Jornal PANROTAS - Edição 331 - Março/1999

TRAVEL ACE INTBBNATI0NAL

Rio de Janeiro (021) 532-7200

!MAS

3So ftu/o (01\) 25Ô-1977

)

- A.

SAO PAULO!

PDG (0300) 2ie-4e2

... .

(011) 257-415»

RIODEJANEIRD: (021)632-3211 PORTO ALEGRE:

(051) 221-6511

R$ 2,00

PERIODICIDADE SEMANAL — N® 331 — 02 A 08 DE MARÇO DE 1999 — ANO VII

Norma do DAC impede proposta

da Abav para câmbio a R$ 1,70

: .

Sai\adoi; que até o século 18 foi a capital do Brasil, é a segunda cidade enfocada na série Brasil, 500 anos de grandes Viagem^ publicada semanalmente pelo Jornal PANROTAS. Pág. 06

Fernando Pinto permanece na Varig

Dirigentes das companhias aéreaseda Abavapresentama prop()sla docâmbioa RS1,7(1.

O presidente da Varig, Fernando Pinto, continuará na direção da empresa. A confirmação é de um dos diretores da Varig, afirmando que ''depois das divergências o pre

saída de Fernando Pinto e toda a

Civil, baseado em uma Norma de

diretoria, prevê ainda a redução das

Serviço Aéreo Internacional, de 1993, alertou que estariam agindo ilegalmente as empresas que fi xassem em R$ 1.70 o câmbio para

sidente está fortalecido". A saída de

Fernando Pinto havia sido proposta pelo presidente do Conselho de Ad ministração, Walterson Fontoura Caravajal, descontente com o posi cionamento da empresa diante da guerra tarifária travada no ano pas sado e com relação à crise cambial.

A proposta do Conselho, além da

rotas, demissão de funcionários,

renegociação da dívida e devolução dos aviões alugados. As dívidas da empresa — R$ 2.5 bilhões em de

da respectiva emissão". Tanto a Va rig quanto as empresas internacio nais reunidas na Junta dos Repre sentantes das Companhias Aéreas

O Departamento de Aviação

Intemacionais no Brasil (Jurcaib)

haviam se posicionado contra o

emissão aérea intemacional. TAM,

câmbio único. "Nossos custos são

em dólar oficial, o que inviabiliza

pelo Conselho de Administração para 24 de março, devido "a divergência essencial de orientação

Transbrasil e Vasp haviam aderido à proposta feita pela Associação Brasileira das Agências de Viagens e divulgada na terça-feira, dia 23. A norma determina que "empresas de transporte aéreo devem utilizar a

sobre

média da taxa de câmbio inter

zembro — subiu consideravelmente

após a crise cambial. Uma assem bléia extraordinária foi marcada

assuntos

relevantes

estratégicos", diz a convocação.

e

esta iniciativa da Abav", disse Luiz

da Gama Mór, diretor da Varig. "É melhor aumentar os descontos que fixar o câmbio", sustentou o presi dente da Jurcaib, Alfredo RcxJri-

gues. Segundo o DAC, o erro das empresas que aderiram à proposta

bancário, apurada no dia anterior ao

GOIÂNIA

Luiz Mór, diretor comerciai da Varig. da Abav foi não ter consultado o

departamento sobre a proposta.

Caso o tivessem feito, o departa mento ouviria o Banco Central e,

caso não houvesse nenhum impedi mento, a taxa poderia ser praticada.

Até a sexta-feira pela manhã, apesar das manifestações de apoio à Abav, nenhuma das três empresas havia encaminhado um pedido de auto rização ao DAC. "A Abav cumpriu o seu papel e conseguiu o mais difí cil, que foi convencer três empre sas", lamentou o presidente Goiaci Pá^. 04 e 20 Alves Guimarães.

: SEGURANÇA, QUALIDADE E BONS PREÇOS.

Com a edição de março, os assinantes do Guia PANROTAS RECEBERÃO mais um mapa e

INFORMAÇÕES TURÍSTICAS SOBRE Goiânia, capital de Goiás, que faz parte da coleção da Varig.

EUROPA SUPER OFERTA

CANADA CLÁSSICO

>

• 17 noites/19 dias • Visitando; Madrid, Bordeaux, Paris, Frankfurt,

• 08 noites/11 dias • Visitando: Toronto,Niagara Falls. Ottawa. Quebec e

* ~

Innsbruck, Veneza, Florença. Roma. Nice e Barcelona • Voando Spanair • Incluindo hotéis Cat. Tur., café continental

Montreal • Voando Canadian • Incluindo hotéis Cat. Tur.superior. café Ocn 00 continental em todo percurso e 01 almoço V

g

Saídas a partir de01 mar. a 22mar.

Saídas a partir de 28 mar. a 20 jun.

I em todo percurso e08 refeições. ^

PROMOÇÃO

08,00

1 ESPANHA & ITÁLIA A FUNDO

2

Saídas a partir de 05 mar. a 30 abr.

superior, 08 cafés americanos,

i

superior/primeira, cafécontinental

07 almoços, 07 jantares.

I em todo percurso e18 refeições.

. . • loot 1 fl&A 00

Apartir de. US$ •OOwj

• Voando Vasp ou Tam • Incluindo hotéis Cat. Tur., todos os traslados:

Ápartir de; US$ 1.198j®® março.

• Traslados• Segjfo Viagem • Porpessoa em apto.duplo

PORTO SEGURO•Passeio pela cidade dBy Nlglil.R® 41^2,®® FORTALEZA

RS598,oo

FORTALEZA C/

RS 739,0®

R$711,®®

TAM

TRANSBRASIL

JERtCOACOARA

TAM

Àpartir cle:US$ 1.420,00

NATAL

Passeios

BUENOS AIRES DE REGALO

Saídas a partir de 01 mar a 23 jun.

• 02 noites/ 03 dias * Voando Canadian • Incluindo hotel Cat. Tur. com café

da manhã, traslados de chegada e

, . . . n»>9 rtn

saída.citytour.

Apanirde:US5 JDÍ,""

TRANSBRASIl-

TAV

TRANSBRASIL

01 DE

06 noites/'^çí^'^'^AISJ

RS598,»®

TAM ou TRANSBRASIL

MACEIÓ -Passeio pela cidade PORTO DE GALINHAS n$692,®® R$665,®®

TRANSBRASIL

TAM

Tel.: (011) 2 1 4 - 1 0 0 0

rs582,®o

FERNANDO DE NORONHA & NATAL •fMalal (04 noites), Fernando Noronha R$1.131,®® rsI.097,®®

COMANDATUBA

rextur @ rextur.«5om.br

ingressos aos parques Disney Magic Kingdom. Epcot Center, Universal Studlos, MGM Studios. Animal Kingdon, Seaworld e visita ao shopping

Saídas em

BRASIL FRETAMENTOS'

(03 noites), Passeios

Consulte a regulamentação-*

FLORIDA DISCOVER

A é é AA

• Passeio ã Praia de Cumbuco

US$ 2 414

Saídas a partir de 01 mar. a 23 jun.

Incluindo: • 07 noites/ 08 dias • Hotéis cal. tur. • Café da manhá

REXlUR Turismo

A partir de:

• 07 noites/10 dias • Visitando: Miami (02 noites) e Odando (05 noites)

Saídas a1partir partir cde 06 mar. a 20 mar.

' 06 noites/ 08 dias • Voando Avianca • Incluindo hotel

"On Une".

Canmore e Calgary • Voando Canadian • Incluindo hotéis Cat. tur,

Roma, Florença e Veneza • Voando Spanair • Incluindo hotéis Cat. Tur.

com café da manhã, traslados.

internacionais com 100% de

Saidasapartlrde25 )un. a23lul. ' • 08 noites/11 dias • Visitando: Vancouver. Victoria, Whistier, Kelowfla,

• 13 noites/15 dias • Visitando: Madrid, Barcelonaou Costa Brava,Nice.

.

"»$ 1.350,""

COSTA OESTE CANADENSE

2

o

1^ OU EXECUlíVâ e seu passageiro leva um acompanhante prátis na mesma classe.

Válido para todas as rotas

^

~

fARUBARATO Você compra uma passagem em

de confralemizaçáo ^ Montreal.

partir de. US$ 979,00 -

^9

TRANSBRASIL

YORK

R$1.270,00

;r:.° - -

TAM

W

A panir rie

Todos os preços sãopor pessoa em apto. duplo e incluen] Seguro Saúde

Tel.: (011) 231 -3166

'

• '""5 oawa

US$ 759,00

rcatours§iiitecnetsp.coii).l)r

Fax: (011) 214-3105 Av: São Luiz, n-50-30-3^13101.302

Página 02 —

Terça-feira. 02 a 08 de março de 1999

JORNAL PANROTAS

Informe Publicitário

Duixinleu

feijoada dt

YOUTfl CAMFS

carnaval do Riu

Olhon Palace, em

Copacabana, c gerente geral. João

APRENDA INGLÊS DE

\[\

UMA

Francisco

FORMA

AGRA

DÁVEL, NOSSOS CUR

Rodrigues, recebeu Celyiii Jackson, diretora ^5'

SOS DURAM DE 2 A 4 SEMANAS

de turismo d>

EM

PAMENTOS

convenlion & visitors bureaii dc

DENSES

Nova York. e o

ACAM CANA

QUE

FUN

CIONAM NO MÊS DE

presidente do NYCVB.. Fran

JULHO. NOSSOS ADO

Claudia Azevedo, da Real Turi.smo.

Reider.

fazendo pose na Praça di Spagna.

LESCENTES DE 8 A 16

em Roma. na Itália. Ao lado. Andréa

ANOS,

Nakane, diretora da Nakane

Consultoria, que estará coordenando unt intiiaincitiu para todos os pivstadorc.s ihsenúços que irão trabalhar na Congresso da Abav 99. em CuriiHxi.

PODERÃO

APRENDER DE

UMA

INGLÊS MANEIRA

DESCONTRAÍDA. Mauro

Levinbook,

SOLICITE

(Ia Advance

INFORMAÇÕES.

MAIS

turismo.

om Sônia

DISNEY MÁGICA

Mello, da Continental

JULHO 99

AirUnes, em recente

uiiiiíir no

FAÇA UM TESTE, NOS

Inter

continental

ENVIE

da capital paulista.

UM FAX DE SUA

PROGRAMAÇÃO DISNEY EM JULHO 99,

E

Mairo Antonio Paulin.

da CVC, Josí Andrade e

Síntia Gomes, diretora de vendas do Sheraton Rio là direita), com

Armando Henriques.

sua equipe comercial em São Paulo: Angela Serra, Fernando Correia e Rachel Oliveira, que também cuidam do Sheraton Recife.

respectivamente

NÓS

ENVIAREMOS

UMA COTIZAÇÃO SEM COMPROMISSO.

diretora social e

SALUTE

presidente da Associação dos Profissionais do

RIOS

JÁ

BLOQUEIO

Turismo da Baixada

A

TEM

EM VÁ

HOTÉIS

DE

ORLANDO, INCLUSIVE

Santista,

NO

coordenadorain a

inauguração da

"DISNEYS

ALL

STAR RESORTS".

Barraca

de Praia do turismo. Fica no José

CflAMPION

Menino, entre o caiial 2

e o posto 2. Mais de 30()profissionais participaram,

COACH A SALUTE CRIOU NOS Encontro de consolidadorcs na noite paulista: Carlos Piíieiro Vazquez e Carlos Alberto Carvalho, da Leiser. c

I sio Nunes

Marcelo Sanovic:.. da Advance.

Je Freitas, (issi.stente da

ESTADOS UMA

UNIDOS,

COMPANHIA

DE

ÔNIBUS DE TURISMO PARA ATENDER SEUS

liiretoria

GRUPOS

I oniercial da

NA

COSTA

LESTE AMERICANA E

Varig, Maria Eugenia B.

CANADENSE. •nik'Wüy?

Pereira da

SÃO ÔNIBUS TIPO EU

Silva, gerente geral de

ROPEU

TODOS

produtos, João Nagy.

DELO

dalnterevent,

ASSENTOS.

cm coquetel

SOLICITAR

no Rio Otlion

99

PREÇOS

Palace.

COM

MO

56

NOSSOS

NA

SUA

PRÓXIMA OPERAÇÃO DE GRUPO.

José de Tela Filho. consoUdador

alute

e agente dc viagens em Campinas (leia-se MTJ).

Folo para a jUKstcruladc: Cezar Atr.iusU) dc Soiiui. da CIT Miiriu Liifin Ctirlonuií;!!" Siha, da São João Turisnu). Cyntia Szacluiowicz. da Transline.Monica Zanini. também CIT.com Henrique Carvalho Porto, da Cia. do Porto, enfivntando ofrio nu Praça di Spagiui, em Roma.

dando o ar de sua graça na

capital REDAÇAO

ij

PANROTAS JLw.

EXPEDIENTE

Editor: Luiz Sales.

Roberto Roldan.

Gilberto C. Januário, Lucien L. Liefquin.

Tratamento de Imagens: José Fernando

Subeditor: Anur Luiz Andrade.

Gerente-geral/Fiiial RJ; Darlene Mello.

Bertolo dos Santos.

Redação: Gabriel Rosado. Lisandra Martins e Nícolas Borges (SP); Glauce Cavalcanti e

rapiperis.

Luís

Carlos

Borges.

Wilson

Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.

Maysa Torres (RJ).

Coordenação e Tráfego: Alice I. de Rezende.

Matriz: Av. Jabaquara, 1761, São Paulo.

Revisora: Thaizc Nunes Marcelino.

Editor de Arte: Ronei do Nascimento Lacerda.

04045-901, tei. ÍOIl) 5070-4800, fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala

1602, Rio de Janeiro, 20040-009. tel. f021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.

E-tnall: panpres@amcham.coni.br

PRODUÇÃO GRÁFICA

DEPARTAMENTO DE ARTE

Diagramação: Juarez Esievan dos Sanios.

Gerente de Produção: Newton dos Santos.

PANROTAS .\ão da Lis

Coordenação de Vendas: Fernando Begara.

Editoração Eletrônica: Eduardo Araújo de

Ltda.

Promotores: Antonio Jorge Filho. Jorge Ka-

Oliveira.

Bonsucesso/Guarulhos).

Maria

da

Penha

Campregher.

Tiragem: 7.300 exemplares Verificação feita na edição n® 315 pela

O acabamento e a impressão do JORNAL

Gerente de Sistemas: Edson Q. Moreno.

DEPARTAMENTO COMERCIAL

PUBLICAÇÃO SEMANAL

Gráfíca e

Editora

íRua Felicio Antonio Alves. 370

#

fíice Vfhterhouse

JORNAL PANROTAS — Página 03

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

Secretário de turismo do Paraná tem

Cumbica ?

lüristas paulistas e americanos lideram ocupação em hotéis do Rio de Janeiro

TAM para todo o Brasil

Hotelaria fecha 98 com 66,2% de aproveitamento, 3% a mais que em 97

Parceria com empresas garantirá investimentos também nos esportes

Congonhas ou

é com a

GAP NET

Tel.: (011) 255.8711 Fax.: (011)258-1500

Os americanos voltaram, os

paulistas continuara presentes e o Rio de Janeiro se firma como cida

PAN-NOTAS

de de negócios na baixa temporada e de grande fluxo turístico em meses como janeiro e fevereiro e no

de negócios, além de revelar um crescimento no gasto diário dos mristas com hospedagem e ligeira queda no período de permanência.

O

setor nacional ainda é o

grande responsável pela ocupação dos hotéis do Estado, o que eqüivale a 68% dos hóspedes, mesma média do ano anterior. Os principais

planos para o setor até o ano 2002 O secretário de Esportes e Tu rismo do Paraná, Ney Leprevosl,

afirmou que 15 novos projetos de

passada, como a Costa Oeste, em

turismo estão contidos no Plano de

fase de consolidação, Campos Gerais, Serra do Mar/Litoral e

Gestão, para ser executado até o ano 2002. O plano depende das parcerias com a iniciativa privada, que deverão fazer "investimentos pesados". Para aproveitar todas as estações do ano, há projetos do

Compras

réveillon. Essas são algumas das conclusões que podem ser tiradas do anuário estatístico da Associação

pela metade

Brasileira da Indústria de Hotéis do

emissores

Rio de Janeiro (ABIH-RJ). Segun

Paulo, com 35%, e Rio de Janeiro, com 12,29%. Os estrangeiros seguem liderados pelos norte-

Quatro Estações.

Mas um dos

americanos

projetos, segundo Leprevost, é o

o Visa está divulgando que as compras com cartão de crédito no Exterior

diminuíram 50% no último mês. O Credicard e o

American Express declaram que ainda é cedo para fazer um balanço sobre a redução dos gastos dos brasileiros em moeda estrangeira.

Em compensação, o Credicard anunciou que espera um crescimento de 10% sobre as vendas com

cartões no Brasil em relação aos R$ 11 bilhões movimentados em 1998.

Já o Visa acredita num

do a pesquisa, a hotelaria fluminen se registrou uina ocupação média de 66,2% no ano passado, tendo tido como período de maior apro

domésticos

são

(17,67%)

e

São

os

argentinos (11,74%). O gasto diário dos turistas com hospedagem

veitamento o mês de janeiro, com 74,95%. A marca indica um cresci mento de 3% em relação a 1997. A

aumentou em 19%, chegando a um total de R$ 93. Para obter a pesquisa

pesquisa mantém a orientação do

completa consulte a ABIH - RJ, tel:

mercado carioca para o segmento

(021)533-4800.

de dar continuidade a empre endimentos iniciados na gestão

turismo no invemo e o Paraná em

Costa Corte.

Nos esportes, a novidade é a contratação de Hortência para comandar o Paraná Basquete, nos jogos da Liga Nacional de Basquete Feminino. O Ginásio Ney Braga, em São José dos

principais

Paraná no Brasil 500 anos, que

objetiva aumentar o fluxo de turistas para o Estado "na virada do milênio". Ney Leprevost também anunciou uma cainpanha nacional para divulgar Foz do Iguaçu, além

Pinhais,

integrará

uma

será de US$1,3 milhão. Na vila ficará o Centro de Excelência do

Basquete, também sob a coordenação da ex-jogadora da Seleção Brasileira de Basquete.

SABE O QUE FICA ENTRE

O BRASIL E A AUSTRÁLIA?

aumento de 25% a

35% sobre o volume financeiro movimentado no último ano.

Multiprêmios Dependendo do número de locações, os emissores das agências de viagens poderão

4

ganhar de R$15 a R$240 num único mês. A

promoção Multiprêmios, da Localiza, de Salim Mattar, inclui brindes e vales-

compras, e vai até 31 de

julho. Reservas pelo 0800-99-2000.

A AFRICA DO SUL. A Austrália é um bocado longe do Brasil. Mas se você pegar

um mapa do mundo e olhar para a direita vai perceber que, no meio do caminho, tem um país ideal para fazer uma escala nessa longa

viagem: a África do Sul, uma terra linda e que é um ponto estratégico para quem quer chegar com

diária a partir de 20 US$* na Europa.

SOUTH African A I R W A Y S

O

melhor caminho

para o mundo

* incluindo km livre,

seguros e taxas locais rentacar

Sixt Tollfree:0800160525

SYDNEy

Í$tiENTE DE VIACEM

SAA/SP-Tel.: (011) 259 1522

vila

olímpica, cujo terreno já foi comprado. O investimento total

SAA/Rio -Tei.: (021) 262 «252

À

Página 04

- JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

Abav consegue câmbio a R$1,70; DAC não aprova

PAN-NOTAS

Departamento de Aviação Civil não foi consultado sobre a proposta, considerada ilegal I

disse Goiaci Alves Guimarães. O

I objetivo da Abav e das três empresas aéreas é mostrar ao govemo e aos consumidores que estão fazendo sua parte. Desde a

desvalorização do real, em pouco

mais de um mês as companhias aéreas registraram diminuição de 40%

na

venda

de

bilhetes

internacionais, segundo dados da Abav. Espera-se reverter esse quadro com o acordo do câmbio.

Varig e Jurcaib preferem câmbio real diretor

utilizar ao pagar sua passagem de

comercial da Varig, Luiz da Gama Mór, "os custos de operação são em dólar oficial, o que inviabiliza a

avião. "E melhor e mais racional

De

acordo

com

o

iniciativa da Abav". "Respeito o

que dar over-commission e des contos grandes", disse o presidente da Abav. Para algumas companhias,

A Abav e dirigentes das companhias em entrevista coletiva para explicar o câmbio.

movimento, mas não lenho con

nos bastidores, mdo dá no mesmo.

A expectativa na quinta-feira passada era uma só: será que as companhias americanas e demais estrangeiras iriam aderir ao câmbio de RS 1,70 para cada dólar na

dições de acompanhá-lo", disse.

"Hoje repassamos 20% para as

contudo, seria necessário, pri

Segundo ele, são dois os motivos

meiro, que as empresas aéreas

básicos que levaram a Varig a não

agências. Com o câmbio único, va mos repassar 5% e aceitar o dólar a

interessadas encaminhassem um

aderir ao câmbio único de R$ 1,70;

pedido oficial ao DAC. Até a sexta-feira, pela manhã, no

"em primeiro lugar esse câmbio do dia-a-dia, apesar de absurdo e

R$ 1,70", exemplificou o diretor de uma companhia americana. Outras não querem nem ouvir falar em

entanto,

havia

horroroso, é o real. Não estamos

câmbio único.

tomado tal iniciativa, apesar das contínuas manifestações de apoio à

inventando esse câmbio, que é o que

A Junta dos Representantes das Companhias Aéreas Internacionais no Brasil (Jurcaib) também foi

emissão de bilhetes intemacionais, a exemplo do que fizeram, numa

idéia da Abav, as empresas Vasp, TransbrasiJ e TAM? E

também:

Para

aprovar

nenhuma

a

mudança,

delas

será que essa medida iria mesmo

proposta da Abav.

entrar em vigor em 1®de março, já que o Departamento de Aviação Civil soltou nota à imprensa avisando que a iniciativa, apesar de

tamento, a CT 018, que estabelece que o câmbio de emissão tem de

bem intencionada e a favor do

passageiro, era ilegal? Entre as companhias aéreas americanas que operam no País, a expectativa era em relação à American, que detém 31% do mercado para os Estados Unidos. O que ela fizesse as de mais seguiriam. Mais que as ame ricanas. muitos olhos estavam vol

tados para a Varig, que se recusou a participar do câmbio único. A Abav quis começar a campanha com as quatro nacionais ao seu lado. Não convenceu a Varig.

Há uma normativa do depar

"refletir a média da taxa de câmbio

interbancária, apurada no dia an terior ao da respectiva emissão".

"O acordo foi feito à revelia do

govemo", disse DAC. Só depois do pedido, o departamento analisaria a proposta, com o Banco Central. A Abav informa que não teve intenção de ferir qualquer le gislação. "Seria lamentável que estas normas possam vir a pre judicar o usuário fmal e o próprio govemo, já que nosso primeiro ob jetivo é gerar benefícios ao consumidor e apoio ao Brasil",

usamos ao pagar nossas contas. Em segundo, porque isso significaria subsídio e se tivermos de subsidiar

contra. "Em reunião com todas as

alguma iniciativa seria a vinda de turistas para o Brasil, como quer o govemo e a Embratur". Para ele, o que deve regular os preços é o

companhias

mercado, através de descontos e

promoções. "As pessoas estão re ticentes em viajar não por causa do

preço das passagens, mas pela in certeza de quanto vão pagar nas compras com cartão de crédito. Isso não vai acarretar aumento de de

manda, e sim diminuição de receita para as agências, pois quem tinha de

viajar vai pagar menos pelo aéreo".

Na opinião de Goiaci Guima rães, o consumidor será mais bene

ficiado se souber que câmbio terá de

estrangeiras,

ficou

decidido que não haveria câmbio único. Há inclusive uma norma do

Departamento de Aviação Civil, que estabelece regras para a taxa de emissão", disse o presidente da Jurcaib, Alfredo Rodriguez, referindo-se à Nosai CT 018. Segundo ele, não havia qualquer indicação que as empresas fossem aderir ao câmbio único, simplesmente por acharem que isso não resolverá o problema, pois os demais serviços da viagem estão sendo cobrados no câmbio

normal.

A

Jurcaib

vai

propor ao DAC o aumento das bandas cambiais, que hoje f>ermitem descontos de 20% (para EUA, classe

econômica)

ou

25%

(Europa). "É melhor aumentar os descontos do que fixar o câmbio", disse Rodriguez, fazendo coro com Luiz da Gama Mór. Nem a Jurcaib e

nem o Snea estavam dispostos, até a semana passada, a entrar com pedido no DAC para aprovação da

Santiago A Venturas & Aventuras, dos sócios João Ricardo

Marincek. Douglas Simões, Mario Neto e Fernando Lobo, tenn novas saidas confirmadas

para Santiago de Compostela, em 7 de maio e 4 de junho. O programa inclui visitas ao Panteon Real, que guarda a imagem, feita em ouro e prata no século 13, de Nossa Senhora de

Roscesvalles, à famosa Puente La Reina, no

caminho de Logronho, à catedral gótica de Burgos, à catedral e ao palácio de Gaudi, em Astorga, e à catedral de Sanfiago de Compostela. Tel. (011) 3872-0362.

Promoção Essa é a última semana para participar da promoção que a Intravel, de Cláudio Paiva, preparou para os

agentes de viagens. O operador garante que todos que venderem a programação pós-carnaval ganharão brindes-surpresa.

Tel. (011) 3120-4141.

A

"praia"

dos paulistas o Wet'n Wild São Paulo

está registrando média de visitação diária de quatro mil pessoas e já está sendo incluído em pacotes com destino à capital paulista.

Na opinião de Antonio Carlos Duboux, da Meltur. do Recife, que

está oferecendo o parque aos seus clientes, o

medida. Não se sabe se o de

Wet'n Wild é um

partamento autorizaria o câmbio único apenas para as interessadas.

novo referencial turístico

para o Estado.

(Continua na Pág. 20}

o Hovo túmpo

VMf/

o Hova i/Hagettt o Hovas rotas

o meêAotes tarifas o hovos eifMpatHCHtos: AJR n-sio

L/m show

rcprcscntitdo por exicusas vozes,

orquestra:! típicus c casais de bailarmos que lhe deixarão maravilhados.

TToDD Fr®(S

SABOR A TA^GO faz

•11®3 TTT

<onvite a viver iini momento

iiiésgueciVei, com Cl melhor estilo,

v*ww. passaredo.com, br

desfrutando

deliciosos pratos com toda Ia magia que rodeia a noísa música

cidadã. •

Transportes Aéreos

Av. Belgrano 2378 - (1096) Buenos Aires - Argentina ' Tel. (54'11) 4942'2591 / 4308'6022 - E-mall!8aboratango@ba.net

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

JORNAL PANROTAS — Página 05

divulga balanço das reclamações de 1998 Vaspfoi campeã de queixas dos usuários, Overbooking originou a maioria das broncas Reservas 24 horas

0800 121 121

O Departamento de Aviação

reclamações. A Vasp ficou com

reclamações de passageiros em 1998. Todas referentes à prática de overbooking. mau atendimento,

65% das broncas dos usuários,

atraso de vôo, extravio ou dano de

O mau atendimento foi motivo

para 396 queixas, das quais 75% referentes à companhia de Wagner

lançando uma tarifa especial a partir deste mês. Nos vôos para Toronto e Montreal,

bagagem. A Vasp foi a campeã nas reclamações, respondendo por 66% do total registrado pelo DAC, enquanto a Transbrasil foi a que menos irritou os passageiros, com um índice de apenas 3%.

A principal queixa foi em relação ao overbooking, com 935

saindo do Rio de Janeiro ou

casos. Desses, 49% foram em

A Varig teve 17% das reclamações

de São Paulo, o preço da

relação à Vasp, 46% à Varig, 3% à

e a TAM, 5%.

passagem é de US$ 660.

TAM

Este valor pode ser pago em

segundo motivo da irritação dos clientes de companhias aéreas

O item que menos aborreci mento causou aos passageiros foi quanto às bagagens. Mais uma vez

Canadá mais barato A Canadian Airlines está

até seis vezes sem juros no

(DAC)

e

2%

recebeu

foram os atrasos de vôos, com 509

2.338

PAN-NOTAS

Civil

à

Transbrasil.

O

Banco de Dados

seguida pela Varig, com 19%, TAM, 10%, e Transbrasil, com 6%.

Canhedo.

Quem

menos

teve

Vasp

Varig

TAM

IVansb

Overbooking

49%

46%

3%

2%

Mau Atendimento

75%

17%

5%

3%

Atraso de vôo

65%

19%

10%

6%

Extravio de bagagem

75%

14%

6%

5%

Danos de bagagem

80%

16%

3%

1%

Fonte: DAC - http://www.dac.gov.br

problemas nesse quesito foi mais uma vez a Transbrasil, também a

a Vasp ultrapassou as demais res pondendo por 75% das re clamações de extravio e 80% dos danos. O segundo lugar das companhias que mais receberam

menor companhia das quatro nacionais, com 3% do motivo dos contatos dos usuários com o DAC.

queixas ficou com a Varig, com

bagagens. Para extravio e dano, a

TAM ficou com, respectivamente, 6% e 3%, e a Transbrasil, 5% e 1%.

Os dados completos sobre o levantamento

do

DAC

estão

disponíveis na página que o depar

14% das broncas sobre extravio e

tamento mantém na Intemet, no

16%

endereço http://www.dac.gov.br.

sobre

danos

causados

às

cartão de crédito. Ana

Paula Fernandes, da

companhia no Rio de Janeiro, lembrou ainda que as tarifas para agentes de viagens também já estão disponíveis.

Aproveite Os profissionais do trade que optarem por voar pela Canadian contam com um

A Stella Barres

preço tentador, válido para embarques efetuados nos meses de março e abril. As saídas são sempre de São Paulo e o bilhete para a

leva você para cur tir os parques mais

costa leste do Canadá sai

visitas ao Busch Gardens®,

por US$ 200, para a costa oeste por US$ 300, ou ainda US$ 100 para Buenos

onde

Aires. Informações e reservas pelos telefones (021) 220-5343 e (011) 259-9066.

Lisboa também E a Transbrasil também está

com uma promoção para

agentes de viagens. Os que quiserem conhecer (ou voltar a ) Lisboa pagam apenas

US$ 250 na classe executiva (D) ou US$ 190 na econômica (T). Saídas de São Paulo, Rio, Recife, Salvador e Fortaleza.

Acompanhantes pagam

US$ 350 e US$ 240, respectivamente. O agente tem de estar registrado, na mesma agência por no mínimo um ano. O retorno

deve ser até 10 de junho.

Mais detalhes com o

Gustavo Sylos: (011) 5561-4184/532-4647.

radicais

de

Orlando.

Nossos roteiros incluem

você

montanhas

vai

encontrar

russas

incríveis

como Montu® e Kumba®; uma

divertida excursão

pelo

de patinação Holiywood Live on Ice e Edge of África®, um imperdíve! safári africano. Também teremos sensacionais

aventuras em SeaWorld Orlando®, como

Journey to Atlantís*, uma montanha russa com as mais íngremes, rápidas e molhadas quedas do mundo: Wlld Artic® onde você decola de helicóptero e chega perto de ursos polares, morsas e baleias belugas; em Key West at SeaWorld®, toque uma arraia e alimente um golfinho e não perca Shamu Adventure®, o shov\/ das baleias assassinas.

Tudo isso e muito mais espera por você em Orlando.

orlando by Car

Team penning num curral com 30 bois, separar três deles, previamente numerados, dos demais. Para aprender a moda, o Triple Ranch Western Resort, de Boituva (SP), fará um curso, dia 20, das 9h às 17h. O professor será Francisco Garcia,

gerente da Associação Brasileira de Quarto de

Milha. Preço: R$ 100,00.

Tels. (015) 264-1202/ 264-1102.

ou à vista USS862,00 (RS1.680,00)

79

1

orlando By Bus V Orlando sob Medida

Hotel * Carro + Ingressos + Avião 7 noites em Orlando. Ingressos ilimitados para os par ques SeaWorld e BuschGardens,válidosdurante todos os dias da estadia. Aluguel de carro Avís, por 8 dias. Pas sagem aérea em classe econômica. Segurode viagem.

Saídas; Março 04,11,18,25 e Abril 08 e 15 Preços por pessoa à partir de 15xUS$

E a nova brincadeira para quem gosta de cavalgar:

Egito:

Akbar's Adventure Tours®; o show

Roteiro completo com guia 7 noites em Orlando. Ingressos para os principais par ques de Orlando, incluindo Busch Gardens.

Acompanhamento de guiaStella Barros. Caféda manhã.

Traslados e ônibus exclusivo. Passagem aérea em u i n 17, I/ classe econômica. Seguro de viagem. Saídas: H Abril Maio 01,15, 30, Junho 19

Preçospor pessoa à partirde

m

15 X USS ou à vista

US$ 1.276.00 (RS2.488,00)

00

Hotel + Traslados + Ingressos + Avião 7 noites em Orlando. Ingresso para os principais parques de Orlando, incluindo SeaWorld. Traslados de chegada e saída e para os parques em Vans. Pas sagem aérea em classe econômica. Segurode viagem.

Saídas: Semanais, de Março04 a Junho 24 Preços por pessoa à partir de 15 XUSS ou à vista

USS1.110,00 (RS2,164,00)

102

Gompre seus ingressas para os parques de Orlando na Stella Barros

SeaWorld ADVENFUR

P A

l< K

^Busch

Gaiudens

STELLA BARROS 0800 554656

Obs:Preçoscalculados ao câmbiode R$1,95 (todia 22/02/99,sujeitos a variaçãocambial, válidos para saídas de São Pauto (GflU) e Rio de Janeiro (Gi6), sujeitosa disponibilidadee alteração sem prévioaviso. Parcetamento em 15 vezes em USS. ao juros de 4,33% ao mês, Parceiamentosem juros em RS(Reais),será calculadoao câmbio do dia do 1° pagamento, válido para compras até um dia após esta publicação,para embarques em Março(3x),Abrii (4x),(Maio (Sx) e Juntio (6x).

PAN ROTAS

2 sàlvàdor

Um tabuleiro com muitas delícias e 450 anos de história Não é preciso mais que um pequeno re sumo dos primeiros anos da história de Sal vador para perceber de onde vem a eferves cência soteropolitana que conhecemos hoje e que todo o Brasil recebe via axé music, mi-

Lacerda, constmído em 1873, com quatro cabines, transportando apro-ximadamente 40 mil pessoas todos os dias. A saída do elevador na cidade baixa abre suas portas sobre o que, visto lá de cima, ainda era um cartão postal: o

caretas e as mais diversas formas de ma

Centro Náutico da Bahia com o terminal

nifestação cultural. Em 29 de março de 1549.

turístico, e o Mercado Modelo, que fun

Tomé de Souza fundava São Salvador da Ba

cionava como mercado de escravos.

É nacidade baixa queestão duas das mais

hia de Todos os Santos — santos esses que continuam até hoje protegendo a cidade e abençoando todas as suas festas. Nomeado primeiro govemador-geral do Brasil, Tomé de Souza não foi, no entanto, o pioneiro a desco brir as maravilhas da região. Anos antes, o

importantes igrejas de Salvador. A de Nossa Senhora da Conceição da Praia, construída no século 17, com mármore trazido de Portugal,

é em homenagem à santa que é a padroeira da Bahia. A outra igreja é a de Nosso Senhor do

aventureiro Diogo Álvares Corrêa, sobrevi

Bonfun, onde acontece todos os anos uma das

vera a um naufrágio no Rio Vermelho. Achouse são e salvo no paraíso. Viveu por 51 anos entre os índios Tupinambás, os verdadeiros donos da terra, de quem ganhou os apelidos de Caramum, peixe jogado pela maré contra os rochedos, e Filho do Trovão, por ter sido visto atirando em uma ave com uma escopeta. Ca ramum casou-se com a ihdia Catarina e par ticipou de revoltas contra o então donatário da capitania. Foi um dos precursores da misci genação, que transformou Salvador num cadi nho de raças, berço e resumo do Brasil aos

festas mais populares da capital, a lavagem das escadarias. O festejo nasceu de uma

500 anos.

Desde sua fundação, Salvador era cenário da mais intensa movimentação poKtica e econômica, tendo funcionado como principal Inclua essas dicas no seu roteiro

70 complexo arquitetônico Solar do Unhão tem restau rante típico com show. Anexo ao casarão, Junciona o Museu de Arte Moderna da Bahia.

2 Para quem quer provar as detidas da culinária regio nal, o primeiroponto de parada é o Tempero da Dadá, no Pelourinho e na Praia de Patamares.

Q Outras três quituieiras derespeito: Dinlui e seus acara]és no Largo de Santana, em frente à Igreja de mesmo nome, no Ria Vermelho; a Sira, na mesma região: e a Regi

na, da Graça. Tem de provar todospara escolher o melhor.

4 Além do Olodum, aos domingos eterças noPelo, aTímbalada se apresenta aos domingos na Gueto Square, no Candial, e o Araketu. ensaia na rua Chile às quintas-feiras.

50Dique do Tororó, construídonoséculo 17pelosholan

O ritmo cnnla^icmte da balida tl<i Oloihint..

.é apcna.-i uma das aiiaçõea do ccrtim hi.itórico. o Pelourinho, ou Pelô.

porto do hemisfério sul até o século 18. Foi capital do País até 1763, quando a função passou para o Rio de Janeiro, onde estava instalada a família imperial. O intenso comércio de escravos, para sustentar a exportação de cana-de-açúcar e outros produtos agrícolas, deixou traços marcantes na cultura da cidade, que este ano comemora seus 450 anos.

O Pelô — A maior atração do roteiro

está a escadaria que leva à Igreja do Santís simo Sacramento do Paço, e, mais acima, a Igreja de Nossa Senhora do Carmo. São tantas igrejas espalhadas por Salvador que Dorival Caymmi brinca dizendo que são 365, uma para cada dia do ano. Mas segundo dados oficiais são, na verdade, cerca de 200, o que se explica pelo fato de no século 18 ter sido mui to comum que as famílias mais ricas cons truíssem uma igreja para seu santo de devo ção. Outro roteiro interessante pani quem quer

de 500 casarões foram restaurados e

a

revitalização da região devolveu vida às mas, que fervem com uma diversidade de bares, restaurantes e instituições culturais, como o Olodum e o Filhos de Ghandi. A Praça da Sé será reinaugurada este mês inteiramente renovada. No local ficava a antiga catedral, que foi demolida pelos modernistas para dar passagem aos trilhos do bonde, em 1932. As escavações nos alicerces da igreja levaram à descoberta de um enorme sítio arqueológico que também estará aberto à visitação.

encontra a atual Catedral Basílica. Ao

fica a apenas 14 quilômetros de Salvador pelo mar A

travessia pode ser feita de barca (45 minutos) e tambémde catamarã (20 minutos).

candomblé que representa Jesus (Senhor do Bonfim). A festa cresceu a tal ponto que desde o último ano, a prefeitura proibiu a saída de trios elétricos com os cortejos. Sem problemas. Nasceu então o Farol Folia, um carnaval fora de época que acontece durante o final de semana que segue o feriado, em um circuito que se estende da Praia da Barra à Ondina. Vê-se que o sincretismo é tão antigo quanto a história da cidade. Não há quem passe o 2 de fevereiro, dia de lemanjá, sem fazer oferendas e pedir a benção da Rainha

por abrigar o maior conjunto arquitetônico colonial português preservado do País. Cerca

^ Itapuã éuma das áreas mais atraentes. Láestá a Lagoa

7TItaparica éamaior ilha da Baía de Todos os Santos e

brincavam e reverenciavam Oxalá, o orixá do

Bahia não há evento religioso sem festa, o cortejo, já devidamente abençoado, não nega a que veio e segue para um show fechado do Olodum, realizado no Largo Teresa Batista.

Aos domingos tem ensaio aberto do Olodum no Largo do Pelourinho, onde durante o dia se pode visitara FundaçãoCasa de Jorge Amado e o Museu da Cidade.

No Pelô, como é chamado o bairro histó rico, está o Terreiro de Jesus, onde se

a Casa da Miisica e o ponto de encontro das lavadeiras.

acotovelam na missa das 18 horas. E como na

histórico é o Pelourinho, tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade,

deses,foi despoluído e ornamentado com enormes escul turas dos Orixás. Há opções de lazer para toda a família.

\Jdo Abaeté, envolvida pordunas declarasareias brancas,

onde acontece a tradicional terça-feira da benção de Santo Antônio, quando os fiéis se

redor da praça ficam ainda as igrejas de São Domingos e de São Pedro dos Clérigos. Mas é entrando pelo Largo do Cmzeiro que está a belíssima Igreja de São Francisco (século 18),

tradição católica realizada no segundo domingo depois do Dia de Reis. Os escravos faziam um üajeto de nove quilômetros car regando jarros com águas perfumadas para lavar a igreja preparando-a para as come morações. No caminho os negros cantavam,

Altos e baixos — Na Ladeira do Carmo

das Águas. Aos visitantes, portanto, sempre haverá uma chance de festejar e pedir bênçãos juntamente com os animados soteropolitanos.

Glauce Cavalcanti e Emerson de Sotiza (Fotos)

conhecer detalhes da história da cidade é o dos

fortes. Em 1998, a Fundação de Assuntos do Mar (Promar) e a Marinha do Brasil concluíram a restauração arquitetônica do Forte de Santo Antônio da Barra, onde está o

famoso Farol da Barra, implementando o Museu Náutico da Bahia.

O isolar do Unhao (acwui) jKitcioiid (. inno ivsuiurante.

Abaixo, a rradiciimal Igreja de Nosso Senher lio Honfim.

Em uma cidade dividida em alta e baixa o

Paço Imperial reserva uma vista privilegiadadeste curioso plano urbano. Lá está o imponente prédio da prefeitura e a entrada para o Elevador

P O dia 2 de julho marca a Independência da Bahia e é

6

Cjdata de mais uma grande festa em Salvador. APraça Dois de Julho, em Campo Grande, é um marco da batalha vencida em 1823.

90 Forte de Mont-Serrat éconsiderado uma das me lhores obras militares do Brasil-colônia, tendo sido cons truído entre os séculos 16 e 17.

J ^ São 50 km de praiaspara escolher Nocentro.

J. \Jentre asmaisfreqüentadas estão a Praiada Barra,

Forte Farol da Barra

Ondina e Aniaralina. A de Piatã é a preferida pelo pes soal mais jovem. Já as praias do Forte e de Sauípe crescem como opções para quem gosta de ecoturismo.

)E SÃO PAULO

5 4

VÔOS DIÁRIOS DIRETO

DO RIO DE JANEIRO

VÕOSDIÃRIOS DIRETO

Waie a SALVADOR pela Varíg.

Agora com a opção da Classe Executiva Varíg nos vôos domésticos, o passageiro viaja com amda mais conforto e conta com serviços exciusivos. Ideal para quem viaja a negócios.

VARIG £M SALVADOR

RESERVAS

Caríos Gomes, 06 - Centro (071)322-0448/1611

Tei.: (071) 324-9000 TolI Free: 0800 99 7000

GRU/SSA

909 Milhas Smiles GIG/SSA

759 Miihas Smiles

R I G www.varig.coiTi.br

\

i

mm-:

C ONHEÇA O N OVO PoINTJj O B RAS IL su^àiAC&siÉ&jsa^n,-.

o

-^-,------aiiisa»».—,.,-,j iii 11

- '.aiwiati--'• • •ii^iãS^"-«fi'a'i" - i-i-iti—Tü-íy»

iii niintBfiii.í iiíSfeífiiiriiii

.-5 .'

^^hres ^

^ ^^-astml Aqui vocêcurtede tudo:folcbre, '

tpicas, osbanhei noturnos em águ^

atrações, como oPelourinho, Cl Linhu do Abaeté, Costa Azul e Pituciçu, O

pelos orixás, além do Wet'n Wüd,

"^fd, °fon^ do.

^tDveite os econômicospacotes e as novas »s

^enha

Salvador, o novo point do Brasil-

Terra da Felicidade

Bahiatursa Órgão Oficial de Turismo

E pra lá que eu vou.

Bahia Tourism Authoríty

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

Página 08 — JORNAL PANRQTAS

SAA investe na expansão de seus serviços em 1999

PAN-NOTAS

Empresa negocia parceria com a Varig e pretende voltar a voar para o Rio de Janeiro Há cerca de um ano o executivo

Singapore

South African ter

Airlines, JAL e

registrado

presidência da South African Airways (SAA) para coordenar o realinhamento da companhia aérea

outras oito em

crescimento

presas

aéreas

anual que varia

africanas —, mas

entre 20% e 25%

sul-africana

ainda

nos últimos qua

Coleman

Andrews

no

assumiu

mercado

a

aéreo

não

há

um

planos de se in

tro anos na rota

tegrar

entre a África e o

termos que envolverem a parceira, como a operação ou não de vôos em code-sharing, uma coisa é certa: a South African quer voltar a voar para o Rio de Janeiro. A inde pendênciaoperacionaldos vôos que partem de Buenos Aires também

mundial. O objetivo é ampliar as operações, firmar parcerias com empresas estrangeiras, estendendo a malha da SAA a outros países, além de investir na consolidação da empresa como a mais forte do

Mesmo com este

número crescente

para a Ásia, via África do Sul. O

conturbado perío

de

continente africano. No Brasil, as

do de instabili

que procuram a

prioridades são firmar uma parceria com uma empresa nacional,

dade econômica,

África do Sul,

o diretor da SAA

para viagens de

mesmo vale para a Austrália", disse o executivo. Segundo Nelson, a empresa está empenhada em promover o turismo para as Ilhas

a

uma

ahança global.

Brasil.

No Brasil —

Para atender ao

passageiros

está na pauta.

"Outro grande projeto é es timular as operações de São Paulo

aumentar as freqüências e voltar a

acredita que, ainda que o primeiro

lazer ou negócios, a SAA pretende

Mauritius,

Operardo Rio de Janeiro.

Segundo Nelson de Oliveira, diretor da SAA para o mercado brasileiro {foto), a renovação foi ocasionada com a política do governo Nelson Mandela, derrubando os embargos que

semestre de 1999 seja de retração, depois de julho as atividades turísticas devem se reaquecer com o início da próxima temporada no País. "A procura caiu entre 15% e

incrementar

poderiam vir a ser um novo Caribe para o turista brasileiro. Os equi pamentos da companhia também estão sendo renovados e a partir do dia 4 os dois vôos que partem de São Paulo estarão sendo operados por um Boeing 747-200, com capacidade para até 291 pas sageiros. Outra novidade é que a freqüência de domingo passará a sair no mesmo horário que a de

20% desde o fatídico dia 13 de

indústria. A companhia já conta com 14 parceiras — Lufthansa,

janeiro. Mas como, no nosso caso, a demzinda é maior que a oferta, não sentimos perdas significativas", explicou o diretor. A razão para tal

Swissair, American Airlines, Thai,

comentário reside no fato de a

limitavam

o

crescimento

da

seu

número

de

freqüências para o Brasil. Porém, o número de vôos a serem pleiteados junto ao Departamento de Aviação Civil (DAC) irá depender da efetivação de um acordo com a Varig, o que deve acontecer até agosto. Na verdade seria a retomada de uma parceria que foi suspensa há alguns anos. Mas se a ampliação dos serviços será determinada pelos

que

potencialmente

Grupo Posadas lança uma nova marca de hotéis no México The Explorean chega para atrair turistas com aventura e ecologia. A primeira unidade fica em Kohunlich Proprietário das redes Fiesta Lm e Caesar Park, o Grupo Posadas inaugurou a marca The Explorean.

A primeira unidade foi aberta no último dia 15, em Kohunlich, no

México.

A segunda estará funcionando em 15 de março, em Costa Maya. A característica principal desses hotéis é o conceito soft adventure, que mescla um contato maior com a natureza e um

pouco de aventura, sem abrir mão

do conforto. "The Explorean abre as portas a um turismo que busca, além das belezas naturais e

do

clima, a sensação de voltar para casa com as energias renovadas, através de uma experiência única", afirma o presidente do conselho do Grupo Posadas, Gastón Azcárraga Andrade.

Ocupando uma área de 290.000 m^, o The Explorean Kohunlich é formado por 40 chalés, inspirados

Ambiental.

Unidos. O diretor de

marketing internacional.

Mark Hoy, esteve visitando alguns países, como Israel e Inglaterra. A coordenadora de marketing internacional, Gretchen Regher, também visitou mercados como

Tóquio, China. Argentina, Bolívia, Chile e Brasil, onde se encontrou com Jussara

Haddad, do Escritório de Comércio dos Estados

Unidos, e Evandro Terra, da United Airlines.

Lincoln Uma raridade — só existem seis modelos no mundo — o

Lincoln Phaeton, usado

US$ 4 milhões. Por ficar numa

menor, de 85.000 m^, o

em São Cristóvão, no Rio,

Explorean Costa Maya tem o dobro de acomodações, oferecendo a tranqüilidade de uma praia virgem.

Cercado por mangues, o hotel tem

está caindo aos pedaços. A Funarj está sem dinheiro para repará-lo. No mercado

custo estimado em US$ 8 milhões.

está avaliado em

A ênfase é nos esportes aquáticos, como canoagem, vela e windsurf. por exemplo.

US$ 70 mil.

locais.

Entre

as

atividades

disponíveis, há passeios de bicicleta, caminhadas pela floresta, de dia e à noite, observação astronômica,

visita

a

museus,

canoagem em lagoas e nado em

5 dias - Passagem aérea Varig até Campo Grande, todos os transportes terrestres, hospedagem com café da manhã e 6 refeições, guia, mergulho no Rio da Prata, visita a Gruta do Lago Azul, rafting e cachoeiras.

Amazônia Smdas: diárias

AÍUAV AMAZON TOWERS

5 dias - Passagem aérea com Varig até Manaus, hospedagem no hotel da copa das árvores - Ariaú Amazon Towers, com pensão completa, 1 noite no Tropical em Manaus com café da manhã, guia e passeios.

3x R$ 399, àvista R$1.197, Saídas: semanais

4 ou 5 dias - Passagem aérea com Varig até Campo Grande, hospedagem em típica fazenda pantaneira com pensão completa, gula e safáris no Pantanal.

apartir de 3x R$ 290 , àvista R$ 870,

Iguaçu Saídas: diárias

3 dias - Passagem aérea, hospedagem no Hotel Tropical das Cataratas com café da manhã, guia e passeios pelas cataratas, hidroelétrica de Itaipu e o emocionante Macuco Safári.

apartir de 3x R$ 1 7 5, àvista R$ 525, Tei. (011) 870-4600 Fax. (011)814-8809 Visite nosso site: www.ambientaltur.com.br

E-mail; ambiental.tur@originet.com.br

The

Representante em Curitiba: Orion Turismo

Tei: (041) 225-3001 Preços por pessoa em aplo.duDlo. sujeitos 3 allefsção sem prévio aviso. ABAV 1046.

de colecionadores, o carro

Cheques

Noites do Havaí

sem fundos

animam Laguna

Segundo números da

o gerente do Hotel Itapirubá. de Laguna (SC), Emílio Battistela, comunica que está promovendo animadas Noites do Havaí, com

muitas fmtas tropicais e bebidas à beira da piscina. Nesta temporada de verão, apesar da invasão dos argentinos, as diárias, com café da

Serasa, o volume de cheques sem fundos caiu 12% em Janeiro de 1999 cm relação ao mesmo mês de 1998. Foram 8,5 cheques devolvidos em cada mil compensados, contra 9,7 devoluções de janeiro passado.

manhã, estão entre R$70 e R$110

(de frente para o mar). Mas a partir de cinco diárias, ganha-se desconto

Crescem

de 10%. Sete, 15%.

as falências

Laguna, ao sul do Estado, tem 12 praias, entre elas a de Itapirubá,

Ainda de acordo com a

onde se encontra o hotel, entre as

praias do Sol e da Vila. Itaipimbá tem 12 km de extensão. Lá conti

Pantanal

Expedições

potenciais para o envio de turistas para os Estados

encosta na selva, o hotel permite aos hóspedes observar a fauna e flora

3x R$ 294, àvista R$882,

P^IENl^

internacional em mercados

pelo ex-presidente Getúlio Vargas, que se encontra no Museu do Primeiro Reinado,

Saídas: quartas e domingos

Brasil com a

na estrada Entre as novas funções da Travei Industry Association of América (TIA) está a implementação de programas de marketing

cenotes (poços encontrados em algumas cavernas mexicanas).

Apesar de ficar num espaço

na arquitetura de uma tipica aldeia do povo maia. O investimento na construção e nas instalações foi de

Bonfto

Descubra o

TIA

nua a prática da pesca artesanal, principalmente da tainha e da anchova, com o arrastão sendo um es

petáculo à parte para os banhistas.

O hotel dispõe de 205 aparta mentos e oito suítes, piscinas tér mica e semi-olímpica com toboágua, quadras de tênis, paddle, can cha de bocha, futebol de praia, hi-

Serasa, o volume de

falências requeridas cresceu no primeiro mês do ano em relação ao mesmo período de 1998. A variação registrada foi de 0,9%.

Já as falências decretadas cresceram 14% em

relação a janeiro do último ano.

Ondas

droginástíca, boate e salão de jogos.

Itapirubá não é só praia e sol:

Tour, Helena Lourenço,

terra da heroína Anita Garibaldi,

comunica que a agência

está tombada pelo Patrimônio Histórico Nacional, com impor tante acervo arquitetônico barroco.

O passeio pelos arredores leva a pontos panorâmicos, como a Pedra

mudou-se para Santos (SP), onde atende pelo tel.

(013) 289-7474 e tel./fax (013) 284-1967. A Ondas é a agência oficial do Congresso Paulista dos Municípios e do

do Frade, a Fonte da Carioca e o Fa rol de Santa Marta, o maior das

A diretora da Ondas-

Américas e o terceiro do mundo. O

Festival Internacional

Hotel Itapirubá está localizado a 24 km de Laguna. Reservas pelo

de Folclore do Brasil.

telefone (048) 255-0222.

JORNAL PANROTAS — Página 09

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

PAN-NOTAS

Dimensão muda em abril para a nova sede paulista Prédio de três andares, nos Jardins, custou, segundo a empresa, cerca de US$ 5 milhões

Especialização em ecoturismo o Senac de São Paulo está

com as inscrições abertas para os cursos de pósgraduação em especialização em ecoturismo, e também em administração e

organização de eventos e em administração hoteleira.

Todos têm duração de três semestres. Informações sobre inscrições e preço

pelo tel. (011) 263-2511.

Apesar de já terem sido con cluídas as obras do prédio de três andares, num investimento de

US$ 5 milhões, a operadora Di mensão vai esperar até abril para se transferir do centro de São

Paulo para a Avenida Europa, nos Jardins. Até a semana passada, aguardava-se apenas o mobiliário,

terceiro andar. O anfiteatro tem

capacidade para 200 pessoas e dispõe de telões. Um espaço próprio, para reuniões de treinamento e de orientação aos

passageiros que vão viajar, significará uma boa economia para a Dimensão, explica Alípio.

A operadora vem pagando de R$

encomendado a uma marcenaria

1.000,00 (Eldorado São Luís) a

italiana, instalada na região do ABC paulista. Segundo o gerente operacional, Alípio Camanzano,

R$ 2.800 (Inter-Continental) pelo aluguel de salões.

há 3.000 m^ de área construída e

que hoje atuam na sede

muito granito nos interiores.

Dimensão, na Av. São Luís, 165, andares 4, 7 e 13, a nova sede

O estacionamento, para 80

Além dos

tmieo. tmtBUUW

100 funcionários

da

abrigará 20 agentes autônomos ou

Canadian no

veículos, terá serviço de manobrista e dará acesso direto, por

free-lancers,

ano 2000

meio de elevadores, ao anfiteatro e restaurante da cobertura, no

departamento só para eles, afirma Alípio, que também é responsável

que

terão

um

Sede milionária da Dimensão em São Paulo: economia na área de eventos.

pelos serviços internacionais.

Recentemente, a Dimensão também anunciou a contratação

de 78 vôos da charteira American Trans Air, a serem operados em julho, para os Estados Unidos.

A Canadian Airlines já está aceitando reservas para embarques a partir de 1- de janeiro de 2000.

Segundo a companhia aérea, a mudança dos dois últimos dígitos do ano (99 para 00) não ocasionou problemas no sistema de reservas da

empresa. "Depois de uma bateria de testes,

checagem cruzada e reconfirmações, nenhum problema foi encontrado", declara o diretor da

Canadian para o Projeto Ano 2000, Ric Bentkowski.

33 dias A companhia aérea canadense tem trabalhado

no projeto desde 1997 mudando softwares, interfaces eletrônicas e

A

sistemas de aeroportos. As reservas para o ano 2000 começaram a ser feitas no dia 4 de fevereiro e

podem ser solicitadas sempre com até 331 dias de antecedência da

data da viagem. Inclusive do Brasil para o Canadá.

Carmen Miranda o Museu de Arte do

Brooklyn, em Nova York, vai expor 40 trajes da cantora Carmen Miranda, no ano 2001. Será a

primeira vez que parte do acervo do Museu Carmen

Miranda, que fica no Rio de Janeiro, deixará o País.

Ij.llWJ.Tl.l.l

Motorhomes

RioQuente

no réveillon

R

E

S

O

R

T

S

Passar o réveillon de

1999/2000 na Europa a bordo de um motorhome

é um jeito de escapar das altas diárias dos hotéis.

Esses veículos, com quarto

e cozinha, para casai com dois filhos, custam em

média US$ 80,00 a diária.

Em São Paulo, reservas na

operadora Apex-Travel, tel.

Você está convocado poro o maior guerra por prêmios de todos os tempos.

Réveillon 2000 na Pousada do

melhores guerreiros do mercado

Rio Quente Resorts, TVs com

de turismo com os melhores

vídeo, pacotes para a Pousada,

prêmios. E você, com certeza, faz parte deste

5 mil reais em Pró-lncentive Card.

A Pousada do Rio Quente

comando de elite que nasceu

Resorts vai condecorar os

para as grandes conquistas.

(011) 258-1464.

Aliste-sejá. Ligue (011) 885-9355 e entre nesta guerra.

NAO E SO MAIS UM HOTEL Q

É UM NOVO CONCEITO EM R]

Dois andares

Fitness Center

especialmente reservados para

com personal trainer, piscina aquecida, sala de ginástica, além

eventos e

convenções, com mais de 2.000m^de

espaço modular, além de completa infra-estrutura para

de sauna masculina e feminina.

Não perturbe via

Restaurantes Pateo e Tramonto, com

telefone, com desvio

especialidades da gastronomia

de todas as ligações para o correio de voz,

internacional e

TV com canais de

italiana, além de

música, pay-per-view

Lobby Bar.

com os últimos

envio e recebimento de voz, dados e

lançamentos nacionais

imagens.

e internacionais e

as áreas médico-

diretório de serviços

odontológicas.

do hotel.

Duas linhas telefônicas e um

ponto de conexão exclusivo, com acesso à Internet,

3f3 apartamentos! room-service 24 H 3 fiara deficientes! físicos, 7 suítes, C;

de casal king-size

Sensor de presen^

E ESTAMOS INAUGURANDO :eber Bem-vindo a São Paulo e ao Grand Hotel

Mocure São Paulo

A Accor, uma

das maiores opo^doras hoteleiras do mundo, e a Setin, uma das mais conceituadas

incorporadoras e construtoras do País, trazem parao Brasil o primeiro Grand Hotel da marca Meruure, com 400 endereços em

todo o mundo. Aqui você vai descobrir

por que tantas pessoas em 30 países tomaram-se fiéis ao estilo Mercure de

receber. Da recepção ao check-out, um

grande hotel de serviços, planejado em cada pequeno detalhe para corresponder às suas necessidades dentro e fora }

do hotel.

L É isso que nos torna diferentes. É isso que

vai

fazer

você

voltar

sempre.

Todas as Chaves da Cidade

Ligue 0800 111 790 www.mercure.com.br Avenida 23 de Maio com Viaduto Tutóia

iYJyriiUJ-í;

üii Au'jüj', 'juíji 'lÜÜ

Administração

bíií iuüu Úiuu

Investimento e Construção

/nercure -0-

Accor

BPACO COM QUÍLIDiOt

SÃO PAULO IBIRAPUERA

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

lurismo educacional usa descontos contra crise

PAN-NOiTAS

Operadoras dão benefícios como inscrição menor e preços mais baixos em dólar A maioria das operadoras especializadas em cursos no Exterior está dando benefícios para

maio, a Cl também dá um desconto

de US$ 200 para os cursos de inglês intensivo nas escolas Converse, nos Estados Unidos, e LSC e PLI, no

seus clientes, na forma de descontos

em cursos, passagens aéreas ou isenções de taxas. O objetivo é

Canadá.

claro: tentar diminuir ao máximo a

the

queda na venda dos programas, tuna vez

que as viagens inter nacionais muito

'i

ficaram

mais

caras

para o brasileiro depois da alta do Um bom exem

tt— \

f"

plo é o do Student Travei

baixou

a

Anote os dias e endereços:

metade o

II de março — Porto Alegre, no Centro de Convenções da PUC, na avenida

valor da

cursos,

Além disso, o STB está oferecendo

estudantil, além de desconto na

descontos

Na Intercâmbio Global, dirigida por Guilherme de Carvalho, há

inscrição. Até março, a Via MC está vendendo um programa de intercâmbio nos Estados Unidos por US$ 5.420, enquanto o preço

desconto de 20% em cursos

no

Canadá,

as

de

Londres e uma no Canadá.

e

ficam

mantidas

cidades: de manhã' parta para Nova York e de tarde o Airbus A320, com passageiros.

13 e 14 — São Paulo, no Centro de Eventos São Luís, na rua Luiz Coelho, 323.

16 — Recife, no Centro de Convenções de Pematnbuco, Complexo Rodoviário

Mandaiay

de Salgadinho, s/n, Olinda.

tem Pavarotti

18 —Salvador, no Centro de Convenções da Bahia, no Jardim Armação, s/n.

20e 21 — Riode Janeiro, no HotelInter-Continental, na avenidaPref. Mendes de Moraes, 222, São Conrrado.

23 — Belo Horizonte, no Minascentro, na rua Curitiba, 1.264.

25e26— Curitiba, na PUC-Paraná, na rua ImaculadaConceição, 1.155.

Os ingressos custamR$ 5, mas as escolaspodempedir entrada gratuitapara seusalunos, comuma semaria de antecedência. Informações e convites

Circus Circus Ente^prises,

normal é de US$ 5.600. O período

diferenças em relação ao turismo tradicional. Uma delas é que apesar

El Al e Ibéria assinam acordo

do desenvolvimento acentuado, nos

Belta — Para a entidade que engloba empresas do mercado de

últimos anos, ainda há campos a serem explorados. Mas o principal

turismo educacional, a Brazilian

fator é que em tempos de crise,

baixou a sua taxa administrativa de

Educational & Language Travei

defende a Belta, as ^ pessoas

Ibéria assinaram um acordo para darem início a operações em code

US$ 70 para US$ 50. Os estudantes com 26 anos ou menos não pagam a matrícula, que foi de US$ 120 para US$ 50 para os outro.s clientes. Até

Association (Belta), a crise cambial

deve causar efeitos apenas a curto prazo. A associação acredita que o setor que lidera tem algumas

precisam cada vez mais de qualificações, para enriquecer seus

share. A assinatura do acordo, acompanhada pelo Ministério do

Durante a Fitur 99, a El Al e a

currículos e aumentar suas chances

Turismo de Israel, aconteceu na

de sucesso no mercado de trabalho.

ocasião de lançamento dos planos de marketing para o Ano 2000 na Terra Santa. As duas companhias anunciaram a programação de verão, que cobre o período de 28 de março a 30 de outubro, já em

Faça As Malas!

E VENHA ABRIR UM PACOTE DE

OPORTUNIDADES NO TURISMO.

o mais novo hotel-cassino

de Las Vegas {abre um a cada mês) é o Mandaiay Bay, que gastou cerca de US$ 10 milhões somente com a pu Dlicidade de lançamento. O empreendimento custou um

pouquinho mais: US$ 950 milhões, investidos; pela

com a Belta: (011) 221-8434.

letivo é de dez meses.

code-sharing.

Os usuários contam agora com duas

freqüências diárias, com exceção dos sábados, entre Tel Aviv e

Madri. Além de duas partidas de Barcelona, às segundas e quartasfeiras, regressando de Tel Aviv, às segundas, terças e quartasfeiras, somando um total de 21 vôos.

presidida por Glenji Schaeffer. O presidente destaca que o hote! junta tudo que o turista gosta num só lugar — praias de surfe, lagoas, cascatas, Pavarotti in Concert, House of Blues, China Grill, cassinp e suítes luxuosas. Os próximos resorts-cassinos a serem

abertos em Las Vegas são o Venetian (abril), Paris (setembro) e Aladdin (2000).

US$ 760 milhões E quanto custou o Paris-Las Vegas, que será aberto em setembro na Las Vegas Strip, principal avenida de cassinos da cidade.; Os

quartos mais baratcj>s começam em US$jl29 e as suítes em US$ 350, podendo chegar a L/S$ 5

HotelTraVel Show

ainda uma aliança de marketing

II Feira Internacional de Hotéis, Viagens, Turismo &Lazer

para promover o turismo no eixo

mil. O hotel já estáj aceitando reservas pjara

Madri-Roma-Jerusalém, rota de

seus 2.900 apartarhentos.

De 20 a 23 de maio de 99

grande importância para o Jübileo cristão do ano 2000, cujas

A El Al e a Ibéria firmaram

Pavilhão da Bienal

festividades foram iniciadas em

Parque do Ibirapuera - São Paulo • SP

janeiro deste ano. A parceria, ao aumentar

K.Pani quem trabaüiacom hotéis,viaíiens, é um pacotede oportunidades que gera conhecimento, atualização, relacionamentas, trfxa de informações, parceriase negócios para todas as estações. Para quem vai viajara feira é umshopping de turismo. Junte o útilao agradável e venha para a segunda edição de uma feiraque jáse tomou uma referência para o mercado e para o públicoem gerai.

Coloque a Hotel Travei Show em sua togagem proris.sional e Ixia \'iageni!

o

números

de

D.ilAS

freqüências entre a Espanha e

Exdusifopamo TRADE TURÍSTICO Dia 20 de maio - quinta

Israel,

turismo e lazer a Hotel Travei Show

oferecerá

maior

comodidade aos passageiros e agentes de viagens na reserva e na programação de viagens. O

dasl4:00às22:00h

última boa notícia de Las Vegas: o aeroporto McCarran vai contar com

uma academia de ginástica, 24 horas por dia.

Bug do

de captar usuários de outras regiões, como a América do Sul,

ano 2000 |

das 14:00 às 22:00 h Dia 22 de niaio - sábado

de onde a Ibéria mantém vôos

das 14:00 às 22:00 h

regulares e diversas conexões.

Na semana passada, a Ibéria lançou, em Madri, sua nova

Dia 21 de maio - sexta

Dia 23de maio- domingo

classe executiva. Os diretores da

companhia

(Miguel

Portella

representou o Brasil) também Inirl I

Ginástica E para os viajantesjatletas, a

acordo funciona ainda no sentido

Parapúblico emgeral e Trade

das 10:00 às 20:00 h

i

companhia inaugurou seu mais novo vôo entre as duas

capacidade para l50

negociações normais com as agências. A Central de Intercâmbio, de Celso Garcia, por sua vez,

EMBRATUR

(McCarran Internacional Airport). Desde o çlia 2, a

Ipiranga, 6.681, prédio 41.

com

matncula para nenhum dos seus cursos. A única condição para o cliente é que ele deve ter a Carteira Mundial do Estudante, que pode ser feita na hora e custa de R$ 15,00 a R$ 25,00. Para quem não a possui, a taxa caiu de US$ 150 para US$ 50.

câmbio, não cobra mais a taxa de

agora está com quatro vôos

retorna. O avião utilizado é

inscrição para todos os

escolas

diretos entre Nova; York (JFK Airport) e Laè vegas

140 para R$ 90, e está fazendo pro moções em vários programas, na Amé rica do Norte, Europa e Oceania. A Expe rimento cortou pela

exceção do "Au Pair" (onde o intercambista também trabalha). Fa miliares próximos, como pais, irmãos e cônjuges pagam uma taxa única, caso se inscrevam juntos.

Na Connection Line, quem pagar a vista, até 20 dias antes do embarque, ganha um seguro de viagem por 30 dias e uma carteira

duas

Apartir de 11 de itiarço, setecapitaisbrasileiras— PortoAlegre, São Pauto, expositores do Salão do Estudante '99,que reunirá230 instituições educacionais de diversos países.A Belta, que congrega 21 operadorasde cursos, também terá seu estande, e cada empresa associadao seu independente. Osorgani zadores do salão esperam receber 70milpessoas, contra57 mildoanopassa do. A expectativa de geração de negóciosé de US$ 1,9 milhão. Os eventos ocorrem sempredas I3h às 20h30, durante o mêsde março.

- -

Bureau

(STB) que, desde a liberação do

em

A América West Airlines

Recife, Salvador, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Curitiba — receberão os

taxa

administrativa de R$

1

1

dólar.

Salão do Estudante em sete capitais

Assim como a Cl, a Friends in World

VÔOS para Las Vegas

Banco de Dados

Kl

LYtU lOt 1} S74-51M •Fac ni 11S4S-SD43 âsTal.;1021} B39-22IB-Fax; |e2t)28S-2l79 SftK «nni.lioteltnveMim.cofflJir

À\

anunciaram as novidades sobre a

venda de 10% para a American e a British, mais vôos para o Brasil e a possível entrada da com panhia espanhola na oneworld.

Mais detalhes na próxima edição.

De 139 países em i desenvolvimento, 38% nomearam um coordenador

para acompanhar problema, e apresejntar uma solução, ao bug do imilênio.

No final do ano, computadores podôrão ler 1900 em vez de 2000. Uma

das expectativas é (juanto às companhias aéreas

EE PARTHENON -ÍLAT

SERVICE

Certificado Pela primeira vez uma rede de elats

RECEBE O CERTIFICADO DE QUALIDADE ISO 9002.

Um certificado oue traz o reconhecimento

DE UM TRABALHO SEMPRE VOLTADO PARA A SUA SATISFAÇÃO. É POR ISSO OUE VOCÊ SE SENTE CADA VEZ MAIS EM CASA COM A GENTE.

A MESMA

QUALIDADE

qUE VOCÊ

PARTHENON ^AULISTA PARK

JA CONHECE, AGORA COM CERTIFICADO.

t^COR PARTHENON PAULISTA PARK • AL. JAÚ. 409 • TEL.: 011 287 22ôô

Fax: 011 2Ô7 2Ô20

Central de Reservas • OÔOO 111 790 www.accorbrasil.com.br

«

PARTHENON FLAT SERVICE. 50 ENDEREÇOS EM 23 CIDADES.

Página 14— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 02 a 08 de m^ço de 1999

Paratur quer agarrar os turistas "pela boca' Nova administração promete culinária e pesca esportiva como âncoras do turismo no Pará o no

órgão quer é aproveitar suas belezas naturais e rios fartos em peixes variados para puxar o fluxo do turismo de pesca, que conta com público cativo tanto no Brasil

turismo está tomando forma

Pará.

A

nova diretoria

da

Paratur, órgão do governo res ponsável pelo desenvolvimento do turismo no Estado, assumiu com

força total e um desafio: dar corpo a

quanto no Exterior. Outra iniciativa será divulgar a rica e exótica

uma das atividades econômicas

mais importantes do Estado — tanto quanto a agroindústria ou o

culinária regional, que explora raízes e temperos difentes. "O que nós queremos é pegar o turista pela boca", fala Angela.

As primeiras ações de marke ting. que devem ser compartilhadas com a iniciativa privada, serão feitas para atrair visitantes de outras localidades do Estado, principal

comércio.

A presidência do órgão está a cargo de Adenauer Marinho Góes,

ex-deputado que respondia pelo Comitê de Turismo da Câmara dos

Deputados e com fácil penetração no governo. Conceição Silva da Sil va, que assumiu a presidência inte rinamente no começo do ano, volta para seu cargo anterior, o de direora de economia e fomento. Angela do Espírito Santo, uma das mais co nhecidas empresárias do trade local e professora de turismo, vai dar impulso à diretoria de marketing.

mente para Belém, Santarém e a Ilha de Marajó. "Podemos até vender os três destinos juntos, pois trata-se de um exemplo de cidade rica em história (Belém), campos belíssimos (Ilha de Marajó), e rios abundantes em peixes", completa a diretora de marketing. Outra preo cupação será dar continuidade ou estimular a visitação aos dois pólos estipulados como prioridade para o

Estabelecida a diretoria, a Para

tur começa agora a divulgar os

segmentos prioritários para o de senvolvimento do turismo. O que o

desenvolvimento do Turismo, o

1 USD = R$ 1,70

Tapajós e o Tocantins/Araguaia.

Novo aeroporto — O governador do Estado, Almir Gabriel, declara que está fazendo a sua parte para desenvolver o turismo. Em seu segundo mandato, diz que nos últimos quatro anos colocou

a

casa

em

PAN-NOTAS

ordem

Cursos na

melhorando a infra-estrutura básica

Anhembí

para bem receber seus visitantes, investindo pesado, entre outros

Duas disciplinas da área de

itens, em saneamento básico nas

turismo estarão incluídas nos cursos online da

maiores cidades do Estado. Na

capital, o governo providenciou a ampliação do modesto aeroporto intemacional. No local, está sendo

O TUrismo é prioridade para o governo

erguido um modemo prédio com seis fingers e outras vagas para

de Almir Gabriel.

estacionamento de aeronaves.

Ainda em Belém, a prefeitura, em parceria com a iniciativa pri vada, recuperou todo o acervo do Museu de Arte Sacra transforman

do-o em um local contemporâneo em contraste com o antigo prédio vizinho à Catedral da Sé, na cidade

velha. Tomando como base o pro jeto de f^ierto Madero, em Buenos

Aires, que revitalizou um antigo porto fazendo dele um atraente pon to de entretenimento com restau

rantes e serviços, o antigo porto da cidade também vai ganhar vida em breve. O ambicioso projeto, cujas obras já estão adiantadas, vai aproveitar os terminais abando nados para transformá-lo em mais uma atração turística para Belém.

Fónnula Way, de Cláudia Rodrigues e Ana Cristina Vilaça, está também com progratna de esqui nos EUA e Canadá. evento. Os três incluem hospeda gem, ingressos reservados em lu gares selecionados, transporte para/de tomeio, serviço VIP, jantar de boas-vindas e seguro Tou-

empresa montou

ristcard.

quem viajar sem parceiro, o hotel dispõe de serviço de matchmaking, garantindo um adversário para a partida. O aéreo fica a cargo da

Ana Cristina Villaça, também diretora da Fórmula, sugeriu para os amantes do tênis o The Colony Beach & Tennis Resort, para onde a

meiros cinco dias do torneio de

tênis, um segundo para os outros cinco e o terceiro cobrindo todo o

um

programa

especial. O resort, um verdadeiro paraíso para a prática do esporte, conta com 21 quadras, spas e fitness center, entre outras facilidades. Para

United Airlines.

Transforme A Viagem Dos Seus

Clientes Em Um Spectaculum.

E a temporada de esqui na Fórmula seguirá até a Semana Santa. As opções em programas incluem Aspen, Vail e Whi.süer, a badalada estação canadense a apenas 120 quilômetros de Vancouver. Os pacotes incluem acomoaçâo para duas pessoas, sete noites de hospedagem, seis dias de passe de esqui, traslados e taxas. Infor mações e reservas pelos telefones (021) 509-1958 e 533-8660.

Tênis NBA Fórmula 1

Ópera

Durante o camaval, foi inau

Marina Pirata's Mall. anexa ao shopping de mesmo nome, loca

lizado no quilômetro 92 da rodovia Rio-Santos. Com capacidade para receber até 514 embarcações, o investimento de R$ 25 milhões da

Atlântica Empreendimentos Imo biliários dotou a marina com a

Toda assessona cultural

infra-estrutura náutica mais mo

nacional e intemacional para

derna do Brasil. Segundo o se

shows, eventos esportivos, espetáculos e restaurantes.

Airton Nogueira, o lançamento

cretário de urbanismo da cidade, deverá aumentar o turismo na

região em até 30%.

A visitação deve crescer, pois com

A Spectaculum

Segurança total

reserva tickets no

Economia de tempo

mundo todo para seu

e dinheiro

cliente curtir ao

a

abertura

da

marina

é

possível chegar ao shopping por via marítima. As vantagens para os navegadores são atraentes, já que, associada à Westrec, maior opera dora de marinas norte-americana, a Marina do Pirata's Mall oferece

máximo sua viagem

Comodidade para

serviços pioneiros no País. Uma

você e seus clientes

das novidades é o Fork Lifl, uma

Fone/tâx:(011)

Av. São Gabnel, 180/ 6^ andar - São Paulo/SP

www.spectaculum.com.br

885-6238

diretores e integrantes dos conselhos municipais de turismo. Já Marketing Turístico está voltado para gerentes de hotéis; pousadas, agências de viagens, organizadoras de

Preço; R$ 400,00).

Inscrições: 0800-159020.

Site www.anhembi.br/ead.

Executivos A diretora de convenções do Renaissance São Paulo

Hotel. Vera Campaccl, e os executivos de conta Bruna Lima Duarte e

Ricardo Gouveia ficam até

5 de março em Atlanta, na Geórgia (EUA), onde participam de um curso de atualização em ver das, promovido pela Marriott

International. Outrh

Angra dos Reis ganhou marína gurada em Angra dos Reis a

Broadway Ballet

secretários muníciil)ais,

eventos e restaurantes.

Lipton '99: operadora carioca prepara pacote para o evento A Fórmula Way (RJ) montou três programas especiais para o 5Grand Slam, que acontecerá entre 18 e 28 de março em Key Biscayne, na Flórida. Cláudia Rodrigues, diretora da operadora, explicou que são três pacotes: um para os pri

Universidade Anhçmbi Morumbi, que começarão em março — Plansjamento Turístico Municipa e Marketing Turístico. O público alvo do primeiro são

empilhadeira que reduz o tempo de transporte de embarcações entre sua vaga e a água para três minutos. São 514 vagas, sendo 139 delas no mar, dispondo de piers flutuantes privativos com ingresso controlado por cartão magnético, o que garante a privacidade e a segurança de seus usuários, que podem utilizar uma série de serviços. como lavanderia, alojamento e vestiário.

executiva de conta; Cínthya Caggiano, que párticipou da Bolsa Internacipnal de Turismo (BIT), em Milão, já

confirmou participkção peira a ITB Berlim, de 6 a 10

de março.

Promotores fazem evento No dia 12 de março, será realizado o 59® Cgnpro, no Crowne Plaza Hotíl, em São Paulo. O evento,

realizado pelo diretor da Convivium, Maurício

Abdalla, reúne dirigentes e promotores de turísmo.

Algumas personaliçlades do trade receberão o Prêmio Convivium, como Caio dc

Alcântara Machado, por ser o pioneiro em turismo

de negócios, e o presidente da Accor Brasil, Firmin

Antonio. A organização convidou para a entrega o ministro de Esportes, Turismo e Juventude, Rafael Greca, e o secretário de Espoiles e Turísmo de São Paulo, Marcos Arbaitman.

O convite para o Cponpro custa R$ 48,00.

Informações, tel. (©li) 885-1294.

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

JORNAL PANROTAS — Página 15

M Endereços na Internet onoE^ COMPRBOI BILHETEm "COU T

ELEVE UMACOMPANHANTE GRÁTIS

VASR

PAN-NOTAS Arte

nipo-brasileira o

Gran Meliá São Paulo

Hotel encerrará, no dia 21, a exposição de cerâmicas Terra: Forma e Cor, de Regina Tsuchimoto. As 20 obras — que podem ser adquridas — estão expostas

Empresas, produtos e serviços do turismo.

|^panrotas@amchcim.com.br • |

6*0* 1

%=i fel

Ingressos online (http://www.uol.com.brMagem/reservasAngressos.htm} — Reserve e compre online ingressos para teatros e espetáculos em São Paulo e no Rio de Janeiro, shows na Broadway. concertos, música clássica e eventos esportivos nos Estados Unidos. Entregas a domicílio.

D*

AGENDA

1

ELETRÔNICA

Grupo Posadas — atendimenlo@rodrigues-freire.com.br

Alumni — advising@alurrmi.org.br Queops Turismo — queops@queops.com.br Freeway —freeway@planet3.com.br

Bon Voyage(http://www. bonvovageturcombr) —A operadora tem roteiros para a Oceania, Pacífico Sul, Asia, Eumpa, Oriente Médio, África e Américas. Também faz roteiros sob medida e reservas hoteleiras.

Riotur — riotur.riotur@pcry.rj.gov.br Flytour Recife —flytoure@hotlink.com.br Las Palmas Turismo — Lpalmas@dglnet.com.br

Hotel do Frade & GolfResort (http:/Avww.frade.com)— Entre o mar e a Serra do Mar, o Frade ocupa 80 hectares, tendo 140 apartamentos e 16 casas. Além de quadras de tênis, campo de golfe, esportes náuticos,

HomiazD Turismo — hormazd@uol.com.br Via Hónis — viahorus@emsintonia.com.br

rajiing no rio Mambucaba e trilhas para caminhadas, com vi^ta do

Study Tour — studytour@mdbrasil.com.br

Pico do Frade, de 1.600 m.

Bbtur — bbtur@ams.com.br

Concepción Viagens —concep@uol.com.br

Universidade Anhembi Morumbi (http://vmw.anhembi.hr/ead) — Veja os

Ricco Turismo — ricco@tba.com.br

novos cursos na área de turismo que a Universidade paulistana está lançando

este ano. com inscrições gratuitas até 15 de março.

Hotel Monthez — monthez@monthez.com.br

desde o final do ano

passado no restaurante japonês do hotel, o Sumirê. ' Regina é a irmã mais nova

do famoso artista plástico Manabu Mabe. A

exposição é de segunda a sábado, das llhSO às 15h e das I9h às 23h30.

UmaJOVEM DE 20ANOS MASCOM

Alto nivel Depois de ser o primeiro hotel reconhecido como

cinco estrelas pela nova classificação da Embratur, o Caesar Park Ipanema

MUITAS HISTÓRIAS PARA CONTAR..

recebeu o certificado de

qualidade ISO 9002. Esse foi o resultado do Sistema

de Gestão pela Qualidade Total, colocado em prática no hotel carioca, nos últimos

anos. O gerente geral do hotel é Alberto Grau, exCaesar Park São Paulo e

Cabo de Santo Agostinho.

Ícones russos Em março será trazida para a Fundação Alvares Penteado, em São Paulo, a

exposição ícones, a Alma da Rússia. As imagens de santos e pórticos russos, do século 16, pertencem ao acervo do Museu

Kolomienskoie, de Moscou.

Até o final do mês, a mostra continuará no Museu

Há 20 anos a Assíst-Card iniciava suas operações no Brasil. De lá para cá, perdemos a conta de quantos passageiros viajaram com nossos cartões. Milhares deles necessitaram assistência no exterior e sempre contaram com a rapidez e eficiência da Assist-Card.

Em 20 anos, muitas coisas mudaram. Só não mudou nosso objetivo de ser cada vez mais a tranqüilidade

dos nossos clientes tora de suas casas. E esse objetivo vem sendo alcançado todos os dias, cada vez que toca o telefone de uma das 45 Centrais Assist-Card.

L'Arche de La Défense, em Paris.

O Pará

em Sampa As belezas naturais e a rica cultura e história do Estado do Pará estarão

representadas no próximo Encontro Comercial da

Assist-Card

A jovenn de 20 anos nnais experiente do Brasi

Braztoa/Cobrat, de 7 a 9 de abril, no Centro São

Luís (SP), pela diretora de marketing da Paratur, Angela do Espírito Santo, e por uma comitiva de empresários. Entre eles, Vitor Cruz, Carlos Arroio e Elza Queiroz.

Eles participam ainda da Feipesca e da Pesca Brasil, eventos

marcados para acontecer também na capital paulista.

A maior organização do mundo em assistência ao viajante

São Paulo - (011) 214 0300 Curitiba - (041) 233 3211

Rio de Janeiro - (021) 263 3770 Belo Horizonte - (031) 227 0471

E representantes de vendas em todo o Brasil

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

Página 16— JORNAL PANROTAS

Castro Neves assume marketing da TurisRio Empresário está otimista com os novos projetos da empresa fluminense de turismo

onaE=t

1 USD = R$1,70 CAMB/0oe BMISSÃO ATE31/03

"Esta é a primeira vez que estou passando de pedra para vidraça", diz Antonio Carlos de Castro Neves

ifoto) para definir sua nova situação, como diretor de um órgão gover

turismo. Na primeira semana em que assumiu o cargo, o govemador se reuniu com o trade e disse que vai apostar nesta vertente da economia".

namental, diante do mercado. O

empresário, que também dirige o receptivo da Abav Nacional e é

Outro

nome

da

iniciativa

privada que está participando da diretoria da TurisRio é Alexandre

importante oportunidade de tentar colocar em prática o trabalho que tivemos dentro da associação de agências. Eu tenho que ser a mesma pessoa e acreditar no que sempre

Sampaio, vice-presidente da ABIH/RJ, que assumiu a diretoria de operações. A participação de representantes de associações de classe é, na opinião de Castro Neves, um desafio de trabalho conjunto das entidades com um órgão governamental. Entre os projetos que estão sendo ala vancados pela empresa de turismo

acreditei, disse, destacando seu

fluminense. Castro destaca o Tô

otimismo em relação ao novo governador do Rio de Janeiro, Anthony Garotinho. "Hoje temos um governo que acredita no

Dentro, uma campanha que será lançada em breve com o objetivo de

conselheiro

da

Abav/RJ,

está

entusiasmado com a diretoria de

marketing

da

Companhia

de

Turismo do Estado do Rio de Janeiro (TurisRio). "Esta é uma

incrementar o fluxo interno. "A

idéia é incentivar as

viagens

interestaduais para depois investir no

mercado

nacional

e

TfíM

inter

nacional", declarou. O diretor da

TurisRio ressaltou que a meta da nova diretoria é buscar o apoio da iniciativa privada para desen volvimento dos projetos. "A gente não está aqui para atrapalhar o empresário que quer ganhar dinheiro. Queremos que ele ganhe corretamente e participe de parcerias com a gente", concluiu.

pan-notas Capital gaúcha

Ê

CN TVavel - Ao contrário do

que vinha sendo comentado pelo mercado. Castro Neves disse que sua empresa, a CN Travei, continua funcionando.

"Tivemos

uma

redução do quadro de funcionários em função dos resultados obtidos no ano passado", avaliou, contando que a política tarifária usada pelas companhias no ano passado aumentou a demanda das agências,

o Porto Alegre Convention & Visitors Bureau está

desenvolvendo uma política municipal de turismo com a

zindo custo e aumentando a deman

parceria do governo e iniciativa privada. Para começar, o poder público está liberando verba de R$ 1 milhão para um fundo que dará apoio ao projeto.

Quem informa é a superintendente do

da". Além de investir na qualidade

escritório de turismo da

mas diminuiu o lucro.

"Todas as

agências estão sentindo uma queda de faturamento, por isso, para se manter em atividade, estão tendo que redirecionar seus projetos, redu

dos profissionaise na tecnologia.

capital gaúcha, Maru Moesch.

Osfiaicionários da Distribuidora rolavam de

As ESTÓRIAS DO Hélio

O TELEFONE

tanto rir.

/4j segundas-feiras, com os anúncios publicados aos domingos, os telefonemas eram seguidos: — A excursão para o Pantanal de Mato Grosso, quanto custa?

— Está suspensa — Suspensa? Porquê?

Na Dislríbuidora de Valores Mundial, a

—

grande diversão dos funcionários eram as brincadeiras que eles faziam quando o telefone tocava e alguém perguntava: — Eda Agência de Víageni" FelizJur? Isto acontecia várias vezes por dia e linha como razão os telefones com apenas uma pequena diferença nofinal.

mosquitose dos hotéis.

—A peregrinação a Fátima. Sai mesmono dia 10? Será com a TAPou Varíg?

— Como até agora os inscritos são apenas duas freiras, só sairá por um milagre de N. S. de Fátima. Com todo o respeito.

— Este preço da excursãoà Disney, de US$ 1.200. é em apartamento de dois ou eu posso ficar só ?

— Eem apartamenlo quádruplo. Mas o preço será atualizoílo e deverá sofrer um reajuste de

O da Distribuidora terminava em 12 e o da

Agência em 22.

O mais espirituoso nas respostas era Alfredo.

—Éda Agência FelizJur?

Os

clientes

reclamavam

muito

dos

qiwdaserá grande.

partirá o ônibus para a e.Kcursõo de Brasília, às 18h. Como cliente com mais de 10 viagens, peço: poderia o ônibus me apanhar primeiro na porta do edifício?

— Claro que sim. Mas lerá de ser uma hora

Como, no dia seguinte, as ações da DIEP dobraram de valor, vocês bem podem imaginar o bode que deu.

A rica viúva Couto Macário telefonou

ante.s.

consultatuio:

— Ótimo.

— En:ão, às I7h o .lenhor esteja na calçada

— Qual a melhor opção para aplicação de

com a mala.

Feliunente. quando faltavam dez minutos para a saída da excursão, o Dr. Nicodemo chegou de táxi esbaforido e fúrioso.

Randolfo pensou em sabotagem. Despediu o gerente e váriosfuncionários. Ma.s,foi por um acaso que umdia ele descobriu o problema do telefone. Ele ligou de casa para a agência. O

funcionário da Distribuidora atendeu e deu o número do telefone. Ele, na dúvida,

dinheiro neste mês?

— Procure a Caixa Econômica e aplique na Caderneta de Poupança.

9??

— O Governo está estudando um novo pacote econômicoe dizemque só escapa a Caderneta de Poupança.

O pior aconteceu dias depois.

— Éda Distribuidora de ValoresMundial?

— Sim,senhor — respondeuRandolfo.

— Mas, quem fala?

16 de abril pela manhã na capital gaúcha. Na parte da

autorizar a compra de 150 mil dólares.

— Chi!!..., não fale em dólares. Desligue o telefone, porque adu) que está grampeado...

determinou:

O boato jbi tão forte, que as Bolsas do Rio e

— De hoje em diatue, se o telefone locar para a Distribuidora, pas.tem para mim.

E assim começou a executar a sua vingança.

— Quem fala é o Deputado Domingos Pedreira. Quero comprar 2.000 ações preferenciais da DÍEP. — Deputado, aceite o no.tso conselho. Não

de São Paulo caíram 3.8%!

— Ah! Então, não aconselho a excursão. As

O movimento da Agência Feliztur diminuía todos os meses. reclamações com o atendimento telefônico e os transtornos estavam deixando o Randolfo — proprietário — comfAetamente maluco. Até a processos na Delegacia de Defesa do Consumidor ele estava respondendo.

A última dor de cabeça foi o caso daquele cliente tradicional, que morava na Tijuco, e que tel^onou para saber: — Sou o Nicodeino, moro na Tijuco, na Conde

barcas não oferecem a menor segurança...

de Bonfim n-lOO. é próximodo local de onde

faça isso.Asações da DIEP vãodespencar!A

— A senhora sabe nadar?

— Não.

objetivo de discutir a elaboração da política municipal de turismo. A reunião acontecerá no dia

nossos bilhete.<!.

problema será outro.

— Qual?

ministro dos Esportes e do Turismo, Rafael Greca, para um debate com o

—Éo novo operador, Pedro Paulo.

O Alfredo, com vozprofitnda, respondeu: — Dependendodo tempo e da maré, a viagem dura de duas a três horas e balança bastante.

— Então, vou vomitar!

Visitors Bureau convidou o

— Fala o Dr. Farias Araxá. Go.slaria de

leva a travessia.

— Claro. Eu não vou mentir. Mas. a maior

Para comemorar seu

segundo aniversário, o Porto Alegre Convention &

— Mas, não é da agência?

— Às suas ordens.

Desconfiado, resolveufazer um teste: — Vocês fazem excursões para a Oktoberfest

— Os senhores vendem passagens de ônibus?

— Antigamente vendíamos, mas uma sócia fingiu com o dinheiro e estamos .temcrédito nas transportadoras, que recolheram os

É uma desgraça a entrada da barra.

do ministro

perguntou:

— Às SHíir ordens.

— Por favor, estou lendo no jornal uma excursão para a Ilha de Itaparica, na Bahia.

Eu enjôo muito no mar. O barco costuma jogar? Quero saber também quanto tempo

no mínimo W%...

As palavras

???

de Blumenau?

— Fazemos, mas todas já estão lotadas...

Estava descoberta a sacanagem.

Como — da mesma nuineira, por engano — na Agência Feliztur o telefone sempre tocava indagatuJo se era a Distribuidora de Milores Mundial. Randolfo reuniu os fiincionàrios e

— Estamos sob intenenção, com fiscais da

tarde, o ministro estará conversando com entidades

ligadas ao turismo.

Receita Federal vasculhando tudo.

O Dr Farias Araxá, que era um mega e conceituado investidor em ouro. dólares,

ações etc... correu para a Bolsa e espalhou a notícia.

A Distribuidora de Valores Mundial ficou a zero de clientes e de dinheiro. Mudou até de nome e de telefone.

Dinheiro &

gordura Sempre foi mais fácil perder dinheiro nos cassinos do que perder peso sem fechar a boca. Mas agora dá para fazer as duas coisas ao

Hâio Lima Duarte é diretor da Soietur e autor de cinco livros.

mesmo tempo, sem passar

fome. Em Las Vegas, o hotel-cassino Sunset Station

instalou a máquina Pedal 'n Play, que só aceita moedas

Se Ele é Bonito Assm Nas Fotos,

se o usuário estiver

Imagine Ao Vivo.

Isso dá um novo sentido à

Pelas fotos dá pra ver um pouco da beleza do Bahia Othon Palace, mas imagine você neste

pedalando ou caminhando.

lugar, a brisa suave da Bahia, o mar cantado em

vida dos gordinhos que

prosa e verso, o calor humano, a hospitalidade da

lutam contra o peso.

"Boa Terra" ... Agora deixe de imaginar apenas e venha viver de fato todas estas emoções no Bahia Othon Palace.

US$ 8 milhões on line o site do sistema Sabre, o

Travelocity, registrou em dezembro US$ 8 milhões de vendas on line. O volume é três vezes maior que no

mesmo período do ano anterior. Suas páginas são visitadas mais de 55 milhões

de vezes por mês. Segundo o diretor do Sabre no Cone

Sul, Luiz Âmbar, foram comercializadas mais de 2,5 milhões de passagens aéreas. O número de

associados (usuários

Ligue Grátis: 0800-71-1044

HOTÉIS

OTHON

http://www.hoteis-othon.com.br bahia@othon.com.br

constantes) já ultrapassa os quatro milhões.

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

JORNAL PANROTAS — Página 17

Icabav define seu roteiro de cursos para 1999 1 USD = R$1,70

Atendimento ao cliente, gestão e marketingforam os mais procurados no ano passado

CAMBIO oe miSSAOATe 31/03

TízansBrasil

PAN-NOTAS Lá em Maceió o jornalista Antonio Noya. editor da revista Turismo &

A mudança no perfil de atua ção dos agentes de viagens, que vão deixando de ser apenas inter mediários nas vendas para toma rem-se consultores, está refletida nos cursos do Instituto de Cursos

da Associação Brasileira das Agências de Viagens (Icabav). No ano passado, quando foi regis trado o dobro de cursos e de parti cipantes, os mais procurados fo

Negócios e colaborador do

ram nas áreas de atendimento ao

Guia PANROTAS em

cliente e qualidade (45%), marke ting e comercialização (24%). gestão empresarial (18%) e emis

Alagoas, promove no próximo sábado a festa anual de premiação das pessoas ou empresas que se destacaram no turismo nacional ou

colaboraram para o

são internacional (13%). Foram

118 cursos com 2.377 partici pantes, em 22 Estados. Ou seja, os agentes estão mais interessa

desenvolvimento social

dos em melhorar seus conhe

de seu Estado.

Do turismo serão

cimentos genéricos sobre os mais diversos lemas relacionados ao

homenageados Chieko Aoki. presidente da rede Blue Tree Park.

atendimento, que simplesmente emitirem bilhetes aéreos — área

bastante disputada dez anos atrás, por exemplo.

Essa tendência está presente também no programa de cursos de 1999. Dos 29 disponíveis, 19 são na área de qualidade e aten

tição. "Quem for o primeiro a se antecipar às necessidades do mercado e estiver preparado para disputar novos nichos de mercado, certamente, será mais

competitivo".

Crescimento — Para o dire

tor do Icabav, a adequação dos

dimento ao cliente, cinco são rela

assuntos abordados à necessidade

cionados a marketing e comercia lização, três sobre gestão empre sarial e apenas dois no segmento

dos agentes de viagens, foi a grande responsável pelo aumento na demanda por cursos do Icabav.

Já para o presidente da Abav,

de emissão aérea —

tarifas e

emissão internacional e procedi

Goiaci Alves Guimarães, os nú

mento administrativo do lata/BSP

meros do Icabav constituem um

Brasil. Há alguns dias foi feita uma reunião de avaliação dos resultados do ano passado. Se

indicador fundamental para a in dústria do turismo, já que retra tam a mudança de mentalidade dos empresários do setor, cada

gundo o diretor do Icabav, João Martins ifoto), do Maranhão, o objetivo do instituto é preparar os agentes de viagens para a compe

vez mais

conscientes

sobre a

importância de contarem com profissionais qualificados para

A linha "Conheça Santos" funciona aos sábados, domingos e

entre outros. A iniciativa é parte do programa Bem-vindo, da Secretaria de Esportes e Turismo

monumentos históricos como o

colocando

mações sobre o local". Os micro

microônibus

Oficial do Café, o Conjunto do

ônibus, com ar-condicionado e 25

Turismo, de Maceió.

percorrem 19 pontos de interesse

Carmo e a Casa do Trem Bélico,

Todos receberão o troféu

turístico e histórico. Lançada na

Lagoa Mar. Na noite anterior,

segunda quinzena de fevereiro, não visa apenas aos visitantes, mas pretende ainda que o santista não saia de casa apenas para ir aos restaurantes, shoppings e praias — a idéia é que eles "redescubram" patrimônios e

poltronas, saem da Praça das Bandeiras, no Gonzaga, e passam pelo mesmo local a cada meia hora. Não esperam pelo turista nem dispõem de guias, apenas uma gravação bilíngüe, portu guês/inglês, sobre os monu mentos visitados. O passageiro paga R$ 5,00 (cinco reais) e tem

Ronaldo Lessa.

de viagens, os serviços prestados pelo Icabav tendem a ser ampliados", conclui Guimarães.

Roteiro da Unha "Conheça Santos" inclui mosteiro, museus, aquário, pinacoteca e porto, num total de 19 pontos de interesse

Mosteiro de São Bento, a Bolsa

recebidos em um jantar oferecido pelo governador

tivas. "Num cenário onde o atendente se transforma em consultor

Santos inaugura novo serviço de microônibus turístico

Thereza Collor de Mello, a operadora paulista CVC, a TAP Air Portugal, o município de Maragogi e a agência Pajuçara

os convidados serão

conquista de vantagens competi

feriados,

e

seus

(Setur).

"Tem muita gente que mora em Santos e não conhece o nosso

patrimônio histórico", fala o prefeito Beto Mansur. "Estamos

totens

com

infor

direito a cinco reembarques no percurso. Outros pontos desse roteiro são o Orquidário Munici pal, a Vila Belmiro, Memorial Metrópole Ecumênica, Centro de Cultura Patrícia Galvão, San tuário

de

Santo

s

CÉSAR PARK SÃO PAULO one of

^TbfFJeadwfiíotels of tbéWorld, Jtd R. Augusta, 1508 - 01304-001 - São Paulo • SP- Brasil - TeL (011) 253 6622 - Fax: (011) 288 6146 - Central de Reservas: 080055 7275/(011) 289 7200 *

BUENOS AIRES ♦

FORTALEZA

do

3053, na Secretaria de Turismo.

O dinheiro trabalha na Paulista.

IPANEMA

Antônio

Valongo, Monte Serrat, Outeiro de Santa Catarina, Aquário e Museu do Mar. Informações; lei.

(013) 222-4166 e fax (013) 222-

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

Página 18 — JORNAL PANROTAS

Tropical da Bahia comemora 50 anos de sol

PAN-NOTAS

Atrativos para turistas e executivos mantêm alta a taxa de ocupação em Salvador ISO Othon o Tropical da Bahia {foto), em Salvador, foi inaugurado em 1949, embora a data oficial tenha sido

registrada três anos mais tarde.

Certidões de registro à parte, o gerente executivo da unidade, Luiz Guilherme Cremonini, anunciou

que o hotel está preparando eventos comemorativos pelo seu 50aniversário, que coincide com as festas pelos 450 anos de fundação da capital baiana, iniciadas este mês. A renovação das instalações é um dos itens prioritários para 1999.

Mantendo

altos

índices

de

aproveitamento, o Tropical Bahia registrou uma ocupação média superior a 90% em janeiro.

"Acredito que a maior oferta de pacotes e a queda das tarifas aéreas tenham reaquecido o turismo nacional", explicou Cremonini. O hotel passou toda a temporada de

verão praticamente lotado, atendendo a um público 60% constituído por turistas de lazer. No carnaval,uma programaçãoespecial com banda à beira da piscina e a promoção do Baile Alô Inter, que aconteceu na quinta-feira anterior aos festejos de Momo. reuniu três mil foliões atrás de um bloco, com direito a abadá e muita diversão. "Os

pacotes especiais que montamos para o carnaval com cinco noites,

receber até 1,4 mil

pessoas.

O Hotel Rio Othon Paiace

"Estamos

está investindo R$ 50 mil nos preparativos, coordena dos pela Quality Master, para receber o certificado ISO 9002. Segundo o diretor-presidente da rede hoteleira. Álvaro Bezerra

investindo na oferta

de serviços complementares à disposição de nossos hóspedes", destacou Cremonini,

citando a implemen tação do fimess center e de aulas de hidro-ginástica na piscina do

de Mello, o Belo Horizonte Othon Palace. o São Paulo

Othon e o Imperial Othon

hotel. Em 1998, foi

café da manhã e os bailes incluídos,

também

esgotaram rapidamente", disse, satisfeito, o gerente.

Fora da temporada de férias de verão, o mapa da ocupação do hotel se inverte e é tomado em 60% pelo público de negócios. O Tropical Bahia dispõe de um amplo centro de convenções com salão de eventos, dois auditórios e três salas de apoio, com uma capacidade total para

revitalização e refor ma das instalações. A recepção foi intei

iniciada

Palace, de Fortaleza, tam

a

bém se candidatarão

Business travei

ramente refeita e o

Eduardo Cardoso, que já

lobby ganhou um bar

foi da Stella Barros e United

convidativo. Este ano

Vacations, abriu a Business Travelers Group, junto com

a primeira obra programada é a reforma

do

três ex-consultores da Monitor MGDK — Colin Butterfield. Gían Filli e Marcos Gomes. Vai atuar

front-

â

desk.

Negocios da rede

nos segmentos de contascorrentes e eventos. Tel.

(011) 870--7976.

PEDIDOS

Esta seção traz, semanalmente, oportunidades de negócios que circulam pelo Correio

Saco cheio — O Rafacho, da Muvuca

Viagens e Turismo, de Agudos, solicita cotização de uma viagem para

Kletrônico da Rede

estudantes na Semana do Saco Cheio,

PANROTAS de Informações,

em outubro. O pedido é para um grupo

a RKDEPAN. Essas são

as mensagens enviadas a todos os usuários, por fornecedores e compradores.

OFERTAS

Navegando — A G4 Operadora, de Salvador, conta ainda com lugares para o cruzeiro do Funchal pelo Nordeste com saída em 7 de março. O preço é em real e pode ser dividido em três vezes sem acréscimo.

Bike Week — A MV IXirismo. de São

Paulo, tem um programa para os interessados em prestigiar o Daytona Bike Week 99. de 2 a 11 de março. O pacote inclui parte aérea com United Airlines, quatro noites de hospedagem em Daytona, três em Orlando, aluguel de carro com seguro e assistência de guia bilingüe. O pagamento pode ser feito em quatro parcelas sem juros.

Hidrovia Tietê — A Fernando Lúcio,

de São Paulo, está oferecendo viagens

"fortaleza, ^Jatal e J^aceió

avista rsaoa, lox rs 103,

3 noites em cada cidade, FortaJeza - Hotel Raio de Sol e Cumbuco, Natal - Hotel Praia

Center e Genipabu, Maceió - Hotel Pajuçara Othon e Litoral Norte, com café da manhã e city tour

/Jatai, Maceió e Recife

àvistaRS901,10xRS 116,

3 noites em cada cidade, Natal - Hotel Natal Dunnas e Genipabu, Maceió - Hotel Ritz Praia do LitoralNorte, Recife - Hotel Praa Othon. com café da manhã e city tour.

de final de semana na Hidrovia Tietê

com hospedagem em barcos com cabines espaçosas com ar condicionado e pensão completa.

de 30 pessoas.O destinoé PortoSeguro em apartamentos duplos ou triplos em hotel com frente para o mar, mais aéreo, traslados, city tour e cortesias para duas professoras, Motoqueiros — A Zenaide, da Olimpiatur, de Joinville, precisa de informações sobre um encontro de motoqueiros que acontecerá em Daytona, em março. Ela quer detalhes sobre pacotes.

Superior — A Andréia, da Quatro Ventos, de Fortaleza, pede o preço de uma viagem para três adultos e três crianças para Caldas Novas na Semana Santa. A categoria deve ser superior ou turísuca superior.

Passagem do ano — O José Luiz. da Castrolima, de Jundiaí, solicita pacotes para Porto Seguro no réveillon de 1999.

O pedido é para um grupo.

Material promocional — A V Tour e a Corujinhas, ambas de São Paulo, estão dando início às atividades comerciais e

solicitam materialpromocional e folders de operadoras, assim como folhetos de cartões de assistência, turísticas, destinos e hotéis.

atrações

Cruzeiros Rembrandt — A Visual, de

São Paulo, lembra que os cruzeiros no Rembrandt podem ser parcelados em até oito vezes com cheque pré-datado. O pagamento à vista tem 8% de desconto.

Para esses e outros negócios, utilize o seu Correio Eletrônico na REDEPAN

Helicóptero A NDF Representações, de Porto Alegre, está com um novo produto, a Heli USA, companhia de vôos de helicóptero de Las Vegas e Grand Canyon. Informações com Nelson Dufech, que está com promoções de lançamento. Tel.: (051) 224-7937.

CIT no País A Sociedade Italiana de

Turismo (CIT) assinou contrato com novos

representantes em vários

pontos do Pais. Em Cuiabá, informações sobre pacotes e trens para a Itália na Top Tours, de Pedro Jevinski, pelo tel. (065) 621-6448; em Curitiba com a Orinter,

de Dirceu Tinti, pelo tel.

(041) 322-0324; em Ribeirão Preto com a

Pierini, de Armando Pieríni, tel. (016) 6364856; e em Salvador com a

Campeio & Simon, de Francisco Campeio e Sônia Simon, no tel.

(071) 336-1819.

O comissionamento é de 16%.

Kecife e Salvador

à,tetaR$742, ioxre 95,

3 noites em Recife - Hotel Mar e 4 noites em Salvador • Hotel Tropical Bahia, com café da manhã e city tour.

f^orto Seguto

'ÁSCOA TROPICAL

àvistaR$516.1Cb(R$ 66/

7 noites de hospedagem no Hotel Capitania com café da manhã e jantar.

Olha de Comcmdatuba

SÓ no Jatíüc

àvista R$1270, ioxr$ 1G3,

7 noites no Hotel Transamérica em bangalô superior, com café da manhã e jantar.

Vievnhrandt

àvista us$ 790, iokuss WS,

1 noites viatando Santos, Ilhéus, Búzios, Angra dos Reis, Santos, categoria 1.

JATIUCA HO 'EIS '1 RESORTS Maceió

«VARIO

Saídas: 01 de março à 15 de junho. Preços por pessoa em apto. duplo, saindo de SP (exce to feriados), sujeitos a alteração sem prévio

aviso. Lugares sujeitos a disponibilidade. Não Inclui taxas de porto e aeroporto.

NASCIMENTO „

(\) OUliSIUni í Sua melhor companhia.

Tel.: (011) 258-5722 http://www.nascimento.com.br

Tudo que o Tel.: (082)355-2020 Fax: (082)355-2121

E-mail: jatiuca@nornet.com.br http: WwxK.boteijatiuca.com. br

seu

cliente

merece.

JATIUCA MoiéU U Resons

JORNAL PANROTAS — Página 19

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

ATENDENTE

AAdvantage A American Airlines está

dando bônus especiais para os membros de seu

programa de passageiros freqüentes no Brasil.

Segundo Angela Bclluco,

Coraltur 'Hirismo — Com experi ência comprovada em atendimento a clientes, passagens nacionais e

internacionais, pacotes turísticos,

agências de turismo nacional e internacional, pacotes, emissão,

Ambrosano.

cruzeiros marítimos. Enviar cum'-

culo com foto para Rua Dr. César,

Profissional

330.

com

22

anos

de

que voarem pela AA para os

Os interessados devem apresentar

Estados Unidos ganham 20

cumculo com referências, falar com

mil milhas extras de

Claudia, tel. (011) 231-5906/258-

falar com Avalone.

pontuação, viajando de

0214, fax (011) 255-1372.

companhia, os passageiros

Santana,

02013-001,

São

Paulo.

FREE LANCER

Veraltur Viagens e 'Rirismo — Precisamos de free lancer, urgente.

VENDAS

primeira classe ou executiva, e 10 mil milhas em classe

econômica. A promoção é válida até 31 de março.

OFERECE-SE Profissional

com

seis

anos

de

experiência eni agência de viagens com atendimento a clientes, conhe

cimentos em pacotes nacionais e

Banstur Viagens e Turismo — Admite com experiência de dois anos em vendas de pacotes internacionais e nacionais, conhecimento em vouchers, atendimento ao cliente, reservas em

reservas aéreas, locação de carros,

geral, terminal Amadeus e informática.

Comparecer com cumculo das IOh(X) às 16h(X) ao Largo do Arouche. n- 24,

programas do AAdvantage

reservas de hotéis, cruzeiros marí

2- andar, falar com Soraya. RH.

contam com mais um

Rio de Janeiro. Para cada

timos, trens e elaboração de roteiros para clientes VTP. Conhecimento em infonnática, programa.s STUR.

estadia no Rio Atlântica, em

Contato residencial tel. (011) 869-

Agência de Viagens com escritório completo, linhatelefônica, crédito com

Copacabana, o usuário ganha 500 milhas no cartão de passageiros freqüentes.

Paulo Pimenta, gerente de

5257. falar com Ednéia.

GSA, TKTS aéreos, cadastros com

Mais milhas Os membros dos três

estabelecimento parceiro no

internacionais,

emissão

nacional,

VENDE-SE

hotéis. Maiores informações ligar para Profissional com experiência de oito anos em cias aéreas, operadoras e

tel.

(011)

5583-2378

falar

Professores de Carvalho, presidente da Embratur. têm muito a

ensinar. Tanto que foram convidados para aulas em dois cursos de pósgraduação em turismo.

Nishimura falará para os alunos da USP. nesta terçafeira (2). sobre

"Planejamento de um hotel voltado a Negócios". Caio Carvalho, ontem (1-), deu a "aula magna" na Fundação Getúlio Vargas.

Abav-RJ

e

a

Riotur

com

Lenilson Ferraz.

durante o carnaval.

Segundo

dolarizar suas tarifas, aumentando

turistas brasileiros entrevistados e

da

Riotur.

99,3%

dem voltar à cidade. Na Passarela

os preços e inflacionando o setor.

A Abav-RJ, que habitual mente é responsável pelo setor 9

do Samba, os números revelaram

da Passarela do Samba, este ano

o

usou também parte do Setor 7, devido à grande procura por

92,3% dos estrangeiros preten

incremento

no

número

de

satisfação com a qualidade da hospedagem.

ATUALIZANDO DISTRITO FEDERAL

SP Guide lUrismo Receptivo Ltda

Bíg Blue Agência de Viagens e Operadora de I\irísmo Ltda,

— Tel. (011) 282-7218, telefax (011)

Brasília.

T\irismo

6942-8221/3061-3093.

Via Hórus Agência de Viagens e

Braga Viagens e 'nirismo — CNG 03. lote 01, loja 01, 72130035, telefax (061) 354-1022, Brasília.

'Huismo Ltda — Rua Sete de Abril, 176,5° andar, sala 53, Centro, 01044-000, tel. (011) 3159-4585, telefax (011) 3159^240.

Dos

turistas

vindos

do

Exterior, 85% estavam no Rio

pela primeira vez, contra 79% em 1998. No ano passado, 57,6% dos estrangeiros e 46% dos turistas nacionais gostaram do hotel em que se hospedaram; em 1999, estes números subiram para 85,2% e 88,1%. respectivamente.

Embora satisfeitos com a segu

rança, a limpeza e a sinalização,

SÃO PAULO

56,1 % dos estrangeiros e 50% dos brasileiros criticaram os preços praticados pelo comércio local. O presidente da Riotur, Gérard Bourgeaiseau (foto), condenou a atitude de alguns hoteleiros em

dos

dados

visitantes, além de uma maior

Jorge Nishimura. da Blue Tree Hotéis, e Caio Luiz

A

divulgaram na última semana os resultados das pesquisas que

promoveram junto aos turistas que visitaram o Rio de Janeiro

vendas internacionais da

unidade, acredita que a novidade traga mais valores agregados aos serviços do hotel. Tel: (021) 548-6332.

Número de visitantes cresceue a satisfaçãocomos hotéis também

reservas e vendas. Contato pelo tel.

(011) 270-1703 com Ana Paula

experiência, atuando há dez anos no cargo de diretor gerente com alto conhecimento em operaçõesnacionais e internacionais, oferece seus serviços paraempresas operadoras ou agências de viagens que queiram se transformar em operadoras, tel. (011) 9194-2696

diretora de vendas da

Pesquisa mostra que turistas aprovaram carnaval do Rio

MERCADO

PAN-NOTAS

ingressos. Conforme a demanda, é possível que em 2000 a associação venha a solicitar dois setores. De acordo com a pesquisa realizada pela entidade carioca no setor 9, os maiores emissores

estrangeiros foram os Estados Unidos, França e Alemanha. Já a Riotur, aponta os argentinos como segundo maior gmpo de turistas.

Liderando os brasileiros estão São

Paulo, Minas Gerais, CentroOeste e Rio Grande do Sul.

BBTUR Operadora — Rua Araújo. 216. 1- sobreloja. 01220020, tel. (011) 3159-2300. fax (011) 3159-4950/0444.

BBTUR Viagens e l\irísnio — Rua Araújo, 216.5- andar. 01220-020, tel. (011) 259-2577, fax (011) 256-

cplCARP

2115/257-8467.

Boni Bini • Viagens e lUrismo Ltda —Tel. (011)5183-

Aldeota Antonia Sampaio está à frente do departamento de Marketing da Aldeota Locação e Turismo. Sua principal missão é concretizar parcerias com

empresas de todo o País.

Tel. (085) 281-1455.

Yázigi na crise Atanásia Petridis, gerente nacional de vendas da Yázigi International, aposta em seu programa InterBrasil para combater a crise. "Será novo, interessante e

alternativo", diz. Segundo ela, o passageiro poderá

fazer cursos de inglês em diversas cidades brasileiras, em conjunto com diversas atividades locais. No

Exterior, ela dá a dica: escolher cidades menos atraentes turisticamente,

como Tifton, na Geórgia.

Um programa de 12 semanas, que custaria US$

4.355 sai por US$ 3.575.

4915/7020/5044/5184-1578.

Dream Way Cursos no Exterior e Ibrismo mudou para — D.W. Brazil Cursos no Exterior e Turismo.

Elantur Agência de Viagens e Türismo — Av. Paulista, 509,13° andar. conj. 1301/7. 01311 -910, tel.

(011)288-2377,fax(011) 288-3971.

Giovana Tour — Tel. (017) 2341068, São José do Rio Preto.

Credícãm Corporate.

Como lucrar com a viagem de negócios dos outros.

HormazD Ibrismo Ltda — Rua

São Fortunato. 123, Interlagos.

0478.3-050. tel. (011)56607665/7666. telefax (011) 5667-3491.

Las Palmas lUrismo — Rua

Capitão Silva Boiges. 519, tel. (019) 652^2, fax (019) 652-4829,

Sabe como você pode ter participação nos lucros das viagens de negócios dos seus clientes? Basta que você ofereça a eles os cartões Credicard Corporate.

Com eles, seus clientes têm um prazo de pagamento maior, ganham direito a salas VIR* nos melhores aeroportos do mundo e principalmente controlam

Aguaí.

melhor suas despesas de viagens. E você tem 100% de segurança no recebimento,

Metrópole Viagens e "nirismo

redução de custos administrativos e um operacional muito mais simples. Então,

Ltda — Rua Sete de Abril, 235.5°

andar. conj. 503, tel. (011) 255-8463.

negócio fechado?

'Serviço exclusivo aos portadores dos cartões Dir^ers Club International Corporate Card.

fax (011) 3159-2796.

Panamerican Ibrismo Ltda — Av.

Os cartões com personalidade própria.

Jundiaí, 284. Anhangabaú, 13208000, tel. (011)7396-1473, (011) 7396-1473, Jundiaí.

Regino l\irismo — Tel. (011) 5183-9674/9032/5183-9801/9590/ 5183-8035.

Ligue 0800 15 05 05 ou acesse o nosso site

http://www.credlcard.com.br/corporate

5^ CREDICARD SA

Página 20 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 02 a 08 de março de 1999

Vasp, TAM e Transbrasil aderiram ao câmbio único

PAN-NOTAS

Wagner Canhedo disse que esperava um crescimento de 20% nas viagens internacionais As companhias que fixaram o dólar (TAM, Transbrasil e Vasp) garantem que valeria a pena assumir o risco da variação do câmbio em março. O diretor comercial da Transbrasil, Flávio de Carvalho,

explica que a empresa vem dimi nuindo custos e assim "consegue trabalhar com essa diferença de câmbio de quase 20%". O presi dente da Vasp, Wagner Canhedo, declara que a iniciativa visa au mentar a procura por viagens

internacionaisem 20%. "O que nós queremos é dar segurança ao turista, que vai ter 30 dias para planejar, fazer a reserva e comprar o bilhete, sabendo ao certo o que ele vai

que a decisão dos empresários de companhias aéreas foi tomada no momento certo. "A verdade é que até agora as companhias não sen tiram a crise, porque trabalhavam a alta temporada e o carnaval, eventos em que os turistas se planejam e compram com antecedência. Por tanto, a dificuldade vem agora para garantir a ocupação da baixa temporada".

O presidente da Abav espera que a iniciativa de fixar o câmbio

intemacional da TAM, Luiz Carlos

para 30 dias gere 20% mais vendas para as agências de viagens e companhias aéreas. "Se a com panhia levanta vôo com assento vazio, isso não é recuperado, ao contrário dos automóveis, que podem ser estocados", disse Goiaci, lembrando de alguns acordos feitos

Perinotto, disse que a empresa não conta com um "histórico de longa

Poderá ocorrer também uma corrida

data" para emissões em dólar, mas

de emissões por parte de empresas.

desembolsar no bilhete aéreo", fala

Canhedo. O gerente comercial

com

as

montadoras

de

carros.

Ficou muito mais vantajoso viajar para Nova York pela American Airlines. Agora, na sua primeira viagem, você recebe o número normal de milhas! Na .segunda, recebe o dobro de

milhas. E na terceira, o triplo. Ou seja, apenas com essa pro moção você já juntou milhas suficientes para fazer a quarta viagem de graçaT Essa promoção é válida nos vôos diretos de ida e volra SP-JFK ou RJ-JFK (no período de 4/11/98 a 31/3/99), para passageiros residentes e com endereço para correspondência no Brasil participantes do programa AAdvantage. Consulte seu agente de viagens ou ligue para a Central de Reservas: RJ (021) 210-3126; SP (011) 214-4000; BH 0800 21-6176; Toll Free 0800 12-4001 e

aproveite mais uma vantagem da American Airlines para você.

AmericanAirlines' Algo de especial no ar.

NA PRIMEIRA VIAGEM

pois os bilhetes valem por um ano.

Seria ainda uma

forma

Sanovicz afirma que o câmbio influi psicologicamente nas vendas pois, no final de janeiro, com o câmbio a

de

animar as vendas e preparar o astral para a temporada de jtmho/julho.

R$ 2, mas o de emissão a cerca de R$ 1,58, as vendas foram boas. Só

"Ninguém está muito animado e esse câmbio único pode aquecer o mercado e dar mmo aos programas da temporada", disse Marcelo

esfriaram mesmo em fevereiro.

Apesar do pequeno número de companhias que aderiram até agora, ele acredita que aos poucos a

Sanovicz, da consolidadora Advan-

ce, de São Paulo. Ele aplaudiu a

concorrência vai falar mais alto,

iniciativa da Abav e das três com

como para os EUA e Canadá.

panhias e acredita que outras irão aderir. "É a indústria de turismo mostrando que está fazendo sua parte, sua cota de sacrifício", diz.

Diversas

agências

Americanas esperam ação das concorrentes o diretor da American Airlines

presidente. Fernando Pinto, que está no grupo Varig há 26 de anos, tem o respaldo do Conselho

Curador da Fundação Ruben Berta, que representa os

Será? mesmo as empresas que

apoiaram a Abav na iniciativa do câmbio a R$ 1,70 — TAM, Transbrasil e

Vasp — gostaram do veto do Departamento de Aviação Civil (DAC).

que as parceiras de Continental, que a Varig e a American fizerem vamos seguir", disse o diretor de uma outra. "Mas nossas promoções vão continuar agressivas", afirmou.

Isso significava, na semana passada, pelo menos 9% mais 20% na tarifa facial de US$ 904 (Nova York), por exemplo, ou over-commissions mais ousados ainda. As empresas passaram a semana consultando suas sedes e conseguindo aprovação para adotarem o câmbio único.

Delta e American, ou seja, Vasp, Transbrasil e TAM, respectiva mente, estão adotando o câmbio e

podem vender assentos nos aviões estrangeiros, por causa do codesharing, com câmbio de R$ 1,70."A verdade é que nossas sedes estão mais preocupadas com as outras americanas do que com o que nossas parcerias nacionais estão fazendo", disse um executivo de

uma das empresas americanas. "O

Vaga Ruy Carvalho, ex-Delta Air Lines, está procurando uma nova colocação, "em companhias aéreas, hotéis ou operadoras, nas áreas de venda, atendimento ou marketing".

BAIXA TEMPO Auxtnmeí ^ •INCLUINDO •Transporte aéreo deida e volla •Traslado dechegada e saída r» Hospedagem07 noitescom caféda manhã •Seguro•Bolsadeviagem • Preços por pessoa em apto. duplo

PREÇOS PARA MARÇO, ABRIL E MAIO.

Voand<^ ou Tti/XNSBKASIL

PORTO S E G U R O Hotel Náutico

Hotel Monte Pascoa!

Incluindo

Incluindo jantar

R$410,

jantar

r$598,^ Hotel Olympo

Hotel Raio do Sol

Hotel Marina Park

R$749r

r$843,°<'

Hotel Ponta Verde

Hotel Melia

M A C E I C» Hotel Ritz Praia

r$B2Z°°

R$674r

Ho.e, B,.e fref Pa"™,»'"""®"*'"®

stud(o-ínc/urndo;aníar'^ ' 0^199^00 còmândâtObâ ••\

Hotel Solar Porto de Galinhas

R$L02^oo

Hotel Armaçao do Hotel Viilage Porto Porto - Incluindo jantar de Galinhas

R$784,

R$694r isiyv~ryvi_

r$734,^

Hotel Praiamar Hotel Vila do Mar

incluindo jantar

r%G9G,^

r$73S,°^

r$743E'«'

FERNANDO DE NORONHA Hotel Praiamar e Hotel Esmeralda

Hotel Vila do Mar (

(Apto. STD)

R$1.140,

/

H$1,270,^

r$795®°

PORTO DE GALINHAS

Hotel Marina Praia Sul

• Wilido paru loüas jus Uirifiis piihliaidas. Siijeiki a aprovação yovcriiamtntal. Amcrk-jn AifÜnes M,' rocrva o direilo dc nnubr ru^rits do programa AAdvantage. reguianientos. preniiacòi*.s dt- viagem e ofc-rus e.spcfi.^jaí.s a qualcjufi;mcjmfmo .suin mrtificavü<' pivvia f ds.- enc errar d prt>graima AAdvantage com a\'iso prévio df 6 meses. Ameticun AirÜnt.s n^o é rcspíja^KÍveí por nenhum produto ou sefvkt),oíerecklt>spor<iutni co/ijpanliia panúriputite.

Uutras podem ser apliiatlas. Amencan Aidíncs t- AAdvahta^-sáo trait-os regi^rada.s

cargos à disposição, por não concordarem com os rumos adotados pelo atual

resolver aderir,é quase certo que as demais irãojunto. Outro agravanteé

R$59a^^

AS MILHAS QUE JUNTOU.

presidência da Varig. Na semana passada os nove conselheiros colocaram seus

A quem jure de pé-junto que

FORTAI-E2

VOCÊ VAI DE GRAÇA* COM

Fernando Pinto deixe a

que com as nacionais, se uma delas

Pousada Garoa Branca

NA QUARTA VIAGEM

pelo Conselho de Administração, caso

87,2% das ações.

estão concorrendo mais entre si do

NA SEGUNDA, GANHA

O TRIPLO DE MILHAS.

Bastos e seria o indicado

funcionários e detém

para o Brasil, Erli Rodrigues {foto), disse que fixar o valor do dólar não resolve o problema das vendas das companhias aéreas, gerando apenas mais perdas com a diferença do câmbio pré-estabelecido para o oficial. Como as quatro americanas

GANHA MILHAS NORMAIS^

NA TERCEIRA, GANHA

viagens

parabenizando pelo acordo, muito festejado também pela imprensa.

PARA NOVA YORK VOCÊ

O DOBRO DE MILHAS.

de

enviaram cartas e fax à Abav,

Nelson Bastos o nome completo é Nelson de Sampaio

f

R$S46,^

pJa® f ""O*Ul* 860,^** inc/uindo| an(ar_

HçteMatea

|Apto.lux.)

R$ 88^00 R$1.09900 1.099.00

R$1.229'

/>

y f/

^$1.280^

dc American Auiines, Inc ^ 199S, Amencan Airilnes, Inc. Todos cj» dirtíicps reseivados.

FOZ DO IGUAÇU "gíSi?."

Hotel Foz do Iguaçu incluindo jantar

Hotel Bourbon

R$ 399 00

R$357®® SERRA GAÚCHA Hotel Alpestre

04 noites/ 05 dias

Hotel Continental Serra

R$ 530.'

Hotel Serra Azul

R$597®®

I—' \

FLORIANOPOLIS Hotel Praiatur (Praia dos ingleses)

R$415,®®

LUXTRAVEL

Hotel Costão do Santinho

incluindo jantar

PROMOÇÃO PARA PAGAMENTOS ATE 05 DE MARÇO

Rua da consolação, 331 4" and. conj. 402 Fax: (011) 31 59-251 O