Guia PANROTAS - Edição 315 - Junho/1999

"À \ ?o'

Á

.4

JUNHO/99 N 2 315 ANO 26 R$ 19,00

Agora existe uma aliança que gira em torno de você.

(

121

AmericanAirfines

Apresentamos agora uma aliança capaz de tornar suas viagens internacionais mais fáceis e muito mais gratificantes. Você será reconhecido por cinco das maiores companhias aéreas em todo

BRITiSH AIRWA'S'

o mundo. Esta aliança permite acesso a um número maior de Catiadbii Airline'

salas vips, agilidade para tazer transferências entre companhias aéreas participantes do oneworldTM e para que você possa

tW CATHAY PAcIFIc

ganhar e aproveitar suas milhas para diferentes destinos. Tudo isso, com mais de 220.000 pessoas trabalhando para que você

.QANTAS

M

possa aproveitar melhor cada viagem. www.oneworldalliance.com r onewOrld

i,,FV,

'4.,trk 4

«1k.

ii

as

4)

.

.

...................... .1

°S d ^o ^ CoSC0 ^ÇS qw SC L4 ? õXVt1t dox qb

S vxov^s ?yõcçeS

Cõ

Agora a AIamo oferece a seu cliente mais descontos do que nunca, com tarifas promocioriais em carros de categorias selecionadas tia F13 rida, Califo'rtiia e Texas.

-

Peça

Carro soriierite Semanal*

o

Plano UV Califórnia/ F1 0**

Texas

EcoMôn-iico

(2 portas)

U5$49 U5$99

Mi Mi va ti (7 pessoas)

169

1&9

Can-iitihotiete Esportiva

169

159

Para informações e reservas chame a Alamo hoje mesmo. Rio de Janeiro: 021-532-7200 São Paulo: 011-258-1977 PL7G: 0800-218-462 E-mail: outhcuni5ys.com.L'r

OV4O.CO%M

Vrí

ti Tarifas válidas somente para residentes

na Américo La no ou Caribe. As tarifas não incluem impostos, taxas governamentais autorizadas e obrigatórias, serviços ou produtos opcionais

((0W, EP PERSPRO, gasolina, taxo poro motorista adicional ou menor de 25 anos, etc.). O lorotúrio deverá cumprir com os requisitos necessários de aluguel, idade e crédito. Reservas com 24 horas antes da chegado nos E.U.A. são requeridos. A disponibilidade de carros é limitada. 10.5 % sobre as tarifas de aluguel.

Em algumas localidades no aeroporto, sera aplicada uma taxa de até

Ao aluguar nas localidades de aeroporto poderá ser aplicado uma taxa de até 10 ' ü sobre as tarifas de aluguel em caso de utilizar os serviços

tr

de ônibus. 'Se requer um aluguel mínimo de 5 dias paro se obter o tarifo semanal. As tarifas não podem ser utilizados juntamente com ou os ofertas ou promoções. Ofertas sujeitos a alteração sem prévio aviso porém garantidas poro reservas confirmadas.

ÁOF

CONHEÇA O FASC N O DAS ILHAS DA FANTASIA

- .

-

;

NUMA COMPANHIA DE VERDADE. Seychelies, Maldivas, Mauritius e Bali. Paraísos tropicais que todo mundo quer conhecer. Mas a melhor maneira de transformar este sonho em realidade é através da a companhia aérea que conhece o

SOUTH AFR.JCAN A 1 R

verdadeiro caminho para as Ilhas da

V

A Y S

O melhor caminho para o mundo

Fantasia, ou melhor, para o mundo.

MALDIVAS SEYCHE LLES

4

Nk-

ma Alemanha

Turismo na Alemanha Alemanha 1999 - Ofertas Turísticas da TT Operadora Em estreita cooperação com Centro de Turismo Alemão e com a Lufthansa - Linhas Aéreas Alemãs, a TT Operadora Turística Ltda. acaba de publicar o seu manual de ofertas "Alemanha 1999". Trata-se de um abrangente catálogo, no qual são descritos em detalhes os vários produtos turísticos alemães oferecidos pela TT Operadora às agências brasileiras. Excursões: desde roteiros curtos de apenas alguns dias, até viagens de duas semanas por todo o país, as alternativas cobrem os mais variados destinos e atrações turísticas alemãs. Há roteiros pela Estrada Romântica, visitando jóias da Idade Média como Rothenburg, Dinkelsbühil, Nõrdlingen e Augsburg. Pode-se ainda visitar pitorescas cidades históricas como Heidelberg, Trier, Nürnberg e Würzburg ou grandes capitais como Frankfurt, Munique, Hamburgo e Berlim. A região da Floresta Negra, o vaie do rio Reno, a Estrada dos Contos de Fadas, os Mercados Natalinos e a Alemanha do Leste são apenas alguns dos roteiros oferecidos. As saídas são garantidas e as excursões têm guias de língua espanhola. Hotéis: mediante sistema de 'vouchers" podem ser reservados e pré-pagos centenas de hotéis em toda a Alemanha, como os Treff Hoteis, Wunderhotels, Queens Hoteis e Hotéis Maritim. Ingressos: o Start Ticket Shop é um novo serviço oferecidos pela TT Operadora, por intermédio do qual podem ser adquiridos ingressos para shows, espetáculos, peças teatrais e eventos esportivos em várias cidades alemãs. Locação de veículos: desde carros pequenos e econômicos até veículos luxuosos como Mercedes e BMW, além de motor-homes, podem ser reservados para uma viagem pelas estupendas rodovias alemãs, nas quais não há cobrança de pedágio sem limites de velocidade. Passes de trem: como representante da Deutsche Bahn (Ferrovias Alemãs), a TT Operadora oferece os vários tipos de passes de trem disponíveis na Alemanha. Há passes de 4 a 10 dias, em 1 e 2 classe, bem como passes com preços especiais para jovens. Na Alemanha operam os moderníssimos trens ICE - inter City Express, que alcançam velocidades de até 260 km/hora. Feiras e EXPO 2000: pacotes especiais para as feiras alemãs, incluindo hospedagem e entradas, são outra especialidade da TT Operadora. Além disso a empresa é uma das operadoras oficiais da EXPO 2000, a gigantesca exposição mundial que reunirá 180 países e 40 milhões de visitantes em Hannover, no próximo ano. Para obter maiores informações ou um exemplar do catálogo "Alemanha 1999" basta entrar em contato com a TV Operadora pelo telefone: (011) 533-9512 ou toil free 0800-115303, ou via fax (011) 533-3869.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale íuer Tourismus e.V. alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Rua Gomes de Carvalho, 1.356, 2 2 andar. 04547-005, São Paulo, SP/Brasil. Tel. (011) 866-6189, Fax (011) 866-2831 - Nosso endereço na Internet: http:!/www.germany-tourism.de A-04 - Guia Panrotas - Junho/99

99 AMERIÇAodaO SUL !lpeuL

Éii skHUL as1als seguras e taxai

Válido para parte terrestre

- - válido 25Jun a 09 jul e 03 seta .03. RIA lutei Ires Potas

iii... MINO

válido: 28 jun a 03 julell seta O2out

bart lotm

uraIaiiIP:

;.

o

-

iilri!f!Hl

;válido: 26jun a li

1

1I$11)

i8seta16out

jEO

ul um p

umi MripIlu

's le

1rour/i 1.

cwaIS.11L .... ....

:q

jtil e18 seta og ..

válido: 26 jun

1!

!'i1 PIrhiI

-

EL

... out 1

11105

1IIIO74 urna ii uf

Patiuia Plia

118 11 ffim daN

•.

1 !if

teiril p lutei 26junao3je.11seta02o ido: 16 jun a 30 jUfl 801 seta 02 out Diu liii

LANíCHiLE

e

1I$ lii aalaiI

ni:

-rã e_ —• UVIAGENS E

.

TURISMO.

fone: (011)881-9400 fax: (011)3061-9800 fone toil free 0800 11-9875 fax toli free 0800 11-9400 www lnterpolnt com br email interpoint©interpolnt ci

Editorial

Chegamos ao meio do ano e tudo bem Chegamos ao meio do ano, e ao que tudo indica, o Brasil ainda não acabou. No curto espaço de menos de seis meses vivemos, na economia. de tudo um pouco. Janeiro começou tranqüilo, mas no dia 13 (tinha que ser), foi sacudido pelo chamado "ataque especulativo ao real". A nossa moeda perdeu valor frente ao dólar e o turismo entrou cm parafuso. No início os empresários desdenharam a crise, que seria passageira. e os clientes voltariam assim que a moeda parasse, possivelmente em R$ 1.60 ou R$ 1.70. Os dias passaram. o carnaval ficou para irás e a luz vermelha, de "perigo". ficou mais intensa. Estávamos no final de março quando a situação começou a voltar os trilhos. Hoje, conversando com empresários, o tom de alívio é evidente e nota-se até mesmo uma certa euforia com o "aquecimento". A 5L

1L

UiU't1SJ

LC&t,

mais embaixo". Indiferentes às previsões de recessão, crise cambial e colapso do sistema financeiro, todos continuam trabalhando. com dignidade, em busca de unia vida um pouco melhor. São esses anônimos. que quando têm um dinheirinho sobrando fazem uma ou outra viagem, que estão segurando a nossa economia. Tanto que hoje a grande tese do turismo nacional é justamente como atender as expectativas do consumidor doméstico, no máximo dos moradores dos países vizinhos, tão suscetíveis às crises econômicas. mas que ao menor sinal de melhora correm para nossas Praias - graças a Deus! Esse ânimo e entusiasmo devem ser contagiantes. Só um desabafo: esses desvios de milhões de dólares, as cobranças de propinas e escândalos financeiros já passarani do limite há muito tempo.

Editorial .........................A-006 (r inc \:d ......................... . .\-( Ecoturisnio ...................... A-O 19 IccJLI L . 111 clicirr

,.,.,..,,. \-1 LI O sonho americano de liberdade nasce em Boston ......A-028 Ir

1/(11

do

de

....... \lcdilcrr:rlhu

.\-lld-t

CADERNO DA ARGENTINA ... A-037 (.nkoii

\\OO

'rilil In/

\In:(rInhIscnlI:irtlIn......

rcO rIOS

A-06 - Guia Panrotau - Junho/99

Janeiro) Fotógrafo: Joiro Rastos Resisorri:Thai,e Nutres Marcelino Colaboradores: Antonio Nova (Alagoas). José Mirro Pinto Ceará. Énio Fonseca (Minas Gerais), Davse Reci na Ferrei ra (Paraná). Paulo l'cntartdr Craveiro

(Pernainhueo). Antonio Roberto Rocha Rio ( jade do Norte). Roberto Galliecluo (Rio Grande do Siri) e Neicr I0retr nha Seibel Sairia Catarina)

DEPARAME[O DE ARTE Coordenação: Alice Isshiki de Re,ende Editor de Arte: Ornei do Nascimento Lacerda Tratamento de imagens: ii i) Fernando Bertolo Composição: Eduardo Anui lo 1 )liverra. Gilberto Cesar

Juarez Esiexan dos Santos. l.iieren L. Januário. Lieiqniii e Maria da Penha Cartipregirer Sistemas: Edsoir Quedas Moreno

DARLMRTO TÉcMcO Editor' . ..lar Sais ador Neto Assistente: l':itinia Caldeira Brasão e ('elsii Ierrrarr,Ir A. Silva

Tanrbruit i Coordenadora de Marketing',Apoio à vendas: Ana Recina Thomnz Barreio Gerente Geral/filial Rio de Janeiro: l)arlene Mello Assistente: Sônia Almeida Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Karaprperrs. Luis Carlos Borgcs, Paulo 1 lcrtrique Penteado. Wilson Roberto Roldan (São Paulo) e Ulinjar de Ainaral (Rio de Janeiro)

DEPARFAMENTO ADMINISTRA11V0 Diretor: João Batista de Recende Miranda

DEPARFAMINI'O DE ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: 'v'alderez \Vallricr Assistentes: Arirraira Pedreiro Girnçrrl sei e Sandra Regina Oliveira (São Pairlrr), Márcio Césiri Ferreira (Rio de janeiro) Chefe de Distribuição: Joãrr l.rrpes Atendimento: SÃO PAULO: As. Jabaclirara. 1761 -

INFORMÁTICA PARA O TURISMO .................... A-O6] d ii Imssot................ Pan-Alagoas .....................A-O76

\

l.

uciios , .

Cep 04045-001

-Tel.: i1111)507048)1))- Fax: (1111)276-

1602 e Caixa Postal 1561 — 01059-97)). RIO 1)1 JANEIRO: Av. Rio Branco. 277 - sala 1602 - Cep 20040-009 - Tels.; 021) 2211-11249/240-9443 e Fax: 10211 220-3741

DEBRFAMTO (XWFÁBIL Contador: José Roberto \lassi

Pari-Minas Gerais ...............A-080

PRODUÇÃO GRÁFICA

Riu-PuitiH ,,,.,,,,..,...., \ - ( I2

Gerente de Produção: Newton dos Santos Fotolito: Lsicvair Merichak, Jardel E l-crreri a e Vitalmiro S. Casti ri.

Pari-Paraná ...................... A-084 R i

c\ccLIHV()

Selcnetur aposta no turismo cm Manaus .............A-054 (oiu liilinc dili. O Ruiu ur HuuIc o

Suheditor:Aitur Lriii Andrade Repórteres: Marra iiahe 1 Recirilri e Nicolas Herpes Sair Paulo): Glauce Cavalcanti e Mas 'a Iu)rres Riu de

DFPARrAI1HffO COMERCIAL

O

rcalit,tr ir sr r nitr

REDAÇÃO Editor: Lvi, Sales

Coordenador de vendas: Fcriiarrdsr lieir:rr,r Assistentes: Lriciane Femandes Varela e Nilson A.

Índice

rIIr bi:it

EXPEDIENTE

LIS)

Ltt t

essa capacidade de "levantar, sacudir a poeira e dar a volta por cinia' que cativa no brasileiro. Esse jeito de ir do inferno ao paraíso cm dois dias, de chorar a crise e de comemorar e encher-se de entusiasmo com uma pequena melhora - o que efetivamente colabora para o bom resultado no final das contas. Isso deve servir de lição. O Brasil das manchetes de jornais, principalmente os do Exterior, é bem diferente do País cm que vivem Josés, Pedi-os e Joões. Como diz a sabedoria 1 nonular. "anui o buraco é .......................

i1\ CIs:rI

CII) PAN ROTAS

> cii 1 uru

Rico ..................\ - (

Pan-Rio Grande do Norte ........A-08

Pari-Santa Catarina ..............A-092 Nou:iv,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,,

1..TDA. Av. Jahaquara. 1761 -São Paulo - SP. E-mail: panrotas@amcham.cottr.be A impressão e o acahairrL-rttit final sãir executados pela

n-kiCn:indcdoSI ...........

I':n

O (tiA PANRO1'AS teto perurdicidarle mensal e prrrdu,idri e processado na PANROTAS EDITORA

\())-

Lix Gráfica e Editora Ltda. (Rira Felicio Antonio Alves, Guanilhos -- Sirr l'airlrr 370 — llousiicessri

II . Flórida

Flórida

Flórida

\tHaO

Carro Economico

Sem LDW

Semanal Sem LDW

Cano Econômico

IS

1*$

Semanal

Espanha*

$

$

$

4j •"WA5

Semanal Com LDW

Semanal

Com CDW,TP e VAT

Disponibilidade Limitada Disponibilidade Limitada Disponibilidade Limitada

Código ZEI

Código ZEI

Código 1E2

Código

Os exclusivos serviços Hertz garantem tranqüilidade quilometro após quilometro. arantir que seus clientes façam uma excelente viagem é a sua prioridade número 1. Para a Hertz também. Isso é o que nos leva sempre á frente para assegurar que eles possam dirigir com conforto e estilo, utilizando serviços como Assistência 24 horas para Emergências em Estradas, Quilometragem livre e Sistema de Direção Computadorizada em seu idioma. Dê a seus clientes o toque especial da I-lertz. Eles merecem. E você também. cara reservas, ligue para a Hertz. Central de Reservas: 0800-14-7300. Ou visite nosso web site hertzcom

Hertz aluga Forsi e outras marcas deprestigio.OIIERTZ SYSTEM. INC. 1999/828-99 Pata seu conheeimenier O &guroøpsional Ll8Véoferecido a US$1999 ou atua/a ao dia- t o tarifas ttao ttieluem mifentue taxas de aerc serviços 181 um acaiscimo de US525 nas tantas semanais em alta temporada Tarifas validas até ser feitas noBrndtmanan&.estéêncaminitae24 horas. Tmitu padrões serão resjãotadue Tarifas sujeitas a disponibilidade ea alterações sem prévio atlan.Tarifm 19nm nos EU& Idade mino= caéde25 nu. Podem einMresena devem promcmioaais não podem ser combinadas coar nenhuma mitra, oferta desconto ou promoção. Euroue Tardas incluem seguro 01W, TP (cobertura contra roubo) e VAT (tmpostos). Tarifas vrulistis até 3l/3/UO. Os preços são garantidos era ilSarsar amenennco. No momento da merca, os preços em dólares serão convertidos era nutre Os preços em reis serão garantidos no momento da confirmação da reserva e quando for contido comprovante do pagamento antecipado. Tonlao sujeiras a alterações sem pinote ame.

Pow wow EM MIAM! Muitos brasileiros que participaram da 31 edição do Pow Wow, no mês passado, estavam em casa. Afinal. Miami é o principal portão de entrada para os nossos turistas nos EUA e também base para muitas empresas de brasileiros. Alguns dos participantes do evento foram (começando do alto, à esq., em sentido horário): Antonio Carlos Carbone, último à direita, e parte de sua equipe ACC: Eduardo Bittencourt, Eddie Chaviano. Sonia Carbone e Frank Schmidt. Na foto seguinte. Juarez Cintra. da Ancoradouro, de Campinas. Guilherme de Carvalho, da Intercâmbio Global, de São Paulo, e o presidente do Comitê Visit USA, Leonel Rossi Jr.. E Maurício Alexandre. exAmcrican e atualmente da

A-08 -Guia Panrotas -Junho/99

área de vendas da Walt Disney Attractions no Brasil. encontrou o ex-chefe e provável futuro chairman da delegação brasileira no Pow VVow 2000. em Dallas. .José Roberto Trinca, diretor de vendas da American Airlines. Abaixo, Magda Nasser. da Sol'( TraveI, e Marcos Paes de Barros, da Universal Studios Escape no Brasil. Depois. Eduardo Duarte e Paulo Henrique Ruggiero. da Salute. de São José do Rio Preto, interior paulista, com a presidente da Ahav-PE e diretora da Tavares Correia. do Recife. Ana Paola Tavares Correia. Na última foto. Wilma Turner. ex-Sonesta e agora diretora de vendas do Radisson Deauville Resort Miami Beach. com Thomas M. Geshay, vice-presidente de vendas e niarketing da Davidson Hotel Compariy, e Joanie Kastl, diretora regional de vendas da Davidson.

Çr.

LI

r

E9T49 im", 1

Nevadõ !vm1r. 4xUS$

245

passagem aérea em classe econômica com Lan Chile, traslados, 05 noites de hospedagem no Vaile Hotel Tres Pontas em apto duplo c/ meia pensão, uso ilimitado dos meios de elevação. 01 noite em Santiago Hotel Piara San Francisco com café, taxa de serviços, bolsa de viagem Maktonr e seguro de viagem (cortesia).

Crianças 4xUS$

187

de 04 o 12 ocos ccorep[e'os

Adulto 4xUS$

378

passagem aérea em classe econômica com Lan Chile, traslados, 07 noites de hospedagem em Portillo em apto duplo com vista para o valle e pensão completa, uso ilimitado dos meios de elevação, taxa de serviços, bolsa de viagem Maktour e seguro de viagem (cortesia).

Criança 4x US$

90

de 04 o 12 arios issen5e pora 1 9J5o o 1 0J51 e de 04o25Se5i

Adulto 4xUS$

INCLUI

330

passagem aérea em classe econômica com Lan Chile, traslados, 07 noites de hospedagem no Hotel Pirigallo em apto duplo. categoria B ei meia pensão, uso ilimitado dos meios de elevação, taxa de serviços, bolsa de viagem Maktour e seguro de viagem (cortesia).

Criança 4xUSS

94

od 08 ocos de 07Aao o 03Se

Crianças 4xUS$

133

(de 08o 14 ocos ccoesp!eIos( ide 07 Age e

..--INCLUI

Adulto 4x US$

281

Criança 4x US$

171

(ate 12 .cos ,coecpietos l

passagem aérea em classe econômica com I.an Chile, traslados, 07 noites de hospedagem no Gran Hotel Pucon em apto duplo cJ café da manhã, uso ilimitado dos meios de elevação, traslados diários ao cerro. 03 aulas de ski de 1h30 cada, taxa de serviços, bolsa de viagem Maktour e seguro de viagem (cortesia).

own- em, í-r~ .

Adulto 4x US$

INCLUI

210

Criança 4x US$

1 69

passagem aérea em classe econômica com Aerolíneas Argentinas, traslados, 07 noites de hospedagem no Hotel Punta Condor em apto duplo ei café da manhã, uso ilimitado dos meios de elevação, taxa de serviços, bolsa de viagem Maktour e seguro de viagem (cortesia).

MAIORES INFORMAÇÕES E CONDIÇÕES GERAIS ESTÃO À DISPOSIÇÃO NA OPERADORA Av. Brigadeiro Faria Lima, 1 800 • 79 and. CEP 01452-001 • São Paulo, SP Tel.: (011) 870-0055 • Fax: 870-4425 Site: www.maktour.com • E-mail: maktour@maktour.com.br

VISA

=-O Junho/99 - Guia Panrotas - A-09

4j Q irl1íg l .

1

1 1 ii

A D V E N T U R E P A R K lo 1(1

(1

$m.iuiJ.iuras El,, / Yi..#a*! -

-

/

Não,

16

4 1 -

WILO ARCTIC

n

k

Ias. ' AS

KEYWESTATSEAWORLD

--

v.

: Visitas ilimitadas* ao SeaWorld florida e Bosch Gardens Tampa Ba. Ingressos disponíveis apenas atraves dos

U

-

Operadores Preferenciais.

Validas para orna visita ao SeaWorld Florida e Ousch Gardens Tampa Bay. Ingressas disponíveis apenas através dos Operadores Preferenciais, Operadores Credenciados e nosso representante local.

visitas ilimitadas par 14 dias consecutivas a partir da primeira visita, O Ingresse vã é transferível, )I9 Seo Wod. rc

A11

hi reerved.

-

?.

illeArLI GAw~ Tampa Bay

-. — _-w.-

-w--..-

4'..

,

!t: d

,4

1 -

:í .:,

t

—:

.-

f

., –

-

1

;..

d

a

-,

AS-

VI

1

jí.;;f *! -•-. 4I

.-_/

aif

,

-'. '•'%

•

.-; lei

f- .

&v-

--1

._.;j_

/

•..-

1. -

'> ç-.

1! Visitas ilimitadas ao SeaWorld Florida e Bosch Oardens Tampa Bap. Ingressos disponiveis apenas através dos Operadores Preferenciais.

1 - '

CWAZF Válido para uma visita ao SeaWnrld Florida e Bosch Gardens Tampa Bay. ingressas disponíveis atrases dos Operadores Preferenciais. Operadores Credenciados e nosso representante local.

Para maiores informações, procuro nosso representante local Sooth Markctiog it

* Visitas ilimitadas por 14 dias cnn

de Janeiro: Tel. (8211532-7298 e-mail: snuth@unisys.cum.br 5ão Paulo: lei. [011] 258-1977 e-mail: southsp@unisys.cum.br

secutivos a partir da primeira visita. O ingresso nã é transíerivel. 999 B,scr Enteo rv— et Ccrporcsn AI rgh ced

Ou visite nossa pagina na Internet: www.4adventure.com

CONEXÃO NOVO FRANCÊS NO BRASIL

FÁLIlai e

e

.

ww

Com experiência no departamento de marketing da Air France na Alemanha, Stéphane Argoud deixou o setor de vie/d inanagetnent, em Paris, para assumir a direção comercial da Air France no Brasil. Antonio Jorge Paiva Assunção, exdiretor de aeroporto, passou a diri g ir a Air France no Rio.

Stéphane Argoud, na foto com a diretora de marketing. Silvia Levy, destacou que a meta é manter a política comercial que a companhia francesa vem desenvolvendo no País. "Há dois anos, a Air France está aumentando sua oferta no Brasil", disse, lembrando dos novos vôos, que serão lançados no dia 08 de junho e vão passar a voar a rota RioParis direto, com o A-340.

Fui

àh

6xcIeR$545°°ou 1OxcIeR$360°°

or2tJrI.

ii øôit•i 6xcIeR$645°°ou

1Ox cie

R$4°°

Incluindo ainda: • '4 refeições *Super festa brasileira na MGM: Disney Summer Nights": -Visita ao Parque aquático Disney's Blizzard Beach; -1 dia no Magic Kingdom Park.

A-12 - Guia Panrotas - Junho/99

CO E SOLETUR EM PARCERIA Carlos Eduardo Guimarães, da Soletur. e Giovanni Luigi, da Continental Airlines, selaram uma amizade entre as duas companhias que promete ser duradoura. A operadora trabalha com diversas empresas aéreas e já utilizava os serviços da CO em rotas domésticas nos Estados

Unidos. Como agora a companhia é a única a oferecer vôos diretos entre o Rio e Nova York, a Soletur fechou o aéreo de seus pacotes para o destino com a CO. "Além do serviço ser de ótima qualidade, precisávamos atender a demanda de nossos passageiros, em voar sem escalas até NY", disse Eduardo.

AirLines e .aVàrig oferecem aos seus crentes os melhores horários e as melhores tarifas para Atlanta. Chicago. Los Angeles Miam!. Nova lorque. São Francisco e Washington. D.C. Além disso. a partir destas cidades, oferecemos conexões convenientes para as principais cidades do Canadá e em seguida para outros destinos no país. Para os passageiros que desejam visitar mais do que uma cidade, oferecemos as nossas tarifas combinadas e tarifas «Visite a América do Norte» para todo o Canadá e os Estados Unidos (tarifas desde US$389.00. três cupons).

Compánhià Aérea [ã.à O Canadápeta revista Büsíness Traveler Infemational Magazine pelo sexto ano consecutivo. E também porque a Air Canada é a companhia aérea preferida pOr todos aqueles que viajam dos Estados Unidos para o Canadá.

Os seus clientes podem também optar pelo excelente serviço Executive Clas0 1 da Air Canada que proporciona aos passageiros em viagem de negócios o conforto e a atenção pessoal de que necessitam para poderem chegar ao seu destino descansados e prontos para o trabalho. E mais ainda: os passageiros podem acumular pontos no programa que escolherem: Mileage PLuS 112; SmiLes ou Aeroplan®'.

Executiva Ctass e Aeroptan são marcas registradas da Air Canada. 2 Mileage Plus é uma marca registrada da United Airtines 3 Smilés é urna marca registrada da Varig. Star Atiiance é uma marca da Air Canada Deutsche Lufthansa AO Scandrnavlan Airlines System Denmark-Norway-Sweden lhe, Airways Intemabonal Public Company Limited. United AIrIlnes. Inc. e Vàrig5A (Viaçâo Aérea Rio-Grandense)

fi UNITED AIRLINES

Para maiores informações, ligue para o representante de vendas da Air Canada no Rio de Janeiro (021) 532-7200 ou em São Paulo (011) 2584977. Visite o nosso site Internet: www.aircanada.ca

AIR.CANA.DA * VARIG

STAR ALLJANCE MEMBERS

1ç

C (. N EX ÃO e e

GLOBALIZADOS E INTERESSADOS

e e e e e

GALILEO NO HAVAÍ Frank Mosca, dirctor do Galileo no Brasil, íoi o

cicerone dos brasileiros que o acompanharam até Honolulu. no Havaí, para a conferência mundial do sistema. Na foto. Mosca está com a Miss Havaí 1997. que animava e embelezava o estande da Avis na feira que aconteceu juntamente com a conferência. Cerca de 40

países. dos 106 onde o Galileo está presente, participaram do encontro, que teve seminários. demonstrações dos novos P10d1.ltos do GDS, baus e muita descontração. No lugar de ternos e gravatas, os participante ,, assistiam às palestras de bermudas e camisas coloridas. Na próxima edição do Guia PANROTAS, traremos reportagc11 com as novidades da feira.

e e e e e e e e e e e e e e e

Cássio Moita. diretor da Rextur. e Elái D'Avila. presidente da Hytour. as duas maiores consolidadoras de São Paulo. também estiveram no Havaí, para a conferência do Galileo. Foram conferir de PC0O as novidades tecnológicas e os lançamentos pala a administração e aumento de produtividade de suas empresas. Romildo Silva.

e e e e e e e e e e e

do Galileo cm São Paulo. foi um dos que receberam a dupla, que assistiu a vários seminários. como os que abordavam a utilização da Internet, a cobrança de taxas de serviços e a satisfação dos clientes. Levaram fitas com as gravações das melhores palestras e. na feira, visitaram diversos estandes com inovações tecnológicas. "Gostei muito elo evento''. aprovou Eldi D'Avila, que já havia estado no Pow VVow.

fT

Aa'ahaaha

AMIGO AGENTE DE VIAGEM, A Si. TOURS, A OPERADORA QqE MAIS ENTENDE DE EGITOj AGORA ESTA PERTINHO DE VOCIL

VENDA DECIFRAR OS SEGREDOS MILENARES DO BERÇO DACIVILIZAM CONSULTE NOSSOS PROGRAMAS RELIGIOSOS PARA:

PGA

^31

Evangélicos e Católicos

SOLU!S,5OEd ao paul -sp o SP

Muçulmanos

Temos programas a partir de 3 noites a 28 dias

3 A-14 - Guia Panrotas - Junho/99

• TERRA SANTA TURQUIA

CoNsu1TEos sobRE

O@sst IU EJRS W WW ours. Z5-1 14 rà MAIS LIMA

-jF, .

94 IIv

ASWAN

,,

S.COnlhJ

EMPR ESA

roLJ

IL

Li

Consulte nosso endereço a Internet: www.paneopreos.com.br

'a >

-

pi

aZ

*0

ROTEIROS NAC1O! Fretamentos - 08 dias / 07 noites com saídas até 27 Junho. incluindo: passagem aérea, hospedagem, viagem e extras conforme indicado em cada cidade.

Es

Puno Seguro

Hotel Recanto do Sol

3xR$l 29,

salvador

Hotel San Marco

3xR$l

M aut iô ItNlire

Hotel Ritz Praia

3xR$1

73,

70, 192,

Hotel do Sol

3xR$

%al ai

Hotel Redinha

3xR$176,

Foi'1 a1rzi

Hotel Vila Azul

3xR$ 1 90

t

1

aiiIiiivhi.

Fortaleza al 'il

Saídas até 27 Junho 04 noites em Fortaleza/03 noites em Natal

3xR$

Circulo Praia . Fosi. / Redinho - Nas.

Maceió ForIaIeza

03 noites em Maceió/04 noites em Fortaleza

1

E11h1 )ilJl('\

Riu Praia Maeió / P,aramar Nas.

Fa 11( 1 1111

3xR$3075

3xR$979,

Hotel (alinda Beoch

5*,

Saídos até 20 de Junho. Por passageiro era apto. triplo.

moít.Á

3xR$333933

Hotel lnterlac, Saídas em Junho. Por passageiro em apto. duplo.

08 «107 dia

3xR$450,00

Cruzeiros Marítimos Naiegacdo- «a CÁS &a41Ia NORDESTE PORTO SEGURO

SEAWÍND

ii1il F.orouha nts. em Natal / 02 nts. em Noronha Htl. Redinha - Natal e Pousada - E Noronha

Tour em ônibus, visitando: França, Suíça, Itália, Espanha.

1

AMÉRICA DO SUL l:aniIoIii

3xR$_24.6,

05

11 8

CARIBE

04 noites em Maceió/03 noites em Natal

3xR$9561 =

dií2 1

3xR$1390,

Tour em ônibus, visitando: Espanha, Franco e Inglaterra

1

ê )

PIa&ce'y/l-1

Tourern õninus, eis.: Epunho, Suécia o Noruega

1

3XR$ 255

Verde Mar - Maceió / Morozol - For?.

i1at'eiÓNa1aI

230

Espiti(1I1IIlts

_

16 díoÁ

08dia4107

Conjugados

Saldas até 22Junho

EUROPA

traslados e passeio pela cidade; seguro; bolsa de

08 dias - Soído: 27 Junho

15 dias - Soído: 01 Agosto

Santos, Rio do Janeiro, Porto Segura, Angra dos Reis (ou Parati), Santos.

Santos, Rio de Janeiro, Snlvodor, Fernando de Noronha, Recife, Porto do Seguro, Rio de Janeiro, Santos.

ItuiI F.\Ol'011Ilil 05 nts. em Recife 102 nts. em Noronha 1-ItI. do Sol - Recife e Pousada - F. Noronha

3XR$3O7.

4xR$252,

6XRS338,

Os melhores preços e produtos com as melhores companhias aéreas àIj7L15rong7raorrIL, ,! TRItNSBRASIL .. VA R 1 G + RIO-SUL i,iius Spíair a G O Héir ,00s sa0000çuo. aat GOedeihdado ponbn*aanoeo Para no Reç*Inn.4.-,e d do,C.ãnor Os preços adu,m b jee udopoAOso&OsÍe paino INn[pRuoosuut.Lugorno lerirador ,000 nuósde 17/05M9,oo,po.pcesoa em apto. dpJç. ~onde.rdersdo, eeOde pors0000os o lonoarnoro Oóo,00. ,uuae*0das pare Roniaoroo deobiosnrnodeU5$ ie - R$ t orparaóoSáoPo,pooa poganoorien em&sonen em 055 *o ,oetão do ratA, elenrodood rum sana do pirsa Os 3,09% e no rAXAS DE J0005PUBtJCABAS . rrçrJrso e eho [ Oano,havem omoeçio ioddat oeo oa de Wlook dos piropo oro eta sWEgoAuLrnraaupnÉeeuossOeaoeeenedo ançra nlé o dos ar *ó Anúncio enviado posso rnloereosoos puognorosseusiates erva dopuriosdem rursosororrénoorl0005 OS VALORES 09 DOURES, senÃo PAGOS EM dos posoteo, ursos Coadas coesodor Os re,seso publicação em 25/05/99. rues corn000rroos AO cásseo TURISMO nu aunu ao PAGAMENTO nades os panam teJrem e Os toosçoono euanuoc Pre pan p,moo o pala duplo iai pesosçorm nossa do e neta Paoaraot*omarés2eesossos'mtóes,QarisardeOsrms000a eM SOnoros edO apvaeasiápobçãu. E-mail atagt@panexpreas.com.br ad LIII omd,epaépa poganaralas osunsm Ospumode /oanrrnAXAs DEJUROS PUBuceooSSuJEnsauusnnnoçÁasnH PSFd500A1SO FedeuueA,daseorrpno E-mail otcIiente@panexpressocom.br holéfredotiemo Prnpopeoesàro. DnpardebdodedetO agem enafrosanreova to GdOhaselmeorerdneedeidrylaor caoeooh

Atendimento Agências: 0111 2)9-n 122

IPIRANGA )Oili 6914-0499 R. Padre Marchelli, 540- (atrás do Museu &slpiraoga)

ALPHAVILLE: 101 I) 7 291-869 1 CURITIBAO jo/oNeprÃo. 11r2- S'Oard. ao lado doShep-IiJJia Calçadadaotlort€ndas, 172 . carta comercial

CENTRO: (011) 259-8100 As. Iprsnnga.318-BL R-9',J4D. - (ao Iodo do Edifício Itália)

TATUAPÉ: WIl) 218-0177 R, Serra deBragança, 506- feres Frente hCersn)aoia Paulisnal

BELO I'IORIZONlE: w311261-5155 CAMPINAS: (010) 234-0629 O. 1irar1ent. 666 - ardes Coacnabana- Próximo Av. Brasil RTooié Souza. 8IO-Savrsor . F.doBonoonte - BH

RIBEIRÃO PRETO: (016) 636-0258 PARAÍSO: (0(I) 884-2067 JARDINS: (011) 813-4866 As' Brig. Faria lima, 2413- I7°ftND.- (asOMtsdoSheppioglgualenn:) O. Druessnlr. E/seu Guilherme. 86 (em frenseHmp. do coração). Av, 9 d tufl i o. 575

PORTO ALEGRE: 05 li 211-0666 11 Sete deSetembro. n'16-Cont. 1501 -GEdifíaoPrnvíncia - Cenoo

co

N

E x FÁMÂ1

QUINZE ANOS

lidera iças do trade nacional. No alto, à esquerda. Caio Luiz de Carvalho é homenageado por Phi 1 ip Carruthcrs. do Copa. e Alexandre Raulino. do RCVB. Ao lado. Luiz da Gama Mói- recebe para a Varig a homenagem de Carlo Gherardi. um dos pioneiros do turismo brasileiro. José Sales Filho e Marcelo Nader, aqui à esquerda. representaram o bureau cio Espírito Santo.

PELO RIO

O Rio Convention & Vis i tors B uieau completou 15 anos de atividades e. para comemorar, realizou urna grande festa no Copacabana Palace. uni dos símbolos máximos do turismo fluminense. Muitas homenagens e surpresas, além de apresentações de cenas do dia-a-dia do carioca, marcaram o evento. que reuniuti as principais

WORKSHOP DA CVC EM SAMPA

parceiros da CVC em nada : SKAL PAULISTA menos que 118 estandes. RENOVADO • Luiza e Guilherme Paulus. Não à toa, o evento 11)1 Aldo Leone Filho, da da operadora CVC, recebem batizado de 'O Mundo • Acaxtur. Vitória Robles. do Rodolfo Canhedo. vice-.. . - CVC . pois havia OCOCS de • presidente da Vasp, durante o• Skal-SP. Johannes Trenklc. roteiros para todo o mundo. • do Hilton. o novo presidente 5 . Workshop da empresa. com destaque para o naio : do clube. Ana Maria Donato, realizado no mês passado. no Seasind. que tara roteiros • do escritorio da Disney no prédio da Bienal de São pela costa brasileira, e para Brasil. Joc Leiman. da Paulo. Foi um sucesso, com a participação de diversos os rcsorts da Allcgro. : Receptur, e José Guillermo

Alcorta. cia PANROTAS Editora, na primeira reunião da nova diretoria do Skal de São Paulo, que está com uni plano cstratéCico para os proximos dois anos. incluindo projeto para atrair novos associados. No mês passado, ocorreu em São Paulo, na cidade de Santos, o Congresso Nacional cio Skal.

1.. sa a 4-16 - Guia Panroias - Jr

s

-

O QUE A SUA FAMÍLIA ESPERA.

aD

drnLL ÇTiy O QUE VOCÊ IMAGINOU.

--- -1 • ,•• 1

A SOLUÇÃO.

ALUGUE MAIS CARROS COM A UNIDAS E DEIXE OS PROBLEMAS DE DINHEIRO PARA TRÁS. Emissor, o que a sua família espera de você para as férias a gente não sabe. Mas nós esperamos que -a, nossa parceria continue e vocêcontíiue recomendando a Unidas. Nós acreditamos que bom negócio é aquele que é bom para todo mundo: emissor, locadora e clientes. Se você espera ganhar mais dinheiro para aproveitar melhor as férias, recomende a Unidas. Aqui a sua recomendação vale dinheiro. Reservas 24 horas 0800121121 ou www unidas. com. br

•

SABRE: Y/CAR/UNZ •

AMADEUS

GGCARUN

O

co

N

:

CA Ã

1

o o

ILHAS DE AVENTURA A inauguração do novo parque cia Universal Studios Escape em Orlando. o Islands 01' Adventure. foi uma grande C animada Esta. Todos estavam curiosíssimos pata conhecer o tão esperado pai-que e as expectativas foram atendidas (veja ieporlue,eiii no página A-020).

iahiana [anus. ex-Universal. : i\'iAs esteve tio evento para ajudar a : QUE COISA' recepcionar os jornalistas brasileiros que cobreni o • "Thing 2'. OU "Coisa 2", é o : nome de um personagem dos e•cnto. Marcos RICS de Barros, o gerente da Universal • livros de Dr. Seuss, que inspiraram a criação de uma tio Brasil, cuidou dos operadores brasileiros • das ilhas do isiands of Adventure. da Universal. É um convidados. O sonso dos dois já é uma mostra do sucesso cio : dos personagens mais lançamento. que contou com a • engraçados e anda em dupla presença de Sieven Spielherg : com o 'Thing 1". Na foto e Michaci Dou-Ias. • acima, porém. arrumoci novos

e animados parceiros: Monique AshhrooL, presidente cia Espril Transportation & Sightseeing. de Orlando. Fábio Cardoso, diretor de marketing cia SielIa Barros, e Lisa Van Dam, gerente da Universal Studios Escape para América Latina. A ilha de Dr. Seuss foi urna das preferidas do tio, que também experimentou as ousadas montanhas-russas do novo parque.

•••.•.••••.•.••.......•.••.•.•.•..•.•....••.••...••e••••.•..••.•••.•

-

l)\5i!xvicn. r NEw AGE. DF, SÀ0: SI i MODELO \S Al \\11t )\S 1

Pi \ A, (.\E'It'.\i RFF'tBi.1c,A CnE Si (a NI)() II -\, .5 ('Ii) \1)1 • •

1. V1 1.\R.\I0S \ 1 I( \i.AxIi(:.A. "E ('()\id)

i

I-0SSE U\IA P..\RIs \1 ACONUfil.GANIT. Ai 1 \ Ip• -

DISSO. E \11 110 (iOSI' PARA SE ANDAR À (0.51151 i\ voi - o 101 TIRAI D1RANTE L'\l ORGANi/ \l)O i'iii ..-\ Ni v

1,5 .\(\( 1 1)1 IODO () BR\sIi.. \ \IA(F\i AINDA INCI.I.I (.511 IAIS .\tiSiRIA( Ilt T N(AR.'\. ViE\ BuD\pFsII. L.:I 5111 II\.\\Il \ A . 18 - Guia Panroias - Junho/99

1

Íe

H4 e

À@ Turismo rural ganha atenção especial em São Paulo Com o aumento da procura por atividades cm áreas rurais, o Governo Estadual de São Paulo. jiÇ por meio da Secretaria da Agricultura e Abastecimento. criou a Câmara Setorial de Lazer e ) f Turismo no Meio Rural. Com o objetivo de desenvolver o segmento no Estado, a Câmara conta com SÃO PAR!. L a participação de entidades como a lundacao Florestal. Secretaria Estadual do Meio Ambiente e da Secretaria Estadual de Esporte e - [Lirismo. por L\LITiplO que trio 7. passado distribuiu uma publicação sobre o assunto (foto). A iniciativa contará ainda com a participação de representantes de liotéis-Eizenda, pousadas, restaurantes, agências de viagens, entidades de classe e organi ações não governamentais. A expectativa do governo paulista é que o turismo rural gere novos empregos diretos, estimulando a econonhia das regiões onde será desenvolvido. Segundo a Secretaria de Agricultura, o Estado de São Paulo tem 227 mil propriedades rurais, sendo que desse total. 217 mil têm áreas de pastagem e 39 grandes espaços de reflorestamento. Inicialmente foram criados dois grupos de trabalho dentro da Câmara, que. entre outros. estão estudando a legislação que incide ,obre o lazer e o turismo no meio rural. A idéia é que seja produzido material específico para orientação dos empresários do setor, que poderão enviar sugestões e apoio ao pro g rama. Tel. (011) 276-9967.

(j') \i

1

Mercado

Esportes radicak e muita aventura no Rio Visando explorar o potencial do Rio de Janeiro para a prática de esportes junto à natureza, a Xtreem Acirenaline Rcsearch criou uma série de programas voltados aos turistas que gostam de emoções fortes. mas não abrem mão da segurança. Com a Xtreem é possível agendar atividades individuais ou em grupo e, acompanhado de profissionais credenciados. sair em busca de aventura. Entre as 121 opções sugeridas pela empresa, que lornece moderno equipamento. estão windsurfe. mountain hike. asa deIta, 11l1 bungee jump. escalada, surfe, esqui aquático e rafling. Criando o clima de aventura desde o início do programa. a empresa optou por um jipe pztni fazer o traslado até o local adequado para a prática do esporte. Além disso, os atletas que acompanham os passageiros são treinados em primeiros socorros e pieparacios para informar Os visitantes sobre história e geografia

R, -1e

R,

iii

e 1 i

e e riuí Pi a Jure iii

isv e UI., e

e

CO/lia i(llllJ)Clll CO,)) Eduardo Goto-ca Vieira.

da localidade a ser explorada. Entre as áreas selecionadas para as atividades estão a Rampa da Pedra Bonita. as Paineiras, a orla carioca e a Lagoa Rodrigo de Freitas. Tel. (021) 537-1660 e fax (021) 537-7820. Junho/99 - Guia Panrotas - A-19

rnuita,JiiiT.____

•

rtes emoções, •

.

enflas em ou! a es temáiüi

reço certo na Fló as cinco ilhas da lura do novo prod niversal em Ori crecein também opçõe a os

•

-•

ii

•

•_•

vv

iii

-

• •

1.

01110 S

CO)

•giade, urna ilha s Rã- ç^iseatr ~ sua

k.1 1

-

.....I•

Islands of Adventure

Universal acerta em cheio no gosto dos brasileiros Aperte o cinto de seus passageiros. Nos dois sentidos. No figurado. ofereça pacotes mais em conta. Tente economii.ar 110 que der, sem perder a qualidade, e convença-o de que ir a Orlando nos próximos meses é uma das melhores pedidas de seu catálogo turístico- Você não estará mentindo. Ainda mais depois que a Universal se transformou num completo complexo de entretenimento e aventura na cidade e inaugurou o novo parque. lslands of Advcnture, além de CityWalk. com muitas casas de shows, boates e restaurantes para adultos, e também o Portofino Bav Resort. que abre suas portas em 1 ? de setembro. O novo parque era a atração mais aguardada de Orlando e estava cercado de um nível de expectativa muito perigoso. lá nas alturas. A Universal não decepcionou e a nova atração supera qualquer suspense. dando a chance de o visitante experimentar sensações e ler surpresas que nunca leve em outro parque. E aí entramos no sentido literal da expressão "apertar os ciiitos '' .já que a adrenalina corre solta no parque e os gritos, se não saem a todo volume. ficam presos na garganta corri o susto e a admiração que algumas atrações causam. E Já para acalmar os medrosos, que fogem de montanhas-russas como o diabo da cruz, o lslands of Adventure também está preparado para receber os demais membros das famílias, que poderão voar sobre o parque em pterodátilos. descer corredeiras com o Popeye, serem salvo pelo Homem Aranha, tocar num dinossauro, passear eni uni carrossel interativo. assistir a dois shows com o que há de mais moderno em tecnologia e na arte dos ilublês, fazer compras e conier em lojas e restaurantes perfeitamente tematizados. tirar fotografias com personagens das Histórias em Quadrinhos ou simplesmente rir e se assustar com o grito dos corajosos que despencam a quase 100 km/h em montanhas-russas invertidas. O Islands of Adventure é um trunfo para a Universal, que quer se tornar uni destino final em Orlando, e para os agentes de viagens e operadores, que podem convencer os turistas brasileiros a voltarem à capital mundial dos parques temáticos ou a irem pela primeira vez e se divertirem como nunca. Mas antes de você recomendar adrenalina contra crise, emoção e velocidade contra a falta de vontade de viajar. vamos tentar descrever o novo parque, com suas principais atrações e sensações indescritíveis. Apertem os cintos, e mantenham os olhos bem abertos, pois as muitas surpresas são muito boas.

mento vertical de Universal Studios Escape. Antes de seguir adiante, unia pausa para explicar os novos nomes. O destino chama-se Universal Studios Escape. que quer dizer fuga, escapada. refúgio. Ou seja. nas atrações do complexo, o visitante foge da realidade, do dia-a-dia, das emoções ordinárias. E composto por dois parques. o Universal Studios Florida. de 1990. com atrações já populares entre os brasileiros. como o Back to The Future. Terminator 2 3-D e Twistcr, e o Islands of Adventure. inaugurado em 28 de maio. Terá pelo menos cinco resOrts. O primeiro deles. o Portofino Bay Resort. está previsto para 1 de setembro. E conta com unia área de lazer e entretenimento noturno, a CitvWalk. que inclui o Hard Rock Uive, primeira casa de shows ao vivo da Hard Rock Café no mundo. O Universal Studios Escape é uma jomI-ienturc entre o RanL Group, dono do Hard Rock Café, com a Universal Studios, que pertence ao gnipo Seagram, de bebidas e entretenimento. Explicadas as novas terminologias. voltamos ao estacionamento vertical. que tem seções marcadas por números e person ieens famosos, como ET e IOfli Aranha. A saída do via é staciolialiiefltO 'scldlaS rolantes. que le am -. -sca. que por Sua vez deixa isitantes na porta de CitWalk, com suas casas restaurantes. noturnas. calcinas c lojas. De L

(

Tudo é feito a pé O investimento de US$ 2 bilhões que a Universal fez em seu complexo em Orlando começa na estrada 1-4. a principal de acesso à cidade. Anteriormente, a 1-4 não dava acesso direto ao Universal Studios Florida, mas agora, não apenas a saída 30-A desemboca diretamente nos parques como a avenida de ligação chama-se Universal l3oulevard. Chega-se então ao estacionaJunho/99 - Guia Panrotas - A-21

ITTLj.LJj__

-I

•ile UIli 11(1111, 1 10(1(1 ((10(U1Ui. O (l1'('lJIII()

J

1w 1

t(íi(hu-i!(v(í 10 llilik

CityWalk, o turista escolhe seguir para o Universal Studios Florida, à direita, ou seguirem frente para o ls]ands of Adventure, cujo símbolo é a réplica do Farol de Alexandria, que hoje não existe mais, porém considerado uma das sete maravilhas do mundo. Tudo é feito a pé, sem a ajuda de monorails, ônibus ou outros meios de transporte. Os hóspedes do Portolmno contarão com um barco, mas também poderão fazer o percurso a pé, o que poupa tempo a quem quer trocar de parques ou atrações. Estão sendo vendidos passes individuais para cada parque ou o proinocional com os dois. além dos passaporles do Orlando FlexiTicket, em conjunto com SeaWorld. Busch Gardens e Wet'n Wild. que fica ao lado da Universal e que pertence ao mesmo grupo. O parque aquático deverá mudar de nome e ser integrado de forma mais eletiva aos produtos do Escape. A escolha de quem já conhece o Universal Studios Florida será seguir diretamente para o Islands of Adventure, que é realmente o que seu nome diz: ilhas de aventura. E aventura não quer dizer apenas montanha-russa e quedas: significa também encontros inesperados, como com os dinossauros, viagens pelos mundos de Histórias em Quadrinhos, de Betty Boop ao Incrível Hulk, e participação em lendas e mitos, como a briga de Zeus contra Poseidon. A entrada do parque é a chamada Port of Entry, com lojas que criam uni suposto mercado mundial, com influências das mais diversas culturas orientais. Além da tematização caprichada, as lojas oferecem produtos sofisticados e diferentes, desde comidas e artigos de delicatesse, até fotos tiradas no parque. produtos Universal e presentes dos mais diversos países exóticos. Animadores entretêm os que chegam e os conduzem às cinco ilhas. O parque é circular e pode-se escolher começar pela Seuss Landing, a ilha para crianças, ou pela Marvel Super Hero Island, uma das atrações mais radicais, que é por onde começaremos nossa viagem nas Ilhas de Aventura. A-22 - Guia Panrotas -Junho/99

('0(00

l

f (( i (. 01/1751 (17(71T1101 711)(IOfll 7/7)0/i/O.

Heróis do futuro A ilha dos super-heróis da Marvel tem três atrações de tirar o fôlego de qualquer boyzinho pit-bull. A principal delas, considerada por muitos como a melhor atração ciii parques temáticos no mundo, envolvendo tecnologias e efeitos especiais jamais vistos antes, e surpreendendo o próprio Steven Spielberg, consultor criativo do parque, é a The Amazing Adveritures ol Spider-Man (As Incríveis Aventuras do Homem Aranha). As aventuras serão dos visitantes também, que entram num carrinho, para 12 pessoas, recebem óculos para verem em terceira dimensão e mergulham numa história em quadrinhos tão real que só resta perguntar: "Como foi que eles fizeram isso?". Uma maneira de explicar a atração é dizer que é uma mistura de Back to the Future, do parque vizinho da Universal, com o carrinho em movimento. como numa montanha-russa bem suave, aliado a efeitos de terceira dimensão e interatividade. como no Terminator 2-3D, também cio Universal Studios Florida. E uma atração para toda a família e todas as idades. Sem contra-indicações. O Homem Aranha e seus arquiinimigos sobem no carro e contracenam com os participantes, que ajudam o aracnídeo a recuperar a Estátua da Liberdade. De tirar o chapéu. Show à parte são os pré-shows, que incluem cenários de HQ, como a redação do jornal onde trabalha Peter Parker. o Homem Aranha. A segunda atração dessa ilha é a The Incredible Hulk Coaster (A montanha-russa do Incrível Hulk). Verde, como o personagem que a inspirou, a montanha-russa tem inversões, quedas em túneis subterrâneos, com água e fumaça (os ocupantes dos carrinhos não se molham), e um início único: o carro é lançado da plataforma e cm dois segundos vai de zero a 40 milhas por horas (65 kni por hora). E a mesma sensação de estar num caça F­ 16 da Força Aérea Americana. Depois desse susto, vêm as inversões. que deixam os mortais com a sensação de peso zero. Pernas bambas no final não são alucinações, e sim efeitos normais de tamanha

A Choice chega ao Brasil com a experiência de mais de 4000 hotéis em quase 40 países e o compromisso de garantir 100% de satisfação a seus hóspedes. Sleep Inu: a escolha de quem dispensa supóríluos, mas exige um excelente apartamento, por um preço melhor ainda. om,for1: ó. segundo a revista Money. a melhor e mais contortcivel cadeia de hotéis econômicos.

serviços mas proporcionalmente o preço cia diária não ó ta( ) maior assim.

Qnality: oferece espaço, conforto. quantidade e qual

id ade de

aarion tudo o que um hotel 5 estrelas oferece: requinte, conlorto, qualidade

e quantidade de serviços, com melhores clitrias.

Garanta a satisfação de seus clientes: ligue para a Centra! de Reservas Choice. Conhea tudo que vai deixar seu cliente satisfeito visitando o sue cia Choice na Internet: www.choiceatiantica.com

CHOICE ATLANTICA H O T E L S

li

U.Ç/.tOiCetl//iIJitíCd.Cofl/

Central de reservas: 0800-555855

11

Anote (' Có/fliS (1)5: 5/Sleep lun (.1 Conifori, 01 Qnulit, CC Clarion e CR (sistema zl/nsllo).

i i dei iiíar. Li Saco;: Uruguai: Pisot.; Sd Est; Peru: Lima. I loléis C hace na América Latina Brasil. S.ts IaiiI, Bnsris. Campina, A rgc,iIi/ia: B,ona um; Chile: Sa,!iz.1í5, 1ViÀ

Junho/99 . Guia Panrotas - A-23

. .

1$: À À•úløjti$..

.

•P.

tllHIWi

W

& :

:

' !

r

!

1!:

FIEI! * .•:I. ••i.•1. H1 it

Ji.1 U

11

1

1

II

I.'í

,:1

1

1

• .

a

dose de adrenalina. Há armários para que os ocupantes dos carrinhos guardem seus pertences de mão. No terceiro desafio da ilha, a Doctor Doom s FearfaIl (Queda Apavorante do Dr. Doom). a mecânica parece simples. Sobe-se, sentado numa espécie de elevador para quatro pessoas. a uma altura de 200 pés. Ao chegar ao topo da estrutura de aço o elevador despenca. Nada de novo .Somente aquele frio na barriga. Aparentemente A surpresa maior dessa atração é sua subida. Os ocupantes do tal elevador são sugados para o topo e caem imediatamente com força maior que da gravidade. Não dá tempo de gritar. E a nova invenção do Dr. Destino, que quer sugar o medo das pessoas. A subida é tão surpreendente e a sensação que causa tão fora do comum, que só mesmo desafiando o Dr. Doom para saber o quão ousada foi a Universal nesta atração. Nos três brinquedos, vale a dica, o ideal é ir mais de uma vez, pois os sustos e as surpresas da primeira volta nos deixam tão atônitos que nos escapam vários detalhes. Lojas. restaurantes. personagens pelas ruas e decoração caprichada completam a ilha.

Universal Studios Florida inaugura área para crianças Todaà as atenções

1

agora evklo

Unil-ersal esquecer de seu parque

pioneiro

ei?

--

p;eree 5tudua L.nn (.1(1/ ' tem que Florida, atrações/(movas como Rock to lhe Entu,e.

/'(

1 '' lI

1ninlaior 2 3-D e

Tni.ste,: inaugurou a Woodv Woodpecker 's Kidzone (ainda em soft

ope n i ng). A iio 10 área inclui dita.? noras atrações - O moo taiilia /101(1 (1(1 Pica-Pau, (a/i! 90 leito/ido? d( duração, e o plavground do macaquinho Geoge, onde as crianças i ao sair encharcadas ((1/li muitas brincadeiras de agua. A Kidzone do Pica-Pau iai,,bé,,i abrange ai/ações já co/usaglada?. co/lia O passeia CO/li O EL. o

Animados e ao vivo

teatro-',how do dinossauro filás Barnev, o shou' com animais

Depois dos super-heróis. uma ilha para os heróis mais mortais como nós, como Popeye. Recruta Zero e Betty Boop. A Toon Lagoon tem quatro atrações principais. Quem quiser tomar um banho ou dar uma refrescada encontrará duas opções. A primeira, mais conhecida por ter similares em outros parques. é a Popeve & Bluto's Bilgc-Rat Bar-es (ou a Corredeira do Popeye e do Brutus). Muita água. jogada até mesmo de quem está de fora do brinquedo, e Lufla criatura gigantesca clLIc ameaça os participantes. garantem a diversão.

• 11

apirt:iiflcfltOs

c

suitc

((1111

IV

.t

C:iI)(1.

c1IIc C

ftnnoso.v, cotizo l.aoie. Babe e Paidje. o papagaio, e o plavground do r(ltiiiho /'terei. 'li)da il/flO Z000 para as cria/iças bI'il/Cal'Clli o dia inteiro, ('((quanto os u'/nâo.S inros ccl/ios se divertem nas atrações lIlai.? radicais. /'ara o mm 2000, o Universal Studïos Florida vai inaugurar uti,ici ,ioi'a atração radical e ineraiit'a, baseada nos perlollagens do filme Men in 111(11k (Homens de Preto). com Will 5/nith e rommv Lee ia/les.

a r cOIldiCil)ILmio

• 1 cIcl?1I)L caiu

C11flC\Oc5

computador • Lohby Lounge, restaurante e room service 24 horas • Salas de eventos e

(Ir

(IJLI pau para apoio, business

center • Piscina com bar e vista panurâmica, sauna e fitncss ccnlcr • Café da manhá incluido na diária e Servira Onerapidez e eficiência no atendimento e Programa "100% de Satisfação Garantida" ou o hóspede não paga a diária. A duas quadras da Avenida Paulista. Agora você tem a escolha para os clientes que viajam a São Paulo. Uma escolha que é um excelente negócio de todos os pontos de vista. Ligue para a Central de Reservas Choice ou acesse o site (LI

intcítSrt:

((1111

/?('(ll!a?/(iC(l.COlfl .4/lote (i (ele/mie

(/(1

coo tia! cio re'seriaS cia (hoteL' e ti (adi/,'O GDS dos

1.10(015

(.(illlJ()rt Cl.

CHOICE ATLANTICA II O T E L S

LTJ (centraí de reservas 0800-555855

rrriie, uiIi:

Juithol99 ' Guia Panrotas - A-25

Em busca do continente perdido

()

(1)7 .7

1'.

Mais radical t. a Dudlev Do-Richi Ripsa Falis, que tem duas quedas d'á g ua pequenas e unia enorme. que leva os ocupantes do carrinho a 15 pés abaixo do ní ei da água. Todos saem encharcados, felizes e surpresos com a elocidade da descida. Haja pulmão para tantos gritos. Me Ship. The Ouve (Eu Navio. A Olívia) é uni playground com dezenas de atividades e brincadeiras interativas, dentro do navio do Popeve, que ele batizou de 01 ívia. em homenagem a sua namorada. Os dois heq(ienteinente estão por lá brincando com a garotada. que pode ver seus ídolos em seus hábitats naturais, as histórias em quadrinhos, também no Comic Strip Lane (Rua das Tiras de HQ). O Recruta Zero, Hagar e mais $0 personagens podem ser vistos em casas e construções criadas por desenhistas de todo o mundo. Nessa ilha, a máquina fotográfica e a nostalgia disparam.

Eles estão entre nós A área mais familiar do parque. mas não menos emocionante, é a baseada nos personagens dos dois filmes de Steven Spielherg, que trouxeram de volta ao nossos dias os dinossauros. Na ilha Jurassic Park mais Lima vez eles estão por toda a parte. A principal atração é Jurassic ParL River Adventure. na qual os passageiros. em um barco, entram no Parque dos Dinossauros do filme, com direito a trilha sonora e portão abrindo-se, corno no cinema. Os dinossauros bonzinhos e herbívoros são vistos de perto, mas de repente o barco muda de curso e aparecem os animais de má índole. Depois de passar por cenários cinemato g ráficos e levar alguns sustos, o visitante do jurassic ParL despenca numa queda d'água de $5 pés, a maior jií construída ída no mundo. quer um contato menos molhado e radical com os Quem quer dinossauros, poderá ver um. "de verdade', no Triceratops Encounter. Lá pode-se acariciar o bichinho de 24 pés de comprimento (pouco mais de sete metros) e 10 pés de altura (três metros), e saber um pouco mais sobre seis hábitos. É unia das atrações preferidas da ilha e as filas prometem ser gigantescas. No brinquedo '' Pteranodon Fiers". os visitantes voam eni pterodátilos com asas de dez pés de comprimento e têm uma visão conipleta, e do alto, da ilha. No Jurassic Park Discoverv Center há muitas brincadeiras interativas, como num laboratório. E 110 Camp .Jurassic, as crianças têm mi playground à sua disposição. para procurar. e achar, ovos de dinossauros e outras surA tematização da ilha dos dinossauros é uma das melhores LII) parque. com sons e movimentos que fazem crer que estamos mesmo entre os extintos animais. A-26- Guia Panroias 'Junho/99

A quarta ilha oferece aventuras de uni inundo perdido. Em The Last Continent (0 Continente Perdido. estátuas gigantes de deuses como Poseidon e Zeus se integrani a um ambiente rico em símbolo , e fortes enloções. como as duas montanhas-russas que se cruzam e " brigam" entre si o dragão de logo e o de gelo, tia atração Dueling Dragons. As duas fazem percursos diferentes. portanto é preciso andar em cada uma delas, sob o risco de sair da brincadeira tonto e ciii oado, mas certo de que viveu unia ''luta— inesquecível. Não é para os de estômago CraCO. O percurso LII) dragão de fogo é mais rápido e tem menos menos inversões. O dc gelo, por sua vez, transforma o corpo do viajante em mola, a cada curva e parafuso radicais. As duas montanhas-russas são invertidas, com o trilho sobre a cabeça dos aventureir(). que percorreu] o roteiro com as pernas penduradas. A velocidade máxima, atingida pelo dragão de fogo. chega a 60 milhas por hora (97 quilõnmetros). E uma das atrações mais radicais do pai'que e quem viaja no primeiro carro tem as emoções mais fortes, pois a cada cruzamonto de trilhos das duas montanhas-russas parece que os carrinhos vão se chocar. Há quem consiga cumprimentar os ocupantes do dragão concorrente, mas o mais certo é ouvir gritos vindos de todos os lados. Mais contemplativo. porém com efeitos visuais impressionantes, é o show Poseidon's Ftirv: Escape Fi'om the Lost City (A Fúria de Poseidon: Fuga da Cidade Perdida). O siiow é assistido em pé, em três ambientes fechados, com projeções em tela formada por uni espelho d'água corrente e efeitos especiais como explosões. jatos d'água. animação e iluminação especial. Mesmo para 05 que não entendem bem o inglês. vale muito pelos eléitos, especialmente um túnel feito de água. que os espectadores têm de atravessar. Também na ilha do continente perdido está tini outro show (o terceiro será inaugurado cri) Rxm Lagoon, com a participação de diversos personagens em cmi circo). com ênfase na perlorniance de dubles de Hollywood. The Eight Voyage of Sindbad (A Oitava Via gem de Simnhad) tem seis explosões na água .50 efeitos pirotécnicos e muitos pulos e números de ilusionismo, que deixam (is 1.700 espectadores fascinados. O show acontece diversas vezes ao dia, em uni um teatro fechado. Também na ilha há restaurantes e lojas especiais. com produtos únicos e espaços para eventos. Uma ilha onde se pode descansar assistindo a dliii show. ou esgotar todas as energias nos dragões de logo e gelo. Energias que serão recuperadas na próxima e última ilha do parque. a Seuss Landing.

O pica-pau amarelo americano Os personagens de Dr. Seuss estão para as crianças americanas assim como os de Monteiro Lobato para as brasileiras. Fazem parte de seu crescimento. educando e divertindo. 1 ormam. no lslands of Adventure. a Seuss Landing. uma ilha supercolorida, onde eles representam algumas histórias famosas dos livros (traduzidos para poucas línguas. pois são escritos em rimas). São tão ou mais populares nos Estados Unidos que os v1 uppets ou outros ícones infantis. O líder da turma é o Cat iii The Hat (Gato no Chapéu), que tem tinia atração somente sua, mostrando 18 cenas diferentes de uma história. As crianças vão adorar a atração e toda a ilha, que é rica cio detalhes e cores. sempre com muita interatividade. A contemplação dcl initivanierite ficou de fora do parque da Universal - até o carrossel da Seuss Landing. chamado de

City Waik é o endereço para a noite

Caro-Seuss-eI. teia brincadeiras interativas cola as crianças durante as oltas que dá. Cadeiras de roda lodelil ser acomodadas facilmente 110 carros.sel que d tini deleite para os olhos (lOS pequeni nos e lambem para os adultos que querem voltar a ser criança por algumas horas. Um playground If 1 Ran the Zoo). um brinquedo giratório que joga iigua nos participantes Que Fish Two Fish Red Fish Blue Fish ). e unia ai racho que ainda senh aberta, unia espécie de carrinho batebate nas alturas. cotapletuni a ilha. Os persoililgens estio dispon is eis para lotos com as crianças e uniu dos restaurantes acontecerá o café da nianhi com a participação de muitos deles (Characier BreaLl'ast ). Além dos parques e atrações. a Universal Studios Escape terá pelo menos cinco resorts. O primeiro, cinco estrelas superluxuoso, seró inaugurado ciii 1 de \cteiubro. o Portofino I3av Resori, que recria a famosa cidade. No ano 2000 serií aberto 1) 1-lard Rock Hotel. Em 2001 o Roval Paci fie Resort Os três administrados pela 1 oews. Outros dois projetos serio anunciados atd 2005. O Portoí'ino terá 750 quartos e 1) hóspede terá pri Vi ldgios como prioridade na fila em algunias atrações (poderá furar a fila), horirius especiais nos parque, e iransporte gratuito de barco até City\Valk. Mais informações com Marcos Paes de Barros, gerente da Cnis ersai no }3rasi 1. Estio disponíveis passes individLiais de cada parque. outro com os dois juntos e Liiii terceiro tauihéni com o \Vet 'n \Vi Id Orlando. que pertence ii Universal. E iamhém os Orlando FlexTickets, que incluem o SeaWorld e Busch Gardens. Tel.: (011) 7295-0789.

De Ilhi,

/0>

1'1'.11(lio'01i11

101(1.' (lherTll.. .111/lIS 1)1(1

e

espoç'oS é ii liolle ,

('iivtt'alk,

o

1

.....' .

,.

1-

1/

('('1)115>

0

os dois luirtertic^ (lei UlliVul.-

fe.11'e/mTl 1 1' (llliIlI(> s .,Sera / l ( ' i tV(ill 1J1(( efil j ulliu acontcerãoaI6 noiles i (1>!?) ('1)11'

/1(1

i'a

li/aSil"i

ro,

1

('1/ad 1 pela 1 1,11ii'ersal / 1 tiimnheni o

1/fie /1(51

Ro 'k Lo 'e. primei .1*01(5

1/))

1/0)1/ 11'Ol'k

,S'/ie,i'l (.l'oo'.

(0/1.

:'t/l1m1iaS

Sei'(iO III.) 1)10(1 ('((5(1.

AI>

(lo o >V// 1 ('iís R1'slail 1/1111

Hall!

o!!> o /1» 1 17/)>

O tiO>

O

'.'>

rei 111,V(1 (/1

oioiigiirada

noites

1/fel pasoido

FiO

11(11 /1 '(lis 1/0.)

Rock Li

fadado /111)11

1)51/1

III

11'

(0)11

11)01)' de

1/OS 1')?) julho

ido 1 ool/'ii1esta sendo

raia. baseado 1)0.5 eis li-os

dl' loi sqiieie nor/e-

lambem ,tazs /0 pIo/e 1* ('irv Wii/k o Jimonis 1* ii fei li (1)1(11 lo / rei 1/1>/li. 1 1)111 r5111 ili7 Bob Jf/11/'11 1 -

0111170.

Via) (,'ar,ra( (1)11 f 1/1 1

( 20

( 111 .Ia.

tio/mui

/

101 lii 5

(0/1'. P1111010011 .

Pai ()

511/115

111

1')))

((/10 11)1) 1 00>7(10 1' 11/'o11/l/1

1)0(111 11)1 Vão

5

('Fila).

1/O

Ria

1 ('1)1))

(Ido

porém, podem 'ende O 1)11(11'

iii

(0'

150 peiro i'/ii/lU'

cobrai, ('1>11 ('('O

Kev

lo 1/11-'

11111)1(1111

Oi

iaíses

1111)111).

0011/ler

111/1/00)

( 1 II

di' 2 / (1010,

em

(11)

'Ft(IIÂ.

artistiel) pelos

(7ubs.

57)1') '1(1)1.

e

Ri

7111')? ' 1. Latiu

out ros

vil e

(i-em(1 .100111111 /7> 11(1 /1)0/o)

('."('v't() /701(1 (')'el(iOS li \'.

.::

111/!

1/110105

/11hic1>.1, 1)015

4,,

1.

1/e ((1)1

4/1,'léfl 1

1/1(111 s..

1

1/li>' 11)1)11 ((>1/111 e.S.sas

e-lubm s.

('iiii

errei

íiespe'a.s.

('00)0 OS .1/101(5 (/0 11(1)1/ Rm '1, liu 1

1

Choice apresenta QuaEty Suites Garden Plaza, Bauru. A escolha de quem não se contenta com Pouco. • tI') :iparialiicilios com 'i'\' a cabo, cofre c:ir-condicjonado e room service estacionamento

2•i

•

horas

•

Restaurante de uivei internacional

i ;tias de reunião para até 2() pessoas.

•

Café da nianhi incluido na duna

•

Dunas

m:oS

100 0 ) de Sal isf'acio Gara nt ida ,' ou o hóspede nio paga a diária.

•

•

•

Amenean bar

Piscina, serviço cc lavanderia.

baixas que hotéis equivalentes. • Programa

Localização ideal,

perto

da Avenida Nações

Unidas e da Rodovia Marechal Rondou .Nio se contente com menos: reserve o (ii and en Pia ia e uara rita a satisfação do seu cliente. Ligue pala a Centra! de Reservas Cli)iee ou accsse o site na internem: A note o telefone (la (('1>

1,'al (li'

reservem (lei (,'i,o

ice

e

wwwChoiCcatlaflticícCotTi

amiote (1 códii» (,IIS

(loS

boitas Qual;!)': /.)I.

CHOICE ATLANTICA H O T E L S

, >'>> /)r

ti-til de ,'t'i'iisO8OO5555 ),),(.,,

1'>!> 1',,>,'

/

,

2

--

011/1'. cioicou/ 1(1/li ica. com

Junho/99 - Guia Panrotas - A-27

e

•

b

è

-ç

- y l

1

1

•_______-

-..

•:.

-\11J, E

"4r

* Q4?

-'. 5 -

A

mi Nino O1Y/1IiTe10 (ri(n1r /( (np/O)fz

lI(H \

O

11

ï1! 110!

"

o. ,. •

('difíCio lia 19a.00ii (alanuni.

O sonho americano de liberdade nasce em Boston A cidade é Uni pólo crescente de turismo, com base nas circunstâncias históricas, sociais e culturais que a eni'olt'e,n à sombra cia requintada tada arquitetura republicana. Cerca da 28 milhões de turistas americanos e estrangeiros chegam anualmente a Massachusetts.

primeiras levas são compostas de puritanos liderados pelo inglês John Winthrop. Eles trazem no espírito não apenas as idéias dos reformadores da Igreja da Inglaterra. interessados em ir além do conceito elisabetano (1559). Carregam consigo. em seus barcos aventureiros, a ambição da riqueza no Novo Mundo e a tentativa de se equilibrar entre a Igreja Católica Romana e as idéias reformistas. Na raiz de tudo está o ranço da proibição dos pequenos prazeres da vida, mesclada à estreiteza religiosa. Os puritanos estão acostumados a viver numa terra comum. onde podem paslorar cabras, bois e esperanças.

Paulo Fernando Craveiro

Tempo de tensões

sonho de liberdade atue ri cano n acc Cin l3oston Ouvem-se va g idos tio fim do século 1 S. na mater-nidade ao ar livre da capital de Massachusetts, situada na boca do Rio Charles. Os dentes de protesto são moldados cm granito, como no poema de T. S. Eliot. Antes. Boston era habitada pelos índios algonquianos. A tribo mal atravessou os caminhos da história para chegar ao fim do século 19 quase dizimada por doenças européias. Chegam os europeus através das águas do Atlântico Norte. As

Inau g uram-se as tensões com a Inglaterra. Londres pune OS habitantes hostonianos com o Sugar Act (1764) e o Stamp Act 1765>. A violência sobe ao palco com o Massacre de Boston. Cinco colonos são assassinados pelas tropas britânicas em março de 1770. Os donos da terra escrevem mais uni ato do drama transformado em tragédia com o Boston Tea Party. Derramam no cais cargas de chá inglês para protestar contra os impostos de Londres. O chá fraterno das cinco é trocado pelo chá do ódio. As tropas britânicas marcham de Boston para Lexington.

A-28 - Guia Panrotas - Junho/99

rf o . -

Miami,

...

Los Angeles, Janeiro de 94

............................

'O_

t•;

k

AV

L .'

4 rr

uIC o

-:--. .::L

Orlando, Abril de 98

IJma empresa cresce quando oferece serviços de qualidade a seus clientes. Na Avis,

Roving P

pid R rum

Se

sou E', sou,

esta qualidade em serviço é acrescida de um alto nível de atenção pessoal. Respondemos a todas as perguntas de seus clientes com toda a dedicação. E quando viajam nos Estados Unidos, lhes facilitamos o caminho com nossos serviços inovadores, como o Route Navigator que lhes proporciona direções computadorizadas em português e lhes ajuda a chegar a seu destino sem demora. Quando for hora de ir para casa, Roving Rapid Return lhes oferece a maneira Todo E.U.A.

Todo E.U.A.

Mite 5,11/ ou

carro esnoilo ulililano

,ft sul 'ti tmpdc(o

ii itt

$25 $45 ii de 0(0

1u11 ffi . —m ma 01110 o crie ,o

1

ti' R( 10(1(101k P,

dia

do ..o,r,;,,,a

Ri t,?,? u ou,e' nl RI

Flórida Mini van ou tu a esI,u/t, /1111(1!

$189

mais rápida para que retornem o carro a Avis e cheguem a tempo para o vôo. Serviço de qualidade superior para todos os seus clientes e 15% de comissões duas vezes ao mês para você. Com a Avis, tanto você como seus clientes ficarão plenamente satisfeitos. Porque os carros Avis vem com as pessoas da

selutdulit

CIO! t lei, 1 1 RC9DeniwuOtd tu entre RI IR cru seu iR)

Ais e fazer mais por você, e o que fazemos mclhor. Para reservas em todo o mundo, entre em contato

com a Avis através no seu CRS ... em seu idioma, através de nossas linhas telefônicas grátis: de São Paulo, ligue para 4225-8456 e de qualquer outra parte do Brasil, para 0800-19-8456. E cvber-rápido via

V/$ faZer0s rfla3S por voce.

Internet: http://www.avis.com . Não esqueça de solicitar o código da tarifa. A Avis opera no Brasil. Para reservas nacionais, por favor ligue: em São Paulo, 011-253-2088; fora de São Paulo, 0800558066.

A.Ui, rlagsr,'t.irro' GMnnnn,aadoraor

tírlicil/, '1,1(1 •('/ oa,iI,.tu,0a,t,t'itt(a 50Ji5(ad O titli(/OiRan Sem (11/50 prol/O....da cal,,,, ,/js(atn/i(Pt, trace 2(1/ 0,/co ,l/i ,,tc lati/o, el/la, '5000''.' 1!,,ça,,,d,j/,doder,,iaerct000ioS do loca/dados jnti1cqnttititA_t /,t,j,tt ' o,,!, li//ti /1/ A, ,,,,ila, de 1,,,, de se,,,a,,a ,olda dispor,i,ein a;,afli, de ,,wc,nIi'td'qtnrtin tv I.i) dc ''tatu?,, titia. ti,, r,,n/atn, fa,dern ler tipO, tida anta ichín lt(ljt cara As l,,dftt.s sã,, ,,,o,n,art, «ia ulg,titta, lo,,,I,,l,nlesi/,, tia/Rito, liittt., ,/c'n,id,(tWttiit CaTita O)!! .sttl,reiuÀO, p,?b/,can. lana i/o li, 0:11 ia,,ot0, ,/,,ni,i/,,. ii,,,, ,/,. 5/ ,o,ieaç,?o,1,'a,'rop,,flt,. ,n,,l,trinla '1' ateu irr/'ltvtpo/i!atla tio 'tira beque. lis (antas O, 1/Til (11' d(matlit Tlãi, cnn,,, di ,/tdu,/( i/n /l,lt,/t,/,tn tu/rI, (1/tu ,,d,,,,, tOlo,,, i0'd t OS retjnini/tis ,Ju' tdude e c,0(//i,, 10:?,, .4 idade utltitli1ltt0(I, ii ti,,,,, ,,,an /Se/' no tortO uiitrtluua,i o localidade adiciona? 0/01/! tIO ,rahalle,t,,t,'ttht de 'Ci! \liizarul la tu.

Junho/99 . Guia Panrotas - A-29

Pólo turístico

Concord e Bunker Hill para travar batalhas em

1778. É o momento de florescer o mito. A Nova Inelaterra vai alternar o derrama-

mento de sangue com o galope de Paul Revere. Ele monta seu

Por todas as circunstâncias históricas, sociais e culturais que

cavalo em uma noite da qual todos se lembram. Parte de Boston

envolvem Boston. cujo perfil se projeta na sombra de requintada

para Lexington em 10 de abril para anunciar a iminência do ataque britânico. Antecipando-se. Paulo Revere causa a derrota dos invasores.

arquitetura. a cidade é hoje um pólo crescente de turismo. As atividades comerciais portuárias perdem progressivamente terreno para a indústria turística que contabiliza por ano, somente

E o primeiro dia da Revolução Americana. É O início do sonho americano. O anu'rican drea,u, repleto de sutilezas. está sendo

em Massachusetts, a presença de cerca de tantes domésticos e internacionais.

hoje progressivamente decodificado em meio à angustia internacional dofin-de-vi?cle.

lhões de habitantes. é um dos 13 Estados originais da União.

Paul Reverc torna-se o primeiro herói americano. Se o povo precisa de um ícone, eis o artesão de prata e fabricante de sinos transformado em grande homem. Homem de ouro. Muitos sabem até hoje de cor os versos da balada lhe Lainilord's Jà*': Paul Rei'ere's Ride. ( lLi C o poeta Henry Longfellow ( 1807-1882) dedi-

28

milhões de visi-

O Commonweallh de Massaclllisett. com mais de seis miBoston (cerca de 550 mil habitantes) sempre foi a maior das cidades da Nova Inglaterra. nome coletivo dado a seis Estados do nordeste americano: Maine. New Hampshire, Vermont. Massaehusetts. Rhode lsland e Connecticut. A região limita-se ao oeste pelo Estado de Nova York. ao norte pelo Canadá, a este pelo

cou ao herói. Os versos iniciam-se assim 'Ouçam. niinhas cri-

Atlântico, ao sul pelo Long Island Sound, conjunto de água sal-

aliças, e vocês saberão/do galope da meia-noite de Paul Revere..." Mais tarde outro poeta, nascido em São Francisco. mas homem

gada ao nordeste dos Estados Unidos.

que viveu na Nova Inglaterra, ampliaria a tradição poética da

Se os puritanos gostavam de ter sua terra coniuni. o povoamento europeu se faz dentro de área chamada Boston Common,

região. Robert Frost (1874-1963). que leu seu poema The Gifi O,oriehr (O Presente Inteiro) na posse de John Kennedv. em 1961. semearia versos sobre a Nova Inglaterra. Em Norte de

onde se encontra o mais antigo parque dos Estados Unidos,

Boston-Muro Erguido, diria que antes de construir um muro é

(Freedom Trail Caminhe para chegar depois à State 1-louse, projetada por Charles Bulfinch, o arquiteto do Capitólio de Washington, origi-

precisa perguntar o que ele está defendendo e o que está separando. Para Frost, a natureza é bela, mas perigosa. Por isso defende a inserção do ser humano na natureza. Depois da reação de Boston. o Congresso da Filadélfia proclama a determinaeão de resistir à agressão britânica. Constitui-se

rodeado por Tremont. Boylston. Charles e Beacon Streets. Eis o marco zero da cidade. Aí se inicia a Trilha da Liberdade

narianiente eonstrLiída para ser um dos edifícios governamentais da Boston Common.

exercito continental, para angústia do rei George III. sob a dicção do comandante-em-chefe (icorge Washington. Mais tarde seria

Antes de chegar ao Beacon Monument, o lugar mais elevado. visite a casa do comerciante John Hancoek. erguida em 1737. uma das últimas mansões georgianas da cidade.

aprovada unia declaração de princípios de independência redigida por Thomas Jefferson. Corpo e alma. /iodv and voul. a cidada-

Church. construído em 1809, "é a mais interessante massa de tijo-

nia americana nasce em Boston. No sentimento. o homem insere o coração tanto quanto a luva se adapta à mão. E a liberdade está a altura dos dedos.

cl

ccTc/c;

A-30 - Guia Panrotas - Junho/99

-.

//)U/

Dentro da dignidadearquitetônica de Boston. o Park Street lo e argamassa na América", segundo o escritor Henr James 184 ­ 19 16), autor de Ruíra io de uma Dama. Outios Iuoamc ' 1 5 isii:ir '.io Knis ('hapcl. a et:tii:m d'

n.

11

celo i

!O jcI-c(Ii(c\

UiVIcIc e

Com a Continental seus

passageiros Nova York.

estĂŁo

a um passo de E a dois do resto do mundo.

Mais de 200 destinos em 42 paĂ­ses. Consulte seu Agente de Viagens ou ligue Continental : 0800-5547 77. www.continental.com

e

irlines

r

Trabalha com Garra. !aixĂŁo ..de Voar.

Benjamin Franklin. o local onde iniciou o aprendizado de inlprcssor e lançou o jornal The New-England Couraur, a livraria (1712) de esquina de School com Washington Street. a casa de encontro 1669) dos puritanos na esquina de Milk Street, a casa (1706) onde nasceu Benjamin Franklin. a Old State House (17 13) que se constitui no mais antigo prédio de serviço público de Boston. a área do Massacre de Boston. o Faneuil Hall (1742). presenteado pelo comerciante nova-iorquino Peter Faneuil e adotado como elegante mercado comunitário em 1825, a réplica do navio mercante The Beaver (transportador de chá) da Companhia das índias, a casa (a única de madeira, século 17) de Paul Revere. a igreja Old North (1723), na SaIem Street. e a Bunker Hill. das

humanos, balançaram enforcadas. Houve mesmo um sexto homem que foi esmagado pelos carrascos até à morte. O contorno psicológico-histórico reservou o apelido de Cidade das Bruxas para SaIem, que hoje. liberta da penumbra das maldições, recebe lépida e fagueira turistas interessados em conhecer a atmosfera do antigo terror. Para os atraídos pela perversão dos tempos. a oportunidade de conhecer os latos se amplia com a visita ao Museu das Bruxas, onde estão representados os julgamentos e se reproduzem, meio disneylanicamente, enforcamentos que a infâmia dos Seiscentos gerenciou. 1

\crij

ii

i..

.IiLi IC)IlLt

.I( \lzi ' .I,ti ' cii. 1

t

1

.1

iii,I

i,.i;tiId.

Cfl IlI(l! .1

:..!I]:

batalhas em Charlestown. Boston é bela e insinuante do alto do Observatório John HancocL, situado em Copley Square, no quarteirão histórico

i).

Back Bay. Além do espetáculo urbano que se descortina, ali está montado o sistema eletrônico audiovisual Skvline Boston, com narração, música e efeitos especiais. O trabalho do historiador de arquitetura, Walter Muir Whitehill. mostra uma Boston da época colonial e a batalha de Bunker Hill. O mais curioso, entretanto. é o sistema radiofônico que permite às pessoas ouvir as conversas entre os operadores da torre de controle do Aeroporto Logan. com os comandantes nos procedimentos de aterrissagem e decolagem. Ao mesmo tempo. os visitantes têm diante de si, na sua área de observação, as operações dos aviões. O Aeroporto Logan é o décimo-nono maior do mundo e o décimo-sexto em importância dentro dos Estados Unidos.

Bruxas de Saiem

Guia de viagem varia de 21°C a 32° Clima - Típico da Nova Inglaterra, no tc,ão C em Massachusetts, co,n temperaturas mais Jriii.s no litoral. No

SaIem, a pouco mais de 25 quilômetros ao norte de Boston. é uma cidade enfeitiçada pela história dos julgamentos infames de pessoas em 1692. O século 17 foi niarcado em Massachusetts pelas denúncias de 13 mulheres e cinco homens acusados de cumplicidade com o diabo. S0h lei colonial, vítiilias de complôs

inverno. abaixo de :em.

Onde ficar - Sheraton ienuroft Resort. em Danvers, arredores de Boston. te!. (978) 777-2500, e Hawthorne Hotel, cio Saiem, prédio histórico tombado pelo município. te!. (978) 744-4080 e (974) 745-9842.

Educação - .4 Universidade de Ovford salienta-se entre as várias instituições educacionais. O que ainda ver - Em Rosto,,. a Newborv Street, a principal da (Idade ,na,cada pelo e,,contamento de seus prédios austeros e elegantes. Em Saiem, a Casa dos Sete ie!hados, que inspirou o romancista Nathaniel Hawtlon-ne (/407-64) a escrever o famoso livro, The House of ihe Seven Gables. no qual traça a decadência do puntanisina na Nova inglaterra. Na Região Metropolitana de Boston, Cancros! e Le.vi,n,'ton, a menos de uma hora da capital de Massachusett.v. No litoral norte, Cape Ano, a 30 minutos do ecoliv, de onde podem ser observadas baleias. Em Rosto,,, The John E Kennedv Libra n, and Museumi,, erguido por US$ 36 milhoes em miieinómia do trigevin,o-cjuinto presidente dos Estados Unidos, onde existem,, desde ,noves da Sola Oral cine pertenceram ao chefe do governo assassinado cmi, Dal/as, ate vestidos de Jacqueline Kennedv, além de filmes e ohjeto.v ligados ('1 era Ke,,nedv. Em Boston, o restaurante Top of die Hub, onde se come, no alto do edifício tio Observatório, diante do espetáculo urbano lá embaixo.

Como chegar - A Continental /iirlincx (te!. 0800-55-4777) opera (Oifl

DC-10 vôos diários entre São Paulo e Neivark (aeroporto da

Região Metropolitana de Nova York), co,,, conexão imediata para o Logan Aimort. de Boston. Outras informações - Massachusetts Office of Trave! and Tourism, 10 Park Plaza. suite 4510. Boston. tel. (617) 973-8500, /áx (617) 973-8525, e-mail: vacationinlo@state.ma.us. No Brasil, Paulo Roberto Curi (Interamerican). Avenida ipiranga, 314. bloco

- A-32 - Guia Panrotas - Junho/99

A. 5(' anda,: CEP 01046-010. São Paulo. te!. (011) 214-5588, Jàx (011) 258-3575, e-ma,!: interamneruan(ísti.comn.bm: 1

Pc. ccc

-

-

Cruzeiros no Mediterrâneo

a hi^_ c

O Prazer de "Viver Bem"

ivionrerey

- Saída: 22109199 7 noiic • Saída' Baixa Tentpora:/. 19109i99 - 26/09199 . 03\W\91 ,

Visitando: (1/nova. AlttierialNiálasza. Cádiz, Tânger, Barcelona. Gênova

Melody

A partir de 1355770,00

A partir de USS 870,00 - Sairias Média 'temporada: 18107199 - 2908/99 - 05/09/99 - 12109199

II noites - Saída: 20/09/99 Visitando: Génova, Nápoles. Pireus. Kusadasi. Antalya. Limassol. Rodes. Catania. Capri, (1/nova

A partir de USS 950,00 - Saídas Alta Temporada:

A partir de 1/SS 1.250,00 - Saidas 31108199 - 10/10/99 Visitando: (1/nova. Almeria/Málag;t. Funchal, S. Cruz de Tenerife. Casablanca, Cádiz, Barcelona, Génova

01/08/99 - 08108199 - 15108199 - 22/08199 A partir de USS

1.050,00

Visitando: Gênova. Nápoles, Palermo, Ténis. Palma. Barcelona, Marselha,Génova

A partir de 1355 1.250,00 - Saidas: 04107199 - 26107199 - 11109199 - 29/09/99-2 1110199 Visitando: (1/nova. Nápoles. Alexandria. Port Said. Ashdod, Rodes, Pirens. Capo. Géniti a

II noites - Saídas: 24110/99 - 15/11199 Visitando: (1/ousa. Salerno. Port Said, Beirute. Tn1ous. Iráklion. Capn. (1/nova

A partir de 175$ 1.250,00

A partir de 1SS 1.0611.0)) .

14 noites - Saida: 09108/99 Visitando: (1/nova, Nápoles. Catania. Istambul. Yalta. ()dessa, Volos, Iraklion. Ajaccio. (1/nova

Lc;

A partir de tS$ 1.880.00

S mphony 7 iiiiitcs - Saidas Baixa Temporada: 03107199 - 18109199 - 25109199 - 02110/99

09/11)/99

A partir de VSS 750,00

-Saídas Visitando: Génosa, Nápoles. Santorini. 5/ilos. Istambul. Kusadasi, Pireus. Capri.G/nova

- Saída Média Temporada: 10107199 - 17107/99 - 24107199 - 28108199 04/09/99 - 11/09199

820,00 - Saída Alta Temporada:

A partir de 135$

A partir de USS 1.430,00 12 itoites - Saídas: 03/119199 - 26109199 Visitando: (1/nota. Salerno, Iráblton, Lsmassol. Beirute, Tartous, Antalya. Rodes. Taorittitia, Capo, Génova

31107/99 - 07108199 - 14108199 - 21108199 A partir de USS

Rhapsody

900,00

Visitando: (1/nova. Nápoles. Malta, Tunis, Ibica. 55. Tropez. (1/nova

A partir de 135$ 1.560,00

SUPER PROMOÇÃO CRUZEIRO

+

AÉREO

Rhapsodv - Meloclv - Monrerey - Symphonv TARIFAS EM DÓLARES POR PESSOA Cabines Cabines duplas internas cantas baixas' Cabines duplas externas cansas baixas' 30 / 4° cama adulto 3° 1 4` cama menores de 12 anos Cabines individuais internas Cabines individuais externas

8 dias/7 noites 1.995.00 2.140.00 1.470.00 1 .400.00 2.660,00 2.890,00

tari as

12 dias/li noites 2.535.00 2.740,00 1.870.00 1.670.00 3.560,00 3.900,00

i,cctustaa

Informações: duis/

EneroTu

• SP (011) 3105.0122 • RJ (021) 233.0024 Fax: (011) 3107.0158 Fax: (021) 220.5556

- lidas as f são por pessoa e incluem por dia - i/toic.s - enr,'etenimettto .1 abine no cruzei/o escol/tido- Cinco refeições Passagem Aérea classe econômica voando KLM: SA01°AMS/°1eÍIIJG0A e reli/rito GOAJ°M!UAMS/SAO - lioa,s de porto - Completa assistência durante o embarque e desembarque no/torto 1/e Gênova - Serviços exc/ttsirox Melods e Svmphonv ap Programo diário e Meatu em porut ,t/ues - Guia de bordo em portais crianças e adolescentes Programa.s Serviço de babá disponível (/nas ttÕO incutido) -iVão inclui.' Tito de aeroporto - Suplementos: de /8/jun a 30/ser e li/dez a 3i/jan U5$ 170,00 Parte

especiais para

aérea

Consulte-nos sobre os cruzeiros da Costa Brasileira, verão 9912000 MIN Rhapsidv. Todos os preços deste anhns-o, 05151, cm dótares, cutcutadas uni reais aocamba, do dia, válidos para inda a temporada de cruzeiros 1 999.

Junho/99 - Guia Panrotas - A-33

Cruzeiro Marítimo

,

r a' a 4

í.

À

J

-. - - - .',,#-

,- —r •"'-'-- ,

•'

I.,-

i

1

a ti;::

Ái.

4

4

..-" -

() .1:1,,:

-

mpomn/

'

/;;i; ii

ii

! !Hi;

Rcf:

1

o/mi!

me/O 1

/flUl 0/)) mie i.

me/e

Para realizar o sonho de navegar pelo azul do Mediterrâneo ()

l(IF)1O11/

é 1/11/ (LOS /li((iOïCS atrativos

/)(11(1

qiu'ni quer participar de uni cruz'iro. A inulgeni clássica de navios

11LVIIOSO,S'

e para /)OIICOS, coiiiitdo, vai cedendo lugar ci

/)10/)()S!(iS

mais acessíveis,

/)1('S('/T(illi O (J1((' OS 11(11/OS

(/1/e

têm de iiie/ho,:

hoje, cnhI7(írcar eiii amua viagem ritmo ('IS' F)l(i)'(fl'i/Il(iS da África 0(1 do Mcdilcn'êllie() é 1//li venho pe,'f cita Judite realiz,4 t , c'I (Ofli a Fesi i 'a! Cruises. Darlene :\leIlo e Glauce Cavalcanti iniciada em 19 1 , 1 4. a Festival Ci'uises conienioi'i este ano a chegada do quarto na vi da bota. o Mistral. que vem se untar ao A7ur. Flameneo e i3olei'o. A companhia debutou no mercado europeu de CRI/el 'os marítimos seeuntdo uiiia ideia 'o niples e que mostrou ser um enorme sucesso: Inteiros completos, cont sen iços de acordo com os mak altos 4 . 34 . Guia Panrotas - Junho/99

padrões de qualidade a iiiii preço acessível As lacmlidade' di poniveis a bordo das quatro embarcações garantem uma atmosfera informal e de deseontraçúo. Perfeito para quem quer curtir um período de l'rias e relaxamento. Cinema. academia de cinastica. cassino. salão de hele/a, átimos restaurante. bares. piscinas e lojas para compras estúo entre os serviço ,, dos navios da Festival. No calendário fechado para este ano. há opções de roteiros para os passageiros mais exIgentes e para os variados destinos em crui.eiros para Africa. Ilhas Baleares. Mar Ne g ro. Capitais Bálticas. Caribe. llhas Canárias, Egito. Fiordes Noruegueses, Ilhas Gre g as, Israel. Turquia. Itália. Portugal. I:spinhm e Síria. Além de duas g i'andes tras essias partindo de Gênova. na Itália. com destino ao Caribe em programas de 15 e 16 (lias a bordo do Huneneo e do Mistral. Este último, o mais novo integrante da Irola, estará partindo do porto de Veneza para sua viagem maucural. em 17 deu]ho. O navio. com 598 cabines. sei de hait(leira francesa e terá um toque especial para atender ú demanda do mercado europeu. Seus oito deques lerão nomes de grandes c1)itak da Europa. conto Paris. Roma. Londres e Atenas. E em seu cruzeiro de batismo, o Mistral isitara a terra dos deuses, passando mitológicas pelas Ilhas Grega s . em iii programa de sete (lias.

Assim

Hotéis Holiday, Inu e Holiday Iiiii Express na América do Sul Argentina

)

Ii

Holiday lan Express Neuquén Holiday Inn Express Rincón de Los Sauces

Brasil l-lolidav Inn Recife-Pe

ChiI

para reservas em todo o mundo

Holiday Tnn Express Antofagasta Holiday lan Express Concepción Holiday lnn Express Iquique Holidav Inn Express Temuco Colômbia iloliday lnn Select Bogotá

Peru Holiday Inn Hoteis & Suites Miratiores - Lima

Uruguai Holiday Inn Montevideo

H• RESORTSj lm__ ------

Central de Reservas Toil Free

UflUU • i 1h! 1

Próximas Aberturas Argentina Holiday lnn Select Buenos Aires 1-loliday inn Córdoba Holiday Inn Express Mendonza Holiday lnn Express Pilar Holiday Inn Express Rosário

Brasil Holiday lan Hotel & Suites Curitiba Holiday Inn Express São José dos Pinhais Holiday Inn Fortaleza Holiday Inn Express Vitória

,,zarca da Bass Hoiidav Inn Hoteis & Resorts. Para informações sobre franquias, ligue (011) 3171-1655. Em São Paulo, reservas também podem ser feitas pelo telefone (011) 287-5099. 11111(1

Junho/99 - Guia Panrotas - A-35

EFR -SUO

• -

!'ï(/H

.

,.

—:-

-i

.

!ÍH? '11 c(1

4._.__-•

:à

(.Y!.1 Mo /00010/

L'001o.

/1 1/boi o/o .tloiolcjoa. loun/oo011 o/h'oololí/a á' 'ilha Ia/oh/o? . e eo'aioí /a A:,,,:

das excursões oferecidas para os destinos inclusos no roteiro.

Os prazeres a bordo do Azur

Embora essas atividades sejam pagas, o preço é razoável, e mesmo quando somadas ao pacote do cruzeiro. continuam a ser uma opção econômica para conhecer tantos destinos em uma

O primeiro navio da Festival. o Azur, é também o menor da trota. Com 15 mil toneladas e 360 cabines. pode receber até 800

mesma viagem. Em cada parada uma nova descoberta que. muitas vezes, reserva surpresas de um mundo distante e familiar.

passageiros. Em um ambiente tão reservado não é difícil transformara viagem em uma festa. onde os passageiros acabam tornando-se grandes amigos. O Azur é o navio-mestre para programas no Mediterrâneo, como o roteiro conhecido como Canary Sun, uma viagem de 11 dias parando também em portos do Atlântico Alineria Granada), Mala-a. Ilha da Madeira. Tenerife. Lanzarote.Safi (Marrakcsh). Casablanca. Tanger. Alicante e Marselha. retornando a Savona, na Itália. seu ponto de partida. O ambiente é o de um resort de categoria turística. Para quem quer passar o tempo dentro do navio, as opções são variadas e atendem a gostos diversos. Os restaurantes merecem destaque especial, oferecendo cardápios com os melhores pratos da coiinha internacional. À noite, bares, um cassino, uma discoteca e shovs animam a programação. A tripulação, com aproximadamente 330 membros, é atenciosa e simpática. Com profissionais vindos de diversas partes do mundo. inclusive brasileiros, há atendimento especial para quem parte do Brasil para viver as emoções de um cruzeiro no Mediterrâneo. No repertório do piano bar, vez ou outra, o balanço de canções como Garota de lpa/leJfl(l coloca OS viajantes para dançar. Um discreto toque de cordiali-

PANR(yI'.As 'a)u . cono-ocda SIaoo ,

1

prOteç5 Tuoiristcard

Guia de Viagem 1'c 1'' a. - A Sailawav /nteriatiara/ ê a /cpreoerlta/rli, eu 'lrisii'a da Festival Cririses no Brasil. Informações e re,serra,r pelos telefones: (021) 524-9700, na Rio de Janeiro, e (011) 524-9700. em Si,() Paulo, ou ainda pelo e-mail ,vailawav@,vailan'av.com.br: tu íoi'rrrrçoe - A companhia pode dar inJornraç'õex sobre qual a melhor maneira de chegar até os portos de enrba,qire. isso o passageiro decida embarcar por ( -anta própria direianrerrte na sarda dos navios. Há opções para quem quer chegar até os pontos de partem de quatro partida de carro, trem ou avião. Os cru:eirns porto.: Genoa. Savana e Veneza. na Itália, e Kiel, no norte da Alemanha. \loeda - A borda do Azur é a lira italiana. E o ira'io aceita pagaalentos em trave/ler s checks, em dor/re,ra ou nos cariõe,r Visa, Euror'ard, Mastercard, Amnerican Express e Diners. ('riancas - L,u,'e dois e 12 a,ro.r têm 25% de desconta na das creia roer ,'ca/e'aolo,s orao ou/ao/co que cotão ruo roteiro i/o)

dade e amigável receptividade. Para atender as crianças há uma equipe exclusiva de rccreadores que comandam uma programação diária repleta de jogos, competições. esportes, trabalhos de arte, entre outras atividades. No Seagulls Club a turma miúda encontra diversão para toda a viagem, garantindo aos pais momentos para descansar com tranqüilidade, podendo aproveitar o dia para fazer compras nas exclusivas lojas a bordo, ou desfrutarem da programação para adultos. Dias inteiros em alto-mar são uma raridade no Canary Sun são apenas dois. Assim, embora pequeno. o Azur teni atividades suficientes para atender a todos enquanto o navio navega até sua próxima parada. E não há dúvida que o melhor (lesse hotel marítiniu é que. a cada dia, ao abrir a porta de sua cabine, o passageiro desembarca eni uma nova cidade. O charme do sul da França, das cidades do norte da África ou da portuguesa Ilha da Madeira são como um filme visto ainda pela janela da cabine: não há como resistir. Para aproveitar ao máximo. o melhor é participar de rima A-36- Guia Panrotas - Junho/99

Iloolerno. 1)000 o//os

o/natio) oraria., da ["csar'oi/ ( 'rui/ . o. 1 0 10 Oo) lo) 00

N— 1 A

ARGE

I

And

San Martái de los Andes, aventura o ano inteiro ,

,-. , Más

-

'\ \IRII\ DI 1 O' \DI

:.

--'

sua

Mã-

-'

- Num

-doi

ardo

V, distas

iIEIITiFW

A sudeste da província de Neuquén e encravada na cordilheira. está San Martín dc los Andes. uma típica aldeia de montanha, que nasceu no começo de 1898, produto dc uma política que intencionava proteger as íronteiras do país. A imponente esença do vulcão Lanín e a mansidão do lago 1 .ácar fazem dessa área unia vila turística de incomensuráveis qualidades. Suas ruas arborizadas e unia arquitetura baseada fundamentalmente 110 uso da madeira e da pedra a transformaram em um lugar de singular beleza. Também deve-se dizer que San Ma ín de los Andes é um paraíso para os amantes da aventura, que ali encontrarão várias opções. Os mais ativos poderão soltar a adrenalina praticando ratting, trekking e mountain hike. Os amantes dos esportes de inverno não terão o que se dltici xar, já que a somente 20 km encontra-se o Cerro Chapelco, com seu centro de esqui de renome internacional. E se o interesse é pela caça e a pesca. San Martín de los Andes tanihéni conta com lugares ideais para sua prática, i-espeitando sempre as restrições. No que se refere à oferta de hospedagem, a vila oferece cerca de 4.000 camas dispostas em hotéis de uma a cinco estrelas, além de hospedarias, chalés e campings com boa iii Ira-estrutura.

ri .---1'

2I

%_

rA Í L

Esqui em Chapelco A somente 20 km do centro urbano está localizado o centro internacional de esqui Cerro Chapelco, com acesso

pela rota nacional n° 234 (denominada dc Los Sic(e Lagos). que niargeando o Lago Lácar conduz (depois de 16 km) à iota proncial P 19, que deverá ser transitada cinco quilômetros para finalmente chegar até a base do cerro. Localizadas entre os 1.250 e os 1.970 metros do nível do mar, as pistas oferecem um desnível esquiável superior aos 700 metros, com uma descida máxima de 45°. pela qual os mais experts poderão deslizar a grandes velocidades, até mesmo tora delas, sulcando e flutuando cm sua neve. No total são 29 pistas, perfeitamente balizadas e sinalizadas, que cobrem um total de 140 hectares. Segundo o grau de dificuldade, as pistas se dividem em 40% para pri nci piantes. 30% para intermediários. 15% para avançados e 15 11c para experts. Conta com 11 modernos meios de elevação (uma telecabine. cinco teleféricos, dois duplos, um triplo e dois quádruplos e cinco meios de arraste) com LI1na capacidade de transporte de 11.700 esquiadores P°1 hora, q poderão subir utilizando os cartões magnéticos denominados snoiv pas.r, uni sistema de acesso totalmente computadorizado que assegura rapidez e eficiência. Obviamente, unia das maiores preocupações desse centro é a segurança. Por- isso, conta com uma sólida equipe de, digamos. patrulheiros. que são acionados ao menor sillal de qualquer tipo de inconveniente, seja acidentes tora da pista ou para simples consultas. Eles contam com postos fixos nas saídas das trilhas de MalI ín e da Doble.

7 1V

4

.4-.

1 4»

1

f

-j.

Esquiai cai Chap á a £ a - A-38 Guia Panrotas - Junho/99

1

la m( - ses de

1/li/OU)

em San 11a1 iii

1 . RK

.44•1

-

'-

!!(1((

(!C c•/iai•ne.

Como não poderia deixar de ser. Chapelco conta com urna conceituada escola de esqui, com aulas individuais ou coletivas de esqui nórdico. alpino e também de snowboard. Com respeito a esta última modalidade esportiva, o centro criou o snowhoard park, um centro totalmente fechado e de uso exclusivo, onde é possível soltar todas as suas habilidades, dispondo de 40 km de pistas. Encontra-se na base 1.700. o que garante quantidade e qualidade de neve durante toda a temporada que se estende desde os primeiros dias de julho até os últimos de setembro. Voltando ao terna do aprendizado. os esquiadores mais experientes poderão também participar das clínicas especiais, enquanto que aqueles que recém começaram nessa atividade dispõem da Junior Acadcmy. Para que os pequenos esquiadores se familiarizem com a prática esportiva há o Jardim da Neve. À disposição de esportistas e daqueles que não são lá n)ult() fanáticos, em Chapelco há quatro pontos para recarregar as energias: Lá Base, localizado na cota 1.600, conta com LI m auto-serviço com refeições. quiosque e café: Antulauquen. com um completo refeitório self-service, café, quiosque e ski bo.v (para a compra de souvenires e acessórios): a "parri lIa" Los Techos. localizada na pista El Cai-nino; o Rancho Manolo, que junto à pista La Brava oferece refeitório e café. Também conta com três refúgios: Graeff: Pradera dei Puma, no Cerro Mocho (especializado em pizzas); e El Refúgio dei Puente. a 200 metros abaixo do teleférico triplo.

Nem

tudo é esqui em Chapelco

Chapelco oferece a cada dia momentos de diversão e emoção, que vão além das habilidades de cada

esquiador. Assim. a temporada começa com a festa de abertura e continua com o sialom gigante (do qual participam personalidades nacionais e internacionais), a corrida dos jornalistas. a Fiesia dei Montaãés e o sempre esperado Tetratlón Chapelco. somente para mencionar alguns eventos. Também é possível realizar passeios e corridas em trenós puxados por cães, travessias por caminhos cobertos por bosques em motos de neve, vôos em parapente e cavalgadas. Uma excursão recomendável para desfrutar em família é a denominada El Bosque de los Huskys. A 1.600 metros de altitude, nas proximidades do refúgio Antulauquen se encontra a estação de criação e entretenimento de siberian e alaskan huskys. Durante a travessia de meia hora por um caminho de montanha, montado em um trenó puxado por esses animais, é possível conhecer as características da raça. sua história e os segredos que o bosque guarda zelosamente.

Variadas opções de excursões Partindo da cidade de San Martín de los Andes há urna infinidade de opções para desfrutar da natureza. Aqui algumas delas: Vilia Quila Quina A 12 km se encontra essa vila da comunidade mapuche e também de gostosas residências de veraneio. Ali. em uni entorno de bosques de robles, coíhues, ãires e maitenes, pode-se visitar a Cascata dei Arroyo Grande, urna fonte de água mineral com áreas de pinturas rupestres. Até aqui também pode-se chegar por via lacustre.

Paso Internacional Hua Hum Tomando a rota nacional 234 e depois a provincial 48, atravessa-se a Pampa de Trompul. lugar onde se encontra a pedra de mesmo nome. que troveja anunciando chuvas, som que repercute nos vales da região. Vinte quilômetros mais adiante chega-se à Seccional Yuco dei Parque Nacional, onde há camping livre e é permitido pescar, além da prática de esportes aquáticos. A 12 km dali está La Angostura. onde o Lago Lácar volta suas águas ao Nonthué. Quatro quilômetros mais adiante está a pas sa gem Hua Hum. onde nasce o rio homônimo. que desemboca no oceano Pacífico. Continuando pela rota provincial 48 se

tE O E IIPJIII ^wh o/99 tIN-

- Guia Panrotas ' A-39

M IT IGOERITIR1k r#^I

cruza a Chile pela passa g em F-I L1U H um, que por estar em uma alti tude mnL'flOV na Cordilheira dos Andes. não e prejudicada pelas condições climáticas, permanecendo aberto durante Iodo o ano. Rota de Los Siete Lagos - Com um percurso total de 2 20 q LI lônictmt i. esse circuito une sele lagos provin ciais. Partindo da cidade pela rola nacional 234 e tomando como primeiro espelho de água o Lago I.ácar, chega-se depois de 30 qw lometros ao Lago Machónico: continuando a travessia até o Laco Hermoso. encravado entre as montanhas e bosques de óires. lenhas e coíhues. Depois chega-se aos lagos Fal kner e Vil lan no. onde pode-se pescar trutas arco-iris. de arroio, fiarm'ons e percas. Mais adiante e oculto entre altos e densos hosqLles está o Lago Escondido. O caminho continua até o lago e Vifla Traful e depois o Correntoso. anterior ao Lago Espcjo Chico. onde é possível praticar o acampamento livre A travessia continua pelo Lago Espejo (a poucos quilômetros de onde se cruza a Chile pela passagem ('ardenal Samoré ) e conclui no Lago Nahuel Huapi. uni lugar pri i leg iado para os amantes da pesct.

Possibilidades para a aventura Conto foi dito no começo desta matéria. San Martín de los Andes é um paraíso para a aventura. Aqui algumas das opcõcs: \Iuuntain hike Esta é uma das mais recomendáveis, já que por suas características não é poluente. algo mu portani íssi ino para manter o eq u i 1 íbri o am bie n tal. preservando as belezas naturais. No Parque Nacional Lanín é permitida a prática do bicitunismo (não o motoeross ) pelos caminhos pedestres: enquanto que partindo do centro urbano são organizadas excursões para todas as idades. tanibéni podendo partic i par os prinei piantes. Elas começam na saída da cidade, a bordo de um trailer que conduz até onde a rota se converte em trilhas ou caminhos. Uma das opções vai do Cerro Chape lei) até o povoado, através de picadas e da reserva mapuche CLirruhuinca duração de três horas): outra escolha é a que vai de Trompu 1 pela ilhota e A-40 - Guia Panrotas -

Junho/99

I9

As pistas SUO ri COrOSUi)l(/i1c /Oi!rU//i(U/aS.

pelo Cerro cidade chega à B andurrias. Todas são acompanhadas por g uias especializados. Rafting A descida em Tios é mea!iiada a bordo de embarcações de borracha com dupla proa e equipadas somente com remos. Cada navio tem uma capacidade máxima para dez pessoas, incluindo ii guia. As excursões mais habituais suo as que navegam os rios 1-111a Hum. Aluminé e Meliquina. TariFas entre $ 45 e 5 70. Para essa especiali'I'rekking dade existem caminhos pré-determ i nados, entre eles pode-se mencionar: Las Corinas, três horas partindo de Yuco: Cerro MaIo. ci neo horas Partindo de Hua Hum: Pucanii-Ruca Nire-Lago Escondido, duas horas (somente a ida) Para percorrer 20 kmn: Laguna VerdeHuaiiq UlhLie. dia intei ro: El Bosque. uma travessia interpretativa de mim hora de duração. Para sua prática é ililporlanle certo equipamento básico: mochila pe_iien;.i, sa pat i 1h as de trekking (usadas. pois sào mais macias), saco de dormir. abrigo, lanterna. lóslomos. alimentos de alto valor energético pala uma c md ição mínima e um recipiente para água. Tarifa ,, 5 40 por dia e por Pessoi Ascensão ao Vulcão Lanín Apesar de parecer de 1 ácm 1 acesso, não é recomendável se aventurar sem comitratar os serviços de uni guia especializado. () Lanín conta, cmii sua face norte. com dois relógios dc niomitamilia localizados a cerca de 2.600 metros dc altura: o Exército (sujeito a disponibilidade) e do Cluh Andino de .Junín de los Andes. Para chegai até lá levam cinco horas de fatigante marcha, que pudera se realizar pela rota principal (conhecida como 'espinha de p esca do ­ ) ou pelo ''caminito " . serpenteante trilha especial para os mais inexperientes. Depois de chegar a noite, em algum dos dois refúgios, pode-se comiliminar até o cume do vulcão, uni traje-

12 (1044) Buenos Aires. Telefax: (54e4953-13471041916745, 11) IN

Meios (Ir (1

niail:iubci vta@totalnet.coni.ar Eves: Tucuinán 702 (1044) Buenos Aires. Te!.: (54-11) 4393-6151, fax. 4393-6411, e-mail:eve.v@ei'es.com.am: Asatej: Florida 835, 3 piso, Of. 320 (1005) Buenos Aires. Tel.: (54-11) 4315-1457, fáx: 4312-5477, e-mail: asate/@asatej. c-oiii.ar

(Ici() (I(U) ('0111(1 (1(1 11l0('iI/iOilo.

to que se estende por seis botas e para o qual é necessário ter conhecimento do uso de picareta. Tarifas por dia: por pessoa $ 75, 5 15() por quatro pessoas e $ 25() por seis pessoas. Cavalgadas - Sem sombra de dúvida, o cavalo é uni dos meios mais privilegiados para chegar à natureza do sudeste neuquino. Esses animais podem ser alugados na cidade, na área da costa cio lago, tuas se a pretensão é aventurar-se pela montanha e o bosque margeando arroios, recomenda-se contratar urna excursão guiada. Uma das mais interessantes parte da Vega, da casa do neto de uni dos primeiros moradores de San Martín de los Andes. Enrique Gingins, e conduz até a Pampa de los Radales. Também há saídas que se estendem por até duas jornadas e outras de um dia completo em estância da região. Tarifas: de acordo com a duração. entre $ 20 e $ 85 Esportes aquáticos - A navegação à vela. windsurl, moto-esqui OU esqui aquático também são possíveis, mas cabe esclarecer que nem em todos os lagos é permitido o uso de motores. por isso é bom consultar o guarda-parques.

Agenda de Serviços Conio chegaiEm avião Buenos Aires/Neuquén 11?50): Acrolineas Argentinas, Austral (de US$ 113 a US$ 421 RT promoção até 30 de agosto $187) e Lapa (de US$ 113 a USS 324 RT).

Operadores especializados Badi no Turismo: Paraguav 930 (1057) Buenos Aires. Tel.: (54-11) 4326-1351, fax: 4393-2568, e-mail: ientas @ badino. com . TUBA: Sarmiento 1.967, 1piso, Of

l/l(l.S

Pacote 1 (fora da temporada de esqui): três noites de hospedagem com co/é da manhã, paSvclge/n aérea Buenos Aires-San Martín de los Andes-Buenos Aires em Austral, traslados in/out. 7zri/a: por pessoa com base de ocupação ciujla, em hotel cinco estrelas: $ 485 ± $ 23; em hotel duas estrelas: $ 363 + $ 23. Pacote 2 (e/li temporada de esqui): sete noites de liospecicigein com café (1(1 imiajilmã, passagem aérea Buenos A iresSan Martín de los Andes-Buenos Aires em Austral, traslado in/out, meios de elevação por seis dias, e traslados ao hotel/cerro/hotel por seis dias. Tarifas: por pessoas e/li base de ocupação dupla, ciii hotel cinco estrelas: de $ 942 + $ 23 até $ 1.342 + $ 23: em hotel duas estrelas. de $ 677 ± $ 23 a

$ 1.039 + $ 23. Pacote 3 (em temporada de esqui): sete noites de hospedagem com café da mnaiilici, passagem aérea Buenos Aires-San Martín de los AndesBuenos Aires em chartei; traslados in/out, meios de elevação por sete clias, traslados ao hotel/cerro/hotel por sele dias, e seguro de assistência. iàr(fa: por pessoa em base de ocupação dupla, cmii hotel cinco estrelas: de $ 1.070 + $ 25 até $ 1.485 ± $ 25; em hotel três estrelas: de $ 924 + $ 25 a $ 1.100 + 5 25: e em hotel três estrelas com 1/leia pensão: de $ 855 +

$ 25 a $ 979 + $ 25.

Hotéis 5 estrelas Patagonia Placa (fel.: 422280184) apartamento duplo com café da iiianhci entre $ 190 e $ 250.

IiGEI1TIIIiIi

4 estrelas Le Chatelet (te!..' 428294196) apartamento duplo coni café da /flalihdi e/ilre $ 160 e $ 195. ?nflo199. Guia Panrotas - A-41

\It1W1TTIIII

3 estrelas Sol de los Andes (rei.: 427460168) apartamento (/1/pio com café (ia manhã entre $ 60 e 5 120. Dei Esquiador Viejo (fel.: apananieiito (li/PIO 4276901428283) caiu cale (1(1 u/iauilu7 entre S 70 e $ 100.

2 estrelas

e.

Rosa (/C /0.5 Viajes (lei.: 427320) apartanleluto duplo com café da manhã entre $ 45 e $ 75. Crisma/á (fel.: 427460168) apartamento (/11/1/O (O/li (O/C da niaii/iã e/li/e $ 40 e $ 68.

r

1 estrela Coiono.s dei Sio- (l( , i.: 4272241106) apartamento iiiipio (O/li co/é (ia lfla/i/l(i entre $ 50 e $ 68.

llOStCrí(l.Ç 3 e,irela.s La Posta dei Cazador (tel.: 42750/) aparta//lento (li/pio CO/li ( , a/ë da Jlla/ihã entre $ 77 e 5 109. apartaLa Racierre (tel.: 427664) luCulO (/1/pio CO/li café da /ulal/Ji(7 entre $ 60 e $ 105.

Hosterías 2 estrelas (ipartal/lento (111(lei.: 427514) pio CO/li café do inanh/i entre $ 55 e $ 62. apartamento Nevada (fel.: 427301) duplo ((/111 ((1/e da manha entre $ 50 e $ 60. .4/10v

Hosterías 1 estrela

.

iéii/as: Daewoo Tico (/C $ 76 (TB) a 92 (TA): Renault Clio de 5 76 (TB) a 5 109 ('IA): Renault 19 e Volksivagen Polo de $ 123 (113) a $ 150 (TA); 1(1 vota Coro/ia de 5 147 (113) a $ 178 ( IA). Os preços por dia incluem seguro e IVA, 150 quilômetros livres em alta (TA) e 200 (/llilôniefros ei)) baixa (TB). L'xali:a: rel.: 4328-3736, fia: 43281173, e-mau: reservas@iocahza.co,n.a,: liirifas: Ford K e Fiai / $ 70: Volkswagen Gol 5 portas $ 89: Siena $115. Os preços são por dia e incluem IVA e 150 quilômetros livres. Annie Mi/ler: rei.: 4816-8001, Jiix: 4815-6899, e-mail: reservas @ mil/ei renlaca,: CO///. (11 Taritiis: Daeu'oo v Fia! / $ 76; f?enault 19 (5 portas) $ 114.- Polo $ 148. Os preços são por (lia e i/iCliee//i seguro e IVA, com 200 quilômetros livres.

Informação geral Cunielén (lei.: 427$04) - apartamento ilupio (0,0 café da manhã entre $35 e $ 60. El Pinilo (rei.: 426522) apa/la/nenlo duplo com ai/é da iuuiui/iã entre $ 40 e 5 60.

(lia/és 3 estrelas até seis pesArco íris (rei.: 428450) soas, (0/11(1 (O/li 11177 dormitório de casal, um apartam/lento 1 ripio, cozinha, copa e sala de ('sta/ lareira. tevê (1 cabo teletone, serviço de eiuipregada, opcionalnieníe serviço de refeição. Entre S 200 e $ 250.

A Iii ÍÍ

de sarros

Central (te reservas em Buenos Aires uns: fel.: 4300-8201. jix: 4307-5944. A-42- Guia Panrotas . Junho/99

Casa de la Proi'incia deI iVeuquén e/li Buenos Aires: Pte. Perón 685. /" piso. A ires. 4$26Buenos li'iefi,.v: 926516385. Dirección Provincial de Til/is//lo de Neuqitén: Fé/a San Martín 182, 0299Tei.: Neuqieéui. (54) 44424089/4423268, fax: (54) 0299443 2438. Secretaria Municipal de 'flirismo de San A//arti/i (te los Andes: San Mamiiii e Juan Manuel de Rosas. Tei.: (54) 02972-4247347. fia: 02972-427695.

Códigos telefônicos A/c,'e/lrina Buenos A i/'CS Neuquén San Martín de lo.v fluides

54 li 0299 02972

Buenos Aires

si (O. niopolita, BU J1O.S Airc.5 é reconhecida

liiih /c' 0/! olcides É . 111111rais O iii /)( 1(1 variedade

içüo uro turistas.

Buenos Aires, a capital da cultura Sem dúvida, os portenhos são alguns dos mais afortunados habitantes da Argentina. Pelo menos no que se refere a possibilidades de se aproximar da cultura. Já que em Buenos Aires se respira continuamente cultura. Aqui um superficial passeio pelas áreas de maior movimento. Reconhecida internacionalmente pela variedade de manifestações culturais que nela se desenvolvem, a cidade de Buenos Aires oferece urna infinidade de opções durante todo o ano. Nestas páginas o convidamos a percorrer os bairros mais atrativos deste ponto de vista. Tomando corno ponto de par-

tida o sul chi cidade, pode-se começar pelo populoso bairro de La Boca, uma região com clara identidade marinheira que nasceu corno um dos portos de maior atividade e com forte presença italiana. Suas ruas ainda dão conta das freqüentes inundações que a região sofria no começo do século ainda é possível ver chapas de ferro ou lada nas calçadas. que serviam para evitar que as éguas entrassem nas casas. Há também os antigos "conventillos". nos quais os primeiros imigrantes encontraram sua primeira niorada (muitos desses descendentes ainda permanecem na região) e que se caracterizam por suas construções em chapa e madeira de furiosas cores vermelha, azul, verde e amarela. Neles nasceram alguns dos mais claros expoentes da cultura portenha. como é o caso do pintor Quinquela Martín, que em suas obras gostava de retratar as atividades dos homens do porto. Há um museu que leva seu nome. Os locais que não podem deixar de ser visitados são Caminito, onde se realizam exposições de arte e diariamente pode-se ver os casais dançando tango - o que faz a delícia dos turistas. Não deixe de visitar a sede do Boca Juniors, urna das Junho/99 - Guia Panrotas - 4.43

Buenos Aires Aires sem passear pelo suntuoso bairro da Recoleta; nos arredores do cemitério que leva seu nome se sucedem bares, restaurantes, discotecas, leiras artesanais, centros culturais e espetáculos ao ar livre. Nas adjacências estão o Museu de Belas Artes, o Palais de Glace e a 'VV- Biblioteca Nacional. Imperdível. Aqueles que querem se aproximar do teatro portenho deverão circular pela famosa Avenida Corrientes, uma das artérias mais - concorridas cia cidade, que conta também com 1 1 -- uma infinidade de antigos bares (alguns Liii e, , r lamentavelmente reformados). livrarias e salas de espetáculos para adultos e crianças. Seus maiores expoentes são o Centro Cultural San J. Martín e seu teatro. o Paseo ia Plaza e o Centro - Cultural Ricardo Rojas. Por ultimo outr iárea que não de c deixar de i se visitar e a dos Bosques de Palermo. onde IRI lã)& d ( Ui !t1/l ()J75'Jfl fltuiinluua /)()l(! sei - o início (/11 t/eStO/)e)1(t do cidade - recentemente foi inaugurado .111 ''autocine". que exibe filmes nacionais e estrangeiros (há Lima parte equipes de futebol mais populares do país, e o Teatro de Ia Rivera. para aqueles que vão sem veículos). Esse é um dos maiores Seguindo para o norte, o bairro contíguo é San Teimo. pulmões da cidade e conta com lagos nos quais se pode passear em bote. amplas extensões para a prática do jogging testemunha e protagonista de fatos que marcaram com fogo e o ciclismo. Ali muitos portenhos vão fazer piqueniques a história do país. Suas estreitas ruas foram partícipes do nascimento do tango, que tem suas origens nos arrabaldes nas ensolaradas tardes do fim de semana. A alguns passos dali, o Jardim Japonês, o Zoológico e o Jardim Botânico. da cidade e que no começo era somente dançado pelos homens, incorporando-se depois mulheres de vida "non Como se pode ver, as opções são militas - e ainda há lTiUit(.) lildis. san eta". A praça Dorrego é o centro de reunião aos domingos. onde está a feira de pulgas, um carismático lugar onde compiar antiguidades, igual aos múltiplos casarões da região que atuam como velhas galerias de arte. Durante o dia é possível almoçar cm qualquer uma de suas piizamias pairiflas e restaurantes. Mas é durante a noite que o bairo ganha vida, sendo há décadas o lugar obrigatório para escutar boa música em companhia de uma estranha cerveja. A travessia pode continuar por Puerto Madero. um bairro criado há menos de um ano às margens do porto tk Buenos Aires. Os 170 hectares que o formam SO atualmente os mais cai-os da cidade. As antigas docas (lugares para armazenagem das mercadorias que ingressavam por esse porto) foram convenientemente recicladas e hoje são ocupadas por escritórios de grandes empresas e mais de 40 restaurantes de cozinha internacional. Tauibéin conta com uni complexo de oito cinemas. Segundo está previsto, em poucos anos, além dos parques públicos, haverá um estádio Consulte sobre os outros roteiros coberto, dois centros de convenções, três museus. quatro A Secretaria de Turismo da Argentina tem hotéis de miix i ma categoria, ampliando-se também as áreas escritório em São Paulo e está preparada para fornecer dc casas e escritórios. informações sobre contatos no país, além de folheteria. Atrás de Puerto Madero se encontra a Reserva Fale com cônsul Ruben Eduardo Ali. Av. Paulista, 1.106, 92 andar, CEP 01310-100, tel. (011) 251-1223 e Ecológica da Costanera Sur. uro belo e absolutamente tellfax 251-1016. recomendável passeio. Também é bom dizer que não se pode deixar Buenos

1

L4

1 1 11u

A-44 Guia Panrotas . Junho/99

11

.911

J3NT1NA

Workshop Argentina vem ao Brasil buscar turistas,,,,-,,,

L

1

Umm - ^À

w ii

a

£I liii / \

o se cc farto de Turi s mo da

&

AI

1'd1. de

-

cidade. n, eI Roi ira Bosch.

o c ônsul de Turismo da Argentina, Ruben Ali, e o diretor cia e iVihla Vásque z ,

Transatlântico. Séreio Galhia,di.

a

cio tio a

,

Em três encontros de comercialização turística, realizados em ( maio em Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro, enipresírios de turismo da Argentina divulgaram seus produtos para mais de 400 agentes de viagens. Organizados pela Câmara Ar oe n tina de Turismo t S ecretar ia de liii ismo de 1 4 \ luon r epresentada no Brasil pelo cônsul (11 turismo •,•_/J * .- Ruben Eduardo Ali, os encontros (leste ano tiv eram uma motivação a mais: a Argentina quer ser o principal destino internacional dos turistas brasileiros, superando os Estados Unidos. Com a desvalorização do real frente ao dólar, viajar para o Exterior ficou 11W POUCO mais caro. "A Argentina apresenta-se com um produto N ariado e de qualidade, por utii preço mais acessível". enfatiza Ruben Eduardo Ali. O intedc é tanto que vieram empresas dos mais diversos segmenlos (1(1 tur is m o. (l( N árías regiõe 5 (li) Pa ís. •

.

Recoleto Horel, ii Rui ,coi f)

•

I'I á^w 1.

_'__•_'•_____

h IO de rc cc pia o

repre s entada Manuel Galán.

Trave l esteve pelo diretor

de receptivo Hispazur

O diretor dos hotéis po/-ten Jios Rochester e Hvde Park, Julio Ducdoc.

t/

Ii

(-/i'\/(/e/ife da Regente

Palace Hotel, de

Buenos

Aires, Carlos Ferrucci. Junho/99 - Guia Panrotas - A-45

Workshop

LI q

.y

Bueno, da opercuIoi 1

1 ;'v

-

..':.

Enrique Diue.v ii: e seu pai, Enrique '1V (/

J!1(/T(L.

')-;'(I

•

''I(i'.

-a

1

`Í

1 '!l/U.\ 1/e) II • /tUi

Bourgueí

1)(/l/( / (II.

Ido,] 1/ole!, de Buenos Aires,

1

!

•

(1' ) 1,

• -

•

!! •

--

•

IK

'à.

. .

••

aí,.

&1

ll(i!ia! Cec,Ii', 1 i/)1,

(/(/(

iajes Cvnsa. A-46 - Guia Panrotas - Junho/99

lIme/e i a! do HotI' • 1 Ilinipi, de Bariloclie, Alfredo (w'niel.

.4lejandi'o C'/1'/'o. 1/11 (c'-, tic •'ugo E! Queramuli, de Buenos Aires.

AR GE NT It N A

Workshop

Pelo Associação de Hoici, Mires, Restaurantes e Afins da Província de Córdoba, o presidente Jorge Attme e Narciso Finkiel:tein.

A presidente da CDS Tw-ismo, Carolina de Souzo.

1. Ft

A secretária de Turis,,u, da /'ai fada de Córdofai, L;!,;oi UL Zabala, e Carolo L,uberr.

A ( .1111c dc vendasresu r vas £10 hotel Edclweiçs. de Rarilochc.Aiartha Vele:.

I(, 01) 1 111h líectai Continental. de Buenos Aires.

O gerente do Viamonte Suiu's. de Buenos Aires, Jorge Luis Guerra.

O gerente de end€. Marriott Placa Hotel. de Buenos Aires.

N

/

Ogerenfe (10.5 /jtd.s Mares Sti,; Jorge Pranili.

Junho/99 - Guia Panrotas - A-47

Á0NTINA

Workshop 1

- ''1

.•. en. ïc j j/

(ui1/h)7n h Ii Liiiiii, e () pwmo/ei

j'

promotora .\

)s si ilJo Dias dos Santos, da Transbrasi/.

á

1

- Li(lii,

(1 w.viliar

de vendas Danic (

-

lion. da Vasp.

-

-

-::

/

\

(i'/I!C

h'iii

___

ide, lo Hiel de lii Lumiu,:

Pau, Buenos Aires.

:i. 1 \1

441

L

1)

1 (

— H.

por? ului .í/ur

(1

Tango.

; i

1

/

-\ el

%U JL () (

f(h (lo (;

ic Buenoá Aires 4-48 - Guia Panrotas - Junho/99

Buenos Aires, Jorge Alvarez.

h

fJoo/ /

Buenos Aires, Carlos Suárez.

AGENT1INA Workshop

7:J!I

-e'.

1

. Maria Soledad Pose, do Pu lia Hotel Romaneili, P11e1)o Aires.

41^

- 1?()o171 Paoleííi. elo 1-lotei Lu(-v. de Riu 1! 1 110 e

Hotel

10Ii.i

Argentino, de

Buenos

-1 01V, 1 iiiv

de vendas do Hotel gerente de LIoo 1 1ii 1, Rei!, h1

5

T*1 Deuiicllei Coo/coo

í cnte de (o;rc1e,

Ramos, Bauen Suite A ice s Jiuoi 1/oo 1, iId Ri ieiu isdo 1-lotei, ir... de Buenos Aires.

Laiiei Peii.uiiuii Joe '-anios. dei Vari,'.

1,11

i

i/

1)1101W

O promotor da Aerolineas Argentinas, Renato Gomes da Silva.

J

?t '•'1•4 Adriana Di Pane. do Mar dei Piara Convention * Vi miors Buicuti.

P-0,

____

Li//l/)res dei Chapelco, Carlos La Moinhotur representante em São Paulo. Rosilda, da e Riiiiu,

A operadora Topline trouxe um de seus sócios, Osvaldo Franco. Junho99 - Guia Panrolas - A-39

Mercado

CarIson Wagonfit faz executivo viajar mais e gastar menos Essa política leva ci operadora cio grupo francês Accoi; dedicada ao business trave/ei; esperar um faturainento cerca de 23% maior do que no Ofl() passado. Mas apesar do turismo de negócios ser res/7oFi.s4 'e! por 95% dessa receita, o departamento de trens eiirojeus con tmua crescendo, o que já colocou a empresa ('om() a maior vendedora flO Brasil, dentro do segmento. Nícolas Borges á 62 anos no Brasil. a Cansou Waoonl ii

vi\ e um grande momento, apesar da crise cambial que brecou as expeclalis as dc crescimento de muita gente no turismo. Mas o caso dela é bem diferente, se gundo o diretor ceral, Bernardo Feldher. ''O ano passado foi o melhor ano de nossa história, e com os resultados dos primeiros ti-és meses desse ano, esperamos um bom crescimento — , comenta. . "Em 1998 tivemos um laturamento de RS 130 milhões. e a previsão para este ano é de RS 160 milhões", afirma o diretor comercial São Paulo e operacional Brasil. Antonio Luiz Cubas de Souza. Esses números não soam otimistas, mas realistas, quando se leva cm consideração que a operadora vendeu 24 mi! bilhetes no primeiro trimestre de 1998. e 75 mil no () (li, TH/ mesmo período deste ano. ''As companhias aéreas dizem que nós somos a maior emissora de passagens do Brasil". lembra Souza. "Depois da alta do dólar, o executivo está viajando niais e mais barato'', explica Souza, ressaltando que as tari las promocionais das companhias aéreas também ajudam nesse sentido. ''Essa é minha função mais importante. de fazer nossos clientes continuarem a viajar. só que gastando menos...De acordo com ele, no mercado de husiness traveI que representa cerca de 95/c do movi iento da Wagonl it é necessário implantar pianos de viagem que agradem financeiramente a empresa que tem conta corrente com a operadora. pertencente ao grupo Accor (dono. entre outras, das marcas de hotéis Ibis. Mercure ,Novotel, Sofite!. e dos flats Parthenon). "Oferecemos orientação em relação à política de viagens, e para isso, minhas experiências anteriores rue dao muita bagagem''. afirma Souza.

1

A-50 - Guia Panrotas -Junho/99

e,'aI, Btjtuii/' 1 '/i.;

.\/

Ia!!. e i J

lia dii íaipeiilio ei/e alio.

Ele, que já sorna 29 anos de turismo, tornou-se expert em viagens de negócios depois de trabalhar com clientes internos nas agências de turismo dos bancos Bt'adesco dois anos) e ltaú 19 anos). Na Carlson Wagonlit. Souza está há oito anos. "Faço exataincute o que gostaria. profissionalmente''. diz, apesar dele ter se lormado corno biólogo. Com especialização em hioincdicina embrionária. ''Nunca atuei na área, mas até hoje continuo informado e lendo a respeito."

A importância dos trens Os iscos são fundamentais na história da operadora. iniciada na França. em 1786. Então chamada La Compagn me cies Wagons-Lits que veio a ser a primeira agência de viagens cio mundo -' a empresa foi criada para administrar a fre-

Estamos inaugurando uma nova categoria de hotéis em São Paulo. A categoria Ibis. o

hotel Quando você entra no Ibis São Paulo Expo, você já sente a diferença. Um hotel onde tudo funciona da maneira que você gosta e do jeito que você precisa. Recepção e bar 24 horas, apartamentos modernos 5* e silenciosos, com ar-condicionado central, TV a cabo com controle remoto, frigobar e cofre individual. Restaurante no mezzanino, menu R 7 • expresso dia e noite, espaço modular para convenções e um padrão de atendimento exatamente igual ao dos 500 endereços da rede Ibis em todo o mundo. Um hotel diferente de tudo o que você conhece. Diferente na localização, no conforto e principalmente na forma de receber você. Venha experimentar o novo. Venha sentir a diferença de se hospedar no primeiro hotel categoria Ibis em São Paulo.

Diária

InvesUmento e construção

Administração

[bis São Paulo Expo Ponte Casa Verde entre o Anhembi e o Playcenter

4CCOR

Reservas 0800 111 790 wwvv.ibis-brasiicom.br

dade

, rn

IM "F á

ira/ti. o / j o

• (S

t/111

O ;/

11010M.1. 1 o diretor

ionienrtil São Paulo i o/lera(Ulfla/ Brasil. .4,uto,iw Lui: iii'

qiiência dos trens europeus e vender suas passagens. Ao entrar no mercado brasileiro, em 1937. as ferrovias do Velho Continente eram o carro-chefe, ao contrário do momento atual, em que o turismo de negócios é o grande gerador de receita. "Mesmo assim, o departamento de trens tem crescido muito, só que num ritmo menor do que as contas correntes", comenta. Segundo Souza. a Wagonlit. nos últimos anos, assumiu a posição de maior vendedora do País nesse segmento. No ano passado, o taturamento originado pelos bilhetes do Eurail foi de RS milhões, número que vem aumentando POUCO a pouco. Um dos motivos desse bom desempenho é o investimento que foi feito no departamento. "Muitos rios nossos funcionários foram à Europa para conhecer os trens e as ferrovias que são vendidas aqui". declara. Eles puderam tomar contato direto corri os proclutos, para que as informações passadas aos clientes, agentes de viagens ou o próprio turista, sejam as mais corretas possíveis. De acordo com Souza, os profissionais do trade, que significam "99% do movimento" nesse setor. são o foco da operadora. Os agentes contam com um toli frce exclusivo. A Carlson Wagonlit é representante tio Brasil das redes ferroviárias espanhola, francesa e britânica. respectivamente. Rente. SNCF e BriiRaii, além de vender outros produtos como o Europass e Eurail, que atendem 17 países. Na opinião de Souza, o público cIne compra os passes de trem é bem definido. "Quase sempre sio pessoas que já conhecem bem a Europa, ou e tu dai t e

PIo!)

til

(/1/ (010/5

II i/O

/1

i()j1(

ti) iaiulu lã Sou a Mo/lil

A-52 - Guia Panrotas - Junho199

tli,o t2,-1 imejo

o. 1.1111I111

Siu ''R 5 liuli h A/nu o/a

/50 (/e/5lií(uiu'iiío (/0 0(1)1 1010/leu). o i!peoisora Beatriz- Duarte, os ateu.loui FífiainIo (00(1011) e P1011111 /io/Ii, e o / nY000lor MalI 1)) De m.

(/1)11(5

Lazer e receptivo Completando o trabalho i'eito com as erlipresas correntistas. há o departamento de eventos. que organiza o transporte para seminários, feiras e lançamentos de produtos. dentro do Brasil, ou no Exterior. "Nós oferecemos ló!! .veriiee nessa área", ressalta Souza. No caso de grandes eventos internacionais, como congressos mundiais, às vezes, a Carlson Vagonlit faz pmccras com outras operadoras para levar um número maior de participantes. Apesar da atuação predominante. no mercado de husiness travei, a Wagonlit sabe da Importância do turismo de lazer, mesmo que os clientes sejam quase sempre executivos dispostos a descansar. O atendimento nesse segmento é feito em ULias "butiques de lazer''. Em São Paulo, no hotel Sofitel, e no Rio de janeiro, dentro da própria filial. "Nesses dois locais, temos gente e toda a tecnologia especializada no setor", comenta Sou,a. Existe ainda uni clepartaniento de receptivo montado no escritório carioca, para receber o viajante de negócios estrangeiro que aproveita a passagem pelo Brasil para fazer turismo. Além disso, essa estrutura no Rio também é responsável por atender a necessidade das mais de 3.000 agências da Carlson Wagonlit em todo o mundo. Prevendo a onda da globalização, a operadora passou por unia grande reestnituraçâo. em 1994, que a preparou para a /oinh-tenrure com o grupo Carlson. dos Estados Unidos, criado em 1588, com o nome Ask Mr. Foster (Pergunte ao Si. Foster). Desde então, a enirr'-a c chama Carison Wagonl it Travei. Para

1))

.0íO/'

li ,

111l'( !lil

C

(II)

eilIJ)00/. boI 01/o.) rIonlIlilIl 10)

Pau/o ((OU 110 (os(nhuno tuiyoto Mori i Mui 1011(1 1 a/enfim.

1O'

Antonio Luiz de Souza, a união foi altamente benéfica, pois antes a Wagonlit era farte 110 mercado europeu e fraca na América do Norte, ao contrário da Carlson. O escritório brasileiro também lucrou, pois agora passou a atender contas globais, originárias da parceira americana. "Além disso, outro ponto positivo é que recebemos informações dos dois lados EUA e Europa) e as adequamos à realidade brasileira", destaca Souza. Em 1997, houve mais uma alteração na Wagonlit. desta vez. comportamental. A partir desse ano, todos os atendentes passaram a ser denominados consultores. "Resolvemos mudar o conceito desde a base, para que os funcionários realmente se sintam parte da empresa, e não apenas se sintam bem em trabalhar aqui". afirma Souza. Todos esses consultores têm, obrigatoriamente, de passar por um treinamento básico de 30 horas, no mínimo. Neste ano, a grande novidade interna é o Projeto de Empresa Accor Brasil. Esse plano prevê unia série de ações e treinamentos com o objetivo de criar uni padrão de relacionamento com os clientes, e encontrar caminhos pala nortear o futuro da organização. 1-lá três eixos básicos de atuação: People, para dar motivação e bem-estar aos empregados. Service, que investirá na melhoria da prestação de serviços, e Profit. que representaria o resultado desses esforços, na forma de lucros maiores. "Esse programa de desenvolvimento interno vai refletir diretamente na satisfação do cliente", acredita Souza. Na opinião dele, um dos segredos do sucesso da Carlson Wagonlit é o fato da empresa fazer tudo de acordo com as necessidades da sua clientela. "Sem cair no chavão, nós somos grandes mas ternos um atendimento personalizado". Souza exemplifica comentando sobre os empregados da operadora que trabalham em postos dentro de empresas, que apresentam uma dualidade profis-

sional. "Mesmo sendo pagos por nós, se ele está na companhia x. ele precisa compor o quadro dela e vestir essa camisa." Quaisquer sejam as conclusões desse processo. a Carlson Wagonlit entrará no ano 2000, lSO/c maior do que em 1999. em número de filiais. Além das recém-inauguradas unidades de Campinas e Fortaleza, a operadora abrirá, até o final do ano, escritórios em Florianópolis. Manaus, Recife, Ribeirão Preto, Salvador e Vitória.

Raio-X da Carison Wagonlit Travei No Brasil Fundação: 1937 Filiais: 7 (Belo Horizonte. Brasília, C'a,npinas, Curitiba, Fortaleza, Porto Ale,',e e Rio de Janeiro)

l'ostos de serviço em empresas: 50 Funcionários (ciii ()du o ): 340 Faturaniento em 1998: R$ 13() milhões Previsão para 1999: R$ 160 milhões \latriz: Ai; Pa/isi, 2.313 - 7 anda,; fel.: (011) 3066-4242/ftzx: 852-4965 - Internei: n'wn;cor/.ronnaç'onle.co,n.hr

No mundo Presente em 141 países

Número de agências: 3.000 F'uneioná rios: 20.000 F'aturamento em 1997: US$ 10,6 bilhões

O Anhembi pode estar ao seu lado. Só depende de onde você está. o

Diária 1

pode parecer longe para quem está no centro da R $ cidade. Mas ,V está muito perto de quem se hospcd no ]bis São Paulo Expo. Se voc quer dormir um pouco mais, eviT: o trânsito e acordar tranqüilc, experimente o Ibis São Paulo Expo. Um hotel que chega à cidade com o mesmo padrão de conforto e atendimento que já faz sucesso em 500 endereços de 22 países.

75 *

ibís

o

U

rm Le-

S em 1h r o o

E

L)

Admnssirçao

4CCOR

• Ibis São Paulo Expo Ponte Casa Verde entre o Anhembi e o Playcenter Reservas O800lll 790 wm.ibis-brasiI.com.br

o o

0 o

Junho/99 - Guia Panrotas - A-53

Mercado

Selenetur aposta forte no turismo fluvial em Manaus Fundada em 1992, a agência tem COiflO produto principal cruzeiros /)UJ'(I desvendar os segredos dos rios (lflldlOfl enses. Embora as atividades concentrem-se no receptivo, há também roteiros religiosos pela Europa e Terra Santa, e programas /)(Il'a o Caribe. (;Iauce Cavalcanti

Cai-/os jIta (Im-/or

(1(1

SrIc,,enu: ((J5(;/[i

COmeÇOU COM a operação dos cruzeiros pelos rios nos arredores de Manaus, capital do Amazonas. Hoje. o negócio cresceu e a empresa mantém dois escritórios, que funcionam de forma integrada, mas com autonomia administrativa. O primeiro deles é a agência de viagens, a Selenetur propriamente, que trabalha com programas de receptivo e roteiros para o Exterior, conforme o pedido dos clientes. O outro braço da empresa. e pioneiro. é o Amazon Clipper, que cuida exclusivamente dos roteiros a bordo de uma das cinco embarcações da companhia. "O desenvolvimento de nossa região acompanhou o ritmo de grandes ciclos econômicos. como a borracha e o mercado tecnologico da Zona Franca. Hoje. o turismo assume a posição de força geradora de divisas. E acredito que o turismo fluvial seja o setor mais promissor — , comentou Carlos Silva. diretor da Amazon Clipper/Selenctur, que divide a sociedade dos barcos com o alemão Carlos Prohst. A Selenetur garante toda a estrutura de funcionamento dos cruzeiros, que mobilizam uma equipe de 20 pessoas na operação das embarcações. Há dois períodos de alta temporada, de dezembro a março e de julho a agosto. Segundo Carlos. nessas épocas de pico, recebem em média 120 pessoas ao mês, sendo 99 estrangeiros. "Acabamos diiecionando nossos serviços rira atender a quem vem de tora. A lolheterta. por exemplo, é toda em inglês''. disse o diretor, que espera contar com material também em português ainda este ano. Entre os estrangeiros. a maior parte vem dos Estados Unidos, seguida pelos alemães. ''Disponibilidade de vôos com tarifas competitiUCO

A-54 Guia Panrotas - Junho/99

/10

jiHi

1/li

0j,

S'Lii /1(0,1 /001/1 /0/ /0)

vas da América do Norte para Manaus é uni fator decisivo no grande fluxo de americanos que nos procuram. disse Carlos. Os cruteiros têm saídas regulares às segundas e quartasleiras. em roteiros de ti -és ou quatro dias, e são uma opção interessante para quem quer conhecer de perto a beleza da floresta amazônica. seus igarapés, pequenos rios, ou igapós, as áreas alagadas da floresta. Os barcos saem do piei- do Hotel Tropical. às margens do Rio Negro, e oferecem acomodação para até 20 passageiros em cabines duplas. com ar-refrigerado. A Selenetur oferece serviço de traslado para grupos, guias poliglotas e palestras sobre a A nia y ônia. O pacote inclui caminhada na selva, revoada de pássaros. visitas a caboclos, alimentação, entre outros serviços. Outro produto que tem tido grande são os programas de pesca esportiva, uma das novidades no tarifário da companhia. Entre os meses de janeiro e março, as embarcações levam os passageiros até a região do Rio Uatuniã. e no segundo semestre, entre setembro e novembro, para o Rio Barcelos. Os grupos de pescaria seguem sempre acompanhados por um prolessor especializado no esporte. que dá dicas sobre como pescar em rios, orienta sobre a devolução dos peixes às águas. além de fornecer informações sobre as espécies encontradas na região.

Parintins de barco Todos os anos, nos últimos dias de junho, a cidade de Parintins. no chamado Baixo-Amazonas, é invadida por milhares

de turistas atraídos pelo Festival Fofciórico, que reúne os bois Caprichoso (azul) e Garantido (vermelho). O evento ganhou espaço na mídia e a disputa ficou conhecida em todo o País. Fui 1998. 150 mil visitantes acompanharam as festividades, somando-se aos POLICO mais de 65 mil habitantes. A Selenetur e a Amazon Cl ipper levaram 70 pessoas até o lestival ano passado. Na edição de 1999. o grupo estará recluzidi para 40 passageiros, distribuídos em duas embarcações. "Em 9 também oferecemos pacotes aéreos, por isso o número total dc pessoas que levamos a Parintins foi maior. Mas estamos satisleitos com a procura e todos os lugares que tínhamos disponíveis Já foram vendidos", ponderou. O empresário destacou que as atividades no receptivo, seja nos cruzeiros cio Amazon Clipper ou em roteiros históricos por Manaus e arredores, foram a melhor saída para vencer as dificuldades trazidas pela crise cambial. deflagrada em janeiro. "Tivemos um incremento de até 304 no receptivo e o preço dos pacotes valorizou na mesma proporção". disse Carlos. "assim pudemos compensar eventuais perdas trazidas pela baixa nas vendas de pacotes para o Exterior. O tarifário da Selenetur no emissivo segue duas frentes principais de trabalho: progrLmias para o Caribe e roteiros religiosos. Até o ano passado, o calendário rtri este último segmento tinha duas viagens agendadas uma para o primeiro seniestre, um roteiro Mariano, e outro para o segundo semestre, para a Terra Santa Israel. Este ano. Marcos reorganizou os roteiros. reduzindo a duração das excursões de 21 1 para dez dias. "Com a crise, manter as três semanas de viagem seria caro demais, inviabilizando a operação". explicou Carlos. Assim. a empresa montou três opções com saídas marcadas

iiliO

\/o f'

i/; i\fO'iO/'(O

i, .j'hc)'' \. .

« \\ /('cia 1.0(10. 00/iS-

SOlOS (1(1 age/leia. (/110 tanmhe/n tj'a/i/1ui ))ii(IlO ('Oi/i O 11(1I,Vl/iO l'Cll//fOSO.

entre novembro e março de 2000. Um deles segue para a Itália, o segundo une Roma à Terra Santa, e o terceiro faz Portugal. França e Espanha, passando por cidades como Lourdes e Fátima. Esses programas são oferecidos em parceria coro a Rainha da Paz, uma operadoro do Recife. em PerilambLrco, especializada em (Lirismo religioso. Outro mercado importante pala a Selenetur é o Cunhe, que responde por 25 das operações. contra 60":('dos roteiro ,, reIgiosos. Para a próxima temporada estão preparando três programas ali inclusive, em hotéis e resorts de IsFi Margarita. "Esperamos assim levantar o movimento pu'i fora do País, que caiu 40'/ depois da crise", destacou Carlos. Informações e reservas pelo telefone (092) 233-7588. fax (092) 232-6934, ou e-mail: selenetur@ aniazonet,com.hr

A qualidade de serviços é internacional, mas o preço é em reais. No bis São Paulo Expo, tudo funcioio, da maneira quo você gosta e de. jeito que voco $ 75 precisa Recepção e bar 24 horas, apartamentos modernos e silenciosos, TV a cabo cloisi controle remoto, ar-condicionado central, frigobar e cofre individual. Restaurante no mezzanino, menu expresso dia e noite e espaço modular para convenções. Tudo com o mesmo padrão de conforto e

[Y

Hdc

geme

____

o

U

ana

4-'r

Ve44k-

R

atendimento de uma rede internacional que já faz sucesso em 500 endereços em 22 países. Se você precisa de um hotel que ofereça a melhor relação qualidade-preço, conheça o ]bis São Paulo Expo. Finalmente um hotel onde só a tarifa é económica.

•

Ibis São Paulo Expo Ponte Casa Verde entre

o Anhembi e o Playcenter

-

> o

Reservas 0800 111 790

"'

i4CCOR

wwLibts-brasil.com.br

Junho/99 ' Guia Panrotas A-55

Mercado

Com mala e cuia, a Paultour garante o sossego dos gaúchos pelo mundo Especialista eiii organizar roteiro, para o público I() Rio Grande do Sul, a operadoi está amplian(/ seu leque á opções. A usiráli / Nova Zelândia Taiii 5/ü Li novidades desi Li/lo. Os produto. Vêfli COflij)O/'

programação, qi tem diverso.' sugestões Pd Europc, M aysa Torres om 20 anos de turismo c nove anos de Paultour. O gaúcho Paulo Vendana (frro). diretor da operadora, conhece bem o mercado com o qual trabalha. Segundo ele, o turista do Rio Grande do Sul não exige apenas conforto em suas viagens de lazer, mas, principalmente, a qualidade dos serviços oferecidos pela empresa que elegeu para viajar. "A segurança é outro fator importante", ressalta ele, que para atender as expectativas dos clientes inclui um acompanhante em todos os seus grupos, com o objetivo de facilitar o contato entre o passageiro. os guias locais, os hotéis e os serviços em geral. "Ter uma pessoa de plantão facilita no caso de haver alguma eventualidade, ajudando até em problemas com a língua''. diz. Baseado nas características do mercado. Paulo criou os já famosos roteiros de "Mala e Cuia". A idéia fez sucesso, tornando-se uma marca registrada da empresa, cujo grande carro-chefe é a programação para a Europa. No ano passado. 704 gaúchos foram até o Velho Continente corri a Paultour. que comemora os resultados, principalmente quando os compara com 1997, período em que apenas 296 pessoas viajaram com os seus serviços. Para este ano, as expectativas dc crescimento não foram frustradas com a retração apresentada pelo mercado nos meses de fevereiro e março. "O dólar já foi assimilado, temos sentido uma melhora na procura e um aumento significativo no número de A . 56 ' Guia Panrotas- Junho/99

consultas. iii 1 omnia Paulo. que prepara pessoal mente os programas de sua empresa. apresentando, em um mapa disponível no material promocional. as regiões e cidades visitadas em roteiros chamados de Europa Essencial, Europa Romântica. O Melhor da Europa. Europa Especial e Portugal e Espanha C'ompletíssirno. A aposta no desenvolvimento do mercado incentivou o diretor a lançar novidades paira este ano: os progranlas para a Austrália. Nova Zelândia e Taiti, que, l'ai questão de salientar, "não é opcional. estando incluso no pacote''. O roteiro foi otimizado para apresentar o melhor das regiões aos passageiros, que vão conhecer os destinos em 21 dias. "Hoje o mercado não aceita mais as viagens longas", avalia. Paulo conta que a Paultour tem pacotes para diferentes públicos, oferecendo opções sofisticadas, que incluem hospedagem em hotéis de luxo, e também atendendo os que preferem as sugestões mais em conta. Detalhes. no entanto, como refeições e tours especiais, como visita a Torre Eiffel em Paris e passeio de gôndola em Veneza. estão inclusos em todos os programas. Para mais bem trabalhar seus produtos para os agentes de viagens da região. Paulo promove seminários em grandes agencias da capital e do interior. Em sua opinião, a iniciativa dá bastante resultado, já que os produtos que oferece são muito direcionados para o mercado onde os profissionais atuam. Tel. (051) 330-7335.

1

MiiiidÈ -

01 nãW, Áf fil E E

1

Ptie

i44O6398

Fax

R GSUL VOUCHER EXPRESS Php ne 5i3306166 •. Fax:51-3338S80: a

uro

e Norte de África

9

SANTA CATARINA M:TR.V•

Ptore 21-229533 ... Fax: 21-325894 .

vi r

.

aorta «e»topa p ..

-

T

.:

4

o

-.

'--

1L1

1b 4-

:

A-58 - Guia Panrotas - Junho/99

.4 .4 e.

..

..

e.

1

c

..

w

..

41D1

..

.4

•.

-Minei-

_;.

1k*

1lr_

..

e.

04

e.

3

..

.4 .4 .. .4 e. .4 e. .4 e. .4 .. .4 e.

.. .. ..

L'

.. .e

.'

..

..

..

..

UNIVERSAL STUDIOS ESCAPE, o destino de férias do seclil() XXI em Orlando, C o futuro em divertimento e vai proporcionar aos seus clientes experiências inesquecíveis na Universal Studios Florida s e no mais novo centro de entretenimento de Orlando, a Universal Studios CityWalk", que oferece uma grande variedade de lojas, restaurantes e casas noturnas. Além disso, em 1999, serão inauguradas a

..

Universal Studios Islands of Advcnture (Maio de 1999), o parque temático do ..

..

..

século XXI e a UNIVERSAL STUDIOS ESCAPE"' Rcsorts (Setembro de 1999), com resorts dentro do próprio complexo, hotéis temáticos de classe mundial. Progranie, no mínimo, 3 dias para a UNIVERSAL

STUDIOS ESCAPE`, os seus

clientes vão aproveitar este novo universo de aventuras, com um completo ..

comissionamento para o Multi-Dav Escape Pass. ..

..

Para adquirir materiais promocionais gratuitos, ligue: 0800-55-48-52.

..

..

0)

..

..

..

\f 1' '/

e

.4 .4

•.

L)

.r•

1

i

MÁ

r

'-

)

\

1

L

e. .4 ..

.4

.4 .4 e. .4 e. .4 e. .4 e. .4 .. .4 .4 e. .4 e. .4 .. .4 e. .4 e. .4 .. .4 e. .4 e. .4 e. .4 .. .4 e.

e. .4 e.

r.

.4

• O destino de férias do século XXI em OrlandosTM UNIVERSAL 5100105 ESCAPE 514 & (111999 Univ,eM Slhdio. Uni,,rl 5td,o UrneeeI Sbd, 52. TERMINVTOR 2, ERD0SI(ELETON and lhe depktlon ot lhe EndokeIetoe SUl & CI , DA Jr Ph 0 UnIeeeISh f,oeCmtWIk. Univee.l Stedio IndeoAvelere. The 0elndoVetIoe Deelin^ion foeth. 2I CenIey, UnhelSb.d'lh.blm E,,t tirnr.n1, Inc. Wood5 Woodpeeker® W&ler Ln11 Pod.ction., UnIv.,I StdIoe Eeepe Reee.te, D,elieg 0.- go,,. UM Unieereal Slhdioe. UNIVERSAL 51110105 ESCAPE. Vnivel SIedIo.Ibnk G,op Joiot VeoSAe. 0 1999 UniverI Slhdioe. 99 Rlghte Reeenet

me.

.

.4 .. .4 e. e. e.

ANUNCIE NQS SUPLEMENTOS PANROTAS ABAV199 TODOS VAO TE VER EM CURITIBA E. DEPOIS, EM TODO O BRASIL.

-

•;--•-. -

.

.

i

1.

lLLHI

SUPLEMENTOS

PANROTAS São Paulo - SP - Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-901 - Tel.: (011) 5070-4800 - Fax: (011)276-1602 Rio de Janeiro - RJ -Av. Rio Branco, 277- S. 1602 - CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741 A-60 - Guia Panrotas - Junho/99

.: Caderno de fl Inform teca tÁ

4o U, '4

rJ

ara o Ture m

........... Dicas para utilização racional de programas e uma "navegação" segura ........... Mudanças sutis melhoram o Internet Explorer 50 ........... Existe vida inteligente fora da Microsoft .......e...

erno de Informática para o Turismo

Í0,

Dicas para utilização racional de programas e uma "navegação" segura Tudo o que é bom dura pouco. Estas são as últimas

Tabelas sombreadas (1) A boa noticia: tabelas

? dicas da série que o Caderno Informática para o Turismo está fazendo em cinco edições. São dicas do FrontPage 98. Internet Explorer 4.0 e dos navegadores na Netscape. Aproveitem bem e, corno sempre, quem

sombreadas (o atributo BGCOLOR das tags TABLE e TD) podem acrescentar cores e vida a urna página monótona, sem necessidade de grandes gráficos. Acrescente o atributo BGCOLOR="#CCOOOO" (onde CC0000 é o

tiver alguma dica pode nos passar que aproveitaremos.

equivalente ASCII a cor desejada) às tags TABLE e TD, e veja suas páginas ganharem nova vida.

Personalize rótulos no FrontPage 98

Tabelas sombreadas (II) A má notícia: alguns browsers (cama o AOL e o Navigator 2.0) não têm suporte para tabelas sombreadas. Se a integridade de uma página depende de tabelas sombreadas. experimente acrescentar BORDER=1 para criar uma borda de

Componha um tema - Você pode aplicar qualquer um dos ternas do FrontPage 98 a um site inteiro em questão de segundos. Selecione Themes na barra

'

.

Views. que fica no lado esquerdo da tela, selecione Use Selected Theme e escolha um tema. Para aplicar um tema diferente a uma página individual, abra a página no FrontPage Editor e selecione Format/Therne.

Personalize as barras de navegação - O FrontPage gera automaticamente botões de navegação universais para o site e os nomeia com o título da página corres________ pondente - com exceção dos botões Home. Up, Back

JF

(

f,f

e Next. Você pode personalizar esses rótulos escolhendo a opção Tools/Web Settings e selecionando a guia Navigation. Substitua os ajustes default com seus próprios nomes personalizados.

Cascading Style Sheets (1) O FrontPage 98 suporta o padrão aberto da Web Cascading Style Sheets (CSS). Para acrescentar um CSS a sua página. selecione o texto alvo e escolha Forrnat/Font/Special ' Styles. Na caixa de diálogo Font selecione o botão Style e especifique as propriedades que deseja incorporar.

Cascading Style Sheets (II) - Também é possível / personalizar seus próprios gabaritos CSS. Selecione Format/Stylesheet e a caixa de diálogo style sheet será aberta. Nela é possível acrescentar HTML diretamente, r\1I ., ou clicar no botão Style e especificar as características do estilo. Ao retornar para a caixa de diálogo style sheet. o FrontPage inserirá o código correspondente para você.

,4,

Thumbnails rápidos O FrontPage facilita a criação de versões reduzidas (thumbnails) das imagens. / Primeiro, insira a imagem original na página, depois ' selecione-a e escolha Auto Thurnbnail no menu Tools. Uma versão reduzida aparecerá na página. O FrontPage até gera automaticamente um hyperlink do thumbnail para a imagem original, em tamanho real. Para modi ç ficar as propriedades de um thumbnail. abra '

4 ' v

1 pixel que ajudará a separar as tabelas. Evite também usar texto branco dentro de tabelas sombreadas. Os browsers que não têm suporte para tabelas sombreadas podem não exibir texto nenhum se a cor de fundo do HTML estiver definida como branca.

Dicas para usar sites de busca Seja específico Seja o mais específico possível ao fazer uma busca, usando tantos termos estreitamente relacionados com o objeto da busca quanto possível. Se não houver muitas formas de descrever o que você procura, utilize a palavra mais incomum. "Numismática" tem muito maior possibilidade de retornar páginas sobre coleções de moedas do que coleção".

Guarde o melhor para depois Muitos mecanismos de busca permitem fazer buscas sucessivas e depois revisar cada uma delas. Se esse recurso não estiver disponível, você pode acrescentar uma busca a seu arquivo Bookmarks ou Favoritos para voltar a ela mais tarde.

O host que oferece mais Limite as buscas a um site em particular ajustando a consulta. Acrescentar o prefixo "host:" a uma busca do AltaVista, por exemplo, permite checar informações de um único Web Site. A consulta host:winrnag.com "search engines" procura ,rrdllrflfl.,rr,n'r-,sa,rl'n,nlr,'n..rnm,,-,r.,, j,"

£4

e as ações default, e especificar suas próprias imagens ou sons usando o botão Custam.

ti. '

'

f

1

- ..... ..

Tools/Options e selecione a guia Auto Thumbnail. À moda Java - O FrontPage permite acrescentar ao site botões animados na forma de applets Java. Esses botões animam-se, mudam de cor ou disparam um som quando o cursor passa sobre eles. No menu lnsert. selecione Active Elements/Hover Button. Na caixa de diálogo que será exibida, você pode personalizar o texto

i'

SI,,yIA NflrJ.n9I,,n t,,..

__

FA& R

Ii

.......

Caderno de Informática para o Turisir informações sobre mecanismos de busca somente no Web Site de WINDOWS Magazine. Várias buscas pelo preço de uma - Utilize ferramentas de busca combinadas, também conhecidas como meta-mecanismos de busca, para procurar com vários mecanismos de uma só vez. O MetaSeek (http://www.netseek.com ) permite fazer busca com múltiplos meta-mecanismos de uma só vez, sondando simultaneamente até 20 mecanismos de busca separados, entre os quais o Yahoo!, Lycos, lnfoSeek, AltaVista e DejaNews. Uma limitação: essas ferramentas muitas vezes restringem as técnicas avançadas de busca. Dicas para o pesquisador refinado - Se as buscas não estão gerando bons resultados, utilize as ferramentas Refine do AltaVista para acrescentar ou excluir palavras chaves de sites selecionados. Para isso, dique no botão Refine. Na seleção de palavras, escolha aquelas que devem aparecer em seus resultados, quais devem ser excluídas e quais não têm importância. É uma forma fácil de eliminar a adivinhação.

(.Çg% ã. Results - --

w1l

-.

•

--

P..

'. J.U..

J

15..

í

Pee S.sMi.

Bv. W.s.

1 1 1 1

14•. l(...

.

.d

1 .

Td.

Peneirando até o fim da página - Se a ferramenta de busca localizar uma URL, mas você não ver nela o que estava procurando, experimente o comando Localizar do browser para encontrar essas palavras escondidas. Com certeza isso é mais rápido do que ler telas e mais telas cheias de texto até encontrar a coisa certa.

Assine suas mensagens no Netscape CommunIcator Perca as gordurinhas - Emagreça seus arquivos de e-mail removendo grandes arquivos anexados. Vá para a pasta de correspondência, dique na coluna tamanho, para ordenar por tamanho, e utilize Shift+Delete para acabar com os devoradores de espaço. Visual personalizado - Crie um visual personalizado para o e-mail selecionando o menu Formatar na janela Composição e escolhendo Cores da Página/Propriedades. Você pode alterar a cor de fundo ou acrescentar uma textura ou uma imagem lado-a-lado. Clique em Usar como Default para utilizar

o mesmo fundo em todas as novas mensagens. Também é possível seguir esses mesmos passos dentro de uma nova mensagem e depois escolher Formatar/Salvar essas configurações para Novas Páginas. Ordene suas colunas - Para mudar a ordem das colunas na Caixa de Entrada do correio, mantenha o botão do mouse pressionado sobre o cabeçalho da coluna e arraste-o. As mensagens serão ordenadas de acordo com a primeira coluna, de modo que é possível arranjar as mensagens por remetente, assunto, e assim por diante. Se a linha de assunto estiver parcialmente obscurecida por outra coluna, coloque o cursor sobre o assunto e o texto completo aparecerá. Sele suas mensagens - O Messenger permite enviar mensagens assinadas para assegurar aos destinatários que elas foram de fato enviadas por você. Para assinar uma mensagem, crie-a e selecione Opções de Envio na janela Composição. Marque a caixa Assinada, depois dique no botão Enviar. Um browser para dois - Para iniciar uma sessão de navegação com alguém, estabeleça uma conexão com essa pessoa, dique em Navegação Colaborativa e depois em Começar a Navegar. Se a outra parte concordar, o Navigator será lançado em ambos os sistemas. Qualquer das partes pode cancelar a sessão clicando em Parar de Navegar. Se as duas pessoas não estiverem visualizando as mesmas páginas, é preciso clicar em Sincronizar Browsers. Para permitir que a outra pessoa assuma a escolha dos sites, desmarque a opção Controlar os Browsers. Está no livro - Ao receber uma mensagem de alguém, simplesmente dique no endereço de e-mail do remetente dentro da mensagem para acrescentar o nome e endereço do remetente a seu livro de endereços pessoais. Escolha prioridades - É possível definir ou alterar a prioridade de uma mensagem selecionando-a e escolhendo Alterar Prioridade no menu de contexto. Esqueça a lixeira - No Messenger, pressione Shift+Delete para remover uma mensagem sem copiá-la para a pasta da lixeira. Isso é especialmente útil na remoção de grandes mensagens. Downloads indiretos - O Netscape Communicator permite fazer o download da página que está por trás de um hyperlink sem navegar até ela. Coloque o cursor sobre o link e dê um dique com o botão direito; selecione Salvar Link Como no menu de contexto. Surgirá uma janela pedindo para especificar a pasta e o nome sob o qual ela deve ser gravada; na lista drop-down Salvar Como Tipo, escolha o formato HTML ou texto simples para a página gravada. Guia personalizado da Internet - Um dos botões default da Barra de Ferramentas Pessoal do Communicator está marcado como Internet e conduz à página Netscape Guide Web. Esse guia pode ser

1

III. iÁ

4Vti !

«Á'

de Informática para o Turismo

p

personalizado de modo que o botão Internet conduza à página de sua preferência. Na página Netscape Guide, dique na caixa marcada como "dique aqui para personalizar o guia e siga as instruções. Pairando e revelando - Ao usar a caixa de correspondência do Messenger do Communicator, às vezes a linha de assunto de uma mensagem é mais longa do que a largura da coluna alocada para ela dentro da janela Caixa de Entrada. Não redimensione a coluna; simplesmente passe o ponteiro do mouse sobre a linha assunto, e todo o seu conteúdo será revelado. Limpando a casa O Message Center do Communicator tem uma ótima opção para eliminar o desperdício de espaço nas pastas de armazenamento. Destaque uma pasta, dê um dique com o botão direito sobre ela e selecione Propriedades da Pasta no menu de contexto. A caixa de diálogo resultante mostra quanto espaço está sendo desperdiçado na pasta: dique no botão "Limpar espaço desperdiçado para arrumar o Centro de Mensagens - sem perder suas mensagens. Não pense, encolha - Eis uma forma fácil de poupar espaço no Communicator sem apagar mensagens das pastas de e-mail e de newsgroups. Selecione Editar/Preferências, abra a caixa de diálogo Avançado/Espaço em Disco e marque a opção "Compactar automaticamente as pastas quando isso economizar mais de x KB. O default do Communícator é 100 KB, mas um tamanho menor compactará as pastas com mais regularidade. Todos juntos Deixe o utilitário gratuito da Microsoft FavTool acabar com o sofrimento na passagem dos Bookmarks do Navigator para os Favoritos do Internet Explorer. Simplesmente faça o download desse arquivo de 50 KB de http://www.microsoft.cor-n/msdownioad/ieplatform/f avtool/favtool.asp e execute-o para fazer a conversão Favoritos/Bookmarks nos dois sentidos entre o IE e o Netscape 3.x e 4.x. O nome da Caixa de Entrada Você pode mudar o nome da Caixa de Entrada (ou de qualquer pasta) no Centro de Mensagens do Communicator. Destaque a pasta Caixa de Entrada, dê um dique com o botão direito sobre ela e selecione Propriedades da Pasta. Mude o nome da pasta na janela que surgirá. Mensagem para você - O Communicator tem um utilitário para notificação sobre correspondência que faz piscar um (cone na bandeja do sistema ou toca uni som quando chega uma mensagem. Para habilitálo, abra lniciar/Programas/Communicator/Utílities/Netscape Mail Notification. duque no ícone que aparece na bandeja do sistema para personalizar suas opções. Correio expresso - Enderece instantaneamente uma mensagem de e-mail mesmo que seu aplicativo de e-mail não esteja aberto digitando mailto: endereço de e-mail (onde endereço de e-mail é o endereço do destinatário) na caixa Endereço do browser, onde normalmente você digitaria uma URL.

Pressione a tecla Enter. Essa dica funciona também na linha de comando Executar (Iniciar/Executar).

Internet Explorer 4.0 ajuda na procura Links podem ser arrastados - Os Quick Links podem vir de muitas fontes simplesmente arraste e solte um ponteiro de um entre vários pontos para a barra de ferramentas Links. Experimente o (cone que fica ao lado de uma URL na Barra de Endereços. o (cone que aparece no canto superior esquerdo da janela do browser, itens da barra Favoritos ou uni hiperlink de uma página Web. Todos os meus endereços Netscape touts Internet biflingsolution Para ver uma lista drop-down dos Ma generto step ctown as endereços dos sites e pastas visitados recentemente, pressione a tecla F4. Iiiters 1o'Um dique sobre qualA&a nova ne1 Sa&estio com... quer item dessa lista Hitachihits congxat-: fará com que o 1E4 o SAP slips c:. Ii leve imediatamente CO" aho newsortw.r. ale a . NaveUet -------------------------------------- -------------- Site invisível - Não niLL- ropnedades e preciso estar vendo uma página Web Avanç&,iai para poder impri1 Se.asal c&.ol c,ol mi-la ou gravá-la e Se.00 .j O Co,tms ve, de ace.a, cookie, no disco rígi do. o Basta destacar o sa Meado E] AC.W link e dar um eeoto O1nceeaeopo dique com o E..dníraaoco,roca direito botão Peae,.a q&oo URL 1depois selecionar O 1 o Seooepe(Q,ad a opçao apropria1 de e,ranceeeo, _.i da no menu de DEOdeI0 P!'°"t°"... contexto Imprimir Alvo ou Salvar Alvo Como. Controle de programas - A barra Endereço permite lançar programas simplesmente digitando o caminho completo e o nome do arquivo do executável. (Nota: isso somente funciona se a integração com a Web estiver habilitada.) Guarde as configurações das janelas Mantendo-se pressionada a tecla Ctrl ao fechar uma janela, as configurações desta são automaticamente gravadas. Acrescente Web Sites à Barra de Tarefas - Arraste arquivos HTML e solte-os na Barra de Tarefas para ter rápido acesso a seus sites favoritos. Mude os ícones dos links - Troque os (cones da barra de ferramentas Links da mesma forma que faz com os (cones de atalhos: dê um dique com o botão direito, selecione Propriedades, dique no botão Alterar (cone, depois no botão Procurar. Encontre o arquivo que contém o (cone desejado e dê um duplo dique nele. Perto, mas não na mosca Se você não consegue lembrar exatamente um endereço da Web ou acha que

i. . E 50 tlE5t'10 A

•

•

•.

e

.

•

•

e .

.

.

.

..-.....

e

•

e

e

e

e

.

e

0

•

•

e

e

EFf EHE11111

. . SEGUINDO A5 lí'I5TRUÇÕE5 AO LADO, C0fl5l60 ER (IA INTERNET M E AINDA GANHO O 1Q I95 DE

•

• Mão perca

tem po. Faça

sua assinatura agora mesmo.

• 'Já até o Ícone Meu Computador. 2 cJique Acesso à sede Dial Op. 1

Clique Fazer uma Mova Conexão. Quando solicitado, preencha o campo com o telefone 0800- 1-MANDIC (0800-1-62654).

POR APEI1A5

- .

S

e •

a chave promodlonal.

Bem-vindo a Internet.

.

Se você já acessa a Internet, troque de provedor: Acesse o ante da MANDIC: wwvj,mandic.com.br ..Clique Cadastre-se. 3.5iga as instruções na página para efetuar o seu cadastro e

-: 1

h d somem cadastramento5 reahzados até 51108199 e apenas pua usuános • Esta oferta não é válida em conjunto com nenhuma outra oferla • iã,do somente para cadastramento com cartão de crédito • O custo telefôn,cr. ria responsabilidade do usuário. ^

1i

• •

•

•

e

•

•

• •

• •

•

• •

• .

•

-

S

Niga as instruções na página para efetuar seu cadastro e digite

. . ' -

•.

No campo Nome do Usuário, digite novo No campo Senha, digite novo. Clique Conectar. 3. Com o micro conectado, abra o Internet Explorer e enderece à página http://cadastro.mandic.com.br

!!

ACES-50 ILIMITADO

-

Ao finalizar a tarefa, reinicie o seu computador. Agora, dique duas vezes no ícone criado.

•

e

•.

e.. .

•

e

(IA tIA(ID!C P0550 TER E-MAIL ADICIONAL POR APENAS 0,99 MENSAIS!?!? PIAI5HO(IEPA6E . ILIMITADA?!? ..

•

Ó

.

•

0

&9OW5EPL5 I'1 MORDAM!!!

•••

e..

e

1S

(IAfIDIC PODERIA ATACAR

1

.

•

• • .

•

• 1

•

• •

•

0

• •

•

•

o

•

a

co

• Se desejar cancelar seu cadastro, acesse nav.mande.corn.br/canceb Após o período prorm~ serão aplicadas as tarifás regulares.

•

•

•

'

0

provedor que faz a diferença Junho/99 - Guia Panrotas - A-65

aderno de Informática para o Turismo Ja j.

u '..

,

(

"U.j

deseja seguir, arraste-o para a barra de endereços e solte-o lá.

J.

'as

- ,..

Mt.d .-

J4j,<

r,ua

hn.,..n

:4 1Jntu

Netscape Navigator Informa o que está sendo carregado

Frrc.enn 1-

1.

1flfrS.I

e'r. u

-

'Jey

1t

4f

1

Atalhos para URL5 Economize tempo e trabalho digitando URLs parciais ao entrar em um endereço para acessar um site. O programa procurará o primeiro identificador único.

9

.I...•

Segredos de busca - Para fazer uma busca na Internet. digite múltiplas palavras na barra de localização ou destaque

h -,

rr*-%r eta

pode ter digitado o nome errado, o 1E4 pode procurar automaticamente entre endereços similares. Selecione

algumas palavras de uma página Web e solte-as na linha de URL e pressione Enter. Também é possível fazer uma busca colocando um sinal de interrogação na linha da URL, seguido

Exibir/Opções e abra a guia Avançado. Role para a seção com o título Procurar Quando a URL Falhar e mar-

pelas palavras que você gostaria de procurar. Marque seus pontos Para criar um indicador para a pág

que a opção Sempre Procurar. Se a opção "Auto-procurar nomes de domínios comuns" estiver marcada, o 1E4

na atualmente aberta. dique em Bookrnark/Acrescentar Bookmark. Também é possível fazer o mesmo com sites vis

tentará também encontrar o site aplicando diferentes

tados anteriormente, selecionando Janela/Histórico, destacando um site na lista e clicando em Criar Bookmark. Agarre um link Para criar um atalho para uma página

terminações de domínios, como .gov e .org. Tire o máximo do cache Ler as páginas do cache assegurar que o 1E4 sempre leia páginas visitadas ante-

Web, arraste e solte um Iink de texto da página para a Área de Trabalho. Um dique sobre o Iink o levará diretamente àquela

riormente a partir do disco rígido, selecione Exibir/Opções e abra a guia Geral. dique no botão Configurações. Selecione a opção Nunca entre os três

página. Para salvar a imagem de um link gráfico, dê um dique com o botão direito sobre a imagem e selecione Salvar Imagem Como.

botões de rádio da caixa de diálogo que será exibida.

Marque a trilha - Retome a navegação de onde você parou ajustando a preferência de inicialização para Última Página Visitada. Para abortar um download e retomá-lo mais

é a forma mais rápida de ver conteúdo da Internet. Para

Controle o AutoCompletar - O recurso AutoCompletar do lE não é somente para completar

... /i

4 URLs visitadas com freqüência; também é possível visualizar urna lista de URLs associadas. Eis corno: Digite uma URL na barra Endereço até que a porção Autodompletar apareça. Depois mantenha a tecla CtrI ' . pressionada e dique na seta da lista drop-down da barra Endereço. Você verá uma lista completa de URL5 relacionados. Quer mais Mais maneiras de fazer uma busca

4 , .

informações sobre urna palavra qualquer de uma página Web? Se você tiver o IE 4.01 Service Pack 1 instalado. é possível selecionar qualquer palavra, dar um dique com o botão direito sobre ela e selecionar a opção Procurar na Web no menu de contexto que aparecerá. Outra janela do browser será aberta com os resultados da busca, cortesia do Yahoo.

Liberte-se dos frames O Internet Explorer oferece uma forma fácil de seguir um link que esta dentro de um frarne e escapar por completo da interface com

, tL.jSt31

,Z.Zfl3tII, ..It1'li...

---------

4^ w

*

'

-1' i.

pareça, ele ficará no cache. Você pode voltar mais tarde e reiniciar o download (do link original), e ele será retomado de onde parou.

Sobre: Cache e mais - Você pode usar o comando about: para examinar uma variedade de informações. Selecione Arquivo/Abrir Local, depois digite about:cache para obter uma lista dos arquivos armazenados no cache do disco rígido. Digite about:image-cache para obter uma lista dos arquivos de imagem que estão no cache. Digite about:memory-cache para uma lista de todos os arquivos que estão no cache de memória. Digite about:global para ver uma lista dos lugares que visitou, e quando. Digite about:[URL] para ver informações do documento de qualquer URL. Da mesma forma, digite mocha: e você abrirá um debugger JavaScript. Exporte bookmarls - Grave sua lista Bookmarks como um arquivo em seu computador, envie-a por e-mail para um amigo ou colega, e envie-a para outro computador da rede. Para isso, selecione Janela/Bookmarks. Quando a lista Bookmarks aparecer. selecione Arquivo/Salvar Como. Na caixa de diálogo que aparecerá, preencha o nome do arquivo e sele- cione um tipo de arquivo. Depois selecione um destino no menu Salvar Em. Mantenha o controle do carregamento de páginas Pressione Ctrl+Alt+T durante o carregamento de uma página

I—L . .,.

tarde, dique no botão Cancelar na janela de status da transferência. Embora o arquivo parcialmente transferido desa-

wotccr:at',.artfc-,r.cc',.nce, ,

no Navigator, e você verá o status do carregamento das URLs r

-f _.,

1b

rrr

r.

1...

.-...

i4

91J1rfr

:lr

associadas com a página. Por exemplo, você verá uma lista de todos os gráficos inseridos que ainda estão esperando para ser carregados.

Nosso fax tem as mesmas funções que qualquer outro, só que com uma diferença: RESOLUTION kop

Liqeld crystaI di8play

Prnns this key

Th,' dspiays vanous

To adjcst

lhe

rneesagee durcflq olreralron resoiulior and nlraSl beore sending or cOpy,ng a —1pogrammrng. doCannlnfll SFEED DIAL kep FUNCTION key Preso Pos knv lo dl a Preos las kay O seleel 2 drgl Speed Dial nu~\ / Vcrrorcs SPOCfl liflCJOflS. REDIAL key \ \ Roeeptiofl modo kep / Prese ihs key w\ \ Prese lhe koy lo ""1-t / aalomallcaily fechai me \ \ tia mede til reeeyiiOn leal fltcmber ciraleO. \ \ \ /

11±

c ®®o

m— mr II

J cD c ______ i=1= vG) Numerlo keye Use bonn knys lo dei

nllrnbers. and selar

nurnbers and lettem

re

/

1

/ / /

1 1 j

HOLD Ill lo pai Prese brcs key mIco olher parly on hora darrrcg a leioplrone converealioe

1

R

1'

STOP key Prese lhis key lo elOp OperalioflS before lhey ar e corrnpleled.

Id K.y.

10r

lo dial a fax or noice

nialy

START key Prese lhe key to senti or receinn a ciooijrrreni.

allach lhe Rapid Key lObais)

SPEAKER kep Prese IhiS key ia tirai a narrrber wiisOtll pcekieq 2 lhe handSnl

M~ b.-

COPY key Prese thrs ­ y 10 eleito a cooy ai a doçtjmeir?

Tira você do anonimato! Usando o MULTIFAX SERVICE DIGITUR, que conta com o mais completo Banco de Dados do Mercado de Turismo no Brasil, você terá um meio de comunicação rápido e eficiente para divulgar seus Produtos/Serviços junto as Agências de Viagens e Operadoras Brasileiras Veja algumas seleções disponíveis: RJ — 1.492 Agências SP -2.508 Agências Capitais - 5.330 Agências Brasil - 7.224 Agências

Obs: - Preços válidos para 3 retentativas (até tamanho ofício), - Distribuição durante 24 horas para RJ.

Consulte-nos sobre outras segmentações

- Criamos o visual da sua mensagem sem custo adicional.

Faça como os maiores e mais exigentes clientes do segmento de turismo no Brasil e utilize hoje mesmo nosso Serviço Multifax!

IItIiflH

LLLLLLLLLLLLLLLLLLI ]7L LI L LI LL LL L

Li

Rua México, 41 / Grupo 704 Cep: 20031-144 - Rio de janeiro - Ri fel: (021) 544-5186 Atendimento Eletrônico (24 Horas): Telefax: (021) 248-0719 E-mail: assínatura@)digitur.com.br

iaderno de Informática para o Turismo

Àw^1 :1 Mudanças sutis melhoram

o Internet Explorer 5.0 Finalizando o comparativo entre os navegadores existentes no mercado, vamos olhar para o Internet Explorer 5.0 (1E50). Uma vez que você o tenha instalado, ele não parece muito diferente do seu predecessor. Mesmo as grandes mudanças são sutis. Por exemplo, o botão de canais não está mais na barra principal. Se você era um daqueles poucos que o usavam, vai encon, trá-lo agora no menu Favoritos. O menu IR já era. Ele foi substituído por ferramentas mais parecidas com as '. encontradas no Office. \ 4J Para fazer a navegação mais direta, muitas mensagens foram substituídas. Você não verá mais termos como "não encontrado". Elas foram mudadas para mensagens mais explicativas e com sugestões do que fazer dali para frente. E mais. O recurso de autocorreção conserta os erros mais típicos de quem digita um digitar você Por exemplo, se endereço. íI / para http:/www.uol.com.br ela já consertará f., http://www.uol.com.br. Um sonho que se transforma em realidade. Se existe um pedaço do 1E50 que todo mundo deve dar uma olhada é o seu novo conjunto de funções de • pesquisa. Você pode digitar palavras comuns na barra / •- de endereços, e ele irá diretamente para o Yahoo mostrando os possíveis links. Claro que se você não gostar desse recurso é possível desligá-lo. A complementação automática também melhorou. Em vez de 1 somente completar com endereços já visitados, o que i j.

Search

New Q

f

0 .4

10*

Y'

/SIMI*0* hé3ee.

FJ'. •---•

-

Ge

_______ t.. . *__ — ftiai~

Co..p.t.ç4e Coehed...doe

J r

J

•.

—* — — t-

Sed.

Ou.0* d. dada -_*aJLLs .m k,~ de a o.jU.

Is.I.o.o..

V.*

øgde ,J IS*4C.0

e de.. ,., de .e4

Bmfl

________ Ab,. ,, tj j,

°0'

RíoV

rIj_Radio

o oee.o ,dnco 9a1.de - ,et* pode oea' de qeWo. PC

&' 4 4ide e,O-i

PIay

pè

X

•t

Custome

Choose a category for your search: C° Finda Web page

\ .:

• f

C Find a person's address C Finda business C Previous searches C Finda maD More... pode causar erros, essa função agora mostra uma lista de sites para que você possa escolher o correto. O assistente de pesquisa é mais flexível. Você pode procurar por sites, e-mails na Internet, etc. Ele vai redirecionar o seu pedido para o site de busca adequado. O IE50 oferece outras facilidades, tais como: • Você pode customizar a barra de ferramentas. Remover botões, adicionar outros. • Ele suporta vários usuários compartilhando diferentes contas nos provedores de acesso na mesma máquina. • Os sites FTP agora aparecem como se você estivesse usando o Explorer do Windows em vez de textos em uma lista. todas as ima• As páginas salvas no disco vêm gens. • Uma nova barra permite ouvir rádios que transmitem via Internet. Claro que existem coisas faltando. Por exemplo, uma visualização da impressão ou mesmo a possibilidade de se fazer upload e downloads em sites FTP arrastando e soltando arquivos direto do Explorer do Windows. O lESO é 25% mais rápido do que a versão anterior ao mostrar as páginas da Internet. Já as páginas que estiverem no cache e que são usadas com o botão VOLTAR serão até 300% mais rápidas. Por tudo isso vale a pena experimentar essa nova versão. Boa viagem.

com

4

,

Radio Stations

CADERNO DE HEGOCIOS DO JORNAL PANROTAS kWVWt O Jornal PANROTAS lança o seu Caderno de Negócios com o objetivo de oferecer um espaço alternativo dirigido ao trade do turismo nacional. Por apenas R$ 135,00 o módulo de 6,0 x 8,5 cm, você anuncia sua marca, serviços e produtos para agentes de viagens, operadoras, hotéis, cias. aéreas e empresas de grande porte em todo o País. Não perca mais tempo. Anuncie no Caderno de Negócios do Jornal PAN ROTAS e boas vendas z4

LIGUE: (011)5010-4800 e (021) 220-0249

4

o -J 4

São Paulo - Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-901 - Tel.: (011) 5070-4800 - Fax: (011)276-1602 Rio de Janeiro - Av. Rio Branco, 277 - S.1602 - CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741 Junho/99 - Guia Panrotas - A-69

Çaderno de Informática para o Turismo

Existe vida inteligente fora da Microsoft Quem pensa que não existe vida além de Redmont, onde fica a sede da Microsoft, ficará surpreso ao saber que os grandes desenvolvedores de software estão apostando muitas de suas fichas em um sistema operacional que não pertence à família Windows, o Linux. Quem não o conhece, com certeza ouvirá falar bastante nele nos próximos anos, já que várias empresas de porte do setor estão migrando seus produtos para rodarem sobre Linux. A história desse sistema operacional tem início em 1991, quando um estudante da Universidade de Helsinki. na Finlândia, chamado Linus Torvalds, começou o que se tornaria o coração do kernel do Linux. 0 curioso é que ele colocou o código-fonte do novo sistema disponível para que todos pudessem olhar, modificar e, mais importante, acrescentar o que julgassem interessante. Com isso. o Linux tornou-se o filtro. o centro para onde as pessoas enviavam suas alterações e melhorias que gostariam que fizessem parte de um sistema operacional. Essa sinergia acabou resultando na versão 1.0 do kernel do Linux. liberado em 1994. Desde então, somente agora, no final do ano passado, surgiu um novo release, a versão 2.0. O kernel é a parte do sistema operacional que fornece os principais serviços para as aplicações em geral. Por exemplo, quando se usa um navegador ele "fala" com o kernel de maneira a fazer requisições para a rede. Sem ele, cada aplicação deveria ter suas próprias rotinas para executar essas tarefas, o que seria muito complexo. É trabalho do kernel o gerenciamento de memória, operações de acesso aos periféricos e à rede. O kernel do Linux é praticamente único, pois o código-fonte do sistema está sempre disponível. Por causa disso, qualquer um pode consertar qualquer bug que apareça e submetê-lo aos outros milhões de usuários existentes no mundo. Entretanto, para tornar um sistema utilizável é necessário bem mais do que um 1 kerne]. Os utilitic

kernel são usados pelos desenvolvedores para escrever aplicações. Isso forma o que é chamado coletivamente de Linux Distributions. Algumas das distribuições mais conhecidas incluem o Red Hat Linux e o Caldera OpenLinux. Eles reúnem todos os utilitários necessários para o desenvolvimento de programas e um grande leque de aplicações.

Unix ou não-Unix No fundo, as distribuições do Linux parecem o Unix. mas uma distinção vale ser mencionada. 0 Linux não é um Unix. Unix é uma marca que é dada aos vendedores comerciais desse sistema. O Linux não carrega essa marca. Entretanto. para todos os efeitos ele parece e age como qualquer outro sistema Unix do mercado. A maioria das aplicações escritas para os sistemas Unix precisa ser simplesmente compilada no Linux para funcionarem. Por causa dessa característica, o desenvolvedor pode esperar do Linux o mesmo que dos outros sistemas comerciais Unix, o que inclui alta disponibilidade, unia rede rápida, portabilidade para vários tipos de microprocessadores e uma excelente escalabilidade em processadores Intel. Essas distribuições são vendidas a preços baratos, por menos de R$ 80, e podem ser baixadas gratuitamente da Internet. Como para instalar e rodar o Linux não é necessário comprar ou registrar o programa, fica difícil dizer quantas cópias do sistema operacional existem no mundo. Mas estima-se que o número de usuários esteja em torno de dez milhões, o que chega a ser maior do que o número das versões comerciais do Unix, hoje por volta de nove milhões. Como o Linux roda em sistemas que vão do 486 ao Pentium II e com os preços de hardware caindo significativamente, é possível ter um servidor poderoso por menos de R$ 1.500. Agora que todos já conhecem um pouco da história do Linux e como ele vem crescendo no mundo, seria bom ter um comparativo entre as distribuições mais usadas. E foi isso mesmo que fizemos, comparando-as no mercado local: o OpenLinux Standard, da Caldera, que pode ser encontrado nas principais bookstores do País, e o Conectiva, versão Marumbi, representante da Red Hat no Brasil. A comparação baseou-se na análise cia instalação, da interface, dos produtos que acompanham o pacote, da documentação e do suporte oferecido. As duas empresas já oferecem bons produtos baseados no sistema operacional: a Caldera, o OpenLinux 1.2, a Red Hat, o Conectiva 5.0/5.1 para uso no Brasil. A seguir, o resultado dos testes:

OpenLlnux 1.2 O início da empresa Caldera veio de um projeto interno da Novell. chamado Coisair. Mesmo tendo comprado o Unix System C no começo dessa década, o projeto foi formado pela Novell com o objetivo de verificar se ela

Caderno de Informática para o TU poderia aprender alguma coisa da experiência do Linux. Mesmo depois da venda do Unix para SCO. Ray Noorda, fundador da Novell, deu capital para que esse grupo se estabelecesse como uma empresa com a intenção de torná-la conhecida pelos usuários corporativos em geral. A implementação dessa empresa resultou em uma série de produtos baseados no Linux. A Caldera foi a primeira distribuição que juntou outros softwares comerciais. A primeira versão era baseada no kernel do Linux de número 1.1.13 e foi liberado no início de 1996. No fim daquele mesmo ano, foi anunciada a versão baseada no kernel 2.0 no Linux, batizado de Caldera OpenLinux (COL), tornando-o disponível em três níveis: COL Base, que inclui o Communicator. CrispLite e um servidor Xwindows, da Metro-X: o COL Standard, aqui analisado; e o COL Deluxe, que incorpora todas essas funcionalidades e mais a capacidade de servidor do NetWare. A versão do OpenLinux da Caldera analisada foi a Standard. baseada no kernel do Linux 2.0.33. As aplicações encontradas no COL Standard, adicionalmente aos programas encontrados em qualquer distribuição, são o FastTrack, o servidor seguro da Netscape, o Looking Glass Desktop, o Communicator 4.0, o Star0ffice 4.0, o banco de dados Adabas D Professional Edition SQL e o utilitário de backup/restore BRU 2000. A Caldera foi a empresa que portou o Netscape, o Star0ffice, o Adabas e o WordPerfect para o Linux.

1'. i. •.u_ i.*.

O Ope de admin escrita pc janelas d processo. francês, i LISA ofer nho: pecli. a opção € pacotes somente

SISTEMA PARA í' Somos líderes de mercado

STUR AGÊNCIAS

18 anos de experiência no trade Mais de 900 cópias comercializadas

SISTEMA PALRA j"

SOPEOPERADORAS__

Facilidade de implantação/operação Mehor relação custo/benefício do mercado Solicite informações detalhadas.

Á 1

SISTEMAS

São Paulo Av. Lins de Vasconcelos. 1030- superior - CEP 01538-000 PABX: (011) 242-8616 E-mail: agi@sti.com.br Rio de Janeiro Rua Voluntários da Pátria, 1271824 - CEP 22270-000 Forje: (021) 539-8606 ti

,-.

Junho/99 - Guia Panrotas - A-TI

o de Informática para o Turismo Conectiva versão Marumbi

. EM Vww r,* À

Re3

trCh

I4*

iCI9

PtW

5t'."' (f

W.bMa ç'

—"---'"

J..ç

-'»- -i

& Cod j

1 1

,

•--

o•

. s:.'

1%'tA'& 1 1 "

'!....•' i I(r

.

& 1

V..:l !uà.. .tr.etf. t Ca..tzv.P,, ii.' L,,,t .n'x,, t.t tntaCJII ,..C...,,e. ' b - vr,;,'2: .,,, :.. , N$Vt(flaüt ,.. • • , . Mi. .: •--'rr, i. •c • itft i tCQt('

IInu!

-

Shell, que não estava no diretório indicado pelo script que é executado na instalação. O ambiente de trabalho ; do pacote da Caldera é o Looking Glass Desktop. Ele não é o que há de melhor, mas é adequado. Tem os seus prós e alguns contras. Para os entendidos, basta f um xterm e eles ficam felizes. 0 grande atrativo do produto reside no pacote , StarOffice. Ele sozinho já vale o preço do software. Ele froferece um processador de texto, um pacote de apresentação, um software gráfico, uma planilha de cálculo e um editor HMTL em um suíte, parecendo bastante com as aplicações existentes no Windows 95. Já o servidor Web, o FastTrack da Netscape, é um programa amplamente testado e aprovado pelo mercado. Muito útil para quem quer ter um site na Internet. Junto com o programa, o usuário encontra cartões de desconto para softwares como servidores XWindows acelerados e o PartitionMagic. Os manuais estão em inglês e incluem um guia de instalação e um adendo com a administração do FastTrack, além de informações sobre o Looking Glass Desktop. O principal problema é que o StarOffice somente é mencionado no manual, sem nenhuma instrução para sua instalacão.

-&s

A Conectiva tornou-se uma parceira internacional da Red Hat no Brasil e destinou a versão 5.0/5.1 para uso em terras tupiniquins. Além de traduzir partes dos programas dessa distribuição, a empresa incluiu outros pacotes disponíveis no produto. A Red Hat é hoje o mais ativo distribuidor Linux do mundo. Empresas como a Sun Microsystems e a Intel têm participação na Red Hat, o que é uma garantia para quem apostar nela. O seu kernel é o 2.0.34 e já conta com as atualizações contra falhas de segurança detectadas no Linux. A sua instalação é bastante simplificada pela interface já traduzida para o português. Além disso, ela conta com o software de formatação Disk Druid, mais fácil de usar do que o antigo fdisk. Mesmo assim, a instalação requer, pelo menos, um conhecimento mínimo para que todos os serviços disponíveis no Linux, como DHCP, DNS etc., possam ser usados. É claro que os administradores de rede não terão nenhum tipo de problema com isso, mas não será o usuário comum que irá lidar com esses detalhes. O pacote é acompanhado de uma série de produtos. Dentre eles destacam-se o KDE, urna interface gráfica para o Linux, o Communicator, o banco de dados PostgreSQL, um servidor Apache seguro suportando SSL. o Quake, versões cliente e servidor, entre outros. Na sua página na Internet a Conectiva deixa claro que outros pacotes serão inclusos em CD, mas que podem ser copiados do seu site a qualquer tempo, incluindo os produtos existentes no software da Caldera e centenas de outros. A documentação que acompanha o produto é bastante básica, não trazendo nenhuma informação adicional, por exemplo, de como configurar o KDE ou executá-lo. O usuário terá de descobrir por si só. Mas lembre-se, existe uma grande vantagem no produto da Conectiva: o suporte na Internet e via e-mail para instalação e esclarecimento de dúvidas de uso em português. Isso, convenhamos. são facilidades nada desprezíveis e que podem dar maior tranqüilidade ao administrador da rede e à empresa.

O TESTE EM NÚMEROS Caldera Software — OpenLinux Standard 1.2

Preço (em R$) Endereço Internet Facilidade de instalação Ambiente de trabalho Pacotes inclusos Suporte/documentação Pontuação média

299 www. caldera. com 4 3,5 4,5 4 4

Peso

200 200 300 300

Conectiva Software - Conectiva versão Marumbi Peso

Preço (em R$) Endereço Internet Facilidade de instalação Ambiente de trabalho Pacotes inclusos Suporte/documentação Pontuação média

49 www.conectiva.com.br 4,5 4 4,5 4,5 4,4

200 200 300 300

Caderno de Informática para o Turi MICROS DE MESA Marca/Modelo

Memória Disco Rígido (GB) (MB)

Clock (MHz)

Monitor (pol.)

CD-ROM (vel.)

Preço (R$)'

Teiefon&

Micros PENTIUM III IBM PC 300 Itau!ec InfoWay Multimidia3

500 450

64 64

13 6.4

15 15

32x 32x

6.50000 4.650,00

(0800) 111426 (0800) 121444

Micros PENTIUM 11 IBM PC 300 Microtec Mythus 6350 Microtec Vision 6350

450 350 350

64 32 32

6.4 6.4 6.4

14 15 15

32x 32x 32x

5.599.00 2.729,00 2.525.00

(0800) 111426 (0800) 177878 (0800) 177878

MICROS AMD IBM Aptiva E5083 itautec Transglobe Term,naI3

400 333

32 32

8.0 4.3

15 14

DVD 32x

3.599.00 1.756.00

(0800) 111426 (0800) 121444

2.750.00 32x 15 32 4.3 400 32x 2.099.00 4.2 15 32 333 3.791,00 16x 15 32 3.1 Preço sugerido pelo fabricante/distrIbuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20104198; 'telefone do fabricante ou distribuidor.

(0800) 246246 (0800) 111426 (0800) 111426

MICRO CELERON Compaq Deskpro IBM PC 300 O

IMPRESSORAS Marca/Modelo Laser Epson EPL-N 2000 QMS 2060EX Jato de Tinta Epson Stylus Color 850 Epson Stylus Color 300 Lexmark Optra Color 45 Lexmark Jetprinter 1100

Velocldade(ppm)

Resolução(dpi)

Cor

Preço(R$)'

Telefone

20 16

600 1200

P&B P&B

5.660,00 3.489,001

(011) 7295.1757 (011) 6941.9000

9 3 4 3,5

720x1440 360x720 600 600

P&B/Cor P&B/Cor P&B/Cor P&B/Cor

880,00 249,00 1.700.00 249,00'

(011) 7295-1757 (011) 7295-1757 (0800) 554555 (0800) 554555

Preço(R$)' Colunas Agulhas Veiocidade(cps) Matricial 852,00-' 136 24 600 0k/data 1.255,00 136 9 500 Epson FX 2180 'Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20104198: telefone do fabricante ou distribuidor. MODEM Preço(R$Y Voz interno/Externo Velocidade(Kbps) Marca/Modelo 276.00' Sim Interno 56 Treilis PCI56K 519.00 Não Externo 56 3COM Courrier 399.00 Sim Interno 56 3COM 56K1V90 'Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20104198; 1 telefone do fabricante ou distribuidor.

Telefone' (011) 5011-1518 (011) 7295-1757

Telefono' (011) 280-0703 (0800) 164239 (0800) 164239

SOFTWARES

Telefone'

Idioma

Preço(R$)'

Português Português

408.00 193,00

(011) 822-5764 (011) 822-5764

Windows 95

Português

586,00

(011) 822-5764

Windows 951NT Windows 95

Português Português

117.00' 585.00

(011) 251-4844 (011) 822-5764

Bancos de Dados MS-Access 97

Windows 95

Português

585.00

(011) 822-5764

Suítes MS-Office Standard

Windows 95

Português

985.00

(011) 822-5764

Windows 95 Windows 9x Windows 9x1NT

Português Português Português

216,00 125,00 94,00

(011) 822-5764 (011) 282-8000 (011) 822-5764

Produto/Versão

Ambiente

Sistema Operacional MS-Windows 98 Fui! MS-Windows 98 Upgrade Processadores de Texto MS-Word 97 Manilhas Eletrônicas Lotus 1-2-3 MS-Excei 97

Anti- Vírus/Utilitários MS-Outiook 98 PC-C,II;n 98 Money 99

1 Preço sugerido pelo fabricante/distribuIdor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/98; telefone do fabricante ou distribuidor; 'preço em dólar turismo.

IPÁGINA DO EMISSOR \la(1\ ('ctiiii

Apresentação pessoal Freqüentemente. mesmo sem percebermos, fazemos julgamentos antecipados sobre as outras pessoas. O que mais nos atrai, nos repele, o que olhamos pela primeira vez? Alguns especialistas afirmam que o impacto que a primeira impressão nos causa é tão grande que não pode jamais ser ignorado; tanto que criamos a nossa idéia acerca de uma determinada pessoa nos primeiros quatro segundos após conhecê-la. Dessa forma, não podemos esquecer que: "Não há uma segunda chance para causar uma primeira boa impressão nas pessoas". Hoje em dia, a maneira de se vestir, o corte de cabelo ou os enfeites que levam (bijuterias, jóias etc.) são vistos de maneira muito mais liberal do que anos atrás. Cabelos mais compridos para os homens, limpos e cuidadosamente presos atrás, com um brinco discreto ou uma saia curta para as mulheres, já não escandalizam tanto, porém o bom gosto e o bom senso devem constituir o guia comportamental. Um cliente que entra pela primeira vez na agência pode sentir-se embaraçado se do outro lado do balcão estiver uma réplica de um dos participantes do Village People ou da Mortiça Adams.

Discrição é primordial O cliente que faz o primeiro contato deve ter estado em várias outras agências, e muito provavelmente estará em outras tantas antes de se decidir. Procure ser o mais profissional possível; não queira atrair o cliente assumindo uma atitude de intimidade, querendo saber detalhes, que no fim das contas são irrelevantes para a viagem deles, e nem faça fofocas de Outros clientes seus: "Sabe. o A-74 - Guia Panrotas Junho/99

Sr. Fulano já viajou com aquela agência onde o Sr. acabou de estar e foi um desastre!". Para ganhar o interesse do cliente, nunca o deixe aguardando para ser atendido enquanto você termina aquela conversa particular no telefone. Não há nada pior que esperar ser atendido. e ver os funcionários passando de um lado para outro sem sequer olhar, como se estivéssemos transparentes. Se você estiver ocupado no momento, sorria e diga que já o atenderá. Faça o cliente saber que você sabe que ele está lá e que o considera importante. Nunca deixe uma pergunta sem resposta, porém não minta e não prometa o que não poderá cumprir. Se desconhecer um determinado assunto, nunca diga que não sabe, diga que vai verificar, pois parece ter havido alguma mudança, e assim que confirmar dará o retorno. Isto dará impressão de seriedade e profissionalismo. E lembre-se, a sua atitude deve endossar as suas palavras. Ninguém poderá considerá-lo um profissional de verdade, se você estiver desleixado e mascando chicletes. Procure ter à mão no seu lugar de trabalho todo o material que precisar. A sua mesa não deve estar tão limpa e vazia para que pareça que você não tem o que fazer, pois isso poderá fazer o passageiro desconfiar da qualidade do serviço da sua agência. Porém estar enterrado em papéis, e parecer perdido atrás de uma montanha de folhetos e mapas poderá sugerir até que você tem muito trabalho sim, porém está completamente perdido nele.

Desempenho profissional Procure saber sempre qual é o seu lugar na agência, o que se espera de você, a assim saberá também que atitude deverá adotar. Responda para você mesmo o questionário abaixo: • O que se espera de você e quais são as atividades e deveres que são de sua responsabilidade, assim não perderá

tempo com questões que não são da sua competência. • Em que medida o seu trabalho é importante para a agência, no tocante ao seu conhecimento. Se você é pós-graduado em Sânscrito, ótimo, isso aumenta a sua bagagem cultural, porém você está habilitado a desempenhar as funções para as quais foi contratado? • Em que medida o seu trabalho afeta o trabalho dos seus colegas? Se você está encarregado da obtenção dos vistos, e você não se desempenha satisfatoriamente, a viagem do cliente pode ir por água abaixo, por melhor que seja o pacote terrestre ou baixa a tarifa aérea. Do mesmo modo, de que maneira o trabalho dos outros pode afetar o seu? • De que maneira os erros que você possa cometer afetarão os outros colegas e viceversa? • Quais dos elementos com os quais conta para desempenhar o seu trabalho podem ser considerados abaixo das condições mínimas necessárias para um bom desempenho. Falta de sistema, linhas telefônicas insuficientes, ou até falta de conforto nas instalações? • Pense o que você precisaria conhecer para poder desempenhar melhor o seu trabalho, e fale com o seu supervisor para poder receber o treinamento necessário. Procure sempre fazer um curso, para só depois passar a efetuar o trabalho sob a supervisão de um colega mais experiente. • Nunca atenda ou desempenhe funções para as quais não está totalmente preparado. E lembre-se, ser novo na empresa ou estar ainda em treinamento não pode ser desculpa de um atendimento deficiente ou demorado. O passageiro não tem culpa que você ainda não aprendeu direito e não há nada mais irritante para o cliente que está sendo atendido, perceber a inexperiência do atendente e receber a desculpa: "E que eu ainda não sei como funciona isso, sou novo aqui". Existe em nosso ramo de trabalho a convicção geral e errada de que na verdade se aprende mesmo é na prática. Engano! O que se faz na prática é exatamente "praticar o que

se aprendeu antes. Porém, para poder praticar é preciso adquirir primeiro uma série de conhecimentos que permitirão executar o trabalho. O que se faz no diaa-dia é adquirir rapidez e segurança. No competitivo mercado de trabalho americano, as companhias aéreas, agências, lojas. bancos e outras que lidam com o público direto, têm o cuidado de colocar um crachá nos seus novos funcionários: "Em treinamento". O cliente sabe de antemão que aquele funcionário será mais lento, precisará perguntar mais vezes ao superviser e permite-se assim ao cliente a opção de não escolher aquele atendente, caso esteja com pressa. Isso chama-se respeito, pelo funcionário e pelo cliente. Você já pensou se um cirurgião adotasse essa política de só aprender fazendo?

Atenção emissores BSP Aqui vai novamente mais um lembrete sobre o problema dos bilhetes automáticos cancelados. Se você emitiu um bilhete por meio de um dos sistemas automáticos e depois o cancelou. deverá cancelá-lo também no sistema, além de bater o carimbo correspondente nos cupons físicos. A ADP Clearing, empresa processadora dos dados do BSP, recebe diariamente as informações dos sistemas de emissão por via eletrônica. Todos os bilhetes emitidos automaticamente recebem um número atribuído pelo sistema, que é impresso no momento da emissão. A menos que você cancele esse número no sistema, ou por meio de um formulário DUMMY (unicamente para as emissões via Amadeus), a informação original do sistema prevalecerá. Assim, você será debitado por bilhetes cancelados, o que causará posterior perda de tempo, desgaste, e o que é pior, perda de dinheiro, já que você deverá primeiramente pagar a fatura e depois pleitear o reembolso dos bilhetes, que na verdade estavam cancelados.

Fuja para Pu n ta dei Este! Domingo a Quinta-f eira, 4 noite 2 dias de alugúei U$S 440* Quinta-feira a Domingo, 3 noites' 1 dia de aluguel -u U$S 390* a Domingo, 7 noites Do mingo 2 dias de aluguel ue-iri-u. U$S 775*

ra desfrutar ao máximo nta dei Este. 1.11 NCLUI: Hospedagem afê da manhã buffet e jantar knmposto de 14% - Ingresso para um show $ífLJJ1ç5o

Sexta-feira a Domingo, 2 noites 1 dia de alugüei e UOUrru. U$S 290*

1)

não pagam hospedagem, os pais. .12:OO.Hs.

Dyango Cheiro de Amor

R1ta,Ie

Consulte seu Agente de Viagens ou:. Agaxtur: (01 1)3067-0900 /Belvitur: (031)290-9090 /Bolsa de Hospedagem: (051)325-251 1 CalcosBrasil: (011)257-3700 /Entrance: (011)258-6100 /Expo Brasil-(0l1)258-6855 Green Peace:(04 1)322-0898/Rio Express: (021)240-0001 /South Atlantic:(021) 262-1265 Stelia BrL1 ci

HOME PA www.conrad.com.uy

VISITE NOSSA

E

Resort & Casino. Escritório de Vendas São Pauto: (011) 820-3838 Central de Reservas (HRW): (011 ), 231-3344 ou 0800-1

PAN

OTAS

•?

fr

v

•

1.

-

Q1r4rZ;

que

as

sola o /

11½1 kIado de Alag

oíls s e ja

H ½ 10 (10 1

ojo

Ia11l

ju

1111 1W

local. cabam de inaug urar 11111(1 li Ç'FlCl Star To,o; na Rua Matheuv 4/huquerque. 63, no Farol.

de.s eu 1 011 liflelilO ti11ÍOU de turismo. a

r' U. k^ M~17,

9 ^ Iwj_

1:1 1i1l

iii?? p(ose/()

'

iniperl/Il ei.

Piscinas naturais, a alegria do turista

o 4

\J

;l lu l

AL.

Afrânio volta a presidir a Abav C'oni a ICuUIICIa colen va dos integrantes da Associação Brasileira das Auências de Viagens de Alagoas, os reunidos em asscinhléia geral, escolheram por unanimidade o empresário Afrânio Lages Filho pala presidir a entidade até setembro, quando será realizada eleição para o biênio 99/2001. A-76 - Guia Panrotas - Junho/99

mais há são quiosques onde as pessoas podem dançar iorró até o dia raiai', como os ia famosa Praia de Jatifica. Seja de manhã ou à noite, não faltam na cidade opções de diversão para lá de "ciciciites". o que não poderia ser diferente num lugar onde tem-se a promessa de um verão 12 meses por ano. 1) cine

-

Nenhum outro trecho do litoral brasileiro tem tantas piscinas naturais como o Nordeste. Por isso, encontra-se um mar limpo, águas claras, peixes coloridos e muitas diverões para quem gosta de mcig ulhar ou simplesmente curtir m omentos de tranqüilidade. As estonteantes praias de Maceió, a capital de Alagoas, talvez sejam o maior exemplo disso. Banhadas por águas azuis, a costa da cidade é unia das mais bonitas e convidativas do País, onde constantemente pode-se deparar com o vai-e-vem das jangadas. Conhecer a praia de Pajuçara, curtir o agito da praia do Francês e a beleza selvagem da praia do Gunga, paquerar ao pôr-do-sol na praia de Ponta Verde ou comer um delicioso sururu. são coisas indispensáveis para fazer quando se visita a região. l.iiibora o dia em Maceió comece cedo, sua vida noturna é tão quente quanto o clima, e

Congressos e Eventos da Transamérica (.) departamento de congressos e eventos da Transamérica Turismo tem obtido um excelente desempenho neste ano. No período de 21 a 24 de abril. a Transamérica realizou a parte turística do Encontro Nacional do Colégio de Presidentes da OAB. Ainda na área jurídica foi C1_, iLkt para or g anizar a car-

.I(IIiI(H Reo,t e (o1?½1(le'rd,

avana alagoana que vai, em setembro próximo. participar do Congresso Nacional de Magistrados, em Gramado (RS). Para o mês de outubro, a Transamérica, corno agência oficial, estará realizando em Maceió mais um Congresso Brasileiro de Procuradores de Estado.

Os melhores resorts do Brasil Lima pesquisa feita pela aponta dez dos melhores resorts do Brasil. entre eles o Jatiúca Resort e Hotel Salilias, cio Maragogi em Alagoas, que disputam em freqüência e qualidade de serviços com o Club Mcd e o Transamérica. da Bahia, e o Blue Tree Park Cabo de Santo .\.i stinho. em Pernanibuco. revista C'laudia

1(11? IIOX (1C ilie/hOle (1(1 /3ia./.

A BBTUR Operadora tem as melhores opções em resorts para seus clientes

Saídas programadas 15 de Maio-12 e 26 d Preços a partir de R$

Florianópolis

8 dias/ 7 noites

Preços a partir de R$

1.016,00

(TPL) Preços a partir de R$

- Voando Varig Brasil Inclui: - Hospedagem com regime de meia pensão

963,00 (DBL)

Salvador Inclui: - Passeio pela cidade de Florianópolis - Hospedagem com regime de meia pensão

8 dias / 7 noites

Preços a partir de R$

829,00

(TPL)

- Voando Varig Brasil

859,00

Inclui; - Hospedagem com regime de meia pensão ou café da manhã (conforme hotel escolhido)

(TPL) 8 dias / 7 noites

- Voando Rio-Sul Inclui: - Passeio pela cidade de Porto Seguro - By night - Um ingresso por pessoa para o Water Park - Hospedagem com regime de meia pensão

8 dias! 7 noites

Preços a partir de R$ - Voando Transbrasil

Inclui: - Hospedagem com regime de meia pensão ou café da manhã (conforme hotel escolhido)

- Voando Varig Brasil

8 dias, 7 noites

Preços a partir de R$

834,00 (TPL

- Voando Varig Brasil

1.199,00

Preços a partir de R$

I1IiT.ii

- Voando Varig Brasil Inclui: - Passeio às Cataratas lado brasileiro - Compras ao Paraguai ou visita à Hidroelétrica de Itaipu - Visita noturna ao Cassino lguazú ou Acaray - Hospedagem com regime de meia pensão

(TPL)

Inclui: - Hospedagem com regime de meia pensão

860,00 (TPL) 8 dias! 7 noites

Preços a partir de R$ - Voando Rio-Sul

651,00

(TPL)

Inclui: - Hospedagem com regime de meia pensão

Formasde pagamento - Avista - 3x sem juros, sendo 1 parcela a vista o o saldo em 2x no cartao - 1 no cartão de crédito, sem juros e sem entrada - Parcelado em até 12x com cartão de crédito em reais, sendo 20% de entrada a juros de 5% ao mês sobre o saldo devedor,

Os programas Incluem: • Passagem aérea ida e volta em vôo regular • 07 nonos de hospedagem Traslados de chegada e Salda

tnfo.maçôn gerais - Prvrrrvçdo vãiida para o penado de 13103 a 26/06/99 - Preços por pessoa. soieIioS a aiteraçõeS sem prévio aviso, Com ocupação em apartamentos tflpiO OU pousadas domiciliares (quando mencionado) Reservas sujeitas a confirmação e disponibilidade Não Incluem Saldas de São Pavio - Bebidas em gerai, rasas de embarque - comuna nossos preços pura saidas de outras capitais e noites aortas - Despesas extras de caráter pessoai, tours e excursões não mencionados, todos os serviços não mencionados - As condições gerais, especificas e programação encontram-se á disposição em qualquer filial BBTUR e no programa agências de viagens SEIS) HORIZONTE RRASjUA CAMPO GRANDE CURIEIRA FLORIANÓPOLIS FORTALEZA PORTO ALEGRE RECIFE RIO DE JANEIRO SÃO PAUL SALVADOR 031 - 261-1415 061 - 323-7400 067- 721-0304 041 -324-8181 1)48- 224-3010 085- 263-2288 051 -228-0844 081- 423-0377 021 - 516-0122 071 - 341-8800 011 - 259-2577

«BBTUR

Junho/99 - Guia PanrotaS - A-77

saída às 7h15 para Roma, onde pousa às 8h30. O RG 737 sai de Milão, às segundasfeitas. às 7h15. para chegar a Roma às 8h30, e partirás 9h45 para Fortaleza, onde pousará às 14h15 Depois decola às 15h para o Rio de Janeiro. Com a volta elos voos da Varign os hoteleiros cearenses estão na expectativa de novo fluxo de turistas italianos para o Ceará. Quando houve a suspetisãO dos vôos, a ABIH do Ceará fez tini protesto à presidência da Varig.

l.uciano Moura, ex-gerente da loja da Varig em Fortaleza. A Roger Tours passa a ser tinia agência especializada em Europa. já com excursões programadas para outubro deste ano. São sócios da empresa: Cláudio Vischioni, Sandro Caselta e Luciano Moura.

Abav Ceará em casa nova TM n

,

iii!! (ri, i 'iiíii'o cli' prslulo. ( li Ai iiu'i. 1i Be Hiipjo. (;r:ii A/i iii 'uni itr e/li/ai. e5111/(11.\ li/alies. /w/liItç'anteuT() do ,Vi i ' ti)s)

1 ,cluicAssisi,

1/li

1 ()rici/ea.

Lançado seguro de viagem

confirmação é feita por e-mail. 24 horas após o pagamento.

A 1-'enae Assist e a Be Happy lançaram sua linha (te seguro de viagem em Fortaleza. reunindo agentes de turismo no Hotel Brasil Tropical Residence. O novo seeuro tem duas versões: Internacional (Plano Basic e Global Plus ) e Nacional (Plano Brasil). Com ele, o viajante é atendido em situações (te emergência médica, odontológica. acidentes pessoais e extravio de bagagem. A seguradora é a Icatu Hartford, tendo o atendimento internacional em parceria com a Europ Assistance. O seguro é programado para venda pelo sistema Amadeus e opera em conexão com mais de dois mil pontos de venda no Brasil. Pela Internet, pode-se adquirir o cartão de seguro acessando a home page da Fenae (www.lenaeassist.com.hr ). escolhendo o plano e as coberturas desejadas e emitindo o pagamento. via depósito identificado e boleto bancário. A

Centro Dragão do Mar

A-78 Guia Panrotas 'Junho/99

Já em pleno funcionainenlo. após um período experimental de oito meses, e a sua inauguraçào oficial, em abril. o Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura é atualmente uma das maiores atrações de m Fortaleza. São 30 il1 tu 2 divi didos eni salas (te exposição. cinemas, teatro, anfiteatro, auditório. planetário, café, ateliê de arte. salas (te aula e diversos espaços para shows. Em ambiente artístico-cultural. o centro foi inaugurado pelo covernador Tasso lerei ssatt e pelo secretário de Cultura. Nilton Almeida.

A Ahav do Ceará muda de endereço a partir de jutiho, ao instalar sua sede na Rua Carlos Vasconcelos. 552, em Fortateia. Na nova sede funcionarão 05 serviços de despacho para o isto do passaporte que voltou a ser concedido pelo consulado do Recife. Novos cursos do lcabav são lançados a partir deste mês. funcionando até outubro para capaci tação do pessoal das agências (te iagens de Fortaleza. A Abav do Ceará apurou que existem tio Ceará 230 agências de turismo. mas apenas 130 foram recadastradas.

Missão da Abeoc na Alemanha A Associação Brasileira (te Empresas de Eventos Aheoc) realizou sua 1 Missão Internacional à Alemanha, nas cidades de Frankfurt. Hannover e Berlim, objetivando conhecer o Turismo de Eventos de um dos países mais profissionais nesse setor. Integraram a missão Valéria Cavalcante, presidente da Aheoc-CE. Zenilde Matoso (Prática Eventos), josi vam Silva (RB Projetos), Ana Dáurea Chaves (Guedts Guimarães). Enide Câmara (Prática Eventos). Alexandra Cintra (Apte Eventos). Maria Amélia Mamede (Via de Comunicação). Fernando Castro Alves (Sadhaha Prononegócios). Circe Jane da Ponte (Sadhaha Prononegócios). In(lira Guimarães (Guedis Guiniaràes) , Maria Távora (Governo do Estado do Ceará) e Marta ('alicIo .Schr:ie do Ceará).

Os italianos podem voltar A \ari g volta a operar com o Boeing 767-300, a partir de 6 de junho, os vôos RG 736 e RG 737 de Fortaleza para Milão e Roma e vice-versa. em novos hot-ários, escalas e freqüências. O RG 736 parte aos domingos. às 1 2h, do Rio (te .1 a ne i ro para Fortaleza. onde chega às 1 5h e sai à 1 6h Para \iiliio 1c11ceada à (ih e

Inaugurada a Roger Tours Roger l'ours e o novo nome fantasia da Ítala Viagens Aldeota. adquirida por dois empresários italianos da área de turismo, juntamente com

(anijiiit

1/si ,t1l,V.SI/i /SiTl'l)iiis I

mi, ,,

/) i'iiiiiitiidi, IA' 1íil/'ia/ (UialI(tllle.

ii

(i"(

/l/5'SiI/l/lli' 1/li

\/iiiieeni, Ii.s.sociIi (ao.

CR EDIc O .

coRP0TE

1 !4

jj•I iulI VISA

Sabe como você pode ter participação nos lucros das viagens de negócios dos seus clientes? Basta que você ofereça a eles os cartões Credicard Corporate. Com eles, seus clientes têm um prazo de pagamento maior, ganham direito a salas VP* melhores aeroportos do mundo e principalmente controlam melhor suas despesas de viagens. E você tem 100% de segurança no recebimento, redução de custos administrativos e um operacional muito mais simples. Então, negócio fechado? exclusivo aos portadores dos cartões Diners Club International Corporale Card.

Os cartões com personalidade própria.

Junho/99 - Guia Panrotas . A-79

--------------

-

1 PAN' V/OTAS EiI

MINAS GERAIS

'ç

Ênio Fonseca

voa in'ess - Um novo sucesso o terceiro works/iop promovido pela Panexpress no Hotel Grandville. em Belo Horizonte, reunindo mais de 300 pessoas de todo o trade turístico da capital mineira. Presença maciça de hoteleiros e órgãos de turismo de cidades servidas nos pacotes da operadora. Os trabalhos duraram todo um dia e os resultados, segundo o gerente-geral em Minas, Júlio Cesar Froes, foram excelentes. Do Rio Grande do Sul veio o superintendente geral da Panexpress, Walter Onish, que coordenou os trabalhos. Presença também da secretária de Turismo do Ceará, arquiteta Anya Ribeiro, que deu apoio à iniciativa da operadora.

Frica í)iu»j,.',!

ii;c.,i., dc /uoei. (lo krtic 5aa:n';1.

Ouro Minas na Rede Summit Durante um concorrido café da manhã no Salão Centenário, a empresária Érica Drumond anunciou a entrada do Hotel Ouro Minas na poderosa cadeia Summit

Hoteis & Resorts, urna associação que reúne mais de 150 hotéis de luxo independentes, presente nas principais cidades do mundo. Segundo a diretora do Ouro Minas, o ingresso na Summit foi precedido de dois anos de estudos e o grupo mineiro está muito feliz por

estar sendo representado no mundo inteiro, o que deve aumentar o seu faturamento em 20%. Estavam presentes diretores de grandes hotéis do Brasil que integram a cadeia e o diretor de marketing, Abelardo Hernandes. Houve sorteio de muitos finais de semana em hotéis filiados à Rede Summit.

The Leading Hoteis em Minas Mais de 200 agentes de viagens, hoteleiros, jornalis-

1

T

vidados especiais participaram. no Espaço Lumine, em Belo Horizonte, da apresentação da The Leading Hoteis of the World, uma cadeia integrada por 315 hotéis de luxo em 61 países do mundo, que têm por norma associar tecnologia e tradição. São mais de 70 mil acomodações de luxo e as mais belas paisagens, reflexo da universalidade do país onde os hotéis estão situados. Do Brasil participaram, entre outros, o Copacabana Palace, o Maksoud Plaza e o (oc-or Si•

? Hornenaguni imprensa - () o/ai» O/o, o ' iia,, i j\ ! ) / A em filmas, jornalista 1, 00 Fonseca, foi um dos homenageados do Unicentro Newton de Paiva Ferreira, com o troféu de Incentivo ao Turismo, entregue pelo diretor Paulo Newton Ferreira de Paula.

0(1

ioaalaç', ./(O» . 0111»» ,»,,,..,

que participaram do encontro em Belo Horizonte. A-80 - Guia Panro$as .

Junho/99

VOCÉ SE SENTE LÁ EM CIMA Nós conhecemos lugares que as outras companhias não conhecem. Deita Air Lines: aonde seu cliente for, nós vamos.

A Deita Air Lines é a companhia que transporta mais passageiros nos Estados Unidos e no mundo. Nós oferecemos 285 destinos nos Estados Unidos e no mundo. Mais de 103 milhões de viajantes confiam na Deita Air Lines. Seu cliente pode ser um deles. Confirme imediatamente: a Deita Air Lines pode levá-lo aonde ele quiser. Rio de Janeiro: 507.7252 Brasil: 0800.221121

Número de cidades baseado aos destinos servidos pela Deita Air tines e Delta Connection Número de passageiros baseado no total de embarques de 1997.

Junho/99 - Guia Panrotas - A-81

AN OTAS

p

PARAÍBA Sebastião Barbosa J)/lj

0 pote t/II/tÇU lit iiottti!

eiuc,Ii/II1l i1i(OltOd/I tio

depura/lo CtrIe.i .>1eiitue!i/1, lues lenizitt. e.'/)ct.uI de >!t11leT 1 11/1111 (ao mi( ,st/onl') c /)Xi(Ul(/0 -1 ou sue. /)resul/Ilie 1/a Abar.

Governador recepciona TAM O governador José Maranhíio. junto com o trade turístico. recepcionou Wagner Ferreira. diretor coiiieicial da TAM. por ocasião da chegada do primeiro vôo da empresa à Paraíba. O vôo 844 sai às 9h48 de Brasília. chegando às 12h30 a João Pessoa. de onde sai às 13h00 para Brasília com escala cor Natal. Os vôos serão em jatos E- 1(X). Após o almoço seguiu-se um entrevista coletiva de Wagner Ferreira mostrando os novos projetos da lAM. ttie incluem o programa lidei idade. parcerias. novos vôos, compras de novas acronaves e melhor atendimento aos usuários das linhas nacionais e internacionais.

Os 15 mais da Paraíba O governador do Estado. José Maranhão, o prek'ito de João Pessoa, Cícero Lucena. a lnlracn. o Sistcnra Amadeus, a Varig. a Abrajet. a PANROTAS, A .82 Guia Panrotas - Junho/99

a Rogetur. a Reitur. o Intermares Water Park, o BSP/lata, a Areia Ve rme 1 li a Turismo. o Pahv ha ('al. o Bloco Muncocas de Miramar e a Micuande serão homenageados em 5 dc julho. C0111 o Trolti 'Os IS Mais da Ahav em 1998'. O grande evento acontecerá no Hotel Tambaú. em João Pessoa. A Ahav está agi li taiido os prepara! ivos.

O maior São João do Mundo A maior lesta popular do Nordeste tem sua apoteose na Paraíba. A cidade dc Campina Grande (126 km de João Pessoa realiza anualmente ' . 0 maior São João do inundo'. Trata-se dc tini evento gigantesco com duração de 30 dias. A festa começa no dia 4 de junho e termina no dia 4 de julho. numa arena de 42 mil 1,12. bati,ada de -Parque do Povo''. A fórmula do sucesso do São João de Campina Grande é orna mistura de simplicidade com a autenticidade da cultura nordestina. O ritmo dançante e conta-

eH!!: e/e

i e

(/(./

(,OIIHI/.

!(Ilqile

ciante do forró, desde o tradicional ''pé-de-serra'' até as lialadas das bandas ecaicnscs, é inesistível. Os organizadores do evento constroem tinia cidade eenogriílica no -Parque do Povo. l)iii que os participantes se sintam numa típica cidade do interior nordestino. A gastronomia da região também está presente nesses 30 dias de festa e intercâmbio cultural, que reúne os na ores nomes da ind si ca nordestina, até com espaço destinado à baiana axé music.

BSP e Abav farão reciclagem Dirigentes do BS P11 ata e da Aba se reuniram-se cor São Paulo para dirimir dúvidas a respeito do sistema de bilhete (Mi CO. dl ue ve tu cri ando a cii ris problemas. O presidente da Abav da Paraíba, Josival Anísio. parti CI poti de encont ri)

I I e wc

li/O 1/1(11 Ht'icÍHIIIV

101 (a1/l/)ll'U

/le/a

((/111k

(/(1 i'oio

agendado pelo gerente geral Varig. Everaldo Malhias. No cncontro ficou acertado que será realizada uma reciclagem paro agentes de viagero, Corno fornia dc encaminhar a solução do problema.

Comandante da PM recebe Comenda O Comandante Geral da Polícia Militar da Paraíba. Coronel Rai nu ton Sobral Cordeiro de Morais, foi a g raciado pelo presidente Fernando Henrique Cardoso corri a Ordem do Mérito Militar. Trata-se da mais elevada distinção honorífica do Exército Brasileiro. A Comenda representa o reconhecimento elo Governo Federal ao trabalho que vem sendo realizado pela PM paraibana, principalmente no tratamento que a Corporação destina aos turistas que visitam o nosso Estado, garantindo-lhes 'eg1i rança e tnhilclii ii idade.

ii í liii R1iioa tI Jeru l'O\O ' Ul. 1.1/id,! lbii,s,, .'el/e 1>1//i/O ()pcuadai'a. e >IÍ/Iti k iiculia 1/e A trio/-ao Barbosa, /rauirjuea/Il da Sie/la Barros na l'ara íba. em rei-cale eonre/içao da empreso, a bordo (/0 17(11,0 Dwiev Magie. .tllll

1/ ie:e .\.' .

/ i li5H/lUH

/11

-

'•

.J —'

Itália

.. -

AM

França

Espanha

Não há melhor maneira de explorar a Europa do que num carro da Avis. Quando você aluga um carro na Avis você está recebendo a melhor qualidade, o melhor preço, a melhor segurança e a conveniência de uma empresa que está presente em mais de 2.500 localidades como aeroportos, cidades e resorts por toda a Europa. A passeio ou a negócios, você pode relaxar sabendo que está alugando um carro do líder no mercado na Europa. Não deixe de explorar a Europa com a Avis. TARIFAS SEE EUROPE

Alemanha 3

tia 1.2

118

Espanha

164

3 lia ' 3 Peça tanta \' 1 'a a

liii 'iça tanta li. \aliil.tiIn' 1 1 4 ''" a

li 1

lt

Itália

Rciiaut 'I'ivin 1ii 3 Í)R

iv'I \.ii a

186 '''

França

3 diá, I'i',,.i rartl, 2\ \alil,t,l' 2 2, 2 99 a 10/Itt 'm

317

Portugal

Preços em dólares sujeitos a alteração sem prévio aviso. NOTA:

166

t dia,3 liv 'na tanta 17 1',,,a tarifa 2X \aliil.,,l' .2 1"ri a til/tIl, "1'' \]il.ttl- 22, li"'l a III

Em alguns países podem aplicar cargos de franquias na cobertura do seguro. Serviços adicionais; Taxas de combustíveis, seguros adicionais, taxas governamentais. taxas de aeroporto/cidade, taxas por motorista adicional, equipamentos especiais, etc.

Consulte tarifa para outros países, períodos e validades.

AVIS PARA INFORMAÇÕES E RESERVAS CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS OU A AVIS:

RESERVAS INTERNACIONAIS:

RESERVAS NACIONAIS: 253-2088

São Paulo:

4225-8456

São Paulo:

Outras localidades:

0800-19-8456

Outras localidades: 0800-55-8066

Junho/99 - Guia Panrotas- A-83

lorca .tIiiia (7iici. U. mi e I'ariaia e Santa Catarina. /1ci/icIj0

Thereza em Camboriú Nos seus 35 anos (te ação no turismo, a paranaense Thereza Valente já realizou 12 encontros entre agentes de viagens, operadores, companhias aéreas e de cruzeiros, ajudando a promover as principais atrações brasileiras e mostrando aos profissionais OS melhores produtos c serviços do mercado. Nos 12 eventos, Thereza atendeu a mais de cinco mil participantes, que aprenderam mais sobre o Brasil. Em Canihoriú, os participantes tiveram inforniações sobre os novos projetos que tornarão o balneário catarinense ainda mais atraente ao turista. Recebendo um milhão e meio de visitantes todos os anos. Camboriú pretende atingir novos mercados com 1 ilir'r:ii;N R'IClii-

co com três estações, ligando um centro de comércio e lazer à Mata Atlântica e à Praia de Laranjeiras) e o futuro alargamento da faixa de areia nos sete quilômetros de praia do balneário.

serão as conexões disponíveis da TAM para os vôos internacionais europeus. A Air France também aumentou suas freqüências. colocando 349 opções durante o verão na Europa.

Cidade Luz com a TAM

Viagens Costa ampliará frota

É para a capital francesa que a TAM começa a voar. E Alcimar Ribeiro, representante da companhia aérea no Paraná. vem realizando boa promoção dos vôos internacionais da empresa. O destaque nacional no momento é a ligação direta São Paulo-João Pessoa, capital da Paraíba, uni dos bons destinos turísticos do Nordeste. O acordo da TAM com a Aír France vai unir os sistemas de reservas e programas de milhagem. o Fidelidade e o Fréquence Plus. Curitiba. Brasília, Porto Alegre, Fortaleza, Salvadai. Belo Horizonte e Recife

Jamile Vassilíadis. que gerencia a loja da Viagens Costa em Curitiba, conseguiu em apenas oito meses fazer um trabalho tão bom com os agentes de viagens paranaenses, que ultrapassou suas metas de vendas em pouco tempo. A Viagens Costa foi lembrada também pelos profissionais do turismo na pesquisa realizada pela Ahav-Paranú sobre qualidade de atendimento. Até o ano 2000, a empresa pretende ampliar sua frota e. no aéreo, iniciar roteiros diretamente do Aeroporto Afonso Pena. que serve Curitiba.

e!

1 2Hu0. Para Ejuontro 7/urc:a talento /e lurisino Teu o',la a Angra ilo.c Reis. A-84 . Guia Panrotas - Junho/99

Snih'a 1/aja Graí iaao, cia S.S1, e A/janar Rjlcjjm, do itM, já a,san i:ani as veio/as da Europa via Paris.

1cdiF0.

da 1.1 1i. GS:l do Uniteci no

Encontro da United no Rio Primeiro foi ciii Miam i, depois na Ciudad dei Mexico. Desta vez, O 111 Encontro LatinoAmericano de Agentes Gerais da United aconteceu no Rio de Janeiro. Os GSAs latinos responderam por 18% das vendas na região e os brasileiros por 16% em 1998. Maria Peõa, gerente dos GSAs América Latina, liderou o evento organizado por Evandro TelTa, responsável pelos agentes gerais em nosso país. Alzira e Ícaro Vital BramI. GSAs da companhia aérea no Paraná e Santa Catarina, comemoraram os bons resultados da tcniperada.

Novidades da Carnival Cruise Luynes Langer. da Airlines, representante da Carnival Cruise Lines no Paraná, já começou a divulgar os novos navios que iniciam operação em 2001. O Carnival Spirit está sendo projetado para navegar pelo Canal do Panamá e terá conforto para 2.100 passageiros, já que 80(Á das cábines serão externas: dessas. $7e/( terão varandas particulares. Uma capela vai garantir a cerimônia religiosa para os decidirem casar a bordo. Outro detalhe importante será a instalação de um verdadeiro spa. com áreas especiais para cuidar da boa forma. Em julho de 1999 começa a navegar o Carnival Triurnph. E. no ano 20(X). o Carnival Victory. Te!. (041) 232-7107.

1 k4 00111K1 I

Ik

LOCA ÇOES o HOTEIS • PASSAGENS • SERVIÇOS to-e 04.c No GIR 001 " "VERÃO NA EUROPA

COM UM RENAULT Okm'3 MEGANE

Modelos 5 portas cl Ar Condicionado

$CF

US$ 645**

J

1

dia extra US$ 18 Ali

US$ 695** ai

Lh

dia extra US$ 20

CLASSIC

1... 1

775** dia extra US$ 23

NEVADA LAGUNA.., '; - US$ 845** dia extra US$ 23

US$ 995**

iJ

_p

dia extra US$ 24:!: * Promoção válida para reservas efetuadas até 30106199 **preços por 15 Dias + 2 Grátis, sujeitos a alterações sem prévio aviso. Taxas de retirada e devolução gratuitas em todo território francês. (em outros países, taxas sob consulta)

+

00

RENAULT EURODRIVE

HOTEL

HOTEL

00

RENOCAR TURISMO LTDA.: Uma OPERADORA do Grupo RENAULT MATRIZ - Alameda Santos. 1000 - 80 andar - São Paulo - SP - CEP 01418-100 - Te].: (011) 251-5088 / fax: (011) 251-0203 / E-mail: renocar@ibrn.net FILIAL RIO - Rua da Assembléia. 1)) - (j. 4012 - Rio de Janeiro - Ri - CEP 20119-900 - Tel.: (021) 531-1139 / Fax: (021) 531-1630 1 E-mail: renocar.rio4i ihm.nct

FILIAL CWB - Rua Emiliano Perneta, 424- Q. 153/154 - Curitiba - PR - CEP 80420-080 - Tel.: (041) 324-1512 / Fax: (041) 224-5666 / E-mail: renocarO' cwhtha.com.hr

VISITE NOSSO SITE: www.renocar.com.br JunhoI99 - Guia Panrotas - A-85

PAN24TAS PERNAMBUCO Paulo F. Craveiro

Blue Tree baixa tarifa O Blue Tree Park Cabo de Santo Agostinho baixou tarifas de hospedagem até o dia 3 de julho. A 37 quilômetros do Aeroporto dos Guararapes. 110 Recife, o resort fica em frente à praia do Paraíso, uma das mais atraentes da Costa Dourada. Fim de semana, de sexta ir em apartamento duplo, está custando

hoje R$ 500,00 (R$ 596,00 em apartamento superior). incluindo café da manhã, jantar no Café Maracatu e feijoada no sábado. Há outras opções de hospedagem na baixa estação. Em 1998, o hotel contabilizou cerca de 60 mil pernoites. atingindo ocupação média de 529r. Para o gerente de operações. John Davies, o segmento de eventos (]50 ao longo do ano) representou 40% da receita da hospedagem.

Atração Baseado Fie pesquisa dt que o brasilei,

Domingo na Rua, no Recife O projeto Domingo na Rua evolui no Bairro Antigo do Recife. com a montagem semanal de 120 barracas padronizadas. que vendem antigUidades, artesanato, quadros. livros. plantas ornamentais. bijuterias e objetos de decoração. Cerca de 30 mil pessoas circulam todas as semanas pelas ruas históricas da cidade.

sente-se atraído ,,eó

Vôos para Petrolina

traseiro feminino,

FUi

.'flt'SOU'

.1

proporção em que

O.\

'I•,

• .

a?net'zeano' apreciam o busto da ,nulhe,: o Reciji' Monte Hotel lança a campanha Onde é Sempre Verão, O

/)OPitO

:.

A Universal Express Linhas Aéreas (Unex) iniciou vôos diários Recife-Petrolina. com a utilização do avião ATR-300, com capacidade para 47 passageiros. A empresa opera também para Fernando de Noronha. O vôo Aeroporto dos Guararapes-Petroli na dura uma hora 15 minutos.

chave de divulgação fotografia clii bela tnedeh ,iiostiando a parte da anatomia que tornou .ta,nosas Carla Perez e Tia:inha.

A-86 - Guia Panrotas 'Junho/99

É lançado o Projeto Costa Verde A Fundação de Desenvolvimento da Região Metropolitana lançou o programa de cooperação técnica que beneficia as cidades de Olinda. Igarassu. ltamaracíí, Itapis-

sunia. Abreu e Lima. Paulista e Goiana. situadas no litoral norte de Pernambuco. Trata-se do Projeto Costa Verde, que ampliará o fluxo turístico na região.

Visão do alto das praias O Projeto Panorâmico Radical está funcionando em Porto de Galinhas. Consiste em um guindaste fixo que promove a elevação de pessoas a uma altura de 46 metros, equivalente a um prédio de 15 andares. O mecanismo conduz cinco pessoas de cada vez ao alto, em cesta de ferro puxada por fio de aço, para que possam observar as praias de Porto de Galinhas, Maracaípe e Cupe.

Formação de comissários O Núcleo de Hotelaria e Turismo da Universidade Federal de Pernambuco lança no Recife o 1 Curso de Formação de Comissários de Vôo como extensão universitária. O projeto. homologado pelo Departamento de Aviação Civil, prevê a duração de 176 horas-aula para cada curso.

4

ao do MffiJ () i c.1UiCU

aii.os!

àessis so ?)aqi'n a

901

lLi CD

O)

NOPWEG IAN CRUISE L JNE

Utia Classe a Parte

'

1

r' rr iiIJlllluIIlI II _..

—

- IIIlItlIIIlI

--

uilIlulIl

MS Norwegian Sky Cruzeiro 07 noites

SS Norway Cruzeiro 08 noites

MS Norwegian Dream Cruzeiro 07 noites

Saída de Miami -30 Dez

Saída de Miami -28 Dez

Saída de San Juan -26 Dez

Saída de Miami -26 Dez

A partir de USS 2,766.00 à vista ou entrada de

A partir de IJSS 2,334.00 à vista ou entrada de

A partir de USS 2,756.00 à vista ou entrada de

A partir de USS 3.082.Ocr à vista ou entrada de

US$551.00

US$616.00

MS Norwegian Wind Cruzeiro 09 noites

US$ 553.00 + lOs de USS 264.00 {p/p ocLp. OdpI) Cal. K

VA — .

1

".

US$46100 +lOxdeUSS222.00 l pIp ocup. QdpI) Cal. L

I

•--

Continental Airlines

SAI LAWAY RJ — Tel.: (021)524-9700 Fax: 220-7217 INTERNATIONAL SP - Tel.: (011)259-4466 Fax: 231-0033 e.mail:sailaway@sailaway.com.br

+lOxdeUSS26O.00' (plp ocup. QdpI) Cal. K

+lOxdeUSS294.00

1

(p.p ocup. Odp Ot

o)

Consulte-nos também sobre outras saídas. Junho/99 - Guia Panrolas . A-87

CD

O)

desperta a atenção dos portu g ueses é o cajueiro de Pirangi. registrado no Guinev.r BoiI o/ Records como o maior do nundo.

PAN VOTAS RIO GRANDE DO NORTE

/

\ojuI

RN na Feira de Catalunha Antônio Roberto Rocha

flu/u 1' uiuf1u/ lii Iuu?uTou / unlluu(uu/o /)el/i .10071

Famtur para Portugal A operadora Joi ni Venture. de Jean Posadzky e José Márcio. promoveu recentemente um taintur com agentes de via g ens natalenses para Portugal. Várias agências estiveram representadas. como Aerot u r. Marco Pólo, A ri tuba, Athenas. Harabelo. Fax e ouIras. O pro g rama, de unia semana. incluiu Lisboa e o norte de Portugal. corri esticada à mística cidade espanhola de Santiago de Compostela. O roteiro que Os agerili's lucram

um mmOmoi o

é o mesmo que a Jotut Venture criou para se adequar ao vôo semanal da TAP Air Portugal. que liga Natal a Lisboa.

Os portugueses estão chegando Ainda não é eXpressivo o número de portugueses que têm se utilizado do vôo direto da TA P a partir de Lisboa para conhecer Natal. A expectatis a de operadores e agentes de viagens é que neste mês o fluxo comece a melhorar. mna da ' atr «es que mui

/muuut ' e equmelmo mã, muuummumlo . em I'imaimtq.

A-88 - Guia Panrotas - Junho/99

11111)l.

O Rio Grande do Norte participou. junto com a Bahia e o Rio de janeiro, da Feira de Turismo da Catalunha. realizada no final de abril em Barcelona, na Espanha. O convite foi leito por Ramon Bagó Aquilló, presidente da coopeativa de hotéis SERIAS. que contÁrinou o início dos pacotes de Barcelona para agosto. A princípio não haverá charter. Ramon optou pela reserva de () assentos no VÔO direto da [AP de Lisboa para Natal, já que o trecho Barcelona-Lisboa perlliite conexão imediata.

Marcelo Vila Turismo é líder Relatório do Digitur apontou a agência Marcelo Vila Turismo eni seu primeiro ano de funcionamento como líder em emissão de bilhetes aéreos cm Natal. O proprietário da agência, que lhe empresta o nome, já atuou na Nataltur e na Reis Magos Turismo, optando há pouco mais de um ano por uma careira-solo. Ao lado da esposa. Eline, que cuida da venda de pacotes e é sua principal colaboradora na agência. Marcelo ohtmui ii há 11 1L'(111 ,' anos urna

'41(m clo

ti/1i.

láleï em u eii(laV

ampla - e fiel clientes em Natal.

carteira de

Investimentos em Maracaj aú Além de uma hotel com 60 apartamentos. estão sendo construídas duas pousadas em Maracajaú. no litoral norte do RN. 1-lá também um projeto de terminal turístico com toboágua. Os parrachos já têm dois bares-flutuantes, e o empresário que explora os passeios de barco adquiriu mais uma lancha recentemente. totalizando quatro unidades. A expectativa dos empreendedores de Maracajaú é que a estrada de três quilômetros entre a praia e a BR-101 seja finalmente viabilizada. Outro local que aos OUCO5 também vai montando sua infra-estrutura é São Miguel do Gostoso. O município já 'conta com três pousadas: a mais antiga. Pousada do Gostoso, vendida pelo empresário Leonardo Godoy a um empresário gaúcho: a Pousada do Marco, na Praia do Marco: e a Enseada dos Amores, na praia de São José, pertencente ao professor de hotelaria B re no Cabral

Secretário faz parcerias O secretário estadual de Turismo. Ivanaldo Bezerra. conseguiu o apoio da Embratur para unia série de workshops que o Rio Grande do Norte retende fazer no segundo cniestre em Portugal. na Nspanba e na Itália. A empresa-montadora Evidência, que já trabalha com a Enibratur na l imropa, vai coordenar os eventos. 1 vanaldo também conseguiu sensibilizar a BBTur. presidida por Sidnei Atiê. a voltar a apoiar os promoshoppings de Natal. A idéia é recomeçar as promoções do destino Natal pelos shoppings de Sorocaba. Ribeirão Preto e Curitiba.

Em Fortaleza tudo novo em frente ao mar. •

•

:

À

..

.•

1

• ___

•• 1

ti

Ár

a

-

.

J ,' (

t

1

V4A44tN

IPAILACIE flUTtL

Totalmente Novo 189 aptos, suite presidencial e suites, todos com vista para o mar. Tv a cabo. Salas e salões para convenções, salas vip e Business Center. Thames Restaurante, Danube Lobby Bar, Tagus Pool Bar. Piscina com cascata. Cabeleireiros, lojas e estacionamento. Av. Beira-Mar, 2800 Fone: (085) 242.9333 Fax: (085) 242.3333 web:www.hotelseara.corn.br e-mail: reservas@hotelseara.com.br

L

T .

SEARA PRAIA HOTEL PRAIANO PALACE HOTEL PONTA MAR HOTEL Junho/99 - Guia Panrotas - A-89

Nova Petrópolis tem centro de eventos

PAN tOTAS RIO GRANDE DO SUL

Roberto Galficcifio

Com o objetivo de incrementar a economia local. Nova Petrópolis inaugurou o seu ('entro de Eventos. Trata-se de mais uni espaço do gênero na Sena (;tóchi Construído sob a responsabilidade dos cofres nunicipais. Situada no coração da Rota Romântica, Nova Potropolis caracteriza-se por sua população 90 alemã e por sua intensa programação cultural. O complexo conta com 34 mil 1112 de área total e área útil de 6500 n2. As instalações abrigam um pa ilhão para exposições e eiras e um auditório com capacidade para 9(11) pessoas. nO\ e salas de apoio. restaurante. lanchonetes e caFés.

Skal de Porto Alegre toma posse A diretoria do SLaI Clube de Porto Aleere, composta por João Silvio de Souza. presidente, e José Ricardo Cruz, vice-presidente, tornou posse em naio em jantar no Ritter Hotel. Fazem parte da diretoria os secretários Eduardo Feu e Ricardo Krtieer Ri lei, tendo

tesoureiras Jean inc Brasil e Jussara Leite. Completando o quadro diretivo do Skal gaúcho. Jose Reinalilo Ritter é o diretor social. [iii animado grupo de veteranos do tu ii sino participou do evento. Entre os destaques Em a iii Cassel. diretor da Hamhurguesa Turismo de São Leopoldo. e Eugênio Machado. da TS.\ de Poilo \ Jcni'c. C01110

Além dos eventos oficiais ia cidade, este centro destinaà promoção de eventos e mpi'esaria is que garanti rito o tuncionanlento do t uri sino

sistêmico durante

os

dias da

semana. Há uma invejável estrutura hoteleira o ii o raio de 60 quilômetros. com 13 hotéis e pousadas, além de ló restaurantes e cafés coloniais.

Panexpress faz workshop Em abril, a Panexpress promoveu um svorkshop para o irade turístico de Porto Alegre. abrindo espaço para seus Fornecedores e parceiros nos destinos que comercializa. O obJetivo do evento, que aconteceu no Hotel Embaixador, é oferecer ao agente de viagens a oportunidade de conhecer o produto diretamente do fornecedor. A motivação da empresa hoje é incentivar o turismo interno, com expectativa de um crescimento de 35Yr nas vendas domésticas ainda em 1999 Além de operadoras receptivas e hoteleiros, estiveram presentes as secretarias de Turismo do Rio Grande do Norte e do Ceará, que patrocinou ainda uma noite típica ntnnii 5a noturna da capital cancha.

\, 'e,'íe 1/ite iii ti Iit,' I/?fti li',

r. '.

mim i/I,'/ ()iio/,/.

/[iiii i/[//hiiis. i

't/ .i'(/( 1(0/ti le iU)i\flit,

.:':'//,'sii/?','i

1//lI' c'oni/)aret'i'I'a/n (1/) /miíar (/1' posse,

'11eauund4 o 1tosp4u. 1$vti A-90 'Guia Panrolas- Junho/99

ii;iit

li,

Cubo de Santo Agostinho Poria Alegre

1

t.XCtItUd()

.\eitiiia. e

(eiiiti. At/iïtiiit' .1,iilti[ t?i/i' (1? [nt/Itt 'ni /',irui A Iei,','e, e Nelson ,Itis ½ ,,e,i.r Filho, diretor do Pzetn'evs //1'

Recife Salvador

BLUE TREE HOTELS

São Paulo ' Berrini São Paulo - Vila Olímpio

CHIEKO AOKI MANAGEMENT COMPANY

São Paulo - Nações Unidos

DÜSSELDORF

PARIS 1 DISNEY PARIS BRUXE e

O

O O'.

KOLN

O'.

id4 1 LIA

)Ç

Ile o flB:Anv

AMSTERDAM

1 É

amur Mons

aye

Alber Ame-!a-PIagne

Laodrv

O Thalys liga a França à Bélgica, Holanda e Alemanha, percorrendo importantes cidades que são pontos obrigatórios para quem visita o continente europeu. Ao lado da pontualidade e segurança característicos de um dos trens mais modernos do mundo, destaca-se o serviço de bordo sempre à disposição. Na hora de fazer as reservas, lembre: Carison Wagonlit Travei, emissora exclusiva dos passes Thalys no Brasil.

InfoRail

. -.

SOLICITE R!FÁ RIO

APOIO

r

SAO: Tel. (011) 3066-4381 • Fax (011) 3066-4124

CWB: Tel. (041) 323-3003 • Fax (041) 323-3294 RIO: Tel. (021) 223-1363 • Fax (021) 233-4778

Toil Free: 0800-554002 • Fax Free: 0800-554381 mdestro@carisonwagon2.com .br- Muarte@carisonwagoMit.com.br

Carlson Wagoniik Travei

(;e,,ti'ald. (luiS

(0110//lo) e liii? /'ciui/l/Oil,

(/1/elo/el dIi GA t.0.

1'/ci,lh'/a/iu',iio i' ,'ilarkell/lL íu,'i.sti'o

54 Bolsa de Negócios Turísticos Nos dias 28 e 29 de maio foi realizada a 5 BNTMercosLil Feira de Negócios Turísticos, com mais de 120 expositores, entre operadoras. companhias aéreas, parques temáticos, redes de

hotéis. locadoras de veículos, óreãos oficiais de turismo e serviços de apoio ao setor. O evento aconteceu no Parque Belo Cancro. com a presença de profissionais do Brasil. Uruguai. Argentina. Paraguai e Chile. Cerca de 25 famturs, organizados por operadoras do Brasil e do Mereosul. garanti-

rani o público alvo dos expositores. As manhãs foram aproveitadas para a apresentação da Mostra BNT de Projetos Turísticos casos de projetos já realizados e bem sucedidos. Campanha "Rio Incomparável". Festa do Peão Boiadeiro de Barretos SP). Ecoturismo do Resort Caldas da Imperatriz e Projeto Puerto \ladero (Argentina) foram os títulos. Dois importantes evenlos sociais marcaram o eneontio: o coquetel de abertura. oferecido pelo Parque Unipraias. e a festa de encerramento, no Reto Carreio WorI cl. quando a direção do parque premiou com troféus os melhores clientes de 1998, A B NT- M ercosu l é uma promoção da G.W.G Planejamento e Marketing lo ríst i co. e vem solidificando a cada ano seu espaço como oportunidade de negócios no meio turístico do Brasil e cio Mercosu 1.

Agentes de Goiás em Joinville A Exectur Operadora de Turismo-sob o patrocínio da Rio Sul. Promotur Companhia de Iro,nacao Turística de Joinville

SLncliIu Punia

•/,

I)(

lissas /aigo.v 1/,/port1i,ite

e Região. hotéis de Joinville. Itapema e Florianópolis, promoveu um ãuutur. composto de 12 representantes de agências de viagens e um jornalista de Goiás. para conhecer os atrativos de Joinville e FlorRlnópoli, para anexar novas opções aos seus roteiros. Os produtos que mais chamaram a atenção dos visitantes foram o passeio com o barco Príncipe de Joinville pela Baía da Babitonga até São Francisco do Sul e a visita a Reto Cancro World.

Avenida Beira Mar Norte Quem vai a Florianópolis não pode deixar de curtir a Avenida Beira Mar Norte. Caminhar, observar o pôr-do-sol no final da tarde são alguns dos encantos. Mas a magia da ilha é mais acentuada a noite. Lá existe a maior concentração de restaurantes, bates, choperias e boates. comi diversidade gastronômica e de lazer da capital. No final da avenida fica o restaurante Pirão. iniperclível. coiTi 51015 deI ícias típicas. Tão animado quanto uma pnua caribenha é o Café Cancun. que serve deliciosos coquetéis, ao som de música para dançar até o sol nascei'.

.Scibarcir i,o,a /c,cI/cc t1u,'n iii JiruO) 1/pico i/o

sul do ('bule) oli qifa/qiler (lo) (lar 60 prato.r ti ereo/lier /0)01 III ga/' e le CO) ,inel

('0//li) t't ! Isso e possue! ao Restaurante ,S'a,u'/,o Pci,c'a. na i'ra,a

ge,'eiuial. Este grupo é de Joinville, que ,,lanou prese/o -a ,,o 12 E,uo,,t,o The,ezsi VaIe,n'e de 'fl,ris,,za. en Balneário Cam/,ori í. Na

de Laran /eo'as. ut,,u dos recantos mais bonitos de Baliieano

foto: Berenii e lau

('0/1?

'ciii 1,

('./)(lÇO.S /10

dor ti)

05100.

GoIdei Ibnço: E/i.s liusanelio. Bogotur:

Maria Go,'etu. liol: liati'I: l)evse de .S'ouca, raio/ia da leria (Ias

C'a,nbo,'io. Dei/ente para a//li!,: te/O capacidade para 200 pessoas. /a//aX iiol/)lenles. c'iu/no o-n'aio/a, cleck. .ruila,i iate/no e bosque, lodo se,', 'a/os pa/' e/li-/ente equipe ele Serviço. () "el,ef'' de i'o:i,ilia é

Flores: Dezuse Ha,oc/i.5 &A C'onioocaç'do: Elisete llaeI/e,: cli,'e-

Vicente, com niais de 30 (1/los de experiência no seio,:

tora de ,,,arkeiing e e\'e,,ta/ da P, y nnatur: Márcia (1,! Matar,

/10

I'ro,notiir: (ar,ne,,, Mansa Ramos, Joinville , ii,uo'i,vt 1-lotei e e.rta

ai'e.r.rc/ ao ,'eslaio'a,ite é

i 'o/iu,,isía.

i/i,sta,lle da 1/arma Sol ou pela Rodovia lnterpraia.r.

A-92 'Guia Panrotas . Junho/99

CO/li

atuação

Hotel Plaza ltajieina, Othon Rio de Janein, e Grupo Perdi,gão. O /11)1'

esu '1//las e iam/ias, que partem a todo

A . —Promoção Mu Itiprernios continua..O cliente faz ale,alas

aos seus clientes e ainda sair ganhando. Quem vende mais recebe mais vale-compras. Depois, é só tnxar por mercadorias nas lojas credenciadas e fazer a festa (confira na tabela). Promoção Multiprêmios Localiza. Você e o cliente ganhando sempre. Reservas 24h 0800 99 2020

Localiza

SABRE: Y/CAR/LLO AMADEUS: GGCARLL GALILEO: CADL..L. 41ILe.i.t10 ititXiS eoipL&

Onde é fácil alugar um carro

-

fo pixrix o eiJe4lAe.1 pré-m ios ptxrix o SlApe.r Çmi55m

/1 'iaao

cidades e atendem 174 milhões de passageiros anualmente. Segundo Erli Rodrigues, diretor da American Airlines. "o passageiro passa ater cinco empresas participantes. Isso facilita as conexões e garante uma série de benefícios, como planos de niilhagem intercambiável e criação de unia identidade visual única". "Se considerarmos os acordos que cada membro tem com outras empresas. são pelo menos 25 companhias aéreas interligadas". disse Erli. No caso dos planos de niilhagem, foi criada uma categoria única para integrá-los, com três divisões: Esmeralda. Safira e Rubi. Cada uma dessas corresponderá ao que as enipresas mantêm individualmente. Exemplo: na American Airlines. os portadores de cartão Executive Platinuni serão Esmeralda na Oneworld: na Canadian, quem tiver o GoId será Safira:

PAN OTAS

Reprc.o'ttia,c!e'.s elas Suo

/'seui/oi. /esue'us os

o/isso

o'oinjnanlii os eu'rcss.v o/se Qiie'i y en'Iu/

o'o'oaoti/sa vHs

ssprese/srosç'aoi alicial cia aliança inseisclial.

Oneworld é lançada oficialmente A (Jnevorid. aliança que une American Ai ri ines. British Airways. Canadian Ai ri i nes, Cathav Pacific e

Qantas Airways e que ciii breve terá também a Ibéria, Finnair e Lanchile -. foi apresentada em São Paulo. Juntas, somam 220 mil funcionários. 1.524 aeronaves. 200 salas VIP e pousa em 632

na Cathay, os portadores do Silver serão Rubi. Segundo diretores das empresas aéreas, que estiveram reunidos em São Paulo para a apresentação, nenhuma das empresas participantes do Oneworld poderia oferecer. sozinha, os benefícios garantidos pela aliança.

United facilita atendimento No própu o escritório da United Airlines, no Rio de Janeiro, a gerente de vendas da companhia. Kátia Meio, inaugurou um desk especial para atender agências de viagens que trabalham com contas correntes. O espaço também prestará serviço às empresas atendidas pelas agências, que contarão com o apoio do desk nao só rios dias de semana, como também sábados, domingos e feriados, tio setor de reservas da empresa. Tel. (02]) 533-3930.

O Parque de Águas BIue Lagoon Esta Funcionando

i

Pergunte sobre o Torneio das Américas 2916199 a 4/7/99

O hotel proporciona aos hóspedes a cortesia de um serviço éãdo detransporte entre a praia e as lojas de Bal Ha,bour.

A

tarifa de 5299.00 e por pessoa, com base em ocuparão duplo e estadia minima de 5 noites e estadia máximo de! noites, dando direito ao uso de um toiro ooiiia5o, scsi robronoc entra. Os carros compactos então sujeites a disponibilidade limitada. "A tarifa de S219.00 por pessoa, com base nu 000pacôo duplo em dois aportamentos e estadia mínimo de 5 noites o estadia máxima de 1 noites, dando direito ao uso de unia miou/os, serro cobrairua extra. As rninivans estão sujitas a disponibilidade limitada. As reservas devem ser feitas antecipadamente no América latino ou Coube. Os impostos direitos ceropontuánias e serviços opcionais, tais come reabastecimento de combustível, são adicionais. Idade minima: 25 anos. Aplicam-se os requisitou vigentes no ato e no local do aluguel. Esta oferto não poderá ser combinada coto qualquer outro aferia, pnnmooão ou desconto. Oferto válida do /6/99 o 15/9/99. A lorde não inclui impostos ocos encargos de service. Oferta sujeito a disponibilidade. Ás acomodações reservadas com aniecedimio não poderão ser trocadas. Código de solicitacão da oferta: PÁ0699

A-94 ' Guia Panrotas - Junho/99

_P

Worldwide QZ

oÁ

FERRAMENTAS DE TRABALHO

%çy, W $

fr

Úteis, Rápidas e Imprescindíveís..

\ A

HotelDiskTM

FightDisk

A chave para entrar em todos os grandes hotéis do mundo

Acesso instantâneo a mais de 650000 vôos diretos e conexões de todo o mundo

- -

V

OÁG Desktop Guide s®\

ØAGTravel Planners!

Os Guias mais completos para Complementar seu Sistema de Reservas

Descubra os Guias de Destino OAG, feitos especialmente para o cliente corporativo

-s-e:

Assine hoje mesmo! -"'

Sim desejo receber informações sobre as ferramentas de trabaiho cc OAG e en:rar no sor:eiode Urna estadia emSandals para duas pessoas' OOAG Trave[ PIanners DOAGDesktopGuides EOAGFIightDisk 110,,',,G envie para o fax (305) 269-1879 (favor escreverem letra deforma). Cargo: Nome: Empresa:

* MAICA N&TIGUA r. LUZIA AHAMAS

Pais:

Estado:

Cidade:

Fax:

Tel:

Cep: E-mail: Sou assinante de OAG

[]Sim

,)AG

[]Não

Worldwide

6303 Blue Lagoon Drive, Suite# 123 Miami. Florida 33126. USA Tel: (305) 265-2700 E-mail: oaglatam@oag.com 'Web Site: www.oag.com

-. O Resort n°1. cio Carii com tucto ricruso e sobiente-pacasais

7-1

Bases do sorteio do OAG Uma estada em Sandais para duas pessoas Para participar do sortmrt edo e necessário comprar o produto. Todas as respostas devem ser cr viadas po' fax co por correio ate 1 1 de Julho cia 1999, e participarão desse sorteio que se realizará na cidade de Miami na presença de representantes do OAG e da Sandais. em 12 de julho de 1999, no escritório de Sandals. localizada em 4950 SW 720 Avenida, 20 andar. Miami, Florida, 33155 USA. O prêmio é válido por um ano, intransferível, fora da alta :emporada, corso por exemplo Ano Novo, Semana Santa e/Ou feriados, tudo fica sujeito a disponibilidade por parte ' la Sandais Recorta e a mudanças sem aviso prévio. São aplicadas algumas restrições. Esta oferta não inclui assagens aéreas. Empregados, familiares e representantes de OAG e Sandais não podem participar deste sorteio. GA0499 Junho/99 - Guia Panrotas - A-95

PAN 1óTAS

()

iliritor-p ,e, a/ei te ia

Paulo Enrique Coco.

TransPass chega ao mercado Cerca de R$ 3.5 milhões estão sendo investidos em marketing nestes primeiros três meses de lançamento do TransPass, o programa de milhagem da Transhrasil. Semelhante aos programas de outras companhias aéreas, o TransPass

disputará a fidelidade dos pas'ageiros oferecendo a menor quantidade de milhas acuniuladas para a troca por passagens aéreas. "A partir de 18 mil milhas o passageiro já garante uma passagem de ida e volta para destinos domésticos", disse o diretor-presidente da TransBrasil. Paulo Enrique Coco. Com três anos de prazo para a troca das milhas acumuladas, o programa da TransBrasil oferece ainda a possibilidade de translrência do bilhete prêmio para outras pessoas. "Além disso, o passageiro terá até uni ano para utilizar seu prêmio, não precisando ter pressa em realizar essa viagem", explicou o diretor comercial da empresa. Flávio Carvalho. Acirrando a competição na ponte aérea. o TransPass vem acompanhado da promoção que premia com 1,2

mil milhas cada "perna" voada com a empresa no trecho RioSão Paulo. "E um reflexo do nosso conceito: Quanto mais viaja, mais você viaja, desenvolvido pata o lançamento do TransPass", disse o presidente.

Avianca incrementa seu hub em Bogotá A companhia aérea colombiana Avianca passou a contar com um novo centro de conexões no Aeroporto Internacional Eldorado, em Bogotá. A empresa dispõe agora de 478 vôos domésticos semanais. além de linhas para 37 destinos internacionais. Com a inauguração do novo hub. a companhia poderá atender a até 40 mil passageiros por mês, reduzindo o tempo de espera de viajantes eia trânsito em 1h05 ou 45 minutos, contando com seis mil opções de conexão. Desde dezembro foi registrado nas um incremento de 1 0 operações. O diretor comercial da com-

panhia. Luis Guillermo Restrepo Cardona, esteve no Brasil para patliciptu de encontros no Rio de Janeiro e em São Paulo. quando enfatizou o objetivo de estreitar as relações entre os dois países, consolidando parccrias comerciais e turísticas. A companhia pretende aumentar o número de freqüências semanais entre os dois destinos, que hoje são três vôos na rota RioSão Paulo-Bogotá. "Precisamos para isso de mais aviões, além da autorização do Departamento de Aviação Civil", completou. A empresa está investindo na modernização de sua frota, dispondo de Boeing 767-200 ER. 767-300 ER, MD-83 e FoU.er 50. "Estamos estudando ofertas da Emhraer para comprar aviões de menor porte para serem usados na malha doméstica'', disse Cardona. Humberto Urrea, diretor da empresa no País, ressaltou que a meta é chegar a 20 mil passageiros ao ano para Bogotá, mantendo a ocupação média das aeronaves cm 70C/c.

AGENTES GERAIS DE VENDAS SÃO PAULO CLIMB ALL WORLD TeI.:(011)241-8022 Fax: (011)542-2932 E-mail:climball@zaz.combr

RIO DE JANEIRO PREM lER Rep. Tel.: (021) 533-7899 Fax: (021) 533-5839 E-mai:pfemr@openIinkrom.br BELÉM TRAVEL TIME Tel.: (091) 241-7320 Fax: (091) 222-7401 BELO HORIZONTE WEGE TOURS Tel.: (031) 281-4546 Fax: (031) 281-5441

BLUMENAU ORINTER Tel.: (047) 326-2022 Fax: (047) 326-6121

A-96 - Guia Panrotas- Junho/99

BRASÍLIA MONTREAL Tel:(061)325-2727 Fax: (061) 322-7476

FLORIANÓPOLIS ORINTER Tel.: (048) 224-1848 Fax: (048) 223-4462

MACEIÓ PAJOP OPERADORA Tel.: (082) 327-2829 Fax: (082) 327-3132

RIBEIRÃO PRETO MIXTOUR Tel.: (016) 610-9107 Fax: (016) 610-9107

CAMPINAS ORECAP Tel.: (019) 231-1999 Fax: (019) 231-9213 MIXTOUR Tel.: (019) 235-3938 Fax: (019) 236-8251

FORTALEZA SEAPRO Tel.: (085) 244-2212 Fax: (085) 264-1590

MANAUS PREMIER Tel.: (092) 633-4914 Fax: (092) 233-5578

SALVADOR FLIGI'IT SERV. Tel.: (071) 351-8877 Fax: (071) 351-8434

PORTO ALEGRE MERCATtJR Tel.: (051) 337-4411 Fax: (051) 342-0814

SANTOS GLAUTUR Tel.: (013) 289-4320 Fax: (013) 284-1054

RECIFE L+L TURISMO Tel.: (081) 466-4533 Fax: (081) 466-4534

VILA VELHA R.D. REPRESENT Tel.: (027) 329-9544 Fax: (027) 239-3895

CAMPO GRANDE IBISA Tel.: (067) 731-2992 Fax: (067) 731-2456 CUIABA TUIU TUR Tel/Fax: (065) 624-7740 CURITIBA NEW UNE Tel.: (041) 323-2524 Fax: (041)232-1982 ORINTER Tel.: (041) 322-0324 Fax: (041) 322-9880

GOIÂNIA TAINIKS Tel.: (062) 223-8944 Fax: (062) 223-8732 JOINVILLE ORINTER Tel.: (047) 422-3228 Fax: (047) 433-3620 JUNDIAÍ ORECAP Tel.: (011) 434-1518 Fax: (011)434-1518 LONDRINA ORINTER Tel.: (043) 324-5055 Fax: (043) 324-9078

Férias ou Negócios

Dollar é o seu melhor investimento Economia, Serviço e Qualidade

(;iLti

na F'I()Ii(IIL no) (

rti.,() I(IfOIIt(()

ofi-revendo 1.) flhifltitO. de Ionga (IiStâflCid

11(15

I5tL1(Il) t - nidos

MI

4 IlIlilIltUS ti;i \tIIrrIa Latina.

li (111Lll1II(I (Ia II\ Itinlil

I),IIai Air%

\Iuior. il((Illin(Io o

1.11',. ...Irias 1 ou (i • - iiI. I)uI

SABRE BR A SIL

551,11)1 LIS

IX \ktk\NISlI.\ 1 lSl j - 1 7SEF"MVAR/ .555-111.5 5(111 1A,RCII.\

(51.5511 5 I,PSI II 7SIISV I\1\ .55/ .555-1/5/51-1 IIÀIRC-FLVI 1

AI.l 1.EO

'ti-aIu.

\o\;t5i.

vI)uIiNvon.

CA = ®RET A

(iKflS 1

1)(ï.RLRNNI\IIAIQSF.P-17SHI'/SIVAR/ ARRIOU, ] 1 IiAfR(-II VI

)frita (Ii5J)((IliVtI na& 1('aIi(I1I4lt/ ' I(Ll1ti(ijIilI1tIiS

Iii)-' I l

AGORA MELHOR que NUNCA 5tLl(II) , , (III I'Il)ri(la. Obrigatório efetuar as reservas 2-1 IWIdX antes

11111 lulIlulino (le a dias de aluguel. \1iIIieiii tItiiiitiiLt SItIO iIltIiia(ao contrária. Os irerus uiu itulIlIeflu 1 \I 1'. S1,1 v II 1'AL combustível. fliOtOliXtíl a(lj(ioiiaI e iMpostos. (.)s (LItrOS (leVeflu ser (I(OI i(Iu (IItitIO tlii niesilil) I, ' tatlti. (oI(l-a-ie taxas para condutores entre 21 e 21 anus. 1999 1)ollar Rent \ (ar SNstenis. lHe.. Iluritia I)is isioti.

da data de (lieiaiIt -. I)Ii('ilriI-5e r(-striçõvS

('III

datas (IikF('I1t(.. Tarifas svinamw, exigelil

Junho/99 - Guia Panrotas - A-97

to terá três pavimentos e capacidade para receber,

' LI 1 1%O

r'kU.N

siniti . , R -1l ianeaniente ~n n vP e dP

Porto Alegre: novo aeroporto no ano 2000 Atualmente, o Aeroporto Salgado Filho, que é administrado pela 1 nfraero. ocupa uma área de 7.500 m 2 . No próximo ano, esse espaço será ampliado para 32.000 m2 . O projeto está em desenvolvimento, e a expectativa dos empresários gaúck)S é que com a melhoria da infraestrutura aeroportuária haja um aumento do fluxo de turista para o Rio Grande do Sul. Moderno e luncional, o novo acropur-

horas de espera entre unia conexão e outra. Além disso, haverá 32 balcões de check-in. dez pontes de embarque, dois elevadores panorâniicos, escadas rolantes, climatização. shopping 24 horas e praça de alimentação. Para operação das 87 lojas (ltIC ficarão instaladas, hoje com apenas 32. serão abertas licitações no segundo semestre deste ano. Entre as empresas que já mostraram interesse está o Mc Dona]d's. Do projeto mz parte tanibéni um edifício garagem, que facilitará o acesso dos viajantes. Uma segunda etapa da obra já está sendo discutida, e a lnfraero prevê a construção de terminais intermodais de carga, hotel executivo. trade-center e a ampliação do termina] de passageiros e da pista de pouso e decolagem.

Todas as írnagens do Canadá

nas janelas da Via Rai,! As ,,iontajihas Rochosas e seus

1 ÃW

Lagos de agua azul celeste, Á modernidade de Toronto. As atividades culturais de Montreal. O cliarine europeu de Québcc City. Á inigualável beleza da Costa Atlãntica. Tudo isso e muito mais esperam seus Clientes nos Trilhos da Via

I'oíiick De !?loi .. do .Sohe,,o /a' Brim/.

Sabena suspende duas freqüências de Bruxelas

RaiI Canadá. Seja na nossa confortável Classe Econômica ou na requintada Primeira Classe nós levaremos seus Clientes com estilo e conforto. Se eles preferirem "?tia Viagem mais longa oferecemos acomodações para uma ou duas pessoas com refeições inclu ídas a preços '.mttajosos. Não deixe que a viagem de seus clientes saia dos trilhos. Ligue já para: Rio dçjaneiro (021) 5327200, São Paulo (01 1).,»258- 1977, Curitiba (041) 322-8777 e Florianópolis (048) 224-2225

/

B

1

Á

Rui !I R,/ Cunui5i lu.

.,ud:, iii:

I., IR

mel au -

ri

1

Desde o início do mês estão suspensas duas das cinco freqüências semanais operadas pela Sabena para Bruxelas. Segundo o gerente geral da empresa no Brasil. Patrick De Block, a decisão faz parte da reformulação da malha aérea da companhia que. em compensação. aumentou em duas freqüências suas saídas de Bruxelas para Montreal. Com as suspensões, a companhia belga mantém apenas as três freqüências que opera ciii codc-share com a Vasp, utilizando o avião da empresa brasileira. com saídas de São Paulo às segunda.s, quintas e sextasei ias Ainda sem data definida para a retornada da operação dos vôos suspensos, o gerente geral da companhia acredita que aoo pode acontecer até outubro. "Queremos altar a operar esses vôos o mais rápido possível, até porque pretendemos aumentar nossas freqüências". disse Biock. Segundo o gerente geral. a taxa de ocupação nos vôos da empresa manteve-se entre 40 1/( , e 501À no últinio inês.

L

C) LO cl)

CM cm

.-

1.cv)

Eo E

:

(1)

Õ(

, 5ir

£1.

OE (1)

'lLOa)

LO

CC 4.'

o.

.- w'.l-I is ff

'

CI)

Pd

,0o .. .- .. MINEM (o1

5

aO

CL 0 éIII-

Lu

:

0) CI) NC5

- -

oo

0

•1

a.o

Ir

1

o

(1)0

;-1&

lia

3

;*.

2W^1,

-I

1I_/\1Jí ,,_.

^^Ví0

-

2tI

1

Serviços: .Transporte de pessoas .Turismo de negócios 'Turismo de Lazer .Logística em eventos de qualquer natureza

cçO S2'

• OFERECEMOS OS MESMOS SERVIÇOS C/ ÔNIBUS E MICRO ÔNIBUS DE LUXO

('om hotéis nos mais diferentes pontos do planeta. a rede italiana Valtur assumiu a administração do Hotel Nas Rocas, um empreendimento do Grupo Modiano. situado no Balneário de Búzios, no Rio de Janeiro. O acordo firmado com o Nas Rocas faz parte dos investimentos que a empresa pretende lazer na América Latina. A meta é que nos próximos três anos sejam aplicados cerca de US$ 200 milhões na região. Apenas para o Brasil o objetivo é implantar 14 resorts. Para acompanhar o padrão dos hotéis da Valtur, que atua na categoria resort de luxo, oferecendo opções de entretenimento para famílias e pe s soas de diferentes idades. o Nas Rocas deverá fechar durante o mês de agosto para entrar em reformas. Do projeto faz parte a ampliação do hotel, que vai p ass ar de 70 para 200 ban g alôs. Entre os destino da Valtur estão Cuba, 'Tunísia, Marrocos e República Dominicana. Tel. (021) 233-0001.

Costão do Santinho planeja 29 resort Se tudo ocorrer como programado, até 2003 o complexo do Costão do Santinho Resort. em Florianópolis, estará concluído. Terão sido investidos cerca de US$ 60 milhões no resort, que contará com 14 vilas de apartamentos, o Centro Internacional de Eventos, uni complexo hoteleiro cinco estrelas e a maior clínica de talassoterapia da América Latina. De olho no futuro, no entanto, já existem planos para depois de 2003. Segundo o diretor comercial do rcsort, Baltazar Saldanha, o próximo passo já está

1)1/elo! (40!le!4lUl

I)'(l1((L(,, Saldou/ia. A-100 Guia Panroias - Junho/99

(/4) (o.kio

definido. Trata-se da abertura de outro re-

AQ

Valtur assume o Nas Rocas Aluguel de veículos e Turismo

u'a

1()

slwt exatamente com mesmas caracI Lï__) as terísticas. desta vez. no Nordeste. Paia a construção do segundo rcsort. que precisa de uma área de pelo menos 700 mil m 2. Fortaleza parece ser a cidade mais indicada. "A cidade tem a infraestrutura que precisamos''. diz Saldanha. Sobre o Centro Internacional de Eventos, inaugurado há três meses. Saldanha só pode comemorar, já que espera uma taxa de ocupação média de 5 1(4 ''Essa taxa não passaria de 33Y. sem o centro". esclarece Saldanha. A expectativa é de que o taturamento deste ano chegue a R$ 22 milhões. 6S'/v mais do que no ano passado.

Empresa pode tematizar hotéis Com o retorno do investimento inicial, a Futura Tcch. empresa pioneira no Brasil no desenvolvimento e execução de ternatizações de parques e áreas de lazer, já começa a diversificar sua lista de clientes, incluindo nela hotéis. "Nosso trabalho pode ser extremamente bem adaptado aos hotéis, já que conseguimos tematizar desde a recepção ou os quartos até o hotel inteiro, ou mesmo um resort", explica o diretor da empresa. Steven Kahn. Segundo Kahn, a empresa tem pelo menos quatro projetos em negociação com hotéis. "Hotéis de Foz do Iguaçu, Curitiba e Atihaia já têm interesse em trabalhar com tematização". disse Kahn. "O único trabalho que realizamos em hotéis, por enquanto, foi a texturização revestimento de tinta com telion - do Casa Grande Hotel, no Guarujá". A Futura Tech é a representante no País das empresas Treadway Industries, Futura Coatings, Rock & Watcrscape. Triarch e NGBS, cada uma especializada em uma tecnologia diferente, complementares na realização dos trabalhos temáticos.

1l1lil)l/U), Stu voi Rabi, (/0-elo,- (/0 11(11410 11(11.

CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

Ld VI I%JIL L,'F

FAX FREE 0800 41 1676

PRHC

AGUARDE RESPOSTA VIA FAX Informações gerais:

Tel (041)233-4433 - Fax (041)233-9957

Tipo SGL DBL 30 Pés.

CIDADE! HOTEL BLUMENAU - SC

100,00 114,00 42,00 STD LUXO 122,00 135,00 42,00 105,60 132,00 19,20

HOTEL PLAZA BLUMENAU "'° Centro

BRASÍLIA - DF TORRE PALACE HOTEL -- - Plano Piloto

CAPÃO DA CANOA - RS

- 60,00 20,00 jD LUXO 75,00 20,00 LUXO 67,00 75,00 33,00

KOLMAN HOTEL *** Turístico '

CURITIBA-PR ARAUCÁRIA PALACE HOTEL **** - Centro

CURITIBA - PR HOTEL DEL REY

- Centro

CURITIBA - PR HOTEL EDUARDO V11- Turístico --- Centro

CURITIBA - PR LANCASTER HOTEL & BUSINESS

CURITIBA -PR PRESIDENTE HOTEL

CURITIBA-PR

EXEC. 68,00 88,00 22,00 LUXO 76,80 96,00 55,00 75,00 20,00 STD LUXO 60,00 85,00 20,00 STD 121,50 142,20 SUP 132,30 160,20 24,30 STD 62,00 62,00 20,00 LUXO 70,00 85,00 20,00 36,00 44,00 11,00 STD

SAN DIEGO HOTEL** 69.30 83,70 STD SUP 80,10 96,30 55,00 75,00 19,00 STD CURITIBA-PR LUXO 60,00 85,00 20,00 Turístico - Central TIVOLI HOTEL CURITIBA LUXO 110,00 132,00 24,00 FLORIANÓPOLIS - sc CANASVIEIRAS PRAIA HOTEL *** Canasvras S. LUXO 137,00 172,00 33,00 40,00 44,00 10,00 FLORIANÓPOLIS - SC

CURITIBA-PA

SAVOY HOTEL ***Centro

HTL S. SEBASTIÃO DA PRAIA '' Campeche

FORTALEZA -CE LUZON HOTEL RESIDENCE - FIat - Beira mar

FOZ DO IGUAÇU - PR

25,00 90,00 - 110.00 130,00 25,00 LUXO 95,00 115,00 25.00

CONTINENTAL INN HOTEL LUXO 127,00 157,00 65,00

ITAPEMA-SC PLAZA ITAPEMA RESORT *****- Praia

EXEC. 60,00 70,00 10,00

MARABÁ - PA HOTEL VALE DO TOCANTINS Nova Marabá

60,00 70,00 27,00

PALMEIRA DAS MISSÕES - RS WILSON PARK HOTEL -Superior - Central:

1 STD 187,00 208,00 LUXO 251,00 271,00 67,00 STD 139,00 157,00 60,00 PORTÕALEGRE - RS Centro LUXO 157,00 175,00 60,00 HOTEL PLAZA PORTO ALEGRE STD 154,00 168,00 42,00 RIO DE JANEIRO - RJ LUXO 168,00 189,00 47,25 MARINA PALACE HOTEL - LUXO - Leblon 60,00 66,00 19,00 RIO DE JANEIRO - RJ

PORTO ALEGRE RS

HOTEL PLAZA SÃO RAFAEL *****- Centro

COPA SUL HOTEL Turístico - Posto 6

SANTO AMARO DA IMPERATRIZ - SC

LUXO 140,00 167,00 64,00

RESORT PLAZA CALDAS DA IMPERATRIZ *****

SÃO CARLOS - SP HOTEL CAIÇARA *** - Centro

SÃO PAULO - SP HOTEL MARIAN PALACE - Centro

SERRA NEGRA - SP

56,00 88,00 25,00 STD ______LLUXO 72,00 92,00 25,00 EXEC. 76,00 84,00 30,00 82,00 97,00 40,00 SUP LUXO 90,00 120,00 50,00 -

Parque BIAZI GRAND HOTEL GRAN 84,00 112,00: UBERLÂNDIA - MG GRANDE HTL UNIVERSO PALACE - Centro LUXO 38,50 47,60 22.80 - STD UBERLÂNDIA - MG LUXO 47,60 61,60 24,80 TUCANO HOTEL *** - Umuarama

--

-----

-: - :.:

-

-

Menor Taxa Observações 5 anos 10% Inclui café da manhã Grátis 10% Tx. Turismo R$1,00/ dia Inclui café da manhã Inclui café da manhã 6 anos Grátis 5 anos Grátis 5 anos Grátis 8 anos Grátis 5 anos Grátis 8 anos Grátis 8 anos Grátis

10% Inclui café da manhã 10% Inclui café da manhã 10% Inclui café da manhã 10% Inclui café da manhã 10% Inclui café da manhã Inclui café da manhã 10% e garagem 10% Inclui café da manhã

10% Inclui café da manhã 5 anos Grátis não Inclui café da manhã 5 anos Grátis não Inclui café da manhã 10 anos Grátis Inclui café da manhã 5 anos Grátis não Inclui café da manhã Inclui café da manhã 5 anos 10% e jantar Grátis Inclui café da manhã 5 anos Grátis 10% 5 anos Inclui café da manhã Grátis 5 anos Room Tax R$1 00/dia Grátis 10% : Inclui café da manhã 5 anos Room Tax R$ 0,90/dia Grátis 10% Inclui café da manhã 10 anos 5% Taxa US$ 1,00/dia ISS Grátis 3 anos + 5% ISS Grátis 10% Inclui café da manhã 5 anos Inclui café da manhã Grátis não e jantar 10 anos Inclui café da manhã não Grátis 5 anos Grátis 10% Inclui café da manhã 3 anos Grátis 10% Pensão completa 5 anos Inclui café da manhã Grátis 100/ e qaraqem 8 anos não Inclui café da manhã Grátis

-

-

-

-

-

Junhot99- Guia PanrOtaS-A-1O1

oí

rirei-ri de Soii,.i

Era7JQ

PANTAS A

Othon investirá US$ 8 milhões Os investimentos de US$ 3 milhões feitos pela rede de hotéis Othon. no ano passado, para a modernização de seus 15 hotéis, marcaram o COfl1CÇO das mudanças realizadas na rede. Comemorando os resultados positivos de 1998, período em que teve receita bruta 5,16"4 superior e nível global de diárias 11.5% maior do que em 1997, a rede prepara-se pala investir mais USS 8 milhões na adequação de suas unidades. Segundo o gerente nacional de vendas da rede. Carlos Augusto Nascimento, além dos investimentos nas próprias unidades, a rede pretende consolidar-se agora no segmento de administração de hotéis independentes. "Já fazemos isso desde o início da década", diz

Nascimento. "Esperamos administrar mais quatro hotéis até junho". O interior de São Paulo e os Estados do sul do País são os mais cotados para a localização desses hotéis, disse Carlos Augusto Nascimento.

Redes fazem promoções mútuas

A diretora de ,eseri as América Latina, Ar//na Barba, a t'ice-prtrtdetiíe mundial de reservas, Cindi CunniniJiam, e o ,ierente de reservas Riosil, Gilhran C'Italita, todos da Bas.s l-Ioa'l. & /s'esorts. entre Inter-Continental e

As cadeias Inter-Conti-

Crowne Plaza surge para fazer delas uma nova marca de hotéis

nental e Crowne Plaza começarani a desenvolver algumas

de luxo, apesar das identidades corporativas serem preser-

promoções em conjunto. Desde março de 1998, os hotéis InterContinental pertencem ao mesmo dono da Crowne Plaza. Trata-se do grupo Bass Hoteis

vadas. A primeira ação compartilhada é a caiu pan ha Mi j e a Minute. A promoção dará aos membros do Priority Club programa de fidelidade da

& Resorts. que comprou a marca por quase US$ 3 milhões. A Bass ainda é proprietária das redes Holiday Inn. Holiday Inn Express e Stayhridge Suites. A parceria

Holida y lnn 1—500 milhas por dia (mais de uma milha por minuto de hospedagem) em seis companhias aéreas: Aeromexico. American Airli-

nes. Canadian. Delta. TWA e United. A campanha é válida para as unidades da América Latina, até 2(1 de dezembro. Outra promoção nos mesmos moldes será a Summer Options. onde o hóspede escolhe um dos quatro benefícios: upgrade. 500 pontos ou milhas para o Priorily Club. café da manhã gratuito para duas pessoas. segundo apartamento pela metade do preço (na mesma reserva). A validade da campanha varia de acordo com o continente.

-:

-

;'—'

'r

H

—

)'•

111 11 1~It áiiii— ~ a,11

O Transamérico São Paulo é o primeiro 5 estrelas brasileiro a conquistar o certificado ISO 9002

LJ'

Tem infra-estruturo completa para negócios e várias opções de lazer, como campo de golfe, piscina, quadra do tênis e heolth club. Até a localização é 5 estrelas, ao lodo das maiores empresas

São Paulo

iultinacionais, com fácil acesso aos aeroportos e principais pontos da cidade.

Transamérica São Paulo. A gente pensa em tudo pra você que só pensa em negócios.

Informações e reservas: (0 11) 5693-4050 ou 0800-126060, /hote/@irôessme,jcôcombr ,br w~ rransamerica.com.br .,'hotel@transamerica.com

A-102 - Guia

Panrotas -Junho/99

Hotéis Transamérica .Re .f

'J1jëea'ifr,tTíote1softhéWorJd

PAN' OTAS 411 i

.111 1 Is..,

,ulI s.I.

'SI. 1

555 SU

em andamento. tini deles é o dos dois hotéis no complexo da Costa do Sauípe. na Bahia. A cidade de São Paulo contará com pelo menos duas novas unidades idades nos pn mci ros anos práxiiio milênio.

Choice reabre hotel em São Paulo À Ii)ï!ø/ït de ,IU///.ei//?C e i'e,idav (1(1 'i10/7Í)l!. AIU/(Ul /h'oii,i. iIolid' fuji.

Marriott contrata nova diretora Depois de unia passagem pela Holidav lnn. Márcia B rown é diretora dc ntarLeti mi e venda da Marriott International Quando o hotel da rede for inaugurado em Santia g o. em dezembro ou Janeiro, ela estará li para colocar em prática o que vem aprendendo. Por enquanto. ela está laicndo tini estágio no Rcnai ssance São Paulo Hotel, pala aprender o máximo sobre os padrões e a filosofia de trabalho de sua nova casa. "Devo ficar no Chile por pelo menos um ano''. afirma ela, que foi contratada pela rede hoteleira americana para participar de processos de inaugurações. ''Na Bass (que controla a cadeia Holida y lnn) eu mexia com a ima gem corporativa, e agora voltei para a parte operacional " . comenta \lárcia, que também trabalhou no hotel Maksoud P]aza. em São Paulo. por cinco anos. Na opinião dela, sua ida para a Marriott é uma boa oportunidade Pala crescer dentro da hotelaria. "Aqui você é capacitado para assumir cai— os de diretoria", declara, Crescimento Além do Marriott, 1111C será inaugurado no próximo ano em Copacabana, no Rio de Janeiro, a cadeia americana tem ários projetos

A cadeia Choice Atlantica reinaugurou em São Paulo o Conifort Ilotel & Suites Trianon Park. O hotel passou por reCOrnias que duraram quatro meses e custaram US$ 1,5 milhão. Desde agosto passado, o estabelecimento, que era um dat. é controlado pela rede. As obras ti verani duas funções: modernizar as instalações e adaptá-las ao estilo dos hotéis da rede. Segundo o chairman da Choice Ai 1 ant ica. Greg Ryan, o hotel realmente precisava ser mudado, "O referencial do con suni idor vai subindo", afirma. O próximo 10 lançamento da ('hoice será o Sleep lnn Cialleria. em Campinas, que (leve ser aberto no começo do próximo mês. Em agosto será a vez do Comíori Hotel Araraquara. Para o primeiro trimestre do ano 2000, há a previsão de inau g uração de mais dois Comíort lnn. um em Sorocaba e outro em Ribeirão Preto. Esses quatro hotéis serão resultados de projetos novos da rede. Até o final do próximo ano, o único estabelecimento da Choice fora do Estado de São Paulo será o Coinl'ort Suites Fortaleza, que tem abertura prevista pra outubro de 2000. Quatro meses antes disso. em junhc, devem começar a funcionar Lnhi Qual itv SLntes, no bairro de Alphaville. em Barueri, na Grande São Paulo. e dois Comfort. na própria capital paulista. Junho199 - Guia Panrolas - A-103

ÇIL

,,

Cuba. Além de divulgar os SLiper-

PAN-

OTAS

Cluhs Cuba. Cabeias e Cots falaram também sobre o recém - inaugurado Jihacoa. Rrcezes localizado entre Varadero e 1-lavana. No Brasil, a marca deverá chegar somente no próximo ano. O SuperCluh brasileiro, que será o primeiro instalado lora dos mares caribenhos. pode ser inaugurado em abril. ''A inlenção inaugurar o é resort durante as

Empreendimentos 1 niobi 1 ários. que

comemorações dos 500 anos do Brasil",

investiu cerca de RS IS milhões no proje-

Ilirs, á, ái I7 -R, LJci',ninit, ti aht :i e Ro,uoii Cota.

Brasil terá SiperC1ub no próximo ano

i/,iv

.S

MI/110 l::i/)().

disse o representante da ITR. II ya

to, o hotel teu 280 apartametos, com

Os SuperCluhs de Cuba. uma das mar-

Hirsch. A Costa do Sauípe. a 70 quilômetros do aeroporto de Salvador.

diárias entre R$ 75 e R$ $5. Acreditando na Zona Norte, onde está

cas da rede jamaicana SuperCluhs. repre-

foi o local escolhido para a instalação do

instalado o hotel, o diretor geral da Accor,

sentada no Brasil pela ITR, foram apre-

pn mci ro S u pe rC 1 u h cm terras

sentados a cerca de 60 agentes de viagens durante ca lá da manhã, que contou com a participação dos gerentes de vendas de

brasileiras. No total, o resort oferecerá

dois dos resorts cubanos. Herminio Cahctas, do club Varadero. e Ranion Cots, do Sierra Mar. Conhecidos pelo sistema que criaram, o ali imlusii'e em que

Aberto o Ibis de São Paulo

Rol and de B on adon a, pretende criar na área um 110 \0 pólo hoteleiro. ''Para isso, estaremos inaugurando em janeiro o Novotel São Paulo Center Noite, e já temos projetos P'' dois llats Parthenoll

pricilo São Paulo ganhou este más primeiro

todas as despesas com hospedagem. ali-

hotel da marca Ibis, da Hotelaria Accor. O

nientação e lazer estão incluísas no preço do pacote. os SuperClubs têm cinco marcas: Grand lado Resorts. Boscobel Beach, Hedonism Resorts. Breezes e SuperClubs

lhis São Paulo Expo. localizado na Barra Funda, foi aberto cm .soft opcn!nç no dia 1 2. e sua inauguração oficial está prevista para agosto. Construído pela Sctin

330 l.ivarlos

na região". disse o diretor.

Resort dominicano termina reforma Neste mês, o resort dominicano Casa de Caia po estará completamente reformado, depois das obras que se iniciaram eia setembro passado, quando uni furacão

I Travei Group paraíso para você! iÇ'4

Atendimento Personalizado Guias Poliglotas e creenciados

'.-

S" frota moderna Wol' Lire 21f145 16

' Excursões pars todos os gostos

ÇÇ'' Você escolhe o roteiro çg

4 Turismo receptivo

BRASIL

Av. Brasil. 442 'Sala 15-Centro- Tel. 0055-45-523.7722 Foz do Iguaçu -Paraná -CEP 85851-000 IROIIJTJNA

Av. Misiones, 32 - OF. 01 - TO 0054-75722681 Puerto lguazú - Misiones - C.P. 3370

devastou a República Dominicana. Para falar sobre as no\ idades do hotel e divul á-lo. depois de um tempo afastado do-g mercado brasileiro, a diretora de vendas para a América Latina. Isabel Vasquez, esteve recentemente eia São Paulo. A parceira escolhida foi a Nascimento Turismo, a principal vendedora no País. —Há quase 20 anos trabalhamos com o Casa de ('a iii po. A g ora que emos recolocar o produto no mercado", afirma o diretor da operadora. Eduardo Nascimento. A previsão do resort era para conclui tes de 2000, quando lido a te fornia pouco antes hotel completará 25 anos de atividades. ''O furacão nos fez realizar tudo em menos tempo". comenta Isabel. Uma das melhorias será a modernização de todos os 285 quartos e 150 chalés. "Com as mudanças. estaremos oferecendo mais serviços aos hóspedes''. di Isabel.

C.u,a P,,ir otas - .iuovo;99

s 4p.

r#0

.F

' Eq

z,

k

oz 4 4 a. o

iii! Faça já sua assinatura. Ligue: 011-5070-4800

E9R",

REDE PiI1N1ITE'A.S DE INFORMAÇÕES

São Paulo - SP - Av. Jabaquara, 1761 - 0FF 04045-901 - Tel.: (011) 5070-4800 - Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro - RJ -Av. Rio Branco, 277 - S. 1602 - CEP 20040-009 - Tel.: (021)220-0249 - Fax: (021) 220-3741

a. I.J

o

-J 4

kn CATHAY PAcIFIc Destinos A DELA! DE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BRISBANE CAI RNS CEBU COLOMBO DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKIJOKA HONG KONG ISTAMBUL JAKARTA JOJ-IANNESBURG KUALA LUMPUR LON[)ON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MELBOURNE MUMBAI NAGOYA NEW YORK OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAN FRANCISCO SEOUL SINGAPORE SU RABAYA SYDNEY TAl P El TOKYO TORONTO VANCOU VER ZURICI-!

A-106 - Guia Panrotas - Junho/99

CATHAY PACROTA QUE CC

New York - Vancouver - Hong Kong Los Angeles - Hong Kong Non Stop San Francisco - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania

1 IC DRAGONAIR 131E O MUNDO

r

DRAGONAI R HONGKONG

Destinos BANDA SERI BEGAWAN BEIJING CHANGS FIA CHENGDU VANGOUVER

CHONGQING

TORONTO

DALIAN SA

ANcIScO:NEWRK

DFIAKA FUZHOU

LOS ANGELES

GIJILIN HAIKOU HANGZHOU HIROSHIMA HONG KONG KAOHSIUNG FIO DE JANEIRO ASSUNÇÃO,. ::Ã0 PAULO SANTIAGO- .MONTEVIDEO • BUENOS AIRES

KOTA KINABALU K UCHING KUNMING NANJ1NG NINGBO PHONM PENH PHUKET QINGDAO SENDA 1 SF1 ANGHAI

São Paulo -

Tel.: (011) 214-5588 Fax: (011) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 532-3211 Fax: (021) 532-4450

TIANJIN WUHAN XIAMEN XTAN

Junho/99 -Guia Panrotas - A-107

/1 /14yncía PAN 7OTAS

Divulgação

-,

4'

4'

-

-4 Ko/ibri unir levou lan gnipo de agentes de cia'ens até a Escandinávia. (oiic o apoio da ljritis/z Aircc'avs. Fi,lnair e Si//a Lime, a Kolib,-j apresentou o destuzo ao.v piofissionais brarileitor, que aprovaram as belezas do lugar Na 1 ato estão (sentados) - Katia Ferreira, Roval 7,u,: de Goiânia: Elaine Scicineide,: cia Orion Turismo, de Cujitiba: SanderGe/lert, da Kolibri Tours. e Maia Kliiigen, da Hallolark. ambos do Rio de Janeiro. Eta pé Si/rio Silva, cia Costa Branca, de Curitiba: Vera Mattos. cia Global loto: de São Paulo: Lluiene Flassaui, cia intercisa. de Brasília: Si/via Pereira. da Ancoradouro, de São Paulo: Regina Refosco. da Kolil,ri. Ri, e Joanilson Ribas. da Master liiri.vmo. de Belo Horizonte. Escandinávia

0 .x direto,,'. ,lo li(t. Rodo/pico Gersr,ce,: (lacul,,, .Lu,lu,, e. 5 lou vo Louro.

RCA lança pacotes para o Oriente Pela primeira vez em seus seis anos de atividades, a RCA COITICÇOU a vender pacotes para o Oriente. O lançamento aconteceu no sexto café da manhã da operadora. em São Paulo, no mês passado. Os cerca de 450 agentes de viagens presentes receberam também iodo

o material sobre os outros produtos do portfólio da RCA. que ainda inclui vários destinos nacionais. América do Norte. Cone Sul, Europa. Marrocos e Taiti. A programação oriental conta com sete países: China. Cingapura. Filipinas. índia. Japão. Nepal e Tailândia. sempre voando Japan Airlines. Na opinião de uni dos diretores da

operadora. Rodolpho Gerstner. o maior diferencial é a garantia de saída para o passageiro, sem importar a quantidade de pacotes vendidos. "Há produ-

tos de qualidade 110 mercado pala O Oriente, mas só nós ternos saídas garantidas em todas as datas", destaca (lerstner.

TREINAMENTO EM TURISMO INTERNACIONAL PACHA TOURS CONCORRA A PREMIOS SURPRESA - APOIO; C1T...TWA ...

*NOVO CURSO-PRATICA DE EMISSÃO INTERNACIONAL BSP • FORMAÇÃO DE AGENTES DE VIAGEM - DIPLOMA OFICIAL DA lATA, GENEBRA, SUÍÇA. • TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP (Autorizado por IATA-BSP Brasil) • PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS BSP (GRATUITO) • GEOGRAFÍA TURÍSTICA INTERNACIONAL • MARKETING TURÍSTICO • TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL BÁSICO • VENDAS INTERNAS E ATENDIMENTO

i. L

CURSOS ABERTOS REGULARES

LJ

CURSOS PARA GRUPOS EM QUALQUER CIDADE DO BRASIL.

I)

OPORTUNIDADES DE ESTÁGIOS

i1I1i

CURSOS E SEMINÁRIOS

•, lATA AUTHORIZEDTRAINING CENTRE

Rua Rego Freitas 354 5° Andar, Conj. 51/52, CEP 01220-010, São Paulo, SP Tel.: (011)- 259-0423-,259-0211; 258-6925 Fax: (011) 258-6925; 3666-1404 Internet mau: ala.com@originet.com.br A-108 - Guia Panrotas - Junho/09

[)o OV»A _ £- -- -

4

-

heça a mIhor rota com a Lufthansa e a Tripina Ao vivo e a cores por muito menos que você imagina rr

a-

Trp Dbl SgI Chd

MPeríodos

Períodos

- - rL

Períodos

Trp

Dbl

Trp

.

$gl

Trp Dbl Sgl Chd

Sgl

Dbl

Trp

Chd

DbI

.

TELS: 5521.521.0807 - 287.5001 - 287.25.40 - 247.3415 - TELEFAX: 5521. 247.4108

Sgl

o

9J2CL2

ABL e ASSOCIADOS

PAN OTAS '.1

CURSOS PARA ACENTE DE VIACENS E TURISMO

Imprescindível para todas as agências de viagens e turismo que desejam garantir o seu espaço no mercado, hoje bem mais evoluído e competitivo. Com este curso você obterá informações detalhadas sobre o funcionamento, atendimento, vendas, gerenciamento e operação de uma agência de turismo, fornecidas por profissionais atuantes na área através de modernas técnicas de treinamento, com atividades práticas, simulações, dinâmicas de grupo.

GUIAS DE TURISMO: Categoria Excursão Nacional e América Latina - Novas turmas iniciando - Aprovado pela Embratur pela Deliberação Normativa 5462 de 17 de dezembro de 1997. Peça folhetos explicativos.

CENTRAL DE INFORMAÇÕES: Fone: (011) 270-7066 Fax: (011) 270-0135

ABL TOURS Agência Escola de Viagens e Turismo Estes cursos podem ser realizados em sua própria agência:

is

Emissão Nacional Emissão internacional Vendas, Atendimento e Telemarketing Relações Pessoais e no Trabalho Etiqueta e Marketing Pessoal

PROFISSIONAIS DE ALTO GABARITO!

Informações e Reservas: Fone: (011) 279-9752 Fonefax: (011) 3341-1939 A-110 - Guia Panrotas - Junho/99

( (ijf(fl///()

/ /// lií

t// ( /. (

!iislí

Renocar investe no Rio de Janeiro 11111a einpre'a do Grupo Renault. a Renocar atua 110 setor turístico de São Paulo desde 1969. No Rio de Janeiro. 11(1 entanto, só decidiu investir coni escritório próprio no mês passado. quando maucurou sua ii! iil tia cidade. Anteriormente, participava do mercado carioca por meio de suas reprcscntantes. a Canaõ e a ( )rerio. que io continuar trabalhando com os produtos da Renocar. Hoje, além de São Paulo e Rio, a empresa tem escritório em Curitiba e 36 representantes espalhados por diferentes regiões do País. Para o diretor geral. Jean Phmlmppe Nionscur. o Rio de Janeo tem grande potencial a ser explorado. ja que. na sua Oi tRIO, ainda miiio foi bem traha 1 hado por outras em presas. Segundo ele, a Renucar vai desenvolver ações mais agressivas no destino, que iii cstií ou-! inc dentro do seu sistema de reservas. Para incentivar os profissionais cariOcas lo i lançada uma campanha especial. que dará direito a um liiigote com Um grama de ouro a cada USS 500 vendidos. Especializada cio Europa. destino que Jean Phi lippe ciuer

\,iiiit.'

.4 w. J/li/ip/)e AIsmenm:

fortalecer em todo o Brasil. a Renocar ampliou suas operações com o lançamento de programas para os listados Unidos e Canadá. A decisio, segundo revelou o diretor. foi resultado da instabilidade do mercado nacional, que levou muitas empresas ó falência. "Vórios empresários anmei-icanos vieram nos procliriir propondo 1(10 parceria, por isso resolvemos trabalhar com [[A e Canadá — , contou.

Abav-RJ abre delegacia em Valença A Ahav-RJ mmiaugumu sua terceira delegacia regional. em Valença. O novo escritório está sob coordenação de .João Balista Mari 111w de Meilo, diretor da Vi latejo Turismo e do Hotel Fazenda Vilarejo, onde funcionará a subsede da associação. () Principal objeti vo será promover a inleriori zaço do turismo, facilitando o intercâmbio eit e empresas da capital e do interior do Estado. De Valença. a delegacia cobrirá todo o Vale do Paraíba, abraii-cildo os mil uni e ípios de Barra do Pirai, Engenheiro Paulo de Frontin. Mendes, Piraí. Rio das Flores. Miguel Pereira, Vassouras C Patv dos Alferes.

A AUSTRÁLIA E A NOVA ZELÂNDIA ESTÃO CADA VEZ MAIS PERTO

THE PACIFIC :Com a AIR NEW ZEALAND você terá as melhores opções para viajar a Austrália e Nova Zelândia: Vôos LOS ANGELES-SYDNEY (nonstop), LOS ANGELES-AUCKLAND (non stop)

Voando pela AIR NEW ZEALAND você também terá uma atenção especial não somente na Primeira e Busincss Class assim como na Pacífica, a melhor classe econômica do mundo. Com poltronas reclináveis, apoio para a cabeça e descanso para os pés (combinadas), entretenimento a bordo, bebidas sem custo extra e o mais importante, a qualidadedo serviço que a AIR NEW ZEALAND oferece, pensando s consulte Zciland

OSCU

_______

AIR NEw ZEALAND Brasil: R,Nestor Pestana 125 7 And 071172, São Paulo SP -Tct (55-11) 231 -3$20 - Fax: (55-11) 259-3824. luteruet: http://www.airnz.com

Temporada de Inverno 9Q

94#;ri400 4 dias

A partir de.

Aéreo + Terrestre

US$ 606

Inclui : 03 noites de hotel , café da manhã , traslados e city tour

104609 44/40/4I0S A partir de: 12 dias

Aéreo + Terrestre

US$ 1 .698

Visitando Santiago , Puerto Montt, Bariloche e Buenos Aires

14609 11 dias

114+**tOÕE9 A partir de: Aéreo + Terrestre

US$ 16099

Visitando : Santiago, Puerto Monft e Região

/ÀERTO Pèr 4T40404 6 dias

Aéreo + Terrestre

A partir de:

US$ 1 9425

Visitando : Santiago ,Atacama (inclui Pensão Completa e passeio de Jipe)

V4118 fi/W400

99

Parte Terrestre

US$ 271 SPECIAL SKI WEEK- 4 DIAS /3 NOITES A partir de US$ 361 SKI WEEK - 8 DIAS / 7 NOITES A partir de US$ 632 MINI SKI WEEK - 4 DIAS / 3 NOITES

ellei 2-000

SANTIAGO !V

VALLE NEVADO

Calcos Brasil Operadora Embratur: 04007-00-41-3 São Paulo - SP D.

TEL: (011)257-3700 FAX: (011)255-7171 FAXFREE: 0800-151166 emciil : info@calcos.com.br A-112 - Guia Panrotas - Junho/99

A partir de

P

41

Á#Chilean Travei ii . Services

Calcos Brasil Operadora

America da u1 BRASIL TEMPORADA DE INVERNO

ALTA TEMPORADA Vôos Regulares TAM & RIO-SUL

Aéreo + Terrestre — Saídas de São Paulo

Saídas diárias Passagem Aérea + Traslados + Passeio

BUENOS AIRES

NATAL

:

5dias/8dias

CONSULTE

• Aportirde

A partir de

SALVADOR 5 dias / 8 dias

Com passeio a Genipabu

• Apartirde

4DIAS/3NOITES

Inclui 3 noites de hotel passagem aérea trfs e City tour

:LJS$

SANTIAGO

CONSULTE

509

4 DIAS /3 NOITES

Inclui 3 noites de hotel passagem aérea trfs e City tour

PORTO SEGURO •

5 dias / 8 dias A partir de

•

MACEIO5dbas/8db0 Inclui Praia do Francês

CONSULTE

A partir de

JOÃO PESSOA :

A partir de

BARI LOCH E

FORTALEZA

CONSULTE • A partir de CONSULTE ' n u n.n u . NATAL & F.NORONHA a MARAGOGI

• A partir de

5 dias / 8 dias A partir de

•

CONSULTE

A partir de

a

5 dias / 8 dias A partir de

•

CONSULTE

5 dias /8 dias ILHEUS COMANDATUBA Aporfirde

• Aporfirde •

CONSULTE :

8 DIAS / 7 NOITES

Apartirde

CONSULTE

6 DIAS / 5 NOITES

5 dias / 8 dias

A partir de

CONSULTE

1,eellell ï ori 2,000

:US$ 899

TERRA Dos INCAS

NATAL & FORTALEZA A partir de

:US$_779

B.AIRES & BARILOCHE

CONSULTE

5 dias /8 dias PORTO DE GALINHAS CABO Solar Porto de Galinhas • a SANTO AGOSTINHO • Apartirde

8 DIAS /7 NOITES

Inclui 7 noites de hotel passagem aérea trfs e tours

5 dias / 8 dias

5 dias / 8 dias

:LJS$ 606

CONSULTE

¶

:US$ 1,358

PUNTA DEI.ESTE BUENOS AIRES SANTIAGO

EUROPA — 15% DE COMISSÃO!!

Calcos Brasil Operadora Embratur: 04007-00-41-3 São Paulo — SP Junho/99 - Guia Panrotas - A-113

/1 / PAN ^r^ co .

gEzar

OTAS

GRAND HOTEL

Cabro 1999

• Todos os aparlanlcnlos com duas linhas telcffinicas, Ponto para 1 ntcrnet e Fax • Fibra ótica para sua segurança • Todos aptos. de casal com dois banheiros • Apto. Standard com escritório separado • Recados com secretária eletrônica cm cinco idiomas • Business Center no térreo aberto 24 horas • Duas Piscinas • F ilncs, Ccnter c Sauna "Frce

4ameto Ii/llUIl'

Turi/ax

-lgências

Apartamento Standard Solteiro Casal / Duplo Apartamento

150,00 170,00

Balcão

210.00 240.00

Superior

Solteiro 190.00 Especial Casal Augusta 200,00 240.00 Especial Casal / Duplo

Suíte Ti (1 pessoa) TI (2 pessoas) T6 (2 pessoas) T6 (3 pessoas) Executiva (1 pessoa) Executiva (2 pessoas)

240,00

260.00 300.00

200.00

260.00

240.00

300,00

240.00 270.00 240,00 270.00

300.00 340.00 300,00 340,00

1.000.00

1.200.00 1.800,00

Suíte Presidencial

"Veneza" l)ei 1)ogi"

Salões

1.500.00

Capacidade em a uditório

RS

31)0

2.5()t)00 1100,00 600.00 1.100,00 600,00 320,00

Teatro Cad'( )ro Danieli Pérgola Donizctti I'vl urano Mezzanino

100 51) 20

• Tarifas exclusivas para Agências com comissão de 15% sobre o valor das diárias de apartamentos e convenções. • Incluso Café (Ia Manhã servido no restaurante • Acrescentar 5% ISS t RS 1.20 roorn tax sobre o valor das diárias. • Paganiento: 10 (lias da data de emissão da Fatura (somente para agências cadastradas). Rua Augusta. 129- São Paulo - SI' - Brasil - 01305-900

Tel.: 55(011) 236-4300

-

Fax.: 55 (011)236-4311

wss ss.cadoro.com.hr - cadorox cadoro.corn.br ligação gratuita: 0800 17 00 90 A-114 - Guia Panrotas - Junho/99

(HllL 1/e /'.il1/('ie te,Á

Market Assist tem workshops mensais As operadoras Grandtur, Renocar. Soft TraveI e Designer T )U rs e a co mpan li ia aérea Lanchile 6iam as parceiras da Market Assist no primeiro de uma série de workshops que serão mensalmente realizados pela empresa. Segundo o diretor internacional da Market Assist. Evandro Correa. a empresa pretende seguir esse padrão em todos os workshops. 'Serão sempre quatro parceiras e uma companhia aérea. Dessa forma. o agente de viagens pode visitar tranqüilamente os estandes, tendo mais tempo para conversar com as operadoras- . explica Conea. Os cerca de 150 agentes de viagens que passaram pelo workshop puderam tomar contato com algumas novidades dos expositores, como o tarifário da Renocar. e o guia 1999/2000. lançado pela (irandlur. A data do workshop de junho ainda não foi conlirniada. mas entre os expositores deverão estar a Polvani e a Canadian Airlines.

Planeta Brasil para o receptivo De olho no aquecimento do turismo receptivo, os em-

iIier 11'(i/I(l /o e,ii 11010).

presários Wa g ner Ahrahão. da SBTR; Luiz Felipe Bonilha. da Excalibur: Adani Branclel, da FF Club: e Ronaldo Malta, da Avatur, lançaram a Planeta Brasil, uma empresa de turismo receptivo. que divulgará os atrativos do País ciii diferentes mercados. Luiz Felipe Bonilha, que também é presidente da AbavRi, disse que uni dos latos que estimulou a criação da empresa foi a desvalorização cambial. que fez com que o Brasil se tornasse uma opção mais barata para o turista estrangeiro. As ações de órgãos como Embratur e Riotui, que estão investindo na promoção do País no Exterior, também incentivaram", disse. Para divulgar os produtos. Bonilha contou que serão desenvolvidas diferentes campanhas de incentivo para as empresas da Europa. Canadá. Estados Unidos e do Meicosul. Segundo ele, as expectativas são as melhores possíveis. Os empresários explicaram que o Planeta Brasil terá produtos para os mais diferentes destinos, como Bahia, Minas Gerais. Recife e Rio de Janeiro, o grande carro-chefe da empresa. "Vamos dar destaque para programas voltados ao ecoturismo, um produto que vem crescendo muito, principalmente entre os europeus". disse Bonilha.

CALENDÁRIO DE EVENTOS IV Congresso Brasileiro de Municipios

American Travei Market'99

Data: 28 a 30

Data: 08 a 10

Cotal'99 - XLII Congress

Local: Salvador, Bahia

Local: Orlando, FL, EUA

Data: 03 a 07

Informações: tel. (061) 340-9582

Informações: fel. (1 203) 840-5536

Junho

Local: Acapulco. México

e fax (1 203) 840-0536

Informações: tel. (54 1) 322-3562

Agosto

e fax (54 1) 393-5696 Asian Pacific Tourism Association

IV Cong. Int. de Profissionais de Turismo CIPTUR 99

XIII Fimtur Interior de São Paulo

Data: 23 a 25

Data: 07 a 15

Local: Hong Kong

Local: Santos, ABC, Campinas, Sorocaba,

Informações: tel. (852) 27 66-6348

Local: Havana, Cuba

Bauru, São José do Rio Preto e Ribeirão Preto

e fax (852) 23 62-9362

Informações: tel. (537) 611-596

Hotel China'99 - 6th International Hotel,

Food and Hotel Malaysia'99

Data: 14 a 17

Informações: tel. (011) 3361-2644 e fax (011) 3361-2646

Restaurant and Foodservice Exhibition

Data: 21 a 24

Expoturh/99 - Exposição de Turismo e

Data: 25 a 28

Local: Kuala Lumpur, Malasia

Hotelaria do Vale do Itajaí

Local: Xangai, China

Informações: fel. (44 171) 486-1951

Data: 09 a 11

Informações: fel. (44 171) 862-2102

e fax (44 171) 486-8773

Local: Centro de Educão Superior II -

e fax (44 171) 862-2108

Balneário Camboriú - Santa Catarina Promoção: Curso de Turismo e Hotelaria da Universidade do Vale do Itajai Informações: tel. (047) 367-1613. ramal 233 ITE HK'99 - International Travei Expo Data: 10 a 14 Local: Hong Kong

23rd Caribbean Tourism Conference 11 Congresso da Abrasei - Associação Brasileira de Restaurantes e Empresas de Entretenimento

Informações: fel. (048) 259-4000

Congresso da Aviesp Data: 23 a 25

Fine Food'99 Local: Sydney, Austrália

Parques. Zoos, Aquários e Afins

Informações: fel. (61 3) 9261-4500

Data: 15a20

e fax (61 3) 9261-4545

Local: Aguas de Lindóia Informações: tel. (019) 254-7666

Dia Mundial do Turismo Data: 27

Local: Havana, Cuba Informações: tel. (537) 441-870

e fax (246) 429-3065

Local: Florianópolis

Data: 29 a 01 setembro VIII Cong. da Ass. Latino-Americana de

Local: Santo Domingo, República Dominicana Informações: fel. (246) 427-5242

Data: 10 a 14 de agosto

Informações: tel. (852) 2508-6655 e fax (852) 2510-7016

Data: 23 a 25

Equipotel'99 Data: 30 a 02 setembro

Congresso da Abav'99

XVII Fimtur São Paulo

Local: Palácio de Exposições do Anhembi,

Data: 29 a 03 de outubro

Data: 17

São Paulo

Local: Curitiba, Paraná

Local: Salão Circolo Italiano

Informações: fel. (011) 574-5166

Informações: fel. (011) 231-3077

Informações: tel. (011) 3361-2644

e fax (011) 549-5043

e fax (011) 3361-2646

Outubro La Cumbre

1999 Travei and Tourism Annual Conference

Data: 31 a 02

C.I.S Travei Market

"Navigating lhe Global Waters"

Local: Miami, Florida

Data: 06 a 09

Data: 20 a 23

Informações: fel. (031) 441-9083/443-4617

Local: St. Petersburg, Federação Russa

Local: Halitax, Canadá

com Margareth Castro Vieira

Informações: fel. (44 181) 910-7725

Informações: tel. (1 606) 226-4344

e fax (44 181) 910-7879

Setembro

e fax (1 606) 226-4355 1 Fimtur Norte

Ita'99 - International Tourism Asia

International Adventure Expo'99 Data: 14 a 17

Data: 21 a 16

Data: 01 a 03

Local: Manaus, Porto Velho, São Luis e Belém

Local: Hong Kong

Local: Nova Deli, )ndia

Informações: tel. (011) 3361-2644

Informações: fel. (852) 2827-6211

Informações: tel. (91 11) 463-3881

e fax: (011) 3361-2646

e fax (852) 2827-7831

e fax (91 11) 463-5215

JunhoI9 - Guia Panrotas - 4-115

CALENDÁRIO DE EVENTOS Fit'99 Feira Internacional de Turismo da

International Association of Amusement Parks

Matka 2000— Finnish Internacional Trade Far

América Latina

and Attractions Meeting'99

Data: 20 a 23

Data: 16 a 19

Data: 17a20

Local: Helsinki, Finlândia

Local: Buenos Aires, Argentina

Local: Atlanta. EUA

Informações: tel. (358) 91-5091

Informações: tel. (541) 4394 1023

Informações: (1 703) 836-4800

e fax (358) 91-42358

e fax (1 703) 836-4801 Fitur 2000

International Hotel and Motel Associations Annual Congress

lntur'99 - Feira do Turismo do Interior

Data: 26 a 30

Data: ainda será definida

Data: 25 a 28

Local: Madri, Espanha

Local: Durban. África do Sul Informações: fel. (33 1) 4489-9400 e fax (33 1) 4036-7330

Local: Valladolid, Espanha

Informações: fel. (34) 91 722-5000

Informações: fel. (34) 983-429300

e fax (34) 91 722-5787

e fax (34) 983-355935

Março 69th Asta World Travei Congress Data: 31 a 05 de novembro Local: França

Association of British Travei Agents - Annual MITT 2000 - 7th Moscow International Travei

Convention

and Tourism Exhibition

Data: 26 a 29 Local: Cairns, Austrália

Informações: tel. (1 703) 739-6877 e fax (1 703) 739-8717

Informações: fel. (44 171) 637-2444 e fax (44 171) 637-0713

Data: 22 a 25 Local: Moscou, Federação Russa Informações: tel. (44 171) 286-9720 e fax (44 171) 286-0177

Novembro Festival de Turismo de Gramado Data: 04 a 07 de novembro Local: Gramado, RS Informações: tel. (054) 286-2681

American Hotel and Motel Associations

Jata'99 - 12th Japan Congress of International

Maio

Travei and Travei Trade Show Data: 30 a 02 de dezembro

European Incentive and Business Travei and

Local: Tóquio, Japão

Meeting Exhibitions

Informações: tel. (81 3) 35-921276

Data: 16 a 18

e fax (81 3) 35-921268

Local: Suíça Informações: tel. (44 1273) 73-5253

Eventos para o ano 2000

Data: 05 a 08

e fax (44 1273) 74-9539

Local: Nova York, EUA

World Travei Market Data: 09 a 11 Local: Londres Informações: fel. (44 181) 910-7958 efax (44 181) 910-7879

Outubro

Janeiro

Informações: tel. (1 202) 289-3117

International Milienium Conference: Tourism and Hospitaiity in the 21st Century Data: 11 a 14 Local: Guilsford, Surrey, Reino Unido Informações: tel. (44-1483) 30-0800

2000 Travei and Tourism Reserch Associatior Data: 11 a 14 Local: Califórnia, EUA Informações: (1 606) 226-4344 e fax (1 606) 226-4355

e fax (44-1483) 25-9387

Novembro

Africa Travei Associations

BTL 2000 - Feira internacional de Lisboa

Worid Travei Market

Data: 16a21

Data: 19 a 23

Data: 13 a 16

Local: Ghana

Local: Lisboa, Portugal

Local: Londres

Informações: tel. (1 212) 447-1926

Informações: tel. (351 1) 360-1536

Informações: tel. (44 181) 910-7981

e fax (1 212) 725-8253

e fax (351 1) 363-9048

e fax (44 181) 910-7879

A-lIS - Guia Panrotas - Junho/99

AGÊNCIAS DEVIAGENS — Endereços CI -CENTRAL DE INTERCÂMBIO

ARACAJÚ Tur. AMPARO-SP

ADAMANTINA - SP Í)))

DOO 019

0 1

ADATUR ADAMANTINA Tur. Doi) Sa:Ies Filho 117 - Cep 17800000 - Tel 522-2000 - Fax 522-2525 • E-Mui adaturadalu cum.b• http..ww adatur com br P1

AGUAÍ -

DDO 019 LAS PALMAS Tur. R Capitão Silva Borges 519 - Cep 13860-000 - Te] 652-4402 - Fax: 6524829 • E-Mail Lpaiv'aS-í/ 0/fixeI cure br

ALEGRETE-RS

DOO 055 ESTAÇÃO TRIP BRASIL A General Sarn5aio 984 - s 107 - Cep 97541-26'J- Te-efax 422-42394136

ESTAÇÃO AMPARO Tur. e VIaQ. 5 Treze de Maio 235- Cep 13900-500 Tel. 670-9859 - Telefax 870-5322 • E-Mail estação d-clic-rrr.conr.br SUNLIGHT Viag. e Tur. * SOrria Vaccari Fic0000 El Duque de Caxias 19- Cep 13900-000 - Tel 870-7790 - Telefax: 870-9913 JOZITur. A AlOuro Alces 91 -Centro - Ceia 13903020 - Tel :670-7776 - Fax 870-9314

ANÁPOLIS - GO

ANKARAS Viag. e Tur. • C,lerre FonseCa de M Vilela O Pren Arlhur Bernardes 795- Centro Cep 37130-000 - Tel 2 q -3898 - Telefax 291-2482 LIBER Viag. e Tur. R. Cônego José Carlos 01 - Cep 37130000 - Tei 292-068 - Telefax- 292-2366

AMERICANA - SP

G.H. Tur. O Dr Geenerico 125- Cep: 75020-260 el 327-0033/1064/1063 - Fax 3270525 • E-mai:. ghtoJr@ gexetic com.br

JOURNEY TOUR Viag. e Tur. * Goerges 5 Sanam Jr O Engenlreirn PodeS 211 - Shopping Central s.33 - Cep 75024-100 - Tel-321-077-7-Fax 321-0386 NASSON TUR Tur. • Helvecio duro R Moreira A MameI D Abadia 255 - Cep 75020030- Tel.: 321-2106 - Fax 321-2617 • E-Mail- nasscinilô generio com.br VIA AÉREA Viag. e Tur. Ac Unraersfaria 2221 - kta5-ropixg Pino 1 nOS- Ccp 75083-350 - TeL 316-2365 - Fax: 324-6573

DOO 019

• Arrsekrro da Costa Au 9 de J-jlho 391 - Cep 13465-000 75- 461-0051 - Telefax 460-1813

ANDRADINA - SP

000018

BATAGIN Tur, O Benedito Soa-es de Barros 46 - Cela 13465-000 - Te: 461-7648 - Fax 4617370 BRASIL WAY Tur. O Florindo Cibir 325- Cep 13465-000 Telefax 461-7287 FLY TOUR Viag. e Tur. • João Alces Galante El Herrrras MaIler2O7 . 46. Girassol - Cep 13465-630 - Telefax: 462-5962 FUTURA Tur. P1. Cuba 43 S - Cep 13465-773 - Tel 461-6486 - Fax 451-6185

CMR - Central Mundial de Reservas Au Baro de Maruim 436 - Cep 49015040 - 001 711-7667 - Fax. 211-7442 DITUR DIANA Viag. e Tur. A. Jose Rarxros da Silva 59- Cep 49020200- Tel. 211-0607 - Fax:211-9652 DORIS Viag. e Tur. Tran Malrrrhu Garcez 56 - Cep 49010200 - Tel. 224-1492)9568 - Fax 2220209

EDYS TouC Pça Prol. Gerraro FIxou 06- Cep 49045620- Te[ 232-1040 - Fax-231-3005

EPLANTEC Ag. Viag. e Tur. A Buquim 217-A - Cep 49010-280 - Tel. 211 . 9923/6950 - Fax: 224-9605

Au Barão 00 Maruim 733 - s 0 - Cep 49015-040 - Tel. 211-7245 - Fax: 2119612 JET-TUR Ag. de Vlag. e Tur. • Paulo Henrique Gxrrçaiveu Au Pedro Paes Azevedo 194- GuI. Center Sul - x.3-5 - Cep 49020-450 - Tel.: 217-3232/5332 - 987-1795 - Telefax. 217-5665 • E-Mal. leitur TO, rretdados.com 51

ANGRA DOS REIS - RJ

MAR&SOL Ag. de Viag. e Tur. A Manuel Gumes da Rocha 05 - Cep -19045-480 - Tel : 231-1982 - Fax: 2310857 MAV TOUR Viag. e Tur. El São Cristovão 212 - 5 102 - Cep 4901 7-900 - Tel 211-9315 - Telefau 211-5815

000 0243 Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS R. JJlix Marra 16- Ccc 23900-000 -Te'_365-3141 - Fan. 365-3321

APARECIDA - SP

MEDITERRÂNEA Ag. de Viag. e Tur. Ana Mona Falcorrr Furtunato Farasne lOS - Ce p 13465660 - Telefax 452-2523

DOO 012 TMC TURISMO Ag. de Viag. e Tur. 5 Valem Francisco 1017 - Cep 12570-000 Tel 565-19541480174807 - Telefax. 565-2850

APUCARANA - PR

DAIWA Viag. e Tur. El ProF. João Cândido Ferreiro 446 - 050 8W03-I00 - 34/. 322-7742 - Aban 119- Fax 422-7742 Pça Rui Barbosa 50 - Cep 86800-700 Te[ 422-3005 - Fax 423-1557 VAL Tur. O. Cel. Luiz Jose dos Santos 55 - Cep 86800-070 - Tel 422-8288 - Fax 4228286

El

6 Padre Manuel da Nãbrega 165 - Cep 3465-000 - Telefax 460-8887

AOUIDAUANA - MS

RESERVE TUR Viera Bueno 151 - Cep 13465-000 Tel.: 460-2789 - Fax: 460-3517 Tie 1556 P1

-

PONTAL Tur. Au Barão de Marxirr 436- Cep 490150-10 - Te: 211-7300 - Fax 211-2127

PROPAGTUR - PROPAG Tur

DOO 043

PROGRESSO Tur.

MILA Tur. Au Celso Oliva 260 - Cep 49020-090 Tel. 224-4511 -Pau 211-1606 PAPAGAIOS Ag. de Viag. R. Atrairias Azevedo 92 - 502 - Galeria Buxlesard 13 - Praia 13 0v Julhu - Cep 49020-080 - Te: 217-5096 - 988-6605

MAISTROVICZ Câmbio e Tur. HITORK Ag. de Viag. e Tur. A Fortunatu Faraone 540- Cep 3.165200 - Telefax 460 4929

ARAGUAINA - TO - -

000 063

SKYWAY Viag. e Tur. A. Sadoc Oorrea 575-A - Cep 77800-000 - Telefux 814-1531

ARAGUARI - MG

ISKEMA Viag. e Tur. Au. Tiradentsx 272-lI 216- Cep 384400/10 - Tel : 241-4699/4592 - Fax 2414717

SHADAI Tur. A Presidente Vargas 775 - Cep 13465150- Te!.: 461-4947-Fax 450-1209 E-Ma:: nnaduiP 431001 com br

INTERGLOBE Tours A Prol. Francisco Ribeiro 683 - Cep 83701-000 -Tel 541-1029 - Fax 841102-t • E-Mail EBT írl rrs.-udk

ARIQUEMES - AO

DDD 069

000087

BURITI Viag. e Tur. 6 Maeoel Antonio Paes de Barros 720Cep 79200-000 - Tel 241-2718 - Fax 241 -2719

• Wa/dvrduedes Ai 1-ferres Fontes 1109 - Cep 49020590 - Tei . 211 -1440 - Fax 222-9123 • E Ma) Irrupaglura clasuea oum.br SELMAR Viag. e Tur. A Santa Luzia 12 - Cep 49015-190 Teletax: 222-5193 SERGITUR - Sergipe Tur. * Paulo Roberto S. Júnior R João Pessoa 71;75 - lj. 14115 - Cep 49010-190 - Tei - 22-1-8525 - Fax 221857.1 - Tlx 2194

TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio Sergipe Au Sarau de fiariam 94 - 1: 12 - Cep 49010-380 - 34/ 22-1-1634 - Telefax 211-4010

ARACAJU-SE

ARAÇATUBA - SP

0DB 079

- Tel -

CELIATUR Viag. e Tur. Alameda Brasilia 2236 - Setor 03 - Cep 78932-000 - Tel - 535-500V5034-Fax 535-4566 PASSAGERTUR Viag. e Tur. 50 Travessa Alameoa do Sé 3436 - Cep 78932-000 - Tei.: 535-2198-2260 - Telefax 535-2264

ARTUR NOGUEIRA - SP

DOO 019 IBRATUR Tur. * Jamile Fernandes fbralrim A 07 de Setembro t590-s2- Telefax 877-1606

000011

DOO 043 ATUAL Ag. de Viag. e Tur. A Uirapuru 747- 8.01 - Cep 86701-190 - Telelax 275-3938 - Celuia'. 972-1919 VALINVEST Viag. Tur. P1 Condor 1281 - s 02- Cep 86701-1580 - Te[ 252-3522 - Fax: 252-3627

SKY Master Viag. e Tur. in ce Benedito Ferrerra Franco 46 - Cvp 53400-000 -Telefax 4655-4651

ASSIS - SP

000018 B.V. TUA BETEL Viag. e Tur. As, Rui Barbosa 1125- 0/ep 19800-000

ARARAQUARA - SP

DOO 016 HOT HOLIDAYS de Araraquara. Ag. de Tur. • Yc,lva Loliredu Av Orasil 477- Cep 14801-050 Telefax 222-5070-341222-1038

SMIRNE & SAMAHA TOMA

CLICK Ag. de Viag. e Tur. R. XV de Nuuerrrhru 175 - Cep 19800000- Txl 322-2103 - Telefax. 322 -469C GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur. A Gurrçaives Oras 57- Cop 19800 0011 322-7739 TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nove de Julho 951 - Cep 19800-000 - Te - 322-5342 3177- Fax 322-6670

• YuSust Samana Au Dum Pedro li 759- Cep 14801-0-10Tel 222-1155 - Fax 232-3062

ASTORGA - PR

Viag. SOB MEDIDA Ao. Mano Arda 558 - Coo 4802-404 Telefax 236-9100 uiagensrnedida@sarr• E-Mail risc com.bn

MUNDONOVO Tur. * Rosana Brur,etti Au. Manuei Ribas 145 - s503 - Cep 86730-000 - Telefax 23-1-3115

ARARAS-SP

ATIBAIA - SP

DOO 019 GARNIER TOUR Ag. de Viag. e Tur.* • Antonio M,ohiei.or P1 Barão de Ara5 329- Cep 13600-000 - Telelax 541-9032 - 542-1266

PEPETUR Ag. de Viag. e Tur. TOPTUR Viag. e Tur.* e Sérgio L. 0/serra R. Urqurza Leal 15 - Ccp 49020-180 Tel 222-4762 - 211-3687 - Fax 221160-5

p 535-3037 Telelix 535.5310

ARUJÁ - SP ARAPONGAS-PR

A Castro Alues 46 - Jd Belvedere - Cep 13600-000 - Tel: £, 41-4876!3407 - Fax 541-6118 SAL VANA Tur. El Julio Mesquita 526 - -! and - u 44 Cep 13600-000 - Tei 541 -06-17 0582 Teletax 541-1643

ARARUAMA - RJ ROZZ Viag. e Tur. 6 Vital Brasil 54 - Centro - Cetr 13465000 - Tei 451-7280

000041 ARAUCÁRIA Viag. e Tur.* Au. O-. Victol do Amaral 107 - Ccl! 83702-040 - Tel 842-3838 - Fax: 8422949 - TIx 2402

DOO 034 G.L. TOUR Ag. de Viag. e Tur. Au Tiradentes 272-9214- Cep 38440. 030-Te[ 2,11-6.107 - 75-elas 241-1915

NOBBYTOUR Ag. de Viag. e Tur.

DRUDS Tur. - Cep Au Guanabara 1065 Centro 15900-000 -Telefax: 722-4499 • E-Mail drudsturd andraret com hr

ANATUR Viag. e Tur. •Ana LurZa Conte f Di. Currddo Cruz 897 - Cela 13465000 - Tel.: 460-1744 AVA Tur. O Padre Auel:rro Caeazza 258 - Cep 13465-000 - Tel 461-7683 - Fax: 4609725

STELLA BARROS Tur. El. Cussy de A:rrrerda 713 - Cep 10010400 - Tel 623- 7789 - Fax 623-3977

ARAUCÁRIA - PR

ARIQUEMES Tur. e Viag.

AMA Tur. 5 Sete de Seterebrx 536 - li 2 - Cep 75020-420 - Tel 321-4811/4911 - Fax. 324-0424

ALCANCE Tur. O Cretino Bocaiuva 71 - ap. 12 - Cep 13465-000 - Telefax: 460-8504

AMERICAN TOUR Tur.

CELI Tur. • Marco! Frigerra • Av Rio Branco 150- Cela 49010-030 - Telefax 224-6648 • Au Francisco Porto 349- Cep 49025-

DOO 062

ALFENAS - MG

DOO 035

R. Maruirn 100 -s 09/10 -Cep49010-160 Viag. e Tur. - Tel 224-1226 - Fax 224-3537 R Princesa Isabel 46 - CeD 15010-250 Tel.. 624-2502 Far 624-8067 BBTUR Viaq. e Tur. o E-Mail claraS ata nul0000l.cor'r br Pça. D. Jose Thomaz 357 - Cep 49075200 - Tal 241-1201 - 224-7425 - Fax 222-3017 - TIx 2307403 DOUGLAS & PARATUR Viag. e Tur. CACTUS Viag. e Tur. El Afxrrsia Pena 406- Cep 16010 370 A. 1-lambeiro Pinto meia 4609A - Cep Te: 622-3513 - Fax 622-6457 231-3200 - Fax 23149025-000 Te[ 0562 KOKUSAI DE ARAÇATUBA Tur. • Internei www.Cactastarismo.unitEl Luiz Pere i ra Barrela 392- Cep 16010net.com br 320 - Tei 623-9580 - Fax. 623-2498

000044

-

000011 ENDLESS Tur. • Li/iarrMatra A José Aluim 359 - Cep 12940-000 341. 481-5884 - Teletaa. 484-1992 SCALLATUR Viag. Tur. e Eventos O Jose Aluirrr 290 - Cep 12940-000 Telelan 464-6915

SILVER-TUR Ag. de Viag. e Tur.

A. 13 de Maio 319- Cedro - Ceio 12910000 - Telefau 7873-2518 2519 TUTTY Tur. Au. Major Juuenal A/vim 51 -Cep 12910000 . Te i .: 484.7395

AVARÉ -

000 024

DOO 014

TERRA DO SAL Tur. * Clau Oliveira Au .ban5-emrnedyl50 -I 110-050869701600 -70:665-8533 - Fax 665-3217

VEGTUR Viag. e Tu r. * Marra de Fatima Sr!va A.SanloCaBrrra 1202- t 1atM -Cela 187012-500 .75- 722-2243-Fac 721-2342

DDDOI8

AKITUR Viag. e Tur. O Casi1ão BeneDito Teofilo Otorri 412 s3 e 4 - CeT 49020-050 - Tel 22432323250 -1135- °ax 211-3754 REUbSAN

AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tur. Ao Lura Peaca Bvxrrefu 240- COcp 16015-320 Tel 643-45t2- Fax OZd-6926 r-rnuorm,ar

-

Junho/99 - Guia Panrotas - A-117

Agências de Viagens BALNEÁRK) CAMBORIÚ -SC

000047 ACATUR Ag. Acadêmica de Tur. 5' Avenida s/na - Bairro das Municipixs Ueioali Campas II - Caixa Postal Cep 86330-000 - Telefax 367-8132 - 36101340153 • E-Mail artisalrii0rrls 00111 br GASCHOTOUR Tu,. e Transp. R. 51 n t 46 - sOl - Cep 88330-000 Telefax 367-6222 • E-Mail gxschoEmxfim com El LABASKI Tu,. R l400r 185-509-Cep88330-000Tef 367-0202/0203 01 TRAVEL Operadores Internacionais Ao Central 25 s,05 - Cep 88330-000 Telefax 357-0750- 367-6991 PROJECTOUR Ag. de Vlag. e Tur. * Roeani Ferreira R. Mil e Quarenta e Um 59333 - Centro Cep 88330-000 - Telefax: 3675797 3692 • E-Mail projelxr@melrm.com.br • hlrp - www reelrm com br/-prxjefar SOIS TUR Ag. de Viag. Rua 51 rrx51 - sol - Cep 88330-000 Telefax. 367-1400 • E-Mail: sxislurSmelim.00m.br YELLOW & BLUE Viag. e Tur7 As Brasil 2031 -5.02 - Coa 88330-000T: 965-3070- Telefax 367-3358 BARBACENA - MG

DOO 032 - GROGOTÓ Tu,. • Osvvaldsr Forros Filtro R XV de Novembro 65 - CP 74 - Cep 36200-000 - Tel 331-1350 - Fax 3315401 BARRA MANSA - RJ

DOO 0243 CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur. • Ubaldo do Pos rio MalDck As Joaquim Joaqsv leite 467- Cep 27330-044 - 7e1 22-1 640-9529 - Fax. 22-4168.2581 -

GTI V iag. e Tur. R José Gurrearães Cofia 153- s04- Cep 27330-000- Telefaa 22-6449 BARREIRAS - BA

000077

ARP Ag. de Viag. e Tur. R. Duque de Caxias 127 - Cep 06461010 - Terelax: 7299-9200 - Fax- Ramal 28

HEVATUR Ag. de Viag. R. Barba Galo 03-79 - Cep 17013-140 Telefax 227-1179

BARCINOTUR Câmbio e Tu,. Calçada das Aoernoeas 72 - Torres Cep 06453-000 Telefax 7295-0135

NIPPON TOUR Bauru R. Ezeqsrel Ramos 2-40 - s07 - Cep 1701 0-021 - Tel 232-3452 - Telefax 232-2182

BLESS Viag. e Tur. • Sósia VaferiaEdson Pereira

Calçada das Violetas 159 8- Cep 06453000 - Tel 7291-0500 - Telefax 72918217 • E-Mail bless!urBlirrk.00ei br FLYTOUR Viag. e Tur. Calçada dos Ciclarees 62 - Cep 06453000- Tel 7295-6132 - Fax: 421-4644 GATEWAY Viag. e Tur. Calçada das Calêedalas 24 - 5 11 - Cep 06453-000 - Telelax. 421-4746 IT Viag. de Incetivo. * Ibrahim Georges Tahloufl AI. Rio Negro 911 - 9°and. - Cep 06454000- Tel.: 7295-1660 - Fax 421-5300 • E-Mail' 1 ncenl:vO@alpharref.con: Si • hlIp . iwww ilviagerlsdeincexlivo coar br MAKE TRAVEL Tur. Adm. e Serv. Caçada das Margaridas 191 - s.331 Cep 06454-010 - Tel.. 214-1183 - Fax: 231-0761 MEGTUR Ag. de Viaq. e Tur. Ao dos Patos 155 - Cerrirs Corel. de Aldeia da Serra - Ccp 06429-120 - Tal 7292-1428 - Fax 7292-1267 • E-Mail: meglor-Ccybemetproo com 5 PICCADILLY Passagens e Tur. AI Rio Negro 911 - ci. 608 - Ed. Onrega - Centro Comi AlpEaville - Cep 06454000 - Tel 7223-5073 - Fax 7223-4846 • E-Mail picadilydodemoes core br STELLA BARROS - Alphaville e LsizAbrahão Nelo As Ceei 1000 - Cep 06460-120 - Tel 7295-8524 STELLA BARROS - Franchising em Tur. As Ceci 1800 - Cop 06460-120 - Tal 7295-B524 THEOROS Ag. de Viag. e Tur. AI Rio Negro 1105 - 49054 - F 41 - Cep 06454-000 - Tel.: 421-6435 - Fax: 72953174 TUTT1 Viag. e Tu,. Calçada das Violetas 287 - Cep 06453000- Tel.: 421-2477 - Fax 421-2479

000014 SAMITUR R. Duque de Caxias 358 - sblj - Cep 17690-000 - Telefax 445-1182 - Fax 445-2054 BATATAIS - SP

MASTER Tur. Favor Carvalho Maoad As 19 n 7 1191 -Cep 14780-300-leI.. 322-0602 0502 OESTE TUR Passagens e Tu,. R 26 x' 608- Cep 14780-100 - PABXFax- 322-4268 • E-Mail oesfe-rarC barrelos coroar BARUERI - SP

000011

-

ALIANCE VIAG. E Ti AI, Amazonas 938 .1 ) 7- Cep 06454-070 - Tel 7295-03736152 - Telefax, 4215702 ALPHA TOIJR - DIMENSÃO Alphaviile Calçada das Orqaideas 92- Cep 06453990 - Tel 7295 7724 • E-Mail: carva83-g'ibm.rel AMERICAN EXPRESS DO BRASIL • AI Itapenars 506 - Cep 06454-080 • AI Araguara 1222 - Cep 06455-000 leI - 421-9229-9192/9134- Fax 4219242

DOO 016 RAYTUR Ag. de Viag. e Tur. • Carlos Arrloroo Lfrrdi Pç., CO-reqo Jnaqs,im 515ev 67 - Cep 14300-000 - leI 71 - Fax 7617959 BAURU-SP

000014 ALPHA BAURU Tur. Ao Getulio Vergas 4-12 - Cep 17045-000 - Telefax: 234-4747 • E-Mail alphalur@rechno core.br CCI Tu,. * Laura Brandão

11. Rio Branco 22-07 - Cep 17040-460 leI 234-4949 - Fax: 223-5010 CENTROTUR Ag. de Viag. R. Quinze de Novembro 13,1 32 - Cep 17010-042 - leI.: 224-3839 - 1 2234988 DE GABEI ELE Tur. A Padre Jxao .713. I f 06 Coto 17043. 020 - Telefax 234-3772 FLYTOUR Viaq. eTu,JPINHE1RO * Hugo Pirrçe,ro Machado Neto R. Moup Lede 23-72- Cça 177543r270 -Teêlax 223-1655 o OEDEPAI4

A-118 -

Guia Pan,otas - Junho/99

* Rodrigo Garoa-Marcelo Cardoso

A Dr Oscar Werrreck 697- Cep 14700000- Tel. 342-7999-Fax 342-3696 • E-Mail- slodylourB mdbrasil.corn br TELESERV Tur. * Cyelhia Domes Pinto Neto R. Coronel João Manoel 708 - Cep 14700-000 - Tal 343-121 2/1915 - Telefax: 342-7375 • E-Mui leEserxe.irrorxaiorrx.1)rasiasnrte WR Ag. de Viag. e Tu,. * Rosa Maria Rodrrgues

A Nsa Sra. de Falira 533- Cep 14700000 - Telefax 342-8111 BELÉM - PA

000 091 ADEI1JR AMAZONIA Desenv. Tu,.' e JoacyrRocha As Coes Forrado 653 - Cep 66025-160 - leI, 225.0056,i0155 - Telefax 2250267 AGENTUR Agenciamento e Tur. Tv FruruosoGu,earães3a7-Cxpb6Olg-040 - leI: 224-87669590 - Fax.223-7400- lix 911302 AMAZON STAR Tu,.' • Pafrick Barbier 0. Henrique Garjao 236 Cep 66053-IDO -leI 212-6244-229-8598-962-7911 Fax: 212-6244 ANGEL Tur. e Eventos Ao Pros Vargas 662 .1 : 08- CRI 66017 000- leI 224-2112143- Fax 224. 2030 - 223-6822

AVIZTUR. • Mauro AviO O Jerôeirrro Pimeelel 138 - Cep 66055DOO - lei: 241-0400:'8757/8037-'6776 Fax: 222-6360 - 241-3996 • E-Mail aoizlsr@amazxn.com SI

DOO 017

xl

STUDYTOUR Tur. Intercâmbio

WORK TRAVEL Ag. do Viag. e Tur. Calçada das BebIas 14 B - 110 - 5.01 Cep 06453-000 - Telefax 7291-0353 BASTOS-SP

CHÃOPRETUR Passagens e Tur. Pça Francisco Barrero 4 - Cep 14780050 - Te 322-2677 - Fax. 322-7521 • F-Ma,l 5500prerurítbarrelos corrr te

000017

ASPEN Tur. R Doo Msndsracas 2207 - Cep 66035360- Telefax. 241-1003

• Adiyano Lsogi Modica

BARRETOS SP

BEBEDOURO-SP

WINOSTUR Ag. Viag. e Tur. Calçada das Asescav 15 - Cep 06453000 - Te: 7295-3207 3218 - Fax -121 4880

VENEZA Viag. e Tur. A. Dr. Abilro Faria 391 -A - CXP 420- Cep 47600-000 - Telefax 911-9344-3624 • E-Mail sexezaGoedasnel core 51 • hllp/:u-xsa xodaxeer com br oeeeza

VOAMUNDO Viag. eTur. Ao. GetAlix Vargas 6-00 - 5.06 - Cep 17045-000 - Te,, - Fax. 2343755 • EMa 1 voair' unrloscbrs.sOl com br

NORTE Tur.' Trav Padre Prscencio 43 - lj 5 - Cep 66010-150-Tel 222-0500-224-4151 22388158710 Fax: 222-8869 FENAETUR Fenae Viag. e Tur. As. Se-zedelo Correu 160 Cep 66025- OMINO Tur. e lntercâmbio Trâs São Pedro 685- Cep 66023-570 240 - Tal 224-2096/27442043 - Fax Tel.: 242-6875 - 224-1269 - Fax: 222224-2317-flo 1570 7275 • E-Mail onrixoó omino nel FONTENELE Ag. de Tur. EICO AMAZON Tur. Ao Alrrr1eBarroso 28 - Cor,66090-000 -Tal 228-1353

• Edmar Fcrrr?erreie

Ao. Assis de Vasconcelos 199 - Cep 66010-010 - Tel.: 224-5966 - Fax. 223- 9397 • hllp ,wwwdadxscoe.corx.br/himxraja • hrmarafx@,nlerconecl core br

PLAN Tu,. * Eduardo Jose Castro Salame Travessa Castelo Branco 1271 - Cep 66063-080 - Tel 249-2321/2328 - Fax249-3277

FONTUR - FONTE Tur.

PLANETA AMAZÓNIA Viag. e Tur. Tv Tiradeefes 67 - II 101 - Cep 66053330 - Tal 230-0795

• Arrdrea Rebela

Rod. Arfhur Berrrardes 1759 - Cep 24466115-000 - ol 32673262/2274 4324 FRANTtJP F A MEIRELES An. ele Viag. Tu,.' Trao 9 de Janeiro 2110-64 Wall Slreof - 11 21 - Cep 66053-260-Tal. 249-1700 - 269-0600 - Fax 269-0550 GOLD TOUR Ag de Viag e Tu, A Ser Manoel Barala 704-01 201 - Cep 60019-000 ' Tel 241-1087 - 1 2243517 GRAN AMAZON Tu,. Ao Pres. Vargas 696 - sOu 001 - Cop 66017-000 - lei 242-17r7.'f 144- Fax: 223-5564 GRAN PARÁ Tu,.' • David Salrrrr Sob vlblid • Ao Freo Vagas 676- Cep 66017-000 - Tel 212-3233/3800 -Fax: 241 5532 • Aeroporto linternacional de Belern Cep 66123-370 - lei 257-0443 • E-Mail:grarrpara@eaulilas.cxrr.br GUATUR GUAJARA Tu,. O Oliveira Belo 126-li 04 - Cep 661350350 Tal 225-3549 -Fax 241-6154 IDE TUR. Ag. de Viag. Trav. Ferrei-a Pena 488 - Cep 66050-140 - Telefax: 241-7072 INTERBRAS Tu,. O Joaquirri Naboco 79- Cep 66055-300 - Tal '22-1-8522 - Fax 224-0952 ITAPEMIRIM Tu,. Ag. de Viag. e Despachos Ao Julio Cesar a/e 5 - Aeroporto internac:onal de Be:éef - Cep 66123-370 - lei.: 257-2999 -Telefax 257-3168 ITIQUIRA Tur. Au Nazare 532 -s06- Ed Royal Trade Cri 66035-170 - Tei. 21211r6/1117-r119 - Fax 212-1119 - Tie: 2906 JET ENTERPRISE TOURS R Domingos Marreirox 1327 - Cep 66060-160 - Telefax 266-2400 LUDTUR Viag. e Tu,. 60316Km ID n' 2381 - Cep 67033-010 - Tel. 255-0130 - Fax: 255-0126

BOEING Viag. e Tu,. Trao 1458 Março 1095-Ceio 66055-490 - Tel 241 -9861 - Fax 242-5474

LUSOTUR Viag. e Tu,. As Eras de Aguiar 471 - Cep 66035-000 -Tel 241-1011 -Fax 223-5054

BRASILTON BELÉM Hotéis e Tur. Ao Presidente Vargas 882- Cep 66017000 - leI 242-6500 - Fax: 225-2942

MAC Viag. Tu,.' • Ma rasa Da quer Ewvrlon O Recife 150A- Marex Valdecaes - Cxp 66125-060 - Te] - 257-0995 - 983-6021 Telefax 257-4005 • E-Mal www maolur@com 51

BRAUNTUR Tu,. Ao Alnrfe Barroso 71 - lj. -12 - Cep 66090-000-Tal, 226-5072226-1 72-1 CARAVELA Viag. e Tu,.' * Vigando Raxxoelsch Ao. Presi06nle Vargas 620 - apto 402 - Cep 66017-030 - Te] : 241-01409 - l pefas: 2412725 CASA FRANCESA Câmbio e Tu,. Travessa Padre Frudencio 40 - Cep 66013-090 - lei 24f-27l6- Fax' 2243096 CASA PARA CÂmbio e Tu,. R. 28 de Setembro 126- Ceio - Telefax 242-2800 CEOTUR Tu,.

MARCOPOLO Visg. e Tu,. Tv Piedade 539- Cep 66053-210-lei 242-8682 - Fax 242-4434 MARTUR Tu,. A. Almirante Wandxnkok 1178 - ii. 8 Cri 66055-210-lei: 241-8325 - Telefax: 223-6698 M&M Tu,. 0.40 Arsenal II 04 rr 919- Cr~ 110 - Telefax 212-0250 MÔNACO Tu,. As Csns Furtado 1329 - Cep 66030-380 -Telefax 241-0087 - 212-0140

PRATAGY Viag. e Tur. Av Serzedelo Corroa 890 - Cep 66025240- Tel 241-5990 - Fax. 222-8205 RAIN FOREST TOUR A Srqseira Mandes 264 - Cep 66020600 - Telefax 224-8740 RAIO DE SOL Viag. e Tu,. A le i go Cabral 1023- Cep 66023-230Te: . 222-0890 - Telefax: 223-5140 REGENTE Tu,. * Lucia Maria de Asso Mello Ao. Governador Jose Maicfier 485 - fj B - Cep 66035-rOO -Tal 22-1-2441 - Telefax. 241-1115 RUBENS MARTINS Câmbio e Tu,. Ao Generaliosimo Desdoro 1451 - Cep 66035-090 - Tel:212-3755!6623 5992 224 . 6764 - Fax 225-1707 SOURETUR Viag. e Tu,. Au Bras de Agata, 492 - ij. 17 - Cop 66035-000 - Tei 212-0045/0052 - Fax: 241-1055 STELLA BARROS Av Braz de Aqsiar 272- Cep 66035-070 Tal.: 242 . 6331 . Tclvlao' 242-9333 • E-Mail sfehla-bo:dsroac.00m 6TAGIDE Tur. As. Pres. Vargas 780- Cep 66017-000 TE 222.7414.8108 - Fax 223-1991 Tio - 0996

TOP TOUR Viaq. e Tu,. O dos Tamoios 552 - Gep 55045-1

IS Tei'242-5616-224-.1457-Tole1as 2414249

TRAVEL STORE Tu,. Ao Almirante Waxder 1401k 419 -

Cep

65055-030 - Tel: 212-2411 - Fax: 2122,106 • E-Mail: lrav lurlSzaz

corri br

TRIP TOUR Viag. e Tur.' • Teodaro Nono Yanmaki

A. dos Pariquis 1770 - Cep 66033-590 TeI212-8222 - Fax: 222-7765

-

TURISAN Tu,. e Promoções' Troo. Hxerailá 1750- Cvp 66093-110 Telefa, 246-0-176 UIRAPURU Tu,. i1. A - Cep 66035-340 -lei- 225-3092 - Fax: 2413765 Av. Seraedeio Correa 958 -

UNIVERSAL Tu,. Ao Gos Jose Maicfrer 1209 60060-230 - Tel 212-6441 - Fax: 5000

Cep 212.

VALEVERDE Tu,.' As Alciedo Cacela 104 - Cep 66060-003

-Tal 241-7333-Fax 212-4333

• E-Mal larisrro coar br VIA PARA Viag. e Tu,. Trav. 14 de Abri l 1387- Cep 66060-460 - Te[, 229-0704 - Telefax 249-7970

VIRA MUNDO Viag. e Tu,. R dos Tamoios 1664 - Cep 66025-540 Tal 223-4556241-6713 . Telefax' 2241177

BELO HORIZONTE - MG -

000031

R. Presidente Pernambuco 280 ' Cep 66015-200 - Tel - 224-4903 - Telefax 223-9361 - Fax 241-3706

MONOPÓLIO e Tu,. As. Presidente Vargas 325 - Cep 66010500 - lei, 242-317714099 - Fax, 2241354

COLOMBO Exc. Passagens e Tur. Ao. Gos Jose Mafcher 815- li 06 - Cep 66055-260 - Tel 225-0696 - 222-4092223-8477 -Fax 241-1103

MUIRAQUITÃ Viag. e Tu,.' Iras São Pedro 566 - 04 Carajaa 101 - Cep 66023-000 - Tel.: 241-6599 Fax 224-9404

DINASTIA Viag. e Tu,. Tras. Dom Rornsalds de Sxixas 887 Cep 66050-110 - Telefax 241-0879

MURURE Viag. e Tu,.' As Presidente Vargas 132- Cap 66010-TA :241-0891.0892 - Fax. 241-2082

DOM MANOEL Tu,. Tras Podre Pradencio 79 - Cep 660 19080 - lei. 224-6994 - Telefax 2-11 -3562

NATIVA Amazonia Tu,. A Carlos Domes 305- Cep 6601 7-080 TeI 242-7720 - Fax' 241 -5238

An. Francisco Sales 555 - Cep 30150220 - Tel. : 273.1121.11257 - Fax 2734770

ECO Tu,. da Amazônia - Ecotur As 16cENove'rÔo112-54oa-Cepg&03-220 - 1H 241-3800

NONOSET Tu,. Rent A Car R NocdruxO 304 - Cvp 661317-100 - TE 241-7006 - leax. 241-6048

A&D Via9, e Tu,. Ao do Contorno WOD-s2l2-CepSilrCl-037Tc-1 291-3441-Fax 291-014-16

* Paulo Roberto Cardoso

- RECEPTIVO

•

RESPDNSAVEL

ABC Ag. de Vlaq. e Tu,. Au Brasil 1533 - Cep 30140-002 261-5199 - Fax 261-5754

.

TcI

ABRASTUR O Tabaiares 31 - Cepp 30150-040-lei: 274-0944

ABV Ag. Brasileira de Viag.' O Bernardo Gairnaraes 1020 - li 18 Cep30140-OOl -Telefax 261-1345

ADALIS CONGRESS Ag. Viag. e Tu,.

Agências de Viagens BELO HORIZONTE - MG - CONTINUAÇAO

BRALINA Op. de Tur.

Gep 30170-000 - Tel.: 273-0344 - Fax: 274-4635 • E-Mail braanaez-bh.com 51

BRIMPEX Repres. e Tur. IR Odrion Braga 403- Cep 30310-390 Fel.. 261-3822/27641227911368 - Fax: 221-7376 Ag. PAMPULHA Tur. Receptivo • Pelar Mao gabe:ra l/ BY WORLD Viag. e Tur. Ao do Contorno 6777 - Band . - Cep Ao. lSa 1213 - 11. 06 - Cep 30110-110 - Tel 297-10109979-1111 30430-040 - Telelax' 291-0655 Fax 297-1001 • E-Ma: paetur@cdlsM.corn.br CANÇADO VIag. e Tur. Ao do Contorno 6777 - II II - Gep AIR TRAVEL Viag. 30110-110 - Telefax: 297-1733 AoProl Allredo BaIona 181-A - Cep 301 30-100 - Fel 224-4072 - Telefax. CAPARAÓ Ag. Viag. 2244089 A Pararba 542 s,02 . Cep 30130-140 Tel 261-9057 - Fax. 261-1912 - TIO 2034 ALIANZA Viajes & Tur. - Alvilur Ao Ax1óroo Ababao Cararr 820- s 601 Cep 31270-000 - Tal 491-5418 - Fax CARAÇA Tur.' 443-4308 • PertO, Lona Drxrmrnoxd IR Cn:lacaaes 450 - Cela 30190-050 - 018855 - Fax: 273-8085 ALPHAVILLE Viag. e Tur. T° 12 Ao do Cnrdxrnn 6000 - s308 - Cep 30110-120 - Tel 291-0604 - Fax. 291CARRARA Tur. 1 6453 Ao Aaqoslode Lima 646 - s.1306 - Cep 30190014 ALPINO Companhia de Tur. e Viag. Ao do Contorno 9215 - 0904 -Ceie CENÁRIO Tur. 301)0-130 - Tel 275-1803 - Fax: 292- Ao Aoguslo de Lima 555-1I 45- 2'axd 61 35 - Cop 30190-000 - Tl 273- 8464 2030 2280 - Fax 213-2260 ALVO Viag. e Tur. '4 AloamegaPerxoto 295 - . 05 - Cep CENTRAL INTERNACIONAL DO 30180-120 - ele ao 335-4710 ESTUDANTE Viag. e Int. A Anloero oe Al009trnrrlue 862 - 51111 AMMP Repres. de Tur. Cep 30112-011 - Tel 282-1868 - Fax Ao, Crrs000 Colombo 519-0201 - Cep 3 3 282-151 30140-140 - Tel. 221-3505 - Fax 2213872 CERTA Ag. de Viag. e Tur. Perna mcsco 303- s 605- Ccl) 301 30ANCORA Ag. de Viag. e Tur. 100- Tel 251 -2556- Fax: 261-5502 R Go:tacaoes 103-5.906 - Cep 3019)1- • E-Ma:l cerlaPez-bh com br 910 - Fel :225-8665 - Fax 226-8290 CI-CENTRAL de Intercâmbio ANTARES Tur. A RasE Pomp/na 111 - Cep 30330-050 • Angelo Lobato Telelax 284-1820 Ao. Afonso Pena 3355-01 407 - Serra • E-Mal c,befdez-blr.com.br Cep30180-008-Tel 281-1599-Fax 223-8621 CIA GIRAMUNDO de Tur.* • E-Ma: aarrtarexPbrhx.coei.br * Magna Loona Bar,eO IR Pararba -176 - 6-and - 0602 - Cep 30130-141 - Telefax, 261-1997 ANTUNES Tur. alo - Coo IR Gama Cerqarrrra 82 • E-Mal: girafxrlbcdloet com br 30460-360 - Te: 373-4682 CITY-TOUR Viag. e Tur. A Aodrroes Caldas 670 - x.801 - Cep ARIZONA TRAVEL 30190-1.0 - Telelax. 291-6100 A Paracar-a 878501 - Cep 30180-090. Tal 292-1320 - Fax 291-5964 CLASSITUR Viag. 1 Ao Nsa Srx do Carmo 650 II. 47 - Ceo ÁRTICO Tur. - Telefax 286-330013111 IR Trmb:rxo 2169- Cep 30140-061 - Ceie 30140-061 - rei 291-0700 - Fax 291CLIMA Viag. e Tur. 313 A Gonçalves Dias 229 - li. 12 - Cop - 30140-090 - Teelax. 227-7019,7334 ASALUX Viag. e Tur. R. Prata 1476-8 - Cep 301 80-321 - Tal 223-3838 - Fax: 227-8933 - TIa 392089 CONTINEI4TEVI39. A Domingos V:eirx 300 - n.703 - Ceo - ATRIUM Empr. Viag. Tur. 30150-240 -Tel 241-58758055-Fax IR Podre Seoereno 104- Cep 30330-150 241-3906 - Te, 223-8576 - Fax- 227-3097 - TIa 91909 COPENTUR Ag. de Viag. F-1..xl O r,oi al ai larEs - - R. Alagoas 1314- s.1503 - Cep 30130160- Tel&ax: 281-0011 - Fax: 283-0063 AVITUR Ag. de Viag. e Tur Repres. DAKAR Viag. e Tur. A Eso-rilo Santo 120-1 - 10'and - cl IR Morrlo Alegre 48 - Ceie 30240-230 1001 II - Cep 30180-031 - Fel 273- Tel 227-8877 - Fax: 225-1097 6)83.1111867122 - Fax 212-2305 DECÁLOGO Ag. de Vlag. e Tur. BBTur Viag. e Tur. R. dos Oxajajaras 1353 - II 4 - Cep Ao. Brasil 1913- Cep 30140-002 - Fel. 30180-101 - Telefax: 212-1422 261-1415 - Fax, 261-7/69 - IRa: 392961 DECISÃO Tur. A. Eernarcln Guimarães 2191 - Ceio BELVITUR Viag.' 30140-082 - Telefax: 291-8055 • A. Pofenso Antôo:0 A'eax 804- Cep 30180-150- Tel 250-9090 - Fax. 290DESTAQUE Viag. e Tur. 8033 Ao. do Corloreo 4480 - s.1502 - Cep • Ao, Afonso Ferra 2185 - Cep 30130- 30110-090 - Fel. 281-6311 - Fax 281 DOS -Tel.274--1040-Fax 222-7070 8877 • Ao. J000 Cesar de Oliveira 917- Cep 32315-000 - Tel 395-2855 - Fax: 395- DOMUS Vlag. e Tur. 2247 IR Paraiba 1497-lI 03- Cep 30130-141 • Aerop Inter, Farncredo Neves - Cep - Telefax: 281-6255 33400-000 - Tal 889-2655 - Fax: 689- 2656 DUOMO Tur. Ao. Afonso Pena 3111 - s.1107 - Cep BH Connection Viag. e Tur. 30180-008 - Telefax 284-1082 Ao Aloures Cabral 381 - s 1902 - Cep 3C 70-000 - Telefax: 274-4901 ELLO Tur. Viag. Ag. de Viag. CVC Tur. Ao Ffrao:I 1466 - Cep 30140003 - Tel. 261-180 Fax 261-3090

Av Silva Lobo 1710-03 - Cep 30.160-000 - Telefax 371-1886:0544

30130009 T/L 258585Fax: 22

- BRACINTUR Empresa de Tur. . Ao Alvares Cabral 356- Ce p 30170-000 - TIo - Fel - 226-4533 - Fax, 2050

EMPRESARIAL Tur. * o/alma Pousos Vel050 IR Prol Morais 562 - 1.05- Cep 30150370 - Tel 225-1222 - Fax: 225-1386 TIO. 313865

BRASILCARIBE TOUR R. Padre Marinho 305 - II 01 - Cep 30140-040 - Fel 241-6318 - Fax 241- 5037 BRASIL Express Tur. ASa AtaDsr5o1208-02-Cep3)1-)0-111 -Ta 361-41336989-Fax 2151-2855

ESTUFA Ag. de viag. A Aoaraa 186 - Cep 30380-020 - Tel.. 296-8080 - Fax 296-5190 - TIx: 391459 EUROPA Tur. R São Paulo 1966 5xnd - Cep 30170132- Telefax: 275-2783 EXODUS Tur. Viag. e Intercâmbio o V:rgroiu Fale/la Canoro Ao, do Contorno 6777 - li 05 - Cep 30110-110 - Te] 297-1030 - Fax 2971035 FAMMA Tur. e Viag. IR Gaajajaras 410 - o 120506 - Cep 30180-100 - Tei 273-1975 - Telefax 273-2181 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. Ao Amazonas 541 - 14'2nd, -5 14078Cep 30180-000 - Fel,: 201-4196 - Fax 271-6868 - TIx' 313401 FISCO TUR Aq. de Tur. e Viag. • Jose Calos -C Vieira Ao Afonso Pena 3111 c13089 - Cep 30130-008 - Tel.: 221-869-1 -Fax. 2257119 FLAP Tur. Ao Contorne 6656 - 1/. 17 - Cep 301 10110-Fel 281-7711 -Fax 281-4244 FLIGI-IT Tur. Operadora A Paraiba 1441 - 5-xnd - Cep 30130'41 - Tel :281-4622 - Fax 223-0943 FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. IR Bania 9IS-sl4OI'1402- Cela 30160011 -Tel'271-4044-Fax 224-8526

LABECASSE Ag. de Viag. e Tur. As Getrii:x Vargas 668 - s.15/16 - Cep 30112-901 - Tel: 261-2826 - Telelax' 261-4264

ÓNIX Tur.

LAGUNAS Tur. e Viag. IR Trrxb,rax 1940 - 5.1203 - Cep 30140- 001 Te[, : 271-6353 - Fax 271-6379

OURO PRETO Tur. Receptivo* • Augusto Mirarrda Au. Afonso Paira 4133 - ar. 109 - Cep 30130-008 - Fel.: 287-0505 - Fax: 2870103 • EStai rdoromttcure15xjrmno.xanrbr ste t.mtW.xarxprel0turEoto.Cont.b

rrJ LAMOUNIER Viag. Ao Alvares Cabral 1316 - Ceie 30170- 001 - Fel 291-0101 -Fax 337-7729

Jose Menezes Lourenço

PiraTet:nga 322 - 0403- Cep 30220150-Fel 221-3111 -Fax 221-3771

IR

PAMPULHA TIJR RECEPTIVO LAS CASAS Tur. e viag. Ao Afonso Pena 3111 - 5,401 - Cerp 35133- • Pote, Maogabe:ra Ao do Contorno 6777 - S t and - Cep 008 - Te[ 223-2023 - 221-0854 - Fax: 223- 30110-110-Tei,:297-1010-9979-11i1 2583 - Fax 297-1001 • E-Ma/ parrrtartocdloet com 5LAVION Viaa. e Tur. a Rorfrer?o U osta PANEXPRESS BELO HORIZONTE As Coesol Antonio Cadar 122- Ij 94-2 Vtag. e Tur. Piso - Cep 30360-000 - Tel.: 296-4933 - A Tome de Souza 810 - 5,601 Ccp Fax 348-4777 30130-131 - Telefax 261-5255 LCN Ag. de Viag. Ao Afonso Peca 2522- Ij. 2- Cep 30130- PÁSSARO AZUL Viag. e Tur. * Juai-ezEvarrofo IR. C ar-co 007 - Tel 261-4747 - Fax: 261.2218 Ao Olegário Macrel 1217 - Cep 3018001 - Tal 291-9844 - Telefax 291-0078 LIBRA Viag. e Tur. R. Boa Esperança 362 - Storr - Cep PASSARO VERDE Tur. 30310-730 - Tei 282-020t - Tete1ax, A llapefirrga200-Ceo31130-100-Tei 282-1221 429-7555 - Fax 429-7576 LICAN Viajes & Tur. PERSONAL TRAVEL Viag. e Tur. • Raquelehzabeffi VoaI Vera Ao. B:as Fortes 803 - s.702 - Lourdes -• MInha HrpoSlo S,mao R. Alvarenga Peixoto 295 14 - Cal Cep 30170-011 - FoI,. 335-2000 - Fax: Charnpo El y oaes - LooldaS - ep 301 80335-2826 120 - Tel 291-8C04 - Fax 291-6899 • E-Ma:l: licanO goEd com,br LTA Viag. e Tur. A FornaxdesTxurixfxx602-s.103-Cep 30112-000 - Tel.: 223-6428 - Fui 223- 6798

PIER Ag. de Viag. e Tur. A. AIb:ta 131 -0322- Cep 30310-160 Telefax 284-2080 • E-Mail p:er@ eo-bh rvrr br

FUSOS Ag. de Viag. e Tur. A. Santa Rita Dardo 339 - I. 06 - Cep 30)40-110 - Tel. 225-3855 - Fax 2253593 • E-Ma/ fusosS gold com br

M. DART Vlag. e Tur. IR Alagoas 1314 - 0806 (5' avenida) - Sanassi - Cep 30130-160 - Tel.: 282- 8181 - Fax 282-8180 • E-Mal: mdxrllarC nel com br

PLANETA Ag. de Viag. e Tur. A. Pernambuco 189-5704- Cep 30330150- Tel - 222-5352 - Fax: 222-3202

GABY TOURS • Rrquelrrra Arra10 Coxlx Ao Airrazseao 115-0919- Cep 30180902 - Fel 274-8188:8187 - Fax: 2748186

MANGABEIRA Tur. A. Gxifacazoo 77 - s809 - Cep 30190- 050

FLYTOUR Viag. e Tur. O Paracala 277-lI 17 1 18 - Coe 30180090 - Telefax 275-1999

GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. AoUr ..rgxa: 335 i j 06 - Cep 30310-300 Te., 282-2000 - Fax, 282-1415 GD Reprea. de Tur. Ao, do Contorno 5351 - s.102 - Cep 30110-100 - Tei 251-9070 - Fax: 2819081/ GERAIS Tur. R Gua/a/aras910-cl 1310-Ce230180100- Telefax 271-2666 GLOBAL TOURS Empr. de Tur. A. Alagoas 1049 - 0.1206 - Ceio3013060 -tel: 261-5111 - 261-5564 - Fax 251-4307 GOLDEN FISH Tur. A. Tupis 38- o.2203 - Cep 30190-060 Tal.: 274-0001 - Fax 274-3682 GONTIJO Tur. IR Prol Jose Vreira de Mendonça 475 Cxp 3)310-260 - Tel.: 418-1142 - Fax 418-1088 - Fio: 2101

P

MAPA MUNDI Tur. A do Ouro 136-11,01 - Cep 30220-000 - Tal - 281-5998 • E-Mail sergioetbrus.com.br MAPPA Viag. e Tur. R. Sergipe 1328 - Cep 30130-171 - Fel - 281-1081 - Fax :28f-5466 • E-Mail- mappa/dcdlnet.00m.br MASTER Tur. • A da Bahia 2140 - Ceia 30160-012 - Fel 330-3655 - Fax 330-3644 • E-Mail: master0gold com br • Ao, Bernardx Monleirx 1563 - Cep 30190-281 -Tel 237-7714 -Fao'2377800 • Ao Afonso Pena 1967 - Cxp 30130004 - Te! 330-3655 - Fax. 330-3604 • Pça Bogatelle Mn' . Cap 31272-970 Tal 443-6911 - Fax 443-6343 • A Eopirifn Santo 495- 1 3°and, - Cep 30160-030 - Tel - 239-3569 - Fax 2223306 MAZEL TOUR Viag. e Tur. A. Pernambuco 838 - Cep 30130-161 Tel. 2615011 -Fac 261-8180

GREENWICH TOURS A M,chel Jeha 5)1 - Cep 30350-330 - Tel, 344-1010 - Fax' 314-9554

MEOTUR Oper. Turistica A dos Oton, 808- 11 27- Cep 30150-270 - Fel 273-0773 - Fax 273-0412

GREMIG Tur. e Viag. /GREMTIJR Ao Barbacona 1219- Ccp 30190-131 Te[ 291 -2608 -Fax 291-8585

META Viag. e Tur.

HILLS Tour O PA. Bernardo Guimarães 2126 - Cep 30140-082 - Tel - 292-4814 - Txfelao 292-098/ - Fax: 292-2717 IBIZA Tur.

• Renata Leandro Soares da Si/ao A da Bania 2628 - Cep 30160-012 Telefax 225-9039

INTERNA11ONAL WAY Vfag. e Tur. Ao. Getúlio sargao 88- Cep 30112-020 Tel. . 225-2299 - Fax 225-2429 INTERNAZIONALE Op. Tur. li A. Ato Grande do Norte 1164 07 cj.001 - Cep 30130-131 - Telefxx: 261-2122 INVITUR-ITAUNA Viag. e Tur. A Piam 11470 -aptx. 901 - Cep 30310080 - Telefax 287-5852

Amadox Passlrs

A. Grande Norte 1164 - o.402 - Cep 301 30-t3t - Tal: 261-1312 - Fax: 2614432 MINAS AIR CARGO A. Sebastião de Brito 910 - Ceia 31260' 000 - Tel :497-7200 - Fax 897-6440 MUNDIAL Loc. de Autos e Tur. R. Guujajarao 1353- 11 45- Cep 30180 10 1 - Tel. :27f-4411/2515-Telefax 2712520 NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. R. A:o de Janeiro 1314 -Cep3dl6O-041 -Tal, 273-0900 - Fax- 273-6158 NÓRDICA Ag. de Viag. e Tur. Ax Aaju Gabaglia 4000 - s.309 - Cep 30350-540 - Tel.: 297-0083 - Telefax: 297-0013 NOTRE DAME Tur. IR in000lrdaofeo 776 - Sasaosi - Cep 30140-120 - Telefax: 261-3622

PLENUM Viag. e Tur. • Rrcardo Costa Ao do Contorno 8040 - lj. 13 - Cep 30110-110- Telefax 281-4101 POINT Tur. O Esptrdo Santo 2727 - 5.508 - Cep 30180-032 - Tel.: 281-9542 - Fax: 2818537 POLO Tur. 19 Rodrigues Caldas 726 - 0801 - Cep 30190-120 - Fel,: 292-1911 - Fax 2922198 PONTEIO Tur. e Passagens O Perrrarobuco 1070 - 1 / 206 - Cep 30130-151 - Tel.: 261-4294.4659 - Fax: 261-4652 PORTAL Viag. e Tur. Au do Contorce 6321 - 7nude - Ceie 30110110 - Tel:281-7022 - Fax: 281-6993 - Tto. 391072 POTENCIAL Tur. e Viag. O Paulo Afonso 1-16-o 408- Ceio 30350060- Fel 296-1900 - Fax. 296-8573 PREMIER Oper. de Tur. IR Bernardo Ga:rnaraeo 911 - l 78- Cep 30140-080 - Fel 261-1511 - Fax- 2617 853 PRIMUS Tur. e Viag. • R Major Lopes 423 - Cep 30320-050 - Te: 228-6000 - Fax - 228-6001 - TIo 2737 • A. Aio do Janeiro 2553 - Cep 30160042 - Telefax' 275-1533 • Aeroporto Internacional Fancredn Nacos - Cep 33400-000 - Telefax: 689-2033 QUALIDADE Ag. de Viag. e Tur. A. Esp:rlfx Santo 1204 - 5 1505 - Ce1r 30160-031 - Tel 222-0925-5981-8151 - Telefax' 226-4322 R&A Viag. e Tur. Au Cr iotoo8o Colombo 519- s.702 - Cnp 30140140 - Fel 227-0257 - Fax 281RAINBOW TOUR Viag. e Tur. IR Pernambuco 189 504 - Cep 30133 150- Tal 273-6610- Fax 273-5057 RAM Viag. Tur. e Repres. R. dos Carijox 244-o 1612- Cep 30120060- Tal,: 274-3766 - Fax 274-3335 • E-Mxil ramo:agensa207-on com br RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur. R,Grãx Mxgol 502 - Cep 30310-010 Tal,: 223-3811 - Fax: 227-0990

ESTAÇÃO Tur. e Viag. Ao Noa Ora do Carmo 1191 - 7and, Cep 30330-000 - Tel - 285-1680 - Fax, 285-1535

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Ao Olegario Maciel 1300- Cep 30180111 - Telefax, 291-9991 - TIx. 392036 • Confins - Aeroporto Internl, Taecredx Neves-"CNF - Cep 33421-000 - Piso Mezanino - TPSN lj. 30- Telefax 68926002601

RENTAL TOUR Receptivo . NUCLEOINTERCÂMBIOeTur. Au Augusto de Lima 479:1404 - Cep 30190- 00-Fei,:226-6166Telefax 226A Cear 1566 - Gand - fxncionar,oS - 8221 Cep 301 50-311 - Tel,: 281-5244 - Fax: • E-Mail: rentaliocdlnet,COre br 281-2729 - Toei Frex 0800-315244

ESTILO Viag. e Tur. Ao A:rrpr-oo de Lixa 855 - 51402 - Ceo 3011O-CLiJ-efax.273-11746

JR TRIER Ag. de Viag. e Tur. A. Mato Grosso 355- s 60 - Cep 33190880 Topfax 271-8732

REVETOUR Tur. OÁSIS Tur. Au Ai9xg odeL,nn1479-0815-C9833190-833 R. E83410 Seoto 1592- Gota)] -Cap30160032 -Tal: 327-2830 - Fax 275-26% - Tbt 20150 -Tal: 27 1 6422 - Fax:274-0651

REDEPAN

- RECEPTIVO

•

FIESPONSAVIuL

Junho/99 - Guia Panrotas - A-119

Agências de Viagens TROPPEN Viag. e Tur. L.N. Viagens p Alagoas 1270-s 801 0op3C130-160 Av Governador 'Jaradaes 898 - s 201 '202 • Cep 32510-010 - Tel 532- Tel 2822741 - Teefax 22 42 ?162,2531 - Telefax 531-3745 CONTINUAÇÃO_____ TRUANA Tur. R. Gonçalves Dias 2299 li. 01/02- Cep WAGONS LITS Tur. do Brasil RIMA Tur. 69381 -Kn429-Cep32530-000-TeI. 30140-092 - Tel.: 335-6131/8875 - 291 - IR Goriçaixes Dias 2167- Cep 30140- 271-6555 ramal 4302 Fax 5292353 - 6776- Fax 275-2928 292- Tal 275-1088 - Fax 270-2647 BELO HORIZONTE - MG

ROTA Tu;. A Gonçalves Dias 142 - 5 407 - Coo 30110-090 - Telefax 261-7444 ROTEIRO Tur. e Via R Leonidia Leito 40- Cep 1o15-30o - Telefax 444-5005 S.B.B.A Viag. e Tu;.* A Ala 500s 1314- c 1214- Cep 30130- 160 - DeI 227-5719 - 227-5149 - Fax 227-5149

UAI Tu;. e Repres. Ao de Contorno 6168- Ij 17- Cep 301101 10 - Tel 281-6802 - Fax: 281-4522 E-Mail .ta:( gnet.00m.br

SÃO IR

SÉ-ag .

VIAU E PIRES Tu;. Ao doCarrtorno 1298- Lf. 3 -Cep3Of 10- 070 - Te! 274-2790 2855 - Fax: 213- 2485

- -

C50 Tei, 271 1323 Fax- 271523 -, SARITUR SANTA RITA Tu;. Ff Tupis 25 - 8230 - Cep 30190-060 -VIK TOUR TRAVEL Service Tel 212-1196 - Fax 273-3342 - Tix. A Goifacazes 197 - 1 11 - COE 30100- 023 050 - Tei 273-3030 - Fax 273-3001 SENHOR rTu;. VIP TOMA Viag. e Tu;. Bandei 1788- Cep 30315-000 A, Raia Gaba xa 710 - 5,409 - Cep - TeL PABXantes 281-6060 - Fax- 281-1444 - 303501540 - T0e: 297-7538 - Telefax Tu 171, - AOav. 281 297-0000 SLA Viag. e Tu;. IR Alagoas 969- Cep 30130-160- Tele- fax 261-2299

VISA Tu; Via • AxdniCMaWiiO Diniz

IR Ferxaedeu Txar:r'ho 150- Loja - Cep 30112-000 - Tel 228-5888 - Fax: 220- SOBRAL Tur. R. Paraiba 1352-s.707-Cep30130-140 5839 - Tel:281-9222 - Fax 281-9238 VIVER Ag. de Viag.° Destaco Fes de Oarx'affio SOLETUA - Sol Ag. de Tur. IR Anrõmr:o Dias 75 - Cep 30350-150 - A Paraiba li' 1 03 Ceio 30130 Tel 296.87 2 2 Fax 296-0856 Tel 2 ic 1 x Fa 5291 • E-Mail eioer@brxscoar.br T 1790 VOLÉE V g T = SPEED SYSTEM Viag. e Tu;. A D ° xxx ora 3,88 - 1208 - cO Renata Fer reira Azevedo 301,0-240 - T e e ax 241-3960 IR Manha de Dirceu 173- Cep 30170-090 - Tel 337-2848- Fax 275-3153 u;. oBrasil • E-nrail speeclsysalglobalsile cone br -TaL 27 1-6564 • Ara Amazonas - o - xx 20f -, SPELTZ Tu;.' R juiio Pereira Silva 55 - li. 109 - Cep WEGE TOURS Inte;national 30170-360 Telefax 4B4-5448 Travei Wholesalers A 1 G 1 l STBSTUDENTTRÂVELBUREAU a5x40 Fa 28 111 • E-Mail xcegefsaidgOid cone, xi pla.eur,15 - Fc,i-,cion r:oe - Cnp 3/ir 30-17i - Tal - 257-1900 - Fax 287- YTUR Tur. 4901 Lerrxrn La,nrounrer

STELLA Y PORTO Tu;. l6 2a2nd27 02 - Ai Abre Pena i5O9 as. .xp30130-921 oc

ZIDERICH Viag. e Tu;. IR Alagoas 1005-1 08- Cep 30130-160 - Tel.: 261 -781 8/9244 - Fax 261-7762

TEIXEIRA Aluguei 2848C 30140062T 1 7e 5 4 0 4 6 BENTO GONÇALVES - RS DERRAMARES Viag. e Tur. IR. Coara 1605 - Cep 30150-311 - Tele- fax. 221-4303

- -

000 054

GIORDANI Tur. IR Erny Hugo Dr 5 r 197 - Cep 95700- 000- Teierax 451-2788 - 452-042

BOITUVA - SP

OVO 018

DOO 015

TRAVEL-TIME Viag. e Tur. IR BarSo do Rio Branco 1041 - Cep 16200-000 - Tel 642-5533/5358 - Fax 342-15-13

NOITE & DIA Tu;. FL Cororrel Arreda Bofelho 200 - Cep 18550-000 - Tel 283-4856/4857

BLUMENAU-SC DOO 047 - A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. • Clebersorr T. Pereira IR xv de Novembro 895 - s 1 - Cep 89010-001 - Tel 326-3166c3187 • E-Mail. fnviagensOzazcorn.r ALTO VALE Tu;. A 6400110 Freyqarrg 15 - 505 - Cop 89010-06C - Teleax 326-2710 • E-Mail aofxiisnir o tencionei ccxc br ARCOTUR Emp. de Tu;. e Adm. IR Ifajan 02 - Cep 89015-200 - Tal :3266566- Fax 322-7150 • E-Mail arcoficiO li y nel.cnm.ti -

CASA ROWEDER Càmbio e Tur. IR Cxxi Hexing 20 - Cep 890-0-030 Telefax 326-3020 • E-Mail ow000rx0 rxxfxCflel cora 01 CONFORTuR Repres. e Tu;. w Julio Larrge/Rsseinraxi Georg - 323-7470 FLYTOUR Viag. e Tu;. A CarI Henirrg 154 - Cep 89010-030 Teletax 326 7711 GAP Tu;. Odila Jsse(owic.z An o Dias 220-s404 . Cep 89010020 - Te'o32 lef2-9344 IGS TOMAS II De Arnrajes da Luz 00 s402- Edi Califórnia Cenier - Cep 89010-150 Telefax 322-0098 ILHATUR Blumenau Tur. A lego -rering 20 - 8 201202 - Cep 144 Fax 322 5g°2° Ter 3

OUESTCanRbI0 e Tu;

6922

i ag. Tur. e IR Banac rIo Aio Branco f23 terno - 0p 96700-000 - Teialcio 452-60-00 TRAVELINE Visa, e Tu;. IR Paraiba 476 - 0ep 30130-141 - Tel 261 -9070- Fax 261 -9671 BETIM - MG TRIATUR Viag. e Tu;. DDD 031 IRxiaraifsaf3l7-1166e07-CepDOfDO-ldf 281 6CII- Fax 781-1535 ACTV Câmbio Tu;. e Viag. TRINIDAD Tu;. • Marco A'rlôrr,o dons Santos A tii-rxi IR Oveiza 1174 - Cep 301-1/3131 - Ao G.cnaxrmaobxVabrbmree-lOO-Cep330f0-010 e6-faa.223-24&4 -T9 570.3-1703357xi15: -Te5fa.o.522-3

1

000037 BOMTUR Taxares 08- Cep 33600-000 R Telefax. 521 -1 3x8 ______________ BONITO - MS DDD 067 NANDAI TUA Ag. de Viag. e Tur. IR 29 de Maio 1003 - Cep 79290-000 Telefax 255-1716 BOTUCATU - SP DDD 014

-

-

ANGEL TOUR P;om. e Tu;.' • Ange.a Maria Scsrsalfo Av Saela .ra 360- Cep 18603-700- Telefax 822-5355 -FAMILY TRAVEL Tur. IR General Telles 1 172-Cep 18602-120 - Telefax 821-2868 • E . Ma,i fan,dyvfam,ly coar xi LUNA Vlag Tu; A. AegeIira 64glia 50- Cep 18609-570 Telefax- 822-6245 SHOP TOMA - Cr. rree -- Ce1r Pça lsvnn€-: Anrincro. 1951 1-102-Tolera 1121 -2-1-12 BRAGANÇA PAULISTA - SP 000011 - BARBONViag eTur A Tupi 153-s07-Cepf2900-000-Tol 7843-1990 - Fax 7843-6968 • E-Mail barborfunismoOzaz combr BRAG TUA Câmbio e Tu;. Av dos Imigrantes 1686 Cep 12900Tal 7844 009 Fax 7844-2163

•

Sorgo Torra

SCN -00 02-516-s 1217- Lmbexiy MalI - Cep 70710-919 - Tel - 326-2804-Fax 326-3944

A-120 - Guia Pan;otas -

AEDEPAN Junho/99

ALBATROZ Tur. SCLN Coral 111 -61 D - n°51 - 5 202 Cep 7075-1-5 .10 - Tal 273-0900 - Tele1. 271-7062

ALFATUR Tu;. e Rep;es. " VERDE VALE Ag. de Dar. SATS Cd 701 - ED Pai cio IR dio II • Cisne gongo R Angés Dias 220-8.207- Cep 89010- s.224 - Cep 70340-902 - Tel 325-1 212 - Fax 325-1211 020- Telefax: 326-0179 VIA BLUMENAU Tu;. IR Prxs. John Kerirnady 100- Cep 89010- 120 - Tal 320-8098 - Fax 322-7243 - TIx 471061 • E-Mail: vabifsn0 rulecmnef core 0- RECEPTIVO

• Debora IR M Roiirmgrres

ASA Tur. CLSW - Od. 303- B A - 11.26-ES AfIarIa Cemrler Setor Sudoeste - Cep 70670-E1 4 - To] 343-2020 - 3.14-0883 - Fax 3.132010

BRASILIA - DF RITSEA Tu;.' IR Marechal Deodero 296 - Cep 89036300 - Tal 329-9131 - Fax: 3291 130 E-imnail r:lsemc/Omrxfeceel coar br A TERRA Tu;. Repres.

UNIVERSAL Eventos e Tu;. IR Dois de Setembro 3136 - Cep89052- 001 - Tei 323-2300 4499 - Fax: 323- 2 335 .1235 -

ARUANDA Repres. de Tu;.

BOM DESPACHO - MG

ABROLHOS Tu;. SOAS 902 - Lote 74 - BI. A - ti 50 641 TOURWAY Ag. de Viag. TERRA Viag. e Tur. Alheiras - Cep 70390-020 - Tal: 323IR Tocantins 99 Centro - Cep 89012- IR Bernardo Guimarães 1174 - Cep 73152318Fax 323-2239 020 Telelax 320-8008 30110-081 Te] - - 213-2444 - Fax 213- MAYBETUR Viag. e Tur. 1 424 A, Tnh ­ de Maio 383 - Cep Tu;. •E.Ma/ leraalcdlneel com br HOLZMANN Ag. de Viag. AEROMINAS Ag. de Viag. e Tu;. AI. Duque do Cosias 20 - 2 1amid - COF SAUSUL OS 5 - 61 N - s702 - Cep 89015-010 - Tel.: 320-3500 - Fax 322- 70070-913- Teelas: 322-2109 TIA ELIANE TOURS RYMCATUR A de Viag. 0782- 326-5754 IR Alagoassol - Ii lhe 1d-Cap30196-160- Ao 0500:4/ da Osfa 23 Cep 85700- • E-Mail helzmxonohrazxel com br 261-55100 - Fax 261-5266 000 Tei 452-5551 4184/4481 - Fax / AGM Tur.e Repres. 452 ci*•ci UNWERSE OU %rnbioViag. e Tu;. 01 375 . B OepD 321-3611 - Fax: 224 1951 A Xv de Novembro 678 - s.201 - Cep A 905 Caeies 652- 1-ames - Cep30120-080RSaldannna SAVAGRA Marinho Vlag. Tu;. 23, Caixa PORal • E-Mail agmfxrRlba coo-n.bn 8901 0-CO0 - Tei 326-8366 - Fax- IR 29 - Tal 201-3922 - Fax. 20ff978 TRAVEL & TRACE Tu;. Se cio Contorno 805d-s1202-Cop3lffO- 120 Te[ 275-2423 Fax 275-3965

APOLO Ag. de Viag. e Tu;.' • Frammcisco Fernaixdoo M.xa SCLN - 303 - 61. O - n 1 72 - 5 202/203 Cep 70735-530 - Tel.: 326-3091 - Fax 326-1826 • E-Mail apolo.fxnisxro@zaz com br

SHI Sul Cl 0115 B1 - l 17A -Cep 71635-550 - Tni 248-6677 - Fax: 2485256

Av Pres Caslele Branco 167 . Cex 89010 101 - Telefax 326-5555

THAITY Ag. de Viag. e Tu;.' Av Presideifa Castelo Branco 801 - CeP 99010-100 - Tel clxx 322-91727199 • E-Mail: rhaify@zaz com br

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tu;. • SFfTVS Cd 701 -61 As 315 Ce01e Emp Brasilia - Cep 70340-000 - Tel 323-89221081 -314-1049 -Fax: 3216570 • SES Av das Nações 101003- 04.801 - Cep 70403-900 - Tel. 225-6557 Fax 225-6008

TATUITIJR-TATUI Viag. e Tu;. IR Nove de Julho 205- Cep 18550-000 Telefax: 263-3048

BBTUR Viag.e Tur. IR Sele se Setembro 1574 1 axd 5.17 0-202 - Tel 322-9330 - Fax

ORINTER Repres. Viag. e Tur. Alameda 9:0 Branco 238- 4 x and - s.48 - Cep 89010-300 - Tei 326-2022- Fax: 0F2ax Cep 326-6121

;v. do Contorno 8000 275.32331. STELLA BARROS Tu;. 3 10-907 - T Paulo 1 Gep 331,0-060 8333S2,36 xxgiobals lo coar b Ti 3 ci85,l • noma papa yfcr coar 51

OVO 095 BRACT R BRASIL Tur. IR O 1 Pinto 642-O 0°301-10 Tel623-3600 -Fax 62315400

BIRIGUI - SP

UNITOUR Tur. Universal' • FrOdOrrCO Meados Ribeiro IR Tupis 171 . 4 10,11 e 16-Ceç301-0 - Tal. 201-7144 -226-99108905 - Fax 226 7152-Tix 311401 • E-Mail en:fnuralcdlnetcombr

UTIL Tu;. SANGETUR - SãoGeraldoTur. IR Tiefe 185 - Cep 30770-490 - Tel xi Poinarnbxico 1000-3 16- Cep30r30- 419-4646 - Fax. 464-3095 151 - Tcle1ax 261 -1055- TIo: 393044 - VEGA Vlag. e Tu;. - SAO BERNARDO HELPTUR Vla9. IR Araqsa-r 1685-o:- 505 Cep 30190- IR Tafui 21 - Cep 30360-280 - Tel 207- 111 - 1'oi 291-12i3 - Fax 291-5728 e433- Fax 297-5516 VENTURA Tu;. Receptivo SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tur. . Ped,0 Paulo Pinto J, Ao 64steor40 - Dand -5 109/10- Cep Ao do Contorno 4045 - 8409 - Cep 01 50-290 - Tel - 274-1101 - Fax 222- 30110-090 - Telelaa 281-8545 - ix 3064 • E-Mail senluraalvenlsra.com br

BOA VISTA - RR

ALL TRAVEL SHSUL - OD 01 -61 A- II. 48- Gal Hotel Nacional - Cep 70300-000 - Tel 2251030- Fax 225-8817 • EMai olllnavelC cmxl com b, • RESPONSÁVEL

ASTURIAS Tu;. O LemO ArTur A. Freiras SCS ES Oscar Nierxeyer - hesite s501.502 - Cep 70316-900 - Tel.. 3235527 - Telefax 323-5423 • E-Mail- aslxxias©penxocom com br AVIZ Tu;. * Fernando Aviz SBS - Od 01 - Bl. K - s611 - Ed Segaradorax - COE 70093-900 - Tei 32200689041 - Fax- 226-1328 BABYTOIJR Viag. e Te;.' e Alfredo P. C Nelfs'O adio Odilorn SAN - Cri 02 - 61 3 - Gal. do Grave Par Hotel - sbIj . 03 - Cop 70710-300 - Tel.: 328-0028-Fax 328-0016 • E-Mail babylosns0 rxdah.com.br • rvivw apms.00m br babyfoamn BANCORBRÁS Viag. e Tur. SCS - Od.04 - ES. Israel Pinheiro - BI.A 0 1 230 - deand - Cep 70300-944 - Tel 325-2727- Fax: 322-7476 • E-Ma:I bnlurisnrod bancorbras.com.br . BBTUR Viag. Tu;. A - Es Sede l-• 5B5-OdOf-Bl e 7x aed - C p 70070-100 - Tal.. 3102821 -Fax 310-2840 • SEPS 702 1 902 - ES. Ocre Aleacasfno -61.6- 31and. - Cep 70390-025 - Tel 323-7400 Ramal 401/431 - Fax- 3237476 • E MOi 051111 asnO tba.conr ar BELTOUR Ame;ican Esp;ess TraveI Se;vice' Wlo ,an Gonçaives • Matriz - SOLO 410- BI.A - II 29- Cep 70276-510- Tel 244-5877 - Fax 2445588 • Sala Vp - Aarop Infern Brasm:m,x Sofcr Deserrrbanqae - Tei 365-153-1 •

BERLIN Viag. Tu;. e Repres. SHS - Cd 01 - 61. A -II. 15- Cal Hotel Nacional - Cep 70322-900 - Tel : 2253030- Fax. 226-1301 BEST TOMA Ag. de Viag. e Tu;.' SHIGS 709 01.0 e 39 Mezanino - Cep 70360 .z 15 - Tel. 143-9412 - Fax 4432868 BIG BLUE Ag. de Viag. e Op. de Tu;. SCN - Os 02 - 61 O - Lmberty MalI - Torre A - s 9c: - Cep 70710-500 - Telelax 327-2-174 • E-Mail Digbluetarisxro@hotrneail.corn, BOEING Tu;. • Edilson da Macedo Morais SCLNI - 303 - 61 O - II. 636771,75 Subsolo - Cep 70735-530 - Tel : 2257420 7742 - Fax 225-2468 • lmllfm lioeimiqiunis-nr . n©nriteceel axm.bn BRAGA Viag. e Tu;. • Rairn..xnds Brisa Braga ONO 03 —mote 01- li . 01 - Cep 72130-035 -Telefax 304-1022 • E-Mail bragaiarmsmold rudeS com .hn -. BRASÍLIA AIA Rep;es. • Ule Eu/ia Guri/la SHS Cd 01 - Gal do Hotel Nacional 06107 - Ceio - Tei 224-0461 - Fax: 226-5957 • E-Mail bsbair/blba esm.bn BRATUR Brasilia Tu;. SCS Od 03 BI.A - li 65 - Tornes - Coo 70300-500 - Tal 224-5522 - Fax: 2254558 BRAVIP'S Repres. e Tu;. SCLN -406-61.6-s.215-Cote 70547520- Tal 347-9594 - Telefax 319-2989 BREMENTUR Viag. e Tur.

5785 -Os 701 -8l.K-s007-EmrRaaxpccssen -C6p7224.3-907-Tel .322-5/EÁ3-FaxnZJS-4i 71

Agências de Viagens eRASÍLIA - DE CONTINUAÇÃO BRITÂNICA Viag. e Tur. SHN - 04 02 - EL E - 1. 16 - Ga: Kub6schek PIa.'o Hotei - Cep 707111-906 - Ter 328-0022 - Fax 328-6505 BSB Viag. e Tur. SCLN 108- 81. A - rj. 72- Cep 70744-510 - Te 274 -7070 7065 - Fax 349-2515 D BURITI Tur. SCLS -402- BI.A - 115.27/33 - Cep 70236- 510- Telefax 225-2686 C & S Tur. e Prom. r SCN -06 1 - El C - Té reo - 1r 141 - Ed. Brasilia Trade Cerrler - Cep 70710-902 - Telefax 327-2455 CAPITAL Ag. de Viag. 2iAo Comi - El 575-E - Cep 71701-970 - Te 552-2581-2946/2966 - Fax: 5521656 • E-Mail capital @brxet com br CAPRI TUR. Passagens e Excursções' SCLN 110-81 C 11.34 - Asa Norte - Cep 70753-530 - TE 319-1228 - Fax 2743433 • E-Moer capriCcapriiarisrrrx.cxrr.br CASABLANCA Tur. Passagens e Excur. * Eugeir'o Arrrr'orn Cep SEPS 705905 - El. E - S 70390-055 - Te', 244-1020 1050 1076 109 - Fax 443-2147

11 -

CENTRAL DE INTERCÂMBIO SCLN 407- BI E - II. 37.-49 - Cep 70855550- Telerxo. 340-9574 • 64,181 c:brasi ad bigtxol com CENTRAL Passagens e Tur. 0-09 - Lote 03 - i. 01 - Cep 72010-090 Tel 351-1010 - Fax 351 -2452

DUAILIBE Viag. e Tur. SHN - Cd 02 - Br 9 - sslj 82 - Ex MetropoL11rri FIA - Ces 70710-300 - Ter 328-3322 - 327-3939 RAMAL 2339 Fax 328-5522 E-Mail: duarlibeõ persocom,com.br

FT - Repres. Turísticas SRTVS Cd. 701 - Dl IS - lote 6 9 - s,230 - Ed Embassy Tomei - Cep 703-10-000 Telelax 322-8738 - 225-7120 - 32224209 1330 • E-Mail: IA bsb@rudad.com.br

DYTZ Tur. EOS - 102'/3- El A - If 100- Cxc Centro São Francisco - Cep 70330-400 . TeL 225-3519 - Teletax: 225-5985/5883

G & D Tur. SRTVS - 0c1 701 - 51.2-s 132- Ed. AssiS Cbateaabriarrd - Cep 70340-906 - Tel.: 322-6823 - Fax: 322-6601

ECOTUR Viag. Tur. e Op. SCLN 113 - EL C - s 206 - Cep 70763530 - Tel.: 347-4047 - Fax 349-6949 • E-Mail ecxlor@tba.corrr br • Home Pago vww tba corri bripages/ecotur ELAINE Tur. • Elaine Araujo Gcrd,axo

SON-QO 02 , BI D-sttO7B-Cep707t0-506 - Ter 3268860-325-7216-315-9686 - Fax 327-2213 ELITUR Passagens e Tur. Cd 02 - r J - bole 23 - Cep 73350-020 Telefax 389-2517 EMPORIUM Tur. e Rep. Raimundo Amara!

CLN 201 - El E - II 31 - Cep 70832-520 - Ter 327-2010 - Fax 327-0480 ENTREVOO Ag. de Tur. SCLS3O3-BLC-LJ 19 - Cep 70336-530 - Tel 225-0966 - Fan 225-0128 ESPAÇO Tur. e Passagens * Luz Gonzaga SEPN -06 509 - EL D - Ed 185 - oblj. 40 - Cep 70750-540 - Tel.: 274-3490 - Fax 349-8662 ESPLANADA Tur. * Alderriz.'o M,lfoxt SCLN 302 - BI E - II 101 - Cep 70723050 - Ter 224-8989 - Fax 225-3846 • E-Mail esplaturd liba com br

CENTROESTE Tur. e Passagens QNM 18-cj D - lj Ot -Cep72210-1EOTE 371-1001-4391 - Fax: 351-5373

EUREXPRESS Tur. SCS - qd. 02 - 81 D - s105 - Ed Oscar Niemeper - Cep 70316-900 - Tel - 3219080 - Fax 226-3757 • E-Mail eurexore5500 eurexpress.com br

CI-IRISTIANNO Tur. e Excursões SCLS2I5-Bl.C-lj 05-Cep70204-500 - Ter. PAEX 346-4400 - Fax 346-7722

EX CHANGE Tur. SI-IS-QO 03-81.1 - Terrex - Cep 70300300- Te 225-2202 - Fac 224-8115

CLK Repres. Turisticas SHN 06 02 - El E - 11 159 - Galeria Kxbilsçhelr PIara Hotel- Cep 70710-300 - TE - 328-1932 - Fax 328-1934

EXEMPLUS Ag. de Viag. eTur. SCN Od 02 - El D - Libe rt9 MalI Torre A -s806- Cep 70710-500- Tel315-9230 - Fax 328-2825 • E-Mail eeemplusStba.com.br

CLAN Tur. SCLS 413-81.8-11.22- Cep 70296-520- TeI 340-14101460r5334 - Fax. 346-1025 • E-Mail clanlo &rbrnet.cxrn bi CMNOBRETOUR Tur. Transp. Receptivo SHCS E0 102 103- 8 A - 11.42 - Oxp 70330-400 - Te: 225-04297175 - Fax 223-0967 CONEXTUR Tur. SOb -0405-El 8-50- s302 -84 Verraxcio 2000 - Cep 70333-900 - Tel. 226-9124 - Fax 322-1016 CONSOLITUR Tur • Carlos Augusto O Araujo Brasilia Shopping - Torre Sal - 5.515 Cep 70710-500 - Tei: 328-673016773 Fax: 328-7187 • E . Mai l consol:rar@ y-ual.com.br CORONÂRIO Tur. SOb r 927 - El. F - s.201 - Cl. Baracat s.201 - Cep 70352-500 - Tel.: 321-8880 - Fax 321-6546 • E-Mail Lorena Exellur.com br ROSS Ag. de Viag. e Tur 9 José Eduardo Colleglri CanteI/o SCRN 716-81 E -11.18 Asa Norte - Cep - Fax 34770770-556 - Te, 4564 • E-Mail. crosstorsmc0 tba.conl Er A. Ag. de Viag. e Tur. Maria das Dores SBS - N0t - Os 02 - El A - a 205 - 64 Casa de SP - Cep 70078-900 - Ter 223-7313 - Fax. 223-7126 DAMATOUR DA MATA Idiag. e Tur. SRTN Centro Empresarial Norte - BI. A s.526 - Cep 70710-200 - Tel - 328-3454 - Fax: 328-9016 DECOLA Tur. • Marra Eul Ira F'airco SRTVS - Cd. 701 - E4 Pai do Radio II o 330332 - Cep 70340-902 - Tel.. 3217978 2832 - Fax 321-6800

EXITOURS Ag. de Viag. e Tur.' SRTVS - OcL 701 cr 1 13 11-5202Cep 70340-960 - Tel 226-8299 - Fax 229-8746 • E-Mail exitoursEyawl.cxm.br EXPRESSTur.' SCN Es Central ParC 5 1417 - Cep 70356-550 - Ter 327-3691 - Fax 371643 FENAETUR Fenae Viag. e Tur.' • Sr Altarriiro Bezerra SCS - 0.01 - BI O - N.30 -0.511514 Ed. Antonio Venaxc,o da Silva - Cep 70395-300 - Tel.: 321-4830 - Fax: 3217644 • E-Mail lerrraetardthx com.br FIRENZE Tur SCLN 303-81 8-lI 20- Cep 70735-520 - Tel :325-6080 - Fax 326-2736 • E-Mail I,ieszedbrrettar com br FIRST CLASS Repr. Tur. * Sandra Munir SON 04 02-10180 - Torre A - s.1215 Liberty Mali - Cela 7071 0-500 - Tel 327-2333 - Fax: 315-9366 • E-Mail: lirstclassdtba.cortr.br FIVE TOUR Ag. de Viag. e Tur.' CLSW 103-El O - 11.40- Sudoeste - C 70670-523 - Ter - 344-5970 - 986-9670 - 9823294-Fax 344-8848 • E-Mal tioetourdbmet.com.br FLYTOUR Viag. e Tur.' SRTSUL-00 701- c, - Cep 70340-907 - Tel.: 322-6070 - Fax. 314-1460 • E-Mail- fbylourf0 brrret com br

GALERIA de Tur. SRTV'Sal 701 El K Cl. Crr'bassy Toiser -5425- Cep 70340-000 - Tel. 443-1240 - Telnlao 443-1276 • E-Mail: gale-ia Etba.com.br GERMANTUR Viag. e Tur. SCLS 105 - Bl.D - 5.105 - £4. Saint Patriek - Cep 70345-540 Tel.: 244511514434 - Fax: 244-3174 • E-Mal ge-rrraetur@zipmail com br GRAMACHO Tur. * Carmen G Gramacho SCLN 107 - BI.E - 5 102/104 - Cep 70743-520 - Tel,: 340-2277 - Fax: 3401877 ÇI GREEN WORLD Ag. de Viag. e Tur. SCS -04.02-El C - s 315- 651 Gci - Cep 7031 7-900 - Tel 225-6-1-17 6147 Fax 323-1200 HELLO Asses. e Repres. em Tur. SRTS Cd 701 - EL O - 0210 - Cep 70340-907 - Tel -321-4008 - 31-1-1-163 983-9362 - Fax 322-1159 ICARUS Passagens e Tur. SRTV Sal Ela Palacio do Radio 1 El 03 O 609 - Cd 701 - Cep 70340-000 - Tel225-0173-0118-Fax 225-5842 IDÉIAS Tur.' SRTV-SUL - Cd 701 - Ei E - s.202.206 - Ed Falacioso Radio 1- Cep 70340-901 - TE 321-1082 - Fax 225-2007 IMPACTOUR Ag. de Viag. e Tur. SEP Sul EQ 705 905 Cl.B s.314 - Cep 70390-055 - TE 242-3403 - Fax 2443700 • E-MuI inrpact007az com.br INTERGLOBE Tours SHS - Gal. Hotel Nacional - li. 56 - Cep 70322-900 - Ter 223.200017202 - Fax: 226-7768 INTERLANG Tur. e Repres. 909-047-El A - 5.1210 -Cep 7030091 1 Tel.: 224-0311 -Fax 226-6674 • E-Mal inte-lang CIba corri E' CI INTERLINE Tur. Repres.' SCN - Cd 02 - Torre E - Centro Em p esarial ENCOL - El D - o 921 , 933 - Cep 70710-000 - Tel : 328-4000 - Fax: 3293455 - 329-4488 • E-Mal inre-tur© mulecnet.00m Or INTERVISA - Brasiliense Ag. de Via9. SRTVS - CTFI Era Eras - RI E -a 7012-4 - Oco 70340-907 - Tel.: 325-2525 Fax, 225-9853 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • SHC SUL CL Dl O - II 35- Cep 70239930- Teletax 234 -74011 • E-Mail. iturbsbd zaz com. • Estação Rodxviãria do Plano Piloro 335 - Cep 70089-170 - Tel 3210303 10626441 • Alxt33nernb Anda TerneoAeroEortxlntxrr8dcoujdn8raala- 79639-970-Tel 365-1396 - Fax 365-3101 ITIQUIRA Tur.' SCS 0.04 ES Israel Pinheiro - 2iand . s.230 - Cep 70300-500 - Tel.: 226-8980 - 225-7511 - Fax: 226-1710 - TIx: 614679 • E-Mail inquiro E nutecrret.cnrrr.br J FARIAS/LOCAPARTE Tur. SHN - 0.2 - 5-.J - li 93:9 - Hotel 081562 ParI- - Gep 70710-901 - Tel.: 328-9001 Fax 328-9009 JANOT Tur. SCN - QD. 1 - El E - lj 70 - Cd. Central ParC - Cep 71710-500 - Tel.- 3272020-1600 - Fax: 327-1520

LETTIERI Tur. SEPS 714.914- Bi E - Ed Tabelo 0219 - Cep 70390-145 Tel 345-1441 LINK - TOUR Prom. Tur. Sociais SRTVN -00.701 - Cl. C -11.210 térreo Cep 70710-200 - Telelar 328-5005 327-1437 1 II1N Tr

• Paulo Arados Duarte

SCLN 204 - DIA - II 29- Ceia 70842-510 - Ter 322-7339 - Fax: 323-7528 LM Tur. SHIS - Cl 11 - El M - 5.108/9 - Cep 71625-205 - Tel 364-0700 - Fax 364- 3121 • E-Mail rrnlar:omxdrudah ComEr LUNATUR Tur. Pçx Central 31 Acorrida Lote 04 - II 01-A - OCO 71705-200-1101 396-6448 - Fax 386-5103 LUZ Tur. Viag, e Excursões' • Carlos Alberto Cesar Luz SES - 06.1 - El IS Ed Seguradoras o 603 - Cep 70093-900 - Tel - 322-9007 - 3239595- Fax: 226-7833 LUZITUR Tur. e Repres.' SCN -0d2 - BI D -Torre A-$221Centro Ernp.Excot-L:berly Mali - Cep 70710-500 - Telefax: 326-6899 - Fax: 328-8455 MAGIC TOUR Passagens e Tour. SOLN Cd. 303 - BI. E 54 o 205 - Cep 70735-520 - Tal 223-5354 - 225-1558 Fac 226-7806 MAR TUR Repres.' • V,imondes Orao Slacciarixr SON - CD 02 - BI D torre E - s.230 - Cep 70710-000-Tel 328-7407-328-9317Fax 328-8165 • E-MaC roer lar r3Ie0.xtEL96t08 ,., MARANATATur.' • Daniel Mano/ri Teixeira CLSW 103- EI.A - lj. 25 Rhodes Oenler II -Coo 70670-613-15-1 344-1872.6405 _Fax 344-3119 -Celular 872-4485 MARATAUAN Viag. Tur.' SCLN 103- El. A - II 37-Oco 70732-510 - Tel 225-0339 - 226-6219 - 223-6310 Fax: 226-8036 MARCONDES Viag. e Tur.' • Francisco Ma ncoedes Vidal bBS - Cd. 02 - ES Casa de São Paulo s.501 - Oep 70070-100 - Tel.: 22601200081 - Fax 225-8717 MARQUES Tur. • Marra de Nazare M de Soara

SCLN 207 - 81.13 - 5.207 - Cep 70852540 - Tel. 340-9290 - Telelax 274-9052 • Laura Sonalore

SHN - 0. 2 - Hotel ISubilschek Plaza Se 129 - Cep 7071 0-300 - Tel - 326-7060 - For 328-9426 • E -Mail: rmrixídopengate com Si • Home-Page esvw n,iatorusmo.com.br

MONSERRAT Tur.' SHN -0602- El M - 11 03.04 - Cela 70710-911 - Tel.: 322-1407 - Fax. 3214744 MS Tur. SOS 102.3 EIA - II 04 14- Cep 70330400- Tel.224-7818- Fax: 321 -3654 • E-Mail u-.-v.-w.msojrismo zaz corri br MUNDIAL Tur. e Repres? Oliveira Ribeiro SCLN 203- BI D - s.10 sblt.- Cep 70833540 - Ter. 322-6688 - 225-2818 - Fax • Brauho

322-0-170

MYKONOS Tur. e Passagens

FORMTUR Tur. e Passagens SCLN -403-81.8 - II. 51 - Cep 70835-500 - Te: 226-5117- Fax 226-5250

J Ag. de Viag. e Tur. SRTV Sal CD. 701 - El IS - 5.612 - ES. Embassi Tower - Cep 70340-000 - Te 225-5363 - Telelax 223-9634 • E Mail jrtriesturd abordo com br

NAOUM Tur. e Hospedagem

L.A. Tur. e Repres.' SEP boi 714/624-9 E s417-Ce570360-145 - TE - 240-2401 - Fax 245-2265

NASA Tur. e Passagens SHN 0002-8 M - .01073 - Cep 72713-911 TE - 325-13325 - Fax 322-3177

• Evyo Guedes Pereira Filho

- REDEPAN

NEBRASKA Ag. de Viag. e Tur. SCLN - Qd 102 - El O - I r A 30 - Cep 70722-530 - Te 226-6063 - Fax 2230339 NETO Câmbio e Tur. SI-Ei Od 02 Bi II, 4052- Cep 0110901 - Ter 326-4141 - 326-6866 - Fax 326-2332 NIKKEY Tur. OSA 1 LI 09 - Cep 72015-010 - leI 351-5588 - Fax 351-5588 ON LINE Vuag. e Tur. CLS 111 El E - II 32 - Asa Sul - Oco 7037-5-520 - Tel 345-7096-6917 6063 Fax 345-2183 ORIFRAM - Repres. Viag. e Tub. SCS-0d 4-EIA - nc 209-s.4012 -04 M:neirx-Cep 70300-500-Te 321-3322 - Pua. 226-1435 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tur. Repres. SCS - 04 8 - Ed Von 2000 - 13113W s.1024-Cvp70333-900-Tel 224-1650 - Fao. 321-5781 - TIo: 2675

PAULA Ag. de Viag. e Tur. SCS - Cd El - El M - Ed. Gilberto Sa!omao -o 608- Cep 70305-900 -

Tele-

lxx. 223-4788

PAX Tur. SCLN 309 - El D 70755-530 - Te(,

4265

Ed Ok-s208 - Cep - Telefax 349-

• E-MxiI paotour4/ fle%:li

com br

PERSONA LISA Tur.'

*

4nd,e ArasjO Nrrtcn 04701 Ed Asso Clraleajbri-

SRTV SUL

and - 6.124

- Cep 70340-000 9867- Telefax. 322-4917

- Te:

226-

PJTUR Ag. de Viag. e Tur. C -s.42t - ES Santa Maria - Cela 70390-145 - Te! 3468102:8486 - Par 346-1176 SEPS 714 . 914 -81.

POINTTUR Tur. e Passagens li 01 Praça do Dl - Ccci 72110-035 - Tel. 351-8748 - Teletax: CNA 03 Loto 16. 351-6445

POWER Tour.' • João A Neto Heto:sa Wetrel SHN - 0. 02 - El. A - li. 234 - Gal. dc Maehaltan FIar - Cep 70800-100 - Ter 327-3171 - Fax. 327-3431

• E-Mail. powertur6ozaz.coin bi PREFERENCIAL Tur. e Repres. SRTVS - Qd.701 - Empresarial Assis Cflatoaabr:and - BIL 02 - s,623 - Cep 70340-906 - TE 224-1315 - Far 3223515

li

PRESTI-IEZA Viag. Tur?

o Yosh,hiro Karashirrra SCSQD 7-EI A - o 917-Ed Execatioe

PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. • A Charles Ohodriqaes

SHlSCom Loca) -0l 15CL-Bl E 63-A - Ce p 71635-550 - Ter 248-5505 Fax. 248-5256

• E-Mail: promoturí0 prxmxtur.com MONEY Tur.' • Carlos Alberto MOxtSr4 SGLN 207- Bloco A - sala ttt a 113Oep 70852-510 - Tel.: 273-6035 - Fax: 349-4985

JOVEM Tur. SCLN 202 - El. E - 1]. 07 e ti - Cep 477 - Fax 70632-625 - Tel.: 326-5536/5 321-0345

SRTV Ncrte - Cd 701 -ELA-s.71t/t3-Cerrbo Empresarial NoVe - Ceio 70710-200 - TOL 07-2310 - Fax 727-2312

NAZARETH Tur. SCN - Od 02 Lote D Torra 8-51011 Certro Empresarial Encol Liberto MaIO Asa tdorle - Cep 70713-500 - Tei 32713921383-315-9656-328-9519 - Fax 346-3690

tome St7-Cep 70300-911 -Tel 220-6224 - Fax 321-2240

MIX Tur.'

FLIGHT TOUR Viag. e Tur. SCN - Cd 1 - El. E - Ed. Central ParI- s.615 - Ceio, 70756-500 - Te] 3272415/1902 - 345-1937 - Fax 327-3439

FROTA Tur. DELTA Tur. e Mercès O F Lima SCN 04.02- Censo Em Ex02 Tme .9 -s629 -Cep70710-000-TE 220-31133-Fax 320-311/EL

GAIA Viag. e Tur.' SCLN 115-El D - II 66- Gep 70772-540 - Tol 340-7101 - 349-4643 - Fax 3-195464

LAZOLI - Ag. de Viag. e Tur. SRTVS 0.701 60 Par do 94:011 s 116 - Ce p 703-10-902 - Tel 225-2978 - Fax: 223-3005

SCLN - til - BIC.31 - o 101 114 - ep 70754-532 - Ter 349-9040 4301 - 2724102 - Fax 3-17-7319

SHS -05 5-619/1 - Cnp 70322-014 Tel 226-6494 - Fax 226-5011 - TIo: 2829

QUEEN BEE Tur. e Passagens SHS - li 61 Cal Hotel Nac. - 11. 61 - Cep 70322-900 - Tel.: 321-9194 1 161 - Fax 321-2323 RAFAS Viag. e Tur. Eq 31 13-Fd.Ccxseb-l/ 04-Oep71065323 - Tel 567-8034 - Fax, 381-2760 RAPTIM BRAS, Ag. Viag. Tur.' SOS - 0d C4 - E' A - Ed Israel Pinheiro - 2iaxd . - Cep 70300-500 - Tel 2257511 - 225-8960 - Fax. 225-1710 -Tl* 61-4679 RICCO Tur. e Oper.' SCLN 310 - Dl O - s,104 - Oep 70756530 - Tol 273-9110 - 349-6529 - Fax 349-6529

• E-Vi riccofO na com.br RUO TUR Receptivo EOS 1023 Cine Centro S Franciscc 105- Cep 70330-400 - Tel: 321-5501 - Fax 225-9712 SA Tur. e Passagens r$30- Ed Cear SCS-OdOt -Dl s.904 - Cep 70303-900 - Telelax. 3210174

SALT LAKEViag. e Tur. SCLN 310-81.0 - II 69 Asa Nortn - Ce

- RECEPTIVO

70756-540 - TeI 349-8886 - Fax 3408905

• E-Mail saltlakodlbo co-"!,,

iaLorrurxoxexrrL Junho/99 -Guia Panrotas - A-121

Aaências de Via qens • BRASILIA - DF - CONTINUAÇÃO SÃO GERALDO Tur. SHN - Od 2 - Ei J - Gal. Garaey Park lj 08 e 12 - Cep 70710-901 - Tei.: 3264040 - Fax: 326-9326 • E-MOi] saxqeraldx@zaz.com.br • ww, visaalweb com brisaxgeraldo SEASON Tour SCLS204-BlB-n22-sbt/ 1819-Cep 70234-310 - Te: 225-4054.3026 - Fax 225-4064 SH TOURS Viag. e Tur. SCN - 04 05 - E] A - x507 - Ed. Brao]lra Shopping and Toweri; - Torre Sal - Cep 70710-500 - Tal - 327-2050 - 08884127214-983-3750 - Fax- 328-5417 • E-Mail- shtox(4T brnet.com.br SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. • Fernando Vo de Me/lo Neto SI N -00 02-81 H - II 98- MetropolItas FIar - Torreo Ccp 10710-300 - Tel 327-2323 - FOr 327-3105 • E-Mail so:405pCorrecl-arret co-o Ir, SOLETUR - SOL Ag. de Viag. e Tur. SI'S - 00 0 - Gol Hole- 9/ao 6/Ira] -li 7.1 75759 -131 - Cep 70322-900 - Te]. 322-5515 - 255-8080 - Fax 224-5070 STELLA BARROS Tur./MUNDO MÁGICO SCLS 406 -81 C - li 27- Ceio 70255-530 Te] 242-1121 - Fax 244-5059 - TIx STREET TOUR Eventos e Repres. SCLN 310-81 B - 521 8- Cep 70756-520 - TeeNx 340-4195 - 349-7268 • E-Mal: street-txarG rxdahcom.br SYSTEM Op. de Tur. SRTS 00 701 C E Brasrlia 81 s 736 Cop 70340-906 - Tel 325-3005 - 9874704 - 973-8071 - Fax 325-3002 TELETUR Viag. e Tur. SCS -Cd 06-EI A-i-r°110-ed Arealdo Villarex- 53151316 - Cep 70324-900 Telelax 321-8671 6995 - 323-1997 TERRA AZUL Tur S13011110- 131 - 30-Cetr 70753-530 - Tel 274-5657 - Fax 3.17-1570 TKA Brasilia Repres. • E/cio Vrer,a SCN 08 2- El D L]bOrly Mal] Torre A 626 - Cep 70710-500 Tol - 3282374221-1 - Fax 328-6453 • [Mar tkaO yaw] cxrnbr TOP TOUR Receptivo * Adornos Carvalho SH0 CD 01 - Gol Hotel Nacional 62-53 - Cet 70322-900 Tal 223-1162 Fax 223-1209 - Celular 984-0042 TOSCANO Tur. SCLS 413- 81. D - lt 2224 - Cep 70296540- Tal - 345-5153 - Fax- 345-4967 • E-Mar] toscasot@iba cors.br TOURBRASIL Viag. e Tur. SRTN 04 701 - lote C - s104 - Centro Erspres None - BI 13- Cep 70710-200 TE 327-2698 - 985-7102 - Telefax 27Li TOURLINE Ag. de Viag. e Tur. (OraM F-rir SCLN 30901 O - s 104 105 -Cp 7075535])- Te] 7/7-0605 - rar 773-267,1 TRANSWORLD Tur. e Repres. ECO 102 103 - Centro Empresarial São Francisco - 105-Coo 70330-4(0-Te] 226-2528 - Fax 225-1559 TRAVESSIA Ag. Viag. e Tur. SCLN 115 - E31 1 - l -15-5 - cd Cedro Cep 70770-000 - Te] 274-3312 - Fac 274-9442 TRIPS Passagens Tur. • Hrxrre S ,1— SHS -0801 - Cal-a rio Hotel 9/acEna] 1] 57 58 - Cep /0300-300 - TE 3214404 - Fax 226-9043 • E-Mar: ImrpslurOzaz.cxnt br TURINTUR Tur. * Roberto Coelho Salerrro • SCS - Cd 08 - Si 8 60 - s.248 - [E VeeãrrEo 2000 - Cep 70333-900 TE 321-0295- 224-5859 - Fax: 3210560 • CLSW 304 BL A LJ,08 Sudoeste - Cep 70670-000 - Tel 344-4514 - Fax 3444329 VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Viag. e Tur. Oral HçrdNacorrsrl - - s3031 (/t,70322-531 - te] Zi-O 7166-//r

-vi VALPARAISO Tur. WINGTOUR Tur. e Repres. • Elba Ore/lana SRTVN Centro Empresarial Norte s 61 SCS - 04 08-644. Venânclo 2000 -81 RI. -e - Cep 70710-200 - Te] 326-1888 8 60 - 5 132 - Cep 70333-900 - - F:ax329-5648 225-7796 226-0318 - Fax- 321-6952 • E-Mail arrsaral0 brnet.cornbr

VECTRA Tur. SRTVS 08 701 - Ed. Palacrx da lrrrprensa - 1 06 - Cep 70340-000 - Tel 32210642201467- Fax 225-8322 Çl VELÕSO VIP Tour & Services Recep. e Câmbio* * Sr Outonal te Pari., Vx'O'SO Neto SHN -002-131 A -1 ] 1-I6 150- Macho lan Placa Hotel - Cai; 70710-300 - Tel 328-7776 - Fax: 327-1041 • E-Mail xelosxerp66xel000xrp com .51 •xnww aalxso vip com br VENTUR Viag. e Repres. Galeria do Hotel Nacional - li 01 e 02 SHS - Cep 70322-900 - Tal 2235002 8202 - Fax 225-8333

YELLOWTOUR Tur. e Viag? SRTS - 041701 - cj. O - 11 8 - s.829 Centro Empt Brasilia - Cep 70340-007 Te] 224-36E6 - Fax: 314-1468 • E-Mail ye]lowtoartldtsa coxr.br ZEUS Tur. e Repres? • (amarei, Freira Ro0'rr SCLN 305- Ei D - li. 72 - Cxp 70737-540 - Tel. 340-9808 - Fax 340-0010

VERDE SOL Tur. e Repres. SCN - Od 04- BI 6 e' 100 Petala C - s. 603 - Cenlro Empresarial ValA - Cep /0716-500

Çi ZUANY Tur. e Repres. Si Cl Cd -108-81 A -1] 18 - Termo - Cep 70856-510 - Tal 349-2-113-Fax 349-3460 • E-Mail: zaanyE nxlacnat.com.br

VIA BRAZIL Câmbio e Tur. ORO - Gal RaleI Nacmmra] -1] 33.3-1 - Cep 70322-900 - Tel. 322-8822 - Fax 3223688

ZV TOURS Tur. e Câmbio • ((alia Vrrgrrrra 8 de Oliveira ECS 102.103- Galeria Cine Centro São Francisco- 11 62 - Cnp 70330400 - Tal 22-/-1412 - 225-3395 - Fax- 225-0458

VIA MARTINICA Ag. de Viag. e Tur. • P,r/nir/a Pote do Soiaza SCN - Cd 06- Cl. A - (li. A -sf217- Eu Veearrcio 3000 - ep 7071 8-000 - Teletax 327-0 80 2 Viag. BRASIL Tur? SBS -0402- BI. A -o 1102- Cep 70070100 - Tel 224-4136-4140 - Fax: 2244290 Viag. e Tur. JOVEM. • SCLN 202 - 131 8- II 07/61-75 - Asa Norte - Cep 70832-525 - Tel 2246457- Fax. 321 -0345 • E-Mail: jovertínur0 zaz Connbr • Estação Rodoararia de Brasilia - Cep 70089-900 - Te] - 224-2694/42651 5081 • Terminal Podoxiario do Gama - Cep 72405-000 - Tal 556-0949 VIAGENS e CIA. SHS W. 01 - Go] Hotel Nacional tj. 03 Cep 70322-900 - Tal. 322-6510 - Fax 322-8570 • 9-Mar] VIAGENS/IAPIS.COM.BR VIANA Tur. e Repres. SHIS 0113 - 81 A - Cd. Adriano - $ 62 1090 Sal - Cep 71635-013 - Tel.:2482419- Fax 364-2397 VOE BRASILIA Tur. e Viag. SOAS -902 1- C/ 13 - II 52 Ed Atlrenas - Cep 70390-020 - TE.. 321-9933-Fax 321-0598 • E-Mail ooebsb g- netlur.com br VOETUR Tur. e Repres? • Administração SCN - Od.O5 - 0asd. - s417 - Ed Brasilia Shopping - C70710-500 - Taletar 328-4400 • E-Mail tlrnalO-voetar corrEr • Operadora SCN - Cd 05 - 4000 s417 - Cd. Brxoilra Shopping - Ceo 70710-500 - Taletxo 328-4400 • E-Mail xper@ooetar.cxrn.br • Loja Bras,lra Shopping: SCN - 00 05 - I. 235-A - Cd Bras ilia Srrxpprng - Cep 70710 500 - Telefax 328-4400 • Loja Libely MalI: SCN - Oti 02 - SI O - 180-T térreo - Cep 70710-500 Te] 327-1717 - Fax 327-2438 • Cxnsxlidadora: SCSI - Cd 02 - 51 D entrada A - 5 9121914 e 917 - Cep 70710-500-Te] 327-1818-Fax 3273463 • Aeroporto Internacional de BrasiliaSetor C - Sala Op Sexoce Clab - Tel 365-2200 - Fax: 365-1895 • SCSI - Cd. 06 - c. A - ]j 36-S - Térreo Vununc]x 3000- Tel.: 328-1616 - Fax: 328-8052 • SCLN 102 - bi C - II 12 SEI] - Cap 70722-530 - Tel.: 226-6203 - Fax 2251/18 VÔO LIVRE Tur? SCSI-GO 06- Cl A - El. A-s1103- 881 Venàncio 3000- Cep 70718-900 - Tel 328-6391 6392 - Fax: 327-4028 WA Tur. e Repres. SHS - 01/01 - Si A - 11 71/72 - (Sal Hotel Nacional - Cep 70322-900 - Tel.: 3221017-323-2526 - Fac 321-6082 • E-Mai' watur]s 6/ bsb.nutecnel.com 1w LJ- WESTERN Tur? • To/ro de O. Maga/Odes SH1SSCLOI21-BlB-5306- Lago Sai - Cop 71650-120 -Tel 366-2770-9495850 - Fax 366-2790 WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. SCLS 4-08 - El. A - II. 15-Asa Sal - Cp 70205-510 - Te 443-3322 - Fax: 24a6320 • E-O ar orIl/:rrr•i ISa coeI 51 - REDEPAN

A-122 -Guia Panrotas - Junho/99

WINTUA Tur. e Passagens SHN - O 02 6] E - II 156 - Holal Kobitscheclt Placa - Cap 70710-009 Te] 328-8807 - Fax 328-8907 • E-Mail winlard wrsclata corrr.br

BRUSQUE - SC

CÁCERES - MT

CAMBÉ - PR

DOO 065

DOO 043

PANTANAL TOURÍSALES & SALES A Coronel Farra 180- Cap 78200-000 Tel 723-1200 - Fax. 223-1040

GEORGES Ag. de Viag. An Inglaterra 533 - Cop 86181-000 Telelax 254 -4$99 CAMBRIDGE - MA- EUA

CACHOEIRA DO SUL - RS

DOO 051 SÃO JOÃO Ag. de Tur. 13 Jxaxjteolsac 1276 -Cep96501-541 - Telelue 722-4363

CACHOEIRINHA - RS

000051 CONCEITO DEZ Ag. de Viag. e Tur. Ao João Batista S Souza 728 - Cxp 5.1640-100 - Te] - 974-1042 - Teleiax 675-5668

BREMENTUR Tur. 13. Adriano Schaeler 30- Cop 65350-000 - Ta]alao 355-0093 BRUCATUR-Brusque Câmbio e Tur. R. Rui Barbosa 36 - Calo 68350-000 Tel 351-1111 -Fax 351-1807 • 9-MarI Erucaturu]) nuiecnret comn.br

VIA SPACIAL Ag. de Viag. e Tur? A. Sebastião Dxnato 15 - s20 - Cep 58101-130 - Tela/ao: 341-4140

BÚZIOS - RJ

DON QUIXOTE Tur. R. Novaes da Mello 70 - 11 01 - Cop 29300-970 - Teteixo 522-9090 ECO TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Tn,er000 Grrllo-Nadia Gonçalves

CABO FRIO - RJ

DDD 024 PEDRO MELLO Oper. de Tur. • Andrd Melro 13 Orlou JarItIre 10- CarOlo - Cxp 2890522C - Tel 642-6514 - For 643-6255

Au Jnrees dos Santos Neves 62-A - Cap 29300-500 - Te] 200-5999 - Telelax521 -0182 • E-Mail aCO/oan/lde] o, 51 ITAPEMIRIM TUA Ag. de Viag. e Tur. • 13 Prol Oarrt,,ranro Aze-.edx 31 - 20 .0 aed - Sboppin Da-lo - Cap 29300240 - TE 522-2622 - Far 522-037-1 • Fça. Jerónimo Moo/erro 47 - Cap 29300-170- Tel.: 522-2344 - Fax 0222235- Tio 270182 OPÇÃO Tur. Ag. de Viag. Pça Jaronirrmo Montero 5/1103 - Ed San Pablo - Cap 29300-170 - Telefax 5229761

CABREUVA - SP

DDD 011 L.L. Transp. e Tur. Au SOx Paulo 622 - 1 03- Cnp 13318000 - Telefax 7609-7492

CACOAL - RO -

000069

CAÇADOR - RS

DDD 049 MATZENTUR Ag. de Viag. e Tur. A lrmao GurdxGaErrel / 19- Cap 89500000- Tal 663-1732- Fax 562-0034 E-Mail isatzectur-a conecl]sncom br

FLORATUR Empres. de Tur. Av Sete de Setembro 2528- Cep 78975 000 - Taletaa. 441 -2214 CALDAS NOVAS - GO

DDD 062 CAÇAPAVA - SP VALE DO RIO QUENTE Tur. R Maio Vilar 264- Tel.. 453-1655 - TIo. 3032

DOO 0/2 BELVEDERE Tur. • Sergo /lonrrãx da Orlo,, 13 Alberto Finto de Faria 44 - Cep 12280000 - Telelax: 253-2628 WALTOUR Viag. e Tur. • Jose Amnrrrathea P FrIiro R. Marm1-.rbs do Heroal 208 - os 12280-000 - Te doe 252-5317 4549 • E-Mail: waltoarO iconral com/ir

CAMAÇARI - BA

DOO 071 Ceio KONTIK Viag. e Tur. 253- Conmrp]aro Pelrcq da Carnacari - Cap 42800-000 - Te[ 832-2551.20722371

CAÇAPAVA DO SUL - AS

CAMAQUA - AS

DOO 051

DOO 055 SÃO JOÃO Ag. de Tur. A. Barão do R. Bvarxa 1269- Oep 96570-0:0 -TeEíae 281-l754 - RECEPT]'.1O

GRAND TOUR Tur? • Arttonro Augusto Borborama R Br do Aro Oranrco 422- Cap 58101250- Taletax 3-11-6000 - TIo 19582

DDD 027

CACHOEIRO Câmbio e Tur 13 25 da Março 33- Ij. 121 - Cnp 2930c100- Telalao 521-1 544/0432 - 522-6377

R. das Pedras 2l 1 ] 2-Cep28925-tJOl3- 001 623-2100 1022 1 707 - Fao 23-2170

OLDENTOUR Tur. e Câmbio 9 Orno A 6/malta A.lndnos Carros 308 - Cep 58101-400 Teletao 341-1000

CACHOEIRO DE

FLYING CARPET Viag. e Tur. 13.40 Ceetesorro 15 - Cep 88350-000 tetelax 351-1276

1. rr4 MISTER TOURS Operalor

___DOO 083 DELTA BRASIL Tur. * Afesoaodro Farias Josenilda Farras 13 Afonso Campas 125- Ceci Shopping loja 003/Ta'raa - Cap 58100-603 - Tel.: 321-44130651

ITAPEMIRIM - ES

APTUR Tur. R. Rui Barbosa 66 - Gap 213300-040 Tel.: 522-8597 - Fax 522-6502 * EMul aptarEcachu core /ir

* Jacqaes Jarbv SrdbOrr

CAMPINA GRANDE - PB

REITUR - Rei de Tur.A Vidal da Negreiros 95 - Cep 58101001 - Tel - 321-46033655 - Fax 3225605

GENEVE Viag. e Tur. R. Gustavo Richaro 18- Cep 88350-000 - Tal 351 . 3444 - Fax 351-3353

ODO 024

1303 - Caerbridge Street -02130 - Tel. 617-401-1966 - Fax: 617-547-6009

VIVATUR - VIVA Tur. e Viag. P tinIas Kr o 1502 - Cep 96506-570 Tealax: 722-/368

SPECIAL TOLAS Viag. e Tur. Ao. Gen/ Flores da Cunha 1320-s 602Cep 04810-020 - Tel.: 475-6387 - Telafax 470-212

DDD 047

VIGO TRAVEL CORP

O BOTOU RS Tu Ao Paro Va'goxs 2661 -10- 004119-518902) TeleNa 671.1957

• RESPONSÁVEL

• Jose,ltorr Macedo

CAMPINAS - SP

000 019 ABSOLUTA Ag. de Viag. e Tur. Ao Omazil 590 - Shopping Brasil Mamal Place 1/ 43 - Cep 13073-COO - PAES 242-3938 - Fax 212-0593 ACKIAH Via9, e Tur. * Mama Brsxego 13 Conceição 233- s.313 - 3-Nird - Cep 13010-050 - Te/eixo: 236-2696 • E-Mail. ackrahrOoazcom.br ADRIANA Tur. * Antonio Z;rgais 13 Marra Monteiro 212 - Cep 13025-150 - Telefax 250-8277 ABRO WORLD Repres. de Viag. 13 Conceição 1008 - Cambur - Cep 15010-051 - 00Ielax- 231-1000 • E-Mail: uarowoãcxrra,onat.Com ar Ag. de Viag. CVC Tur.' 13 Sacramento 126 - 11 'aed - ci 111112 - Cap 13010-210 - Te]: 2322066- Fax: 233-269.1 Ag. de Viag. e Tur. P & P - Tour ii Alouro MalIer 736- Cap 13023-181 Tololue 236-9841 AIRWAYS Vlag. e Tur. 13 Barão de Jaragxa 1481 - 18xand . 5182 - Cep 13015-910 - Teleiux 2315700 ALAMO Tur. A Cai 0;. :r,rrx 671 - Cep 13025-000 Te] 202-1000 Fax 254-1152 • E-Ma:] alaxio5-dglnaI.com 5' AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur.

*

Jose Aparecido Laurearrc

A Irma Sorairna 863- luso -s13 -Cep 13015-20' -Tal 231-7465 - Fax 2328846 ANAKENA Tur. e Repres. * Canoa Rocha do Amaral A Tiradeetax 329- d'and - Cep 13023190- Tal. 234-8855 - Fax 234-8746 ANCORADOURO Repres. Tur. A Regeole Fel1c 1251 - dOsE - c. 401 - Cep 13013-0n6 - Tel 235-3244 - Fax 232-5952 ASASTUR Tur.' Ao Albino J B Oliveira 1393 - Cep 13085-510 - Ta]elao: 239-233514048 AITIVITA Repres. e Tur. 13 Er daJagauru7O7-s53-Cap1301500/ -Tal.: 233-5853-Fax 236-2209 ATTUALITA Tur. A AtrroJ E OEexaS2t-L1. 1 3-Cep15-5l0 - Tal 289-0469 - Fare 289-0295

Agências de Viagens IMPACTO Viag. e Tur. • Gladys Vizcaya De/aforre IR. Dr Ou/rico 1156- li. 6- Ceio 1301508 1 -Tel 231-8133 - Telefax 234-8827 • EMail: gladys si; dgsoel core br

CAMPINAS - SP CONTINUAÇÃO AVANGARD Ag. de Viag. e Tur. •Lrl,ia C F1)rrrarrdrs IR Coronel Si ",a Teles 82/186 - 5.02 Cep 13G24_0(30 - Tel.. 254-4489 - Fax: 254-7955 • E-Mail avarqard 5 corre anel Gani b BARRAVENTO Ag. de Viag. e Tur. * Nn,za Marcondes P Juiran R.Cel Francisco Al Coalinho 262 - Cep 13025-190- Tel 251-6388 - Fax 252-9870 BELLCAMP Viag. e Tur. IR D- Gu:lherme da Silva 75 - Ceio 13025-070 -Tc ; . 233 . 1301 - Telefax 231-6840

CALAMARES Ag. De Viag. e Tur.

INFINITY Tur. Av, Dr Tfrornaz Alves 148- lxand -006 - Cep '3010-160 - Telefax: 234-6022 INTI Repres. • Rasaria Spofo Atves R. Barão de Jaguara 707 - cj 62 - Cep 13015-001 - Te/elax 232-5977 INTI TUR Viag. e Tur. IR Luzi/ana 740- 5.21 - Cxp 13015-121 - T&efxx 232-5577 IPE BRASIL Tur. Ao Frcx Gliceno 2142 - Ceio 13012-100 - TL 232-3991 - Telefax: 231-1156

• Sanara Ap. Leme as Souza R. Jose Vrllagelin Jr. 180 - Cep 13024 120- 'el. 203-5555 - Fax 251-6203 • E . f.la:l calafxrlx correronel com lar

LA SCALA Tur. e Passagens R. Barata Ribeiro 348- Cep 13023-030 Telefax 234-7265

CAMPAGNONE Tur. IR. Ou-ino 1211 -Cep 13015-081 -Tel. 234-4146 - Fax: 231-3125-252-2822

Av Acchie/a 984 - Centro - tep 13015100- Telefax: 236-5556 • E-Marl fxcicsriolandcanre coro

CAMPINAS TOUR Tur. e Câmbio As Francisco 04cer:o 1314- Cep 13012904 - Tel.: 231-6755 - Fax 232-6812

LEITE & GUIMARÃES Viag. e Tur. R. Dr Carlos Gainardes 248- apto 73Cep 13024-200 - Telefax 255-0115

LI CAPRIOLI Tur. A-.' Francisco Glrcerio 1310 - Cep 13012100 - Te[ 232-7888 - Fax. 232-7881 /lx 2659

LETS GO Tur. * Jeax,ne Fortuna Elias IR Vieira Sacras 258 - Cep 13024-040 Tel 252-2577 - Fax 252-6755

CAROL FAST TRAVEL Agency Viag. e Tur. • Carolina Hiiar,o Kadam IR Sampaio Peixoto 287 - Cep 13024420- Telefax- 254-3710 CAUE Viag. e Tur. IR Viso de Tasnay 284- Cela 31)23-200 - Telefax 233-8833 CENTRAL DE INTERCÂMBIO • Marc;o Eduardo Dei/a Volpe /1 Envio Ribas 1109- Cep 13025-142 telefax 254-6702 CHIARINI Tur. R. América Brasiliersse 35 - Ceio 13025230 - Tel 252-5711 . Fax: 252-7225 CLASS Tour Passagens e Tur. R. Padre AmeBa 723- Cep 13025-251 -Te! 253-2100-Fax 252-4561 • E-Mail classfourBdgl.ret ccrx, E-

COMPASS Viag. e Tur. • Renais Bemarde Ao Santa Isabel 260- Cep 13084-700 Tef 239-2474 - Telelax 239-1001 • E . fJail viagens©cxmpassiar.cxm SI • Si/e we'..' coropaxxlxr.cxm.br COSTA ATLANTICA Rep. Viag. e Tur. A 81 Jagua ra 707 cj 161 - Cep 13015001 - TE 236-9922 - 1 236-5999

COSTA BRAVA Tur.

• Ma ,rrx Snicwrirlz,.rrar,rr IR Dr Emilio IRibas 185- Ceio 13025-140 - Te; 254-4366 - Fax. 254-7360 - TIe: 193302 COSTA VERDE Tur.

Pas-

sagens

• Mana Esv'ce P1 Homem de Meio IR Dr Carlos Gu'muràes 178 - Cep 13)24-200 - Tel 250-5033 - Fax: 2556)52 DISTAK Tur. IR. Barax de Jaragua 1121 - 4 5 and. - c 43- Cep 13015-002 - Telefax 23-1-9820

DORIGON Viag. e Tur. TI dos Bandeirantes 650 - 11 1 3024 . 011 - Telefax 253-5533 • E-Mail darivonO'dglnef com br

-

Ceio

ENIGMA Vlag. e Tur. IR Miguel Penteado 875 - Ceio 13073180- Tel.232-2235 - Telefax. 242-6225 EXEL Tur. IR Conce:çao 233 - s306 - Cep 13010 050 - TraI. 233-3053 - Fax 235-3904

FLYTOUR Viag. e TurJPLANET TOUR • Au Benedito Camxs 853 - Cxp 13030-0-10 - Tel.. 233-1387 • Ac5mã66SoxyaCarYf8f5-.50-Cep 13023-320 - Tern 254-4122 FOLETUR Transp. e Tur. IR Fixara de Carvalho 2000 - Alto 34. ulina - Ceio 13063-391 - Tel 278-2181 - Telefax' 278-2372 FORTE Viag. Nac. e Intern. IR Jose Pau /nor 123 - cj 122 - CerrrrxCep 13013-001 Tel. 233-6631 - 2361166 Eip 1924420 I-IUIMARI Ag. de Tur. IR Deu 1)uiza de Gusrxrao 193 - Coe '3088-290 - TEsta, 256-7466

LANDCAMP TOURS Viaq. e Tur.

LG Tur. e Viag.

IR dos Bandeirantes 558 - Cep 13024011 - Teletax 253-0533 -TIo 191267 LIMEIRENSE Ag. de Viag. e Tur. IR Coronel Cu:rxoo 838- Gelo 13025-001 - Telefax 255-3636

LUMIAR Assessoria e Tur. IR Antonio Ceranno 555 - s42 - Cep 13015 291 - Telefax: 233-1002 • E-Mail lamiar@Jdglnet.con.br

PALM SPRINGS Viag. e Tur. R. Barão de Afroara 834 - Cela - Tel 234-6272 . Telefax: 231-5989

TRIM TUR Ag. de Viag. e Tur. IR Carlx Maccfrr 136 - Ceio 13093-480. Telefax 255-1972

PALMER Tur. * C3/berro IR Oliveira Santos IR. Po1 Gustavo Enge 63- Cep 13024060 - Tel 253-1166 - Fax: 252-4531

A Sampaio Vidal 223 - Ceio 13066-700 - Tel.. 241-041 4 - 243-4166 - Fax: 2413842

PANEXPRESS Tur.. IR Tiraclentes 666 - Cep 13023-191 Telelax 234-0625 PORTO Viag. Câmbio Tur. • Marcelo Baotosa Ao. Francisco GloErro 1329 - 6 xand - s62 Cep 13018-500 Teclas. 234-4334 • E-Mail focamprt mpc.com.br

PORTO DE CAMPINAS Passagens e Tur. Ao Jose de Souza Campos 1815 o 1003-Cep13024-912-Tel 255-1820 - Fax' 254-2129 PORTO E POLI Passagens e Tur. IR 0, Ox:rirrc 734 - CanO. - s,61 - Cep 13015-081 - TE.. 234-79257926-2365693 -Telefax. 232-7884 -ei

PRADO Casa do Tur. P1 Antonio Lapa 150 - Cela 13025-2.12 - TE 254-9458 - 253-6806

PROPAG Ag. de Viag. e Tur. Saeb Dias Sal/es M

IR Camarço Paes 776 - Cep 13073-350 - Telelax 241-9899

RAVENA Viag. e Tur. IR Maria Teresa Dias da Silva 698 Cidade Universrfãria - Barão Geraldo Cep 13084-670 - Telefax. 289-9580 • E-Mail. raxenafar@lexxa.cxm.br REIS Viag. e Tur. R. Maria Mxxfxiro 354 - Cep 13025.150 - Tel 255-0020 - Fax: 255-2338 • E-Mail: reis @lexxa.cxrn.br ROCHA Tur. Ao Ano/neta 416-Cep 13015-101 -Tel. 23f-0888iO467/0267 - Fax: 231-0567

M.M. Brasil Tur. *Miro, SOuSS Lixes IR Piedade 175 - Cep 13092-490 - Telefax: 294-3294 MAPLE Viag. e Tur.1-570 R Teadentes 663 Cep 13023-151 TE 232-1766 - Fax 232-1876 MCO EXPRESS Repres. & TurJVistos Consulares o Gdx,,dx A Silva IR IRx5eotn Fn:c 1251 - Sanif. - s 501 Cep 13013-052 TE 236-0315 - Fax 231-8535 - Fax Free: 0800131310 MCR Viag. e Tur. IR Alexandre Herculano 134 - Ceio 13090-260 - Tel.: 242-2417 - Telefax: 243-3064

MIRATOUR Viag. e Tur.

IR. Corxreiçãx 233 - s216 - 2 x and . - Cep 13010-050 - Te] : 236-7732 - Fax 2368553 • E-Mail: mrrafxar©nafecxef.cxrn.br

MONTECARLO Viag. e Tur. • Dasfio Cesar PioO R. Dr Oxirino 734-1 c arrd . - RI . 11 - Ceio 3015-081 - TeL 236-5688 - Telefax: 231-397-1 • Eilvfai môniecaloUriq^mesombr MTJ Repres. Viag. e Tur. IR Barão de Jagua'a 707 - 8xand . - Cep 13015-001 - Telefax: 236-8999

NET CLASS Ag. de Tur.

R. Antonio Lapa 685- Cep 13025-241 Tef.: 255-7433 - Fax 255-7533

SAN MAR Tur. • Edrr.orde Massa/o fso IR Delfino Cintra 115 - Cela Tel.: 232-4888 - Fax: 232-6364

-

SHIP Tur. IR Dx Sarrrparo Ferraz 461 - Cep 13024431 - Te;. 254-6988 - 255-4998 SOFTOUR Viaq. e Tur. • Sofia Helenul/,cenle de Azevedo A IR Josefina Sarmento 201 - Cep 1 3025260 . Te 254-14922856 - Fax: 254899

SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tur. Promoçao e Reservas: IR. Br deJagaara 707 - 1 "and. - Ceie 13100 - Tel.. 2335655 - Toll-Free.: 0800-133030

SPAZIUM Via9. Tur. IR General Osório 1875- Cep 13010-112 - Telefax 251-6400

TAQUARAL Tur.

NOVA CAMPINAS Tur. R. Barão de Pararxaparrena 146-81 A d x and - c. 41 - Cela13026-010 - Tel 252-5166 - Fax: 252-9108 ORECAP - Repres. Viag. Tur. e Loro A/Se rIo Tirnossi R. Lxzifana 794 - 4 0 r5 - Ceio - Tel : 231-1999 - Fax: 231-9213 TIx 2620

j

OURO VERDE Viag. e Tur. IR Ca-eeçdo 233 17 arO O 1711 - Ceie 13010-030-TeBfax.239-9539-231 .4511 r 1711

IREDEPAN

MARABÁ Viag. e Tur. de Novembro 1512 - Cep 79002141 - Telefax 725-6221 • E-Mail: marabaEvip2000.net IR. XV

MARINA Ag. de Viag. e Tur. Au Alonax Pena 2950- Cep 70022 075 Tel :382 . 1902-Fax- 382-1468 MAXI Viag. e Tur. R. José Antonio 533- Cep 79057-111) Telefax 725-6680

VEREDA Tur. R Jose Pires Nela 53- Cep 13025-170 - Tel - 252-8733 - Fax: 252-8521

N & TJAPAN TOUR Viag. e Tur.

VERTICAL Tur. IR Maria Monteiro 1104- Cep 13025-151 Te,, - Fax 254 7602

Au Afonso Pena 2081 507 - Ccp 70002-074 - TE 782-9425 - 784-2820 Fax: 783-3197

VISTUR Repr. Tur. Vistos e Passaportes Ao Axc0iefa 173- 12'and -v 127-Cep 1 30f 5-930 - Telefax 236-4357 • E-Mail xislsrIRcorrrnef.com br WAGONS LITS Tur. do Brasil IR Duelo Lxxardi 1400- Cep 13087-200 Tel.. 240-1655 rimal 188 Fax 7.10-7725

WANDER Tur. Org . Viag. • Ciaudieer Corsi Av Dr. Moraes Sales 1102- Cep 1301000 1 - Tel 236-8042 - Fax 236-80*7

MIRAMOS Pass. Tur. e Eventos e Waldernrar da Silva Ramos IR Jose Sarianode Scuza Filho 790 Swifl - Cep 13045-000 - Te[ 230-4148- Tole. fax 230-1200

VANG TOURS Viag. e Tur. R. Guilherme da Silva 413 - Colo ZIP-TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Urxgxaiana 502 - Cxp 130215-001 Tel. 231-6922 - Fax: 234-6774

CAMPO BOM - RS

INTERAIR Repres. • CuudiO Vir onino Pires IR dos Andradas 725 - Cep 93700-000 Telelax. 597-1314.2333

*

Norma Assuno

R. CÉLLIA de Tur. • Regina Crua Eu Sambo IR Arisor Jorge 1344- Cep 79010-450 Telefax. 721-1344 STELLA BARROS IR. Eaclides da Cunha 478 - Cela TE 721 . 1040 - Fax. 721-6020 TAINA Viag. e Tur. • Maria Teresa Gu,munurrs A. Sele de Setembro f 966- Cep 79002130- Telefax 384-6544 TIME TOUR Tur. • 20/lavo D. Berlon A. Joaqu i m Maninho 386 - Cep 79002100-Tel.. 721-2363-Fax: 721-2879 • E-Mail I,meloarIRf,mebosx.com.br • Home Page htfp1)/nwe bmefoar.oxrn.Or VIA BRAZIL Viag. e Tur. IR Aparecida 420- Cep 79050.100 - -c51 7-12-2827 - Fax. 742-1393 VIA EXPRESSTOUR IR Bahia 1086 - Cep 70010-2-11 . TE 382-34-12 . lelelax 382-3918 VOX TOUR Tur. • Vicente Jacqrxes 11 Lede IR Mal IRandorr 1777- Ceio Tel 724-333537283790 - Fax: 7258663 • E-Mail: eoxtxur@rnisinlernet com br

CAMPO MOURÃO - PR CAMPO GRANDE - MS

DDO 044

DOO 067

CAMPO TUR 49. de Viag, e Tur. * Marcelo Jose Bsrko Av. Capitão mdix Bandeira 1341 -1 1 03Cep 97300-380 - Telelax 823-3434

Ag. DALLAS Tur. Ao Aforrou Pena 4409 - Sirxpping Campo Grande 2'Piso - li. 1627 - Cep 79031-900 - Tel.: 726-2030 - Fax: 7267727

VALBRATOUR Ag. de Tur. Au Guilherme de Paula Xavier 596- Cep 87303-070 - Telnfarr 823-3504

AQUIDAUANA Viag. e Tur. SOMBRA E AGUA FRESCA Lazer e Tur. IR Casper Lbero 166- Cep 13026-390 - TO 23f-3.1-32 . 972 C121 - 571-2232 - Fax: 2365035

T.L.M. Tur. Ao Guarani 1144 - Cep 13095-020 Telefax 252-3416 -255-8454

NOMATOUR Passag. e Tur. IR JoseHenrioxe Taxares 205 - Cep 13089-310 - Telefax: 256-0560 • E-Mail: nomaloard correio net.cxnr 0r

IR. Luvrrxea 740 - 10°arrd. - 5101 - Cep 13015-121 -Tel:236-6861 -Fax: 231- 4441

000 051

NEXTOUR TRAVEL Tur. IR Dr Miguel Penteado 1068 - Ceio

NOMADS Tur.

VERDE BLU Repres. e Tur.

ROVAL TOUR Viag. e Tur. R. Emilio Ribas 32 - Cep 13025-140 Tel:251-9811 -Fax 252-8255

- INTERCÂMBIO Viag. e Tur. As Afonso Pesa 2283 - s05 - Cap 79002-073 - Telefax 724-1515

VASTUR Viag. Tur. A. Barbosa da Cunha 40 - Cep 13073320 - Telefax: 241-5766

Tel 254-6604 - Telefax 255-6950

STELLA BARROS Viag. e Tur. IR Barrete Leme 2569- Ceio 13010-202 - Telefax. 252-2299 - Telex: 191 175

Gai Marcondes Salgado 123 - Cep 13015-220 - Telefax: 232-1671 • E-Mail: ,/omadsEbif/ine.cxm.br

VACANCE Ag. de Viag. e Tur. * Enrico Alexandre Bacco Ao Orxzimbo Mala 1788 - Cep 1302300 1 - Telefax: 254-7559 • E-Mail nacance@correionet caroS,

ROTA REAL Tur. e Passagens

IR Rafael Andrade Dxarte 600 - s.61 Cep 13055-110 - Tel.: 254-5222 - Fax: 254-5222 R 122

3073-180 - Tel : 242-7266 - Fax: 2426233

UNIVERSAL Tur.

IMPACTO Tur. Op. Pantanal' IR Padre Jc/ix Crippa 686 - Cnp 7011)32 390 . 101 725-1333 - Fax 725-544-1 • E-Mail irnpactxroxr5alanef.com .b • www-impacfxtoar.00rn br

8v. Brasil 1614- Cep 13073-001 - Telefax: 242-8342

TERRA Tur. • Solange Ferre,ra IR OscasrLe,fe 147-cj.64 IRerixir - Cep 13041-620 - Tel 254-2568 - Telefax 254-9387

TOWN & COUNTRY Tur. IR. Barão deAfalrba2f9-Cep 13024-140 - Telefax 254-4088 TRAVEL BRASIL R. Cxncc-içao 1008 Cep 13010-051 Te] 251-1433 - Fax. 251-2235 • E-Mail cpqfrobref cxrreixrref com hr TRILHAS Viag. Tur. & Eventos e CInco Cirrfna Av Julia Conceição Alces 200 - Cep 13130-420 - Sessas - Campinas SP Telefax: 259-2042 • E-Mxil tr:lli,is ro repc com br

- RECEPTIVO

79002-520 Trau Remanso 72 Ceio TE 383-1326-Fax 725-5520 Al TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. IR 14 de Julho 1045 . Cep 79004-391 Telefax- 721-2002 ASTECO Tur. IR Treze de Maio 3192- Cep 79000-356 -Tel 721-0077-Fax 724-9834 AVENTUR Viag. e Tur. IR. Antonio Maria Coelho 2486 - Cep 79002-223 . Tel 725-4311 - 721-1611 Fax 721-1953 • E-Mail: aeenturGzaz com br BBTUR Viag. e Tur. IR. XV de Novembro 1373 - Cep 79002141 - Telefax 721-0304

CONDOR Tur. R. Antonio Maria Coelho 2782 - Cep 79002-223 - Telefax: 725-3343 - 721. 4700

CORRÉA BALLUZ Tur. IR Arfhur Jorge 48 - Cep 79002-440 Tel.: 725-2555 - Fax 725-3545 - Tlx: 3252 • E . Mail correaballuzi5alanel 00mb' DINAX TOUR Ag. Viag. Tur e Repres.

Ao Afonso Pena 2081 . silo - Cep Telefax. 721- 79092-073 541115992!1783

CAMPOS-RJ OVO 024 ESPERANÇA Ag. de Vlag. e Tur. IR 13 de Maio 141 - li 1.2 - Ccc 28013010- Telefax 723-4316-4841 FAIRTOUR Viag. Tur. e Câmbio Av. Sele de Setembro 517 - II. A . Cep 29013-330 Telelax 722- 5156/6711/6427 ITS Repres. Av Dr, Alberto Turco 109 ir 1 13 - l i 01 Cela 28035-580 - Telefax 722-0200 ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. A. Saldanvo Marinho 416-li 10/2 - Cep 28010-220 - Tel 733-1873 - Telefax 733-0272 • E-Mail ragiltour 0/ rol com br CAMPOS DO JORDÃO 000012 HS Ag. de Tur. e Excursôes R. Karlinx Arilxnira Sixin 65-Ceio 12460000 - Telefao 262-2758 CANDELÁRIA - RS DOO 051

DUMONT TOUR Viag. e Tur. • Nosl:n de Paxrli Alrlrerdu Av Tarr,a-nlore 6(900 - Cep 79117010765-20-10 f45 730415

BOTUCARAÍ Tur. Au Perexa Rego 1631-05096933400-341 743-1i109 . Fax 743 1143

a IRESPONSAVEL Junho/99 - Guia Panrotas - 4-123

Agências de Viagens CANELA - RS

DOO 054 FAZBITUR Viag. Av Presidente Kerrrrdy sin x . Cep 95680000 - Teletaro 282-2454 • E-Mai aztvf i ,r a rro via ­s comO,

LANGETUR Op. de Tur. • João .4,15 rIr Êeoixg,ttx Eril/Or IR Paran 2465 - Cep 85802-8-10 - Telefax 225-4649 - TIx 1077 TURISUL Ag. de Viag. e Tur. • João Carlos Ba,'zolto

R Rio Gro.rrcle clv Sal 624 - Co Pfal 537 Cep 55815 010 - Trrl 225-1428 - Fax: 2253226 • E-Mar rar,sal000ulecnel comO,

BENIN Tur. IR 15 de Janeiro 481 l. 203 - cj. Comi. Canoas Cep 9201 0-300 - Telefax 4765544 • E-Moi beninturCsispronet.com.br

CRUZEIRO - SP

000031

000012

CENTROESTE Tur. e Passagens QNM 18- cl O - lj 21 - Cep 72210-180 - Tel. 371-1001 439 - Fax 351-5373 -

FRED TOUR Ag. Viag. Tur. 6' 040- km 668-s.410- 84 Mirrasbolsa 394 - Cep 32145-900 - Te 1231-7703/23753057--Fax 3942185

CARVALHO REIS Ag. de Viag. eTur.e Receptivo Ao Nesralla IRabezd6O-Cep 12700-000 - FASE 544-155 -Fax Ramais 21 e 28

CERES-GO

TIJUCO Viag. e Tur. Ao Olimpo Garcia 133- 111-12 -Ceio 3231 5-3.10 - Telefax 395-1500

HOUSE TOUR Ag. de Viag. & Tur. Jorge T:b:rrça 638 - li 01 - Cep 12700-000 - Te 544-4299 - Telefax 544-3004

CORNÉLIO PROCÓPIO - PR

B1FITUR Ag. deViag. acs 08 Ce p 12 700-01A Telefax 541-5855 • E-Mail i nlrrr iiy07yahoo corrI

C/

CANOAS - RS

DOO 051

CONTAGEM - MG

000060

- CEILÂNDIA - DF

DOO 062 CASTANHAL-PA CERESTUR Ag. de Tur. e Viag. IR Leopoldina Salgado 281 A - Cep 76300-000 - Telefax 713-2023

000091 ARATUR Ao Maxinrino Porcino 1511 - o 100- Cen 68743-000 - Tel.: 721-454613047 - Fax 721-2602 ii E-Mail aratur@I:nknet.com br

000043

______________-

______________ CERQUILHO - SP

GRALHA AZUL Tur. * João Rodrrgoex Garcia R. Massad Amie 247 - Cap 86300-000 TxI 524-1423-Fax 524-2115

CUIABÁ DOO 015 DALMARCO Tur. IR Santos Ferroira 1624 - Ceio 92020DDD 065 INTERMUNDO Ag. de Viag. e 001 lei 472-2057 - Fax 472-2582 gralha azul Ion:srrrosssenconrrnI cor' .. Si • E-Mail JalrnorcoxO 09 coser com hr TurJINTERLANG CASTRO - PR Ag de Viag. CIDADE VERDE • Grrrsori Guinei P Bom IR, Sex Vilas Boas 94 - Goiabeiras - Coo DOO 042 IR Joao Audi 140 - lerreo - Cep 18520q. LOCALTUR Ag. de Viag. e Tur. 78045-650 - Telefax 624-8085 000 - Tel .284-4531 - Fax: 284-2387 CORUMBÁ - MS 5v Guilherme Scbell 6750 - lJ 62 - Cep AZALEA Tur. e Passagens 92310-001 - Tel 776-2001 - Fax. 466Ag. de Viag. UNIVERSAL DDD 007 Aéreas 1318 Ao Fernando Co,rea da Costa 542 - E-O CHAPECó - SC IR Padre Damas. 000- Colo 84165-210 Vitorie Regias 12- Cep 78080-000 - Tol - Tel 232-1698 - Fax 232-27350 LAJW Viag. e Tur. 623-1190/1112-Fax 023 1330 000049 IR Frei fdariarro 1013 - Cep 79300-002- • E-Mail taxis es a noteclial osrrr hr CANOINHAS - SC Tal 23 1 -4343 4666 Fax 231-6006 CHAPECÓTUR Tur. ODD 047 CATANDUVA - SP AMETUR CENTRO AMERICA e • Laia Oerraiani MUTUM Tur? Tur. As- NO-eu Ramos 237 E - li. 09 - Csti DOO 017 ERLITA Tur. R. Frei f.lasarro 17- Cep 70-003 - Te[ R. l000c Póvoas 05- Coo 78005-560 69801-020 - Telefax 722-3222 IR Francisco Pai / Pc-'eira 444 - Cep 231-18191(5251768 Fax 231-3027 Telefax 624 1000 • E-Mail chapeturGredamp com.br 89460-000 - Tal /372-071 . Fax 622CATANDUVA Tur. 071 IR Coiaba 914 - Oep 15800-000 - TeleTAIAMA Viag. e Tur. BRAZIL CENTRAL Tur. MONTANA Tur. ao- 522-1968/0844 IR Caiaba 437 - Cap 79302-060 - Tel As Rubens de Mendonça 433 - Coo IR Narco Ramos 75 - s 104-A - ED 231-5552- Telelax 231-2179 78008-000 - lo' 322-3038 - Fax: 624C PC. - Cep 80800-000 - Tal 723-6063 CAPÃO BONITO - SP 6053 GIRARE Viag. e Tur. TERRA TOUR Viag. e Tur. OESTUR Passagens e Tur. Aro Jose Nelson Machado Machado 1220 - Cep 000015 CARIAMA Tur. • 2040 Ba tista Bento Pescaria 15800-000 - TeL' 523-40111402214399R. Mal Floriarrx Peixoto 680 - Cvp IR Mal Bormanr 320 E - 5.01 - Cep • Sidnnie Agnelli Lopes Telelax 523-1151 78045100 - Telalax: 624-8149 - 189802-120 - Telefax 722-0696 T.B.0 Tur. IR Antonio Moro Coelho 642 - Cep • 0-MCi: q:ra5elv bo5.com b, 5080 • Cx/ixtO Ssrroov ao Frcilav 79301-001 -Te 1 0r 231-5525 * E-f.lari coniama ©extecnef com br Pça Rui Barbosa 475 - Cep 18300-000 MAGNA VIA Tur. - Telefax 542-1647 VANDA TUA Ag. de Viag. e Tur. CIANORTE - PR IR BaNa 407 - s314 - Centro - Cep IR Santo Gecrudeo 664 - s.7 - Cop CGB Tur. 15800-110 - Tel.: 521-1176 - Telefax: R. General Neves 155- Cep 78020-360 13150-040 - Te:efao 872-1 979 000 044 522-1014 - Telalax 623-5060 CAPIVARI - SP • E-Mail maganao'a@aop comO, NILTUR Viag. e Tur CONFIANÇA Ag. de Passagens e MD 019 IR lide Dezembro 28- Cep 01200-000 COSMÓPOLIS-SP - Toldes 722-4901 CAXAMBU-MG • IRossie,a Alvos 000019 ATON Viag. e Tur. R. Cândido Mariano 434 - Cep 78005IR lRaràc do Rio Branco 15- Cep 13360000035 340 - Tel.: 623-4141 - Fax 623-8600 -000 - Tn!efxn: 491 -3325 VANOA Tur. COUNAS DE TOCAN11NS-TO Tio 2246 R. Santa Geirades 664 - s7 - Centro OFICINA de Tur. AZUL Viag. e Tur. DOO 063 Cep 131 50-020 - Telefax 872-1 978 * LisO-ana Marques topos GUIMEL-HE Tour Tur. e Viag. IR Genera Osorin 4-15 - Cep 13360-000 IR Candido Mariano 402.iA - Cep 78205IR Wericeslau Bras 71 - 1 14 - Cep - Telefax .1SI-1961 BELLE TUA Ag. de Viag. e Tur. 340 . leI 0241515 - Fax 624-2028 37440-000 Selei/Is 341-1329 • Esaiao Luís Bardi COTIA - SP Aro Peco Ladosico Te:xeiia 1461 - Cep J.M. Tur. CARAGUATATUBA - SP 77760-000 - Tal 831 . 1588 - Telefax DOO 011 Ao lsaac Povoas 507- Cep 08005-560 CAXIAS DO SUL - RS 831 -1 390 Tal . 623-0700 - Fax' 321-5338 000 012 DATA TUA Ag. de Viag. - 000054 LAS VELAS Viag. e Tur. IR Jorge Calxe 127 - l. 2 - Portão - Cep RICARDO GASPAR Tur. e VIag. CONCHAL-SP Ao Tee Ccl Doado 343 - Cép 78006. 06700-000 . Tereax 7924-5166 ARRIVEE Ag. de Viag. • .1 R:..'aidrr Gaspar 7511 . 701 023-2503 - Telefax 322-4015 R. Bento Gorrçalves 2166- Ter,eo -Cep IR Eirli000c-ro Joao Fonseca 40 - Cep 000019 FLYTOUR - Granja Viana 99020-412-Telefax 223-1 l731785 1550.200 - Telefax 422-3212 -423• Waederde Laca Farra nr LONDON TOUR Ag. de Viag. e 1957 MORADA DOS RIOS Tur. Ao. São Camilo 183- Cep 06700-040 - Tur.' • E-Mail gas parCrrsodulonelcom br BBTUR Viag. e Tur. IR XV de Novembro 512 - Cep 13835Telefax: 7922-0622 R. Joaquim Marlieho 618 - Cep 78020. Av 60-pos de Medeiros 677 - s.43 - Cep x 000 - elefxx: 866-2438 • E-Mail. flytxa-id Snanlaoiana com h, 830- TeL: 321-5270 - Talelax 624-3250 95020-310 - Tel 223-1400 - Fax 223RACIONAL Tur. granlaoiana conr br/Ilytoan • hOp3317 • Claoda Ramirea Sanches MACEDO Tur. IR S7rrla Cria 168 - II 07 -Ceio CONCÓRDIA SC PASSWORLD Serv. Tur. e Lazer. • C.cero Sa,rlan.x Tx- 423-1640 - Telefax 422-4115 CARIBTUR Viag. e Tur. Via Raposo Taxares KM 22 800 - ci,F - ft Joariuini Ma/0r:iro 517 - Cep 78025IR Cal Flores 406 - Cep 95034-060 000049 830 - Tal 6242900-Fax 321-9084 Gran1a Viana Cep 06700-000 Telefax Telefax 320-4342 492-3909 CARATINGA - MG ARO Viag. e Tur. MATTOS Câmbio e Tur DOMANI Tur. Rooaoqela Cl:veira Maltas IR Getulo Vargas 98 Cep 89700-000 WINDOWS Tim. & Eventos DOO 033 IR 5:0:050v 2211 - s406 - 4and - Cep Tolda n 4-1-1-2211 R. Carlcido Mlrr,ans 465 - Cep 79005 a 2008 Se6nqardi 35 95020-005 - Tel 221-8799 - 223-5855 1687,3360 Fax 62-1340 . Tv: 1024Joaquim Justo Novaes 0-1 Cep IR Fax 221-8700 AZULTUR 516 06700-000-- Te.lelar 7024 . 4291 TURISCÕROIA Ag. Viag. Tur. Pavio Sergio da Silva Go,rrvs • Ma.',.errre 54, Garhim • E-Vi aaoilo-a51xi /0000005 bn Ao Benedito Valadares 62 -l 01 - Cep FLYTOUR IR Mal Oeodxro 1270 - Calo 89700-000 MILLENIUM Ag. de Viag. e Tur 35300-035 - Tal 321 .3340 - Fax 321R. 60010 Gonçalves 1427 - IJ 02 - Cep - Tel. 442-1090 - Telefax 442-2191 As. lsaac Póxoas 1008- Cep 78045-640 4213 95020-412 -Telefax 214-1166 Fax 442-0747 CRICIÚMA - SC • E-Mail :ariscxr©netcon com.br -T4lefao micriumSozazcom,l GALAXIA VIAG. E TUA.* 000048 IR MnrerraCeriar2715 . i.5304 C.ep 85034 CARLOS BARBOSA - RS MITTY Viag. e Tur. (XKJ-Tct 214-1133-Fax 214-2256 As Mato Grosso 418 - Cap 7801 0-COO CONFINS-MG DOO 054 ADETUR Tur. Tal 624-3234 -Fax 624-1144 • Edoa'doLocfr GLOBAL Viag. e Tur. 000031 IR Coronel Marcos IRoxais 78- 5.07 - Cep TRANSPLAN T IR Dr f.loitaory 543 - Cep 95020-190 SANTA LUIZA Viag. e Tur. 89801-100- Telefax 437-2337 Telefax 223-5900 IR Vol da Patria 302- s.28 . Cep 78005 R. Mauricio Cardava 5 - o -. - - Ce ITAPEMIRIM TUA Ag. de Viag. 370- Te:eiax 321-3733 95185-000 - Telefax 461-15/7 Aerop 1-nem Tar.credo Neves -s30-2FERROTUR Viag. e Tur. LINCETUR Ag. de Viag. e Tur. Pao:rror:ri. - Cep 33-121-000 - Tel 689RMancffloLodettsl lo Cep 88801-510 TUIUTUR Viag. e Tur. IR Ma-L. Dias1 90 Cep 95084-310 260l - 1-leI/si 689-2600 Telelax -137,5665 Telefax 220-1325 IR 12 de Oxtonno 170 - CefI 78005-510 CASCAVEL-PR - Telefax 624 -0685 TROPICOS ORBITOP Oper. de Tur. DOO 045 CONSELHEIRO LAFJETE - MG RCeIPedrBer?edetel5S -502- Cep • E-MaiL ulular/O zaa,core bi Pedro, Aro Jul. lia CastiFio 2159 - 5.22/53 - Coo 88801-250 - Telelax 437-5901 95010-035 - Tel 223-1800 - Fax-223-3807 DOO 031 ALUNAS Ag. de Viag. e Tur CURITIBA - PR IR Minas Gerais 2735 - 503 - Cd Pxrlc ORBITUR Tur. e Promoções Principe Cep 85a02-690 telefax 225ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur. • João Spier 000041 5521 IR, Taoa,es de Meio 152 - II 01 - Ceio - reI 237-7001 - Fax 433-7398 As Jalio de Cast:Ihos 2069 Cep 05010• E-Mail gallelloid ceifo core 5' 36400-000 - Tel 763-5467 - Fax 761 •E.Clxi araggi .O nxlcnef coer Cx 005- lei 223-2999 - Fax 221-5573 A.B. Tur IR Monsenhor Celso 256 - Cep 800-SCOMPANY TOUR OZELAME Ag. de Tur. Carlos Larrge SERRAZUL Tur. ISO - Tal: 232-5530 - 322-4747 - Fax CRUZ ALTA - RS Ao. Sixrrroa 1736- Cep 95020-003 - Tel e lvai'de Antonio ,°neitas 223-8189 As * Brasil 5701- Ceio 85802-770 - Tel., 221-3644-Fax 221-3644 - TIa 2624 225-8989 Fax 225-5560 P São Sebaslioro 62 A - Cep 36400DDD 055 000-Toielax 761-2117 AERO CONDOR Ag. Tur. PAGLIOLI Viag, e Tur. Pça Osorro 379 - 9-and. - cl 902- Can FACMATUR - Câmbio e Tur. 80020-210 - Tcl 232 901 2 Fax: 232 IR Bolses de Medeiros 646 Cep 95020PORTO BRASIL Viag. IR Casiro Alves 1729- Cep 85801-280' SVTUR Ag. de Viag. e Tur. 310 - Toldar 223-1000 9163- 224-652 Tel 224-3728 - Fax 225-3567 Ao Versarroo N'es 1611 . saie 12 - Ovo IR Jose Nxdao de C55reoz 77- 4 01 - (35f1 36415u33/.TB:7212091 -Fax721-1652 901235-120 • E-Ma 1 aerocro-doniq bs vom br • E-Mail facmalurd ceifo corri Or • E-Mo: sagldar O zaz coro o 0

snWW

1

- IREDEPAN A-124 - Guia Panrotas - Junho/99

- IRECEPTI'. ..s

• IRFSPONSAVF1

Agências de Viagens CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO AG-1 Tur. As Cândido da Abreu 526 - cj 1111-A Ceio 80530-000 - Tel 254-6664 - Fa 253-2858 Ag. de Viag. CVC TOUR A Corns.Lxurisdo 459 - Ij 01 - Cep 80060- 100 - Telelax 323-3570 Ag. de Viag. e Tur. VOE BRASIL A Nunes Machado 15 - ci. 2 - Cep 80250-000 - Te] 224-3356 - Fax 2223356 AIRBAL Viag. e Tur. Av Cânoido l-lartmarrrr 570 - cj. 121 12'and - Cep 80730-440 - Telelar 3350060 ALFAVILE Tur. • Dulce Sacha rskr farei A. Francisco De-osso 3961 - 5.04 Cep 81720-000 - TeL 378-7274 - Telefax 378-7915 ALPINE Tur. A. Cândido Xav,e- 192- Cep 80243-280 - Tel 342-4451 - Fax 2-12-4734 • E-M,,,1 alpine calpine com b AOUAVILLE Ag. de Viag. e Tur.* A. Marechai Dedsrx 497 - c1 95 - Gep 80020-905 - Telefax 322-1176 - 3232187 AR&AR Tur. R. Padre Agostinho 910 - Cep B0430055 - Te[ 223-4346 - Fax: 324-9871 ARAUTUR Tur. R Quinze de Novembro 172- lj. D - Cep 80020-310 - Tel - 322-6556 - TIx: 6072Fax. 233-9961

CANDEIAS Op. Turística A Marechal Deodoro 469- Cep 80020- 320- TeL 322-3302 - Fax 322-5822 CAPITOLTTOUR Câmbio Tur. e Viag. • Peulro Ramos

A Mal Deodoro 869 - cl.901 - 95and Cep 80060-010 - Tel.: 322-2201 - Fax 322-3673 • E-Mail. capilolSnetpar corri or CARLSON WAGONLIT TRAVEL A Comendador Araujo 143 - II. 2- Ceia - Fax: 32380420-900 - Te, 3294 CENTRAL DE INTERCÂMBIO Av, Batei 1230-ci 205 - Cep 80420-090 - Telefax 342-3032 • E-Mal oco-o d bbs2.sel com 5i

BREMADOR Tur.

KATAI Viag. e Tur. A Prol. Brandão 530 - Alto da XV - Cep 80040-010 - lei: 362-1882 - Fax 3623315

MODELLO Pass. e Tur. A Saldanha Marinho 1894- Cep 80730180-Telefax. 324-1135

FRANTUR Ag. de Viag. e Tur. A Marechal Deodoro 450 • 0.402 4 1and - Cep 80010-910-Te!.. 222-1994 - Telefax. 223-8449

KAUAY Oper. de Tur. • Adriana Sabag A Marecnal De000rc 889 - Ci. 1103 - 1 1°arrd - Cep 50060-010 - Telefax 224. 0844 - Tlx 311034

FUJIVAMA Tur. A Marechal Dextioro 859 - 12-and - cl. 1201 - Cep 80060-010 - Tel 222-0126 Fax. 223-0850

GENESARÉ TOURS Viag. e Tur. A Marechal Deudoro 51 - c 8038 8°and - Dai 0:12- Cep 80020-905 - lei.. 233-5884 - Fax 225-2711 GLIDER Viag. e Tur. Au. Candida de Abreu 468- 17-and -01703- Ed Sobram Pinto - Centro Cixicx Cep 80530-000 - TeL 352-1302 - Fax 352-3931 • E-Mail. glider@r-natrix.00m.br

CRYSTAL TUR Ag. de Viag. e Tur. A Presidente Faria 51 - 2asd. -01.201 - Cep 80020-518- Telefax 223-7528 • E-Mail cryslallarirPrsiCr000xip.com br

NEW COMPANY Tur. A Saldarsha Marinho 935-B - Cep 80410-151 - lei. 223 . 9343 - Fax: 3241126 • E-Mail traxsear'SexleCrret.cxm br

GLOBOTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Marecval Florrano Peixoto 6654 - II 4 - Cep 8t670-000 - Telefax- 276-1239

LDG Tur. A Conselheiro Laurunndo 80 - Centro Cep 80060-100 - Telefax: 322-6333

GOLD ARROW Tur. A AiAugusto Stelifeid 1285 - Cep 80-130-1-10 - Telefax 324-7227 • E-Mail arrow@cwb conex com br

LE MONDE Passagens e Tur. A Nicolau Mueder 741 - Cep 80030-330 - Telefax 253-9010

NEW LINE Tour OP. A. Benjamin Constam 67 5 804 - Cep 80060-020 - lxi.: 323 .2824 - Fax 2321982 • E-Mail ontixei1asa:on sul com br

GOLD ROUTE Tur. A Heliy de Macedo Souza 335 - Coo 82520-390- Te:efxx 264-1670

LENATUR Tur.* A. Lamecha Lins 266-5 114 - Ed Porto Carreno - Cep 80250-020 - lei,. 2337797 - Fax: 224-2926

GOLOEN GATE BRIDGE Op. Viag. e Tur. A Francisco Rocha 1657 - 3-and - Cep 80730-390 - lei 336-1288 - 339-1007Fax 335-6192

LM Ag. de Viag, e Tur* A Marechal Deodorx 497 - 4 9axd. - 5 $7 - Cep 80020-320 - Teletax 322-5200

EC Tur A Sacia No-rraulelluo 2213- Coe 81030270 - elefax 333-7559 ECOLOGÍCA TUR Ag. de Viag. e Tur. IR Wasda 33511489 - seNado 3 - Jardirri lpÕ - Cep 82410-380 - Telefax 272-4074 ESATUR Ag. de Viag. O Marechal Doadora 235 - r xand - li 108 - Cep 80020-310 - lei. 322-7667 Fax 222-0941 • E-Mail esaturarretpar com br EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. 111. Candido Lopes 352 - Cep 80020-060 - leI 322-1232 - Fac 224-4397

BREMENTUR Ag. de Tur. • A Loarro Pereira 316 - Cep 80413240-lei.: 322-6677-Fax 223-2901 • Aeroporto InI Afonso Pena - 2' Piso sala Vip - Cep 83010-620 - lei 381 1377 1378

EVATIJR Viag. e Tur. A Francisco Torres 50 7 - lj 01 - Cep 80000-130 - lele'an 263-4433 irrri EVENTTOUR Adm. Serv. Tur.x A Barão de mIosina 411 - Cep 80530050- lei.: 222-9095 - Fax 233-8084

GREEN PEACE - Travei Op. Tur. • Ptaulos Cmx A Dos Gieslphalen 295 - 8'and - 01.82 - Cep 80010-110- Te! 322-0898 - Fax 222-7552 HAMBURGUESA Tur. R. Marechal Deodoro 811 - s21 - Cep 80060-013 - lelelax 222-2223 HAPPY TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. A 24 de Maio 262- ci. 501 - 5'asd - Cep 80230-800 Te! 223-5852 - Fax 3234783 • inllp i/svww uru com hr/n happy IMPACTO Viag. e TuriArantes A Almirante larnandare 830- Alto da 55 - Cep 80040-110- lei 362-1113 - Fax 362-1845 • E-Mail: arantestoar5sohone,corn br INDICO TUR Câmbio e Tur. A. Ermelino de Leao 26- Cep 80410-230 - Te[ 225-6539 - Fxx 222-8815 INEXPORT Viag. e Tur. Au. Marechal Flnriano Peixoto 2610 Cep 80223-000 - lei 332-4848 - Fax 332-7072 INTERGLOBAL Pass. e Tur. A. Ca-lsx cc Carvalho 1460- Cep 80730200- Tel. 223-8080 - Fax 322-2111 INTERLAKEN Passagens e Tur. A da Paz 54- Cela 80060-160 - Telefax. 263-3598 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • R Padre Germano Mayer 1953- Cep 80040-170-lei 262-5000-Fax 2625000 • E-Mail: iturcaibdd- setpar comam • Ag Aeroporto Afonso Pena Internacional - Saia Vip - Te!.. 381-1422 • As Jxcelino kabitschefr 2600 CIO Cep 81430

BRIKEL Ag. de Viag. e Tur. S,fza,ra Card asa Braga Av Getiulio Vargas 2932- c1 1002 - Ccx 802-10-040 - lei 244-4433 - Fax 2443318

EXCLUSIVE TOUR Viag. e Tur. A Padre Anosiola 285-B - Cep 80410030 - leI 224-6609 - Fax. 223-5655

CÂMBIO e Tur. Latino Ao Batei 1398-casa - Cxp 80420-090 Teietax 3-12-3520

EXPRESSO MUNDIAL Viag. e Tur. • Sandra C .Orufca Ao Sete de Setembro 3815 - 11. 14- Cep 80250-210 - lei. 233-0319 - Telelas 225-2178

CAMPESTUR Viag. e Tur. R Foano Pereira 60- 22 5 an4 -01 2202 - Cep 80410-2-10 - lei - 232 11614 - Fax 2:13-9203

FAX-TUR Ag. Viag. e Tur. Ai Dr, Carlos de Carvalho 003 - II 13 Cep 80435-180 - Telefax 222-5581

IVETUR Tur. O Haptoir da Silva Pereira 847 - s C Cep 82810-170 - Teiefaa 365-2000 • E-Mail: ivetar@soflone.com br

CANADIAN Passagens e Tur. O Vc&urrlasx3s da Punia 408 -Coo &X173i-CXYJ -6250 - Fax 315-6757 Tel

FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. IR fufox€xla433TcxeDl53- 10-iamb-CepOIM3-.5/O -Trx 327-1241 -F.ra3G-

JADE Tur. e Câmbio O XV de Navemnbrv 467 - farO - Cep 812220.310-TA .3328h816-FaiC314-19€6

O

MULTIPLA Ag. de Tur. LANCASTER Operadora de Tur..A . Padre Anchrela 248- Cep 80410-030 A, Des Westphalen 295 - S r and - Cep - Tel:224-4506 - Fax 224-0737 80010-110 - Te! 3223444R213 Fax 233-521.1 N. C. Tu r. R. Or. Fauxre 75- Cela -Telefax. 262-1167• Abas 222 LANGETUR Op. de Tur. A. Emiliano Perneta 297- 3-and. - s.24 N S - New Travei System Cep 80010-050 - Tel 323-1302 - Fax O. Com Arauto 323 - cl,34 935- 3'arid 223-1682 Cep 80420-903- lei - 232-3433 - Fax • E-Mail larrqetumdifvet com br 2222822 LARUS Passagens e Tur. NAGTUR Tur. e Passagens A. Angelo Sampaio 1762 - Cep 80420As lgxaça 1730- Cep 80250-190 - Cep 160 -ei.. 322- 74 73 - Fax 323-1929 80250-10 - leI 222-6818 - Fax. 2329476 LATITUDE Ag. de Viag. e Tur. Ao, República Argentina 1334 - ldrreO NAVETUR Ag. de Viag. e Tur. Cep 8-2520-010 - Tem. 342-8983i8987 A Votantarnss da Paria 475 - 3-and. 982-2510 - Telefax 342-8974 - 81g 323sOb - Cep 80020-926 - leI.. 222-8660 $343- 400281 222-7 153 • E-MO Ls050e hurmiioSEda2.xJ cern lx • E-Mail: navetcr@xol.com.br LAVUM Tur. e Passagens • Antonio Carlos (lx Campos A 24 de Maio 1297 - Cep 80230-080 Tel. 333-3399 - Fax: 333-8117 • E-Mail: tayumqpnet.com.br

DOURADA Ag. de Viag. e Tur. A Marechal De040ro 266 - li 08 - Cep 80020-320 - lei. 322-0833 - Fax. 3228842

EURO WINGS Pass. e Tur. - Cep R. Pres. Faria SI - 1 0 5a5d. S. 80020-918 - lei 232-5363 - Telefax: 233-1828

Mr. GORSKI Tur. • Gilberto MalbrraS Brita A Visconde do Aio Branco 1335- 6aand - ci 64 - Cep 80-120-210 - Telefax 3225928

GLM Tur. A Marechal Deodoro 630 - II 71V 80510-010-IA - 224-5313 - Fax:324-4698

DNIPRÕ GOLD Ag. de Viag. e Tur. Paulo Nogas Sergio Maciura R. Sen. Xavier da Silva 488 - 4'and. 406 - Cep 80830-000 - Fel 322-9433 - Fax 224-9072 • Etxlail dniproid cwb.conex.cxer.br • SIlo "shae.cwb.cxrrex.Coer br/dnipro

• Marco Arrelio Nasser

A Emiliano Perneta 144- ci. 11 - l'xrd - Cep 80010-050 - lei 322-1828 - Fax 224-3611

FONETUR Ag. Viag. A. XV de NsoerrrbrO 297- 3xand -01 304 - Cep 80020-922 - Tel. 224-3522/3770 Fax 323-1005 - Tio 6018

COSTA BLANCA Ag. de Viag. e Tur. As Cândido de Abreu 140 - 3 1and s305-Cep80530-9C1 -TOL 224-7711 - Fax 324-0403

DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. e Câmbio A Pes Fara 143 - II. 15 - Cep 80020090 - Telefax: 223.7097

B.R.T TOUR Operator A Preo Farias 321 - li - Cep 80020-290 - TeL 322-8900 - Fax. 222-5643 - T 2068

MGM Op. Turística A Conselheiro Laurindo 490 - ci. 123 Cep 80060-100 - Tel.: 232-7160 - Fax 324 259r, • E-Mail mgrrrlurC ifnet.cam.br

G.R. Tur. e Viag. A Baixo de Arrtonuna 165 - Cep 80530050 - leiefxnx 223-2524

AURORA Ag. de Viag. e Tur. aç;r Zacarias 80 - o1.206-Centro - Cep 80020-928

BMP Tur. Passagens e Serv. A Brigadeiro Fracos 1845- Cep 80420200- Fel - 322-8566 - Telelax 224-9670 • Fax 222-6278 • E-Mail financeiroS brxrptarismo com rr

KARAMGATIJR Passagens e Tur. e Elraxa Mana 1. Kacam A. Dr. Faisre 115- Cep 80060-140 - lei 362-2200 - Fax 262-3432

COSTA AZUL Tur. A TOagi254-5arrd.-q 513-Cep80-1i0 - TV 2133-3703 - Fax: 322-7719

DIAMANTE Viag. e Tur. A Larnenna Lins 200 - D . 43 - Cep 80250-020 - Txl - 224-6001 - Fax 3228806

BERNARÍ3INI 1004- t0'and A Ebarro Pereira - Cep 80410-240 - Te!.: 232-7962 - Fax 223-7227

FLORIDA Tur. A ldarao do Aio Branco 63- 121xnd -01 1210.2-Cep 80010-900-leI.: 322-8280 - Fax: 224-7465

FW TOUR Ag. de Viag. e Tur. A Monsenhor Celso 154 - 8-and - Ci. 804/6 - Ce l a 80010-150 - lxi.: 222-4843 - Telefax 222-9230

ASTÉRIA Tur. O Presidente Farias 51 - 5 1005 - Cep 60020-918 - Tel. 233-1828 - Fax. 2256123

BBTUR Viag. e Tur. • O. Corri Arauto 143 - 14 2aed - Ci. 141 1421143 - Cep 80420-900 - Te! 324-8181 -Fax 222-056912161 • E-Mail bbtxrcwb 5 sysnet corrEr • Sala Vip Aeroporto ml Afonso Pena Tal 381-1336-1337-Fax 283-5430

MD TRAVEL Tur. A Visconde de Rio Branco 1335-ei 81 - Cep 80420-210- lei -222-2478/0871 Fax 223-9502

CIELO Ag. de Viag. e Tur. A Treze de Maio 336 - 5,48 - Cep 8002C270 - Telefax 324-7234

ARNOUX Tur. A Aegasto Sfell Eld 654 - Cep 80410140- Teletax 232-2373

AZZATUR Passagens e Tur. A Vol da Paina 463 - Cep 80020-000Telefax 232-1151

JULIATOURS A. Aiachxelo 31 - 10°and. - Cep 80020250 - Te! - 224-5352 - 232-6118 - Fax 223-5724

CENTRO EUROPEU Cursos e Tur A Nunes Machado 141 - Cep 80250-000 - Telefax 222-6669

CUNHATUR Viag. e Tur. * Cristina Macedo Medeiros A Padre Germano Mayer 375- li A - Cep 80050-270 - Te! 263-1471 - Fax: 2641001 • E-Mail. agilizaxiagens@ bbs2.sul.corh br

AVS Tur. A Marechal Desdoro 630 - S'and - cl 804 - Cep 80010-912 - Tei. 223-2828 Fax 322-3774

FLYTOUR - DPR Tur. R. Marechal Deodoro630-cj 1906-Cep 80010-010 - Telefax: 222-0009 2321233-233-0865

AEDEPAN

OEUE1`I1VO)

LONDRITUR Ag. de Viag. e Tur. A. Candido de Leão 45- cl 610 - 6'axo - Cep 80020-050 - Telefax: 225-3261 M.K. Passagens e Tur. O. Cap. Souza Franco 881 c 135/136 Cep 80730-420 - Tel.: 336-7133 - Fax 336-9125 MAACK DO BRASIL Repr. e Tur. O Alteres Pai 405 - ci . 1 10 1 - 1 laraí Cep 80230-090 - lei,: 223-2374 - Fax. 225-7078 • E-Ma/ rrraack di rusfrail corri hr MAGIC WAY TOURS Op. de Tur. As igaaçuu 2636 - Cep 80240-030-lei 242-24-14 - Fax 242-2223 • E-M.,1 reag.cway Gsysnet com.br MALUCELLI Ag. de Viag. e Tur. R. Carlos de Carvalho 1441 -Cep 80730200 - Telefax 222-7992 MARBELLA Ag. de Tur. As Balei 1230 - 5°and. - cl. 505 - Cep 80420-090 - leietax: 244-9262 MARBLE HALLS Ag. de VIag. e Tur. 0. Francisco Derssso 2790-5.104 - Coo 81720-000 - Telefax: 276-2817 MARLENE Viag. O Paru 553- Cep 80610-020 - Telefax 333-4953 MARTINS E PICANZO A Roberto Cicfron 50- Cep 80050-580 Telefax 362-3350 MEGA'CRED Viag.,Serviços • Ruuy Carlos Lopez R. Pedra Nolaokx Pizzatfe 133 - Cefu 90710-130 - Telefax 335-5551 • E-Mail megacred/Snetparcm br MENEZES Tur. A. Comendador Araujo 323 - 30.nd - c 37 - C 80420-903 - Tel.: 223-2408 Fax 232-9798 • E-Mail menozeslxr'S'eetpxr.Conr br METAS Adm. de Viag. e Tur. e Câmbio R3-7dehMueetoh97-35ar6.-q 31 -Coo 80030-310-lA: -5381 - Fax 323-4022

NIBRAS Tur. e Viag. • As 7 de Setembro 8104- Cep 802400000- Tei.: 342-1433 - Fax: 342-8187 • A. Comendador Araujo 762 - cl $24 Cep 80420-000 - Tei 323-6363 - Fax 323-3520 NÔMADE Viag. & Tur. R. Santa Catarina 1116- Cep 80610-090 - lei 345-9085- Fax 329-2244 • E-Mail noivado-' per cern lx NORBRA TRAVEL & ADVENTURES Tur. .9 Francisco, Derosss 2660- Cx. Postal 2113 1 J - Xax.orni Cep 81720-000 - lei 279-3673 - Fax 278-6583 • E-Mail: eobra 5 xetpxr corri 54 NOVAFORMA Pass. Tur. e Câmbio A libagi 413- c1.02 - Cep 80060-110 Telefax 222-7570 NOVOS VENTOS Tur. A libagi 976 'ci 106 - Cep 80060-1 10 - leI 232-2438 - Telefax. 222-4907 ONETUR Tur.* As. Marechal Fioriano Peixoto 228 1 l 5arid. -ci.t 108 -Cep80020-916 -lei 224-8509 . 222-3491 - Fax: 224-8509 • E-Mail onetsi5soltae conrr,br ON TIME Tur. O Benjanrve Csnstanl 67 - lOxand - c. 1004 - Cep 80060-020 - Tel.: 224-5399 lelelax 225-3022 • E-Alui cn20ebjmo@btaxmLcernbe OPC Op. de Cong. e Tur. Ao Silva Jardim 4019 - Semin rio - Cep 802-10-021 - lei. 244-5500 - Fax 2429896 OPUSTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Mui DeudOro 252- d'and . 402 Cep 80020-908 - Tem: 323-2123 - 2332350- Fax 232-6841 ORINTER REPRES. Viag. e Tur. A XV de Novembro 964 - 2 1and - Cep 80060-000 -Tem ' 322-0324,8744 . 2222411 - Fax. 322-9880 ORION Ag. de Viag. e Tur. A 24 de Maio 262- 12'und - Cl 1205 Cep 80230-080 - lei - 225-3001 - Fax 225-3675 OVERSEAS Viag. e Tur. 0 Marechal Deodxro 235-ei 1201 - Cep 80020-507 - relelax 223-6805 PACIFIC Ag. de Viaq. e Tur. As Manoel Ribas 842 - s,3 - Cep 80510-020- Teiefao 336-3990 • E-fulxni pacilicQlnelpar com 54 PANANTUR Passagens e Tur. A TEagi 285 - Coou 80303-110- Tel.. 322-2880 - Fax.233-6509

•euar- uaivorrni,

Junho/99 - Guia Panrotas - 4-125

Agências de Viagens CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO

SALT LAKE Viag. e Tur. 11 TiOrri: 29-1 - cl -106 - Ce 900601 lO Toldos 323148$

DIADEMA - SP

ABC Tur. Av Conceição 1040- Celp 09825-000 - Tel. . 4055-000 - Fax: 405-1155

PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur. IR Marechal Desdoro 530 - 14iand, 1408- Cep 80010-912 - TRelas 3223338

SANTURISMO Ag. de Viag. Amador da Fonseca IR Volonlar:xs da FaIna 475 - 1°arrd - 112- Cep 80020000 -Tel 223-8822- 233 . 89-0.. Fax 225-7874

TRIÂNGULO Tur. Pça. dal. Osório 213- Cep 80020-010 - Tel 233-0311 - 222-6344 - Fax: 222- 9254

PARKLANE Passagens e Tur. Ão Batei 1750-5 306 - Cep 80420-090 - Tel., 342-1010 - Fax: 342-2085 2067 • E-Mail, rtsturOçwb matrix cor br

SCHERMAN Oper. de Tur. IR XV de Nooeirnbro 1806- Cep 80050 020 oca .264 073 Tel. 263.3374 -TIx 2168

TRiPOLI Tur. R Vsluntarios da Pãrria 475 - 2xand - 0.02 - Cep 80020-000 - Tel.. 222-4641 - Fax 223-3256

PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. • MaleS Nade, A Trote de Maio 200 - lj 01 - Tel 222-061-1 - Telefax 223-9573

SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio -e3P

T ASSUN ÃO RHclar1da7t. li 011 - Cep 82540-040

PINHEIRO DO PARANÁ Tur. IR Coes Lasrindc 002- 1°aed -5.104Cep 60060-100 - Telefax: 224-7868 PLANET TRAVEL Tour Operator R Larrrentra Lins 1486 / 003 - Cep 80250-020 • E-Mail pianofraselcrl,sai.com br • htlp: ocaso globalsites coes br/pfarreüraoel htrn PLANETA AZUL Tur. • Carlos tlauad 01 Padre Anchiefa 263- Cop 90410-030 • Telefax 322-9377 POLTRONA 1 Tur. IR João Negrão 731 - 11.10- Cedro - Cep 80010-200 - Tel.: 323-6646 - Fax: 2335034 El PORTAL Tur. IR A:irrrhiielo 102 - Ci 43 - Cep 60020 250 - Tel 322-3248 - Fax 223-6004 • E-MiI portal .tsrismo acaboxut.00m brportal POSITIVO e Tur. IR Ccl Dxlcdfio 81 - Cep 80420-170 Tel 322-5005 - Fax 223-7416 PREMIER Passag. e Tur. AI Carlos de Cai-talho 603 - ij . 01 - Cep 60430-180 - Tel 322-2455 - Fax 2336707 • E-Mail prerrrierõbsi.com.br PRHOTEL Hoteis e Tur. IR Ebaeo Pereira 60 - 9axd - cj 904 Cep 80140-902 - Te!: 233-4433 - Fax 233-9957 • E-Mai l prholel@netbaek comEr PRITHIVI Ag. de Viag. e Tur. A Marechal 000da-o 235 cj 404 - Cep 80020-907 - Telefax 232-0645 PROJETA Passagens e Tur. Av, Getul.o Vargas 1708 - Coo 80250180 - Telefax. 322-6595 PROJETUR Viag. e Tur. A Ernrf:o de Menezes 868 - Cep 80520240 - Telefax 336-6074

• E-Mail cateoacid bbsz sul coro Si SIGLA Câmbio e Tur Marechal Decdonc 427 - Coo 80020- 320 - Telefao. 322-8533

-- FARROUPILHATUR Tur. IR Ccl Pena de Momos 833' s 0 -Ce/ 951110-200 - Tel 261-30063033- For 261-3033

TREVISO Ag. de Viag. e Tur. Ao Cai'd:do de AEreii 526-s 13-Centro Cioico . Cep 80530-905 - Fel 352-6889 - Fixo 352-9691

• E-Mail asatvrdosr:corr te Tur. COSTA DO SOL 18 -164 -COP 80060-

000011

FIRENZE Viag. e Tur. * Carlos Alberto Conte IR Pinheiro Machado 519 . Cop 95160000- Tel 268-3233 - Fax 268-2309

FIVE STAR Oper. Tur. 34 - CI. 124 - JACTUR Ag. de Viag. e Tur. R Pinheiro Machado 20 - 074 - Ce, Cep 0981 1-080 - PABX:749-1488-Fax 95180-000 - Tel 268-3330 - Telefax Ramal 28 261-3123 -

PORTO Viag e Tur. - Cep 099 10-760 -

M SETE A de Tur.

0

WAGONS LITS Tur. do Brasil Ao Roberto Gordos 333- Tnl - 456-7329 - Fax 456-1515 _____________________

RED TOUR Ag. de Tur. IR Axigasta Slrexser 1573- CeP 80040310 . Telefax 263-2009 • E-Mal redlOurO bsr conr.br REGENCY Tur. IR Di Waldemiro Pereira l9l Casa - Cep 81150-150 - Tel.: 347-4800 - Fax- 3467651 REGENTUR Ag. de Viag. e Tur. • Raceed Ali ROxa IR Erniliarro Perneta 289 -lI 15 - Shopping Green Tower - Cep 80010-050 Te.efax 233-4021 -995-6704 RENOCAR Tur. IR Emil:aes Perneta 424 - cj 153 - Cep 80420-080 - Tel 324-1512 - Fax 2245660 • E-Mail -e000ar cwb@ibrnr eet ROTTERO Viag. Prog. e Tur. •Vivian Volpi Beco vis AI Carlos de Carvalho 655- sbl 27- Cep 60430-160 - Tel 324-1441 - Fax 3244205 • EAJas MIcro rxo4aaxba saiS com.bx

DOO 075

SKIATHOS TOURS Passagens e Tur. - IR Dsp Maria de Barros os 7 - Cep 60530-280 - Tel 253-0214 - Fax: 264- 5734 - • E-M., skiallros O t Sul com.br SOLETUR Sol. Ag. de Tur. IR XV .10 Nr)serrrirri-r 056' l 1 - Gep 60-110 - Tel 222-0575 - rio 233-0142 - Tix 5858 SPECIALTOUR Ag. deTur. IR Padre Axclriota 1244 - Cep 70730- 000- Telefax 3368525

- Tur.DKLASSEN . . IR IRiachuelo 102 - ,-aed - Galeria He- isler - Cep 50020-250 - Tel - 223-8577 - Fax, 222-6316 UNITUR Passagens e Tur. IR Com Arlla10 404'°i 1$- Cep 80420- 000-Te: 322-7712 - Fax 225-5605 V & R Intercâmbios IR Gonçalves Dias 63$- Cep 80240-340 - Telefax 244-6164 5539

-

DIVINOPOLIS - MG

DOO 037

IN Viag. 6f19 - Centro Ao Senhor Coo 44010-230 - Tel.. 623-Ç405 - Telefax,

AGORATUR Tur. e Viag. As Primeiro de Junho 718- Cep 35500- 002 - Teletax 222-6635

—1 ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. Mal Castelo Branco 39 ' Cep 44052110 - Tei.. 625-5266 - Fax 625-3266

IR

ASCANIO Tur. e Excursões As GelaliO Vargas $68- Ce35500-02$ - 701 222-0040 - Fax: 222-0499 EDILSON Tur. R. Gares 1184 -Centro - Cep 35500-000 - Telefax. 221-3416 • E-Mal edc000tard0 diar0080lis aemg te

VALLESTUR A9 V'a e T r IR Pies Aforrso Carrrago 5025 - Cep SSA Viaq. e Tur. 62840-000 - T 1 99-1-73'5 - T 1 TROPICAL Tur. e Repres. - Alameda abraf 754 - Cep 90-110-210 - 366-1389 Tel. 322-0515 - Fax. 233-7900 R. Rio de Janeiro 279 ' Centro - Coo Viag. e Tur.0-009 - Tel 221-7424 - Fax: 221- • Sire - btrp'!/ivww.sxafxriomo ComEr VANETOUR Ag. de R. Buenos Aires 499 - Cep 80250-070 - STAR Tur. Telefax 223-4417 ___________________________ IR Marechal Fboxano Peixoto 96-01 62 Cep80020090 Telefax IR DOURADOS MS VENTURATRAVELA9 deTur - e Dslrrelia Bilrlscr DDD 067 IR Des Westphaleri fã - p 602/603 ' íf Tr, STELLA BARROS TurJ SAN- Cep 8001 0-1 10 - 7 e 322-3630 - Fax ALPHONSUS Tur. TORINI Tur. 322-3630 Ramal 21 As. Me--tio $0000693- Cep 79803-010e S/le:a Macedo Kate Vaso • E-Mail' Tel ' 422-4888 - Fax-421-9178 Ao Viscorrdo de Oaarapaaoa 5170- Cep verrtaratravei 15aoabon-sxl com br 80210-290 - Te[ 342-4080 - Fax: 3421266 , .. ANA PAULA Tur. VERSAILLES Ag. de Viag. e Tur. . --— 10022 - ES Is -O As. Presidente Vargas 855- Ed Doura• Aciona Sierri «artirria dos Crxren - Cep 79825-090 - Telefax R Sen:amirx Constanr SI - land -s13 STELA MARIS Passagens e Tur. 422-1500 1378 020 - Tei.: 222-3552 - Fax - Cep 40060• Andre e Manãa - • E-Mail: arllxladdoaranxt.com br . 225-2764 Travessa Nestor an Castro 239 - 11.135 Terreo - Cep 80020-120- 'Tel 233-1500 VIESCA Viag. e Tur. - Fax 233-1188 Av Cândido Ilarlrnanrc 528-81 - Cep ENCANTADO - RS 85730-440 - Tel 3311 . 2322 - Fax 336STOP AND GO Tur. 278 A Prof' Brandoo 739 - Cep 80040-010 Tel 362-1348 - Fax 264-6933 VIP Assessoria de Viag. MATTE Viag. e Tur. Ma'/a do Pilar 0 Pereira IR. Monsenhor Soalabrini 573 - Cep SWISTUR Passagens e Tur. - Te' 751-2382 95960-000 Comeodador Arau1c 614Cep80420 IR IR Marechal Deodcro 51 - 6-arrd - 000- Tol 224-5368 - Telefax 222-8178 SOGA - Cop 80020-320 . Tolebax: 223- • E-Mail pilar O cvb lralrnr comEr 1236

ERECHIM - AS RAQUEL TOURS R. Carre i ro Lobo 570 - Cl. 1304,1305 Cep 80240-240 - Tel 342-8886 - Fax 342-0096

FEIRA DE SANTANA - BA

IR

.

TAPEJARA Viag. e Tur. * Dava A RaM IR. Visconde de Nacar 478-1' 03- Cep 80410-200 - Tel. 323-6699 - Fax' 323- 6700

VISIUOUR Ag. de Viag. e Tur. Trao Jesvmno Marcondes 85-li 03- COp 80010-060 - Tel 322-5355 - Fax 232- 3350 • E-Mail visifamrir-d rrrps ccm.br

TCA Tur. 31 -l2-arrd.-aI 1202 - Cep IR IRacluela 80020- 00 - 00 as223-7357

VOYAGE TUR Ag. do Viag. e Tur.ICursos no Exterior> IR Joao Betlega 57 - ftearrd - cl. 1011 - Cup 810705)00.70: 329-6769 - Fax: TERRA TOUR Operator 329-2201 IR Mateus Leme 1233- Cep 80530-010 • E-Mail soyago-0 5010*0 com El - Tel.' 202-1929 - deIxo: 253-3777 THALATTA Passagens Tur. . Swe,w Et. Ruseja j, IR. Marechal Decidem 869- Barro .q 1504 Dep 8O-010 - Te: 322-8766 - Fac 222- 2359 THASOS Passagens e Tur. IR. Candido Abreu 427- t'-'arrd - cl IOGA Cep 80930-000 - TM 252-7006 . Tele . fax 254-8.150 TIME TOUR Tur. e Passagens Ao. lgriaça 1458- Cep 80255-190 - Tel. 225-1586 - 223-9064 - Fax: 233-8831

FranciscoO h550 17 - T ex ao

IR

65- - 5 l B2 -C r

DOO 054

GOLDTOUR Viag. e Tur. Ao Maria Goiteria 2044-A - Cep 44035000- 70/- 221 . 8016 - Fax 221-8864 ROSETUR Viag. e Tur. . 1 1641 C 14035 000 A li - Ore 160a71f T 1 625 65 1704 RUMO Tur. R. Estados Unidos 211 -Cxp 44025-161 - Tei 615-4466 - Fax 625-4563

FERNANDÓPOLIS - SP

000017 MANDARINOS Viag. e Tur. * Marra Lorza W. Mar,da'irro IR São Paslo 1661 - Cep 15600-000 Tel -142-690-1 - Telelox -142-6782 • E-Mail irrmlrrd:r:nas riO uc'f com 1w

FLORIANO - P1

DOO 086 SIRIUS Companhia de Viagem As Eunrpedes de Aterrar 189 - s.tor Cal) 64800-000 . Telefax 521080

-

SONHOTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Alemanha 160 Cela ' Toldas 522-1303 3168

FLORIANÓPOLIS - SC

-

DOO 048 -

ABC Via e Tur. o PascoaSimorre 197 -CCII 88080350 - Telefax 244-2393

-

AEROSPACE Tur. e Repr. -° . IR Anta Gaiibald: 77 - s802 - Coo - Tel 2210682 ' Tcleax

SANTO DO PINHAL-SP

WALKING WORLD TOUR Ag. de Vil Via IR Boerros Aires $08- 1 and 01 15' Cep 80250-070 - Telelax 323-5477

MAGNóLIA Pa 13 de Moio 159 - Ce 13990-000 TxItax 651-1037

DOO 019

Ag. de Viag. e Tur. AÇORIANA R. Dom Jaime Camara 106- Cep 86015120 - Tel 224-3939 - Fax 224-6358 • E-Mail turismo d-acoriana corn,br

wOSNICK VIag. eTur. • Man,~ IR Larr-erVraLins4t -s.033-Copad25S-020 -Tel. 322-5150-323-3267-Fax 222-3093 E-Mar. sv000rok Jar-O sollorre.corn Er

ELO Tur. Av Senhor dos Passos 212 - Cerrr,c Empresarial Avenida - s,05 . Cep 44010231 - Tel. 221-8761-977-1916-9724109- Fax: 221-8455 • E-Mail elorar:srno0dgd com br • ri • ^w 9c1com brieboturismo

ALIATUR Tur. IR Nelson Efrbers 131 - Cep 99700-000 - Tel 522-1711 -Telelax: 522-1820

W S Tuir. AI Princesa Isabel 131 - Cep 80410-110 -701 225 . 7525-Fixo 222-9462

2,1 WONDERTOURS Ag. deViag. O Tur. , R. Viso-rde do Naoa 198Mecos - Cop 80410-2C0 324 - 0579 322-1332

7120706$,

ESTRELA - AS

Ag. GIRO de Viag. e Tur. 88010 300 Tel 224-4457 l 223 2177 • E-Mail grro@ porladig.corn Si--

051 Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & CIA. • EO FcttR 050hrril A Venàncio Aires 216 - Cep 85880-000 -Tel 712-2665 - Fax 712-1252 • 6-MarI ruschel@Eewriel.corn br

AMPLESTUR Empresa de Tur. IR Je-oo:rnrs Coelho 29/3 - :1 1 - Ceo 88010.020 - TV 22 .0-9422 . Fax 22-1 ' 9422

ROWAM Tur. e Viag. RuIr Oexning Koppe R. Visconde de Macas 1505 - cj 1005 Cep 80410-201 - 701 322-4044 - Fax: 322-5110 • E-Mail rosoarn@softone com Ex

TRANSOCEÂNICA Câmbio e Tur. a Vilrnra do Valfe IR Marechal Deodoro 500- 2°axd - s.26 - Cep 80010-911 - Tel 322-636-1 - Fax- 233-0782

RUNFLY Ag. de Viag. e Tur. IR Beearnirr Consfaet 67 - c. 1503 1 ManA. - Cep 80060-020 - Te!: 3249211 -Fax 324-1419

TRANSPACIFICRes.TurES8cas • Sergro Leiry IR Marechal Deodarx 51 - Cl 2098 2and - Cep 80020-905 - Telelax: 322- 6030

SAINT GERMAIN Tur. • Marra Regirra Moreno IR Florida 158- Ce p 62560-130 - Fel: 354-505! - Telefax 354-5640 • E-Ma:l saintgerrranceefbaok comEr

TRAVE LCOOP Passagens e DALLONDER Viag. e Tur. SCALA Viag. & Turismo Tur. Te,aca Díxll'Drrder CENTAURUS Tur. e Câmbio IR Ca/cocbrCarcah/SCO- II 7-Edd CSnsoi-Cep IR Ccl Votei Rarrxm 593 - Cep 59520-015) - 01 Coronel Pesa de Moraes 391 - Cep Ao CrvrmrCriinte 183 . 1/ II - Gelo 880t0r9)38353515)- Tel 2222W-Fpm225-5590 TebIan24S-f261 TeL2ZJ-3344-220-ldt 1-Fax 353-3132 95180-66C-TeESf261-32O4

CURITIBANOS - SC

DOO 049

IREDEPAN A-125 - Guia Panrotas - Junho/99

YELLOWTOUR Ag. de Viag. eTur. IR Marechal Deodora 51 - 11 and, - cj 1 107A - Cep 80020-985 - fel 322-1288 - Fax- 323-5585

- RECEPTIVO

STERN Ti • OhM Flcck Lengfer IR Ccl Bsfo 28 A - Cep 95850-000 - Tel 712-1262 - Telelax. 712-1845

FARROUPILHA - AS

000054

ANNATUR Viag. e Tur. IR. Nereu Ramos 19- s.30$ - Cep 86015010- Telefax: 224-5052 AOUAVILLE Ag. de Viag. e Tur. IR Arrita Garibald 136- apto 705 - ES Dona babel Cep 8801 0-800 - Telefax 322-0045

-

-

*RESPONSÁVEL

OBTUR Viag. e Tur. R. Vida: Ramos ã3-slOS-Ceo960t0320-Tel 224-3510

Agências de Viagens FLORIANÓPOLIS - SC CONTINUAÇÃO CETHEME Tur. Ao Prof. Osrriar Cunha 183 Cep 8801500- Tel 322-20012002 CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO • Garfos Alberlo Apoiíaro As Prol. Dthon Gama Doca 900 - s 503 - Cop 88015-240 . TeIefo. 224-3133 CONEXÃO Tur.

SANTA CATARINA Tur,/SANTUR O Felipe Scri:midf 219 - Saca - Cep 80010-002 - 751 224-8300 - Fax 22211-15 • E-Mail sxetar@sceef.com br • hftp./-pde.ciaxc,goe brísanfur TAG Viaq. e Tur. 8. Falsio Áducci 656- SI 105- Estreito Cep 88075-000-Telefax: 248-1516 Tur. GAIVOTA Ao Rio Brusco 448 - s,606 - Centro EmOres Barao Rio Branco - Cxp 88015200 - PABX 223-2743 - Fax 223-2423

• Javsoe Msrthcs-

R Je'onimo Coel-io 383 - 5.301 - Cep 88010-330 - Tr-1 223-3374 - Fax: 2233202 COSTA SUL Tur. 8. Jeroceno Coelho 280 - cj 305 - Cep 88010-030 - cl 224-2627 - Telefax: 222-2095 CRISTIANO DESJARDINS Tur. • Julio Dosar Drosj4rdrrro Ao Acacio G Sari1sxqo 1025 - Cxp 88062-420 - Tel 232-5101 5703 - Fax 232-5175 EMCATUR Viag. Tur. e Câmbio • R Mal Guil5errrre .17 - 8and - Cxp 88015-000 . Tel 224-3063 - Fax. 2227155 • Carnpus Universitario - Cep 88040900-Tel. 233-5314-Fax 222-7155. TIx 2357 • Rod SC - 404 - Km.03 - Cep 88034800 - Cep 88034-800 - Telefax 2227155 - Tia, 482357 • R. Dep Adveio Edu Vieira 353 - Cep 88340-501 - Ter 234-8080 - Fax- 2227155 - TIx 482357 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. A.-. Osmar Cunha 183- BI 6-5701Cep 8801 5-900 - Tel - 222-4222-6213 Fax 222-6469 - TIx 48-1520 FERIAS & CIA ViagiTur. e Receptivo • is/ar Cosa' Piorado O Arofa Garibaldi 30 - SbJJ - sOb - Cep 8801 0-500 - Telefax: 224-8281 • E-MaiL lerias ciazxz.Com br FIBRATUR Tur. e Via g. Au Osmar Canha 183 - II 04 - Terrea Cep 86015-100 - Tel. 224-1878 • E-Mail fibratur@ newxite com.br GOLFINHO Tur. R. Abacy Vaz Caiado 534 - s.303304 Cep 88070-750 - Telefax 248-9055 • E -Mml golfinbofur@ matnx.00rn br rr ILHATUR Tur. e Câmbio 8 Jeronimo Coelho 312 - Centro - Cep 88010-030 - Tel 224-6333 - Fax: 2236921 -TIa 213 ITAPEMIRIM Ag.de Viag. e Despachos. O Felitae Schrrrrdt 515 - lj 109 - Cep 88010-001 - Oelelax. 224-0402 IVORAM Tur. O Boca uva2468 -1 123- Ceio - Telefax 223-ai 76/0469 LAGETUR - LAGES Tur Ao Osres- Cs-rha 183 5.23 - Cep 99015900 - Telefax 224-2264 LENATUR Tur. 01 PeJipe Sohnrrdf 515-5908 - Srand Cep 88010-001 - Tel 225-6659 - Tolo1ax 225-3825 LOVETUR Ag. de Viag. Av, Osrrrar Cueba 183 - 1 31 - Cep 880 1 5-900-Ter 223-4612-222-49597elefax 223-4354 MARKTUR - MARK Viag. e Tur. • Paulo César da Si/-u 9. Aflita Garibaldi 60-o 21 - Crrp 88010500- Tel 223-5597 - Fax 224-1467 • E-Mail: marcfar@mafrix.com.br • lrttp»-wwu maIne combr!marlxtur MENTON Viag. e Tur. As Presidente Kenriedy 688 - s.314 Cep 88100-001 -Te! 241-1231 - Tee. fax: 241-2029 • E-Marl: mertond ,nferqate com br

Li

MONDO TOUR Emp. Turístico R Derual Merq:ous de Souza 588 - 11.02 - Ccp 88015-G70 - Telefax 222-8823 NIWA Tur. R. Osmar Cunha 183 11 13-Ceie 88015900 - Telefax. 224-8909

UNISOLI Viag. e Tur. Ao Luiz Boiteax Piazza 4810 - Cep 88056-000 - Te, 261 -4077/4078/4079 UNIVERSALTur. Florianópolis 8 Bocaiava 1913 - lj 02 - Cep 88015030- Tel : 224-0801 -Telefax. 222-0201 • E-Mail. ursver p maIne corri br W.L. Tur. Ag. de Viag. * Maca Loca Gonçalves O Fulsio Adusci 656- s.205 -Cep 88075- 000- Telefax 248-5077

FORMOSA-GO 000 061 ACM Tur. e Repres. 8 Percaiano Lobo 112 -Cep 73800-000 -Tal. 631-3012-Fax 631-4078

FORTALEZA - CE 000085 4 VENTOS Viag. e Tur. O Padre Valdisieo 1650 - lj 06 - Cep 60135-041 - Te[ - 261-9421 - Telelax 261-8928 • E-Mail 4e5-nfos-o 507'elnetcom.br AFETUR Viag. e Tur. O Leonardo 51015 2242- Ceio -Telefax 268-2180 Ag. de Vlag. Tu,. e Rep. JORDAN As. Padre Antonio Tomas 850 - lj. 3530 - Slaopp:ng Si. Thomas - Ceio - Tel :261-0442 - Telefax 244-4441 • E-Mar ordaos sec-secrel.cornbr Ag. de Tur. HOJE O Di Jose Losr8nço 670 - Cep 60115. 280 - Tei 224-6556 - Fax 224-51111-1 TV 8103 ALDEOTA Locacao e Tur. Ao Duque de Caxias 1780- Cep 60035111 -Tel 281-1455-Fax 281-7986 ALIANÇA Op. Turística do Nordeste O Barão de Sfodarf 1165- 5 10 - Coa 60120-001 - Telefax: 224-7111 • E-Mail aliaeca operadorasealiaoca operadora corri br BBTUR Viag. e Tur. Ao. Santos Durnont 2088 - II G - Cxp 60150-160 - Tal. - 261-2288/4347 - Fax: 2Sf -0604 • E-Mail bhtarfor3dfortalnel.corn.br BEACH SUN Serv. e Tur. R Silva Jatahy 386 - Cep 60155-070 Telefax 248-2288 • E-Mail beach-sun@ beacll-sxn.cornbr BIC Tur. R Soe Virqilro Tavora 480- Cep 601 70251 - Tal 242-0766 - Fax 242-3386 BICHUCHER Viag. e Tur. Ao Doe Luiz 55 - Cep 60160-230 Tel 288-2233 - Fax: 268-1331 • E-Mail CAEB Câmbio e Tur. As Santos Dumont 2484 - II 01 - Cep 60150-150 - Tel 204-4140 - Fax: 2643983 • E-Mail caehfojrMbaydenet.00m.15r CALYPSO Viag. Av Antônio Saies 3160- Cep 60135-102 - Tel 261-9922 1170- Fax 224-3731 CASABLANCA Tur. e Viag. R Osvaldo Cruz 2040- Cep 60125-150 - Telefax 244-5322 CATAVENTO Viag. e Tu,. As Santos Dumoet 2626 - /1.05 - Cep 60150-161 - Tel 264-1438 - Fax: 2441428• hftp 0.-Inc ivia coro brlcalaveetx

NPC Tur. R Tenente Silvei- 200 - 04 Atlas 1/ 5Cep 8010904 - Telefax. 222-0130

CHEVALIER Viag. e Tu,. Ao Duque de Caxias 465 - Cep 600351IO- Te[ 231-4611 - 254-3330 - Fax 254-3835

PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. R. Fe:rpe Schrrridl 51 - 5 101 - Cep 68010-302 - Te 223-2500 -- Telefax 223-1702 • E-Mail paoihc inlerg ate con.br

COMPANHIA de Viag. Ao Soe VirgilrO Taoora 1055 - II 19 Cep 60170-250 - Telefax 264-1440 • -suo cs'npaoniadevaqeos coro Ex O

REDEPAN

CLUB TOUR Viag. e Repres. Ao. Barao de Studxrf 640 - i A - Ceio 60120-000 - TV.' 244-4373 - Fax 261/731 COLONIAL Tur. A. Pedro Borges 33 - s.1206 - Cep 60055-110 -Telefax: 254-2423 CONECTUR Viag. Tecnico R Rocha Lima 1400- Cep 60135-000 Telefax. 261-6742 - Tio: 854097 CREVITUR CEARÁ Rep. Viag. e Tur. A' Julio Abres 160 - s.406/407 - Cxp 60100-240 - Felefax 267-3222 CRISTUR Viag. e Tur. As Barão de Stsdart 2360 - li 17 - Cep 60120-002 - te 246-7163 - Fax: 2462677

KAVRÕS Viag. e Tur. Ao Aboliçuo 2686 - Cep 60160-080 Tei 242-2343 - Fax 242-1343 LAVILATUR Viag. e Tur. Ao. Rui Barbosa 1055- Li A- Ceie SOtfS221 - TiO 261-1777 -Telefax: 261-2153 LAZAR Tur. R For/ano Peixoto 137- Cep 60025-130 -Tei. 253-1377 -Fax: 221-3635 LIBERAL Viag. e Tur. R Silva Pareci 1412- Cep 60120-020 Tel.: 261-0585 - Telefax 261-5152 LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio As Aboliçao 2194 - Ceio Teí 248-3355 - Fax: 248-4455

-

DON TOUR Viag.

MAGNA Hotéis e Tur. As Beira Mar 2380 - Cep 601 65-121 Tel 244-9122 - Fax 261-2793 - Tio 1868

Ao. Barão rieSturaai236Osf803-Cep 60120-002 - Tel 246-4302 - Fax: 2462697 • E-Ma/l doetour©iaia core Ei

MARBARTUR R. João Cordeiro 1301 A - Ceio - Tel 252-4999 - 454-2494 - Fax' 221-6281

DREAM WAY Viag. e Tur. Ao. Duro Luis 30- stl - Cep 60160-230 - Tel 268-2458 - Telefax: 224-5028

MARQUESTUR Com, e Tu,. R Vicente Leite 769 - Merreies - Cep 60170-150 - Tel 261-6(333 - Fax 2612518

EDITUR As Dos Morreirx 615-121 - Cep 50170. 002 - Tel 24-1-9396 - Fax. 261-6478 ELAINE Tur. O Seo Pompea 1418- Cep 60025-002 Te[ -231-8333 - Fax 252-2289 ERNANITUR Viag. e Serv. Repr. Ao Barão de Sfudarf 1165 - fGnd 101/7-Cep60120-001 -Tel:244-8363 - Fax 261-6782 - TIo 2706 • E-Mail ernaniIarudernanilurcom.br • Eh9 iiexs,..m eroan/hur com br

MATUSA Jericoacoara Tour* As. Barão de Sludarl 2500-s 502- Cep 60120-002 - Tal 246-9894.7354 - Fax: 246-1569 * fxlfp !!wwxo.mataoa.combr • E-Mail riratasaluriOmataxa.coar.br MOTA e VILELA Tur. An. Rui Barbosa 704 - Cep 60115-220 Ter: 261-9106-Fax 261-9119 • E-Mail motar@ roadnet com br

ESTRELA GUIA Viag. e Tur. Av Aston.o Sales 2f62 -Cep60f35-fof - Tel 261 -1661 - Fax- 224-8209

MUNDIALTUR Tur. Vlag. • Fluivrx Warrderley Ao Barão de Studal 277 - Cep 60120000- Tei : 248-9293 - Fax. 248-3844 • Home-Page www mandrailur coei br

EVOLUÇÃO Tur. R. João Carvalho 831 - lj 0213 - Ceio 60140-140 - Tel.: 264-4680 - PABXiFax 261-5599 • Home Pago: w-uow.eoolucao.com.br • E-Mail. erar,smo@xvolucao.corn b-

NAJA Tu,. O Carolina Sucupira 480 - Cep 60140120 - TiO 224-6985 - Fax 264-4787 • E-Mail: najatour@roadnet.com Si

EXODUS Viag. e Tur. As Sen Virqilio Taoora 1525-13 01 - Cep 60170-250 - Ter 264-9555 - Fax. 264181/5 FAMA Viag. e Tur. As AnImas Justa 3301 - Meireles - Cep 601 65-090 - Telefax 242-4320 FAST TUR Tu,. As Jooita Feifosa 2170- Cep 60455-410 - Tal.: 243-8400 - 267-1176 -261-6951 984-28-lO FENAETUR FENAE Viag. e Tur. O. Joaquire ldabuco 1871 - Cep (50125. 121 - Tel - 261-7700-Fax 261-1772 FLASH Tur. e Viag. R. Coronel Jaca 772 - Cep 60170-320 - Trai 244-6575 2242- Fax 244-6841 FLORIDA A9. de Viag. e Tur. Ao Seo Virqilio Tuooxa 1480- li 01 - Cep 00170-250 - Tei - 261-6110,5752 - Fax: 261-6439 FLYTOUR Viag. e Tur. O. Jalio Abreu 275 - Cep 60160-240 Telefax 267-7733 FREE WAY Viag. e Tur. As. Santos Dairrorrl 5633- 4x and. - Cep 60150 163 - Tel.- 265-3577 - Fax: 2653586 GRANDES Viag. Tur. As Doe Luis 176 - 12°aod. - s1203 Cxp 60180-230 - rei: 244-5859 - Fax 261-249-18970 HOJE Tur, R. Dr, J000 Lourenço 670 - Cep 150115280 - Tel - 224-6556 - Fax- 224-5654 IBIZA Viag. e Tur. do Brasil 14. Joaquim Nabaco 1273- Cep 60125120 - Te] 224-7033 - Fax: 261-9441 • E-Mail lbiza©bayderrel cro.br INTERMARIS WORLD TRADE Au. Des.Leite Albuquerque 635 - Cep 60150-150 - Ter.: 244-9393 - Fax 2241472 • E-Mail Mus BEres.csrrl.Or ITALA Viag. e Tur. O. BaGo do Rio Branco 1345 - Cep 60025-062 - Tel - 254-4055 - Fax. 2263388 ITÁLIA Tur, Aldeota A Leonardo Mota 1451 - 1/. 02/03 - Cep 60170-040 - Telefax' 261-6770 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. e Alfredo de O/marra As Dos Moreia 333-1103- Cep (50170000 - Te 242-3051 - Fax 242-4277 RECEPTIVO

NETTOUR Viag. e Tur.' R Tenete Berresolo 1355 - Cep 601600:11 - Tei. 268-3099 - Fax, 268-2724 Tio: 4052 OCEANVIEW Viag. o Tur. As Serr Virgifio Tasora 269 -CepSOl 70250- Tel 242-4391 - Fax: 452-1337 • E-Mal: ocxanvie'.s frlhrazilaererica corrI • E-Mail oceansiexoEil secrei conr.br PANAMÉRICA Viag. e Tur.' • Sueiy Me/o As. Ser Virgi/io Tãeoru 840 - Ceio 601 70-250 - PABX 25t-8100 - Fax: 2612490 PAX VOBIS Viag. e Peregrinações As Santos Dumont 2789 - Torre SanCal/O - li. 09 - Ceia - Te 244 -4432 -268-1399 - Fax 268-3097 • E-Mail paxoobisiO paxeobiscorir br • 0119 /iaaow.paxoobis.com br PETRELLI Tur. O Barbosa de Fretas 1440- Cep 60170020-Te] 251-1222 - Fax: 244-4335 • E-Mail petreiliGbayeelcom br PHOENIX Viag. - Marquestur • O. 0/cede Leite 769- Cep 60170-150 - Tei : 261-6533 - 244-9155 - Fax: 261-2518 • As Carlos Jereisoale Axrxporfo - Cxp 60741-900 - Teieiax '177-1-133 • E-Mail: phoenrx.dfraeoef-ce com lar PORTÃO DE EMBARQUE Ag. Intercâmbio e Tur. Ao. Ser Virgilio Tusora 637- It 12- Cri) 60150-260 - Telefax 261 -9907 PRIME PLUS Ag. de Tur. Ao MoesenhorTabosa 1280-lj.07.Cep 80165-011 - Tel : 248-1010 - Fax: 2483417 QUINTELLA Tur. Ao Santos Dumont 3601 - lj. 06 - Cep 60150-162 - Tei.- 261 .4007;9137 - 2682665- Fax 284-3090 REALTUR REAL Ag. Viag. e Tur. Av Santos Dumont 2789 - li 02 - Cep 60150-161 - Te/.: 261-6844 - Fax 26t3693

SARAM MIDAUAR Tu,, 9 Pereira Fdqseiras 2133 - Dell 60160150 - Te. 261-10221173 - Fax 2247838 L. SENA Viag. e Tur. • Zi/da O/cera Sena Ao Desembargador Moreira 2020 s701 - Ceo 60170-002 - Teielax' 2612029 SERVULO Tur. Viag. e Caris. Ao Antonio Sales 2187 - 5308 - Cep 60410-1/60 - Tel 224-4042 - Fax: 2883329 SIAD Viag, e Tur. O Aloerio Magoo 126 - Cep 60435-300 - Tel ?St -7056-5205 - Telefax 2815188 SILVATUR SILVA Tur. Educ. e Cultura O Pirrls Madeira 535 - lj 0304 - Cep 601511-COO - Tel.. 226-6300 - Fax: 2286240 SOLETUR - Sol Ag. de Tur. As Sanlus Diinronr 2789 - II 2 - Cep 60150-161 -Tel 261-6844/3546 SOTUR SOBRAL Tur. As Abolição 3410 - li 08 - Cep 60165081 - Te! 263-2888 - Telefax 263-4747 TAIÃ Ag. de Viag. e Tu,. O Oseraido Cruz 01 - 0.03- Cep 60125150 - Telelax 266-4242 TEGE Viag. e Tur. Av do lrrrperador 32 - Cep 60015-051 Telefax 212-8800 TERRABELLA Ag. de VIag. e Tur.' As Ahohçao 2030 - Ij 01 - Cep 501(55080 - Tal 248-4157- Te/efax. 248-2722 TOUR OU MONDE Ag. de Vlag. 14 Jsãv Cordeiro 745 - casa 7A - Cep 60110-620 - Telefax 252-3640 VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Tur. O Pedra Borges 33 - 5 14 - Cep 80055113 - Telefax 253-4915,4047 VHT Viag. Hotéis e Tur. R João Corde:ro 1333- Cep 60110-300 -Tel:254-3211 -Fax 221-1941 VIA NORTE Tu,. Ao Pontes Vieira 1198- li. 10 6 - Cep 80130-240 - Tel.: 257-5770 -Fax 2571524 * E-Mail, via susølortainel.Con 61 VOVAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. •Celra Juaçaba R. Sabino Pires 80 - Aldeola - Cep 80150-090 - Te[ 244-4737 - Fax 2613870

FOZ DO IGUAÇÚ - PR 000 045 ALL TRANS Câmbio e Tu,, As Republica Paraguai 670 - Ce 85854-240 - Telefax 522-6332 BBTUR Viag, e Tur. As Brasil 1377 - Cep 85890- Tel 7-14781 CARIBE Tur. • Palricia Arbu,e R Brilhanles 775 - Ceio Telelax: 527-12303793

-

CASSINOTUR Receptivo e Viag • Fel:pe S. Gorxzalez R XaoierdaSifoalflf-Cepx5851-f8O - Tal 572-1777- Telefax 572-6-134 • E-Mail çasoinolurxofozeel coreto CISTURIS Viag. e Receptivo* • N,,fori Sa/danha Gomes Filho Ao. Brasil 144 - Coo 85851-000 - Tziel,xx 523-2188 - Celular 975-4378 * E-Mail c.nruriosl foi: nel CONVENIO Tur. - Faro FiO) 9 Quinino Bocaiuva 610 - o 201 - Cep 85851-130 - Telefax 523-3500 • E-Mail coneenixOfoznet com br IGUAÇU FALLS Tur. A. Almirante Barroso 1293 - f61and Cep 85851-010 - Telelax: 5231600 • E-M-ai. assiOiOE5e64rm

O 1603 -

RH Tur. R José Louxeeço 870 - 13 3/4 - Cep 601 10-280 - Tel - 261-2121 -Fax: 2612911

IGUASSU GOLFTUR As das Cataratas 68d5 - Cep 85863-OOC' - Telelax 523-3510 • E-Mail igaassu.go/f@Ino.xel • Horne Pago guassagoll com Si

ROVAL CROWN International Representativo • lia/o Pappulaxdo As Santos Domonf 3615-0.110 - Cep 60165-162 - Tel. 267-4866/7765 - Telefax: 267-2669 • royaicrxu'rr :000/ conn,br

MARTIN TRAVEL Tur. e Ferrrarido A. Marlixr As Cataratas Km 2,5 - Hotel Bourbon Cep 85863-000 - lei 523-4959 - 5723427 - Fax. 523-4844 • E-Mal rrart/r: rraoei o, fozrret iurri rir

• RESPONSÁVEL Junho/99 - Guia Panrotas - A-127

Agências de Viagens ATLAS International Se 0-250. e' 32 1 Cep4260010 lei :eS 13951914 - 972-077-Faa 259-2805-Celula r 944-5831

FOZ DO IGUAÇÚ - PR CONTINUAÇÃO NAIPI Ag. de Viag.

Samos 71 Jo'geSanwa:st345-Cep85852 150 Trrielax 574-54:0 - 523-9966 • E Ma, ea p:Eeloznet com • Marços Ricardo A dos

REAL Tur. e Câmbio' Av. Beira A,x 742 - Vila Podes - Cep 85854-060 - Tei 522-3093 - 022-3594 Fax. 573-1855 STTC Tur.GAmerican Espress * 5-aO', Pedro C'rssl • Ao das Cataratas l<ee 2.5 - Notei Bourbon - Cep 85863-000 - Tei 574-3557 - Fax. 523-6342 • Ao Jooé Maria de Brito 1567 - Cep 85853-320 - Te]elax 522-2025 TUNIBRA Travei Tur. Ao Aras,] 275 . O 101 13982616-Tia 281

Te[

73

TURAMAR Ag. de Viag. Ao Flep Paraguay714-Cep85854-245 -lei 53-1191 -Toeiax 573-4646 VENTO SUL Tur e Câmbio Ao Brasil 1162- Cep 85851-000 Teie fax 523-2900 FRANCA-SP

DOO 016 A INTERNACIONAL DE FRANCA Ag. Viag. e Tur. A Voisntxrrao da Franca 487 - Cep 14405-103 - Te] 724-2099 - Fax 7242450 HORAIDE & Sei Viag. e Tur. Ao IR,oNegro ltOO i1 1t2-Cep 14406910 - Te i 722-6588 - 721-0405 - Fax 724-1877 • E-Ma,i seitur'O'ac'-tranca argbr SÉCULOS Ag. de Viag. * Sr Fer,raeda A Go' A Padre A,rcl,,eta 1926 - Cep 4400/40 - Teielan 72.1-1066 .LrrJ TASTUR Viag. A. Dr.Ja,e Cardoso 2279- Cep 14400730- lei 721-4277 - Fax 723-6877 • E-Ma, asturtotrancanet.com br TRAVELTUR Viag. e Tur. * Março A Portsx Marc,o M Crespo Ao Dr Helio Paiereco 2815- Ce p 14405130- Teielax. 723-1377 • E-Ma,.: traoxitar0aci-lrxeca oro br VILLAGE BRASIL Viag. e Tur. A Volantarros da Franca 1895 - Cep 14400-490 - Te 7232111 Fax 7232111 FRANCISCO BELTRÃO - PR

000046 PROVINCIATUR Ag. de Viag. Ao J,,i 'e Asse, Caa i,eco 390 ij 1243 Gep 85801-000 Tei .524 227 Fax 524-1 1-10 VEGA Tur. Ag. de Viag. A Vereador Remou Laxro Weriaog tal - Cep8560r-020 -Te 523-3247 - Te.efax 523-3860 • E-Mai oeqalorcawaridi,ne çarr.br GARIBALDI - AS

000054 PASOUALOTFO Tur. A Bxarque de Macedo 3201 - s105 Cep 95720-000 Te efax -162-3530 GOIÃNIA - GO

000062 ABRIL TOUR Viag. e Tur. A João de Abreu 27 - li. 01 - Galeria ia Setor Oeste - Cep 74120-110 - Tei 215-3838- Fax 218-4242 AIR PLAN Tur. • Er,ka Go/dletd de O Evarr,tet,sta Ao 136 ,r-771 - Setor Sai - Cep 741750 10 - Te i 281-4411 -Fax 281-4060 ALL FLAGS Viag. Tur. R. 101 ri r 387 -1, 03 - Setor Sal - Cep 74080-150 - Teielax 2t2-40t3 ATAN Ag. de Tur. Anhanguera Ao 85 ,r'30 - 003 Cristal Placa Noto Cep 73080-010 - Txri 212-518' . Fax 212 8/82 • E 1,10, atan:x ,lte,-ret,cr'r]:.om.br

MSC Ag. de Viag. e Tur. BENS Tur. Passagens e Rep. RIS re'dSO - 5.32 Setor Oeste - Coo Pça Dr Pedro Paulo Txrxe,ra 70 - Cep 74120080 -Tei 215-1166 - Fax 215- 74003-010 - Tei 225-7999 - Fax 223- 5857 199 2233 • E MaO msctxrrsrreo68nutecxel.corn.br BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. 71 06 - 04 35 - 6 13 - 83 - Cep 74023-030 - Tei 223-8277,8202/8707 - Fax 224-0889

MSL Ag. de Viag. e Tur. Ao Go,as 315-o 305- Cep 74005-0 1 0. Tei 224-5939 - Fax 224-5204

PIATÃ Câmbio e Tur: • 0)/moes A/Oco do O/coo, Se Minas Gerais 445-A - Cr9 35010-53 -158 271-7411 3929-Fac 271 3194 GRAMADO-RS

DOO os-s Ag. Viag. Prom, Tur. TERRA.' Av flones de 05-cieiros 2311 - Cep 95670-000 - Te 286-1256 - Fax: 286- 3255 Tio 3343

GUARULHOS - SP

ABRATUR Viag. e Tur. 9 XV de Novembro 43 2aed - s.21 e 22 Cop 07011 -030 Te 206-0020Fax 603-3591 ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. p Oxwaido Ccxc 88- Cep 07010-020 lei 6440-8887 - Fax 6440-6661

NATURE TUR Ag. de Viag. e Tur. ARA Viag. e Tur. Ao. Republica do Lbaxo 2417 - Seta- CITY Tour* T,olxo Penteado 1936 - Cep Ao Timoteo As das Hortéeo,as 2040- s23 sbt -07094-000 oeste - Cep 7415-030 Pci 215-2000 - Teletax 208-0599 Centro Cep 95670-000 Te dcx 286Fax 215-2011 Ti - x 2259 3080 5086/5087 AREIAS Viag. e Tur PANAMBI Tur. R Jose Mauricio 227 - Cela Ag. de Viag. e Tur. 71 Trem 862 Sete Oeste - Cep 74115- 15-1 6440-6564 -6468-2601 - Fax: 6468Av. República do Lrbaeo 1520 - Cep 050 - Tei 215-1 0331310 - Fax 215- SERGATUR SERRA GAUCI-IA Tur. 2595 71 Gar,baid 152Cep 95670-000 Te/e- 74115-030 Txi 223-7766 -212-7006. 1108 fax 286-2087 lix 3611 Fax. 225-7070 - Ti. 1103.2127 _________________________ CORSARIO Ap. de VIag. e Tur. PORTO SANTOS Tur. oco, vcrg,o,a Rcnq000a - CM Viag. e Tur. * C/crad',r Oiqa Ao1 Patos 5/0 - Cep 07222-010 - lei GRAVATA - AS Ao. irrdependõnc:a 5790 - 503 - Cxp Ao. 7 08 665 537 - Cep 74710-273 64 2 2011 -Fax 6412 .007U 74070-00 - Teclas 212-2114 Teiefax 285-5418 DOO 051 CSM Vtag. e Tur. CONDOR Viag. e Tur.' PRIMUS Tur. e Eventos R.O' Angelo de Vcna 114- Cep 071 10Av. Aragaa,a 193- Cep74Ol7XlOO - Te EDUCATHUR Viag. e Tur. Ao AOS/o Cflateasbrrand 499 - Coo 120 Teietax 6468-9599 223-599 5775 224-5995 - Fax: 224- A Prefeito Ar9 Tubbo 755 Cep 9401074130-010 Tei 215-2211 - Fax 25- 8455 180 - e1 488-3646/3144 - Fax. 485 1466 3235 ICA Viag. e Tur. - DINÂM CONVIVIO Tur. Ao Pose Facc,e: 521 Cep 07111-000 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Ao Assis Chateaubr,aed 955 - Setor Tur. . lei 6340-4701 - Fax 6464-0527 - Oeste - Cep 74130-011 - Tei 214-1414 71 28 Od.A-8 1 1 13 - Cep 74001-970 - GUANHAES - MC - Fax 214-1515 Teietax: 218-2728 FILADELFIA Tur. 000033 71 Luz Gama 211 Cep 07010050 COUNCIL TOUR Consultoria de Te[ 208-8611 8038- Tix 65218 ROVAL TOUR Viag. e Prom. Tur. Viag. e Rep. R 87e-165 SetorSui-Cop74093-300-Te/ GUANHAES Viag. e Tur. A 134rr 155-s 58 Shopping CeriterSai 241-2689 -Teieiax 281-3279-241-4000 Av Gou M,itsr, Campos 2882 s204 - ITAPEMIRIM Ag. de Viag. Tur. e Setor Oeste -Cep74120-t70 -Te#lao 215- Cep 39740-000 - Tei 421-613 - Fax • 6-Mal a34ressrocaktyre55exot02aebr Despachos 5677 4211107 Ae'opo1cir'teccaoexeaideCumb-Ae Juerri SAN MARINO Tur JxaoZaotsd'- PxoMexax,no- Ala Namcaod A Pouso Alto 530 - Cxp 74525-020 - -Cep07143-rXC -ei 6445-330273837 DUFRAYER Tur. A . de Viag. Ao dos inícios 574 - etor Santa Teielax 201-3702 GUAPEMIRIM - RJ Genoxeua - Cep 74672-450 . 761 622 LAREDO Viag. e Tur. 3400 Fax 822-3401 DOO 021 SANSI Tur e Receptivo' José Rebello A 22o- 134 -008 Soto- (3esie - Co Cl Osuado Cxc 56- Cep 07010 020 74120-130 - Tei 215-5703 - Fax 25 ELIZETETur. Te[ 6440-0202 - Fax 6440-3731 PAZGUAPTOIJR Tur. e Empreendi. A 100 238- ii. 0304- GaienaJotabrado 3049 • A y 000 R. da Cunha • E-Ma,I: iaredod Sal cor-, br - Cep 74120-02C - Telefax 215-1919 Alameda Ch5-c Mendes 569 - Ccc SERRA DOURADA Tur. 25940-000 - Teielax. 632-209 LINA Viag. e Tur. Ao Tonantins 207 5.10 - Cep 74015EXECTUR Repres. e Op. Tur * Cedo Faxtr ei 212-9080 - Fax 212-9076 010 • Rosai,a ReclraA,rdre Peixoto Ao T,-adenles 173 - Cep 07090 OCO Ao Go:ao 74 - 0707-710 Cep 74010- GUARAPARI - ES lei 9400777- Fax- 208-1217 010 - Pabx 824-5700 - Fax 223-5655 - SOMA Ag. de Tur. e Viag. A 090 469- Se/o' Onote- Cep 741 0- DOO 02i 229 . 0715 100- Teixlao 212 1588 • Errai exectour-O amencan com.br POLITUR Ag. de VIag. e Tur. R. 07 de Setembro 295- Cep 07011-020 AOUATURIS Tur. Aqu tico SPVTRAVEL CLUBE 71 Joaquim da Silva Lima 180 - ij 02 - - Tei 208-2677 2612/2427 - Fax 603EXPRESSO Tur.' A 1140 o' 113 - Setor Mar rota - Cep 5050 • Marc,o Monya Cep 29200-000 - Tel.: 261-2118 74180-070 - Telefax 281 -2267 A 7 Esq Reis do Libano x5 1143-5 6- • Edxl,r,i joriraOcultira.combr Gai Sacasse - Setor Oeste - Cep 74/10 RTUR Viag. e Tur. STELLA BARROS Tur. 090- lei 633-2828 - Fax 833-2820 Ao Joaquim da Silva Lima 24' - 1] 02 - 71 O- Dono de Fina 217 Cep 071 13 STELLA BARROS Tur. Cep 29200-000 - Tei 261-2862-36'- 090- Teleíax 6440-4660 Ao. Professor Alfredo de Castra 469 (An- 0797 - Fax: 301-0832 FAST Passagens e Repres. tia Ao 81- Setor Deste -Cep741 10-030 _______________________________ SUNCITY Viag. e Tur. A. 02 240-0.03- Cep 74013-020 - Tei - rei.: 229-0066 - Fax 229-0222 223-8741 5826 . 5962- Fax 223-5733 Ao. EmOS Ribas 2940 - s03 - Cep 07050-001 - Telelax 6451-1951 GUARAPUAVA-PR TAINIKS Viag. e Tur. FEDERALTUR - FEDERAL Tur. DOO 042 71 IS e 1081 - 5 Marrota - CCP 74150- Ao Go ao 209-s05 e 06- Cep 74005TAKS TOUR Ag. de Viag. eTur. 010 leI.. 223-8944/8410/8908 - F ax 150- Tei 846-1415 - Fax 846-1-134 • Ad/a Nadata 223-8732 ALTERNATUR Viag. e Tur. 71 17- Timoteo Penteado 712 - Cep FLIGEN Agi. de Viag e Tur. A Mmmci Marco-cdxs 1158 Cep 85015- 07094-000- Tei 6468 . 3355 - Fax 6440A. E n'90 - odor Oeste - Cep 74120-040 * TASA TUR Vian. e Tur. 380 - eielax 723-7006 2709 Lu,z Carlos ,vreraes - Tei 281-8005 - Fax 281-2004 A 4 e 133 - A.xgusEm Note - 003 - _____________________________ • E-Ma,i taks:oard ooi com.br rerreo - Gep 74020 000 lei 212-8688 FRIDAYVIag.eTur. - Fax 212-1871 GUARAREMA-SP • Au Asso Chateaabr,and 1263 Setor GURUPI -TO Oeste - Cep 73130-011 - Teielax 000011 TRANSWORLDTur.eCàmbio 214-1000 A 3 e' 546 - Cep 74023-015 - ei DOO 063 • Sala /1,,, Asr,o.,er,, Goiaria - Tl 224-4340 8852 Faa 212-1047 1,,,) GUARATUR Viag. e Tur. 207-5151 • E-lxle,] traeoworidOcxitara.com.br * Abe, 5 Teore,ro GURUPI Viag. Tur. A O Laur,nda 286 - Ce-s 08900-OCO GIROTOUR & BELLA VITA Tur. A Artorso Lisboa da Cruz 1695- 0.05 Turismo BRASIL Teielax 475 2275 A Oitenta e Ouat'o 01 '5 - ..ote 37Cep 77405-100 Te] 7121820 - Fax T 64 A 1- 193 0201 Setor Bela Vista Gep 74080 400 Te] 26 i -3130 Fax 851-3395 Coo 7-1823-350 Tei 255-4655-076281-2252 3204- Fax 2854585 GUARATINGUETA - SP GLOBOTUR Empreed. Turisticos' TURISPLAN Tur. e Planejamento HOLAMBRA - SP 000 012 A Se,o370- i 08-Cep74r 15-070-Tei R. 8 e'388 00 7 Lote 50 Cep 229-0555 - Fax. 212-1548 000019 740121030 - Te' 224-1941 - Fax: 224ACCETUR Ag. Tur. 7076 • Elc.ee Mana de P raoo GROWNTUR Tur. e Vt- ag. AVITURS Ag. de Viag. e Tur. A Jose Bonrlac,x 227 -Caitab Cep 1 2500-000 IS Quatro 515 - ii 20 - Cep 7-1020 -060 - VECTUR Viag. e Tur. A Dora Vascorrceos 151 - Cep 13825 - Te 0222889- Fax 522-3624 158 223 7/80 °eietaa 224 . 120 Ao 31 de Março 1837 Setor 55- Cep 000 Tei 820 1926 1604 Fax 820-158-' 74093-020 - Teietax 281 -2374 • E-Ma, Oo,tsrs cOdgieet com 51 AEROVALP Tur.' INTERMAP Tur. A Doer egos Aad'gaes Alves 460 -Gep A 4 e 094 . 0.05 . Setor Oeste - Cep VENTUR Viag. e Tur. 12500-000 - Tei 532-2566 - Fax s3274110-140 . Teielax 22394' 5851 58305633 IBITINGASP Tei223-0036-225-75'27744-Fux 223-8384 - 224-3221 . 000 016 INTERTUR VIag. e Tur. A 94 0-837 -5 11021104 104- Setor Sul ___________________________ - GUARUJA - SP 212-1535 Paz: •Cep74080-100 - Te] GOVERNADOR DOO 013 de 5-464Cep 14940000- le].: 242-6476 - Fax: 242-4240 - VALADARES - MC ITAPEMIRIM Tur. • E-Ma i bixe x,e,idA,E,ee, cxm.br Ao República do L,baex 2341 - i1 20 -DOO 033 Ao. Leor-I685-Cep 11415 . 162 - Tei 81I 8145 - Tei 229-3442-2597 - TIx 355-8955 - Fax 386-881 LINTUR SAMPAIO Viag. e Tur. A Bom Jesus 1020 - Ce p 14040-000 CATEGORIA Tur. e Viag.'- - ILHA DO GUARUJA Vlag. e Tur. Te! 952-5561 -242 2115 'eielax 242 PLima a Serra Lima 576 Cep 35010-250 JATO Tur. e Via TdP0ex Sqar'4'rrt lar:., 4.162 S,d ney Tei 271 45534 1 88 -Fax 271-6024 Ao 85 e- 1083 Cep 74160-011 - Tel. Hac 242-2425-Fax 281-5662 A. Mario Ribeiro 532 Cep 1410 101 - GIUTUR Vtag. Tur. Tei 387-3115 31 7 - 386-9620 - Fax , Ao Minas Gerais ,OO 11 9 IJUI - AS KURYALA PIRATINGA Tur. 10 Celp 386-5909 35010-15 - Tel 27-4010 - coa 271 •F-EIa,i ilra g -o.a1r,h,,ea n ­ ter Ao Republica do i barro 2417-1 03 - 1162 DDD 055 Cep741r5-030-eietaa 215-1313 PITANGUEIRAS Ag. de Viag. e 14 BIS Viag. e Tur. M.A. Tur. MUNDIAL Tur. Tur.' 592e 513-Setc'5u--Cep7-14)53.710-T8 As93Cexx30tai7C-Ca'pIl-tO7cCOS-Te5-5-r A PAa683i 1e-Gc035010-181 -58 A A3 Comercio 3T7-Cep°eO7CCs4XtD-Te, 332-2011 Faa 202 1947 3035758 Faa 305-9315 271-3520- Tolda,, 27-4600 350.-8C" 7 CARDEAL Transp. Tur. • Ao Go:as 182 -Cep74001-970-Tei 225-8633 - Fax 225-6609 • 71 9133$xçj74130010T0 291-7700

- REDEPAN 4-128 -Guia Panrotas - Junho/99

MASTER Tur. Pça C,vca 52-e 01-72 -Ce 7-1003-010 -Oei 224-2520 Fac 229-1988

- RECEPi'.'O

* RES°ONISA'.'Fi

Agências de Viagens GTH Tur. 1T Jcse Pereira Liberalo 1120 - Cnp: 88304-401 - Tel - 344-1970

ILHÉUS - BA

000 073 ARRAIAL CANA BRAVA HOTEL Ro6 Ilbeas Canavieiras km 24 - Cep 45660300 Telefax 231-31393336 EMCAMTIJR Emp. de Cãmbio e Tur. R D Pedro IIll6-Cep45650-000-Tel 634-3900 - Fax 634-6535 ESPAÇO Tur. Dom Pedro 11142 Ceø 45650-000 Tel 634-2264 - Fax 634-1730 - Tia 2402

ft

GROU Viag. e Tur As Soares Lopes 528 - Cep 45660-000 - Tc-1 231-8741 - Fax 231-6126 - Dx 732116

NDAIATUBA - SP --

PROMENAC Ag. Viag. Tur. Pi Eapedicionario Aleixo Maba 60 - Cep 88305-350 - Tal 341 -9 150 Fax: 3419160 TRIPSER VICE Viag. e Tur. O Marc: lio Dias 76 - Centro - Cela 88301-130 - Tal.: 344-126416551174 985-4641 - 957-39199476

000035

CELIA CASAGRANDE Viag. e Tur. O Siesxira Campos 567 - s03 - Cep 13333-290 - Tel 875-3001 - 834-5366 Fax 675-0038 FLYTOURIDPT Aq. de Viag. e Tur. As. Pres Kennedy 514 - s 0507 - Cep 13334-170 - Tei 875-1866 - Fax 8759638 • EMa: llydplCOgleet.com.br MTUR Viag. e Tur. O Caxdelar:a 320 - Cep 13330-000 Tnl 978-3288 - 834-2280 NEW LOOK Tur. • Adolpho Ches!rys O Siqxa:ra Campos 341 - Cep 13330000 -Tel 875-3720 - Fax 975-1705 NOVA OPÇÃO Viaq. e Tur. El Cerqueira Cezar 751 CeeLo - Cap 3330-005 - Telefax 875-6656 QUITUR Viag. e Tur. 13330-000 - TeleAo Itoror p 593 Ceio fax 875-8160 TAF Viag. e Tur. * Djakna Arrsanello Jose O Fr'rwaa As Itororo 265 -Centro-Cep 1323j-03C1 - 0x1. 973-4731 - 979-8945 - sIe1av 870- 7757

IPATINGA - MG --

BELVITUR Viag. As Castelo Branco 600 - Tal 821.110041 10-Fax 821-2158 MASTER Tur. Av Castelo Branco 702 - 1} 05 - Cep 35160-29-1 - TV 821-5356 - Fax 821521

ITABIRA - MG

000031 MASTER Tur. Serra ido Fsmeril o ri" Zona Osul - Cap 35900-900 - Fel 539-5512 - Fax 8395514 TU RITA Empresa de Tur. Itabirano Ao Franco de Paula Andrade 522 - s 0 - Cop 35900-053 - Fel .831 -4991 1335Fax 831-3860

SAPUCAI Tur. O. Dr Arrrerrcs da Oliveira 120 - Cap 37500-000 - Talalax- 622-40364409 Tia 4339

ITANHAÉM - SP

000013 ANA HARY Viag. e Tur. O. João Marrano 193- Ed. Castro - lj. 11 - Cep 11743-000 - Telefax: 422-1813

ITAPEMA - SC

ITAÚNA - MG

000037

ITAPERUNA - RJ

O. Capitão Vicente 155 - li 06 - Cep 35650-056 - Fel 241-1000 - Fax 2411243 o E-fxlail: cstour5prcroer core br

ITAPETNINGA - SP

000075

000019 PLANETA Ag. de Tur. e Viag. Ao Marginal 804 - sOb - Cato 13820-000 - Telefax 867-5210/2886 VIRTUAL Jaguariuna Ag. de Vg. e Tur. R Josã Alans Guedes 354 s.1 - Cep 13820000 T elax 867.1344

000011 AMBAR Tur. O. Domingos Fernaedex74-Cap13300- 620- Tel.: 7822-2767 - Fax: 7822-4559

JALES -

s

000017 ITU Tur. O Clato Fanchini 186- Cap 13300-000

COSTA AZUL Ag. de VIag. e Tur. O Dez 012656 - Cep 15700-000 - Telefax 632-0333 • E-Mail coslxuzsl IA matfinet.com.br

NOVA Rui Tur. O dos Aedradas 839 - Cep 13300-000 Te[ 7823-2369-Telefax. 7823-0327 TIROL Tur. • E/en,ce F. Borghi O Ovo Andradas 340- Cep 13300-170 Fel 7823-3373-Fax 7822-1028 • E-Mali- tirxiturrsmo6artaix.cxrn.br TOMBATUR Transp. e Tur. O Santa Rita 1541 -Centro - Cep 13300550 - Tal 7822-160 - Telefax 78220001 • E-Mail: Iombatsrisrro /5-uv1 com El

000034

-

ITUMBIARA - GO

000062 LEONOR Tur. O Padre Florentino 55 . Cep 75503-970 - Talalax: 431•7902

JABOATÃO DOS

L.L. Viag. e Tur. • Antonio A. de Prisco Vieva O João Evangelista 269- Te: 271-7980 - Telefax: 271 -7824 OJETur. O. Monsenhor Soares 396- Cep 18200000-Tal 271-3222 - Fax: 271-3552 PRINCIPAL Tur. O Vironjlio de flesende 836- Cxp 18200000 - cmlxx: 271-7155

DOO 081 CR Operadora de Tur. Av Bernardo Vieira de Meio 1376 - o 18 - Cep 54310-001 - Tel 341-0507 Telefax 341-8712

VOAR Viag. e Tur. O Pio Xli 73-C - Cap 39440 000 - Telefax 821-1855 • E-Mail. voarluris,rrx /5 ui,cxnxxcl core ris

JARAGUÁ DO SUL - SC

Ag. COSMOS de Viag. O Dvnalar/x Gehring 50 - Cep 89251470 - Telefax 371 -0520 - Tia. 474230 HUNGARIA Tur. As Saloio Vargas 99 - Cap 89251-000 - TiO 371-9943-Fax: 371-0198 ITAPEMIRIM Tur. O. Cai Prcxoop:o Gomos da Olrse,ra 22 Tel. 372-1087 JARAGUÁ Tur. o Prev Epit5cio Pessoa 464 - Cep 89251-100 - Tal.. 371-3977 - Fax 3713342

JAÚ -

DOO 014 TOUR COMPANY Viag. e Tur. O Lourenço Prado 206- Cep 17201-000 - Tei :602-7733 - Fax- 622-7677

FONTANA Viag. e Tur. Ao Bernardo Viera de Meio 3054 -508 -Sai Via Real - Cep 54410-010 - Tolafax 468-1887

TUNA Tur. Ag. de Viag. e Câmbio O Edgard Ferraz 415- Cep 17201-440 PABX 622-3434 - Fax: 622-3103

JABOTICABAL - SP

JI PARANÁ - RO

000069

DOO 0155

DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur.* As Pintos 801 - Ceio - Teiax xx 322-4680

JIPARANÁ Tur. As Marechal Oorrdon 338- Caixa Postal - 08-Ce p 78962-000 - Tal 421-3465 Fax 421-3197

NATURE Viag. e Tur. • Maca Lucra Ve/sso Rodovia Amaral Peixoto Km 23 - Travo de Manilha - Cxp 24800-000 - Tel.: 6359640/9492 - Fax Ramal 21 5

ROSA Ag. de Viag. e Tur. R Ariovaldv Marques 60 - s,12 - Cap 18400-000 -Telefax- 22-4834

OUALITY Operadora de Tur. As General Glicdrio 226 - Cep 14870000-Tal 322-1003-Fax 322-2181

VIANNA TOUR Ag. de Viag. e Tur. O Lacas de Camargo 529- Cep 18400000 - Telefax 22-4472 - 22-2668

JACA REI - SP

ITABUNA - BA

ITAQIJI - RS

000 073

000 055

IONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. Pça Adarni 10 - Cep 45600-000 - Tal 211-1422-Tio 732324- Fax: 211-1044

FRONTEIRA Ag. da Viag. Tur. e Câmbio O Borges do CanIs 1056 - Cair 97650000 - Telefax -133-291

ITABORAÍ - RJ

000021

ITAJAÍ - SC

000047 Ag. Maritima Osny - OSNYTUR A A11-eclv Eicko 341 - Cep 88305-300 Tel 348-2800 - 983-8691 - Fax 3482032- Tln 473128 • Hsrne-Page 11113 are--. m afim .corr hr.vsry • E-fiei olOr. nor. crv6tc.ii.irdvaaíxi is

DISK Tur. Ag. de Viag. e Tur. • Debele Pégas O Prudente da Moraes 28- Cap 12300000- Tal.- 351-3070 - Fax 352-4879 ELLEN Ag. de Viag. O Cap.tão João José Macedo 340- Cep 12300-000 - Fel 351-5400 - Fax 3515357

ITATIBA - SP JAVACENTER tur. e Pass. As S:cuaira Campos 46 - Cep 12300000 - Te'xtaa 353-5655

DDD 011 GOLDEN SER VICE Tur. • Gabxel ScorzeOi O. Luiz Scavona 981.997 - Cep 13250000 - Telefax 7806-6804-0660 - 8379363 • E-Mail 5ÇOZnk -A n'.- com br - OEDEPAN

JOAÇABA - SC

000049 000012

TPA Tur. • Andreia Maneia Margine Brando -Cep1924Xr3Fel: 351-92552693-352-2617 - Fax 351-4635 RECEPTIVO

ARCO ]RIS Tur. O. Euripedes Tavares 30-1 - Cnp 58013290- Tal 241-2286 - Fax 222-4370 BLR Viag. e Tur. A. Sergio Guerra 900-5.110- Bancunos • Cep 58052-000 Telefax. 235-5952 CLASSIC Viag. e Tur. * Helio 4564510 Jarr,ei Av Epitacio Pessoa 1251 - J j 02 - Cep 58030-001 - Tel 244-3200 31185 .1572 Fax 244-3612 CONEXÃO Viag. e Tur. O. Ftávio Olbeiro Cou1:n0o 21312 - Cetl 58037-000 - Telefax 246-7000

FENÍCIA Viag. e Tur. Ao Alerte Barroso 556- Ceio 58013-120 - Tel. 241-3583 - Fax. 241-3646

DOO 038

DOO 016 ITAPEVA - SP

APOIOTUR Viag. e Tur. Parque Solon do Lucena 530 - s 37-Coo 58013-131 - Tel - 222-5508 - Fax 2411179

JANAÚBA - MG

GUARARAPES - PE

BETA Tur. A Coornel Afonso 540 A - Cap 18200003 - Teleiax 272-5624

DOO 083 AEROTUR Viag. e Tur. Marx F de Mesqxrta O Barão de Marrranguape 76-Gop 58040-000 - TeL 243-0022 - Fax 2430202 • E-Mail marrche1e@natecnet.com or

EQUIPE Viag. e Tur. O. Princesa Isabel 484 - 8202 - Colo 5B013-251 - Tal,- 221-1498 - Fax. 2218266

000047 AIDATOUR Ag. de Viag. e Tur. O 22 esqu:nac. 16 e" 1320- Cap 38300000- Telelue 269-101-3

JOÃO PESSOA - PB

ÉVORA Ag. de Viag. e Tur. O. 12 x 1 2444- land. - Cep 15700-000 - Telefax 632-2979

ITUIUTABA - MG

DOO 024 MOZARTOUR Ag. de Viag. e Tur. • VIreI F. Cadonn-Mar:a Lusca L S. Cade ri,r O Buarqua da Nazarefh 272 - Cep 28300-000 - Tel 824-2674 - 822-2756 Telotax 824-1610 • E-Mail rnorrarturtr ilanelr j com br

000 0532

JAGUARIUNA - SP

CS TOUR Viag. e Tur.

000047 SENATUR A q . de Viag. e Tur. A/do Joao de Sena As. Nereu Ramos 92 - Cato 86220-000 Tal :977-5380 - Telefax 368-2441

JAGUARÃO - RS

KIKE Tur. e Câmbio O Uruguai 31 - Cep 96300-000 - Tel 61-2021 -Fax 61-3340

ITU - SP ITAJUBÁ - MG

RIÉRA Passagens Aéreas a Sorria .54 til Vela 618,8 A. Cal. Renno 231 - Cep 37500-000 Tal 621-1919-Fax 522-0877

000019

000031

GUGELMIN Tur. e Viag. Especiais • Claudsr A A.P Gudelrrvn A Olimpio Miranda Jr. 155- Centro - Cep 88301-220 - Tel.: 348-247013437 • E-Mail- gugeIrrririmeiinr.com br core br/-gugelmin • flttp wwwmelirr -

ITATIBATUR Ag. Viag. * Ricardo Rodrigues A,rscelcr O. Francisco GI-cerio 123 - Cop 13250330 - Telelaa 7806-4594 • E-Mail ilaIrbatal© netwave com br

ÁGATA VIAGENS Ag. de Viag. e Tur. O. Laia Spechl 10- Cep 89600-000 - Tal 522-1 608 - 960-1 359 - Telefax: 5224556 HI-FI WORLD Tour Rep. Viag. Câmbio e Tur. As XV de Novembro 345 l'and - Cato - Teletax 52289600-000 0039 4100 3579

JOÃO MONLEVADE - MG

FLAMBOYANT Tur. • 0h15 Mangxeva As Jsarez Tavora 522 - lj. 202 - Cep 56040-020 - Tel - 224-7271 - Fax 2244033 GOLDEN TOUR Internacional Tur. As Nego 46 - Ce p 58039-100 - Tal: 228-3100 - bus 226-7511 INTERNACIONAL Viag. Tur. • Jairrw Lopes As Epilacio Pessoa 2200 - Cxx 58040000- Te! 224-3001 - Fax 224-9935 PONTE AEREA Tur. e Viag. • doa Lucia Ribeiro de Arruda As Pres Ep:lac:o Pessoa 2515 - Cap 58030-000 - Tel.: 224-3232 - Fax: 2252400 - 982-2345 PRISMA Viag. e Tur. R .hrisiez Taxora 522 51 tiO - Cep 58040-020 - Tal.. 244-0120 - 244-0292 Teixlao: 244-0076 ROGETUR-ROGER Ag. de Viag. O Dep. Barreto Sobr-nlro 477- Tambia Cx p 58022-680 - Tal.. 221-3101 - Fax 222-2689 SOCIETÃ Ag. de Viag. e Tur. As Mas:rn:aov F i gue,redo 29 - Cep 5801 3-170 - TiO 224-7805 - Telefax225 -3 582 STELLA BARROS Tur. Ao. Epilac:s Pessoa 2230 - Cep 58030000 - Tal 224.4989/009914700 - Fax: 225-1165 TRANSGLOBO Viag. • Soergo Si/boda de Jesus A. Esr:pndes Taxares 538-Centro - Cep 58013-290 - Tel.: 222-1919 - 2211676-7185-Fax: 222-3311 TULIPA Viag. e Tur. As Goa. Flavio O Coulxneo 400 -11, 207 - Cxp 58037-070 - Tal,- 246-6244-Fax: 246-6159 VINTE E QUATRO HORAS Viag. As Princesa Isabel 695- Cep 58013-251 - Tel.. 241-32442949 - Telatax: 2213114

JOINVILLE - SC

000047 ALLES Tu r. * Arrdrv Krsxmmel O Juguaruna 298 - Cep 89201-450 Telefax: 433-1503 • E-Mail alleslurOnuleceal cera br BBTUR Viag. e Tur. A Luiz N:emeynr 54 - Cep 89201-060 Telefax 433-5569

000031

BEL Tur. e Passagens • Sergio Rodrigues Alvos O. Alexandre Schlenrm 300- Cap 80202180 - Taletax: 433-2066 - Tix. 475257

BROADWAV TOUR Ag. Viag. Tur. • Edméra Theodoro A E/,zabelll Trancoso As Gardio Vargas 5225 - Cep 35930003 - Tal 852-2877 - Fax 852 2979 • E-Mu:l' broadway@robyixat com El

BOGOTUR Transp. e Tur. • Eli Busanra//u O. Mano Lobo 200 - Cxp 89201-330 Telefax 422-2277 • E-Mail: 009014: 7r:ei-s:lIe corri br

• RESPONSAVEL junho199 - Guia Panrotas - 4-129

Agências de Viagens JOINVILLE - SC CONTINUAÇÃO CASA ROWEDER Câmbio e Tur. *Carlos AlberTo fnacro R. do Pnrrcipe 158- ferrex Cep 89201000- TeL 433-2575 - Fax- 433-0975 • E-Mail rowederExefxisiorr.cxm br HANSEN Tur. •W,lrriar Harrsen 4 Nose de Março 585- Cep 89201-400 - Tel 433-0150 - Fax. 433-0556 OLIMPIA Viag, e Tur. R Nove de Março 734- Cep 89201-400 - Tef 433-1755 - Fax. 433-1103 SA5RICO Viag. Tur. • Vicente Cava/cante IR dos Gieastcos 12 - r°and. - Cep 88201-310 - Fel. 422-0227 - 433-5999 Fax: 433-9755 SEGTUR Ag. de Viag. e Tur. • Sorara E Ai-Gares/ri /4 Dona Francrsca 1700 - s 07 - Cep 59221-000- Telefax 472-0458 THE TRAVEL COMPANY Ag. de Viag, e Tur. • Andrea Gronrserrbacher A-.- Jrrscelrne Kxhifscrreçk 410- s 0 O - Cep 59201-906 - Telefax: 422-9080 VIP Tur. • Trio Livro Verei/a Macref IR Alexandre Do/der 199 - Cep 89201260 - Tel 433-1290-1248 - Fax 4332291 - TIo. 432

JUAZEIRO - BA

DOO 075

MILETUR Ag. de Viag. IR Jarbas de Lery Santos 1655-li. 308Cep 36013-902 - Tel.. 216-1211 -2298567- Fax: 215-0869 • E-Mail milelurEgeociliescom NOVOS HORIZONTES Tur. As Rio Branco 1844 - Cep 36015-510 Tel 215-8890-Fax 215-1441 OLYMPIA Viag. Tur. IR. Marechal Dendorx 566- gr. 504- Cep 36013-001 - TeL. 215-9495,4132 - 2/61403 PANTUR PROGRESSO Viag. e Tur. * Ehzabe Ir Barbosa Soares A. Braz Bernardino lOS - li . 106 - Cep 36010-320 - Tnlefax: 215-8773 ÇP PASSADENA Ag. de Viag. • Regrrra Slela Santos César R Espirdo Santo 939:943 - Cep 36010041 - Tel. 215-3699 -Fax 215-3578 PICORELLI Tur. IR Mister Moo-e 70- lj. 150- Cep 36013180- Tel 215-4934 - Fax 215-5023 SERRA DO IBÍ11POCA Viag. e Tur. • Roberto Marlixd Gonçalves IR Bra? Bernardino 105 - s212 - Cep 36010-320 - Telefax 210-3657-9407 • Horne Page. hffp-/:wssm serradoroitipnca cern br • EMail ibilipoc@rrutecnet com br SEVENTOUR Tur. e Eventos A. Hallelo 744 - - i 06 - Centro - Cep 36010-003 - Telefax 216-1570 STELLA BARROS Tur. Ao ledepeedènCia 748- Cep 35010-021 - Tel 217-2265 - Fax: 215-7756

El

VALETUR - Vale do São Francisco Tur. Ao. Di Adolfo Viana 5ifl Shop Agrras Ce, xler 1 1 8- Cep 48900-000 - Tel 8116766- Fax 811-676-1

JUAZEIRO DO NORTE - CE

TECERA Ag. Viag. Tur. /4 Marechal Deodoro 444 - l i 341 - Cep 36013-001 - Ter 215-4218 - Fax- 2169103 TRIP Tur. e Eventos • Gustavo e Lemos Ao Barão do Pie Branco 720 lj 06- Cep 36045-120 - Telefax: 216-6921

PANAMERICAN Tur. Ao Jrrediai - 284 - Cep 13208-000-Txl.: 434-8620 -7396-1.173

LENÇÓIS PAULISTA - SP

PORTA DO SOL Ag. de Vlag. e Tur. A. de Rosário 203 - 3raed - cl 31 - Cep 13200-041 - Tel.. 7396-7149 - Teletax. -134-7833

MARGHETUR Tur. Internacional A Quinze de Novembro 581 - 4°and 42 - Cep 18681-100 - Tel 63-1892 Telerax 63-0096

RHAVA Ag. de Viag. e Tur. Ao 9 de Julho 2230- Cep 13258-010 Tele/ax 7396-4600 • E-Mail rhavaturddzaz.com br

CARIRI Tur. A SI Agnsticho 58 li 12- Cnp 63010360 - Ter 812-329274062-3110 - Teleruo 512-3399 - Fax 512-3100

JUIZ DE FORA - MG

DOO 032 —:

ALL TOUR Viag. e Eventos • Alexandre Alfonso Samparo A Santa Rita 393- Cep 36510-07 r - Tol, 216-3340 - Fax: 218-3178 • E-Mail. ailtsar@xrteef.com.br

000 019

STELLA BARROS Tur. Ar HenriqueAndres 495 - Cep 13200450 - Telelax: 434-0066 VIA CANPELE Tur. IR Marro Borie 500- II 6 - Cep 13209-030 - Tefefax 4347111

LAGES-SC

AZ Viag. e Tur. • T.irria Rodrigues A Batista de Oliveira 783- Cep 36010121 - Telelax 215-9634

FLYTOUR Vlag. e Tur. /4. Frei Gabriel 115 - Cep 89502-030 Telefax 222-0888 . TIo- 175 LAGETUR - LAGES Tur. R. Hercrlio Luz 202 - Cep 88501-010 Tel 224-2244 - Fax: 222-4573 - Tlx 491 -083

BAPTHISTA Ag. de Viag, o Tur. •Jose Batrsla da Sirva A /falfeld 513-lI 14- Cep 36010-001 Ter 213-22S3-Telefax 218-2717 FLYTOUR Ag. do Viag. e Tur. A. Santa Rifa 565 -Centro - Cep 36010071 - Telefax: 214-1410 • E-Mail /lyjdf/doxt xm.00m.br

Ag. SÃO JOÃO de Tur. R. Vigaso Rodrigues 960 - Cep 13201-490 - Ter.. 7397-2420/2421 - Fax: 7397-2288

LAJEADO - AS

GLOBALTUR Tur. IR Marechal Deodaro 444 - 310- Cep 36026-500 - Ter 216-2280 - Fax- 2169001 ]CARO Tur. • Jose Carlos B:tter,courT Gal Coestança Vaadarxs :1 19 - Cep 36010-300 - Tel 2/5-4338 - Fax: 2153431 1. INTERMEZZO Viag. e Tur. •Vera Ladolf M. e Sosza A l-a,feld 513-o 223 14 - Cep 36010-001 - Ter 215-2674 - Fax: 215-9363 • E-Mail ermaei5-nutecrref. com .br INTERPRICE Tur. * Daniel/e Chrrsrrrie F Reis Fonseca Ar Br da Aio Branco 2167-11.213 - Cep 36010-010 - Tel 216-2005 - Telefax 216-1566 INTERTOUR Tur. & Viag. As Barão do Rio Branco 2555 - 0.702 CeF 36016-311 - Te[ 216-4747 - Telefax 216-2378

ART TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. • Sromaru Teresa Caule/taxi Halter IR do Retire 1543- Cep 13209-001 - Ter 7396-1053 - Telefax 7396-7628 BOZ Ag. de Viag. e Tur. As Heeriqae Asa-es 495 - Cep 13200450- Ter 434-9040 5093- Telefax: 4349066 BIANCARDI & BARBOSA VIag. e Tur. A. Barão do Triunfe 315 - ra i rd -506Cear 13207-770 - Telefax: 4346275 2491 CELTA Ag. Viag. e Tur. • 404 reCrIEi Mayer Mingon: A Prof Liz de Campos 19 - Cep 13202-451 -Fel 7321/743-Fax 73212309 J000

INTERGLOBE Viag. e Tur. • Sair PeSsrrrr Podrigaes Ar Nove de Julho 1650 - Ij. 1-A - Cep 13208-010-Tel 7396-2121-Fax 73960334 • E-Mail ntrjlobedrzaz.cxm.br

000051 Ag. de Viag. e Tur. FREE A Bentaerix Constant 384- Cep 95955000- Toletax 710-2422 ESTRELA Tur. Ag. de Viag. o Tur. Se. Benjamin Cseslarr/ 1025 -10 s Cep 95900-000 - Telefax- 714-3161 VALE 00 TAOUARÍ Tur. - RITUR Ao Soe Alberto Pasqaalisi 475 - Cxp 95900-000 - Telela * 714-3446

LARANJAL PAULISTA - SP

DOO 015 CALVIPTUR Tur. Laranjalense A. Guilherme Marcorn 903 - Cep 18500000- Tel. 283-27-1-1 - Frio 283-2273

LAVRAS - MG

DOO 035 LAVRASTOURS Vlag. e Tur. • Maria Eagõrria de Azevedo Figuerredo A. Chagas Daria 29-s.1 -Centro- CeIr 37200-000 - Tal. 821-7979 - Fax 5217780 7

SERTAN Viag. e Tur. IR Chagas Gorra 29 - Cep 37200-000 Te] 821-7979 - Fax 821-7780

LEME - SP

DOO 019

MANTIQUEIRA Tur. A Batista de Oliveira 795- Cep 36010121 - Ter 215-3736 - Fax: 215-7061

MEIC Tur. • E/alce C. T. Campos IR. Sex Fonseca 1215-Cep 13201-789 TE - 7312-2044 - 7396-4784 - Fax73l2-1405 - 434-9758 • E-Mail eroic@prxxy conr.br

LEMETUR Viag. e Tur. • Dorrrrrrgos Basrle A Cxl Jose Leme Frarrco 68 - Cep 13610-000 - Telefax 571-4698 • 0-MarI. basilx@ cfarefianas com 5r

MGM Ag. de Viag. e Tur. A BrazOerrxedere 105-. 119-0O510-320 - PaoxFua 215-1419

PAINA Ag. de Viag. e Tur. Fonseca R. Marrecirl Decaims tE 554 - Ceo 13201-360 -TeBlam 434-5805

ZANI Ag. de Viag. e Tur. A Ccl Arrçuslx Cãsar 909- Cxp 13610970- Telefax 571-5383 • E-Mail zariitrrrEwidesoft.caxr.br

2

A-130 - Guia Panrotas - Junho/99

REDEPAN

DAURAS Tur. largo da Boa Morte 128 - Cep 13480188- P595 Fax-451-3110 SCORT Tur. IR Santa C'irz 016 - Cep 13480-042 Tel. 451-5545155 .16 - Telefax 451-5544 SERGIOS Tur. IR. Sex Vergaeirn 732 - 1°and - s12/14 - Cep 13480-902 - Tel 451-7789 - Fax 441-1860 • E-Mail serglar O wrdesxtt Cxm.br SETA Ag. de Viag. e Tur. A. Coes Saraioa 444- Ceio 13491-191 Tel :451-5011 - Fax. 451-3070 • E-Mail seta/urO widesoft core br

LINHARES - ES

000 027

LIA RAMOS Tur$ MARITE Tur. A Benjamin Constam 19 - Cep 88501- Av João Felipe Calmos 585 - Cep 110- Telefax. 2222920 - 224 2920 29900-010 - Tel 371-0623 - Telelxa. • minei isca com 5r/liaramxs 371-1344 - Tio 2564 • bair yarx@iocc.com br

MASTER Tur. Aeroporto lntem.Tancredo Neves - 045 - Cep 33420-000 - Txl.. 689-2044 - Fax. 689-2045

AMADEUS Viag. e Tur. • Jose V. Pereira Filho A Abilio Frquoiredx 92- 5.134 - l35and. - Cep 13200-l40 - Ter 7396-2562/0262 - Fax 7396-7425 • E-Mail pereira5amadeaslarisxro cor br

LIMEIRA - SP

DOO 049

AEROTRAVEL Viag. e Tur. as 29- Cep 13202-450 - Telefax 73212326

ALITUR Aliança de Tur. A Barão de Jundiar 440 - Cep 13201774- Ter 7395-8094 - Fax 434-0306

DOO 032

SCORPIUS Ag. Viag. Tur. * LFsras Rodriqaes Silva A Secrrndino Veiga 113 - Cep 13200030- Telefax 434-2622

DOO 031

J J.

LEOPOLDINA - MG

MINAS TOUR Viag. e Tur. A. Cotegrpe 252- II 48 Marcenler Shxpping - Cep 36700-000 - Telefax 4411986

LAGOA SANTA - MG

000011

-

Cl

ROSA MASSOTI Tur. e Intercâmbio * Rosa Marra Masnolr A Jorge Zelser 357 - Cep 13200-330 Ter 7396-43253124 - Telefax. 73964295 • E-Mail massali6a;az temEr

DOO 088 JUNDIAÍ - SP

0000142

- RECEPTIVO

ROSATUR Rosa Tur. Ao Gov, Lindemberg 601 - If. 01 - Cep 29900-020 - Tel - 264-0383 - Fax. 2640385

LONDON

TOTALTOURS TRASLADOS * Geovg Gomide Cohn Loedon - Paris - Tranofers - City Tours Fel.. 44 (si 7020-949,'44 0) 966865113 - Fax: 44 lEI 171 402 4818 • E-Mail lotafloxrso4 blrriterr/et corri

IJIAT Ag. de Viag. e Tur. • Ar- f-/igieoxpnlis 210- lj 17- 5.601604 - 04 Lorrrr-.rra Traoe Ceoter - Cep 86020-040 - Telefax 321-2212 • Loja Aeroporto Te!.. 334-4790 • E-Mail. ijiaflxr@sercxrxrlel.com.br • Home Page www sercerrtel. com .5rijiat-lxrisree ILHA DO MEL Ag. de Viag7 IR Esprrilo Sarrrcr 10 15 - Cep 86010-450 -Te!. 322-6158-Fax 321-4443 JERUSALÉM Viag. e Tur. IR Tupi 223 - xli - Cep 86020-350 Telefax: 322-5265 LIDERTUR Tur. • Aparecida M. HaIa ke puma IR. Serrador Souza Naves 441 - l j 13 64/ Edil. Executlne Center Skowronelr Cep 86010-160 - Telefax. 324-9700 MANHATTAN Ag. de Tur. e Viag. Ao Paris 675- Jd Pau Cep 86041-140 Telefax 339-0990 MANHATTAN Pass. e Viag. IR Para 1531 - II. 01 - Cep 86020-400 Telefax. 324-0004 • E-Mail- manhatarr050rcornlel core br NAVEGA TUA Ag. de Viag. e Tur. IR Terezina 98-A - Cep 86020-200 - Tel.: 322-4324 - Telefax 323-3574 NIBRAS Tur. e Viag. A. Pernambuco 390 - o 1506 - Cep 86020 - Tel. 36-2628 PROVOVAGE Tur. IR Espirilo Santo 1123 - Cep 86020-420 - Tef 324-227/ -Fax: 323-6448 SIERRA TUA Ag. de Vlag. R. Goias 1356 - Cep 89020-340 - Telefax 321-7585 TAKASHITUR Câmbio e Tur. As Pararia 427 - i r and - 5.103 - Cep 86010-923 - TinI 321-3434 - Fax 3247293 TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e Tur. A Paus 71 - Cep 86010-390 - Tel 3246589 - Fax 324-5984 °. TERRA MORENA Tur. IR Para 181-1 - 5 0 e 02 - Cep 56020400- Txfefax 324-1464 TERRA NOVA Ag. Tur. A Ânua Garibaldi 171 - Cep 86020-410 - Tel. . 323-8745 - Telefax 323-8910 TOMA COMPANY Viag. e Tur. Ao Juscelino Krrbitscheck 1977 - s02 Cep 86020-000 - Telefax. 324-6500 TOURNÉE Viag. e Tur. * Alessandra P Machado f-fakme Ar Hioierrcrpelis 436- li 1 - Cxp 86020090- telefax: 321 -1 100

LONDRINA - PR

000043 Ag. AVENIDA de Tur. R. Pio XII 113 - li 6 - Cep 56020-310 Tel. 324-6434 - Fax 322-1556 ALBATROZ Tur. Ao. Higienopolio 480 - Cep 86020-040 Tel 321-3000-Fax 321-3001 • E-Mail i nfnirl albalrozlorisxex com br ALUNAR Ag. de Viag. *Ana Fabrrcia Supra IR. Belo Horizonte 1321 - Cep 86020-060 - Tel. 323-9900 - Telefax. 323-9090 BELLA VISTA Viag. e Tur. A Santos 322 - 11 04 - Cep 86040-020 Telefax 321-6868 BY BRAZIL Viag. e Tur. R. Espirito Santo 1173- Ce p 86020-420 - Telefax: 324-6060 CONQUISTA Ag. de Viag. e Tur. A Sex Souza Naves 262 -11 03 - Cep 86010-170- Telefax 324-7776 CONTINENTAL TOMA Viag. e Tur.

A. See.Souza Naves 289 - I 01 - Cep 86010-170 - Tel. r 324-5530 - Fax. 3377754 CVL Viag. e Tur. Ar- Hrgienxpxlio 32 -5.503- Cep 86025080- Tel 325-5411 - Fax 325-5162 GARCIA Tur. IR PIeI Hugo Cabral 678 - Cep 86020060 - Tei. 321-3798 - Fax: 324-7071

TRAVEL IR Viag. e Tur. R. Goas 1515 - Cep 86020-340- Telefax.321-1344 VIA-AZUL Ag. de Passagens e Tur. Ao. Hio-errxpnlis 32- II. 15- Cxp 86020040- Tel 324-8786 - Fax 324-8801 YOSHIDA Ag. de Tur. Ao. Aio de Janeiro 961 - Cear 86010-I50 - Telefax 321 -2393

LORENA - SP

000012 INTERCITIES Ag. Viag. e Tur. * Edarcy Muro lIa A Nsa Sru ou Piedade 185-002- Cep 12600-000 - Telolax: 5524688.3150:4531 LORENTUR Viag. * Manol Pereira de Oliveira A Cxmxndadxr Crrstodrru 187 - Ce1r 12600-000 - TE 553-3021!1453.2983 Telefax 553.1680,2831

MACAÉ - RJ DOO 024 MAcTIJR MACAE Ag. de Viag. e Tur. A. do Sacramente 12- fj 04- Cep 27913150 - Tvlefae- 762-2123

GIRAMUNDO Ag. de VIag, A Tirpi 223 - o 1 2 - Cep 86020-350 Tel.. 322-5665 - Fax 323-7346

INVERNESS Tour Ag. de Viag. e Tur. Raquel Vrarta de Souza As Rui Barbosa 1725 11-57 G - Cep 27915-010 - Telefax 762-8544

GRALHA AZUL Tur. 5v. f-6310ri/4ra36 32 - s05 - Cep 58(00-ColO Telefax 321-5120

PEDRO MELLO Ecological Tours. A SÈxa35rdnr29- 4 03-Cep27910-3180-To. 762-5161 3523i3155'SSTS - Faa 755-0351

* RESPONSÁVEL

Agências de Viagens MACAÉ - RJ

--

CONTINUAÇÃO SHOPPING TOUR Viag. e Tur. A João Caperlirio 173 - Centro - Cep 27913-090 Telefax 762-9780 MACAPÁ-AP

0DD096 ANTARES Ag. de Viag. e Tur. A. Ha Siso 1005 Cep 68906-440 ei .223-9933 Fax 223-6492 CURIAÚ Ag. de Viag. e Tur. O Jovino D,rroa 1489- Cep 68906-420 lei 223-5353 - Fax: 223-4600 FÊNIX Tur. 1-1 Candido Mendes 374 - 5.88C - Cep 68905-100 - Telefax: 223-8200 MARCO ZERO Viag. e Tur. lO São Jxse2O4S-s 06-Cep68900-110 - Tnl -222-1922 - 224-3115 - Fax 2223086 MARTINICA Ag. de Viag. e Tur. IR Jovem DardO 2010- Cep 68900-160 - Te l 223-6297 6777 1671 - Telefax: 222-3569 MACEIÓ - AL

DOO 082

LEOPOLDO AMARAL Tur. Passag. Rep. O. Engenheiro Otávio Cabra! 255 - Farol - Cep 57050-430 - Tel 3382250 2260 2674 - Fax 241-6194 LI. LYS Tur. Viag. e Passagens Ao. da Paz 1338- Cep 57020-440 - TV 326-1377 -Fax- 221-t904 MATSUBARA Hotéis e Tu,. Ao Brigadeiro Eduardo Gomes 1551 Cep 57032-230 - Tel 235-3000 - Fax 235-1660 . FIe 2224 MCZ Tur. IR Epaminor-das Gtacixdo 257 - Cep 57080-100 - Tel - 327-5225 - Fax: 3274039 - TIx 3204 • E-Mail rrrczti:r'srrxrrret com br MUNDAU Tur. Repres. * Marta Madalena de Oliveira Ao Corrreriaador Leão 1524 - Cep 57025-000 - Telelaa 231-5110/0744 • E-Mui rnxrrdxu@morflet com .br NAVE Tur. Ao. Comendador Leão 351 - Cep 57025000 - Te[ 327-6161 - Fax: 327-6271 NEW WAY TOUR O Gonçalves Dias 215- Cep 57050-020 -Telefax 336-1160 • E-Mail card05050sistecnet.com ,br OPERATOR BRASIL O. Batista Acioly 71 - Cep 57025-010 Tel 223-7174 - Fax 223-8903

- AEROP Op. Tur.

O Barão de Penedo 61 - Cep 57020-340 Tol 336-1221 - Fax 221-7743 - TIx: 3352

PAJUÇARA Tur. e Viag. A Jangadeiros Alagoanos 447 - Cep 57030-000 - Te: 327-2829 - Fax 3273132

AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tur. O Barão de Penedo 61 - Cep57020-3-40 - Tel.. 326-2020 - Fax: 221-4546

PORTO BRASIL Tur. Ao. Alvaro Otacilio 3587-11,7- Edf, Côte DAzar - Cep 57035-180 - Telotax 2317708

AGETUR Viag. e Tur. As Ferrrandes Lena 161 - Cep 57055000 - Fel 241-1008 -Fax 241-5531

RIVIERA Ag. de Viag. e Tur. Au Fernandes Li-na 4000 - Cep 57052000-Telefax 241-5036

ALATUR ALAGOAS Tur. e Repres. Ao Da Paz 1.116 - Ceo 57020-440 - Tel 221-1307 743.1 - Fax 221-7434 - Tlx 2251

RODAMUNDO Tur. Au João Daoino 680 - Cep 57037-000 Tel 235-2455 - Fax 235-3959

- -- ANTARES Op. Turistica O aaflgadeiros Alagoanos 610 - Cep 57033-000- [e 231-3348081 - Fax 231-8242 - Tie 3192 ATLANTICO Viag. e Tur. '1. Eparninondas Gracirrdo 281 - lenda' - Ce p 57030-100 - Telefax: 231-1008 327-6206 • E-Mail allaxflcofdrrornet coro br AVIACAM DO BRASIL TUR. Ao Alvaro Otacdro 4065 - II. 1 - Cep 57036-850 - Tel 325-5933 - Fax 3254681

ROTEIRO Viag, e Tur. Au Fernairdes Lona 316 - Cep 57050200- Telelax 221-0932 SANTA AMALIA Tur. O Capitao Marinho 5-alcoa 53 - Poço Cep 57031-000 - Te:efax. 327-8997 STAR TOUR A Matheus Albuquerque 63- Farol - Cep 57051-490 - Telefax. 223-4384 STATUS Tur. Av Serr Rooeri Kennedy 1785 - Cep 67035-160 - Telefax 231-6797

BAGAGEM Tur. O Engenhevo Mario de Gusrrràx 51310 - Cep 57035-000 - Tel.: 327-7962 Telefax: 327-8446

STELLÂ BARROS Tur. A. Eng. Vario de Gusmão 738 - Ponta Verde - Cep 57035-000 - Tel 3275200.5300 - Fax 327-5271 • E-Mail sbtrricz 'aO io.tl cair, 51

CAIÇARA Vlag. e Tur. O Axtorrtx Pedro de Mendonça 351 Cep 57030-070 - leI, 231-0872 - 2215490- Fax: 231-8 31

SYSTEM TOURS Viag. e Tur. A l José Lagos 491 -Cep57035-330 - Tel 231-7808 - 327-4396 - Fax 3274946

COSTA DOURADA Tur. Ao. Dona Constança 205 - Cep 57031370- Teefax 231-0158 - Fax 231-2599 DREAMAR Tur. e Promoções IR Boa V41a 261 - Centro - Ceo 57020 110 - Fel 320-4742/16631668 - Fax 321-5993 ' GALÊS TOUR Via9. e Tur. O Barao do Penedo 187 - 80 Barão de Penedo - Galena II 13- Gep 57020-340 - Telefax 336-3949 GIOCONDA Viag. e Tu,. Ao Júlio Marques Luz 842- Cep 57035420 - Telefax 325-2600 - Fax Ramal 203 HELGA Viag. e Tur. A Quix p rtO Bocaiuva 555 Cep 57030320 - Fel 327-5706 - Telefax: 327-5595 IATE Tur. e Viag. As. na Paz 1152- Cep 57025-050 - Tel 221-4442 - Fax 223-2731 • E-Mail .ate.maC6dsannel.com.b IPIOCA Vias. e Tur. O Dorsal Guimarães 1217 - 5210 7V Cep 57035-060 - Fel 327-6592.2494 Fax 327-6162 ]TAPAR[ Tu,. e Viag. IR. Prol Maro Fst[er O Barros 246 -Cri) 57320-840-70 :325-4145f-2 '16-Fza 325-1519

- TRANSAMÉRICA Tur. Ao 01. Antonio Gouveia 487 - Cep 57035-170 - Fel 2317334 - Fax 2313143 - Dx 2365 2366 • E-Mail. lrarsainer:Oa'Otraflsarner:O/atar.corr br -L TRANSALAGOAS Viag. e Tur. Ao da Paz 1318- Cep 57020-440 - Teleloa: 336-1004 TRANSCONTINENTAL Vlag. e Tur.* O João Gualberto Pereira do Carmo 235 - Cep 57035-270 - Tel.: 327-2660 - Fax: 327-1913 TRANSMUNDO Viag. e Tur. O José Pontes Magalhães 211 - s07 Cep 57036-250-7elefax. 325-7373 TROPICANA Ag. Vlag. e Tur. Ao Dote Antonio Braxdao 461 - Cep 57021-192-Fel 221-3373-326-5026Fax 221-3375-TIx,. 3013 VELATUR Passagens e Tur. Ao Alvaro Otau i n 3309- Da Espaço 20 II 06- Cem 57035-180 - Te! 327-6661 Teletax 327-6640 VIP TRAVEL Tur. e Repres. IR. Jangadeiros Alago-arcos 1300 - Gep 57G-000 - TeEfax: 327-401162640

-

IOEDEPAN

MAGÉ - RJ

000021

-

FRANCI Tu,. * F/avio Loiz 5 IR. Aol A:oina ValvnO 10 - li 01 - Cep 25900-0110 - Teie'ax 733-3053 MANAUS - AM -

000092

ACRAM Tur. O Fapajos 180 - Cop 69025-140 - Tel. 622-214421-15-2146 - Fax 622-2150 AMAZON EXPLORERS Ag. de Viag. e Tur. A. Nbarrrxixd21 - Pça Nsa Sra. Aaxiliadora - Fel, 633-3319/2075/1978 233-9338 - Fax. 234-5753- TIo: 922855 ANINGA Viag. e Tu,. A. Pedro Teixeira 1000 - s57 - Cep 69040-020 - Tel 982-3944 - Telefax. 238-2834 ATS Viag. e Tur. * 50-dolo Ribeiro dos Santos Ao Joaquim NdbaCo 1626 - o 203 - Cep 69020-031 - Fel.: 622-2788 - Fax 6222715- 232-4379

REGIATUR Tu,. O Marcilro Das 118 Altos - Cep 69005270 - Tel.: 622-6569 - 633-2681 - Fax' 622-6554 - 233-7294 • B-Mal: teqiatarl0barilr corri 5r • Honrepaqe. http::,osww.hurili.com br regiatar.' SANTANA Tu,. Ecologico Fishine A. dos Axdradao 106- Coo 69005-180 Tel. 234-9814 -Fax 233-7127 • E-Mail. santana0-:nternext.com.bx SELENETUR Ag. de Tur.' As DjaIma Baplista 385 - 5 104 - Cep 611053-000 - Fel 2328934 - 233-7588Fax 232-6934 TARUSA Viag. e Prom. O. Monsenhor Coutixho 527 - Cep 690 10-110 - Tel 633-3434/233-1573 Fax 232-0059 - TI- 2792 TURISPAR Tur. Ao Djalma Balisla 3000 - li, 06 - Cep 69050010 - Fel 642-3137 - Fax 6423218 UATUMÃ Empreend. Tu,isticos O Henrique Martins 116 - Cep 69010010 - Tol 2:14-5071 - 233-9971 - Fax: 232-8539

BIANCO Ag. de Tur. Au Sete de Setembro 1251 - 'l 1 - Cnn 69005-tdt - Tel:263-3313 - 633-3286 Fax 233-2688

VI VERDE Tur.' a Ricardo Dartref Pedroso O. Emilio Moreira 1769 - 25and - si Cep 69020-0-10 - Felelax 622-4285 • E-Mail- amazonas lOv:vetde com br • site: wnuw.siverde core Se

CABOCLA Viag. Hotéis e Tur. * Izabei Cristina Pa,'ronr do Ros no As Gxrtul:o Vargas 188 - s 3- Cep 6902001' - Fel 633-4135' Telelaa: 633-4263

VOVAGER Tur. Ao DJalrrra Batista 1151 - li 06 - Cep Telefax: - 69540-010 2363420,i2003/5402/7295

CORTEZ Câmbio e Tur. Au 7 de Setembro 1199 - Cep 69005141 Fel 622-42222081 - Fax 6221452 3222

MARABÁ - PA

ENCONTRO DAS ÁGUAS Tu,. A. Salvador 275- Cep 69057-040 - Fel 231-1416 - Telefax 23.1-1382

QUEIROZ E POLLO - EXATUR Ag. Viag. Au Antonio Maia 975 - Cep 68500-000

ESPAÇO VERDE Tur. A, Costa Azevedo 240 - Cep 69010-230 - Tel 633-45224926:4974 -Fax - 6333304

MARAU - RS

EQUATORIAL Passagens e Tur. O Qaintino BOCa:usa 149 - Cep 69005110 - Fel. 622-2599:2598.2597 - Fax 522-2232 - Cx' 2278

NETUR VIa9. e Tur. Au Julio Boxella 884 . Cep 99150-000 Telefax: 342-1582

EQUIPOL Hotéis e Tur. IR Bernardo Ramos 153 - Gep 69005310-Tel.: 633-4400 - Fax. 232-2416

OLI VER Viag. * Francisco Percuti Noto Ao Julio Boreffa 1175s 17- Cep 99150000-Telefax. 342-2119

000 091

-

000 054

FM Tu,. • IR Saldanha Marinho 700 - Cep 69010-040 - Tel.: 633-6200 - 2340173- Fax. 234-0029 • As DIalma Batista 482 - II. 150 - Cep 69050-010 - Tel.. 642-3526.3929 Fax. 642 3922

MARECHAL CÂNDIDO RONDON - PR

DOO 045

FONTUR Tur. Estrada da Ponta Negra sin - Crt-p 69037-000 - Te: 668.306213138 - Fax: 6553512

irrr. GIOTUR Tu,. • Sxrrgix 5-vi G,ordanr As Aio Grande do Sal 687- Cep 85960000 - Telefax 254-2433

GRAND AMAZON TurJAmazon Village • Rosa LoitJJ IR. Ramos Ferreira 1189 - 0103 .403 Cep 69010-120 - Fel W3-1444 - Fao. 633-3211

REUTER Tu,. e Viag.' A Sete de Setembro 620 - Cenlxo - Cep 85960-000 - Tel.. 254-2880 - Telefax: 254-29°b

GREEN TOUR Viag. e Tur. Ao, Eduardo Aroeiro 520 - s 31 - Cvp 69010-001 - lvi 633-1707 - Telefax 232 -7 60 JOBIM TAJ MAHAL TOURS O Alexandre Arnotim571 - Cxp 690 IS030 - Aparecida - Te: 622-6065 - Fax 633-4805 • E-Mail çalf 15' aol.com br ONÇA PINTADA Ag. de Viag. e Excursões A. Li-na Bacury 220 - Cela TV. 232-2925 - Telefax. 233-8016 • E-t,lail onça pintada@uol.com.br

MARÍLIA - SP

000014

PARÁ AMAZONAS Tur. A José Clemente 508- Cep 69010-070 Fel 232-4663 - 233-3727 - 234-8046 PARADISE Tur. e Passagens' • An. Eduardo Ribeiro 520-s 108- Cep 690t0-060-Tel. 633-1156-Fax: 6226758 • Ao. Eduardo Gomes Ribeiro 654-1 2 - Cep 69010-060 - Tel.: 633-8301 Fax: 622-6740 • E-Mail. Ilaradise tax@rrstexnet coes br PREMIER Tu,. Cep 65010-320- Fel Ao Rui Barbosa 324-0401-232-0061-Fax 2105-5578

ATUMA Ag. de Tur. Maring Ao. Brasil 815- Cep 87050-000 - Telefax 226-4279 FIRST CLASS Viag. e Tur. Ao. Anchieta 648 -Zona 02- Cep 87010350 - Telefax: 222-7880 • E-Mail' fixotciass0/wnet.000r Si ]CARO Viag. e Tu,. Ao. Tiradextes 789 - lj. 01 - Cep 87013260- Tal., 226-2000 - Fax' 226-1019 INGÁ Tur O Neo Alvas Martins 2486- Cep 87013060 - Telefax: 226-5325 KATAR Tur. Ao. São Paulo 157- t v arrd - Cep 87013040 - Teletxo' 223-1295 LIMITUR LIMt Tur' As Parxrra 1343-Zona 4-Cep 87020085 - Tel' 262-21772113.3411 - Pua 262-3422 LINK Tu,. e Fdbro Ei/ri Sakainroto Ao. Pradenle do Moraes 346

-5

02 - Cep

87020-010 - Telefax 227-5048 • E-Mail ciafurSuxl.com.br

SINGRATUR Al de Viag. e Tur. Ao, Parigot de Souza 591 - Cep 87013300- Teletax 225-1115

PROJETEC Tu,. e Consultoria

*

João Carlos do Carvalho

Zona -t Shopping Boulxvard Galery - Cep 87013-310 - Tel 262-8899 - Fax 2625330 • E-Mail, proj etec@-oercxmtel corri br • hltp.//w-Nw.sercomtel.cxm.br/projehec An. Cidade de Leiria 637 - II 6 -

TEJO Tu,.

Au Carneiro Leão 135 - s403 - Cep 87013-080 - Tel.: 225-1501 - 224-9232 -

Fax: O 34

TRANSAMÉRICA Viag. e Tur.' A Arthor TEceras 29 - II 01 ZNO1 - Cep 87013-250 -Tel.: 972-6721 - 973-2500Te/eIxo 226-6171

TURISPAULO Ag. de Viag. e Tur. Au He'val 26 - Saguão Hotel Deaille Cep 67013-1 10- Fel,: 222-5737- Telefax 222-5791

UP GRADE Viag. e Tur. Ao Pararia 242-o 801 - Cep 87013-070 - Te/efax 269-1700 • E-Mail apgradetxrd5up9eadetura3mbr VALTRAC Tur. A Piratinirrga 75 - s 12 - Cep 87013-100 - Telefax 223-0603

MATÃO DOO 016 TOUR MARINA Viag. e Tur. O. Rui Barbosa 737 - Ceie Tel 252-5108/5813 -Fax 282-7780 • E-Mail marino mxrrr@netsrte.conr.br MAUÁ -

s

000011 L. SUN EXPRESS Viag. e Tur, A Princesa Izabel 147- Cep 0931 0-010 - Tel.: 7630-7195 - 997-861417046 MIAMI - FLORIDA

NETTR56VELTurAo Rio Branco 593 - Cep 17500-090 Feiefax 433-2000 • E-Mail riet-Smx.nxtecnet.cxm,br

BELVITUR Viag. 1000 Biscayne Boulevard Surte 812 Fel :1305/374-3136 - Fax. 372-0445

SAGA Tu,. de Manha 240h Dezembro 482- Cep 17500-060 - Telefax 423-2193

DUNA Travei Agency Coral Way 2000 - S.W. 22 5F 33/45 Tel.: (305) 856-98959856 -TIo: 8100071974-Fax. 856-9908

TOCA Tu, O. Dom Pedro 82-6 - Caixa Posta! 391 Cep 17500-110 - Fel 423-4000 . Fax 423-3603 • E -Mail- tocaloribarl.00m.br

FOUR SEASONS Leaders Travei Se,vice' 121 S.E 1 Street Suite 907- Zrp 33131 Fel.: /3051 372-0640 - Fax /3051 3720650

VERENA Ag. de Viag. e Tu,. As Oro Claro 9- Cep 17515-010 - Telelux 433-0123 • E-MoO. vererra5mu.rsetecnet.com br

USA ESCAPE TOURS 245 Fi tstStxeet.SuTe326-33131 USA-Fel: (308)374-5008- 5-ao (335)374-102-1

-

OSMET Hotéis e Tu,. • Oo,'rret Llak FdxO O 5a:uador 441 5.04 - Cep 69057-040 Tel. 663-4816 - Teletax: 663-5093

- RECEPTIVO

TRANSGIRUS Tu,. A Sete de Setembro 825 - Coo 85960000 - Te i 25.t-t 527

ATLAS Viag. e Tu,. • Paulo Jorge Carvlrno IR Não Alves Mantos 2282 - II 0-1 - Cela 87013-080 . Tole/ax' 222-3737

IR

MARINGÁ - PR

000 044

MOCÓCA - SP

000019

LC Passagens e Tur. O 32deNonem0-o403-s.Ot -000t3730-O AQUARIUS Viag. e Tu,.' Ao XV do Novmn-Exo 683 - Terem - Cep - TV. 656-04492868 - Telelam 65B-4 - Tbx. 57013-230 - Telefax 305-3354 2301 RFSPONSAVEL Junho/99 -

Guia Panrotas - A-131

Agências de Viagens GS VIAG. E TUR ZONA SUL Viag. e Tur. FERNANDO DE NORONHA .-,- TOATOA Viag e Tur. Av Eg Robene Fre,re 576 j 11 - * Caros A Sk'e F tna Aeas R. Rarr o Barces 1 500 - s 1 07 Ceo Operadora 2 R Prof Luiz [-adocico Fernandes;r Ceoter SI Ponta Negra Cep 59090- Moraes 423 Ge p A Prudente 9578 0 OC - Tel 632 4867 Telelax hero 521 - s602 - Ceio24030-120 000 - 'l 21.9-11498 9815161 - Vele- 59063-200 - Te,efax 234-2004 6323554 DDD 011 Te!etax 719-7640 ax: 236-392 cora br . EMa,I . E-Mail oatoaa oyager con.br Ag. de Viag CVC _________________________ HAPPENING TOUR HARABELLO Passagens e Tur. R Dr Cc'réaO4O-Cep08710-040-Tel - Av ErQ R0b070 Frere 776 - Cep • C'audi UChOA A,uo,a 4799 2166 - Fax 4799 0339 R Cel Moreira Cesar 9 - j 03 Cp 59080-100 - íeefa 219-4174 MONTES CLAROS - MG NEW YORK - NY 24230-050 - Telefax 62-59666541 ANDREUCCI e CAMPOS Tur. DDD 038 ICARO Passagens e Tur. R Dr Rcardr V4eIa 687 - Cep 08710LAYSER Tur. R AWa de Souza 275 - Ceia 150 • Te efae 496-6718 - 4799.8121 • A"d eia M4que&Ser d /g/eS,aS 2220934 6674 . 2' -3536 - GUAICUI 201Tur. - SPOTLIGHT NEW VORK TOUR - Te Ag. de Viag. M:guel de Frias 77 - gr 1401 -Ceio 1805 Fax: 211 2204 R Ocre Pedro II 214 - Cep 39400 .058 - - Empr. Mogiana Esp.em SERVICES 24220-000 - Te efax. 6216397 - 620• E Mal icarotcurdig.com.br T& 22-326$ Fax 221-3083 Tl • Ec'ardo S -.esoe 8457 Tur. - 2221 24 OS de atendimento emPort00os A. Facsc0 F-aco 124 s 2 - çep INTERNATIONAL Viag. e Tur. 001-201-246-1818 - Ed 00-201- -- 08710 580 - Te 461-3394 - 794 3419 LAZER Viag. e Tur. Av 6e5 Rebedo Frede 2951 - C C A 6 246-1819 DELUNO Tur. . Fax 4724.9792 R AlearesdeAzecedo 108 - Ij 10 -Ceio S li - E31 1 59080-400 - Te • E-MaI spoirwedd Cor CO Av DOO Esteves Rodrigues 707-A - Ce 24220-021 - Telefax 620-2255 1 733 - TeIefa 2 7-6667 - T e 21 7-6333 . 39400-215 . Tel 22-6887 - Fax 221- 2636 EXCEL Tur Ag. de Viag. e Tur. ____________________ - 7511 RPres Campos Saltes 239 - 2TeW - LIRIOS TUR Viag. e Tur. 108710 610 Tel 4724-8867,8864 H da Conceição 13 - qr 30 - Cep NILOPOLIS . RJ ITAPARICA Viag.Tur. 4721 . 1 129 - elefax 4727-7204 REBECCA Tur. 24020-080 - Tel 71 _B101 • 622 p usoses Caldas 39 - Cep 59025-090 - DOO 021 R Marechel Rardoe 55 - Cep 3940 1 -02 1 255 1341 . rAx 622-1456 Tel 22246V8 221-3 1 26 - Fax 222- GUILHEMAT & ANDREUCCI Tur. . teeax 222 2628 e Admil1oa Rubens MARLYTOUPS - Ruggero MANÁTURIS Ag. de Viag. e Tur. O Duarte de Fe las 74 - Cep 08780-240 ROTA Tur, LOGOS TUR Viag. e Tur. • Ceayra ae Ass,s Ecoba, Tedeschi Repres. Viag. e Tur. . 1elelax 4705 5164 . Raggeo Tedesch' Pça D- Chaves 70 - Cep 39400-005 - Av AxlOrOO BasilIo 3006 Ij 02 - Cep EsOada Ali TI Cunha 796 - s 101 . 59056-901 - Te] 211-7861 - Fax 21 1 relelax 222- 230 O da Caeceiçao 137 - S,602 - Cep Ce26510-6 - -Telefax Q.444fl JET Reservas Com. E Rep. 7884 - .1070 082 1eeIax .9-1946 - 711e Nxnalo Rudge FereS- _________________________________ • E-Mail ogos tarO d-g corro br 893 R Cel Souza Franco 813 - Centro - Cep SERVITUR Viag. e Tur. 08710-020 - Tel.: 4798-1077 - Fax. R São floberto 208-loja - Cela NITEROI - RJ MARCELO VILA Viag. e Tur. MG TRAVEL Tur. e Viag. 4790-7117 121 - Tel.. 223-1100 - Fax 221-3011 As Pradarria de MorAs -1544-1 5- Cxp • Eny Tracei Teroco Gdsrx • E-Mail oasprrlogi@ eito com.br 000 021 A Luiz Leopoldo Femarrdes Pinheiro 59063-200 - Tel.: 206-6660 - ax 206- TRANSTUR Ag. de Viag. 551 - s 1008 - Cela 24030-122 - Tal.: 6659 KENDALL Viaa. e Tur. Ter-coral Rordooiarra 1 17 bairro 1001 Tur. e Viag. 719 6919 :4780 - 622-8189 - Fax 719. • E-Mail. maeloOrrarcelcvla ra core br • Sylr-arr.-a M ires Grirrberg Canelas Ce p 39.100-000- Telefax 222- A Lopes Trovas /3.1 - 1 117 - Cep 5266 A Dr Deodato Wcrthe,nrrer 1352-0 17 4-1001 - elefax 23220-071 - Tel MAXITOUR Viag. e Tur. Ceo 08710-160 - Telefax 4799-9799 - 70-2991 R Pofeeg 521 -h 11 - Cep 59020-030- MLM Viag. e Tur. Te 4799-5155 e] 2122707- r-aa 212-2787 • Monica deCN de 01 A & 5 Via9. e TIO. A da Corceiçào 188- 0.1501 . E - Cep MAXIMUN Câmbio & Tur. MORRETES - PR CarloS Jorge Ara.1-o 24020-083 - tal - 717-6868 - 620-7388 A Princesa zabol de Bragança 80- CelaMONARK NATAL Tur. e Via. Av Amoral Peixoto 94 5 400 Cep Fax: 613-1038 000 041 08710-160 - elafax 4759-9567 Ao. Alooaedririo de Aleracar 92, - Ceia 2-1020-02-1 - Telalax 521-0.165 59030-350 - Te] 223-6579/1519 - Fax- 213-5752 MNB Cultura e Lazer MERIDIONAL Viao. e Tur. MORRETESTOUR Tur. Receptivo • C/aud -o O Servi/freira ADMIRAL Tours Viag. e Tur. • E-Mail -eonarkOdig- core br • Masy 1/assar Bernardas e Ecológico*• Tarria Cabra) da 5/cairo A Sxn.Daratas 660 - Cep 08710.690 - R LeoaS Trovão 134 7018 Ceia24220A XV de Nriveir,h-' 00 - II 09 Gep Te efao: 4798-1059 A da Conceição 164- 051) - CeO 24020- 071 - Te aba 610-6227 - Te 710-1705 MIC Tur. 83350-000 -Telefax 462-1121 283 - Te!717-3131 - 622-1393 - Fax A,- Campos Salas 500 Ceio59020-300 • E-Mail 500rrestou rg /ol coes rv 7/7-5770 MITO Tur. - Tel. 222-0737 - 221-0440 - Telefax MONT BLANC Ag. de Viag. e Tur. A Do Deodato Welfoeinner 1685 - Ceia 222-0881 A Fldvo Pinto Severo 430- Cep 2434408710)30- Telefax 3799-8188 Ag. MAREARViag. e Tur. 070 Telefax: 608-1477 A da Coeceican 101 I O 0 Ocr • E-Mail mblaricdp'oside os: br NATALSOL Viag. eTur. MURIAÉ - MG MOGI TRAVEL Tur. 24020-082 - Fel 719-9182 Ao. Hermes da Fonseca 628 - lj C - Ceio • José Carlos Prestes Jose, 59020 000 Te 21 -5529-0740 - Fax DOO 032 MAC Ag. de Viag, e Tur. 10 Eras Cabas 185 - Cep 08710-410 - 211-2005 Viag. e Tur. A ÃNIM a Leonardo Caldos Te 4799-8898 - Fax 4799-8798 • E Mau nafalsoord nalalsol core br • Ton-,Oaod Ao. Amara) Peixoto 467 - s1404 - Ceio CIATOUR Ag. de VIag. e Tur. 24020-372 - Tei 719 .4997.5814 - TelaA More rir Cesa 282 - iJ '1.; - Cep • G'a a oro Jaoa.roa SATAKE Tur. 24230-063 - Telrfus 8ff Soes NATALTUR Passagens e Tur. las 521 0487 Ao. Move ode Casfro 587- Cep 36880- • Massa/orrri Salame Ao. Deodoro 424- Cep 59025-600- Tei • E-Ma) aennab.rrarxaalurrfeicbitt merrlor 000 e10fao 722 -tal A Dl DeodatoWerfheimer 608- 'OCO 211-0177 - Fax. 221-5956 MS Viag. eTur. - S.1 1 - Ceo 08710-430 - Te 4795-1944 Vai] eatalfarO surrrmer.com.br * More) Saad Jr -Sérgio F Vieira • ARVETA Viag. e Tur. - Fax 4799-7684 MARIELI Tur. IS Juiz Goulart Monteiro 10 - Ceia 24230 • Ano As-ela &anero A Barão do Monte Alio 144 -t 18 -Ceo 340- Tel.: 710-7069 - 711-5340 - TraiePAX Viag. & Tur. As Amara Peaotoda7-s307-Cxp24020 35880-000 - Tal 722 1018 . Telefax SPORTS Tours International Av Afonso Feira 394-1) lO -Cep 59020- ao 710-7055 072 - Telefax 6-4898 - 719-6166-9663- 722-3626 A Maestro Julio Ernesto de Oliveira 71 - 100- lei 202-4300 - Fax 202-4469 • E-Mail: mso:agem8vret corrt.br 2269 Ceio 08780-021) - Tc-i 4798-5069 - Fax 4799.4294 PIMENTUR Viag. e Tur. ATLÃNTICA RJ Ag. de Viag. e Tur. NADITUR Viag. e Tur. • E-Mail spmrfourderilo com 51 As Be-rrardo Vieira 2740- Cap 59051- * Sadia Abi-Rarrria China/li NATAL-RN a oorugfas f-leizer 005 -Telefax- 213-5454,5520 A Acadêmico Valfer Gorrçamoxs dl 602R. Cel. Gomes Machado 136- 0b11 - Coo i TAKADA Tur. DOO ° 24020-062 - Te] 717-7520 - 0800- Ce o24020-082 Tel 021-3595 - Te eA Princesa cabal de Bragaeça 252 fax 621-7882 PORTO ATLÂNTICO Tur. 262728- Faro 621-4059 Cap 08710-460 - Tal 4799-2720-4798- Ao Serrares da Fonseca 1198 Cela• E-Mail brasi 4 a/lxrrfica-rl.cxm.br Ag. AEROTUR 1099 Fax 4798 1205 50015 001 Teefax 712-2428 - Tio OH LINE Ag. Tur. O Aosd 583 - Cep 59020-130 - Te] 842772 As Amara Parcelo 455 - 5802 - Cxp - - CENTRONAVE Tur. 211 259920204084Fax :211-2520 24005-900 - Te 717-42594498 - FaxA. Lspav 7ovao 134 - 1/ 213 Cep MOGI GUAÇU - SP 7172797 PAOEX TUA 20220-071 Tal 511-2021-3898 Ag. de Viag. e Tur. TOURS • Enuiene Meio DOO 019 BRASIL NATAL 5v Afonso Pena 1213 - Tirei - Cep CONTACTUR Viag. e Tur. PALMITUR Tur. e Viag. As Nascimento ao Caro/os 1790 - 11 06 - 59020-100 - Tal 211-612215657/8546- A O- Berma-a 43- gr 40/ -Ceio O Cel. Morei-a Casar 229- xlj 209- cai, 050 09056 400 Tal 206 5837 Fax Fio 201-2038 CASA AMARELA Tourism & Jet 24230-052 - Te 710-7401 - Fax. 714- 320- Te] 71-9129 - 9975 . 6103 - Tolo1 206-a61 fax 717-3794 - Fax 621-5163 Carcio 5145 PROTASIO Locação e Tur. • 'de/ri M.ir'oroia ão Engenhem Aobalr . Freira 8337 - Pçi J,ied:ds Roedor: Id Caixa Pos//ai ARITUBA Tur. PAZ E FONTE Tur. D'ALMONT Tua. 59090- 300 - Tal 42-2829 - Fax: 50- Cep 138 .10 000 - Telefax 861-71-14 Ao Resmas na Fonseca 1542 Ceio • ele/visa Fonte, Co 5/na da 742-2888 O Coronel Gomas Macrado 118 - Gr 99042-000 - Ta 221-0980 - Fac 211- Pii Tere.'a Alces / 303 - Cep 24020-002 - Tal • E-Mail. prolorirsddrgi com.br :3888 A Nus Pecador 18 Ccp 24210 400 62394731 4314 Fax 622-2338 Te 717-6635 - Fax 9-f403 MOGI MIRIM - SP REIS MAGOS Viaci. e Tu r. ATHENAS Viag. e Tur. Lida Av Sen Salvado 5 so 1799 - Cela ECHOS TOURS Viag. e Tur. PEDRO MELLO Operadora de DOO 019 Ao Alexandrino de Alencar 1211 - Ceia 59056-000 - te 206-5888 - Fax 206- •M,rqrror Sor,ara Siorre-r,r Tur. 59015-350 - Tal.. 211-80478208 -Fax 6826- Tia 842566 33 Cal Mora ia Casar 165-11 101 - Cap • Andre lof//o 222-2264 - - Ag. de Viag. VIVA Tua. 24230 051 Tel 711 21052118 714 • As Ama-ai Pa:xofo455- O'arod - Cxp • i/erdrrica biassi Bxene 7810- Fax 714-6963 STELLA BARROS Tua. 24005-900 - Txl 622-2033 - Fax: 620AURITUR Tur. Excursões e Viag. Ao. Brasil 424 - Cep 13800-000 - Tal. As fOfo Paçarha 338 - Cap 59012-300 - 9559 A Apodo 240 -Ce io . Tel 060-3068.2346 - Fax: 860-3414 Tel 211-870 -7 ESCAPE Tours Brasil • As Arararal Peixoto 300-1) 04- Centro 985-8884 - eiafaa 221-3120 • Z,lda MiMe - Cep 24020-076 - Telefax 622-2400 CVG LAZER Tur. SUPERTUR Viag. e Ti A Visconde do Aio Branco 305-71 1202 • O. Gavião Parado 137 - Icara - Cxp A-.- Brasil 1190 Centro - Cep 13800- CHINA'S Tur. Ao Prudente de Moras 4283 - Cep Cep 24020-020 - Te 6216998 -613- 24230 102 Telefax 610-3858 fel 852-4939 9336 - Teletax 000 Ma Davdoro da Fonseca 755 - Cela 59063-320 - Telefax 23-1-1000 3382- Fax 717-9818 862-1965 59020 Te 211-51,7 9 Fax. 221-4520 • E-Ma:] supadarO dv com b, PLINITUR Ag. de Viag. e Tur. Tio 2019212 ESCOBAR Tur. e Vrag. H Visconde da Aio Branco 123 - Coo MIRANTUR Viag. e Tur. SUNLINE Viag. e Tur..A Cal Gomas Machado 130 - O 101 - 24020 000 Te 620 5837 °ax 622 • terra 0100 Muranda Fernandes CONDOR Viag. e Tur. Cap 24020-320 - Te 1 19-5038 5053 - 2622 • Erbeca A CCosi, A13800-0Antonio ProlGo vax Cxtrrn 65 Cep Fax 717-8445 Poteng 351 Petr000I 5- Coo 59020 Ao Prsrfor'e ole Morais 1810-5 / - Cep CO - Txlafaa 862-4824 030- Talalax 221-5353 59020--lOC - eir.r.rx 211 1002 OUARUP Viag. e Tur. ESCORIAL Ag. de Tur. • C/aud,s Paes de Oliveira M,x'u.r Ccrrrvuivi,r 10 feiaera CORRETA Viag. e Tur. O Moreira César 229 - gr 1307-1323 TRANSNETUR INTERMODAL de TI Peixoto MONTE DOURADO - PA As Erears do Amara] 207 i5j Ao Pias Cala Filho 05 -CapSOOld-000 Cep 2-5230-052 - Telefax- 610-4000 • As Procenle de Moais1587- J7/ - Toe'ue 717 207 C502,1020-320 Te 202-3500-Fax 202-4431 Cela 59050-20,0 206-6040 - Doo og i 9898 Telefax 206-5270 REGISTOUR Viag. e Tur. li 08 - Cep • Ela7 Garci,r • A João Pessoa 219 DIVERTTran5p. Tua. Cargas ITAPEUTUR ITAPEUARA Tur. FRANZTUR Viag. e Tur. 59025500 - Tal 2222347 - Telefax Ao Arrrara Pei*n/n 207 - 5)1 1 1 209 - Cep Encomendas Asa F - B F - 1) 02 - Cap 68240-000 - • Roi fo-res 222 8530 24020-0 7 1 - Te elas 021 0270 As A/ocos Pana 444 s02 Ce 58020- p Te /30-12331345 - Fax 735-1088 A Lei/e El lre ro ri 104 - Cep 24120100 210. Tr'lelisx 825-291 '1;' -625-0023 VIVER Tur. SEAPORT Travei Agency • CanseM Coalhe • lsrrrem,a L Prolrei-o Vldr,a DUNAS E MARES Tur. MONTENEGRO - RS Alexandrino Ao de Alencar 528 - Cep (31 Viag. e Tur. L O Xavrer Ao Fole iq 747 Cetr 59020 030 Tal • Grze.irra 59030-350 - Telefax 213-7160 As Amarai Peixoto 36 - 5j 1 11 - Cep 202-5040 5090 5206 - Fax 202-5209 - 000051 A da Conca:ção /37 - 5.613614 - Oco' 24022-074 - Tei 719 3113 - Tefefax • E-Mn,i dunasvrnaresdfdrgu core 61 24020-082 - Txlxtaro 621-3855 621-5220 VOETUR Tur. e Repres. Ag. Cargas Passagens As Dendxso 433 Ij dl Cep 59020-600 DUNASTUR - DUNAS Viag. e Tur. - Telefax 211-62162688 GRANTUR Operadora de Tua. FRACAMAR STELLA BARROS Tur. 10 /0----- - o- Birros- or. 1300 - Cep 9578C A CapO/O 5/0kv Nr.rsos 720- 0/ao 56614-840 • E-Mau. li Menor) de Sois 7'- rF 915- Cap2422CsO)2 Ao AcEedo S)veeo 183 II 1 Erva: - Corp 300 1..- 6:17 /605 Fix 5,37 3007 10 .0/4170 IsOlas 221-5850 lOr:2657 sne-axr.-Eonresuroppo 5 com br -ToMam 77-8630 2-1020,161 -TxMao 6/1-6669 MOGI DAS CRUZES - SP

RECEPTIVO - REDEPAN A-132 - Guia Panrotas - Junho/99

•

RESPONSAVEL

Agências de Viagens LOCOMOTION Ag. de Viag. e Tur. .All i,7 ep26210-1a o

NITEROI - RJ

TEMPO LIVRE Tur. e Viag. A/he,li Maga/loro 5 lii? 70000 do Fe";,rides P noeiro Teie'ar II 2 - Ce 24030-121 o28 622-'122 THE B.E.S.T. Repres. THE QUEST Ecoturismo Sol Erigeohodo Mato - L 13- 0.62 - Cep 243,16-040 - Telefax. 6091069 - 4690147 • E-Mail hequestdis. como' • Soe WWi'i is com br SequesI TITUR Câmbio e Tur. • E.aed,o Gonzales Leoa Oep • A-. Ama'aI Peixoto 290 lj 2-020-076 - Tal 620-0022 - Telelax 710 6210 • 501' Francisco da Cru? Nucas 3675.02 - Cep 24350-310 - Tel.: 709-0022 - Fax- 609-4442 TMA Al de Viag. • Tarria da C. .Sfaet,rls JosS M Nato A, Amaral Remoto 467/1203 - Cep 24020 072 Telefax: 522-3004 - 7198538 UP TOWN Tur. e Viag. • Pavio Meses Boto Lourenço R Co'onel Gomas Machado 130 s3067 Cep 24020-061 Te'elax: 719. 7322- 719-3750- 621-8217 VERT TOUR Câmbio e Tur. 5 Jose Cterrrer,te 24 - Ceio Te] 717-6151 - Fax 719-8739

DOO 011

Te. 667-3535 - Fax 768-0597

CONTINUAÇÃO

-

VETOR Tur. VIag. 5 Gavião Pe,xotx 68 - loja - Cep 24230100- Telefax 717-3868 VIA APIA Al de Viag. e Tur. 5 Miguel de Frias 77 - o 1412 - Coo 24220-000 Tel.: 717-657019167 VDE TOUR • Ala vde Vieira de S. Campou O Domo ano 60- Cep24210-270 - Te 620-2534 - Telefax. 620-1695 - 7178802 VOTUR Viag. Tur. Terrestre Aérea • 00/anda Pega Ao Amaral Remoto 370 - 1 - CIO 24030-122 - Teclas 717-9629

NOVA FRIBURGO - RJ

DOO 024

T

BURGTUR Ag. de Viag. • SandraFe.'ro Av Aberto 8rauxe86-lj 09- CIO 28613-dO1 -Tel 522-1186- Fax: 522-6415 • E-Ma, burglo'íi'relflaSn coe- br

CANOA DA SERRA Tur. e Viag. * Voto'- Amoer'r P000e IR MorTe LiSa/O 55 008. 01 - CIO 28410-060 - Tal 522-4149 - 523-1795 Telc-'ax 523-8127 • E-Mail caeoadaserra©uol core Ir CONFRI Ag. de Viag. e Tur, * Paula Gomes Ao Alheio Brauno 58 - i . CC - Ccii 28613-001 - Telefax 523 0/355 • E-Mail coeI-, sol com 0 MONTANUS Ag. de Vil Tur. • j3artoa,a Jose fine Husi,ng IR Major AogxSlO MarqaeS Braqa 23- '.202 Cc-ç 78610210- "el 522-6859 - Fax 522603' - RUMOS & TRILHAS Tur. e Viag. * Jandra de Souza Santos A. Ernesto Braxilio 48 - $305 - Cep 28610-120 - Telofao 523-1369-6030 522 3449 • CAlicI ib,seaorhas o bolsEmos coco /r TURISBURGO Ag. Viagens oM,=Alt A Eroesto Bas /1014-Jj 07 CIO 28610127 - Te n'ar 533-8433

NOVA IGUAÇU - RJ

DOO 021 Ag. de Viag. e Tur. REJUTUR As N,/0 Pecunha 788 O 105/6 . Cep 26215 . 510 - Te 787 5881 - Fax 667°710 HENRIQUE Tur. de Mesquita Estrada Fel,c,a'o Soare 1583 Ceio 26240-0 .10 - Tel 796-0868 - rax 096. 4805 ITAPEMIRIM Ag. de Viag. Tur. e Despachos A cuycrrelFeai x,mxiMarev55 Ceg//K,2/07030 Tt'l 707-0097 - 66725q3

PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. e Tur. Ao. J K ASV-NE 12 LI O' - 1 01 Ceio 7-7065180 7-el 215-3655 - Tdef1x 2103656

OSASCO - SP

MARCOTUR - Marcondes Ag. de Ag. de Viag. CVC Tur. Viag. e Tur. Ao Dr Carlos de Mo-ues Barros 79- CIO 401150 Marcondes 06023-COO - Te e/ao. 7083-5856 Ao 00v Roberto Silveira 214 - Oco 26210.20 - Tel 667-3673 - Fax 768- G.SANTOS Tur. 6365 • Eg/ de D'oco, Santos IR °hcmas S p dalett 185 Cep 06010MUNDO MANIA Ag. de Viag. e Tur. Telefax 7083-0488 * lana Mana da 2'/l'd baroosa A Getúlio Vargas 161 - li 20 - Cep ITAPEMIRIM Tur, Al de Viag. 26255-053 - Tu elax 6673903 Pça Anor',o Menk 10 - Cep 06093-090 • E-Mui 2oloors'mesqi1adro core 01 - e1 702-455014529 VICATUR Câmbio e Tur. Ao Doo Amial Remoto 492-1/ 7 e 8 Cep 2620-060 -Tel 667 1 '07 Te/elar 867

PEGASUS Tur, A Ton Aveia, Pires de Azevedo 81 - II 144 - Cop 06015-060 PABX!Fa*. 70823323 SENATOR Viag. e Tur. O Santa Terezinha 388- Cep 06026-040 - Tel 701-5211 Fax: 703-9988 • E-Mal senalo'/Bhomeshoppieg core br

NOVA ODESSA - SP

DOO 019 CONFRATUR Ag. de Viag. A. Pr clero de Janeiro 200 A - Ceio 13450-000 Te 466-3062 - Fax 4661228

NOVO HAMBURGO - RS

000050 ALLA Viag. e Tur. R Bento Gonçalves 2504 - II 15 - Cep 9351 0-001 - Telefax 594-6690 ASC Viag. e Tur. 5 Jiio de Castlbos 351 - /j 5- CIO 9351 0-130 - Telefax 594-6612

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. A 25 30 Julho 1208 - Cep 93310-251 Tel 594-3544 - TIo. s22374- Fax: 5943544

VGM Ag. de Viag. e Tur. • Fernando Mauro Arrdrade R Mônica M. I-lijbacher 01 - Cep 06023090 - Telefax 7085-2123

- p00082 FATOS DE MINAS - MG RUMO Tur, A Jose o Mar a Passos 251 1 -'and -Ceio 57600-030 - Tel .121 2458

DOO 034

PALOTINA - PR

ZIZITUR Viag. e Tur. * Casx'a de Ocas Borges A Padre Cadeira 361 - Ce p 38700-000 - Te efax 821-2799 • E-Mail ziturGacipafox.org br

DOO 044 AVALLON Viag. e Tur, • Avanir, 1 S.'ezag A Getúlio Vargas 959 - 561 Megao Ile sOl - Cep 85050-000 Te efax. 5492909

PATROCINIO - MG

000034 L3 CERRADOS COFFEE WAY Viag. e Tur. Ao Rui Babosa 766 - Cep 38740-000 Telefax. 831-2351 - Hot limo 831-7144 • E-Mail: cerradcx@cerradxnet com 01

000051 NORMA Tur. * Norma Sch,reirle, A Holanda 195- Cep 91 - Telefax 375-1066

HAGATUR Viag. e Tur. * Pc/eisa Jaber Capuaeo Dera O Governador Vaiada-e5 1046 - Oep 38740-000 - Telefax 83-622

PARACATU - MG

WEST TOUR Ag. de Viag, e Tur. • Sergro NaS-a yarrra Ao Marechal Rondem 165 - Ceio - PABXJFax 7085-9565

PAULO AFONSO - BA

000061

'I'ES BRAZIL Ag. de Viag. e Tur. e Al Greçi Costa Ao Dos Autonomistax 3107 Ceio 06090-023-Tal 7083-5092-Fao 70838325

000075

ATLAS Tur, O Joacoinr Ad1uto Botelho 19 A - Ceio 38600-000 - Tel 671 . 2748/1888 - Fac. 671 -67240

RIO SÃO FRANCISCO Viag. e Tur. '-1. Mo'rser,t-xr Maoalháes 08 - Centro Ceio 'fel, 281-1a138 - °ax 261-4524

PARA DE MINAS MG

PAULINIA - SP

DOO 037

OSÓRIO - RS

ITAPEMIRIM Transporte A Caros Germano Burckle 260 - Cep 93330 - Tel 593-5114 - 595-4100 - TIx: 27-8012 SKM Tur. Viag. O Salgado Filho 306 cl A - Cela Telefax 594-4781 - 593-6324

000046 CASATUR - Casa de Tur. A Bardo do Rio Baixo 339- Cep 85601100 T,' él,x 72% 1./5',

PALMEIRA DOS INDIOS - AL

PANAMBI - RS V & F Viag. e Tur. IR Manoel Jose de Santana 250 - Co., 06020-060 - Tel. 7083-2722 - Fax. 70820276

PATO BRANCO - PR

000 051 RENDA Tur, O Joao Sarmento 491 - Ccx 95520-000 - Telefax: 663-2326

DOO 019

Tur. CENTAURUS Emp. Viag e * Edi,,a'cto Moo/Laco Costa 01$ R. Frarrcisox Salas 83- Ceio - Telelax 231-5822

INTERPRISE Viag, e Tur. A Santa Cecilia 524- Cep 13/40-300Tel : 874-2457 - Fac 844-5239 • E-Ma, ir'p'iselo' moo cem 01

PARANAGUÁ-PR

SOCALTUR Tur. O Bento 000çafoes 2820 - Tet. 5937333- Fax 593-7012 - 584-1395 • ISp www soca lar core br

OSVALDO CRUZ - SP

URIEL Viag. e Tur. Ao Nico alI Becher 1273 - Lj 01 -Cri) 93510-060 - Telefax 582-2068 • E-Mail. eatiSpnetcom 81

ANITUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Presiderte IRxoseeett 1023 - 502 Telefax: 561-1937 Ceio

PEDREIRA - SP

000041

DOO 019

000018 BREMENTUR Tur, A XV de Noverrrbr" 205 - s.02 - Ceio 83203-010 - TueIax 422-3050 GUAIRACA Passag. e Tur. IR Presei 'ai/o Corre', 129 Coo 53203500 Tel .123-3211 - bar -23-'-.22

OURINHOS - SP OLINDA - PE

DOO 014

000081 FELITUR Ag. Tur. Viag. e Cargas. Av 0/atol o Vargas 1411 - CIO 53030010- PABXF.n* 439-1477 IBIZA Viag. e Tur. O Getofio Vargas 728 - 1 08 - Cep 53010-030- Ti 429 1188 467011261 Fac 429-3559 VILEMEN Ag. de Viag. e Tur, As P-o Aedrade Bezerra 1422 - Ceio 53110-110 - Te] 241-6303 - Telefax 241-2587-Tr 4055

OURITUR Ag. de Viag. • Adolfo Lacro de C,rr'alls, A Rode Janeiro 314 - Cep 19900-000 - Tel 322 6506 - Fax 322-3311 PITOL Ag. de Viag. e Tur. Ao 511,110 A'unteS 1-16 - Cep 19900 000 - Tel 323-1061 - Fax 323-5832

OURO PRETO - MG

DOO 031 OURO PRETO Tur. 000 Pi T raderles 95 - Ceio Tal 287-0505 - Fax 287-0103 • E-Mail sf0 o ou'coroloiurismo core bt • http 'li',.', -toropreetolurismo com 0r

ORLÂNDIA - SP

000 016

LESUETUR Ag. de Viag. e 5-as Lapol/i A Farias Sobsrho .1711 7/c0 83203-000 - Tel 421 1634 Fax 123-3743

PARNAÍBA - P1

ATALAIA Tur, Ao Pies Vargas 234 - Ceio Toi 321-1833 - Telefa*. 321-1458 - TIe 862.727

PALMAS-PR

DOO 046

00/ 407

A lDeodo-O 2081 - Ceio 85555000- Tc 253-003- Fax: 263-1754 • E-Ma isa- - e e rocem co, br

IN'N OUT TOURS Op. de Tur, • Le,r,Se de Carvalho 5728 Major Bl'od Salte 255 - Te 2452623 Fax 248-8248 • E Mal ,nfxd ina0000ttoors coro

PALMAS-TO

JUST BRAZIL - BTR TOURS • Marcos Ricardo C'guora 7031 Graed Naliona Dr - SOi'.e 110 32819- Tal 363-9003 Fax 363-9922

BATISTA PEREIRA Tur, l Ao Acso-01 ote 4' - Cem 77000-000 Teefax 563-1269

USA-OPERADORA * lotaria l-falsewe 2009 Woedy D'ioee 01a000 F1 34780 'el 578-8773 - Fax 295 9508 • iD'S'. o isei ,'. 'si-age com • E Mi," lo rinis,,anl i/O'e 1

REDEPAN

irci.,er-'

36

1 iOIO

CISPLATUR Viag. e Tur. A Andrade Nexos 1991 - Cep 98020 080 - Telelar 25-5944

IR Andrade Neves 1934 - / 23 Cep 96020-060 Te 29 - 107 - Toldar 25-

PASSO FUNDO - RS

SOUTUR Câmbio e Tur. A Sete Os SMerebrx 263 -CIO 96015300 - Telefax- 27-6866

00054

MONTREAL Viag. e Tur. IR Passai/Ou 165' - / 03-C9'. 99010102. Telefax 312 2460

PASSOS - MG

000 035 -

Caem P0515 180 - Cep 77354-90 215-1500 Fax 215-'c03

DOO 0532

RALLYETUR Tur, e Câmbio, IR Gaixob de Feeen' p ro 665 -11 O - Ccv' e6015-000 TI 27-1000 - F,/x 27 4340

ACSE dl - ci 01 - ele ti - 5. lA - Cep 77100-C20 - 7-el 215-2-157 - Fax: 2154924

NOBRE Express Viag. Tur,

PELOTAS - RS

AZTIJR Transporte e Tur, O. O- Leoe'idrc- 34 - CIO 95630-000 543 03'I Tel 513-060 - F.ox

MAX T1JR Ag. de Tur. NEW AGE TOURS & TRAVEL -

000031

DOO 051

ALOHA Tur, Viag. e Tur. A Captem Eleuterx 764 - Cep 99010062 - Te] 311-1000/1737 - Fax 311740

000 063

PEDRO LEOPOLDO - MG

GYPSY TOIJR Ag. de Viag, e Tur.

MAR[ LUCIA ZAMIN Ag. Viag.

ORLANDO - FL

-

PAROBE - RS

ILLITUR - ILLIPRONTI Tur. • ROSivatdLr 4,,? i,ip51flfl

A Três 525 - Cop 14620-000 - Te` 826-1223 - Fax 826 1609 • E-Mail I lv' o recole com 56

Ç. PLANETA Ag. de Tur, e Viag. 15 de Novembro 636- Cep 13920-000 - Telefax 883-3376 IR

AGATA Tur, IR Dl -'0100/e, lI. - Ccx 33600-000 Te' 561-1166 Fac 661-2251

DOO 086

PARNATUR Tur, R P 'es Ferre ra 550 - Ceio Tal 322-3569 - Fax: 322-4726

Tur. R. Anton i o Pedro 78- CIO 13920-000 Telefax 893-2010

VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. - Tel: IR Saco ,'orcc,o 75 -Ceio 021-6373- Fira 52'-7957

'

''

PETRÕPOLIS - RJ

DOO 024 Al TOUR Tur. e Câmbio A '6 de l,larçx 179sj - Cep 25620-040 - Ti 231-4770-Telefax 242-2712 BKR Câmbio e Tur, IR Marechal De000re 46 - Cep 25620150 - Tei 231-1353 - 243-8 661 - Fax: 243-4146 DENVER Transportes e Tur. e Câmbio 14 - Neiscri deSa Ea'p 85-2680 - Ceo 2582C-360-el 231-0044 Fo 231-1752-Tio 31 44"

'"'.'

Junho/99 - Guia Panrotas - A-133

Agências de Viagens PETRÓPOLIS — RJ CONTINUAÇÃO HEMISFÉRIO Ag. de Viag. e Tur. • Alto, Ta'ai-es Jr R Irmãos DAngelo 86 - fj 02 - Cep 25685-330 - Telefax 231-4550 • E-Mail henrisferixluidspoinl combr OBJETIVA Viag. e Tur. R. 16 de Março 285 - Cep 25620-040 Telefax. 237-0386 SAGITUR Tur. Estrada Urdo Industria 10341 - slj. 203 Cep 25730-730 Te: 222-2412 - TeleMx 222-3232 SERRATUR Viag. & Tur. * Marro Affortsc Ganes R. 16 de Março 354 - s!l. 07 - Ceo 25620-040 - Tel 242-4303/1543 - cicias: 237-3140 TEMPUS VIag. e Tur. 9 Dc Nelson Sã Earp 278 - Cep 25620050 - Tel 237-3300 - Fax 243-0398

A.P.0 Tu,. - Ag. POÇOS DE CALDAS de Tur. * Emerson Lóc,o Marcebno 5 (fie de Janeiro 71 - s 18- Cep 37701011 Tal 722-2277 - Fax 722-6768 BRASIL TROPICAL A- Tur. e Vlag. 61 - If. 02 - Cep 37701 -040 - Tel.: 721-4573 - Fax 721-6951 GET Ag. de Viag. e Tur. 5. Asso 0 iqxeiredo 1328 - s 22 - Cep 37701-000 - Tel 721-7472 - Telefax 721-7097 SUL MINAS Tur. • Flai-io Jose Valeste

R Asso Fi0ueiredo 1090 -2' piso - Cep 3770t-000-To[ 722-15(41226- TetaTOP TOURS Viag. R. Sanla Catarina 384 - 1-sino, - Cep 37701-015 - Te! 722-2406 - Fax: 7222330 PONTA GROSSA - PR

TRANSALFA Tur. R do lmrador 288 -024- Cep 256204)63/ Tel. 242-6710 - Te69ax: 243-8045 PIMENTA BUENO — AO DOO 069 FLORATUR Emp. de Tur. Ao Genera 1 Osxso 144 - Cep 78884-000 - Telefax 451-2322 PIRACICABA - SP ODD 019 Ag. de Tur. MONTE ALEGRE R Aderes Jose Caetano 1339 - Cep 13400 . 123 - Te- 434-4155 - Fm 434-1397 Ag. de Tur. NOITE DA COLINA * Rase Possevon An,ato Ao Iedependêecia 1461 - Alto - Cep 13416-225 - Te 433-8158 - Teletax 433 7675

DOO 042 ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Ti R D- Colares 320 - 524 -2.408. - Cisto 0-310 - Tei 225-2616 - Fax 2233773 ALBATROZ R Cel Dulcidc 983 - Terreo - Cep 84012-280 - Tel 225-2819 - Fax: 2241653 • EMaiI .ill,alrs:-lur5u convoy.Com .br CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. • Patn,cia da CanSa Sartorr R. Coronel Dulcidro 489 - Irreo - Ceo 84010-280 - Telefax- 224-7615 J. DEGRAF Viag. e Tur. A Ccl Dxlcrdio 1086 - Cep 8401 0-280. Tel 225-3002 Fax 224-0431 KARAMGATUR Tu,.' R Aqunto Ribas476 - sol - Cep 84010300- Tel - 224-1028 - Fax 224-1029 • E-t,iail kararnguturiT 0011009 Corri 2r

Ag. TORRES Passagens e Tu,. R Santo Ae1orni 682- Cep 13400-160. Tel 433-0844 - Fax 422-2355 - ToIl Free 0800-165151 • E-Mxil torres txr@meraonet.con.br BENETTON Ag. Viag. Tu,. 5 Tradentes 386 - Cep 13400-760 Te] 434-'131 14980,4592-4690 - Fax 434-5439 GEOGRÁFICA Tur. As dos Operares 427- Cep 13416-460 - Te 422-0555 - Fax- 422-5778 PLANEJE - FRANÇA Repres. Consull. Turismo

$ Alvaro F,ar:ça R 561154! Restaria 805- Cep 13400-385 - Te,: - Tololao: 433-0680 • E-Mail plaoeeturr5rrrxC-xo1.corrr.br

TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tu,. Ao Prol Alberto Vollet Savlrs 671 - Cep 13417.670 - Tel 426-4658/1659 - Fax ,1213-1344 VIPITUR Ag. de Viag. e Tur. 5 Saldanha Marinho 1277- Cep 13416320 - TeL 434-1822 - Fac: 434-1634 YLLIOS Tur. 5 Alteres Jose Caelarro 1534 - Cep 13400-123 - Tel 434-34 .10 - 433-9495 PIRASSUNUNGA - SP

PORTO ALEGRE — AS OOD 051 4 CANTOS Tur. Av Alberto Eixo 549 - 263nd - s201 Oco 90030-142 - Telefax 221-8444 • E-Mail .lcantosiArietl cxm br

ARIKAWATUR Viag. e Tur.' ft Cal Vilonex 330-01.301 - Cep 90020- 170- Tel-226-7999 - Fax: 226-2479 ARTEAg. de Viag. e Tu,. Andradas 1248- c1 1102 - Cep 80020008-701 228-9691 - Telefar 228-0779 ATENAS Viag. e Tu,. Claudio Fagance3Barbosa 0

90430-100 1T°elefas: 3.31-7696 - P ATICA Ag. de VIag. e Tur. R. dos Andradas 1234 -Cf 1605 - Gep 90020-008 - Tel 226-6966 ATLÃNTIDA Viag. e Tur. Pça Doer Felicoso 78 - c, 90020-160 - Telefax 225-0646

BALBOA Viag. e Tur. As Berriannis Corxslant 1468 - Cep 90550-002 - Txl 343-3088 - Teletax 343-0288 BBTUR Via9, e Tu,. R Sele de Setemb ro 745 - 3-and. - Cep 90010-170 - 761 228-08-14 - Fax. 2755895 -TI- 52-0492 BETO VALLE SKI TOURS * Selo Valie A. Luciana de Asrea 471 - Cl. 803 - Cep 90570-060 - TeI 346-0587 - Fax: 3463403 • E-Mail: betovalledopro.aia-rs.cxm.br BMZ Tu,. e Eventos R Felipe Neni 312-01.401 - Cep 90440150 - Tel.: 332-2484 - Fax. 330-8714 BRASIL SUL Tu,.' R MarqxSs do Pombal 783-s.601 - Cep 90540-001 - Telefax 337-2585 BTM Viag. e Tu,. As Alberto 6-es 392 - c1 1302 - Cep 90030-140 - Telefax: 224-6344 • E-Mail: btrn@cmrede com br CANDIOTA Vlag. e Tu,.' 9 Alberto Bins 536- 4'ana - Cep 90030140 - Tel 224-1234 - Fax 226-1234 • E-Mail: alexospro procergs.com 5n CASA BRANCA Câmbio e Tu,. A.. Senador Salgado Filho 200 - Cep 90010-221 - Telefax 228-2066 CASA BRASIL Vlag. Tur. e Câmbio' 5 Riachuelo 1098-c 1 702- Cep 90010272 - Tel - 226-944-1 - Fax 211-t231 Tis: 520157

747

ACETOUR Representações A dos Andradas 1234 - S'anid - Cl 906 - Cep 90020-008 - Ter 226-3555 - Fax 228-2006

CONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. Pça Raul Fila 25 - li 01 e 02 - Cep 90040-090 - Tel.: 225-6646 - Fax. 22852-1 7

AEROTUR Ag. de Viag. Tu,. 9 dos Artdradastt37-lj 13-Cep90027900- Tel - 228-8144 - Fax 228-0479 Ag. de Viag. CVC Tur. R Sete de Setembro 722- 12604 - Cep 90010-190 - Tel 226-6211 - Fax 2267302

CRUZ Tu,, A General Neto 389 - Cep 90560-020 Te[ 222-10101731 - Tia. 2573 - Fax 222-1536-Abas: 356 DAISY-TUR Passagens e Tur. A dos Anidradas 1617 - ci 201 - Cep 90020-013 Teu.: 228-1674 - Fax 228 7686

Ag. de Viag, e Tu,. PORTOSUL RMal. Floriarto Remoto 270 - s.1005 Cop 90020-060 - Te] 225-13173876 Fax 228-1377

DC TUR Ag. de Viag. e Tur. R Mostardeiro 157-o, 907 - Cep 90430001 - TeL 222-2144 - Fax 222-3370

AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. R Genera Vilxrirrx 330 - Cl. 801 - Colo 90020-170 - Tel.: 226-8899 - Fax 2269048

DICK Ag. de Vlag. e Tu,. Ar Praia de Belas 2174 - Cf 602 - Cep 90110-000 - Te) 233-3355i4035 - Txfefax 231-5362

ALFABAN Tur. Av Otavio Rocha 84 - S'aed - Cep 90020-150 - ToL 224-9311

DMTUR Ag. Viag. e Tu,. R Vinte e Quatro ao Outubro 111 - 01304- Cep 90510-002- Tel - 222-6411 Fio 345-16-13

DOO 019 P.A Tur. R Duque de Caras 2022- Cep 13630000-701 561-6109 • E-Ma7- patur4)laecereet.corr-cbr • stIp -, www.lancernet.com br:palxrOrno PIRASSIJNIJNGA Tu,. • Marilda 7 Manti,rhao

R Sete de Setembro 461 - Cep 13639000- Tel 561-6095 - Telefax- 562-1258 • E-Mail- piratur©siteparett,com br PORDOSOL Ag. de Viag. e Tur. • Sr Kl,xas Scfrerrranrn 9 Duqoe de Caxias 1858- Coo 13630000 - Telefax 561-5566

. ALIÁTUR Tu,.' Ao Ser Salgado Fumo 94- ManO. - Cep 90010-220 - Telefax: 224-4566 - TIo (52(0589 ALLIANCE Tur. R Riacfrselo 1038-o 701 - Cep 90010272 - Tel 226-6081 - Telefax 227-5488 APATUR Ag. de Viag. e Tur. Passo Areia R dosAxdradas 1251 -Sb11-Cep90020009 - Tei 225-27002502 - 226-4471 TIo: 3'15 - Fax- 225-2232

DOO 035

APLUB Tu,. e Empreend. Lgo Visconde do Cairo 36 - Cep 90030130 - TeI. 226-6222 - Abas 165 - Fax 226-6026

Ag. de Viag. e Tu,. IRETUR R .kemtxe.ass 617 - Cep 37701-0063 - Cd 722-2369-721-4242

ARCO VERDE Viag. e Tur. Ao Credvxxo Coombo 2240 - -3 406 - CeP (535x.33-5JJ/1 - lck/l;Ix 346-6024

POÇOS DE CALDAS - MG

- REDEPAN A-134 - Guia Panrotas - Junho/99

MERCATUR Tu,. Viag.' * Abi.4hãx F,ob&ãtcin 9 D Pedro II ir - 1240 - C7 404 - Cep 90550-141 - Tel 337-8055 - Fax: 337 5263

EXPRINTER Tur. e Câmbio R. Hilario Ribeiro 292- l. 2- Cep 905100411 - Te l 346-4211 - Fax 346-4847

OCEAN Tur. Ao. Palmeira 27 - Cj 602 - Cep 90470300 - Tel 338-7111 -Telefax 334-4184

FEIRA TUR Ag. de Viag. e Tur. R. São Benedito 662-Cep9 420-530

OFICINA DE TURISMO As Alberto Rins 392 - el 1404 - Cep 90030-140 - Tel 211-5381 - Telerax 224-5711

FELLINI TUR. E VIAG.' $ Lourdes Fe/Sn, As Albonlx Bins 392 - cj, 301 - Cep 90030-140 - Telefax- 228-4251/6388 • E-MaiL felhniv0voyaçer com.br

- Cep

CI- CENTRAL DE INTERCÁMBIO' • Beatriz MoIlemi R Padre Criadas 240 5401 . cep 90570-080 - Tel 346-4654 - Telefax 222-3018

Viag. e Tur. R Tobias da Silva 137 - s.302 - Cep 90570-020 - Telefax: 346-8526

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. 5 General Vrlxrirrs 77 - Cl 601 - Cxp 90020-170 - Tel 224-0677 - 225-7209 - Fax: 224-6623 - Tlr 0238 - Abax. 3081367

DUQUETUR - Tu,. Viag. e Promoções Pça Xv se Nosernincns 66- ci 1202- Cep 90020-080 - TeL 227-1044 - Fax: 2260016 EBC Ag. de Viag. e Tur. R Viqanio Jose macio 295 01301 - Cep 90020-100 - Te[ 224-5622 - 224-4551 Telelar 224-5065 ELASTUR Viag. e Tur. A. Mal Flxrianx Peixoto 391 - Cep 90020-061 -Tel. 228-2077-228-2207Fax. 225-9156 - Abav 260

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. R. dos Andradas 955 502 - Cep 90020-005 - Te: 225-2730 9181 -Fax 228-9561 ELYTOUR Ag. de Viag. e Tur./EXITUS Ao Carlos Gomes 111 - s.203 - Cep 90480-003 - Tel.. 328-4745 4654 FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. Pça da Alf7mndega 12 - 7.406- - Cep 90010-150-Te] 211-5700- Fax 2289990 FREDERES TUR. R Augusto Severo 670 - Cep 90240-480 - TM 342-6578 4223 - Fax- 343-5973 Tlx: 2043 - Abas 231 GAUCHATUR - Ag. Gaócha de Viag. e Tu,.' R. da Conceicax 389 - s.403 - Cep 90030-030 - Tel 286-7567 - 3407206:3213 - Telefax: 226-5074 GOLDENTUR Tu,. e Câmbio R SchilIxr 76- Cep 90430-150- Telelax 333-2033 GREEN Tu,. & Câmbio R Vigário Jose lnãçio 540-c. 701 - Cep 90020-110 - Telefax: 212-2655 • E-MaiL greentur63zazcxm.br H-TUR Tu,. e Câmbio As Assis Brasil 2474 - 206 - Cefr 91010-002-7elefax 361-2700

OPELTUR Viag. e Tur. As Assis Brasil 2474 -cj 501:502 - Cep 91010-002 - Tel 361-30123402 - Fax 361-1900 • E-Mail: opelturoportowebcom br OURO E PRATA Tu,.' Ao. Cr:sfxvão Colombo 30841403 - Cxp 90560-002 - Te: 337-5353 - Fax 3375662 PAMPATUR Rep,. Tu,. Pampa 6- Alberto Bins 326- s.352 - Cep 90030140 - Telefax 226-9595 • E-Mail onsul@zaz.Corr 01 PANEXPRESS PORTO ALEGRE Viag. e Tu,. A Dr Flores 263 - hLmxd - il 603,04 - Edil Cnnter City - Cep 00020-122 - Tel 211-06616 - Fax 211-38303840- TvbFaisFnee 5032162 PANGEA Viag, e Tu,. As Cristovão Colombo 398 - c. 224 Ceo 90560-000 - Tel 228-8887 - 2252066 - Fax 228-4731 PANZIERA Tur. e Em/lia Jarra R Paeziera 5 Dr. FlorénCio Yga'tuu 188 - 5.302 Cep 90430-010 - Telefax: 3463353 :347:4 753 PAULTOUR Ag. de Viag. e Tu,. R Casemirode Abrcx 1850- Cep 90420000 - Txletax 330-7335 PEGATUR Ag. Viag. e Tur. Ao Protasic Alvos 801 - 5. 04 - Cep 90410-000-TE 331-721377479-7031Fax 331-7479 - TIx 520684

HABITASUL Tu,. R João ManoS 157-s3632- Cep 92810-032 - TeL 226-2177 - Abas' 257- Fax: 226-7002 Tio 1944

PLANALTO Tur. 9 Padre Chagas 75 - Cep 90570-080 Tom.. 222-1318-Fax- 346-1133 • E-Mail: planallo.larismo@zaz Com.br

HOTISA - Hotéis de Tur. Largo Vespasiano Jul:o Veppo 87 - Tér-es - Cep 90040-035

CD PLANET TOUR Viag. e Tu,. Ao Goethe 21 - S'anrd. - 5.902 - Cep 90430-100 - Toldar 330-2080

ILUMINATION TRAVEL Ao Benjamin Cxnsstanr 904 - cj 706 Oep 90550-001 - Telefax: 343-1339

PLANITUR Tu,. e Câmbio A 24 de Outubro 111 - c. 507 - Cep 90510-002 - PABX 346-5622 - Fax 346. 62.12

INTERCENTER Tu,. A Florêncio Ygartua 288-01 1005- Cep 90430-010 - Telelax 333-2633 ISATTO Viag. e Tu,. As Borges de Medeiros 329 - 5 612 Cep 90020-020 - Tei 228-1299 - Fax 226-7800 - Ti-511531 ITAPEMIRIM Tur. A Anula Garibaldi 233 - Cep 90450-001 -Tel.: 333-9200 JADYR CARDOZO Viag. e Tu,. A Rioadasia Corréa 229-s 01 - Inlercap - Cep 91530-370 - Toi 336-3560- Telelxx 339-5273 KLIFT Passagens Tu,. R. Mal Floniano Peixoto 270 - o. 301 Cep 90020-060 - Tel.: 225-4733 - Fax 228-7959 KM TRAVEL Tur. R Sele de Sele,rrorv 1096-s50:0- Cep 90010-191 - Tot. 228-7800 - Fax 2126388 • E-Mail: lrmtraoel@porloweb.Corn 5,

PONTO A PONTO Tur. 202 - Cep 90-180 .003 - Tel.: 328-1100 - Fax 3252747 As Carlos Comes 75 -

PORTO BRASIL Viag. e Tur. * Ana C laudia Cosia R f-frlxrio Ribeiro 202 - 5 903 - Cep - Tel 3462626/2263 165612476 - Fax- 222-5445 90540-010

POZAS Op. de Tur. As. Goethe 16-li. 18- Cep 90430-070 Tel.: 333-4277 - Te:e'ao: 332-4314 • E-Mail. pxdazGrnyway.corn.br PRINCESA TUR Via g. e Tu,. R Deeienr-o Ribeiro 'ORO - Cep 90010313- Te: 228-2-188--Fax: 228-5026 • E-Mail viagens s0 prinCesalur.00m br PROJETO Viag. e Tu,. R Com Rheieganlz 50 ' 5, 201 - Cep 90450-020- Tel 332-9962:7035 - Telafax 332-9895

KULTUR Viag. e Tu,. Ao Cristovão Colombo 2240 - CI 201 Cep 90562-002 - Teletar 346-447

PRONTUR Tu,. e Câmbio * 02aoe Predeoxnir Av. Borges de Medeiros 445 - Ce50020-023 - TeL221-6566-6612- Fax 221-6298

LAUREMZ NOVA Tur Ag. Empr VIag R Maniarrte 288 - 5 . 707 - Cep 90430180 - Tel 346-4466 - Fax 346-5894

PWA Ag. de Viag, e Tu,. Se Taquara 154 - x. 102 - Cep 90460 210- Tefefax: 330-9560/2142

LEAR TRAVEL As. Cristovão Cnlxmbo 2626 - Cep 90560-002 -Telefax 343-6300 • E-Mal learinavef@ zaz com 51

OUALITY TOUR Av. Carlos Gomes 1610 s.203 - Cep 90480-002 - Teletas- 338-4288

M & L Vlag. e Tu,. A. dos Andradas 1534 - cj 42 - Cep 90020-010- TeL. 212-4099

RICOX BUREAU de Câmbio e Tu,. R Padre Chagas 155-s 604 -Coo 90570-090 - Te[ 346-2500 - Fax 346-7626

EUROVIP'S Oper. Intern. de Tu,. * Ros.xlia Ferran R SereiS Cessara 432 - s.201 - Ed. Paulo Esoxaegeo - Centro - Clep 00)10-228 - TeL 286-5833 - Fas: 286-5829 - Fax-Free 080So2954

MAGNATUR -Magna Viag. e Tur. 11 Ox:nl:no Bocaiuva 659-vi 404 - Cep 90440-051 - Te: 222-6381 9335 - Fax 222-5734

ROCKETT KOBER Viag. e Tu,. Av. Jose Bonif dcix 7411302 - Bairro Farroup/10a - Cep 90040-130 - Telefxo: 321-3441 • E-M.,1 knbeii0 vpxvs niel

MC TUR. R Dccc Laura 328- t. 103- Cep 93-1167-1733Telelxa 320-7754

ROSSI TOUR Viag. e Tu,.' A Dom Pedro Ill320-s232-CepSoS32rr. TE. 328-2938-Tdotai, 325-2937

- RECEPTIVO

• RESPONSAVFI

Agências de Viagens PORTO ALEGRE - RS

X TOUR Ag. de Viag. Ao Coçapaoa 220 Cl 402 - Cep 9046030- FOI 330 5654 - Te:efax 330-710-1

CONTINUAÇÃO SEPEAN BRASIL Tur. A AlTeia 8 no 325-559 - Cep 90030142- Tolefax 221 -2200 - 212-2628 • E-Mar sepeanG çpovo rol SHOPPING TOUR Viag. e Tur. A-. Joao VIaIlIg 1 800 - 1255 - Cep 91340-001 - Tei 962-6510 - Telefax 331-1343 • E-Ma/ 10 5555 dalaconfri comOSOCALTUR Tur. A Senhor rios PaSSaS 235 - l j 3 - Cop 93020-160 - Fel 228-3955 Fax: 2285173- 71x 15113948 SPECIAL WORLD Viaq. e Tur. Ao Goethe 71 - Cj 502- Cep 90430-100 Telefax 330-3617 STEINER Tur. e Câmbio • Mate, Slnrrrer Ao 05/gado Filho 94 - A 502 - Cep 30010-220 - fel 220-6011/6756 - Fax. 226-6234 STUDENT TRAVEL BUREAU A Ournlrnro Bocaiuva 267 - Cep 90440051 - Telefax 346-2774 TALIANTUR Viag. e Tur. Au José Bonidcro 719 Fundes - li 1 Telefax: 330-2447 • E-ManI: ,rassolirrh4conex corn.br TEXTURS Viag. Tur. R 5-ele e Quatro de Outubro 636 - fj08 - Cep 90610-000- Telefax 346-7995 TIA IARA Tur. A. Cel. Bordnnr 910 - Cep 90440-001 Tel 332-6935 - Fax 332-3447 TOUR EXPORT Viag. e Tur. Pça XV de Novembro 21 - cj. 301 - Cep 90020-080 - Tel.: 226-6032 Fax: 2266059 TRADEPAR Tur. e Viag. O dos Anidradas 1742- 8-and - Telefax225-3568

TRANSPEX Tur Ao Farapos 2067 - Cep 90220-006 Tel 3-16-1122 - Fax 346-8152 TRAVEL SHOP Tur. Ao Carlos Comes 1610- ci. 406- Cep 90480-002 - Telefax 338-2025 - 3345144 TRIER Tur. O Ftaréecio Ygxnua 188 - cj 203 - Cep 90430-010

ZSW Câmbio e Tur. R Sete de Setembro 1126 - . 08 - Cxp 900120191 - Te[, 228-7216 - Telefax: 2286757

PORTO NACIONAL - TO

DOO 063 BATISTA FERREIRA Tur. Pça do Cenrteeario ES LaRoax Centro Cep T7500-000 - Telerax 863-1269

PORTO SEGURO - BA 000073 ADELTOUR Ag. de Viag. Adximo Ao. 22 de Abril 100 - li. 53 - Shopping Avenida - Ceo 45810-000 - Telefax 2881888

UNISOLI Viag. e Tur. Travessa Leonardo TI/ida 98 - 531 3-and - Te! 212-5722 UNITUR Ag. de Viag. e Tur. Aço. Marecf-al Deodoro '30- s301 - Cep 90010-300 - Tel - 227-3311 - Fax: 2252560 VECTOR Viag. e Tur. A Dx Flores 262 5 9394 - Cep 90020120 - Fel. 228-0825 - 228-4047 - 2261955- Fax 227-4455 VERMONT Ag. de Viag. e Tur. O Manranfe 288-5 608- Cep 90430-180 - Telefax 346-1463 VIAGE BEM Ag. de Tur. A AfuuresMa3niadodd -s/932 -Cep 50640-038 - Telefax 332-7800

BLATUR Tur. Ao Dantas Bando 191 - s.214 - Cep 50010-360 - Fel 224 -6400 - Fax 224- 7212- Tia: 2252

PRAIA GRANDE - SP 000013 MAR-TUR Viag. e Tur. R Mocõca533-Cep 11701-100-Tefefax 473-6054 ONDAS Viag. e Tur. * Helena Lourenço Ao Pies. Casta e Silva 226 - 6 - Cep 11700-010 - Fel - 491-3730 - Fax 4732582 • E-MaiO ondas©ooasfalxvay COrs.br

PRESIDENTE PRUDENTE - SP

DOO 018 Ag. de Viag. ODDITUR O Joaquim Naboca 611 - Cep 19010571 - Tel 222-8788 -Fax 221-6804

CENTRAL DE RESERVAS HOTÉIS E POUSADAS • Alouro PoOfxiS R. Rafael Vinhas 226-Cep45810-000 - Txl.: 288-2707 - Telefax 288-1428 • E-Sial ettakfc-resersus-0 pxtonetaxrebr • Sire wuss'. cvntrallder050rvxs.Con bn

CACILDA MAGALHÃES Tour A Rui Barbosa 364 - Cep 15010-260Telefax 221-3122

DESCOBRIMENTOS Tur. Ao Getulio Vargas 330- Cep 45810-000 - Tel 288-2727 - Fax 288-2004 - Tfa 2620 THE BESTTur. e Eventos e El/ana Jorge Ao Naoeganfea 69 - l 22 - Cep 45810000- Tel 288-1059 - Fax 289-2777

PORTO VELHO - RO

ALANTUR Ag. de Viag. A Joaquim Nabaca 423 - Cep 19010070 - Tel 222-1179-Fax 221-1627

KOEMTUR Câmbio e Tur. A Dr Gongel 387 - Cep 19010-020 Telefax 221-9900 MAFFEITUR Viag. e Tur. • Myoan' Costa Ao Clasfi:irgfOe Luis 342 - Cep 19010090 - Telefax: 222-3299 MARATUR Tur. Ao Cef. JosÓ Soares Marcondes 983 ferroo - 0ev 19010-080 - Telefax: 2220 199

MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tur.

DOO 069

O Dn Gunqei 387 S-43 4 and - Cep -020 - Felef rio 222-9770 19010

AERONORTE Viag. e Ti Ao. Pinheiro Machado 1384 - Cep 78803-080 - FeL 224-3351 - 225-23551944 - Fax- 23181538

VEDO VATI Viag. e Tur. * Si/via Vedoouh Ao Wassegfon Luis 2590 A - Cep 19023-450 - Fel 223-3710 - Telefax 221-1346

AUCATUR Empres. União Cascav. Trans. Tur. Ao Goa. Jorge Teixeira - Boa 7 EsI fioeoo: ria - Cef/ 78500-000 - TeL 2221345 - Txletax 225-3327

WELINGTOUR Viag. e Tur. * We/inghtOn Marcondes Cordeiro A. Joaquim NabuCo 435 - Cep 9010070- Fel 223-8544 - Fax 221-8417

RECIFE - PE

000081 ACADEMIC TRAVEL Tu,. R. Padre Bernardino Pessoa 266 - Cep 51020-21 O - Fel 465-4522 - Fax 4662636 Ag. LUANDA Emp. Turislicos * Ana Paul,Pc pina Meoezes xo Cãnrrara 76 - Cep 50100-320 A - Tel. 222-3269 - Fax 421-2858

O. Capitão Teclado 278 - o O - Cep 50090-290- Fel : 224-9307 CRYSTAL TOUR Viag. e Tur. O. Capitão Zazinha 22 - s.504 - Cep 51030-420 - Telefax- 462-4485 • E-Mail sefrbeisa5cyb com 01 • htqD,/bMw.cyb axin br/set86curjrr,aso,v DAHER TUA. Ao Rui Barbosa 866 - 1/. 101 - Cep 52011-040 - Fel.: 241-99764125 - Fax 241-7956 DECOLE Viag. & Tur. Ao Conselheiro Aguiar 1472 - 0.59 - Ceie Sf11 1-011 - Fel.- 326-9914 - Fax: 4672360 • E-Mail decolefun:s,naVf,ofrniail.00m DETALHES Tu,. A. Artur Mania 151 - Cep 51111-190 Telefax -166-3636 DONA MOCA TUA. A. Ernesto de Paula Santos 960- li. 02Ceio 5t021 -330 - Fel . 465-4773 - Fax: 326-6720 - TIo 4488

EUROTUR Viag. e Tur. O. Alvares de Azevedo 233- Cep 50100421-1188 - 973-4387 - Fax. 040 Tel.: 421-1483 EUROVIPS Oper. Intern. de Tu,. • Si CeSar Teixenra Ao Cons Aqaiar 1472 - a 104 - Cep 51111-010 - Tel.: 465-2630 - Fax: 4665672- Fax-Free 0800-813424 • E-Mail xurov i psucelogica.cxm 51

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. Ao Domingos Ferreira 1229 - If . 16 - Cep 51011-051 - Fel - 465-3062 - Fax- 4674521 • E-Ma:l fonaefarlaelogica 00mb,

Ao. Doo Jorge Teixeira 491 - s.02 - Cep 78915-160 - Txl - 224-15271703 Fax 224-5790

AOITUR Pça Nua Sra da Carmo 30 - n.202 2°arro. - Cep 50010-180 -Tel - 224-2536 - Fax 224-5098 • aorta, 4 elagica com br

FLORESCER Tur. li ARibni'o de Brifo 901 - . 03 - Cep 5021 .3 O - T lefax- 455-2747

SELVATERRA Tur. Ao Certos Gamos 2837- Cep 78901-200 - Tel 22-1-48705642 - Telefax- 2219527 • E-Mail seloater'aQ enfer-net.com.br

ARQUIPÉLAGO Oper. Fernando de Noronha • S'. MaaWell Viofor Braga O Baldo de São Baila 62 - 5 106 - Cep 50070-310 - Telefax. 423-3897

VIPS Tur Viag. e Tur. Ao. Carlos Comes 1700-Cep 78901-200 - Tel.: 224-7881-21447850 - Fax 2213311 • wwor.vipofur enfer-net.com.br VIVITOUR O Getúlio Vargas 2223-Cep 78901-650 - Tel.. 982-0175 - 221-8008 - Telefax 221-3487 • E-f.lail vivitO roceI com br

-

REDEPAN

dos Gaararxpea Pça Salgado Filho - II. 03 - Térreo 462-4200 - Fax

• Aeroporto Infere.

Cep 51032-970 - Fel. 461-1080 - Tio: 2148

LUMA Viag. e Tur. • Lody Gadelha

A da Ar,gusfura 234-s01 - Cep 52050340 - Fel.- 426-3803 - 241-1637 - Teleteor 426-2719 LUZITUR Passagens e Tur. A. Fern,andn S,rrrdes Barbosa 494 s206 - Gal Ovemo - Cep 51021-060 Fel 466.8161,1722 MARTUR Ag. de Viag. e Tur. O. Abdisn, Veiga 211 - Cep 50750-340 624 Telefax 227-1223 445-1

MARTUR Viag, e Tur. * Marta Teixeira de Fedas l'fiio Dorr,elvs Carevra 111-li C O Cep 51021-400 - Tel.: 326-9017 - Fax 325-3407

MASSANGANA Viag. e Tur. Ax. Cons. Agoiar 4734 - 1 14 - Cxp 51021-020 - Fel. -165-6640 - Fax. 3252795 MELTUR Tour Operator O. Jose Aderbal Chaves 1868 - Cep Tei., 465-6262 - Fax: 4656733 51111-030 -

MONACO Câmbio e Tu,. Pçx JoaqximNabace 159-Cep 50010460 - Telefax 424-3727

o' ALEFFAWITUR Oper. Fernando de Noronha O Ribeiro de Brito 901 - s102 - Cep 51020-340 - Fe 465-1202-619-1318961-9416 - Tx1elro: 325-445-1

TOURISTRAVEL Agenciamentos e Tu r. Ao Pinrhei'oMxchado 1233-Cep78902100- Fel 223-1273 - Telefax: 223-2017

LUCI( Via g. • V'errrerLuok • A. Jornalista P Bittencourt 163 - Cep 52010-260-Tel.:421 -3777 -Fax: 4212155-TIo 3435

Dr

DUENDE Ag. de Viag. e Tur. A. Barão de Souza Leão 831 - s104 Cep 01030-300 - Telefax- 461-1950

EXATA Tur. e Viag. A. Castro Leão 86 - PanO - 5.05 - Cep 50610-600 - Fel - 445-6200 - Telefax 445-1 333

Av, Carlos Gomes 1675-Cep78901-200 - Txl 224-8003 - 224-8006 - Fax- 2242002 • E-Mail prrncetur4enfer-nef com br

IDÉIA Tur. O 48 n°6731 104- Ccx 52050-390 Fel 426-5090 - Fax: 426-1194 • E-Mo:l delaturO fruenef coro br

INTERLANG Tur. e Cursos no Exterior • Frio,o di Suecos JiaOo Ao Conselheiro Agarar 1.172 - 5 122 Recife Trarte Ceriler - Cep 51 111 -010 Tel.: 465-8260 - Fax: 466-6870 BOA VIAGEM Tur. Ao Santos Darnent 616 - 5107 -Ceie• E-Mail- interiang.re cite Quofcom.0r 52041-060 - Telefax 241-4186 - 2419210 INXS Viag. e Tur. Ao. Boa Vragerrr 4070 - li 3 e 4 - Ferreo do Hotel Recife Palace - Cep 51021-000 BRASITUR Viag. e Tur. - Te[, 466 . 10731 789 - Telefax: 465AO. Caris Aguiar 3150 - lj. 06 - Cep 1366 51020-021 - Fel - 465-0426 - Fax 465- 8838 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Ag. Dantes Exacto - Ao. Dantes BarBRASLUSO Tur, reto 235 - II 05 - Fel.: 224-601 Ti Ao. Domingos Ferreira 1486- li. 05- Cep 6098-6846/6533-Fio 6108 51111-020 - Telefax: 465-3511 - FIe: • A. Siqueira Campos 160-li 05 - Cep 1824 22450010-010 - Tel 65336846,6017- Fax, - Tia: CASA FORTE Tur. 3094 Estrada das Ubaias 758 - lj 08 - Térreo - Cep 52061-080 - Tel.: 4dr-49r3367O JUNQUEIRA Vlag. e Tur. Telefax 268-9278 Ao Ccoselfneoo Aguiar 1555 - lj 3.1 Galeria Shop Sboio - Cep 51 r 11- p l CIRCUS Tur. Fel.. 326-0204 - Pua- 325-0390 O Mal/ao de Albuquerque 223 - s304 Cep 50010-090- Tel. 224-2227 1356 KLEYTUR Viag. Tur. Fax: 224-2227 Ao Danifas Barrete, 507 - 2°aed -52Sf Cep 50010-540 - Telefax: -t24-f335 COLMEIA Câmbio e Tur.* Fax 424-1466 A Ernesto de Paula Santos 151 - Cep 51021-330 - Telefax 466-8395 - 326LETS TOUR Viag. e Tur. 4554 A. Anterior Nvoar'o 61 - cl 112 - Cep • E-Mail colmeiaS eiogiga coe, br 52060-050 -Fel. 441-5471 -961-2619Telefax268-6044 CORINGA Tu,.

AJAX Viag. e Tur. Ao. Cons. Aguiar 1360- li. 1 - Cep 51011031 -Fel 465-1416 - Fax 465-3428

RONDONTUR Viag. e Tur. UNESULTur. A Vigarre José leacio 621 - Cep 9002000 - TeL 228-8111 - Fax: 228-0499 Tia: 5863

DMR Viag. e Tur. As Ccl Alfredo Custo-dia de Paula 187 s,01- Cep 37550-000 - Fel 422-9406Telefax. 421-5925

CASARÃO Viag. E Tur. * Patricia de Paula Pça Carlos Alberlo Parracho 8 - Cep -15810000 -- Arraial O A1uda -- Telefax 875-1152 • E-Mail casarão 4 portonret corri br

- TRUST Tur. e Cambio A Dr. Florhrcio Ygarfaa 271/501 - Cep BELMONT Câmbio e Ti 90430-010- Telefax 346-2800 A Tenreiro Aranha 2373- Cep 78903-750 Tel. 221-86146150-223-3971 -Telefax 223TSA Tur. Serv. e Agenciamento 1086 Edson Fefrlauer Ao Berrlxrrrirr Constasf 1636 - Cep JERONTUR Viag. e Tur. 90550-002 - Telefax- 342-0457 Ao Amazonas 1422- Cep 78915-100 Tel 224-2290/229512344 - Fax. 224TUA & CIA Viag. e Tur. 4014 A Dr Barros CansaI 381 - Cep 90035030- Telefax 224-9625 - 225-5925 LUA NOVA Viag. e Tur.* Aa. Carlos Gemes 1645 - II 3 - Cep Tur. BRILHANTE 78901-200 - Te! 224-7932-7938 - Fax A dos Andadas 1560 - 02127 - Cep 223-2904 90020-010 - Tel 224-5533 - Telefax: 224-3088 NOSSA Viag. e Tur. R. Tenreiro Arxosa 2125 - Cep 78916TURI TRAVEL 300 - Tei 224-4777-4424/4770 - Fax A Guirrfroo Boca i uva 694- el 306- Cxp 224-3660 90440-050 - TroO 333-5036 - Telefax 330-5318 PRINCETUR - PRINCIPE Tur. TURITÁLIA Viag. e Tur. Derirse Pari goa Krrpac Ao. Ser, Salgada Filho 94 - 5,402 - Cep 90010-220 - Telefax- 224-3081

DOO 035

TT BESTTur. Ao Corrs.Aqa:ar 2832 - l x aed - Cep 51025-021 Telefax 465-4022 - 325- 3745

POUSO ALEGRE - MG

MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. • O. Rasãrio da Boa Vista 109 - Cxp 50090-100 - Tel.: 231-119712464,' 1520- Fax 222-1858

ASA BRANCA Tur. Au. Coou Agaiar 3150 - 5.11 - Cxp 51020-021 - Telefax. 325-2988 - 3268674 - 465-9154 - 466-2244 ATAC Passagens e Tur. R. Soe Helio Coafinho 206- Ceie 51111160-Fel 465-7444-Fax 465-0465 ATOL Viag. e Tur. Ao Cors Aguiar 2738 - 5.203 - Ed Moura Empresarial - Ceia 51020-020 Telefax 465-9522 BBTUR Viag. e Tur. R.08 Hora548.2xrd -Cep52030-010-Tei: 423-0377 - Fax: 423-3121 -

RECEPTIVO

FLYTOUR Viag. e TurjMAURITZSTAD Ao Monifeoideo 260 - Ceie 50050-250 Felefax 221-4205 • E-Mail llptcroei/T haflirrk carn.br FONTUR Viag. e Tur Ao Conselheiro Ag uiar 459 - li, 02 - Cep 51011-031 -Telefax- 326-3902 G.W Ag. de Viag. e Tur. O. Ribeiro de Brita 901 - s.905-6 - Cep 51021-310- Tel.: 464-5888 - 465-5483 Fax 466-2727 • E-Mail qoldewxy 10 elogica cem.br HAVAY Al de Tur. As. Coss.Agviar 355-a 103- Dal, Porto Fino - Cep 51011-031 - Fel - 326-6600 IBIZA Vlag. e Tur. O Tabrra 265- 0.301 - Gep 50050-330 Tel.- 973-2029 - Felafao: 423-4248 • E-Mail- arnarhSelogica com br

*

• Aeroporto Internacional dos Gaararapes - II 05 - Telefax: 462-3065 NASHE Tur. Ao Joao de Barras 1527 - li 04 - Cep 50050-180 - Telefax; 241-5299 11

NASSAU Viag. e Tur. Ao Aqamenon Magalhses 2656 - Ed. Ernnpresarial Agaeienxe Magalhães s902 - Cep 50050-290 - Telefax. 4202 272-7235 N.L. Tur. Av. Cano Aganar 1515 - tj.103 - Cep 51020-010 - Fel 325.3719-465-1780 NORTE PAN Tur. • Rubens F Sair fAxna

O Ribeiro de Brito 1133 - s.102 - Cep 51021-310 - Telefax: 465-5033 - 3263840- 5462 OWERTUR Viag. e Tur. O Ribeiro de Brito 1135 - sOf - Cep 51021-310 - Fel: 465-5233 - Fax: 4655251 Pca Salgado Filho 51N - Tef 4644057 - 464-4092 PARALELO 35* VIag. e Tu,. R. ArqaifefO Luis Nunes 1617 - Cep - Fefefax 33951170-430 018 7.04 77 5 636 • E-Mail paralelo-O elog eu com br

AESPONSAVEL

Junho/99 - Guia Panrotas - A-135

Agências de Viagens E

WELT Tur. e Viag. 6 Di João Marques 5.' Ci'p is7EO 320 301-1675 P960 301-1674 - r

E - E

CONTINUAÇÃO

i 02 0 200

--

O Baraode Souza leão a5l -1 -Cep 51039-300-Te1 4621-3088-Fao 341528-lix 811079

PONTO A PONTO Viag. e Tur. A. Corrsollie ro Águiai 1360- 1 6- Cep 51311 030 Telefax 326-9688

PONTUAL Viag.eTur.

-

RJ

DDD 024 EAGLE EXPRESS Cargas e Tur. 300000 Maqalhaes A- Salurri rro Bro0or 350 - o 335 sendo 33opp rrp Cii- 2511 302 Tolo 'ax 355-166

- ISKANTUR ISKANOAR Tur. e

Telefax 445-5911 - TIx 2447

01a990.

lo Sinto c,r 224

Cep 275425O - To o.,r 354 4-.l • 2570 -153o

R C Hóteis e Turismo O rIos Nacegaules45S Cep51021 010 -Te 465-532- Fax 326-6226 -

RIBEIRAO PIRES - SP

ABA Viag. e Tur.

DDD 011

Oornaodas Lopes 54 -Cop52011-220 - T 231-0089- Fax 221-2433

RPC Viag. e Tur.

Cep

oe oqica LOfl

RESENDE

PONTESTUR Ag. Viag.

-

a635192202 -

-Mi. ,. louro

Fax 466-1 566 E-Mail ronw patu-orirri Si

TEATUR Ag. de Viag.

-5 Dom Busco 871 - 0506- Cop 572 - Te elax 4233456 7245

Qillrai-fl Medeiros 0-. Fisco oi- Mude -o 79.5 Cep 05420

50070-

173 Tc-io'au 4827-6845

5a s or 06852011-200 22 2 . 22 92

• E total errraarquedrrutecnet cam.br Cxp 14020-

0010

SANTA MÕNICA Tur. O Ernesto de Paula Santos 950 - s.203 - Cep 52021-330 - Teiefax 465-1311 SERRAMBI Vlag. e Tur. Cep 52011-260

SOLETUR . Sol. Ag. deTur. O Conde ca Soa Vista 682-61. 14- Cxp 50(50 - Tei 731-0716 - Fax 231-0768 - Tia 461

STAFF Viag. e Tur.

O Costa Doeres 28- Torre - Cep 50710. 500 Tel . 145 1310 Telefax 227-5893

STELLA BARROS O Menserroor Ambroz 00 Leite 93 Cep 521211 230

• E-Mail eu, tu,@ Srikwap com '6

• Carla tiv,a O São Jose ldg6-Sumae-Cepl4OtO 100-fel 623-0152

L HLTur.

• Praça Floniaex SI - 161and. - Cep 20031-050 - Te 533-36131135 -

Ao 9 n'658 - Cep 13500-360 - Tal 534 1728

• E-Mail ablBabl.com.br

JAROTUR Ag. Tur.

ABREUTUR

GREEN SPACE TUA - Ag. de Viag. e Tur. O Cumdt Marcondes Salgado 913- Cep

1-0310-lES - Telelax 825 3299

H.T. Viag. e Tur.

Ao Duis 1-100 - Ce p 13500-410 - Tel 534 5075 5744 Fax 534-5647

MAJOTUR Viag. e Tur.

ME Tur. & Cia Ag. de Viag: O Cinco 454 Cefr - >500 0 .10 - Telefax

Telefax 618-0616 • E Ma,1

-1030

TARUMAN Viag. e Tur. P Ernesto de Paula Santos 1114 - 5.02 oropxtO2t-a30 - Telelax 326-4229 - Tx 814288

• Cristina Cofiares L de Oliveira O Sete de SEteir,hro 295- Cep 14010- 180- Tei 610-6902 - Fax 610-6904

MARES DO SUL Viag. e Tur. O Flurraee Peixoto 960- Cep 14010-200

• E-Mail nraresdosalrp5rrrureu-

• ESse,' Luis Ou SoVara

Sul

• fin5jWv' ihrmIdel, relximecrn;m

BLITZTUR Ag. Tur. e Viag. p Alvares Cab'ul 542 - Cep 14010-080 - Te 612-8383- Teleax 625-4216

• E-Mail ia,unrange ogica Com 50

cOlO b'

POLTRONIERI & FILHO Viag. e Tur. ADRIMAR Tur. Ag. Viag. 656- Cxp 13500-360 Passagens

A 0'

Ao Visconde de Rio Claro 1725 - Cep 13500-590 - Txf 524-7494 - Fax 52$-

MCM TUA • Miro,' Arrlcrn,io t3uin,araes Crina O Mareceal Reemlon5l Gep 14025-430 - Telefax 62C9509

SPLASH TOURS Ag. de Viag. e Tur. • C,d,rrnra Tavares Colacheqouo ri 494 - Cep 13500-540 - Telefax 523-1379 • E-Mail sçilashtearsdlinkway com 6, Ao 28

WINGS Ag. de Viag. e Tur. • iSslsum J. Penco A 05 n°755- Cep 13500-040- Tel

RIO DAS OSTRAS - RJ

-

• E-,riail seslelx,rS-000ex coei 5,

OREXPRESS Repres. Viag. e Tur. Ao Itatiara 407 -5 12- Cep 14025-07 0 - °nl 623-7989

OURO TUA Ag. de Viag. e Tur. •Rer,ata 5t,rnt,r eo de Banos

Au Nove de Julho 1007- Cep 14015-110 - 610-5556-Fax 610-1707 • E-Mail .o,va.brtox-Sae,verse.cxm.br

SPORTS Tour do Brasil

TECAMARTur. -, Estada do E strr,xncr .0 149 - co - Cxl,

BRUMAR Tur. A Campos Safes 1937- Cep 14015-110 610-8114 - Fax 636-5748 -

STB Siudent Travei Bureau niag. e Tur.

n2(00-210 Til 26ff .4333762 Fax -141

TERRANOVA Op. Pariu uesa/Euromundo Donrelas Cantara 90- Cep Fa^ 325-

5285 TU ,,.2 0800 8387 THTur.

Sol de Encanamento 473- Cep 5206021' - Tel 268-6986 -Telefau 268-4500

CASTEL TUA C p osSeSS Cept4OlS-tt0 Cl Central de Intercãmbio O El,seu Gai.lrerrre 8-.o A - Ce 1-1025320 febras 636 943. -iteir.rc icnetsite com br • E Mui CLASS Ag. de Viag. eTur. Au Dr Antonio Ucboa Filha 260- Cep 13020-260 - Telefax. 510-1731

TIA FLORA Viag. e Tur. O f.lurxsanhu- Ambrosino Leite 93- Cep CLM Viag. e Tur. 11-231 - 'el 22' . 6768 - Telefax • Marcia UchÔu L,nx 201O Garibaldi 829- Cep 14010-170 . Tel b3a-6125 - Fax 625-4231 -, TRAVELCASH REDE INTERN • E-Mail clmtur'Srreomundi cem br Viag. e Tur. O co Prog resso $65- $04- Cep 50073- CONEX Ã O BRASIL Viag. e Tur. Femrrarroe Silva Santos 022 lei 423 0903 9558 Toietau 423 35r5

TROPICAL TOURS Ag. de Viaq. e Tur.

O Sitiou Ara-sIes 1200- Cep 14025-030 - Telefax 632-9775 • E-Mal coirExlursT caz corri Ti

Ccl,

V.L. Ag. de Viag. e Tur.

DINISCOR Viag. e Tur. a. Mogiasa 2583C - Cep 14076-410 ei 628-1353 Fax: 626-9795

VN Tur.

ELITE Tur. O Visconde do Rio Branco 1346 Cep 4915-000 - Tel 625-0874 - Telelax

A. CoxrsAq.xar1472-5118 Cepblllt-010 -' 5 i 35-4,381 -Telefau 385-5254

610-0157 • E-Mail ei,etJr(d zaz 00m b'

P E'exstx de Paula Santos 1368-5 203 - epStO3O-210-TeJ 325-2332-Telear 3213-5265

• E-Mail: ci,iscur©flaeringo.com 5,

- OEDEPAN

O Vicente de Ca'ualho1365 - Cep 14025-170 - Te 623-2991/404r

A Florirmo Peixoto 1-161 - Cep 14020- 220- Tal 636-6064 - Fie 636-2705

• Sergio 50 P/mffrrre' Filho O 68u de Sarros 141 - II 09 - Cep Tel "64-3176 - Telefax. JE8lfO 1)()' RIO DE JANEIRO - RJ 000021 - - 2001 TRAVEL • Renato Silvv,ra Au das Americas 4790 - 0631 Centro Profissional BarraShupping . Cep 22640102- Telefax: 326-1335 • E-Mail- 2001 Bxois y s comer

3i Tur. Ag. de Viag. • louco/era Lerias da O Rodoisieo Ao Nsu Sra de Copacabana 105908- Cep22020-000-Tel 295-2665

Au Independência 934- Cep 14500-210 44 NON STOP TOUR Ag. de Viag. e Tur. - Tel.: 636-3600 - Fax 636-3066

STELLA BARROS Tur. As Nove deJalmol89l-CeplaOtS-170 - 'el 610-3844 - Fax 825-8358

SUPORTE Viag. e Tur. 5. liatuaua 402 - 1' - Cep 14025-070 T& 623-2046-1521 doll Fm 6236625 _

-

--

RIO BRANCO - AC

O Ou Asoee 5-eia 10 3409- Cep 20119- 950 Te 531-1212 - Fax 531 -2663

45Tur.

INACIOS Tur7

SERRAS TUA Ag. Viag. A Ccl Silvestre Coe do 372 - Cep 69909-360 - el 224-4629 -

Fax 224 7355

VIAJE Ag. de Viag. e Tur. S-s-rr474 CacTn (2qr6F99Xi-210- P Mal 'e 38499V Fax 384010,'

- RECEPTIVO

811704806'6

Ao Mrreor,af Carrara 160- s 1724- Cep

20020020 Tel. 532 1290.2-155 fax

220-3632

•

tuuroperalorlioaf-icalesrs coroO' E-Mal enplurnd dl' calOurs 00mb,

Au NiO Pecanna 5C-gr 1110- Cep 38044120-TE 538-2613 - 262-6012 - Fax 2401353

Ag. de Tur. e Viag. HELIOTUR li Mexico 31 O - gr 1002 - Cep 20007905- Tel 220-6959

Ag. de Viag. A. KOGLIN

• Elizabelh KogSo Ao Nilo Peçaeha 50 - 01 301 - Cep 20044-900 - Tal 282-1243 Fax 262 -1284 • E-Mail kuglirinto lo ,'onrm Si Ag. de Viag. CHANTECLAIR

• Musa Luiza Oa/oac o Cunha • Aeroporto Intel-acm. Desembarque •

Setor C - Cep 21943 - Tel 3983251 315.'-3238- Fax 398-3251 O rio Mercado 11 - 19'arrd - Cep 20010120-Te 509-0019 Fax 221

Pça Saees Pena 45- - 221 - Cc-,' 20520-

Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO

• Vera 3050471 L,l,a,na Couto As Nsa Sra. de Cxpucabana 1650 sSOS Ce31 22060-000 Tel 523 3390 - Fax 521-4636

090 -Telefax 567-203 -

Ag. de Viag. TOURS BRASIL Ao Moa Sia, de Copanxhana 895 , 801 -

4TH DIMENSION TOUR Operalor

Cep 22060-000 - Telefax 536-3816 °ax 287-4852

•

Paiol,, Adolfo O Barata Ribeiro 301 - o 1008 - Cep 220 .10-000 - Teeliu 5-17-9022 5987 - ti fo • E Ma atlrlx.rrdesqaadro com br

A.C. DAMASCO Viag. e Tur.

A Rui Barnosa q t Cvp 69326 680 - Tel 224-9626-7151 - Fac 221 '525 - lx 2546

As Barau de lpaeema 56- lj 601 - Cep 22050-030 - Tal.. 548-2129 - Fax: 547-

8696-TIx 2110162

STELATUR Ag. de Viag. e Tur. • E-Mail sta1atxr'S netsite.00m 50

ADVENTURE World do Brasil Tur.'

Ag. ALECRIM de Viag. e Tur

1-IAVI-TUR

O Cole Marcondes Salgado 7-11.- Cep '4025-160 - Tel 632-8027 - Telefax

ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tur. • Denise Machado O Visconde de Praia 414- s.1020 - Cep 22410-002 - Txl 523-2555 • E-Mail adtouru 5 ibm seI

AFRICA TOURS Santos • João Au Rio Branco 45 , 1004 - Cep 20090-003 - Tel 233-9301/4752 - Fax 253-2692 • E-Mal

DOO 024

832-5593

F Marechal Rondor 306 - Cep 15025- 430 Teletax 620-1095

233-6237

AEROPAK Tur' • E/oro 62huo Padacrlra

WORLD EXPRESS TOUR • Maromo Ceron Ao 15 o 547 - Cci, 13500-330 - Tel

524-4808 - Fax 534 3411 OESTE TUA Passagens e Tur. • E . 1V1a2 ,,10112sc 02,05, • Selou A Brito Fra rtçoso_________________________________ O Conde Afonso Celso 1804 - Cxp

14020-210 - fel 623-9020 - 620-1632 Fax 623-7090

Serrarão conçaives da Costa

O do Me-cade 34-gr 202- Cep 20010120 - Tal 283-6670 - 253-4343 Fax

6763

534-1500-Fax: 534-1051 • E-Mail -.iegslum $ inkosay com sr

TAVARES CORREIA Passagens Tur. - O Dominrqos Ferreira o$s- Ccc o101 1 740 iel 465 4274 326-8611 - Fax

2187

Ao Amole Barroso 63-q tios - Cc-p 20036 £620 fel 533-0333 - 262-9755 - Fax 24129177

O duO o,t,rrmda 194-0706 - Cetu 20081 000 lo 2632690 - Fax 283-2892

SP Eventos e Tur.

-

ACC TOUR Oper de Tur.

•

MARANATA Vlag. e Tur.

B.C.A Tur. 6 Florano Peixoto 1460 - Cep 14025 220- Telefax 625-0273

O Luorru MulIer 116. cl 905 - Torre Riu Sul - Cep 22299-900 - Telefax 5-15-1840 - Fax ToIl Frxe 0800-211840 • E-Mal riu6cabreatar.com 0'

ACROPOLIS Viag. e Tur.

. POMELA Câmbio e Tur.

ALZIRA Tur. O Barão do Amazonas 1576 Cep 1 4025-110 - Tel.: 625-7076 Fax 625-

ATI Viag. O Viscurde de inharorrsa 1527 Cep 14025-100 - el. 632-6006

Fax 533-1490 - TIx 34332

-

Rua 2 n 851 - Cep 13500-0'O - Te 986-4119 Tolelsx 534-3373

cem Or

Cep ldOfO- 190 Tem 625-8549 - Fax. 625-4532

O Cerqooe-ra Cesar 481 - 11 and s1105-1105 Cep14010-130-Tel 610 .1441 - Fax 610-5731

43)-95C6-Fant433-962E

HARDY Viag. e Tur. 524-8012 ACQUA Ag. de Viag. Tur. O Baniu de Aniazoeas 843- Cep 14010- 120- Tal 625-9807 - Fax 625-9890ACQUATUR PARALELAS Ag. de Viag- e • Somou Vrdrinhas O Debrel 235 108 110- Cep 20030-080 Tur. HB Passagens e Tur. • Sem,r,trrnis Saba Roqgiero - Tnls 240-2332 - Fax 220-5903 Ao Castelo Branco 428- Cep 14096-560

• E-Mail plurismoS hoghnxl.com br • 'itt)- wwm.htgfrnet com.br/jptarismu

ANCORADOURO Repres. e Tur.

2345-000-10

• Carn,la Garnner A Seis 1283- Cep 3500-190 - Telefax Ao Cal Ferrando Fe-reina Leite 1540- 534-3466 Cep 14025-090 - Telefax 6202920 • E-Mail Ftlurrsmed'isteceet com.br

Au Independência 805- Cep 14020-010 - el 610-0048 - Fax 0800-183707

rrr

ABL AMERICA BRASIL LOBBY Ag. de ViSa, e Tu r. • Arlardo 8 Lopes • Ao L.uoO 03,68 Praoes 410- s218 - Clep

GRAN VIA Tur.

Ag. de VIag. CVC Tur.

E Mat at,' -,atxrid F.iglrnet cdl- ti,

Tel..

524-2362 - Fax 534-4069

• Jose Arrrenio da Costa O Marechal Dexdxro 90-

TALISMA Tur. e Viag. O duo Nacesarries -101 - I j 08- ES Scala Cep S1,12 1 01C Telefax 465- BARROSO Tur. 0460 2629 • 1-faliu Barroso Filho O Bernardreo de Campos 1001 - s.1202 - TANIA Tur. e Excurs õ es - Cep 14015-130 - TE 632-2779 - Fax: O Siqueira Campos 25' - s204 - Cep 632-3635 50010-010 Telefax 22$ 7785 -124- • E-Mail 330500 h qhnei com-o-

A-136 - Guia Panrotas - Junho/99

• Manoel Jose Silva R Quatro 583 - Cep 13500-030 -

J.P. Tur.

016

-

O do Hera 285 Cep 51020-020 - Tele- fax 241-3084 5028

O Ciclo Ca-pelo .14 o III. 59010-430 - Telefax 224-2912

EURITUR Ag. de Viag.

RIBEIRÃO PRETO - SP

SAMICO Viag. e Tur.

:

DOO 019

GALBATUR Viag. e Tur. As Presidente Vargas 685 260-Telefax 6236621

• Jorge ddayrne Au Rio Branco 15 1 -7 una Cop 20040556 - TE 509-9888 - Fax 2-12-2427 TIx 30486

RIO CLARO - SP

ILHA SANTORINI Viag. e Tur. O João Penteado 1016- Cep 14025-010 - Teefau 610-1491

SALGUEIRO Tur. e

ABC - Ag. Bras. Com , e Tur.

EMBARQUE Tur. O Sele de SetexoSrr 1-121 CP 14025 JOU - Tel nlO-7007 - Fac 610-7977

O Alma Barroso 63 - 26 and o 2617 - Cep 20036-900 - Tel 224-4048 - 242- 8766- Fax 252-4985

A . G. RIO Viag. Tur.

•

Marly domes

Ag.deViag.TRANSCONTINENTAL

• Caros, A/rim' ri., As Au Banco 37 u509510 Tnl 263-37903835- Fao 616-0079 Ag. INVICTA de Viag. • Carlos 000suoges da Silva Ao Venezuela 27 5425 427 Cep 20081 310 Tem 263-9431 . 8560 253 9810 - Fax 263-9207

O Jardim Botânico 728 - l. 107 - Cep Tel 274-6695 - Fax 511'

Ag. NAVEGANTES Viag. Tur. Ao. Aio Branco 45 - B - Cep 20090 Te 253-8330.9622 Fax. 233-7387

ABALONE Tur.

Ag. ROXY do Tur. • Briurre Vt'ersnie

22460-000 4346

O Miguel Lemos 41 -5406- Cep 22071- /00 Tel 521-5607 1741 - 287 6729 F,'n 513-1719 • E Mail abalororuconrain.corr ar •

RESPONSAVEL

Ao Fran/lirs 000sesell 71 - ç' 511 - Cop 20021-120 - fel 532-01-11 - 270-3878 Fax 530 3165- lix 30710

• E-Mail rnx-,iuiamcfam como-

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO Ag. VICTOR HUMMEL • Heleno Mostos

As Pres Varqvs 290 706 Ce2 20091 Tel 223-1262 - Fax 253-7426 AGENDA de Turismo - AGENDATIJR Carlos Marques

As Pres Vargas 462 - s913 Ccx 20070-001-7e1 263-1116 AGIU Tur. * Gerson Reis R lnaja 39-- Cep 23013-540-- Telefax 415-5612 AIR INTERNATIONAL TOUR AflOras Fulop

As Aim. Barroso 63- 2-and - s 209210 - Cep 20031-003 - Tel 533-6716 - Fax 533-4133 AIRLAND Tur.

• Cassia Cxstrrra/Manoela Coelho

FF da Assembleia 10 s3714 - Cep 20011-000 - Tei 531-1945 - Pabx: 5311561 • E-Mail: airlarsd@rrxaanet.cxm.br AL Viag. e Tur. • Paulo terceira Jose hrlórro Jr. As Rio Branco 115 - s.1504 - Cep 20040-004 - Telefax 852-9099 - Fax 852-5654 • E-Mail a::arlsmo6duei CO,,- Or ALANTOUR Ag. de Viag. e Tur. Cidaoe Universitaria Quadra 7- CEPE Cep 21949-900 - Tal - 398-6552 - Fax: 598-6 707 ALDEBARAN Viag. e Tur. • Sandra Faria

R Miguel Lemos 4l -s709-Cep22071000 - 731 523-2792 - Fax 267-1946 ALFAINTER Tur. • Sadashige Saro

Ao. Treze de Ma:o 33 - 5608 - Cap 20031 000 - Tel 262-8172 - Fax. 2404013 ALFATOUR Viag. e Tur. R da Qsilacda 30- 91. 202- Cep 20011030- Telefax 221-8680 ALL WAY TOUCHE Ag. Viag. e Tur. Ao. Frasklirr R005aselI 115/706 - Cep 20021-000 - Tel 533-3795/3513 - 3324143- Fax: 220-0630 ALLELLUIAH Tur. • Mas/a Lima Fretas

A San Gastas 117— 51319 - Cep 20304-900 - Tal 267-7744 - Telelax 333-6077

• Aeroporto Internacionai do Rio de Ja- AUGUSTOS SERVICE Ag. de veiro Setor Azul 32634- 1 5aed - Te[ Viag. e Tur. 398-3270 - Fax 398-3255 • Noemra Monte/ro Av Nsa Era de Copacabana 163- Ter'ex - Cep 22020-000 - Tel 542AMEUROPA Tur. 588574897793-Fax 5-12-6169 • Maria do Rosa rio Pinto A daCandeLlrra9.5806a810.81arrd -Cep 20391-020 -Tal 233-8124 - Fax 253-0068 AUTOCLUB Tur. • Erry Vida:

A do Passo gO - l A/E - Cep 20021 -290 - Tel 2-10-4191 - Telelao 532-2163

AMSTEL Tour • Christine Webe'

Ao das Anrercas 1155 - 51905 - Cep 22631-000 - Tei -493.2400-439-9037495-671216713 - Fax 493-2455 • E-Mar- amslel@amstel1oor.com • Some Foge StIp - are steltxur cxrn ANACOR Ag. Viag.

AVATOUR Viag. e Tur. • Ronaldo Malta

R Sele de Selerrrbro 111 - 9'asd. - Cep 20159-900 - Tal 552-5432 - Fax: 8526505 AVIPAM Tur.

Josebras Vrlorino da Silva

Ao Presidente Vargas 446 - Gr 1601 Cep 20071-000 - Tel 233-6379 - Fax 253-7509 ANAMAR Tur. Ao Pio Banco 181 -o 2102- Cep 20040007 - Te 220-2805 - Fax 262-9363 • E-Mail arrarl/arlirrrt opelink.Corr br ANDES SOL Ag. de Viag. eTur. e EncPonce Ao lIsa Sra cc Cepaoaba ria 209 0-E - Ceio 22020-000 - Tel 343-4662 275-4370 - 541-0748 • E-Mail ande soiGopaxlink.cxrrr.br • E-Mail ande xsol@sxl com br ANODOISMIL Viag. e Tur. 9- Farme de Arrroadx 75- q 203 - Cap 22420-020 - Tel - 247-3486 - 267-7330 Telefax 323-9328

• AnMnro Fernando Slomp

Ao Rio Branco 251 - II B - Cep 20040Tel 544-0809-Fax 544-4758 8• hiIp wwo.-.avlpan cxm br AXEL TOUR INTRAVEL • Jcilrr Axe' Pois Ao Nsa Sra de Copacabarra 1138 - II. O - Cep 22060-000 - Tel.: 522-1447 521-2304-Fax: 267-0086 - TIx :39068 AZ Viag. e Tur. • ArieS Sagaradny

9- da Altandega 25 - sala 701 - Cep 20070-000 - Tel 263-8836 - TIx: 38468 - Fax: 253-5653

BANK TOUR Viag. e Tur. ANTIBES Câmbio Com, e Tur. Ao Rio Branco 109- gr 502- Cep 20040004 - Tal 221-1188- Fax. 242-1 670

Pietro Di Pestana

APPLE TRAVEL Viag. e Tur. a Silvano Saflor;o Ao. Traze de Maio 13 - 91 1-114 - Cep 20031-000 -Te[ 533-1041 - Fax 220041/7

Aça Manalrna Saedrx 02 - gr 1003- Cep 20031-100 - Tal: 524-221820851973Teleiax 240-7151 • E-Mail banktoxri0baxktxar.Cxm br • htfp l-www baxktxur.cxm br BARRS TUR Viag. e Tur. • Mauro Cexar Geores Baireira A Silva Rabelo 18- 3iaod - Cep 2073-5080 - TaL: 593-6898 - Fax 593-3257

ARBI Tur. • C/eide Ferreira A Arara Barroso 52 - 11 5 and. - Cep BARRA Câmbio Ag. deVrag.eTur. 2003' 000 - Tal 212-8215/8231 - Fax Ao Arrriaridii Loxrharrli 800 - II. M - Cep 533-1549 -Tia 35160 22630-000 - Tel - 493-4909 - Fax 49331 '8 ARDUS Viagens Ao Princesa Isabel 07 - sblj 214 - Cap BARTHALLÕ TOUR 22011-010 - Tel 295-3251 - Fac 275• Rosa M/roicr L.,z Cesar 6745 A. Ura005 1221 - Cap 21060-070 - Tel. 270-7366 - 364-2974 • hltp lwwrs ardus.cxm br

ASCAM Ag. de Viag. e Tur. • Acorra Slles CainloiJol,o Canrlol A Gonçalves Orao 56 - 5,703 - Cep 20040-001Te] - 307-3-139 - Toletae 242-2775

BBTUR Viag. e Tur.

ASTURIAS Tur.

BEACHTOUR Câmbio e Tur. • Marcelo da Vosta Domirrguaz Ao. Nova York 75- loja - Cep 21041-040 - Te! . 573-1198 - Fax: 573-1197 • E-Mail beacbtosrGhelrnanl com

• Marina flecemairrr

A. Santa LaiZa 46101 - Cep 20511-030 - Te 204-4507 - Taetao. 234-8779 AMBEP Ag. de Viag. e Tur. Ao Rio Brancotl2s-le5arrd -Cep20240-006 - TaL 509-6165 - Fax: 252-4830 AMERICA EXCHANGE Tur. Ao Nsa Sra. de Copacabana 346 -II A - Ce p 22020-000 - Tel 348-7909 - Fax 255-6795 - TIa 336412 AMERICAN Express Travei • Douglas Qxeerr • Av Ares Wrlsorr 231 - 18-and. - Cep 20030-021 - Tel 814-3300 - Fax 2326040-263-1093 • A Atlântica /T02 - 1 B - Cep 22021000- Tai 5.18-2/48 - Fax 255-2615

BLUMOON Viag. e Tur. • V/ilsorr, Guorrrao Jr Graça Medina Ao Rio Branco 181 -gr 803-Cep20040007 - Tal 524-4820 - Pabx-Fax. 2208301 BON VOYAGE Operad. e Represent. * rIem1 Sair M Pica ver Ao P-es Antonio Carlos b-t - s,302 - Cep 20020-010 - Tal.. 532-1124 - Fax: 9320811 • E-MaiL bvop©bxnooyage.conn br

BONMOREZ Tur. Viag. * Jorge Roberto Moll A. Safe de Selerrrbro 92 - Gr 1310 - Cep 20050-002 - Tel 233-1844 - Telefax 509-0530

ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. Treo do OtMiDr 5 - Carrd - Cep 20040-040 - TeL 221-53034503 - Tlu 32571 - Fac 2221567

AMAZONAS ARIAU AMAZON TOWERS - Repres.

BLUMAR BRAZIL NUTS RIO TUA A Visconde de f°irala 550 - s 108/9 Cep22410-002- Tel 511-3636

BALWAN Viag. e Tur. A Buenos Ares 93 - Gr 401 - Cep 20070-C20 - Tel - 224-8844 - Fax 2529003

ANSIBTUR Op. de Tur. Hotéis e Receptivo Ac Treze de Maio 33 - s.1801 - Cep 20031-000 - Tel. 262-7060 - Teiefax 262-6342

• Frederico Matos

Ao 53v Façanha 50 - gr 1617 - Cep 20020-100 -TaL 220-4806 AT-HOME Ag. de Viag. Tur. • tireis Mel/o

R da Oarlanda 47: 49 - 5.212 - Cep 20011-030 - Telefax: 233-0759 - 4641239 - Tal 962-5173 - Teletrim. 546i636 Cod -1601290 no 4582720 - Bip 0800 959 868 co(! 333-1575 ATI/GEOGRAPHICA Repres. Tur. • Elza Luceila

A da Assembleia 932005- Cep 20011001 - Tel 509-4709 - Fax 220-2948 • E-Mail: geograprrrca60-axlares com br ATLANTIS Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 151 607- Cep 20040-007 - Tel. 240-57415110 - 262-0438 - Fax 240-5110

BAVIERA Viag. e Tur. As 530 Peçaeba 50-0601 - Cep 20020100 - Telefax 224-6953 BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil Ao das Arrrerlcas 3333 - 5 1009 - Cep 22631-003 - Te' 431-3666 - Fax 4314259 • Sidney Allre

An. Almta Barroso 52- 21°arrd - ci 2102 - Ce p 20031-003 - Tal - 516-0122 -Fax 220-5569

BELLE TOURS Viag. • Ao Atlàntica 4240 - 5.323 - Ceia 22070-000 - Tal 523-1 242- Fax: 2876693- TIo 38397 • Filial A LaarO MulIar 116 101 - pIe 8,10 - Cep 22290 - Tel, 541-67.17 Fax. 275-5046 - TIo.. 40178 • Ao das Américas 4666 - lj 208 - Cep 22640-102 - Tal 431 -5629l9670 9642-Fac 431 9895 BERKANA TRAVEL TOURS Ao. das Americas 3333 - 0412 - Cap 22631-003-Tal 325-3713-325-4106Fax 325-3801 • C-rrail. berkorra 'dbarralink comi

ATLAS Travei Services • Sonia Maria Branco Ao Frsrslin Rxoseooit 1261902 - Cee 20020-080 - Tel 263-963 3 - Fax, 2209643

BIA Tur. Rio de Janeiro • tatinrana Borbievicz Garmarães Au oao Arrienicas 3255 - 5.319 - Cep 27831-002 - Tel 430-943619402 - Telafax 430-9794 - Fax 325-3655 • E-Mail bialurO aol.corn.br

ATS Tur. e Câmbio li da Asocrrd0rlrr 38 2/1011 Cep 212)11-0)3Tia 221 OL°32- Fax.221-0398

BIG APPLE Tur. Pass. e Viag. Av Ao Boneco' 185 1302 - Cep 30380-COO lei - 533-20/1

- AEDEPAN

BONTOUR Viag. e Tur. • Marlene Pelrrrri Darl 8v Treze de Maio 47 - 52307 - Cep 20031-000 - Tel 240-7787 - Fax: 2200857 • E-Mail: bonloor@ easyiine com br BOTANIC Tour Ag. de Viag. e Tur. • Maria Bueno/Maria Izabei Krertlonr R. General Garzon 22 - 0301 - Cap 22470-010 - Te]. 2n4-0435/5824-594r Fax 274-9118 • E-MaiL inrloQ/bolanrc com.hn • maus borarric.com br BOZANO SIMONSEN Tur. Ao Aro Branco 138 - sbtl - Cep 20057aDOTe! 306-1300-Fax 508-4325

incULVi]viu

BRAZILIAN FIESTA Tur. Ao.Nsa Sta deCopacabana637-s501 - Cep 22050-000 - '• eI : 548-1037 - Fax 235-7570 BTR Transp. Tur.

Ao. Noa Sra de Copacabaoa 324-1I 11 - Ce p 22020-000 - ei: 235-1320 - Fax 253-5023 BTS Barra Travei Service Ao Mrerslnx loan Uns 460 - sblj - Cep 22620-110 - Tal 49-1-3039 - Fax 4943473 BUREAU DE HOTÉIS Ao. Franklir AoxseoeIt 39-s 1413- Cep 20021-120 - TM 240-1129 - Fax 5332-1-18

BUSINESS TRAVEL - VER PEOPLE EXPRESS C.A.M. Tour

* ClasSe A. Careca

A. Visconde de Piraja 142 - s101 - Cep 22410-000 - Tal.: 522-0988 - Telefax 521-3144 • E-Mail canrloa-l1/Cam.cxm 51 CAB Op. de Tur. * Aleaarrder 8aZaroischvili R. Unaqxaiaxx 102305- Cep 20050-090 - Te]: 509-8023 - Fax. 252-0907 • E-Mail: cabedskydome reI CACHOEIRO Câmbio e Tur. • Marcia Cardoso C Gornes A. Visconde de Prrajx 330 - 1 223 - Cep 22410-001 - Telefax: 523-4402 CAFFARENA Ag. de Viag, e Tur. 8v Marechal Camara 160-o 1201 - Cep 20020-080 - Tal 532-1483 - 220-0496 TIx 38757 CAMBISHOP Viag. • Maria Claudia Pires

A Marques de São Vicente 52 -11 120 Cep 22451-040 - leI: 259-9643 -2394233 - Fax 512-3368 CAMPING CLUB Tur. • Ademar Moesra de Afbxqxerqxe A. Ser DaMas 75- 291and - Cep 20031 Tol : 210-31(1 - Fax 262-3143 - TIx' 33336 CAMPOS AIA WAYS Repres. e Tur. A Mexrco -Ir -s607- Cep 20031-143 13-1, 2411-3527 - 1 533-3212 CANTUR Canadense Tur.

BRAF Viag. e Tur.

• Mar/lana Vascorncef 100 de Mello

Ao Ares Wrlson 165 - gr 920 - Cep 2 30-020 - Tel 533-3624 - 240-1033 Telefax 00 240-8266

• Gorra Correa

Ao Fixei/is Roosenalt 194 s.903 - Cep 20021-120 - Tal_ 262-9337 - Fax: 2407101

BAZILIAN CONNECTION CAmbio e Tur. Ao Olegario Maciel 555 - II 62 - Cn'p 22621-200 - Teleiax 493-4459

• Oswaldo Gerando

BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e Tur. • Sergio Frerre R Debral 23 - gr 703 - Cep 20030-080 Telefax: 544-0811

BON VOYAGE Tur. Transp. • Acne A.C. Pica cal Ao. Aras Aciona Carlos 54 5511 - Cep 20020-010 - Tal 532-2866 - Fax 2620811 • E-Mail hor009a90rarairl comEr

BAVARIA Viag. e Tur.

AMARRAS Repres. Viag. e Tur. • Marcos Aurelso Kãrra Ermos A México 111 -0807 - Cep 20031-145 - Te, 230-5669 - Telelax 262-4593

BIT INCENTIVES e Tur. A. Farme da Amoedo 75 - o 204 - Cep 22420-020 - Tel 522-1892 - Fac 2670473 • E-Mail: bit 10 ris com b-

BALNEÁRIO Vlag. Tur. A Buenos Aries 93 - o-lI 112 - Ceio 20070-020 - Tel.: 242-15572008 - 5097601 -Fax 232-1434 • E-Mal xanrerica e doieairr com br

ALLEN Empr. Turisticos Viag. e Tur. A Sare de Setembro 531104 - Cep ARTEIRAS • Lucra/lerIa 20050-001 - Telefax 22-1-7303 A do Catele 311 - s708 - Cep 22220,.,rrSi..i., ALLETOUR Viag. eTur. • Arrdre MoIta Rosárrgela Morta ARWA Tur. e Viag. A Dabret 23-01415- Cep 20030-080 As Presidente Vargas 583 - gr 1509 Ts:elar 544-0232 Cep 20070-003 - fel.: 222-2608 - Fax 221.4279 ALLIANCE Tur. • E-Mail armalxar@isen.cxm br • Jose, A Custódio LurZ F. Leubeck Ao Treze de Maio 33-6 - 5.1 112 - Cap 20031-000 - Tal.- 283-4168 - Fax: 262ASAN Ag. de Viag. e Tur. A da Quitanda 68-5 1204- Cep 200113696 • E-M/S alliaxcel/nr-0 epenlrnk çonr Or 030- Tal 221-1561 - Fax: 242-9752

ALWAYS TOURS Ag. Viag. e Operad. Tur. Receptivo/Exportativo • Walseley Ferra.' Barbeai A Sele de Selembr/r 43- o 803-A - Cep 20050-003 - 761 852-1002 - Fax: 8520772

BIP Ag. de Viag. e Tur. • Edsxn BicaIrO Ao. Nxa S'a de Copacabana 89750306- Cap 22050-000 - Telefax 258-5489 - 256-4984 - 236-2349 - 548-7228

BRASIF Tur. a Júlio Cesar Rodrigues

9- da Assembleia 51 - 2-aos - Cep 20011-001 - Tal.: 510-9602/9606-5335132-7k 31435 BRASIL GUIDE Tur. - BGT* • NraIa Bo Dcorrg Ao Nxa Era de Copacabana 433- s.502 - Cep 22020-000 - Tel PABX 255-0094 - Fax: 255-9735 • E-Mail bgl@llx.cxm.br BRASIL PLUS Viag. e Tur. • Angola Bar.'osBarbara RoncO A. Vac. de Piraja 433 - 6 2and - Cap 22410-003 - Tal.: 522-0709 - Fax. 28792 19 BRASIMEX Viag. e Tur. • FIar/o Decio Ao Venezuela 3- s.70516 - Cep 20081310 - Tel PABO 253-8400 - Fax 2333537 • homci ln050mrrr/ geriR/A cor, bnttnostrasci-ex.hon BRAS1SWISS TOUR * Morilo 5. doo San los/Robarl Sarar Ao Prado Jr. 78 - I 6 - Cep 22011-040 - Tel 275-1026 - 987-0290 - Telefax 285-7833 • E-Mail orasisus-iss6-pjnet.00nr bBRASVIKING Tur.

• taro Lrrndall Ao Aio Branco 124 - 14 and. - Caç 20040-001 - Telefax 224-8509 • E-Mail soioikieg 10 narfjy.00m 3-

BRAUMAR Ag. de Viag. Tur. e Congresso • iracema Brautrgartr A Imperatriz Leopxld:ea 08 - o 1102 Ccx 20060-030 - Telefax 232-5692 • E-Mail bi;rxnear tnnrrtecnelrix com.br BRAZIL DESTINATION MARKETING de Tur. * Angela Semise Ao das Amenras3939-8I 02-sbl.207-Cep 22631-033-Tel 325-11114- Fax :325-1038 • E-f,lail brxzilddponlx comEr

• De/se Ferreira

Ao Almirante Barroso 63 -s2812 - Cc1 20031-003 - TeL 533-1919 - Fax 2400150 CAPUCCI Viag. e Tur. Praia do Flamengo 66 B - 717 - Cep 22228-900 - TM 225-6350 - Fax 5561603 • E-Mail capxcciGlrip 00mb' CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. Ao Nsa Sna de Copacabana 583 - gr 403 Cc-p 22050-12)0 - Tei 3-18-1232- Fax 2367161 • E-Mar. carnaoali/domain.00rrl.br CASA ALIANÇA Câmbio Passagens e Tur. • Fernando Cesar Dalboxi A Miguel Couto 35B - Cep 20070-030 Tal: 309-6546 - Fax 224-1018 - Tix 31583 CASA FRANCA Tur. e Câmbio • Darnierla Marqaes Largo do Machado 29 - i. 24 - Cep 22221-020 - Tal 556-5757 - Fax: 5565958 • E-Mail casafranca10openliok com br CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Via Q. e Tur. * Serg;o Silva/COser Bianrco GortIes Ao Nos Era, de Copacabana 371 - II E Cop 22020-000 - Tel. 255-6696/6948 Fax 255-9598 CASA PADRÃO Tur. A Conde de Bonfim 615 -lj O - Cep 20520-052 - Tal 288-3205 - 238-2069 Fax 288-3205 - A 35 CASA QUEIROZ MESQUITA Câmbio Passagens e Tur. A Viuva Dantas 90 - Cep 23052-090 Telefax 394-6527 CASHTUR - CASH Passagens e Tur. * Jorge 000re M. O/terra A Visc. de Pirala 547 - l 113 - Cax 22410- Tal :239-3422 - Fax 259-3241 CASTELO DA FEIRA Viag. e Tur. A Buenos Aires 93. -107- Sede Propria Cep 20070 . 020 - Telefax 852-1301 507-9739 • E-Mail aglerrard ranalnl com.br

nrco

Junho/99 - Guia Panrotas - A-137

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ

COPACO TOURS RlOiTdarieIIa Sieg Travei * Manda Sieg

CONTINUAÇÃO CELINA QUINTAS Speciai Tnps Op. * Ceia Qio,rf(rs R Xaoar da SOva 45 -51102 - Cep 22071010 - Tei 267-3939 - Telefax 521 -0440 CENTRAL DE Intercâmbio Viag. R. Visc, de Pira/a 595/1005 -Ceio 22-110003- Telefax: 512-6171 CENTRAL DE RESERVAS DE HOTÉIS E POUSADAS *Aivarx Pontes Ao Atax ilo de Pana 1260- Cep 22440031 - Teefax- 512-7999 • E-W,1 rmSeresenskn4000rVeetixn1flr • Sire, www,centraldereservas.com br CENTURY Viag. e Tur. MiOses Zajler AoPio Branco 156 - o 2818 - Ceio 20040-006 - Te] 544-6585 - Fax 5244062 CESAMAR Tur. e Viag. Ao. Rio Branco 39 - 9111023 - Cep 20098-003 - TiO,. 233-5123- 253-1661 Fax 253-' 651 CHATEAU INTERNACIONAL SERVICE Tur. A-. PreO 'dar/las 542 Bit Ceio20073900 - Tee'ax 233-0580 CIGALE Op. Repres. Turística • Claudia Carvalhal

R Barata Ribeiro 370 - Ij, 326 - Cep 22040-000 - Tel : 549-6871 - Fax 5495227 • E-Mail cigaleso nelflp core rir CIPER Centro Internacional de PeregrinaÇões R Soa José 90 - o 2209 . Txt 292.6677 - Fax: 544-2946 CITUR Com. lntnl. e Repres. R da Aosxrrrbleia 10 - G' 3215 - Corp 201 19-900 - Te] 531-2559 - Fax' 531 1017 CL Tur. • Luis Eduardo Amorrm

Ao 0:15 Peçaerra 155 - Gr 714 - Cep 20020-100 - TeL 210-3728 - Fax: 2207545 CLUBE DE VIAGENS E TURISMO * AneAssavag As Nilo Peçarrha 50-807 - Cep 20020100 - Telefax- 532-1633 CMMC Rio Inter. Tur. R. Jacinto Alcides 41 - Gep 21810-060 Te] 332-3895 - 1- 332-3051 COMPANY S Travei Tour * Osvaldo Barroso dos Santos

R Sele de Setembro 55 - s. 1302,'03 Ce p 20050-004 - TiO 224-2483-5089195 Fax 22 .1-3064 - TIa: 37878 COMPASS Tur. & SCANDINAVIAN PLUS Repres. R Garcia O avila 72 - 3'axd - Cep 22421-010 - Te] - 512-8882 - Fax 239780t CONDORTRAVEL Tur. e Câmbio A Visconde dePira / a 595 - 6 - Cep 22410-003 - Te] 512-3445 - 85r 5125289 CONEXTUR Oper. de Tur. * Cel,a Raposo-Ney Braga Ao, Treze de Maio 47 - 51910 - Cep 54420031-000 - Te]elax' 9610.731 9í9477 • E-Mal cxnexlirdO me/la/no com 6'

A. México 41 - 5.601 - Cep 20008-900 Te], 524-2027- Fax: 220-5233 • E-Moi: cxpacod iss,cxm.br COPA EXCHANGE Tur. • lv5 Tahet Av Nsa Ora de CxpacaL-v-ia 395 - I 8 - Cep 22020-000 - Tel - 5-08-3205 - Fax 250-3893 CORAL SPRINGSTur. * fifavrs Loinra,i Ao Graça Aranha 328 - gr.31 - Cep 20030-001 - Tel 240-337 - Fax' 2402200 CORDOBA Ag. de Viag. Tur. e Câmbio Fi Gustavo Sarrrpaio 840 - I, - Cxp 22010-010 - Te] 543-4772 -Fax' 2757049 • E-Mail cordobvoOcordoha com br COSMOS Ag. de Víag. e Tur. A Mexes -It - 0.1803 - Cep 20008-900 - Tel - 220-3662 - 262-2255 - Fax 2401827 COSTA Cruzeiros Ao Ais Branco 134 - bani - Cep 20040-002 - Te] 224-6167 - Fax 2246129 CREDITUR Viag. e Tur. • Se por Goxçafves da Rocha An. Pres Wilson 165 -gr. 702 a 705- Cep 20030-020 - Tel : 221-5551/3673 - Fax 221-5278 • E-Mail crerlilsra dxrniaifl,com br CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio * Bob Medico'Sarah b-lausner

A Sele de Setembro 92 - s. 505/506 Corp 20050-002 - Tel. : 232-8665/0575 Fax 252-1816 CVC Viag. A. Sete de Setembro 92 - o 1608/10 Cep 20050-002 - Tel 507-9502 - Fax 221-1701 • E-Mail: cbr©rretaale.conr b CVGNUS Ag. de Viag. e Tur. •Alr'xarrdre C,anfinkel Ao Pres Vaas 583 - s2101 - Corp 20071 -003- Telefax 221 -8540 DAEDALUS Tur. Ao, Rio Branco 257 - Gr, 910 - Cep 20040-000 - Te] 240-3205 - TIx: 39056 DALMER Viag. e Tur. • Valva Farra

R Sen,Dantas 71 - Gr 501 - Cep 20031200 - Telefax 220-0335 DANDARA Transtur • Dagmar Lobo Chamorro

A Cândido Graffree 119101 - Cep 22291-080 - Tel 295-3879 - Fax- 5425t00 DANNY Repr. Turísticas • Cbaud;a Ferraz R. Uruguaiana 10 - s 71 - Cep 20250000 - Tel 533-1520 - Fax: 262-7556 DANTUR Passagens eTur. • Helena -1 Nade, do

Lar/lo Machado 29 - 1] 17 - Corp 22221 -020 - Tel 557-7141 - Fax 5579918 DARATUR Viag. e Tur. * Ana Clark Ribeiro A Alcredx Guanabara 15- s,1402 - Cep 20031-130 Tel,: 944-8050/8920 - Telefax 524-6272 • E-Mal darafsr*t ernrail,is coei bn DAY and NIGHT Viaq. e Tur. Ao Aic Branco 45 -5.1014 - Cxp 20090003- Tel 283-2029-Telefax: 283-2470

CONFORTOUR Viag. e Tur. * Egberoo Miranda ir As Cfrarchill 129 - gr. 704 - Cep 20020050 - Te,, 240-6769 - 220-4423 . Teiefax 220-6155

DC-10 Viag. e Tur. Ao, Ria Brancx 45-o.t 11 t - Corp 20090003 - Tel - 515-2227 - 253-1109 - 2637674 - Fax 203-7235

CONNECT Ag. de Viag. e Tur. Ao das Anierican 679 - o 101 - Cep 22631-000 - Tel 494-3730 - Fax $942617

DE LOS SANTOS Operadora 9v 18:0 Peçan'ia 155 - o 1116 - Cep 20020-100 - Tel,, 544-7444 - 532-5213 Fax 524-7273 • E-Mail clesarto lo isrri coei br

CONSTELLATION Op. de Tur. • Sfarrlia Sair ao A l3dn Maio 33A-s804 -Cep2003t000 - Tel 524-4465 - Telefax 524-4704 CONTEMPORV Viag. e Tur. - Vera Maré Mendonça Av Nsa. Ora, de Copacabaxa 492 4-4-id - Cep 22020-000- Tel.: 548.6675 - 255-0335 - Fax 256-5991 - Tix' 22352 • E-Mail' ccetempxrydixfoliek.com br CONVENCIONAL Câmbio e Tur. • Otavio Marfins • R. Figueiredo Magalhaeo 28 - 11 O Cxp 2203t-0f0- Tel 255-9937-Fax, 235-2771 • R. Xaxrer da Silveira 40 - [.A - Cep 22061-010 - Tel 522-0793 - Fax 257-2500 - TIa: 21844 • E-Mail 4 is com .h

DEBATOUR Empresa de Tur. e Marrado Sol R Santos R Sele de Setembro 98- s,1003 - Cep 20050-001 - Tel.: 509-7243 - Telefax, 509-5942 • E-Mail debatoar@rro com br DEL AlANCO Viag. e Tur. * Chiodis Dei Biénio

A Francisco 5 23 1307 - Cep 22080010 - PcI.: 523-2630-Fax 521-8329 DESTINATION MAR KETING & SER VICES • Byrorr Sidviatiis A. Suo L000alSo 276- casa - Cep 22610280- Telerax 322-6674 - Fax 322-3116

DISKLINE Câmbio e Tur. e Goa Veilxxo R. P-irneiro de Março 23- 22 1 aed - Cep 20013-000 - Tel, 221-7806 - Fax: 5091953 DIVERSÃO CENTRORIO Tur. 5do Ouvidor 151 - 0312 - Shopping Passo do Ouvidor - Cop 20040-100 Te] 252-1414 - Fax- 507-2607 DIVERT TURISMO • Vera Regrna S. AffOnso Ao Ayrton Senea 2150 - SI D - s,220 Cep 22775-000 - Tel 430-8047 - Telefax 326-1465 - 325-6768 • E-Mai/ d:verrlobridge DL Ag. de Viag. e Tur. * Elias Leoy R doAxsaric t08-Gr 502-Cep20041 -Tel 224-8463-TIO 36518 DOUBLEC' Viag. e Tur. * Edrtere Ca doso A Sete de Setembro 48604 Corp 20050-010 - Telefax 507-2856 - 8520999-Fax 221-6824 • E-Mail: doabletxurdirop/calbr com,br DOUBLE Em Repres. e Prom. A Barata Ribeiro 370-lI 311 - Shopping Apani Hotel - Cxp 22040-000 - Tel 2353026 -Fax 549-6604 • E-Mal doubtexm4r:o cxrn,br DOVER Viag. e Tur. * Carlos Eduardo Gladrilrsn Ao. Alerte. 81r1050 83- 051 212 3 - Cep 20031-003 - Tel 220-6132 - Fax 2400549- TIa 37134 DRIFT Cons. Aplicada a Serv. Tur. A Vscsnde de Pcalo 41-1-o 701 - Corp 22410-002 - Telefax 522-1255 DY Tur Empreend. Turístico 71 da Quitanda 30:207 - Cep 2001 1-030 - Tel 224-4375 -221 -2082 DYNAMIC Op. Turística e Arrede FiscO 71 da Quitanda 50 - 5 xaxd - o 501 - Cep 20511-035 - Te[: 210-1312 - Fax 2215480 - TIx 34692 • E-Mail 2181 73Elarnrcimail coro br EASV TRAVEL Viag. e Tur. * Robeno Campeãs IR Vise. de P:rajá 550 - 0.2303 - Cep 22416-900 - Tel:512-1516 - Fax: 5124244 - Tlx 407 91 ECLIPSE Viag. e Tur. Ao das Américas 2300 - til. B - s,329 Ceio 22640-101 - Tel 325-3252 - Fax 325-0076 • E-Mail- ecllpe@plugue.com br

EMPORIUM de Viag. e Tur. * Luiz Antonio 8. deMeneio' A. Sete de Setembro 55-n 805- Coro 20050-004 - Te] 509-4254 - Fax. 221- 91 26 ENERGIA Viag. Tur. e Câmbio • LevyLeeokovits deAndrade

Ao Nsa. Aço. de Cnpacabaea 1059- si 1201 - Ceio 22060-000 - Tel 522-7359 267-5285 - Fax 287.0112 ENRICO LAVAGEUO Viag. Tur. A Viso de P:najá 156 8and - Cep 22410 000 . Te] 523-3392 - Fax: 5210073 - TN 3-1631 EQUAÇOES TOUR Eventos Turisticos • Abessandrs da Silveira

Eolada doo TrSo Aios 93 - s.308 - Cxp 2;/755-000 . Telelax, 425-7239 • E-Mol irqartxurtb 00maio com br ESCOBAR Tur. e Viag. * Manoel Rocha Alves • A. São Bento 13- tiand. -Cep 20090010- Tel.: 233-0825 - Fax: 233-4479TIo: 34693 * Arnaldo Pereira Leite • Au Rio Branco 01 - lj. ID - Centro Tel : 518-1344 - 233-0218 - Fax' 2538628 ESPAÇO ABERTO Viag. Tur. * Sona Matos A. Constante Ramos 44 - 5.907/8 - Cep 22051-010 - Tel 547-36564019-2574323 Fax 255-5341 - TIo' 39085 ESPY ESTÃCIO DE SÃ Ag. de Viag. e Tur. O 53 C Monteiro A. Do Bispo 83 - Ceio 25261-080 - Te] 502-5115 - 503-7224 - Far' 293-5603 ESTASA Viag. e Tur. Ao Almiranrle Tamandaré 66 - 6.309 Corp 22210-060 . TeL 5577798 - Fax 205-0296 • E-Mail: grestaoaiTinter. com br

FERRARO Câmbio e Tur. Av N:kiPcrçanha 50-o 114.-lis- Cep2lX/200(3- Til 3-53-0952-Fax 220-5838 - Açor] 5662 FIERA TUA Viagens - André Luiz Ceciliario R de Ooerdor 121 -s401 - Cep 20340030 - Tel.: 224-4886 - Fax: 507-2303 FJORD Tur. A Barata Ribeiro 370117 - Cep 22040Tel.: 547-6675 - Fax: 549-6004

000 -

FLORIDIAN TUR. Ag. de Viag. e Tur. Estr do G000ral 313 - 1/. 260-A - Cep 22750-150 - Telefax 313-8153 -443' 8351 FLOT Op. Turística (VDR) • Oscar Dabsenter

An Rio Branco 181 - gr. 1403 - Cxp 20040-007 - Telefax, 544-8401 , 8402 262-1251 • E-Mail odrrepr/dopelin%.csrn 53

FLY 607 Tur. A. da Assembléia 93607 - Cep 20011001 - Telefax: 533-6200 FLY TO BRASIL Viag. e Tur. ii Fraicisco Olao:ano 20 - 3 A - Coro 22080-040 - Te] 287 . 03'l$ '267-0995 Fax 521-1115 FLY BOARD Ag. de Viag. e Tur.

*

Mar-é do Carmo Schimidi

Ao 000 Sra. Copacabana 861 - s,508 Corp 22060-000 - Tel. 236-2949 - 2356719 FLYCARIOCA Viag. e Tur O Lv'ianS Ao. Nsa. Ora de Copacabana 817-0.801 Cep 22050-000 - Telefax: 5473754.0570 - 256-9615 FLYTOUR Viag. e Tur.

EUROPEAN Travei Ag. do Viag. * Eduardo de Ateleida A do Carmo 27- 5,609 - Cep 20011-020 -Te1 232-1537 - Fax 224-5091

Ao. Aio Branco 199-S,504 - Cep 20040004- Te] 224-1121 - Far: 224-1121

EUROVIPS Oper. Item. de Tur. - is/O Briones As. Nilo Peçarrha 50- 16'arid. - 5.1615 Cep 20010-102 - Tel.220-9304 . Fax 532-0757 • E-Mail euronipo@baynet.cxm.br

A.- Almirante Barroso 22 - s.203 - Cep 20031 -000 - Txl - 533-2420 ' 5320373-1434 - Fax 532-1-134

EXCALIBUR CRUISE CENTER Viag. e Tur. 9v 'SOlo Feçireba 155 . gr. 901 - Corp 20020-100 - 'el 533-1094 - Fax 2207468 EXECUTIVE TRAVEL Viag. e Tur. AdaOoitandatíf-ii"and-Cep200tt030- Tel 262-7665 . Fax' 262-0912

*

Penha

Naocnnreirtcr

FOLK TRAVEL Tur. e Repres. • Sanha Sa/les

FORMULA Viag. e Tur. A da Assembleia 92 - 1 4°and - Cep 20011-000 - 7e1_509-4614-252-1904 Tia 38674 - Fax: 224-8043 FORMULA WAY Viag. Op. de Tur. • Ana C VrbfaçazClaudra Rodrigues'Tereza Lobo

R da Assembléia 92 - 29and - Cep 20011-000 - Telefax: 509-1958 - 5338660 • E-Mail bnrmu]away@openhink cxm.br

ECO Tur. • W,lrnra Praia dx Flainnengo 66 - o 906 - E] 8 Ccl) 22210-030 - Tel PABX 205-0595 Fax: 205-1162 - 285-7171

EXPEDITION Op. de Tur. * Cavos Gvbbv Ao. Rio Branco 1561 905 - Cep 20043900 - Tel 532-2066 - Fax: 532-5155 TIx, 32975 • E-Mail oxped:lixe@eapedhxrrrombr

ECOTRAILS & TOURS Ag. de Viag. e Tur. R Visconde de Pira1a 330- 1]. 310- Ceio 22410-000 - Te] 513-3880 - Telefax. 513-2017 • E-Mail vikirgodpcnhxpcxrrr 51

EXPRESSÃO Brasil A. Alc:ndo Guanabara 24 sbl]. 206 Cep 20031-130 - Tel.' 220-3304 - 2622882 - 240-4022 - Fax 533-3582 • E-Mail: expressa© ibpIeer.cam.br

FRANCO Eventos Tur. A. Padre Elias Gorapeb 15- 9,.307 - Cep 20520-140 - Telelax 571-1818 - 570-

FAÇA Tur.

ELAN RIO Tur. * Eliana domes de Martes A. Buenos Aires 68 - 253arnd. - Cep 20070-020 - Centro - Tel - 509-3255 Fax: 252-1750 • E-Mal. elairSaxtares corr ür

• Rodrigo G de SouzaPaulo Duarte Solrada Aio do A' 1500 - Pane - Cep 23080-300 - Tel 415-0468 5309 - Fax 394-5044

• Sitie, orem aerx50ocraJ men ta-frar*xieneelcro • E-Mui lnerxsoeomrl856drlfoellrrom Er

ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. * R0II Von A. Lauro MulIen 116 - 0.4202 - Corp 22290-160 - 7e1.: 543-2448 - Fax 5410987-TIa 21-31336 ELITRAVEL Repres. e Tur. A Sete de Setembro 711601 - Cnp 20050-005 - TiO 532-3211 - Faa 9324450 ELYS TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Nsa. Ora de Copacanana 249 - 1/. C - Cep 22020-000 - Tel 542-6040 - Fax' 541 -6548 EM TEMPO Ag. de Viag. e Tur. A. Aanror F-anço 96 casa 101 - Cor1i 22280-290 - Tel 295-5/72 - Fax 5427118 EMATUR - Empresa de Adm. de Tur. • Mrniiocia Sanareaqe A Mdaicv 148 - gr 1201 - Cep 20031142 - Te: 54-1-2525 . baba Fax: 2527792-TIo: 22617 EMPIRE Viag. e Tur.

FAG Eventos Internacionais A Conde de Ira/a 260 - 1 'ued. - Cep 22271-020 - Te: 537-4338

A DvrsrtrCrxozfsh-sbfd-Cep20720-0f0TeMos. 269-5356 - TiO 5986613 - MiMO. 449-6585 - RECEPTIVO

FRANÇATUR Op. • Antonio de Charborirniereo

Ao Ao Branco 50-215300.- Cep 20090002 - Tel.: 233-6562 - Fax: 233-6572

1411

FRATELLI Viag.

*

Erica Mendonça Mayr Soares

A. Padre Elias Oxrayes 15-0703 - Cep 20520-140 - Tel - 572-8229 - 205-39-12 FREB WAVE Tur.

*

Carlos Ve/oso'Domirrgos Vefosc

FAIRTOUR Vlag. e Tur. * Antonio Cabra] Costa A do Assembleia 10- liH - Corp 2019590(3 - Tel.: 531-1300 - Ti.. 34485

As Aio Branco 156 - gr 1616 - Cep 20043-900 - Telelua: 544-1229i1273 2209593 • E-Mail freewaoeí9rnleocorx.br

FANTASY TOUR Ag. Viag. - Augusto PerecI Simao A l,fnxicx 168-51 407-Cep20031-143 - Tel 221 2464 Fax 221-9935 • E-Mail atexdimeetxlofantasyioar comEr

FREE WAY Viag. e Tur. Nsa Ora. de Cxpacabaria 1120 0.1107 . Ces22060-000 - Tel.: 247-7187 - 267-8075 - Fax 523-5269

FAZOLATUS Ag. de Tur. * iodo Vaiet/m Fazolato A Lasidix lago 91 - 0404 - Cep 20780020-Te] 581-3127 - Fax: 261-5716

FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. Ao Repalrl:oa Ai-abe da 5/ria 129-0310 - Cep 21931-370 - Telefax: 393-9895 TIO: 32595

FENICIAN Tur. Exchange Viag. e Tur. Ao. Nsa Sr. de Cooacabanra 335 - LI 6 - Corp 22020-000 . Te: 23538-32191 Fax: 257-3782

FREEDOM Viag. e Tur. A Soro Dantas 80 - 51201 - Txl : 2409235 - Telefax 262-8065

FENIX Op. Turística * Viinonte Tri,zi Ao Nsa Ora, de Copacabaro330 s.1003 - Cep 22020-000 - Tel 548-2929 - 235-2231 - Fax: 255-0953 - TIx: 32397

• Ver-a Locia Andrade Ferrei-a

DIAMOND TOURS Pçcr CMos Biso 281 276 - Cep 20041610 "eBrfax' 852-1853 -- REDEPAN

A-138 - Guia Panrotas - Junho/89

DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. R da Assembleia 93 - o 1201 - Cep 25011-001 - TeleSis 544-2111

FÉRIAS CARD Tur. e Lazer R dxC9ar&3-o.1COd-Cxp2004G-020J-T&: 854-98799151 -TeMas' 5076191 • REOPONSAVEL

*

Cosmo Antonio Campana

FRONTIERS INTERNACIONAL Ag. de Viag. e Tur. *

Marc buratra

Ao. Graça Aranha 570405-Coa 20030002- Te 533-0306 FROTA BRASIL Tur. • E/izabeth Frota Fbaschxer

Ao, Frarnirler Aooseneft 84 - 5702 .Cep 203011 23-TxI:24I3-0879-Foa: 523-5297

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ

GRANRIO Viag. e Tur. Ao Apnon Sennx 1850 - 0214 - Cep 22775-000 - Tel.: 430-3239.3240

CONTINUAÇÃO G.B.V. Ti •

CLrz

Garraio Vina

9 rIa Altãndega 9 - Maed - Cep 20070031 - Tel.: 509-3680 - Fax: 507-9600 221 1 801 Tia: 33074 • E-Mail: gbvtur@ uninet.corr GADI Tur. Ao Rio Branco 4 - 0401102 03 - Cep 20090-002 - Tal 233-4545 Fax: 2531876 GALLERY TOUR • Karla VecchiAr: Ao Rio Branco 156- 0.1526 - Cep 20040003- Telefax 544-4884 • E-Mail- SalIeNtA rio comEr • ntlp -www galIery com br GALTIJR - Galeão Tur Ao. Nsa. Sra da Penha 122 - 4 1and 0401 . Cop 21070-390 - Telefax 56.19949 GAMA TUA Eventos e Tur. * Ciauda Gama R Dias da Cruz 189 - 1] 143 F - Meer O"-Sho8pisg - Cep 20720-010- Telelax 594-9440 - Tel 596 5955 GAME 0548 Repres. e Marketing lntern. R. V sc de Pira t a 351 - 1108 - Cep 22410-013-Te: 521-7228 -Fax 5219669 GAMELA Ag. de Viag. e Tur. Ao Alnr,raote Barroso 06 1706 - Cep 20C31-000 - Te] 220-3731 - Fax 2103947 GANDALF Câmbio e Tur. * Ana Ldcia Besoa R. da Assembleia tu . o 1324 - Cnp 20011-000 - Telefax 531-2996 ANESH Op. de Receptivo 9 RoberTo PenSa Estrada do Otao:ano 098 a 602 - Cep 21540-010 - Telefax 350-5520 - 3591037 • Hcerue Paçm hAJAsnmu.nyueL0tr.br/s6 • E-Mail, ganeshDrionet.com.br GARE TOUR-Viaq. e Tur. • Ronaldo Leite Maria Colir,a Franco Ao. Rio Branco 181 - 0.503 - Cep 20040003- Tel. : 532-3054 - Telefax 532-3073 GARUDA Viag. e Tur. Ao Frae#ler Roosevelt 71 - o 1104 - Cep 23021 . 320 - Tel. 532-1521 - Fax: 5321170 GAVEA TOUR Tur. e Viag. A Marques de Suo Vicente 75 - l. 107 Cep 22451-011 . Tel.. 239-1544 - Fax: 294-8270 GB Internacional. Transp. e Tur. R Capitão Susloreão 40- Cep 22271-040 - Fel 537-8001 - Fax: 286-9484 - Fie. 31575 GENIALTOUR Viag. e Tur. • Emarrsel Araujo Lima

R Esmero de Março 23 . 0.1202 - Cep 2W10-000 - 7e1 252.67171551113756 Fax: 252-1108 - TIx' 40944 GET TRAVEL Viag. e Tur. R Gonçalves Dias 30 - Gr,557 - Ce 20050-030 - Te] 509-6744 - Fax 2522902 GILTUR Passagens Hotéis e Tur. A Conde ao Bonfim344 . 11 201.231 Cep 20520-054 - Te: 566-8344 - Fax 2946200 GLENZTUR Viag. e Tur. * Cristina Glenz Ao Afaalfx de Raiva 255 s,602 - Cep 22440-030 - Tel 239-9933-274-1948 GMT Tur. * Inês Marra Ramagem Grooamarte Ao das Américas 3120- bi 3 - 210 Cep 22640-152 - Shopping Bayside Fel,, 325-0912 • E-Mail: gmtfuurGopexl:ak com 5GN TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Guilherme Nardr Aio Rio Branco 1811802- Cep 20040-070 Tel, 532-0920-Telefax: 220-1129 GOLF Câmbio e Tur. • Ao Rio Branco 89 - s.1701 - Cep 20040-000 - Fel :263-9961 - Fax 2639299 • Ao AyrtonSeena3000- li, 1046-Te] 325-1579 - 385-0446 - Fax 385-0346 GOSPEL Ag. de Vlag. e Tur.* Ao. Preo Vargas 435 - gr. 606 - Cep 20071-004 -Tel 507-3604-283-3318. 233-0775

GRANTUR Op. de Tur. * Manoel Gonçalves • A'.' Rio Branca 181 - 32iand , - Cep 20240-007 - Fel 220-9595 - Fax: 2209062 • Ao das Amerrcas 11552012 - Cep 22640-102 - Tel - 4936-11810532/3989 - Fax: 493-3989 • Ao Rio Branco 181 - 9 and - Cep 20340-007 - Tel.: 262-8252 - 2206588 GRAY LINE Tur. • Casar Barrela Aa, Niemeyer 121 - terreo/Hxtef Sheralxx - Cep 22150-220 - Fel.- 512-9919 Fax: 259-5847 • E-Mail graplirre ir alterneo com,br GREATSKI Viag. e Tu r. * Vara Nunca Alces Costa R Sete de Seterrrbro 99-9-and - Centro - Cep 20050-005 - Tel 852-0200 Ramais 102 103 041105 - Fax: 8520199 • E-Mail: grexlok] da ninnt com br • istemiet http.ileusvu greatsk: com GREEN CRUISE LINE Tur. Vario de Meio Av Rio Branco 181 -5.808- Cep 20040007 - Tel. 532.954713005 - Fax: 5323809 GREEN WAY Viag. e Tur. • Ester Pereira Pontes A. Santa Luzia 455 - d x and -cj 27Cep 20020-040 - Te] - 524-9992 - Fax: 23-1-2297 • E-Mail esferpxntesçdusl,cxn br GRHOTAR Reservas Viag. e Tur. • SÔrgix.'Rogerio A. Hadock Lobo 86-s 203- Cep 20260132 - Te] 502-5534.8960 - 273-4638 Telefax 502-4752 • E-Mail- viagens ©grfrxtar com • Home Paga: www.grhxrar cem

HEMI-SUL Viag. Tur. e Eventos

R Senador Dantas 117 - 5, 1143 - Cop 20031 -000 - Fel.: 240-4939 - te]slrv 2-10-2834 • E-Ma:i hemisnriLi rrotlet,cxto,br

HIGH SEASON Viag. e Tur. * Sanrira Beze As Rio Branco 1 15g' 1101 -Cep22040004 - Te] 232-7164 - 263-3274 - 2321727 - Fax: 232-8836

INTERPAC TOUR Operalor - Wagner Guedes A Senador Dantas 75 - staod - Cep 20031-201 - Fel: 533-2576 - Fax: 2630826

HOUSETOUR Viagl e Tur. R Dom Grrardo 63-o 405- Cep 20090000- Te] 233-7633 I.C.C.E. lnterc. Cult. Viag. e Tur. R, VisO, de Firais 207 - oE]j 302 - Cep 2241 0-001 - Fel 523--t942 - Fax 5212754 I.M. Tur. * Irene Moita R da Assembleia 10 - 5.3312113114 Cep 20119-900 - Tal 831-1232 - Fax: 531-1249 • E-Mail: operxcõas@imlsrisrrrx.cxm.br IA ORANA Tur. R. Conde de Bonfim 425 - li E - Cep 20520-054 - Te] 570-0435 - Fax 5754583 • E-Mail: :aarana 15 irtfoi:nk co-rubI • Hcmoe Paga uwusu .rloirkcmytr Lv Lrosarsa

IMPACTOURS Op. de Tur. * Cristina Aranles'M rio Borgilrni Paulo Torres

• Antonio Moreno

R. Vxluuntarixs da Pálria 445 - o 206 Cep 22270-010 - Tel. 266-4484-'-1072 Telelax 286-4366 HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. e Heloisa Macedo Ao Atrele, Barroso 63 - gr 2607 - Cep 20031-101 -Telefax 524-9931 HANG TOUR Ag. de Viag. e Tur. Harrg Citou Ysan R Urugaaiaxa 39- 0.1407 - Cep 20050093- Te] 242-7632 - Fax 252-0515

A Sete de Setembro 92 - s,2307 - Cep 20050-005 - Tel. 282-9533 - Fax: 5325894 • Ht9-'iMw.v,ab48.so'r*rpaQxums • E-Mal: 'ldS©'er95Qmrs.95rr.Lx ÍMPAR Op. Viag. e Tur. - Eliano Bizarro Adriana Sales A. México 111 -s.2101 -Cep200lt-1d5 - Fel: 524-0325.0239 - 240-1758 -2626604 - Fax 220-3225 • E-Mail imparA'aetares com 51

R Uruguaiana 10-s 2307- Cep 20050090- Te' 224-6672 - Fax 224-5487 • O-Ma:] haxsealrc@pxbox.com

IMPERIAL Oper. de Tur. Rogerio L Vs,rrna Ao. ' Treze de Maio 13 201 - s - Cep 20003-900 - Te]. 240-7750 - Telefax: 532-2556 • E-Mail' irrpetouríiioninet.com.br

HARMONY 2001 Viag. e Tur. • lsabe] Maria Quaresma Grilo R General Mariante 290 - Cep 22221105 - Fel 558-1706 - Telefax: 558-1413

INTER8LANC Viag. e Tur. R Do Os-dor 121 - 25-and, - Cep 20040-030 - Fel 252-5036 - 224-4646 Fax: 252-5036

HAVAS Viag. Tur.

INTERCHECK Op. Asa, & Rep.

HANSEATIC Viag. e Tur. • Jurgen Wischnrmax

• Vital, Zxbikirt

• Francisco Naves

R Vou de Pira]ã 623 - Gr 805 - Cep 22410-003 - Fel- 51 1-1100 - Fax 511 2323-Tio 40177 HAWAII TROPICAL Viag. e Tur. R Urxgmuaiana 55-9' 613- Cep 20050094 - Tel 221-7464 - 252-9370 -2320966 • E-Mait hawai©torp]calbr.cxm.br

Au' Franktiv Roosevelt 39 - gr 1118 Cnp 20021-120 - Telelax: 220-0551 262-8781 -533-1740 • E-Ma:i' mnlercheck@opnniink com br INTERGLOBO Tur. e Repres.

R. Vexoxie 48 Amor 487 - II. 102 - Cep 02410-053 - Tc-4 531-2125 - 259-6612 - Flor 531-1619

- REDEPAN

- RECEPTIVO

JOVEMTUR Viag. e Tur. - Ricardo Grorso

• Fernando Mardones As Aio Branco 181 - 51 3101 - Cep 20040-007 - Te] 532-1592 - Fax 2202781

JUMBO Op. Turística

* Pedro O deSoi,zix As Pres Vargas 435 - s 902 - Cep 20071-003 - Tei - 253-9536 - To]ofax 233-3987 JUPITUR Ag. de Viag. e Tur. • Sortia Wo Largo do lmlachadx 29 - sOl] 250 - Cep 22221-020 - Fel. 205-5830 - Fax 2057953

• E-Mai] e:]een A bridge.com br JVM Vlag. e Tur. A Debret 23-o 111112 - Cep 20030080- Fel, 532-2127 - Fax: 220-8843

IT CLUB Viag. e Tur. • Adarru Grarrdel R da Assembléia 10 - Gr, 3505 - Cep 20011 -Tel. 531-1010 - Fax: 531-1I1 -Tio 35551

K. MARQUES Câmbio e Tur. • Ci adia Prado Au, das Ae r ericas 4666 I. 120 A - Cep

ITALCÂMBIO Tur, A. AfasIa de Parva 1079 - ij. 106 - Cxp 22440-031 - Te].. 239-0605 - Fax 2947092

22640-120 - Fel,: 431-99461984219462 -

ITAPARICA Empreend. Turístico A. Lauro Mulier 116 - gr. 38012 - Cep 22290-160 - Fel,- 543-2101 . Fax. 5-032223

A. Maria e Barros 821 - Cep 20270-002 - Tal.: 284 - 4039 . Fax' 569-9847 - FIe 33823

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag.

• Flavio Roberto Frazão A. Mexicx IdO - 5,1002 - Cep 20040 -

F' • Ag. Copacabana II: A. Barafa Ribeiro 370 - i. A - Cep 22040-000 - Fel,: 548-668712999 - Fax 255-2632 • Ag. Copacabana 1 R Rainrurrda Correis 9 - Cep 22040-040 - Fel,, 2550880 - 548-2006 - 2562666 - Fax 235-0245 • Ag. Carioca: A. Uruguaiana lo - l- 24 C - Cep 20050-090 - Fel, 509-8543 242-0936 - 232-7761.7756 • Ag ilha do Governador. Estrada do Galeão 2730- 11. F - Cxp 21931-003 Tel.: 393-8793 - 462-2803 • Ag Campo Grande - Av, Co, rio de Mello 3029 - Cep 23050-100 - Fel 413-3600 1 5665 132 19 - Fax: 415-1307 • Ag. Nova lgsagu - A Ce]. Francisco Soares 58 - Cep 22620-030 - Tal, 767-00977 - 667-2593 • Sala Vip - Aeroporto ixternaciona] do Rio de Janeiro 3 u axd - Setor C - Cep 20000-000 -Fel 398-3087 - Fax: 3983086

Fax - 431-9860

• E-Mail: kamaaurdr rurair com br KAMEL Tur.

KARVAN Viag. e Tur. Ltda.

• Alvaro Fernandes dos Santos

ITAÚ Tur. - Grupo ITAUSA • A. Sele de Setembro 54 -4 r and. - Cep 20050-000 - Fe1: 252-3832 - Fax 5321970 • Saia Vip - Aeroporto Inter. do Rio de Janeiro . - Setor Vermelho Inten 0800mb. - Fel .398-3257/3358 • Beatriz Selasco.Lxrz Felipe GJ Pedras

INTERNATIONAL GREEN Tour Viag, e Tur. Ao Não Pe95nlua 50-01495 -Cep 21Xd4-903 Tei: 020-2001Gb31tu7870- Fax: 240-4154

Cep 22631-020 - Te] 492-1999 2007. Fax. 493-9459

ISET Centro de Cultura e Tur.' Ai Mal. Camara 160 5 410 - Cep 20020-080 - Tet. 240-3311 - Telefax: 220-9265

ITER Viag. e Tur.

HELISIGTH Viag. e Tur. 5901107 ermo - Cep A VreIe 48 P - c4: 511-2141 -Fax:294-5292 024t0-

* Natia Coar As, Gi]aasix Amado 55 -5 1903 , 1 934 -

JULIÃTOURS Op. Tur.

• Janos l(saly

GRADUAL Tur.

JOURBON VOVAGES

• João Emilio Cupello

Ao Fraek]in Roxxeoeit 84 - s.703 - pane - Cep 23021-120 - Centro - Te] 2205692- Fax 240-6181 INTERMUNDI Ag, de Viag, e Tur. A. Do Ouvido , 60 - 5,406 - Fel- 2214t28/6059 - Fax 221-5906 - Tie,: 21256

JORBRATUR Ag. de Viag. As. Brasil 500- 5,427 - Cep 209-19 - 900 Fei,585-4107-Fax 559-1506

Av Rio Branco 31 - li, A-B - Cep 20090 Fel 233-7630/7684/7585 - FIe: 22158

IMATUR Câmbio, e Tur. * Isabel Maia • Ao Asa Sra.deCqsaoabarra30J. B-Cep 02020-)-Tel, 295-4143-Fax: 541-5142 • A Visconde do Pira1 444 - ]j. 11 - Cep 22410-001 -Tel, 522. 1870- Fax :2474732 • Ao, Ataulfo de Raiva 566-o 105- Cep 22440-030 - Teletax 511-3310 • Visconde de Pira] 281 - II. A - Cep 22410-001 -Fel,, 523-3940-Fax 5228393 • Av Atlântica 4240 - II. 209 - Cep 22070-000 - Telefax 522-0868

HAI Câmbio Tur.

• Galan Carneiro Au, Pres, Var9as 962 - 5.202 - COR 20071 . 008 - Fel,: 962-4352 - Telefax: 253-9153 - Mobi 24 55 292-4499 CoxO 75065

A Doei Zs]mi-a 21 - 5,701 - Cep 20550180- Telefax 567-3599 • E - Mail i050mtur© mvntreai.com br

GTI Tur. e Viag.

GULLIVER Viag. Ao. A]mte Barroso 632701-04 - Cep 20036-900 - Tel.: 240-5347 - Fax: 2628736 • E-Mar!: guflieer@muil:com net.com 51

JLG Ag, de Viag. e Tur.

IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur.

GRUPO METTA Educação Viag. e Tur. Ao. Ataulfo de Falsa 255 - 5.703 - Cep 22440-030 - Tel 512-0647-274.8728 • E-Mail mettasiimagetixk com br

IMM Viag. e Tur. * José Luz Olivei ra A da Assembleia IS - gr 2719 - Cep 20019-900 - Te] 531-1060 - Fax: 5311737 - Ole 39677

As, Aimto Barroso 83 - s.1217 - Cep 20036-900 Fel,: 5330614 - Fax: 2404519

IPIRANGA Ag. de Viag. e Tur, * Leonardo Gairrtaraes A. Almto, Barroso 91 - gr loto - Cep 20031-005 - Telefax 262-7948

ISATA Tur. • AcOrda Rarroro Ao, Asa. Som, de Cxçxmcurbarsa 817- 7000,Cep 02050-000 -Te] 548-1490 - Fax. 2552345 • E-Mail: 204363345mxrmai1 com

GUIATOUR Viag. e Tur. As. Alauffx de Paiva 1079-1] 201 - Cep 22480-031 - Telefax 274-1997

JET LINE Tur. - Fabuo Massimo Alter,

IPACOM Viag. e Tur. • Marcos S. Prado A. Visconde de Pira1S 318 - 526- Cep 224t0-000-Tei:5t3-3776-52l-0673Fax 512-5121 • E-Mail' fravei"Bipaeema com

IBTUR Viag. e Tur. - Nagib Cesar R Barão de ipaserr-' a 9-t - li 107 - Cep 22050-030 - Tal,: 548-6346 - Fax 2566844

GUANATUR Tur. e Transportes * Nerye Fontes Perar R. 0-as da Rocha 16 - Cep 22051 -Tel. 548-3275 - Fio 235-3664

JET LEG A. de Viag. e Tur. Estrada dos rês Rios 271 - 1] B - Cep 22755-000 - Telefax: 392-1502

INTERUNION Viag. e Tur. * Beatriz Falo As R]oBrancx4b-gr 2601 -Cep20090003 - Te: 849-3574 - Fax 849-3578

IRMES TOMA Viag, e Tur. R Sete de Setembro 98 - Gr 202-203 Cep 20050-002 - Felelax' 007-7979 Fax 232-3773 - FIo: 38470

R do Carmo 9-s 502 -Cep200t 1-020 -Te] : 509-7643 - Fax: 221 -5869 • E-Mail qtilarisrnoíd imagehnk corn.br • 55WW 51:rarisnrO com br

Jair Figueiredo Frtho

JANYS Tur. - Luciana Nunes A. Vo]asti-ios da Pátria 45- lj. 102- Cep 22270-000 - Te]- 527-1886 - Telefax 266-4646

INTERTURISMO Viag. e Tur. Ltda, Au. Presidente Va'gas 583i1006 - Cnp 201371-303 - Te!.: 224-830-3.6327 - Fax, 242-9991

IBEROSERVICE BRASIL Oper. Inter. de Tur. * Rafaelin;eata CorOou A Barata Ribeiro 543 - 0,206 - Cep 22040-000 - Telefax 255-7299

• CederIa Vieira

*

As Rio Branco 156-0,2325 - Cep20040004-Telefax 262-6182

A. Mexrco 119 . 0702 - Cep 20031-145 - Fel .220-2223/3507 -Fax: 532-3821 INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEL Viag. e Tur. A. Uru.gxaiana 10-Ar, 506- Cep 20050 - Tel. 263-8175 . Fax 263-8385

HOPE Ag. de Viag. e Tur. R Mexico -li -0603- Cep 20008-900 Fel. 533-10220192 - 220-4948 - Fax 533-2155

JAFA-TOUR

• M.srgariioa Te:ueirun

HERSA Viag. e Tur. • Arm,x de Oliveira MulIor Ao 13 de Maio 47-sbtj 206 - Cep 20031 530-Tei.:240-3176-220-5250Fax . 262-3188

HD Viag. e Tur. Av Nsa Sra. de Copacabana 794 - gr 1001 - Cep 22050-000 - Telefax 2351341 • E-Mail: hdtxursQccard.cxm.br

• Luz Alberto de Almeida

INTERNATIONAL RIO Tur. e Repres.

A Vise, de Inhauma 134- Gr.1503 - Cep 20091-000 - Tel.: 516-1216 - Fax: 2338353 • E-Mail lerA-domam com Or ITS - INTERNATIONAL TRAVEL SER VIC ES A. São José 90- gr. 507- Cop 20010-020 - Fel 533-5858 - Fax: 533-6020 li itstravelrret • E-Mail Iscom br * RESPONSAVEL

Telelax. 220-6907 - Fax: 533-7285 KASIMIR Ag. de viag, e Tur.

• Caseirrrru Nnirrea de Pretas Filho

Ao, Pres, Vargas 583 - 5,15037 - Cep 20071-003 - Fel' 007-9590 - Feietao 507-9409

• E-Ma:] celreiretiOm nel KEOPSTUR Tur. Prom, e Eventos As, Almte, Barroso 91 1310 - Cep 20031005- Fel 220-5540- Teletax ' 262-2760 KOHOZON Tur. Receptivo • Loururaldo Santos A Santa Clara 98- s,1012 - Cep 22041-

ato - Te]. 256-7626 - 236-0267 - Telefax 255-7699

KOLIBRI TOURS Ag. de Viag. e Tur. A. Diegarix Maciel 451 - ii O - Cep 22621-200 - Te] 49-1-2137 - Fax 4930785 • E-Mail, kxirbrndcom,br KR Ag. de Viag.

* Riuiftard Alen Karol A, Mnoico 11 - 8"aod. - o SOl - Cep 20031-144 - Te]: 524-6957 - Fax: 2524294

KYRIOS Viag. e Tur.

* Sarar Jardim Ao, Asa, Sra. de Copacabaxa 1137 s.1004 -Cop22070-0l0-FeI.: 523-1271 - Fax: 267-4096 L.B.M. Viag, e Tur. As Rio Branco 11-1 - S'and, - Cep 20040' 003 -Fel,- 211-1203 - 252-1258 - Fax: 211-1529

LAINO Tur, Atdntmtxtd24O- ,02I -C9522070-032-Tei.: 502-0141 -2674802-Fax:521-0997-F1c22934 As

-

Junho/99 - Guia Panrotas - A-139

40ncias de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO LARBTUR A. Viag. Tur. Ltda. *Vera Baroco-o R Viso de lehaama 58-5201 - Centro -Cep 20091 -Tei 263-321911594 - 253 6898- Fax 263-0616- Tio 39148 LATIN AMERICAN Hotéis Viag. e Tur. R da Conceição 105201-206 Cep 20061-010 - Tel 516-1919 - Fax 2537683- 283-1828 LATIN TRAVEL do Brasil Tur. io Ao Graça Aaoha 326 - 531 - Ce 20030001 . Tel 240-4499 -220-1-281 - Fax 2-20-2200 LATITUDE 30 Ag. de Tur. e Viag. Arrdrea Carvalho R Visconde cc Pirajã 351 -$601 - Cep 22410-003 - Tel 287-5877-267-3056. Fax 52 7954 • E -Mal 1a13050prolnrr6.corrr,br LAUREL Viag. e Tur. A Do Livramento 215 - x518 - Cep 20221-191 - Tel.291-3900- Fax 2337762 LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Pres Vargas 492 - s904 - Cep 20071-000 - Tel 233-0506 - Telefax 233-6339 LE CLUB Viag. e Tur. Soiaoge Almeida Rego As. Nua Ora. de CopacaSarna 861 505 . Cop 22060-000 - Tel.. 547-5539 Telefax 547-4998 LEADERS IN TRAVEL Wholesalers e Rogerrc Belrrlrrg R. Sigue:ra Campos 43-01 1009 - Cep 22031-070 - Tel.: 549-01774608 - 5488067-Fax 235-6433 • E-Mal leadersAno com br LEBANON EXCHANGE Tur. Ao Nua. Sra de Copacabana 831 -1 O - Cep 22050-000 - Telefax 236-7868 257-351 5 • E-Mal: lebarroe@ acirrei .com .br LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. • Eduardo Mourão A da Qx4aoda 83 - A --- - aed - s401 Cep 20091 -000 - Tel 509-1573 - 2523064-Fax 232-3420 LET'S GO! Tur. • AdieI Pereira Moreira A (da/san: 49- Cep 21220-010 - Telefax' -181 -5996 LET'S TRAVEL Viag. e Tur. • Luis Rsoerf M. de Mello.-Lelrcra Mel/o Pça. Olaoo 9/ao 28 - s 205 - Cep 20041010 - Telefax: 509-5934 - 9986-0469 9973-1215 • E-Mal rrrellx10Ebrrr.rret LHIRONDELLE Ag. de Viag. e Tur. • Rosa/-oS Queimo R Barata Ribeiro 370 - 1; 219 - Cep 22040-000 . Tef.. 255-5442 - Fax 2352577 LIBERTUR Viag. Tur. Lida. • Sorria Rozenrlal 5/adia Ao f3de Maio f3-s 1313-Cep20031-OCOTelefax 220-0059 - 262-0841 - Tef 262-2086 LIBERTY FLY TOUR Tur. * Roque Lurz-Tfrais Poriefa R Debref 23 . gr 1116 - Cep 20030-080 - Tel 532-4207 - Fax: 533-7128 - 252777 LINK Tour • Ciaudya FariaClarIm R Visc de Praja 414- 717- Cep 22110002 - Tel. 287-8040:8099 - 267-1113 Fax 267-7383 LLARA TUR Ag. de Viag. e Tur. • Cida Gomes R Conde de BOnf:rru 370 s.401 . Cep 2051 1-180 - Telefax 567-9676- 2544782- 569-2°98 LOPESTOUR Viag. e Tur. * Moacyr de Soxza Av Berrarrrrri Pinto 0-as 1331 - l j A COO 26130-000 - fel. 661-0325-6620-1-22 761 46881247-1 219410923 LOTUS Tur. • Abelardo Karlgxssu Ao Nua. Sra. de Copacabana 1066 5310 - Ceio 26130-000 - Tel.: 522-1641 - 521-2528 - 287-7999 - Fax, LUCATOUR Ag. de Viag. e Tur. • Luis Carlos Barbmfo 9.EoaoxlodaVekja35-g 1305-Cep20031 - Tal. 240-485013243 . Fax 220-5595- TV 23537 LUF Ag. de Viag. * Qourrurfnr Boufeo R Fenrzxs3r Mercles20 11 B Cco22021 -38 255-151717742 - T5o 37532

MGR Tur. LUP TOUR Viag. e Tur. NATUREZA Viag. * Gonçalves Oliveira • Micheil Baroco Marcia Alves a 7 oco As Fraflklix Aoosexell 231105 - Cep Copacabarra 218- A Ao. Nsa Sr , Ao Rio8raoxo 156 -5.3335 -Cep20043- 20021-120 Tel 507-8784 Telefax -Cep22020-000- Teu. 541-4747-Fax 900 -Telefax 532-1423 509-2307 541-4445 LYGUI TUR Câmbio e Tur. Ao Alaallo de Parva 566 -slj. 202-203- Cep 22440-030 - Tel 512-9927 - 511- 3485 3585 - Fax 239-6696 LYNX Câmbio e Tur. João Fehpe Prado R Visconde os Pirajã 577- ci. 204- Cep 22410-003 - Telefax. 512-8609 MAC Vlag. & Eventos • Eugdrrio Bastos Pres Wlxxx 165 - x.322 - Cep 20030-021 - Tel.: 544-69960 - Telefax 544-6876 o E-Mal rrac50ccard corx.br MADISON Viag. • Pça Foniaox 51 - 12 0 and - Cep 20031-050 - Tei 533-1856 - 2624726-Fax 262-9841 • Ao Serrrambeflba 1120 - 1/ 1 - Posto 2- Cep 22620-171 - Tel. 492-1577 Fax 389-6226 MADGIORE Viag. e Tur x Aedre Vicerrrx' Rcrrrdrrre(l,Estrada da Gaoea 847 - f 116 - Cep 22610-000 - Te: 322-2291 - 8348863-8864 - Telefax: 322-1869 MAGIC FLIGHT Viag. e Tur. R V:scoede de P:iafa 414 - s 1311 - Cep 22410 002 . Te: 513-3554 - Fax. 5134416 MAGNA Viag. e Tur. As Rio Branco 156 - gr. 1437 - Cep 20040-003 - Tx : 533-8006 - 23295562160-Fax 232-1847 - Tio: 21521 MAIS Viag. e Tur. Ao. das Arne'icas 7607 - l f 147 - Cep 22793-081 - Telefax. 438-9047/0876 MALIBÚ Viag. e Tur. R f,154:cx 119 606 - Cep 20031-145 Telefax 262-1504 MANOALA Oper. de Tur. • Cfe,de icixvrcz • Ao. Rio Branco 115 - s702 - Cep 20040-004 - Tel.: 224-0776 - Fax 2528499- 224-1536 MANHATTAN Tur. • Morsc.x Srmões de Abreu Ao Rio Branco 181 s704 - Cep 2004000 - Te: 212-0081 - Fax 2-20-3020 MARES DO SUL Viag. e Tur. Ao Treze de Maio 33- BIL A - 33 1 anrd. Cep 20031-000 - Tei 532-1818 Ramais 2023-fax Ramal 204 • E,Ma,i rrraiesdosxfi0 radoet.cxm.br MARFIM Viag. e Tur. Ao. Pres Vargas 583-8 - 0.1920 - Cep 20071-003 - leI 263-7579 - Telefax 252-0144 MARLIN TOURS Viag. e Tur. Ao Nsa Ora de Copacabana 605 o 1204 - Cep 22050-000 - Tel:255-4433 - Fax 235-2081 MAR-THA RIO Tur. Hotéis e Ag. Ao. Nsa Ora de Copacabana 819/704 Cep 22050-000 - Tel.: 548-4099 -549 9264- 235-2995 - Telefax 236-5188 MAVRATOUR Agenciamento de Tur. R Dorrorgos de Barros 45- 5202 - Oep 21050-590 - Telefax, 261-3194 • E-Mal: rnairalur/Odoma n com br MDE V/ag. e Tur. Music Dance and Entertainment Tours • Lili,rrr FIm ria Ai Nsa S . a de Copa-bana 1018 601 - Oco 22060-000 - Tel '521-71-16 - Fax 521-7096 MELTUR -Rio Intern,.Repres. de Tur. • Roberto f3oarxr,rrav R Meanco 31 - gr 301 -Ceio - fel 532-230-2 - Telefax 532-5817 • E-Mail sxrrnlse l:rrrcioryirfroo corri N Y.1800501841 O MERIDIONAL Câmbio Viag. Tur. • Jorge Roberto B Mertezes Ao fIno Branco 99 . 4 and ' Cep 20040' 004 - Tel 223-1307 3193 - Fax 2339272 - 71 37079 METROPOL Viag. e Tur. • Anlnooy Coosfaotrrx MaaropouloS R São Jose 46 - 122aed - Cep 20010. 020 - Tel 533-5010- Fax: 533-7160 • E-Ma,l rrrefrxpol 9 arras.cxre Si MG Tur. • Viole/a Siqueira"Geida Carvalho Ao Asr04 Sorteia 185D242 - Celo 227754333 lo. 335-0115-426-S3386-431-0061 Fax: 225-1331,0115 -

A-140 -

Guia Patriotas - Junho/99

REDEPAN

MIDAS Viag. e Tur. Ao. Beira Mar 216 -gr 502- Cep 20021- 060- Tel 532-7070 - Fax 220-8867 MILÉNIO Op. de Viag. e Tur. Ao Pres. 55:1500 165 s.1112 - Cep 20030-021 - Tel. 533-5153 - Fax 532- 1088 MILESSIS Tur. • A/eoarudre Mrlessís Margarete Mileslis Ao Rio Branco t56-s 1107-Cep20040003 - Telefax 220-9858 • E-Mail reifessioBamcham com br MIRABILLYS Viag. e Tur. a Neyde Roqxetfe A SacIo Afonso 131 - s.801 - Cep 20511-170 - Tel 254-0360-234-8160Fax 264-8717 • E. Moi f ei:rabliysdopenl:ek conri.br MIRAGEM Tur. Transp. Educacional e Art. • Saleta Saeclreo se Assis Ao. das Américas 15511 - 0203 - Cep 22700-701 - Telefax 437-8846 • E-Ma:l rrriragemd'r-uooireal cxm.br MIVAKOTUR Pass. e Prom. Tur. Ao. Rio Branco 257- s.706 - Cep 20040009 - Terefax. 220.6648.15348 MK TRAVEL Viag, e Tur. A do Passeio 70- 12 1 arrd, -Cep 20021290 - T51 533-3015 - Fax. 533-3671 • E-Mail rrrhfrar-elQf- xnxaaloet com br MM & V Ag. de Viag. e Tur. x Vera Tem poee A Santa Clara 70-x, 1302- Cep 2203/130- Tel.: 548-9848 - Telefax. 548-9843 MN Operadora de Viag. e Tur. 8. Mexico 119-o 507 - Cep 20031-145 - Telefax 262-7477 MÓDULO Tur. Ltda. Amõton Tourenho de Souza As Frarrkli,o Rxoseoeit 194 - 21 901 Cep 20020-010 - Tel 262-2825 - Fax: 220-6353 MOMENTO Viaq. e Tur. • Jose Roberto Taporartrb R. Visconde de Pirafa 414-s.1207 - Cep 22410-002 - TeI 522-0461 - Fax 2871825 MONDEO Tur. e Ag. de Viag. • Mar/a Nebix A Exausto da Veiga 35 - 5 1509 - Coo 20031 -040 - Te] 252-9266 - Fax 2522557 • E-Mui: mondeo Eb'igde comEr MONREALE Ag. de Viag. e Tur. • Sxea,la Aosad M. Ribeiro A da Assembleia 10 - 5 1914 - 0-00 201 19-900 . Tifi 531 1901 . Telefax 531-2892

MONT BLANC Ag. de Viag. e Tur. Ao Rio Branco 45 2503 - Cep 20090-003 'Telefax' 253-5390 -253-6988 MONTOUR Passagens e Tur. Ao Presiderrie Vargas -182-s 2204 - Cep 20071-000 - Te: 203 . 1200' . Fax 233' 3661 MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. Ao Treze de Maio 33 - 5.1507 - Cep 20031-000 - Tol 544-2990 MORADA Viag. e Tur. R. da Asoembleia 69 - ubf1.- Cep 20011001 -Tel.: 297-0188-Fax: 533-6188 MOSAICO Tur. • Serg:oMello Av Aliole Barroso 63 - s,1517 - Cep 20030-003 - Tel.. 220-0322 MTA Viag. e Tur. e Câmbio * Vacilo Barros A Visconde de Pirajã 281 - xSf j 215 Cep 22410-001 - Tel.. 247-979212487 MULTITUR Viag. e tur. Esir do Portela 99 11 235- Cep 21351050- Tel 450-4899 - Fax 450-1951 MULTI VIAS Tur. • João Carlos Barbosa r R dx Me cado 07.31005.. Cep 20010'20 . Tef 224-9911 - Fax' 224-9070 MUNDO COLORIDO Tur. e Eventos • Mõrr:Ca Salgado A /Jruguxlanx 55-s 621 - Telefax- 221 2299 NATELI Ag. de Viag. e Tur. * Carlos Rirlien R.ãsr'nsaxrr-tSea 10-51711 -Cep20119-Teu 531-10735012-Fax' 531-2012 - RECEPTIVO

NAU Tur. e Viag. • Manuel Lourenço Av Bruxelas 195 loja - Cep 21041 000 Te.: 560-0790 - Fax 280-3131 NAVITUR LEALTUR Ag. de Viag. e Tur. • Jose da Costa Leal Pça Mabatrea Garrdhn 02 - 0810 - Cep 271531-100. Toi 220-61335R305-Fax: 262-5458 NBL Ag. de Viag. e Tur. • Neusa Franco Cabra! A da A:oda 35 - s.203 - Cep 24040-000 - Tolofax' 533-0131

OCEANSIDE Viag. e Tur. • Jaula Maprlhães R Francisco Sã 23 - o 1306 - Ocr 22050-010-081 267-2748 - 2878541 • OMan: oceans:de@webrxer com br OITO ZERO Tur. • Zxlrrrãsca Pereira Prados R da Assembleia 41 - fj A - Cep 20011 001 - Tel 533-1035 - Fac 533-5565 OLIMPOS Tur. * Si. Clan,'de Papaotorrakls R Ariolides Lobo 165-201 - Cep 20250450 - Telefax. 502-6388 OLIVA Eventos Viag. e Tur. Ao Ris Branco 185 1013 - Cep 20040007 - fel 533-2527 - 262-8188 - Fax 240-4909

OMEGA Op. de Tur. NEW GATE Tur. • Joana Maria L se Menezes Ao, das Américas 3120- SI 05-lI 113Sayxide Shopping - Cep 22640-102 Telefax 431-4464 • E-Ma::: rrewgate5goot000m.00m br

• (doeI, Becker A da Oaitanda 19 - 1f10 -s1104 cep 2001 1-030 - Tel 507-5885 - Fax

224-3404

OMNI TRAVELCENTER Viag. e Tur. • Vera Soares

NEW IT CLUB Viag. e Tur. 8 Sete de Setembro 99 - 5'and - Cep 20050-005 - Centro - Tel ' 852-0200 Fax: 852-0199 • E-Mail: newitA rrewit com br NEWJOY - J.R.L. Viag. e Tur. * E/ame Barrocos 9. M5aicx 41 -5701 - Cep 20031-143 Centro - Cep 20031-143 - Te] 5336156 109011322 - Fax 240-1777 • E-Mail oersjoyEairnlet osnr.hr NEW NORMA Tour Repres. Turist. • Nemesio Regar freri A Sen.Dantas 116-5706-Cep20031201 - fel 533-9170 - 262-6949 - Teiefax 232-9085 NEW SANDS Câmbio e Tur. • Alzira M Oliveira R. do Ouvidor 60 - s,313 - Cep 20040030 - Tal 852-5148,9149 - Fax. 8529147 NICE TRIP Viag. e Tur. A Bxtucatx 56 gr 304- Cep 20541-340 - Tel 571-9860 ' Pager: 546-1636 cxd.460937 1 • E-Mail hffp ,íwssa.eicetrlp@srry.00c cr NICK Câmbio e Tur. • Verse Lucíde G. da ROc,1r,r Largo do Machado 29 - 11 22 - Cer22221-020 . fel 285 . 7076 Fax' 5574935 NIKKEY TRAVEL SERVICE • Voa-cr i. Tama.ne R. Arrf:lofio de Car.alfuo 20 'cj 1212/14 Cep 20030-060 - Te] 220-8800 - Fax' 240-8624 NOBILIS Tur. e Viag. * Carlos Augusto Almeida Paulo Cesar Barbosa As Fraxklo Roxsevelt 71 - gr. 904 - Cep 20020-050 - Tel 220-57425145-2335315 • E-Mail ribis rrxbifmstur com br NOGAL! Viag7 * Cestiria Cunha Ao Pres Wilson 210 - 11 2 arrd - Cep 20030-021 Te . ! 262-7147 - Fax A 24 • E-t,la/ rroyal:d unmsys.00m br NON STOP TRAVEL INTER NATIONAL • A. do Mercado 17 - 12xed . Cep 20010-120 - Tal.: 221-6123 - 2325562 - Fax 252-8535 - TIo' 31006 • Vmrgieio da Costa Resende CuIdo Jusfino do Prado • Ao das Américas 1510 -11. 08 - Cep 22640-100 . TeIs 493-1951 94521 390213916 - Fax' 493 551/ NORTH SIDE Viag. e Tur. Ao Epitao:o Pessoa 3724.201 - Ceg 22471-001 - Te].' 539-2540 - Fax. 28646-19-'flx 21067 • E-Mail irortfmsir/ O com -.-'ssalrret ,br NOVO RIO Tur. * Carlos Marques Loureiro • Méier - R Ana Barbosa 34 - Ceio 20735-100-Tel :597-8299-Fax: 2690803 • Maria Celeste • Vila Isabel - R 28 de Setembro 373 Cep2OS5f-030-Tel 576-0151 -Fax

Ao Rio Branco 181 - gr. 1909 - Oco 20040-007 - Te: 220-1311 - 533-5945, fole/ao 262-3903

ON BOARO Viag. e Tur. R Teofilo Oloro 15 --l'anrõ - Cep 20090080 - Tel:283-3215 - 203-1360 - Tefelxx: 233.7386

ONE DA',' TOUR Ag. de Tur. AoNsx Sra. de Copacabana 680 s.11i5 - Oco 22050-000 - Tel 257-1785 .Fax 255-1933

ONSET Viag. e Tur. R

da Assembléia 10 - s1317 - Cep 20011-000-Te]: 531-1220 - Fax 531'

1596 • E-Mail: orrselBnetflycom.br

OPITEC/CLUBE DA MUTUA * Marra Luiza.Oilamnd p Machado Ao. Nsa S'a. de Laardes 197/902 - Cep 20562-060 - Telefax: 577-1354-2977

ORBITA Viag. e Tur. • MaiyJordae R Francisco Sex'ador 2 - 511 204 - Cep 20031-050 lei 240-2134 - Fax: 24072-18 - TIx 31573 • S:fe urftp - ixonis.calloet.com 01 bIblia

ORERIO Regres. Viag. e Tur. * Vi/mar S. Cunha A da Assembleia 10 - 36 1 and. - Ccc fel 531-1344 1285.1853 1291;1204 Fax 531-1281

20119-900 -

• ErraI orenloifl

:01 cr,rrm Ou

ORINOCO Travei Tours a

Mar:o Jose F Sirvas

A. Viso de Pe51a 550 - sos. - 1] Ceo 22110-002 - Tol : 274-2060 25962 .19

111

- Fax

ORION Viag. e Tur. a Adilson Alcantar,r As Rio Branca lã6-s.18t5 Cep20043' 900- Telefax: 526.4-213

ORLATUR Tur. e Passagens * Reirnaldo Santos As Nsa Sra de Cxpacaoana 1314 A Ceio 22070. 010 - Tel 523-2489 Fax 521 -3223- T'x 37606

OUROTUR • Jussara K Rodrigues As das 8010-loas 7707 - bI. 1 -5.214 Coo 22793-081 - Telelax 438-8241 ' 436-1891 lei

-

OVER TOUR Empreerrd. Turísticos. * Márcuo Santas Troo. do Ouvidor 21 Gr 502- Oco 20040

0-20-Telefax 505-7781

P & 8 Tours Tur. e Viag. * E/,5.'ri.'r'lfl C rlxr Sabir/a R Viso de Fmraja 351 - 01/11 22410-003 -

Cep

Telefax 267-7938

PACHÃ Tours A La-o Moiler 116 - 26°and 2606-2607 - Cep 22290-160 -Tel.. 5421010-9679 9497 - 275-9701 -Fax 275/858

PACIFICA Tur. • Neaiton Mendonça Filho A. Visconde de Piralã 411 - sb]j - Co 22410-003 - Tel 267-2666-822-9419Te]efxa 267-7407

576-8787

• frladxrerra - A. Carolina Machado 312 - CeD 21380-270 - fel 450-2700 • Tijaca - R. Barão de Mesquita 228 Cep 20540-003 - Tel 567.0102-Fax 508' 3 000

NOVOS RUMOS Ag. de Viag. e Tur. • Cnstroa Werneck A.VOedePmp 586-p 534-Oep 38 512 .77994700 - Te&efox.

22410-002 -

• -SESPONSAVEL

PALLAS Operadora Turística •

Arlete Freitas Marfins Esmre Ala linho Paulo

Ao oxo Américas 500 -SI 02 -x218 000.-ofou-n -Oco 22640-100 - Tel.. 4946807 6908/6909 - Fax: 494-5085 • E-Mail pal]as@-banral:elr com br

PARADISE TRAVEL Viag. e Tur. R SaeroAfcrsn: 131-rjr5C1-Ce1n20511-17C - T51 872-0769 - TeOSro' 072-4791/

Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO PASSABRA Ag. Viag. e Tur. • Reina ido Rocha

Av Rio 6anco 181 - 1902- Cep 20040007 - T : 252-5877 - Fax 240-7325 Tio 21308 PAULA AFFONSO Agenciamento • Jose Francisco de P Affornso IR Conde de 000fi's 22-a - Cep 20520-

003-341 569-1593 Fax 567-3044 • E-Mail w-wwvarig lj5tnnetfly coro br

PROMENADE Viag. e Tur. o Francisco Cvrvr'a de Rezerrde IR Jardim Bvlaorcv 67-lj 0- Cap 22470050 - Tel 537-7799 - Fax: 266-4455

PROPOSITO INCENTIVE TOUPS * Rcnaldv Paes Leme R. Ceristairle IRar-roo 44 - o 1007 - Cep 22051 010 - Toldas: 549-6714

RIO LESTE Ag. de Viag. e Tur. * Jose Cardoso As Alaulfo de Parva 1079-lI 217- Cep 239-9103 - Telefax 22440-030 Tel.: 27-1-6 195

PELÁGIO Viag. e Tur. 0x Rio Branco 50-2 7-and - Cep 20090002 - Tel. 233-5085 - Fax 233-7666

QIJALITÁ Tu,. A Sete se Setembro 55-804 - Cep 20052-004 - PABX 222-0900 - Tel 2536699 - 263-2929 • E-Mail qualita/Ornxrl:ocom.br

PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. e Tur. IR Mesmo 21 - o 17011702 - Cep 20031-144 - TeIetax 240-8544 - Fax 240-0235 - Tio. 23996

QUANTOMAIS Lazer e Tur. R. Farme de Amoedo 75 - s605 - Cxp 22470-020 - Tel - 523-4858 - 287-1682 Fax 267-7979

PERFIL 2000 Viag. e tur.

QUARTETO Ag. de Viag. e Tu,.

• Renato Barbosa

Av Alho Barroso 63 - qr 2109 - Cep 20031-003 - 340 533-3â70 • E-Mail quarted- ibm nel

PERSONAL TOUCH Viag. Travessa do Ouvidor 21 - s 701 - vep 20040-040 - Te] 507 2700 - Fam 5072065

QUEENSBERRY Viag. e Tur. * Diana Alces PrxddrrciO Av Alui Barroso 63 - s.1915116 - Ceie 20031-003 - Te[ 262-1821 - Fax 2629429 -TIx. 38141

• Reter hans V:nlor Preqer

EsIr da Verrdirxha 889 - C07 73020-810 - Tel - 410-8046 8164 PIER 1 CRUISE Expert Repr.

PLANTEL Tu,. • Henrique Jaimovrc

IR Santa Luzia 799 - 16°arxd - Cep 20030040 - Tei 240-4068 - Fax: 2209925- TIo. 32579 PLURAL TOUR Op. Turistica • Maria da Graça Ferreira

IR Visconde de in5avrna 134110 - Cet: 220091-000 - Tei - 263-3003 5782 - FPM Tur. e Câmbio • Solange Carro/o Ao. Rio Bronco 124-A - Cep 20040-001 Telefax 509-1800 POINT TO POINT Travei • Wailacr' M8r1:va Au Treze de Maio 41 - s 1401 - Cep 20031-000 - Tol 533-1636 - Fax 2629540 POLITI Viag. e Tur. • Rolas do PoSlr IR do Ovvidor 6000 906 7- Cep 20040030 - Te] 221-9614 - Fax: 242-9020 Ti. 39139 POLLASTRI Atlantic Tur. • IRegma Podastri

As Almtx. Barroso 139 - gr. 701 - Cep 20031-005 - Tei 26253935245 - Fax 262-5694 POLOTUR Viag. e Tur. R. Visc de Piraja 351 - 5708 - Cep 22410-003 - Tei.: 521-9986 - Fax. 822577 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. P. da Assembléia 77 - 4x04 - Cep 20011-001 - Tei 221-9449-Fax: 2213967 • E-Mail pclvanid dorrrain com br PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. Ao. Me:slro Edgaro RomerO 224-s 206 a 208 - Ceio 21360-200 - Te-oHm 4502720- -152-r 3291269 POPSTAR Viag. e Tur. • Antonio Eduardo de Souza IR Santa Clara - 1 5°and P - Apas Hotel Arlânlico Flat Seroice - Cep 22041-010 Tel 255-5590 - 548-7035 - 235-6345 Fax 255-3644 • E-Mail pooslartar0ri000t.com O PORTO RIO Ag. Viag. e Tom. * Amorico M. Cardoso IR Figueiredo Magalftaes 286 - sbll 201 - Cep 2203-010 - Tel 548-1649 - Fax 235-0923 PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur.

RBF Tur. e Repres. * Rooele &om Fernandes Am Nilo Peçanhx 155 - s.207 - Cep 22040-100 - TE: 524-1411 - Fax 2409251

RIO Tu,ist Service - Receptivo Nac. e Int. • Tariarra Schroeder 8- Maestro Francisco Braga 570:302 Cep 22041-070 - Telefax- 5489018,9019 • E-Mail riotoars@ rrx.nutecnet.combr • lrftp ..www rio nuteenei coro br/asuar os. notourist RIO VISEU Viag. e Tu,. • Jose Lourenço Marq aos Paios,

RD Viag. e Tur. A,rdrade Nery • Duma/A. M. P. Ao Rio Branco 251 - gr 1601 - Cep 200-10-009 - Tel 253-5077 - Fax. 2539737

R. Miguel CorOo 134:306 - Cep 20070030 -Tel.: 233-1226 - 253-1779 - TefxIam 253-1572

REALCE WAYS e Tour. IR México 41 - si 701 - Cep 20031-144 TeL 533-1030 - 533-1312 - 240-8026 Fax. 240-4777-Tio 31591

Ao. Piem Vargas 435 ,601 - Cep 20091000- Teletax: 224-4368 • E-Mail- alenramros03pelirrk.00mbr

REAL TIME Op. de Tur. Ao das Americas 555/201 - Cep 22630001 -Telefax 491-1124 RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur. • JuçaraAlvenSrmas

IR da Oailarrda 19- s202 - Cxp 20011030- 70/ 232.9522.2424846:7013 5162- Fax 232-9522 - TIo 22235 REDE INTERNACIONAL de Viag. • Antonio Mata nazzO Ao das Amescas 500-01 08 - CoO 324 - COO 22640-100 - Tel 494-0898 - Fax -194-6857 RENOCAR Tu,. • O/avara Antunes

IR da Assembleia 10 - 54012 - Cep 20119-900 - Centro - Tef 5311139,1148 - Fax 531-1360 • E-Mail: renocarrix@ibni.net RENTAMAR Tur. R. Santa Clara 70 - s 604 a 608 - Cep 2204 1-010 - Te: 235-7724 - Fax. 2550903-870 1 REY CAROU Viag. • Heio .S4 IRay Ao 14:10 Peçanha 155 - 91 411 - Cep 20020-100 - Tel - 532-0621 0591 - Fax 532-0442 REY TUR Tu,. Ag. de Viag. • Reiy Rodnigues da Cunha

Sarda Clara 33 -s211 - Cep 220410113 - Tel 547-9403-236-0981 IR

RHODES Viag. e Tur. As Almirante barroso 63 -41s - Cep 20031-000 -Tel 240-1909 - 533-1563Fax 240-4577

PRIMUS Viag. e Tur. Aerc1xolo lxterrrarodtd 00 Rkj de Vrieso Te-Efao 358-3612

RIO EXCHANGE Tur. A-.- Nsa Sra. de Ccpacuiboivi 3350 A - Coro 35020-033-Tel 255-53345808 Faa255-3862

*

A do IRxsdn:o 136 - Centro - Cep 200413d 532-0310 - Fax: 533-3633 2-

SANDPIPER Tu,. * Hugo Braga Ao. Rio Branco 120 706- Cep 20055-900 - Teletax: 221-5187 • E-Mail sarrd@ r1 sol com.br

RAPTIM BRASIL Ag. Via. Tu,. IR Sete de Sereirrbrx 43 - 9xnd - Cop 20050-003 - Tel. 221-3735 - Fax' 2210704 • E-Mal,rio0aplirrr com br • 'mmx Page www raptim com br

A Rodrigo e Silva 18 - 0-903 - Cep 20011-040 -341 533-7899 - Fax: 5335839

5KV Turismo

RIO Speclal Oper. De Tur. * Ricardo Kalri.rMorrlo Cava/cara Ao Beira Mar 406/1004 - Cep 20021060 - TE 544-52915292 - Fax 5244848 • E -Mal respecralel trop:oalbr com br

RIO TRAVEL Tu,. • 8- Sao Jose 95s1l - Cep 20010-020 Tel. 292-6677 - 533-5078 - Fax. 5339001 • Aeroporto loier do Rio de Janeiro Setor Verde - 7-and - Desembarque s1017 - TE 3984530 - Fao 3984545

- REDEFAN

RIVERVIEW Tu,. • Arexandre Ramos

SÃO CAETANO Tu,. 5v. Nelson Carcloso 1149 . 5 tolo - Cep 22730-001 - Tel 423-1870 - Fax 4232579 TIO: 35134 SAVEIROS TOUR Tu,. & Navegação * Jorge Ardnizzo 8- Conde de Lages 44 - sOM - Cep 20241-080 - Tel 224-6990:0313 - Fax 252 2227 SBTR Passagense Tu,. Ao Almtx. Barroso 22 - 7-and. Cep 20031-000 - Tel 532-2521 2121 - Fax 220 . 2 121 • Marcos Pimenta

Ao das Amerioas 3555- bI 1 - II. 216 Cep 22631-003 - Tel - 430-7062 - Tefe fax 325-2850 • E-Mail cholltraoelRopelirrli com br SCOTLAND TRAVEL DO BRASIL* As Alaalts de Parou 135 -5 1217 - Cep 22449-900 - Tel - 511-4645 - Fax 274 1248 SEAWAY Viag.e Tu,. IR Sete de Setembro 55 - s 2604 - Cep 20050-004 - Tel 252 . 1948 - 232-0724 507-3261 - Fax 252-2833 • E-Mail: seaway©webcxmer.COrn.bt

RL Viag. e Tu,. R. da Assembleia 93 - 5.1601 - Cep 20011-010 - TeI 533-8059 - Telefax: 533-8045

Ao Cafogeras 06 - gr 506 - Cep 20030' 070- Teletax: 240-4169-532-6436

• Corina domes/Carros domes

RODOCOPA Viag. e Tu,. * Luiz Carlos Marques Ferreira As Nsa Ora de Copacabana 435-li. D - Cep 22200-000-Te: 549-0883 - Telelux 548-9254 ROGUS THIBIAN Viag. e Tu,. * John César Lovy da Conceição IR Suo Jose 80-91 515-Ce 2001002-0 - Tei 262-513;14160 - as- 2624177 RONDINI Viag. e Tu,. As Pies W:lsoo 16511117-22 - Ceie 20030-020 - TE: 524-1283- Fax: 5331300 • E-Mail rxndini@ponlocom.com.br ROVAL Viag. e Tur. • Auguntsrlrc LainrrrrO

A São Jose 70- 2-and. - CepíOOr 0-020 -Tel.: 533-3131 -Fax 533-9126 RIJDTUR Tu,. e Viag. • RuO: Roerr,ck

R Santa Clara 50- s208 - Ceio -Teietxx 549-9357 • E-Mui: rrpomorionsC uOI com Lo

SLALOM Viag. Nac. e Int. Ltda.

*

Regina Pecego

Ao, Rio Branco 2-I5 - 280nd - Cep 20040-009 - Tel : 220-1857 - 5333516 1191 - Fax 220-6457 SLAVIAN TOIJRS Viag. e Tu,. Ao Nsa. Ora Copacabana 647 - 5 1111 - Cep 22050-000 - Telefax: 547-851-4 • E-Mail slasartours@ axl,com.br

• Carlos Augusto Gximaraes Filho

• Matriz - A Vise de Pirata 351 - 13-ant/ - Cep 22410-003 - Tel 525-5000 - Fax 267-6836 -Tie 23858:35148 • Centro - A da Quitanda 20 - 81, E 102't94-Cep200tt-030-Te] 221-

99 R. Santa Clara 70 - II 204- Cep 22041 -010 - Tel. 255-1895 • lpanerrra -A, Visconde de Piraj 351 II 105 - Cep 22410-003 - Tel - 521188 • Meier - R. Dias da Cruz 395 - Cep 22410-010- Tel.: 593-4048 • T:joca - A Saerrx Pesa 45 - l i 101 Coo 20520-090 - Te] 264-4893 4,1

• Copacabaea -

SOL1D Viag. e Tu,. e Solange VaOo

Trai-essa do Ouvidor 5 - 130nd - Cep 200-10-040 - Te: 507-0663

SCHOLL TRAVEL

SÉCULO 21 Viag. e Tu,. IR Ser , Jantas 711602 - Cep 20031-200 - Te: - 24-5470 - Telefax: 532-6240

• IR Bolisai 54- s.201 - Cep 22061-020 - Telefax 236-3171 - 256-8379-5940 257-2502

Carlos Eduardo Khrgerman

SOLETUR-SOL Ag. de Tu,. SANGETUR - SÃO GERALDO Tu,. Largo do Maclradx 29 - lt 39 - Cep 22221 -020 - Telefax. 556-0993-5915

RJIBRASIL Vlog. e Tu,. • Francisco Garcia As. Rio Branco 156 - s.636 - Cep 20043900 - Telefax- 544-5447 2969-533-9630 * E-Ma:l r1 Orasil víagens0ziprnra:l can Lo

RM Tu,.

SKEDIO Viag. e Tu,. Ao. Treze de Maio 33 - li. 304 - Cep 20031-000 - Telefax: 220-2235

• Rxbe,-rr Roserrborm IR do Rosario 144 - loa -

SANDOLIN Viag. e Tu,. Au Nsa Sra de Copacabana 581 Sbs li. 10- Cep 22031-000- Tei 548-5142 Fax 256-8340

RIO TOUR EXPRESS do Brasil Op. de Tur. * Alice Tavares IR J:vcsirde de Pira1a 550 5603- Co? 22410-002 - TE 512-8553 - Telefax 259-0044 - TIo: 2140312 • notovrexpresss0xpenlink.com.br

• Paulo Man-l-Ienoqxe Rocha

• Ao Rio Branco 143 - 3004. - Cep 20040-006 - Te]. 221-9136 - Fax 2525325 • IR das Américas 3255 - li. 131 - Cep 22631-002 - Tel.' 325-7901 - Telefax: 325-7930

SAM VIAGENS Ag. de Tu,. e Pass.

RIO PLANET Viag. e Tu,. Estrada do Ga:edo 2700 - II 02 - Cep 21931-003 - 78- 462-3744 - Teletao: 393-2161

R & B Viag. e Tur. • Ana Brandão IR Visconde de Pira1d 207- II. 111 - Cep 22410-003 - Tel.: 523-7818 - Telefax 523-1126

RICC And DY Viag. e Tur. • Ricardo Au g usto Goriçirives As Almirante Barroso 06 - s 1505 - Cop 20031-002 - TE.: 262-7563

• A/do Arihrii Siuronv

SAILAWAY Inte,national IR da Alada 35 - 26008 - Cep 20040000-Te[ 524-9700-Fax 220-7217 • E-Mal' sailaway0sailaway com br

Cep 20041-002 - Tel 509-5178 - 221-8358 - Fax 2520718

•Nerdvv Reis VaSCoflcelov

IR Alrrrte Barroso 90 - gr 1208 - Cep 20031-002 - Teielax: 220-5556

SADDOCK Tu,. e Câmbio • Katuza liames IR Dias do Cruz 28- s415- Cep 20723012 - TE 289-4081 -593-3881

RIO NIKKEV Travei Service Tu,. R. Anfiiolio de Carvalho 29-1213 - Cep 20015-930 - Te! 220-8800 - Fax 2408624

• Lula Felipe Laureado

111 Sex Davas 245 1005- Cep 20031145 - Tel.: 533-8812 - Fac 240-3461 • E-Maa: p2000000 ovIecoer comEr

PETERTUR Ag. de Viag. e Tu,.

• Aires Alces

Au Rio Branco 45 l - Cela 20090-003 Te[, 233- 7 871 - Fax 253-9288

RIO KANKO Tur. R. Sen.Dantas 117 - 10and -s 1436 Cep 25034-900 - Tef.. 240-5939 - Fax 262-0200

• Eduardo Nader

IR Visconde de Pra1a 303- 11 114 - Cep 22410-000 - Tel 523-1000 - Fax: 2870792

• Fernando Rodrigaes

PROMOTIONAL TRAVEL Viag. e Tur7 R. Sào Jose 90-o 2116- Cep 20010-020 - Tol 533-8448 - Fax 533-6745 - Tio: 38174

QUADRATUR Viag. e Tu,. Au Berra Mar 216- Go 504 - Cep 20021060- Telefax: 262-8011:8136 - Abav 284 • E MalI qsadrafur@ radoet cxxr 5

PAXTUR Passagens e Tur.

SINGA BRASIL Ag. de Viag. e Op. de Tur.

S.F. Viag. e Tu,.

RIO EXPRESS Tu,. Ao. Rio Branco 251 - lj. A - Cep 20010009 - Tel 240-0001 - Fax- 240-0106 • E-Mail rioexrurBp1eet.cxm br

SEM FRONTEIRAS Ag. de VIag. e Tur. • te<xndna Braga

SETEMBRO Câmbio e Tur. • Jos e Cosrno Au Nsa Sra de Copacabana 613- lj B - Cep 22050-000 - Tel 235-5148-5484466- Fax 255-0579 SHANGRI-LÃ Viag. e Tu,. • Roberto 00ssi A Sete de Setembro 111 - 9'and. - Cep 20159-900 - Tel - 507-0705 - Fax: 8528805/8487 Si TONG Pass e Tu,. IR Senhor dos 645505 105i301 - Ceo 2C061-013 - Tal.: 232-0369- 224-0038 Fax 242-3209 SIGA Ag. de Tu,. • Siegtnid Scfrreiben

IR São Jose 90- to xaed -s.t007/t008 - Cep 20010-020 - Tel.- 533-8882 - Fax 533-4698 TIx '2133827 SIGHTSEEING Viag. e Tu,. * Jose Carlos Barba stefano As Rio Branco 156 - gr. 2703 - Cep 20040-007 - Tel 533.2522 SILET-TUR Viag. e Tu,. e Câmbio * RxsabiAbramcil IR Sdo Jose 90- lI B - Cep 20010-020Tel.: 533.507 1 :0 1 3g. Fax : 033-5069

SOLUT1ON Assessoeja de Viag. e Tu,. Ao Treze de Maio 33 - s.2005 - Cep 20031-000 - Tei 262-3588 - Tefefax 544-1580 • E-Mui: solul:xnid dornia

ri corri O

SOMATUR Ag. de Viag. e Tu,. IR Sxriarso de Souza 115 - 5,906 - Ceio 20511-180- Tel 576-2397-568-0298 Fax 576-7561 - 234-2787 • E-Mail somatorC4somatum com SOUTH AMERICA DESTINATION Tur. IR Dalnia UlricO 163 5,905 - Cep 22071020- Tel.: 523-9273- Fax 521-9810 SOUTH ATLANTIC Tu,. Ao Rio Branco 156:629131 - Cep 20040Te], 210-3210 - 262-1265 - Fax 3262-1025 SÓ VIAGENS Tu,. • Maniangela Borro

Av Rio Branco 245-9.2103- Cep 20040009- Tel.: 220-3560 - Fax: 220-3160 • E-Mal. md bottod rio riatecnet.00ror.br SPA SHOP Viag. Au Nsa Ora de Copacabaea 457- Parte - Ceie 22020-000 - Tel :256-7215 -2553018-Fax 235-1075 SPECIALTRIPS Operadora * Colina Quintas R. Xavier da Silveira 4511102 - Cep 22071-010 - Telefax: 267-3939 - 5210430 SPEED Ag. de Viag. • 7/raio Santos Bonges

R. Visconde lnfrauma 50 - s701 - Cep 20091-000 - Tel - 233-9149-263-2584Far 263-9153 SPELTZ RIO Op. de Tu,. Ltda. • Li/san R. Allesaio Ao Graça Aranha 416-s 701 707- Ceie 20030-001 - Te] 533 0707 - Fax 5337904-TIo: 31549 SPREAD RIO DALLAS Ag. de Viag. e Tu,. As IRioBranco 133-s207-Cep20040-

006 - Tel 242-6683 - 242-7133 - Telelxx 509-3833

SILVA VIEIRA Passagens 8- V:scondx de Pvaa 82- oblj 201 - Cep 22410-000 - Tel 522-1776 - Fax 5211011

STAFF ONE Tou, Operalors IR da Alt àndega 25-s 801 - Oco 20070000 —Telelax: 516-0561 • E-Mail: stalforre0 irnfol/nk com 5

• Ru y Moreira da Silva

SIMÕES EURO-TOUR

STAR MARIS tu,.

IR BuermisAresl58-THE B - Pade - Cep Fax . 235-5168-llx 31.070020-TE 221-740/8 36025

• Antonio Simões

*

8- Sersaidor Danrav 117.00035 - Cep 20-203 -Tekrfao 544 l

A Ae0ssrBarrlard.ro 49-o 105- Cep20-s37C - Teorlao: 235-721.02

RUMOTOUR RUV MOREIRA Tu,. e Viag.

IRECEPIIVC

•

SteIba Manto Coelho de Lima

rntui:ieinse,. Junho/99 - Guia Pan,otas - A-141

Agências de Viagens RIO DE

JANEIRO - RJ

CONTINUAÇÃO

TORNOS Viag. e Tur. Fofa-is l-felexa Tos.'i.'ifio As das Arnericas 2901806-6 - Cep 22631-002 - Tel 439-8080 Fax 4397106

STAR Vlag. e Tur. TOUR INTERNACIONAL - Clube * Raphael Pazos Pereira R. Sete de Setembro 98 - $ 1002 - Cep de Férias e Tur. • CV°vtorr Gin,riisr.jps 20050-002 - Tei 507-2093 - Fax: 507- R da Conceição 105 91 220104 - Cep 0157 • E-Mail starlurd ais coro o., 22051-010 - ABXFax. 263-5961 Free 0900-241244 STB STIJDENT TRAVEL BUREAU TOUR MEMBER A. de Viag. Viag, e Tur. O Margarida Mania Ãvila * Jose Cai/os Hao'r io Santos R Vrsc de Pira t a 414 - si 110 - Cep • R. Visconde de Pirala 550-5011.201 22410-000 - Tel 522-1094 - Fax 521- Ceio 22410-002 - Tel.. 512-8577 - 4055 Fax 511-4537-TIx37912 • As Nilo PeçanCa 50 - s,2417 - Cep TOUR VIAGENS e Tur. 20020-100 - Telefax 544-2627 A do Catem 347 - 5.544 - Cep 22220001 - Tel 557-4660 - Te/eIxo: 205-8590 STELLA BARROS Tur. • E-Mail. lotar/O easyline com.br • Av das Arrrericas 297 - s306 - Cep 22831-000 - Tal 493-271110186 TOURCAM Câmbio Tur. e Viag. Telefax- 325-8370 Silvia CiVil Fetais • A. Visconde de Piraja 547 - si726 - IR Republica do Libaso 61 - 52056 Cep 22410-003 - Tal 294-6740 - Fax: Cep 20061-030 - Tei 509-8488 Fax 274-7392 224-0496 - Tio: 23892 • E-Mail 1issamd0iis.com.br STRAVAGANZA Câmbio e Tur. Av Rio Branco 103 - 14°and - Cep 20040-004 - Tei 221-122617770 - Fax: TOURING Viag. 221-1871 Ao Prosidesle Aoioe:o Carlos 130- Cep 20020-010 - Telefax 262-8836 STREAM TOUR de Tur. • Clar/ Setfao TOURMAR Viag. e Tur. • ft Visconde de Pirata 135-8 - Cep CRia Regina de Barros 22410-001 -Tel 522-1388-Fax 287- IR Des Isidro 132 , 301 - 81 2 - Cep 2301 20521-160 - Tel 572-2244 - Celular: • R. São Jose 115-1/ E - Cep 20010- 9979-5982 - Teietax 570-5527 030 - Te] 220-0434 - Fax 220-4447 TOIJRMED Vlag. e Tur. SUN COAST Viag. e Tur. * Viciar Arorrse,cfr Cunha

• A/do Migone-Wa!ter Emilio

A Visconde de Pirata 433- gr 903- Cep 22410-003 - Tel 523-1889 - Fax- 267- 8592 • E-Mail sancoasitirs.corn.br

Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 500-s 505 - Cep 22020-000 - Tel :549-0463 - Telefax, • E-Mail tourrned/O ism,conl bn • Home Fage usam brazillxarnred.00m

SUNNY TRAVEL Ag. de Viag.

TOURPLANS Viag. e Tur.

• Marcelo Carneiro

TOURSERVICE Ser-e. nt Viag. eTur. IR Visconde de Pirata 318-s 207- Cep 22410-000 - Tel 523-0541 - Fax. 2876988- TIo 22741 35304 • E-Mail tourserv@seIon.com.br

SUPPLV Tour Viag. e Tur. IR Eo'aristx da Veiga 35 - $508 - Cep TOWER Viag. e Tur. 20031-040 - Telefax. 262-6248 • Luis Fernando M. Almeida • E-Mail: xappIyopeefrnli cxm.br p da Assembleia 10 - s4016 - Cep 201 15-900 - Tel 531-2020 - Fax- 531SVLDITOIJR 1001 - Tlx 22131 Ao Filo Peçanha 50-8204- Gep 20020100 - Tel. 220-540415034 - 532-2446 -TRADICIONAL Tur. 282-8730 - Fax 220-5404 - TIo 23898 • Andrãa Ramalho Ao Mx Peçanha 50 - gr. 1316 - Tel.: TAMOVO Intern. Ag. de Vlag. e 240-1043 - 262-4344 Tur. • ffaria Cristina Lowrides TRANSCONSULT Org. Inter. Tur. As. AlmIe Barroso 612109 - Ceio Folarce!e hleltos 003 - Tel 533-3870 - Fax: 262-0882 -Ao. Nulo Peçarrita 155 91701 - Cep T1 ­ 30429 20020-100 - Tel 524-1030 - Fax. 2401426 TEMA TRAVEL Vlag. e Tur. • E-Mail. trarrscsrr 50 eooxoel.corrr.br * Lizefe Rol— • Site: www tassccnsiill.conr A. Gilberto Torres 270 - 04 - Cela 21941-280 - ate Clube - Tel.: 466-2243 TRANSEUROPA RIO Passagens - Teletax- 466-1834 eTur. • E-Mail temaliz@rio,netecnet.com 51 • PaalcrR&go

TESOURO Câmbio Viag. e Tur. Av das Américas 3333 - s1 116 - Cep 22631 -000- Telefax- 431-3004

As Pio Brusco 1-13 - 2-aird. . Oco 200-10 - Tel.: 224-2297 - Fax 507-3896 - Tio 31499

TAMATHUR Viag. e Tur. * Helga Go/demberg R. México 98305 - Cep 20031-140 - Tel 240-2028 - 544-1306 - Fax: 240-1528 • E-Mail helgog@iamalhur.com 51

TRAVEL CHIC Ag. de Viag. e Tur. IR Visc de fOraja 303 - 5511 210 - Cep 22410-002 - Te] 522-0392 - Telefax 522-1895 TRAVEL EXPERT Viag. e Tur. e Mônica Destri

TH4 Ao. de Vlag. e Tur. Av. IRidranco 181 207- Cep 20040-007 - Telefax. 544-8441 • E-Mail: th4Buol.cxm.br

As Ch:urchill 94-s411 - Cep 20020-050 - Teieuax 524-5350 • E-Mail traselexpert-kOibnr seI

THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Vlag. e Tur. A Visconde de Pirata 303 sll 210- Cep 22410-001 - Tel 523-2024 - Fax 2873467

TRAVEL PIONEER Viag. A, Rio Branco 185-s 624 - Cep 200-10007- Tel,: 521-1914 - Telefax: 220-0218

TRAVEL PLANNERS Viag. e Tur. * JoseA da Suva Rios As Aio Branco 181 -5408- Cep 20040THE TRAVEL SHOP Tur. e viag. - Tel 282-7143 Fax - 240-0010 Av Beira Mar 216- s.803 - Cep 20021- TIx002 10735 060 - Tel.: 220-1715 - Fax: 220-1132 TIo 32069 TRAVEL SERVICE DO BRASIL Op. Turística TIANÁ Tur • Srrqno Foto de Arau/o • San/a Figun;ra Fontenelie • R do Carmo 7 - 195a rrd. - Cep 20011 Boulevard 28 de Selemb-c 4-i A - Cep - Tel. 033-5564 - Fax 533-5589 20551-031 - Tel.: 567-7272 - ax 254- • A Vise co fOraj 414-lj 117- Telefax 1313 267-3205 - 521-82.16 TIBIRIÇÃ Viag. e Tur. TRAVELLING Ag. de Viag. e Tur. • Vera Castro R. Visconde de Piraã 540- li, 315- Cep IR Esaristo da Veiga 35 - gr 705 - Cela 22410-002 - Tel.: 540-5542 20031-040 - Tel.: 262-7003 - Fax 240- 8906 - Tlx 40076 TRAVELMANIA Viag. e Tur. • O/ivier Ridisser TOP TOURS - BRASIL A Mexico 3$ 1901 - Cep 20031-144 - As Armando Lombardi2ob - ij 112- Cep 22640-020 - Tel 493-0370 - Fax 495Tl 262-2620 - Fax 262-9675 - TIo, 2135162 5702 • E-mail topioursd-io com 5- • E-Mail rraoelnnarr:adunikey.com.br O

A-142 - Guia Panrotas - Junho/99

VISUAL Op. Tur/stica(VDR)

O Pedro de Mattos Gonçalves Ao Nsa Sra. de Copacabana 542-s 206 - Cep 22040-000 - Telefax 649-2376 • E-Mait aventura oOmand:c.com br

UNI VER RECEPTIVO Ag. de Viag. A Marechal Carnraia 160 - s.725 - Cep 20020-080 - I/O 532-8750-8751 - Fax: 262-3404

VIVAZ Câmbio e Tur.

TRELLIS Ag. de Viag. e Tur. R. Visconde de 5-rajá 407 - s 807 - Cep 22410-003 - Te[ 521-8863 - 287-2258 Fax 287-7694

UP Viag. e Tur. Ao Marechal Câmara 160-s,1803 - Cep 20020-080 - Tel 262 .4901 - Fax 24046-li • E-Mail upviagens dupviagens comi»

• As. Aio Branco 135- if 2- Cey 200-10006- Tel 224-2328 - 262-929t . Fax 221-6454

REDEPAIS

• Oscar Dalsnnle,

As Aio Branco 101 - 52 1 403 - Coo 20040-007 - Telelox, 544-8401,5402 262-1251 • E-Mail: ednneprOxpenlirk.com.br

TREKKBRASIL

TREVO Ag. de Viag. • Manilena A Werxiecli A Benedito Otoni 64 - galpão Ot - Cep 20940-180 - Tel 589-8266 - Faa 5809973 TRIPPING Viag. e Tur. • Raxron Correu da 5/iva

A Visconde de 5-rajá 444 - s.209 - Cep 22410-002 - TeI 521-0827 - 287-5001 Fax 247-4108 • E-Mail lniprng 50 Isp csis br TROVA Tur. • Marcos Braga Ferreira

A Rainha Guilhernsea 70 -s.20t - Ceio 22441-120 - Tel 274-8070 TRUST TRAVEL Viag. e Tur. A Valeetim Magafhães236 - Cep 21241330- Telefax. 471-2996 - Celular 99620662

URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tur. • MATRIZ R. São José 90 - s.2003 Cep 20010-020- Tel. 533-9997 - Fax: 533-6004-TIo: 30130

• Fabiani 6-razão

• Estrada do Portela 222- Sup i s O - Ij.503 A - Cela 21351-050 - Te] 488-1E03 Telelax 488-1802

VYZCAYATOUR Viag. e Tur. • Axila Loldberg/Jslio M. Goldbe'g A Voluntários da Patnia 190-s 423- Cep 22270-010 - Tel.: 535-2089/2413 1172 Telefax: 538-2077

• Ag Tijuca A Conde de Confiou 3-16 220- Cep 20520-054 - Toldas 5679997

VOGEL Ag. Viag. e Tur. As dos Amoricos 500-SI 8- Ij, 127-Cep 22640. 102 - Telefax 493-9922 - 4946967

UTELL INTERNACIONAL do Brasil Tur. 9v Nilo Peçarnlra 50 Gr, 25056 - Cep 20044-900 - Tel 533-2653 - Fax 2629134

VOLARE Ag. de Viag. e Tur. • Regina Mendonça Ao. Aus Bran 245-5 1700- Ed 646-el - Cnp 2(0404200- Tel.' 240-5112150125302 - Fax 380-3329

VAVANTUR 48 Tur.

WAGONS LITS Tur. do Brasil Ao. Pres Vargas 82d.844 -2V'and . Tel

• Neiry Peneirado Fngsenredo

A Padre Junior 48- /j 5- Cela 22011.040 - Tel 541-5503 - 542-4357 - 541-1533 0982-3807 - Fax 541-6503

223-1363 - Fax 233-4778,4928

WALPAX Viag. e Tur. • Vera Coacxman

TUKANATUR Viag. e Tur. • 6-vera ido da Silva As Rio Brando 245 - ai, 2503 - Cep 200-10009 - Tel 220-4200 - 263-4793 Fax 533-7583

VEM VIVER Oper. Turística * 5-azare MeI/aMan/exe Flauznna Av. Aio Branco 245- s,3301 - Cep20040009 - Tel 262-2700/2268 - 240-1337 Fax 220-1719

A Visd de Piraja 156 - 85and. - Cela 2241 0003 - Tel.: 523-3392 - Fax. 5210073 • E-Mais' walpao/O tuo nel

TUNIBRA Travei Tur. • Talnaohilzuuna As Aio Branco 156- 5.1115- 1 C'axd. Coo 20043-900 - Tel.: 210-3263 - Fax 220 9854 - TIx 30805

VERÃO Tur. • Josae Clr0ruVs Bellmonir A,. Pres W/sorn 165 - 5 322 - Cep 20030-021 - Tol 252-1827 - Te/elas 221-4031

WAVES Ag. de Viag. e Tur.

VG Tur. e Eventos

WEDGE TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Visconde de Pirajã 608 - 5.206 - Cep 22410-002 - Tel : 259-6443 - Fax 5t21332

• Armando Pereira

IR do Oauridxr 130 -5.41 1 - Cela 20040 Ao. Nsa Sra. de Copacabaria 647-s 615 030 - Tal 224-7468 -507-0064 - Fax Cela - 22021-040 - Tel.: 235-2777 - Fax 262-3047 255-8293 SUPERTOUR Viag. e Tur. IR Urugaaiaoa 39-1706- Cep 20050-093 - Telefax 852-2311 - 242-5002 • superloar@ialolixk com br

UNITV Tur. e Eventos * Geraldo Manrre 'Ouro F Malta A Visconde de lnuhaoma 58- s.513 -Cep 20091 -000- Telefax 283-22502083 • E-Mail axity/O snnnet.com br • lrttp - www onityturismo.com br

TRAVELNET Op. de Tur. • Angela Donrin IR, México til -s 150304 -Cc-p20031145- Tel 220-6244 - Fao 220-3826 • E-Mail traselrrethr riellly com br

TUREXPRESS Ag. de Viag. e Tur. • Vera Ahnixnches

A. São José 20- s802 - Cep 20010-020 - Teletax: 508-8688 Tur. ANDINO Operações A. Sete de Setembro 92- s.1207/08r09 Cep 20050-002 - Tel.. 224-2044 - Fax: 224-6331 • E-Mail andino/1 lurismoandino com Tur. da CIDADE A Carda Casula 72-1/ - Cep 22421-010 - Tel.: 550-76067607 - Fax. 294-7783 Tur. Nativo • Marra das Odres Bernardo Ao Edson Passos 987'tOl -Cep2o531070 - Telefax. 238-7976 Tur. RIO ESTORIL

•Oionizio Ferreira da Silva A Buenos Aires 2 - sblj. 105 - Cep 23070-020 - Tel. 253-8887 - Fax 2338634 - T'x 33802

TURISBARRA Vlag. e Tur. As Sornairrbetiba 6-00 - 11 03 - Cep 22620-170 - Tel.: 389-3371 - Fax: 492t250 TURISCENTER Ag. de Viag. e Tur. • A/nsandre Santos Ao Presidente Vargas 533- $ 1607 Tel.. 221-6570i6039 TURISLAB Ag. de Víag. e Tur. • F&vsandd Sluart

A. Sete de Setembro 92 - 5.2006 - Cep 20050-002 - Te] 232-3592 - Fax: 2326080 TURISPORT Viag. e Tur. * Francerose Ribeiro Feres Duarte A Buenos Aires 93-s.1208 - Cnp 20070020-Tel. 221-5157-Fax 232-1050 TURLINE Ag. Viag. e Tur. • Msxrcia Pereira A Visc de Peaja 281 - 11 308 - Cep 22410-001 . Tel 513-0986-522-1897523 . 2975 - Telefax 522-8362 - 5135354 • E-Mail tarline@hlgtnway com hr TWISTER Viag. e Tur. A Volunlarios da Palra 1901204 - Cela 22270-000 . Teletax' 535-6161 - 5274434 • E-Mail twisto- 85 opesiirnk.cxm ti , ULLV-TOUA Viag. e Tur. • 6/anca Oteseoes'C tia Silva IR Gonçalves Dias 89 602 - Cela 20050030- Tel. 507-0327 - Telstxo: 232-3187 ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio • Fernando Pereira Fxnseca Joaquim

Costa As. Rio Branco 120 - [1 2729 - Cep 20040-040 - Tel.: 221-4742 - Fax: 5072391

UNI EXCHANGE Viag. e Tur. Maria Avanilda Santos Silva AS Ferem20- k A-Ceç38071-tCC-TeL 2874738 - 521-9543- T66lio 267-3627 - RECEPTIVO

• Valeta SrqevinaiGelda Carvalho As Ayrtuns Senr.a 1850 - s242 - Cep 22775-000 - Tel.: 430-329613255 -4310561 -Teletax 325-1321 0115

VIA ÁPIA Ag. de Viag. e Tur. Ltda. • Sérgio Ferniandes

• As. das Américas 3555- il. 228 - BI. 01 - Shopping Barrasqxare - Tel.: 4307223/7085 • Av. Rio Branco 80 - 12 and - Csp 20040-000 - Tel :224-6210 - Fax 5091913 VIA CAPI Viag. e Tur. IR. da Quitanda 19 - s707/7706 - Cep 20011-030 -201.: 240-8116 - Fax: 5325624 - 2-10-6526 VIA MUNDO Tur. • R do Carmo 17.2anrd -Cep200lt020- Tel 509-6922-3773 - Fax. 2219584 - TIo: 33422 * IRrcardo Ribeiro • As das Americas 1155 - s.1205 - Cep 22640-000 - Te! 492-1197 - Te/etax 41121579 • E -Mal viamondod spacenret.com.br Viag. MARSANS Inter. Brasilian Tu. • Jaime Abraços Tania Prado

A, Rio Branco 134 - 21°and - Cep 20040-002 - Tel. 252-1101 - Fax: 2241580 • E . M./ rio/O marsans com br Viag. NOBRES - Indoriente op. e Alexandre Rodugues IR da Alfândega 25 - u.406 - Cep 2007-3000 - Tel 283-3742 - 974-9922 - Fax 283-3738 VICTORY Tours * Jossana Moreira de Abres A Fonte da Saudade 280 ap2OI -Cep 22471-210 - Tel.. 266-0068 - Telefao 539-2221 • E-Mail victory@xasy/ine.com.br VIDA Vlag. e Tur. Ao Aluiu/la de Faixa 135 - s402 - Cep 22199-900 - Tol 511-2848 - Fax 2598297 VIGO DO BRASIL Câmbio e Tur. • IR. da. Assembleia 10,3304 - Cep 20011 000 - Tel.: 531-2278 - Fax 531 1768 Tix 31011 • As Visconde de Pirala 443- lj O - Cep 22410-003-7e1 287 ..1390 Fax2676355 - TIa, 33238 VIKINGS Tur. * Fernando Cunha doa Reis IR. Barata Ribeiro 383 201 - Cep 22040000 - Tel 548-9242 - Fax 235-6733 • E-Mail' siningsd0s$com br VISEUTUR Ag. Tur. * Carlos Manoei videira As. A/O Branco 57- i. A - o4 - 1°mnd - Cela 2ccWt-0W - Tel: 238-2494 - 909v 402 - Ttxc 34336- Fax 233-6181 *RESPONSÁVEL

* &tanilene

Krai Elisabete Reis

Ao. Nsa Sra. de Copacabans6d7 -s.806 Cep 22050-000 - Tel. 518-2942 -TeIxfax 5-19-9941

WEG TOUR Viag. e Tur. • Nelsvrr Grr.rrni As Nilo Pçanha 50 s802 - Cep 20044900- Tel.: 52.1-8750 - Fax 52-1-1056 WELYS Viag. e Tur. As Almirante Barroso 22 - s.705 - Cep 20031-003 - leI . 240-9567 - 533-7955. TsIefau 532-1765 WH - Herd Viag. e Tur. O

Walter l-ferd

Pça Pio X 55-0.205 - Cep 20040-020 Tel.: 253-1318 - 263-2364 - Fax. 2537284

WIDER Operadora * Antonio Mar'l,ns A. da Assembléia 10 - s3220 - Cep 20119-900 - Tel : 531-2185 - Fax. 53t1884

• E-Mail winder@radnet,combr WTA Ag. de Viag. e Tur. As Nsa Sna ileCopacabasa 195-5.712 - Cep 22020 - Tel. 542-5467 - 275-5493 -Tio 35491

VES Câmbio. Viag. e Tur. IR Lauro Mui/em 116 - 51908 - Cep 22250-160 - Te:. 541-6996 - Fax: 5417695 ZENITH Câmbio e Tur. As Pres Wisenr 165 - s322 - Cvp 20030-020 - Te 220-5859 - Fax. 21122778 ZAP Viag. • Antonio C. Maltez Coxlo,'Mozart Ston oga

Largo do Vacinado 29 - çr 620 - Cop 22221-020 Te' - 280-6856 - Telolax 568-4595 ZOHAR Eventos e Tur. • Mario

rio Henr.'qure

As Graça Aranha 81 - selo 20030-002 - leI 252-2155

Cep

ZORZI Op. de Eventos e Tur. As Pres. Vargas 633- s2001,03 - Cep 20071-004 - Telefax: 224-8603 RIO DO SUL - SC DDD 047 ALTO VALE Tur. do Rio do Sul R. Tuiati 72 - Cep 89160-000 - Telefaa. 821-1200 POINT TOUR Tur. IR Poros GarAakl E/O - Cep 89150-092 - Tel 381-14129- Tbefux 381-2586

Agências de Viagens Ag. CONDE Viag. e Tur. RIO GRANDE - RS

DOO 0532 BENFICA SUL Tur. A; Si ou Pires 373 - Ccx 96200-310 Til 32-1807 1321 Teletax: 32-8142 DUNAS Tur. Ambiental Ag. Viag. e Tur. R General Neto 570 - Cep 96300-010 Telefax 32-0111 • E-Mail dxnasr5,rtter-rotas.com.br UNIVERSAL Tur. R Zalany 160- 51307 - Ed Le Grarxd Cep 96200-070 - Telefax: 31-6515 • E-Mail: unlvetut@ conesol.COrn.br RIO NEGRO - PR

000 047 VIA APIA Ag. de Vlag. e Tur. R Radiriek) 186 - Ceio 83886-000 - Tel 642-4567 - TeStax: 642-5001 - Faz 642-4567 RIO VERDE - GO

• frlrguel T. Conde

Ao. Pres. Vargas 2406 - lj. 03 - Bahia Olhon Palace Hotel - Cep 40170-010 Tal 332-6644 - Fax. 332-6645 • E-Mail condelur8dsvn.corrr.br • SOe: http:uiwrrw soa combr.condetor Ç1 ÁGUA MARINHA Viag. e Tur. • Marra Gilvane Sanes R Alexandre Herculano 54- Cep41810I10-Tel 358-6081 Fax: 359-9933

Q

ALA, BARIN Ag. de Viag. e Tur. Ao. Antonio Carros Maqalhaes 911 -13 02 - Cep 41900-000 - Telefax: 35195949727 ALCANCE Tur. * Luz CézarLaiz Zelada O. Portugal 7 - s.903/04 - Cep 40015000 - Tel.: 242-212419046 - 241-5933 Fax: 241-4374 • E-Mail alcarrceC soa cora br ALLTOUR • Lia Concho,

Ceara 138 - Ponto 7 - lj. 04 - Cep 41850-000 - Tel: 345-0937/0098 - Fax: 3-15-089 • F-Ma:l alttour(d cdl com br

DOO 062

ALONS TOUR Ladeira do Abaeié 07 -ltapuã - Cep 41610-730 - Telefax 375-3344

MS&M Ag. de Viag. e Tur. R Major Oscar Campos 548 - Dai Guirrrar/res - sOtíO3 - Cep 75901-285 Caixa Postal 359-Ter 613-1019 - Fax: 621-6952

AMARALINA Viag. e Tur. * Jose Gefsten Av Oceânica 52- Cep 40160-010 - TE 336-1099 - Fax: 247-7025

RIO VERDE Tur. R Coronel Vai4ir 3671 - li 21 - Cep 75901-190 - Telelrx 621-1627

AMC eI Tur. • Eleusa Mar-tIos AI. das Framboesas 349 - Cep 41820450-Tal. 341-3357 - Telefax 341-2884

ROLÂNDIA - PR

AMERICA Vlag. e Tur. Au Joaea Angelica 1040 - i xand . - sOl 3-Cep40050-001 -Tel 322-1265-Fax 321-5614

-

000 0432

ROLAND Ag. de Viag. e Tur. Ao Tiradextes 697 - Cep 86600-000 °el:256-2122 - Fax 255-1688 TERROCEAN Viag. e Tur. Av— Marixel Ribas 1238- Cop 85600000 - TeL 256-26392884 - Fira 2563511 ROLANTE-RS

DOO 051 C & J Tur. Ao Burges de Mederos 1750 - 501 Cep 95690-000 - Telefax 6-17-1292 RONDONÕPOLIS- MT

DOO 065 ROO TUR Ag. de Tur. Ao. Amazonas 509 - Cep 78700- 1 00 Tal 423-3638 SALTO - SP

ANANDA Eventos Viag. e Tur. • Tania Videro

Au. Tancredo Neves 939- Ed Esplanada Tower - s.606 - Cep 41820-021 - telefax 34l-0119131 OS ANNETFE DANTAS Escritório de Tur. * Alteia Maria Bnrengaer Dantas R. Jose Pancete 62 - Cep 40140-420 Tel.: 237-5233-247-1193- Tnlnlax 2450861 ARCÁDIA Viag. e Tur. Ao Taccredc Neves 324 -ç,1109 - Cep 41620-020 - 007 341-1-168 ATLAS Tur. A-; Sete de Setembro 413- Cep 4013000 1 - TE. 336-2200 AXÉ Viag, e Tur. Au Paulo VI 532-17 103 - taand - Cep 41810-001 - Tel: 351-0755 - Fax: 3515531 BAHIA AXE Vlag. e Tur. e Marcelo Fonseca Costa R Edith da Garoa e Abres 253 - s,05 Edil Empório Itaigar - Cep 41840-320 Tel 354-11731174-Far-354-1161

LORITUR Viag. e Tur. II Rio Branco 515- Cep 13320-270 - Tal.: 483-5286 - Telefax. 483-5433 -

BAHIA BELLA Viag. e Tur. • Ao Tarrcreco Neves 1063 - Cep 41820-021 -Tel:34t-9233- Fax: 34t2237 • Lula lguaterrri: localizada rio 2Piso do shopping Igiraterni - Tel 351414314134 • Lela Aeroporto localizada ira pavimento Térreo do Aeroporto Internacional Dois de Julho - Tal 377003010060

NARDELLI Ag. de Viag. e Tur. R Rio Branco 945 - Cep 13320-270 Tel - 483-3525 - 785-0199 - Fax: 7850199

BAHIA ECCO Op. Turistica* R. Pernambuco 153- 5.90 - Cep 41830390- TOL 248-1 269/1753 - Telntoa 2483500

000011 HASPEN Tur. R Dr Barras Jarrrur 653 - Cep 13320220 - r-8L 493-5564 - 7828-0102 - Fax: 7828-0258

SALVADOR - BA

DOO 071 A. GOUVEIA Viag. e Tur. Ao Antonio Carlos Maqalhaes 4362 - II 07 08 - Cep 41100-140 - Tal.: 358-2220 ABADAH Op. Turística Ao Otavio Mangabeira 701 - EM Resider-oral Oceano - 1j 05- Cep 41830-050 - Cnp 41830-390 - Telefax. 345-1100 • ahadahtourG e-net.cxmbr ABAETÉ Viag. e Tur. R. Mlgoel Catrnon 555 - s413 - Cep 40015-010 - Tel 241-8899 - Fax 24181735 TIa 1432 ADELTOUR Ag. de Viag. Ao Arrlono Carros Magalhães 848- li 65 - Ccx 41557-900 - Teletas: 354-3030 • E-Mail acielturEportonetcom.bt Ag. ALVORADA de Tur. Av E0dosUnrdo-1 -sS€-Cnp$CXJrO'(ECOei 242-0153229535129 - Pior 2-12-6881

BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag. 36. Marqaxs de Leão 39 - 15 4 - Cep -00140-230 -TE 235-6226 - 237-5359 Fax: 237-7364 BAHIA PLUS Viag. e Tur. R Oito de Dezembro 468 casa 2 - Cep 401 50-000 - Tel 332.3355-331-8824Fax 247-6379 • E-Mail baFiaplusTe-net com Or

• R. Pinto Marfins 11 - loja - Cep -10015020 - Tel - 243-9800 - TI. 7203 - Fax 242-2959 • Ao tancredo Neves 450 - 23'and Cep 41820-021

FLORAMAR Tur. Viag. R. Direita da Piedade 06 - Ij. 03 - Cep 40070-190 - Tel.: 329-5878 - Fax 3295136

BOM TOUR Empreendi. Turist As Santiago de Cornpostella s,n- - Coo 40275-700 - Tel 382-0492 0703 - Fax 382-0707

rl FORTUR Transp. e Tur, AI das Algarebas 85- Edf, Meciterrarre - lj. 7 - Ceio 41820-500 - Te l 3996034,11175

BORA BORA Viag. Tur. * Livia Peraizo Eunice Bastou Ao Antonio Carlos Magalhães 846 t°xnd - s1013 - Cep 40852-900 - Tel. 358-1420 - Fax- 359-0682

FREEWAV Tur. R 21 de Abril 9- s.912 - EdI. Barão 00 Rio Branco - Cep 40050-390 - Telefax 322-4438

— BRISASOL Tur. .P R das Gaivotas 355-5104 - Cep 41720070 - Telefax- 371-6202 BRUGESTUR TRAVEI R. Bahia 206 - Ed. Special Cenler 01 Cep -11930-160 - Telefax 248-4988 BUSSOLA Viag. e Tur. * Sandra Regina Cãncio Trigo Ao. Sete de Setembro 4183 Loja Barra Cep 40140-110 - Tel 331-2122 - Fax: 331-1999 • E-Mail bussolav sons coar 64 CENIDTUR Ag. de Viag. Ff Rio Grande da Sal 332- Ed. Torre Ilha da Madeira Empresarial 7°and. - Cep 41830-i40 - Tel.: 346-1099 - Fax : 3460179 CEU e MAR Tur. R Fonte do Boi 12 - Cep 41940-360 Tei 334-7566-Fax 335-1351 CITYTUR Locação de Veículos e Tur. O Odilors Santos 205 - Shopping Rio Vermelho - lj. 206- Cep 41940-350 - Tel: 334-4445 - Telefax: 334-4448

GALAICA Tur. e Viag. Ao. Otavio Mangabeira 1623 - s208 Cep 41930-050 -Te[ 248-9988 - 2402593 - 345-2647 - Fax 248-4819 GALO Tur. e Promoções Truo Marques de Lede 13-11 SI -Centro Empresarial Barra-Barra - Cep 40160230 -Tal: 336-6090 - Fax: 247-5026 GIRAMUNDO Viag. e Tur. R Dum Marcas Teixeira til - li 4 - Cep 40140 280 - Oel' 235-14-17 - 215-2800 Telefax 247-9751 GMG Oper. de Tur. R Sete de Setembro 3835 - Centra Com, Porte ou Barra - 11. 13- Cep 40140' 110- Tehelaa 264-5811 GRAÇA BARRETO Tur. 36 Guindaste dos Padres 11 -s704- Cep 40015-290 - TnI.: 326 . 115011179 - Fax: 326-2225

CLÉCIO Vlaq, e Tur. • CIÔclo Rios DalI/o R Fernando Merrezes de Gões 397 - ed Lucilia Cosas - s.502 - Cep 41820-010 Tel.- 248-4814

GRANADA Tur. O do Barro Vermelho 12-A - 1). 04- Cep 41940-360 - Telefax 345-7006/59461 11131/3297

COMPANHIA VIP Tur. Ao Princesa Isabel 38- lj. 01 - Ed Maria Isabel - Cep 40140-000' Tel.: 264-5162 - Telelan 264-6275

GREEN LINE Tur. T'ao Marques de Leão 13 -5.104- Cep 40140-230 - Tel. 235-7493 - Fax: 2352898

CONTATO Viag. e Tur. R Marques 60 Caranelas 495 - Barra Ssoppirsg Argroal Cexter - Cep 40140241 -Tel.: 237-4141

GRIFFE Viag. e Tur. Ao. Tancredo Neves 505 - 5 1002 - Cep 41820-021 - Tel 341-5947 - Fax: 3410109

CONTRAST Op. Viag. e Tur. 36 Reitor Macédo Costa 134 - Edt. Emoresarial lta:gara s.208 - Cep 41815-130 - Tel.: 351 -6631 'Fax: 351-6463 • E-Mail- contrastO e-rei cem br

GU & GUIBA Viag. e Tur Pça Gago Caulrnho 282 - lJ. 25-A - Cep 41500-570 - Tal 976-1111 A 1299Teletac: 876-1128

COSTUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Estados Unrdus 18-O - 8a-rd - Cep 4001 0-020 - Tal : 243-7359 - Pau: 2427293- Cri: 3102 CRISTAL TOUR Emp. Tur. Ao Tancrede Neves 939 - 5.407 - Cep 41820-021 -Tel.: 341-4811-341-3777' Telelax. 341-5316

HANATUR Viag. e Tur. Ao. ACM 2501 - Cd. Profiss ional Cantar s.520 - Ceio - Tel 354-3875 -Telefax: 358-9147 HAPPY TOUR Viag. e Tur. AI Berrevenlo 20- li. A - Cep 41850-100 - Tal.: 353-1284 - 358-3852 - Fax 3531284

DCTOUR R Loro Cochrane 139 - Cep 40140-070 - Tal.. 237-6417 - Fax: 237-5409

IBEJÉ Viag. e Tur. Receptivo A. Fonte da Boi 176 - lj 12 - Cep 41940360 - Tel.: 335-0500 - 335-0249 - Fax: 335-9664 • E-Mail: ibeelurd cdl com.br

DELPHUS Vlag. e Tur. As Manuel Dias lia Silva 979 - Cep 40830-015 - TeL 240-5622 - 248-6967 Fax: 240-5121 -TIx: 711146

[CARO Viag. e Tur. Ao Tuocredo Neves 1455 - li 8 - Tel 341-2290 - Telefax- 341-2504

DENYTUR Viaq. e Tur. e Denise e Manoel Sobrinho R João Gomas 283 - Cep 41950-640 Te[ 335-4276 - Fax 334-4276 • E-Mail: denytur@ e-oet.cora.br ECOAVENTOUR Viag. e Tur. As Antonio Carlos Magalhães - I. B Itagara - Cep 41850-000 - TE 3544019- 979-0703 - Telefax- 354-2020 EMBRAZTUR Viag. e Tur. R. Frederico Castro Rebelo SI 5104 Cep 4001 5-040 - Tal - 243-6776 - Fax: 242-6469 ESPAÇO Tur. Av. Cennievrrio 945 - li - Cep 40160-000 - Tal.- 331-0111 - Fax: 2375488 • E-MailespacoturismuíO espacotansmx.corn br

- BAHIA VIP Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães 31 - s.9 Cep 41650-000 - Tel 359-2495 - 35868-42 - Fax: 359-6583 • E-mail babravipB ane.cors.br

EVENTUS Tur. R. Orle de Dezembro 547- Cep 40150000 - Te[ 245-3477 - Fax: 237-3090

BALI Viag. Tur. Rep. • Ana Mar-ora Jacobina Moraes, R Marques de Leão 199 - ES. Lima Riseiro - 2°and. - Cep 40140-230 - Te]: 247-8466 - Fax: 245-7856

FIRENZE Viag. e Tur. Av Juracy MagalhaesJurnier 1388-lI 01 - Cep 41920-000-001.- 238-3165 - Fax: 239-3165 Ramal 212 • E-Mail tirO flrenzetarlsmo.com br • slfp mw's f:renzelurrsmo,com br

BBTUR Vlag. e Tur. • O Direita da Piedade 25- Cep 40070190-Tel 321-4711 -Pan: 242-29592.11 -8300- Tio 2307336

FLAVALTUR A. Politeama de Cima 14 - li. CD - Cep 40080-130 - Tel.: 329-4111 - Fax. 3293952

IREDEPAN

lrrr 04 Oper. Repres. Turist. e Marra oslc-ra C Barbosa R. Marqu-Su de Leão 568 - E4I Barra Centet - s212 - Barra - Tel 247-7018 Fax 235-7140 • E-f,larl g-lapeãdifpcombr

RECEPTIVO

INTERLINK Tur. R Teixeira Leal 107 A' Cep 40150-050 - Tel.: 336-5644 - Fax 336-5855 IOLANDA RATFMAN Tur. Av Centenanio 2992 - t°Piuo - lj 121 Cep 41149-900 - Tel.: 245-8077 - Fax: 235-1431 IPUACU Viag. e Tur. Ao Otavio Mangabeira 3471 - 11.09- Cep 41830-050 - Tel.. 343-6000 - Fax: 34361110 • E-Mail. ipuacs@cdl com br ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • Ao Antonio Carlos Magalhães 1298 14-Cep41850-000-Tel.:353-3711 - Fax 303-4888 • Pça Gago Corrlirnha 4/e- - Aerp loIerrr Dos de Julho - Tal. 204-1191 30 -isa: 377-1687 JACARANDÁ Câmbio e Tur. As Antonio Carlos Mugalhaes 3259- Cep 40275-COO - Tel 359-3334 - Fxx: 358-1789 JACARANDÁ Viag. e Tur. • Matriz - O Rio Grande da Sal 332 1101 -Cep41830-140-TeL 346-1111 Fax 346-1155 • Filial - Ao. ACM 3259 - lj. 04 - Cep 40275-000 - Tel.. 359-2334 - Fax - 3581789 • Aeroporto Telefax: 377-489954276 • E-Mail: lacaran@uvre.Camar

JANESTOUR Viag. e Tur. R. Miguel Calman 555 - s609 - Cep 40015-010-Tel 242-8144-241-1044 Fax 243-9882 JESUINO Tur. Ao Otavio Magabeira 1623-ri 201 -Ceio 41830-050 - Tel.: 345-3726 - 975-0278Fax 345-4882 KONTIK-FRANSTUR Viag. e Tur. • Ao Tancredo Neves 450 Ed Suarez Ttade - Isxand - Ceio 41820-020 Tel 341-2121 - Fax: 341-2073 - Olu. 1099 - E-ManI: kontikbr6°qaasar.com.br • Shopping Ceder lguxrernx - Od 8 - lj 3- TE: 358-6011 - Fax: 358-6013 TIO 1235 Central de Atendimento Disney - Tel.: 341-4111 - Fax :341-2073 • Aeroporto Internacional Duns de Julho - térreo - li. 24 - Tal 377-2637 - Fax 377-4095 • Base Central - Pala Pelroqurrnico de CamaçaS - Tel.: 832-2551 - Fax 8321536 • Central de Atendimento Empresas Carreetislas - Tel.: 341-2074 - E-Mal konlikbrMquasxr com br • Nnicleo Internacional de Excursões Tel:341-2072 - Fax: 341-2073 KONTIK Oper. Turística Ao Tancreda Neves 969 - tOand 1004/1005-Cep41820-021 -Te 34146192121 - Fax. 341-4625 • E-Mail kealikbrRquasar corri 5LILAS Viag. e Tur. Au Tancreda Neves 274 - s.33819 - Cep 41920-020 - Tal 359-7133 - Fax- 3510943- TIa r999 LOBOTUR Viag. e Tur. Ao Antonio Caros Magalhães 846 s.361 2 - Ce-- 41550-900 - Tel. 353-8780 - Fax 353-3-139 LOTUS Tur. e Viag. Ao Anita Garibaldi 1051 - s 40 - Cep 40213-000 - Tel. 237-72857888 - Tolxloa 235-7207 IR Tur. R. Marques lo LaSu 172- Cep 40140Tel.: 245-0999 - Fax- 245-0184 TIx 3E04 230 -

LUATUR LUAR Ag. de Viag 36. da Espanha 02 - s.100311004 - Cep 40010-040 - Te[ : 243-9185 - Fax: 2423491 - TIa 4946 MARAVILHAS do MUNDO Vlag. e Tur. R Rio Grande do Sul 332 1 and - Ceio

41830-140 - Tel.: 346-1010 - Fax- 3460112 - TIa 760042 MARES DO NORDESTE Tur. R. Manoel Barrete 611 - Cep 40150-360 - Tel - 235-5363 - Pua- 237-4584 MARTINEZ Viag. e Tur. R Greenfirld 76- s2 - Cep 40140-290 Tel:237-6095 - Fax. 245-6454 NATOURBAHIA Viag. e Tur. Ao Oceânica 93- 1 0and - Cep 40140. 130 - Tel 336-7755.7082 - Tia: 2477437 NETWAV Tur. Viag. R. Agnelo da Brito 1111 - E4F 20- 4°and. - Cep $01 70-100 - Tel : 332-2651 - Telefax 245-8702 NHL Repres. eTur. Trao Marques de Leão 13 - s 306 - Cep 10140-230 - Tel - 247-9539 - Fax: 2450261 • E-Mail: nhlOcpunet.com.br OLIVEIRA MENDONCA Tur. Ao Estados Unidos SI - s.202 - Cep 40010-020 - Tel 242-3377/1106-Fax: 242-3377 - Tiro 3952 OPÇÃO Viag. e Tur. Ao Antonio Carlos Magalhães 811 n.907 - Cep 41850-000 - Telefax 35-08825

PALOMA Tur. As França 164-ri 106-Cep40010-000 - Tel.: 242-9015 - 243-037510355 - Paro 243-2141 PEDRA BONITA- Viag. e Tur. As Antonio Carlos Magalhães 34-li. 03 - Cnp 41850-000 - Tel 355-8844 Fax: 355-6066 PEDRAMAR Viag. eTur. * Dulce Oliveira R. ArtEur da Azevedo Machado 400 279 - Cep 41760-000 - Tel 342-4670 Fac: 342-8105 - E-Mail- pedramar/aenet.çom .br PLUS Viag. e Tur. Ao. 788Setwxte03835- 78-00340140-110 - Txietac: 331-8577

• RESPONSAVEL Junho/9- Guia- Pamrotas - A-143

Aqências de Via qens SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO PORTO DA BARRA Tur. AI Antunes Barra 42- Gop 40140-020 Tel 264-1499 - Fax 264.321 • 5-MaO enrisaslCSon cores' QUATRO CANTOS Viag. e Tur. * EOaria CaOado R. Marquês de Caravelas 154 - Cop Telefiio 40140-240 - Tal 264-2000 264-2001 SALVATUR Salvador Viag. Tur. As Antonio Calos Magalhães 43627i8 - Cep 41100-140- TeI - 358-2220 Fax 358-2012 SCOTTLEITSCH Viag. e Tur. 9 Viso do Rosario 114 - 5 103 - Ce 40015-050 - Tel.: 876-1080-243-8066 Fax 876-1018 SHALOM Viag. e Tur. • Luiz Augusto Leao Costa As Tarsçrxdo Neves 939 's 1004 - Cep 41820-21 - Tal.: 341-8000 - Fax 3414820 SOLETUR-SOL Ag. de Viag. e Tur. • C/arícr O Krager 9 Peito Duo Macedo Costa 134 - Ed Empresasal Itaiqara -9406- Cep41840200 - Te' - 353-Ô999 - Fax. 353-3568 TATUR Tur. Ao Antonio Carlos Magalhães 2573 51308' Cep 40280-000 -Tei: 358-7216 - Fax- 351-7216 • E-M.,1 aforA svrr con? 5' TAVTOUR - Tur.AcarayViag. * Afonso Xavier Borf/,rrt Ao An?, Carlos Magalhàes 3129- s.602 - Cep 40275-000 - TeL 358-6404 - Fax 351-0283 Tix 0761 • E-MaS taotaorb providercom br TCHAN TOUR Tur. e Viag. • Mariiia Arfar' A Marques de Leão 26 - Barra - Cep 40140-230 - Tel 965-5396 - Telefax. 332-0 176 • E-Mail lcharrloar6.SuxTOrn br TECNOTRAVEL CRUISE Viag. e Tur. Ao Tancredo Neves 33-13 - 61 B CEMP96 - Cep 41820-021 - TeL 341-0014 Fax 341-5826 TERRA BRASILIS Viag. e Tur. • O/avio Heenqaa Ao Antonio Carlos Magalháes 2573 1303- Ceio 40280-200- Tel.: 359-8557 - Telefax 353-5093 • E-Mail brasrlisuusvn corn.br TERRA MAGIA Viag. e Tur. IR Francisco Prthoe 41 - o 102 - Cxp 31940-340- - TaL: 240-0455 - Telelax: 3-15-2218 • E-Mail lmagiaot e-rol core br TERRA Viag. Tur. * PaPo Ferras Sobnrrrlro Ao 7 de Sefernbro 62 - 5.41011 - Coo 40060-001 - Tel. 321-4333 - Fax: 3218214 TERRAMORENA Viag. e Tur. Ao. Marroel Dias da Silva 760 - Ceio 41850-000 - Tal 248-2122 5833 - Fax 248-0967 TOPICTURISMO Ag. Receptiva • Humberto LRnto-Sonia Valoerde Ao.ACM 1034-0218 B-Cep41858-900 - Tal - 351 -9884 - Fax: 351 -8937 - Tix 2906364 • htto *ow maç:cirek core brifopictar • E-Mail: IopiclarAnraqicknk.coxr br TOURS BAHIA Inti. • Jose /9/essas A lodo do Doas 2 - 2:ar i d , - Centro Historico - Cep 40025-010 - TeL: 3223676 - Fax 322-4383 • E-MaiL fblCcorrrpos core Ar TRANSBAHIA Viaq. e Tur. Ao Antonio Carlos Magalhães 1034 -li 41A - Gep 41850-000 - Tel.: 35888997063 • E-Mail transbafria O sol cxm.br • E-Ma transbalria 6? quasarcom Ar TRANSWORLD Viag. e Tur. A Osvaldo Cruz 372- s.E2 - Cep 40155150 Txlxlax- 346-0196 TREKKING TOUR • Variia B,caiho Dona Au Ocoãrrica 2483 - Bahia P-aia Hotel Cep 40140-131 - Tel 332-5557 - Fax 237-0447 TRINCHÃO Op. Turistica • Maurício TrinChão do Oliveira A Lord Cochrano 66- Cxp 40140-070 Tal 264-5556 - Fax 264-5588 oon, ii• E-Mail rirrrih.rr

TRINTUR Ag. de Viag. e Tur. • R Lord Cochrxxe 66- Cep 40140-070 - TeL: 264-5556 - Fax: 264-5555 • A Pernambuco 153- EdI Esplanada Avenida - 1/. 03 - Cep 41830-381 Telefax: 345-5556 • E-I.la,i lrincrra000 son cor?' br Tur. PINHEIRO • Centro Empresarial lgrsatensr II -1 04 - 81 B - Cep 41820-000 - Tal 3583333- Fax: 358-8089 - TIo: 2722 • Trav Marquês de Leão 13 - lj. 7 - Cxp 40160 - Tel - 336-0555 - Fax: 3588089 - TIo 2722 • Ao Antonio C Magalhães 5/e5 - Si 8 - s.216 - Cep 41850 • Aeroporto internacional Dois de Julho - 2 piso - Cxp 41511 - Tel.: 2041399/1297-1197 -TIo: 2722 • A Porlriçal 08110 lj 6- Cep 40015Tel 2.12—1599 • As Tancrcdo Noves 274 - 2iarrd Cep 41950-900 TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia O. Estados Unidos 27 Terras - Cep 40010-020 - Tel.: 242-0217 TURISMAR Viag. e Tur. Ao Adenrai de Barros 438- Cep 40170110 - Tei 245-0766 - Fax: 245-0634 TIo 760096 UEC Viag. • Claadenor 8sf o Ao Manoel Dias da Silva 2177 - Cep 41030-000 - Telefax 346-5000 • E-Mail s000iagens2 uecnef conr.br UNITOUR Tur. e Câmbio Ao ACM 3247— Edf Empresarial Delta - s 10 - Cep 40275-000 - Tel.: 35843-15 Fax 351-6430

SANTA CRUZ DO RIO PARDO-SP

DDD 014 PITOLTUR Ag. Viag. e Tur. Ao T:radexles 102 - Cop 18900-000 Tel 372-2273 - Fax 372-6955

SANTA CRUZ DO SUL - RS

000051 MAGE TOUR Ag. de Viag. e Tur. A Virrle e Oito de Sete-ebro 36 5 303 - Coo 96810-030 - 701 -15-1938 - Teie- fax 715-3032 MULTITUR Ag. de Viag. e Tur. R Orem Ep:tacio Pessoa 33 - Cep 96810-230 - Telefax 715-1205 PRÊMIO Viag. e Tur. A Julho de Caslilfros 1,55 - 108 - Cep 96810-010 - Telcfao 713-1240 WAGONS LITS Tur. do Brasil A Asso do Brasil 983- Cep 96810-160 - Tal 7f5-1577 ramal 1412 - Fax 7181775

SANTA LUZIA - MG

DOO 031 LUZITUR Tur. A. Dora Eliza Moreira 15 - Cep 33010340-Tel 641-1081 Fax 841-1293

SANTA MARIA - RS UNIVERSAL Tur. * Sazana Marneoo Ao. Adensar de Barros 201 - Cep 401713 110 - TeJ 247-7455 - Fax, 247-7070 ÇJ VERANEIO Viag. e Tur. Ao Antonio Carlos Magalhães 454- Cep 41 050-000 - Te: 358-6499 - Fax. 3880034 • E-Mail oeraetsruàcxerpos com br VERONA Viag. Tur. • Giorqio Monnet Au Oceanica 63-84 -11 14- Cep 4014013C Tal 245-7222 - Fax 245-7026 VERT TOUR Câmbio Tur. Ao Tancredo Neves 147 - 2° piso - Cep 41828-800 - Telefax 359-2018 - Fax: 358-9486 VIA BRASIL Viag. e Tur. Ao Otavio Irlangabeifa 1601 -1103 - Cep 41830-050 - Telelas 345-6646 - Tal 345-1689 VILLARINOS Viag. O da Espanha 02-s 705- Cep 40010010- Tel 243-8644 - Fax: 241-8727 VISÃO Tur. • Vrctor A Trocou Abdc,n A dos Algibebes 06.12 -9402404- Cep 40015-060 - Tal 241-6877 - Fax: 2420928 • E-Mail visaolur5prxxider.cxre.br • ww-.s proaidercxm.br/xisaolur VIVABAHIA Viag. e Tur. IR Coe J054 Alvos Ferreira 140 - Cep 40100-010 - Teletax 332-2525 • E-Mail oioabahiaOc-net com.br W3 Ag. de Viag. e Tur. • C,'ot,nu Boesch As Tancrxdo Neves 274 - Centro Orepresaial lgoafemr - 81 A - 5 107 - Cep 41826-900 - Tal 359-9447 - Fax 3598734 WAY Operadora Turística • Antônio Barreto Jr A See Tlreotônio Vilela 190 - 4 i aeO Cep 40277-900 - Te[ 353-7666 - Fax 35t-f 590 • E-Mail wuyopNwaynet cxm br • Pomo Pago www waynet.cxm br WTG Viag. e Tur. Ao Tuncrodx Neves 3343 - s.1302A Coo 41820-021 -TeL 341-0278

--

000 055

FLYTOUR IR PinheiroAlaCrado 2380- lj. 01 - Cxp 97050-600 - Telefax: 222-2326 PLANALTO Tur. ft variando Aires 2741 - Cap 97540-005 -Te1 222-7733-Fax 222-1354 • É lRa,l oIro iliO 60/1,. S'l l'

SANTA RITA DO SAPUCJ - MG

OVO 035 VIDE Brasil Promotora de Tur. Caixa Postal 67- Cep 37540-000 - Teleras 471-3053

SANTA ROSA - RS

Ag. de Viag. CVC Tur. • Goi/Oern,e Pau/os • IR Dona GerntmsdeLnra5t-)c-Cep )9~-136 454-5744 - Fax: 454-4578 • A Dona Gertrudes de Lima 53- 8°aed - Cep 09020-000 - Tel - 449-5777 COo 449.0444 - ATI Viag. e Tur. P1 Dona Gertrxden do Lima 32 - Cep /10020-000 - Tel :454-5122 B.B.L. BRASIL Ag. de Viag. e Tur. O Almirante Tamandare 697 - Cep 08040-040 - Tel.. 4993-71 95- Fax 4841783 CANFLY Viag. e Tur. • Marco Antonio L /.Gurnas Ao Doer, Pedro 112664- Cep 09080-112 lil

ELTS Viag. Tur. e Repres. 9 Jose Monteiro Aio-es IR luposluola 363- Cep 09280-110- TeL 7600-5011 -Fax 716-0190 DIMENSÃO Tur. Ao. Portugal 1414 - Cop 09041-320 Telefax 4054-7433 • E-mail zadenurOuxl coro Ar FACILITY TOUR Câmbio Tur. Ao Pereira Barreto 42 - li 75 P8 - Cep 09100-210 - Snopp-ng ABC - Tal.: 76103299-3222 - Fax 454-6120 • E-IrIail: facil,tyíonateonet comer FLYTOUR Viag. e Tur. e Cabo Tabar,an, • IR Deu. Elisa Floquer 117 - Centro Cep 09020-160 - Telelax: 449-6355 GAR Ag. de Passagens e Tur. As Portxqol 1 579 - Cep 090-1 1-321 Tn- 154.2666 . Fax -1$0-0422 GOLDEN GATE Ag. de Viag. e Tur. 7'.' João Rarrailo -49 - CP 08030-320 P; -14t-2583 - Tolofan 4994-0877 GORITUR Viag. e Tur. As. Dom Pedro 112563- Cep 09080-11 -Tol:499t-33d4 HAVAI Câmbio e Tur. • E/iv.abolo 8 Porxe 9 Gertr000s rio Lima 83 - Cep 09020000 - fel 449-0009 - Fax 4992-7579

EMBARQUE Tur. Ao. Ansésca 666- Cxp 88900-000 - Telefax 512-6879 • E-Ma, embarque õoiabrazo cxm.or

INTERPOLO Viag. e Tur. IR das Palmeiras 120- Cep 09080-160 Tal - 7610-4400 - Fax 7610-4199

SANTANA DO PARNAJ8A - SP

000011 BAL HARBOUR Viag e Cursos no Exterior • frtvrthou Bri,rrratf, Pça Alia da Cenlaurx 54-2-and -s205 - Centro de Apoio II - Alphaoille - Cop 06500-000 - Te] 7283-1051 - Telo/ax 7283-2485 • E-Mail: bhcsrsosidtlies com br PICCADILLY Passagens e Tur. a Peoe/xpe f-feclrrfiarrr' AI Poruibe 55 IRes 3 - Aipliavrlle - Cep 06485-090 - 201 421 -31/73 - Fax :2957846

SANTANA DO LIVRAMENTO - RS

OVO 055 VIATIJR Viag. Tur. e Câmbio O dos Anorodas 55 - Cnp 97573-001 Tel :242-33-77 - Fax 242-3233

SANTARÉM - PA

NATUREZA ECO Tur Ag. de Viag. A. Gibraltar 195- Cep 09220-200 - Te 4976-5046 - Telefax- 4976-1148 NUMATUR e Via9. *Jose Augusto Gomos de Freaas Pça do Carros 71 - ll 27 - Cep 09010020 - Te 4994-4000 - Fax 4992-5002

LAGO VERDE Tur O. Gaidino Veloso 384 - Cep 68005-070 - Tal 522-7577 - Fax: 522-2118 BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur. • Ceia Mana P.ncet/r M Tur. O Santa Barbara 721 - II 07 - Cep SANTAR É 13450.03 - Toielao 455-1544 -bW- Tci A 8o/rsn-P*r-errfrS-Lt -CrqrE 523-4937-523-1836 Fax 36/11-341 • E-Ma:l hoard:rr-po dglnxf. com br

TABARRANI Tur. • Coso Tahurrrar,i O Dorra Oliva Flaq,irrr ti T - Cep 0902C-160 - Telefax 449-8355 VACANCES Aq. Viag. e Tur. Ao Lino Jardim 995 - Cop 09041-031 Tolo/as 449-2922 WEST COMPANY Viag. e Tur eJarrairr,m (3 Ferre,ra C,be/o 3-colasse ft João Ramalho 79- Coo 09030-320 Teu 444-2199 - Fax 4-14-1392 • E-Mail wnst çompanv ta/ sol co- ri ZANETTI Tur A. de Viag. • 7/alIar Zaoeni A Sen Ffuquer877 - A 10 - E4- Europa - Cep 09010-160 - Telefax 449-7393 4990-0286

SANTOS-SP

000013 AÇAI Tur. e Viaq. Ao. Ana Costa 480 - cl 72- Cep 11060410 - Te] 233-3933-7776 - Fax 2337436 Ag. de Tur. BOQUEIRÃO Ao Cor -s Neb,as 800 - 1: 02 - Cep 11045-002 - Tel 222-1949 - Fax- 2328574 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA IR XV de Novembro 16- Cop 11010-13-' - 701.: 219-5455 - Fax 2f9-3088 tio 364 Ag. de Viag. CVC TurJMELIUS Ao Ana Costa 151 :j- 71 - Cep 11000001 - Te, 221 -3272 - Fax 232-7725 ALIMAR Viag. Tur. IR da Coostitaicãx 547- Cep 11015-473 - Te 234-7353 8079- Fax 232-2253 ARCO ÍRIS Tur. A EnqsaguoÇs 132-01 71 - Cep 11035071 - Telefax 231-4688 ARMANDO Viag. e Tur. R Marfim Afonso 23 - Cep 11010-061 'alefao: 238-4418 ASTRAL Ag. de Viag. e Tur. O São-lose 38-01 513-Cep11040-200 - Telefax 271 13,11 • E-Mail astralvi1rqons O Luz cor- O ATM 49. de viag. e Tur. Ana Costa 167 - Cep 1106/1-001 Telefax 221-2958 - 235-2924 CARISMA PRAIA Tur. • He,c,/ra de Barros Barra/ Ao Ana Costa 484-01 507- Coo 11060002- Tal 289-6777 - Fax: 289-3263

CASA BRANCO Câmbio e Tur. • Matriz - Pça Da Republica 29 -

Cep 11013-000-Tel 222-4808-Fax 2341491

• Filial - A Galeão Carvalhal 54 - Cep 1055-200 - Tel - 289-3737 - 2224808- Fax: 284-6780

COTTA TOUR Repres. IR. Amador Buonro 593 and cl 32- Coo 11013-51 - Tei 219-4424.443312789 Fax 219-2788

DRAKI(AR Viag. e Tur. * Miguei Barqas Nela IR. Antonio Guenaga 86 - cl 21 - Cep 11030-320 - Tei 227-7294 - Telefax 236-5184

EMBASSY Tur. e Câmbio IR Man,re Afonso td - Cep 11010-06C -

PER MARE Viag. e Tur. O Gastão Vid-ga 23-o 13- Cep 09041180- Tol 4994-1404 - Fax 4990-4348 • E-fIaS, oliva 4 hitrret com br PONTO BLUE Viag. e Tur. A Xaooxfes 154 - Cep 09121-420 - Tolo ao 717-0681 2051

Tel 234-7292-3662 - Fax 234-7014

FAYATUR Tur. A Aiachuelott3-CeptfOtO-02f-T0I 219-4643/6054-6058 - Fax: 219-5971

FLYTOUR Viag. e Tur. IR Augusto Severo tI - Cep 1010-050 - Peinflrx 219-1755

PRIMEIRA LINHA Tur. O Almirante Prxtóqenes 162 - Cep 09090-781) - 701 449-8222 - Fax 4499310 -

9.40 Comero:o '5 - l 04- GaI Rubi SeSr -oo C 11010-141 -Telefax: 219-4001 • E-Mail franrorO anrmeo.com E'

PRINT TOURS Viag. e Tur. O Pires 400:071 - Cep 09190-480 - fel 4979-4620 - Fax 4979-4696

2197677 -

FRANTUR Viaa. e Tur.

G.L. Viagens Tur. A Arachoelo 05 - Coo 11010-025 Fax 219-6079

- Tol

RB Viag. e Tur. IR Cm Frr-rraxdo Prestes 853 - Cep 09020- 110 - Telefax 449-8531

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Opa Dos Andradas aa - I. lo -

RHL TOUR Viag. e Tur. Ao. São Bernardu do Campo 887 - Cep 09t7t-tOO - Tel. 717-0627 - Telefax 4971-6858 • E-Mail rhltour'4- sol com br

J.P. CASANOVA Tur. e Câmbio.*

4 C

- REDEPAN RECEPTIVO 4-144 -Guia Panrotas - Junho/99

Ag. COSTA de Viaq. e Tur. • Leandro Mordes Ferre ra ft Xavier de ToiedO 20-1 - Cop 0901 0130- Telefax -1-t0-0855

ODO 055

nnrt (3031 BIATUR Tur. rr3b R00XV1 d

000011

ICARAÍ Ag. de Viag. e Tur. A. Tancrodado Amaral 51 - Cep 09015430- Fax 440-2071 - Disctur 449-2455 -TIx1 '44958

SANTA BÁRBARA DOESTE - SP

000 019

SANTO ANDRÉ -

SOLETUR SOL Ag de Viag e Tur. A Gerfrades de Lia-a 169- Cep 09020000- Telefax: 449.5199 STELLA BARROS Tur. 5f-3-1 Ao Pcotus3d 1579 - ep .151-0036- F,rx-i-19-C423

• RESPONSAVEL

Cep

1 fOf 0-1 00 - Tel:232-3066 IR Augusto Severo 24 - Cep 1 lOt 0-050 - Te] 219-7342 . Fax 219-1489 J.P.W Tur.

Ao. Ana Costa 458 - cl. 04- Coo 11060003-Tel 289-9249-Fax 289-6113 • E-Mail joczsx@a tribuna com.br

KYOTUR Ag. de Viag. e Tur. A Ma-1— Afxnsp 18 - c 2324 - Csp 11010-060 - Ter 233-1789-328/1- Fax 222-3933

Agências de Viagens SANTOS - SP CONTINUAÇÃO

STELLA BARROS Tur. VIAGIMCOS Viag. e Tur. Ao ConselSairo Neblas 340 s.46 - Cep Ao Lucas No9oeoa Garceo 922 - Cap 00750-670 - Tel 458-7888 - Fax 4141101 5-002 TM233-1 679 - Teletax 150 234-32t9

TRAVEECENTER Câmbio e Tur. LOPESTURP Viag. e Tur. PÇa500eISabatax200Shopping Av FIcriano eixoto 95 - Cep r 1060-301 SÃO BENTO DO SUL -SC Telefax 284-2400 Telefax .1330-9299 DDD 047 MASTERTur. -- VIANNATur. Ao Marechal Flonano Peixoto 77 - Cep ADRIATICA Ag. de Vrag. e Tur. Ao Dr Radge Ramos 273— s.9B - Cep 11080-301 - 'el.: 289-1012 - Fax: 289- Trao Tloecdoro Koch 33 - 59. Comi 09736-330 - Telefax 457-0077 2227 Gschwer,dtrrer -s,13 - Cep 89290-000 Telefax 6341515 VTARO Transp. Tur. Prom. e • E-Ma,l: MATISSE Viag. e Tur. Eventos viagem S- adnat:CatUrlSmocombr Ao Ana Costa 162 - Cep 11060-000 - • Cara Yar, Nagato Te 222-4780 - 235-1227 - Fax: 222- Ao Kennedy 245 - s03 - 1 2axd. - Cep 5369 ORGASUL Tur. e Emp. 09726-260- Telefax 458-4012 Ao. Argolo 220 - Cama Postal 60 - Cep MENDES TUR Câmbio e Tur. 89290-000 - Tal 634-1267 - Fax 633- ZENATIJR Tur. Ao fatal Florarso Peixoto 44 - l. 36 A - 2629 A Mato Grosso 80 - Cep 09843-740 Cep 11060-300 - TeL: 269- Tal - 4396-3377- Fax 4396-2677 5500 5910 5923 - Fax 289-5870 TERRA BRASIL Tur KARANGATUR NEUTUR Tur. • V,vrarre Raqoei Brarrd Jo,gaxxerr - 0 CAETANO DO SUL - SP A Acenado Soara 161 - Cep 11060-303 A. Au q ust Kl,rsrtoek 79- Cep 89290-000 - Telefax 289 . 5071 - Taielax: 633-2388 DDD 011 NEW WORLD SANTOS Ag. de Viag. e Tur. Ao Ana Costa 484- cj. 615- Cep 11000- 302-Tal.: 289-7418 - Fox 299-7415 rreo.-.-.-orlatorisrrooCSp- • E-M.,1 oxrr 55007

NOSSA COMPANHIA Viag. e Tur. Ao Ara Costa -.16 - cl 2324 - Cap 11000-002 - Telefax 289-5650 • E-MaS rossao:ao qolrjieccoarbr

- SÃO BERNARDO DO

-r CKL TOUR Ag. de Viag. e Tur. A Manoel Coe'ho 806- Ce 0951 0-102 - Tal 441-3f46-442-f967 4680-6974 Fax 442-1964

CAMPO-SP

DDD 011

-

C2 DIMENSÃOTur.IZADER

Ag. INESQUECÍVEL TOUR • Wilson Wanderlei Vieira A. Taxaste Saias 229 - 3°arrd -ci 32 Castro - Cep 09720-130 - TeL 4332- 6077 - Fax 4330-6255 • E-Mail inesqV oxLcombr

-

Telataa 442-6599

INTERFLY Viag. eTur. A Santo Antonio 500 - Centro - Cep ORLA Ag. de Viag. e Tur. 09520-000-Telefax 744-1477 Orarrdx Penetra dos Sacias R Vxscorrcylos Taoares 32- Cep ff010- BARCELOS Viag. e Tur. JVS Ag. de Viag. e Tur. 10- TeL o19-664 - Fax 219-6154 • ManoelNxqaarra Barros Câmara 590 - Ao D. Jaorre de • E-Mal o abro goldfoc com Sr A Monta Alegre 119 - Cep 09531 -110s0234 - Cap 09895-400 - Talatax 759- Tal - 744-4422 - Fax - 442-6705 8611 PR BRAUN Tur. e Passagens • E-Mail: Jss. turismo ©netabccom 5 10 Luiz da Farras 62 - Cap 060-480 -CARMELTOUR Passagens e Tur. Tel : 2a4-22r1/0163l3519 - Fax 284- M.B. Tur. Ao Locas Nogueira Garceo 578 - Cep -.554 • Sarrdra Arca de Oliveira 09750-660 - Trl 448-5255 - Fax 4330- Pça. Cardeal Arco Verde 67 - Cep 2666-452-4021 RAROS Ag. de Viag. e Tur. 09510-030 - Tel.: 453-0577-3606 -Fax: •E-Mail pquab1@aol.coro.br 4415171 Ao Ana Costa 493-015 7 - Cep 11060- 003- Te[. 289-4849 - Fax: 284-1795 ONCEPCION Viag. e Tur • F-hral raros0cxfr:baroa.cxrro br SANCAETANENSETur. e Câmbio • CorrceperÓrr SlaotrrrSa,-as - Pco. Cardeal Arco Verde 17 - Cep A Helena Jac e 230- Cais 09736-570 09530010 Tal,: 453-2006 - 442-5922 - S.A. Tur. - Tal : 457-1765 - Fax 457-1764 Fax 463-7500 br • E-Ma l concep© aol com -Tel234-3O622137 Fax 11013-921 234-3052 TRADELINE Repr. e Tur. CORALTUR Tl A Tarpas 604 - Oep 09560-200 - Te] Ao Kanrredy 5-.- 1 a 744-2883 - Telatax: 744-1429 SAGLA COMPANY Viag. e Tur. 60001.41 1 • E-Mal: tradlina@mandiccom.br A Toenlirro Fiigsaras 66- Cap 11060- 470 - Tei 289-1180-7546 - Fax 284CPP 9379 VIA HG Ag. de Viag. e Tur. T"- JOdO Cosi., de Asps • E-Mal salso oarr,er xrrr o o A Santa Catarina 24-1-11.3 . Cep 09510Ao Imperatriz Lexpxldaa 491 - Cep - 120- Te' 441 -2212 - - 43-9593 09770-272 - Telefax: 452-2126 SANTIAGO DE COMPOSTELA As atoxoPosooa 32-Ceç 1 049-300-lei: o5-5234.Fr.,r-. 1),o- .21-114-1 - Fax a32-

- Piso Terrao - li II - Ceio 09726-900 - Tal 458-8520 452-5388 - 448-0899 - Fax. 448-3090

SANTOS Recept-Tour Ag. de Viag. e Tur. 19 T,leob:ro Fojae ras 19-o, 76- Cep ' 10(30-471 - Telelan 289-4750 • E-Mail sarrtsr--T sgnai.00rr br

íJ-- DIMENSAO Tur./ZADER América - Ao Keronedy28l - Cap 09726-261 - Tal 443-1533 - Fax 443-4623

SMARTTUR Ag. de Viag. e Tur. O Poroqiii 11)7-Colo 11300-450 - Tolo- fax 284-6991 • E-Mal: srrarfnor@bgnetcom.br

FACK TOUR Ag. de Vlag. e Tur. • U,erao Favero Terceira A Marechal Deodoro 1764 - Taco CepOS7fO-201 -Tal 4336-7622-Fax: 4335-7156 • E-MalI lacktour©or:ginai. com .br

ETANFER Viag. e Tur. • Siar/ey Sares de Meio R Gotas 58 - Cate 11050-100 - Talatax 233-182

SÃO CARLOS - SP

-D

__________ -____________________ CENTRAL DE INTERCÂMBIO Ao Saio 2362- Cvø 13560-001 relelax 271-1346 DISCOVERY TOUR Ag. de Viag. e Tur.* Dexdoro 2135- Cep 13560-201 - Teletax 274-2744 HELD Tur. Ltda. A 0 Pedro 111241 - Cep 13560-320 Tal 272-9t57 - Fax 274-4078 • E-Mal haldixr@Laz core br

FATO Viag. e Tur. Ao Moinho Fabrina 877 - Cep 09852- PINHAL Ag. de Viag. 000- Tal 751-6265 - Fax: 751-6342 • João ricrisco STAR TUA Ag. de Viag. e Tur. Ao.São Carlos 2134 - Cep 13560-000 A O1alma (Dutra 8 - Cep 11055-280 - Tal 2716291 - Fax 272-4806 INTER-AIR Viag. & Tur. Telefax 285-2827 As das Nações GroSas 112G - Cep • E-Mail. padrx moofxrt@bsnefcom.br RODTUR Tur. 09726-110 - Te 414-2399 - Fax. 452- Ao Dr Carlos Botelho 1710- Cep 135602532 Tur. 250-Te' 272-0253 - Tetelax: 271 -2303 SUNWARD Ao Woshingfon Luiz 319 - Cep 11055- LUMATOUR Viag. e Tur. 001 - Tal. 234-2765 - FAx 233-2477 SAN MARTIN Viag. eTur. Ao Francisco Prestas Mala 95 - Cap • E-Mait. 5blssz4ccbexroef.br Ao San Carlos 2160- Ca p 13560-000 09770-000 - Tal. 414-3722 3280 Tal 272-8766 TRANSCAR Tur. Aço Barão do Ato Branco 14 - 14'aod----MARAZUL Vuag. e Tur. VIA EXATUR Vlag. e Tur. Cep 11010-040 - Tal 219-5442/4490 A Angelo Dxz2i 124 - Cap 09725-270 -t.air loJosa lnâC,02764 -Cep 13560452-1157 . Telefax 452-5901 Tal Fax 219-4765 1 E - Tel:272-0497 - Fax 271-3332 • 6-Mal: exatar6nafacnat cxm.br ldaNsio eLiarcos Antonio °lnya Trade Contar - Crp 11060-471 A Santa Filomena 656- Cey 09710-060 Telefa. 289-5656- Telelax: -155-533 • E-Mail rroardie06zaz.ccno br TRANSMAR Tur. 1 1010R XV Tel.2i977 de Novembro 194 - : 2l9P7335 g4Fax PERFORMANCE Ag. de Viag. e 150 Tur. - 36 - ap 4 - 20 - T 1 A. JaCqiteJ TRO Tur. 45-0885 A AooaOrc Severo 11 - Cap 11010-050 - Taiaix: 219-1755 PIQUETUR Passagens e Tur. Av Lucas Nogueira Garcez 578 Celp TULIPA Ag. die Viag. e Tur.' s- Fax 4330- Pea Fernandes Pacneco 1 8 - Cep 09750-660 11060-410 - Tel 289-2002 - Fax 289- •E-MaSptqxelu rOl aol corro br 2902 O

-

REGINATI TOURS Ag. de Viag. Viag COSTA. Ao. Conmoet-er3 NaDos 855 - Cc '1 045--X' - A Oca-cIma 470- o61 - Cep 09735-710 - Te 451-47665621 - F. 457(6383556 TcO - 279-5532-Fax 227-4313 - REDEPAN

SÃO GONÇALO - RJ

DOO 021 OAHERTur.

Ousar A João Caetano 45 - x.105/06 - Cep 2471 0-000 - Tel :701-070710184 - Fax: 701-1497 SÃO JOÃO DA BOA VISTA -SP

DDD 019 Ag. SANJOANENSE de Tur. R35a(6rn0oeea Azevedo 6-CeP 13870- 66fao 522-3511 -

, O

GIRAMUNDO Viaa. e Tur. • Ana Tha,eaa 5. oxia Michelazzo Ao Dona Gertrudes 202 - Ii. 8 - Cap 13570-000 - Tal. 633-101 1 • 8-Mui: gaanrand@dgisel.com.br

SALT LAKE Tur e Jioan Carlos Arevalos Flertas Ao. Br09 Faro Lima 6363 - li. 182 - Cep 15090-000 - Tal. 226-13441355 - Fax 2261322

MAGNOLIA Tur. A.. Dona Gelrades 401 - Cep 13570- 000-Tal 623-3086 2938- Telefax' 633- 10,17

STELLA BARROS Tur. Ao. Bady Bassit 4202- sblj - Cep 15025000 - Tal 234-7077 PABX - Fax 234 1463 • E-Mail: sob sp 4 mand,c.corn 5

SÃO JOÃO DEL REI - MG

Tur. SÃO RAPHAEL. Ao Governador Adher,rar Pereira de Barros 3400- Calo 15014-070 - Telefax 233-5222 • E-Mail: sraphael@xxtecxef.com br

DOO 032 Ag. SÃO JOÃO Câmbio e Tur. A Marechal Deodoro 40 - Cep 36300000- Tel 371-3935- Fax 371 -3693 SÃO JOAQUIM -

sc

DOO 049 -- CASTELO DE BARROS Viag. e Tur. A. Manoel Joaquim Pinto 87- s.09 - Caro 88600-000 - Telefax- 233-1041 SÃO JOSÉ - SC

DOO 048 Tur. LITORAL SUL Viag. Ao Presidente Ke,-ooedy 698 - 0,346 - Cep 88101 - 900 - Tel. 241-0633 - Fax: 241 -0687 - -

VENEZA Tur. A Vobiniarios de São Paulo 3352 - Cep 15015-200 - Tal - 234-3580 - Teletan 232-7752 - 233-9967 V1ABRASILRIO PRETO Vil eTur. Ao B-igadeiro Faria Lima 6048 - JO Uni oersitãrlx - Cnp 15090-000 - Telefax. 226-2200 • E-Mail- niabrastl 0-nioprefo.00m br VIDEOTUR Ag. de Viag. • Marta Teresa Gores A Barnard,rro de Campos 4399 - Cep 15015-300 - Talalax 233-7933 ZIZATUR Ag. de Vias. e Tur. A Gal Gircerix 1777- ep 15060-000 Tel 224-8363 - Fax: 224-5052 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS-SP

000012

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP

DOO 017 Ag. FERNANDO de Viag. e Tur. • Ferrrarrdo Valero Parra A Rabão Jun,or 1742 - Cep 15010-510 - Telefax 212-3622 • E-M36agnmateeB9- recreio com br BRASILTOURS Viag. e Tur. A Jorge Tibi-iça 3445 - Sia Cruz - Cep 15014-040- Tei :231-500275025 - Fax: 231 -5002 Ramal 24 • E-Mail brasillours4 riopreto.corn.br

Ag. de Vlag. CVC Tur. A. Rabão Jxrsior 84-1/. 24- Cais 12210150-Tal,: 321-0822 - Fax: 321-0925 C. H. Tur. Ao Dr João Goilharasoo 429- 13 1 and 139- Cep 2210-131 - Telefax 3229022

Cl.

CLAM Viag. e Tur. Ao D' João Gailherorioo 255-503- Cep 12210-131 - Tal 324-9000 - Fax 3-ti3493- Toil Fac. 0800153685

CLIJB CASH Câmbio e Tur. Ao. Alberto Aottalo 4125 - Galiery Coara, - li 3- Cep 15015-000 - Tel. 235-4102 - Telefax 235-4101

COMPANHIA DA TERRA Viag. e Tur. 1(415, Sfeia oi Ol,va,ra A Jose Oor-,ldcio 70-a 3- Cep 12243340- Teleban 341-9060

DISCOVER TDURS Ag. de Viag. e Tur. Ao. da Saudade 3652 - Santa Cruz - Cap 15014-020 - Telefax: 234-8466

DESTAQUE Tur. Ag. de Viag. Ao Eg Fraac,scx José Longo 339 Cap 12245-000 - Tel - 322-6999 - Fax 322-6103

ESTAÇÃO do Tur. Ao Alberto Aodalo 4100 - ij 08 - Coto 15015-000 - Tal 234-7271 - Fax: 234- 6869

FLYTOUR Viag. e Tur. * Mana Sarrrpaoo Cunha A Jose Boorfacio 70-11.03- Vila Erra Cep 12243-340 - Telefax 341-7739 • E-Mail: flyfoor0 coral core .br

•

FLVTOUR Viag. e Tur. • Robalo Braga GIRASSOL Viag. e Tur. A Raul Silva 741 - Cop 15015-020 -A Prol Raxa Mame Vaedaale 196 - X Telefax: 234-6533 das Colinas - Cep 12242-080 - Tal.. 3222899- Fax 323-3018 G. AMARAL Viag. e Tur. A Paulo Selubat 433- Cep 15014-160 LE PAYSAGE Viag. e Tur. Tel.: 233-82358045 - Tatefaa. 233-8655 A Santa Elza 52- Cep 12243-690 - Tal 323-3752 - Telefax: 322-8964 GIOVANA Ag. de Viag. e Tur. Ao dos Estudantes 1907 - Cep 15025PARODI ADYANNA Tur. 310- Telefax 234-1068 R Major Vai 293 - Cap 2243-670 Trrlelax 3-11-1700 - Fax 341-7400 IZA TRAVEL Repres. de Tur. R. Marechal Dexdorx 1893-Cep f5025MARTINELLI & GODINHO Viag. e 070- Telefax 212-2020 Tur. • E-MaiL izalraveõwasfnaf.com br Ao Nove de Julho 56 - Cep 2243-001 Telefax 322-9500 KM Viag. & Tur. A. Tiradantas 3389 - Centro - Cep 15010- NEW VALE Ag. Viag. e Tur. 200-Telefax: 235-3896 A. Aablão Janixr 212- Cap 12210 1 80 Tel 341-7622 - Fax: 322-2886 LA Viag. e Cursos no Exterior Ao. Bady Bassltt 3676 - f°axd - Cato RACIONAL Tur. e Repres. 15025-000 - Tel.: 235-3569 - Fax: 235- Ao Eng. Francisco José Longo 301 4902 11,0203- Cep 122-15-000 - Tal 322-7864 • E-MaiL larcagacur500@ooaslnal.axm br - 323-1469 - Fax 322-3220 LINK RIO PRETO Ag. de Viag. e Tur 15015_ Ao Bady Oassii 3989-si - Cep 700 - Telefax 235-4955 • E-Mail ag hnkC- nxiecoel corri br PEVÉ TUR Agen. de Viag. IR. Ondina 360- Cep 15015 200 Tel.: 233-7200 - Fax: 233-7200 RIOPRETUR Tur. A. lndapendéoc'a 5500 - Gep 15014- 400— Telefax- 232-1377

SJK Ag. de Viag. e Tur. Ao. Eng. Francisco 4008 Longo 439- Cep 12245-000 - Telefax: 322-6777 - TIa 3831 SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. A. Rabão Juo,xr 84 - 1:. 3 - Cep 12210903 - Tel. 321-8277 - ax 321-8494 SUNTUR Tur. e Câmbio R. Ra0iáoJr. 84-li 12- Cap 12210-180 - Tal.- 341-7000 - 322-2088 - Fax: 3222005

RODOJET Viag. Tur.' Ao. da Saudade 3700- Cep 15014-020 - VIAPLAN Ag. de Viag. e Tur. R. Elsa Cosia Santos 166 - Ceio 12245Tel 233-5700 - Fax. 232-0375 - Tia 380 - Tel.: 321-8'47 - 323-3668 - Fax: 172152 323-3376 -. SALUTE Tur. Câmbio Repres. -°°. WORLD-TOUR Viag e Tur. e Viag. O LuoPrarnda Silva t7f-Cep156f5-flO Ao BereCrOMaSrao9403-ll -s211 -55p 13515-930 -TeBfax 341-7779 -Tal. 2335377 43254834 - Fax 238-2265 -

Junho/99 - Guia Panrolas - A-145

Agências de Viagens

CONTINUAÇÃO YNOVA Tur. A Paulo BeoSer 20 - Gep 12243-610 Tel.: 322-1777 - Fax 341-8033 SÃO JOSÉ DOS PINI-LÕJS - PA ODO 041 BREMADOR Tur, A Dr Moita Joruor 1000 - Cep 83005170 - Tel 382-1671 - Fax 283-3483 SÃO LEOPOLDO - RS DOO 051 ARQUIPÉLAGO Viag. • Francisco VVe,rrn,ann

Ao J000 Corrêa 896 - Cep 93020-690 Te1e 1ax 599-2200 HAMBURGUESA Tur. A Independência 787 - Cep 93010-003 - Telefax: 592-5633 - Fax. 592-9811 - TIa. 5924055 PLAN-AIR Viag. Ao Joao Cxrraa 5311 ---704- Cep 93020690- Te! 592-9433 - Fax 592-9003

RIO AVE Tur O Anaporus 0-36 n°18 - Ij. 09 - Cep 65070-920 - Tal 238-5385 - 227-1230 Telefax 235-0098 • E-Mil nrj'Fx elo core Si SAN PEDRHUM Tur. R 2 Travessa 6 ri- 4056 - Cep 65076340- Tal 235-7125 SUNSET Viag. Tur. • Aeroporto Marechal Cunha Machado - 11 Pavimento Terreo - Teu : 245-4600 - Fax 245-4612 • Au Jeroeims Se Albuquerque 110. 05- Cep 65074-220 - Tel - 246-4600 Fax 246-9090

PERLATUR Viag. e Tur. A Aliste Bar -ou 2109-Cp 96170-000 -Tal SI-t//LO; 1331 Fia 51-1265 SÃO LUÍS - MA DOO 098 Ag. BALUZ - Tur. João Baluz • Alia de causia Veras Baluz • ft do Sal 55 - Cap 65046-050 - Ta/ 232-6622 - Fax 221-3311 • Maria Luzinete Pereira Costa • Ao. Calares Mxreiras 400-84- lJ. 09 - Cep 65075-900 - Tel 227-1933 Par- 235-5985 AGETUR Ag. Marques O no Sol 33-A - Cep 65020-590 - Te],_ 231-23772336:2441 - Fax. 222-7628 Tlx 2229 ATI-IENAS Viag. e Tur. Ao Beira Mar 3-12:4 - Cep 65010-070 Telefax 231 -9080 • E-Mail aersoaocOnulecnet core br ATINS Tur. e Viag. Ao. dos Holandeses -0d 32-009- s 10 Cep 65071-380 - Tel 235-2523 - Te6laa: 235-2807 BABAÇU Vlag. e Tur. Ao Pedro 25811 ABC - Crer 65010450- Tal 231-0737 - Fax 231-47,17 • E-Mail babaçsFelo co. b11

BROTHERS Viag. Tur. Colares Moreira 400 - lj 10 - Cep 65075-140 - Tal 235-3922 - Fax 2351540 ft

CARAVELAS Tur.

ri João P. Martins Selo

Ao Pedro II n1231 - Cep 65010-450 Tel.: 232-6806 - Fax 221-2519

DOO 027 MIR-TUR Viag. e Tur. Au ienes dou Santos Nevas 78- liand. - Cap 29930-000 - Tel 753-2178/2236 Fax 763-3785 SÃO PAULO - SP 000011 1000 MILHAS Viag. e Tur. ri Alciioca 1' V.-iqver O Alexae0re Dumas 804 - Cep 04717OOr - 'alelax 5192.5500i7659 • E-Mail rrr:/Foras@netpoinLcoar br 360° Viag, e Tur. ri Si/cana Lrza Assis O Oarrieo de Andrade 219 - 7500d 0t 74- Cap 01049-909 - Tal 257-9155Fax 257-9860 A.S. TRAVEL e Tur. ri Mrs. Vara Balsevicius

A Senador Oxeiroz 605 - s.1406 141aed . - Cep 01026-001 Te[: 2250522 - Fax 228-0018 • E-Mail asurauel1otaoepe.00me br AANADIVA Viag. e Tur. A'.. Paul-sta 726 - 0/. 705 - Cap 0131000 - Teu 288-5004 - Fax 288-5373 ABADIA Ag. de Tur. ri Ariforo Roberto Malzorri O lOcutor Pestana 109 - 1/ - Cep 01303010-leI 258-6377 - Fax: 256-6683 ABC Tur. • Pça. Leonor Kaxpa 100 - Shopping Placa Sul - Cep 04123-000 - Te] 5071-9001 -Fax 5071-9494 • AO. Interlagos 2464 - Cep 04660-004 - Tel 5631-1000 - Fau- 5631-5383 ABE Tur. A Gabão Bueex 33 - 32 - Cep 01506000 - Teu - 277-76654628 - Fax: 2778280 ABL TOURS Ag. Escola de Viag. e Tur. Au L:be-dade 834- d°and. - Cata 01502001 - 1V 33,11 1939 - Telefar 27911752 ABREUTUR ri Loc:ano Pracafarrza

R. Joaquim Floriano 72- 0/. 135/6- Cep 9-1534-505 - Tel 820-1840 - Fax: 8291840

ESTATE Tur. Pça Benedito Leite 264 - lj. 01 - Cep 65010-080 - Tel 232-817018501 -9711608- Fax 232-5313

AES Tur. Ao. Prol Alfonso Bxe*ro 218 - Cep 01254-000 - Tel - 253-0711 - Fax 620356

ON TOUR Ag. de Viag. e Tur, O Sete de Seterrrxro 284 - Cep 65010120- Tel 221-3105 - Telefax- 232-3518 PEDREIRAS Passagens e Tur. Pça. Benedito Leite 264 - 1 13 - Cep 65010-080 - Tal 232-1012 4108 - Fac 231 -1722 PRAIA DO CALHAU Empreend. Turistico Ao AI/ornar 01-03-01 Calhau - Cep65067-733 - TI [ 7-19-1933 - Pan 248-2742

A-146 -Guia Panrotas - Junho/99

ri

Svleio Ric5xd JiifliQr

O Ma1urQuedriliutlt -Saira -s523Ce p 01050-934 Fel 250 9977 - Fax209-0-002

ACC TOURS Op. de Tur.

ri

Sonar Mi

Carbane 1

ACL Viag. e Tur. * M:riarri G. Leite A. Dr Candido Espinheira 570 - Cep 05004-000-Tal 3871-4447- Fax: 38727977 • E-Mal oendasd aol Com br ACE Tour Viag. e Tur. Areia M Sermorile A Cidaai/xo686-Cap04013-0u3-T9 :570-4518 - Fax 5094-1998 -

HCUFAAN

Ag. de Viag. CVC Tur. * Guilherme Pau/os • A. Consolação 348 - Terreo - Cep 01302-000-TeI -231-1222-Fax 2594012 • A Consolação 247 - 3°and - Cep 01310-000 - Tal- 3120-5266 - Fax 3120- 52 77 • Ao Bereadiex de Campos 98 12iarrd - Cop 04004-040 - Teu.: 8897011 -Fax 885-1193 • Av Jip iranga 344 - 20°aod - Cep 01046-010 - Tal: 3120-4000 - Fax3 120-44-10 Ag. de Viag. TRANSJ000ÃNEA A 111r Zuqainr 579 - Cep 02033-011 Te: 299-1900 - Fax 299-1105 Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tur. O da Coeso:ação 247 - 1 a 3 - Cap 013:31-1101 - Tal - 255-9644 - Fax 258-

ri Leonardo Bando Kezam

O Afonso Jose de Carvalho 108 - Cep 05451 -000- Tal.: 3021-5967 - 261-7657 - 53-1-0737 ood 4138642- Telefax. 8370384 • E-MaiL larealOSfaxealtu' core br • 'ittp //isuiivo aera/lur.com Si

ADRIK Central de Reservas Viag. Tur, A P-ol 3040 Baptista da Castro 180 Cep 04623-150 - Tal 543-7888 - Fax: 543-5192 • E-Mai/ atIrAR monet corri br • Home-Page isormn aorik cxxi

Ag. JORGE de Tur. e Pass R Paula Souza 18 - Cap 01027-000 Tal - 227-7922 - Fax 229-5635 • E-Mail I .lrneturdsOl oorebr

[—i

Ag. MODELO Tur.

ADVANCE Viag. e Tur.

• Marcelo Sarrovicz O da Corisolaçax 293 - 4°urrd - Cep 01:101-005 - Tei 259-2777 - Fax- 2568615

ri RaMal Regueira Brtrnça 110 A Baixo de Ilapefiniga 275 - 3°aed. Cep 01042-020 - Tal. 256291099719064-250-1903 - Fax 255-

ADVENTURTur. AI. Santos 1398 - 4 2aed - q. 43 - Cep 01418-100 - Tal.. 284-1035 - 287-1422 Fax 287-3843

Ag. RASE Viag. e Tur.

AEROMAGIC Op. Viag, e Tur. Alameda Jauaperi 196 Cep 04523-010 - Tal 573-6343 - 9711-2147 - Fax 5717681 -539-6740 • E-Mail: aaromag0 ucI coro br AEROSTAR TOUR Ag. de Viag. Au Nsa Sra. as Sanara 1326 - Gep 31686001 -Te/aMe 5631-1514

ri

Tlrornas Rabe

A. Barão do Troinlo 464 - 8-and - 01 32 - Crp 04602-902 - Te- 536-9300 - Fax 241-6566 • rabeOS nuteceet com br Ag. ROXY de Tur. Ao 0 de Julho 4814 - Cep 01-108-200 Te! 3060-9797 Ag. UEHARA de Passagens Tur. 8- Aslarle 194 - Oap 03446-080 - Tal.: 6104-41177 - Telefax 6916-5610

AF Assessoria em Viag. Au Aegelica 2100 - 13 71 - Cep 01228200 258-7324 - 255-1590 - Fax: 255-0405

Ag. UM Eventos Viag. e Tur O EsNo/ro da AlereiSa 28- Cep 05014010- Tolaiax 3676-1162 - 935-3194 ri E-Mail: agaeoiainnr (o sili coro hr

AFC Viag. e Tur. ri Salvador Csnsoiir Nato A Marques dava/coça 275- Cep 03182040- Tal 6694-8588 . Fax: 6692-2015

Ag. VIASTUR Viag. e Tur. ri Lucrmar Vilarirro Tosrx 8- Oeoarrrbarqado do Vale 056 - Cap 05010-0-10 - )°ABX 3872-1456 - Pau 3871-3558

-Y.

AFINAL Viag. e Tur. ri Ana Paula Pisco 1h Pça. da Oapubl:oa 272 - 29aed. - cj. 21 Cap 01045-000 - Tal 25931033301 3821 - Pau 209-3952 Ag. BRASÍLIA de Viag. * Jorge O Haddad Au Di V:aira de Carvalho 115- 6°aed cj 61 - 05401210-010 - Tel. 224-8433 -Fax 224-0175 Ag. COSTA de Viag. e Tur. ri Marco Anfonio Bagolio

Ao. lp:iaega 318 - BI.B - 4-and - Cep 01046-010 - Tel 256-1166 2580566 i0999 - Fax 258-6766 - 256-3361 Ag. CUCA de Tur. Passagens ri Jose Augvulo da Rocha Cspatolx A Pasos 169 - Cap 03058-010 - Telefiro 291-0301 - 6594-8631 - 6593-5974 .6083968 Ag. de Tur. CLARIDGE

Av Suo Luis 50- 1 13red - 0/ 112 C Cep 01085-900 - Tal. 257-1077 - Fa* 231-1307 • E-Ma: xcctoursdhydra.com.br

Ag. de Tur. TURNAC ri Re,rato Errzo Carona O. Barão de ltapetiniega 298 4 5 4 Cep 01042-001 - Tel.: 231-2044 - Fax 231-20440 237 • E-Mail reeato@lureac com br • E-Mail irrfo©turnac.cxmbr • E-Mail clirelcr:ah/- turnac cornbr

Ag. JAMAL Tur. & Receptiva Service*

ADJ Viag. e Tur.

CASA 711 Câmbio e Tur. Ao Beira Mar 544 - Cep 6501 070- PCI 231 -3100

MORAIS Ag. de Viag. e Tur. O Três ad 211. 4 Cenho Errrpr S Loas Cep 650 76-360 - Tnl 227-3705 - 2353253 - Fax 227-3740

ACTION Câmbio e Tur. AI Franca 1050-0u 114- Cap 01-122001 Teu.: 3064-2171 - Fax 883-7779

AD Ag. de Viagens e Tur. • Arnaldo Franeen A. Es1e/a 164 - Cep 0401 1-000 - Tel 574-5044 - Fax 572-6538 • L-1-.lail rielpxiflt corn.lir TAIPAN Câmbio Viag. e Tur. - - -aatxrio Av Frei Serafim 2016- Cap 64000-020 lei. 221-1747 - Teletaru 222-8572 ADDETUR - Addepar Viag. e Tur. R Se'rPaulo Egidio 72 12°arre - 1209- Cep 01008-010 - Telofao. 3104- VIRTUAL Tur. 2661 3150- 3106-5427 Ao Daniel de Lã Touche 2800 - lj 19 Cep 65061-050 - Telo!ax 236-6177 ADEMTOURS Viag. ri PardM Adaei VOVAGE Tur, Ao Nove de Julho 562-1 - g anI - Cep R. Sol 141 - II. 09- Cep 65020-590 01406-2c0 - Tal. 883-1/877 - Fax 453 Tal: 231-4141-4421/4303 - Fax: 2316005 4197

SÃO LOURENÇO DO SUL- RS

CHAUÃ Vlag. e Tur. e Lelio da Ser Falo/is O Mal Deodoio 916 - CP 133 - Cep 96170-000 -Te- 51-2511 - Teletax: 512152

ACROPOLE Viag. e Tur. e NOsso Vicarulirri • Ao São Luis 187 - 5011. - Cl 181921'22 - Cefi 01046-001 - Tel 231-2088 - Fax 231-2854 * Yvelrse Vicanhnr • Ao. Paulista 807- 4 9a64 - cj 401 - Cep 01311-150-Telefax: 283-3910/2358291-1707

TAGUATUR Tur.' 900501141 - lj 15- Ed. Colonial Centro - Cep 65020-590 - Tel 231-4197-232- 0906- Fax 232-1814

SÃO MATEUS - ES

ODD 0532

ACRITUR Ag. de Viag. e Tur. A. Vergueiro 3056 - 4°and - cj 42- Cep 04102-001 Telefax: 571-7477

ri

AGAXTUR Tur. ri

A/do Leona F//no

Ao. Europa 884 - Oep 01449-000 - Tel.: 3067-0900 - Fax 3068-8311 - FaxFree. 0800-112044 ri E-ira L agaxturi0agaxtur cxm.br AGENA Viag. e Tur. A. Gaararapes 949 - Cep 04561-001 Teletax- 533-1164 ri E-Mail agenxlurd eetway.00mbr AGUAÍTUR Int. Ag. de Viag. ri Ana Maria Ferre Ira di' 5

Av São Luis 157 3"P, - 20 Gol Melropol - Cep 01046-001 - leI - 2557607 • E-Mail- aguarturSmaedic.cxea.br AGUAMARINHA Viag. Tur, ri Naurva Nuorrr Halaby A Saie ile Abri 5'arid -13 53- Cap 01044-908 - Tel 257-1966 - Fax 2095941

Mãicia Cxrrea Mirando

Au Or Chucri Zaidan 80 - 4°xed. - ELO Cep 04583-110 - Tal 5508-0473-55064050 - Toldar 5506-7634 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL. * Mana Helena Abras A. Coes. Cnspiniarsa 403- ad - Cep 01(070(10 - 'el 223-9788 - Alux 76-3 - Fax: 2234161 Ag. de Tur. SAKURA A Galuas Boaea 33- 0°aOd - 5.51 - Cep 01506-000 - TE 278-0588 - Fax 2792020 TIa 33262 Ag. de Tur. SILVER LINE R. CoereedadorAEelo S48vJrr 623xama3 -Oep 51(150-Ta91an 228-6622 - RECEPTIVO

ÁGUAS LINDAS Tur. e Repres. Minora Nagaisfri

Au * Paulista 578 - 6°and - 0/ 608- Oco 01311-911 - Telelax 284-6947 • E-f,lail uigoas iedas i/cepa osni br

AIRCLASS Via, e Tur. O Tabapu/r 500 - 3-and - 01 31 - Cep - Telefax: 04533-00! 5226782 7656/4665 '458 AIRTOUR DO BRASIL Tur. e Passagens ri

Emilia Aadu

Pça da RepubliTa 76/80- 3-and Cj 311 -Cep 01047-900 -Teu 259-2466/4121 Fax 259-2975 7936 • E-Mail arrlouru dreneI AKTUAL Viag. Tur. As Angelica 672- c. 72- Cep 01228-000 - Te[ 3662-0222 - Fax: 3661-1920 ALAS Asses. Repr. Viag. e Tur. * Sacio Lsiz A Ba'vxode Itopetieirr6a 221 - 12-aed - Cep 01042-912-T9 3120-3510-Fax:3120-2287 • E-Mail: alas0mandic com.br ALDEIA BRASIL Ag. de Vg, e Tur. Ao Paulista 2001 - f°and - Cap 01311300 - Tel 253-3232 - Fac 253-7566 110 3716ll • Home Pade Vi1pT/w'.500 'de.fenias.com 51 • E-Mail: rdeO rdx-leriascxm.54 ALEMAFI Via g. e Tur.

ri Marc,o Goi!herrr,e dos Sa ntos O Mandori 205- Cap 01457-020 - Te/e'as 1111/-8811

ALFAINTER Tur. ri Sada Shige SaIo A Américo de Campos 47 A - Cep 01506-010 - Tal - 278-4111 - Fax 27729-ti - Aba:. 920 ALFRAN Ag. de Tur. A. Alnssandro Volta 45- Cep 0-1567-070 - Telefax: 5505-4560 4860/8955 -550691-89

ALIEN Tur. O Pirarrcfsr 78-01 51 - Cop 04662-010 - Te: 245-2606 - Telo-lar 524-1215

ALL FAST TRAVEL Viag. e Tur. A Barão de ltapel:e:nga 93 - 5-and - 0/ 906- Cep 11042-001 - Tal 257-3866 Fax 257-5745

ALL PLANET Viag e Tur ri

Oircanofo Loiaif Jr

8- Lorena 1304- 12-and - cl 1212Te/eIxo 853-2490

Cep

01-124-001 -

ALL WAYS TRAVEL Repr, Viag. e Tur. O Dona Antonia da Queiroz 436- 0/. 76 - Cep 01307-010 - Tal. 258-5270 - Tela'ar 296-5745

ALLEGRA Viag. Tur. Eventos O daCoesolxçdo222-15°ar-.d Cl 1610 - Cap 01302-000 - Telefax 255-7611 ri E-MaiL

xllegreC criar com br

ALPES BRASIL Viag. e Tur. O Pele Garcia Velho 73 - c : 33 05421-030 -Telefax 818-6385

- Cep

ALTERNATUR Ag. de Viag. e Tur. ri 65/narro Nogueira Braghella A. Sete de Abril 235 - ci 104 - Ce, 01043-000 Te[,: 255-1097 - 257-0955 Fax- 255-7713

ALYS TOUR • Juroir .dly Fi/nr A Marcos (Moi: 80 - Co1r 10-ti 5-050 Talefao: 853-1266 • E-Mail: xlystour4alyslosr com br

AMBIENTAL Viag, e Tur. * /srael Wdlgora:Joaa Ziqaim O Pernrxsx da Mrrraes 344 - o 05-054 05420-000 Tal 870-4500 - Fax 81-18809 ri E-Mail ambienta[ turdorig:eet com 5ri Filo. www.amb:antaltor oom.br

AMERICA DO SUL Tur. • SusSarrrx Yarnrarrka

Ao Paulista 726 - 160 *,rd -c/

1601 -Oep

01310-100 -Te! 3t71-2450- Fax .3t712165 ri Sue www arrericad050/ core br • E-Mail asluir-OS xnrer:c-adosul como'

AMERICAN EXPRESS Travei *

Douglas Qusen

ri

ATO São Paulo. Au Paulista 352 18-and. -Cep01310-000-Te1 31757700- Fax 3178-7733 • Sala Ceelurion- Aerxporlo liii de São Paulo-Gxarullros/SP - Axd Rabo Schmidt s/e - Cep 07141-970 - TeL 912-3515 - Fax- 945-3618

AMERICAN LLOYD do Brasil AGUIA DE HAIA Viag. & Tur. O 1-ler-cal 378 - Cap 03062-000 - Tel 292-5521 - 264-4345 - 6C95-7936 . Fax 292-9027

O Baias de Iiapelirrirrça 297 - 2 and Cep 01042-601 - Tel 231-5111 5421 Fax- 259-8558 - TIa 31868

AMERICANTOUR Viag, e Tur. AIR ATLANTIC Travei System • St'rgio Kertzsuariri

A Dcc Jardirrr 60 - Cf 21 - 2 auid - Cep 01223-902 - Tel -231-5176 - 259-8908 Fac 255-1095 ri E-Mxrl: arratlantic@uo/.coer.br *

O1ESPONSAVEL

A Com Roberto Uçol:rri 145 - Cep 03125-010 - Telalxx 6160-0058

AMONTOUR Viag. e Tur. 393- q 44 - Gcç 05035-18-51 - Te/ 263-33(6-3872-8353-Fax 387243153 O Tarrasooi

Agências de Viagens -

SÃO PAULO - SP -

CONTINUAÇAO

-

AMORETUR Viag. e Tur. P/a As IRepabI:ca 203 - Cep 01045-001 Tvl 255-2936-231-5180 - Fax 2575268 ANALIA FRANCO Viag.e Tur. - Antonio Adão Moreirao R Guandu 01 - Cep 03342-020 - Telefax 6671 -8918 ANDY Viag. e Tur. e David Marino de Miranda fA Conde de Sarzeda 185- Cep 01512000- Tei 279-7182 - Telefax 278-2091

ATELIER Viag. Tur. • Eb:rte Matias IR Dená 137 - 12/and - ci 123 - Ce 03660-050 - Telefax: 6957-7404 • E-Mail: atelier/O atolierturismo com br ATI Viag. e Tur. • Carlos Abel Marbnez

• As São Luis 104 - Cep 01046-000 Ter 258-4899 - 255-6463 - Abav 375 724 - Fax 259-1 180- Tis, 23727 • Ao Paxf:sta 535- Cep 01311-000 li - Tel.: 284-9555 - Abav 776 - TIx: 23727 • AI. Jurupis 1402- térreo - Cep 04088004 - TV 5561 -5333 • R. Coelho Lisboa 317 - Cep 03323010- TeL: 5941 -5955

APAJ Viag. e Tur. e Maria Jose Gearelta P0 7 de Abril 386 - 4/ 22- 2-and - Cep 01044-908 - Tel 3115-3089 - Fax 6042011

ATIVA Repres. e Tur. * Loiz Martins As Br:g Faria Lima 1572 - 2/and. - cJ. 212213 - Cep 01451-001 - Te: 8162955- Fax: 816-2499

APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. e 5-aZ Arrto,tio Vergavr Au Angelica 2355-2/and. - 5 l 22 - Cep 01227-200 - Tel 256-1464 - 256-1097 259-9737 - Fax: 257-4056 • Home Pape: www.apextravel.com br

ATLANTA Viag. e Tur. * Marcelo Bucha/ia Auada Au Lavandisca 465 - Cep 04515-010 TeL 530-9600 - Fax 535-0907 • E-Mail. atlaetatur-0atlarrtatur coro br • frttp:/:www atlantarxr corrr.br

APOLO Câmbio Viag. e Tur. Ao Br:çf Faria Lima 2232 - _x39 - Cep 0f452-002 - Tel.: 870-0565 - Telefax. 870-0566 APOLLO TRAVEL Viag. e Tur. Jose li Silva 'A,rtonio O S Sanos Aios: J Santos P0 Nestor Pestana 30 - 7'and - cj 71 Cep 01303-010 - Tel 257138581959318 - Telefax 259-7430 AOUARELLA Viag. e Tur. • Fernando Clemenfrrro Ao. lpiranga 104 - 22/avO. - cj. 122 - Cep 01046-010 - Tel 258-6111 - Fax 2560673 AQUÁRIO - Ag. de Viag. e Tur. • Sr/varra di. Panela-'Rooerto Srtvestrrni IR Oliveira Mello 296 - Ceio 04271 -Ot O Telefax 6915-7299 ARAIBY Ag. de Viag. e Tur. A'.. São Luiz 112- ci. 403- Ceo 01046 000 Telefax. 259-1516 • E-Mail araibvvt amcharr: corri 5r ARATÚ Ag. de Viag. e Tur. IR ltxnhaern 461 -Cep 03137-020 - leI. 274-4955 5445 - Fax 591-2395 -2151498 ARBI Tur. e Viag. AI. Santos 1787 - Mand. - cj, 62 - Cep 01419-002 - Te!: 253-7977 - Fax 2877529- 289-0976

BARSOTTI Viag. e Tur. São Les 112- 7-and - 7/ 702 - 0/co nnnwnnn - r& - ,ça.vr -r-r - r ,s, 0257 • E-Mail barsa@zazcom.br A...

BAT Viag. e Tur. BIOTRIP Vlag. e Tur. * Nelson Scheinkrnam A. Gania Cerqueira 187 - Cep 01 539A Maior Sertõrio tiO - 4 vand . - Cen 01222-000 - Tel 259-6522 - 255-9359- 0 1 -Te] :279-1122 - Fax 278-1770 • E-Mail biolrip/Oarrinet.com br Fax: 255-9002 BATTUR Viag. e Tur. IR Almirante Marques Leão 755 - Cep 01330-010 - Telefax: 283-3960

BIP Ag. de Viag. e Tur. R. Texas 418- Cep 03557-000 - Telefax: 535-2284

BAT-YAM Ag. Viag. e Tur. * Luisa Larrger As Francisco Malxrazzs 232 - c. 11/12 - Cep 05001-000 - Tel.: 3666-6437 Telefax: 825-7258 • E-Mail: batyarn 4-- ooxsis com br

BIRD Tur. e Câmbio R. Amaro Guerra 254 - Cep 04711-020 - Chácara Sto. Antônio - Cep 04711-020 - Tel 8t4-92t6'7059-0978 - Fax 21101 f2

lm BBTUR Operadora • Sra. Vera Lucia de Matou

R Ataujo 215 - lasb/j - Ceio 01220-020 - Tel. 3159-2300 - Fax: 3159-0444/4950 • E-Mail txrismotu bbtar. com .br • riome Pape http.i/wasv.bbtur cxm.br

ATMOSFERA Ag. de Tur. * Fabio Fr,zzo Caldeira R. Três de Dezembro 17 - ManA - Cep 01014-020 - Telefax: 3108-9665 • E-Mail afmxslhwm cem br AUGUSTUS Passagens e Tur. Ao. Sao Luiz 50- 24and. - 0/. 241 A - Cep 01085-900 - TV 259-9966 - Fax 2564399 AURUM Viag. e Tur. IR Casemiro de Abres 77 - Cep 03013000- leI.: 291-9133 - Fax: 693-8809 AUSLANDER Viag. e Tur. * /vldria Rei;iria Rocha IR Jesairro Airada 248 - apto 42 - Cep 01532-080 - Tel.: 3064-0650 - Fax- 2502873 • E-Mail ausltarC sag675e çrrir, br AV. PAULISTA Viag. e Tur. • Marcia Lobo As Pxeista 2202- 10aed -co 101 -Cep 01310-300 - 15- 257-9855 - Fax 2874906

• Sr Ambrosro Saldo Filtro

Araujo 215- 5°and - Cep 01220-020 - Tel.. 259-2577 - Fax: 255-2115 -2578467 • E-Mail bbtariOams.conr Si IR

BCC Tur. *Viviane Daccaclte IR. Leandro Dapret 204 - cl 134 - Cep 04025-010 - Telefax- 574-7488 • e-Mail hcctutdfhr fromeshxpp:ng,com br • Home Pape htlp:/.'www bcciur.com br

R. da Consolação 368 - 12'and - Cep 01302-000 - Tel - 257-5522 - Fax 2551953 • E-f.tail' eoenfs5-bce com br BE I-IAPPY Viag. e Tur. • Jucqueline DaOal Mi5aftil AI dos Asaparas 995 A- Cep 04067-002 - Telefax 535-3375 - 5561-7102 • E-Mail: betiappytuuol cxm.br BEELINE Viag. e Tur7 R Pamp/xna 700 - ci. 72 - Cep 01-105001 -Telefax 317t-1544 • E-Mail beeline/Osol.com br BELIZE Tur. IRVer2aeiro 3185 - t2°aed - ci. 121 Cnp 04101-300 - Tel.: 573-7063 - Fax: 539-7139 • E-Mal helizeE aeieet cxm.br

AVIOTUR Tur. R. dos Pinheiros 20 - 9 1 and. - cl. 91 -Cep 05422-000 - Te] 853-6755 - Fax 8536343-TIu 35181

BELMAR Tur.

ARROW Viag. e Tur. Jose J. O. Teotorio R Américo Brasiliense 2316 - Cep 04715-005-7e1..5181 . 8544-Fax 51811871 • E-Mail arrowidmandic corrr 6' ART FLY Viag. e Tur. Musa Elisa S. 8/ Steli,r IR dos Burilis 128-1 and - El B - cj. 107 - Cep 04321-000 - Tel 5011-2526 Telelxx. 5011-9103 AFILIAM Tur. e Eventos IR. Padre Estevão de Petnet 1059 -s.t6 - Cep 03315-000 - Te/Vau 6941-8295 • E-Mail arxiamturism000anl.cnm bt ASAP Viag. e Tur. • Maria A Soares Simões ALies de Vasconcelos 3282 - cl. 91 Cep 04112-002 - Teletax: 573-1576 ASTER Viag. e Tur. A 8-oruo do Tnarrlo 375 - c. 105 - Cep 04602-000 -Te[ 533-0019 - Fax: 53041540 ASTRA Câmbio e Tur. R. Boa Vista 254- 15°and -cl 1,% -,, -Gep O101-1-000 - Telefax 239-0370 ASTURIAS Tur. IR.Orniereta40-CeP0145S-050- 18 813-1000 - Fax 815-950tu-Tbr 807/5

BANCOTUR Câmbio e Tur. Alnr;arrdro Qrliz Fe'rrandez Ao. Dr, Viei-a de Cxrvailsx 172- 2/and. Cep 0121C-010 - Tel. 224-8-122 Fax 222-3522 BANDEIRANTES Tur. • Vrror Dagoberto Campa g,roli IR. 15 de Novembro 140- 4iarrd - Cep 01013-000 - Tel.: 2337297/72957409/7450 -Abax' 412- Fax. 232-7118- Tlx: 22009 • E-Mail: turismo /O bande:raetes com 5r BANSTUR - Vlag. e Tur. Largo do Aroacho 24 - 2/and - Cep 01219-010 - Tel. 250-0303 - Fax 2500212 • E-Mail: viagens 4/ nanstur.com br BAQ Ti.ir. Integrado * Maria Zuleika P:arrfrno As Br:gaoeiro Fatia Lima 1354 - 2/and. - Ce p 01452-0-22 - Te: 3039-9888-Fax 3035-9981 BARCELONA TOUR Ag. Geral de Viag. e Tur. • Ao. São Luis 258 - 1 lO - Cep 01046000-Tel 258-0066- Fax 258-1154 • Ao, São Luis 187 - 42 - Tel 2593555 -

REDEPAN

BON BINI Viag. e Tur. IR. Diogo de Quadros 240 - 1 - Cep 04710-010 - Tel 5183-4915/7020/5044 - 515-l-t 578

BONACON Assessoria em Viag.

AVIPAN Tur. e Câmbio Marcos Balsamao Ao Bem Te Vi 327-fofa - Cep 04524-030 - Tel 240-2666 - Fax: 5551-3454

BAN-AIR Tur. AI. Jau 1743 - Cep 01420-002 - Tel. 853-4480 - 885-0910 - Fax 883-4435

BOARDING SUMMER Tur. IR. Padre Clemente Henrique Meossinr 80-s5- Cnp 02016-010 - Telefuo 69593931-4331

ECE Tur.

ARGUS CONEXÃO TURISMO. • Acirra ZebvauSkao Ao Paulista 801-1 8x850 -c/ 1819- Cep 0131 ridQTel 251-1476-287-6015284-46E6 - Fax: 288-3251

BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. R. Aoen:rros 664 - 2/and - 4/ . 31 - Cep 01533-000 - Telefax 297-8731 • E-Mail tiagagem tu bagagem com.br

BLAU Ag. de Viag. e Tur. - 8/cardo A Rodrigues Alvos R. Joaqaon Floriano 488 - v 1 s -13 -1-1 Cvp 0-11/34-002- Tef 829-5180

BON VOVAGE Viag. e Tur. R. da Consolação 222-si 1710-1 7°aed - Cep 01302-002 - Tel:258-5522 - Fax 255-1208 • E-Mail. Sooyageturbm.net

AVBTOURS Ag. de Viag. e Tur. IR Porto Marii-ss 675 - Cep 04570-140 Te] 5506-6637 - Te:efax 5506-1340 • E-Mail avbtolirsv/ uol cvm.br

AROUCA Tur. • José Soares Ferreira IR. da Consolação 41 - Cep 01301-000 Tel.: 231-3577 - Fax: 255-4137 * agência tarouca-tr,risniO Cont.br

BLANDER Tur. As. Santo Amaro 4644 - Cep 04702-000 - Te) 5-13-9-1-14 - Fax 533-3705

BCE Bussines Congress Events * Ara la Takahasf ri A da Consolação 368 - 12i'and . - Cep 01302-000 - Tel.: 257-2444 - Fax 2550253 • E-Mail eoentslibce com 61 • Jose Pedro Terra

Roberto Bona/e

Cep 01046-000 - Tel.. 258-9666 - Fax 257-2907

BIRU COTOU A IR Helena 2180/ 105 Ce2 04552-050 Te/ 820-8602 - Fax 820-7025

-

BSP Associados - Viag. e Tur. Av Brig Faria Lima 2229 -5-and - 0/ 52 - Gep 01452-906 - lei.. 8181616-1754,1649-Fax 813-5173 • E-Mail: bsptu auranu.con br BUSINESS TRAVELERS GROUP * Eduardo Cardoso l4xand . - cl t42-CeptO4St-OOt -Tel. 870-7976PABX' 815-1250-Fax 813-1919 * web Sue: www.btg com br • odxardolobtg com .5r

Au'. Brig. Poria Lima 1590 -

EVA Tur. IR Correu de Meio 84 - cj 901 - Cep 01123-020 - Telefax. 250-0765 - 2248453

CeSTur.

* Lu'zCheque

• AI dos Nhanrbiquaias 1205 - Cep 04090-012 - Tel - 542-5000/5682.' 5253- Fax. 542-5000 • R Joaquim Nabacol77-Cep04621001 - Tel.: 532-0888 - Fax: 542-7946

CADUM Tur.

• Ricardo Guimarães

BRASCO Câmbio e Tur. IR. da Graça 2l9-Cep01125-Odt -Tel 220-8-130 -221-7765 - 222-0494-2054 Fax 221-1217

• AriOnaldO de Oliveira Lopes IR Braa/io Gomes 107- 7 r and - cl. 71,72 - Cep 01047-020 - Te/.: 257-3700 - Fax:

BRASIL BACKPACKERS Viag. e Tur. I Francisco Leitão 468 - cf. 1010 R tO°and - Cep 05414-020 - Telefax 2822322 BRASIL CHANCETUR Viag. R. Barãodo lguape2t2-2°arrd -522Cep 01507-000 - Tef. 277-2122 - F279 0830

BRASTUR Tur. Alexandre Dumas 1562- ID ,rnd. - 7/ 103- Cep 04717-004 - TV 0181-4088 Fax: 5181-6687

BELVITUR Viag. Ao do Café 277- Torre A - Mand - Cep 04511 -000 -Telefax 5564-2267

IR

BEST SERVICE Tur. * t-lideo Kairiasake R. da Glória 279- 3'naed - . 32- Cep 01510001 -Tel.33.lr-3304- Fax. 3341-135-1

BRASVIA Viag. e Tur. * t-lisanobs lo/iS R Correia Dias 113 - Cep 04104-000 Te] PAOX 573-6262 - Fax 572-3131

BEST TRAVEL Viag. e Tur.

BRAZIL INCOMING SERVICE Rep. Viag. Tur. e Gerson Pereira A. 74v Abril 235 - 2/and. - 0/ 208 - Cep 01043-000 - Tel 259-4827.258-2884Fax 257-3185 BRAZILIAN CRUISES Representation. IR Domingos de Morais 2102- l°and 0/ 12- Cep 04036-000 - Tel 575-8350 Fax 549-4758 - Ife 37502

BEVERLY Tour Viag. e Tur. IR Coelho Lisboa 203- Cep 03323-040 lei.' 293-3411 - Fax 296-4107

BRAZILIAN EXPRESS Repres. Turismo • Celso Gxelh An.lpiruega318-BIB-12'and -ci.1202 - Cep 01046-010 - Tel 258-4511 - Fax 255-5704

BIIARAT Viag. e Tur. IR San Vioatte de- Pauta 95-12/and -q121Cep 01229-010 - lei- 3666-1982 - Fax 38,01-1934

BRAZILIAN SUMMER - B. S. Viag. e Tur. 8. Veomnio de Abaete 72- 2/and. -q 30- Cep (06412-050 - TV 656-8056 - Fato 608-5604

RECEPTIVO

L.,J BROTHERS Tur. • Ricardo Clraiboh

Ao Sao Luiz 50- 1/. 07-

CALACHE Tur. Ao Juriti 638 - Cep 04520-000 - Tel 539-3952 - Fax. 539-3940

BRASITALIA Tur. IR Coes Crispixiane 28 - 2/and - cl. 32 - Cep 01037-001 - 7e1. 257-8144 5054581 - Fax: 606-6842

BETH RABELLO Tur. IR Aramanui 06 - Cep 05450-030- Tel.: 3021-16t3-Fax 3021-1743

• Marcelo Barboza.'Nur,a B.trbozir

IR Joinville 861 - Cep 04008-011 - Te/efax: 572-0449 • E-Mail: brreftarlD sti com .br

BRAJAKTUR Tur. IR Doeu Ignacia Ucnoa 59 - s2 - Cep 041 tO-O20 - lei 574-9155

BELTRAME Assoc. Repres. Turist. • Wagner 2e/trame R. Jose Gençalves 25 - apto. 24 - Cep 05727-250 - leI.: 844-8406 - Fax 37410155

BEST WAY Tur. e Viag. e Gisele Moreno A Maranhão 520- ci. 133 - Cefs 012411001 - lei 825-08910486 - Telefax 3615-6706

BRIEF Viag. e Tur.

Ao Brigadeiro Faria Lima 1811 - 5-and. - s.116 - Cep 01476-900 - Telefax 6130481 -210-9819

• Carlos Roberto Conte A. Abifis Soares 516- Cep 04005-002 Teletax' 889-9979

• J 5.Fe/ipe

BREURASI Tur. • Silo Massagli A Br de /tapntiringu 93 - g ano 5901:905 - Cep 01042-001 - Teletax 255-1511

IR. Acode Barros 273 - Cep 02423-020 leI 6953-5046 - Fax. 6952-7532

BRASIL OKINAWA Tur. a Ah/foro Nageesne Ao. Coes. Carrão 3135 - s2 - Cep 03403003- lei.. 6941-3145-296-6325 - Fax 294-3802

R. Sete de Abril 277-ei O - 4 : 004 - Cep 01043-006 - Tel . 259-1277 - Fax 2592170

BRAZILIAN WORLD TOUR R. Pedro de Toledo 105 - ci. 33 - Cep 04039-000 - Te] 870-6205 - Fax 0393921 • E-Mail manda bwm/Ozaz.com.br

• E-Mail brother'stoar@ibm.nei BIZ & TOUR Ag. de Viag. e Tur. x Kood/ Hirano R Bolucatv 591 - 2 2 and. - cl. 23 - Cep 04023-062 - Tel 574-7534 - Fax. 5737483

BETUR Via g. e Tur. ATLAS Ag. de Tur. R. Caraça 1350 1354 - Cep 02120-000 Tei 972-4976 - Te/elAs 6951-8060 0800-135054 • S te: http.//www.fiomecam.br,atlxsls-r • E-Mail: allestur@dialdata.com.br

ARCO VERDE Tur. 8 Ousa/a: 23- sol. 02- Cep 01303-040 - Te 256-0288 - Fax. 258-6702

ARKA Viag. e Tur. Ar,raldo Kaufman R. Guarani 27- Bom Retiro - Cep 01123040 - Teletar 225-9089 • xrnald000mgnef com 5

BIG BEN Viag. e Tur. * Umherfo Gig/rotti R. Consolação 348- 3and. - ci 31 - Cep 01302-903 - Tel.: 259-0877 - Fax. 23t2180 • E-Mail highen.fiirtusfi com.br

ii CALCOS BRASIL Op.

255-7171 - FaoFreeOEOO-151166 CALI BRASIL Viag. e Tur.

* Carlos Alberto de Castro R Francisco Feti 369.371 - Cep 03264000-Tel 8104-2293-6911-6150 -Telefax. 6916-0154 • E-Mail calitxurs@aOl.cOm br

Ç CALVI Tur. R. Augusta 2690 - 21and. - cj 303 - Cep 01412.100 - Tel 852-7593 - Telefax 852-8015

CANTATIJR Vlag. Tur. A. Serrado Bragança 534- Cep 03318000 PABX 218-0230 - Te/elax 293-0560 • E-Mail canfafor4h4web.com.br CAP FERRAT Viag. e Tur. a Marcos Aeçíre Ramos de AlmeiOa AI, Campinas 1042 - Cep 01404-002 Tel. ' 889-0155 - Fax: 584-8439 a

CAPITAL Op. Tur.

Wilson Apparec/dO de Camargo

Ao São Luiz 56 - 50604 - ci. 01046-000 - PAEX 3120-6000

52 - Cet,

CAPOLAVORO Viag. e Tur. IR. dos Jasmins 15 - Cep 04048-030 Te/.: 5581-2524 - Fax 5585-1572 CARDINAL TOURS Viag. Promoções Repres. •

Rogerio rei/a de Oue:roz

A' Joaqu rn Eugenio de Lima 697 - Cep 01403-001 - Telefax 289-1511

CARISMA Oper. de Tur. e Viag. e EsMo Gio-.'anetti DP Lascio A. Br, de ftxpetinie0a 255 - 100604 - ri iOOt-CepOtO55-900-Tei.231-2155Fax 259-842t • E-Mail carisma@sti.corn.br

CARLINI Ag. de Viag. e Tur. IR Silveira Martins, 115-o 25- Cenho Cep-OtOf9-000-Tel 3105-3430 -Telefax 3104-2010 CARMELTOUR Passagens Tur. * Jaime ValI IR Ccl Xavier de Toledo 121 - 1/7 and cl. 102- Cep 01048-100 - Te: 257-2244 - 3159-5137 - 3106-6965 - 257-1542 Fax. 3105-4350 • E-Mal carineltiS zup seI

• KFSCONSAVOL Junho/99 - Guia Panrotas - A-147

Agências de Viagens CHAMONIX Operad. de Tur. R StelIa 515- cl. 161 - 131.11 - Ceo 04011- 002- Tal 549-6644 - Fax 5394062 • E-Mal orxamonixltchamonix cern br • http ir-sai chanrori,x coro hr

CLASSE A - Ag. de Viag. e Tur. a Amaos Silva Coelho Alameda dos Topirriqoros 1231 - Cmi 04077-003-Te' 531-519432585621 Fax 240-4243

CAROLINA Viag. e Tur. Mano Tadeu Mendes Leite

CHAMPAGNE Viag. e Tur.

Ao. São LasSO - ld'and. - Ed. Italia - c 101 AB-Cep01046-000-Tel 257-6166 Fax 256-9160

• Edita &íardirt Petrella As. Santo Amaro 3773- Cep 04555-002 - Teu 533-5556/5553 - Fax- 240-9846

CLELIA TOUR Ag. de Viag. * Cleuia GalaS A I-lurxberto Primo 521 - Cep 04018-031 - Tal: 573-6058 - Fax 575-6781

CASA CASTROS Viag. e Tur. Ao. São Luis 187 2-Sbl 21 1046 Cepo- Fax 001 - Tei 231 . 5297 256-2495 259-1172

CHANCELLER Tur. O Neste , Pestana 125 - 7ar4 - cl 73 - Cop 0 1 358-900 - Te' 2311,5 - Pus 214-41-.7

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

CÁSSIA Ag. de Passagens e Tur. Ao Bog Fora _-ma 1826 9-and. - q 909 - Cep 01451-908 - Tel 211 . 3979 815-3301 -Fax 211-2781

CHANNELTOUR • Manos C. de Lima Pça Dom Jose Gaspar 76 - i0arrd. - ou 101 - Gep 01047-010 - Tel 256-8193 - Telefax 3106-7540 • E-Mal chaxrreltoar@lrrpernet core br

CÁSSIA VICTÕRIA Tur. * C 55/a Viciosa Tragou

CHÃO NOSSO Viag. Culturais e Tur.

A Sap,curu 369 - g 907 - Cep 05006000- Tal 872-6616 - Fax 872-4405

Ff Ca,owa 199 1 - Cep 01258-000 - Tele- las: 3862—0210 248613854

CASTELLABATE Viag. e Tur. Ao São Luis 112- 3'ãed - cj 302- Ce2 01046-000 - Telotax 255-26491146 256-2774/9525 - 267-0219

CHARMEN Ag. de Viag. e Tur. A Corro Saraiva 547- Cep 02037-021 Tal 299-4563 - TeStas' 267-6741

CATALLINA Ag. de Viag. e Tur. Ao São Luis 187- laird - ulj 25- Cep 01046-912 - Tel 258-3228 - Telelax 257-3686 CATTONI-TUR Passagens Tur. e Câmbio As Sao Luis 137-Cep01O46-001 -TE 258-5199 - Faa 255-3471 - 231-0105 CBTUR Central Bras. de Tur. • Juan Manuel Campos A Estados Unidos 388- Cep 01427-000 - Teu 885-5111 - 687-5797 - Fax 8842699 887-6767

CELEBRATION Ag. Viag. Transp. e Tur. Av Brigadeiro Farra Lima 2894 - 6and 61 - Cep 01451-000 - Tel.: 520-6839 - Fax 866-0566 CENTER TRIP Viag. e Tur. As aadre Antonio José dos Santos 527 - p 03- Ce p 04563-010- Teu.: 542-8711 - Fax 542-8480 CENTER TUR Tur. Internacional • Maria Osair B,calho As Agua Fria 855-505- Cep 02333-000 - Teletax. 6953-05553399

CENTRAL DE INTERCÀMBIO VSag. • Vibjr Hugo Baseqgo R Papoi,s -207 - Cep 012-15-000 - TE 258-9188 - Fax 258-047 CENTRAL de Viag. e Conexão Au Mororsb 7811 - Cep 04703-003 Telefax 543-8011

CENTRAL FRANCISCANA DE PEREGRINAÇÕES Viag. e Tur. * Jose Clemente Muiier Pça Padre Bento sn' - 5.9 (Convento Franeascarxo) - Cana Postal 50470 - Cep 03029970- Tal 3326-9966 - Fax 227-2957 • E-Mal cextraltranoiscanalt mailhr com br CENTRO Turistico Calabrese • Elv,ra de Tommaso O ltap:cx,rx 369- 20and. - q2009 - Cep 05006-000 - Ter 871-2133 - 263-1505 864-6276 - Fax 864-8422 CENTURY TRAVEL e Tur. • Toyotnaru Foj, A Vergxerro98l -2'axd-s27-CepdtbO4001-Tal 270-2644 - Fax 278-6146 CEO Vlag. Tur. e Repres. A Pensrlaâxia 491 - Cep 04564-001 Tel.- 542-7889'8489-Telefax 533-4208

CHECK-OUT Ag. Viag. Tur. A Morais de Barros 524 - Cep 04614- 001 - Telefax 5561-2244 CHECK IN TRAVEL o Denise Lhacrau ft Maranhão 192- ll 01 - Cep 01240-000 - TeL 256-1846 - Fax 259-6419 CHERE Tur. e Eventos • Ora SaxE Prado Drnra A S elada Abril 264- $ and - 541-IA - 044-001 - Tel 214-0613 - Fax Cep 01044-001 259-1893 • E-Mail: chemerbunetcorn.br

CLEYDS Viag. e Tur. • Cleide Caxrtamessa R Augusta 2709 - 7'aed - cp 75 - Ceo 01413-100-3d 3061-3840-Fax 306138409 213

CHINA Tur. & Passagens Pça. da Liberdade 90 - 0-and - Ce p 01503-010 - Teu. 239-412244384837Fax 3105-6263 • E-Mail cn,oalurfxo rota com br • E-Mail cn,oaturismo .Otsp core Ia CIA 00 SOL Viag. e Tur. * Carlos Hornbeflo de A/meda O Joaquim Fionanx83d-q.62-6°and -Cep 04534-1513 - Te] - 522-7333 - Telefax: 822$122 • E-Mail ciadosolE rrutecnel com br CIBRATUR Viag. Tur. • Locas Rony Storb Au são Luis 42- ttaoC - Ce p 01046300 - Teu 3159-5200 - Fax 231-3424Tix - 32960 CIDADE Tur. Passagens e Serv. • Gregxoro Alporrl' d Pça Dom Jose Gaspar 134 - 0-an Cap 01047-010 - Tel.. 257-7977 - Fax 231-2856 CIRCUITO SÃO PAULO Receptivo • Edrxro,r Cunha A Mrc/r,gurr 094 - Cep 04586.1300. Teu 530-7250 - Telefax 533-0881 CIT - Soc. Italiana de Tur. e Lixa de Rasa Ao lpmrango 318 - 81 0 - 0-and. 1002- Cep 01040-010- Tel 257-0099 Fax 257-0557 CITROEN-U Tours * Vera Helena 51 Coutiol'o Ao, Ea ropa 44$ - Cep 01448-000 - TelelOs. 280-8455

CLIPPER Ag. de Viag. • Marina Takaoka R Pedroso Alvarenga 755- 1 t r and - cl 111 - Cep 04532-011 - Te 883-1233 Fax 3064-1869 CLIJE AMERICA Viag. e Tur. R. Oscar Fre i ra 379 - tOand - Cl 101 Cep 01426-001 - Tel 3061-3262 - Fax 3061-2832 COLLECTION Tours Ag. de Viag. Tur. • Maneoi Pereira da 54-a Au piranga 345 - 33an0 - cl 305.306Cep 01046-923 - Tal- 256-4200 - Fax: 257-3564 - TIo- 32497 COLO COLO Viag . e Tur. -- Au Sao Luis 97 - DaI. Melropola -2 sbll - II 3$ - Cep 01046-001 - Telefax 258- 5846- 214-2181 - 255-65884264 • E-Mail colocolxrb ruralsp core br • Http iiwoo scolocolotar.co m.br

COMISSAIR CONCEITO Congressos Eventos e Tur. • Laura 0rrri,irrile/ 0- 0-19 Faa Lunra 1891- Sand - SI - Cap 01402-001 - Telefax, 816-3640 COMPANHIA do Tur. A Dr Relato Paes de Burros 512 'cj 94 - Cep 0-1530-000 - Telefax 866-1001 • E- Mail ciatur6l mande com b-

CONGRESS PROG.INTERN. EST. SUP. DE VIAG. TUA. • Jose Eusta gaio Osioaldo AI Gabriel Manteira ou Silva 2850- Cap 01-1-12 000 . TE 815-0922 - Fax 8150507 CONOUEST Viag. e Tur. Enio A Maxdacara Filho • A Cardoso de Almeida 313- cl 92- Cep 05013-000-Tal 3667-8516-Fax: 36623224 CONNECT Viag. e Tur. • Jacob Eiras Sarral Neto A, Das Nações Urodas 20727 - Cep 04795-100 - Tel.: 253-2333 - Fax: 5417391 CONNECTA Viag. e Tur. • Aiore T Lopes Oliveira A. Lopes Coxtintro 85 - Cep 03054-010 - Telefax 6692-7577 1825.426919171 • InterneI5•,55 connectauurismo.00m.br • cooi-ecraiuxsi-oo0 osxxefatsrsrexcocoeobr CONNECTION LINE Programas Culturais 9. Rodolfo Trsppomair 97 - Ce p 04001010- Teu 885-6811 - Fax 884-6365

CLARION VOYAGES Tur. e Repr.

CONSELEX Repres. Viag. e Tur.

Eoson V,e,ra A Sare, lIa ltapeaxrna 93 - tçt-arxj -51(511 Cetr01O$7-020-TrS 23136C0 256f3622 21/7-51133

- REDEP9N A-148 - Guia Panrotas - Junho/99

A Maj or Sartorio 110 - - Cep 01 222-000 - Tel 3159-2525 - Fax: 2555311 CONTE BIANCAMANO Oper. * Franco Oerrauda A Bahia 941 . Cep 01244001 . Te, 214-4311 -Fax 258-4504 • E-Mail: conte E oonle.ccrc br • Pape wwrs 000te.cOrr li, AEc1EPlVI)

DELFINA Tur. A Deresstexes 627- cj 11 - Gap 04614013 - Tel.. 533-4287 - 533-3814 - Fax 531-99.18 DELTUR Viag. e Tur. A dó Grito 387- 13'and 7 136 Coo 04217-000 - Tel 6916-7371 - Fax 69158374

DEMITOUR Viag. e Tur.

• Maria DOI P,lar COPASTUR Viag. e Tur. Ao Moaci 650 - c1 34 - Cep 0-1053-001 a Edmar 4 Bali Tal 241-9398 - Teletax 543-4636 A da Consolação 37- trenO. - cl. 101 CeD 01301 -901 - Telelax 255.9099 DESIGNER Ag. Viag. Tur. VI/doo Ramos Azevedo CORALTUR Tur. 51 Vinte e Oaatro da Mais 275 --1-and • Judo Ma,rsei Cap 01041-905 - 701 223-3785 - Fax 221-6218 • Pca. da República 95:97 - Cep 01045- Odi - Tel 255-7388 - Abas406 - Fax • E- Mal l cieugne@ibrrrnnt 256-8698 - Tio: 31318 • A Dr. Cesar 330 - Cep 02013-031 -DESTINATION TOURS Viag. e Tur. Tal 267-68886195 -Abas 66 - ao Au São Luz 258- 10-and - c. 1001 950-8090 C ep 01046-915 - Tel 255-3133 - Fax: • As Brig Fura Lima 257-1314 000 - Teu 815-0699 - Faa: 815-0351 • E-Mail deslinatioxíl- nm com br CORPS Viag. e Tur. A. Verbo Domo 1400 - Cep 04719-002 - Tal 5188-6,6-Fax 5158- 7677 • E-Mail. corpsturisrno@ corpsolhce com COSTA AGUIAR Tur. & Câmbio • lodo PaGo CxstaAnm.-mar Ao Brigaoero Faria Lona 2013090 Coo 01452-001 - Teuelux 210-9654 212-62o - 514-4741 - 8t5-9o-te COSTA CRUZEIROS Ag. Marutima e Tur. As Pau,hsia 1642- 2 : and . - cl 25 - Cep (1310 . 200-701 283-7011 - Fax 2888286

DETOUR Viag. e Tur. A Sansão Alves dos Santos 76- cl 52Cep 04571-090 - Tal 5505-0666 - Fax: 5505-5608

DIAS & CLEUDIR Viag. e Tur. Soma Pagina Maria Dias As---Ipiranga 795. 0°aed - cj 503 - Cep 01039000 - leu.: 222-55050dt4r 33/1 223-0916 Fax: OICKA Operadora Turistica • Rarnon Duxogxser O da Consolação 222 - 21and. - ci, 203 -Cxp01302-901 -Tal 258-52113-180 256-7824 - Fax 258-5861

DIEDRO Viag. CR GRANDE Viag. e Tur. • Canos Roberto Grande • As Raimundo Pereira Magalhães 5756- Pirrtuba - Oco 02838-010- Tal.: 3974-5844 - Telefax' 3974-8729 • A. Trauano 170 - Cep: 05050-110 Tal 263-7172 - Fax, 3974-8729 • R Conselheiro Olegário 22 E - Cep 05083-040 - Te],_: 831-7557 - 2604481 - Fax: 3974-8729 CRIATIVA Viag. e Tur. A Dom Jose de Barros 17- n'and. - 111 - Cmi 01038-100 - TE 258-2833 - Fax 258-6987

• Rerrraido Conrad R Verbo Divino 1061 - Cep 04719-002 Tel 5181-6466 - Telefax 5162-4999 • 0-Mxil dredro.siagans@pxpry oom.br DIGITALTUR Passagens e Tur. • Carmen Tereza Machmline AI Rio Claro 241 - i3'and. - Cep 01332907 - Tal 268-0927 092810933 0936 Fax 288-4461

DIMENSÃO Tur. • AubevsLoareoco dos Santos • Ao São Lula 165- 0-axd. - ci A - Cep 01046-911 - Tal 257-8622 - Abas 671:815 - Fax 257-2902 - TIa 32464

CRYSTAL Viag. e Tur. • As Europa 602 - Cep 01449-000 R. Nesta- Pestana 125- c. 42 - 41and. -Tel ' 282-8622 - Fax 282-8988 Cep 01303-010 - Tal 258-6677 - Fax Aba. 915 257-1262 CSR Viag. e Tur. * Walace Carvalho Herrrmques A Benetrcméncma Ponuguexa -14' 0-and - ci. 508509 - Cep 01033-020 - Tel

227-8382 - Fax: 228-8762

CTM Viag. e Tur. • Orlando P MacmcI A. Marses Marx 912-509- Gep 03507 000- Telefax: 6941-5389 D.W.BraziI Cursos no Exterior e Tur. Pça Goiana 35 - Cep 04673-140- Tel 247-0607 - 524-0506 - Fax 524-9284

DIVA Tur. • Drv.x Diu

O éxrtxrrar Lopes tÂarrn 95- Cep 02516-055 Tal 266-2155 • E-Mail: divaturO aot.com 5 DLS Ag. de Viag. e Tur. R Guarasiou 1510 - Cep 06569-003 Teu 5506-3626 3627 - Fax 5506-1511 DMV Viag. e Tur. • Vera Regmna A Figue,redo Ao Nova Cantareira 4732 - 1 'and - Cep 02340-002 - Teu - 8952-6684 - Telelao: 6952-1085

• E-Mal

draamwaycursxs*hitneI com 51

CETEMAR Tur. e Passagens

CHALLENGER Viag. e Tur.

CONVEM TRAVEL Viag. e Tur.

COPACABANA Viag. e Tur. • fxticbel ApOIO As Ser Oseroz 456 - 4Gnd - Cep 01026-001 - Telefax 275-9001

• E-Mail ceosiagexsb'sti.corrr Si

CLASS TOUR Passagens e Tur. • Augssta Nogueira Moraes A Haddock Lobo 1307 - Ooxand, - Gap 0141 4-003 - Tal 881-1899 - Fax 8812006 • E-Mail olasstsuu-classtour.cxm.br • rIr a-lhA O asslour ocr' 5,

DECOLAR Viag. e Tur. Pça da Republica 465 - 0-and - cl 52 Cep 01045-000 - Te: 3361-3442 -Telefax 220-1685 • E-lta,L decolar 6/originei com br

• Silvio Magros Ao dos Imoles 788 - Cep 04085-001 Tal 542-8166 - 533-1406 - Fax' 5330779 • E-mail clim0exru-st0ne1 com br

CONSEG Op. de Tur. Au Paulista 2073 EdHorsa II - s1404 -CecOt3lt-/140-Tel 284-1055-Fax 288-8996

Ao Rebsijças 3887 ' Cop 05401-450 Tal 814-0455 - Fax 816-5563

CONTRIVE TOUR Vlag. e Tur. 11 Vergseou 434 - 2304 - 5 21 - Cep 01504-000 - Tal 270-1525 - 278-0570 Telefax 3277-9051 • E-Mail nlocootõ conlovetourcom 2 • http riwiv ccrtovetOur com.br

Auipranga 313 -tonS - ou 41 Cep 01046-015 - Tel 258-1949-9576 - Fax 231-1410

-

CITY PASS Ag. de Viag. e Tur. Ai Irue 620 -7 38 ---and - Cep 04075 000 - Tal 530-7757/4012 - Fax 531 8807

Ao Dum Pedro 1 5079- Cep 01552-001 - Te : 6915-5599 - 215-5035 - Fax, 2729484

DECATUR Despachos e Tur. * L000el P055, Jr As Sda luis 259-1 tand -51108 Cep 01046-000 - Tei 259-3185 - Fax 2315281

CLIME EXPEOIÇOES

CHIA-CHIA Ag. Viag. e Tur. Pica da Liberdade 282 0-and - Cep 01503 . 0i0 . Tel 270-3776 - 29- COLOSSAL Op. Turistica -,222'5666 Fax 270 7(366 RNostxrPes1rxut25-1'and-' 12Cep 01303-010 - Telefax 5159- CHIBANA VIAG. E TUR 06000029.3810/4450 • A da Glosa 287 - Cap 01510-001 • 0-la http-ausw colossal iours.00m Tal.. 270-6033-60306076 - 277-7708 • O -Flui- -'rioxi ro,,-oJ sanar rv .rr ir, - Fax,278-8728 • 14 Ordenações 209 - Cep 03-146-030 -TE 21'-5922-F,rr 296-1963

CONTINENTE Viag. e Tur. • Arrdoaa El Khaus 11 Paa,ba 193 - Oep 03013-030 - Tal 281-155-Fax 692-8290 • E-Mail contuneqte@sh.com.bt

DOLLETOUR Ag. de Viag. & Tur. o Daria Vivia, Meyer

DAUMP Tur. e Câmbio A Mal Haslmmpslo de Mora 277-4 Cep 05641-000 - Fel: 843 . 0156 loslux 843.1003

A. Vieira da Moraes 420 - 01 86 - Cep 04617-000 - Telelax: 543-6622- 5353336

DSP GRAN Tur. A Afonso Bras 6s6-cj 11-Cxp045i1868-03233235 - Fax- 828-

DOMENICO Viag. e Tur. r * Antonio Se gio de Do,rrerrico A Apolmibu 739 - 40asd. - s.43 - Cep 04300-000 - Tel.: 577-2826 - Fax: 5589-

001 - Tel gol o

• E-tfaml mil/lotos xx xpnot crer, br DE NARDO Tur. e Repres. 51 Vae620-1I uret.-q 116-Cep(51075-(*Xl

Tal 530-5171

-Tv/otax: 240-8555

• AESPONSAVEL

• E-fxlail: dolletur -Osao.zaz .com br

219t

DONATO Viag. e Tur. R PridosseeValru de Abrnri - ef 866-224-4-8339

93 -CepOdb49-023

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO DORATUR Passagens e Câmbio • Era Saocfreo Ao 6301 voo 79 - Cep 0046-001 Te, 255 5611 ran 256-9351 - Tlx 3.17,7 DORAL TRAVEL Rep. e Ag. de Viag. e Tur. Pça Dom Jose Gaspar 05 -c 25 - Ce 01047-010 - Tel 255-3381 vax 2142621 DOU BLE-R Tur. para Eventos R AugJsta 746-o 503-Cep01304-001 - Cep 01303-905 - Tel 2887516-2896504 - Fax 371-3036 ' E-MaJ dovble0 sol com 5DUEME Viag. e Tur. • 9, Cubaldo 717 - Ceio Tel 572-4225 - Fax: 549-0736 • R Aurelia 2160 - Ce io TeL 3671-2844 - Fax: 3862-4712 DUO Tur. * 5,/vou Vai Salioieicz Ao Brigadei r o Faca Lima 2152 - 3°and. - Ceio 04152-002 - Telefax: 8142742-1643-1271 -870-1573 • E-Mail ssallowrcz0ouol cern br DUMONT Tour O Santa C'az 231 - CanO, - Ceio - Te! 570-3427 - Faro 549-9836 • E-Mail domunt-lourD uol corn.br E.S.P. Viag. e Tur. Au. Br:gade ro Faria Lima 2013-01 aD Cep 01452-001 - Te! 813-0667 - 202122 • E-Mail daybyday46rnandic core 5 EA Tur. & Câmbio AI Santos 2224 - 7°arid. - p 71 - Ceio 01418-205-lei 3061-5151 -Fac 3068983 • E-Mail eaiarCst: com bI EAGLE TUR Viag. e Tur. • Grlson Teroya

E 0' Paulo Aires Neto 238 -Cep 04663050- Te! 522-3842 - Telefax 522-6963 EASY RIDER Viag. e Tur. • Marcos V,nrcrvd Silva As Paalista6C8 - 15-and - -1 . 01 1013 • Cep01310-100- Fel 267-6198- Fax 289-3987 ECO Ag. de Viag. e Tur. • EOzal,er'r Carvai/tc de Cio-erra O Jrrao Cnde:rc 1092 - Ccli 02960-000 - Te: 676-0477 -675-6280 - Fax 8756290 ECOLOGY Passagens e Tur. • Abrasam Gurvitcfi O Ccl Joaquim Ferreira Lobo 203- Ceio 34544-150 - Tel - 620-0273 - Fax 8290731 • E-l-lail accouxld ecoloqy com br • hltp 'Wvw ecoloqy com hr ECONAUTAS Tur. Ambiental O. Our:nhoo 427- Ceio 031 86-040 - Teletax 6565-9366 • E Mail econaurasvO mando com 51 ECONOTOUR Viag. e Tur. R. P0 do Peixe 640 - Cep 03145-080 Te: 5341-1500 - 9905-3127 - Te!efaro 6341-2900 EDEN TOURS Operalor * Qu,dio Montes 9 Araujo 70 - 13 1arod - cl 132 - Ceio 01220-900 - Te 258-5075 1133 - 2560656 Fax 231-3025 • E-Mail edexlouradedefltoUrs.cnnr.br EDUCATIONAL NET Oper. de Cursos e Tur. • Previ Tba.Soiange Ludscher

• Alameda Lorena 1304- q 1307-1308 - Ceio - Tel: 852-0400 Fax: 3064-8643 • O Traipu 233- Cep 01235-000 - Telefax 825-2181 • E-Mail educnetdedxcnel cem r., - http --mmm educnel core 5, EF Viag. e Tur. * Roberto Caideura Au Nove de Julho 428S-Cu00t40°-tOC - Te 888-4 800 - Fax 887-6843 ELANTUR Ag. de Viag. e Tur. • 53-es Boa rSrer Ao PauLsIa 509 - 1 3°850 - 1201'7 Cep 01311-910 - Te! 288-2377 - Fax 288-3971 • E-'.lail ulantu' O avelar com 51 EMBRAVITUR - Empresa Brasileira de Viag. e Tur. Ao G-.a!lrerme CctvFinc 20041 - o 05 - Gap 02113-017• bel 6955-8463-Fax 6988-5753

ENGENHO Viag. e Tur. O Cancioneiro Fopimlar610- Ccx 04710- 000 - Telefax 3-83-5859

EXPERIMENTO Viag. e Tur. 9. Dr Maria Ferraz339 - Cep 01453-010 - e! 820-1122 - Fax 820-3002

ENJOY Tur. e Viag. •Sadia Strajtrrrarr O da Consolação 3407 - casa 2 - oape1:01 Gup 01426-000 - Tefelax 282-6244

EXPERT Viag. Tur. * Jose Larz Santos AI Santos 1343 - C:- 304 305 - Cep 01419-001 -Tnefax 289-7877 • 6-Ma:l expertarxd aol cor, 5r

ENRITUR Viag. e Tur. R. Tabor 532 - Cep 04202-020 - Tel 277-3819 - Fax: 573-7095 ENTERPRISE TOUR Operator • Alberto Valdei Au. Paulista 2073- Ed Hxrsa II -1 5°and - Cl. 1503- Cep 01311-940 - Te!.. 2860666 Ramal 242 - 740-3851 - Fax: 5344011 • E-Mail entnrp':sutou r 50 irrarrre com ENTERTOUR Cmbio e Tur. 9, Pampluna 1443 - Gep 01408-002 Telerax 867-7000 ENTRANCE - Repr. Turísticas * Celsa Mendoza dcli R. da Consolação 37 - 1°axd. - ci. 101 Ceio -901 - Telefax- 256-6100 ENTUR A9. de Vlag. e Tur. R. Ve-gueiro 18u5 - cj 28- Cep 04101000- Telerax: 549-1251 EPTUR - Empresa Paulista Turismo * Rosi iene Oliveira Mertdo.rca Au Angelica 819 - 1"aed. - 01.13 - Cep 01227-000 - Telefax 3661-1450 EQUIPE DO PROFESSOR - Art Tur. Au. São Los 165- 7°and - Cato 010413911 - Teletax 257-2788 EROSTOUR Ag. de Vlag. A. Marcou: 124 - 7"and - cl 705 -Ceio 01047-000 - Te: 255-5544 - Fax 2579862 ESA1"FO Ag. de Viag. e Tur. A Jorge d'uder95 - Cep 04710-200 Te! 5182-9252,0230 - Fax 5182-7181 ESCALA Via?, . e Tur. * Fernanda Ferna odes R. da Consolação 2824- Cep 01416-000 -Te' -9122- Fax: 3064-9575 ESPACIAL Tur. e Desp. A. Augusta 157 1 -II 02-CupOl3O-i-001 - bel 287-2194 - 28-1-7784 - Fan 2883293 ESPAÇO FREE Viag. 8 Pascoal Blarmco 4A - Cep 05425-050 Te! 970-8862 - 9943-5003 - Telefax. 870-1890 ESPECIE TOURS Viag. e Tur. Au Ar,canduua 5555-lI 84- Cep 03527000 - Telefax: 6721 --1500 • E-Mail: turismo @ especle-tours.corn .br • Sttp:i/w-ww.esp*cie-txxru.00m.br

EXPO BRASIL TUR Passagens e Tur. a Jojr 6310 Pça da Republica 27-0- 6-anil - cl 601 - Cnp 01045-902 - Tei 255-9211 2566855 - Fax 256-7535 • E-Mail. expobrao:t3-tempe.cornbr EXPOENTE Ag. de Viag. e Tur. ECu da L.berdavtn 116-4 axd -541 Cep 01503-010 - Tel. 232-2672 - Telefac: 232-9516 EXPRESS WAY Tours. Ag. de Viag. e Tur. • Jo se Leonardo Coutrmrlro As. Piranga 344 - 7°and. - u.72A - Cep 01095-900 - Tel.: 258-6433 - Fax 2583257 • EMaj nw50 nxpresSWay com br

FLOWERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. o travO' Mont000g'o E Auqosta 1371 - sol 208 - Cnp 01305i umnmax. mx movo"' rico - i em ve, -cxv FLY POWER Emp. de Viag. e Tur. A, Brigadeiro Luiz Arrturmuo 993 - 3-and. - vi 807 - C€rp 01317-001 - Tu 31079041 Fax. 3135-478-1 FLY TOUR Ag. de Viag. e Tur. • FlO DA v:l:a de O!uveira • E da Cunsolaçao 222 - nomfa

intu:rr. - Cep 01302-901 - Tel 214-5255 Fax 256-0002 • Au. Brigadeiro Faria Lima 1912 tOxand -cl E-Cep01451-15r -Tel 814-2611 - Fax 814-1920 • A. Recato Paesde Barros 717-70063 - Cep 04530-001 - Tel.: 822-7711 Fax: 820-5468 • 6-Ma:I cmtGmaxdic com br FLYING Ag. Viag. Tur A Dxrrrrrgos de Moraes 2104 Bi.B - Cep 04036-000 - Telefax 574-1244 FLYTOUR/General Travei

GALAX Tur. 811-812 Au. Paalixla 1189 - 8°and. - Tel 289 . 1500-Fax 288-4008 GAMETUR Passagens Tur. a tvo O. Qaattruccr A. Maior Sertor:o 691 - 3-and. - Ceio 01222-001 - Tu! 255-0700 - Fax 2591393 GAPNET Viag. e Tur. A. Ba00o de ltapel.niega 936 and - Cxp 01042-001 Tul 255-8711 - Fax 2581500 GTO Tur. • Toiedo

Cortei

E Sete de Abril 342- 3-and -519- Cep 0104.: 000 - Pabx 259-1873 • E-?.lail gtutmmr04topcom.br

CATE ONE Tur. Au. Paulista 2202- loxaxd. - cj 103- uelo 01310-300-Tel 3171-0474-Fax 3171-

0476 • E-Mail got@gateone com br • 550 'amou gxtxorme.corn,br

• João Pavio Steiczyk

GATTI

A da Consolação 222 - 3'aud - q. 306 - Cep 01302-901 - Txlelax: 258-8388 • E-Mail. geexraltraveldf!plour.Cxm.br

Tur A George Sçhmnidl 325- Ceio - bel 832-2104 - 831-4182,0966,3463. Fax: 260-7617 • E-Ma,f: çattitoir:sno6 sol com .br

Ao SOu Leis 258- 2:and - c: 207 - Cep 01046-000 - 'cl 3159-3844 . Fax. 2555645 • E-MaS latlmar04 str.cxm.br

FLYTOUR FRANCHISING O da Consolação 222 - CarO - Cep 01302-901 -Telefax 256-7100

GEHL TUA Ag. de Viag. e Tur.

FAMILY Tur. R Cidra 33-lI 36- Cep 05042-000- Te: 8'2-1853 - Tolelao 873-2850

FLYTOUR LONDOTURÍFatuape • Airtcmrr, Ramos O T,i:oit: 2009 - li 01 - Coo 03307-000 bel 218-4881 - Fax 218-3973

FASHION Viag. e Tur. • Gustavo 5/baum A Amer:cu Brasilierlon 1490- 3-armO -Cl 38- Cep 04715-002 - Tel 5181-4338 Telefax. 5181-7193

FOREVER TOUR Ag. de Viag. e Tur. • 3-crie da Cuira 1-for/a R Carlos V:ctor Cocoiza 169 - Cep 04017-090 - Te! 575-2802.572-4736Fax: 539-6814

FAST LINE Viag. e Tur. R. Cristiano V anã 525- Cep 0541 1-000 - Te! 282-6654 - 881-0411 - Fax: 8527797 • E-Mail. lastine@mandic core br

FOUR STATIONS Vlag. e Tur. A. do Orfanato 691 - Ce p 03 , 31 -010 lei.: 215-82226617 - Fax: 274-0060

FALLMAR Operadora de Tur. • Margarmda Hessel

FEMATUR Viag. e Tur. R. Sete de Abr,! 127- 3"arrd -01.31 - Cep 01043-903 - Te[, 258-3511 - Fan 2558200 Or.r. FENIX Operadora Turística a Vicerlte Carlos Tiuzzm A Sele de Abri 386- 4"and. - Cl. 44 - Cep 01044-908 - Tel. 255-4666 - Fax: 2594344 FERNANDO FLORESTA Tur. R. Mamod Rand 43 - Cep 02372-050 Tal -204-6000 - Fax 952-0728

ESPORTUR Ag. de Viag. e Tur. O Joaçorer Floruano 381 C j 04 - 0453,1 011 - Telelax. 3044 -0681

FERNANDO LUdO Viag. e Tur. 9 Pedro 001119- Cep 02404-000 -Te! 290-9122 - Fax- 267-6463

FOLIA WINDS TRAVEL Viag. • Lmu Mar,m Zerrry R Caso Vede 53 - Ccc 04550-080 Telefax 866-7838 0374- Fax: 866-2192 FRAGATA Ag. de Viag. e Tur. A Pascoal Dias 171 .Cep0397tCrO TE :6918-8234 - Fax 6919 5G1 FREE LINE Viag. e Tur. • Leu/a T. Molhado Ao. Paulista 1471 - 13-and. - vi 1317 Cep 01311-927 - Tel 280-6055 - Fax 289-6648 EREEWAY ADVENTURES * Edgar Werblowsky A Capufão Cavalcanti 322 - Cuo 0$01 7000- Tel. 572-0999 - Fax. 574-1141 • E-MalI: freevoaoEplareta3 00mb, • Home Page -e.-ww.freeway-adverforres com 5r FREE WAY Viag. e Tur. A Dom Jose de Barros 152 - 7'aed 573- Ccp 01038-000 - Tel - 255-7632. Telelax 255-3993

FIEL TOURS Viag. e Tur. 9 da Consolação 331 - land. - c. 113 - Cep 01301-000 - Tul 257-7000-Fax: 205-1004

rr. FRIENDSCO Viag. e Tur. • Argeta 04 Suquemra e Soca 8. Verbo Divino 1085 - Ch Sto. Antonio - Cep 04719-002 - Te[. 5181-5122 Tefefax 5181-8401 • E-MarI fctur600mgrxet coreS,

iJ EUROVIPS Oper. Interri. de Tur. • &far00 B.irtmvoa D,mrrtao Sm'rr,ro R Fedrxso Al-.arenca 1221 - 4 amrd Ceio - Te 280-3944 - Fax 3064-9320 • E-Ma:l emim,:,'. 'fIO/O ilutabo cxnr.b

FICSATUR Ag. de Tur. • Marcelo Castro O Alva r es Ponteado 65 - 3"aso - Cap 01012-001 -Te: 3104-3238-248-7131 245-7t32 - 2-18-7133 - Fax 3105-5971

EVASION HAVANATUR Tour Operators A 7 de Abril 9'- 'and. - cj A - Ceio 01043-000 - Te ' 258-384-1 - Fax 25902/2 EVEREST Viag. e Tur. * Ricardo Llo,lCrt,'Cl,ciO Nascimento A Dom José de Bar-os 152 -3' and cj 390- Cep 01038-902- Telufax 31592058 EXCALITUR Viag. e Tur. • Nevosa darIa/o R Maranhão 554 - 3-and -C) 3 t Cep 01240-000 - lei 3667-0847,4538 EXECUTIVE TOUR Eventos e Excursões • Viaidecir dos Santos CairIas Ao- Aio branco 211 - 3-and -s83- Cep 01205-000 - bel 230-0783 - Furo 2282879 • E-Ma:! eaecut:u9rrrandic.cxrr,.5r EXPANSÃO Viag. e Tur. * Robe rto Er.-and7us Tmnoco • A Barão de itapetinunga 88 - 5-and. Crp 01042-000 - Tel :258-2744-2552022 - Fax- 258-3055 • 5 Adolfo Pinheiro 2333 - Te: 2462752- 622-2444 - Abas-- 311 EXPEDITION Op. Tur.

FINASA Tur. Vale do Anhurrgubau 296 - Ceio 01 007040- Te 3105-5021 - Fax- 3104-7602 - 3107-7060 FIVE SEASONS Tur. * MaSatOstr. Mizusawa O Vergoe i rx3185.14 uand -s 141 -Cep 04101-330 - Te1 5084-4083-Fax 5084.327 1 FLAMBOYANT Viag. e Tur. * Soe,iy Antonio E Marcou, 124 - 9 and - cj. 908 - Cep 0047-COO- bule/ex 259-6325 8587 FLOR & SOL Viag. e Tur. Au Brig. Faria Letra 2631 -3"xnd -ci 301 - Cep 01452-000-"el. : 816-2939 - Fax 2110-715G0 FLORATUR Viag. eTur. * Flora Talco A, Dr 6340511 dc- MeIo 817 - Cci) 04548-003 - Telelax 304-1-0680 - 8665458- 822-0141 FLORENCA Ag. de Viag. • G,selre Ferrar Padr0co Pça da Republica 162 - 4°and - p 402 - Cep 01045-000 - Tel.: 255-5377 - Fax 231-1519

• Ricardo Rojo

FLOT Op. de Tur. A Barão de ltapetuirmrlga 124 -8 aud. - o. EMBASSY Tur. • AnlOflrO AulisibJoae Eduardo S,mmrrTnl 258 Si Ceio Pça D Jose Gaspar 106 - 200b11 - li paro Barbosa 7453-766778897595 - Fac 250-3386 22.23 - Ceio - Te 256-0096 161 - Ceio Ao São 231-1410 Luis 50 - 18-and - Tio: 32975 .257.5232-23t-1818-Fax 0/085-04)3 - Tel 250o40504 - Fax 231-2394 • E-Ma eqoembocxli-/ e,pexãx.0 corr br • E-/fao operadoraGerttbaSSy com.br rrtLier- ui1

- '

- "

FRIZZO Tur • Dc Feira/ano Josã Fruiu A. Três de Deoembrx 33 - s'!i - Cep 01014-020 - Te 3106-3655 - 31078799- Fax 3106-7034 FRONTIER TRAVEL Tur. • Lema Havasfuda

O Coes Furado 208 - guand - ai 95 Cep01511-000-Tel.: 604-9524 - Tefefax 607-2210

• Jorge P'aden/e Carrarmo

O. Pamplcr'a 01405-001 -

710 - suaed - Ci. 54 - Cep Teletax 287-0899

GEMA Viag. e Tur. • Te,eza Olako

O. dos Boitus 128 - 400n6 - BI A 5401 402 - Cep 04321-003 - Te:e/ax: 5011-3982 • E-fiou gorrra -ad 8-2001 Core br GEMINI Tur. Excursões Passagens e Tur. * Rorty Youhmkaa-a A da Consolação 65 - 2' cd - cl 22 Cep 01301-000 - bel: 259-0999 - Fax 256-0646

GENESIS Viag. e Tur. • Paiomn,isorm 3-anoSos Leite A Sete de Abril 252 - to u aed - p 102Ceio 01044-000 - Tel.: 257-9511 - Fax 259-2384 • E-MaS genesis3-cybereetprx,comn.br GEO TRAVEL Viag. e Tur. A. Martins Fontes 175 - 3-aed. - ci. 82 Ceio - Te!,- 214-0044 - Fax 3151-4009 GETAWAY Tur. A Dr Franco da Rocha 39 - Cela Tal.- 3871-1766 - Fax. 3671-0942 • E-Mail gatawayiduol core br GIANINI Ag. de Viag. e Tur. * 0/ares Giarrirr, R Oo,rixo de Andrade 219 - cj. 23- Ceio 01049-010 - Te!- 255-0552 - Fax. 25542 1-1 • E- flail -4iartmni um rrrarrdic Coer br GIBO Intern. Viag. Tur. A. Fel. Raul Pede-ceras 174 - Cxp 04280-040 - bel 6947 512C - Fax 696953/7 GLADTURTur. • A,eoaudroda Mata

IR Fmarrci500 Leitão 469- 3-and - 603 - TÊ[ 883-1144 - Fax - Ceia 983-4198 • E-1-taml: 3-ad/O o.-netsvs cum.br GLOBAL TRAVEL A. Joaqoimm FIom:aruo 2-13 -e,- 26 - Cep 04531-011 - Tel 822-6942 - Fax 8662029 GLOBAL TOURS Viag. e Tur. • Rosa E,d

FUJITA Repres. Viag. e Tur. Oper.

Ao Brig. Faria Loros 67 .1 - Cep 05426-000 - Te[ 814-1244 - Fax: 814-1663 • E-Mail: global /O pbrasui.corr br

R. da Coirsolaçao 374 - 3and cj - 32 - Tel 259-3123 - Fax: Ceio 259-1043

GNOMOS Ag. de Viag. e Tur. A Bom Pastor 269 - Cep 04203-050 lei. 272-7564 - Telefax 273-2467

FUOUICKLY Ag. de Tur. • Lo Tzy Slrertg A dos Estudactes 15 - o, 13 - Cep 01505-001 - Te!. 277-1302:3311 - Fax 278-0047

GO ABROAD Viag. e Tur. Au Pães de Barros 1387 - cj, 06 - Cep 03115-020 - Telefax 6692-0380

G. TOURS Operadora • Antonio Gaftuso 9. Prxf'm Sebastião 5 de Faria 27 13-and. - Ceio - Tet 2844733 - Fax: 284-3743 - TulI Free.- 0800 144733 : GALAPAGOS Tur. A Coelho Lisboa 507 - Cap 03323-040 Te] 218-0615 - Fax: 217-6827 GALASIO Tur. Viag. e Servicos Av, São Lu 53- 1 tarO. - q. 1126 - TeEfac 255-6277 -- - -

GO-TRAVEL Ag. Viag. e Tur. • Patricia Borgeo Para rmbos AI Olqa -160 - Cep 01155-0-lO 825-2556 1741 - Te/é/ao 67- r 866

-

Te!

Lm GOL TOUR Viag. e Tur. • Carlos Luis Carrioc Au São Luis 197 -11 12 - subsolo -Cor 013-16-001 - Tel. 256-2388 2741 - F256-2523 GOLDEN BELL Tour Ag. de Viag. e Tur. A Dum Jose Ou barris 65- Ceio Teeau: 255-6888

Junho/99 - Guia Panrotas - A-149

Agências de Viagens --

_ SÃO PAULO - SP

CONTINUAÇÃO GOLOTUR Viag. e Tur. R Augusta 1939 - c 31 - Cep01314-000 . TeL 282-4499 GRADIENTE Travei Services IR Or Fe:eaodes Coelho 64 - 1aed - Cep 05423-91 1 TcI 557 310 - Fax 916-3800 GRAFFIT Viag. e Tur. R. Cartas Petd 431 . Cep 04110-001 . Tel. 50-3629 - 549-0528 - Fax. 549- 9569 • E-Ma,l viagens 4q,aftd çombr ou Gratft0maxdc cxxx br • Sde htlp/.www graUd cem br GRAN FORTH Tour Operators R Arado 165 - 9and. . Cep 01220-020 - Tmelax259-2922 • Sde hlIp //wa c gaeforo C aol Core b' • E-l.la:l graclooflexIcom br GRAND TOUR Câmbio Viag e Tur. ft Marcom 48 - Cl. 121124 - 12aed - Gep 01047-000 - Tel 259-1159 - 258- 5718 - Fax: 257-3652

HAPPY HOLIDAY Ag. de Viag. e Tur. Praça da Liberdade 80 - 9ard - cj 91 - Cep 0103'010 - Te[ 3104-7065 - Fax 3104-7064

ES - Int. Exch. Serv. Cursos no NTERLANG Viog. e Repres. Tur. JATOBA Viag. e Tur. R Alcino Brqa 80 - Cep 04004-020 Exterior e Tur. ' PuIO Po!,me,,o TI 884-1 09 Fax 884-10 g 3 R 24 * Osaa!do Tavares Av piranga 104 - cj 7; - Cep01046-91 8 Av, B-g Faria Lima 1478 . 2and. - cj Te]- 257-7666 - Fax: 258-7693 211 - Cep 01451-001 - Tel. 816-5442 • E-Mal: interang@uoIcombr JATUR Empresa Turística Fax 815-4036 Suzana L,ndne de Moas • E-Mal ieSçiXIs coo br I-IAPPY TOUR tur. AJaeeca Jauaperi 1703 - Cep 04523INTERPAX Tur. • 1oee Paqe w~15, cora b'ompres 06 - TeL 241 -721 1 - Fax: 241-7433 R. Dom José de Barros 99 3nd - Cep . Jzaac Coelho 01038-000 - TeL 255-3888 - TeIelax Pça da RepebHca 177 - Ij 13 - Cep 255-3845 - TIx 37009 01045-904 - TeL 259-4555 - 231-4469 - J/B Sistema de Viag. IGS TOURS Fax 258-8018 • Kdsayuk d-1sehea Alameda Raja Gabaghe 180 - land HAPPYTRAVEL Ag. deviag.eTur. Vala Funchal . Cep 04551-090 - Tel.: • 6-Mail: rnterpax@lsxl.cxm br Al.Jeaqaim Egenmde Lima 598 -s33 • 1 F GadxTdgxaA/t'iedo Ve1a 821-5299 3xad . Cela 01403-000 - Tel.: 289Ladro, Tur.2966 - 283-5320 - Fax 289-5073 RPOINT V 9 e Av Portugal 1617 - Cep 04559-003 - ILIZET MAURICI Com. e Prom. • HCIOjCC F f Le Telefax 5561-4739 Hoteleiras JBO Tur. e Viag. Al Jao 1717 - casa 3 - Cep 01420-002 - • /7CtMe(G, Largo Pwssaxdu 72 - 23'axd. -cj 2301 fel 981-9400 - 0800 119875 - Fax HARMONIA Viag. e Tur. ft Sete de AbrI 404 - 10xxd. - c 101 O 3061 . 9800 - 0800 119400 a 2303. - leI 228-1) 122 -Fax 223-6357 . Car ro Jorro . Cep 01044-000 - Tel.- 255-931 1 - Fax. • E-lail ieterpmxtd0mte odd core br • Av lprax5a 104 - 21axd . cj 21 1 - Cep 214-0502 JET SET Viag. e Tur. br • 010.16-010 - Telelax 3159-3699 - nlerpxxl cem . HEDGING Viag. e Tur. Av. Pres Juscelino Kublschek 1830 . torre lV . 6xxed . Cep04543 .900 -feL 3040-9700 - Fax: 3040-8777 • E-Mal rlc-dgalg@hed5mglurcom br • dsp- --u.ecv redq:nglurcxm.br HEIWA TUR Oper. de Tur. El AzxexdoMacedc 98-Cep04013-060 . Tel 570-4902 3562.3153 - Fax 570- 4021

j GRANDES MARES V ' ag eT ur. HELICETOURS Ag de Viag e Vcevaln 11 Smo e Tur. Av Professor Fraec,sca i.lerato 28 - Cep • ff41707 7 P F8xca/x 05512-200 - Tel : 816-4006 - Tele1ax 816-4002 R }-1addock Loba 1307 - Galeria V Ir,e e - 6ao0 - cl 62 - Cxp 01414-003 - fel. 8529200 - Fax: 852-9207 - Toil Fee GRANDE SÃO PAULO Tur. 0800149200 • JacqaesWadacfa • E-Mail: helice@amscom br R Baoax de ltapChninea 140 - 11 axd . 0.1 12- Cep 010-12-020 - T el. 231-4422 - fe!efax: 255-4864 HELP TRAVEL Tur. A Campina da Tabxrda 577 - Cep 04069-050 - Tel :5583-2560-577-8136 GRANTRAVEL Viag . eTur. - Fax 577-7266 • Jorge Alexandre Comes Av. Paulista 509 - 2'and -s.201 - Cxp • E-Mail: helpturMibm.r.et 01311-910 - Tel 288-0955 - Fax: 288 0615 HEMISFERIOS Tur. E Sanas Amar071 - 5-and -cj 513-Cep 01315-902 - fel 3106-7917 - Fax. 232- GRANTUR Oper. de Tur. • Valqionia Fer,azzox 3392 Ao Di. Vieira de Carvalho 115- 4'and. - cl 42- Cep 01210-010 - Tel. 222- HITECH Viag. e Tur. 8211 - Fax 222-0602 x HelioFerie,ra ir • E-Mail san qrantur.com.br R Conceição de Monte Alegre 1495 - Cep 04558-040 - Tel - 5506-6414 - Fax: 55065255 GRECIA Tur e Vlag.

José Aipo Ramalho Pereira

MACE TRAVEL Op. Tur.- • Afranio G Jamx Av São Lu i z 187 piso

2 - 11 4 - Cep 01046-001-Te' 3120-3733-Fax:3120 3734 • E-Mail: image@imagetur.cxm.br IMAGEM Tur. R Jose Bxxilacx278 - lOxand. -cl 1008 • CelI 01003-000 - Tel 3104-4104 31061 102 - Fax 3104—1106- - TIx 23508 IMCTECHNICALTOURSPassagens Tur. IR Joaquim Taaxra 1202 - Cep 04015- 013 - Tel 549-8066 - Fax 573-9159 IMPERIAL Viag. e Tur. R Sete de Abril 127-8and-cj 81-Cep 01043-903 - Tel.: 255-9050 - 256-7222 256-7384 - Fax- 255-7198 INCORPAL Tur, Pça. Antonio Prado 33 - g x and dOlO/Si i - Cep 01010-010 - fel 3106 1522 Fax 604-1954 INDIANA Ag. de Víag. e Tur. x Massayosfti Tanaka R Silveira Martins 153 - c. 22 - Cep 01019-000 - Tel. 307-3852 7204 Teletax- 3107-5783 • E-Mail iedanaxdao comEr

INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. Av Rebxuçax 353 - 8 x axd . . Cl. 84 - Cep 05401-900- Telelax:881-8811

p da Consolac5o 222 - 5and - l 506 . Cep oi 302-OÕO - Tel 259-6800 . Fax 258-3486

JET STREAM Tur. INTERWORLD Ag. deViag.eTur. • Francisco Manuel Jesxx L da Silva R Aadjo 165 - 1and - cí 11 - Cep R Brãalm Gemes 141 - 1°and. - Cep 01220-020 Tel.: 255-0722 - Fax 255- 01047-020 - Te[ : 258-0766 - Fax 2550162 2114 • S-Mad: szaFrdabmcxI JET TOURS Passag. e Tu. INTORA Oper. de Tur. R Hur(1 664 - 2'ad - çj. 81 - Cxp ft Galeão 6ueno 18 - 4 and - s.41 - Cep 01455-50-a - Tel., 816-7188 - Fax 81601506 -000 - Tel 277-8433 Fax 277 78 75 36e3 L_.J jx A q . de Viag. e Tur. 1...-. INTOURIsT Ag. de Tur. • Liopel ,egôeo Ranace Fenharruba 130 - 7-and - Ao Brq Luiz Antonio 781 - Ceo 01317s703 - Ccp 01323-140 - Telefax 283- 001 - rxL 3104-04430448 - Telefax 3311 31047449 INTRAVEL Oper. Tur. • Claudio Soares de Paira Ao. Ipiraraqa 104 - 5iand. - Cep 01046- 010 - Tel. 3120-4141 - Fax- 3120- 440014500- lix: 31323 INVESTUR Viag. e Tur. • Masacfri Kanrrnome A Sete de Abril 342 - q. 21/3- 2aed - Cep 01044-000 - Tel.. 258-2595 - 255- 9522- Fax: 258-2696 -256-3658 -Abax.: 441 - TIx. 31006

IRACITY Viag. e Tur. INDIANOPOLIS Viag. e Tur. Ao Gal.Caxalcuxre de Albuquerque 213 • Cesar Augusto Grcsmax - Cep 05638-010 - Tei.. 843-1695 - FaxAu Chibarãs 992- Cep 04076-004 - Tel.: 946-0259 5052-5799 - Fax: 50s2-8797 ISATUR Marcia Viag. e Tur. • EiRa Longo INMENSATUR Viag. e Tur. • CaOranna A. de Siqoeua Dor-eira Ao Ipiranqa 915 - 9-and - - 0926 - Cep 01039-90 - Telefax 22,19322 - 220 Estrada de Taipas 419- Cep 02991-000 7723/1583 - Tel 841-4055 - Fax: 3942-5712

JFK Via q . e Tur. • José Ãlberlo funda R. Esmeralda 130- 2an4, - Ceo 01531040 -Telefax: 270-7687 JOLLY Câmbio e Ti • Oaey Lesy Ao Paulista 1439- 11 -and ci 111 - Cxp 01311-925 - Tel 293-1555 - Fax 2882277 JONvIEw CANADA Oper. A Cxxx C-iupixiaxos3-Mand -cj 93A - Cep 01037-901 - Telefax- 259-9550 • E-Mail jorinvievid sol com 5,

JOURNEY Ag. de Viag. e Tur. • Villy Arrargyi-ou • Roberto, de Araujo Ao. lpirarrga 344 -21 -arO - C. 212-8-Ç HIGASHITUR Ag. Viag. e Tur. R Dr, Braulio Gumes 107- 15 0ancl. - c. Cep 01085-900 - Telefax- 258-5622 Pça da Liberdade 262 - 3'and - Cep 151 - Cep 01047-020 - Telefax: 25901502-001 - Telefax 277-9302 0988 GREENPOWER Viag, e Tur. • E-Mail loarrrxyd'onginet ccxi br E daCoesdaçao 57-041 - CepOl3Ol- HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tur. 000- Tei 256-1295 • Angeia Gonçafres Teixeira JOY Viag. e Tur. ISOTUR Operadora de Tu ir* Ao Cx vtex de Azevedo Marques 1936- IN'N OUT Operadora de Tur. e A Prol l-ferbert Bafduz 151 - Cep 05339GRIFE Viag. e Tur. A Mararihao 600- Raed. - Cep 01240- Transp. Cl 02- Cep 05592-001 - Tel.. 211-3909 020- T'1111- 819-3578 - Fax: 869-7856 • Rosa -landler 000- Te] 258-5206 - Fax 231 -0304 A Toixerra da Silva 333 - li 73 - Cep - Telefax 210-1906 A Tabapuã 41 -o 15- Cep 04533-010 - 04002-031 - Tnl 287-7008 - 25.17277 - JPM Tur. Te, 820-6826 - Fax- 829-7232 Fax- 205-3803 HIGHLAND ADVENTURES Tur. Ç. ITAMARACÃ Viag. e Tu,. R. Aurelra 1885 - Cep 05045-001 - Tel Aventura e Jose Leedson Morsa 3872-6455 - Fax- 864-3422 GROTTAMMARE Via9, e Tur. • E-Mail :xnout@uoi com é' • Mauro CSrnarlz IR Vergueiro 1855- 3'and. - c, • E-Mail llurismxRaol com Si Cep • Regina Cintilo Cair Cera Au Paulista 807- cj 925 - grand . - Cep 04101 -000 - PABX: 539-1066 - Fax. 539A Maeoelda Nxbre9a INSERVA Viag. e Tur. 533 - 1°arid - Cep 01311-100 - Te] 251-0877 - Fax 283- 0621 JULIÃTOURS Op. de Tur. 0.1001-083 - Tel x8a-s752 - Telefax 2108 • Ferna,rdo M Abres • E-Mail. itarnaracaGsol.com.br * Home,-o Ramaffro 089-7038 • E-Mail highlrrdld -bm oet IR. Barao de ltapetrniraga 255-lI 27- Cep A da Consolacdo 222- 20°and. -c(. 2007 01055900-Tel. 256-4988.258-8471 -ITAPEMIRIM Tur. Ag. Vlag, Cep 01302-00 - Tef.: 259-3899 - Fax: Fax: 259-3542 - Abao 430 GSA Repres. e Tur. HOME TOUR Ag. de Viag, e Tur. • Ag S Miguel Paulista - R Salvador de 231-2678 • Jose Grossrrirr R. Cardeal Arco Verde 1749- c, 105- BI - Medeiros 210 - Cep 08010-020 - Tel • E-Mail uti lx ii isx sol com h, IR Nestor Pestana 125- 7'and -c1 71/72 INTELLIGENTUR Vias. e Tur, E - Cep 05407-002 -Tel 816-3241/3831 207-4725 • ivorreEvelynZegerRaicfrer - Cep 0 1303 010 Tr'l 257-1177 -231-- 870-0998- Fax .815-1901 • Monica Rira lag.e Tur. 3344/3920 - Fax 259-3924 -255-1791 - A. Sergipe 401 - 01 708 - 7'and. - Cep • Au. Brasil 239- Cxp 01431-000 - Tel 257-1357 A. Alexandre Dumas 702 - Cep 04,1 01243-001 - Tel. 259-7852 - Telefax- HormazO Tu,. 3051 -2800- Fax 3051 -2954 000 Tei 5182-1055 A. São Forlunulo 123- Ce p 04783-050 - 2560928 • Aeroporto de Congonhas - Au Wusir- • M 1- 1 - @s 8 lo • E-Mail ertelligeritu-un rrrandic cxm.br GUEDES Tur. Ag. de Viag. e Tur. fel 5660-7665/7666 - txlxlaa. 5667- ieglorr Luis sirD - Piso Terreo - Ala Sal As Elsio Cordeiro de Siquei'a 1151 - 3491 • hltp. www horrie ooirr.br.'intelligerriur - Cep 04695-900 - fel 542-0263 - Cep 05136-501 - fel 834-2898 - Fax KAIGAI TurJNrppontravel • E-Mail- hormxzdr g xoi.com.br Fax 543-9582 834-9386 - Tfx 82475 Av, Oriq Luis Antonio 2466 - cl. 21INTER HOUSE Viag. e Tur. • Santo Amam - A. Desembargador 2 and ep 01402- -Tel 285. • Maria TeresaA,'édes Tlreodor-o Bandeira de Mel/o 112- Cep 04743- HR Tur. 3633-0,20 - 258-3616.99-0 - Fax: 287GUEST Ag. Viag, e Tur. • Hxiieri 4 Romano 000- Tel.: 246-5031 - 247-8957 A. Augusta 2676 - O'arrd - dl SI - Cep • Sé rgio de Lacenda AbresA. Juel Jorse de Meio 760- Cep 04128- 01413-100 Te] 306 .1-7904 - Telefax iR Di Braalio Somes 25 - cJ 909 - Cep 280-x184 091 - fei 584-58O8 - Fax: 5599-9363 ITAU Tur, Gr, ITAUSA 01047-020 - Tel 231-2958 - Fax 258- Tur. . Ar-mando de Ai'rrreida Via, 9585 C a 5 3 5 Peeg 236 P iTeleaex H SILVEIRA Tur. 'Esp. em Austr lia* INTaAEARoatN Repres Turist 02409 000 Ce5 ao 3151 Yamashura G.W. Tur. Au. 1~318 - S'and - 61 A - Cep 3030- Fax: 3107-7682 IR 1 4 Abril235 4-r - 4 2- Ff Caserrrirude Abre,, 367-s3- 2r404 51046-010 -Tel 214-5588 -Abax7Sl - • E-Mail: ltaulxrt0itau.com br C 0103-007 - fe / l59/7i77 - f ax - Cep 03013-001 - Tel 592-0372.8481 - KD Repres. Fax. 258-3575 - TIx: 24735 '5-028S • Pça Alfredx Egydio de Souza Aranha 693-2680 - Fax 693-5326 * 100 -61 A - férreo - Jabaqaara - Cep E-Mail- hsilx tur'n 1- oint coir, 5r Ao Anqelica6,2-c1. 15-Cep01228-000 INTERARTTur. Cultural 04344-902 - Tel 5582-4776 - Fax fel.. 25-2811.2634 - Fax 3666-4144 HA.JTOUR Ao. de Viag. e Tur. • La Regina de Barrou Scnob- 577-2361 NT TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Torra' KhabtTlai li Ao Sri9 Faria Lixa 2013- 91F - Cep • Aeroporto de Guarullrxs - Rod Helio A Ar'daguaba ,16- Cep 02122-010 - O Curoça 1149 - Cep 02112-002 - KEELA WEE Viag. e Tu,, 01452-000 Tel.: 212-7972 Fax. 813 Smidl virO- terrrrrnal2 - EntreasAssas Te[ - 54-7303 - Te e ar 6 506955 4569-1654 - Fa 6955-6655 5941 IR Poutor Brauluo Gemes 107 --cl 101 -C 5- mezanino (ai lado da Telesp) - 5454 6603 10-and - Centro - Cep 01047-020 Cunibicu - Cep 07141-970 - Telelaa: Telelax: 3159-2959/4613 - 214-3717 HALLELUJAH WORLD CENTRO 6412-3102 - Tel - 6445-4399 INTERBAN Tur. i- DE TUR. '--- IBEROJET BRASIL Op. miem. Au Paahoia 509- 8iand - Cl. 812/13:14 e Eduardo Wo nui Sakarn,oto de Tur. KENAII Ag. de Viag. e Tu,, - Ccii 01311-910 - Tel 285-0411 -283- ITINERARI Viag. e Tur.R Tnomaz Gonzaga 8 - 'and. - Cep A. Martins Fontes 91 - i- cl 82 - 3995 - Fax 294-9526 Ilapicura 369 - si 1401 - Cep OoOO6IR Pedrxso Alvarenga 944 - ci. 07- Cep 01506-020 - Tel.: 277-0896 - Tool Fixe Ccii 01050-0130 - Tel 255-0311 - Fax 000- Telelax 872-0381 04531-003 - fetefax: 280-6979 - 853- 0800 li 5855-Fax- 277-1357 256-7159 5769 INTERCÂMBIO GLOBAL • E-Mail lrwltblddialdata.com.br KEY RING Asses. de Vlag. Operadora e Ken,xro Miyazakr CC Oper. Tur,st. e Guilherme Visrresvhi de Carvalho JAPANTUR Tur. • Jose Carlos Gomes HANADIVA Viag.e Tur. A. Barão de lguape 212 - s.46 - Cep A Barão de Iguape 212- 2'and. -$24- Au Brasil 779 - Cep 11431-000 - fel IR Marcorri 107 - 3i'and - ci 309 - Cep 01507-000 - fel.. 277-0045 - Fax, Av Paulista 725 - ci 705 - 7'aed. - Ce 897-8199 - Abas' 380 - Fax- 887-2301 - Cep 01507-000 - Tel.: 242-8805 - Tele- 01047-000 - feielax 256-0300 6715 - Tel - 286-0174 - Fax- 286- fio 34728 lax 242-8688 0178 • Sde 519 ­v, japaersr corar IDEAL Oper. de Tur. INTEREP Repres. Viag. e Tur ---KIKA Viag. e Tur. HANGAR 116 Viag. e Tur. • Mauricio Fenrandes da Silva • Cyntsia Rodi/gses JATH Tu,. A Apenirros 1126 - 5,2 - Cep 04104-021 - TeF Au. PauEIa 1,65 - 15'Srrd - q 151 - 065 Ao. eorrgo 103- 65 -Cep 0104"10 Tiel P65 Dcxii Jose Gaspar 134- 11'mG. -065 Largo 07 de Selenrbno 34 - 3i5rxl - Cep 5710043-539-1773-TeWao574-0309 013r1-SY)-Td-251.3177 . F1ri029&4342 3t20-7070- Fax.3159-l)3W 01076-500-Tel:246-2811 -Fax:231-2646 01501-050-Txl.:3107-4511 -Fax:3100-9483 • E-Mail. kkatu'x9rrrarrdic conr br A-150 - Guia Panrotas - Junho/99

-LULVAVY

-

11LCJoF-'i IVO

e RESPONSAVEL

Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO KINGS TUA Ag. Geral de Passagens - Cep 01035Au Suo Jorro 51 Centro 000 Tel 607-8200 - 606-0903 - 6052227- 604-4802 - Fax. 605-9428 KL Viag. e Tur. A Kansas 1326 -Ceio 04558-004 - Ter 5506-34372706- Fax. 5507-3665 KOALA Viag. e Tur.

LB & MP Repres. Turísticas IR Joas Cachoeira 299 - Gep 04535-000 - Tal :881-1936 - Fax: 852-4792 LCM TURA. Amxrrco de Campos 138 - Cep 01506510- Tel: 278-3422 - Fax: 277-1994 LEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS * W,0v 1-1 Horrmann/Jose Carlos A!for,seca A Funchal 513 - - cI.82 - Cep 04551-060 - leI.: 829-7016/8027 -Telefax. 829-8252 • E-Mail ieaders,xt'asel O ibm nel

Milton Nish,hara

A Augusta 2110- sOl- 1 - Cep 01412000 - Tel 853-4633 - ax: 852-0410

LEADING Viag. e Tur. IR Arras Guerra 147- Cep 04711-020 Tel.: 5181-0316/2397-Fax 5183-6236

KONC & MESQUITA Ag. de Viag. e Tur. • t-farce/c, Slesqlirta 1006 - Cep Fi. Fei Caneca 1100 - 01307-002 - Ter 251-4501 - fax 2890098

LEAVRE Tur. IRCanlagxlo 237 - Cep 03319-000 Telefax 6191.29445022:1662 • E-Mail- leavre@cepa com br LEMA Viag. e Tur. • Maria Schrreider

KONTAK Viag. e Tur. IR Capitas Francisco Pad/ha 36 - Cep 01448-070 - Tel.: 853-3371". Fax 30648173

A. Marquês de lIa 837 - 2'arrri. - 5.24 Cep 01223-001 - Te : 23I-5199 - Fax231-5740

KRYPTON Viag. e Tur. R. Baronesa de Ou 336 - q 22 - Cep 01231-000 - TeL 826-5133 - Fax: 8259357

rrr LEROSA Passagens e Tur. Pça. Pad-e Manxel da Noorega 21 7 e l6 r and . es - Cep 01015-010 - Te] 2391733.2300 - Fax' 232-5279

KS ADVENTURE Via9, e Tur. Ao. lr-drae5-pOIis 588 - Cep 04062-001 Tel 573-4055 - Telefax 572-0497 KTS KYOSSEI Travei Service Viag. e Tur • L co CaSos Macre/ Leme Pça da L berdade 262 - 5°and - Cep 01503-010 - TeL 279-7755 - Fax. 2775661

LES VOSGES Ag. de Viag, e Tur.

LIA TUA Ag. de Viag. e Tur. Ao. dos Remedros 682- Cep 05307-000 - Telelux 835-1367 LIBANTUR Viag. e Tur. • ARMANDO

As. Paulista 1765- 6ixnd . - ci . 61 - Cep 01311-200 - leI - 289-5000.287-3022Firo 287-9585

KWARAI-II Viag. e Tur. A Dom Antônio Galado 276- 5.02 - Cep 0-1 140-010 - Tefeíax: 5071-6998

LIBERCON Passagens e Tur. Au Paulista 807 - 25and. - Cep 01311915- Tel. 3174-2000 - Fax 3174-2020

LARC Ag. de Viag. e Tur. /iv Cir/arJe Jurdxv 427 - I r and - oj 13Cep 01453-000 - lei 3068-9515

LIBERTAS - Passagens e Tur. R. Augusta 2690 - 1°ana, - II. 201 - Cep 01412-100 - Tel.. 881-8015 - Te'efax 881-1960

L&T TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. AuPaalista 2006 - 7iand - q 706 - Ceio 01310-200 - Tel 289-3140-288-D108Telefax 289-4898 • E-Mail: ltt-axel@uol.00rn.br

LIDER EVENTOS e Tur. IR Marcurrr 53 - 8xaed. - cl 94 - Cep 01047-000 -781.. 256-1588 - Fax. 2561588 r.16

LA DIFFERENCE TOUR Ag. de Viag. IR Dr, Recato Pans de Barros 512 11 ixed - 113 - Cep 04530-000 - Tel 622-4109 . 866-2106 - Telefax: 8293674 LA NAVE VA Viag. e Tur. A. He i tor Peixoto 72- Cep 01943-000 Telefax 242-8029 - Bip 253-4545 Cod 12697 LAERDAL Viag. e Tur. IR Benammn Cxnstarrt 122- 1 1°and 1105- Cep 01005-000 - Tel :3105-3507 efefae' 3105-3558 LAGUI Tur. IR Augirsla22I2-sbll. 10-Cep 0141200-0 -Te 933-8034 -Telefax: 280-4339 • E-Mal lagi.ilirr6i sul com .br LARANJEIRAS Tur. As Brig. Faria Lima 2013- 7 2arid. - c. 7D - Cep 0 14 52-001 - Tel.: 819-7811 - Fax: 815-2890 LASTRA Viag. e Tur. Av lpoarrga 345 - 4iand . - cj. 404 - Cep 01046-010 - Tel 257-2088 - Fax 2598883 LATAM TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Piloro Pneu de Campos Ao Alfredo 54-aro de Souza Aranha 756'iund . - Cep 04726-170- Tal 524-9029 - Fax- 524-5081 LATITUDE Viag. e Tur. IR Alabastro 428 - Cl. 33- Cep 01531-010 - Telefax. 270-3166 • E-Mail latrlude8ncanarvrp.com Or LAVAREDO Al de Tur. Ao. da Aclimação 385 - 11-and. - Cep 01531-001 - Te] 279-8990 - 278-6630 Fax: 270-6350 • E-Mail lavareduGlxliel.cxnl.br • Home Pagehllp-/-'-.rvw.feliel co,,5r laxaredo

rrr LOGOS Viag. e Tur. Pça Antonio Prado 33 - 22 1and. -s227 - Coe 0101 0-010 - Telefax. 232-1722

LOMAR Ag. de Viag. e Tur. IR Tenente Negão 140 - 13iand . - Cep 04530-030 - Tel.. 30491356 1357 135413511362 - Fax 8298603 LONYTUR SE-HAN Ag. de Viag. e Tur. FfJosePaal:no6 g t-lj 131-Cep01120001 - Tel.: 221-2429 12735 - Telefax 2215825 • E-Mail lonytarsehxe GanI comEr • http..Sites,uol.com .brionytLrsehan LOOK VOYAGES DO BRASIL Op. de Tur. IR da Consolação 57 5°arrd. - Cep 01301-000-Tel.:3159-3099-Fau:31593074 LPP Tur. e Eventos IR Pio 81824- Cep 05060-000 - Teletax. 3641-5400 LUCAR Viag. e Tur. IR Nsa Ora das Merces 1280 sblj - Cep 04165-011 -Telefax 6947-4637

• Serge Rogar As/ar

R. Capitão Otavio Machado 87 - Cep 04718-000-Telofax 5181-8170-51825710-5183-2723

KULTURISMO Viag. e Tur. IR. Caerce 44 - Cxp 04727-040 - Telefax 5641.3003,7876/3004

L PINHEIRO Tur. 52- Cep 01453030 A Jaçarrcr 18$ - - Tel B52 6395 - 282-9678 . Fax. 2803171

LOATUR Tur. Ao. Paulista 2001 - 4°xnd - o; 414,415 Cep 01311-300 - Tel.: 288-3378-2877304. 5951

LIELU Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ipiranga 1100 - 0and - SI B - Cep - Telefax: 01040-000 - Te, 228-8364 LIFE STYLE Tur. - c, Alameda dos Jarupis 455 - Cep 04088-001 - Ti 5394072.4387:5789 - Telefax: 539-4062 E-Mail- lifestyleri rebxefir,e com .br Ç2 Ag. de Viag. AI, dos Anapurus 1583- Gep 04087-005 - Tel.: 240-7168 - Fax 5561-6785

Çj LIGUEPESCA Ag. de Tur. IR 13r. Custa Janior 390 - Cep 05002-000 - Teletax, 864-0400 LIGURIA Tur. e Repres. • Antonio Bderr,

IR ti, Siloino GarraIo de Abreu 53- Cep 04624-050 - Tel. 543-8430 - Fax. 5355368 LIMATUR Ag. de Tur. AI. dos Jurapru 1739- Cep 04088-CO5 Telefax: 5561-4188 • E-Mail: leratar@ aol.corrr.br LINEAR Via e Tur. • Ricardo M. 11 Ao. Brrg Faria Lima 1478 - 2ixnd. - Cl. 208 - Cep 01451-913 - Tel.: 813-4133 Fax- 210-7872 LINHA VERDE Ag. de Viag. e Tur. • Rewrra A lo Mediria dos Santos

IR São Bento 370 - 91and - Cl . 91 - 5 04 3107- Centro - Cep 01010-001 Te] 93758063 - Telxfax 3104-7428 LISBOA Tur. * Agostinho Masatomi Olari A. Barão de ftapetiniriga 46- 2iand. - cl 221 - Cep 01042-000 -Tel.: 258-7911 Fax 255-1143 LISTUR Viag. e Tur. Av Sapopemoa 12744-Cep03989-010 - Telefax 6115-0663 LN Viag. Tur. e Câmbio Pça. Antonio Prado 33 - lo xand . - ci. 1009- Cep 01010-010- Tel - 3107-4451 -Fax 3106-6550 • E-Mal lolsarGuOl com br - REDEPAN

Li LUCKYTur. IR Jose PouSou 226-81 A -1 53 - Cop 01120-000 - Tel. 221-9955 - Fax. 2204273

LUGANO Viag. e Tur. • Fsrrrcrsco Pvfartinez

IR Sete de Abril 386 - 12°and. - c. 122 Cep 01044-000 - Te[ 255-7099 - 2598877- Fax 257-5441 LUNES TOUR Viag. e Tur. IR Clélia 1742- Cep 05042-001 - Telefax: 3873-2988 • E-Marl:funestxarC lanestoar com.br LUXTRAVEL Tur. • CIa adio Alberto Jardim IR. da Consolação 331 - 41and - Cl. 402 - Cep 01301-905 - lei :231-0344 - Fax: 3159-2510- TIx: 38912 LVT Viag. e Tur. IR Capitão Otauio Machado 436 - Cep 04718-000 - Tel.: 5182.95353863 5191-1592/0383-Abax951 -Fax 51817652 LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. Nac. lntern. A. Muac- Piza 100 - Cep 01421-030 Te: 681 0502 - 883-7624 - 260910-17873 -Fac 852-5777 LYONTOUR Viag. e Tur. IR Jose Bonrfacro 250 - 3°and - s 32 Cep 01003-000- Tel. 607-531019221 Fax 604-5693 M&D Viag. e Tur. • Debora Garcra Nogueira Tyba R. Tenente Gomes Ribeiro 182 - Cf. 12 Cep 04038-040 - Telelax: 573-9299

MAKTOUR Viag. e Tur. Av, Brig. Faria Lima 1800- 72 and . - Cep 01452-001 - Tel.: 870-0055 - Fax 870- 4425 * E-Mail maklour6l-ma10xar.com ir • hItp O isa makloar com 51 - -

MANACÁ Vtag. e OOdTi 8137366 MANAGER Viag. e Tur. • Paulo Yoshi Morri

R. Capote Valente 870 cj 13A - Cep 05409-000 - Tefeiax. 282-8255 MANDALA Oper. de Tur. Au Bng. Faria Lima 1620 - gxand "C)- 867-8851 906 - Cep 01452-001 Tel.: Fax : 212-6736 MANDEL TUR Viag. e Tur. R. Vuluetã-ioo da Pátria 1860-1864 - Cep 02010-600 - Telefax: 950-5502

MAR AZUL Tur. • Uro Pelar R,sch A da Csusulaçao 331 Ii. 2425 - Cep 01301-000 - Tel 257-2722 - Fax 256- 7742

MELMAK Ag. Viag. e Tur. • Julraxa Mazzoca Valente IR En Antireis Faggion 74- Cep 04757010 -Sel 5642-0637.0365 • E-Mail. melmaktup.cxm br MELTRIP Ag. de Viag. e Tur. * Maria Ereif,a'VictO,ix R Angelina Maftei Vira 647-01.81 - Cep 01455-070 - Tel.: 816-1241 - Fax: 2109507 MELTUR ii São2Luis7

- C6p 01046-0101 -

MEMORIAL Tur. Viaduto Ode Julho 160- t6iand . - cj 163 -CepOlOSO-060-Tel:255-2111 -Fax 214-3188 MERIDIEN DO BRASIL Tur. As Paxlista 1439 - Siand - c 53 - Cep 01311-200 -Te: 287-6988 - Fax 2514814

MARCONI Tur. • Marcia A Surti IR Marcxni 34 -4a,id - cl 43 - - 23116054909 - 255-4139 - Fax: 255- 8008

MERIDIONAL Víag. e Tur. Gilberto Cardoso da Silva As Ipuanga 1147 - 8°and - 0/. 64 - Cea 01039-000 - Telefax 227-5721 - 2282757,3144

MARES DO SUL Repres. Tur. IR Ccl lisboa 957 - Coo 04020-041 Tel.. 574-8300 - Fax 575-1826 • E-Mail: maresdosulsaSwao.corn Si

ÇI MÉTODO TOURS Ag. Viag. e Tur. • jaiojosae Pereira As Paulista 7001 - Terreo - lj 58 - Ccc 01311-200 - Tel 251-333-133173574Firo 251-4913

li

MARINGA Pass. eTur.

001 - Tel 255-5077 - Fax: 231-5147

METRÕPOLE Via9, e Tur. • Nilson Viceosni urr,or

MARMARIS Viag. Tuir. e Câmbio

Cap 01043 255-4260

25eI 255-84631 Au. Paulista 2073 - ED. Horsa 1 s205i206/207 - Cep 01311-940 - Tel 253-4779 - Fax 253-4798F Tur. ui de Paula Machado 414 - Cep • E-Mail. rnarmanisGsli ou .b 05601-000 - Tet - 915-1616/6313 MARUMIVA Ag. de Viag. e Tur. MG TOUR Ag. de Viag. e Tur. As' Cuex.Carrao 3200 - 001 - Cep R. Aurora 1011 - Cep 01209-000 - Tel 03402-003 - Telefax. 296-8628 220-7444 - Fax 220-3946 MASCARO TOUR Ag. de Viag. e Tur. AI Santos 465 - Cep 01418-000 - Te[ 289-0944 - 283-4844 - Fax 287-0019 • E-Mail- mascarotour©sti com br MASE TOUR Ag. de Viag. e Tur. Au Paulista 1439 - Irand . s.11 - Ceio 0311-200 - Tel : 253-0188 - Fax. 25l3114 -- • E-Mail rxosetoaro ira com.0r MASTER TRAVEL Ag. de Vtag. 8 Tur. IR Prol. Vahia de Abres 722 - casa ' - Cep 04548-003 - Telefax 3044-4282 866-2753-2030 - Pager: 534-0737 Cud 4057428 • E-Mail rnxsrertraoetcdnelbraz Cxm.br MAXIM'S Viag. e Tur. • Ç8 18

MAGLI Viag. e Tur. Av. Brig. Luis Antonio 2393 - 2'and. 22- Cep 01401-000 - PABX 287-1222 Fax 287-8331 • E-Mail: rnagliturNsysnelway.com.br

MAXXIMA Tur. Passagens

a Ademir Roberto Sacune Figos

MAYA Tur. e Repres.

MAGNUM Tur. Ao. São Lars 50 - 7°and. - RI , 72 CEIE Cep 01046-000 - Tel - 258-9311 - Fax 258-9311 R 113-Tlx: 24150

MELLO FARO Tur. Câmbio * Mário de Mello Faro As São Luis 165- 1 °axd. -ci. 015- Cep 01046-911 - Tel. 258-5044 - Fax 231-

• ArrtOrsO Carlos Dxbeuu

P. MAPA MUNDI ÉPIRANGA Ag. de Viag. e Tur. • Sorna G002007 A LorO Coc6rrirre 418 - Cep 06213-001 -Telelae 55t5-i9t3

MACRIS Viag. e Tur. Ao Brig Faria Lima 1585 - 3 xarrd - cr 3-A- Cep 01451-000 - Telefax 870-0249

MAGNA VIDA Tur. a Sfrerla Hojda IR Afonso Bras 693-ci. 12-Cep04511011 -Tel 822-1820-Fax: 866-6773

MEGA Tur. • Domenico Palma Neto A Dl Renato Paes de Barros 717 7iarid - Cxp 04530-001 - Tel.. 822-7711 - Fax: 820-5488

MGSA Tur. Au. Paulista 542 - 2and - Cep 01310000 - Tel.. 284-9300 - Fax: 288-6859 MHR Viag. e Tur. IR Sergipe 401 - C. 607 - Gxand . - Cep 01243-906 - Tel : 214-1279 - Fax. 256MIDDLE EAST Viag. e Tur. • R. MilIer 500 - Cep 03011-010 - Tel 292-5755 - Fax 693-7772 • As Radial Leste - Shopp:eg Metrô Talciape - Piso Torres - II 164 - Cep 03011-010 MIL HORAS Viag. e Tur. IR. Alexandre Dumas 804 - Cep 04717001 - Telefax: 5182-7658 5000 MILOS Via e Tur '50 l7i50.44 lCep N Tur Ka/sueiro Saigo Av.Pai,/sta807-151afld Ci 1504 CeiD 01311-100-Tel.. 285-5655 - Fax: 284-

4988

Pça. da Lrbetdado 118- 2uanid -5 2314 -MIRATUR Ag. de Viag. e Tur. Cep 01503-010 - Tel - 3104-5558 - Fax: 13ixod . - Cj. 132- Cep R. Saba'á 566 3105-6765 01239-010 - Te: 214-5766 - Fax: 214-

5844 -

MBK Repres. Turist. *

Maria Lar/a Ferraz

R. Groelàridia 197 - Cep 01434-000 - Te! - 887-5444 - Fax: 3051-3555 • E-Mail: mbkGsti.Com br

MIRIAM PASSOS Repres. Turística Mirram Soares Leal Passou As Jandira 313-q4 Cep 04080-001 Tolelax 533-7936

MAIORCA Passagens e Tur. • Sr Ase.tIdO Waftnck Au. Paulista 2006 - 1 1 °and. - Cj. 1113 1116-CepOl3lO-200- Tel. 2530088 - Fax: 288-7035 MAJESTUR Viag. e Tur. * Claudio LOtitO Sraii R. Nazaré Paulista 33 - Cep 05445-000 - Telefax 3021-5008 MAKE TRAVEL Tur. • Ao. Angelica 2318- taxaxd . - ci. 102Cep01228-200-Tel.: 214-1183-Fax: 231-0761 • A Gerleal Jardim 60 3 aed IR 31 Cep 01223-906 -

i

ou

• E-Mail. miriamlpG cpnet.00m 51 MC Ag. de Viag. e Tur. Au. do Rio Bonito 520 - Cep 04776-030 MIROSTUR Via e Tur. - Tel. 524-2554 - Telef ao: 247-7265 • Mancel Messias doo Santos Au Brioadeiro Luiz Aulbnlio 2344- dxand. - MC COMPANY Ag. de Viag. e Tur. - . 4 - Cep 01402-000 - Tel 288 - A. Santo Arrrxrx 71 - te x and - c, 80771681 - Fax: 284-1220 Cep 01315-902 - Telefax: 3105-8163 • E-Mail: miroutirr©uol.corn br * E-Mail: mcCxmp@ibmnet MIXTUR Viag. e Tur. MC Hotéis Eventos e Tur. • Nele Marchini IR 24 de Maio 77 - 16iand . q. 1502 IR Ilapicuru 368- 6 raed - cj 6051606607 - Cep 05006-000 - Tel.: 864- Cep 01041-001 - Tel 223-7064 - Fax 5299-53735589 - Fax 864-5040

223-8424

MEDITUR Viag e Tur.

MK Viag. e Tur.

Ao. ~de Azeaxte2lO-Cep01236-000- A. Sete de Abri296- 12diilci - q 121 - Ccc 01014-03) - Tel. 208-461 1 - Fax 259-4311 TH :263-8555-Fax 85-7753

rcaniaruns Junho/99 - Guia Panrotas - A-151

Agências de Viagens NAKA

Ag.

SÃO PAULO -

de

Tu;. Slasa6azu Naka

- TiO

Anoical 295 - Ceio 293-3706 - Faa. 441-8033 IR

CONTINUAÇÃO MKT Viag. e Tur W Gaboelie D A nonarn 934 - Cep 0461 9-003 - TE 512-1395 Fax 2408640 MMT Viag. e Tur. O Estela 164 - Ce ia - Tel 572 7144 575-6557 571-0608 Fax 545-5187 - Fas-Tol Free 0800-132518 • E-Mail: rnrrloperErxelpnixt.00re 5 • htlpofwww.mrnt carIl br MOEMA Viag. e Tur. 9 da Cnrrsnlaçao 348 - 8°and - Cep 01302-000 fel 256-044-231-0266Fax 256-3341 MOINHOTUR-MOINHOS DE VENTO Tur. • Ondina Beckor

Ao Brrqade,o Faria Li-na 1931 - 14'axd. - c fOr - Cep 01-151:101 - Tei 8161960- Fax 211-4085 • E-Mail no:ehoO u:11 Corri ir MONDIAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ipiranga 318 - 6: B - 17'ar.d - Cl 1702- Cep 01046-010-Tal 259-6922Fax 259-2855 MONREAL Ag. de Viag. e Tur. IR Jaçxr-ci 185 - Cep 01153-030 - fel 866-0444 - Fax 866-4494 MONUMENTO Viag. e Tur. Gemo,,, Nunes de Meio

O Mateus Gron 306 -Ceia fel 3064-5684 - Fax 3064-5655 MORUMBI TUR Ag. de Viag. e Tu;. • Laos Alberto P. Pestana

O Antonio de Oliveira 347 - Cí 13- 1 °aod. Cep 04718-050 - feL- 5184-1643 - TeleIaa 5181 -8058 • E-Mail rnorarrbi tarO COl core 0, MOS TRAVEL Service Tur. R Br de lgsape 212- 4°and - s.43 - Cela 01507-000 - Tel 275-1791 -278-8248 Fax 279-7287 MOTION TOURS Viag. e Tur. • Seria Releia Nobrega Maldosa do Pça Rooxenelt200- 1 6-and - Ceio Ol 303-020 - Ti. 258-5856-3115-3535 - Fax: 256-2626 • E-Mail rnolinntoursd sti.00m.br MOTULSKI Viag. e Tur. • RalA 6f,rtalsh, Ao Paulista 509 - 12-and Cl 1203- Cep 01311-000 - Tel.: 289-0148 - 283-0797 Fax: 287-1553 • E-Mail rnntslsk,P0ialdatoorn 51

NAMBEI Brasil Tur. • tCo.flio Sado

• IR Galoao Baerro 38 - jarro. - Cep 01506-000-Tel 279-9211 -Fax 279-1997 • R Cunha Gago 391 - Cep0542 1 - Tel 210-1815 - 212-0515 -813-8115 NAMTUR Viag. e Tur. • Me, rcedes A Z Peres IR Jaculrirga 278 - Cep 04815-030 - fel 2-10-6454 - Fax 530-4539

1

NASCIMENTO Tur • Eduardo Varopre do Nascimento

9 Marbns Fontes 91 - 6'arrd. - Cf 612 Cep 01050-300 - fel. 258-5722 - Fax: 2.1-0437 - fIn 3132

r-r- NIKOS TRAVEL Oper. e Tur. O Maronxi 107- 8°axd q801803- Cap 01047-000 - Telefax 3159-0696

ORIANA Viag. e Tur. eLeorrtina Scabelfo R.JaPara55cf209Cep03

NIKKEY Travei Service Tur. * Rolos MatsuoKa Pça. da Liberdade 272 - 5' 6°and - Ccx 01503-010 - fel 254-6000 - Fax 2546055 • E-Ma' ns6-cdnI4,eEaoeOaser.bn • Honre Pago www nikkey com

3107-4834

NIKKO Travei Service • Francisco 1-6,08(5 Kodo A Domingos de Morais 348 - SOl 9 11 Cep 04010-000 - Tel. 573-8422 - 5750-03 - Fax 570-5432 NIVAMAR Tur.' • Jarbas Favorito A Santiago Darrlas 215 - CRI 0669000 - Tal.: 259-9249 - T elelaa 258-0380 • E-Mail favorito @ doi csm br

NATURAL MAR Vïag. e Tur. • ArrtOn,O Sergio Righo de Castro Ao. SãoLa:z 187-2 t arrd -5-lI 30-Cep 01040-001 - Tels: 285-5754.1129 -2576155- Fax. 286-7492

NIVANA Tur. O Barlin de liapefieroga 120- 6-and. - cj 513 - Cr 01042-000 - fel.: 256-1590 Fax. 259-8326

NAWAS Viag. e Tur.' IR Gua'apaana 177 - Cep 03048-010 fel 291 0332172(37 Fax 292-4024

NOB HILL Tu;. • Marra Helena Berengxer O Prol Alnr Ramos 241 - o 54 - Cela 21454-011 - fel 870-3633 - Fax: 8136530

NELTUR Viag. e Tu;. Neioorr Ginez Ao Br:n Faria L:rrra 1664 - fO°arrd 10014 - Cep 0452-001 - r ei 814574526-11 - Fax 212-3363 NERAK TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. 8v Jamarrx 441 - Cl 81 - 8-and Ceia 04078-001 -TE :5051-1113 - Fax. 5051 1118 • E-Mail neraktravel@uolcom.br NET TOUR Viag. e Tur. Ao Sao Laos 86 - 1 2ana cl 122 - Ccx 01046-000 -Te; 258-3033 - Fax 255 7503 NEW ATLANTIC Tur. Pça da Liberdade 118 - S 5l l- 2 - Cep 01503-010-fel 3104-8181O81827154 - 3106-6898 - Fax. 3105-2020 NEW AGE Viag. e Tur. a Cana Oxo'idovich Av Angelica 23la-3°and - Cep 01228904 - fel 255-4888 - Fax 255-9944 To!] Free 0800 170677 • frome Paqe newugelour.00m.br • rrewag000 newaqetou- oom.br NEW BUSINESSTur. A Jorge Rzzo 217- c: 111 - Cep 05421 080 - Te:eran 239-4705 NEW CLASS Ag. de Viag. e Tur. * Lou, Rol,erno AIte,-rfalofer Ao Ipimanga 877 - 0aird - cl. 03 - Cep 01039-000 - fel 222-8855 - Fax 2205734 NEW DEAL Viag. e Tu;. a lnneo. Lede BonrrR Seio,, 1.. - Cc-' 01127-010 - Te,elao 2214 124

NOVAGÊNCIA Op. de Viag. e Tu;. • Ass i s Lula oe A/rrle,da Padrfba Ao Cog Farra Lima 1811 - Cj 121 a 124 01452-001 - fel. 212- -and Cela 2899 6633-6864 - Fxx 212-0923 NOVA LINDÕIA Hotéis e Tur. A Sacia Isabel 160 - 1°and - Ceio 01221-010 - 'el 221 . 9722 . Fax. 2237421 NOVA OCIDENTAL Viag. e Tur. Ao Sim Lxi, 258 - 15-and - Cl 1505 Cep 0f 046-000 - Tel 256-6913 - Fax: 256-8411 NOVAS FRONTEIRAS Ag. de Viag. e Tur. • Lscy C2irerr O Ep:facio Pessoa 87 - S'arrd - c 52. Cep 01220-030 - fel 257-1668 - 259330 . 1 - Fas 258-0824 NOVO MUNDO Câmbio e Tu;. Ao Brigadeiro Farra L:rrra 2229 - 5-and - cl 92 - Cnp 01452-000 - Telefax: 8150662

NEW WAY Viag. e Tur. Ao. CantAis Sarrrpaio 31 - Cep 02860000 - ei 855-4480 - Telefax 859-0074

OK Ag. de Viag. e Tur. ia V:nerrtina Placnea 112 - Cnp 04750170 - Telefax 246-0678 - 523-8980

MSW Viag. e Tur.

NEWEST WORLDWIDE Tour Op. • La'z Aorllorr'R Laiz Gania 646-e: 3 - Crg ' 01579-07 - fe'elan 9194-

OLI VIER TOUR Viag. e Tur. R. Afonso Celso 1221 - Cl 46 - Cep 04119-907 - Te:.. 578-6853 - 5072-2926

1 - Cep 01043-000 - fel 256-9755 - F.o 2592652 Wflsorr CarloC

A Barão de lfapeliiircga 83- 0°and 1006 a 1010 - Cep 01042-020 - Te: 256-2733 2749 2820 3146 - Fax 2573604 - TIx 37039 MTM Viag. e Tur. • Olaria Tereo,,ba Mira

11 Terrrpo Reverso 144 - Central Pari Lapa - Cep 00065-040 - Telefax 8610733 MULTIPLE CHOICE TRAVEL Tu;. • Maria Crist;na da Costa torro A Braslio Gomes 20 - Cl 705 - 7°an p Ceø 01047-020 - TeL 255-0673 5512 Fax 257-1398 MULTITRAVEL Pass. e Tur. • Waldee y Jodior IR Fançlral 536 - cair] - ci

72 - Cep 24551-060 - e1 820-5727 - Flix 42111984 MUST Ag. de Viag. e Tur. Ao Paalnla ài91 - o, 82-8 and - .' Cp 21211 -1300 - TirAria x 29-1-1666 N.D.A. Viagens e Tur. * Marcos Rogerio Trromaz Ao Joac Podre Ca-dono22s-s07-Cep 04355-000 - Tel 530-1638 - Telefax 530-464-1 • E-Mi: :0141 ore-- - --o felrrer coei 51

2695 - 37-11-3075

=1

NEWMON Viag. e Tur.

* N&a-lO,r, Fra,-rca Ferre,raAi dos Maracalinn 176 - Cep 04089-000 - PABX 539-4413 - Pan 539-6482 - Ando: • E-Mail nnos rr-onio rr. comi • borne page www.nc-wmon com br NEWWORLD Ag. de Viag. * Kurrio Matsi,da A Gloria 98-60 - Cap 0101 2-000 - Tel. 3107-6081 - Fax 3107-5084 NEWTUR GERMANO Viag. e Tur. • Wagner Gerirronr,r Ao Brigadeiro Faria L:nra 1993-6a:id -o: 61 -Cep01452-OCr -TE 212-5733 - fax: 212-5012 NEXT TRAVEL Op. • Adriana Maldonado O Formosa 111 - Ci 92- Ceia - Tel. 208-3139 - Fax 534-4003 • E-Mail g-phrxnrld aol corri 0: NEXUS Studio de Viag. e Tur. A 7 da Abo, 252- 10'and. - Cl til - Ceie 01044-000 - Te: 259-6422 - Fax 2560501 NIC Nõcleo Intercâmbio Cultural * Beaíro' A Oi.'r'rc.-: Li,c.arr,r L Cio,'AO dos Jannas 38 - Coo 04522,320 - Tci 575-5502 - Fax- 572-2993 - REDEPAN

A-152 - Guia Panrotas - Junho/99

ORTEGA TOUR Ag. Viag. e Tur. • Sergrr O.'teg.-r R. Sete de Abril 261 - 9arrd - 0 l 912Ceie 01043-020- Te: 214-5556 - feIolxx: 256-5530 • E-Mail colega Gasl com 5' . OSHIRO Viag. Tur. A. Luis P:rrfn 556- Cep 03427-200 - fel 941-9028601355173223 Fax 2941131

OTTO TUA & CIA * Otto Sleurer A Major Ouedrrrfro 111 - 3and, - s.31 0Cep 01050-804 - Tal - 258-6088 - Fax: 259-0203

• Cosam Fernandes Rosa ft 07 de Abril 97-1and -

MR. TRIP Oper. Turística

ORNELLASTOUR Tur. A. Dr. Zuquirn 1902 -501 - Cep 02035- 022- Telefax- 2671-3070

NORTUR Op. Tur. An São Luís 112- 2xand . - ci. 202- Cep 01046-907 - leI 257-6133 - 256-5922 Fax- 257-5467 • E-GarI nono, 4 wuc cxrr ar

• E-Mal newdoa:xO zerorix, Cxm.br • S:te .swos zersr.et contEr, newdeal

9207

ORLATUR Tur. Passagens, , j - li Cep010-16-912 fel 231-310 Fax 255-7680 - Ti. 2497 -

NOBLESSTUR Passagens e Tur. A. da Graça 98 -Cela - Ti 222-6033 - 223-2233 - Fax 222-4732

NS Tour SKINST A. Russra 19 - Cep 01448-040 - fel 3061-0.'00-Fao 3061-9132 • E-loia:l estnsrrtskieef ccc' br • Af5o wosw.skrnet corn.br

M. PERETrO Coas. Tur. a Maior .4 Pprtto IR Capote Valerrle 288 - iOrorr -1 - Cito 05409-000 - Telelax 852-14n

•

ORIGEM TERRA Tur. Cultural * dava Isalre, Allegnrrr A. do ArxacAe 72 - cl. 23 - Ceio 01219- 000 - Telefax 220-4146-221 -5210

OTIMA Org. Turística Internacional Marítima Ao A:x Branco 211 - 6°and -01.67- Cep 01205-000 - Ter 228-8747 - Telefax 228-86-8

1

ONÇA Viag. e Tu;. IR Joaqi,ior Antonio Aenedx 37 - Cep 0512r-140 - Telefax 831 -2089 OPEN CITY Viag. e Tur. Fça da Republica 419 - 6-and - Cep 01045-001 - PABX1FAX 221-8122 OPEN TOUR Viag. e Tu;. IR Parnplona 1.160- Cl 103- Cep 01405002 - Telefax- 887-0248 1612 OPHIR Assessoria em Vlag. • Marra Lua-a Macid A, Brig Far'a Lima 1811 - q. 223- Ceio 111476-900-Tel: 210-1331 -938-1938Te,elax 814-6793 • E-Mail osfri'dalpbanel.cxrn.br ORANGE TOUR Ao lp:ranoa 103 - 8°arrd - Cep 01046010 - Te: 255-53707446 - Fax: 2392730 OREGON Viag. e Tur. Travessa Casalbsono 120-lI 1010- Cep 02089-900 - Tel. 081-9099 - Fax- 681 9098 CREMAR BRASIL Repres. lAag. e Tur. * Tasso Gadzarr,s Ao Ipa,cla 32 . 1 El C - 3-and. - Ce0 111004-010 - Tel.. 258-1244 - Fax: 2587355 • E-Mail oremarOamcharrr corn.br RECEPTIVO -

PARAMOUNT Viag. e Tur. * Carlos Marrdaraxo. Caia lO 69 E-Mail: manda dgreco.com ,br

PARTNER Viag. e Tur. • MiIa Irrna Cordeiro Ao lp:rarrga 104 - 8°aed - q83- Cela 01046-010 - Tel 256-7423 - Telefax 258-1485 PAULISTA TRIP Viag. e Tur. -alo - Cep 04514 Q32TIl • E-Mail pau lislatrip@ a-xefsys com .br PAULUS TUA Ag. Viag. e Tur. IR Marcor,: 94 - 5-and. - Cl 808 - Cela 01047-000 - Te] - 214-5400 - Fax 2550083 PEAK Viag. e Tur. IR Augasla 2467 - 3°and - Ci.32 - Cep 01413100 - fel: 280-2911 - Fax: 8535005 PELOTAS Tu;. e Viag. A Hungria 558 - S'arrd - cl. 88 - Cep 01455-000 - fel 212-7944 7544 - Foro 212-0140 PENINSULA Viag. e Tu;. • Carlos Henrique Ponto

Ao San Luiz 88- 15'aod -01152- Cep 01046-000 - Tel 209-3788 - Fax 2554157 PENTAWAY Consultoria e Tur. • Marra F, Moreira dou Santos Ao Vila Ema 5216-8 - s.2 - Ce i Telefax: 6916.8624 o-

PEOPLE Viag. e Tu;. R Dr Honrem de Meio 808 -Cela 262-9630 - Telefax 81 -0490

PERALTASTUR Viag. e Tu;. OVERLAND Viag. e Tur. * Filomena Teixeira Av São Luis 255- Mano - co 108- Cela 01046-000 - °el.: 255-2817 - 256-8001 Fax 256-8860 OXFORD Tu;. IR Onde Novembro 200- 3-and - p A Cnp 01013-905 - fel 605-8186 - Par 605-7908 PACHA Tours

• Sylxoa Regina Bezerra IR 24 do Maio 77 - SanO

- ar 1501 Cep 01068-900 - foi 2205733,5998 5295 - 22-1935 - Fax 22291 SE L_I PACIFIC TOURS Câmbio Passa, e Tur. • Rosana O Rodrrgaes Ao. Sao 4010 SI -A - Cep 31035-000 TE. 607.68867646 - Fax 232-9914 PALLMS TOUR Oper. Turist. Ao lp:ranga 318- 6 A - 7°anid. - c, - Cep 01046-010 - Telelax 250-3177 tia 31373 Abao 307/358 PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tur. R Marra Marcol:ea 487 - d'and. - Cep 03011 -00 1 - Tel. 264-9744 - Fax 6921815 PAN ANDES Tur. • M,rnasfro Moura • A Gainan Bueno 57- 2 0 and, -ci. 2324 - Ce p 01506-000 - fel 278-7211 270-7944 - Fax 279-2065 • Ao. Brig Luis Antonio 2367- 1 1"and ci 1106- Cep 01401-COO - Te, 2872333 - Fax 283-0984 PANEXPRESS Viag. e Tur. • Walfer Folegafri Ao Ipiranga 318 - Bl O - 9 arrd. - Cep 31046-010 - Tnl.: 259-5122 - 9ax: 2575476 PARADIGMA Viag. Tu;.' • A Amara: Giorgel 447 - aaand . -s82Cep 0r22f-001 - fel.: 214-0393 Telefax. 256-3583 • A. Nastor Pestana 125- l t aed - q 12 - Cep 01303-010 - Tel.: 3159-0600 Fax. 259-5721

Au Brigadeiro Faria Lana 1106- li 1819 - Cep 01452-002 - Tel.: 813-1800-2108391 -Fax 816-2886

PERIGEU Viag. e Tur.

A. La:z Deitem 127 - Cep 0 ' 1113-080 Te] .- 574-8077 - Fax: 539-2307

PEROLA Viag.. e Tur. • LIOcF (rios Ci de 8,10

O Fiação na Suado 40 - d"aed - ci 42 Cep 0414.1-020 - fel 276-3117 - Teletua: 5589-0752

PESCA TOUR Tur. Ao Ipiranga 318 . 61 A- cj. 1102- Cap 01046-010 - Telefax 258-7211

PIER 1

a Nrnrrrcni Reis Vasconcelos A.DManra Paula 123- r2°anrj- Ceia 01319001 -fel. 3105-0122 - Fax 3107-0155

PINAR Viag. e Tur. Repres.

Pça da Republica 177- 23 t uxd . - ci 233 - Ce io - lei, 0800-173333 Fax 231-2453 • Sito www pinacar com • E-Mail picar turismo 4-1 st, com br

PIQUE TOTAL Tur. e Recreações IR Sagaairx 1178 - Cep 02514-000 Telefax 856-9268

PITOMBO Tu;. IR. Mircoro 53 - 7'airo - cl 71 - Cep 01047-000 - Te 210-3:-A:' - Fax 214' 3795

PLANET TOUR OperatorlHAYDÉE TRAVEL Agency • Paulo Linz dos Santos As San Luis 57 - i'Sb:j - I i , 28 - Ceia 010-16-911 - Telefax 259-3477

PLANET Eventos & Tur. IR Loro Marcondes do Amara] 66 - Ccp 05618-100 - Telefax. 210-6133,8000 • E-Mail: plxrete ventos dsxí.cnrn 81

PLANET Viag. e Tu;, A Joax de Souza Dias 800- Cep 04618003- Telefax 531-1954 • E-Mail planelxiage isso ihrrr ner

PLANNING TOMAS Viag.

*

Albino Frairzão JurtíOm

A Marco,, 84 . -l'aroo - cj 405 - Cep 010d7-000-Tci, 231-9755 Fax 31203832

PLANTUR Ag. de Viag. e Tu;,' Ao. Cotoo:a 836- Ceio 533-3644 - Fax: 5561-1100

- fel

PARADISE Tour Viag. e Tur. Ao Moeria 321 - Cep 04077-020 - Te: 549-8858 ,8330 -Fax 549-0883

PLAY TRAVEL Viag. e TurJDIMENSAO

PARADISO Viag. e Tu;. • Rrcardo Kollereoger Pça da Republica 199 - lj ir - Ceio 010-l5-00-1 - TiO 258-4722

• Penha - A Befar. 239- Cep 03634-040 .fel 27-1076 - Fax 296-5935 • Mouca - As Pana de Bar ­ 1,119 Cep 03114-000 - TE. 292-6000- Fax 693-4341

PARAGON Ag. de Viag. e Tu;. a Marcelo Alrrre,da IR Axilxana2S76-2'-xnxd -q.21 -Cep0141 2-103 -fel 883-2644-Fax: 881-7949

• Jose Edii,ai'do Olaria de Ou-oCa As lprar'qa 345 - lEFaxd - q 1801 - Cep 0f04&010-lei 2'i9-(SfA8-257-87-19-Fax 258-57001

-

RESPONSÁVEL

PLAZA Passagens e Tur.

Agências de Viagens PROTHEUS Viag. e Tur. SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

PLUS TAIP SER VICES P da Ciaiso'acao 174 5 and. - q 51 C401302 . 01 0-7e1 256-7197 - 2555732- Fax: 239-5702 POINTER Op. Tur.

• Alberto Tchabae Fdtii,

R Sex Paulo Egidio 61 - Sano - Cep 01006-010-Tel. 3104-5155-Fax 31083501 -Abav 950 • E-Mail poreter@uaI core 51 POLVANI Tours Ao EaioOa 356 - Gep 01449-000 . Te! 983-4411 - Fax. 883-4922 • E-roxo polvaniBSI, core 01 POMPTUR Pompéia Tur. * Jeron,rncr de Oliveira Figueiredo Ao Ponipeia 64 - Cep 05022-000 - Te! 3872-8666 - Fax 3872-8190 POPULAR Viag. Tur. Câmbio Au Rebouças 3970- 1-subsolo - Ij. 1205 - Cep 05160-060 - Txefao 416-2700 . PORTOBELLO Ag. de Viag. e Tur. • Betti,ia Bernrari R. dos Pinheiros 594 - Cep 05422-001 Te! 3061-1708 - Telefax. 3061-2347 • E-Mail portobe!I000rrginet coro Si PORTUBRAS Viag. e Tur. 9 Pedro de Toledo 960 - 13 0and - o 134- Cxp 04039-002 - Te!. 539-2277 PRAONDE Tur. 6 Leorrcro de Magalhães 602 - Cep 02042-000 - Te! 6972-0111 - Fax: Rama! i4

• Jorge Tadeu Cama, o Santos

Av. Nane de Ja!ho 5855- Cep 01407-200 - Tel 292-8833 - Fax 280-9282

RAISEN REISEBURO Op. Turística • !tiguioCiig Soirririei Au Vereador José Dioil3838-Oj 4-Cep 04604-007 - Te!.: 530-0803 - Fax 530-

PUMA TOUR Ag. Viag. e Tur. 7MaiL travei droisen com A Zelerinx da Costa 59 . 61 - .ep 01526• Ml- !'' 111s 111ser com 060- Telefax 278 . 1439 RAMBLA Viag. e Tur. PURA PESCA Viag. e Tur. • Marco Tolio De Pax!i Va/qair Debrrto Ao 5-igadeiro Fatia Lona 1903-01 33 Cep 01452-000 - Telefax 870-1817 IR Vieira de Moraes 1450 - Gep 04617- 815-1 871 005 - Tei : 536-5245,9252 - 535-5560 - Fax 5561-6447 RANKING Ag. de Viag. e Tur17 QUALIDADE Viag. e Tur. • Jose Miguel Cuiecctrorato de Souza * Josie Seita Ao. Santo Amaro 722 - Cl 64 - Cep 04506-000 - Te! 829-8722 - Fax: 929A Perucaia 291 - 5 29 - Cep 45578-070 8929 - Te! 914-4-113 - 815-5371 - Fax. 8706161 RA-NUA Ag. de Viag. e Tur. IR Joiro Boerrier 949 - CLep 03019-000 - OUALITOURS Ag. de Viag. e Tur. Te!.: 292-3226/977-1 - 229-1916 - Fax- • llya 550510 i f-lirscft/Claadxte Araujo 292-9543 Au São Luis 112 - 14-and. - Coo 01046000 -To. 257-9877 -Fax 214RAPID COLLEGE Tur. 4544 • Ale;arrdro 1-! Garcia IlveitIO R Tabapxiu4t -cl 78-Cep04533-010 QUEBEC Viag. e Tur. - Te! 822-983919840 - Fax: 822-7806 • Regara A Braga A Sete de Abril 404- 4°arrd. - c. 44 - Cep RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Tur. 01044-010 - Te! - 257-4804 - 255-3062 • Evarigeva!do 5 Aveiar Fax 231-1664 6 Prof Sebastiao Soares de Faria 57 3 1and -Cap01317-908-Tef.:288-5244 - Fax: 284-7184 - TIx 35205 OUEENSBERRY Viag. e Tur. * Mart,n Jenoex RBS Tur. Passag. Cargas Ao. São Luis 165- 2°aod - cl 2 AB- Cep A Joaquim Nabaco 145 - Cep 0305001046-911 - Te! 255-0211 - Fax 255000- Telefax 6694-3771 7733 - /7 * 34564 • E-Mail: rxirrsuxdob:spoR axi coro br • E-Mar! centrai -d queeosbeiry com .br RCE TOUR Viag. e Tur. QUEENSLAND Ag. de Viag. e Tur. A da Consolação 57-01.71 - Cep 01301IR. Seru.Pau!o Fqdio 72- 8-and 0! 805 000- Te! 256-9438 - Telefax: 259-1185 - Cep 010116-010 - Te!efas 607• Ice !urismo©Ziprrlail. com .br 2408 2409 - 232-9365 - Fax 604-3127

PREMIERE Viag. e Tur. • Rui Eduardo Jurtior

• A. Capitão Otaxio Machado 493- Cep 04718-000 - Te: 5162-9777 - Fax: 5182-9090 • Au Maria Coelho Aguiar 215 B1 5 and - Cep 05805-000 - Tel.. 848-6617 - 948-6618 - Fax 848-6619

QUEENSWAY Viag. Tur. & Eventos A! Santos 211 -5.301 - Cep 01419-000 Te!. 288-1365 - 9945-7476 - Telefax. 293-4670 E-Mail oueens a sol com br

PRIMA CLASSE Ag. Viag. Tur. • Agostinho Garcia Sandres Jr A Quitina de Andrade 219 - g and. - Cl. 93 - Cep 01019-905 - Te!. 250-1 100 Fax 255-1487

QUEOPS Viag. e Tur. A. Serra 00 Japi 1526 1 and - Cep 03309-000 - Te!.: 296-8600 - Fax 2940462 • E-Mal. qaeops/Oqueops com .hr • http www qaeops.uorn.br

PRIMEIRA OPERADORA de Viag. e Tur. Ricardo Fei,eanfla Ao São Luis 50 - 7°and - cl 72 F - Cep 01085-900 - Te! 255-3800 - Fax 2553559 PRIMETOUR Ag. de Viag. e Tur. * Marina Gou y ea de doura A Famp!o'ia 935 - 5-and - o, 51 - Cep 01407-001 - Te: 285-2555 - Fac 2898529 PRINCE TOUR Ag. de Viag. e Tur. e Maria &lanadl A.da Glosa 234- Cep 01510-000- Te! 310-1-3111 -Fax 3106-7564 • E-Mail prirrcelour@princetoar com .br PRINCESS TRAVEL VIAG. E TUR. IR Thonraz Gonzaqa 95 - 2'irid - Ce1i 01506-020 - Te! 242-9277 - Te!e!ao 277-6895 PRINCESS WHOLESALERS Ag de Viag. e Tur. • Lotados Paula da S/A Coes. Cr:spiniaeo 105- 6and. - Cl 62 - Ceio - Tel.: 255-8438 - Fax 255-8472 PRISMA TOUR

• Miroshrv Deu,

Ff Loefgreeri 1659 - Cep 04040-032 Telefax 572-2697 • E-Ii rnceard si; coei bi PRIVILLÉGE Ag. de Viag. e Tur. A Dura Antonia de Queiroz 471 - cj. 5Cep 01307-010 - Tel.: 257-8103 - Fax 259-12744 PROA Tur. e Repres. • 70-leia Cristina Garcia Ana Cláudia Garc:a

6. Prof Car!os de Carsa!iio 74 1 and 12 - Cela 04531-080 - lele!ax 2903966- 552-0368 PROFESSIONAL TRAVEL & TOUR OPERATOR * dmi/car Pinheiro ir Au Pediosa de Motaes 580 - !4'anel Cep 05424-000- PABX. 814-9944 • E-Ma!! p-otouro0ibre uni PROFIT L N Negócios Turísticos Alameda Franca 685 - Colo 06690-010. Tn!elax 9612-0620 - 534-9108 - Bip 5154-3836 Coe 32777 PROPAGTUR Viag. e Tur. IR 24deMrc276-7arei -Cv001041 1300TiA 7-14/617 - 222-6318 F.u y 222-9709

QLIICKLV TRAVEL Viag. e Tur. A Frei Caneca 922 - 01.82- Cep 01307002- Tel 258-1 949 - Telefax. 259-5237 • E-Mui! qoicklytraoxlí jol.com.br

RCK VIag. e Tur. Ao Angelica 1814 - 12 1and - q 1201 Cep 01228-200 - Te!.: 2590034 0114'2010i9598 -Fax 259-7226 • E-Mail rcklui/Oxefpo:nl coro br • rodariAs efpo:ot com Si

RENT A TOUR Repres. Intern. Tur. • Bertna 1/fartar A. Braal:o Coroes 25 - 6 uand - 0/ 606 Ceio - Telefax 256-2004 REVIVER Ag. de Vlag. e Tur. IR Teodoro Sampaio 744- 4 5xnd - cj. 48 - Cep 05406-050 - Te!efax: 3061-5551 REXTUR Operadora Tur.

o' REXTUR Viag. Tur. • Gomao' Alces Guimarães Au São Luis 50 - 30-and. - cI 351 -AJB Cep 01085-900 - Tef 214-1000 - Fax 214-10016 1 1 1 RIC Viag. e Tur. R. Consolação 2910 - s.6 - Cep 01416000- Te! '881-7935 - 3068-5602 - Telefax. 282-8807 RIKO Org. Int. Viag. Tur. A Itapexa 378 - 01.54- Cep 01332-901 -Te!. 287-5799-Fax 287-5186 RIVER COAST Viag. e Tur. Ao Briq Fatia Lima 2012- 4°and. - 0/. 41 - Cep 0t451-000 - Te! :816-8177 - Fax: 813-9643 • E-Mail: r i-,orcl 7/ibm nel

ROBERTO MONTAG Op. de Tur. Ao. Sao Luis 187 - sb!l - 1. 17 - Cep 01046-001 - Telefax 255-5066 ROCKET Tour - Ag. de Viag. e Tur. • Ricardo Rocha Sergio Rocha Ao Ariqelica 2395 - 1 08 - Cep 01227200 - Te!.: 259-6364 - Fax: 255-5799 RODRITUR Tur. * Marcos Marguxi Au. São Luis 197 - 2 : sb!j - L. 38- Gep 01046-001 - Te!.: 3155-3018 3019Telefax 259-3882

REALFORTE Câmbio e Tur. Pça. Silvio Forre-o 140- Cep 03323-000 - Te!elax: 6941 -'665

Q. REALIZAÇÃO Viag. e Tur.

, RONALDO F. SOUZA Viag. Geral Ao Suo Lai? 187 - iarl/ - 1113 - Cep 01047-010 - Telefax 258-7304 • E-Mail. rona!oo-tou-Od'od! coor Sr

nn . REALIZAÇÃO Op.

mim RONDO Viag. e Tur. Au ITaldeniar Carlos Pereira 122- 5.3 Cep 03533-000 - Te!efax: 942-8455

QUILOMBO Viag. e Tur. A Di AEeadeCairrposRxorrqaes22-22and - c; 03- Cep04544-000 -Te! 829-307713087 - 820-2376 - Fax: 829-3576 - TIo: 53994

A Padre João Manuel 222- 12°and -O! 125-Cep01411-000-TOf.:3064-2275Telefax: 3064-6275 • E-Mail realzai/ Oriqitivi 0001 Si

ROTA ATIVA Viag. e Tur. IR 40-5v Rizzo 217 - apto 71 - Cep 05424-060 - Te! 815-5627 - Telelax: 814-6843

QUIRON Ag. de Viag. e Tur. R Ferrrdo Dias 125 - Cep 05427-010 1'e!efax 814-0118 - 870-3760 - 2123835

REB Cargas e Pass. Aéreas A Treze de Maio 1947 - !j. 331 - Cep 01327-001 - Te! 266-0500 - Fax 285050t

R.C.A. Operadora Turística. As. São Luis 50 - 30-and - °1 302 - Edil ltã!;a - Cep 01085-900 - Tel.231-3166 Telefax 214-3105

RECEPTUR Viag. e Tur17 • Jose' 5. Leioian Ao piranga 104 - 8'and - cl. 83- Cep 01046-010 - °el: 259-1066 - Far 2554229 • E-Ma;! receptatduol.com bi

ROTAMUNDO Ag. de Tur. • Jose Augusto Piaricú IR Ma'coei 107 ----and - Cep 01047-908 - Te!. 255-4133 - Fax. 255-7522 - TIx 21487

R&M Tur. A Vitoria Calegas 303- Gep 07032-050 - Te! 6422-0969 - Fax: 6422-3863 • E-Mail rmtard SI! com.br R.V.T. ROMAO Viag. e Tur.* A. 13 de Maio 1954- lO 5aod - 03 104Cep 01327-002 - Te!.: 253-4622 - Teleao: 284-3845 RABE Viag. e Tur. • T,'iorrras Rabo A Barão do Triunfo 484 - 3°and, - Cep 04602-902 - Te! 936-9300 - Fax: 2416566-TIo 56609-Aba-v 381 RADAR Passagens e Tur17 A Martins Fontes 197- tiand - c1 11 Cep 01050-906 - Te! 258-2060 - Fax 231-0505 RAIDHO Viag. e Tur. Au Nove de Julho 5049- 12'aurd - Cep 01407 . 904 Te] 3061-06-14 Fax 30610588 RAINBOW Tur. A Doa Maria Paula 123- 12°and - Cep 0131 9-001 -Te 3105-9061 -Fax 31070158 RAINFOREST BRASIL Receptive Services * Idanri, Bra'o.ru A Aras F.lo!:!c 70 - Cep 04537-081 Te!c-fax 066-4521 • E-Ma:! 05105 lO/'oelhall.com br -

REDEPAN

REDE BIRD Viag. e Tur. Au Bernardino de Campos 98-!! C - Cc-p 04004-040 - Te! 884-1174 - Fax: 8873416 REDE G Ag. de Viag. e Tur. * Elaine Careci A Padre Jose 00 Atic!,iola 96-1 -1! 2- Cep 04742-010 - Te! 52-1-5977 - Fax 5245319 • E-Mail edeç dsli. cem .bi REFÚGIO ECOLÓGICO CAIMAN A Campos Bicado 98 - cl 112 - Cep 04535-010 - Te ' 883-9622 - Fax: 8836037 REGINO Tur. • Regara/do Reg,rtx

IR Diogo de Quadros 340A - Cep 04710010 -Telefax: 5181-5500 REMER Ag. de Viag. e Tur. • Recolo Rouriagnait' Ei/fio A Cons. Crispiniana 34 4 -01 208 - Cep 01037-001 - Te! 223-0637,7266 - Fax 223-6370 RENASE Ag. de Viag. e Tur. IR Peduoso Alvarenga 944 -1 02 - Cep 04531-004 - Tal '3064-9661 -Fax 2801524 RENOCAR Tur. A! Santos 1000- 8°and - 01.81 '82- Cep 01415-100 - Te!. 251-5088 - telelax 251-0203 - 288-9296 • E-Ma'!. rnnr_'cauri aio hei -

i-ieL.tr-v,

SAGA TOUR Tur. e Câmbio IR Saoará 566 - cl 7274 - Cep 01239010 - r ei: 214-1000-5131 - Pau: 2145273 SAGY Viag, e Tur. Ao Brig Fatia Uma, 2152 8'ard - q 8B - 00 Cidade Jardim - Cep 21-151-000 Telefax. 212-1351 - 616-1976 SAILAWAY int. Repr. Ag. de Viag. e Tur. Pça D. Jose Gaspa 30 - 17'and. - ci. 17A - Ceo 01017-010 - Te! :259-4466 Fax. 231-0033 -TIO: 36737- Abuo 900 SALA VIP Viag. e Tur. * Maria Cristina A Guimarães IR Tfreodoro Sampaio 1696 - cj 74 7'axd. - Ceia 05406-150 - Tel -211-2088 - Fax ' 212-0394 SALTLAKETur •

ROBERT TOUR Al de Viag. e Tur. A Cacapasa 54 - Cep 01408-010 - Tal.. 881-8133-Fax 891-2016

ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur17 IR Coelho Lisboa 327 - Cep 03323-040 Te!.: 291-5033 - Fax 294-7522

• Marcia Arda de Meio

SABRICO Viag. e Tur. As Br:9 Faria Lima 1-176 - 6 and cj. E01 - Cep 01452-001 - Te! 30395588 - Fax' 3039-5532

• Goiac,' A/ovo Gu;rnarães

Ao São Luis 50- 35iand -ci. 351-AJB Cep 01085-900 - Te!.: 214-1000 - Fax 289-6469

REAL Tur. e Viag. A !tapooa 725 - Cep 01332-000 - Tel 251-9494 - 232-1933 - Fax. 287-1213

As. Angdlica 819 - 0-and. - 0- 51 - Cep 01227-000 - Telefax: 829-5211

SAAS Sulamérica Viajes e Tur. • Decio Frase Ao Paulista 1009 - O! 1002 - 10-and. Cep 01311-100 Tel.: 283-0200 - Fax: 289-1095

ROYALV Câmbio e Tur. • Joao F. Pe!oso

A Jxao Cachoeira 299 - Ceio 04538-000 - Tel.. 280-9944 - Fax: 853-4084 ROZENTUR Passagens e Câmbio • Feuivaodo Cloo,s PãIn,er,o

IR Barão de Itapelininga 53 1ad. 101/5- CeE 01042-001 - Te!- PABX 255-4533 - Fax 255-1081 RS Viaq. e Tur. - DIMENSÃO Tur. IR _~ost:xho 1646- Cxp 04207-002 - Telefax: 6914-8877 RTM Viag. e Tur. A General Jardim 770- dand. - g 30 Cep 01223-OrO - Telefax: 258-5066 • E-Mui: rttrid rtrrt com br • ittp-. wmna'.lm.00rt Si RUBIATUR - Ag. de Viag. e Tur. RUBIA • Pedro 7/ Csnico S;lva Pça Dom Jose Gaspar 70 - 0-and -CL. 65.66 - Cep 01047-OrO - Te! 258-6555 - Fax 255-0908 • E-Mail robiatxrMnelpoint.com.br RUMO DOS VENTOS Tur. e Bemaaefe O Monaco A. Caranisx 466- Cep 04138-001 - Te!.: 5581-4585 - 5589-7229 - 275-1140 Fax 534-9402

Nelson

Uenohara

• A. Estados Unidos 702 - Cep '01-f27000- Telefax: 885-5522 • Ana Locia A Gomes Garcia • Au Angelica 672-0! 37- Ceio 01228000 - Telefax: 3666-0009 • A Georgos Eastman 160 - Terreo Cep 05690-000 - Te; 842-9797 - Fax 844-6132 • IR ProI.JoãoBu:1o37-Cep04535-080 - Telefxx 866-8330 • A. Antonio de Burros 2391 - ci 83 Cep 03401-001 - Telefax: 6193-8612 • Antonio Salgueiro Rey • Ao Paulista 807- 0-and - cl 502 - Cxp 01311-t00-Te! 288-3377- Fax :288.1594 • E-Mail: lidolurSi unixel com Lo SALVADOR LEMBO Viag. e Tur. • Salvador Lerubo R. Peixoto Gomide 996 - ci 450 - Cep 01409-900 - Te! - 284-0166 - Fax 2695551 • E-Ma:l s!embodamcnam.cori.br SANCHAT TOUR Ag. de Viag. e Tur17 IR 7 de Abril -104-2' asa - o! 21 22- Cep 01044-000 - Toi 259-6466 - Fax 2588859 SANDETUR Viag. e Tur. A Augusta 748 - Cep 01304-001 - Te! 231 --142-12551 2161 SAN DOMINGO Viag. e Tur. A Ibitilama 1639 - Cep 0313-1-001 Telefax 6341-7500

-

SANDS Repres. Tur, Ao. Indianopolis 250 - Cep 04062-000 Te: 575-8600 - Fax 573-3949

-

SANKYO Tur. do Brasil R. Er delguapn2l2-sfl'3-t'axd Cep 01507-000 - Te! 270-1866 1239 Fax: 270-7038 SAN MARINO Ag. de Viag. e Tur. * Sonia Rosentura! Ao Brig. Faria Lima 1931 - 4iand - O! 41 - Cep 01452-001 - Te!.- 816-4196i2131 Fax. 870-63628657 SANTA RITA Ag. de Viag. e Tur. A Sex.Eloi de Souza 50- 1-anil - Cep 03821-060 - lei 206-433311665..'6061 Fax 206-6601 SANTORINI Viag. e Tur. • Daix-nne;de Bar505a da Silva

IR Marconi 31 - 8-and - el, 81 - Cep 01047-000- lei 258-8070-259-0591 Telelax. 258-6608 SAO Viag. e Tur.

• Luc;ana idOs Santos Alvos Ao, Irai 212- Colo, 0-1082-000 - Tel.: 5324330

SATELLITE Tur. • Angelo li A Gabão Baeno 724 - Terivo - Cep 01506-000 - Te!- 3341-2865 - Telelax 3341-21441 SAVOY Viag. e Tur. • Maria Bealiiz

S3 Tu r. A tifarconi 71 - Cl 92 - Cep 05547-030 Tni!efax. 3120-5575 • E-Mail: araibys3@arrso5amoom.br

A Jantes Watt 142- cl. 92- Cep 04576050 - Te! 5507-2064 - Telefax 55072065 • E-Mail couie,otsisa,ny.00m br

S.G.P. Viag. Tur. • Patricia Gronich 9 Cap1su49-2'ed -8-C99014080f O 1-30t0- Fax 5A4-5031 -Te!.

SCAN SUISSE Viag. e Tur. R.LapbonW-q 112 . 11 i ai -Ceçr~OCO

-T/1 531-710*3- Faz-5561-7108

Junho/99 - Guia Panrotas - A-153

Agências de Viagens - SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

SCHERER Viag. e Tur. R Sete de Abril 235 - 5and - q1 501 Cep 01043-000 - Telelax: 255-9300 • E-Mail: inioBscherertur.com.br • hllp- .wsxw.schererlur com br SEASCAPE Viag. e Tur. R. Cardoso de Almeida 313 -ci. 101 Gep 05013-000 - Te] 3662-0226-36678061 - Fax: 3666-2213 SEATELE TUR Viag. e Câmbio AI Ministro Rocha aoevedo 1077-ci 21 - CepOl4lO-003 - Telefax 3063-0011

SIDON Tur R Male' 612 Cep 030)1-010 Telel,rx 225-801' SIGMA Tur. Ag. de Viag. * Antonio Freire t,larcal R. da Consolação 37 - 10 1 arrd. - Cep 01301-902 - Tei 258-4900 - Telefax 258-63)1 - TIo. 381197132887 -Abas 506 - SINGA BRASIL OPERADORA * Maria Helena Jacor-nno R Dl Braulio Gemes 20- 9 1and - ci 908 - Cep 01047-020 - Tel 258-6799 - Fax 255-9503 SINTESE Viag. e Tur. * Maria GereI M.L.Gerserrer ft Braalio Gomes 25 - 0-and - cl 506 Cep 01047-902 - Tel 256-1822i1561 Fax 258-2301

SEE AMERICA Op. Turística A 1-laGo Pe-eira da Rocha 254 - Cep sus. STUDENT INFORMATION SERVICE 05432-010- Te.efax: 816-6232 Oswíridc Aaqssln Unos/O SEE THE WORLD Op. de Viag. e Tur. As São Laic 187 2 St)ij Cl 25 - Cnp 01046-001 - TI 3159-7779 - Teç-fax 255 -2 600 SEEWORLD Ag. de Viag. e Tur. 14 da Graça 194- Cep 01125-000 - Te[ 223-604.1 - Fax: 223-2748

SEIL Tur & Passagens Pça da L.berdade 272 - l'and - Cep 01503-010 Telefax - 2797099/7072 0067 • E-Mail seiltor52opus com 5' SEGALTUR Tur. Câmbio Ao SaoJsàodl Cep01035-000-Tel 607-0460 -2392584 - Fax 606-0677 SEGTIJR R Barão de Ladano 847 - Cep 030/0000 - Telefax 225-0355 • E-Mail segler i7 mande csm.br ,

SEM FRONTEIRAS Vlag. e Aventuras A Almirante Alexandrino 31 - 0.03 - Cep 23350-010 - Tel 6965-8072 - Telefax 6965-2123 • E-Mail semfrxnteiraxEcryslalrlet com 51 • 5119 is-ww nelbracI conr br sorri Ironleiras

SEMMANTOURS Viag. e Tur. • Samir Semn'arr Ao São LrS 50 . 2°000 - 5 22F - Cela 5-900 - Tel 231 -0042 - Telefax 231 -2447 • E-Mail irrfod 5510415 com hr SENATOR Viag. e Tur. 14 Surta Tereoinha 388 - Cep 06026-040 - Tel 7081-5211 - Fax 7083-9988 • E-Mail cerralor@ lhorTiestricipliditingicom,bi,

O Rn,/54*fl1r,,r,220.C,,,,01411

- Fel 852-6333 - 280-6071 - Fax 2805895 SKI BRASIL Viag. e Tur. 14 Soterro 131 - Cep 01435-030 - Tel.: 889-0005 - Fax- 30012461 SKILL TOUR Viag. e Tur. SArgio Leoy Ao Ai44eluoa 501 'Cl 705- Cep 01227000 - Tel 3662-4822 4820- Fax: 36661114 SKY ELY Viag. e Tur. João 4i,00sloEllOrr 14 Cabedelo 156 - Cep 05618-010 PABX 843-6494 - Fax: 843-0724 • E-Mail skyflyOuol.com br de Viag. e Tur. A Sele de Abril 236 - 3 1and - cl 306 Cela 01043-000 - Tel 257-2622 - F257.2115 SL Viag. e Tur. ft Joaquim Fivriarrx 72 - Cl 138 - Cep 04534-013 - Tel 820-7775 - Fax: 8280986 SM Viag. e Tur. * Edson Masxayashi As. Pedroso de Morais 631 - cl 40 4xaed - Cep 05419-000 - Te[: 514-2509 - 212-1823 - Fax 212-5870

SOBRATUR - Soc. Bras. de Tur.

• Arrrawr Ca/deras Ao São Luis 165 - 8 1and - Ceia 0104600) - Tal 255-9355 - Fax 256-8139

SOCITUR Viag. e Tur. 14 Emboaxas 570 - Cep 04623-011 Tel 741-6964 Soc. WORLD STREAM Tur. • Giacrnto Mica/es As São Laio 50- 3 5an4- cj 31 O - Ed Itália - Cep 01085-900 - Tel.: 257-4344Fax. 259-0758

SERORÁS Ag. de Viag. e Tur. R D' Franco da Rocha 7ll -CepOSOlS040-Tei 864-5011 - Fax .262-8070 SERONA TUR. A José OaalirtO 150 - t x aod - Cep 01120-000 - Tel. 221-1822 - Fax. 2233511 SERVICE Viag. e Ter. GLOBAL As lpirarrgx 318 - SI 5 - cl. 1501 - Cela 21046-010 - Tel - 255-8333 - Fax 2585426

SETE MARES Ter, A Marcorri 53' r2arrd. - Cep01047-000 - Telefax- 258-4622 SEVEN TUR R. Haddock Lobo 988 - apre 42 - Cep 01414-000 - Tel 853-5094 - Fax: 30645012

SHARONTUR Passagens e Tur. • Marcos Jacoh Srrralel, 14 da Graça 235- Cep 01125-001 - Tel 223-8388 - Abav. 730/696 - Fax. 2205036 SHEVA Viag. e Tur. • Cl,xsdra Msz&s A 0' José Pereira de 0:ieiroz 77- Oca 01241-040 - TeL 825-1422 - Fax 578717

SHILTON Viag, e Tur. 14 Irrocéncie UnhaS lIS - Cep 05013010 -Tel 263-0777-Fax 872-2969 • E-Mail- turismo 0dsnilloe com Sr • www.shullon.cxm .br SIDERAL Tur Sop ra Marra Braga 14 04fSa 350 - si - 02-7 25143-010 - Td 210-0891 -211-811)2- Fax 211-811811

SOFT TRAVEL Viag. e Tur. • Magda Navxar Ao São Luis 86 - 5-arrd - C1 51 - Cep 01046-001 - Ter. 231-5666 - Fax 2312625 • (-(orne Page hllp-/:wwwsxflravel.com.br • E-Mail sxflravel@soflraeel.oxm.hr SOLETIJR - Sol Ag. de Ter. • Opeadora-Filial - Av. Paxfsla 1009 31 0114 - Cep 0131i-100 - Tel 31700800 - Fax: 283-0850 • Moema - Alameda dos Jurupis 1499 cep 04088-005 - Tei 530-0066 • Paulista - As Paulista 1009- 3 1xxd Cela 01311-Tel.. 283-0300 • São Larx -Ao São Luis 192-11.6v lO - Cep 01046-000 - TeL, 231-4244 SOLFESTA Tur. AdalberTo Sant Anna do Canto A D' Vieira de Carvalho 172- 4 1aed Coo 01210-902 - Tel 223-0055 - Fax 222-9878 SOLO Assessoria e Tur. 14 Borges Lagoa 78 - Cep 04038-020 Te 572-2187 Fax: 575-1176 SOMMA Ag. de Viag. e Tur. As São Luis 00- 1 1arld -07 11 -A - Cep 140-16-000 - Tel 256-6800 - Fax- 256600-1

SONHO TROPICAL Ag. de Viag. e Tur. Av Lxôncio de Magalhães 1359 - Cep 02042-011 - Tel: 298-8834 - Fax: 2984403 • E-Mail- scrrhx)orfO 8415 cern 0SOTRAV Repres. Viag. e Tur. Rayrrrorrd flose A Sete deAbrI264- 13-an1 -q 13167.Cep 01044-904 'Txi: 258-2041 -259-95812 - Fax. 231-5054

- AEDEPAN A-154 - Guia aerotas-Junho/99

SP GUIDE Tur. Receptivo •A,r.r Priqoesr LiiCyerie ZiiCa1a

14 0 los Sacrarr'orto 108 - '7 01 - Oco

05406-740 - Tel44ax 6942-622) -306)3093

SP JOY Viag. e Tur. A PIO) Harhen Baldus 151 - Cep05339020 - Tel.' 819 . 3578 'Fax 869-7856 SP TRAVEL Ag. Viag. e Tur. A Arlar FracOs 45 - Coo 01423-030 Tel 88.1-3465 6141 Fax 887-7836 E-Mail. sptrasel©uol coro hr

STEAN Ag. de Viag. e Tur. 7:0:4 Errka Bierroagerr Alarvada Santos 211 - cl. 307 - Cep 01419-000 - Tel.- 288-7224 2163- Fax 253-3972 • E-Mal Slerri 0- lsp.00rrr br STICKER Viag. e Tur. x Ricardo Drumond Kosri A. Breritano 468 - Cep 05302-041 - Tel 832-329218973 - Fax- 833-9594 STILE Tur. Ao Leão Machado 100 ' I KL 0809 Oco 05329-020 - Telefax 3766-5188

SYSTEM Viag.e Tur. * A'isnlrricr Assse:rcr As Sanla hs3s 25-11 -s23- Cep 02415002 - Tol 6991-5746 - Fax 6231-0431 • E-Mail. systern siajesr7uol corri 5r T.K. ROVAL Repres. Tur. A Maroxni 53 - 5r - q. 52 - Cep 01047-000 - Tel - 258-3377 - Fax 2574536 TAIVO TUR Viag, e Ter. A. Domingos de Moraes 628-507- Cep 04010-100 - 7H: 573-6177 - 575-2703 -Fax. 573-8635

SPECIAL Viag. Tur. • Soube Maiomi Pça Franklin Roosesell 200 - 11 ia-lo - Cep 01303-020 - Tol. 1 58-5988 - Fax, 256-0060

STREAM TOUR de Tur. As. Angélica 1045 . 25and. - c. 21 - Cxp - Tel:828-4234 - 67-3900 - Fax 67-7599

SPECIAL-TOUR

STUDIOTUR Viag. e Tur7

• Waldir Jose Manxure A Jexoino Pascoal 126- Cep 0122-1-050 - Tel.. 221-4244 - Fax : 223-4565

• Ana Qaeiroz A. Jerxermo da Veiga 164- 10-and - Cep 04536-900 - Tel.: 881-8399 - 853-2544 Fax 881-8307

TALLER Tur. e Câmbio R Francisco Leilão 469 - c. 1806- Cep 05414-020 - Te] 881-8399 - Telefax 3089 - 91)1

'rr. STUDY & ADVENTURE CULTURAL PROGRAMMES A Leopoldo Crista Magalhães Junior 559 - Ccc 040-17-O)) - Tol 82117101:6156-Fax 820-7180

TALLY Ag. de Viag. e Tur. A Tesdono Sampars 352 - 10 and 01 - Oep 05406-000 - Tel.: 3068-6688 Fac. 883-5124 • E-Sial tallytoxrdoydra.corn Sr

SPRING FLOWERS Viag. e Tur. * Marrange/a Toxcana Waftba AsMazzer 52 ' 8.5 - Cep 02310-000 - Tel.: 6953-6022 - Telefax: 6952-5857 • EMai]. tuxsmx©ibm.net SRC Viag. e Tur. As Nova 000lorerra 1137 - Cep 02331001 - Tel 290-0708 - Telefax: 299-8981 SRS Repres. A. Alcides Ricardini Neves 12- 13 1and. c1. 1310 - Cep 04575-050 - Telefax 55013-7161 STAND 8V Ag. de Viag. e Tur. As lbirapxera 2064 - 130n0 - Cep 04028-001 - Teu 573-8844 - Telefax 549-7139 - Fax Free. 0800-552064 STAR TRAVEL Ag. Viag. Ter. * Alice Assoou na A lla'are 300 - Cep 01308-030 ' Te: 258-6606 Fax 258-1883 II

STARSHINE Op. de Tur.

• R:cardo Frugoll Ax. Vieira de Carvalho 51 - 10- xiS - Cep 01012-010 - Tel : 223-8000 - Fax. 2234555 • E-f,lail slarsrrine.tosrs cepa.ccm.br

STUDV IN TRAVEL - Intercâmbio e Cursos no Exterior 14 Itapesa 378- 1-Laoa . cj 1431144 Cep 0)332901 - Te 286-8623 -25132.15. 11711.12.1 -Fax 284-490112537 STUDYTOUR Intercâmbio • Quiet:eo Garcra Alameda Santos 211 - 18 1 and - cl 1802 , 1803 - Cep 01419-000 - Tel.: 2897444 - Fax 251-4178 • E-Mail stydytsorlO netpsi'rt com br • lrltp rnww nrrjbraxrl.com brístxdylxar SUMMIT Viag, e Tur. P Aibaquergvn Lins 503 - l'and - 01 1214 -CepOt23O-000 -Txl 825-3077 - Fax 3667-5469 SUN & SEA International. Representative. * Morri Lo.o'ron A. l,fo0 Forrtes g ) - 7/inc - Cep01050-050 .Tei 257. 1544- Fax. 214-0847-Tlx 31132 • E-Mail: rw,-w.rxyalcanbbean.com .br

SUN COAST Op. Turística

STARSHINE Tur. e Anselmo Fragolr • 14 Marcori: 107 - 1 O 1 arrd. - cl 1009:1010 - Cep 01047-000 - Tel.: 259-2088 - Fax: 259-7439 • E-Ma$ slar50rmageocut0- axpa.n 81

STARSHINE Ter. * Arrsehrrs Fruqoli A Marcorri 107- lOand - cj.1009r1010 - Cep 101 -17-000 - Tel. 259-2088 - Fax. 259-7439 START Viag. e Tur. A Libero Badalo 471 - 24 1 ano - Cep 01009'000 - Telefax: 3104'7665 • E-Mal. slarllxrRsli.cornbr STB Student Travei Bureau • R. Estados Unidos 136- Cep 01427' 000 - Tel.: 887-4242 - Fax 887-2211 • jsse Carlos F-fauer Sxxros Jr • Ao Brig. Faria Lima 1713 - 16°aed Cep01451 . 001 . Tel..816-1500 . Fax . 816-6444 STEFANI Viag. * 0-ica Stetarri As Irar 393 -'7 44 - 'lana - Cop 04082001 - Telefax: 542-9455 STELLA BARROS Ter. e Lors de Oliseira Barres • AI Gabriel Monteiro da Silva 1556 Cep01442-902 - Tel 3067-7700 Fax 3067-7870 • Lia Sakxra ire • Vila Mariarra -A. Sena Madureira 151 - Cep 04021-050-Telefax 570-6500 • E-Mail. ito & herbe q r7frilnel.com te Si/via 14 Wiedmarr • Merambi ' Ao. Morumbr 7939 - Cep 04703-001 - Tet. 0800-5580055 5561-2917.0022 'Fax 5506-5669 • Sele Meneghelto Mrlazzallo • Santana - A Condessa Siciliano 43 Cela 02037-021 - Telefax: 959.7534 • Fabro 5eriio Taeares • Tatxapé - T. Tara): 2009 - Cep 03307000 - PABX: 218-1464 - Fax 218 1464 * Rira de Cassra Serves • AI Santos 1 .137- HIl Slrelalxn ' Cep 01419-001 -Tel.:251-2627-Fae 283a928 x Claudia 54 Giar'rrella 6 Reis * Mooca As Pães dx Barros l900-Cep 03114-001 - Telefax 6965'1030 - EMail sbtmooca81ueisys.coer.or • Waqser Tadeu de Souza Carvi/fre • lapa - A Pio Xl 0- 821 - Cep 55060 000 - Te sf 36.11-54(10

RECEPTIVO

As São Lias 258- 4'and - ci. 403- Cep 01046-911 - Tel 259-1922 - Fax 258' 5363

SUN CROWNE Repres. e Ter. * Rogers MoA/doo! A. Sete de Abril 127 -4°artd. -cj. 42- Cep 01043-903 - Tel 257-8855 - Fax. 2550152- Tol Free Fax 0800-118818 • E-Mail. surrcrxwne-Owebnet.cxm br SUN DECK Viag. e Tur. A Luis Dias 37 - Cep 00542-080 - Tel. 8204571 -829-8O92' Fax. 829-6178 • E-Mail sundec(ri0mandic.com.br

SUN SHINE Viag. e Ter. A Galeão Bueex 33- 6 5and. -sl62- Cep 01506-000 - 7e1 270 . 3080,i3r80i2266 279-2246 - Fax,

SUNDANCE Viag. e Ter. Ao Aegel:ca 819- cl. 64- Cep 01227-000 - Telelax 3666-4100 SUNSET TOUR As. Mo'smhi 8411 - c1 31 - Cep 04703004 - Telelax 533-1717-240-0961 SUNSHINE Eventos AI Jaú 1742 - 3 5and. -Cep 01420-904 Telelax 893-2000 SUNTUR Tur. e Câmbio • Larza Harnazi • Ao São Luz 187-11.43 - Cep 01046001 - Txl 255-6000 - Fax. 231-1183 x Margareth Si/oro de Oliveira • As Brig Faria Lima 2070 - lj. 8 . Cep 01451 . 000 . Tel 212'9000-Fae:8165925

SUPER DON Tur. • Emiko lCo:de As. Corifeu de Azevedo Marques 5541 Cep 05339-005 - Tel.: 869-2099/6569 268-9017 - Fax 869-6302 SVT Viag. e Tur./Dimensão Santana A Maestro Joao Gomes de Araujo 100 COE 02332-020 - Tel 267-1884 - 9594135-Fac 959.5157 SWANS Viag. e Ter. • Sfoh Chie Piao Pço da Liberdade 272 - 3'and - el. A -

Cep 01503-0)0 - Tril 2Ï0-9211 -2786659-277-6956-Fax 270-1289

TAJ Holiday Traveis - Ag. de Viaci. e Ter. • Solxn Ja0450s A. Marques de Ilu 95 - 3'7nrid - Cxp 01223-001 - Tal 222-1 098 - Fax. 2221343

TAREFA Câmbio e Tur. AsPas'istal499-]j.35-CepOl3tl-200 - Tel 285-0404 - 251-2782 - Fax 2831085 TAV Tur. Ag. Viag. e Nelson Sai/, A. Bas:lro da Gama 102 -s04-Centro Cep 01046-021 - Tef :3120-2511 - Fax. 259.5405 • E-Mar: gagO Lherly.cOxr 5

TBJ Repres. Viag. e Ter. Rogerio Kem Nissioaki As Liberdade 683- 6x8p4 -Cep 01503015- Te: 277-0896-Fax 277-4357 • E-Moi]: lrrsttbjBdialdata cenn.Sr TCHAVKA Viag. Ao. São Luis 112 - 3xaed - cl. 300 - Oco 01046-000- Tel.: 256-4251 -Fac: 2314074 • E-Mail: lchayka@netway.00m.bTCN Ag. de Viag. e Tur. • Cristina Armeiro

A. Hotlywood 277- Cep 04564-040- Tol 533-3219 - Fac 542-6243 - TEAM TRAVEL Ag. de Ter, e Viag. 14 Br Faca Lima 1572 'Cl 5151516. Cep 01.151-001 -lei 867 . 80708066 870-1094 1361- Fac 870-1955 TEC TOUR Viag. e Tur. As Arruda Botelho 490 - opto 72 - Cep 05466-000 Tel.: 852-5588 - Fax 852' 3029 TEG Ter, e Câmbio A. Libero Badaro 377 20-and - II 2112 - C8 01074-800-701 3115-1000-Fax 3107-824 1 • E-Mail- tegS/brasibsur Corro.br TERESA PEREZ Viag. e Tur. Ao Brigadeiro Faria Laca 1952- 139and - Cl. 1304 - Coo 01451-956 - Tel.: 2)06066 - Fau 614-7090 • E-Ma:l perco-o leresaperez coxi hr TERRAS E POVOS Viag. e Tur. * /,farieoe F,P Celkevicrss 14 dosBurrtisl28s213A-Cep04321020- Telelax: 5011-8555 • E-Mail: terpsses6-i minei cem br TERRAVIVA Ag. de Viag. e Tur. As Brigadeiro Faria Lima 2121 -Cl 103 - lgxand . - Cep 01451-001 - Tel 8678028-Fax: 867-9939 TGK Tur. * Arrnxrndo S(sriarahr Av Pau101a 1009- 20'a,rd - q 2001 - Cep 01311-100 - Te[: 283-3233 - Telefax. 2831155

THAINÁ Viag. e Tur. Ao Pompeia 1875 - Cep 05023-001 Te] 864-5909- Fac 3862-9411 El

THARO Viag. e Tur. Ao. Angelica 1814 - Saed. -01005- C5P 01228-200 - Te)elax. 214-3411 THE EXECUTIVE TOWER Ter. A Francisco Leilão 469 - 2 maed - o 206 - Cep 05411-020- Tel 883-5522 - Fax 652-4135 • E-Mail thetomxsr0 Isp com .hr THE FANTASV TOUR & Viag.

*

Prol. Carlos Florentino

Ao Europa 602 -Cep 01449-000- Tel. 282-8622 rama) 235- Fax: 282-8988 • E'Ma/ lfrelae)asyGxli,Cxm.bn

SWISS WAY Viag. e Tur.

*

Kicuko

FrredS

Pçon DaxrãocéGuopar76.181mm.-o.l04-Cep

01047-010-TeL 214-2253-Te/e/ex 258-7541 * RESPONSÁVEL

THOLIMAN Viag. Tur. e Eventos A Vem 95Mo,on851 -Cep04617012-Tsi 535-47475753- Fruo 5.30-7408

Agências de Viagens sp

SÃO PAULO -

CONTINUAÇÃO THULE Viag. e Tur. Av Professor Manoe! Jose Chaves 291 Cep 05463-070 . Te) 814-8833 . Fax 212-4505 TIA AUGUSTA Ag. de Viag. e Tur. e Augusta NOWSS Fvrlurrulo As Brasil 678 - Cep 01430-000 - rel 884-5111 -Fax 887-8771 TIA LU Ag. de Viag. e Tur. Ora. Lvcyertrre Kerirnian Sarh,sssrri

R Francisco leitão 469- 31and - cj 312 Cep 05414-020 - lei 3068-0700 - Tolefan 3061-0705

'-

TOURNEEViag. e Tur. Ne/ly SareI) Arr,d;ar

Av Ipranga 81 Sb! - 5.13 Cep 01040 loa leI 256-301112726 - Fax. 257499 •E. Mar1II ne yso- mandicoomor .-. TOURWAY Viag. e Tur. Av Bog Luiz Arxloe:o 383 - C1 1608 16'and - Ccp 01317000 - Tel.. 31151822 - Fax 3106-0868 • E-Mail luurwayd-loursvay.corobr TRADE TOURS Viag. • Lwz Alexixxrd,e/N:ca,ro, Cordeiro IR Sele de Abril 386 - 12'and - q 121 Ceio - Te- 257-9788 - Fax 2597833 • E-Mail lradex2lradersiirs rsrr o Sire 8115 í!w-r'w lrad&l)i)1r5 cor,,

TIME TOUR Viag. e Tur. R Dom Jose de Barros 17-8aod - q, 85•Cep01038100Tefax2591400 TIMEX TRAVEL Viag. e Tur. A Major Quedirrlrs 111 - N'and - cl ElO - Cep 01050-030 - leI.: 214-2305 - lelo- 140 257-9450

= TRAFF!CTUR Viag. e Tur. , R General Jardim 373 - Cep O12230tiTeletax25686h14 • E-Mail lrallrcturd,uol corrr br -- TRANSATLÂNTICA Tur. * Alfredo W Merreguelli Ao São La,? 165- 1 1'aod - Cep 01046911 - TeL 258-2211 - Fax. 259-7311 Fax-f'ee 0800-171722

T.I.P.WAY SIMPLE TRAVEL Viag. e Tur. Pça da Repushca 376 - cl. 91-92 - Ceio L1045-000 - Tel. 224-9434 - 222-7685 - TRANSHOTEL Viag. e Tur. • A,rrosio Carlos de Lima Fax. 223-0368 Ai Joaquim Eagertio de Limou 696 • E-Mail lipaay@lecepe br 9aed - cl 191-2 - Cep 01403-000-- leI 289_016E-Telefao 289-0958-Fax 288TIVOLI Viag. Tur. 307, • Rosco La,ea Ao. Paulista 2202- t'arrd. - cj 12- Cep TRANSIBERICA Viag. e Tur. 01310-300 - Tel - 283-4144 - Fax: 284- A Marcoro 48 - 5ar,d. - cl. 53 - Cop 2714 01047-000 Tel.. 258-987316838 - Fax • E-Mail tivoli Ntisolr corri , 255-0929 • E-Mail: iberiçafluol corri br TLT Viag. e Tur. • lhe/ora L Torres Mefres TRANSITO LIVRE TUR As Idosa Cantareira 3344 - Cela R Peixoto GonGo 996- Tand - Cl 750 0S1 - Telalax 6952-9254 - Cela 01409-000 - TeL 284-0200 -2513723 - Fax. 287-92/3 TOMORROW Viag. e Tur. • Sra Regina Retrato

Aço Doer Jose Gaspar 76 - 6a,rd - R• TRANSITUR Viag. e Tur. Robemla C. Kfowr 64 - Cep 01047-010 - Tel 231-3988 - AI Casa Branca 851- 1 2'arrd - cl 121 21-1 - 146 - Fax- 259-3803 Cep 01408-001 Tal 8527172 - LeSfax 852-0738 TOPSERVICETur. • HOrtterO Rarrralho Alces A Nestor Pestana 125 - 71aed, - cl 76 TRANSLINE Viag. e Tur. • Saia Szaçhnoxacz - Ce 01303-010 - Tel 257-6244 - Fax IR Peixolç Gorrsde 996 - cj 509 - Cep 255-0177 51409-000 - Tel - 289-1066 - Fax 2891680 TOP TOU R Tur. • E-Mail rraeslirieNwebnet coel.br Av Nsa Ora do Sulcara 2077 - Cep '/4495-004 - Tel 541-0205 - Fax: 541/220 TRANSMAR Tur. As Ipiranga 104- 21'and - IR 212- Cep 51046-010 - Tel - 255-3733/3833 - Fax: TOP TRAVEL Viag. e Tur. 257-5397 IR Clcxg omr,o Amazonas 1158- lj. 4e • E-Mail traosrrrxrGs,li COtfl 80 Cep 04537-002 - Tel 822-6638 - Fax 466-3310 TRANSMUNDIAL Tur. • E-Mail: 103/raseI 51 sti comor IRça da IRepsb:ica 32 - 1 aed - Cep • hlrp --'wwo -.stc com bar loptrasel 51045-000 - Ter 231-5544 - Fax 2595084 TOP TRIP Soluções Tur. A Carlos PetrI 27 - c l• 05 - 2 r 55 4 - Cep TRANSPACIFIC - Travei Tur -24110-005 - Teletao 572-9392 11 dss Eolcdarrres 15-s 63 - Cep ar oro060 TeL 277-7825/7826/7827 - Fax: TOTTI Tur. Ap. de Viag. e Tur. 277 7830 • Clsiioerrrre lTba IR Dr Numa Pereira do Vale 112 - Ceie TRANSWIDE Viag. e Tur. 041 08-080 - Tel - 570-3620-571.5595 • Rosa Aporiari 5084-6889 - Telefax 5084-6887 Ao piranga 337 - cj 81 - 8arrd. - Cop 01046-010 - Tel.: 259-5233/5856/9416TOUR BRASILIS Viaa. Tur. Fxx: 231 -5467 • VioiCrss Po/acectri lTaladãao • E-Mail trarrsw,de 'ã-wac com 01 As São Luis 112 - 16 0arrd - o- 1601 - Ceio 046-000 - Tel 231-0388 - Fax TRAVEL CLUB Viag. e Tur7 257-3143 A Sete de Abril 386- l4and. -ci. 142Cep 01044-000 - Tel. 255-5I33/5097 TOUR EIFFEL Viag. e Tur. Fax: 257-8395 - Tol: Free 0800 115133 IR Araujo 165 - cl 81 - BGed - Cep 01220-000 - Te. 257-2301 -231-5539 Fax 258-0318 TRAVEL DESK Viag. e Tur. Warrda Reslrvo Paria

de Avelar 490- Cep 02243-010 TOUR HOUSE Viag. e Tur. Paulo A. - lei.. 298-3269 - Telelao 959-6247 IR Marfins Fontes SI -2'and - cj.22 - Cep 01050-906 - 'lei 258-7522 - Fax 259TRAVEL FACTORY DO BRASIL 0087- Tlx 31066 Ag. de Viag. e Tur. A. Desembargador do Vale 212 - Cela TOUR OFFICE Viag. e Tur. 05010-040 -' Tel 3872-5009 - 3865As Paulista 1471- lj. 20- CepOl3l 1-200 036 - 3871-J632 - leI - 2840828:0359 - 289-9016 - Fax • F-Mail ltaclomvG sano t.com.br 284-4810 TOUR-IBEX Tur. IR Parrrplona 710 - 5 xand - c1.54 - Cep 01405-001 - Telelax- 288-2143

TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tur. * Sergio Pinto de Aras/0 As Paulista 1754 - 5aed - Cep 01310250- TiL 289-1411 - Fac 251-5521

TOURINVEST Tur As /piaega 345 - 'and.- o). 107 - Cep TRAVELANO Viag. e Tur. ft Prol João Boto 37-Cela 0-1535-080 01046-010 - TeL 255-3638-257-3890 Telefax. 866-8330 Fax- 255-6059

IR Sele de Abril 342- 21and - cj 27- Cela 01044-000 - Tel.: 231-3222 - Fax: 231- 3145

TRAVELCENTER Câmbio e Tur. R. Joaquim Nodoso 838- 13°and - Cep - Tel 829-6400 - Fax 8289659 • E-Mail rrasellTlruselcrrler com .br

TOURLATINA Passagens Tur. e Serviços • Vicente F los, A Mar, 513 - 405s3 - Cuja 01017/05 IRa/inFiro 259-43/411

TRAVELCRED Viag. Tur. Pampiona • AdolAuoda 0 Pacqrkxs1 710 - q 23 - Cep 01405-4231 TeNfax 255-4677

TOURISTOP Vlag. e Tur7 • Ed,Ades

- ÍIEDEPAN

TREK TUA Viag. e Tur. A. da Cor.solaçao 331 - 1':ard cj - 107 - Te) 259-2579 - Fax: Ceio 01301 i59 9c59 -3040-1909 • E-Mail trektxrd maodic.com br

1 TURISTAR Viag. Repres, A Helena 280- cj 804- Cero 0452-050 - Tel. - 822-240/6325 - 044-0471 - - Fax- 3040-1910 • E-Mail dierappsl sol com br

TREKAIR Viag. e Tur. • Amara Waldem Jue,o, Pça. da Só 21 -cl. 1012-10 and.-Cep 01001-001 -TOL 607-7021 - Fax. 606- 2323 - Tix.: 24819

-, TURMALINA Tur. e Câmbio Av. Paulista 1471 - li. 26'27- Cera Or3l 1- 927- Tei 288-3825:2564 - Fax 261- 3932

USYTUR Ag. de Viag. e Tur. A da Gldria 332 - 8'asd -Cl. 81 - Cep 01510-000 - Tel :278-2278/6301 -279211./9455 - Fax. 270-5207 V2TOUR a Anloe,a Orr,Iruh Ao Paxlisra 2073 - C1 Nacional Horsa 1 - rO'and - cj. 1017 - Cep 01311-300 Tel. 284-0812-Telefax 287-7448 • E-Mail o2toar@lsp.com 0,

TRENO Tours • Washrsgrsr Pelmi Jr. A Dom Jose de Barros 17 - 13'and - Ceio - Tel - 258-8555 - Fax - 255-1359 • E- lei trer,dsan sop dglner cor .br

TUTTO Tur. V.I.P. BRAZIL Viag. e Tur. A Gualac)tos 149 - Cela 01533-020 -As. Ipiranga 345 - cj. 703- Cela 01 046Telelan. 285-1133 010- Te) 259-5779 - Fax 255-6451 • E-Mail. alendimerlioepardetli com.bm • Sire htip .'iwww.pardelli cOm.br VACATION Viag. e Tur. IR. Maicuro 85A -Te! 531-3627 - TeleTWELVE STARS Viag. e Tur. fax 570-0089 TRENDY Tur. • Crislrrnr Pirlro,roMarcra Aegina • Yupmo Fuma5tto IR Albuquerque Lies 503 - cj.41 - Ceio Ao Pdoli5t 807 - 1 1°axd -ar 11111,2_ VAHE Passagens e Tur. 01230-001 - Ti 3666-1666 - 825-4232 Ceio - Tel 285-3991 -287- AI. Bi de Limeira 764 - o .: arxd - Cep - Fax: 3661-3508 707218272 -Fax: 288-2157 01202-002 - Tel - 221-5565 - Fax: 222• E-Mail- lwelse)Owaccomrr br 2204 TRES LEE Tur.'• R Silva Teres 95 - CR 16 Ceio 03026Viag. e Tur. VALE DO RIO QUENTE Tur. 693-6N7 .264. TWT DOT e Raii-rrusdo Alvares Caneiro A Groerxlãodia 718 - Cep 01434-000 9233- ?'°2-4882 -- - Fax 264-2520 As Paulisla 2444 - 8°a,xd - q 83 - CepTer885-9355 - Fax. 887-5278 - 889- 7965 01310-300 leI.. 258-2558-259-6052 - TRIESTE Viag. Tur. Fax 258-0183 • Silvara Lanzetote 7 do Prado VALENCIA Ag. de Viag. e Tur. As Brio Faria Lirrta 1684 - s.11 - Cep • Elisa Agia 01452-001 - Ti: 212-0581 - Telelax TYLLER Passagens e Tur. 212-8179 * Ricardo Fac, A. Francisca Mtquelina 270- Cep 01316000 lei.: 232-2450-Fax 605-7961 IR Sete de Abril 127- 9'aed - 0)91 -Cara TRISTAR Viag. e Tur. 01003-000 - Te. - 255-5400 - Fax 255- • E-Mal salexcia 'a slbset.csrn 01 As Paulista 2006- 19-and. - cj 1810 ... 7458 1816 Cela - Telefax 288- VALTRAVEL Câmbio eTur. 1411 - Fax 283-1850 TYPE Tur. As Biig. Faria Lima 1826 - lj 314 - Cep 825-007 - Ceio 01451-001 - Telefax 870-0355 TROPICTRAVEL Tur. As Angélica 672 -ci. 15- Cep 01226-000 - Tel.. 825-7500 - Fax 3824-0421

U.S. TOMA Viag. e Tur. ri Sofia Helena P.A F Rases TROIS ILETS Viag. e Tur. As Brigadeiro Faria Lima 1478-o: 70-1 A Vergueiro 2612 - sblj - s6 - Cela- Gelo 01451-913 - TeL 813-1308-810- 04102-005 - -el. 070-1161 - Tolelax. 8262- Fax 815-4436 • E-Mail xistsaro Iabs:ç;a.csrs 5- lrirseiid agriusdeo c/rrs lr TRUMP DOr BRASIL Viag. e Tu,. A Simas Bo des 251 - s 12- Cea 0211-8. 010- Telelax 5954-3663

U.S. Travei Operadora • Ubiratar,r Marrrsrs A Alfredo Asilo Ri000lti 140 - Cep 04343-070 - Tei .5581-1310-875-8211 - Txielxx 5589-0411 • E-Mail: bleu@opus.com.br

TRY US Rep. Viag. e Tur. • Feirciu S,rxras Ji;eixr A Cel Xau de Toledo 286 - cl 101 4 - Cep 01048-904 - Tei 259-6104 -255- UEDA TRAVELTur. 3041 - Fax 256-3540 • Yoseiyuki Urda A dos Estudantes 74 - l 5and - Cela T.T. Operadora 01505-000 - Tei 277-3924 - 279-7764 - • Rabio Berrilrard 270-4523-Fax 279-3923 A. Barão do Triunfo 502 - 11 14 - Cep 04602-002 - Ter 533-9512 - 035-4963 UKON Viag. e Tur. Fax 533 3869 • Masae USam,

TULI WORLD Viag. e Tur. * Calasse A. Gumes de Nascimento R da Consolação 331 - 5410 - Cel/ 01301-000 -Ter 231-5308 257-7806- Fax 21-1-0711 • E-Mail i,liwo'i'G mundic.com.br

As Pauinlal499-ii.58-CeROl3t 1-206-lei 253-36851597- 288-4529 - Feri: 263-0753 ii .-. UNIAO TUR Tu,.

VANTUA Viag. e Tur. • Acg,mra Maria Varracch, Ao. lpiraega 104- 14-and - cj 142 -Cep 01046-010 - Tel 255-7177 - Fax 2561702 VARADEROTOUR Ag. de Viag. eTur. As Nove de Julho ,10 - g'aed. - cl 9-C Ceio 01343-900 - lei 258-7477 - Fax 258-1458 VCA Viag. e Tur. Aeirrl,ra Miirgsel/rmr As Joa,x Pedro Cardoso 73- cj 02- Cep 04355000 - Telefax. 536-4822 VÉNETO Passagens e Tur Av Guilherme Dumont Viliares 1269 - Ii II - Cep 05640-901 - Tei 8423555 1247- Fax 844-3133 VENICE Viag. e Tur. IR Dr Vnrq:hri de CansaISs Ferro 49- Cep 05415 030 - fel. 852-4499 - Fax: 5813887 VENTURAS & AVENTURAS Com. Tur ri Jota Marroceh-Ferrra,xdo Lobo . Marerva 268- Cep 05007-031 - Troe-

08 1 10 490 T, 6963 2866 - Fax, 6953 2773 TUNIBRA Travei Tur. IR a da Litaerdade 170- Cela 01503-01C - 'lei 277-2299 - 242-9888 - Fax: 277- UNIPAK INTERNATIONAL Travei • E-MaiL venturas venluras. com .bn 25256900 • Home Page. xeeraras.cormr Si Service As Paulista 1159 cl 21 - Cela 1Tur. ADRIALBI 200 101 299-5355 - 986-6498 - Fax VERMARI BUREAU de Tur. A Oaiotirxo Bocaiaca 122 - 2'and - Cep 251 -2050 Ao Paxi,sru 2073 - 22°ar16 - c1 2222 01004-010 - lei 607-5016 - Fax 604- Ed Hxrsai-CepOt3lt-300-Tei 2897068 UNISOLI Viag. e Tur. 7105- Fax: 289-7055 R Caetano Pinte 575- Cep 03041-000 Tur. MASCOTE e e ao 277-8806 • Fiaoie de Remmrardi VERSATTI Oper. Viag. e Tur. Au. Paahsla 352- 12°and. - Cep 01310- Ai dos Arapanes 861 0.81 - Cep 045243171 -2533 - Fax: 288- UNITOUR Tur. 905 Te[ 001 - Tei 536-4454 - ax. 536-9542 70667504 • A Gaivão Baeno 339 - laia - Bairro Liberdade - Cep 01506-000 - Tal. VHC Viag. e Tur. 277-1466 - Fax. 277-4086 Tur. PRIMAVERA A Guino de Andrade 211 - 50arrd - ci As Paulista 807-1 UIdrid - Ci Cep • IR Gaivão Buxno 338 - Cep 01506- 8-905 - Ti 256-6200 01311-100 - lei. 288-6722 - Fax. 289- Te! 277-3523 Fax 242-8427 000Fax 258-8887 2813

til-

UNIVER Receptivo Ag. de Viag TURISPLANO Viag. e Tur. A. Torna? Gonzaga 08 -3 5and.- s.32 • Jose Airtusrsi JonemiCz O - A Boigara 130- Cep 05057-060 - Ti Cep 0506-020 261-6999 - Fax: 831-4057 TURIS VIP Ag. e Tur.

ri

Marcia Eslieitazi

As. Angelica 2632- cl 51 - Sxaed - Cep 01228-200 - Te). 255-2d33 - Fax 208- 4887 TURIST Câmbio Viag. e Tur. •

Jussara Pereira

• As ipiranga 318 - Ei E - 'i 1 Cep 01046-010 - Tel.: 255-7199 Fax 258- 6794 • eltPi i ,s-ww laesl.Cãniblo.com.br viagens@larisl-Carxr- • E - Mail bio.com 16 01311-000 - • Paahsia e 5- - Fa a x • IR Libero 8a4ar0512 - Cep 01008-000 - Tel.: 255-2833 - Fax. 3106-5985 • R. O. Jose de Burros 54- Cela 500- Tei 256-9155-Fax 256-9560 RECEPTIVO

r UNIVERSAL Tu r. Ro ov s a A. OiOa Abu1amra 22- Cep 04009-020 - Tolelax 049-8784 - 570-0051 - 571- -107 UNO Viag. e Tur. A Surra Funda 1056 - Cep 01152-000 - Telelax 3662-3879 - 3662-3698-826- 2299

VIA AÉREA Viag. e Tur. AI Barres 399 - I j 393 - Cera 01232-904 - Telefax: 862-0376 - 825-9003 VIA CONEXÃO Tur. e Passagens • Sylvo Bielas Ao Bri adeirx Faria Lima 2066 - 8xaxd - Cep 81451-001 - Tei.. 814-8333 - Fax 814-5747 VIA FRANKLIN Planos de Viag. Fraek!is A Brauem

A Augusta 2705/09-ci. 54-516nd. -Cep 01413-100 - Tei 3061-3025 - Fax 8520948 i uialrankhri@origin8lcom.br

As 5 Amam 3330 - 3'amnd - Cep 01516-330 - Tel. 532-1277 - Fax: 533- VIA HÕRUS Ag. de Viag. e Tu,. 0205 A. Sele de Abril 176-4 1and - C 41 - Cep 01544-000-Tei -3159-4585-Fax:3t594200 URSA Ag. de Vlag. e Tur. A Jceo/ Jaic,m 99 - leeJ - q. 12 - Ceio • 011p s-xnw viahorao.com.br • viaborasrd emsnnlornia com br 05615.023-Tal 92-5506-Fax 211-0626 • AFSPONSAVEL Junho/99 - Guia Panrotas - A-155

Agências de Viagens ZAFI TOUR Ag. de Viag. Tur WIND INTERNACIONAL Viag. e VITUR Viag. e Tur. Drnta R Major Sertôro 422 - 3-ad • cj. 33 • Tur. Cultural Flora Be,de A. D-. Barcela, 853 - Cep 04026002 Cop 01222-000 - Tel. 255-1786 . Te*. 24 Cep Te 5585-2404 - Fax. 5585-2744 Av Nove de Julho 5593 • Cl fax 256-4288 CONTINUAÇÃO 01407-200 - Tel.: 852-1457 - 853-7209 282-7110 Fax 883-6272 ZAIIAVA TOURS Viag. MARSANS Inter. Brasilian VIVERE Viag. e Serv. • EMaI wed-neregeocees coe Avrc Luz Antonio 4957 - Cep 01401- Tur. e Ya,a Maria de O/ivea Cd,dei,,)o 000 - telelce 887-8799 . Hoac,o Rentes R da Cosoaço 331 - 4ard - cj 204 R. Sele de Abril 404 - 1 1and - c ' wING Travei Service - Cep 01301-000 - Tel. 257-0057 - 257- 113/114 - Cela01044-000 - Tel.: 255- 0399- Fax: 256-9928 Pça da Liberdade 118 -2and. q. 21 - ZAPTur. 5744 - Fax 255-2478 Rodovia Raposo Taxares 3173 - Ij 9 Cep 01503-010 • Telefax 605-3506 SreaIl Cenfer - Cep 05577-100 - Telefax. 607-8984 - VILTour Operadora 865-2533 • L,Z AUdUSIO Pesem VIAGGIATORE Viag. e Tur. • E-Ma,l zapturÇO combI * Gabr,ela Aíme,da B,xcoli R São Bento 290 • 3and - s 19 - Gep WINNEAS Viag. e Tur. Av Ipauriga 1071 - cj. 704 - Cep 01039- • PaxlO Mar5n 01010-902 - Tel.: 3106-2915 - 31 1 5 903 - Tel. 3326-8191 - Fax 3326-8198 4263 - Telefax 3105-2884 R Marquês de Rú 306 - cj 75 - Cep ZARCO Viag. e Tur. • João Aurelio de Abreu 01223-000 - Telefax 224-0913 • E-Mail viag9al@mandccom br • E-Mal; vltour6uol.cxmb Av Ipeaxga 919 - lj. 1 - lrrex - Cep 01039-000 - Telefax: 223-5888 WINTOUR Ag. de Viag. e Tur. VM Tur. e Vlag. VIAJA BRASIL Tur. • Carlos Eduardo Franco Manga a 5/Soa Mello • GIberlo LopesFernando Perracee Tur. ZOGBI A Marcou-a 94 - Maed - a 509 - cep A Sele de Abril 404- 70aed - q71 - Cep Au Bax Lua Antonio 2791 - Cep 0 1401 - A: Joaqu:m Euènio de Latia 1519- Cep 01047-000 - Telefax. 258-1064 01044-000 - lei 258-6050 - Telefax 000 - lei.. 685-3488 R.29 - Fax 884- 01403-003 - TeT.: 885-5000/7000 - Abax: 231.3724 8509 983 - Tio: 38301 - Fax 885-5000 WM Tur. Viag. • E-Mail, iefo@viajabrasul.cxm.br VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tur. • Walsen Pousada Alba • atww vuajabrasil cxm.br Pca Osvaldo Cruz 124 - 7'and - cl 73 A Jerônimo da Veiga 154 - S'and. - S. ZSC Repres. Turística * Zuleide SabÓ,a da Cunha Nil - Cep 04004-903 - Te! 284-9066 - 5F'H - Cep04536-000 -Tal - 3061-1255 Çj VIAJART Viag.e Tur.Fax 251-2419 -Telefax 881-8844 A. Augusta 2690- li. 311 -2'aed - Cep 01412-100- Tel - 280-7372-3068-9132 A. Corra, Brotero 1086 - ci. 52 - Cep - Fax 3004-4278 01232-010- Telefax. 3661 -1277 VOVAGE Ag. de Viag. e Tur WORLD MAP Vlag. Repres. Tur. e Eirny Pra E-Mail zsc!oar4crsra:sp carrr n, • E-Mail uuajarl@mandic.com.br • Milton SanGres Au. Paakola 726 - SanO. - c. 604 -Ce p • fitip. :at-uw lrorrreshnppinrj com 51/ Au. Domingos de Morais 2102- l'and - 01310-100 - Tal: 288-0177 - Fax 287- 750051 p 12 04036-000 Tel. 571-4191 VIAJE BEM -VBR Viag. eTur. 1420 572-2122 - Fax: 549-4759 -Tio 37892 Au Paulista 575-1 'and -co. 1101 - Cep ZURICH Tur. 01310-000-Telefax 287-9299 VOYAGER Tur.' * Maria Sergio G. A de Campos WORLD PREMIUN Tour Operators • E-Mail: vralebeei C uipsne coar br • Cofia Naom, Yamanaka • Ide/de,' R,be,ro R. Martins Fontes 91 - ci. 111 - Cep As Ibrrapuera 2315-ai 11 - Cep 04029- A Aurora 983 -- 5004. - cl 62 - Cep 01050-000 - Tal 255-5556/7441 - Fax- 200-Telefax- 531-1911 VIANTOUR Viag. e Tur. 259-5242 01209-001 - Telefax 221-1033 SÃO PAULO - SP

SAPUCAIA DO SUL - RS

DOO 051 RECRUSULTur. Serv. e Agenciamentos Av Luz Pasleur 1020 - Cep 93312-360 Tel 474-3351 - Fax 474-1997 - Tix: 1355

SERRA NEGRA . SP

DDD 019 SPINHARDI Ag. de Viag. e Tur. R Monsenhor Maxzxx 146- Gep 13930000- Tal. 892-10206042 - Telefax 8923141

SERTÃOZINHO - SP

DOO 016 BRUNATTUR Tur. • Antonio Jorge AIS A Aprigio de Araujo 1022- Cep 14160030 - Telefax 645-0777 PECOTUR Ag. de Viag. e Tur. A Cel Francisco Schrnudt 1293 - Ce 14160-000 - Tel.: 645-4334 - Telefax 5422652 • E-Mail- pecotur stz©netsite corn.br

• Andréia lhana

A Pomplona 1455- c. 74- 7'and -Cep VR Viag. Tur. WORLD SIDE TOUR Ag. de Viag. 01405-002 - lei 884-6483 - Telefax • Guinar Malacas, e Tur. 887-0147 As dos Bandeirantes 460- Cep 04553- • Marcela de Souza Barros 900 - Tal 5506-9422 - Fax 5506-9426 A Afonso Braz 6560 72- Ceio04511- 001 - Telefax 820-6262'- 829-9839 VICTORIA ISLAND Oper. de WAGONS LITS Tur. do Brasil Viag. e Tur. Mauricio Bernardo Feldberg Gr • Raph aei G Sanes WORLDTOUR Ag. de Viag. • Ao. Paulista 2313 - 7xand - Cep • Aron Sc/rremr A Sele de Abri 404-1 tm and. - p12- Cep 01311-934 - PABX 3055-4400 - Fax 01044-000 - Tei 256-5877 - Fax 256A. Labavilcfr 4 - Cep 01123-010 - Te: 652-4965 7683 223-5644-Fax 223-3158 • R. Coes Raposo 400- Cep 04182-000 - Tal : 6947-8400,9445 - Fax. 6947WORLD TRADE Op. Turística VICTORY Travei Tur. 8460 • LumzCesarDaxrtau la/do • MinolHonda • A Alexandre Domas 981 - Cep A. da Consolação 323 - 3'and - q A. Dr. Amãricio de Carvalho 339 - Cep 04717-002 - Tal: 5181-2444 ramal 3101311 - Cep 01301-000 - Tel ' 259 04012-090 - Ta[,: 549-6550 - 575-6167 - 2102- Fax. ramal 2397 Fax. 539-3009 • R. Domingos Jorge 1100- Cep 04761- 1883- Fax: 259-1364 • E-Mail -.strade©rniandic,corr br 000- Tel : 525-5038 - Fax 525-5537 • A Sarrle Arcadio 290/304 - Cep VICTOUR Ag. de Vlag. e Tur. 047137-I10- Tal : 536-2339 • Tseng Pan Ku WORK TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. • A. Francisco Tramoniaeo 100 - Cap A Crislouão Pereira 1760- Ce/m 04520As Ipiranga 200-li 54- Cep 01046-010 013- Tel 533-5868 05686-010 - Telefax: 845-1620 - Tel:258-0155 - Fax 256-2507 • E-Mail ,scrk8iermsmr,c sal • A. Carlos Gomas 924 - Cep 04743- 903-Tal: 882-2060.63164 - Fax: 882- VIENNA Câmbio e Tur. 2062 WORTRAVEL VIAG. E TUA. A Maranhão 55-1 - 2'aed - cj 21 - Cep • R. Prof. Manoefito de Orriellas 303 - * Sra Branca Caideroe de Almeida 01240-000-Tol: 826-2626 - 3666-9321 0and - Cep 04719-910 - Tel 6- Au. B'rg Faria Lima 1982 - 2/and - c 9488 Fax 545-9171 801 - Cep 01451-906 -Tal 212-2912 - VIETOURS Viag. ml. Esp. • A Saosãs Alves dos Santos 102 - Fax 211-9557 • Sergio dos San lou Costa 4'and - Cep 04571-090 - Tal: 55059. Marconi 107 - cj 6041608 - 6'and. - 6121 - Fac. 5505-8560 WTC Tours Cep 01047-000 - Telefax. 258-7900 • A. Sena Modoreira 1355- Cep 04021- Luiz Fernandes Rosa 051 -Tal 574-ltOO ramal 3ll7-Fax: R.daCcimolação3aa- 12/and -q. 131 -c 574-1100 ramal 3064 VILA REAL Tur. 01302-003 - Tal.: 256.3499 - Fax. 258-6661 • Maria dos Anjos Sa54iei • Pça Campo de Baga l e ll i 100 - Cep • E-Mail wfcfours0/zaz.00m br 02012-000 - Tal 6959-3022 ramal As. São Luis 187- t°xbli - II. 6i7 - Cep 299- Fax 6950-3612 01046-912 - TaL 256-922 - Fax: 256- 9063 • A. Barão do Triunfo 142- Cap 04602- XAVIER E RIBEIRO Ag. de Viag. A Di Braulio Gomas 25- 7'and. -s.706 000 - Tel.: 535-5755 - Fax 240-0211 - Cep 01047-020-lei: 255-3343/4012 ramal 2237 VIP BRAZIL VIag. e Tur. • As. Prol Vicente Rao 90 - Cep 04706- Fax 256-8360 • Edson Jose Ferraz Sons 900 Tal.: 532-7840 Fax 532-7844 Av lpiranga 34501 703- Cap 01046-010 XINGU Viag. e Tur. • A. 2056 Guerra 127- Cep 04719-030 - Tel. 259-9779 - Fax: 255-6451 A,JxrçeAizzo63-Cap05424-060-Tel - Tel 5181-6166 . Fax. 5181-6166 • Au Moema 170- 2/and, - Cep 04077- 816-4155 - Fax: 211-5352 VISTA Passagens e Tur. • E-Mail xing*lsriiOsliCOm br 020Tel-572-1628 Fax. 572-1870 e Ferrando de A/onero/a Castanheira • Some Paga. ,s-ww xinga com.br • Ao. Olrvia Guedes Penteado 941 - Céu A. Marconi 124- l0'and, - s.1003/4 - Cep 04766-900 Tal. 525-1174 Fax52501047-000 - Tel : 257-6933 - 2556166 XR Ag. de Viag. e Tur. 7323i7330 - Fax 259-9037 - TIx 32454 • A Elrzabefh Aab,ano 1246 - 4°and. - a Cecilia Konralso Xav/er Cep 03074-000 - Tal - 69425026 -R. Braolio Gomas 25 - 7'and. - c. 706 VISUAL Tur. Fax 6942 5005 Cep 01047-902 - Tal 255-4012/3343 - Av. lprraxga 104 - 4'and - Cep 01045- Fax- 256-9360 010 - Tal., 214-2000 - Fax- 255-5249 WALDORF Viag. e TTur.'Ag. de 2 56-6495 - 257-6221 - Fax Free: 0800Regina Asslxnrpçiu • Macia YARAVILLE Tur. 120007- Tio: 37003 AI Gabriel Mosteiro da Silva 2407- Ceio * Faia Nogueira Pires - E-Mail ouisualuol com br 01441-002 - Te', 813-2660 - 212-6857 R Maestro CEiafarefli 360- Cep 0/432- 814-5826 - Telefax' 210.5240 030- Telefax 884-7567 VITAL TOUR VIag. e Tur. WALHALATUR Viag. e Tur. * Gubnarto Vital Marfins YELLOW HOUSE Ag. de Tur.- A. da Consolação 359 - 2/and. - cl 55 -a Rui Garcia Francisco Carpinelli • Dando Ribeiro dos Saltos 41 Au São Luiz OOcI 52A Cep 0 1046 000 Cep 01301-000 - Tel.: 3159-2066 - Fax: A. Das Rosas 766 - Cep 04048-00/ - - Tel 255-0915 - Fax. 258-2866 3159-1724 Te] .5581-5233 - 5585-1979 - Fax 5589- 1470 • E-Mail uitalGnw.com 5, WATERWAYS Tur. Ao Brigadeiro Fatia Lima 2121 - cf. 102 , VONDER Tur. e EmpreendJ VITE Tur. .CepOt4Sl001 Tel 813-8593-Fax • Augusto Ceoar Abafe • Dmanisro Alces de Araujo 813-6839 Au Republica do Libano 1276 - Cep A da Consolacao 65 - 4"and. - C 42 - 04502001 - Tal 522-8000 - Fax 822õ - Tel. 258-8900 - Fax: Cap 01301-00 WAY OUT Tur. 5215 256-6141 R. Joaquim Floriano 488 - cl. f 13- Cxp • Au Ipinanqa 32481 C - l'a,,d. - Cep 04534-002 - Tal.: 822-1133 - Fax. 868- • E-Mail- oitelur©eetpxint com.br 01046-010- lei.:231-5166 - Fax 256- 1757 9639 VITORIA Tour WEEK END Tur. A Adaliaia de Toledo 135 4 and. - Ce YOSHITUR Tur. • Andrà MichO/Ao/Cor 05683-000 - Tal - 844-5898 - Fax 844- • Alice Ka,n,nrru Aulpaanga 104 - 20'avd - cl 252- Gep 4276 A Galvao Bm,000 57 l'and. - 511 - Cep 01046-0/0 -lei 257-4188 - /6-ao 454 01506-000 - lelo/az 279-5728 -710- Fax. 255-4841 - Tio, 22071 VITTO TurJ A Filhas do Sagrado Coração 51 2-and -s 12-Cep03364-000-Talelau. 6101-0300 • E-Mail uiltoruosysnela-ay O/ar/O'

DOO 031

DOO 011 ANA MEIRE Tur. e Viag. Nac. e lnter. A Gernrar.o Megorri 150- li 47.48 - Cep 19130-000 - Tel 425-7227 - Telefax 425-5790 CIÇACAMP Ag. de Viag. e Tur. Au Monteiro Lobato 220- Cep 18130- 200- Tel 425-2524 - Fax 425-2979 VIVA MAIS Tur. A. Enrico Dellacqaa 233 - l°and - Cep 18130-000 - Telefax 425-4849

•RECEPTIVO

ANDARE Tur. Ao Cal 511mb França 390-A - Cap 35700-000 - Tel. 771-1220 - Fax. 7711112 LAGO PALACE Tur. Pça. Dom Carlos Carmelo Multa 273 Cap 35700-074 - Tal.: 774-6044/1181 Fax: 771-6914 PEDRA GRANDE Viag. e Tur. A. Or, Pedro Luiz 230- Cep 35700-004Tal 773-489915679368115684/5691 Fax. 771 -0013

SÃO SEBASTIÃO -SP

SINOP - MT

DOO 012

DOO 065

FRAGATAS Viag. e Tur. A Duque de Caxias 179 - Cxp 11600000-Te: 452-1212 - Fax 452-3543

TIBIRISSÁ-TUR Transp. e Tur. R. das Cauiônas 651 - CnP 171 - Cep 78550-000 - Tala/ao 531-5350

UNIÃO DO LITORAL Transp. Tur. eJosé Au Guarda Mor Lobo Vinca 435-003-8 - Cep 11600-000 - Telefax -152 -2001 • E-Mail: unido do litoral Bconet com 51

SOCORRO-SP 000019 CATETO Tur

SÃO SEBASTIÃO DO

Jaime Morais

A Mal Flxrrano Peixoto 83- Cep 13960000 - Telefax 895-1187

PARAÍSO - MG

DOO 035 NHN Viag. e Tur. R. Gedor 5/bano 307- Co 23950-000 Telefax 531-3615 - SÃO VICENTE - SP

-

DOO 0132 Tur. SÃO VICENTE Pça Barãu do Aia E/rasou 52 - Cep 11310-000 - Tel 467-77-11 - Fax .:67. 1874

SOROCABA-SP

DOO 015 B-TOUR Ag. de Vlag. e Tur. A Cesan,o Mola 229- Cep 18035-200Telefax. 232-5040 DINE Tur Ag. de Viag. a C'am,di'nei Do—gue, A Sarulaia 25 - Cep 18035-190 - Tal 233-5984/59409506

CASTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Antonio Eroaxick 560 - Cap 11390000 - Tal.:467-7770 - Fax 468-6192 • Sire w,sw caslar.conrr Di • E-Mail: comercial@caslur.com br

FIORATUR Ag. de Tur. A Moes. João Soares 191 - Cap 18010300-TxL: 231-2110-Fax 233-4212

MEIALETUR Ag. de Viag. A João Ramalho 630-5.02 - Cep 11310050- Talafao 467-6782 • E-Mail aliturDcoaslalway.com.br

• Tereza

YAMASHIRO Viag. e Tur. A Bento Viana 542 - 52 - Cep 11310220 - Telefax. 467-2-182 • E-Mail- yarrsashirdOzaz.com.bn

INTER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Crrxyas/lriqelrurg l-/.iger A Gustavo Teixeira 42 - Cep /8040/30 - Telefax 222-5005 INTER TUR Viag. e Tur. A Ccl Benedito Pires 25 3 arrd - Cep 18010-160 - Telefaa 22-1-1.163 IPANEMA TUR-LS Ag. de Viag. e Tur.

SAPIRANGA - RS 000 051

HAMBURGUESATur. WHGTur.l YOUNGTRAVEL 01C47-OX A MarSxx4S-q A LãanroJe.56Paa514-L1.le2 -CW R28deFeoerurm7l-Cep30803-TWlao 06844-130- Tealfao: 5511-2726 231-5411 -Fax 251,0051 006-2491 RE DE PAN

A-156 - Guia Panrotas - Junho/99

SETE LAGOAS - MG

- SÃO ROQUE - SP

•

RESPONSAVEL

Au Prol Izuraida Marques Feres 320 -

Oep 180-18-110 - Tei: 233-2690 - Fax: 233 - 2254

LO PRESTE Tur. Ao GarraiA Oruxxr 31/5 - Co1, 15047000 Telelax: 23/2-2008

Agências de Viagens TRAVELLTUR Viag. e Tur. a MakotoHasegae-a As Orpoarno Dei Focam 617- Cep 38403-048 -Tal 236-5190-Fax 235-4127

SOROCABA-SP

TAUBATÉ-SP

TERESÕPOLIS - RJ

TUPA - Si'

CONTINUAÇÃO

000012

000021

000014

AVF11JR TERESOPOUS Viag. e Tur. Troo IRxu0o Feo -11 - 1 - Cep 25953-650 - /rl 742-01 115770 Fax. 742-0975

GROSS Viag. e Tur. R. lporàns 1034- Cep 17600-420 - Telefax: 441-3535

DELTUR Ag. Viag. Tur. Au Lacio Meira 923 - Cep 25953-003 Te:efax 742-5787

SEISCENTUR Tur. Se,scenio R. Tamoios 1290 - Cep 17600-000 Telefax: 441-4177

MAIS Tur. IR A nor Vxrrgunono 1700 - Ij 23 Cep 180 .10-000 - Tel 231-2700 -Fax 2242488 E-MaiL maisfur@cruzeirxnefcornbr MONÇÕES Tur. IR 'lobo/aros de Sorocaba 78 - Cep 18035-290 - Tel 233-8660 - Fax 2330241 MUNDO COLOR Tur. IR Voininlarios de Sorocaba 106 - Cep 8035-290 - Tel 232-3030 - Fax. 2330508 NAÇÕES UNIDAS Ag. de Viag. e Tur Au Washington luiZ 1919 Cep 18030270 - Tal 222-5051 - FAx. 222-2671 NA Viag. e Tur. IR Professor Toledo 217 - Ce 181735110- Tal 232-9464 • 0-Mali nrtar@spbicenelcxm Sr OVERSEAS Tur. • A/saro Tunis Soares

Ao Barao de Talai 1016 - Cep 18030000- Telefax 234-2001 SONEV Ag. de Viag. e Tur. • Besedrlo Carlos To,rwS

R Sacia Clara 313 - Cep 16030-420 1. ir-fac 231 -3696 STELLA BARROS - Sorocaba A-.- Barão de Taliji 741 - Cep 18030-000 - Teiefax 232-2747 Tur. SOROTUR R São Bento l6-Cep 18010-030 - Tel 232-4605 - Fax 232-2090 • E-Mail sororur:Obsp-icenef cores, XANADU Ag. de Viag. e Tur. Jocelyn Jardim Rodngoos Jr IR Salvador Correo 449- Cep 18030-130 - Te' 232-8822- Fax 231-8279 • [-flanI xaniado5sl,cenicorni br SUMARÉ-SP

000019

ABC Tur. Ag. de Viag. • Marcelo galera

• Loja 1 R. Carneiro da Souza 70- Cup 12010-070 - Telefax: 232-6133 • Loja 2: Pça SorrIa Terezinha 347 Cep 12010-130 - Telefax 221-5777 • E-Mail- abclar6-uableybbs core br BEL Viag. e Tur. IR Dr Careerro de Souza 66- sT2 - Ceio 12010-070 - Tel -2661 - Fax. 222-2632 • E-MaiL beloiagensf0 eVocaS cora br MITTO AD MUNDUM Ag. de Viag. R. Visconde de Rio Branco 654 - Cep 12020-040 - Tei 221-6562 - Fax. 2329134 • E-Mail rnrnfto6 oipsunlcom br RT Ag. de Viag. IR Di Pedro Costa 40-Cep 12010-160 -Telefax 232.2886/3441 -221-1513 TEIXEIRA DE FREITAS - BA

000073 Ag. de Viag. e Tur. BAHIA BRASIL Ao Mal Cosido Branco 164 - Cep 45995-000 - Telefax: 291-4484 • hahiabraoil63df.com.br GAVA Tur. • 0-faria Em/a dava Brandào Ao Mal Caslelo B-anco 235 - 1/ A - Cep 45955-000 - 'el.: 291-1564 - Telefax 291-4466

009 042

000 033

VENTURA Tur. e Vlag. IR Frei Go-izaga 118 - Cep 39800-000 TeleIax: 522-3839

HAPPY WAY Tur. e Cãmbio IR CaI Francisco Glic6rio 729- 1 rarrd Cx'p 08674-001 - Telefax 4748-8222

TERESINA - P1

UTIYAMA Tur. IR Di Felicio de Carrrargs 247 - Cep 08674-030 - 'cl 4748-2420-42468944 Fax 47-12-89171

1' CLASSE Viag. e Tur. R. LisaedrO Nogueira 1110 A . No-fe Cep 64000-200 - Tel.: 221-7509 - Telefax: 221-9223

CENTROESTE Tur. e Passagens * Corr/ Pereira Arruda • MafnzCO8Lol481e2-ll01-Cep777310-0&3 -79 35f-2727- Fax 351-5373 • Filial- Sefor C Noite - li 2A - Hc,spiral Arxcfoela - Cep 72115-700 - Tel.: 352771 9,7079 - Fax- 352-3558 NIKKEKY Tur. e Transp. aSA 01 Ide 09 - Cep 72015-010 - Telalax 351-5588 TOP CLASS InterCâmbio e Tur. CNA 04 Li 03-s 104- Pça do Dl - Ccp 721 10-045 - 80 561-2481 - 351-9955 352-3068 - Fax 351-6110 TANGARÁ DA SERRA - MT

000065 LA SIERRA Viag. e Tur. IR Manuel Dionnizro Sobrinho 282 - Cep 78300-000 - Tel - 726-391 8,4381 - TeleOre 726-3292 TATUÍ - SP

000015 Ag. de Viag. ANTUERPIA Au Dr SalIes Comes 159- Cep 18270000-Te. l 971 0111 -Teefax.25f-5483 TATUITUR - TATUII Viag. e Tur. IR Traze Je More 771 - Cvp 1117270/3-01 - Tal 251-0-l5-°-Fax 27r1-665lr

DOO 086

TIETEENSE Ag. de Viag. e Tua, A Tenente Gelas 041 - Cnp 113530-000 - Telefax 282-4634

FLORTUR - Floriano Viag. e Tur.

DOO 045 ANTHURIUM Passagens e Tur. Largo SOu 'licenfe do Paula 1333- Cep 85900-2/0 - Tolo/ao. 277-1055 • E-Mal: an:huiiurni8-cedfocom.br

000 035 RW Repres. Turisticas Au. Angelo Grossi 283- Cep 37810-000 -TeL 235-1468

000067 DRUD'S Tua. Ai Capiiao 01-edo Mancie, 558 - 5,01 Cep 79600-000 - Telefax 521-9495 GRAND PRIX Ag. de Viag. e Tua. Ai- Airiur'uo Trajaeo 352 - Ceio -002 TRÊS PONTAS - MG

OPEN TOUR Viag. e Tur. R. Sex, Teodoro Pacheco 988 - o 2- Cep 64010-060 - Tal 221 -8375 64728337 Telefax 221 -001 1 JALES Viag. e Tur. R. David Oxidas 2411/ - Pça João Luiz Ferreira - Cep 64000-190 - Tel 221111/86- Fax 221 -1252 RIO POTY Viag. e Tur. A. Treze de Maio 225N - Oep 64000-150 - Tal 221-3737- Fax 221-3630

URUGUAIANA - RS UBERABA - MG

DOO 055

000 034 MULTTI TRIP Viag. e Tur. A Vi/fan:o Silva 33-1 - Canino - Cep 38022-190 - Telefax 312-2436 UBERATUR Passagens e Tua. Pça. Rol Barbosa 300 - 5h. 24 - Cep 38010-240 - Tal 333-1666 - Fax 312- 1595 VALATUR Tur. Passagens e Rodov. Pça. Dr Jorge Franqe 220- Cep 38022- '10-Telefax 336-1848 • E-Mail ualalan'O rvednei com 5- VIA MUNDI Tur. e Viag. A Antonio Carlos 214 - Cep 38010-350 - Tela/ao 312-3536 • E-Mail viarolrndi lcenreiec com bn

000 034

TRÊS RIOS - RJ

GLOBAL OFFICETur. & Educação Ao. Getúlio Vargas 959- Cep 38401000 -Telefax. 214-4545

000 024

irreAl

Pça da Aufueonnia 102- Ceio 25802-910 - Tel - 963-9827 - 255-1383 - Telefax 255-1358 • E-Mail: laoisul@uxi.cxar br REAL Pass. •Aloysio Tavares R Dr. Walmir Peçaeha 64 - II 7 - Cep 25802-180 - Telefax 252-1360. 1262 THREE FREE Tur. e Lazer • Headwlges Pare 7/ova Estrada dos Três Rios 90 - s.208 - Cep 22755-000 - Te 302-2083 425-5778 Fax 425-6374

TUBARÃO - SC

000048

STELLA Tur. Au. Frei Serafim 1929-s102 - Cep 64000020 - Tal,, 221-4696 - Fax: 221-4796 TAIPAN Câmbio Viag, e Tua. Au Fm Sesilxri 3-3-6 - Gep 64035203 - Tel,: 231-1747 - Tee/ao: 222 -8572

Tua. CORBETTA Ao. Marrmlouiuiue8450abnoi 1203-6 104i303Cep 65701-1701 - Tealiac 62x3-093f - RECEPTIVO

VALINHOS - SP

000 019 CANADÁ Ag. de Viag. e Tur. An. dos Esportes 1065- Cep 13270-210 -Tel 969-3300 - Fax 869-3360 • E-Mail cr@ cana dotorismo.cofl.Or CAPELLATO Ag. de Tua. As. independência 420- Cep 13276-830 - Tel 869-3644 - Fax 869-3648 • E-MaO capellai-Evaiinhos.correionel.com.br

ARGUS Viag. Tur. A Duque de Caxias 477-A - Cep 38400- VARGEM GRANDE DO SUL- SP 066 Tel - 235-060018011.'0717 - Fax: 000 019 235-0232

FK Ag. de Viag. e Tur. Au Cesani1 Aluira 818 - 5 1006 - Cep 38400-044 - Te: 976-73911552 - Telefac 211-6737

LA VI-SUL 49. de Viag. e Tur.do Sul Fluminense • Fah,or IR Alrneida Giox-anor /. Ai-

LYON Câmbio & Tur. Au Duque de Caxias 1655- Cep 97500181 - Tel 4123305

IBIZA Viaa. e Tur. • Maria 870-lra G. Lazarelir Au. lndepeedêxc:a 920- Ceio - Telefax 871-7704 • hxp .'wwiv /rofmxil.00rrr

____________________________- UBERLÂNDIA - MG

SILVEIRATUR Viag. e Tur. Au OswaSc Cruz 500 - Cep 37190-000 - TV 265 ' 0744 - Fax 265-7730

ANJOTUR Tur SANTO ANJO R Tuhalca,e Faraco 21 - sOl - Cep 88701-150 - Telefax. 626-0001

- r1EDEPAN

UNIÃO DA VITÓRIA - PR

000 042 MYKONOS - — ATU RA de Viag. e Tur. Au Leouigildo Dias Vieira 1182 - lj 1 O - CENTRAL PARK Ag. de Vlag. e Tur. Cep 11680-970 - Tal 432-2787 - Tela- Au Manoel R,bas 332 . Oca 84600-000 ide -132-1650 - lei. 522-6599 - Telefax. 522-6248 • uWW ubaiur-lunismc..com.br

F.K. Eventos e Tur. * Fábio KokolOO A Ou inrlirro Bocaiuva 742 - Ce ie 108 - Telefax- 235-1587 • E-Mail flxlur0lrragcxm.br

Ao. Pedro Almeida 60-s04- Cep 04052280- Te!,: 233-2183 - Telelax 236-1122

MIRACÉU Tur. Teresina Shopping; As P001 Lopes 1000109 - Cep 64000-000 - Tel 2302171 - 221-1257 - 98-5980 - Fax 2213388

00001

MONSENHOR SILVEIRA Tur. Au Osuakio Cnaz 500 - Cci) 37190-000 - Tal 265-2157 - Fax 265-4093

Pini/ppe Saiba

LEVRINI TUA Viag. e Tur. IR Lisarrdna Nogueira 1575- Cap 64000200- Tal - 223-2030-4455 - Telefax: 2238606 • E-Mail ieunirniibw pulei com bn

ROMAS TUA Viag. e Tur. RDesembargador Louro Lopes 3721 1 s, 1 - Cep 87501-250 - Centro Empresarial Piament li - Tel 622-2722

TOLEDO - PR

DOO 035

ALDATUR Alda Viag. e Tur. Snrrqio Ai,niliariO Furles Cadufah IRLizanidro Nogueira 1384- Ceo 64000200 . Tal - 221-3032 - Fac 2213909r5085

INTER Tua. Fernando de Castro Moraes Filho

R. São Jose 406- Gol. dos Viajantes -Cep 36500-000 - Telefax 532-4301 LJBATUBA - Si'

NOITE & DIA Tua, Rod Cxrrrelro Pies SP 127- Cm 77- Ceio 18530-000 - Te i: 282-1298

TRÊS LAGOAS - MS

SUZANO - SP

000 061

49. de Viag. ANTUERPIA Pça Dr Ebias Gordo 23- Cep 18530-000 - Tal: 282-2587 - Telelaa 282-2928

TEÕFILO OTONI - MG

CLASSE Tur. e Viag. IR Epamiriondxs Oloni 741 - Cep 39800000 - Te, 522-64224219 - Fax 5222741

TAGUATINGA - DF

000015

TRÊS CORAÇÕES - MG

CONNECTION TOUR Ag. de Viag. e Tur. R XV de Novembro 132 - Cep 84265400-Te! 272-3404-Fax 772-3486

00004-4 e Tur. ABILIO TUA - Passagens Ao. Pres. CasleO B r anco 4198- Cep 875011 70-Tel: 622-1062-Fax: 622-1451

TIETÊ - Si' -

TURISLÃNDJA R. Cel. Antonio Alves Pereira 400 - li 14 - Cep 38400-047 - Tel 236-2277 - Fax 238-3574 UMUARAMA-PR

UBÁ - MG

000 032

TELEMACO BORBA - PR

IAH TUA Ag. De Viag. e Tur. IR Adorno do '/ala Meio 1162 - Cop 3170 .010 - Tel 992-1909 - Telefax: S 'r'f 7450

000011

MARLY SARAIVA Viag. e Tur3iR. Edmundo Bioenrcourl 81 - Cep 25953030- Telefax 643-2512

• João Carlos

TURISKENTE Tur. Pça Tuba- VIaS 30- ij. [1- Cep 384013-088 Tel 236-3710,7177- Telefax: 238-3503

, SANTA CLARA Tur. A. XV Novembro 605- Cep 13880-000 Telefax 541-2251 VARGINHA - MG

000 035 CORREIO DO SUL Viag. e Tur. Au Francisco Nananra 300- Cep 37006050- Tei. 221-2200 - Fax 221-4599 TIx 352075

EDC TurJSTELLA BARROS LA NAVE TUR Eventos e Tua. a Érico Pauirvo Av. GeIdYu Vargas 995- Cota 38412-066 João IR Dona Zica 46-A - Ceio 0-570 -Tel 21-1-1022 - Fax 236-4510 Te:elax: 221 -3032 • E-Mail anaueioiriang comEr GP Tur. MAGNUS Ag. de Viag. e Tur3- A Dona Margarida 60- Cep 37010-580 A Prof. Pedro Bernardo 149 - Cep - Tel 222-1777 - Fax, 222-1861 38400-081 Tebofao , 236-1991 MAPPA Viag. e Tur. Au Fevanrc Peixoto 2300- Cep 38406-900 Tal,, 212-1018-1932-Fax 212-1965 MERIDIANOS Ag. Viag. Tua. • Ao Floriurno Peixoto 182- C6p 38400045 - Telefax 214-2600 - 21013141315 • A Duque de Caxias 450 - s,304l305306 - Cep 38400-066 Telefax' 214-6000 - MTS V/ag. e Tur. A Tenenle Vnnmsndes 323- Cep 3840010- Telefax 214-4199 - 200-2003 • E-Mail nnlcrrnisiurismo,com br SCORPION Viag. e Tur.' Au Cesan:o Alv,rnn -167- Cep 39400-044 - Tal 236-31077 . Telefax: 236-6257

VÁRZEA GRANDE - MT

000 065 FAST TOUR Tur. Ax, Gov. Penca de Arruda 900 - Gep 78125-000-Tel 682-1555 • E-Mail- fastfeur@zaz.corn.br VARZEA GRANDE Tur. Au Couto Magalfldes 12890 - Cep 76110-400 - Telefax 692-9030 VARZEA TOUR Passagens e Tur. As. Fiiiefo Maller 350- Cep 78110-000 Telelax 682-1300 VIÇOSA - MG

000 031 SGTUR Viag. e Tua.' FONTUR Viag. * S/nro're Sprrlidnro Gomos Au Cesarei /5-al 818- k 18- Cep 38403444- Ai Bo'o Brarxião 593- Cep 36570440-Tal 651-2555 - Fax 651-1040 Tal 211-6611/6612 - Fax 211-6613 x HESFONSAVEI. Junho/99 - Guia Panrotas - 4-157

Agências de Viagens • A Sen Afilho V:vacqua 186- lT si 8 - SERRA DO IBITIPOCA Viag. e Tur. ALFATUR Viag. e Tur. Cep 2901 VIÇOSA0-220 - MG -Ernagrror Tel.: * Cíaudra U000 Tessirrarr 223-392233617 19 Mal Clarindo Fundão 156-13.04 - Cep 19 Desembargador Sampaio 40 - s 203 • Aeroporto Eurico Saltes - Ao. Fel- u - Cxp 28060-410 -- Cap 29055-250 - Telefax 200-300.1 29055-110 - Tel 200-3332 - Fax 225vendo Ferram so CONTINUAÇÃO 33 94 Tel - 327-03221 527 - Fax - 327-0734 • E Mal altafuro ia, coro ti, SOLEMARE Tur. S.B Tur. TERRATUR. Au 19:0 Branco 304-13 1 -1' Piso - Santa LATUR VIag. e Tur. R Padre Serafim 60 - Cep 36570-000 BOTTECCHIA Tur. e Cargas Lucra Gop 29055-640 - Telefax: 200A Clovis Machado76401 - Errs 40 Telefax 891-2650 A Grartarro Neves 156 - 10 s - Cop 3955 Sua - Cep 29050-900 - Tel 225-4188 29015-330 - Telelax 222-6577 Fax: 325-8120 • E-Mail solem are 6deucelsa.00mbr VILA VELHA - ES

DOO 027 AC TOUR Antonio Carlos Vrag. e Tur. Av Champagrrat 689 ll.0 u -Cep 29100010 - Tel 200-4596 -349 1892 Fax 229-1621

BRASTUR Viag. e Tur. * G,r/arre Mera Bafrsta Durrr,elao As Nsa Sra da Pensa 356 - I j 38 Boulouard da Arara - Ce0 29058-900 Txlefaro 225-7021

MAR AZUL Viag. e Tur. As lIsa Sra. dos Navegantes 1440 -II. 819 0809 - Cep 29050-902 - Tel 335- 1 187-1188,1319- Fax. 335-1316

STELLA MARIS Tur. e Repres. • Stella Marro Bit rarr Giestas 19 Aleixo Neto 1017-3 07- Cep 29057200 - Telefax: 200-3929 • E-Mail stellartlropiCal com br

CANAÃ Viag. e Tur. Pça Getulio Vargas 35 - 5102 - Cep 29018-900 - Tol 223-7447 - 222-8341 233-140211432 - Fax 223-0041 • E-MaiL vanaãtarSeutecnel como

MARITE Tur. A Desembargador Sampaio 40- li. 05 Cep 29055-250 - Tel.: 225-9255 - Fax- 225-2170 • E-Mail: rrrarite@zaz.com 51

TERRASOL Ag. de Tur. P1 Aberto de Onera Santos 40- lj 06 - Cri 293110250 - Tel. 2-6144-8992 - Fax: 3220261

MPS Viag. e Tur. o Fugeeio Neto 68 Coo 29055-212 - 225-6866 - Fax 227-8480 - TIx 2116

TIA ZIRINHA Tur. 11 Fort,irialo Ramos 116 - 5401 - Cep 29055-290 - Tol 325-0091 - Fax 3250091

INIBIR Viag. e Tur. Pça Getulio Vargas 35 - lj. 2 - Coe 29018-900 - Tl 223-0911,0124 - °ax 223-3792

TOURLINES Viag. e Tur. * Marcelo Gana Au Saturnino BOlo 1375 - 3 03 - Cep 29055-620 - Tel 200-3136 - Fax 2273571

ETÉRIA Viag. e Tur. Ao 11,. Sra Ous Naneqanles 1801 -los - Coo 29050-750 Telefax- 345-6605

PAY LESS Viag. e Tur. e Entret. As Ferreira Coelho 310 11.06 - Cep 29050-280 - Tel 200-3890 - Fax- 3240490

TURISBRAZIL Viag. e Tur. A. João da 5-loa Abreu 95 - Cep 29095450- Tel.: 235-1296 - Fax: 227-2160

EUROPLAN Tur. • Ana Puia de OOrreu'a NanC,f A Aleixo Neto 545 - fj 05 - Cep 29057200-Te - 227-660710817 - Telefax 2255487

QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. • Li,,! Felrpe Lata-Calo Ao Brigadeiro Eduardo Gomos o r- - Cop 25164-280 - Te L, 349-1 423 - Fax 3't81555

VANTUR Viag. Armando Negreiros e Tur. Au Nsa. Sra da Ponha 595 - sf1 11 Torre f - Cep 29055-131 - Telefax 3457222- 345-7223 • E-Mail uanlurh/Za, com Si

FLYTOUR - CLC Tur. R Abuso Claudio 115-13 4- Cep 29057200- Ter 225-9611 - Fax 225-1486 • E-Mail fl-.-iixflzaz corn.br

REPSUL Viag. e Tur. 19 EugAnro Neto 93 - Cep 29055-270 Te] 320-2555 - 324 6655 - Fax 2251114/1tt • E-Mal epsullia va/ comi br

ALVORADA SUL AMERICA de Tur. ASATUR CITUR Cidade Tur. e Viag. A Cabo ArinooSan5ax383-ep291cc-320 Au. Nsa Sra da Penha 570- lj 61 - Gep 29059-900 - Tel 227-5011 14051 - Fax -Tel - 229-3615 - Fax-229-8655 325-2319 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. As Cfrarrrpasar 620-13 12- Cep 29100013- Tol 329-1 17011417 PACHETUR PACHECO Ag. Viag. e Tur. Au Resplendor 563-5 104- Cep 29101500 - Tol 329-5980 - Fio 329-8523 STATION Tur. e VIag. A Antonio Ataide 825 - Cep 29100-290 - Telefax: 229-9163 VILATUR Vila Velha Repres. Serv. Aereos Au. Csarrrpagnat 620 - li 9 - Cep 29100013 - Tel 329-16660034 -Fax 3291676

CLIPPER Viag. e Tur. • Laclia 54 dor ASSrS Soares Au Prrrrcosa Isabel 629 -11 07/08 - Cop 29010-904 - Tel 200-2030 - Fax 3227496 • E-Mail: cíipperi0escelsa com br

FOMATUR Viag. e Receptivo VINHEDO - SP

DDD 019 GLORY TUR Viag. e Tur. R Riachuelu 249- 5.02 - Cep 13280-000 - Telefax 876-5033 MANHATTAN STARDUST Tur. R Humberto Pescarini 39- Centro - Coo 13280-000

VITÓRIA - ES

DOO 027 AEROPORTO Viag. e Tur. Ao. Fernando Ferras 3425- Cep 29075053 - Tel - 327-8839 Ag. de Viog Jr. LANGEN COPACO 13 DesrB S,xrrrpao-30 - II 7- Ci 214055-520 - 701 223-45114144 Fax C702231 - Itx 272121

• Paulo Retrato Fonseca Jun,or

0 Aldornarro Soares Pinto 215- Jabour - Coo 29072-060 - Tel 200-3155 -Celal,r 982-32743736 - 981-1429 • E Mail bormalurO irr1erlinb CO1i Si

ROMATUR Viag. e Tur. Au Riu Branco 304 - 28 - Cep 29055640 - Tel 225-8943 - 239-1694 - Telela. 325-1292

FRANCISTOUR Viag. e Tur. A Eagen:o Neto 366- Cri 29055-270 Tel - 225-2204-324-1460- Telefax. 2259499- 324-2377

ROSA LYRIO Vlag. e Tur. Au Nsa. Sra. da Pecha 699-A - Cep 29055-131 - Tel 225-7494 - Fax- 2273785 • E-Marl rosa lyrioBceelxur,com 51

INTERCONTINENTAL Viaq. e Tur. 73 Guina Rasa 65- li B - Cep .901 5-100 TeL 223-7920/75// - í,rx 222-8461 INTERPOINT Viag. e Tur. • Mana Marta Rz.ro S. Toledo Ao Nsa Srro da Pecha 595 - II. 49 2-pisu T-ltarrv Cerrfer - Telefax 200-3707 INTER VIX Viag. e Tur. A Desembargador Sarrrparu 40 - S. .306 -T el 325-2517- Tele - Cep 29055-250 fax: 225-5605 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • As Desembargador Santos Noves 850- Cep 29055-720- Tel 345-0477 - Fax 315.0154

f/EDEPAN A-158-Guia Panrotas - Junho/99

701

SAGATUR Tur. 0 Alberto de Oliveira Santos 42 . s1611 - Cep 29010-901 - Telefax 222-5899 223-1233 SAYTUR - SAYONARA Turi A Celso Calmos 130-13.4- 2vand . - Cep 29055-090 - Te] 325-1899 - Fax: 3251391 SEGÓVIA Viag. e Tur. * Robson Orna Lassa A. Aleixo Neto 454 -s704 Cep 29057200 - Telefax: 200-3244 • E-Mail segovLag Guio nuteceet corri br

- RECEPTIVO

VIAMAX Viag. e Turi A-.- Rio Branco 227 - Cep 29055-641 Telefax 235-2199 • viamax iv -rmlvifinlo cumb, VIAS Viag. e Tur. Au. Rio branco 304 - 11.04 - Cep 29055640 - Telafae: 325-0224 VITÓRIA FLY Viag. e Tur. • Kerotin Comercia A Epitacio Pessoa 01 - B.Aepuhlica Cep 29072-580 - Telelax: 200-3530 • E-Mail urxfly0tescelsa.com br VIXTUR Ag. de Viag. A Aleieo Neto 545-11.8- Cep 29097-200 - Tel 225-3834 - Telefax- 227-1564 VOGA Vfag. e Tur. Pça Gela/o Vargas 35 - 5 806 - Cep 222-0922 29018 -00 • E-Mail oogatarrt gol com 5YLHA BELA Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 34 - T 32 - Coo 29055640 - Telefax 225-6633 ZORDAN Viag. e Tur. A. Alberto Oliveira Santos 40- II 1 - Cep 29010-250 - Telefax 322-5966 • E-Mail: zxrdantur@gol.com.br

• RESPONSAVEL

VITORIA DA CONQUISTA - BA

000077

-

GERUZIA Tur. Ao. Vrnaldx Mendes Ferraz 454 - Cep 45100-000 - Telefax: 424-2330 VIVER TOUR Viag. e Tur. Pça Orlando Leite 01 - çdf Residencial Seruice Gil Moreira - s,06 - Cop 45000000- Tel.: 424-6325 - Fax. 422-1953 * E-MalI: oinerlurBvca prooider.com br VOLTA REDONDA - RJ

DOO 024 AEROSUL Ag. de Viag. Lgo Nove de Abril 27-s.115/ff7-Cep 27260-830 - Telefax: 348.20401910 TIx. 3132 G & G Tur. • Pafric,a Leal Centro Largo 9de Abril 26-sol, 119a121-Cep 27260-830 - Telelax 348-2332 GOLD WAY Viag. e Tur. • Mylian do Araújo Silveira R 16 n- 109 - lj 203 Cep 27260-090 Tel 346-2421 - Fax 348-0096 INTER VIP Viag. e Tur. • Gustavo França

Largo Nove de 601:1 27 - s120 - Cep 27260-830-Telefax. 343-1883 MASID TOUR Ai. de Viag. e Tur. • Jose Gomaz Masid

A Alrete. Adalberto Nanes 1880-s 102 - Cep 27273-010 - Fel - 346-2477- Telefax: 346-1377 • E-Mail nrasid.tourrtmasid.cnm br VOLTUR Câmbio e Tur. O 25A o 23 - II 228 - Cep 27200-000 Tel 342-61115350-9310/4783/5727 Fax 342-3468 VOTUPORANGA - SP

000017 BRUNINI'S Viag. e Tur. 19 Alagoas 430 - Cep 15500.240 - Telelux: 421-6936 • E-M86 baninsGsv55mranixmr.Le VILLAGIO Tur. A. Sergipe 240 - Cep 15500-000 - Tel 421-2000 - Telefax 421-4932 XANXERÊ - SC

000 049 XANTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Olavo B:lac 53 - 2 1 arrd. - cj 22 - Cep 85820-000 - Tol 433-2135 - Telefax 433-2216 • E-Mail earrtariv redarop-xre com 5'

OPERADORES BRAZTOA/COBRAT- SÓCIOSAT1VOSIAFILL4DOS Rua Marconi. 34 - 1 0 andar - 01047-000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 259-9500 - Fax: (011) 255-1226 - Antonio Aulísio - presidente E-mail: braztoa@braztoa.com.br Rua Joaqum Floriano, 72- C:s 135 136 0 4 534-OOC - São Paulo - 10 Te: )01 1) 622-16-10 Fax 011)829-1840 E-maiL saopaulo@abretur com br Arlur de Macedo Vieira Abreu - diretor Luciano A. Fracalanza gerente

Av. Pedroso de Moraes. 344 - C i 5 06420-000 - São Paulo - SP Tel : 01 1) 870-4600 - Fax (011 ) 814-8809 E-ma 1 amc ientai,t rir uoriginet com br Jose Z,icl,v r i -'7 iretcr ls:,ii_'l .2;il, ' :cra - licor

Rua da Consolação, 293 1" socar 0 1.301 -000 - São Paulo SP Tal (Dili 259-2777 Fax i 01 256-865 E-real advanceçixdaar,cet:-nsrro com di Marcelo Sanovic,r -

Au Paulista 726- 16 9 ancar Cj 1601 01310-100 - São Paulo - SP Tal (ott)3t7:-2450-Fax:(o'i)sl7t-2t65 E-mail: astL:rx',iamer:cadosul,com,br Sussc,jnru Yamanaka - diretor presidente José Fernando Margoni - gerente come rc'xl Fir v[irr,,irI;'i riu (nor;:

Rua Barão de Renano, 61 67020-340 - Maceio - AL leis - -082) 326-2272 1221 Fax: 082) 221-4546 Afrânio Lacas Filho - (-.iretor Valéria Lages Reaurraiçae - diretora

Rua Senador Que r es, g O'S Si -:06 4" j,rdi: 01026-001 - Saio Paulo - SI' Tel.: (011) 225-0522 Fax: (011) 226-0018 E-mau, ast'ave!'ãitacape com br Vara Maria Ozi Balsevucius diretcra Ltuiz,u Krrrrie Utino gerente operacional

A'.' Eorooa 884 0 449-000 - São Paulo - SP Tais: )C'1 1)3068-8300 '3061-5333 Fax 011(3068-8311 E-mail: agaxtur@agaxtur.corn.br Aldo Leone - diretor presidente Olga Maria Leone - vice-presidente Aldo Ocorre F:lho - vice-pres:dente Andrea 500ne - vice-presidente

fU VI AGENS F As São Luis 104 01046-DOO - São Paulo- SP Te tOt 1) 258-4899 Fax: (011)259-1180 E-mail atitCuol corn,br Carlos Abel Martinez - diretor geral Osvaldo Salas - di r etor administrativo João Toriaco - diretor de scudax Marilene Nocoira - assistente de

As, lcirarrga, 318- Bloco'tJ ---ai"ciar 01046-013 - Sao Prelo - SP Tel,, 011) 256-1166 Fax: (011) 0800-120566 Telex: (11) 36713 E-mail: agtcosta@netpoint com,br Marcos Antonio Bagolin - diretor Tania Bagoliir Moreno - dretora tte-ate 115 011

'a Li-::' 'a 8 As- :' ii''' ri 01702 01046-010 - Sono Paulo - SI' Tel,: (01 1) 258-4511 Fax- (011)255-5704 CaIxa Guelti dveta Alireco de Domenices Neto

e-::-' ,::se Casca :34 01 :76-900 - Sao °cm:rr - SF Te[ - (0 1) 259-4322 Fax (011)257-1052 Telex (11) 35999 E-mail: mortark@monarktur,com,br Sylvio Ferraz - diretor Nilo Rarrros - diretor Sylaio Ferraz Ju nior - diretor Marco Ferraz - diretor de operações

!i 'J I I I-LUGIRtU 1;1 010-12-00' - São Paulo TSP TeL- 011: 23-20011 Fax D1 l 258 8856 Telex, (11) 31229 E-mail,info'teturnac.com,br Renato Erzo Carone - diretor Bartolc Carona - diretor

Rua Gertrudes de Lima 5 - LOaS 09020-000 Santo An,,!-í- - SI' Tel (011)454-2299 Fax, (011) 454-4578 Telex: (11) 44256 E-mail cvcsv@nutecrrel,com,br Guilherme Paulus - diretor Walter Patriani - oiretor de vendas Douglas de Carva rio - diretor de rn ark ali na

Praça da Repuolica. 76 31 andar 01045-900 - São Paulo SP Tal - 101h 259-4121 Fax, (0111 259-2975 Telex (11) 23046 E-mail: airtour@ibm net Emilia Radu - diretora administrativa Mary Njahurri - g eraste da oparacôes Valter Prirrcipesa - rnarit:"o

Av Sart Luis 50 7° anda r - Ci. 72-A cilO'du-SiOO - Sao Paulo. - SP Tei (011) 258-6433 Fax: (011)258-3257 E-mail: ewtieiaxpressway com,br Jose Leonardo de Moura Coutinho ci reto

Rua 24 de Maio, 276 4i5 ulular 01041-000 - São Pailo - SP Tel.')Qt 1) 223 3799 - Fax i011t 221-4218 Telex (11) 25309 E-mail designer@ibm.com ,br Deusa Maria Rodrigues - diretora de marketing Olga Sasaki Arima - diretora financeira Silvia Costa - diretora de vendas Wilson Ramos Azevedo - diretor di', ooerações

As. Brasil, 678 01430-000 - São Paulo - SP Te 01118845111 Fax (011) 885-2489 E-mail: tiaauguxtatOttia -au .rj:isr:-u corri lar Paschoal Fortnrnato - diretor Augusta Naressi Fortunato - diretora

DIMENSÃO Av. Sao Luiz, 165 4 e 70 andares -Ci 8 01046-9 1 - São Paalc SP Tel 10 ii 2L0'/-8622 Fax 101 11 257-2070 E-mail. mail8ldimensão.com Rubens Santos - diretor 2scor"ro Scacr,liusi -'diretor Elit;i:;,'tl' t,'rl '1-,:; rrperattora

A'.' Presidente Wilsorr 165 C 715 20030-020 Rio de jana,ra - RJ Te'., (021) 240-3644 Fax, (021) 533-0439 E-mail dscvrxaoTLr ruratxp com br Coriolano R Reis - diretor Vv:errt t,'larcn - g erente de vendas 0: st:ns Sc:eizo - curatora

A'.', lpiranga, 318- Bloco A - Coo) 501 0046-010 - São Paulo - SE Tei (O' 1) 214-5588 Fax, 1011)258-3575 Telex: (11)24735 E-mail: interamerican 'Oãsti com lar Ricardo A Roman - diretor Gladya ('lotear - dureloos

Rua da Quitanda, 50 5" andar 20011-030 - Porte Janeiro - 92 Tal 10211 210-1312 Fax 10211 221 -Telex, 1211 34692 E-Mail: 2181 73801mcai'uvil com Aimée Fixch - diretora

Av Brasil 779 01-131-000 - São Paulo - SP Tal: (011) 887-8t99 Fax: (0 11 ) 887-2301 E-marLitcrtDnutacnet cora br Guilhxrurrs V de 03-caldo - diretor comercial

Are Novo na- Ji,llirr, 4288 01407-100 Suo FaCe -SP Tel. (011) 888-4800 Fax 0111 687-8843 E-mail roberto calde:ra(,i)ef.corn Rc. oer:o Fut'rer da Cunha Cale--eira

A. Panil'sta. 5:_ei lo 'arrttar - Cs 301 314 1-90 - SO 0 50i0 - SI' Ir-' : (011) 286-2377 Fax. (011) 288-397 1 Telex. (11) 32211 E-mail: elarrtur(i')ibm.net Vves Boorsie - diretor da ooeraçcen Elians Vaz Toste - diretora administrativa

i 0121

1;'') ij lei ;j Rua S:ela 815-81 H - C; 61 0:011 002 - S,ur ' Par, ir - SP Ti 011) 549-6644 Fax. (0 11 ) 549-1062 E-mail: chamonixOtchamonis,conrbr Armando Girello Junior - diretor Maria Marcondes Gureilo - diretora internacional Exala verte -v -c aren's

•

Rua °edroso Alvarenga 1221 41 arcar - — is 41:42 0453:012 São Paulo - SI' Tel.. (011) 280-3944 Fax: (011) 280-0992 E-mail: eurovipsa0tnetahc cor': br Pedro Mart:rre,r - direOar geral Marta O BarDosa Senão - d:retora SP

a Barão co Itacetini-aga, 124 andar - 0, 31 ,1342-905 - São Paulo - SP Tel.: 01 1) 258-7455 Fax: (011) 255-3386 E-mail: expedition@axpadituon.com.br Ricardo Rojo da Silva - diretor Maria Soledad Cadena Pobleta - clirelcia O

Ar. rira-na 00-dlorrrlLi 01076-0' 1'- :- ' ::;, ã.:iul:: SE Tal.. (01 1)25 - 0099 Fax: (011) 257-0557 Telex (11) 23925 E-mail: derosalDibm ouvi Lina de Rosa - gerente

As São Luis 50 16' ciucar - O 181 01085-900 S;ro Frr;il' - SP Te! )Ot 1) 259-4544 Fax, (011) 231-2394 E-mail' flotOlflot,com,br Antnrr o Au! iv o - Oirete,r

0-"-' '7 :a2O13 20003-900 - P10 cc J,u: " : 0 RJ Tel,: (021) 240-7749 Fax (021) 240 7750 E-iria,! imtretou-a' ur-rie: com br Rege o L_;s V arrrra - d,ret:ur g-"ra!

r

Ou: Liso: -207 01245-000 - Sao Pa,ie - SI' TeL '(011) 256-9188 Fax (011)258-0147 E-mail. into@ci.com.br Victor Hugo Baseggio - diretor Celso Luiz Gx'cia - diretor -- ruo:', Almeida Sairroaio - diretora

COBRAT

6v Paul a:a. !842 - 2' andar - C1 25 Torre Norte 01310-200 - Sao Paulo - SI' Tel.. (0111 284-7911 Fax (011) 289-8286 E-mail' costac'u2ti snat com br Reme Hermariu: -diretor

2'

(Raa Braulio Gomas. 107 Cis 71.72 01047-020 - São Paulo - SP Tal : (0' 1) 257 3700 Fax, (01 1) 255-7171,0800-151166 E-mail: calcos@calcos com,br Ariovatdo de Oliveira Lopes - diretor Màriica de Oliveira Lopes - gerente da oparacõex Au Wacrrer 'te 01 , eira Locas - cerento

E BRAMA M

Praça Dom José Gaspar, 134 - 11 5 andar 01 076-900 - São Paulo - SP Tal. Reservas Hotéis (Di ti 256-231 Tal. Reservas Hertz: 01 11 258-1644 Tel. Passaportes de Assistência "Universal Assistance': (011) 256-2811 Fax: (011) 231-2646 - Fax Frae. 080011 8079 E-mail: reaervasl(jSinterep.com ,br Cynthia Rodrigues - diretora t Beatriz de Lima e Cas ro - diretora de rbiarketing Giulhermo Sepulaeda - gerente de vencias Heu'tZ

Ala-'stla dau 1717 - casa 03 0142:': 002 - São Paulo - SP Tel 011l881'9400 Fax' 0 306 - -9800 E-ma, irrterpe.nct(,a)unterpoint.comor Heloisa Ferreira da Rosa Levy - diretora

11

Ria (La Grande do Sul. 332 -- Li 01 P::uba 41820-021 - Salvador . BA Tel.: (071(346-1111 Fax. (071) 346-1155 E--ireI. acaran9esvn.com .dr Maxoal Jose de Corto Pita - diretor Junho/99 - Guia Panrotas - A-159

Operadores Braztoa/Cobrat YJI Is 1BRASIL O J;J'I']:L Av. Paulista. 542 - 1 9 andar 01310-000 São Paulo - SP Fel.. (011) 2845955 Fax: (011) 288-1305 E-mail. jaípak.Gjalpak.com.br Kiichi Kori - diretor presidente Alberto Tomimatsu - diretor executivo Masao Kobayaahi consultor

PANEXPRESS As inirarija 318 - Bloco 8 9 andar 01046-010-São Pa,lc- SP Te) 011) 259-5122 Fax. (011) 257-5476 Telex: (11) 36344 Humberto Folegatti - diretor Walter Folegatli - diretor Nelson Antonio das Virgens F - diretor Toio Kashioxba (1 relor

Rua da Consolaçãm 37 '0" andar 01301-902 -São Paulo - SP Fel (011) 258-4900 Fax (011) 259-2842 Telex: 11) 3626332887 Antonio Freire Marcal - direto' Rosangela de Castro Freira Marçal diretora

Av 85. 1425 - Cl. 304 - Setor Marista 74160-011 - Goiânia GO Fel (062) 846-1200 Fax: (062) 846-1202 E-mail: dia@plari-hotel.00m br Aurelio Cordeiro de Medeiros - diretor

As. São Luis. 86 51 andar C. 51 0346-001 - São Paulo Fel,-(011; 231 -5666 Fax: (011) 231-2625 E-mail: aofttravelAdsofttravel corri 5Magda Nassar diretora comercial

JULIATOURS OPERADORA Av Rio Branco, 161 Cj 3101 20040-007 - Rio de Janeiro - RJ Fel.: 021) 532-1592 - Fax: (021) 220-2781 E-mail: uliario@rretfly.com.br Fernando Mardones - diretor geral Solange de Oliveira gerente cc vendas SP

Rua da Consoacão, 331 - 49 anoar - Cj 42 01301 . 905 . São PaulO- SP Tel (011) 231-0344 Fax 1011)3159-2510 Telex i 11)38912 Cldudio Jardim - diretor Roserneire Franchini gerente

Av, Brigadeiro Faria Lima, 1800 79 andar 01452-001 São Paulo - SP Tel.: (011) 870-0055 - Fax: (011) 870-4425 E-mail maktorir()8maktour.00rr: br Marcus Ti - diretor Andrec Ti -

iii l 1 Av B:ioíri.l-- 0145-000 Fouio - 5h Tel (011) 867-8851 - Fax: (011) 212-6736 E-mail: mandalasp@sti.com.br Cicies lckowicz - diretora Leon lckowicz - diretor Mary Ministerio - diretora de operaçoes

Av. das Nações Unidas. 12551 - sala 1802 04578-903 - São Paulo - SP Tel i011) 893-7433 - Fax (011 893-7423 E-mail sol meliavdiaidata.com br Elizabeth Wada - diretora de vendas e marketing Rui Manuel Oliveira - vice-presidente Brasil

Ar Europa 356 01 449-000 - São Paulo - SP Fel (011)883-4411 Fax. (011) 883-4922 E-mail: polvani:)rdomain.com br Gerardo Landulto - gerente geral Marco Polvani - gerente adjunto Isidoro Sachetin Filho - promoção Gianoarlo Polvarri - d i retor (Italia)

Av Pompeia, 84 05022-000 - São Paulo - SP Fel.. (011)3872-5668 - Fax: (010 3872-81 90 E-mail: pomptur@qualitours.cora.br Jerãnimo de Oliveira Figuv:recto - dire:or Eceraldo E FlOrieis-r:c cuirOr ei

Av São Luis 112_l4v andar .Cjs. 1401 1402 0046-001 - São Paulo - SP Fel - (011) 257-9877 - Fax. (01 1) 214-354-1 E - irrail - q Ir hvd ra com Si lira M Hirscrr - diretO

QUEENSBERRY As São Luis 165 2andar 01046-911 São Fujo SP Fel 10111 255-0211 - Fax. (011) 255-7733 E-mail: central@queensberry com.br Martrn Jensen - diretor David Cullen - diretor de operações Renata Foceai Ribe:ra - gerente de vendas

Rua Martins Fontes, 91 6 1 andar 01050-000 - São Paulo - SP Tel. l011) 258-5722 - Fax (011: 214-0437 E-mail info@nascimento oorxr.br Eduardo Vampré do Nascimento - diretor Eduardo Augusto V Nascimento - diretor de oseraçoes Leila Colorribo - gerente de eer:das

Av São Lua, 50 30" andar C 302 01085-900 - São Pauo - SP Fel.:)Olt)23t-3166- Fax: )0t1)214-3105 E-mail: rcatours@mteonetxpcom.br Rodolpho Carlos Gerstner - diretor Claudio Alberto N Jaroirrr diretor Afonso Corres Lauto - diretor

Av. Angélica. 2318 - 3 0 andar 01228-904 - São Paulo - SP Tel (011) 255-4888 - Fax (01 1) 255-9944 FalI Free. 0800-170677 Carla Davidovich - diretora lngrid Davidovich - diretora Marcelo Cusner - diretor Vénia Marques - gerente operacional

:1 XTUR OPERADORA Av. São Luiz, l65-l3 01046-001 - São Pauio - SP Tel.: (011) 214-1000 - Fax: (011)214-1052 E-mail ptoA1f5 com.br Goraci Alves Guimarães - diretor Raimundo Euzbio Casxulino - diretor Jose Carlos Alba Alonso - diretor Clemente Baestra - diretor Virente La-. c i a - oirv:or

1

Av liranga 324 - Bloco C 2- andar 01046-010 - São Paulo - SP Tel. 1011) 2513-1244 - Fax (011 - 258-7355 E-mail: oremar@amoham com.br Tasso Gadzarvs - diretor Carlos Alberto Carvalho - diretor

A-lbU -

Guia Panrotas - Junho/99

7 Prrrori Di.xr ,j y s p Gaspar 30 01 0.17-000 - Sao Paulo- SP Fel.: (011) 259-4466 - Fax: (011) 231-0033 E-mail slwsao@sao nuteonet com br Willlarri Joseplr Mittort Batalha . direto'

As. Paulis:a 1009 3 1 anca, 031170 são Paio SP Fel (01 1; 3170 0808 Fax. (011)283-0850 Carlos Augusto Guimarães Filho presidente Helio Lima Duarte - diretor de marketir'g Carlos Eduardo Guimarães - diretor internacional Aloysio Figueiredo - diretor comercial j

uII*

Av. Ipiranga. 318- ciloco B - 3° andar 0 1046-0 10 - São Pailo - SP Te)- (011) 256-8588 Fax. (011) 0800-135533 Richard A Thaerrry direlo João Carlos Ganire - diretO Humberto FoleQatti - diretor Celso Guelfi - diretor

Frankliri Rooseslt. 194 - Sala 505 20021-120 - Rio de Janeiro - RJ "ei - (02 O 532/200 Fax. (021) 240-3105 Telex: (21) 35780 E-mail: southGiuniayx.00rn br Neviton Vieira - diretor de vendas e rrarketing Fernanda de Andrade - diretora de analise

Av Brig Faca Lirlia 1766 16° anda 01452-915 - São Paulo - SP Fel- (01 1 ) 816-1500 Fax: (011) 816-6444 E-mail: stbmaster-@stb.com tsr José Carlos Hauer Santos Jr. - diretor Christina Bicalho - diretora de marketing e vendas

STEL LAB ARROS TURISMO AL Gabriei Monteiro da Silva, 1556 01442-902 - São Paulo - SP Tel.: (01 1)3067-7700 Fax- (011) 3067-7870 E-mail: http:1/www.stellabarros.00m tsr Luis de Oliveira Barros - diretor executivo Cláudio Abrahão - diretor comercial Fernando Guinato - diretor finançe:'-c Jose Orfeu Cardoso - diretor rnarketing Rira Leopoldo Corto de Magalhães Junior, 559 04542-011 São Paulo SP fel.: (011) 629-6156 Fax (011) 829-7189 E-mail: Study@sa.com.br Alfredo Spinola de Mello Neto - diretor ASIa Augusto Micliari - Diretor

27 49 andar Rua Se:o cio Abri Cj. 42 01043-903 - Sao Paulo SP Fel.: (011) 257-8855 Fax: (011) 255-0152 FolI Free: 0800-118818 E-mail: xun crowrce@webnet.00rrl.br Rogers Makhloof - diretor Veridiara Arh Mrrkhloof diretora ilarvri'r- -qirrrri-

ir-.:. ti-vis Fontes 91 7- ci USO - Sac Paulo Fel (011) 257-1544 Fax (011) 214-0247 Telex: (ti) 31132 E-mail: mleimaniGnaxcirn ente. cor- br Mariz Leman - diretora Maria Estela Ramo Farina - gerente

As São LLes, 165 11° andar 7'046 911 - São Paulo - SP Fel: 101 1 1 258-2211 Fax: (011(259-7311 e0800-171722 E-mail. info(niitranxailantica.coirr tsr Walter Steurer - diretor Sérgio Gaglierdi - diretor Alfredo Menegueli - doetor Adriana E Pad,. v Ootrir'- - ciretora

A.- Pii:sirr 7J.: .21310200- São Paulo - SP Fel: (Olt) 289-1411 Fax: (011) 251-5521 E -mail: tsbsao5d t rave lse rvi ceb ra zil .00m.br Luiz Antonio Guedes - diretor Sérgio Pinto Araujo - diretor Cear me Hermida Adogrre - diretora José rias - diretor

II andar RirS Sete rIa Abri 404 01044-030 - São Paulo - SP TeIs: 10111 255-5744 Fax. (011) 255-2478 E-mail- sao@marsaria.com.br Jaime Abraços - diretor Cleide Martins - gerente de o pe ra co es Horacio Rentes - gerente comercia o São Paulo

Rua Mrnrtirrs Fontes 91 8" andar C1. 82 31053-0-23 - São Paulo - SP Fel: (01 ti 255-0311 Fax: (011) 256.7159 E-mail. operaoaoiGiberoiet.com hr Home page: www.iberojet.com.br Jesus Draz Diezma - diretor Brasil Regiane Cerqueira gerente de operaçoes Oawaldo dos Santos - gerente administrativo

Av Ipiranga, 104 4° andar 01046-010 - Saio - SP Tel.: (0 11 ) 214-2000 Fax: (011) 255-5249 E-mail: svaisual"nSuol com br Afonso Comes Louro - diretor

REPRESENTAÇÕES CARTÕES TELEFÔNICOS

k

CRUZEIROS MARÍTIMOS

CRUZEIROS WINDJAMMER SÃO PAULO - SP

HOLLAND AMERICA LIME SÃO PAULO - SP

R Ciodomiro Amazonas, 1158- Ljs. 4 e 9 04537-002 Tel.: (011) 822-6638 - Fax: (011) 866-3310 E-mail: toptravel@sti.com.br Site: eww.wfc.com.br/toptravel

Rua Doa. Maria Paula, 123 - 12 2 andar 01319-001 Tel.:(011(3105-0122- Fax: )011)3107-0156

AIRTIME SÃO PAULO SP

AMERICAN HAWAII CRUISES SÃO PAULO - SP

Rua Caconde. 527 - 01425-011 TeIs.: (011) 885-70851885-7215 Fax (011) 885-7215 E-mail, airtime'/dsol com.br

As. Ipiranga. 324. BI. C - 2 0 andar - 01046010 Tal: (011) 258-1244 - Fax (011) 2587355

AT&T PrePaid Card SÃO PAULO - SP

ATLANTIS SUBMARINES DE ARUBA RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Dna Maria Paula, 123 - 12 9 andar 01319-001 Tal. )011)3105-0122- Fax: (011)3107-0158

As. Franklin Roosevelt, 39- Gr 1118-20021 120 Telefax. (021) 220-0551 - 533-1740 262-8781 E-mail: intercheck@openlink.corn.hr

Almirante Barroso, 90/1.208 - 20031-002 Tal. (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556

Rua Marcoriu, 124 C. 709- 0047-000 Tela: (011)255-3307 e 259-1213

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Caridelaria, 9- Cj. 701 - 20091 -020 Te). 021) 253-4863

CALL BACK RECIFE - PE Rua Libia de Castro Assis, 59 - Si 107 51030-410 -Telefax 081) 462-3092

GLOBAL ONE SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril. 34257- 01044-000 Tal.: (011) 258-1977 - Fax: (011) 259-5524

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Franklin Roosevelt, 1941505 - 2102t120 Tal: (021) 532-7200 - Fax. 1021) 240-3105

TELEKEY TELEPHONE CARO RIO DE JANEIRO - RJ Av, Presidente W/son. 165-SI. 713- 20030020 Tel.: (021) 240-3644 - Fax- (021) 5330439

TRAVEL TEL WORLD CARO RIO DE JANEIRO - RJ Av Rio Branco. 151-1.601 Tel -(021) 242-6727

WINTER - CALL BACK SÃO PAULO - SP Rua Ccl Xavier de Toledo. 140 - 75 andar 01048-000 Tel.: (011) 258-8266 - Fax: (011) 255-5703

WINTER-CARD - CALLING -CARO SÃO PAULO - SP

Rua Cel. Xavier de Toledo, 140 79 andar 01048-000 Tel.. (011) 258-8266 - Fax: (011)255-8703

CRUZEIROS FLUVIAIS DELTA QUEEN STEAMBOATIN (EUA) CURITIBA - PR Rua Cãndido Lopes, 128- 11 5 andar 80020060 Tal,: (041) 322-0604 Fax. (041) 222-3991

EVROPEAN CRUISES LIMES RECIFE - PE

BERLIN SÃO PAULO - SP Av, São Luis, 165 - 2° andar - 01046-911 Tel : (011) 255-0211 -Fax. (011) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Almirante Barroso, 6311.91516 -20031 003 Tel.: 1021) 262-1821 -Fax: (021) 262-9429

CAMPER & NICHOLSONS SÃO PAULO - SP Rua Dna, Maria Paula, 123 - 12 2 andar 01319-001 Tel : (011) 605-0122 - Fax: (011) 607-0158

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 90/1.208-20031-002 Tel.: (021) 533-1143 Fax- (021) 220-5556

CARNIVAL CRUISE LIMES SÃO PAULO - SP As Paulista, 1842-2° andar - 01310-200 Te] - (011) 254-7911 - Fax: (011) 289-8286

RIO DE JANEIRO- RJ As. Rio Branco, 134- 10 5 andar - 20040-002 Tal : (021) 224-6167 -Fax: (021) 224-6129

CELEBRITY CRUISES SÃO PAULO - SP Rua Funchal, 513-8° andar - C. 82- 04551060 Telefax: (011) 829-8252 .' 829-7016 / 8298027 E-mail leadersintrasell/4ibm.flet

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Siqueira Campos, 43- Cj. 1009- 22031070 Tal: (021) 235-5315 - Fax: (021) 235-6433 E-mail: leaders@rio.com.br

CIA DO MAR RIO DE JANEIRO - RJ Rua 7 de Setembro. 55 - Sala 205 Teis: (021) 224-4996,3618 e 242-7592 - Fax: (021) 242-8748

COLOR LIME SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96 - 11 9 andar - 04622-000 Tel : (011) 531-7100 - Fax: (011) 5561-7106

Av Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria Vip-Point - Lj. 09-T 54410-001 - Jaboatão dos Guararapes Telefax: (081) 341-5260 E-mail: sohnost@netpe com.br

Av Paulista, 1842- Ci 25- 01310-200 TeL (011) 284-7911 -Fax: (011) 289-8286

KD RIVER CRUISES SÃO PAULO - SP

As. Rio Branco, 134 - 10 5 andar - 20040-002 Tel.: (021) 224-6167 - Fax: (021) 224-6129

As Ipiranga. 324. BI. C - 2 9 andar -01046010 Tal. - (011) 258-1244 - Fax (011) 258-7355

MOON RIVER (EGITO) RECIFE - PE Av Bernardo Vieira de Meio. 1551 -Galeria Vip-Point- LI. 09-T 54410-001 - Jaboatão dos Guararapes Telefax: (081) 341-8260 E-rnai: sdirt2orietpein1.br

COSTA CRUZEIROS SÃO PAULO - SP RIO DE JANEIRO - RJ

COMMODORE CRUISE LIME SÃO PAULO - SP Pça O. José Gaspar 30- 17 0 and. - Cj. 17A 01047-010 Tel (021) 259-4466-4236- Fax: (011) 2310033- Fax/Toll Free: 0800-14446

RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda, 35/26 andar - 20040-000 Tel.: (021) 24067 - Fax: (021) 502-1554

CRYSTAL CRUISES SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

CUNARD LIME SÃO PAULO - SP As. São Luis, 112 - 14 1 andar Tal.. 10111 257-9877 - Fax: (011) 214-4544

DIAMOND CRUISE SÃO PAULO - SP Rua Diria Maria Paula, 123 - 12 1 andar 01319-00 Tel.: (011)3105-0122-Fax: (011)3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Almirante Barroso, 90,1.208-20031-002 Tel.: (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556

DISCOVERY CRUISE LIME SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula. 123 - 122 andar 01319-001 Tel.:(011(3105-0t22-Fax: (011(3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Almirante Barroso, 90/1.208 - 20031-002 Tal : (021(533-1143 - Fax: (021) 220-5556

HORTIGRUTEN CRUISES RECIFE - PE As. Bernardo Vieira de Meio, 1551 - Galeria Vip-Point - Lj. 09-T 54410-001 - Jaboatão dos Guararapas Telefax: (081) 341-8260 E-mail: solinost@netpe com.br

KRISTINA CRUISES SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- 11 9 andar - 04622-000 Tel.: (011)531-7100 - Fax: (011) 5561-7106

MAJESTY CRU ISE LIME SÃO PAULO - SP Av, São Luis, 112-14° andar Tal. (011) 257-9877 - Fax: (011)214-4544

MARCO POLO SÃO PAULO - SP Av.São Luís, 1B5-22 andar -01046-911 Tal.: (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 63/1.915116 -20031003 Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

NORWEGIAN COSTALLINE SÃO PAULO - SP

Av Almirante Barroso. 90/1.208-20031 -002 Tel.: (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556

Rua Laplace. 96 11° andar - 04622-000 Tel :10111531-7100 - Fax: (011) 5561-7106

DOLPHIN CRUISE LIME SÃO PAULO - SP

NORWEGIAN CRUISE LIME (NCL) SÃO PAULO - SP

As. São Luis, 112 . 14 1 andar Tal. (011) 257-9877 Fax: (011) 214-4544

FANTASY CRUISES SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar. 30-17° andar- Cj. 17A 01047-010 - Tel.: (021) 259-446614236 Fax: (011) 231-0033 - Fax,Toll Free: 0800144466

RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda. 35126 andar- 20040-000 Tel.: (021) 240-6700 - Fax: (021) 532-1554

FESTIVAL CRUISES RECIFE - PE Av, Bernardo Vieira de Meio, 1551 - Galeria Vip-Point - Lj. 09-T 54410-001 - Jaboatão dos Guararapes Telefax: (081) 341-8260 E-mail' xolinost@netpe.com.br

FJORD LIME SÃO PAULO - SP Rua Laplace. 96- lix andar -04622-000 Te).. (011) 531-7100- Fax: (011) 5561-7106

GLACIER BAY TOURS AND CRUISES - ALASKA CRUISES SÃO PAULO - SP Rua Estela, 164 04011-000 Tela.: (011) 572-70001575-6557 - Fax Free: (011) 0800 132518 E-mail: mmtoper@netpoint.com.br

GOLDEN SUN CRUISES RECIFE - PE As. Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria Vip-Point - Lj. 09-T 54410-001 - Jaboatão dos Guararapes Telefax: (081) 341-8260 E-mal: snF0net.oJrn.br

Pça. O. José Gaspar, 30- 17° andar- Cj. 17A 01047-010 Tal.: (011) 259-4466! 4236- Fax: (011) 231 0033 - Fas/TolI Free' 0800-144466

RIO DE JANEIRO - RJ Rija D'Ajuda, 35/262 andar -20040-000 Tel.: (021)240-6700-Fax: (021) 532-1554

PRINCESS CRUISES SÃO PAULO - SP As. São Luis. 165 - 2 9 andar - 01046-911 Tel.: (011)255-0211 . Fax: (011) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso. 63/1.915/16-20031003 Tel.: (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

RENAISSANCE CRUISES SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 129 andar 01319-001 Tel.: (011)3105-0122 - Fax: (011)3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 90/1.208-20031 -002 Tel.: (021) 533-1143 - Fax: (021) 220-5556

ROYAL CARIBBEAN CRUISES LIME SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 72 andar -01050000 Tel.: (011) 257-1544 - Fax free: 0800161 416

ROYAL CRUISE LIME (RCL) SÃO PAULO - SP Pça O. José Gaspar. 30-17° andar -Cj.. 17A 0t047-010 Tel.: (021) 259-446614236 -Fax: (011) 2310033- Fax/Toll Free: 0800-144466

RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda. 35126 5 andar - 20040-000 Tel.: (021)2406703-Fax: (021)532-1554

Junho/99 - Guia Panrotas - A-161

ROYAL HISPANIA

TERRA MATER

SÃO PAULO - SP

(Icebreaker Expeditions Antartica e Pólo Norte) SÃO PAULO - SP

As. Ipiranga, 324, BI. C - 2 9 and. - 01046-010 Te[. 011) 258-1244 -Fax (011) 258-7355 ROYAL HISPANIA CRUCEROS

RECIFE - PE As. Bernardo Vieira de Meio 1551 G ileria Vip-Point - Li 09-T 54410-001 - .Jaboatão dos Guararapes Telelas: (081) 341-8260 E-mail: solinost(,ànetpe.com.br ROYAL OLYMPIC CRUISES

SÃO PAULO - SP Praça da República. 76 - 39 andar 01045-900-Tal: (011)259-4121 -Fax: (011) 259-2975 As. Ipiranga. 324 - BI. C - 2° andar - 01046010 Tel. (011)258-1244 - Fax (011)256-7355 SCANDINAVIAN SEAWAYS

SÃO PAULO - SP Rua Laplace. 96- 11 9 andar - 04622000 Tal;(O11(531-7100- Fax. (011(5S61-7106

Si. 122 Rua Padre João Manuel, 461 01411-001 Tal.: (011)282-1529-Fax: (011) 282-1529 E-mail terramalersti.com.br 4i/

SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 165-2° andar - 01046-911 Tel.: (011) 255-0211 - Fax' (011) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso. 63/1.915116 -20031 003 Tal. (021) 262-1821 Fax. (021) 262-9429

SÃO PAULO - SP As São Luis. 165- 2' andar - 01046-911 Tel. (011) 255-0211 - Fax: (011) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ As Almirante Barroso, 63:1 .915116 - 20031003 Tel.: (021) 262-1821 -Fax: 021) 262-9429 VIKING uNE

SÃO PAULO - SP Rua.Laplxce, 96 11 1 andar - 04622-000 Tal (011)5317100 - Fax: (011)5561-7106 WINDSTAR

SÃO PAULO - SP As Suo Luis. 165 - 2 andar - 01046-911 Tal .(011)255-0211 -Fax. (011) 255-7733 As Almirante Barroso, 63/1.915:16-20031003 Tal . 1021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

ESTAÇÕES DE ESQUI CHAPELCO (ARGENTINA)

SEAWIND CRUISE uNE

SÃO PAULO - SP Pça D. Jose Gaspar. 30 - 17 2 C(. 17A 01047-010 Tal. (021) 259-4466/4236 - Fax (011) 2310033 - Fax/Toll Free: 0800-144466

RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda. 35 126 andar -20040-000 Tel. (0211 240-6700 - Fax 021) 532-1554 SILVERSEA CRUISE

SÃO PAULO - SP Rua Dna Maria Paula. 123 - 12 1 andar 01319-001 Tel.: (011)3105-0122-Fax, (011)3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso. 90,/ 1 208-20031 -002 Tal.: (021)533-1143 - Fax: (021) 220-5556

RIO DE JANEIRO - RJ As Treze de Maio, 1312.013 - 20003-900 Tal: (021) 240-7749 - Fax: (021) 240-7750

PORTO ALEGRE Rua Madre Chagas. 185/804 - 90570-080 Te) :(051)346-8120-Fax: (051) 222-9744 COURCHEVEL (FRANÇA)

/

ALP'AZUR

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10 C. 4016 - 20119900 Tal ' (021) 5312020 -Fax. (021) 531-1001 E-mail towertur'(hnoadway.COm.br

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia 799 - 169 andar - 211030040 Tal . 021) 240-4088 - Fax. (021) 220-9 1925

SÃO PAULO - SP

LAS LERAS (ARGENTINA)

As São Luís, 165- 2° andar- 01046-911 Tel.: (011) 255-0211 - Fax (0 11) 255-7733

PORTO ALEGRE

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Madre Chagas. 185 : 804 - 90570-080 Tel (051) 346-8120 - Fax. (051) 222-9744

Pça D Jose Gaspar. 30 - 17° andar - Ci 17A - 01047-010 Tel,' (011) 259-4466 4236 - Fax: (011) 2310033- Fax,.'ToIl Free: 0800-144466 Rua Sete de Abril. 386 - Cj . 123 - 01044-000 Tal.: (011) 214-3001 -Fax: (0 11) 214-3737

SWAN HELLENIC CRUISES

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10 ' Cj 4016 Tal :(021(531 2020 Fax 021) 531-1001

SÃO PAULO - SP As Suo Luis 86 . 5° andar - Cj. 52 -01046000 Telefax. (011)3120-6000 E-mail: calltour@zaz.com br http://www.riewyWab-Page orkl .net'cl.hlm AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO

RIO DE JANEIRO - RJ As Franklin Roosevelt. 39-Gr 1514 -20021 120 TeleSis (021 i 220-0551/4577 - 533-1740 262-8781 APART-HOTÉIS CITADINES (EUROPE)

Rua da Assembléia, 10 - C1. 4016 - 20119900 Tal. (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-mail: lowertur@broadway.com.br VALLE NEVADO (CHILE)

CURITIBA - PR Rua Cândido Lopes, 128 - 11 0 andar 80020-060 leI :(041) 322-0604 - Fax: 1041) 222-3991

Rua da Consolação. 222- Cj 1710-01302002 Tel.: (0 11) 258-6522 - Fax: (0 11) 255-1206 E-mail: bvoyaga@ibm.net

SÃO PAULO - SP Rua Cons Crispiniano. 139/84 -01037-000 Tal,, 10111214-3001 - Fax: (011) 214-3737 CHATEAUX ET HOTELS INDEPENDANTS

SÃO PAULO - SP As, Ipiranga. 324-81 C - 2° andar - 01046010 Tal,, (011)258-1244 - Fax: (011) 258-7355 CHOISE HOTEIS INTERNATIONAL

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia 10- Cj 4016-20119900 Tel,: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 Emani' towertur(ibroxdway.com.br

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222-01 1710-01302002 Tal,: (011) 258-6522 - Fax- (011) 255-1206 E-mail: bvoyageéi/ibm.net

ARO TRIOMPHE ETOILE (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolaçao 222 - C( 1710-01302002 Tal.: (011) 258-6522 - Fax (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net ASTOTEL-HORSET (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ - 20119 Rua da Assembléia. 10 - C, 900 Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-mail: towertur@broacway com.br ASTRID (PARIS)

SAO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 -Cj. 1710-01302002 Tel ' (011)258-6522 - Fax' (01 1) 255-1206 E'mail. bxoyage/Eibm net ATALAYA PARK GOLF & RESORT (MARBEILA-ESPANHA)

BAILLI DE SUFFREN (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- 0). 1710-01302002 Tel.. (011) 258-6522 - Fax: (011)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm nel BANVILLE (PARIS)

SAO PAULO - SP Rua da Consolação 222- Cl. 1710- 01302002 Tal,: (011) 258-6522 - Fax' 1011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.ne1

HOTÉIS BALLADINS - HOTEL RESTAURANT (FRANÇA)

A.B. PROMHOTELS (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Assemoléia. 10 - CI. 4016-20119900 Tal.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-oraL tertur@lxoadway.corii.br

Rua da Assembléia, 10 - Cj. 4016 . 20119900 Tal.: (021) 531-2020- Fax' (021) 531-1001 E-mal: towetjr@broactxnay.ccor.br

A-162 - Guia Panrolas - Junho/99

BRETAGNE (PARIS)

SÃO PAULO - SP

CLAUDE BERNARD (PARIS)

As. São Luis, 165 - 2° andar - 01046-911 Tel.:)011)255-0211 -Fax: (011)255-7733 As. Almirante Barroso, 631.915/16 -20031 003 Tet:(t)2-t1 -Fax, (021(262-94

Rua da Consolação. 222 - Cj 1710 - 01302002 Tal., (011)258-6522 -Fax: (011)255-1206 E-mail: bvoyage/ãbm.net

RIO DE JANEIRO - RJ

RECIFE - PE

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Rua da Assembléia, 10- Cj 4016-20119900 Tal. (021) 531-2020 - Fax, 10211 531-1001 E-mail: towertur@bmadway com br

As Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria VipPoint - Li 09-T 54410-001 - Jaboalão dos Guararapes Telelas: (081) 341-8260 E-mail: xolinost@netpe com br

MERIBEL/LE CHALET E L'ANTARES (FRANÇA)

BOURDONAIS (PARIS)

CAREFREE/WESTCOR HOTÉIS AMERICAN VACATION HOMES

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ Rua D'Ajuda. 35,26 0 andar - 20040-000 Tal : (021) 240-6700 - Fax: (021) 532-1554 As. Presidente Wilson. 165- Cj. 713-20030020 Tal.. (021) 240-3644 . Fax (021) 5330439

ALLIANCE HOTELLERIE (FRANÇA)

Rua da Assembléia, 92-2 andar -20011 -000 Tais.: (021) 509-1976.1958 - Fax. (021) 2229744

STAR CLIPPERS

SÃO PAULO - SP

As Franklin Rooseve 1 t 39-Gr 1118-20021120 Telelas. (021) 220-0551 - 533-1740 - 2628781 E-mail: intercheck(iLiopenlink.conn.bn

CRESTED BUTE (COLORADO)

SONG OF FIO WER

As. Almirante Barroso. 63/1.915-16 -2003' 003 Tel.. (021) 262-1821 - Fax (021) 262-9429

RIO DE JANEIRO - RJ

THE MOORINGS

RIO DE JANEIRO - RJ SEABOURN CRUISE UNE

ALLEGRO AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO (CARTAGENA)

CLIMAT DE FRANCE (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembleia. 10 - Cj. 4016 - 20119900 Tal., (021) 531-2020 - Fax' (021) 531-1001 E-mail: towerturí/iibroadway.COnnr bn CLUB LAS VELAS CANCUN

SÃO PAULO - SP Rua Corrremidador Miguel Caifal. 586 04537-082 Tei., (011) 829-8659 - Telefax: (011) 8296556 E-mail. spotchan@wac.corn.br ou tennislour-spotchan@ com,br CONCRETIZER

RIO DE JANEIRO - RJ As Rio Branco, 37- Gr. 1405 - 20090-003 Tal ' (021) 253-8596 - Fax: (021) 263-4559 CONRAD RESORT PUNTA DEU ESTE

&

CASINO

SÃO PAULO - SP Rua Eduardo Souza Aranha. 99 - C1. 72 04543-120 Tal, (011) 820-3838 - Fax: (011) 820-1187 COSTA REAL HOTEL (CANCUN)

&

SUITES

SÃO PAULO - SP Rua comendador Miguei Caltat. 586 04537-082 Tel.: (011) 829-8659 - Telefax: (011) 8296556 E-mail: spotchan@wac.com.br ou tennistour-spotchan@wac.com.br DAYS INN

SÃO PAULO - SP Pça. Dom Jose Gaspar. 134 - 11° andar 01046-900 Tel.: (011) 256-2811,1214-89001258-1644 Fax: (0 11) 231-2646 E-mail, resenas9binterep.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete da Setembro. 1111701 - 20050-002 TaL: (021) 221-9706 - Fax: )021(252-48

DELMONICO - NOVA YORK

HILTON HOTÉIS CORPORATION

HOTEL VICTOR MASSE (PARIS)

LOGIS DE FRANCE

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Santa Luzia 799 - 16 1 andar - 20030 040 Tel 021) 240-4068 - Fax 021) 220 9925

Rua Nestor Pestana 125 - 71 andar - Cs. 71,72-01303-010 Tal. 0111 231-3344-Faz: (011) 256-1791

Rija da Assemotéia. 10 - C(. 4016 -201 19900 Te), (021) 5312020 Fax (021) 531-1001 E-mail: loeierlur-iibroadway.com br

Rua da Assembleia 10 - C) 4016 -20119900 Tal. (021) 531-2020 - Fax (021) 531-1001 E-mail' towerturi'íi)broadway com.br LUXEMBURG (PARIS)

EIFFEL PARK (PARIS)

HILTON RESERVATIONS WORLD-

SÃO PAULO - SP

WIDE

HOTELS UNIS DE PARIS

Rua da Consolação, 222- Cj. 1710- 0130 002 Tel.. 011 258-6522 - Faz: l011) 255-1206 E-rnaiI bvOyage)Cihm.flet

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Nastor Pestana 125 - 7 andar - Cia 71.72 - 01303-010 Tel.: (011) 231-3344 - Fax' (011) 257-1357 Toil Freo: 0800 118229 E-mail hrwhrz(ii)hillonres Corri

Rua da Assembléia. 10 Cj. 4016 -20119900 Tel ' 1021) 531-2020-Fax. (021) 531-1001 E-mail: towedur53broadwey com br

FIESTA AMERICANA HOTELES

SÃO PAULO - SP Rua Marina Fontes, 9 - 7 andar -9' 1 050000 Tei 10111 257-15 c2 - Fea free: 0800-16 .1416 FLAG HOTÉIS AUSTRÁLIA E NOVA ZELANDIA

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- Cj. 1710 -01302002 Tel :011 258 8522 - Faz: (011)255-1206 E-me: bvoyage@ibrn nel

HOLIDAY INN WORLD WIDE

RIO DE JANEIRO - RJ

HOTEIS SEROTEL (PARIS)

Rua Sete de Setembro. 111 701 -20050-002 Tal (021(221-9706-Fax. (021) 252-6248

MARRIOTT

RIO DE JANEIRO- RJ Rua da Assembléia. 10 - C. 4016 - 20119900 Tel.: (021) 531-2020 - Fax' (021) 531-1001 E-mail: towertur@broadway com. br HOTÉIS TRIP (ESPANHA - CUBA)

RECIFE - PE Av, Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria Vip-Poinl - Li 09-T 54410-001 - Jaboatao dos Guararapes Telefax: (081) 341-8260 E-mail, aolinoatnetpe.com.br

&

SÃO PAULO - SP & SÃO PAULO - SP HYATT HOTÉIS

RESORTS

Rua Seti-- de AbriL 127 - 4 andar - Cj. 42 01043-903 Tel.: (011) 257-8855-Fax (011) 255-0152 TolI Freie 0800-118818 ITT SHERATON SALES OFFICE

SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1437 - 01419-905 Tol (011) 2847005 - TolI Free. 0800111345- Fax: (0 11) 251-0513

HOTEL BEEKMAN TOWERS

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

As Pejlista. 143950 andar Cj 53-01311200 Tel: (011) 287-6988 - Fax 1011) 251-4814 Toli Free. 0800-1 -1551

Rua Barata Ribeiro, 370- L 311 -22040-000 Tal : (021) 287-3173 - Fax. 1021 i 257-6604 HOTEL CAPILIA DEI MAR (CARTAGENA)

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10- Cj 4016-20119900 Tel.: (02) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-mail. owerturi'iObroaclway com br

Av Franklin Roosevelt. 39- Gr. 1118 -20021 120 Te -afaz (021) 220-0551 - 533-1740 -2628781 E-mail intercheck )r)openlink.com.br HOTEL DE 1' IJNIVERS (PARIS)

FREEWHEELER - CHOICE HOTELS INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP As São Luis, 11 2 - 14 1 andar Tal .10111 257-9877 - Fax. (011) 214-4544 GARDEN ELYSEE (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 . C1 1710-01302002 Tol - 1011 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 Ema bvoyace'Oàbm.net

&

SÃO PAULO - SP Rua Comendador Miguel Callat. 586 03537-082 Tel.: (011) 829-8659 - Telefax: (011) 8296556 E-mail- xpotcharr@wac.com.br ou tennis1our-sootchan/'waC com.h

IA SOLITUDE (LO URDES)

RIO DE JANEIRO - RJ Rija da Asssmb.e:a 10 - CI. 4016 -20119900 Tal ' (021)531-2020-Fax: (021) 531-1001 E-mail: towertur:Tubroadway.com.br LÁ VILLA DES ARTISTES (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - Cj. 1710 -01302002 Tel.. (011)258-6522 - Fax' (011) 255-1206 E-rrrail: bvoyageu'ibm.net

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

HOTEL LES RIVES DE NOTREDAME (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assemoléia, 10 - Cj. 4016 -20119900 Tal (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-maiL tomertur@broadway.com hr

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Assembléia, 10- C 4016- 20119900 Te[ (021)531-2020- Fax: (021)531-1001 E-mail tower'turOi. croadwey.com.br

Rua da Assembléia, 10 - C) 4016 -20119900 Tel.: (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-mail- towxrturi0Lbroadway com [ir

Rua da Assembleia. 10 - Cj. 4016 - 20119900 Tel (021)531-2020-Fax 10211531-1001 E-mail: toe6ur(8ibmacwrry 0)111 LY

Rua da Consolação. 222- Ci. 1710 01302 002 Tel : (011)258-6522 - Fax. (011) 255-1206 E-mail bsovaqe-0ibm.nel

LAGUNA REAL CANCUN

HOTEL RESIDENCE DES HALLES

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

HOTEL LAS AMÉRICAS (CARTAGENA) As. Fraxk:ir'i Roosevelt, 39- Gr, 1118-20021120 Telefax: (021) 220-0551 - 533-1740 -2628781 E-meL- inte-check'openlink.com.br

(PARIS)

Rua Comendador Miguel Calfat. 586 04537-082 Tel.: (011) 829-8659 - Telefax: (011) 8296556 E-mail' soolchanár/wxc.com br ou teonistour-spotchan@waC com.br

SÃO PAULO - SP As Europa, 884 - 1 5 andar - 01449-000 Tal: (011(8 3-3744-Fax: )011(8-3

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro. 111 1701 -20050-002 Tel.: (021) 221-9706 - Fax: (021) 252-6248 MAYFAIR (PARIS)

SAO PAULO - SP Rua da Consolação 222 C) 1710 -01302002 Tol . 0111258-6522 - Fax, ii ira:l. bvoyage@irbm.net MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT HOTEL

SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 79 andar . 01050000 Tal (011) 257-1544 - Fax Free: 0800161416 O CC ID ENTAL

SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula. 123 - 12 andar 01319-001 Tel : (011)605-0122-Fax. (011) 607-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Almirante Barroso. 90/1 208 -20031-002 Tel.: (021)533-1133 - Fax: (021) 220-5556

PARIS DYNAMIC HOTELS

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Axsembleia, 10 - C j . 4016 -20119900 Tel.: (021) 531-2020 - Faz (021( 531-1001 E-mail: towerur(i:broadway com.br PARK PIAZA (BUENOS AIRES)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 16 11 andar - 21)030040 Tel ' (021) 240-4088-Fax. (021) 220-9 -925

LATITUDE SAINT-GERMAIS

RIO DE JANEIRO - RJ

PEARLS IN THE GROVE

Rua Santa Luzia, 799 -1 6 andar -20030-040 Tel.: 10211 240-4068 - Fax: (021) 220-9925

Tel

LES MERIDIEN-ETOILE E

SAO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ 021) 541-7106

PERGOLESE (PARIS) MONTPARNASSE (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10 - C. 4016 -20119900 Tel.: (021(531-2020-Fax: (021) 531 1001 E-mail. towertur@broxdway.com.br LIBERTEI (FRANÇA)

HOTEL RESORT & CASINO YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO

Rua Ara-jjo. 216. And intermediário- 01220 903 Te): (011) 256-2811/ 214-8900 258-1644 -Fax. (011) 231-2646

JARDIN EL'ODEON (PARIS)

SÃO PAULO - SP Ruir da Consolação. 222- Cj. 1710 -01302002 TeL: (011) 258-6522 Fax (011) 255 1206 E -mail' ovoyagesribrn.net

GROUPE HOTELIER HELAN-HERALDUS/NEOTEL (FRANÇA)

HB-BEITOJA HOTELS (ITÁLIA)

SÃO PAULO - SP

Alameda Surtos. 1893 - 3 andar-01419002 Te' - (0 11) 287-5099 - Fax: (011) 289-5784 TolI Free' 0800-118778

Rua da Consolação. 222- Cj. 1710- 01302002 Tel., (011) 258-6522 - Fax. (011) 255-1206 E-mul hvoyage@ibm.net

FRANTOUR HOTELLERIE (FRANÇA)

MARINA CLUB HOTEL (CANCUN) Rua Comendador Miguel Callat. 586 04537-082 Tel : (011) 829-8659 - Telefax' (011) 8296556 E-mail: xpotclran@wac.com.br ou terinistour-xpofchan5?iwac.com.br

SÃO PAULO - SP

GRAN CARIBE REAL RESORT SPA (CANCUN)

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação 222- C. 1710 -01302002 Tel.. (011) 258-6522 - Faz: (011) 255-1206 E-mail: bxoyageTiflbm.net

Rua Araújo. 216. And, Intermediário 01220903 Tal,. (011) 256-2811..' 214-8900/258-1644 Fax. (011) 231-2646

SÃO PAULO - SP

FIO RIDE ETOILE (PARIS)

FORTE-LE MERIDIEN HOTEIS RESORTS

HOWARD JOHNSON

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ Rija da Assembie:a, 10 - Cj. 4016 -20119900 Te: (021) 531 2020 . Fax, (021) 531-1001 E-imé' t0ari1uriiblOadway co4Trbr

Rua da Consolação. 222- Cj. 1710-01302002 Te[,: 0111 258-6522 Fax: . (011(255-1206 E-ma hxoyaça:irihrrr net PORTO REAL RESORT

&

SUITES

(CAN CU N)

SAO PAULO - SP

Rua Comendador Miguei Calfat, 58( 104537-082 Tel.. (011( 829-8659 - Telefax: (011) 8. 296556 E -naãl:xotdn1c.cxan.br ou femourO-w,oum.b(

Junho/99 - Guia Panrofas - A-163

Reoresenta cães PRIMOTEL (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembleia, 10 - C. 4016 -20119900 Tal 021)531-2020 . Fax: (021) 531-1001 E-mail lower!:.: -i t,)míi.iway.com ,br PRINCESS BEACH RESORT SINO (CURAÇAO)

&

SANDY LAKES TOWERS (ORLANDO)

TIM HOTEL (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP

Rua da Assembléia. 10 - Cj. 4016 -20119900 Tal - (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-mail towarlurd2broadway com.br

Rua Thomaz Carvalhal. 347 - 8 1 andar 04006-000 Tal. (011) 3051-7152 - Telefax (011) 3051 3110

CA-

RIO DE JANEIRO - RJ

TREFF HOTEIS SLEEPWELL

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Au. Franklin Roosevelt, 39- Gr. 1118-20021 120 Telefax 021) 220-0551 - 533-1740 262-8781 E-mail: intercheck4xcpenlink com br

Rua Itapeva. 378 -- C1. 23 Te'. (011) 287-6033 - Fax. (0111 287-5387

Rua Barão co Triunfo. 502 - Li. 14 - 046020(12 Tal: (011) 533-9512 - Fax: (011) 533-3869 -TolI Free. 0800-115303 E-mail: tlbrasildituo' com br

QUEST APARTMENTS AUSTRALIA

SÃO PAULO - SP Bus da Consolação. 222- Cj 1710-01302002 Tal.. (011) 258-6522 - Fax :011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm nel RAMADA

SÃO PAULO - SP

SOCIETE DE BAINS,, OE MER MONTE CARLO (MÔN ACO)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10 - C. 4016 -20119900 la). (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-mail. lowerlurlilbroadway.com.br SOL MELIÁ HOTÉIS

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sete de Setembro. 111701 - 20050002 Tel. :021) 221-9706- Fax. (021) 252-6248

SONESTA BEACH HOTEL SINO (CURAÇAO)

Tel.: (011) 256-2811, 214-89001 258-1644 -Fax: (011) 231-2646

&

CA-

SÃO PAULO - SP RASPAIL (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- Cj. 1710-01302002 Tal. (011) 258-6522 -Fax. 101 li 255-1206 E-mail: bvoyagexaibm..net REGINA (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - C1 1 710 -01302002 Tal. (011) 258-6522 - Fax. (011)255-1206 E-mail: bvoyagaã/ibm.nat

& CHATEAUX RIO DE JANEIRO - RJ RELAIS

Av. Treze de Maio 132013- 20003-900 Tal. (0211 240-7749-Fax (021) 240-7750 E-mail: impelour0iuninel. com .br RELAIS DU SILENCE

SÃO PAULO - SP As. Brio. Faria Lima 2012-C1.41 -01451-000 Tel.. (01 1) 816-8177-Fax. (011) 813-9643 ROMANTIK HOTEIS & RESTAURANTS INTERNATIONAL

RIO DE JANEIRO - RJ As Rio Branco 37 - Gr '405 20090-003 Tal.: (021) 253-8596 - Fax. (021) 263-4559 ROYAL ELYSEES (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 - Cj 1710 -01302002 Tal : i011) 258-6522 - Fax (011) 255-1206 E-mail- bvoyage:1ibm.ne1 RDYAL ST. MICHEL (PARIS)

SÃO PAULO - SP ALia da Conso;açao. 222- C1 1710 -01302002 Tel : (011) 258-6522 - 1 (011) 255-1206 E-mail. bvoyage@ibm.net SAINT PAUL (PARIS)

SÃO PAULO - SP

Rua Marlins Fontes, 91 - 79 andar -01( 150000 Tel. (011) 257-1544 - Fax Free: 0€ 100161416 SRS-WORLDHOTELS

SÃO PAULO - SP As. das Nações Unidas. 18591 - 04795-901 Tel.: (011) 523-5916 - Fax: (011) 523-8700 -To]] Free: 0800-126060 E-ma;): jliecei@srs-worldhotels.com

SÃO PAULO - SP Rua Major Quedinho. 85 - Cj. 165 - 01050030 Tal : (011)255-2055 - Fax. (011)239-5006

RIO DE JANEIRO - RJ As. Frankliri Roosaveli. 1941505 - 20021-120 Te).: (021) 532-7200 - Fax: (021) 240-3105

SAO PAULO - SP Rua Selada Abril 342.i57 -01044-000 Tal.: (011) 258-1977 - Fax: (011) 259-5524 A VIS RENT A CAR

SÃO PAULO - SP Rua Haddock Lobo. 403 C - 01414-001 Tel.: (011)288-3733 - Fax; (011) 288-0037 As. Ipiranga, 324- BI. O - 2o and. - 1046-010 Tel.: (011)258-1244- Fax. (011) 258-7355 DOILAR RENT A CAR

SÃO PAULO - SP Rua Manha de Dirceu, 445-04632-010 Tel.: (011) 241-8022 - Fax: (011) 542-2932

UTEIL INTERNATIONAI

SÃO PAULO - SP Rua da Consolaçao. 222- C1 1710 -01302002 Tei: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail. bxoyage@ibm net THE CARIBBEAN PRINCESS (CANCUN)

SAO PAULO - SP Rua Comendador Miguel Calfat. 586 04537-082 Tal: (011) 829-8659 - Telefax: (011) 8296556 E-mail: spotchan@wac.com.br ou tenriistour-xpotchan@wac.com.br THE LUXURY COLLECTION - ITT SHERATON

THE SHELBORNE BEACH RESORT

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro. 370 - Q. 311 - 22040000 Tal - (021) 235-3026 - Fax. (021) 257-6604

EUROPCAR (EUROPA) Rua da Assembleia. 10 - C, 20119-900 Tal. (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-rriail towertur(n)broadway. com . br

RIO DE JANEIRO - RJ As Nilo Peçarifra. 50 - SIs. 2500/2505 20020-100 Tal - (021) 533-2653 - Fax: (021) 262-9434 VAITUR SPA - 1 VILIAGIO

SÃO PAULO - SP As Brig Faria Lirna.2012-Cj 41 -01451-000 Tal .(011) 816-8177 - Fax: (011) 813-9643

WESTGATE RESORTS (ORLANDO)

SÃO PAULO - SP Rua Tlroinaz Carvalhal . 347 - 89 andar 04006-000 Tal.: (011) 3051-7152 - Telefax: (01 1) 30513110 WESTIN DEMEURE HOTEIS (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10 - Cj. 4016 -20119900 Tel.: (021) 531-2020 - Fax. (021) 531-1001 E-mail: towerturbroadway.com.br

CITRÕEN

SÃO PAULO - SP As. Europa, 444 -01449-000 Telefax: (011) 280-8171,1280-8331/280-8135

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia. 10 - C1. 4016 -20119900 Tal (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-mail: lowertur(n)hroadway com hr PEUGEOT SODEXA

(GRÃ-BRETANHA) RIO DE JANEIRO - RJ

As Ipiranga, 324, El C - 2 9 andar -01046010 Tal.. (011) 258-1244 - Fax (011) 258-7355 Rua da Consolação. 57 51 andar CJ. 51 01301-000 Tal.:(011(3159-3099- Fax: (011(3159-0812 E-mail !ook00sti com.br

SAINT SAUVEUR (LOURDES)

TILSIT (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Rua da Assembléia. 10 - Cj 4016 -20119900 Tel. (021) 531-2020-Fax: (021) 531-1001 Eorix): toxm1unhi)oadway cxmte

Rua tia Consolação. 222- C. 1710- 01302002 Tal.. (011)258-6522 - Fax (011)255-1206 E-mail: õoage(9t%11.net

RIO DE JANEIRO - RJ

HERTZ INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP Pça Dom José Gaspar, 134 - li° Andar 01076-900 Tais.: (011(258-1644:256-2811 - Fax: (011) 231 -2646 E-mail: rexervasc/J)interep.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Wilxon, 165- Cj. 715-20030000 Tal (021) 240-3644-Fax: (021) 533-0439 E-mail: dscvrio(Wruralrj.com br

ARACAJU-SE R. Armando Barros. 400- EdI. Parati Si. 102 -49045-080 Tel.: (079) 217-1489 - Fax: (079) 217-1489 E-mail: wlg@sun.com.br

BELÉM - PA As. Governador José Malcher, 815- SbIl. 00 -66055-260 TeIs.: (091) 241-7320/241-1945 - Fax: (091) 222-7401 E-mail: traveltime@expert com. br

BELO HORIZONTE - MG R. Gualalaras 557-30180-100 Teis.: (031) 238-7154/273-7139 - Fax: (031) 222-9588

BRASILIA - DF LEASING

THISTLE NOTEIS E MOUNT CHARLOTTE HOTEIS

Rua da Assembléia. 10 - C. 4016 -20119900 Te): (021)531-2020-Fax- (021) 531-1001 E-mail: towerturél0broadway com.br

SÃO PAULO - SP As. Sacia. 667- Cj. 114- 04515-001 Tal - (011) 9990-7448 E-mail: drivarcloàzaz.corn.br

Rua da Consolação, 2697-2° andar -01416001 Tal : (011) 852-4277 - TolI Free: 0800119131 - Fax: (011) 852-4246

SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1437- 01419-905 Te[ : (011) 284-7005 - ToIl Free: 0800111345-Fax- (011(251-0513

DRIVER CIASS SERVICE

SÃO PAULO - SP

STAR ELYSEES (PARIS)

Rua da Consolação, 222-Cj 1710-01302002 Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyageé0ibm seI

A-164 - Guia Panrotas - Junho/99

RIO DE JANEIRO - RJ ALIa da Assembleia, 10 - Cj. 4016 -20119900 Tel.: (021) 531-2020-Fax. (021) 531-1001 E-mail: towertur@broadway com.br

ALAMO RENT A CAR

UNICOTEL ITDA

SÃO PAULO - SP Av. Nações Unidas. 12.551 - 189 andar Cj. 1802- 04578-903 - Tel : (011)3043-8008 Fax (011) 3043-8004 - TolI Free: 0800155555

Rx9 Aranjr 716- AnO lrrtense,harni - 01220-903

TRYP HOTELES (ESPANHA)

LOCADORAS DE VEÍCULOS

SÃO PAULO - SP

RENAULT

SÃO PAULO - SP AI Santos, 1000-Cj. 101 -01418-100 TeIs.: (011) 251-5088 - Fax: (011) 251 -02O3284-727028&62

SCN. Qd. 02. 6). D, Si. 514-Torre A - Shop. Libarty MsII -70710-500 TaIs ; (061) 327-3452-327-3653 - Fax: (061) 315-9136

CAMPINAS - SP A. Barão de Jaqusra. 707 - 16 1 Andar 13015-001 Tal (019) 236-3200 - Fax: (019) 236-5999

CURITIBA - PR A. Gonçalves Dias. 622 - 80240-340 Tal.: (041) 244-0125 - Fax: (041) 244-0125 E-mail: aviatjka@bastecnet.com.br

FLORIANÓPOLIS - SC Rua Antõriio Dib Mu5Si, 366 - 39 Andar 88015-110 Tal.; (048) 224-9955 - Fax: (048) 224-8383 E-mail' hartz@matrixcom.br

FORTALEZA - CE R Coronel Linhares. 950 - Sis. 607.608 60170-240 Tel.: (085) 261-2668 - Fax: (085) 261-8642

GOIANIA - GO Av. Gxiiapo, 1103 - Setor Sta. Genovesa 74672-400 Tel.: (062) 207-4848 - Fax: (062) 207-4855

MACEIO - AL A. Jangadeiros Alagoanos. 610- 57030-000 Tel.: 082) 231-8081 - Fax: (082) 2318242.327-1868 E-mail: rladonal@anf5mscp caxa br

MANAUS-AM As, Eduardo Ribeiro. 620- SI. F - 69010-001 Tel.: (092) 633-3363- Fax (092) 633-3310 E-mail. taruma5ãtaruma com

NATAL - RN R. Desemb Jose Gomes da Costa, 1923 59082-140 Teis.: (084) 742-1381i742-1547 Fax: (084) 742-1381 E-mail entremares@svri.com.br

PORTO ALEGRE - RS As. Sertôrio. 976- 91020-000 Tei (051) 337-7755 - Fax: (051) 337-7755 E-mail. rentsul@zaz.com.br

RECIFE - PE Av. Conde da Boa Vista, 514 - SI. 501 50060-000 Tais.: (081) 231-3216/231-7141 - Fax: (081) 23 -7640 E-mail: norserviceíS4ruenet.com.br

SALVADOR - BA

GREYH OU ND PIONEER AUSTRALIA SÃO PAULO - SP

BLUE PACIFIC TOURS NOVA ZELANDIA SÃO PAULO - SP

Rua Francisco Leitão. 469 - Cj. 1010-05414020 Telefax: (011) 282-2322 E-mail backpack(u)sti.com br

Rua da Consolaçao 222- Ci. 1710- 01302 002 Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail bvoyage@ibm.net

NATIONAL EXPRESS (GRÃ-BRETANHA E EUROPA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Uruguaiana 10 - Gr. 506/507 -20050090 Tel :(021) 263-8175 Fax: (021) 263-8385 E-mail: ist@easylirie com.br

PF

OPERADORAS

ABERCROMBIE & KENT SÃO PAULO - SP

Av Tancredo Neves, 3345- BI. A - Si. 605 41820-021 Teis.. (071) 341-0217/341-0279 'Fax. (071) 340-6459 E-mail: a-tgLO/tsun.com.br

Alameda Jau. 1717. Casa 03- 01420-002 Tel. (011)881-9400-Fax: (011) 3061-9800 E-mail interpoint@interpoint.com.br Sile. http://wwwirlterpoint.com br

VITORIA - ES

ACC TOURS INC. RECIFE - PE

As. Getúlio Vargas, 35- Cj. 816- 29018-900 Tal.: (027) 222-0111 - Fax: (027) 222-0049 E-mail: dixcover@tropical.com.br

HOLIDAY AUTOS INTERNATIONAL PORTO ALEGRE - RS Rua dos AnçJradas. 1273 - C) 902 -90020009 TaIs :(051) 224-7937 -224-8557 - Fax: (051) 224-7884 E-maW holidayautoa@uol.com.br

INTERAMERICAN CAR RENTAL SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana 125 7° andar - Cj 71172 01303-010 Tel.: (011)257-1177 - Fax. (011) 259-3824 E-mail. gsa@prestonet.com.br

NATIONAL INTERRENT SÃO PAULO - SP AI Campinas, 433- Cl 91 - 01404-000 Teis.: (011)285-5167284-1769 - Fax: (011) 251-0438 TolI Free: 0800-555150

SIXT RENT A CAR (EUROPA) SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 464 - O). 51 -04602902 Telefax: (011) 556-1-5054 TolI Free. 0800 160525 E-mail. sixt@uol.com.br

SPECIALTY AUTO RENTAIS RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro. 370 - L). 311 - 22040-000 Te) (021) 235-3026 - Fax: (021) 257 6604

SÃO PAULO - SP As. Ipiranga. 324 - 61 C - 2 9 andar - 01046010 Tel., 10111 258-1244 -Fax (011)258-7355

THRIFTY CAR RENTAL SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 293-4° andar -01301000 Tel.: (011) 258-4099 - Fax: (011) 255-5066

VALUE RENT A CAR SÃO PAULO - SP As Brigadeiro Faria Lima 560 - 5 9 andar Cj. 53-01452-000 Te).: (011) 861-1936 - Fax: (011) 852 4792 -,

ÔNIBUS

EUROBIJS SÃO PAULO- SP Rua Marconi. 107 - 8 1 and. - Cl. 801/803 01047-000 Te (01 1)1-2524'257-335-Fax'(01 1(256-2179

Av Conselheiro Aguiar. 2205 - SI. 106 51020-020 Tel . (08 1 ) 465-6132 - Fax: (081) 326-7818

AIR TOIJR DO BRASIL RECIFE - PE Av Conselheiro Aguiar. 2205 - Si 106 51020-020 Tel.: (081(465-6132-Fax: (081) 326-7818

AMERICAN TRAVEI ABROAD, INC. RIO DE JANEIRO - RJ R Senador Jantas, 24- Si. 1005-20031 -145 Tel.. (021) 533-8812 - Fax: (021) 240-3461 E-mail: p2000@ rio, nutecnet.c0m.br

AMIEL TOURS (ISRAEL) RECIFE - PE Av. Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria Vip-Point - Li 09-T 54410-001 - Jaboatão dos Guararapes Telefax: (081) 341-8260 E-mail: solinost@netpe.com br

ARAR TOURS (TURQUIA) RECIFE - PE Av. Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria Vip-Point - L. 09-T 54410-001 Jaboatão dos Guararapes Telefax: (081) 341-8260 E-mail' solinost@netpe.com.br

ATHENS EXPRESS (GRECIA) RECIFE - PE Av. Bernardo Vieira de Meio 1551 - Galeria Vip-Point - L. 09-T 54410-001 - Jaboatáo dos Guararapes Telefax (081) 341-8260 E-mail: solinoxt@ netpeCom br

AVIAM EX TOURS OF MEXICO RIO DE JANEIRO - RJ

CITA-TUR SÃO PAULO - SP

E-mail' rio@expedition.com.br

GATE 1 INTERNATIONAL TRAVEI SERVICE RIO DE JANEIRO - RJ R. Senador Dantas, 24-SI. 1005-20031-145 Tel (021)533-8812 - Fax: (021) 240-3461 E-mail, p2000@rio.nutecnef.com.br

CLASSE A VIAJES Y TURISMO (PERU) SÃO PAULO - SP

As Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria Vip-Polnt - Lj. 09-T

Rua Comendador Miguel Calfat, 586 04537-082 Tel. (011) 829-8659 - Telefax: (011) 829 6556 E-mail: spotchan@wac.com.br ou tennistour-spotc)l a n CçSw ac . co m br

GIRATUR (ESPANHA) RECIFE - PE 54410-001 - Jaboatão dos Guararapes Telefax, (081) 361-2057 E-mail' solinosl/irnelpe.com br

GLOBUS E COSMOS RIO DE JANEIRO - RJ Rua México 111 - SI, 1503 - 20031-145

CLIPPER PASS - NOVA ZELÂNDIA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - C1 1110 -01302002 Te) : (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyageãCibm net

Te).: (021) 220-6244 - Fax: /0211 220 3826

INSIGHT INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP As São Luís 165-2° andar -01046-911 Te) :(011)255 . 0211-Fax: (011) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ COLLE1TE TOURS SÃO PAULO - SP As. São Luis, 112 - 14° andar Tal (011) 257-9877 - Fax: (011) 214-4544

As Almirante Barroso, 63/1 91516 -20031003 Te),, (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

CONNECTIONS FOR 18 TO 35'S (AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA) SÃO PAULO - SP

INTERCHECK OPERADORA ASS. & REP. RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Consolação. 222 - CI . 1710- 01302002 Tel.: (011) 258-6522 Fax: (011) 255-1206 E-mail: bsoyage@ibm net

Av. Franklin Roosaselt. 39-Gr. 1118- 20021120 Telefax: (021) 220-0551 - 533-1740 - 2628781 E-mail. intercheck@openlink.com br

CUBAMAR TURISMO ESPECIALIZADO (CUBA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembleia, 10- Cj, 4016-20119900 Te).: (021) 531-2020 - Fax. (021) 531-1001 E-mail: toweriurdbbroadway. com .br

DER TRAVEI SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo. 502 - Li. 14- 04602000 Tel.: (011) 533-9512 Fax: (011) 533-3869Tol) Free: 0800-115303 E-mail: ttbrasil@uol.com.br

EUROPAMUNDO SÃO PAULO - SP As. Ipiranga. 324- BI C - 2 9 andar -01046010 Te)' (011) 258-1244 - Fax' (011) 258-7355

BACK-ROADS TOURING CO. RIO DE JANEIRO - RJ

EVASION / HAVANATUR RECIFE - PE

Rua México, 168- Gr. 407- 20031-143 Te)., (021) 221-2464 Fax: (021) 221-9935 E-rnailL afendimenlo@fantasytOur.Com .br

Av, Conselheiro Aguiar. 2205 - Si. 106 51020-020 Tel.: (081) 465-6132 - Fax: (081) 3213-7818

Rua Comendador Miguel Calfat. 586 04537-082 Tel.: (011) 829-8659 - Telefax: (011) 8296556 ou spotchan@wac com br E-mail: rsnãtr-spofd1arxôwaC.cOm Lw

Tel.: (021) 532-2066 - Fax' (021) 532-5159

Av. Paulista. 509-8° andar - Cj 802-01311 000 Tal,: (011) 289-0197.4957 /285-4658 - Fax: (011) 251-3387

Av.FranklinRooaeselt,39-Gr 1118-20021120 Telefax: (021) 220-0551 - 533-1740 - 2628781 E-mail interchecki/7openlink.com br

BETAZONS (MÉXICO) SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Rio Branco, 156 C. 1905 - 20043-900

EXPEDITION (PATAGONIA) SÃO PAULO - SP Rua Barão de Itapetininga. 124 - C 81 01042-905 Te).: (011)258-7455 - Fax' (011) 255-3386 El: saoáexd5mncxxn.b

JONVIEW CANADA SÃO PAULO - SP Rua Conselheiro Crispiniar'io. 53 - 9 andar Ci, 93-01037-901 Telefax' (011) 259-9550 E-mail: jonview@uol.com

KANGOROO TOURS (AUSTRÁLIA, NOVA ZELANDIA e PACIFICO SUL) SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril. 235 - 4 9 andar - Cj. 402 B - 01043-000 Tais.: (011)259-0177 / 259-0984 - Fax: (011) 258-0289 E-mail. h xilvtu r @ netpoint com.br

KIJONI SÃO PAULO - SP Pça. da República - 76 - 3° andar -01045900 Te) (011) 259-4121 - Fax (011) 2592975

MARITUR (MÉXICO) SÃO PAULO - SP R. da Consolação, 5745 andar -01 302-000 Tel.: (011) 259-9273 - Fax, 258-8163

PARALELO 35 0 LTDA RECIFE - PE Rua Ribeiro de Brifto 1111 . Si 308 -51021310 Telefax (081) 465-5876 Junho/99 - Guia Panrotas - A-165

Representações PARIS VISION - TOURS EM PARIS

S.T. TOURS (VENEZUELA)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação. 222- Cj. 1710 -01302002 Tel. (01 1) 258-6522 Fax (011)255-1206 E-mail: bvoyage/iJ)ibm.net

Rua Comendador Miguel Calfat, 586 04537-082 Tal: (011) 829-8659 - Telefax; (011) 8296556 E-mail spotchancí8wac com.br ou ter nislour-spotchan)iwac. com . br

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembleia, 10 - Cj. 4016-20119900 Tal (021) 531-2020 - Fax (021) 531-1001 E-mailtowerturiObroadway.com Or

SUPER SHUITLE - NOVA ZELÂNDIA

SÃO PAULO - SP PASSES RODOVIÁRIOS NA AUSTRALIA

OZ EXPERIENCE SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj. 1710-01302002 Tel. i011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net Rua Minerva, 268 - 05007-031 Telefax. (011) 3872-0362 E-mail verrturascdiplugnet. com br PAES RODOVIÁRIOS NA NOVA ZELÂNDIA -@BOLD = KIWI EXPERIENCE

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - Cj 1710-01302002 Tel.: (011) 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net Rua Minerva, 268 - 05007-031 Telefax: (011) 3872-0362 E-mail ver1lurasnrplugneLcom br PETRABAX (ESPANHA)

SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 50- C 72A -01 046-000 Tel.: (011) 258-6433 - Fax (0 11) 258-3257

RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Ouvidor 60 508 Te[.: (021) 232-13940213 POZAS (CHAPELCO/LAS LENAS)

PORTO ALEGRE - RS As. Goethe, 16- Lj 18- 90430-070 Tel.: (051) 333-4277 - Telelax (051) 3324314 E-mail pozss@mywsy.com.br QANTAS VACATIONS (PACÍFICO SUL)

SÃO PAULO -SP Rua Sete de Abril. 235 - 49 andar - Cj. 02 O1C 3-000 Tela - (011) 259-0177/0984 - Fax (011) 2] 580289 E-mail hsilvtuol5nelpoint.com br

Rua da Consolação. 222 - Cj. 1710 -Te].: (011) 258-6522 - Fax. (011) 255-1206 E-mail bvoyage(iiribm net TAUCK TOURS

SÃO PAULO - SP As. lpiranga, 324-81. C - 21 andar -01046-010 Tel. i0li) 258-1244 - Fax (011) 258-7355 TERRA MATER EXPEDIÇÕES

(Argentina, Chile, Nova Zelândia, Austrália, Canadá e Estados Unidos) SÃO PAULO - SP Rua Padre João Manuel, 461 Si. 122 01411-001 Tal (011) 282-1529 - Fax (011)282-1529 E-mail: terramater@xti.com.br THE SERVICE (EUROPA)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembleia. 10 - Cj 4016 -20119900 Te] (021) 531-2020 - Fax: (021) 531-1001 E-mail towerlurO'broadway,com.br TSS-TRAVEL SERVICE SEYCHELLES

RECIFE - PE Av Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria Vip-Point - Lj. 09-T 54410-001 - Jboatao dos Guararapes Telefax. (081) 341-8260 E-mail solinost/2netpe com.br UNIAMÉRICA

GOIÂNIA - GO Rua 28- ad A-8 - Lote 13- Jd. Goiás. Caixa Postal: 750 - 74001-970 Telefax (062) 216-2728

SCENIC AUSTRÁLIA CANADÁ AND NEW ZEALANO

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação 222- Cj. 1710-01302002 Tel. (011) 258-6522-Fax: (011) 255-1206 E-mail ,vyaigedOibm net

A-166 - Guia Panrotas - Junho/99

PARC ASTERIX

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Assembléia, 10 -Ci. 4016 Tal :(021)531-2020-Fax: (021) 531-1001 SCENIC AIRLINES

SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana. 125 79 andar C(. 7172 01303-010 Tal.. (011) 257-1177- Fax: (011) 259-3842 E-mail: gsa@prestoxet.com.bt

Rua Almirante Tamandaré, 830-80040-100 Tel.: (041) 362-1113 - Fax; (041) 362-1845 E-mail: arantestour@softone.com br

SAO PAULO SP

PARQUES ( E ATRAÇÕES BRITISH HERTAGE PASS (MUSEUS/JARDINS/CASTELOS)

SAO PAULO - SP

Rua Arai/1o. 165 -4" andar - Cj 41 -01220020 Tel..(011)259-1815-Fax 1011)2588159 BUSCH GARDENS

SÃO PAULO - SP Rua Selada Abril, 342/57-01 044-000 Tel.: (011) 258-1977 - Fax (011) 259-5524

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 1941505- 20021-120 Te): (021) 532-7200 - Fax (1) 240-31(8

(SUISSA) SÃO PAULO - SP Av Paulista. 2313-7° andar - 01311-934 Tel.: (011) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax (011) 3066-4124 - Fax Free- 0800-554381 E-mail; mdastro@carlsonwagortlit.com.br 109 andar BI. 8 Av. lpiranga. 318 01046-010 Tel.: (011) 257-0099 - Fax: (011) 257-0557 E-mail; trens@citbrasil.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824-844 - 21 9 andar 20071-001 Te]: (021) 223-1363 - Fax (021) 233-4778 E-mail: abastos@car]sonwagonlit.com.br

CURITIBA - PR

Av Franklin Roosevelt, 194505- 20021-120 Tel.: (021) 532-7200 - Fax. (021) 240-3105

Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel : (041) 323-3003 - Fax- (041) 323-3294 TolI Free. 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: abastos@carlsonwagorifit.com.br ou apedroso@carixonwagonlit.com.br

THE AFRICAN QUEEN

CH-HELLENIC RAILWAYS

SÃO PAULO - SP

(GRÉCIA) SÃO PAULO - SP

Rua Sete de Abri]. 342/57 - 01044-000 Te].: (011) 258-1977 - Fax; (011)259-5524

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Marquês de ltu, 837 - 2° andar - Cj. 24 01223-001 Tel : (011)231-5199-Fax (011) 231-5740 WALT DISNEY WORLD

SÃO PAULO - SP Flua Novo Horizonte, 78- 1 9 andar -01244020 Tel.: (011)3138-4000-Fax: (011)214-6495

TRENS

Rua Nestor Pestana, 125 - 7 1 andar - Cjs. 7172 01303-010 Tal 011) 257-1177- Fax; (011) 259-3824 BRITISH HERTAGE PASS

CURITIBA - PR

CFF/SBB-SWISS RAILWAYS

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

As. Bernardo Vieira de Meio, 1551 -Galeria Vip-Poirit - L, 54410-001 - Jaboalão dos Guararapes Telefax. (081) 341-8260 E-mail; SOlinost@netpe.com.br

Rua Comendador Araújo. 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax; (041) 323-3294 TolI Free; 0800-55-4002 - Fax Free; 0800-554381 E-mail abastos(l2carlsonwagonlit.00m.br ou spedroso/iDcarlsonwagonlit.com .b1

SEA WORLD

AMTRAK

Av liranga. 32- BI C - 2 1 andar - 01046010 Te: (011)258-1244 - Fax; (011) 258-7355

Rua da Consolação. 222- Cj 1710-01302Te]. (0111 258-6522 - Fax: (011) 255-1206 E-mail: bvcyage;Sihm.net

As lip iranga, 104 - 8° andar - Cj. 83-01046010 Tal.: (011) 259-4066 - Fax: (011) 255-4229

RECIFE - PE

(ÁFRICA DO SUL, BOTSUANA, ZIMBABWE E KENYA) SÃO PAULO - SP

(ESTADOS UNIDOS E MÉXICO) SÃO PAULO - SP

LAS VEGAS AIRLINES

CURITIBA - PR

SÃO PAULO - SP

VIAGENS KUONI (EUROPA)

VISIT FRANCE

SCENIC AMERICA

Rua da Assembléia, 10- Ci. 4016 Tal: (021) 531-2020 - Fax (021) 531-1001

Av São Luis 50- 8 0 and - Cj. 82 E -01085- Tal (011)258-0811 - Fax: (011) 259-1283

SCENIC ÁFRICA

Rua daConsolaçao 222-Cj. 1710-01302002 Tel.: (011) 258-6522 Fax: (011] 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

VIAJES OMVESA (ESPANHA) RAPTIM-GYN

FUTUROSCOPE DESTINATION (FRANÇA)

(PASSES DE ENTRADA EM MUSEUS / JARDINS / CASTELOS) SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 165 - 4 1 andar - Cj 41 -01220020 Tal: (011) 259-1815 - Fax; (011) 258-8159 BRITRAIL EUROPASS

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo. 143 - SbIi. 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax; (041) 323-3294 Toll-Fax Free: 0800 55 4002

As. Paulista, 2313 - 79 andar - 01311 -934 Tal - (011) 3066-4381 - TolI Frae; 0800-554002 Fax: (0 11) 3066-4124 - Fax Free; 0800-554381 E-mail: mdestro@carlxonwagonlit.com.br As. Ipiranga, 318 - 81. 8 - 10 andar 01046-010 Tel.: (011)257-0099 - Fax; (011) 257-0557 E-mail: lrens]Ocitbrasil.00m,br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 8241844 - 21 0 andar 20071-001 Tal.. (021) 223-1363 - Fax; (021) 233-4778 E-mail: abastos@carlsonwagonlit.com br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araujo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax; (041) 323-3294 TolI Free 0800-55-4002 - Fax Free; 0800-554381 E-mail: abastos@carlsonwagonlit.com.br ou xpedrosociDcarlsonwxgonlit.com.br DB-DEUTSCHE BUNDESBAHN

(ALEMANHA) SÃO PAULO - SP Rua Bardo do Triunfo. 502 - Li. 14 -04602002 Tel.: (011)533-9512 - Fax; (011)533-3869 Tol Free: 0800-115303 E-mail; Bbrasil@uol.com.br As. lpirarrga. 318- 81. B -lo a andar -01046010 Tel.: (011)257-0099 - Fax' (011) 257-0557 E-mail. trensOicitbrasil.com.br

BRITRAIL PASS

(INGLATERRA - PAIS DE GALES ESCÓCIA)) SÃO PAULO SP Av. Paulista. 2313-7 v andar -01311-934 Tal: (011) 3066-4381 - TolI Free; 0800-554002 Fax: (01 1) 3066-4124 - Fax Free 0800-554381 E-mail. mdestro@carlsoriwagonlit.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824844 - 219 andar 20071-001 Tal. (021) 223-1363 - Fax: (021) 233-4778 E-mail ab çurt mm de

EURAILPASS

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo. 502 - Lj. 14 -04602002 Tel.: (011) 533-9512 - Fax. (011) 533-3869 As. Ipiranga, 318-81.8- loa andar -01046010 Tel.: (011) 257-0099 - Fax; (011) 257-0557 E-mail. trens@citbrasil.com.br Av.Paulista, 23137 9 andar - 0131 1-934 Tel; (011) 3066-4381 - TolI Free; 0800-554002 Fax. (011) 3066-4124 - Fax Free 0800-554381 E-mai: mdea5airlsorjftccmiJj

RIO DE JANEIRO - RJ

CURITIBA - PR

Av. Presidente Vargas, 824/844 - 21 0 andar 20071-001 Tel.: (021) 223-1363 - Fax (021) 233-4778

Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000

E-mail: abastos@carlsonwagonlit.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo 143 - Sblj, 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax: (041) 323-3294 Toli Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: abastosdi)carlsonwagonlit.com.br spedroso0ucarlsonwagonl it. com. br

EUROPEU EAST PASS (HUNGRIA - REPÚBLICA TCHECA ÁUSTRIA - POLONIA -ESLOVAQUIA) SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2313- 75 andar- 01311-934 Tel.: (011) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (011) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdestro@carlsonwagonlitcom.br

Tet.: (041) 323-3003 -Fax. (041) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free. 0800-554381 E-mail: abastos@carlsonwagonlit com.br ou spedroso@carlsonwagonlit.com.br

FS-FERROVIE DEItO STATO (ITÁLIA) SÃO PAULO - SP Av lpirança, 318- BI. B - 10 andar -01046010 Tel.: (011) 257-0099 - Fax: (011) 257-0557 E-mail: trens@citbrasil.com.br

MOUNT COM LINE (NOVA ZELÂNDIA E AUSTRÁLIA) SQ-PÁULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Araujo. 165-4° andar - C i . 41 -01220020

Av. Presidente Vargas, 824/844 - 21 andar 20071-001 Tel.: (021) 223-1363 - Fax. (021) 233-4778

Telefax: (011) 259-11815/258-8159,12589214,2159-2627

E-mail: abastos@carlsonwagorititcom.br

E-mail- lmd@psi.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo. 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax: (041) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: abastos@carlsonwagonlit.com.br ou spedroso@carlsonwagonlitcom.br

EU ROSTAR (LONDRES - PARIS - BRUXELAS) SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 2313 75 andar - 01311-934 Tel.: (011) 3066-4381 - Toli Free: 0800-554002 Fax: (011) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail:m/I'5lrc Ç;..içi'',--/,9.:.iili/

OeBB - Austrian Federal Railways (ÁUSTRIA) SÃO PAULO - SP Av. Paulista. 2313 - 7 2 andar - 01311-934 Tel.: (011) 3066-4381 - ToIl Free: 0800-554002

E-mail trons@citbraxil.com.br

Av. Paulista, 2313 .72 andar - 0131 1-934 Tel.: (011) 3066-4381 -TolI Free: 0800-55-4002 Fax: 011) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdextro@carlxonwagonlit.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas. 824 1844 - 21 9 andar 20071-001 Tel.: (021) 223-1363 - Fax: (021) 233-4778 E-mail: abastos@carlsonwagonlit com. br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo. 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax: (041) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free- 0800-554381 E-mail: abastos@carlxonwagonlit.com.br ou spedroso@carlsonwagonlit.com.br

ROVOS RAIL (Safáris de Trem) (ÁFRICA) SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga. 318 - BI. B - 10° andar 01046-010 Tel - (011) 257-0099 - Fax: (011) 257-0557 E-mail. trens@citbrasil.com.br

SCAN RAIL PASS (ESCANDINÁVIA - DINAMARCA NORUEGA - SUÉCIA -FINLÂNDIA) SÃO PAULO - SP

Av. Paulista, 2313- 72 andar - 0131 1-934 Tel.: (011) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (011) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdestro@cartxonwagonlit.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

Fax: (011) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381

Av. Presidente Vargas. 824.844 - 21 andar 20071-001 Tel.: (021) 223-1363 - Fax: (021) 233-4778 E-mail' abaxtox@carlsonwagonlit.com.br

E-mail: mdestro(dcarlsonwagonlitcom.br

CURITIBA - PR

RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 824/844 - 21 9 andar 20071-001 Tel.: (021)223-1363-Fax: (021) 233-4778 E-mail: abastos@carlsonwagonlit com br

10Q andar Av. Ipiranga, 318 -- BI. 6 01046-010 Tel.: (011) 257-0099 - Fax: (011) 257-0557

RENFE-Spanish National Railways (ESPANHA) SÃO PAULO - SP

CURITIBA - PR Flua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000

RIO DE JANEIRO - RJ

Tel.: (041) 323-3003 - Fax: (041) 323-3294

As. Presidente Vargas. 8241844 - 21 andar 20071-001 Tel :(021) 223-1363 - Fax: (021) 233-4778 E-mxã: abastc Dmrlsonwagorlit-com br

TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: abastos@carlsonwagonlit.com.br ou sdrm(/i)axrlsorsmgm'ilitn br

Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax: (041) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002- Fax Free: 0800-554381 E-mail: abaxtos@carlsonwagonlit.com.br ou spedroso@carlsonwagonlit com.br

SNCF - French National Railways (FRANÇA) SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2313-7v andar - 0131 1-934 Tel.: (011) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (011) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mal. mdes5ojlscwagcihtcon.br

RIO DE JANEIRO - RJ As, Presidente Vargas. 824/844 - 21 9 andar 20071-001 Tal : (021) 223-1363 - Fax: (021) 233-4778 E-mail: abaslos@carlsonwagonlit.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax: (041) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: abaatox@carlsonwagonlit.com.br ou spedroso@carlsonwagonlit.com br

THALYS (FRANÇA - BÉLGICA - HOLANDA ALEMANHA) SÃO PAULO - SP Av. Paulista. 2313-7 v andar - 0131 1-934 Tel : (011) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (011) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdestro@carlxonwagonlil.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas. 8241844 - 21 9 andar 20071-001 Tel.: (021) 223-1363 - Fax: (021) 233-4778 E-mail: abastos@carlsonwagonlit.com br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sbl l . 02 80420-000 Tel.: (041) 323-3003 - Fax: (041) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: abastos5cartxonwagonlit.com.br ou spedroso@cartsonwagonlit.com.br

VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS SÃO PAULO - SP Av São Luis. 165 - 2° andar - 01046-911 Tel.: (011) 255-0211 -Fax: (011) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ Av, Almirante Barroso, 63/1.915;16 -20031003 Tel : (021) 262-1821 - Fax: (021) 262-9429

VIA RAIL (CANADÁ) SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril. 342/57-01 044-000 Tel.: (011) 258-1977 - Fax: (011) 259-5524 100 andar 81. 8 As. Ipiranga, 318 01046-010 Tel.: (011) 257-0099 - Fax: (011) 257-0557 E-mail: trenx@citbraxil.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ - 20021-120 Te).. As. Frxiktin Rocaevelt. 194.' 021)532-7200-Fax. (021)240-3105

Junho/99 - Guia Panrotas - A-167

ORGANISMOS DE TURISMO 1)1 Â\IBIT() FEDERAI MIN. DA IND. DO COMERCIO E DO TURISMO SECRETARIA DE COMERCIO E SERVIÇOS

Ministro: Celso La ter Esplanada dos Ministérios, Bloco J saia 600- 6° andarCep 70053-900 - Teis: (061) 329- 700 77002 - Fax: (061) 329-7382 Secretário: Helio Maflar Esplanada dos Ministérios. Bloco "J" - sala 700 .79 and. - Cep 70.056-900 Tel.: (061) 329.795517070 Fax: (061) 329-7060 EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO

Presidente: Caio Luiz de Carvalho Chefe de Gabinete: Antonio Carlos Carneiro Setor Comercial Norte Quadra 2 - Bloco G 30 Cep' 70710-500 - Brasilia, DF Tel.: (061) 328-90799370 Fax: (061) 326-9889 PABX: (061) 328-9100 DIRETORIAS

Diretor de Economia e Fomento Bismark Costa Lima Pinheiro Maia Adjunto Francisca R. M. Cavalcante Tel.: (061) 326-4161 Fax: (061) 326-4378

Diretor de Administração e Finanças: Edson José E Ferreira Tel,: (061) 328-9911

Diretor de Marketing: Roston Luiz do Nascimento Adjunto: Ana Karin de Andrade Quental Tel.: (061) 328-9666 Fax: (061) 328-6241

Cordenador de Comunicação Social Wilson Teixeira Soares Tel.: (061) 326-3244 Fax: (061) 326-2486

Chefe do Escritório da Embratur no Rio de Janeiro. Nilo Sergio Felix Tel.: (021) 509-6720 Fax: (021) 509-7381 Rio de Janeiro Chefe do escritório: Nilo Sérgio Felix A. Uruguaiana. 174 - 81 and. Cep: 20050-092 - Tel.: (021) 509-6720- Fax: (021) 509-7381 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amazônia - CTI Amazônia

Presidente: Sr. José Artur Guedes Tourinho Vice Presidente: Augusto Cézar Calderano Coimbra (Pres. da Cia Paraense de Tun'smo Paratur) 1 0 Dir. Oduval Lobato Neto (Cord. Coplan/Basa) 21 Dir. Júlio M. Gonçalves Neto ( Dir. Depto. de Turismo DETUR/AP) 1 9 Suplente: Kátia M. X. Raposo e _;ma ( Pres. da Emp. Maranhense de Turismo - Maratur) 2° Suplente: Walfredo A. de O. Filho ( Sec. de Tur. do Tocantins) (Detur! AC- Detur,' AP Emantur - Maratur - Parstur -

A-168 - Guia Panrotas - Junho/99

Sedtur/ MT - Detur.' AOCodetur / AR - Sectur 'TO Basa - Sudam - Sutrama) Secretária: Beatriz lmbiriba Rodrigues Av. Almirante Barroso. 426 bloco C - Térreo - Ed. Sede da SUDAM Cep. 66090-000 TeleFax.: (091) 210-5571.5573 FUNDAÇÃO CTI/NE

Presidente. Dr. Marina/do Moradilio Neto Secretario Executivo: Dr Frederico Loyo Tais.: (081) 416-2571 453-0047,416-2490 Fax (081) 453-0047 Comissão de Turismo Integrado do Sul - CTI Sul

Presidente: Noemi dos Santos Cruz Rua Felipe Schimidt. 249 - 9° andar- Edil 'cio ARS Florianópolis - SC - Cep 88010-902 -Tel.: (048) 224-6300 - Fax: (048) 222-1145 ABAV - NACIONAL

Presidente. Goiaci Alves Guimarães (SP) Vice-Presidentes: Pedro Manoel da Costa (BA) e Ronaldo do Monte Rosa (DF) Diretor Secretário: Abra hão Finketstein (RS) Diretor Financeiro: Amadeu Matera Jr. (SP) Diretor da Área Internacional: Leonel Rossi Jr. (SP) Diretor do lcabav: João Pereira Martins Neto (Má) Diretor da Área de Assuntos de Turismo Receptivo: Antonio Carlos de Castro Neves (RJ) Diretor da Arca de Turismo Emissivo: Carlos Alberto de Sã (DF) Diretor de Eventos: lCd Stadter (SC) Diretor da área de Turismo Rodoviário. Ferroviário e Aquaviário: Raimundo Ci'cero Laga (MG) Diretora Superintendente: Isa Garbin da Cunha Diretora Executiva: Isa Garbín da Cunha Secretaria' Therezinha Fernandes Conselho Fiscal

Titulares: António João Monteiro de Azevedo. Valmir Rosa Torres, Mano Reynatdo Tadros Suplentes: Oiran Ferre,ra Gutierrez, FernandoMaestri Zouain. David Salim Sab Abud Av. São Luis, 165-1° and. cj. 1-B - Cep 01046-001 São Paulo. SP - Tel.: (011) 231-3077 - Fax: (011) 259-8327 E-mail: abav@abav.com.br http: www.abav.com.br FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMO - FENACTUR

Presidente Mede) Tunia Ness Largo do Arouche. 290 and. -Cep 01219-010-São Paulo - SP Te[,: (011) 3327-2094/224-0759 Telefax: (011) 220-4590

DE ÂMBITO ESTA l)U AI. ACRE DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR:AC

Diretor: Elias Marisour Macedo Assessora de Turismo: Si/ene M. Costa Bussons SECRETARIA DE INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Fernando

Carvalho Laga Rua Marechal Deodoro, 2194° Andar -Centro - Rio Branco - Acre - Brasil - Cep: 69900-210 Tel.: (068) 223-1390 Fax' (068) 223-2699 ABAV

Presidente: Janete Eroti Frank A. Hugo Carneiro. 188 - Bosque - Cep: 69908-250 Rio Branco. AC Te) 10681 224-43235323 Fax (068)224 7871)

ALAGOAS EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A - EMATUR

Presidente: Maria Tereza D. Bandeira Secretaria de Turismo: Patricia lrazabal Mourão Diretor Adm, Finan.: Arnaldo Viola Diretora de Marketirig: Perotina Hennques Lyra Assessora Jurídica LaureIs de Medeiros Av. da Paz, 1.952 - Centro Maceió, AL - Cep 57020-440 Tel.: (082) 221-9393 - Tal. direto - (082) 326-4922 Fax: (082) 221-8987 SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO Secretário: Daniel Berarde Av, da Paz, 1 108 - Centro Maceió, AL - Cep 57050-025 Tel.: (082) 221-3518 Telefax: (082) 223-4316 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE MACEIO EMTURMA

Presidente: Julia Ester Costa Pça. dos Leões, 29 - Jaraguá Cep: 57025-160 - Maceió. AL Telefax: (082)336-3650 336-4409/3631 INTERNET E-mail: emturma Ri dialnet. com . br home page: http:': .dialnetcom.brl maceió ABAV

AMAPÁ SECRETARIA DE ESTADO DA IND. COM . E MINERAÇAO - SEICOM

Secretário: Fernando Guimarães Santos Av. Raimundo Alvares da Costa, 18- Centro - Cep' 68906-020 - Macapá, AP Tel.: (096) 223 . 2331 (direto) Fax.: (096) 222-3071 DEPARTAMENTO ESTADUAL DE TURISMO DETUR, AP

Diretor: Amilton Lobato Coutinho Av. Raimundo Alvares da Costa. 18- Centro - CEP: 68906-020- Macapá.' AP Te[: (096) 223-0627 Fax:)096) 223-0627 ABAV

Presidente: F9u/o de Tarso Gurgel Av, 13 de Setembro. 2010Boritizal - Macapá - AP - Cep 68902-070 Tel.: (096) 242-8605 Fax: (096) 242-8605

AMAZONAS SECRETARIA DO ESTADO DA CULTURA E TURISMO

Secretário: Robé rio dos Santos P Braga Assessoria de Comunicação: Patricia Barto/ucci Av. 7 de Setembro, 1546Vila Ninita - Cep: 69005-141 Cx. Postal 684 - Manaus, AM Teal.: (092)6312&1)0 1367: 3041 (Geral) -(092)2342252 lGab. da Presid,) - Fax.: (092) 233-9973 ABAV

Presidente: Eun Barros A. José Clemente. 500 - Ed. Rio Mar - Sala 206- Cep: 69010-070 - Manaus. AM Tel.: (092) 232-4033 - Fax: (092) 233-5448 E-mail: abavam@buriti.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente Mano RnaJdo Tadrca R. Marcilio Dias, 300 42 and. Cep: 69005-270 - Manaus - AM Tel.: (092) 622-2844/2599 Fax: (092) 633-3829/6222232

BAHIA SECRETARIA DA CULTURA E TURISMO

Secretario: Dr Paulo Renato Dantas Gaudenzi

EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA 5/A - BAHIATURSA

Dir. Presidente: Paulo Renato Dantas Gaudenzi Dir. de Marketing Nacional: João Claudio Freira de Carvalho Dir. Marketing Internacional: Virgínio José Ferreira Loureiro Diretora de Operações: Juciara Cunha Mello Diretor de Serviços Turísticos: Fernando Antonio Goes de Oliveira Centro de Convenções da Bahia s/n 9 - Jd. Armação. Salvador - BA - Cep: 41750-270 - Cx. Postal 2115 TeIs.: (071) 370-8400184301 8410- Fax: (071) 370-0110/ 2460- TIx: (71) 1734

E-mail: bahiatursa@bahiatursa.ba.gov.br HonlePage: wNw.svn.com.br/baháturxa EMTURSA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR (Uma empresa da Prefeitura Municipal de Salvador).

Presidente: Eliana DumdI Dir. de Desenvolvimento do Produto: Juciara Melo Tel.: (071) 248-6421/5413 Fax: (071) 248-4484

Dir. Adm. Financeiro: Aécio Andrade R. Pará, 508 - Pituba - Cep: 41927-000 ABAV

Presidente: Pedro Costa R. Lucaia, 65 - Rio Vermelho

Cep: 41940-660- Salvador, BA Tal.: (071) 334-0659 - Fax: (071) 334-0455 - TIx: 711778 E-mail: abavba@svn.com.br SINDETUR DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR

Presidente: Manoel Costa Sobrinho Av. Estados Unidos. 18- B Edf. Estados Unidos, s/702 Cep 40010-020 - Salvador-BA TeI,: (071) 243-3466 Fax: (071) 243-3466 ILHEUSTUR

Presidente: Sérgio Barbosa da Silva Gte. Promoções e Eventos: José Torres Brandão Gte, Adm./Financeiro: Robson Magalhães Vasconcelos Av, Soares Lopes. 1741 Centro- Cep 45650-000Ilhéus Tel.: (073) 634-3510 Fax. (073) 634-3510 www.ilheus.com.br e-mail' turis,noi°i )iieLis.COioi Dr

Presidente. Afranio Lages Filho

Tais.: (071) 341-1208,2411

Av. Tomaz Spindola, 326 - si. 207 - Farol - Cep 57050-000 Maceió, AL Tel.: (082) 326-1967 Fax: (082) 221-5490 abaval(ii)apoio.com .br

Chefe de Gabinete. Dra. Sorria Maria M. de Souza Bastos

CEARÁ

TeIs.: (071)341-1285340-5796 - Fax: (071) 341-3023

SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEARA SETUR

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Leopoldo Tindaro do Amara) Filho Av. Tomas Espinola. 326 - SI. 207 - Cep 57021-000Maceió - AL Tal.: (082) 326-6745 Fax: (082) 221-5490

Coordenador de Desenvolvimento do Turismo: Dr Érico Pina Mendonça Jr, Tal.: (071) 340-5768 Fax: (971)341-0270 Av. Tancredo Neves, 776 BI. B - 80 and, - Cap: 41823-900 - Salvador - BA Tel.: (071) 340-5700 Fax: (071) 341-3023

Secretária Anya Ribeiro de Carvalho Subsecretário: Marcos Pompeu de Souza Brasil Centro Adm. Gov. Virgílio Tavora- CAMBEBA - Ed. Seplan - lerreo- Cep 60839-900 Tel.: (085) 218-1177 Fax: (085) 218-1167

ae iurismo

SECRETARIA DA INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Raimundo José Marques Viana Av. Gal. Afonso Albuquerque Lima, s/n - Centro Adm. Gov . Virgilio Távora - Cep: 60820-120- Fortaleza, CE Teis.: (085) 448-2948149150 Fax (085) 218-1503 PREFEITURA MUNICIPAL DE FORTALEZA - Orgão Oficial do Turismo de Fortaleza (FORTUR)

Presidente: Tereza Cristina de Andrade Ribeiro Av. Heráclito Graça. 600 Térreo - Cep: 60140-060 Fortaleza, CE - Tel.: PABX: (085) 254-1177 - Fax: (085) 253-3942 ABAV

Presidente: Valmir Rosa Torres R. Dr. José Lourenço, 655 Aldeola - Cep: 60115-280 Fortaleza. CE Tel.: (085) 261-8288 - Fax: (085) 261-7760 - Tia: 851200 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: José Maria da Costa Av. Padre Antonio Tomas, 2420 - S/401-402 - Cep 60140-160 - Fortaleza-CE Tel.: (085) 226-8430 Fax. (085) 226-8430

DISTRITO FEDERAL SECRETARIA DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL SETUFI

Secretario: Marcelo Dourado Setor de Divulgação Cultural Centro de Convenções Ulysses Guimarães. 1 9 and. Cep: 70050-300 - Brasília. DF Tel.: (061) 321-3318 Fax: (061) 225-5706 Assessoria de Imprensa: Telefax. 061) 325-5716 SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO

Secretário: Lázaro Marques Neto SBN Od.02 - BI. K - 21 subsolo - Cep: 70040-000 Brasília, DF Tels.: (061) 325-5171/5170/5194 Fax (061) 325-5176 ABAV

Presidente: Carlos Alberto de Si SDS- Ed. Eldorado 4:ASalas 401/403 - Cep: 70350-500 - Brasilia, DF Tel.: (061) 223-1247 Fax (061) 225-0495 E-mail: abavdf@nettur.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Anel Martins de Andrade A/vim SCS Cid. 8- Ed. Venâncio, 2000 - BLB 60 -s1357- Cep 70333-900 - Brasilia-DF Tel.: (061) 226-8086 Fax: (061) 321-9218

ESP(RITO SANTO SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO E TURISMO

Coordenador: Vifor Marfins Av. Vitória, 2045 - Nazaré Ed. COAB - 3 9 and. - Cep 22040-333 - Vitória - ES Telefax: (027) 322-8282

ABAV

Presidente: Adir Bachour A. Capitão Domingos Corrêa da Rocha, 80 - G2 - Sta. Luzia- Cep: 29047-600 Vitória. ES Tel.: (027) 325-8531 Fax: (027) 325-8531 Telex: 272248 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Giulio Cesare Imbroisi Vice-Presidente: Romildo Rodrigues Ruy Dir. Tesoureira: Maria da Penha Nonato Segui Dir. Secretária: Maria Thereza Moriondo Alves Av. Leilão da Silva. 765 - Sala 302 Ed. Verona Cantar- Santa Lúcia- CEP 29052-112 TeleFax. (027) 324-9437 Vitóra- ES.

GOIÁS AGÊNCIA DE TURISMO DO ESTADO DE GOIÁS - AGETUR

Diretor Presidente: Rodrigo Borges Estival/et Teixeira Diretora de Promoçdes e Eventos: Marimar Aia/a Diretor de Projetos e Marketing: Guaynumby Amazonas Diretor Adm, e Financeiro: Josias Chaves de Amorin R. 30, esq. c/Rua 4 - Centro Cep 74025-020 - Centro de Cultura e Convenções de Goiânia, Bloco A - Piso 1 e 2 Tels.:(062) 217-1100 Fax:)062( 217-1103 HornePage: www.goiasturismo.com.br E-mail: goiasturusmo/d)goiasiuhsmo.com.br ABAV - GO/TO Presidente:

Jeferson Luiz do Vale Av. Goiás, 174- Sala 406-Ed. São Judas - Centro - Cpp: 74010-010 - Goiânia - GO Telefax: (062) 212-7151 E-niaiÊ ahavgoto/I0zaz.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Mi/ad Boutrcus Sedes Av. Araguaia, 193- Centro Cep: 74010-010 - Goiânia - GO Tel.: (062) 223-5799 - 224-4499 Fax: (062) 224-845

MARANHÃO CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO

Presidente Pedro Dantas da Rocha Neto Rua do Sol, 412-Centro - Cep: 65020-590 - São Luis, MA TeIs.: (098) 232-57225719 222-8885 - Fax: (098) 232-5716 SECRETARIADA INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO

Secretario, Pedro Dantas da Rocha Neto Rua do Sol, 412 - Centro Cep: 65020-590-São Luís. MA TeIs.: (098) 232-5722:5719 222-8885 - Fax: (098) 232-5716 ABAV

Presidente: João Pereira Marfins Neto R. Joaquim Tavora, 356 - sala 26/27 - Centro - Ed. Sulacap - Cep: 65010-410 - São Luis. MA - Tel.: (098) 221-3248 Fax: (098) 232-6542

EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO S/A MARATUR

Sub. Gerância de Turismo: Kátia Maria X. R. e Lima Supervisão de Marketing: Carlos Roberto M. dos Santos Supervisão de Desenvolvimento Turístico: Flávia Casta/lo Branco Tal.: (098) 232-7641 Fax: (098) 221-5150 Informações gerais: Tel.: (098) 231-5470 232-5355 Pça. João Lisboa, 66 Centro - Cep 65010-310 Tel.: (098) 221-08801232-7641 Fax: (098) 221-5150 São Luis, MA Shopping do Cidadão: Informações Turísticas - Tel.: (098) 231-2000 Aeroporto: Tel.: (098) 244-4500 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Terezinha de Jesus Lopes Santos Av. Magalhães de Almeida. 120- si. 05- Cep 65015-250 São Luis - MA Tel.: (098) 232-3174 Fax: (098) 231-0175

MATO GROSSO PANTANAL CONVENTION & VISITORS BUREAU

Presidente: Leopoldo Marro Nugro Rua Galdino Pimental. 14- sala 132-Cuiabá-Tal.: (065) 648-1299- Fax' (065)644-1057 SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DE MATO GROSSO

Secretário: Carlos Avalone Jr Sub-secretário: Francisco Cunha Lacerda Pça. da Republica. 131 Centro Cep: 78005-440 Cuiabá, MT Telefax )065( 624-8770 SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA

Secretário' Eíismar Bezerra Arruda Rua Barão de Melgaço. 565 Centro - Cep: 78025-300 Cuiabá, MT Tela.: (065) 321-5701/5429 Fax: (065) 322-5427 ABAV

Presidente: Olran Ferreira Gutierrez Pça. da República. 131 Centro - Cep 78005-440 Cuiabá, MT Tel.: (065) 623-2760 Fax: (065) 624-9453 E-Mai:abaumtil9tieniesshopPr9.roni

.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SIND ETU R

Presidente: 0-nan Gutiérrez R. 12 de Outubro, 170- Cep 78005-510 - Cuiabá - MT Telefax: (065) 624-7740

MATO GROSSO DO SUL CIA. DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO DE MATO GROSSO DO SUL - CODEMS

Presidente: Antonio Bosco da Costa Av. Afonso Pena, 1897-1° e 2° and, - Centro- Ed. Executiva Center - Cep: 79002-070 - Campo Grande, MS - Tel.: (067) 721-3386 Fax: (067) 721-3385

Dir. de Turismo: Ni/sa Clara de Souza Benites Brun R. 13 de Junho. 307-Centro Campo Grande - MS - Cep: 79002-420 - Telefax: (067) 724-5120 SECRETARIA DE ESTADO DA PRODUÇAO E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL

Secretario: Eng. Agr, Moacir Kohl Superintendência: de Turismo: Nilde Clara de Souza Benites Brun Parque dos Poderes. BL. 12 Cep. 79031-902 - Campo Grande, MS - Teis,: (067) 726-4250 - Fax: (067) 726-41148/726-4250 ramal 2011 Rua 13 de Junho, 307 - Cep: 79002-420 - Campo Grande MS - Telefax: (067) 724-5120 SUBSECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO DE ESTADO DE MATO GROSSO DO SUL

Subsecretária Especial de Turismo: Marilene Moraes Coimbra Diretora de Turismo: NiWa Santos Av, Afonso Pena, 18971101 Ed. Executrve Centre - Cep 79X2-070 - Campo Grande, MS Tel,: (067) 721-3385/3386/4781 Fax, (067(721-1149 ABAV

Presidente: Ney Gonçalves R. 13 de Junho. 307 Centro - Cep' 79002-420Campo Grande, MS Tel.: (067) 782-1133 Fax: (067) 782-1133 Telex: 673262 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SI NDETU R

Presidente: Rosa Maria N. do Amaral R. 13 de Maio, 3192 - Centro Cep 79002-356 - Campo Grande- MS Telefax' 1067) 784-4899

MINAS GERAIS EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS

Presidente: Dr, Paulo Safady Simão Centro de Apoio Turístico Tancredo Neves Av. Bisa Fortes, 50- Bairro Funcionários - Cep: 30170-010Belo Horizonte. MG TeIs.: (031) 212-21341 201-0835,1212-2133 Fax: (031) 201-3942 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE S.A. BELOTUR

Presidente: Mamo Werkema R. Pernambuco. 284 Funcionários - Cep: 30130-150 Belo Horizonte, MG Tel.: (031(277-9797.9733 Fax: (031) 277-9730 E-mail: belotur@pbh.gov.br COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇOES - PROMINAS

Presidente: Dr. Paulo Cézar Marcondes Pedrosa Vice Presidente' Ora. Márcia Mana de Araujo Paiva Superintendente Fi'nanc,: Pauto Andrade Rodrigues Com.: Simone Araujo R. Curitiba, 1264Cep: 30170-121 Belo Horizonte, MG Tel.: (031) 217-7814 Fax: (031) 226-8050

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS - CETUR

Presidente: Landulfo Domas Rua Gonçalves Dias, 2553 Santo Agostinho - Cep: 30140-092 - Tel.: (geral): (031) 275-1722 Gabniete:(031) 291-4920 291-4570 - Fax: (031) 337-6378 ." 337-6426 SEESP - SECA. DE ESTADO DE ESPORTES

Sem-o/riso /vairNogualra doPin/io Secretário Adjunto: Getulio Neiva Rua Timbiras, 638 - Funcionários -Cep30140-L€0 Belo Horizonte, MG TeIs.: (031) 271-2344 - Fax: (031)271-1865 ABAV

Presidente: Raimundo Cícero Laga Rua Aimoréx, 1297- 71 and, Funcionários - Cep: 30140-071 Belo Horizonte - MG Tel.: (031) 213-3433 Fax: (031) 213-4565 E-mail abavmg.'/Oabavrrrg.ecm.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente: Gera/do Maria rio Av, Afonso Pena, 262 - Cj. 1903- Cep 30130-923 Belo Horizonte-MG Tel.: 031) 271-7198 Fax: l031 271-9849

PARÁ COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR

Diretor Presidente: Adenauer Marinho de Oliveira Góes Tal.: (091) 223-2130

Chefe deGabinefe: Jose Maria Vareila Pereira Diretora Adm. Financeira: Clance Oliveira Magalhães Alves Tel.: (091) 223-0625

Diretor de Economia e Fomento: Conceição Silva da Silva -Tel.: (091) 212-0669

Diretora de Marketing: Angela Maria Mendes do Espírito Santo - Tel.: (091) 224-9836 Assessoria

Christ une Moore Serrão Maria de Belém Gomez Hilma Lima de Oliveira Mtçxso Augusto Siqueira Campos Pça Kennedy. s/n° Cep: 66010-040 - Belém. PA PABX: (001(212-9135/212-0575 Fax(091) 223-6106 -Cx Postal: 639 COMPANHIA DE TURISMO DO BELÉM - BELEMTUR

Diretora Presidente, Silvia Helena Ribeiro Ciuz Diretor Tecnico: Sílvio J. de Lima Figueiredo DiretorAdm.: We/xon de Souza Cardoso Av. Governador José Malcher, 592 - Belém-PA Cep: 66035-100 - ForieFax (091) 242-0033/0900 - Fax: (091) 241-3194 Home Paga: http wsrrv ci nbesa.coni .br/belerntur SECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA COMERCIO E MINERAÇÃO - SEICOM

Secretario: Aloisio Augusto Lopes Chaves Sec. Adjunto: João Baptista Ferreira Ramos Av, Presidente Vargas, 1020 Praça da República - Cep' 66017-000- Belém, PA Tel.: (091) 212-4432 e 212-2627 (direto) Fax: (091) 223-2689 - 222-9243

Junho/99 - Guia Panrotas - A-169

Orq anismos de Turismo ABAV

Presidente: Ruy Martini Santos R. O. de Amacia. 490-Sala 501 - Cep: 66017-050 - Belém. PA Tel.: (091) 241-2771 Fax: (091) 242-8988 Telex. 911937 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SI N DETU R

Presidente; Angela Oliveira Teixeira R. Carlos Gomes, 305 - Cep: 66017-080 - Belém - PA Te).. (091) 222-2099 Fax. (091) 222-2099

PARAÍBA. EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO SA - PB-TUR

Dv Presidente; Judo Madruga da Silva Centro Turístico Tambau Av. Alm. Tamandaré, 100 Tambau - Cep; 58039-903 João Pessoa. PB - TeIs (083) 226-7078 2471844 Fax: (083) 226-4252 E-mail; pbtur@pbtur.pb.gov.br OU pres@pblur.pb.gov.br http:- www.pbtur pb.gov hr SECRETARIA MUNICIPAL DE ESPORTES E TURISMO DE JOÃO PESSOA - SETUR

Secretario; Arislovaro de Souza Santos Pça. Antenor Navarro. 1620 and - Centro Histórico - Cep 58010-480 João Pessoa. PB Telefax; (083) 241-4414 ABAV

Presidente; Josevaldo Anisio da Silva Av. Epitácio Pessoa, 1250 s.; 310 - Edf. Concorde - Cep 58043-000 - João Pessoa - PB Tel.; (083) 225-3835 Fax: (083) 225-3835 E-mail; abavi)Sopenline.com.br Horário: das 14:00 às 18:00 hs. SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Presidente Jose Jaime de Almeida Lopes Av. Rio Grande do Sul, 1169Bairro dos Estados - Cep: 58030-021 -João Pessoa - PB Telefax: (083) 224-9318

PARANÁ SECRETARIA DO ESPORTE E DO TURISMO DO ESTADO DO PARANÁ

Diretor Geral: Adayr Cabral Filho Secretario; Ney Lepreuosf Noto Chefe de Gabinete; Paula de Castro Tavares PARANÁ TURISMO

Diretor Administrativo e Financeiro; Altivo Darcy Gubert Junior Diretor Técnico: Luiz Guilherme Fana do Siqueira Diretor de Marketing. Fábio do Souza Camargo Chefe de Gabinete; Maria Cecilia Pinto PARANÁ TURISMO SEET.

Diretor Presidente; Wadis Victorio Benvenutti Diretor Técnico; Luiz Guilherme Siqueira Diretor Administrativo e Financeiro; Ativo Gubert Jr. Diretor de Marketing; Fabio Camargo Chefe de Gabinete; Antonio Carlos D Azevedo Carneiro Secretaria de Estado de

A-170 - Guia Panrotas - Junho/99

Esporte e Turismo; Ney Lepreuost Secretaria Municipal de Indústria Comércio e Turismo. Geraldo Vamada Rua Deputado Mário de Barros, 1290, 30 andar Cep;80530-91 3 Edifício Caetano Munhoz da Rocha - Centro Cívico Curitiba, PR Tela.; (041) 254-6933/7273 Fax: (041) 254-6109253-0882 Disque Turismo: (041) 1516 PARANÁ ESPORTE

Diretor Presidente; Marcos Toca fundo Rua Paraguassú. 478 Juvevã - Cep: 80030-270 Curitiba - PR Fone/Fax; (041) 254-6461 ABAV Presidente: Antonio João M. de Azevedo Trav. Nestor de Castro. 247 1 2 andar - conj. 16- Edifício da Glória - Cep: 80020-120 Curitiba. PR Tel.: (041) 223-3411 Fax (041) 324-9242 E- nau : ubavi/u/nel com .br SINDICATO ESTADUAL DE GUIAS DE TURISMO DO PARANÁ (SINDEGTUR)

Presidente; Maeli Borges Faninu Rua Presidente Carlos Cavalcanti. 99 - Cep 80020-280 - Curitiba- PRTeleFax (041) 324-6042 977-6012(celular)

Fax: (081)241-9011 TIx: 81) 2255- CEFXBR CÂMARA SETORIAL DE TURISMO

Dir. das Câmaras Setonais: Edith Fernandes Nunes Morais Av. Rui Barbosa, 458 Graças - Cep: 52011-040 Recife, PE Tel.: (081) 231-4500 R. 121 Teldireto: (081) 231-4519 Fax: (081) 231-4337 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO 5 IN DETUR

Presidente; Marcilio Lopes Vice-Presidente/Tesoureiro; Manuela Gadelha P de Carvalho Vice-Presidente: Gustavo Luis da Rosa Oiticica End: Complexo de Salgadinho, a/n° - EMPETUR - Loja 04 - Centro de Convenções - Bairro Salgadinho - Olinda/PE Cep: 53110-900 - Telefax; (081) 427-4342 ABAV

Presidente; Ana Paola Tavares Correia Rua Capitão José, da Luz, 58 - 3 1 and. - Coelhos - Cep: 50070-540 - Recife - PE Te). (081) 423-0160 423-8072 PIAUÍ EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR

Presidente. Edigar Rodrigues da Silva Tel.: (086) 221-4399(Direto) Dir Financeiro; Jose Ferreira Gonçalves

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Sidney Catenaci R. Visconde do Rio Branco. 969- lx and, Centro 80410-001 - Curitiba-PR Te/elas: (041) 232-0571

Tel.: (086) 222-6254

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR

Tel.: (086) 223-4417

Presidente: Plínio Ricardo Scappuni Rua Rui Barbosa. 2450 Cep; 85852-120- Foz do Iguaçu-PR Telefax: (045) 572-3197 FOZ DO IGUAÇU TURISMO Orgão Oficial de Turismo (FOZ TUA) R. Almirante Barroso, 1,300 1 1 And CEP: 85851-010 Foz do Iguaçu-PR - Telefax; (045) 574-2196 -TeleTur. (045) 1516- das 08:001­is/ ás 20:00hs, Foz do Iguaçu - PR ww.v.foztur.pr .00v br

PERNAMBUCO SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO E TURISMO

Secretario. Alvaro Oscar Ferraz JuCã Tets.' (081) 231-481714930 (direto) Av. Rui Barbosa. 458 Graças - Cep: 52011-040 Recife, PE Tel.; (081) 231-4500 Fax: (081) 231-4337 TIx.: (81) 1945 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente.

Samuei as Oliveira Neto Centro de Convenções de Olinda - Complexo Rodoviário de Salgadinho. s/n° - Recite - PE Cep. 53111-970 - Olinda - PE Tels.;(081(241-2111 PABX (081) 241-9201.2354

Dir. Administrativo. loli Nunes Rocha Tel.: (086) 221-8338

Dir. Planejamento; Elvira Mendes Rauhino de Oliveira Dir. Operações; Edigar Rodrigues da Silva Tel.: (086) 221-7100

Chefe de Gabinete; Mirosaiva Porte/a Ferreira Tel. 10861 223-4417 R. Acre. x, /n° - Centro de Convenções "Gov. Dirceu Mendes Arcoverde" Cep; 64001-650 - Teresina. P1 TeIs,: (086) 222-6202 -(geral) Fax'(086( 222-4377 SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA

Secretário: Carlos Alberto Teles de Souza Subsecretário: Amaro José de Freitas Meio Chefe de Gabinete; Rossini de Souza Lima Av. Pedro Freitas. aia° Centro Administrativo - BI. 'A' -2° And. - Cep; 64018-200 - Teresina, P1 TeIs.: (086) Gabinete 218-1822 Geral: (086) 218-1838/1819 Fax. (086) 218-1833 ABAV Presidente: Carlos Roberto Oliveira Carvalho R. Arlindo Nogueira, 333Ns/609!10 - Cep; 64000-290 Teresina - P1 Telefax: (086) 223-6651 E-mail: abav-piíi1riade.com.br

Centro - Cep 64000-060 Teresina - P1 Telefax- (086) 223-3970

RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMEI. PROJ. ESPECIAIS

Secretário; Washington Vicente Nascimento Av, 13 de Maio, 33, 36 9 e 370 andar- Centro - Rio de Janeiro - RJ - Cep 20031-000 Tela.: (021) 533-2565 282-1252 - A: 131 Fax; (021) 262-2767 SECRETARIA DE ESTADO DE IND. COM . E TURISMO

Secretario: Nona/do Cezar Coelho Chefe de Gabinete; Sergio Fortes Av, Alm. Barroso. 13912° and. Centro Rio de Janeiro- RJ Teis.: (021) 533-3656 3344 Fax: (021) 533-3525 COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - TurisRio

Dir. Presidente; Roberto Gherardi Dir Vice-Presidente; João Luiz Faria Neto Dir. de Administração e Finanças; Octavio A vila Dutra Dir de Marketing; Aniko Santos Chefe de Gabinete- Bayard do Couto Boiteux Te] - (021) 531-1575 Rua da Assembléia, 10- 75 e 8 9 andares - Cep: 20119-900 Rio de Janeiro, RJ Tel - (021) 531-1922 Fax; 021) 531-2506/1898 SECRETARIA DE TURISMO DO RIO DE JANEIRO RIOTUR

Sec. de Turismo- Sr Gerard Bourgeaiseau R.da Assembléia, 109°and.Tel.: (021)217-7575- Fax: (021) 531-2747- E-mal da Ruotur: asaani xotur6Oper(.ij.gov.br ht:'.rio.q.gov.br/riolu r Assessoria de Comunicação Social: Cristina Rego Monteiro E-mail ascom.ruoturli r2per/.rj gov,br http ;.'www,rio.rj.gov br/riotur TeIs.; (021)217-7651/7652Fax: (021) 531-1310 Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Av, Rio de Janeiro. sn° - Ilha do Governador Desembarque: dianamente das 90:00 ás 24(5) Setor Azul Box 1030A Tel.: (021) 398-4077 Setor Vermelho - Box 1054A Tel.. (021) 398-4073 Setor Verde: Box 1012C Tel.: (021) 398-3034 • Rcelovana Novo Rio: As Francisco Bicelho, 01 Desembarque - diariamente das 06:1)) as 24:03 Tela.: (021)263-4857 291-5151 ramal 197 • Centro de Intarrnaoões ao Turista: Av. Princesa Isabel. 183 - diariamente das 08:00 às 20:00-Tal.: (021) 541-7522 • PJô Riatur; Informações Turislinaa por telefone (021) 542-8080 SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS (SNEA)

Presidente; Ana Maria da Costa Ferreira

Presidente; Mauro José Miranda Gandra Vice-Presidente: Odilon César Nogueira Junqueira 2° Vice Presidente Wagner Canhedo Azevedo

R. Alvaro Mendes, 1961 -

Dir. de Ass. de Inter. da

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO PIAUI - SINDETUR

Aviação Regional - José Luiz Felicio

Dir. Secretario; Jaime Luiz Hounsell Ramos Dir. Tesoureiro; José Miguei Miceli As Marechal Câmara, 160 17 0 and Conj. 1737- Eduf. La Bourgel Cep 20020-080 Rio de Janeiro - RJ Tal.; (021) 524-2818 532-6126 Fax: (021) 220-1194 E-mail- infou//isnea.com br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - SINDETUR

Presidente: George (mies Secretario Executivo: Joel da Silva Ouuntino Rua da Quitanda. 52 -7° and, - Cep: 20011-030 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (021)232-1611/2687.0238 ABAV

Presidente; Luis Felipe Bonilha R. Senador Dantas. 76Sobreloja - Centro Cep: 20031-201 Ruo de Janeiro. RJ Tel.: (021) 220-1846532-0003 Fax; (021) 240-5582 E-mail: abavrio@aba v r i o . co m br wwe.abavr-o com. cr JUNTA DE REPRESENTANTES DAS COMPANHIAS AÉREAS INTERNACIONAIS NO BRASIL - JURCAIB

Presidente Si: Alfredo Rodngues Vice Presidente 1 `. Robson Bertolossi Vice Presidente 2 1; Carlos Madeira Secretário; Demo Camões Tesoureiro; Durval Ericeira Av. Marechal Cámara, 160 7 1 and - Edil, La Bourgel Cep: 20020-080 - Rio de Janeiro - RJ - Tel.: (021) 220-8234- Fax; (021) 524-8075 SINDICATO EST. DE GUIAS DE TURISMO

Presidente; Arnaldo Bichuchrer Vice-Presidente: Milton Perelmann Av. Nsa. Senhora de Copacabana. 1066-si. 501Copacabana - Cep: 22060-000 - Ruo de Janeiro RJ - Tel.: (021) 267-4462/4582 Fax: (021) 267-4582 E- tia' S'deC)iiur ' «,-,- ehcorueicour o'

RIO GRANDE DO NORTE SECRETARIA ESTADUAL DE TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE - SETUR

Secretario de Turismo; Ivanaldo Bezerra de Araújo Dai vão Tela.: (084) 211-0023/8777; 196817527 - 236-2259 Fax: (084) 231-3101

Coordenador de Desenvolvimento Turistico: Geraldo José Leite de Meio Sub. Coordenado de Operações Turisticas Wellington Pain Sub-Coordenador de Promoção Turistico. Emanueile P Souto Barreto Tel.; (084) 219-4225 Fax; (084) 219-4225 Sub-Coordenador de Planejamento Institucional: Carmen Vera Araújo de

ismos de Turismo Lucena Av. Afonso Pena, 1.155- Tiro) Cep: 59020-100 SECRETARIA DE TURISMO, INDUSTRIA E COMERCIO

Secretário: Nelson Hermogenes de Medeiros Freire Centro Administrativo Rodovia BR 101 - Km O Lagoa Nova - Cep: 59059-900 - Centro Administrativo do Estado Tela (084) 231-7147/7145 Fax: (084) 231-1471 ABAV