em assistência ao viajante

alute^ miítA IMI «

recon-

tratação. Para Guimarães, as empresas deveriam, sim, buscar

CIONAM NO MÊS DE

ANOS,

demitindo funcionários que resolve remos o problema", lembrou. Com

Rio de Janeiro - (021) 263 3770 São Paulo - (011) 214 0300 Curitiba - (041) 233 3211 Belo Horizonte - (031) 227 0471 E representantes de vendas em todo o Brasil

Página 04 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Bancor Leaders in Travei comemora 25 anos

PAN-NOTAS

Empresa baseada em Miami amplia o escritório paulista e divulga pacotes para o reveillon Mcrccdes

Atender 109 mil pessoas em um ano não é para qualquer um. Esse foi o desempenho da Bancor

antiga empresa com o mesmo

Leaders in Travei em 1998, divul

começou em 1973. Oriundo de uma

gado pelo presidente da empresa, Carlos Lima, em recente passagem por São Paulo, onde está aumentanto sua presença — o escritório do Rio de Janeiro é mais antigo. Mesmo com esse número respei

família que sempre atuou no mercado de seguros, esse carioca da gema comprou a Stella Barros em 1973. "Logo notamos a necessidade

quena de "opera dores preferen

da abertura de uma base em Miami

ciais". No Bra

Flórida. São cinco modelos

sil, o escritório

disponíveis: C 220, C 280,

ou pouco mais de 60 mil, são

para acompanhar nossa operação", relembra. Comprou então 50% da Hotur, do empresário Cario Gherardi, passando a se chamar Hotur/Stella Barros: a separação ocor reu em seguida, por opção das duas partes. Passado pouco tempo, Lima

sembarcou

brasileiros. A Leaders in Travei é

vendeu a Stella Barros e abriu sua

São Paulo, onde é dirigida por

e American Airlines.

hoje a mais antiga operadora

nova empresa, que está comple

brasileira atuando na Flórida. Tem

tando 25 anos. Presente em Miami,

Willy Herrmann e tem na gerência de vendas José Carlos

da empresa que sempre mereceu

outro recorde curioso: é

Orlando e Nova York, tem escri

Affonseca, ex-Universal Studios

atenção é a de viagens de incentivo.

tável, o movimento foi 9% menor

que 1997, refletindo a queda ge neralizada no número de brasileiros

que viajaram para os Estados Unidos. Do total de turistas, 60%,

mais

tórios na Vene

número de telefone; 374-4770. A

zuela, Chile, Ar

na Flórida

história de Carlos Lima no turismo

gentina, Colôm bia e Uruguai. Em outros países

A locadora de veículos

Specialty, conhecida por alugar vans de todos os típos, agora está oferecendo os desejados sedãs de luxo da Mercedes-Benz, na

trabalha no es-

carioca é coman

E 320,S 320 e S 420. Os

dado por Ro gério Bhering. Há alguns meses a empresa de

carros, que podenn ser

José Carius Afiuiiseca, Carl<»Lima e VVilty Hernnann, em SP.

na Flórida. Incentivo — Uma das divisões

Há dez anos, em 1989, por exem

ICAL atiucm

plo, a Leaders in Travei montou uma operação de guerra para atender um fretamento do Norway com 1.940 franceses que fizeram um cruzeiro gastronômico. "O incentivo é um gol; um prêmio para pessoas que se destacaram e pode ser tanto para um universitário co mo um vendedor ou até o diretor de

uma empresa. Em muitos casos é a

t:i3

retirados em Miami, Orlando e Fort Lauderdale, só têm permissão para circular

primeira grande viagem daquela pessoa e, por isso, tem de ser uma experiência inesquecível", ilustra

RESOirrs

Carlos Lima.

Preços A Oremar representa a Specialty no Brasil e conta com o tarifário até

dezembro. Os preços variam de acordo com a opção do cliente. Pode-se pagar com três, dois, um ou nenhum

tipo de seguro. A diária de um C 280 com LDW sai

por US$ 127, e a semana, por US$ 541. Já o modelo S 320 custa US$ 213 por dia, e US$ 1.056 por semana. linformações na Oremar, tel. (011) 2581244, com Telma Brito.

Para o mercado brasileiro a em

presa representa a Celebrity Cruises, companhia que tem cinco na vios, "todos do tamanho certo, com Tel.: (082)355-2020 Fax:(082)355-2121

E-mail: jatiuca@nornet.com.br http: \ \www.hoieljatiuca.com. br

média de dois mil passageiros", enfatiza

JATIUCA Hotéis & Resorts

Carlos

Lima.

temporada 1999/2000, os roteiros principais são o transcanal e Amé

rica do Sul, com o navio Mercury; Europa, incluindo Rússia, e Caribe, com o Century; Bermudas, com o Zenith; Alasca (na temporada 99)

com o Galaxy; e Horizon, que também faz Caribe e tem algumas saídas de Fort Lauderdale e Nova York.

Milênio — Atualmente a em

presa está centrando suas atenções nos pacotes criados especialmente para a virada do ano — a discutível passagem do "milênio", que na

verdade acontecerá apenas em

o Hovo tempo

2001. São três opções que têm tudo para agradar: um cruzeiro marítimo

o Hova

pelo Caribe, no navio Ecstasy, da

o Hovas rotas

Camival Cruise Lines, o Miamillennium, em Miami, e o Millen-

o m&^íiorcs tatitas oHovos aquifiaiHaHtos:

nium The Big Apple, em Nova York. No caso do navio, serão feitas

várias mudanças visando "abrasileirá-lo", principalmente no entre

Am n'320

tenimento. Um maior número de

garçons e atendentes que falam português ou espanhol também está na previsão. O pacote inclui o aéreo, duas noites de hotel (hotéis Hyatt ou Sheraton) e o cruzeiro, com embarque no dia 27. No pacote para Miami estão incluídos o aéreo, as cinco noites de

T®DD Fr®®

hospedagem (Sheraton Biscayne Bay Hotel),com café da manhã,jan tar de reveillon e open bar durante o

O®®© IKBS 7TT vww. passaredo, com, br

baile do

milênio, traslado ho-

tel/aeroporto/hotel ou uma semana de carro compacto. Quem optar por Nova York terá o traslado aero-

Transportes Aéreos

porto/hotel/aeroporto, as cinco noi tes de hospedagem, jantar e festa do milênio a bordo do iate Spirit of New York", open bar e gorjetas e tour de compras. Tel. (011) 829-8252.

Varig News Na edição 329 do Jornal PANROTAS, o Varig News n-14 trouxe uma

informação incorreta sobre parcelamentos de passagens aéreas. A Varig explica que o crediário pode chegar a até dez vezes sem entrada, com juros de 2,7% ao mês, no caso dos vôos nacionais.

Nos internacionais, ao contrário do que foi publicado, o passageiro pode parcelar em até seis vezes sem entrada, com os mesmos juros. Há, porém,

duas exceções: viagens internacionais com mais de

20% do trecho sendo

operado por empresas off Une, há necessidade de uma entrada mínima de 30%.

Para trechos com mais de

30% de off line, a passagem não pode ser parcelada. Mais detalhes: (011)5091-2505.

Oscar A BancorA-eaders in Travei, gerenciada em São Paulo por José Carlos

Affonseca, lançou uma promoção na semana

passada, junto com a American Airlines e O

Globo. Toda semana, até 12 e março, será publicado no

jornal um cupom em que as pessoas deverão responder quem ganhará o oscar de melhor filme, ator, atriz e

filme estrangeiro. Entre os que acertarem será sorteada uma viagem Rio-Los Angeles-Rio. Agentes de viagens podem participar.

JORNAL PANRQTAS — Página 05

Terça-feira, 23 de fevereiro a OI de março de 1999

Crise faz Passaredo puxar freio e rever planos

EZ3para todo o Brasil é na GAP NET Saídas em Congonhas

Um dos projetos que a companhia teve de adiar é o dosfretamentos para Miami e Orlando

ou Cumbica Tel. : (011) 255.8711 Fax.; (011)258-1500

recessão causada pela crise cambial fez a Passaredo refomiular

PAN-NOTAS Overbooking E as ações para resolver os problemas do overbooking continuam. Para discutir o

tema, companliias aéreas, sistemas de reservas e a Abav estiveram mais uma

vez reunidos no Snea, no Rio de Janeiro. Na ocasião

os participantes deram início à redação de um regimento para utilização dos CRSs, iniciativa, que, segundo Mauro Gandra, presidente

de fechar este ano com uma frota de dez

aeronaves

está

indefinida.

verdade, é um fretamento para as operadoras soteropolitanas levarem mais turistas para a Chapada

parte do seu planejamento para este

"Ainda não

ano. A idéia de levar os Aiibus do

guiremos atingir nosso objetivo." A única certeza é que a alta do dólar

Diamantina. Além disso, há uma

deixou tudo mais difícil. Estava

Passaredo.

previstaa compra de Boeings,o que foi deixado de lado. De qualquer

freqüência de segunda a sexta-feira,

consórcio Plus para os Estados Unidos foi colocada na gaveta, de acordo com o presidente. José Luiz Felício {foto). "Nosso plano era lançar para o carnaval, mas agora estamos esperando a hora certa",

sabemos se conse

modo, a Passaredo deve trazer até o

nova saída diária na malha da Trata-se

uma

saindo de Londrina (PR), com destino a Caravelas (BA). No caminho, são feitas escalas em

afirma. Felício lamenta a suspensão

final do ano alguns ATR-72, para 68 passageiros. A intençãoé abandonar

dos investimentos. "Estávamos bem

os EMB-120 Brasília até meados do

embalados, num bom ritmo, mas a

ano 2(XX).

Rio de Janeiro (RJ) e Govemador Valadares (MG). De início, o

crise nos atrapalhou", comenta. A companhia, que já recebeu autori zação do governo norte-americano, quer fazer seus fretamentos para

Apesar disso, nem tudo está parado na Passaredo, especialmente no que diz respeito à operação regional. A empresa está lançando um vôo de Salvador para Lençóis, uma ou duas vezes por semana. Na

equipamento utilizado é o Brasília, para 30 passageiros mas, em breve, deve-se passar para o ATR 42-320, com capacidade para 48 pessoas. A operação dos vôos subregionais entre o Brasil e Ai^entina

Porto Rico, Miami e Orlando. De acordo com Felício, a meta

Campinas (SP), Juiz de Fora (MG),

também não sofreu mudança com a crise e deve ser iniciada ainda em

março. A companhia usará um ATR para fazer a hgação Corrientes-Foz do Iguaçu-Horianópolis.

do Snea, vai minimizar a

prática do overbooking e do noshow. Para elaboração do texto final, já foi marcado

i- M: ' ^

um novo encontro para o

dia 17 de março.

UA recebe estudantes "Ta/ce your communiti; to work day" é o evento que há quatro anos os escritórios da United Airlines realizam

ÍV.

•V /

C^SARPARK HOTELS 8. RESORTS

, 'y-

nos mais diferentes pontos do mundo. A idéia da

empresa é possibilitar que estudantes conheçam todas as áreas de funcionamento

da companhia aérea. No ano passado a UA reuniu mais de 3.000 alunos em

125 cidades, de 11 países. Este ano os funcionários da •J . >•

companhia no Rio de Janeiro, comandados pro Katia de Mello, vão receber, no dia 03 de

março, alunos do curso de turismo do Instituto de

Educação Santo Antonio.

' Telefone: Hotelaria unida

pelo dólar Cerca de 40 hotéis do Rio

de Janeiro, todos associados

à ABIH/RJ, presidida por

Álvaro Bezerra de Melo, decidiram estabelecer uma

média para o dólar. Nestes estabelecimentos, a moeda americana será mantida

entre US$1,50 e US$1,60 . Segundo a ABIH/RJ, a entidade não pode interferir na decisão, pois além de não ser órgão fiscalizador, cada hotel tem sua própria política comercial.

Carnaval

campeão

Toll Free:

0800 55 72 75 O

Fax: (011) 283-5857 • E-Mail: reservas@caesarpark.com.br

Ainda de acordo com a

associação, a média de ocupação dos hotéis no carnaval foi de 85%, sendo

que nos de categoria luxo cerca de 70% dos hóspedes eram estrangeiros.

Efetivados a partir de Dezembro de 1998 Buenos Aires • Fortaleza • Ipanema • São Paulo Members of

^é^adm^^otels oftbé^Wbrld'

- -I

PAN ROTAS

PORTO SEGURO

VA RIG

-.í >/,

A primeira vista não poderia ter sido mellior "...tão

graciosa que a muitas mulheres de nossa terra, vendo-lhe

tais feições enver gonhara, por não terem as suas como ela "...andavam muitos

deles dançando e folgando, uns diante dos outros...", "...a

inocência desta gente ê tal que a de Adão não seria maior— com respeito ao pudor". Monumento a Pedro

Das duas uma: ou Pero

Alvares Cabral

Vaz de Caminha, que escreveu os trechos acima, tinha um quê de profeta ou então Porto Seguro já era, há 500 anos, como conhecemos hoje. Caso contrário não teria dado o missivista, em sua célebre carta ao rei Dom Manuel, essas

coisa tenta-se preservar ouvindo os moradores mais antigos ou consultan do os poucos documentos disponíveis. De certo, sabe-se que os hippies estiveram lá no início dos anos 70,

principalmente em Trancoso e Arraial d'Ajuda — alguns ainda estão por lá. Nos anos 80, Porto Seguro começa a ganhar ares de pólo turístico de massa; hoje a região conta com 471 meios de hospedagem cadastrados, entre hotéis

e pousadas. É cama que não acaba mais. Essa oferta e a proximidade dos Estados do Sudeste a tomaram o desti

no de uma legião de pessoas com um único desejo: ü^sformar os dias na "terra mater" do Brasil, se possível, nos mais felizes de suas vidas. Mole,

mole, desde que se tenha disposição — se não tiver basta provar alguns estimulantes locais, como o capeta ou o guaranaxé, e cair na vida.

Igreja de Nossa Senhora da Pena

podem ser seguidos em busca da história. No

norte, os principais pontos são o vilarejo de Coroa Vermelha, local da primeira missa,

descrições para a terra que, junto com

Os dias e noites são curtos em Porto

Pedro Álvares Cabral, estava descobrindo

— e não poderia ser diferente, já que descrevia de maneira premonitória o clima que reina na região, no sul da Bahia.

Seguro e sempre há mais e mais a ser feito. Há um ano foi inaugurado um parque aquáti co, o Paradise, que consome pelo menos um dia no roteiro dos turistas, principalmente para quem viaja com criança. As noites tam bém são disputadas entre as barracas à beira da praia, que mais parecem casas de shows,

pondo-se a posar para fotos mediante um

Na verdade, em 22 de abril de 1500, as

como Barramares e Tôa Tôa, e a Passarela do

"caiambá" (dinheiro). Mais adiante, em

Álcool, na cidade.

Santa Cruz Cabrália, fica a Igreja Nossa Senhora da Conceição, de 1630. No sentido oposto, para o sul, está Arraial d'Ajuda, que nos anos 70 experimentou a primeira onda de atração de turistas, basica mente mochileiros. E agradável, com meias retorcidas, muitos bares e pequenas lojas e pousadas. Como ponto histórico há, natural mente, uma igreja: Nossa Senhora d'Ajuda, constmída entre 1549 e 1551 (é a mais bem

— pelo menos do ponto de vista oficial. É considerada a certidão de nascimento do

Brasil, então chamado Terra de Vera Cruz

naus de Cabral chegaram um pouco mais ao sul de Porto Seguro, na Barra do Rio Caí, em Corumbau. Devido ã agitação do mar, no entanto, tiveram de subir em busca de lun local melhor para o desembarque e encon traram uma pequena faixa protegida por recifes, batizada de Porto Seguro. Nascia, então, um país festeiro e religioso, já que quatro dias depois foi celebrada a primeira missa, onde hoje é Coroa Vermelha. Notem que na carta Caminha destaca algymas características que fizeram o suces so de Porto Seguro: pessoas bonitas e muita dança sem maldade, apesar da sensualidade. Hoje, não há como andar por Taperapuã, a praia dos grandes b^s, sem requebrar ou

espichar os olhos até corpos pouco cobertos. A faixa litorânea que vai de Trancoso, ao sul, até Santa Cruz Cabrália, ao norte, é uma festa

onde todos se divertem apenas com o próprio corpo. O resto é supérfluo. Dos primeiros contatos dos portugueses com os índios até os últimos 30 anos há um

grande buraco na história de Porto Seguro. Pouco se sabe, muito se especula, alguma

Porto Seguro tem algo de subversivo, no sentido de trocar a ordem natural das coisas.

O comércio no centro, por exemplo, funciona à noite, quando o vai e vem das pessoas, pelo simples prazer de andar, congestiona as ruas. Durante o dia, reina a paz e a tranqüilidade, sem nenhum vestígio da noitada. Onde estão as grandes barracas, o mar que em tese seria a grande atração, já virou coadjuvante. Quem

dá o tom são os animadores que ensinam a coreografia do momento ao som de axé music desde as primeiras horas da manhã. A cidade também tem pontos históricos, sendo os principais o conjunto formado pelo Marco de Posse, a antiga intendência ou cadeia municipal e a Igreja Nossa Senhora da Pena (1535), onde está a imagem religiosa mais antiga do País, um São Francisco de Assis que chegou em 1503 na expedição de Gonçalo Coelho. Há também a Igreja de Nossa Senhora da Misericórdia, a mais anti ga e ainda em pé do Brasil, de 1526. Tendo como referência a região de maior

concentraçãohoteleira,são dois sentidos que

onde será instalado o Museu Aberto do Des

cobrimento. O projeto é ambicioso, envol vendo até réplicasdas caravelas lideradaspor Cabral. Por enquanto, há apenas as barracas com badulaques diversos e índios pataxós ofertando colares e cocares coloridos e dis-

suas fileiras paralelas de pequenas casas, restaurantes e lojas em tomo de uma faixa central que acaba na Igreja de São João Batista (1586). A história contemporânea é hoje a maior atração, já que tem entre seus moradores eventuais gente famosa como Gal Costa, Gilberto Gil e Elba Ramalho, todos

instalados em belas casas.

conservada). Mais ao sul está Trancoso, com

Luiz Sales e Marluce Balbino (fotos)

Inclua essas dicas no seu roteiro o SãoFrancisco queestána IgrejadeNossa Senhora da Pena tem traçosorientais, poisfoi trazido da região das índias.

1 Éa imagem religiosa mais amiga doBrasil —chegou em 1503.

) O Marco de Posse, um monolito de mármore trazido por Gonçalo Coelho (IS03). sumiu durante a Segunda Grande ' Guerra. Teria sido achado algum tempo depois, sendo utilizado como base para o corte da carneem um açougue. Quem vaificar uma semana na cidade deve se informar sobre a programação dosbaKS, quepromovem shows diver

3 sos. Cuidado também comos horários, principalmente se no dia seguinte for sair muito cedopara os passeios.

4 Devidoaos constantes assaltos, é proibidofotografar e. principalmente,filmar o interior das igrejas históricas. Esses I filmes poderiam ser utilizados pelos assaltantes. Uma boa pedida para quem gosta de doces caseiros é visitar a Ilha Paraíso, onde dona Ivone, marido e filhos fazem

5,verdadeiros milagres culinários há 37 anos. O acesso é de barco, a partir de Santa Cruz Cabrália.

'i4 imagem religiosa maisimpressionante da regiãoéade Nosso Senhordos Passos, na Igrejada Misericórdia. Aspartes

Kisíveis, como rosto, mãos e pés, sãobastante realistas. Para um almoço mais demorado e fora da cidade, uma opção são os bares da região de Pitinga. Um boa pedida é o ? f ^ " í' :7

Rodinha. que serve um peixe na telha irresistível.

Quem quiser visitar o Monte Pasqual, primeiro ponto avistado por Pedro Álvares Cabral, deve pensarbem antes: a viagem a partir de Porto Seguro leva algumas horas e, por ser um parque, é necessária autorização.

tivEM 26 DE ABRIL DE ISOd

\Há uma controvérsia em relação ao local da primeira missa. Na Praça Frei Henrique de Coimbra, em Porto Seguro, há uma cruz que marca o local porém, a carta de Pero Vaz de Caminha não deixa clara a sua realização. Se o destino for Trancoso ou Arraial d'Ajuda, uma boa medida é acordar mais cedo, para evitar a fila ru> balsa

10.que corta o Rio Buranhém.

Varig. A primeira com Classe Executiva em todos os vôos pelo Brasil* e pela América do Sul. O seupassageiro vai voar com muito mais conforto. Confiraas principais vantagensdestenovo serviço: Check-in exclusivo;

• Welcome drink a bordo;

Franquia de bagagem de 30kg: Acesso às Salas VIPem diversos aeroportos do Brasil

• Cardápios diferenciados de acordo com cada tipo de refeição: café da manhã, almoço (2 opções), lanche ejantar (2 opções); • Maior opção dejornais e revistas;

e da América do Sul;

Embarque e desembarque diferenciados; • Poltronas maisespaçosas e confortáveis;

• Bônus de 25% sobre as milhas voadas no

Programa de Milhagem Smiles. 1.

RESERVAS: Sâo Paulo (011) 5561-1161 / Rio de Janeiro (021) 534-0333

y*>

Outras Localidades do Brasil: 0800 99 7000

www.varig.com.br

VOCÊ VAI CONHECER A MELHOR ESTRUTURA TURÍSTICA DO LITORAL SUL DA BAHIA:

só QUEM TEM ESTRUTURA PRÓPRIA, PODE OFERECER O MELHOR ATENDIMENTO: ASOLETUR, acreditando no desenvolvimento do turismo nacional,

é a empresa que mais investiu no Litoral Sul da Bahia nos últimos 10 anos. Principalmente em Porto Seguro e Prado, aprimorando cada vez mais a qualidade de seus hotéis e serviços na região. Hoje. o Grupo Soletur administra 5 Hotéis próprios, sendo 4 em Porto Seguro: HTL. GIRASSOL (padrão 3*), HTL. OCEANO PRAIA (padrão 4*), HTL COSTA ESMERALDA (padrão 4*) e o novíssimo HTL. VILLAGGIO ARCOBALENO (padrão 5*). O quinto hotel esta situado em Prado, a 200 km ao sul de Porto Seguro: é o charmoso HTL. PRAIA DO PRADO (padrão 4*), localizado frente a uma praia de 12km de extensão. Todos

os hotéis tem uma concepção moderna de arquitetura e excelente

localização frente as praias e perto do comércio e das atrações da região. Os funcionários da SOLETUR são treinados para oferecer excelentes serviços. A loja própria no aeroporto de PORTO SEGURO permite um atendimento personalizado a seus clientes que realizam os traslados e passeios pela região em ônibus exclusivos, sempre com o apoio de uma equipe de guias uniformizados. Coerente com a sua filosofia empresarial de procurar sempre a excelência na prestação de serviços, mantidadesde suafundação há35anos,a SOLETUR continuará investindo nesta privilegiada região turística do Brasil.

A MELHOR E MAIS COMPLETA ESTRUTURA DE APOIO: Traslados e passeios em

Equipe exclusiva Soletur,

ônibus ou micro-ônibus

com mais de 300 funcionários

sempre com ar condicionado.

para garantir o melhor serviço.

Atrações: A Soletur leva às

Lofa rio Aéròj^orto de Porco Seguro com atendimento personalizado.

melhores Cias. aéreas:

melhores casas de Show, como

TAM, VARIG 0 RIO SUL

Barramares e Barrapoint.

A MELHOR E MAIS MODERNA HOTELARIA: HOTEL GIRASSOL

HTL. OCEANO PRAIA

HTL. COSTA ESMERALDA

PADRAD 4*. Frente Praia de Coroa Verme

HTL VILLAGGIO HTL. PRAIA ARCOBALENO DO PRADO

Praia de Taperapuã.

Aconchegante, charmoso e confortável. Aptos, com ar

Multo charmoso, arquitetura moderna, estilo mediterrâneo.

condicionado, TV a cores e música ambiente. Piscinas,

Aptos, com varanda, frigobar

deck-bar e sauna.

sauna e salão de jogos.

Rio de Janeiro:

0800-21S100

ar condicioando. Piscinas,

ATENDIMENTO AS AGENCIAS

Beio Horizonte: 031-800-1393 Porto Alegre: Brasília:

Goiânia:

lha. Estilo inigualável. Aptos, com varanda. Sala de jogos, saina, piscinas, quadras de tênis e poliesportiva. 35.000m^ de área ao seu dispor.

0800-616000 Curitiba:

(062) 212-8008 Londrina:

Campinas:

051-800-2163 Fortaleza: 085-800-2426 Ribeirão Preto: 041-800-8848

Salvador:

0800-710999 Santos:

Praia de Taperapuã. Paz quem gosta de classe e sofistica ção, com ambiente requintado, amplos aptos., 3 pisdnas, sauna, quadra de tênis, saia de jogos e

PAVRAO 4-A-r^ente ã Praia do Prado (12 km de extensão). A 200 km ao Sul de Porto Seguro. Quadra poliesportiva, sauna e piscina. Local ideai para quem quer

muita

descansar com conforto.

PADRAO 5*. Fl^ltte ã

nacuneza.

0800-133030 0800-183340

(013) 289-6400

(043) 339-7001 São Paulo: 0800-141200 S. J. dos Campos: 0800-553131

^solatur Em turismo a número 1

Página 08— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Roma se transforma em canteiro de obras

PAN-NOTAS

Capital italiana espera receber cerca de 30 milhões de peregrinos no ano 2000 Roma Eterna

Banco de Dados

Programação religiosa para o Jubileu 2000 1999

24/12 — Ahenum da Pona Santa da Basílica de São Pedro e Missa do Galo. 25/12 — Abertura das Portas Santas das Basílicas de São João de Latrão e de Santa Maria

Maior, em Roma,e das demais igrejas locais e da Tetra Santa. 31/12— Vigília de oração na Basílicade São Pedropara o iniciodo ano 2000.

Roma E o nome do programa especial que a Tower, do Rio de Janeiro, está oferecendo em parceria com a Alitalia. O pacote inclui a passagem aérea, seis noites de estadia

2000

em quarto duplo, com café

0IA)1 — Missapelo Dia Mundial da Paz na Basílicade São Pedro. 25/01 — Festa da Conversãodo apóstolo Paulo na Basílicade São Paulofora dos Muros.

da manhã continental - nos

hotéis Rimini (2*), Liberty (3*) ou Nizza (3*) - , além de

11/02 — Jubileu dos Doentes lui Basílica de São Pedm.

05/03 — Beatificaçãoe canonização na Basílica de São Pedro. 08A)3 — Quarta-feira de cinzas;procissão desde a Basílicade Santa

cartão de assistência de

viagens da Prestur.

Sahina até o Ciivo Máximo. 10/03 — Via-sacra na Basílica de São João de Latrão.

o Coliseu está em obra-sdesde a arena até os planos superiores.

Informações pelo telefone

25/03 —Solenidadeda Anunciação na Ba.ti1ica Nazíiréda Anunciação.

(021) 531-2020 ou na

16/04 —Domingo deRanws e dapaixão doSenhor na PraçadeSãoPedro.

Marlytours, em Niterói, no

18/04—Terça-feira Santa commma.v nas quatrobasílicas de Roma.

(021) 719-1946.

20/04 — Quinta-feira Santa com missas nas basílicas de São Pedro e São João Latrão.

21/04 —Sexta-feira Santacom a celebração da Paixão do .senhor na Basílica deSãoPedroe iu> Coliseu.

22/04—SábadoSantocom vigília pascal na Basílicade São Pedro. 23A)4 —Domingo de Páscoa comcerimônia da Ressurreição do Senhor

o diretor da ABL e

Associados, Moura Lacerda, avisa que começará em 15 de março

na Basílica de São Pedm.

1HA)5 —80° aniversáriodo Papa João Paulo 11 na Praça de São Pedm. 01/06 — Solenidade da ascensão na Basílica de São Pedro.

15/08 — Solenideuie da Assunçãoda Vii^em Maria na Basílicade São Pedro. 01/11 — Solenidade de Todos os Santos na Basílica de São Pedro.

31/12 — \^gília de oração para o início do NovoMilêniona Basílica de São Pedro. 2001

05/01 — Fechamento das Portai Santasdas basílicase igrejasde Roma. da Itália e da Terra Santa.

A Hasílicii de SAo IVdro oslá st-ndo rcstiuinida c deve ficar pruuta até Sütciubru.

Para iniciantes

uma turma do curso

preparatório para agente de viagens e turismo. As aulas são às segundas e quartasfeiras, das 19h às 23h. O curso dura cinco meses e dá

Lisandra Martins

cristãos — a Terra Santa e a sede da

Roma

igreja católica, no Vaticano, em Roma. A capital italiana espera

Faltam menos de 11 meses para o início das comemorações do Jubileu, que começa a ser celebrado

com mais de 700 restaurações e reformas de basílicas e igrejas, museus, monumentos e prédios de

receber durante todo o ano 2000

interesse

entre 26 milhões e 30 milhões de

histórico.

iniciativa

cardápios especiais para o Jubileu. O transporte dos 26 milhões de visitantes é uma das principais preocupações para as autoridades italianas e para as diversas comis sões criadas pelo governo, igreja e iniciativa privada para planejar o

exemplo. Informações, (011) 270-0135.

nos últimos dias deste ano. O

peregrinos católicos de todos os

privada também está se movi mentando e a grande maioria dos

Jubileu é o Ano Santo para os

cantos do mundo.

hotéis da cidade tem parte de seus

católicos e acontece a cada 25 anos.

Para tanto, o governo italiano está apostando alto no evento rehgioso, colocando a casa em

apartamentos sendo renovados e

evento. Várias malhas ferroviárias

infi"a-estmtura remodelada ou am

estão sendo criadas para ligar pontos da capital italiana e devem entrar em operação no final do ano. Entre os benefícios que deverão ser anun ciados aos passageiros, está uma maior freqüência de trens circulando

O evento será celebrado em todos os

países católicos, mas as maiores comemorações acontecerão nos

principais pólos de atração de

ordem. Roma se transformou em

um verdadeiro canteiro de obras,

Bonito

Descubra o

Saídas: quartas e domingos

Brasil com a

Ambiental.

pliada. Até mesmo os restaurantes estão tratando para melhorar suas instalações já pensando em

5 dias - Passagem aérea Varig até Campo Grande, todos os transportes terrestres, hospedagem com café da manhã e 6 refeições, guia, mergulho no Rio da Prata, visita a Gruta do Lago Azul, rafting e cachoeiras.

3X R$ 294. àvista R$ 882,

Amazônia Saídas; diárias

ARIALJ AlMAZON TOWERS

5 dias - Passagem aérea com Varig até Manaus, hospedagem no hotel da copa das árvores - Ariaú Amazon Towers, com pensão completa, 1 noite no Tropical em Manaus com café da manhã, guia e passeios.

3x R$ 399, àvista R$1.197, Saídas: semanais

4 ou 5 dias - Passagem aérea com Varig até Campo Grande, hospedagem em típica fazenda pantaneira com pensão completa, guia e safáris no Pantanal.

a partir de 3x R$ 290

à vista R$ 870,

Iguaçu Saídas: diárias

3 dias - Passagem aérea, hospedagem no Hotel Tropical das Cataratas com café da manhã, guia e passeios pelas cataratas, hidroelétrica de Itaipu e o emocionante Macuco Safári.

apartir de 3x R$ 1 75, àvista R$ 525, Nh^lENl^L Expedições

Tei. (011) 870-4600 Fax. (011)814-8809 Visite nosso site: www.ambientaitur.com.br

E-maií: ambiental.tur@orígínet.com.br

Representante em Curitiba: Orion Turismo

Tei: (041) 225-3001 Preços por oessoa em apto.duplo. sujdilos a dlleraçâo sem prévio aviso. A6AV 1046.

entre as cidades italianas e fazendo a

ligação até a capital. O objetivo das autoridades é oferecer a possibiüdade aos visitantes de ocuparem, além

centro

cidade,

instalações e meios de hospedagem na periferia de Roma. Para tanto, a ferrovia metropolitana está sendo ampliada ganhando 400 quilômetros de trilhos e mais 80 pontos de desembarque. Religião e cultura — O ritual da comemoração do Ano Santo do Jubileu começa com a abertura da Porta Santa na Basílica de São

aos participantes um

panorama completo sobre o funcionamento de uma

agência. Há também atividades práticas, como uma visita ao aeroporto, por

Desafios Depois de muito suspense e procura no mercado, a Universal bateu o martelo. Marcos Paes de Barros

assume a gerência de vendas da Universal Studios Escape no Brasil. Ele deixa a Wet'n

Wild Brasil, onde permaneceu por dois anos.

Barros, que atuou principalmente na Wet paulista, vai enfrentar novos desafios. O maior deles, que marcará uma virada na

história da Universal, virá

com a inauguração do novo parque, Islands of Adventure, em julho.

Pedro, no Vaticano, no dia 24 de

dezembro proximo, antes da celebração da Missa do Galo. A Porta Santa é aberta apenas no Ano Santo e os católicos acreditam que quem passar por ela terá automa ticamente todos os seus pecados per doados. Depois da porta do Vaticano são abertas as Portas Santas das

outras ü-ês basílicas de Roma, das

igrejas locais e da Terra Santa. Vários eventos religiosos se seguirão durante todo o ano 2000 (conheça os principais no box) pelas mais de mil igrejas e quatro basílicas de Roma, além das celebrações na Terra Santa. As Portas Santas serão

cerradas no dia 05 de janeiro de 2001. A programação com datas ainda a serem confirmadas esta

disponível na Intemet, na página da Agenzia Romana per Ia Preparazione dei Giubileo, http://www.romagiubiIeo.it. O JORNAL PANROTAS viajou a convite da CIT e da AUtália, com assistência ITAC

Tours para clientes VlPs o Islands of Adventure

formará, com o Universal Studios Florida, a CityWaIk (que já começou suas inaugurações), e pelo menos cinco resorts, o complexo Universal Studios Escape. Lisa Van Dam, gerente de vendas para a América Latina, tem recebido

diversos grupos VIPs (operadores, agentes de viagens, clientes especiais, imprensa...), que são recebidos com tapete vermelho: isso inclui passeio pelas principais atrações (sem enfrentar fila), visita aos bastidores e até uma olhada in loco nas obras do Islands of Adventure.

JORNAL PANROTAS -

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Página 09

Montanha-russa aquática chega ao Beto Carrero Fone: (01í) 231 -5166 Fax:(011)231-5685

L/\B

Com quedas de até 15 metros, a Splash Mountain é a mais nova atração doparque de SC Para amenizar o calor do verão

catarinense, o Beto Carrero World

PAN-NOTAS CD-ROM Quem procura informações sobre unidades hoteleiras no

Brasil pode utilizar como

inaugurou sua maisrecente atração. E a montanha-russa aquática, que ga

A montanha-russa aquática fica dentro da nova área do parque, o Continente Perdido, e custou US$ 6 milhões. Pode receber até três mil

nhou o mesmo nome de sua similar

pessoas por dia e cada um dos 18

no Magic Kingdom da Disney — Splash Moutain. A montanha tem diversas quedas, a maior com 15 metros de altura, e chega a uma velocidade de 80 quilômetros por hora. A atração foi inauguradacomo

botes leva até quatro pessoas. "É quase impossível não sair um pouco molhado", avisa o diretor executivo

do parque, Hugo Loth Neto. Afinal, são mais de 300 mil litros de água nas calhas e no lago que fazem parte da atração.

versão atualizada. O CD-

parte das comemorações do sétimo aniversário do parque, que tem outros 40 brinquedospara todos os públicos. "Em diversidade de opções já somos

metros quadrados, incluindo áreas de

Quedas, curvas e muita água para refrescar o calor, na nova atração do parque.

ROM dá acesso eletrônico a

o terceiro do mundo, só atrás da

mata

ravina

Patagônia, cisnes reais e dois tigres

informações de dois mil hotéis, flats, pousadas, hotéis-fazenda, de selva e pantanal, além de barcoshotel, spas e resorts, incluindo mais de quatro mil

Disney World e de Busch Gardens", disse o empresário João Batista SérgioMurad,o Beto Carrero.

preservadas. Entre os animais raros, estão dois dos três únicos guepardos existentes no País, gansos da

brancos siberianos, cuja espécie tem apenas 65 exemplares no mundo. "Santa Catarina pode se transformar

ferramenta de busca o

Hotel-ROM Guia de Hotéis

Selecionados do Brasil, com

fotos. O CD-ROM pode ser adquirido on line no site http: //www. hotelrom.com.r /Índice.html ou pelo tel. (011) 3862-7143.

O Beto Carrero World ocupa uma área total de cinco milhões de atlântica

no maior pólo turístico da América do Sul, pois tem o potencial natural e um povo que sabe receber", diz Beto Carrero.

í Al;.

..i-í' ST', -f".

iniio...!

ccaroos areia rc rarint n i n a i imnn

Preços Os hotéis Transamérica

estão praticando preços antigos para as diárias do próximo mês. A rede decidiu manter a tabela de

dezembro, com tarifas em reais.

O roteiro do réveillon Os passageiros do Costa Allegra e do Costa Marina estão sendo convidados a elaborar o roteiro do

Ofereça

programa Costa Millenium,

cs mellit)res roteiros Jo Sol

os cruzeiros do réveillon do

ano 2000. Por meio de

pesquisa, eles estão indicando os portos que desejam visitar, bem como as praias onde os navios deveriam estar na virada do milênio. Os roteiros

áeste posso país preparatíbS por

é especialista em Brasil...

gostb Jo spu cíiente.

Maceió

Porto Seguro

vencedores serão divulgados

Parte aérea + hospedagem + passeio pela cidade +passeio

Parte aérea + hospedagem + passeio pela cidade + by night

Praia do Francês e Karra de SãoMiguel

em abril, com sorteio de uma cabine dupla em cada transatlântico para os

Htl, Rltz Praia

Htl. Recanto do Sol

participantes. Quem se adiantar, pode fazer a

Htl. Miramar

reserva para as saídas do

Millenium por US$ 1.000. Se o passageiro não aprovar o roteiro definitivo, terá seu dinheiro de volta.

l+2)iR5 ISS^o-ÀvisiaRjS/O/

l+2xM 1SS?"»" ÀvistaRS 398,"

passeio pela cidade -i-passeio

Praia de Cenfpabu combuggy

eüi ao

l+2xRJ 197.'"ouÀvi5uRs591/

Parte aérea + hospedagem + passeio pela cidade -i- Praia de Cumbuco + caminhada ecológica a Pedra Furada Ueri)

Htl. Círculo (For)/

th*

Pous. Hipopótamus Uef') l+2xR$237.°'ou ÀvistaM/l 1/

Natal + F. Noronha Esmeralda do Atlântico (FEN) compensãocompleQ/ .

Htt. ftaiamarINAT)

Saída: 31/03/99

Htl. Onda Mar

"O Novo e o Velho Centro de São Paulo" é o nome da

Parte aérea -t- hospedagem -t- passeio pela cidade «Litoral Norte

centro da capital paulista. A

___ „

Àv]staR$583,

23 úm/ii noites

Palmas-Functial-üsboa-Caòiz-Málaga-Barcelona

«u»* m

Fotos do centro

i *2xR$

_ »

Saída: 04/04/99

1+2 RS 731,"o" ÀvisuRS 2.193, P[EÇQS pn pessoa è parle tnorriifni [S lefei^es oo Ai elixio apragniupo de loza a

Avista RS 582,

bodo wnavio) C(xn ocomodo^o eni cdkne diiiio, calegni 1(SomtsMiira (otegorá

Recife

Albarello. retratando o

os dias/04 noites

Santos-Rio-llhéus-Salvador-Maceió-R«clfe-St. Vinc«nt-(ilhâs Verdesl-ijs

Parte aérea

Jorge Araújo e Eduardo

l+7u79,

Santos-Barcelona

Fortaleza Htl. Raio de Sol

Falzoni. Antonio Müena,

ttmtk m

1+7M46." «„ AvisiaR$340,

Sariios-Parati-Buzios-Sanios

Parte aérea -i- hospedagem + passeio pela cidade tpssseio

Tel. (011)284-7911.

exposição que pode ser vista no Conjunto Cultural da Caixa Econômica Federal, na Praça da Sé, 111. São 50 trabalhos dos fotógrafos Jorge Rosenberg, Renata

o/ dlas/06 noites

Míni-Semana Santa Lançamento^

U2xRJ 366,".. Àvista RS 1.097/

Praia de Cumbuco

Nordeste

Santos-llhéus-Sa1vador-BÚ2los-llha Grande {Angrâ)-Sant05

Saída: 21/03/99 1+7r5130« w Àv.staRS 959,* Míni-BÚziOS 04 dias/03 noites Saída: 28/03/99

seio de barco em Fernando de Noronha

l+7Rjl47f« o, Avista rs 1.081,

Santos-Búzios-Sanios

Parte aérea + hospedagem -t- passeio pela cidade +passelo

Praia de Cenipa&ucom buggy + caminhada histórica e pas

SSRembrandt 09 dias/08 noites

Santos-Punta dei Este-Montevideo-8uenos Aires-Santos

Saída: 13/03/99

Fortaleza + lericoacoara

Natal Parteaérea + hospedagem

•iÜrwze/ros Marítimos Prata

Kj. râo

mm portuãni, goielos elndaoos. 3'ou 4'jXBi^ no mesmc atine

(tiict) ou ^ exceto tan: portuário, goijetDS eíioMe tmoçõonm vóm ntares|ifotec^nente) áfo Sirtos^attára).Onulleport e oitnetgnso^ ilato Sontostem eposíiilidade eentotsje/desennirque amoutis CI0DS.

hospedagem + passeio Recife e Olinda

1+2xRS 21B,»" =i. ÀvisiaR$640,**

loáo Pessoa

Htl. Ponto do Sol

EspecialSemana Santa

l+2xRS 225,°"=- Avista RS 674,**

Parte aérea Varlg+ hospedagem + passeio pela cidade

Salvador Parte aérea

hospedagem

tl. Praiamar

Htl. Victory

passeio pela cidade

:+2xRJ 186.°°w ÀvistaRS 558,"

Santiago Htl. Tupahue

Parte aérea + hospedagem + passeio pela cidade

l+2xRí 198,'»»u Àvi$ufij595/

Innsbnsl,

séAnáillPlIijeaHnlKM, ^^ds'SioP[Rilo,07íic^

Arraial D'Aiuda Parte aérea

1+2U5S207!" ou ÀvistaUSJ 620,**

Parte aérea Varig+hospedagem+passelo p/cidade+tourcorr^ras

Ihéus

Htl.Jubiabá

saídas 01/04/99

Buenos Aires

(OU co^ do monhe e tom de seviços, ttoslodas, posseios

hospedagem

Pous. Coqueiros (Std.) I +2xM 152,'"

ÀvistaRS457,**

[neodonodos' sejuro ebolso de viogem Visual. Mo incluem atoxa de emboniue.

Pregos po[ pessoo eir opio. dupio vâlidõs poio soídos de 20/02 o20/03/99.3x sem

jiiro5:l'nooioed9mois mensoistomctieque.

l+2uss276?'o» Àvis»US5

Punta dei Este

Parte aérea Varig+hospedagem+passeio pela

Htl. San Fernando

j,*

l+2us$193," ou Àvistauss 579,

Preços por pessoa em q;iIo. duplo. Pocoles induindo 03 naílss de hospedogem com

cofé da mofthõ eimpostos +pane ato Vorig em dosse econômico. Kõo indue^^^

PrajosdosOuMirasrjwritimosSSROTbrondUombose^^

mostra pode ser visitada até 26 de março, de segunda a

F0NE:(011) 2 1 4"2000

sexta, das lOh às 18h, com

FAXFREE: 0800-120007 •

entrada franca.

EMBKATUI) 04076-00-4M • E-moil: vvisuQl@uol.(oni.br

FAX: (0111 2 5 5 - 5 2 4 9 TELEX: 1 137003

Td.: (061) 323-2160 Fox: (061}1323-2168 LONDRINA CAMPO GRANDE

(067) 726^115 Fox: (067)Í72M893 PORTO ALEGRE Tá:(041) 232-7962 fox: (041)1223-7227 PORTO SEGURO

CURITIBA FLORIANÓPOLIS Tel.: (048) 223-7223 Fox; (048)1223-7223 RIO DE JANEIRO

Tel.; (043) 33W)605 Fox: (043) 336Í605 Tá:(051)3306166 Fox: (051) 333fl580 Tá:(073) 288-2777 Fox: (073) 288-1059 Tel,: (021)544^401 Foc(021)262-1251

Tá: (062) 241-3573 Fox: (062) 341-0886 SALVADOR/SERGIPETel.: (071) 247-7018 Fox: (071) 235-7140

Página 10 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Jurcaib investe em trabalho próximo aos agentes Entidade acompanha as principais questões, incluindo pagamento do Copet e BSP Presidindo a Junta dos Re

mantém

uma

Fone: (011) 231-5166 Fax:(011)231-5685

|caib ao Depar-

números do sistema em 1994,

I lamento de AviaI ção Civil (DAC).

quando foram registradas 650 mil UTPs e uma arrecadação de US$

presentantes das Companhias Aé

agenda de reu

reas Internacionais no Brasil desde

niões mensais, e

1993, Alfredo Rodriguez {foto) foi reeleito para o exercício de 1999.

des

249 milhões, contra 7,5 milhões de

diferentes comis

contos

aprova

UTPs e arrecadação de US$ 2,9

dos pelo DAC,

bilhões em 1998. "Esse crescimento

engajou em várias causas, passou a

sões, que são formadas para

passamos a tra

contar com novas associadas, como

discussão de as

balhar de forma

Spanair, Delta e Continental, e

suntos específi

mais

também a lidar com o constante

cos, como carga

rente no merca

crescimento do mercado. Foram

e questões rela

do",

obrigou a modernização do sistema, que terá nova versão em março", declarou o presidente da Jurcaib. E sobre questões pendentes entre agentes e empresas aéreas, Alfredo Rodriguez aponta o prazo de pagamento dos relatórios Copet e BSP como a mais discutida. Hoje,

trabalha

Nesses sete anos, a entidade se

com

"Com

transpa disse.

anos de mudanças intensas, e a Jurcaib soube sempre dialogar com o mercado e acompanhar a evolução da indústria. Ainda há

"Um dos prin cípios básicos da

mental para a Junta, que em

pontos sendo discutidos, mas os

Jurcaib é manier

agosto do ano

agentes de viagens sabem que a porta sempre está aberta. O

uma relação es

passado conse guiu que a as sociação fosse

tivas às autori

parceria com a

dades

Abav

treita

federais.

com

agentes de via gens", diz Alfre

aumento do número de vôos entre

Brasil e Estados Unidos é um bom

funda

credenciada à la

realizada a cada dez dias, a prestação de comas com as

companhias é justamente uma das reivindicações dos agentes, que querem que o pagamento seja efetuado quinzenalmente. "Na verdade, atualmente as agências têm 13 dias para pagar, pois as que vendem de 1 a 10 pagam no dia 23

exemplo desta evolução. Em 1992, 28 vôos operavam semanalmente na rota; no ano passado, este número cresceu para 128.

do Rodriguez, enfatizando que a junta busca soluções negociadas entre companhias aéreas e agentes

ta, tendo agora autonomia para emitir certificados dos cursos que ministrar para seus associados. "A

de viagens. "E importante que haja

Jurcaib, o BSP, a lata e os sistemas

Fundada em 1959, a Jurcaib só

negociação, pois nem sempre o que é bom para as companhias é bom para os agentes", complementa. Ações — Entre as inúmeras ações da Jurcaib ao lado dos agentes de viagens, Rodriguez destaca o apoio da entidade ao processo de reengenharia, de sencadeado pela Abav/CN para melhoria do dia-a-dia das agências. A padronização do formulário para prestação de contas também foi lembrado. Além disso, Rodriguez destacou o IPMF, um imposto que era pago pelos agentes e que passou a ser absorvido pelas empresas

de reservas vão dividir os custos

destacando "que a saúde das companhias não permite, no momento, ceder ao pedido".

foi regulamentada em 1993, quando assumiu personalidade jurídica e aprovou seu estatuto, que prevê o representante de uma transpor tadora nacional no cargo de primeiro vice-presidente, e elegeu sua primeira diretoria. Hoje, a entidade tem 30 empresas como membros efetivos. As companhias off-line com representação no Brasil também são associadas, só que não têm direito a voto. A proposta da Jurcaib é estar próxima aos diferentes meios do

segmento aeronáutico, incluindo agências de viagens e associações ligadas ao turismo.

aéreas. A introdução das bandas ta rifárias, que ocorreu em 1993, foi possibilitada por solicitação da Jur-

Sem fins lucrativos, a entidade

dos cursos da Abav", adiantou.

Para Rodriguez, um grande passo na relação de agências e companhias aéreas foi a im plantação do BSP, que na sua opinião ainda não é perfeito. Segundo ele, o sistema cresceu tão rapidamente que acabou tomandose obsoleto. "O sistema estava

preparado para chegar a um máximo de 300 mil UTPs por mês (Unidade de Tíquetes Emitidos) e hoje a média é de 800 mil", contou, informando que a previsão é que no final deste ano sejam registradas 16 milhões de UTPs. Para se ter uma

idéia do aumento do volume no

BSP, vale a pena comparar os

assim

sucessivamente",

^anaB=9

diz,

Outro assunto ainda não re

solvido é o seguro para pagamento do relatório, um projeto que não emplacou porque as companhias não assumiram o custo, que seria cobrado em cima de uma por centagem sobre o volume de vendas. "A entidade também está

atenta aos agentes de cargas, que tinham problemas em Guarulhos, onde o movimento intenso atrasava

a liberação da carga", enfatizou, lembrando que a Jurcaib participa da comissão que estuda a regulamentação do overbooking. Sobre sua reeleição por aclamação para a presidência da Junta, cargo que ocupa há sete anos, Alfredo Rodriguez brinca: "Uma grande parte dos associados, 70%, me reelege porque não quer assumir a função; os outros 30% votam em mim porque acham que estou trabalhando bem".

A Delta Air Lines

PAN-NOTAS Incentivo Rafael Greca de Macedo, ministro do Esporte, Turismo e Juventude, assinou em Curitiba o

convênio de parceria com o Instituto Superior de Administração e Economia do Mercosul e Fundação

Getúlio Vargas (Ísael/FGV) para o desenvolvimento turistico paranaense com a

qualificação da mão-de-obra voltada para o setor e a formação de um grupo de trabalho para estudar a

atuação nos pontos de maior potencial no Estado.

Foz do Iguaçu A primeira meta será incrementar o turismo em

Foz do Iguaçu e o projeto é o de fazer da Cidade das Cataratas a Central de

Operações Turísticas do Mercosul. O turismo

ecológico e de negócios e a construção de parques temáticos entram na pauta de 1999. A idéia é de

aprimorar a estrutura turística paranaense, já que

não faltam atrações em todo o Estado. Antes de vender, é preciso criar estruturas e

bons serviços. De acordo com Antônio Azevedo, presidente da Abav paranaense, o turismo

movimenta R$ 250 milhões ao ano. (Dayse Regina Ferreira)

Shopping Light, no centro de São Paulo

Swissair Desde fevereiro, as

Faça como eu,

ofereça carros da ^ Localiza para seus f

clientes e ganhe t

3 locações 4 locações 5 locações

R$15.00 RS20,00 RS40,00

10 locações

RS100,00

Está marcada para 1- de junho a inauguração do Shopping Light, que estará instalado em um dos mais movimentados pontos da capital paulista, o Viaduto do Chá, no histórico edifício que foi da Eletropaulo. O shopping terá 220 lojas, e como âncora imia grande filial das Lojas Americanas, além de 30

20 locações

RS240,00

restaurantes. O investimento é de

locação IS dias » 2 locações

vale-compras.

US$ 40 milhões na construção da infra-estrutura e recuperação do edifício Alexandre Mackenzie. A

A promoção Multiprêmios da Localiza está de volta. E isso quer dizer que. no período de fevereiro a julho/99, além de oferecer melhores serviços para seus clientes, você vai poder ganhar muitos vale-compras, conforme descrito na tabela, e trocá-los por mercadorias em lojas credenciadas.

Éfácil, bom para seus clientes e melhor para você. Vamos lá, mostre que você é um Super Emissor e ganhe Multiprêmios com a Localiza.

Reservas

0800

24h

2020

SABRE: Y/CAR/LLO

Ramos com a Xavier de Toledo.

AMADEUS: GGCARLL G ALtLEO: GALILEO:

C ADII CADLL

Localiza WWMaVAiU

Aie.-wiiiKe-nfo wu\is cxfvKpUe-fo pcim o c-íie-nfe.; prê-w-ios pCKm o Supe-r ^vK'\££Pr. COMOFAflTIClPAR; • Panicipam da Promoção Mulciprímk» LocalizaOS emissores de asèrxias de viagem cadasciados no QubeCteen Caid Localiza.* Promoção válida para

contratos de locaçàoabenos de 01/02/99 stí 31/07/99. • Todoemissorque enviou reservasque tenham atingido o número de 3,4. 5.10 e 20 locatões, em um I mês. terá direito a um t»^inlode RSI S.OO, RS20,00,ftS40.00, RS100.00eRS240,00, respeotvamente. • Cada locação de IS a 29 dias, contata como 2 locações, para efeito da premiação. • Locações excedentes não podem ser transferidas de um mês para outro. • As locações mensais serio premiadas exclusivamente em separada, valendo RS20.00 para cad^i período completo de 30 dias, náo somando pontos para as demais premiações. • A data de abertura tio conCtato define o mês em que a locação fica

——I

'llll^^ »j|[j ksiSSSBl \k^

fachada do prédio está sendo restaurada para ficar tal como era quando foi inaugurada, em 1929, e uma grande vitrine está sendo instalada na esquina da Praça

sendo válida paraefeitoda premlação. • O pagamentodos prêmtosserá feitoatravésdo sistemade vaie-comPremium, da Incentive House. • Aorecebero prêmio,o ganhadc»' será Informado sobreo telefonegra-

conhecer osestabelecimentos credenciados para realizar a troca por bens ou serviços. • ALocaliza

enviará os prêmios aos respectivos ganhadores no prazo de até trinta dias após o fechamento de cada riiés da promoção. • No caso de aluguel mensal, o prazo é de até 30 dias após o término do período premiado. Promcçáo

válida exclusivamente para reservas através dados Central de Reservas. • Eventuais dúvidas sobre prcmiacües somenteserãoex.iminadas medianteIcitas a informação númeroslocalizadores das reservas.

Na opinião da CEI Em preendimentos, que está investindo no projeto, o shopping está lo calizado no melhor ponto co mercial do Brasil. 'Trata-se de um fluxo diário de um milhão de

potenciais consumidores. Isso fora as facilidades de acesso por metrô e a infra-estrutura completa que a região oferece", diz o diretor superintendente Paulo» Emílio Mascarenhas.

aeronaves da Swissair estão

equipadas com desfibriladores cardíacos, usados na reanimação de passageiros que tenham algum problema no coração. A tripulação continua recebendo treinamento para manusear os desfibriladores.

Via Internet E o que o cartão de assistência Fenae Assist está

oferecendo para os agentes de viagens. A idéia da empresa é oferecer o produto em home pages de operadoras e agências de viagens, que por meio de um linl^ proporcionam ao cliente que visitar sua página o acesso ao Fenae Assist. A

venda sendo efetuada, a

empresa é identificada e devidamente comissionada.

Segundo Antônio Assreuy, consultor de informática da

Fenae Seguros, a Avipam já aderiu á parceria.

H í T

INFORMATIVO MENSAL DA UNITED AIRLINES PARA PROFISSIONAIS DO TURISMO - N« 10 - FEVEREIRO DE 1999

NEWS

Conheça um pouco melhor produtos que oferecemos paro você... Arrivals bv United

Serviço especial United, oferecido npassageiros de Primeira Classe eExecutiva nos principais aeroportos do mundo. Ao chegar, opassageiro tem asua disposição diversos serviços, como café da manhã, ducha, camareiro, fax, copiadora,

telefone ecomputador. Enão énecessário fazer reserva antecipada: basta apresentar obilhete I Boeina 777

O777 éhoje omais avançado avião comercial em atividade em todo omundo, oferecendo os mais modernos recursos tecnológicos, tais como; vídeos individuais em todas as poltronas, maior espaço interno e19 canais de áudio com qualidade CD. Atualmente suas rotas incluem oBrasil, onde já está presente há 3anos, América Latina, EUA eEuropa. Conforto e Tecnologia

Nos últimos dois anos, aUniíed investiu USS 710 milhões na reformulação total do interior de todas as suas aeronaves

Boeing 747,767 e777's. Poltronas com massageador lombar, luz de leitura evídeos individuais em todos os assentos e conexão para computadores são apenas algumas das muitas modificações para oseu conforto. Concierae Services

Opassageiro da United First Class érecepcionado no aeroporto por um Concierge que pode acompanhá-lo até instantes antes do decolagem do vôo, auxiliando no check-in, embarque etambém abordo para qualquer assistência de última hora. Na chegada, um outro Concierge oferece assistência também para aalfândega, imigração econexões. Mileaae PIus

OMileage Pius éomais premiado programo de incentivo aviajantes freqüentes. As milhas acumuladas podem ser trocadas por viagens grátis eupgrades, inclusive nas empresas da Star Alliance; diárias de hotéis etambém para locação de automóveis. Para fazer sua inscrição, visite nosso website ou consulte nossa Central de Atendimento, 0800-11-7587. Red Camet Club

ORed Carpet foi criado para oferecer aos viajantes anegócios um lugar para trabalhar distante da atmosfera conturbada do aeroporto, com muito silêncio econforto erelativa privacidade. Entre os serviços disponíveis estão: TV, bar, telefones, fax eainda salas de conferência, que podem ser requisitadas pelos membros para suas reuniões de negócios. Star Alliance

AUnited Airlines émembro da Star Alliance, formada em 1997 eque atualmente conta com Air Canada, Lufthansa, SAS, Thai eVarig, para oferecer serviços amais de 710 destinos diários. Dentro de alguns meses, novos parceiros estão

chegando: Ansett, Air New Zealand eANA. Unidas, oferecemos amaior variedade equalidade de opções de vôos!

STAR ALLIANCE

United Bus

Passageiros que moram em Campinas tem uma facilidade amais para chegar ao Aeroporto de Guarulhos: aUnited oferece um serviço diário de ônibus de Campinas para Guarulhos evice-versa. Maiores informações ou reservas podem ser feitas diretamente em nosso v/ebsite na Internet ou com a United em Campinas.

Se tudo isso não for suficiente,

também temos preços competítivos e 10 pagamentos sem [uros !!!

Os pontos vermelhos sí

de 300 destinos operados pela E, em parceria com a Star Allíanc iFaiihiinks

N^ncoiiver

Beiing

•Calgaiy

Seattle^»

Sdlt Lâke Cíty« San F rancisco • Aspen Holioluiu

•

Los Angeles «

Koiia

Shaiga

Sant Paul Deiv<

«LasVtegas

StHi Díego4

Nas

•D<

•Phoenlx • HOU!

México »

HongKong«

Guateind.

«Baoakok •Manílla

•Singapore

OCEANO PACIFICO

• Jiicatar

^ney i •Meibourne

Alickldld •

Os pacotes abaixo são de Operadoras que trabalham em pare responsabilidade das respectivas operadoras e estão sujeitos a alter

GLADTUR (011) 883.1144 China & Japão - 10 noites Saídas; entre 21/02/99 e 24/06/99

Roteiro: São Paulo / Beijing / Shangai / Tokyo / São Paulo Preço por pessoa: US$ 2.996,00*

TRAVEL SERVICE (011) 289.1411 Orientíssimo - 16 noites Saídas: entre 29/03/99 e 24/06/99

Roteiro: São Paulo / Los Angeles / Osaka / Kyoto / Tokyo Pequim / Hong Kong / San Francisco / São Paulo Preço por pessoa: US$ 4.734,00*

AGAXTUR (011) 3067.0900 Europa & Estados Unidos - 11 noites - Hotel Millenium Broadway, Hotel Frantour Paris Sufren e London Hyde Park Hotel Saídas: entre 21/02/99 e 29/03/99

Roteiro: São Paulo / Paris // Londres / New York / São Paulo

Preço por pessoa: US$ 2.269,00* (incluso trem Paris/ Londres)

ijJ-AJ Jj-A^j\ dí NEW AGE (011) 255.4888 Canadá do Leste - 13 noites Saídas: entre 29/04/99 e 24/06/99

Roteiro: São Paulo / Washington / Niagara Falls / Toronto / Ottawa Montreal / Quebec / Boston / New York / São Paulo Preço por pessoa: US$ 2.336,00*

KANGAROO TOURS (011) 259.0177

TRANSATLÂNTICA (011) 258.2211

Austrália - 15 noites

Canadá do Leste • 6 noites Saídas: entre 27/03/99 e 24/06/99

Saídas: entre 01/03/99 e 24/06/99

Roteiro: São Paulo / Sydney / Meibourne / Ayers Rock Alice Springs / Cairns / Sydney / São Paulo Preço por pessoa: US$ 3.747,00*

Roteiro: São Paulo / New York / Niagara Falls / Toronto Washington / New York / São Paulo Preço por pessoa: US$ 1.667,00*

OBS: Todos os preços incluem parte aérea e terrestre, voando em classe econômica com a United Airlines. As tarifas assinaladas com asterisco (*) fo como gorjetas, taxas, etc. As Operadoras se reservam odireito de realizar quaisquer alterações necessárias nos pacotes mencionados sem prévio t.

penas alguns dos mais ted Airlines em todo o mundo,

hegamos a mais de 700 vôos diários

«Amsteidaiti

London*

•Dusseldorf

•Montreal

•Fraiikfuit

Miiiiích

•Detroít

hícago

wm.

^Boston «NewYoi1(

IVSI^Iiingtoii

•Atlâiita

flOiiando eMíaini ancim

NewDelm

ã\ Salvador •Caracas ima*

Li ira

Sâo Paulo*

♦ Rio de Janeiro

S<iitíago4 Bueiios Aíre$«

IMontwideo

OCEANO ATLANTICO

I com a United Airlines. Informamos que os mesmos são de

les sem prévio aviso. Em caso de dúvida, consulte-as diretamente, àH

DIMENSÃO (011) 257.8622 Rotativo Orlando - 08 noites - Parques e transfers inclusos

ATI (011) 258.4899

Saídas: entre 01/03/99 e 24/06/99 Roteiro: São Paulo / Orlando / Miami / São Paulo

Florida Fly & Drive - 07 noites

Preço por pessoa: US$ 1.408,00 (Acomodação 4 PAX)

Saídas: entre 24/02/99 e 24/06/99 Roteiro: São Paulo / Miami / Orlando / São Paulo

MONARK (011) 259.4322

Preço por pessoa: US$ 844,00 (Acomodação 4 PAX)

New York Especial • 05 noites

FLOT (011)259.4544

Saídas: entre 21/02/99 e 24/06/99 Roteiro: São Paulo / New York / São Paulo

Cancun & Miami • 07 noites

Preço por pessoa: US$ 699,00 (Acomodação 4 PAX)

Saídas: entre 24/02/99 e 24/06/99

Roteiro: São Paulo / Miami / Cancun / Miami / São Paulo

Preço por pessoa: US$ 1.309,00* UNITED VACATIONS 0800.17.0024 Aspen • 06 noites Saídas: entre 21/02/99 e 11/04/99

Roteiro: São Paulo / Aspen / São Paulo

Preço por pessoa: US$ 1.759,00*

DESIGNER TOURS (011) 223.3799 Hawaii Hibíscus 99 - 11 noites Saídas: entre 24/02/99 e 24/06/99

Roteiro: São Paulo / Los Angeles / Honoluiu / Kauai / Maui Honoluiu / Los Angeles / Sâo Paulo

Preço por pessoa: US$ 3.119,00*

SAILAWAY (021) 800-6134 Alaska Glacier Day - 8 noites Saídas: entre 10/05/99

Roteiro: São Paulo / Vancouver / Alaska (Juneau, Skagway, Haines, Ketchikan) / Vancouver / São Paulo

Preços por pessoa: a partir de US$ 2.198,00 (cabine dupla) NASCIMENTO (011) 258-5722 Miami com Sovereign - 7 noites Saídas: entre 08/03/99 a 19/04/99 Roteiro: São Paulo / Miami / Nassau / Cocokay / Key West Miami / São Paulo

Preços por pessoa: a partir de US$ 1.639,00 (cabine dupla)

calculadas por pessoa em apartamento duplo, categoria turística (mínimo de dois passageiros no mesmo quarto) e não incluem despesas adicionais o. Para mais informações, consulte a Operadora responsável.

U N I T E D

NrH«

lOXSCMJUROS A partir de 22/02/99, todas as tarifas promocionais (B, IVI, H, Q, V) emitidas para viagens com a United Airlines podem ser pagas em até 10 parcelas iguais, sem entrada e sem juros com os cartões de crédito American Express e Visa.

Para Primeira Òlasse e Executiva, continuam válidas as condições atuais aplicáveis: até 5 pagamentos sem juros e sem entrada.

As condições de financiamento são válidas para saídas de qualquer ponto do Brasil com destino aos Estados Unidos.

E importante salientar que, para o cálculo do financiamento é utilizado o valor

da tarifa aérea convertido em pais com o câmbio da data de emissão do bilhete.

Isto mostra a preocupação da United Airlines em oferecer sempre serviços da mais alta qualidade aliadas a formas de pagamento bem atrativas, por acreditar que esta crise não será duradoura e principalmente acreditando no potencial de recuprerção do Brasil. Boas vendas!

SUPER PROMOÇÃO EUROPA AMSTERDAM, LONDRES, MILÃO E PARIS POR US$ 899,00 !

GSAsmra

Belo Horizonte - MG

Brasília - DF

(031) 261-7777

(061) 325-2525

Campinas - SP (019) 236-9922

Curitiba - PR

Florianópolis - SC (048) 224-3232

(062) 824-5707

(043) 330-5777

Novo Hamburgo - RS (051) 582-5171

Porto Alegre - RS (051) 212-5588

Recife - PE

Ribeirão Preto - SP

Salvador - BA

(081) 423-2444

(016) 610-9092

(071) 341-5100

(041) 322-8777

Estes são os telefones de nossos

representantes gerais (GSAs) no Brasil.

Londrina - PR

Necessitando de qualquer informação sobre nossos produtos, serviços e promoções, não hesite em contatá-los.

AGINDA

Goiânia - GO

Salão do Estudante '99 Feiras Brasileiras de Educação Internacional

o Salão do Estudante 99 mais uma vez estará promovendo o encontro de empresários e instituições do setor de educação com seu público-alvo, bem como atroca de idéias e informações com suas congêneres nacionais. Neste ano, contará com a participação de pavilhões do Brasil, Austrália, Canadá, Inglaterra, França, Alemanha, Itália, Nova Zelândia, Ucrânia, Suíça, Irlanda, Espanha, País de Gales, México, Portugal e Estados Unidos.

Como ocorre anualmente, a United estará patrocinando o evento. Compareça e prestigie o evento. PORTO ALEGRE

11 DE MARÇO

SÃO PAULO

13 E 14 DE MARÇO

RECIFE

SALVADOR

16 DE MARÇO

18 DE MARÇO

RIO DE JANEIRO

BELO HORIZONTE

CURITIBA

20 E 21 DEMARÇO

23 DEMARÇO

25 E 26 DEMARÇO

Central de Reservas United Airlines - São Paulo (toli free) 0800 16-2323 - Rio de Janeiro (toli free) 0800 24-5532

JORNAL PANROTAS — Página 11

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Sailaway cresce como consolidadora no Rio Especialista em cruzeiros marítimos, empresa reforça parceria com agentes de viagens

NYC9 + 5(F/C) ÜJJ UnitedAirlines

PAN-NOTAS

Há cerca de cinco anos, a

Sailaway Intemational era apenas representante de importantes em presas marítimas para o mercado brasileiro. Ainda mantendo seu

perfil, estendeu significativamen te sua área de atuação, abrindo um departamento de operações

Nordeste o oficial da reserva da Força Aérea. Itamar de Toledo

Colaço, assume a superintendência do Centro de Negócios Aeroportuários do Nordeste. Ele passa a ser o responsável pela administração e operação dos aeroportos e grupamentos de navegação aérea. A cerimônia de

posse, ocorrida no Recife, teve a presença do presidente da Infraero, Eduardo Bogalho.

Reciclagem de vidro No Renaissance São Paulo

Hotel, toda embalagem de vidro está sendo triturada e

entregue à Associação Técnica Brasileira das Indústrias Automáticas de

Vidro (Abividro), que faz a reciclagem desse material.

terrestres e, mais recentemente, tornando-se

consolidadora

quatro companhias aéreas. A participação no setor aéreo come

çou, segundo o presidente da empresa, William Batalha, em função de uma exigência do mer cado. "Muitas agências de peque no porte começaram a perder vendas de programas em navios por falta de espaço aéreo", con tou, explicando que, a partir da constatação, a Sailaway decidiu criar o Air Sea Department, um setor exclusivo para o atendimen to de aéreo ligado ao marítimo. Com o aumento do volume de

vendas, a empresa passou a montar pacotes incluindo a parte terrestre, independentemente do navio. "Foi assim que surgiu um departamento de operações dentro da Sailaway", disse William, fazendo questão de ressaltar que "a idéia da empresa não é competir com as opera doras, e sim atender principal mente pacotes especiais, com roteiros

individuais".

Mas

Sailaway, que em 1998 registrou

um crescimento de 80% no vo

lume de suas atividades, não pa rou por aí. No ano passado começou a consolidar quatro empresas aéreas: British Airways, Lufthansa, Qantas e Ibéria. "Estamos negociando com uma americana", adiantou William,

que em breve vai aumentar o número de consolidações. Mesmo

com

todas

estas

novidades, a empresa não deixou de investir e crescer no setor de

cruzeiros marítimos, tendo fecha

do mais uma representação: a da Festival Cruises, uma coçipanhia de bandeira italiana que pertence ao grupo Medov. "Os serviços da Festival fazem da empresa uma das melhores companhias do mercado", garante William, com o aval da esposa Glória Batalha, que dirige o departamento de marketing da Sailaway. A Festival, que nos EUA é chamada de First European Cruises porque no país já tem uma empresa com o mesmo nome, é dona de três navios — Azur, Bolero e Fla-

menco. Nos planos, já consta a inauguração do novíssimo Mistral, que está em fase final de construção e deverá começar a navegar em julho deste ano. "Es tão previstos mais dois novos na vios, um para o ano 2000 e outro para 2001", adiantou Batalha. Entre as inúmeras vantagens

William e Glória Batalha são os diretores da Sailaway, que consolida as empresas aéreas British Airways, Lufthansa, Qantas e Ibéria.

da Festival, que opera programas pela Europa, o presidente da Sailaway destaca o fato de os navios da empresa ficarem sediados na Europa. "Esta é uma grande diferença de outras companhias, que precisam mandar buscar os navios

outros países para a operação de viagens por destinos europeus". Além disso, a empresa tem escritórios em vários pontos da Europa, oferecendo, destes destinos, vôos charters exclusivos

para levar seus passageiros até os portos de embarque. "A companhia também garante o transfer do aeroporto até o navio", completa Glória Batalha. "Assim a segurança do passageiro está

garantida, pois todos os serviços oferecidos são feitos pela própria empresa, que faz questão de não terceirizar nada. Até os hotéis

usados em pacotes pertencem ao

Grupo Medov", disse William. Além da Festival, a Sailaway

representa a Norwegian Cruise Line, conhecida internacional

mente pelo luxo de suas embarcações, e a Star Clippers, companhia de veleiros. Para os passageiros que viajam com a Sailaway via Miami, a empresa montou a Cruise Way, sua base na cidade americana. "A meta é dar

toda a assistência aos viajantes, que podem usar um toll free, disponível 20 horas por dia", conclui William.

Um mundo de notícias para o agente de viagens.

MUITO MAIS AIRAÇÕES NO Antes da temporada de julho serão inauguradas em Wait Disney World, Orlando, Flórida, algumas das mais esperadas atrações dos últimos tempos: a Asia, a nova terra do Dísney's Animal Kingdom e o

Cirque du Soleil

Downtown Disney, já podem ser adquiridos através das operadoras no Brasil: Agaxtur,

DISNEY S ANIMAL KINGDOM (D ASIA: "rafting" e uma trilha na selva

Dynamic Tours, Oremar, Salute Turismo, Steiia

Estasserãoduas das principais atraçõesde Asia: "Kali River RapidsWhitewaterAdventure" ("rafting")

ou a trilha na selva "Maharajah Jungie Trek", No rafting, os visitantes embarcam em botes para doze pes soas e são lançados no turbulento Chakranadi River, onde a derrubada ilegal de árvores está pondo em risco o equilíbrio da floresta. Eles viajam por túneis de bambus, encontram cascatas e de repente... a tranqüilidade da floresta é quebrada. Enquanto pegam velocidade nas curvas do rio, os visitantes vêem a paisagem queimando de maneira selvagem. Outras surpresas e mais perigos os esperam em uma corrida emocionante por águas turbulentas. A aventura de rafting nas correntezas contrasta com a Maharajah Jungie Trek. uma viagem pelo lar de uma grande quantidade de animais e pássaros. Tigres circulam pela floresta tropical, próximos aos Tapirs, grandes mamíferos da família dos rinocerontes. Morcegos gigantes, que comem frutas, voam sobre o maior lagarto do mundo, o dragão Komodo, que pode atingir até 3,6 m. de comprimento. Um aviário. com uma piscina com flores de lótus, é o lar de muitos pássaros. Neste ambiente de floresta tropical, o Nepal, a

índia, a Tailândia e a Indonésia são representados através de sua arquitetura, dos animais entalhados e das ruí nas espalhadas por toda a vila.

TestTrack

DOWNTOWN DISNEY®

Os ingressos para oCirque du Soleii, em

Test Track, em Epcot. Conheça algumas delas:

A esperada atração que simula os teste de carros realizados pela General iVlolors antes de os mesmos saírem da fábrica, será inaugurada em Epcot, em março. Trata-se da mais longa e rápida atração do WaIt Disney World Resort. O percurso terá aproximadamente 1.570 metros, cerca de 34 curvasque serão

DISNEY!

Wí

percorridas em 5 minutos e 34 segundos a uma velocidade média de 105 Km/h. Cada carro levará seis passageiros, estará equipado com trêscomputadores de bordo e sofrerá uma variação de 100° nos testes detemperatura. Trata-se de um tipo de atração totalmente inédita com uma tecnologia desenvolvida exclusivamente para levar os visitantes aosbastidores dos testes defreio, aceleração, ladeira, temperatura e outras emoções - tudo em nome da segurança.

Barres Turismo, Sun Coast Viagens e Turismo e Trade Tours. Os ingressos para os consumidores

custam US$ 56,50 (adultos) e US$ 45,20 (cri anças), não incluídas as taxas de 6% do estado da Flórida.

ALL - STAR RESORTS Disney's AM - Star Movies Ornais novo reêort de categoria econômica dentro do Walt Disney World Resort já está

funcionando

desde o

último dia

15 de

janeiro. O hotel faz parle do (lomplexo All-Star e até o final de abril estará operando com capaci dade plena - ou seja com seus 1.920 apartamentos

que ao lado das 3.840 unidades do AU-Star Music e Sports, somarão um total <Íe quase 6 mil apartamentos de categoria econômica dentro «Io complexo Wall Disney World. As diárias variam entre USS 74 e USS 104. Reservas também podem ser feitas atra\és dos operadores no Brasil.

SERA m IMiAZKK ATKNDE-I.O ®Wall Disiii-v AuracliiJii» éa tii\isão, i|iu' |jjomuv<- parques e '

I hotéis (Ic Walt Disney World*. Abase brasileira foi criada | há cerca de três anos, eni São Paulo, com dois departanienI tos espec^ífioos de vendas emarketing; para os agentes de | viagens. Através deles, você pode obter informações sobre _

I Wall Disney World® e pedir material. Para isso, basta enviar | fax para (011) 214-0839.

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Tjnixi

Endereços na Internet Empresas, produtos e serviços do turismo.

^ypanrota$@amcham.com.br ^

*-.v:

Direitos do vuyarUe (http://wwwMol.com.br/viagem/ditTeiios.htm) — Se o clierüese queixar de alguma injustiçanos serviçosde seusfornecedores, procure orientação neste site. Informações sobre direitos e deveres em relação aos bilhetesaéreos, extravioe danos de bagagem, hospedagem e pacotes turísticos. Dá telefonese links úteis, incluindo do Procon, Idec e Avaa, que são órgãos reguladores da matéria.

LonefyPianei (http:/Â\-wwdonelyptanet.com) — hiformações históricas,

X lá"

fone: (011) 231-5166 Fax:(011)231-5685

KSREAl^AIR

AGENDA ELETRÔNICA Bon Voyage — info@bonvoyagetur.com.tur Leaders Ia Trave! — leadersintravel@ibm.net

Big Btue — bigblueturismo@hotmail.com MBK Representações — mbk@sti.com.br Braga Magens — bragaturismo@rudah.com.br Elantur — elantur@avatar.com.br

geográficas e turísticas fornecidas pelos guias da Lonely Planei. Para o agente de viagens, uma indispen.wvetfemimenta de trabalho.

VÔOS

Iate Turismo — iate.mac@sunnet.com.br

Qtíe<^ Turismo (http://www.queops.com.br) —A Queops tempacotes de muitas operadoras turísticas, para o Brasil e Exterior,e providencia também reservas de bilhetes aéreos e hospedagem. Para reservas, mande um e-mail.

Carefree Travei (http://www.worldweb.com/carefree/) — Turismo de aventura no Canadá, incluindo esqui, canoagem, rqfting, vôos, caminhadas e até caçadas. Os roteiros escolhidos espalfmm-se por várias províncias, como

Alberta, Colúmbia Britânica, Yukon e Territóriosdo Norte, que têm paisagens de grande beleza natural.

PAN-NOTAS

suspensos

Pkm^ —planejeturismo@uol.com.br EcotraUs & Tmtrs — viking@pcshop.com.br CLM Xlagens — clmtur@neomundi.com.br Iníeriang — interlang.recife@uol.com.br Freenay Adventures —freeway@planet3.com.br

FaciHty Tour —facility@nutecnet.com.br Rio Ave Tur — mjr@elo.com.br Be Haf^ — belmppy@uol.com.br

A KLM está cancelando seus

serviços entre as cidades holandesas de Groningen e Enschede e o aeroporto Schiphol, de Amsterdã. Os vôos serão suspensos a

partir de 28 de março. A companhia aérea opera atualmente 18 vôos de ida e

volta por semana entre Amsterdã e Groningen e 15 vôos entre a capital da Iniciativa apoiada pela

Holanda e Enschede. A

companhia ferroviária AI^V

holandesa está estudando a

possibilidade de substituir as conexões aéreas por transporte de trens.

Sobrevivência

REDECARD

na selva O Tropical Manaus tem um pacote especial para os

Turismo On-Line

amantes da selva, incluindo

Chegou Redecard Turismo On Une.

Diners Ctub

Iníemüiionüí

Agora quem trabalha em turismo vai ganhar mais tempo e segurança para virar turista.

um pequeno curso de sobrevivência e um tour de

dia inteiro com caminhada, natação e pescaria. O

programa de três dias inclui ainda traslados, drinque de boas vindas e quatro refeições. A promoção é válida até 30 de junho, com pagamento em até quatro

parcelas em cartões de crédito. Os portadores do cartão Smiles ganham mil milhas por estada.

^998.^999 Esaéif»

r^p^eSeg^la

rtafteífecanJ»

Curso para agentes Vera Lúcia Amaral, da

Connection Une, preparou programa especial para agentes de viagens e funcionários de companhias aéreas, que queiram

aperfeiçoar seu inglês. Detalhes: tel. (011) 885-6911.

Diretoria

da Deita Segundo a Delta Airlines, a salda de Martin Weber, que era representante

legal da companhia para o Brasil e comandava o

A Redecard está lançando o Redecard Turismo On Une, um serviço de captura de transações via computador

mais rápido e seguro que viajar de avião. Éum site de viagens exclusivo que vai revolucionar a comunicação e os negócios entre agências de viagens, companhias aéreas, operadoras, hotéis e locadoras de automóveis. Através dele, transações com os cartões MasterCard'' e Diners Club"^ podem ser feitas em poucos segundos e, o mais importante, com total segurança. Você não pode ficar de fora

dg uma janeira

REDECARD

Entre para a era do tiirismo virtual.

Veja como funciona o Redecard Turismo On Line através do site www.redecard.com.br

departamento de vendas, faz parte da reestruturação organizacional da empresa para o mercado internacional. Eduardo

Britto, que responde pela gerência de vendas da Delta para Rio e Norte, assumiu as funções de Martin interinamente, até que seja nomeado um substituto para o cargo.

JORNAL PANROTAS — Página 13

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

PAN-NOTAS

TAM já começou a operar Rio-SP-Miami Equipamento A330-200 oferece aos passageiros facilidades e serviços diferenciados

MTM'99 será na

Itália, em novembro o Mediterranean Travei Mar-

Orlando A administração do Aeroporto Internacional de Orlando prevê um crescimento, este ano, de

Desde segunda-feira (22) a TAM iniciou suas operações em equipamento A330-200 com vôos partindo do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro para Miami,

6% no movimento de

Brasília e Fortaleza. Outras aero

passageiros e de 5% a 7% no transporte de carga. O aeroporto recebe mais de 80 companhias aéreas, das quais 41 regulares, 32 de

naves Airbus já estavam em ati vidade nas linhas que partiam de São Paulo para Miami, Recife e

ket 99 já está com sucesso ga rantido. Dez meses antes de seu

início, o MTM'99, que terá como sede a cidade italiana de Salemo,

conta com mais de 230 inscrições de biiyers de todo o mundo. O evento acontece entre 29 de no

vembro e 2 de dezembro. A pre feitura e a Câmara de Comércio

de Salerno vão estar divulgando oficialmente o Lonjatur MTM'99

Unidos e 24 (diretos)

Fortaleza, desde dezembro. O vôo Rio-Miami. com escala em São Paulo, sai diariamente do Galeão às 21 horas e chega a Miami às 7 horas, no horário local. No retomo, deixa Miami às 22 horas e

lá, refaz o trajeto de volta com

primeira classe, as poltronas recli-

com Charo Trabado, diretora

internacionais. "Vamos

aterrissa no Galeão às oito horas da

saídas às 15h30.

nam em até 180°. Todos os assentos

aumentar nossos esforços para oferecer o melhor serviço", declarou o diretor

manhã.

comercial da MTM'99 Lonjatur, no tel. (34) 91-559-1961, fax 91542-0700. E-mail: lonja@gsamark.com. Informações na Web: http://www.gsamark.com.

vôos fretados e 11 cargueiras, que voam para 74 destinos nos Estados

executivo do Greater

Orlando Aviation Authority (GOAA), Egerton Berg. O programa de expansão do GOAA está orçado em US$1,2 bilhão.

Leilão de bilhetes

durante a BIT Milan Intemational

Trave] Exposition, que começa Falco, Ferreira, Weiers e equipe, no início dos vôos do Rio de Janeiro.

em 26 de fevereiro. Informações

Na linha doméstica, o

A aeronave, com capacidade

têm vídeo individual, incluindo os

A330-200 parte do Rio às 8h55 seguindo para Brasília e, posteriormente, para Fortaleza. De

para 220 passageiros, distribuídos

da econômica. ATAM suspendeu

em três classes, oferece conforto e

na baixa temporada seu vôo diumo de São Paulo para Miami.

facilidades

aos

usuários.

SABE O QUE FICA ENTRE

O BRASIL E A AUSTRÁLIA?

Começou ontem (22) e termina hoje o leilão, pela Internet, de bilhetes aéreos da Lufthansa. Os lances,

pouco mais de US$10,00, dão a oportunidade para se arrematar passagens para Londres, Paris, Roma,

Budapeste e outras cidades. Classe econômica, ida e volta. Site:

http://www.lufthansabrazil.com

Bolsas na

Amcham A Câmara Americana de

Comércio (Amcham) e a Comissão Fulbright estão

patrocinando bolsas de estudo para mestrado nos Estados Unidos, nas áreas de ciência da computação, engenharia química e direito

de propriedade intelectual. Inscrições na Associação Alumni para exame de seJeção do Programa

A AFRICA DO SUL.

Amcham. Deve-se ter

máximo de 35 anos,

domínio do inglês e experiência mínima de dois anos. Os selecionados

embarcarão em julho do ano 2000. Desde 1976, mais de 100 brasileiros

ganharam bolsas.

A Austrália é um bocado longe do Brasil. Mas se você pegar um mapa do mundo e olhar para a direita vai perceber que, no meio do caminho, tem um país ideal para fazer uma escala nessa longa

viagem; a África do Sul, uma terra linda e que é um ponto estratégico para quem quer chegar com

conforto e rapidez a qualquer lugardeste planeta. Consulte o mapa e depois o seu agente

Alumni O Workshop on Application Writing, da Associação Alumni, dará explicações e dicas para quem pretende ingressar numa universidade americana, começando pelo processo de admissão e preenchimento da university application. Dia 17 de março, das 19h às 21h, na Al. Ministro Rocha Azevedo, 413, em São Paulo, tel. (011)881-8533.

de viagens. Você vai descobrir que a SAA é o

SOUTH AFKICAN A I R W A Y S

melhor caminho

para o mundo

Página 14 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Lyon também é Patrimônio da Humanidade

PAN-NOTAS

A capital da seda, do vinho e das luzesfoi tombada pela Unesco e é uma das pérolas francesas Golfe em Glauce Cavalcanti

maior da Europa.

Lyon, França

Localizada entre os

último

encontro

tam a cidade, Rhô-

da Unesco, realizado em Kyoto, no Japão, em 5 de dezembro, a cidade francesa de Lyon foi

ne e Saône, oferece

Humanidade.

história

sido capital do Império Romano no Ocidente por vários séculos,

Teatro Romano, na colina de

No centro da praça funciona um posto do departamento de turismo de Lyon, que além de for necer informações

Fourvière. O esplendor da cidade

variadas, vende bi

nos séculos 15 e 16 fez do centro

lhetes para o trans porte público, trens e dispõe de ter minais para acesso

nosso valor histórico, além de

parceria firmada com o Golf Club da cidade serrana.

no topo da colina de

histórico de Lyon o maior conjunto de arquitetura da Renascença na França, e um dos maiores da Europa. "O tombamento representa para Lyon o reconhecimento de

inovando. A última novidade do estabelecimento é a

uma vista privile giada da Basílica de Fourvière, que fica

cidade data do ano 43 a.C., tendo

quando chamava-se Lugdunun. Vestígios desta época são encontrados nas ruínas do antigo

o Hotel Alpina, que fica em Teresópolis, no Rio de Janeiro, está sempre

dois rios que cor

Comitê do Patrimônio Mundial

tombada como Patrimônio da

Teresópolis

mesmo

Internet.

vale

seguir

do clube terá 25% de desconto no valor da diária.

Carteirinha de estudante

o ccnirii hbtóricu visU» da Basílica de Fmirvicie o o rio Saonc.

A STB já está emitindo a

'/A

Carteira Mundial do

Estudante, que garante a meia entrada em cinemas,

teatros, shows, eventos

lá

esportivos, restaurantes,

para

Fourvière, vessando o

Com o acordo, o hóspede que utilizar as dependências

nome.

academias de ginástica e

atra

casas noturnas. Para a

Saône.

trazer fama e prestígio à cidade, o que irá certamente encorajar o

Um plano inclinado leva até à Basílica,

vigência em 1999, a carteirinha apresenta novidades como isenção de

desenvolvimento das atividades

construída

culturais e turísticas", declarou o

1872 e 1896. Com

entre

prefeito de Lyon, Raymond Barre. Daqui para frente a proteção deste patrimônio é de responsabilidade internacional. Lyon passará a receber subsídios

quitetura, merece atenção especial a cripta de São José. O pátio da igreja As ruas e alamedas de Lyon sãu repletas de simpáticos cales, lojinhas e restaurantes.

matrícula nos cursos no Exterior do STB e descontos

uma belíssima ar

rodoviárias. Informações pelo tel. (011)870-0555.

Mais serviços

do Fundo do Patrimônio Mundial

oferece

da Unesco, no sentido de reforçar as legislações relacionadas à proteção dos prédios e mo

líssima vista da cidade, de onde é

tura da cidade. Vale destacar

possível localizar seus principais prédios e monumentos.

ainda o

numentos.

Entre os museus vale visitar o

A visita — Um passeio pelo centro histórico de Lyon pode ser iniciado na Praça Bellecour, a

Museu de História de Lyon, onde

Lumière. Durante a noite é hora

está o Museu Internacional de

de descobrir os segredos da renomada culinária da região.

uma

em passagens aéreas e

Marionetes, uma tradição na cul

Instituto Lumière, o

museu do cinema que destaca o trabalho pioneiro dos irmãos

que tem seus melhores res taurantes às margens do Saône. Para acompanhar, não esqueça de degustar um dos vinhos Beaujolais, produzidos nos arre dores de Lyon. O passeio noturno garante um espetáculo me morável ao passar por 150 monumentos

fachadas

cui

dadosamente iluminadas. Outras

informações podem ser obtidas na Maison de Ia France, pelo telefone (011) 284-1633, ou com

o Turismo de Lyon. pelo telefone 33 (4) 72.77.72.31, ou pela Internet no site www.lyonfrance.com.

A carteirinha dá direito

ainda aos serviços do ISIConnect, com tarifas

telefônicas para chamadas internacionais até 70%

mais baratas em 80 países; e-mail gratuito; correio de voz para deixar e retirar mensagens durante a viagem ao Exterior; possibilidade de enviar e receber mensagens por fax; e uso do Telesafe, um cofre virtual que pode ser acionado se o estudante perder algum documento durante

o Jornal PANROTAS

a viagem.

viajou a convite da Maison de Ia France e da Air France.

com proteção Touristciird.

OPERADOR Sabe quem está lendo o Jornal Panrotas agora??? As reservas aumentam.

Seu extrato bancário também. Os Agentes de Viagens de todo o A promoção Reserve e Ganhe voltou. E continua dando prêmios em dinheiro e viagem ao melhor emissor do período. Confira a tabela. Quem já participou não precisa fazer cadastro de novo. E quem ainda não se cadastrou pode fazê-lo por telefone, internet ou direto no balcão da Unidas. O que você está esperando?

Brasil.

Quer falar com eles?

01 a 05 diárias efetivadas s n$2,50Xn'' de diárias 11 a 20 diárias efetivadas = R$2,05Xn° de diárias 06 a 10 diárias efetivadas = R$2,20Xn° de diárias 21 a 30 diárias efetivadas = R$2,00Xn° de diárias Para maiores informações solicite o regulamento completo.

Validade da promoção: 30/06/99

Anuncie no Jornal PANROTAS

Reservas24horas: 0800 121 121ouwww.unidas.com.br • AMADEUS: GGCARUN • SABRE:Y/CAR/UNZ

Alugue um Carro RIÜVl.KVF.

Ê Ê

RentaCar Lii A marca do seu outro carro.

SAG: Tel.: (011) 5070-4800 - Fax: (011) 276-1602 RIO: Tels.: (021) 220-0249 e 240-9443 Fax: (021) 220-3741

JORNAL PANROTAS — Página 15

Terça-feira. 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

PAN-NOTAS

Câmbio instável afeta turismo do Mercosul Fluxos turísticos entre Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai muda com as incertezas

Lista negra Se depender do conselho da Air Security International (AST), com sede em Boston e especializada em aconselhar e proteger executivos que viajam pelo mundo, o Brasil vai deixar

o sobe e desce na cotação do dólar tem deixado turistas e pro fissionais de turismo dos países do

fluenciam por tabela o Paraguai e o Uruguai. "A desvalorização do real

Mercosul indecisos sobre os rumos

Esther Sanchez G., cônsul geral do Paraguai. "Não houve uma redução

de receber muitos homens

no Brasil. "Nesse final de mês te

trata de um destino caro". Já o Uru

de negócios americanos. E que ela citou o Brasil na sua lista anual de países que

mos uma reunião com os opera

dores de Bariloche para tentar de

guai sofre os efeitos seja qual for a situação. O principal destino de la

oferecem riscos (dead/y destinations), tendo "níveis críticos de atividade criminal".

Países Outros países na lista negra da AST: Colômbia (roubo,

nos favoreceu", reconhece Maria

a serem adotados. "Ainda não há nada definido", diz Ruben Eduardo

do número de turistas brasileiros

Ali, cônsul de turismo da Argentina

que vão para o Paraguai, pois não se

finir uma estratégia. É possível até

zer, Punia dei Este, atrai muitos ar

que diminuam sensivelmente a mar

gentinos, e entre os brasileiros, prin

gem de lucro, deixando de ganhar, para não perder mercado. Nossa intenção é trabalhar com mais em penho para que a Argentinaconsiga fazer frente à competição de outros destinos". No sentido inverso, a

vinda de argentinos para o Brasil.

Maria Esther, do Paraguai.

Juan Remedi, do Uruguai.

Ali informa que não houve al teração alguma nos preços dos pacotes das operadoras, o que poderia provocar alterações nas vendas. "Com o câmbio um pouco

argentino, talvez haja um aumento dos que vêm ao Brasil por conta própria", disse. Dois maiores países do Mercosul. Brasil e Argentina, in

mais

favorável

consumidor

cipalmente paulistas. "Com o real desvalorizado, perdemos os pauUstas, pois a viagem fica mais cara, e os argentinos, pois o Brasil fica mais barato para eles, que deixam Punta dei Este de lado", disse Juan

Remedi. cônsul do Uruguai.

rapto e guerra), Somália

(guerra civil), Filipinas (188 raptos no ano passado), Bangladesh (greves que

MOTIVOS fíHR PARA SEU CUENTE

FINANCIAMENTO

BANCÁRIO CM ATE 12 VEZES

acabam em violência), a

NÃO FICAR EM CASA NESTAS FÉRIAS

região russa do Cáucaso (os sequestros são comuns). A noticia saiu na revista Time, 15 de fevereiro. A home

SUJEITO A AMOMCAO

PREÇO 00 PACOTE POR APTO:

DESXE Recife, Maragogi e Salvador

page é: www. airsecurity.

4 NOITES

7 NOITES

DBL SUP

RECIFE PALACE LUCSÍM HOTEL

com.

Namelhor localização da Praia da Boa ^agem. nocoração de todoo movimento do Recife, com restaurantes, bares, lojas, sauna e piscina.

"RecifeSol e Praias 1" Hospedagememapto.duplocomcafédamanhã. Welcomedrink. brindedohoteiecitytour

Mensagem para você

11$ 805,00 +10%

INTERNACIONAL PALACE LUCSIM HOTEL

o filme estrelado por Tom Hanks e Meg Ryan foi apresentado no cinema do Meridien Copacabana, no

Namelhorlocalizaçâoda Praia daBoa Viagem, nocoração detodoo movimento doRecife, comrestaurantes, bares, e

DBL STD

piscina.

"RecifeSolePraiasM" Hospedagememapto.duplocomcafédamanhã.Wdcomedrink,bnndedohotelecit/tour |t$ 300,00 +10%

R$525,00 +10%

Recife/Olinda.

Rio de Janeiro. Adrían

CLUB HOTEL SALINAS DO MARAGOGI

Constant, gerente geral do Meridien, recebeu o seleto grupo de convidados que assistiu à pré-estréia promovida pelo hotel.

Na costadourada, entre Recife e Maceió em meio a praias virgens e coqueirais, com restaurantes, bares, salão de

DBL

y 795,00 S/T

11$ 1299,00 s/r

DBL

R$ 560,00 s/T

ü 950,00 s/r

4 NOITES

7 NOITES

jogos,piscinasadulto e infantil, sauna, quadras de tênis, vôlei,futebol e muito lazer náutico.

"Verão Viva Salinas" Hospedagem em apto. duplo com café da manhã e jantar. Programação de lazer com monitores.Weicomedrinke traslado para2 pessoasAeroporto/ Hotel/Aeroporto desde Recife ou Maceió. CATUSSABA HOTEL

Em Itapoã. nabeiradaareiadaPraiadeGuarita, comrestaurantes, bares,lojas, 4 piscinas interligadas, quadrade tênise poliesportiva, sauna, salão de ginástica e parque infantil.

Novos vôos A TAP Air Portugal, dirigida no Brasil por Carlos Madeira, já está operando vôos diários para o Nordeste, com partidas de

460,00 +10%

Recife/Olinda.

"Catussaba Sol e Mar" Hospedagemem apto. duplo com café da manhã.Weicomedrink e jantarde boas vindas. Programação de lazer adulto e infantilcom monitores.

ngaratiba, Angra dos Reis e Parati HOTEL PORTOBELLO

Na costa verde, rodovia Rio-Santos,entre as Enseadas da Baíade Angra dos Reise a Serra do Mar, com restaurantes, bares, piscina, sauna.salade jogos,quadrasde tênis,cavalos, safarífotográficoe excelente estrutura de lazernáutico. "Portobello Safarí e Mar" Hospedagemem apto. duplocom caféda manhãe jant^. Programaçãode lazeradultoe

Recife, Fortaleza e Salvador.

E em 29 de março, a oferta de destinos vai ampliar ainda

DBL STD

ti 1645,00 s/r

infantil com monitores.

mais com o incío das HOTEL PORTOGALO

operações para Natal. O investimento da empresa no

Na Costa Verde, rodovia Rio-Santos,entre o maré as montanhas da Serra do Mar,em uma encosta com acesso à praia

DBL STD

y 790,00 S/I

RJ 1227,00 s/r

DBL STD

através de teleférico.

"UmSonho de Verão" Hospedagem em apto. duplo com café damanhã e jantar. Programação delazer adulto e

destino é resultado do crescente aumento do fluxo

infantilcom monitores. OI passeio de Saveiro por pessoa.

de europeus, que cada vez HOTEL DO FRADE & GOLF RESORT

mais escolhem o Nordeste

NaCostaVerde, entre o mare as montanhas, com restaurantes, bares,piscina, sauna, salade jogos, centralde tênis,

para passar suas férias.

paddie,campo defutebol, golfe,vôlei,cavalos, charretes, marinae completaestrutura de lazernáutico.

"Verão Frade 99" Hospedagem em apto. duplo com café damanhã e jantar. Programação delazer adulto e infantil

979,00 +12% R$ 1609,00 +12%

com monitores. Todo o lazer não motorizado exceto o campo de golfe.

Sudeste Carlos Madeira informou

POUSADA PORTO PARATY

que a empresa também

Nocentrohistórico de Parati, próximo ao mare a montanha e perfeitamente integrado ao complexo arquitetônico considerado pelaUnesco comoumdosmaisperfeitosdo Séc.XVII, comcoffeshop, bar, piscina, salade jogos, quadra

vai incrementar sua oferta

detênis ejardim interno.

de vôos para o Rio de

"História e Natureza" Hospedagemem apto. duplocom caféda manhã.OI passeiode Saveiropor pessoa.

DBL STD

HJ 426,00 s/T

R$ 723,00 s/T

4 NOITES

7 NOITES

DBLLX

Janeiro e São Paulo. A

previsão é que até o final de maio sejam operados

SUL Gramado

oito vôos semanais para

HOTEL CASA DA MONTANHA

as duas capitais. Com as novas freqüências a TAP

Nocentrodacidade deGramado, naSerra Gaúcha, comrestaurante, bar, saladejogos, sauna e piscina térmica. "Verão na Serra" Hospedagem em apto.duplocomcaféda manhã. Jantarde boasvindas norestauranteLaCaceria.

TrasladodoaeroportodePortoAlegreaohoteledohotelaoaeroporto.CttyTourporCanelaeTourUvaeVinhocom y ^58,00 +10%

vai totalizar 15 vôos

almoço por Carlos Barbosa, Garibaldi e Bento Gonçalves.

semanais, atendendo seis cidades do País. Em 1998 a companhia transportou

INFORMAÇÕES E RESERVAS SÃO PAULO 258 8822 OUTRAS LOCALIDADES 0800 I 18618

203 mil passageiros em suas linhas do Brasil, e para este ano a expectativa é de 330 mil.

RS 935,00 +10%

APRESENTANDO SEU CARTÃO SMILES DA

wwv/.besthotels.com.br

BEST HOTELS OF BRAZiL

VARIG, RIO SUL, NORDESTEE PLUNA,VOCÊ GANHA SOO MIL>{AS POR HOSPEDAGEM

>^idade 04/01/99 a 28/02/99 exceto semana do carnaval. Comissão de 10%.

Todos os pacotestem seus preçosem reaise refereiTi'&e a hospedagem e serviços nelesdescritos. Nãoinduemtransporteaéreo ou terrestre, extras,refeições e lazerque náoesteiamespecificadas. Financiamento de 2 a 12vezes com valor mínimoda prestação finadoem R$SO.OO.

Smil^é marca registrada da^i7g /

Sul / Nordeste / Pluna. O regulamento do programa Smiles estái^istrado rio6^Cartório de Registro de Títufos e Documentos dackbdedeSão^jIo.

Página 16 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Continental Airlines premia agências paulistas

PAN-NOTAS

Companhia americana também entrega troféus a seus consolidadores da capital e do interior Rio, Samba o diretor geral da Continental

ações mais agressivas no Sul e no

Airlines no Brasil, Giovanni Luigi, organizou,em São Paulo, imi jantar para premiar 15 agênciasde viagens

Nordeste do País, além de Brasília.

paulistas, entre consolidadores e maiores

Foram

vendedores

homenageadas,

1998.

"Não vamos cancelar vôo nenhum e

o badalado camarote da

já recebemos uma pré-autorização do Departamentode Transporte dos Estados Unidos para voarmos entre

publicação, que já é uma tradição no Sambódromo,

durante

São Paulo, e talvez Rio, e Houslon,

evento no Inter-Continental, as

no Texas", disse Luigi. Em janeiro, a Continental

empresas Leiser, American Lloyd, E.F. Travei, Jet Stream, Tunibra

anunciou um lucro recorde de US$

Travei, Carlson Wagonlit, Stella Barros, American Express, Marin gá, Suporte, MTJ, Ancoradouro, Flytour, Advance e Rextur. Luigi anunciou que os investimentos para o Brasil em

760 milhões. "Estamos preparados para a crise, pois temos em caixa

1999 continuarão, mesmo com a

crise atual. Serão gastos US$ 3 milhões, incluindo promoção e marketing e a abertura de novas lojas em Campinas, Belo Horizonte e na Faria Lima, em São Paulo. Para

o ano 2000, a Continental prevê

& Carnaval

no Rio de Janeiro, arrasou na programação para o

carnaval 99. A decoração, assinada pelo carnavalesco Renato Lage, da Mocidade Independente de Padre Miguel, tinha como tema a

cerca de US$ 1,4 bilhão", disse o

Fantasia do Milênio.

diretor geral. Na semana passada, os ftincionários da empresa em todo o

Maurício Mattos, diretor da revista, e que há 28 anos organiza a festa na Sapucaí,

mundo receberam US$ 123 milhões

como participação nos lucros da companhia. No Brasil foram distribuídos US$ 123 mil para os empregados. Giovanni Luigi prometeu continuar sendo agressivo e presente no mercado brasileiro. A Continental vai implantar um

Lric rapadt;lé.->, direlui' de veiidaa e inarkeling da Continental Airlines, JVlarcos Arbaitman, .secretário de Turismo de São Paulo, e Giovanni Luigi, diretor geral da CO.

sistema para medir quanto cada agência vende de cada companhia e Luigi promete ir em cima das empresas para convencê-las do por que é melhor vender Continental. Para março, o diretor de marketing e vendas, Eric Papadelis, acredita que a promoção com o Club Méd voltará. Para cada

passagem em Business First, o passageiro, do Rio ou de São Paulo, ganhará duas noites de hospedagem num dos villages do Méd no Brasil (Itaparica, na Bahia, e Rio das Pedras, no Rio de

Janeiro). Até o final do segundo trimestre, a Continental também anunciará um cartão de crédito de

afinidade, com um banco paulista. A Continental é a quinta maior companhia aérea americana (acaba de se associar à quarta colocada, a

Northwest) e oferece 2.200 vôos

diários

para

128

cidades

americanas e 69 destinos intema-

cionais naEuropa, Ásia e América Latina. Em Nova York, detém 22,2% da oferta de assentos, contra 13,9% da American e 13,3% da

Delta, segundo o The Wall Slreet Joumal. Sua política na Big Apple se dirigiu às grandes empresas, cujos executivos lotam a Business First, "e acumulam milhas que não têm prazo de validade", diz Giovanni Luigi, referindo-se ao programa de fidelidade da companhia. A Continental é a única americana que voa entre o Brasil e o Aeroporto de Newark, em New Jersey (ao lado de Nova York). A companhia mantém um code-share com a brasileira Vasp, que pousa no JFK.

Unidas investe em central 24

para o toll-free 0800-118686 e pedir socorro em caso de aciden

o Plano de Assistência 24 horas,

tes, defeitos, roubo ou furto do

que servirá de apoio aos motoristas em situação de emergência. "A

veículo alugado. A empresa provi dencia o reboque do automóvel e transporte dos ocupantes. Quando a distância a ser percorrida (para o ponto de partida ou o destino final) for maior que 400 km, os clientes terão direito a transporte aéreo. Remoção hospitalar até R$ 5 mil também está inclusa no serviço.

quem utilizar o serviço não terá custos adicionais de locação", diz o presidente da locadora, Jair Martinelli. Os usuários devem ligar

carnavais dos anos 50 e 60,

assistindo às apresentações de dança comandadas por Carlinhos de Jesus, ao som das mais famosas marchinhas. Maurício só

escapou por um momento,

para desfilar com a escola que acompanha há 36 anos, a Portela.

Banquete Os convidados da Rio Samba & Carnaval

saborearam pratos preparados pelo catering do alimentos e bebidas do

hotel, Horst Burghardt, apetitosas como mini

A Unidas Rent a Car lançou um novo serviço para seus clientes,

mo um seguro total. O cüente nun

Quem passou pelo camarote fez uma viagem de volta aos

preparou surpresas

Serviço inclui emergências e até remoção hospitalar do cliente

ca estará sozinho. Além disso,

Pierrôs

Sheraton Rio. O diretor de

horas para assistência ao cliente

Assistência 24 horas funciona co

ficou satisfeito com o resultado.

baguettes importadas da Argentina e croissants feitos na hora, que foram servidos no café da manhã. Os

petiscos agradaram aos mais

variados gostos. Informações sobre o catering do Sheraton podem ser obtidas pelo telefone (021) 529-1120.

à vista RS 1.297,

Jortaieza

íllL JiU Vl

é-L

10xR$ 166,

7 noites em Fortaleza no Hotel Beach

Park. com café da manhã e jantar.

^Ihade

àvistaTO^.

Qomandatuba iokrs 763/

Tá cheio de gringo no Ariaú Amazon Towers. Eles vêm atrás da

7 noites de liospedagem no Hotel Transamérica em bangaiô standard, com café da manhã e jantar.

imensidão verdeda Amazônia e ficamem nossos quartos, constmídos na altura da copa das árvores. Ali, na beira do Rio Negro, eles babam com todo o esplendor da fauna e flora. E se eles vêm de tão longe e acham que vale a pena, porque você, que é brasileiro, vai ficar sentado aí no sofá?

Ariaú Amazon Towers

à vista RS 1.119,

Praia cio Jorte

lOxRS

7 noites de hospedagem no Hotel Resort Praia do Forte, com café da manhã e jantar.

à vista RS 1.109,

amaS^ní

J^/laragogi

IQxRS

piisêoRfveillon 4o Biilenio

7 noites de hospedagem no Hotel Club Salinas Maragogi, com café da manhã e jantar

w, «omçáo verti» de munso

Representado por:

(011)3872-0362 alternativa em turismo

hom« page: www.venturas.com.br

NASCIMENTO CO oiAisiuni

Sua melhor companhia.

VA R I O

TAM

Tel.: 258-5722 http://www.nascimento.com.br

Saídas: 01 de março à 15 de Junho. Preços por pessoa em apto. duplo, saindo de SP (exceto feriados), sujeitos a alteração sem prévio aviso. Lugares sujeitos a disponibilidade.

JORNAL PANROTAS - Página 17

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999 Ajinal esiai'a viwndo, sentindo, respirando e

PAN-NOTAS

As ESTÓRIAS DO HÉUO

Folião risonho o ministro de Esportes e Turismo, Rafael Grcca, mostrou um habilidade até

agora desconhecida — o dom de multiplicar-se. No carnaval, parecia estar em

todo lugar, sempre risonho. Ensaiou passos em Olinda e correu para o Recife. Mas logo foi visto em Salvador e não demorou para pousar no Rio, onde torceu

fervorosamente pela

Mangueira, acompanhado de Roston Nascimento, diretor da Embratur. Foi

recebido pelo prefeito do Rio, Luiz Paulo Conde, que acertou com Greca a instalação da Cidade do Samba, nas Docas do Rio.

sorrindo a Europa. • E o janiar à portuguesa ? • Você será muito bem recebido e tratado pelo Chanceler

doçura. - Não!De maneiraalguma! Vòcê está louco em fazfr wm pedidadessas? • Mas.por que,meubem ?

• E a comida?

• Sopa de mariscos é comida pesadíssima. E as

• A melhor de Lisboa. Uma grande casa, fino tratamento, música deliciosa e uma vista eiKontadora sobreo Tejo. Tudo isso. numdosmais

amor

dileto amigo Leonel Coelho, da Varanda do

A SOPA DE MARISCOS A estóriase passou em 19%. Vejam vocês. E só agora recebo do meu amigo e turista Geraldo Octávio a divertida crônica, já meio amarelada pelotertipo. Eu soutestemunha da veracidade do ocorrido,que tra/iscrevo. A nossa excursão deixarapara trás Madri, com suasdançasflwnencas, suassangrias e paellas, e seu comércio, tão tentador para um brasileiro de moeda aviltada e poucosdólaresno seu camê de chequesde viagens. O vôo Madri-Ushoa, pela TAP, fora rápido, agradável e divertido, com o grupo comando piadas e a expectativa da sonhada chegada à capitallusa.

' Bem, para mim, uma íí?/m denutriscos. Madame avermelhou e perdeu toda aquela sua

tuas dores de cabeça? Oteufígado ?Éatua saúde,

Pouco depois, lá estavam os dois. dançando

• Mas, acontece queeuquem sopade mariscos. • Sopade marisco.^, nunca! Nãopermitirei! - Pois bem. entãonão queromis nada. Come o teubife, suaprovinciana, e vamos embora. O garçon. quea tudo assistia, tinha um olharde

romanticamente.

quem não estava entendendo nada. Afinal de

pitorescos sítios de Lisboa, a Alfama. • Porfavor. Varanda doChanceler,foi a pedida ao motorista do tda.

Ele sentia-se o próprio Onassis e ela, cada vez mais meiga e sorridente. Nem se parecia com aquela outra, doRio. sempre nervosa e atucanada com as comprasdo mercado, com as roupas e os programasde estudo dascriançase dosentreveros comai empregadas.

corüas. que diabo teria a sua sopa de mariscos para deixaraquelasenhora tão revoltada? A despesa foi paga. não dançaram mais e voltaram para o hotel .lem tmcarem uma palavra sequer

Naquela noite, nem sedespedinuti Cada um para

só poderia ser amor

Quis acordá-la para se desculpar, mas ela já ressonava.

- Bem, fica para amanhí

Osoljá seabrira, quaiuio eleacordou. Elaainda dormia, sendo, então, devidamente contemplada com carinho. Semfazer barulho, levantou e. ao dar volta à cama. viu sobre a mesinha de cabeceira da rtudher umpequeno cademinho que não conhecia ainda. Abriu-o. com bastante

curiosidade: era um diário. Sua líltima página

registra\'a o seguinte: "Acabamos de chegar da Varanda

Chanceler

restaurante

espetacular Elepediu uma sopade mariscos e eu, violentamente, veteisiui idéia. Não que eu tenha algumacoisa a vercoma saúdedele. Quero até queelese dane. Nãopodiaconcordar, porém, que ele coiTjesse algo tão pesado, tivesse uma coisa, morresse, e lá teria eu perdido a minha grande viagem." Vestiu-se e saiu, deixando, antes um bilhete:

Minha encantadora esposa, nos seus gestos e sorrisos,mostravaumafelicidadeinconiensurável. O nosso hotel era o acolhedor Eduardo VII, já na

Em outra, bem outra, mesmo.

o seu lado, tendo ela a/Uesarrumado suas coisas,

"Estou decepcionado com o teu comportamento

Eis que chega a hora de pedir ojantar • O quegostariasde comer, querida?

ontem. Adeus, tentarei o suicídio".

época conhecido como o hotel dos brasileims,

-Acho queficarei nobife comfritas.

escritoumacartinhapara o.ç crianças, consultado suas indicações de casas comerciais que seriam visitadas no dia seguinte e lonmdo alguns

onde o genileman Paredes Alves nos recebeu de

- Mas, como, amor! Bifecomfritas, em Portugal?

apontamentos.

mariscos.'...

braços abertos. Madame delirava. Em olhares lemos e super-

-É doque mais gosto.

Deolhosfechados, elecomeçou a pensarAfinal de contasesta\'a sendoinjusto coma sua mulherA sua intensão fora das melhores Era a suasaúde, as suas enxaquecas. Tiulo aquilo, evidentemente.

carinhosos, procurava como agradecer aquela grande oportunidade que ele lhe proporcionava.

• Paciência, se é do seu desejo. Garçon, umfilé comfritas. • E para Vossa Excelência ?

•E Wjjjfl Excelência, o quedeseja?

• Traga rápido, meu caro. um caldeirão desopa de

Hélio Lima Durte é dir^r da Soletur e autor de dnco Uvros

Ansioso Antes, numa entrevista ao Jornal do Brasil, Rafael Greca disse: "Quando o carnaval terminar, terei visto

o Galo da Madrugada no Recife e os Mamulengos de Olinda. Estarei batizado com

os afoxés da Bahia e o som

do Timbalada e do Araketu.

Mas estou ansioso para ver a Mangueira". E ele ainda esteve em Florianópolis.

Rio Sul na BTL O gerente geral de vendas da companhia aérea regional Rio Sul, Marcos Telore, escreve ao Jornal PANROTAS para explicar a presença da empresa na BTL, de Lisboa. Presença que achamos estranha há algumas edições. A primeira vista, e o próprio gerente concorda, pode parecer estranha a presença de uma regional no evento internacional. Mas... Telore destaca o fato de a Rio Sul

pertencer à Varig e "inclusive por também fazermos parte do Star AHiance". Outra justificativa: como a Rio Sul opera em aeroportos centrais nas

principais capitais do País,

pode oferecer seus serviços a espanhóis e portugueses que viajem internamente.

E ainda... O fato de a Rio Sul também

participar do Brazil Air Pass — segundo Telore um produto Varig — foi outro item citado pelo gerente de vendas. Segundo ele, a empresa está começando a explorar esse nicho e a negociar tarifas especiais com as operadoras internacionais. "Como se

RioQuente R

Você está convocado para a maior guerra por prêmios de todos os tempos. Réveillon 2000 na Pousada do

melhores guerreiros do mercado

sabe, a concorrência está

Rio Quente Resorts, TVs com

de turismo com os melhores

cada vez mais acirrada e o

vídeo, pacotes para a Pousada,

prêmios. E você, com certeza, faz parte deste comando de elite que nasceu

que não podemos fazer é ficarmos parados", diz Marcos Telore, que sempre

A Pousada do Rio Quente

quer estar onde "sentir a

Resorts vai condecorar os

agradável fragrância de um mercado em potencial".

5 mil reais em Pró-Incentive Card.

para as grandes conquistas. Aliste-se já. Ligue (011) 885-9355 e entre nesta guerra.

Página 18 — JORNAL PANRQTAS

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

DA REDE Esta seção traz, semanalmente, oportunidades de negócios que circulam pelo Correio Eletrônico da Rede PANROTAS de

Informações, a REDEPAN. Essas são as mensagens enviadas a todos os usuários, por fornecedores e compradores. OFERTAS

Roteiros — A Turismundo, de São

Paulo, avisa que conta com várias opções de roteiros para Santiago de

Compostela. Há folhetos dispo níveis para os interessados. Novos

destinos

—

rismundo, especializada em Europa e Oriente Médio, está passando a operar também desti

nos na América do Sul, México, Estados Unidos e Canadá.

Paraíso ecológico — A Magna Viagem, de Campo Grande, dispõe de pacotes para Bonito. As saídas acontecem durante todo o ano.

Planalto e o São Paulo Othon.

precisa, urgentemente, de lugares

Ano Santo —

em pousada com bons preços em

em Santiago de Compostela. A ACC Tours, de São Paulo, orga nizou um programa percorrendo o caminho francês de Santiago, com saída em 4 de maio.

Representante — A Luccarelli e Colella, de Campinas, avisa que é a mais nova representante da Aritana

Big Apple — A Gapnet, consolidadora de São Paulo, tem pro

1999 é ano santo

Turismo

está

tra

balhando com tarifas especiais, bem como resposta de reserva

moção de aéreo com a American

Airlines para Nova York. Casa nova — A Wonder Tour's, de Curitiba, avisa que mudou de

imediata.

endereço.

Tarifas — A Janine, da Maceió

Salvador.

Esoterismo —

O Reinaldo, da

Expoente, de São Paulo, está solicitando material promocional sobre pacotes esotéricos com roteiros e tabelas de preços. Urgente — O Ricardo, da MBK, de São Paulo, pede com urgência informações sobre programas de

junho, início da colheita, na

12 dias em Cancun e Jamaica. A

adoração à principal divindade do império inca e

saída deve ser no início de julho para um single e um double. De trem — A Ana Maria, da

telefones também são novos.

Turismo, de Maceió, quer co

Mariturismo, quer detalhes sobre passes de trem na Europa e sobre os trechos que ligam as cidades de

Fórmula 1 — Os agentes de viagens interessados na etapa brasileira do campeonato de Fórmula 1 podem procurar a Interline, de Brasília, que pro videnciou pacotes de 9 a 11 de abril. Os hotéis são o Tropical

nhecer

Bremen, Berlim e Mannheim.

números

PEDIDOS

dos

tarifas

dos

hotéis

Franklin e Pick Wick Arms, am

bos em Nova York. O passageiro viaja em março e quer apar tamento single. Bom preço — O Mareio, da Velôso Vip Tour, de Brasília,

PROMOÇÃO e REALIZAÇÃO

Celebrada no dia 24 de

fortaleza de Sacsayhuamán, em Cuzco, no Peru, a Festa do Sol revive o rito de

à mãe terra. Inicia-se na

Igreja de São Domingo, antigo Templo do Sol, reunindo 500 atores e milhares de visitantes. O

pacote da Apex-Travel dura sete dias, com café e visitas Lima. Tel (011) 258-1464.

utilize o seu Correio Eletrônico na REDEPAN

AS NOVIDADES DE

EM UM SÓ LUGAR

I / fi^sodoçòo Bnxlleira

Festa do Sol

também a Machu-Pichu e

Para esses e outros negócios,

TODO O MERCADO DE TURISMO ^

PAN-NOTAS

Costa Verde A Saveiros Tours, de Jorge Ardizzo, lançou um "produto náutico" para turistas, mergulhadores e pescadores, a bordo do Iate Casablanca, que percorre o litoral da Costa Verde entre

Mangaratiba, Angra dos Reis e Paraty. Informações no Rio de Janeiro pelo tel. (021) 224-6990.

Quatro Rodas O Guia Quatro Rodas Brasil 99 relaciona, em 600 páginas, 800 cidades e 4.660 hotéis e pousadas,

ABA

classificando 2.170

restaurantes. Este ano, traz

CURITIBjAÍ

indicações de culinária regional e compras, além de listar eventos e principais

PA.RA.MÁ BRASIL

atrativos. Em roteiros de

viagens, inclui 250 cidades, do norte ao sul. À venda nas bancas de jornais.

Top Rio In E o nome do guia lançado pela EBGE, com o apoio da Embratur. A publicação é dirigida a executivos e traz

APOIO

MAMES

m o o SUL

uma lista selecionada com

•Ü-rWi AVU41UÍW

indicações, endereços e telefones de lojas e atrações REDEI

PANROTAS I DE INFORMAÇÕES

WISR

5^ SALAO PROFISSIONAL PARANAENSE DE

TURISMO

turísticas, programação cultural, vestuário, alimentação e serviços

disponíveis no Rio de Janeiro. Informações com Carlos Eduardo pelo telefone (021) 220-4050.

Cozinha

de peso Durante o carnaval, a

22 e23 de março de 1999 CENTRO DE CONVENÇÕES DE CURITIBA V^R I o

Rua Barão do Rio Branco, 370

equipe de alimentos e bebidas do Sheraton Rio,

comandada por Horst Burghardt, ganhou um

reforço especial. O chef da unidade carioca, Gérard Díviney, contou com a

ajuda dos chefs James Halter, do Sheraton de

Recife, de Alejandro Arroz e Shou Ching Chang, do hotel de Buenos Aires. O

Sheraton foi o responsável pelo catering de diversos

jãTkANSBRASIL

Inscrição gratuita e exclusiva para profissionais do setor Informações (041) 342 7175

camarotes e frisas no Sambódromo carioca.

JORNAL PANROTAS — Página 19

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

ATUALIZANDO Alagoas Porto Brasil Turismo — Av.

242, Cambui, tel. (019) 254-

IVanspac Travei Tour — Rua

GUU

9488/253-6806, Campinas.

dos Estudantes, 15, sala 63, Liberdade, 01510-010, tel. (011)

Off TYavel - 'Hirismo Ecoaventura

Stern - Agência de Viagens e

277-7825.

Álvaro Otacflio, 3567, loja 07, Ed. Côte D'Azur, Jatiúca, 57035180, telefax (082) 231-7708, Maceió.

Amapá Curíaú Agência de Viagens e I\irismo Ltda, Macapá.

MERCADO

'Hirismo Ltda — Tel. (011) 288-7224, fax (011) 253-3972.

Turistar Viagens e Representações — Rua Helena, 280, conj. 904, Vila Olímpia,

Studytour Intercâmbio —

04552-050, tel. (011) 822-

Alameda Santos. 211,

2400/822-6325/3044-0471/3040-

Bahia

18" andar, conj. 1802/1803,

Quatro Cantos TXirismo — Tel. (071) 264-2000, telefax (071)

01419-000, tel. (011) 289-7444, fax (011)

264-2001, Salvador.

251-4178.

Distrito Federal

Studytour - IXirísmo e

Rieco l\irísmo e Operadora

Intercâmbio — Rua Dr.

1910, fax (011) 3040-1910.

Vanda Turismo mudou para Borges & Todero, Cosmópolis.

— Procuramos guias especializados com experiência. Entrar em contato com José Combraia pelo tel. (011)

anos, preferência com carteira de clientes e condução própria. Enviar currículo para Av. Paes de Barros, 1591, conj. 07 ou fax (011) 6128-1949, A/C Carlos tel. (011) 6966-6631.

3120-5471.

OFERECE-SE

Profissional experiente, com 39 anos de idade e com vários cursos na área de

turismo, oferece-se para trabalhar como atendente, operador e emissor para as agências de viagens e Cias. Aéreas das seguintes cidades: Florianópolis, Blumenau, Joinville, Curitiba, Bento Gonçalves, Canela,

TELEMARKETING REDEPAN conhecimento

—

Contrata

com

informática

interessados entrar em contato com

Maria Helena, tel. (011) 5070 -4863. VENDAS

Caxias do Sul. Garibaldi. Gramado,

Banstur Viagens e "nirismo — Admite com experiência de dois anos

Santa Catarina

Porto Alegre e São Paulo. Contatos

em vendas de pacotes internacionais e nacionais, conhecimento em vouchers,

NPC 'Hirísmo Ltda — Rua

pelo tel. (011) 825-6932 falar com Marco Dehó.

atendimento ao cliente, reservas em

Ltda — SCLN 310. bloco C,

Oscar Wemeck, 697, 14700-000,

Tenente Silveira, 200, Ed. Atlas,

sala 104, 70756-530, tel. (061) 273-9110/349-6529, fax (061)

tel. (017) 342-7999, fax (017) 342-3698,

loja 5, Centro, 88010-904,

349-6529, Brasnía.

Bebedouro.

Florianópolis.

telefax (048) 222-0130,

geral, terminal amadeus e informática. PROMOTOR

Paramount 'lirismo — De vendas,

dinâmico com experiência de dois

Comparecer com currículo das lOhOO ás 16h(X) ao Largo do Arouche, N- 24. 2- andar, falar com Soraya, RH.

Minas Gerais

Antares T\irismo — Av.

Afonso Pena, 3355, sala 407, Serra, 30130-008, tel. (031) 281-1599, fax (031) 223-8621, Belo Horizonte.

Paraíba

Abav — Av. Epitácio Pessoa, 1250, sala 310, Ed. Concorde, 58043-000, Torre, telefax (083) 225-3835, João Pessoa. Rio de Janeiro

Blue Sky Agência Tours — Telefax (021) 544-0811.

RJ/BrasÜ Viagens e I\irismo Ltda — Av. Rio Branco, 156, sala 636, 20043-900, telefax (021) 544-2969. São Paulo Adatur • Adamantina

Ibrismo Ltda — Fax (018) 522-2525, Adamantina.

Embassy Tbrismo e Câmbio Ltda — Rua Martim Afonso, 14, llOlÜ-060, tel. (013) 2347292, fax (013) 234-7014, Santos.

Embassy l\irismo e Câmbio Ltda — Pça. Dom José Gaspar, 106, loja 22, Centro, 01047-010, tel. (011) 2575232, fax (011)231-1410.

Girassol Viagens e T\irísmo Ltda — Rua Prof. Rene Marrie

Vandaele, 196, Jardim das Colinas, 12242-080, São José

dos Campos. Inesquecível Viagens e

22 e 23 de março de 1999 Centro de Convenções do Colégio São Luís / São Paulo 200 fornecedores americanos querem fazer muitos negócios com você.

Venha conversar com eles pessoalmente e conhecer os detalhes de seus produtos na maior feira de turismo com expositores dos Estados Unidos.

Parques temáticos, atrações, locadoras de veículos, hotéis, shoppings e outiets, condomínios, atividades esportivas, transportadoras terrestres, aéreas, ferroviárias e marítimas, programas ecológicos e de aventura, estrutura e facilidades para eventos e convenções, cursos, esqui e representantes dos principais organismos de turismo.

Tudo o que você precisa para o conforto de seu passageiro nas viagens para os Estados Unidos. Tudo num só local. Tudo apresentado por diretores e gerentes que mais uma vez vêm ao Brasil para esse encontro com você.

1\irismo Ltda mudou para Inesquecível Tour — Rua Tenente Sales. 229, 3-

andar, conj. 32, Centro, 09720-130, tel. (011)43326577, fax (011) 4330-6255, S.B. Campos.

Para informações sobre transporte aéreo e hospedagem relativos a este evento, favor consultar o Escritório Comercial dos Estados Unidos nos telefones e fax abaixo indicados

Interpoint Viagens e I\irísmo — Fax (011)3061-9800, fax toli free 0800-119400, tel toll free 0800-119875.

VISIT USA 99

LB & MP Repres. TUr. — Rua João Cachoeira, 299, sobreloja, 04535-000, tel. (011) 881-1936, fax (011) 852-4792.

Organização e Promoção ne\

Embaixada Americana - Escritório Comercial dos Estados Unidos

COMMERCIAJ\

Telefones: (011) 853-2811 - R: 243 / 853-9199 / 282-3919 Fax: (011) 852-6774 e 852-6924

SERVICE Prado Ibrlsmo — Rua

AntonioLapa, 1180, 13025-

Vnited Stíites ofAmérica

DepartmentatCommerce

experiência na área de turismo. Os

Terça-feira, 23 de fevereiro a 01 de março de 1999

Página 20 — JORNAL PANROTAS

Carnaval do Rio recupera turista estrangeiro

PAN-NOTAS

Projeção da Riotur é de que mais de 150 mil ''gringos " tenham sambado na cidade maravilhosa Há muito tempo o Rio de Janeiro não via um carnaval tão

produtivo. A indústria hoteleira local, cuja associação é presidida fx)r

Álvaro Bezerra de Mello, anunciou uma ocupação média de cerca de 85% durante o evento. Nos cinco

Salão do

coordenação da Abav/RJ, que providenciou estrutura adequada aos foliões estrangeiros, com guias espe

Centro-Oeste Maria Silvia de Moraes,

cializados. almofadas, fiscais atentos, banheiros e saídas e

diretora da Promove

Eventos Especiais, já contabilizava, na semana passada, a inscrição de 90

entradas de gmpos sem tumultos. Havia gmpos saídos de navios que

estrelas, como o Sheraton Rio e

incluíram o Rio de Janeiro em seus

expositores para o Salão de

Meridien Copacabana, o índice de 100% foi facilmente atingido. Isso com pacotes que chegavam, em

roteiros, de olho no desfile da

Turismo Centro-Oeste 99, que será realizado no dia 5 de março, no Centro de Cultura e Convenções de

quartos standards, a R$ 3 mil, cinco noites.

Hotéis

mais

modestos

cobravam, sem pestanejar, R$ 1.800. E havia quem pagasse, proyando que a cidade nasceu para os grandes eventos, desde que bem organizados, seguros e com atrações. E foi o que aconteceu. A organização e a segurança no Sambódromo, palco do principal show

carnaval

carioca,

funcionaram. Principalmente no setor dedicado aos turistas, o 9, sob a

Sapucaí. O presidente da Riotur. Gerard Bourgeaiseau, estima que mais de 150 mil turistas estrangeiros estiveram no Rio para o carnaval. Em alguns hotéis o percentual de estrangeiros era de 60%. Além deles, muitos paulistas e mineiros. O prefeito Luiz Paulo Conde, que evitou contatos com a imprensa, anunciou que quer divulgar mais ainda o carnaval, para aproveitar o

Goiânia. Segundo ela, é o único evento da região voltado para os agentes de viagens {cerca de 400 deles deverão participar). Haverá ônibus gratuito para os agentes de Brasília {informações com Francisco, no 061-3212091). O telefone de Maria Silvia é (062) 224-4543.

bom momento da festa e da cidade.

As praias lotadas também significaram ânimo para o comércio e os ambulantes, agora organizados

Fax: 224-4745. E-mail:

promove@zaz. com. br / A Mocidade homenageou u maestro Mllii-I.obos. A Ueija-Flor a cidade de Araxá.

Ficou muito mais vantajoso viajar para Nova York pela American Airlines. Agora, na sua primeira viagem, você recebe o número normal de milhas! Na segunda, recebe o dobro de milhas. E na terceira, o triplo. Ou seja, apenas com essa pro moção você já juntou milhas suficientes para fazer a quarta viagem de graça! Essa promoção é válida nos vôos diretos de ida e volta SP-JFK ou RJ-JFK (no período de 4/11/98 a 31/3/99), para passageiros residentes e com endereço para correspondência no Brasil participantes do programa AAdvantage. Consulte seu agente de viagens ou ligue

Esportes e Turismo, foi o represen tante do governo federal na festa. Depois de Pernambuco e Salvador, ele deu uma passadinha no Rio para torcer pela Mangueira. O gover nador Anthony Garotinho vibrou muito com seu primeh"o carnaval e

Salgueiro,Vila Isabel e Grande Rio.

para a Central de Reservas: RJ (021) 210-3126; SP (011)

recebeu os convidados ao lado do

deverá ser a tônica do carnaval do

214-4000; BH 0800 21-6176; Toll Free 0800 12-4001 e

presidente da TurisRio, Sérgio Ricardo de Almeida. Os govema-

ano 2000. Cada escola deverá contar

aproveite mais uma vantagem da American Airlines para você.

desfile das e.scolas que homena gearam cidades de seus Estados —

com barracas padronizadas na orla. O minisüx) Rafael Greca, de

Natal e Araxá saíram vencedoras

com o Salgueiro(5° lugar)e a BeijaFlor (vice-campeã), respectivamen te. A vencedora deste ano foi a

Imperatriz Leopoldinense, com um desfile com tema histórico, que

uma parte da história do Brasil, no ano em que nosso País comemorará

dores do Rio Grande do Norte e da

AmericanAirlines' Algo de especial no ar.

500 anos de descobrimento pelos navegadores portugueses.

Paraíba, Garibaldi Alves FUho e

José Maranhão, prestigiaram o

Recreação A Oficina de Idéias, de Elio Fcrrucci, de São Paulo, marcou a data de seu

Workshop de Recreação

para os dias 13, 20 e 21 de março, com direito a um dia num acampamento em

Itapecirica da Serra. Inscrições: {011) 50627023. O custo do curso é

de R$ 98,00 e abordará atividades para as fabcas de três a seis anos, sete a 12, adolescentes e adultos.

NA PRIMEIRA VIAGEM

PARA NOVA YORK VOCÊ GANHA MILHAS NORMAISf

NA SEGUNDA, GANHA O DOBRO DE MILHAS.

NA TERCEIRA, GANHA O TRIPLO DE MILHAS.

' Dupla Promoção. Caesor Park Fortaleza

NA QUARTA VIAGEM

VOCÊ VAI DE GRAÇA* COM AS MILHAS QUE JUNTOU.

* Válido i')an! todas a-s tarifas publicadas. Siijoiü} a a|>rovac;io gtivcmamcmal. American

Airlines sc reserva o dirdio de mml;ir regras do programa AAdvaniage. regiilainentos, preiiiiaç.ôes de viagem e, oíerUus e.speciais a qualquer momento sem notificav^" prévia e de encerrar o progninia AAdvantage com a\ iso prévio de 6 me.ses. Americ-an Airlines não é responsável por nenhum pnxínto tni servii,-o oferecidos por outra companltia participante. Oiiuusre>inçòe.s podem ser aplic<ida.s, Anierican Airlines e AAcivantage süo tnan-as registrais

Apartamento Superior R$ 145,00

Apartamento Luxo R$ 165,00 (frente mar)

♦ Tarifa acima por diária para apartamento Solteiro ou Duplo. ♦ Inclui welcome drink e variado buffet de café da manhã. ♦ Será acrescida de 10% de taxa de serviço e 5% de ISS.

♦ Exceto feriados e congressos, mediante reserva prévia e disponibilidade.

♦ Válida de 22 de Fevereiro a 31 de Março de 1999. ♦ Comissionáveis em 10% às Agências de Viagem.

C3 C^SAR PARK FORTALEZA

Av. Beira Mar, 3980 - Praia do Mucuripe - Fortaleza- CE - 60.165 - 121 Fone: (085) 263 1133 - Toll Free; (085)800 2202 -

Fax: (085)263 1444 - Central de Reservas: Tool Free:0800 150500 Fone: (011) 259 4900 Consulte outras promoções e categorias

www.caesarpark-for.com.br - e.mail: cparkfor@fortalnet.com.br