k T
V\<A?f7 Aiamo
PANROTAS
lMAAw.gúí^lí»«*V5.C0t»\ Kh Je Janeiro (021) 532-7200 &k> fiuh (011) 2s&-isrn DDõ (OeOO) 2ÍÔ-462
PERIODICIDADE SEMANAL —
TRAVEL ACE INTiHHATIONAL
IMAS Group
349 — 06 A 12 DE JULHO DE 1999 — ANO VII
R$ 2,00
Assinatura anual: 52 kxf.mpi.arks - Postauem pelo Correio; como impresso (entrega em 7 dias) - RS 26.00; como carta (entrega rápida) - R$ 88.00
Transbrasil vende
Abav-DF entra na Justiça contra a Infraero
Passe Livre na Ponte Para aumentar sua ocupação na Ponte Aérea Rio-São Paulo e ga
No último dia 24, a Abav-DF acionou a Infraero na Justiça
permitido para se reclamar por
seja feita justiça em benefício das
indenizações.
agências de viagens, que estão
Fomentar a prática do turismo o
passando por um momento difí cil, que se reflete em diversos
ano inteiro é a intenção da Abav com o projeto de reescalonamento
setores de todo o País", disse o
das férias escolares. Em reunião na
advogado da Abav-DF, Paulo Roque Chouri, na expectativa de
semana passada, o projeto foi nova mente discutido pela comissão encarregada de estudar sua viabili
que vai brigar de igual para igual
Federal pleiteando o comissiona mento dos agentes de viagens sobre o pagamento das taxas de embarque, cobradas juntamente
com a
com os bilhetes aéreos. Além da
O presidente da Abav-DF, Carlos Alberto de Sá, explicou que a solicitação já fora feita por meio de uma carta endereçada diretamente ao presidente da
comissão de 10% do valor da ta
Infraero, em outubro de 1998. A
que as empresas passem a ser
rifa (cerca de R$ 1, para a
Abav Nacional autorizou então
nacional, R$ 5 para a interna cional), os agentes de viagens reivindicam a recuperação do cor respondente a esses valores para
sua regional de Brasília a dar entrada em uma ação, aprovada em assembléia pelos membros da
as emissões feitas nos últimos 20
vocada pela Justiça Federal na próxima semana. "Espero que
remuneradas "por um serviço que sempre prestaram", completou. A Abav Nacional vai aguardar o resultado da ação para que as demais Abavs sejam beneficiadas com um possível parecer favorá vel da Justiça.
nhar mais passageiros freqüentes, a Transbrasil decidiu inovar e mostrar concorrência. Na semana
passada, lançou o Passe Livre, que permite viagens ilimitadas no tre cho, durante 30 dias, por R$ 1.910. A promoção é válida somente até 31 de julho, com limite de 2.000 unitlades. Os usuários ainda ganham •cinco mil milhas no Transpass, ao comprarem o passe. Pág. 07
anos. prazo institucional máximo
Solução para férias pode estar perto
entidade. A-Infraero deve ser con
dade. Discussões também ocorrem
nos Sindeturs de SP, DF e PE, que entraram na Justiça para receber
0.86% do valOT dasysagens. YHfc didas entre 1994 e 1996, quando as cias. aéreas não repassaram ao
governo o ICMS recolhido. Pág. 28
Duasimagens de encheros olhos. À esquerda, o Rio em plena Cimeíra, que reuniu 48 chefes de Estado e que mudou a cara da cidade maravilhosa.
Mais uma grande oportunidade para divulgar suas belezas incomparáveis.
À direita, o conjunto arquitetônico de São Francisco, em João Pessoa, a 20cidade da série Brasil, 500 Anos de
Grandes Viagens, do Jornal PANROTAS com a Varig. Duas visões captadas com precisão pela fotógrafa Marluce Balbino, de nossa equipe no Rio de Janeiro. Págs. 04 e 06
LEIA NESTA EDIÇÃO WiNGS, NOVA ALIANÇA AÉREA
VÁ À Disney de graça,
MUNDIAL. PÁG. 03
COM o JP. pág. 22
Portal 99 espera reunir dois
Embraer é a melhor
MILHÕES. PÁG. 08
empresa do País. Pág. 20
OMT Eos novos números do Os novos navios que chegam Brasil. Pág. 18
RCA APRESENTA EM AGOSTO
EUROPA
com o milênio. Pág. 24
iflincntos
PAJ?/S • 06 noites/ 09 dias • Incluindo hotéis
Categoria Turística •Por PAX duplo. J/Sí209y^ A
US$999,®® US$1.067,00 ibêriaB
A I R FRANCB
MADRID • 06 noites/ 09 dias • Incluindo hotéis Categoria Turística • Por PAX duplo.
(CGH/ SDU/CGH)
us$ 792,00
js$ 16S.00
IBERtAl
'
10 horários nas melhores
horas do dia e da noite. A única onde sua comissão
Agente de Viagens é de 13%.
MÁDRID & ANDALUZIA • 07 noites/10 dias • Incluindo hotéis Categoria Turística • Visitando: Madrid, Ronda, Sevilia, Granada e Toledo • Café
diário + 03 refeições
• Por PAX duplo.
REXOIR «pi214'1000 Turismo rextur@rextur.com.br Consulte os pacotes da Rextur Operadora.
TiiDÍairA
US$1.129,®® tBERIAã
"^'•efeições.
Tel.: (011) 231-3166 rcatours@mtecnetsp.com.br ^ ' FSXS (011) 214-3105 Av: São Luiz, n-50-30-andar cj. 302
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Página 02 — JORNAL PANROTAS
Informe Publicitário
Euro Agente Club Geral Toda a movimentação do trade turístico, numa cortesia da ,4G4XTUR UMA EMPRESA ESPECIAUZADA à
EM UMA GRANDE AUANCA MUNDIAL
BRITISH AIRWAYS
Canadi>n Airlines
Michel Tuma Ness convidou e Rodolfo Canhedo aceitou o convite /Hira umjantar árabe em sua casa. Michelão entivteu a imhs com .mas histórias sobre pimentas. molhose chan4tinhos. Algunspresidentesde Sindetur tanthém
E tudo acabou cm pizza em São Paulo. Para protestar contra ofim da CPI dos Fiscais, líderes classi.stas do turi.wio. incentivados pela Braztoa. Abav-SP e Sindetur-SP, e alguns empresários furam à Câmara dos Vereadoresentregar pizzas e marmeladas aos vereadores, que depois seriam doadas a instituições de caridade. Em Salvador, em um clima bem mais ameno: Paulo Gaudenzi e Caio Luiz de Car\'alho. com Frei Lucas, em jantar no Clauslro da Igreja de São Franci.sco, no Pelourinho, durante reunião da OMT em Salvador.
compareceram à remião informal. Entreeles, MárioLoboFilho, de Santa Catarina, e Danilo Kehl Martins, do Rio Grande do Sul.
Tel.: (011)258-4099 Fax:(011)255-5006 euroclub@advanceturismo.com.br
ADVANCE Turismo
A CONSOLIDACÃÒ DE UMA PARCERIA. Continental Airlines
i^Delta
/llitalia KLM
AIR
%
PORTUGAL
jSTltANSBRASIL
THM linhas Aénas
Mundo Varig em Brasília. Começandodo alto. à esquerda, em sentido horário. Wil.son Costa, gerente geral da Varig em Cuiabá. Alencar de Alitieida. da Ametur. HelvécioGarojalo, da Confiança,Sueli Trevisan. da Cidade Verde. Ornar Canavarros, da JM Turismo. Horácio Souza,da Universal, e RobertoSouza,geivnte de contas da Varig na cidade. Agentesde viagens
goiaru)S. como gen-nte da Varig, Robenode Oliveira Luiz (ao centm). no Mundo Varig de Brasília. Fabiana Yazhek e Maivello Peiuta. do Cartão ünibanco. quejá temmus de 200 mil associados no cobrand coma Varig. O gerente geral em Campo Grande. Paulo Azevedo {terceiro à direita, com bigode), com alguns agentes do Maio Grosso do .Sul. AntonioCarlos de Araújoe Viviane MariinsLitna. representantes da PANROTAS EditoraemBrasília, e Gilberto Camarotli. diretorda REDEPAN. E Man eioLimae DanielaDomingues de Castro, do
Tel.; (011)259-2777 Fax:(011)256-8615 euroclub@advanceturismo.com.br
marketing da Varig, com Maurício Alexandiv, da Disney. /»> esuuide da Viagem Mágica. Lufs
Carlos
Borges.
Wilson
Roberto Roldan.
Oliveira. Muria da Penha Campregher. Lucien Louis Lielquin.
Repórteres: Nícolas Borges. Maria Izabel
Gerente-gcral/Filial RJ: Darlene Mello.
Tratamento de Imagens: José Fernando
RKDAÇAO
PANROTAS
rapiperis.
Editores: Artur Luiz Andrade e Luiz Sales.
Bertolo dos Santos. Gilberto C. Januário.
Reigaiia e Isabelle Somma (SP). Maysa KXPKlJIKNTn;
Torres e Glauce Cavalcanti (RJ).
ProprivdHdc: PANROTAS Editora Lida.
Revisora: Thaize Nunes Marcelino.
Mairiz: Av. Jabaquara. 1.761, São Paulo,
Assistente de Redaçãu:PaCrícia Barbosa,
()4()45-90l. tel. (011) 5()70-48(K). lax (011)
276-I6Ü2. Filial: Av. Rio Brancu, 277, .sala
DEPARTA.MENTO COMERCIAL
DEPARTAMENTO DE ARTE
Assinatura anual; 52 exemplares
Postagem pelo Correio:
Coordenação e Tráfego: Alice 1. de Rezende.
PRODUÇÃO GRÁFICA
Editor de Arte: Ronei do Nascimento Lacerda.
Gerente dc Produi;ão: Newion dos Santos. O ui ahamentD e a impressão do JORNAL
Diagramação: Juare/, Estevam dos Santos. Gerente de Sistemas: Edson Quedas
ASSINATURA
(011)5070-4800
PANROTAS .vf7f>dti Lis
1602. Rio de Janeiro. 20040-009. tels. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
Coordena^'ão de Vendas: Fernando Begara.
Moreno.
Lida.
K-mail: panprcssipamcham.com.br
Promotores: Antoniu Jorge Filho. Jorge Ka-
i-:dil(ira<,'ã(> i-Uetrônica: Eduardo Arauji> de
Bousui-esso/Guunilhos).
Grática e
Editora
(Rua Felfcio Antonio Alves. J70
como impresso R$ 26,00 (entrega em 7 dias) como carta R$ 88,00
(entrega rápida)
JORNAL PANROTAS — Página 03
Terça-feira, 06 a 12 de Julho de 1999
YininSS Em Rio Grande:
(0532) 31.6649 Rmwvm 24 lionu 0500 121 121
^noYSí aliança entre companhias aéreas
KLM, Northwesty Alitalia e Continental já confirmaram presença no quarto grupo que será operado somente pelos aviões da companhia italiana. A
da oneworld,
lançada. "Temos que discutir muitas coisas, mas a aliança cer tamente começará a vigorar este ano", disse Papadelis. O próprio presidente da Continental,
alianças formadas por grandes companhias aéreas mundiais, chegou a vez da Wings.
Gordon Bethune, anunciou a jor nalistas brasileiros a criação da aliança.
Milão.
A união de forças está sendo a grande arma das companhias aéreas para enfrentar a concorrên cia nos céus mundiais. Depois da Star Alliance e
lÊ >>ali'te GRÁTIS
Com o acordo, a Alitalia e a
Inicialmente formada pela parce
Vápara Disney com a Salute
ria entre a KLM e a Northwest, a
Turismo, a 3"pessoa égrátis*.
aliança
/ 14 noites/16 dias
/ Hotel no complexo Disney
começa
crescer,
y Café da manhã di^
englobando
/ 7 refeições
Alitalia e a Continental Airlines.
/ Todos os parques^ / Transportes / Seguro ✓ Parte aérea
* Válido somentepara DisneyMágica Disney em Julho ORLANDO SUPER STAR Pacote inclui:
agora
a
a
italiana
Embora as informações sobre a aliança ainda sejam desencon tradas, o gerente de vendas da Continental para São Paulo e Sul do Brasil, Eric Papadelis (foto), acredita que até novembro a aliança deverá ser oficialmente
KLM já estão mudanças das América do Sul ano. As duas
planejando as suas rotas na
para o próximo parceiras estão redistribuindo suas capacidades para melhorar os horários e o
aproveitamento de seus aviões. Dessa forma, o vôo da KLM entre Amsterdã e São Paulo, com desti
no a Santiago, no Chile, não fará mais escalas no Rio de Janeiro,
Alitalia tem cinco vôos semanais com saída do Rio de Janeiro, dois
deles para Roma e três para
Segundo Papadelis, a aliança entre as quatro companhias será um grande acordo de code-share, que só funcionará perfeitamente quando todas as empresas estive rem padronizadas. "O passageiro deverá utilizar o avião de qual
quer uma das companhias e sentir o mesmo conforto em todas as
aeronaves". Juntas com seus par ceiros mundiais, as quatro empre sas aéreas estão presentes em mais de 500 cidades, em aproxi madamente 100 países diferentes.
* 11noites no Disney's Ali Stars * Transfer privativo para atrações * Ingresso 5-Day Vaíue Plus (01 dia M.K.ingdoni, A.Kingdom, Epcot, MGM. e mais 01 dia no parque aquático "Blizzard Beach" * 01 dia em cada parque: Busch Gardens,
Sea Word.
Island
DAS!
of
o PARAÍSO.
Adventure, o mais novo parque de Orlando, Universal, Wet'nWild
* K.itviagem e seguro saúde * Café da manhã diário.
8 X RS 456.87 (parcelas fixas) Total US$ 2.150.00 (apto. QDP)
DISNEY MÁGICA Pacote inclui:
U noites no Disne}''fi AHSiars 03 Noites no Dorat Country em Miami - Transfer privativo para atrações -
Ingresso 5-Day Value Plus (01 dia M. Kingdom, A. Kingdom, Epcot. MGM. e mais 01 dia no parque aquático "Bliiiaixl Beach
• O! dia em cada
parque: Busch Gardens. Sea Word, Island ofAdventure. o mais novo parque de Orlando, Universal. Wet'n Wild. - Kit viagem e seguiv saúde café da manhã diário e 7 refeições 10 X RS 489,60 (parcelas fíxas) Total USS 2.880,00 (apto. QDP)
1A-C0XE2 MARAVILHAS DO LESTE H noites/10 dias, visitando: New York, Boston, Quebec, Montreal. Onawa, Toronto, Niagara Falls,
Coming, Washington D.C., Baltimore. Philadelphia.
A partir de USS L547,00 (por pax - apto. Triplo) MARAVILHAS DO OESTE 12 noites/n dias, visitando:
AMAZÔNIA-
^
ARlAU AMAZON TOWERS
5 DIAS
a partir de
Ariaú Amazon Towf;rs "O hotel da copa das
árvores" - pensão completa. Passeios na floresta, focagem de jacarés, 1 noite no Hotel Tropical
3x R$475,
A partirde USS L886,00
Reserve já seu lugar neste roteiro!
à vista R$ 1.425,
Manaus. Saldas diárias.
7 OiAS. ijltimachamada para você conhecer a encantadora Pousada Refijgio da Ilhacom inaíveis safáris pantaneiros e em Bonito Pousada OlhoD'Agua com café
Los Angeles, Phoenix/Scottsdale. Grand Canyon, Lake Powell, Bryce Canyon, Zion National Park, Las Vegas, Mammoth Lake, Yosemite National Park, Modesto, San Francisco, Carmel, Monterey,
PANTANAL E BONITO
Foz DO Iguaçu - 3 ou 4 dias Passeio pelas Cataratas Brasileiras e Argentinas. Hidroelétrica de Itaipu e o Imperdível Macuco Safári.
a partir de
e 10 refeições. Saídas 10,11 e 18de julho.
3x R$207, à vista R$ 621,
à vista R$ 1.266,
3x R$ 422,
(por pax - apto. Triplo) LESTE CANADENSE COM BALEIAS
07 noires/08 dias, visitando: Toronto, Niagara Falls, Ottawa, Ste Anne (região de Quebec), Tadoussac, Quebec, Montreal.
A partir de USS L236,00 (por pax - apto. Triplo) ROCHOSAS CANADENSES 07 noites/08 dias, visitando:
Chapada dos Veadeiros
a partir de
5 ou 8 DIAS. Passeios e banhos de cachoeira por uma região exótica no Planalto Central.
3x R$432,
BOM, BONITO E BARATO Saída Especial Rodoviária!
à vista R$ 1.296,
9 DIAS - Saída 16/07.
3x R$532,
Fernando de Noronha
à vista R$ 1.596,
Com Hospedagem na confortável Pousada Recanto dos Pássaros com café e 9 refeições. Os melhores passeiosl Mergulhos no Rio da Prata. Cachoeiras do Rio Mimoso, Ceita Curé e Rio do Peixe. Visita à Gaita do Lago Azul
8 Dias. Praias desertas e mergulhos. Hospedagem em pousadas familiares em Noronha e em Natal no Manary Praia Hotel com café.
a partir de à vista R$ 796,
Calgary. Banff National Park, Jasper National Park, Suo Peaks, Whisller, Victoria, Vancouver.
A partir de USS L753,00 (por pax - apto. Triplo)
Morro de Sào Paulo
4x R$199,
a partirde 3x R$409, à vista R$ 1.227,
7 OU 9 Dias. Praias desertas e muita animação. Hospedagem no hotel
Villegaignon ou Pousada da Torre c/ café. Em Salvador - Hotel Tropical.
Chapadas Diamantina e Guimarães,
Lençóis IVIaranhenses
Pantanal 5 DIAS - Hospedagem no Araras Eco Lodge com emocionantes safáris.
lodge
3x R$385, à vista R$1.155,
MSNBIEN"W
Preços por pessoa em apartamento duplo,sujeitos a alteraçãosem prévioaviso.
www.ambientaltur.com.br E-mail:ambiental.tur@originet.com.br ou consulte seu agente de viagens.
Tel. (011) 870-4600 Fax: (011)814-8809
Expedições
Página 04 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Cimeira debate, no Rio, política e economia
De Fato
Cidade aproveita evento e divulga uma nova imagem para o mercado internacional Maysa Torres e
Instituto Brasileiro de Turismo ficou
Glauce Cavalcanti
no estande do Estado, onde foi dis
Rio de Janeiro
tribuído um kit de divulgação das diversas regiões do País. Além disso, a Embratur espalhou seis backlights pela parte extema do pavilhão das delegações estran geiras, que foram brindadas com imagens da Amazônia, praias do
Realizada nos dias 28 e 29 de
junho, no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, a Cimeira,
reunião de cúpula de 48 dirigentes da União Européia, Caribe e América Latina, teve como principal objetivo promover a discussão de ações cooperadas entre as regiões
Nordeste,
envolvidas. Na ocasião foram assi
nados
dois
documentos,
a
Declaração do Rio de Janeiro e o Projeto de Ações Conjuntas. Com
base nos vínculos históricos, políti
r; \ a-' wi>:
Entrada do Mu-seu de Arte Moderna du Rio de Janeiro, .sede da Cimeira. Cidade
cos, econômicos e culturais das
hotéis cariocas, que, segundo a
regiões, foi decidido o fortalecimen to da relação entre elas, visando uma parceria birregional estratégica.
ABIH-RJ, tiveram uma taxa média
de ocupação de 85%. Por questão de segurança, -as delegações ficaram
Entre
União
em hotéis instalados na orla da Zona
Européia, foi aprovada a criação de uma aliança comercial democrática, que leve ao desenvolvimento susten
o
Mercosul
e
a
Sul. Os mais procurados foram o
Caesar Park, que recebeu represen tantes do México, Argentina, Chile,
tável e ao crescimento econômico
Colômbia, Bolívia, Costa Rica e
com justiça social. As negociações
Equador; Sofitel Rio Palace, com
entre os países participantes da
França, Espanha, Áustria, Grécia e
Cimeira continuarão. Para novem
Irlanda; Rio Othon Palace, com Itália, Cuba, Barbados, El Salvador, Guatemala e Belize, e o Le Meridien
bro já está agendado um novo encontro, que deverá acontecer em Bruxelas, na Bélgica, para discutir a implantação de um sistema muJtilateral de comércio. A expectativa é que o processo seja concluído em três anos.
Festa na hotelaria — A realiza
ção do evento fez a alegria dos
Barroco
O Rio de Janeiro reafirma a cada dia sua força para sediar
Greca, os chefes de Estado recebe
Cimeira, que reuniu 48 chefes de Estado da União Européia^ Caribe
o
livro
Esplêndida",
"Brasil
com
Terra
imagens
de
cidades brasileiras.
INFORMA
e seus atrativos. CD-ROM, livros
Local Authorities). O encontro
acontecerá entre 1° e 8dejunho
comemoraram
resultados.
concluídas, folhetos informativos e
de 200], no Riocentro.
Diversos setores foram apresentados aos visitantes, que puderam até mesmo participar de tours com roteiros que combinavam a ida a pontos turísticos e favelas. A recep tividade foi tão positiva, que os pas seios ficaram disponíveisaté o final de semana seguinte à Cimeira. Sérgio Ricardo Almeida, presidente da TurisRio, destacou o projeto que está sendo tocado em parceria com a
Janeiro, também esteve no MAM
mapas foram disüibuídos. A novi dade ficou por conta dos dois mapas criados exclusivamente para divul gar os projetos que estão sendo encaminhados pela prefeitura da cidade. Um dos principais objetivos era enfatizar o potencial do Rio de Janeiro para receber investimentos e sediar eventos de grande porte. Dando continuidade ao projeto de divulgação de diferentes segmentos turísticos da cidade, a Riotur, que durante a Brite lançou o guia de hotelaria, o primeiro de uma série de nove publicações, levou à Cimeira dois novos produtos: um com pro gramas para dias de chuva e outro
junto com sua equipe. A base do
sobre gastronomia.
Luxemburgo, Suécia, Finlândia, Dinamarca, Holanda e Suriname. Os hotéis Inter-Continental, Rio
Secretaria
de
os
Desenvolvimento
Turístico e Econômico para pro mover o interior do Estado.
Nilo Sérgio Félix, superinten dente da Embratur no
Rio de
VAMOS PARA ALEMANHA!!!
Agora chegou a sua vez de conhecer uma das regiões mais bonitas da Europa. A promoção que a Lufthansa e a TI Operadora oferecem para o Agente de viagens tem datas
James E. Goodwin será o novo CEO e J. Dutta o novo presidente, no lugar de Gerakl Greenwaid A partir de 13 de julho, James E. Goodwin será o
e América Latina, para uma reunião de cúpula de dois dias no
com as obras em andamento e já
Material de primeira — Para receber os participantes do evento, a Riotur preparou um kit completo de informações sobre o Rio de Janeiro
United Airlines escolhe seus novos comandantes
rr
eventos internacionais. Durante a
respectivamente, marcaram pre sença na Cimeira. Com estandes amplos e bem preparados para aten der os diplomatas e os 1,5 mil jor nalistas que participaram da cobertu ra do encontro, os organismos
Copacabana, com Peru, Bélgica,
Atlântica. Excelsior, Copacabana Palace e Glória também hospedaram delegaçõe.s estrangeiras. Para promover as atrações do Rio de Janeiro, capital e interior, os órgãos de turismo estadual e municipal, TurisRio e Riotur,
do
prazo nas negociações para implementar um novo parque temático próximo ao iu?vo aeroporto internacional do território chinês. Se as partes chegarem a um acordo, as atividades econômicas da região se intensificariam .significativamente.
Mineiro e Cataratas do Iguaçu. Acompanhado de um cartão do mi nistro do Esporte e Turismo, Rafael ram
fícou mais limpa, praças e túneis furam reformados e imagem ganhou mais destaque.
Brasília,
A WaltDisney e o governo de Hong Kong irão prorrogar o
novo CEO da
United Airiines. A data marcará
ainda uma série de mudanças no quadro executivo da companhia, que terá um novo presidente, Rono J. Dutta, atuahnente ocupando o cargo de vice-presidente sênior. Goodwin, que substituirá Gerald Greenwaid, reuniu diretores da
empresa para anunciar a nova
equipe de gerenciamento. Com as mudanças previstas, Andrew P.
Studdert, atual vice de operação de fi^otas, será vice-presidente executi vo e COO (chief Operating Offjcer). Douglas A. Hacker contin uará como CFO (chief Financial
Officer), assumindo também a vicepresidência executiva.
O novo presidente, Dutta, supervisionará a divisão interna
cional e para a América do Norte da UA, coordenando a rede de alianças e acordos de code-share da compa nhia. Além disso, o executivo
cuidará de atividades de negócios, incluindo marketing, serviços de bordo e carga. Studdert será respon sável pela performance operacional da empresa, controlando operações da frota, além de segurança, manutenção e operações de vôo.
marcadas-. 19 de Agosto, 02 de Setembro e 14 de Outubro.
Nascimento: diversão e aventura
Vamos conhecer Frankfurt, a
para qualquer idade.
medieval Rothenburg, Munique, o Castelo do rei Ludwig (onde Wait DIsneyse inspirou para criar o castelo da Cinderela.) Lindau, as
Museu de Arte Moderna da
cidade, a prefeitura anunciou a realização da 35- reunião da lULA (Jnteinational Union of
A Compaq Computer Corjjoration andou sondando Greg Bimneman, presidente e COO (Chief Operating Officer) da Continental Airlines, para asswnir o cargo de CEO (Chief Executive Officer) do grupo. A proposta, de dar água na boca a executivos de todo o mundo, no entanto, não
tentou Greg, que disse estar satisfeito com sua posição na CO, onde ainda tem muito afazer. O ministro dos Transportes da França, Jean Gayssot, estuda a possibilidade de comtruir lun novo aeroporto nos arredores de Paris, já que os terminais dos aeroportos em operação estariam ficando sobrecarregados.
Na semana passada, o mitústro do Orçamento e Gestão, Pedro Parente, inaugurou três estandes do ministério no Aeroporto Intemacioml de Brasília, onde o
piiblico poderá receber infonnações sobre o Pwgrama de Qualidade e Participação na AdministraçãoPública. Os estímdes serão mantidos até o
próximo dia 16, e são uma opção para ocupar o tempode espera por conexões.
A partir de outubro, o Rio de Janeiro contará com três linhas
especiais de ônibus turístico — o City Rio. Inicialmente serão três roteiros: centro da cidade, Zona Sul e Barra, Está sendo elaborado
um itinerário especial para uma quarta Unha, que irá circular na Floresta da Tijuca. Os ônibus são climatizados, têmjanelas panorâmicas, tradutor em quatro idiomas, folhetos informativos, e acesso especial para deficientes
Cataratas do Reno, a Floresta
NegtHeHeideIberg. São 7 dias e 5 noites em
hotéis com muitocharme por
físicos. Além disso, há totens com
um preço especial: US$ 899,00 - + taxa de
nmpas explicativos em todas as paradas. A expectativa é de que os
embarque
ônibus atendam a cerca de 90 mil turistas a cada 15 dias. Os
Acréscimo para a acompanhante: US$ 100,00
à vista RS 1J8S,
Aventura em Natal lOxRS 230, 7 noites - Natal, Caiçara, Mossoró, Canoa
Quebrada, Fortaleza - com 85 praias, rios, salinas, deserto de Alagamar e aguas
à vista USS 1,990.
termais de rara beleza. Saídas em julho.
Férias em Orlando loxuss 236. 10 noites em Orlando e 2 noites em Miami,
12 diáriasde carroAlamo.Saídas garantidas: 1, 8 e 15/07.
Fone: (011) 533-9512 TolI Free: 0800-115303
OpdmalB: Passaporte t)isney 7 day All-ifvhopper pass - ÜS$ 358. Passaporte 2 dias Universal Studto Escape - USS 96.
Pre^porpessoa em
duplo, Intíul passagem aérea,
trasados, seçuro saúde e bcuagem e passeios de aoanjo
com pacoe escclhido. suieíbs a aHeraçào sem aviso. Lugares aétece csm Uoquâos.
Tel.: 258-5722 http:/Aivww.nascimento.com.br
NASCIMENTO
CO OIIIISIHni
Sua melhor companhia.
bilhetes são vendidos para períodos de 24h, 48h ou 72h. Na manhã de quinta-feira (l), uma cabine de teleférico caiu nos Hautes-Alpes, na França, matando todos os seus 21
ocupantes, funcionários do observatório astronômico de
Pic-de-Bure. A queda, ocorrida em Saint-Etienne-en-Devolouy, foi de 80 metros.
t
JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
PAN-NOTAS
- Página 05
Novas operadoras telefônicas oferecem bônus Empresas montaram pacotes para executivosfiéis. Nada muda nas ligações com celulares
Mundo Varig A caravana do Mundo Varig passou por Porto Alegre na semana passada e estava prevista para visitar os baianos esta semana.
No
dia 21, chegará ao Recife e
tro de sua região de cobertura. Somente a Embratel e, em dezem
Telecom, em Uberaba, Uberlândia e
cobertura no País são: a da Telemar,
outros municípios do Triângulo.
bro, a Bonari, poderão efetuar chamadas entre regiões atendidas por diferentes provedoras. As
que inclui RJ. ES. MG. BA. SE. AL.
As chamadas locais não sofrem
chamadas intemacionais também
PE. PB. RN. CE, PI, MA. PA. AP,
qualquer alteração, bem como o sis tema de discagem dos telefones ce lulares. As ligações entre áreas conurbanas, ou municípios que fazem divisa com a capital do Estado, por um prazo de 30 dias ainda poderão
ficam a cargo da Embratel, e passam
ser feitas de forma direta. Terminado
operador da Embratel. e o Call
esse prazo, só valerão chamadas fei tas pelo novo esquema. Da capital para outros municípios do Estado que têm o mesmo código de área também será preciso usar o código das servidoras. As operadoras po dem efetuar chamadas apenas den
Home Direct, que permite que os estrangeiros liguem daqui para seus países via operador local, mantêm seu funcionamento no esquema anterior às mudanças na telefonia
AM e RR; a da Telefônica (Estado
no dia 29 fechará a série de
de São Paulo), e a da Tele Centro Sul
eventos na capital paraense,
do DF, GO, TO. MG. MS, RO, AC,
Belém. O diretor comercial
PR, SC e Pelotas (RS). A.s empresas-espelho dessas prestadoras en trarão em operação até o fim do ano, sendo elas: a Megatel. para a Telefô
da Varig, Luiz da Gama Mór, gaúcho com sotaque e tudo, ficou orgulhoso e satisfeito com a presença maciça dos agentes de viagens na apresentação de Porto Alegre. Foram quase 400. E já são 200 os agentes de viagens em todo o Brasil que aderiram ao AgentNet.
vatizadas, sendo a CRT, no RS,
Sercomtel, em Londrina, Ceterp, em Ribeirão Preto e Guatapará, e CTBC
Desde sábado, o público ganhou o direito de escolher por qual opera dora vai efetuar suas ligações inte rurbanas (DDD). A três regiões de
nica, e a Canbrá, para Telemar. A li citação para a região da Teie Centro Sul ainda não aconteceu. Há ainda
quatro regiões independentes cober tas por empresas que não pertenciam à Telebrás, mas também foram pri
a
ser feitas discando 00 +
21
(Embratel) + código do país + códi go de área + telefone. Os serviços Brasil Direto, pelo qual é possível
discar do Exterior para o Brasil via
nacional. Além de contas detalhadas e a
queda das tarifas, a competição pela opção do usuário levou as opera doras a montar pacotes para empresários, que efetuam volumes maiores de chamadas. A Embratel
criou o Clube Empresarial 21, que recompensa o uso freqüente. Quanto mais ligações mais economia e van tagens para o assinante, que desfruta de promoções, planos e descontos especiais. Há também o Bônus 21. que devolve 8% do valor dos gastos mensais em ligações acumulado durante um ano, e o VipPhone, com contas entre
10% e
20% mais
baixas, conforme a duração do con trato. As outras prestadoras também oferecem serviços desse tipo. A Telemar lançou o 31 Corporativo, com três planosdiferenciados.
Orlando Segundo Mór, essa temporada ainda não
justifica a volta do vôo direto para Orlando. A Varig continua com suas ligações diárias para Miami, e de lá com conexão para Orlando, com outras companhias aéreas. Na Ponte Rio-São
Paulo, Luiz da Gama Mór
não quer falar de jeito nenhum em futuros
lançamentos. Que está preparando está, mas são segredos guardados a sete chaves. Até porque a
i
[• tlíS ' M
M
•!«!>
MM
1k
'•.5 H
concorrência está mais que acirrada na linha. Todos
»
H
M
H
««
querendo abocanhar um pedacinho da liderança do Grupo Varig na rota.
t/Sv
Vasp
iwp
cruzeiros Indicados
RÁTIS
-
E crescem os rumores fortes
de que a Vasp vai mesmo Promoções d« 3' PASSAGEIRO GRÁTIS
deixar a Ponte Rio-São
Paulo. Com ocupação de 21% {na semana de 23 de
junho) e sem perspectivas de novas freqüências, a empresa poderá pedir o chapéu. A assessoria de imprensa foi consultada a respeito, mas não retornou
nossas ligações e pedidos de entrevista.
no mesma cobine (Costa Allegra: Santos/ Buenos Aires. Buenos Akes /Santos. Profa Romântico - Gosto Morino: Natal /
Costa Marina
Costa Allegra
Super Nordeste, Santos/Buenos Aires, Prato Tango. Buenos Aires/Sontos.
Bahia Flfness) sujeitos a dlsponlblllclaae. ITAUA-BRASIL 160ias
17/n a 3/12/99
(Gênova/Santos)
SUPER PRATA I2Dias
ITAUA-BRASIL iõdias
PRATA MARINA iod(as
19a31/l/00 (Santos) 20/1 a 01/2/00 (Rio)
19/11 a 5/12/99
16 a 26/1/00 (Santos) 17 a 27/1/00 (Rio)
(Gênova/Santos)
Roteiros sujeitos o alterações em função de força mator, sem prévio aviso. Escalas em Punto dei Este
sujeitas a condições climáticas. MINI ALLEGRA 3 oiAS
SANTOS/
6 a 9/12/99
BUENOS AIRES 4 dias
.
MINI BENVENUTIsdias
AXÉ BAHIA 7DIAS
6 o 8/12/99
26/1 a 2/2/00 (Santos)
12a 15/12/99
MARES DO SUL s DIAS
B^Costa
31/1 o 22/2/00 (Santos) 1 o 23/2/00 (Rio)
MINI BÚZIOS 3 dias
2 a 10/2/00 (Santos) 3 a 11/2/CX)(Rlo)
Navegamos para .sua divcrsão.
BUENOS AIRES/
NATAL s DIAS
31/1 a 4/2/00
'
27/1 a 3/2/00 (Rio)
MINI CARIOCA 3 DIAS
MINI ILHAS 3 dias
12 a 15/12/99
TERRA DO FOGO 22 dias
MINI PRAIAS ü DIAS
EXCLUSIVOI
15 a 19/12/99
Cruzeiros
15 a 18/12/99 BAHIA PELOURINHO 7 DIAS
Parceria
SANTOS/ BUENOS AIRES 4 DIAS
SANTOS 4 dias
18 a 26/12/99 (Santos)
o gerente de vendas da Continental Airlines para
19 a 23/12/99
18 a 22/2/00
19a 27/12/99 (Rio)
São Paulo e Sul do Brasil,
acordo que manteve com a Vasp durante o ano passado. A princípio, o acordo fica prorrogado até maio do próximo ano. A relação andou estremecida e o mercado achava que
*
10 a 17/2/00 (Santos) 11 a 18/2/00 (Rio)
SÃO PAULO:
NATAL 9 DIAS
PRATA ROMÂNTICO9 dias
REVEILLON MILLENNIUM
17 a 25/2/00 (Santos) ^
19 o 28/12/99 (Santos) 20 a 29/12/99 (Rio)
22/2 o 2/3/00 (Sontos) «àll
10 DIAS
18 a 26/2/00 (l?io)
26/12 a 5/1/00 (Santos) 27/12 o 6/1/00 (Rio)
BUENOS AIRES/
23/2a 3/3/00(Rio)
^
CARNAVAL DE VENEZA 9 dias
12 DIAS
2 o 11/3/00 (Santos) 3 a 12/3/00 (Rio)
Espetacular virada do milênio com os fogos e luzes de Copacabana!
Espetacuiar virada do miiènlo com os fogos e luzes de Copacabana I
BRASJL-ITÁLiA
SUPER NORDESTE n DIAS
PRATA CLÁSSICO iooias
!Sdias (Rio/Gênova)
29/12 a 10/1/00 (Rio) n a 27/3/00
5a 16/1/00 (Santos) lâj
16dias (Santos/Gênova)
6 a 17/1/00 (Rio)
SANTOS 4 DIAS
21 a 25/2/00
BUENOS AIRES 5 DIAS
10 a 20/1/00 (Rio)
16 a 21/1/00
-
TEL; (021) 224-6167 FAX: (021) 224-6129
(W •
25/2 a 3/3/00 (Sontos) % 26/2 a 4/3/00 (Rio) CARNAVAL 2000 9 dias
12 a 27/3/00
9 a 19/1/00 (Santos)
TEL; (011)284-7911 FAX: (011)289-8280 AV, RiO BRANCO, 134 -10® ANDAR
BAHIAFITNESS7 0IAS
SANTOS/
"
AV. PAUUSTA». 1842 - 2® ANDAR
no DE JANEIRO:
REVEILLON MILLENNIUM
28/12 a 09/1/OO (Santos)
www.costacruzeiros.com.br Centrois de reservas
'' PRATA TANGO 8 DIAS
Eric Papadelis, informa que a empresa renovou o
-
3 a 12/3/00 (Santos) 4 a 13/3/00 (Rio)
BAURU (014) 234-3939 BELO HORIZONTE (031) 213-5294 BLUMENAU (047) 326-5033
BRASÍLIA (061)321-3322 CAMPINAS (019) 235-3244 CURITIBA (041) 232-7107
FORTALEZA (085) 248-9293
GOIÂNIA(062)214-2543 PORTO ALEGRE (051) 226-9599
BRASIL-ITÁÜA
RECIFE (081) 465-9899
12 a 28/3/00
RIBEIRÃO PRETO (016) 610-4441
o acordo não seria
16 dias (Santos/Gênova)
renovado. Mas foi.
13 a 28/3/00
15 DiAS (Rio/Gênova)
SALVADOR (071) 332-6644
S.J. DOS CAMPOS (012) 322-1299
VITÓRIA (027)223-7900
PAN ROTAS
20
.7
VXR I
JOÀO PiSSOA
i-C
O sol nasce mais cedo na iluminada capital da Paraíba mou uma parcena com a
Os dias claros e ensolara
Espanha para desenvolvero projeto. O colorido está to
dos são, sem dúvida alguma, a caractCTÍstíca marcante de
João Pessoa, uma cidade
mando conta da área central,
ü-anqüiia, que vive em perfei
contagiando visitantes e, principalmente, moradores. Colaborando com o progra
ta harmonia com a natureza.
Cercada por áreas verdes, surpreende os visitantes, principalmente quando vista
ma, os pessoenses estão co
ordenando a pintura da ta
do alto. Do avião, o cenário
chada de suas residências e
desenhado por matas e praias de águas cristalinas anuncia o que será encontrado lá embaixo. E a expectativa é superada logo na chegada, quando já no aeroporto dois bailarinos rodopiam pelo corredor, num show de agili dade e molejo, que só quem sabe dançar forró consegue. Em seguida, rumo ao centro, mais surpresas.
de espaços comerciais. Pelas mas, construções em estilos distintos traçam o roteiro histórico, que deve começar pela Praça Antenor Navarro, passar pelo antigo hotel Globo, hoje sede da Escola de Restauração, e reservar bastante tempo para a Igreja de São Francis co, uma das boas surpresas
Muitas ruas são decoradas
de João Pessoa. Toda em
No ano 2000, o primeiro pôr-do-sol chegará ao Brasil pela Paraíba. E com certeza será tão maravilhoso Quanto este. visto em jur^ho, da Praia de Cabo Branco.
com pés de manga e jambo, que além de enfeitar, brindam os habitantes com seus frutos.
As praias, todas limpas e com águas azuis, são outro destaque que, aliás, combina com o estilo descontraído e sorridente dos pessoenses. Além de dançar forró — o ritmo musical mais tocado na cidade — eles gostam de receber visitantes, de uma boa conversa, de saborear pratos típicos de seu Estado e relaxar ao sol, que chega primeiro em João Pessoa, para depois aquecer outras cidades brasileiras. O motivo do fenô
do na época foi assassinado, a cidade ganhou o nome dele, passando a se chamar João Pessoa. A
morte de João Pessoa Cavalcanti de
Albuquerque inspirou também a bandeira esta dual, que até hoje tem as cores vermelhae preta, uma menção ao sangue e ao luto. A inscrição Négo, que ocupa 2/3 da bandeira, faz uma refe rência à oposição que o governador,junto com Getúlio Vargas, fazia ao presidente da Repúbli ca, Washington Luiz. E o assassinato de João Pessoa, cometido pelo advogado João Dantas, trouxe mais um nome para a lista de heróis do destino: Anayde Beiriz, a namorada do crimi-
noso. Uma professora de idéias muito avançadas para a época, Anayde quebrou tabus, lutando por seus ideais e mobilizando a socie dade paraibana. Sua bravura inspirou, já na década de 50, o jingle "Paraíba Mulher Ma cho", de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira. Conquistas e heróis contam a história dessa terra, que mantém um admirável acervo arquitetônico, com muitos prédios tombados pelo Institutodo Patrimônio Históricoe Artísti co Nacional. O processo de recuperação dos
estilo barroco, a igreja, que levou 200 anos para ser construída, é consi
derada uma das mais belas da América Latina.
Em seu interior se destacam o teto pintado em
perspectiva, paredesornamentadas com azule jos portugueses e as cadeiras de jacarandá, que estão no espaço onde ficava o coro. Há tam bém a sacristia, que mantém o mobiliário ori ginal e o chão de pedra calcária com desenhos cobertos de mirra, uma espécie de incenso cujo pefume era liberado quando os padres caminhavam.
de tarde, o astro-rei
Atualmente, a igreja está desativada para missas, ficando aberta apenas para visitação. O antigo convento
protagoniza um dos
dos franciscanos foi
meno é que na capital está o ponto mais orien tal das Américas, a Ponta do Seixas. Nos fmais
imóveis está sendo viabilizado com investimen
tos da prefeiturae do governo estadual, que fu*-
transformado
espetáculos mais apre ciados pela população, que se reúne na Praia do Jacaré, à beira do
f
Rio Paraíba, para admirar o pôr-do-sol ao som do clássico
leira,
diferentes dominadores influenciaram na cul
tura e nos diversos nomes que a cidade já teve. Nossa Senhora das Neves foi o primeiro; depois veio Felipéia, uma homenagem ao rei Felipe 11 da Espanha, e Frederiskstadt, ou Frederica, para homenagear o príncipe holandês Frederico Henrique. Quando retomaram o domínio, os portugueses optaram pelo nome Parahyba, mais tarde eleita a capital do Estado Parahyba do Norte, que foi criado em meados de 1700. Em 1930, no entanto, quando o governador do Esta-
obras
Casa do Pontal, do
Rica em beleza a Lagoa do Parque Soion de Lucena, bem no centro dacidade, dá mais vida natural, João Pessoa tem uma história de pas
1585.Além dos fundadores portugueses,que na época faziam parte da União Ibérica, por lá estiveram franceses,espanhóise holandeses.Os
com
doadas pelo Museu
Bolero de Ravel.
sagens marcantes, que despertara o orgulho de seus habitantes. Nascida às margens do Rio Paraíba, é a terceira cidade mais antiga do Bra-sil, tendo sido fundada em 05 de agosto de
em
centro cultural, que guarda uma expo sição permanente de arte popular brasi
IJoão Pessoa. Assim como as festas juninas e julinas. O antigo Hotel Globo é um dos marcos da capital.
Inclua estas dicas em seu roteiro
7 Uma boa maneira de apreciarocentro histórico édo Parahyba Café, um lugarsuperchannoso na PraçaAntenor Navarro, que já virou ponto de encontro nosfinais de tarde. 2 Comprarprodutos tradicionaLi do Estado éfimdamentalpara quem gosta de tendas, redes entantas de linha. Ospreços são acessíveis e o melhor lugar para as compras é o Mercado de Artesanato, de Tamlniã.
O Nos meses deJunho e julho as festas de Sâo João são a grande sensação de João Pessoa. Com comidas típicas,forró, quadrilhas e shows de artistas /«'«m, o evento acontece no Parque Sôlon de Lucena, onde está a Lagoa.
 O passeio de escuna pelo Rio Paraíba leva até o encontro do rio com o mar. e é muito agradável. Dá para apreciar todas
"
Rio de Janeiro. Além
disso, as mostras iü-
asformas que a natureza utilizou parabrimlar João Pe.-<.soü com uma atmo.sfera agradabilíssima.
5 OuviroBolero de Raveladmirando opôr-do-sol éagrande pedidadosfmais de tarde na Praia do Jacaré, no Rio Paraíba. A música ê tradição nos bares do locaL que servem comidas típicas da região efrutos do mar. 6 OPicãozinho, um conjwitode piscinas naturais que sâaparecem rui maré baixa, encanta os turistas. Opasseio éfeito em barcos, que saem da praia do Tamhaú. 7 APonta da SeÍMis, onde nwíce oprimeim soldo Brasil, éoporão extremo orientaldas América'!. \^zinho ao local, aPonta do Cabo Branca oferece uma bela vista da região.
O As piaias são ponto de encorürode turistas e pes.^oenses. Nas opções e.uão Cabo Branco e Tairúxú, onde a dica é saborear um
O peixe á beira-mar Mais di.Ktaníe estão Areia Dourada, Cabedelo e Tanibaba, uma praia de nudismo que atrai muitos turistas. 9 Um almoço no Restaurrmte Mangai deve estar no pn>gruma, pois além de servir pratos saboro.ios, o lugar é uma atração à parte.
nerantes movimentam a agenda. Continuando o tour pela cidade, não esqueça de incluir o Teatro Santa Roza, a Praça Pedro Américo, a Casa do Tesouro e o prédio dos Correios e Telégrafos. Na praça Venâncio Neira estão um simpático coreto, também usado como mirante na hora em que o sol se põe no Rio Paraíba, e o Pavilhão do Chá, que se diferen cia das outras construções pelas formas orien tais. Há ainda a Assembléia Legislativa e os palácios da Justiça e do Governo, situados na Praça João Pessoa. A igreja Nossa Senhora das Neves, padroeira da cidade, deve ser visi tada, pois foi uma de suas primeiras edifi cações.
Especialivido em comida sertaneja, oferece diversos tipos de carnes efeijões, entie outnis delícia\ da região.
7 í~\ 9"^"* S"sla defolia. JoãoPessoa tem duasexcelentes opções de carnavalfora de época: a Micawa, em janeiro, e o A \J Folia deRua. queacontece uma senumu antes docarnaval e tem como ponto altoa .•iaída doblix-o Muriçocas doMiramar
Maysa Torres e Marluce Balbino (fotos).
JOÃO PESSOA/SAO PAOLOl
DIÁRIO COM OPÇÃO DE CLASSE EXECUTIVA, f o PASSAGEIRO CHEGA EM SÃO PAOLO ATEMPO DE FAZER CONEXÕES PARA OOTRAS CAPITAIS 00 BRASIL E00 MOHOO. I HG 337 (JPA/REC/GRU) e RG 336 (ORU/REC/JPA) RO 331 (JPA/REC/QRU) e RG 330 (GRU/REC/JPA)
A VARIG BM JOÃO PESSOA RuaEpitácio PessOB, 1.251 • Belrro dos Estados - Tel.: (083) 244-8300
R I G ^ www.varig.com.br
i/ tTAA AUIANOI
JORNAL PANROTAS — Página 07
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Transbrasil cria Passe Livre para a Ponte Aérea
PAN-NOTAS
Promoção vale até agosto e permite viagens ilimitadas entre Rio e SP, por R$ 1.910,00 Faturamento A Alitalia realizou um
7^^saLiwe
levantamento para apontar as principais causas para a queda no faturamento da
POHTWTkAMSBUASIL
IvoM R Souza
empresa no primeiro semestre do ano, no
H6 417S9S*-9
M 663 2900000000 O Vêklodt 28/09428/07/1999
mercado italiano. Entre os
jS
com o Passe Livre,o clientepode via jar quantas vezes quiser ou puder. Pode até fazer as refeições na cidade vizinha.Com o passe, o passageirose apresenta no balcão de check-in e pega seu cartão de embarque, não precisando pagar mais nada, nem mostrar o bilhete. Ganha, ainda, cinco
fatores apontados estão a guerra na Iugoslávia, a desaceleração no crescimento do mercado
italiano e problemas relacionados ao funcionamento do novo
aeroporto de Malpensa. Segundo a Alitalia, a perda no faturamento chega a R$ 200 milhões.
Renovação Ainda assim, o Conselho Administrativo da Alitalia
acabou de criar um plano de investimento na renovação de sua frota que envolve cerca de R$ 2 bilhões. O plano prevê a compra de cinco B-747, com entrega prevista para o primeiro semestre de 2001, e de 16
jatos regionais ERJ-145, da Embraer, sendo dez deles
opções. Os seis jatos comprados deverão ser entregues até outubro do próximo ano.
peças nos principais jornais de públi co do País. Púbüco que poderá com prar seu Passe Livre nos aeroportos, nas lojas Transbrasil ou nas agências de viagens. Os cartões são entregues num prazo de 48 horas, exceto em Congonhas e Santos Dumont, que contam com máquinasde emissão do cartão. Ao adquirirem o Passe Livre,
A Transbrasil deixou a parceria com a Vasp na Ponte Aérea Rio-São Paulo, mudou o serviço de bordo, lançou um programa de milhagens
mil milhas no Transpass, o programa de fidelização da empresa, que já con seguiu cerca de 40 mil associados em
pouco mais de um mês. Segundo o
julho. Depois terâo 30 dias para cir
os usuários terão de escolher uma
data de início da validade, até 31 de
dando 1.200 milhas de bônus no tre
diretor comercial da Transbrasil,
cularem entre as duas cidades livre
cho. implantou máquinasde check-in expresso (verdadeiras papa-filas),
Flávio Carvalho (foto), o objetivo é mostrar o vôo ao passageiro executi
mente. sem limites.
mas ainda não viu resultados efetivos
vo e criar um hábito e uma fidelidade
em seu mvel de aproveitamento. Se na época da Vasp esse índice andava entre 45% e 50%, agora está abaixo dos 30%, na casa dos 28%, segundo
que hoje ele tem com outras compa nhias,em especial as do Grupo Varig. cuja ocupação na ponte Rio-São Paulo ultrapassa os 70%. A
dados do DAC, na semana de 23 de
Transbrasil está investindo R$ 1 mi
junho. Para acelerar o processo de conquista de passageiros fiéis — e
lhão no projeto, e espera o retomo na conquista desses passageiros que a
nesse caso terá de tirar de outras
toda hora têm de estar numa ou
empresas, pois não há novos clientes — e para mostrar todas as suas novi dades aos executivos da ponte, a Transbrasil lançou, na semana passa da, o Passe Livre, que será vendido até 31 de julho num limite de duas mil unidades. Com ele, o passageiro paga uma taxa únicade R$ 1.910,00 e, num período de 30 dias. até 31 de agosto, poderá voar quantas vezes quiser. O alvo da promoção são os viajantes que voam mais de duas vezes por semana entre o Rio e São Paulo. O valor cobrado eqüivale a cerca de oito viagens ida e volta, e
noutra capital.
"É o trecho mais competitivo da aviação brasileira e temos que fazer com que os passageiros de outras companhias experimentem nosso serviço", disse o diretor de marketing,
Até a semana passada, a Transbrasil tinha 15 freqüências diárias na ponte. Desde a última segunda-feira são 20, o que elevou a oferta de assentos da empresa para 29% do total na rota, O Grupo Varig tem 35,9%, a TAM 21.9% e a Vasp 12.7%. Esta última apresentava, na semana de 23/6, ocupação de 21%. Ainda não anunciou quais serão seus planos parareverter essequadro, mas fala-se no mercado que a companhia de Wagner Canhedo poderá até sair da Ponte Aérea. Já a TAM espera a chegada de suas aeronaves maiores, os Airbus 319, que deverão estar na
igual, em serviços,com as líderes. A expectativaé de que o aprovei tamento imediato da Transbrasil não
cresça significativamente com essa promoção, pois julho também é um mês de tráfego executivo menor. Além disso, o maior objetivo da ini ciativa é a fidelização, que poderá vir nos meses seguintes. O DAC chegou a proibir o uso das máquinas de check-in expresso da companhia, pelas quais o cliente era atendidonas filaspor funcionárias queemitiamo bilhete nahora.Mas as máquinas já estãode volta, um pouco
Cristiano Souza, há três meses na
ponte já em agosto. A Varig também
mais distantes das filas das concor
função. "A propaganda não é sufi ciente, por isso estamos lançando essa iniciativa inédita na aviação brasileira", afirma. Será com anún
promete lançamentos e não quer ver sua liderançaameaçada pelas concor rentes. Ironia do destino, o lançamen to da Ponte Varig-Rio Sul foi feito
cios publicitários, porém, que a empresa vai comunicar a novidade aos passageiros. Nesta semana começam a ser veiculados algumas
Paulo Enrique Coco, que com essas novidades está dizendo a que veio: para inovar e brigar de igual para
rentes. Uma delas chegou a colocar funcionárias na fila, para evitar a aproximação das moças da TR. A Transbrasil não pediu aprovação do DAC para o Passe Livre por achar que se tratade uma práticacomercial normal, que não fere as leis da avi ação brasileira.
pelo atual presidente da Transbrasil,
TODO DIA E DIA DE VOAR VARIG PARA A EUROPA. A VARIG é a única companhia aérea brasileira que tem vôos diários para ALEMANHA, ESPANHA, FRANÇA, INGLATERRA, ITÁLIA E PORTUGAL.
^ 9
1 \
.
-1 IP
^ ^
i
VA. R
I G
www.varig.com.br
Página 08 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Fortal 99 deve reunir dois milhões de foliões Os quatro dias da festa "julina'' da capital cearense serão animados por nove blocos
Coruãções especiais consuíte-nos
se prepara para a oitava edição da
que sairá às ruas no sábado sob o comando da cantora e apresenta
maior micareta do Brasil —
dora Eliana.
As férias estão aí e Fortaleza o
Fortal. O grande carnaval fora de época acontecerá entre os dias 29 de julho e 1° de agosto, em um percurso de 4,2 km entre a ensea da de Mucuripe e a Praia de Iracema. Segundo a organizadora Click Promoções, o evento deverá
O
Fortal
é
considerado o
nove blocos deste ano são:
cial atrativo de todo o Ceará,
Barca, Coco Bambu, Evebary, Kanguru, Kanguru Kids, Nana
reunir mais de dois milhões de
Bacharéis em Turismo do Estado.
foliões nos quatro dias. Entre as
Em 1998, esse percentual repre
novidades está o número reduzido
sentou, segundo a ABIH-CE, uma taxa de ocupação média de 90%
oficiais. Além disso, a estréia do
na rede hoteleira, com 29 mil vi sitantes, sendo 2,3 mil es
Kanguru Kids, um bloco para brincantes de quatro a 14 anos, e
trangeiros. Este ano, o formato do evento sofreu modificações, prin
WÀncò de Dados
T>i/\nsBkasil
mento exacerbados. Assim, os
evento turístico com maior poten responsável por 48,8% da cap tação de turistas no período, de acordo com estudos promovidos pela Associação Brasileira de
de blocos, que caiu de 14, em 1998, para nove este ano, todos
cipalmente para atender a recla mações dos moradores da beiramar, quanto ao barulho e movi A
PAN-NOTAS
Banana, Lero, Quero Mais e Sirigüeia. Os desfiles terão início sempre entre 17h e 18h (com exceção do Kids, que sai às 16h), e a previsão é de que as atividades
Guinada Depois de deixar recentemente a gerência
geral do Sheraton Mofarrej, em São Paulo, Jad Shor agora é o novo diretor operacional da Andersen Consulting no Brasil.
terminem antes da meia-noite.
Mas os organizadores do Fortal garantem que animação é o que não vai faltar, e algumas novi dades devem tomar a festa ainda
Durval Leilis, vocalista da banda Asa
"Recebi convites de outros
mais alegre. Entre os artistas que se apresentarão na micareta estão
de Águia,uma das estrelas do Fortal.
hotéis, mas resolvi mudar de
os
Evebary, que desfilará na quinta-
trabalhou 25 anos em hotelaria.
maiores
nomes da
Banda
Dias em que desfila
baiana,
com
feira (29/07), com a banda Asa de
A Barca
Pimenta N'Ativa
3()e3! de julho, e 1° de agosto
Banana, Ivete Sangalo, Pimenta
Águia. Os abadás custam entre
Coco Bambu
Asa de Águia Asa de Águia e Eva
29 de julho 30 e 31 de julho, e !- de agosto 30e31 de julho, e 1- de agosto 30 de Julho 29 de julho 30 e 31 de julho, e 1- de agosto Sai os quatro dias
N'Ativa e Asa de Águia.
R$ 162 (A Barca, com Pimenta N'Ativa) e R$ 300 (Sirigüeia,
Parques
com
A Internationa! Association of Amusement Park and Attractions realizará em São
Ricardo Chaves Eliana
Nana Banana
Chiclete com Banana
l^ro
Cheiro de Amor
Beijo, Ivete Sangalo
Quero Mai.s
e Timbalada.
' Sirigüeia
30 e 31 de julho, e 1® de agosto
Chiclete com Banana
Chiclete
área", comenta Shor, que
Bloco
, Evebaiy ' Kanguni • Kanguru Kids
como
música
No Kanguru Kids há 500 abadás disponíveis pelo preço de R$ 60, incluindo uma camiseta por criança para ser usada por seu responsável. Para os mais cresci dos, a boa nova é a estréia do Coco Bambu, alternativo do
Chiclete
com
Banana).
Outras opções são os camarotes (R$ 4,8 mil), para até 20 pessoas, e as mesas (R$ 880) para quatro pessoas. Tel.: (085) 244-3722 ou no site www.fortal.com.br.
Conselho para promoção do México instala-se no Brasil Órgão deverá orientar Sectur na divulgação dopaís como destino turístico e nas promoções para atrair brasileiros do México, Oscar Espinosa Villarreal, pela primeira vez em
Importante emissor de turistas
para o México — com destaque para Cancun —, o Brasil foi o pri meiro país sul-americano a ganhar um conselho especializado na divul gação turística daquele destino. A instalação do Conselho Assessor Especializado era Promoção, rea
visita oficial ao Brasil, do vice-ministro de Turismo do México, Javier
Vegas, do embaixador mexicano no
de setembro, e reunirá profissionais do setor de parques temáticos de 80 países. Um dos responsáveis
pela realização do encontro, pela primeira vez, é o vicepresidente da entidade, o brasileiro Alan Baldaccí.
ciona como órgão de consulta e apoio técnico das representações da
Ele — que já é presidente do Instituto de Parques Temáticos e Atrações
Sectur no Exterior. Sua finalidade
Turísticas do Brasil — deve
diretor da Secretaria de Turismo do
principal é analisar e planejar as melhores formas de divulgação do México no País, propondo estraté
México (Sectur), na Argentina,
gias, campanhas e eventos para o
lAAPA no final de 2001.
Ramón Serrano.
mercado brasileiro.
Brasil, Manuel Armendariz e do
lizada no último dia 23, contou com a presença do Ministro do Turismo
selho tem âmbito nacional e fun
Paulo seu Summer Meeting. O evento será de 22 a 24
assumir a presidência da
Campo fértil
Além do presidente do conse
Com sede em São Paulo, o con-
lho, o cônsul do México em São
Banco de Dados
Baldacci acredita que São Paulo pode se tornar um grande pólo de
Turistas internacionais em 1998 —
19,8 milhões
Paulo, Luis Cabrera, fazem parte do órgão mais 38 membros, entre eles diretores de operadoras, como
Renda proveniente do turismo em 1998 —
US$ 8 bilhões
Eduardo Nascimento e Antônio
América Latina. Entre as
Contribuição com o PIB —
8,2%
Aulisio, os presidentes das Abavs
Empregos diretos —
1,7 milhão
características positivas do Estado, ele destaca a infra-
Estimativa de empregos indiretos —
4 milhões
Investimentos (entre 98 e 2000) —
US$ 6 bilhões
NÚMEROS DO TURISMO NO MÉXICO
Nacional e de São Paulo, Goiaci Alves Guimarães e Tasso Gadzanis, e representantes de companhias
aéreas e hotéis, como Luís Augusto dos Santos, da Mexicana, e Miguel
entretenimento e lazer na
Oscar Espino.sa Villarreal, ministro do IXirísnío do México, em visita ao Brasil.
Torres, do Caesar Park. "Devemos
trabalhar para que cada vez mais brasileiros conheçam melhor o México, e não apenas Cancun". disse Eduardo Nascimento.
"No ano passado recebemos
ECSTASY
IMAGINATION
DESTINY
3 Dias
4 Dias
7 Dias
Partindo de Miamí,
Partindo de Miami,
às Sextas - Saídas:
10,17,24 SET,
01.08,15,22,29 OUTe 05,12,19 NOV
28 OUT e 11 NOV
Caribe Americano
San Juan/ StThomas/
Miami/ KeyWest/ Playa Dei
ou Caribe Mexicano
St Maarten/ Dominica/
Miami/ Nassau/ Miami
Carmen/ Cozumel/ Miami
CÁX
""320
7 Dias
Partindo de San Juan,
às Quintas - Saídas:
Partindo de Miami, aos Domingos - Saídas:
02,16,30 SET,
SET a NOV
SET a NOV
US$420
CAT.
F»ftKOSi APAfflB
FASCINATION
aos Sábados - Saídas:
Martinica/ Barbados/ San Juan M ÜS$
PfcêÇOS A paruí
1.200
CAT
I
PREÇOS *
í!í! 680
estrutura existente e a alta
renda da população, se comparada a outras regiões do Pais. "Desse modo, São Paulo poderia receber um fluxo turístico bastante
acentuado, sem concorrer
19,8 milhões de turistas interna
diretamente com destinos
cionais em nosso país, 87% deles provenientes dos Estados Unidos", disse Villarreal. Segundo ele, 8,2% do Produto Iniemo Bruto (PIB)
que se baseiam em belezas
mexicano vem da atividade turísti
ca. "Na Espanha, um exemplo entre os países que investem em turismo, essa porcentagem é de 11 com parou o ministro, destacando que a
naturais", afirma.
Eventos De acordo com o presidente do São Paulo Convention &
Visitors Bureau, Roberto
Gheler, a "terra da garoa"
atividade rendeu cerca de US$ 8 bi
teve um crescimento muito
lhões ao país no ano passado. Força Econômica — O mi
rápido no segmento de feiras e congressos. No ano passado, a capital paulista
HCarnival.
cou que os salários pagos no setor
foi a 27- cidade do mundo
A Companhia de Cruzeiros Mais Conhecida dqjlundo!
de turismo são, em média, 30%
em número de eventos
maiores do que os salários médios gerais. "Além de ser mais barato criar empregos no turismo, eles
São Paulo havia ficado na
CONSULTE SOBRE DESCONTOS ESPECIAIS
nistro do Turismo do México desta
X
PARA OUTRAS SAÍDAS. TARIFAS EM DÓLARES POR PESSOA Eli CABIN6 DUPLA COM LEíTOS
ALTOS E BAIXOS TIPO BELICHE. A SEREM CONVERTIDAS EM REAIS
NA DATA DO PAGAMENTO. TAXASJMPOSTOS EGORJETAS NÃOINCLUSAS.
também são mais bem remunera
SUJEJTO A DISPONIBIUDAOE NO MOMENTO DASOUCITAÇÁO.
dos", disse Oscar Villarreal. O
PROMOÇAOVALIDA SOMENTE PARA RESERVAS NOVAS.
crescimento do nirismo no México BAURU (OM) 234-3939
0,^sta
BELO HORIZONTE (03i) 213-5294
BRASÍLIA (Ml) 321-3322
Representante oficial para o Brasil.
RECIFE (061)465-9899
CAMPINAS (01») 23S-3244
RIBEIRÃO PRETO (Ol«) 610-4441
SP(011)284-7911 -RIO(021)224-6167
CURITIBA (041)232-7107 FORTALEZA <0B5) 24B-9293
SALVADOR (071) 332-6644 S.J. DOS CAMPOS (017) 322-1299
www.costacriizelros.com.br
GOIÂNIA (Oi2> 214-2543
VITÓRIA (027) 223-7900
Cruzeiros
BLUMENAU (047) 32«-S033
PORTO ALEGRE <0SI)22«-9599
está ligado à privatização de serviços como portos e ferrovias, segundo ele. "A qualidade desses serviços melhorou muito". Agora, o México prepara-se para iniciar a pri vatização de nove aeroportos.
internacionais. Em 1997,
54- posição nesse ranking, divulgado pela International Congress and Convention Association. "Hoje, estamos na frente do Rio de Janeiro, Buenos Aires, Washington e Toronto, por exemplo", orgulha-se Gheler.
JORNAL PANROTAS — Página 09
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
e Incrementa seus pacotes
Em parceria com a Varig e Rio Sul, GBV reúne agentes
Com nova gerente geral, empresa adapta seus progratrias ao metvado
Consolidadora divulga produtos do grupo em happy hour
Travei Service se reestrutura
Parceria de. sucesso Atuando há 27 anos no mercado,
PAN-NOTAS
a Travei Service Brazil relançou seu catálogo com diferentes opções de programas. Especialista em Europa e Oriente, a empresa decidiu atender a
e Sabre Elham Safati, gerente de marketing do Amadeus Brasil, nos escreve para contestar a nota "Cartão no
GDS", na qual o gerente do Sabre, Douglas Domingues, afirma que foi do Sabre com a AGI a
primeira parceria de vendas
Guerra, diretor da GBV, foi bem
manência em cada uma delas. "Os
recebida pelos agentes de viagens
rar pacotes mais compactos. Patrícia Cócaro, que trabalhou durante 20 anos na Varig e recentemente assu miu a gerência geral da empresa, explicou que as viagens longas, com muitos dias de duração, não estão tendo mais a demanda de antiga mente. Por esse motivo, os progra
hotéis usados são de primeira catego ria e praticamente todos os tours incluem meia pensão", disse, lem brando que a Travei Service trabalha com guias brasileiros e ônibus próprio. Nos projetos está o lança mento de viagens para a virada do milênio. Além disso, um pacote para a Itália deve ser a novidade do pró ximo ano. Promovendo a aproxi mação com os agentes de viagens
cariocas, que durante um encontro
mas
cariocas,
atual tendência do mercado, e elabo
Amadeus
A iniciativa de Joaquim Luiz
atual é explorar mais as cidades visi tadas, aumentando o tempo de per
disso,
foram
modificados.
"Além
ficaram com preços mais
acessíveis", enfatizou.
Patrícia explicou que a idéia
semanalmente
Patrícia
recebe um gmpo para, durante um queijo e vinho, divulgar os pacotes e as novidades. Tel. (021) 533-5664.
com representantes da Varig e Rio Sul, puderam conhecer um pouco mais os produtos e novidades das companhias aéreas. "Nosso objetivo é estreitar o relacionamento dessas
empresas com as agências de via gens com as quais trabalhamos", disse. Ele não descartou a possibili dade organizar eventos semelhantes com de outras parceiras.
apresentou a companhia que, segun do ele, no ano passado transportou 13 milhões de passageiros para os mais diferentes pontos do planeta. Macedo explicou que junto com a Rio Sul e Nordeste, a Varig tem mais de 300 vôos diários, atendendo diversos destinos. Na ocasião, desta
cou também as vantagens da Star Alliance, que atende 720 destinos e 1.100
aviões.
Nilson
Guilhem
Guilhem, diretor da Rio Sul, falou da
empresa, que detém 35% do tráfego regional e foi eleita pela Abav-PR,
no
Favecc e outras entidades a melhor
Restaurante Steak House, e contou
empresaaéreado segmento regional.
com cerca de 100agentes de viagens. Roberto Macedo, diretor da Varig,
cidades brasileiras".
O
evento
aconteceu
"Junto com a Nordeste atendemos 67
de cartão de assistência via GDS e não o Amadeus com Fenae Assist. "Não é
verdade", diz Elham. O Amadeus, em parceria com a Fenae Assist, foi o
primeiro a lançar o cartão no mercado brasileiro. O
lançamento foi em outubro de 1997, durante o
TF
Congresso da Abav, segundo a gerente.
Cia. do Mar
tr
ganha reforço Regina Murmura assumiu oficialmente a direção da
Na próxima visita a São Paulo, faça uma opção
Cia. do Mar, ao lado do marido Francisco
clássica ecomece um hom negócio logo na escolha do hotel.
Murmura. Regina estava na Soletur. onde implantou
o departamento de cruzeiros
ii
marítimos, mas agora
Localizado na região mais charmosa do Centro,
decidiu abraçar de vez o vôo solo, ou melhor, em dupla com o marido. Tels.: (021)
oBourbon São Paulo Hotel combina afacilidade de estar
224-4996 ou 252-4996.
próximo aos mais
íl
Muita neve
importantes centros de
na Argentina
negócios com a excelência da
"Tem nevado muito, tanto
na cidade quanto no Cerro
qualidade de serviços.
Catedral", diz em tom de boa notícia Alfredo
Meneguelli, presidente da Transatlântica. A empresa mantém os fretamentos, porém para a primeira saída, no final de semana
Tudo muito prático e
funcional, da garagem com
passado, fez uma troca de aeronave: o MD-11 pelo Boeing 767, ambos da Varig. "A qualidade dos serviços é a mesma", ressalta Meneguelli. O 767 tem 80 lugares a menos.
Í5500 j
Outras saídas
disse. A Agaxtur está
Av. Vieira de Carvalho, 99 SãoPaulo SP
fazendo o fretamento com o Airbus da TAM. Ainda bem
Fone (oii) 2J0-0244 Fax (ou) 22/-4076 www.bourbon.com.brhbnsao@xpnet.com.br Consulte seu agente de viagens ou
que o tempo tem ajudado e os brasileiros terão muita neve.
Convenções.
Bem-vindo ao lado
por pessoa em
apartamento duplo.
com a Agaxtur Quem também está soltando fogos é Aldo Leone Filho, da Agaxtur. "As duas primeiras saídas estão lotadas; já estamos trabalhando para outras duas da segunda quinzena",
manohrista ao Centro de
Diárias a partir de
clássico de São Paulo.
Bourbon SÃO PAULO HOTEL
U T
E
L L
INTERNATIONAL
Rede Bourbon de Hotéis
Toll Free 0800-11-8181
São Pãulo, Foz do Iguaçu (único S estrelas do sul do Brasil), Londrina e Curitiba
Página 10— JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Maksoud e Diners Club oferecem serviço de vans Carros de luxo ligam aeroportos de Guarulhos e Congonhas, em São Paulo, ao hotel Desde a semana passada, o
sageiro para, a seguir, realizar o embarque em uma das duas vans que atendem os aeroportos e o hotel. Para o gerente de serviços espe
Maksoud, em São Paulo, está ofere
cendo aos hóspedes um serviço exclusivo de vans que realizam o trasladoentre o hotel e os aeroportos de Guarulhos e Congonhas e viceversa. "Há alguns anos tínhamos o serviço, mas optamos por sua sus
ciais do Diners Club, Mauro Luís
Cavalheiro, o serviço será bem rece bido pelos clientes. "Além de mais econômico, já que é uma cortesia, o transporte nas vans também é mais confortável do que em táxis", disse
pensão. Agora, por meio da parceria com o Diners Club, tenho certeza de que as vans não apenas agradarão
aos hóspedes, mas serão de extrema utilidade", disse a gerente de marke ting do hotel, Grace Penteado, durante coquetel de lançamento ofi cial do traslado.
O serviço de transporte nas vans atende aos hóspedes do hotel e aos associados do cartão Diners Club, já que é oferecido por ambos. O pas-
Cavalheiro. As saídas do Maksoud
ocorrem a cada duas horas, para qualquer um dos aeroportos, e os hóspedes devem fazer reserva com
L niii cIhs \^ins uliliziidiis na |uiri-i'ria Muksoud Plaza/Diners Club.
um dia de antecedência. Dos aero
sageiro que desembarcar em qual quer um dos dois aeroportos precisa apenas dirigir-se à sala VIP do Diners (em Guarulhos, na asa A do
corredor entre o saguão principal e o da ponte aérea) e identificar-se como associado do cartão ou hóspede do hotel. Nesse caso, os funcionários do
partir das 7h. Os hóspedes ganham ainda um um café expresso no
aeroporto, e em Congonhas, no
Diners confirmam a reserva do pas
Brasserie Belavista do Maksoud.
portos para o hotel, as saídas tam bém ocorrem a cada duas horas, a
Rssíst
« Forward
Reload
Home
Search
Gulde
%f ^ Images
WJ UnitedAirlines
PAN-NOTAS Cargas da Venezuela A companhia aérea venezuelana Aeropostal, representada por Luiz Damas, está operando no transporte de cargas entre Manaus e Caracas.
A empresa oferece duas freqüências semanais e voa com aparelhos DC9-50, com capacidade de transporte de oito toneladas.
fenae assist via internet. navegue aoui e seu lü
Locatlon
MIA&NrC
9+20 (Promocionais)
.«4
m
Peixes
Securíty
A Aeropostal e a Lufthansa assinaram acordo para o transporte conjunto de cargas para a Alemanha. A primeira operação,
vai longe.
realizada no último dia
25, transportou peixes tropicais ornamentais de Manaus para Frankfurt. Segundo a Aeropostal, as operações via Caracas servem melhor às cargas transportadas desde Manaus, devido à distância.
Lagamar é o melhor
Se o FENAE ASSIST já era um seguro de viagem fácil de vender por ser ágil e sem burocracia, agora vai ser
e rentabilizar na mesma hora seus negócios. Se ligue
o projeto ecoturistico do Lagamar, entre os municípios de Cananéia, Iguape, Pariquera-Açu e Ilha Comprida, no sul de
via internet. O FENAE ASSIST é o único seguro para ^
São Paulo, foi considerado
mais ainda. Basta entrar no site do FENAE ASSIST, preencher a proposta com os dados dos seus clientes
o melhor destino ecoturistico
viagens nacionais e internacionais que criou não só um link com a tecnologia e a modernidade, mas também com a sua receita. Seja qual for o destino dos seus clientes, cuide do seu. Para maiores informações ligue: ASSIST FONE: 0800 269966
do mundo, segundo a revista norte-americana
Condé Nast Traueíer.
Lagamar venceu mais de 40 concorrentes em
FENfíE
critérios como a sustentabili-
dade do turismo na região, a criatividade dos projetos e a manutenção das tradições locais.
fiSSIST Seguro na ida e na volta
Mata Atlântica o pólo Lagamar alia a riqueza da Mata Atlântica ao patrimônio histórico
da região, que tem construções do século 18.
Desenvolvido pela Fundação Mata Atlântica, Lagamar tem patrocínio da Embratur. Na eleição do melhor
L
destino ecoturistico do mundo votaram <'
%
MC Ü, lüA^
jariM t ,1 : ! > ,1 » 1 T »•
1
personalidades do turismo, como o secretário-geral da Organização Mundial do Turismo, Francesco Frangillí, o presidente da rede Hyatt de Hotéis, Douglas Geoga, e o presidente da rede Lowes
•
'
y
de Hotéis, Jonathan 1
i
3. '' w
.,ü
www.fenaeassist.com.br -
QJ
Tisch.
JORNAL PANROTAS — Página 11
Terça-feira. 06 a 12 de julho de 1999
Sailaway agora representa THM Emissão nacionaí e intemacionaL
PAN-NOTAS
American Hawaii Cruises Outro produto da empresa é uni trem de luxo nos EUA Os diretores da Sailaway Intemational, Glória e William Batalha, estão divulgando sua mais nova representada: a American Hawaii Cruises, que oferece tours
msfm scormsneo po asAsa
Orleans-Chicago, Washington-New Orieans, Los Angeles-Seattle e Vancouver-Montreal. E
sobre os
Já saiu
de três, quatro e sete dias a bordo do S.S Independence. No roteiro, com
Durou nove meses a estada
saídas de Honolulu, estão inclusas
trilhos a Sailaway tem mais uma surpresa: a Montana Rockies Rail Tours, uma empresa ligada ao Orient Express que oferece tours de trem por Montana Rockies e
de Mário Cassini, ex-
visitas a ilhas como Kauai e Mauí.
Glacial National Park, além de ou
Americatur. como gerente
C ^ / \ T>/\ T>/\ -Oi/KA/È/XNTt N / \
Glória Batalha destaca também
novidade
disponível
na
tros pontos turísticos americanos. O navio da Disney, que está
da Soletur no Rio de
outra
Janeiro. Cassini foi para a Shangri-lá, onde cuidará da gerência nacional de vendas. "Ele saiu amigavelmente. Foi uma questão apenas de adaptação e cultura da empresa", disse o diretor de marketing e novos produtos,
empresa, o American Orient Ex-
fazendo
press. O luxuoso trem, que cruza os
Estados Unidos com os cruzeiros
Estados Unidos de fevereiro a ou-
temáticos, e a Micato Safaris, com
mbro, é conhecido intemacional-
seus
mente pela sofisticação de suas instalações e serviços. Entre as rotas que opera estão Chicago-New
Tanzânia e Zimbabwe, também
o
maior
programas
sucesso
pelo
nos
Kenya,
estão enü-e as novas opções da Sailaway.
"
'-Saídas ao5
£11^ direto
Aerop.
SiTvivos incluso;. (H dijs): • pjss.igem aérea São Paulo/Lençóis/São P.iulo + laxds de embarque + transfer in/out em Lençóis + 7 noites de hotel com meia ijensão (café da manhã e jantar)
03 passeiosecológicoscom guia especializado + seguroviagem + mochila para/ trekking.
^
3X
^
©
R$ 321,00 V
MULTITRAVEL OPFRADORA DE TLfPISVO
s/ juros
àvitti R$ «2,00 ^
pi pt9o» vn t AikKo é rnjule i/
Tel.: (011) 820-5727
dwpto{ 3 '*1 prfvío.
Email: multitravel@sti.com.t)r
Carlos Eduardo Guimarães. Denise Ortiz
e Robson Corrêa é que estão exercendo as funções de Cassini na operadora.
Temporada
PARA CHEGAR AOS TIGRES
ASIÁTICOS SIGA O CAMINHO
Sobre as vendas em julho, Carlos Eduardo Guimarães está satisfeito
com as operações para
Porto Seguro, Serras Gaúchas, Bariloche, Nova
York e Europa. Nada que se compare ao ano passado. Mas as perspectivas, segundo ele, são boas até setembro.
Na Avicsp Handyara Cormanich é a nova instrutora de cursos da
Aviesp, a Associação das Agências de Viagens do Interior de São Paulo. Os associados interessados em cursos de técnicas de
vendas, geografia turística, marketing turístico, entre outros temas, devem ligar para a associação para se informarem sobre todos os
temas e os lugares disponíveis. Laboratórios de
DE UMA FERA AFRICANA.
atendimento em agências também serão montados.
Ir até o sócio
Quem vai para Bangkok ou Hong Kong. a passeio
Os cursos da Aviesp
poderão ser ministrados
ou a negócios, deve seguir os passos de uma verdadeira
onde o associado quiser. "O "fera"
interesse é fazermos com
africana;
a
SAA.
que a entidade vá até o sócio e não o contrário",
explica o presidente da Aviesp, José Carlos Rocha Vieira. Telefax.:
(019) 234-2212; e-maU; aviesp@mandic.com.br
lUii; Áiii
SOUTH AFRICAN A 1 R W A Y S
O
melhor caminho
para o mundo
Buenos Aires A curitibana New Line Tour
Operator já lançou
programa para a Semana da Pátria, de quatro dias e três noites, oferecendo 11
opções de hotéis (do WaJdorf ao Libertador
Sheraton). O vôo Vasp sairá de Curitiba no dia 4/09. Tel. (041) 323-2524.
HONG KONG
BANGKOK
I
Página 12 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Bass terá hotéis em Brasília, Recife e Fortaleza
PAN-NOTAS
Rede britânica pretende construir no País novas unidades Inter-Continental e Crowne Plaza As redes Inter-Continental e
apartamentos em Brasília, que
Crowne Plaza, segmentos de luxo do Grupo Bass PLC, realizaram
unidades Inter-Continental, uma no Recife (PE) e outra em Fortaleza (CE). Os hotéis nordes
lembra ainda que a Bass pretende
na sexta-feira, dia 11, um showcase no Inter-Continental
São
Paulo, para divulgar suas estraté gias na América Latina, onde congregam 26 hotéis. Além das duas marcas de luxo, a Bass é
detentora das bandeiras Holiday Inn, Holiday Inn Express e Staybridge Suites by Holiday Inn. "Estamos em processo de integração total da companhia",
Rodriguez Jiménez, gerente geral
acumule no mínimo 1.500 milhas
deverá estar funcionando em dois
do
anos e meio, e de duas novas
Continental, de Caracas. Moliné
por cada noite de estada, indepen dentemente da hora de chegada ou partida mais os minutos adi cionais. A promoção, válida até dezembro deste ano apenas nos
tinos ainda estão em fase de estu
dos, quanto à localização e ao número de apartamentos. O de Brasília estará localizado a meio
tras marcas pertencentes à rede, como os populares Holiday Inn. "O Brasil é um país que pode desenvolver todos os produtos da rede", diz. Equador e Argentina são outros dois destinos latinos
o
Palácio
da
Alvorada.
Para o grupo, o mercado
"Segundo um estudo feito pela American Express, até 2006 o
América Latina, desde sua fusão, em março do ano passado. Entre os planos para o Brasil está a construção de um hotel de 400
construir hotéis no País com ou
que estão na mira da companhia. "A Bass planejou para os próxi mos cinco anos mais 1.000 produ
e
Brasil. Os dois segmentos —
forças para investir, principal mente, no mercado regional da
Inter-
Deputados
brasileiro é um dos mais interes
estão unindo
Tamanaco
caminho, entre a Câmara dos
afirma Antonio Torres, diretor de operações da Inter-Continental no Inter e Crowne —
Hotel
santes
mercado
da
América
hoteleiro
Latina.
brasileiro
crescerá 70%", afirma Franco
Moliné, gerente geral do Crowne Plaza São Paulo. "Todos estão
acreditando que o Brasil crescerá no
futuro",
concorda
Álvaro
tos", lembra Torres.
Milhagem — Os hotéis InterContinental
e
Crowne
Plaza
lançaram um programa de mi lhagem chamado "Mile-aMinute". O programa troca minu tos de hospedagem por milhas (Inter-Continental) ou pontos (Crowne Plaza). O "Mile-aMinute" permite que o hóspede
e receber mais turistas brasileiros
descendentes de imigrantes japoneses. "Os nikkeis são muito importantes para nós. Eu acredi
no
país
do
sol
nascente.
Funcionando no Brasil
desde
1964, o escritório é o único da
Esse número foi 26,1% inferior
Segundo Hara, o principal mercado para o turismo japonês no País são os chamados nikkeis,
janeiro deste ano está sendo pre sidida por Hisao Hara, que pre tende ajudar operadores e
to particularmente que a maioria dos turistas brasileiros que desembarcam no Japão é descen dente de japoneses", diz Hara. No ano passado, cerca de 23.000
agentes de viagens brasileiros a obter mais informações sobre o
nipônicas com fins turísticos.
JNTO na América Latina. Desde
brasileiros visitaram as terras
em comparação ao ano anterior. Hara acredita que o principal fator para a queda do fluxo de brasileiros foi a crise financeira
que atingiu o País. Os pacotes mais vendidos incluem as princi pais cidades japonesas, como Tóquio e Nagóia, e as cidades turísticas como Kyoto e Nara. Para este ano, a JNTO está
mais otimista. Apesar da desva lorização do real em janeiro, o Japão recebeu 7,3% mais
conselho realizada na
gatada em passagens aéreas de mais de 20 companhias. A marca Inter-Continental,
critérios de concessão da
que congrega ainda os hotéis Fórum, foi adquirida pelo grupo Bass em março do ano passado por US$ 2,9 milhões. São 200 unidades
mundo
Inter-Continental
com
mais
de
no
71
mil
apartamentos em 77 países, sendo A rede Crowne Plaza tem 40
mil apartamentos espalhados em 140 hotéis em 40 países, sendo
enviadas a todas as Abavs
brasileiros nos primeiros quatro meses de 1999 do que durante o período equivalente no ano pas sado. Ao todo, o arquipélago japonês recebeu, em 1998, 4,1 milhões de turistas, 2,7%
a
menos do que em 1997. O princi pal contingente de visitantes vem de Taiwan, Coréia do Sul e Estados Unidos. Com a crise
econômica que atingiu os países do Sudeste Asiático, a queda do fluxo de turistas para o país foi inevitável. Os vizinhos são o
meses de outubro e novembro.
"São eventos muito importantes que contam para o currículo de um executivo". As viagens a negócios são o segundo motivo da visita de brasileiros ao país. Este ano, pelo terceiro ano consecutivo, um time de futebol
brasileiro se classifica para a Copa Toyota, cujo vencedor ganha o título de campeão mundial interclubes. Palmeiras e
Manchester
Ligue 0800 780505 ou acesse o nosso site http://www.credicard.com.br/corporate
CREDICARD SA
Sem certidão
estaduais, para análise. Em síntese, o que pedia a Abav-
lembra que o destino sedia muitas feiras e congressos inter nacionais, principalmente nos
O cartão com personalidade própria.
Pernambuco.
associação dos agentes, cópias da proposta foram
mais coisas", diz Hara. A JNTO
Então, negócio fechado?
exercício da Abav de
Conselho Nacional da
industrializado e também é visto
recebimento, redução de custos administrativos e um operacional muito maissimples.
Abav por Carlos Alberto Moraes, presidente em
incluindo o de São Paulo.
como misterioso. Mas há muito
controlam melhor suas despesas de viagens. E você tem 100% de segurança no
proposta foi encaminhada ao Conselho Nacional da
sete deles na América Latina,
Negócios — "O Japão é lem brado como um país muito
Com ele, seus clientes têm um prazo de pagamento maior e, principalmente,
Carta de Capacitação, expedida pelas Abavs. A
Como uma mudança desse tipo requer aprovação do
número de turistas recebidos.
clientes? Basta que você ofereça a eles o cartão Credicard Corporate Visa,
à proposta de mudança nos
23 delas na América Latina.
sor de turistas para o Japão. O Brasil representa apenas 0,7% do
Sabe como você pode ter participação nos lucros das viagens de negócios dos seus
antes da reunião de
semana passada. Referia-se
melhor e mais fiel mercado emis
Credicard Corporate Visa. Como lucrar com a viagem de negócios dos outros.
"Esse item vai ser quente", disse Tasso Gadzanis, presidente da Abav-SP,
na América Latina, pode ser res
JNTO pretende aumentar o número de visitas de turistas brasileiros e aposta na recuperação econômica do País Brasil.
Capacitação
hotéis das duas redes localizados
rurismo do Japão quer reverter quadro negativo de 98 O escritório da Organização Nacional de Turismo Japonês (JNTO) pretende reverter o quadro negativo do ano passado
Carta de
United,
da
PE era um abrandamento
dos critérios para concessão da Carta. Em um dos itens, por exemplo, sugere que não seja mais exigida certidão negativa de protestos.
Cinco minutos A discussão, que Tasso Gadzanis pensou que seria quente, não levou cinco minutos. Foi rejeitada por unanimidade. Resta saber como serão as discussões em outros Estados e se o assunto será encaminhado
para o Conselho de
Presidentes Estaduais e para o Conselho Pleno, que estará reunido durante o
congresso de Curitiba.
Recadastramento
deis agendas Parece que agora vai. Na semana passada. Goiaci Alves Guimarães, presidente da Abav, esteve em Brasília para uma reunião na Embratur, com Caio Luiz de Carvalho e
Bismarck Maia, presidente e diretor, respectivamente. Ainda havia algumas arestas a serem aparadas.
In
glaterra, disputam o jogo único, que acontece no dia 30 de novembro deste ano em Tóquio. O evento é muito popular no Japão e os ingressos se esgotam rapidamente. Por isso, Hara lem bra aos operadores e agentes que pretendem levar palmeirenses ao jogo, que as reservas de tíquetes
Expedindo os certificados Goiaci Alves Guimarães, que um dia antes havia participado de uma reunião dos conselheiros da Abav-
SP, que também discutiu o assunto, saiu do encontro na
devem ser feitas com antecedên
Embratur com a certeza que
cia. E bom lembrar que o Japão exige visto de entrada para porta dores de passaporte brasileiro. Informações turísticas sobre o Japão podem ser obtidas pelo tel. (011) 289-2931, por e-mail: jntosao@mailmac.macbbs.com. br ou na página www.jnto.go.jp (em inglês).
tudo havia voltado aos
trilhos. A Embratur já está de posse do cadastro de 4.650 agências e começará a expedir os novos certificados.
JORNAL PANROTAS — Página 13
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
ÊÊÊTÊÊMWÊl Aguarde!!!
Brasília quer voltar à rota dos vôos internacionais O presidente do convention hureau está discutindo o tema com as empresas aéreas
Vem aí a melhor
ferramenta para sua Agência.
PAN-NOTAS
o
presidente
Convention &
do
Brasília
Visitors Bureau,
Maurício do Valle, está se esforçan do desde outubro passado para reverter o cenário atual do aeropor to da cidade, que hoje recebe apenas
mil embarques e desembarques, o que dava cerca de cinco mil pas sageiros por mês". No ano passado, o movimento foi de apenas 24 mil
acordo com o seu raciocínio, ficaria
pessoas.
Entretanto, as empresas aéreas estrangeiras — que estão sendo
Desde o final de 1998, Valle
está conversando com as principais companhias aéreas para tentar con vencê-las a voltarem a operar saí
um vôo internacional. Trata-se de
A Central de Intercâmbio,
uma saída diária para Buenos Aires, operada pela Varig. "Isso é um absurdo, pois estamos falando da
do diretor Celso Luiz
capital do País", declara o indigna
Garcia, está crescendo ultimamente. Depois de
do Valle.
Expandindo
ter aberto uma filial em
Alphaville, na região metropolitana de São Paulo, a operadora — especializada em turismo estudantil —
Em sua opinião, não se pode ignorar o Centro-Oeste, onde a
mais
vôos
internacionais
mais uma unidade. Desta
contatadas há poucos meses — se mosü^am mais interessadas pela
causa defendida pelo presidente do BCVB. "Não há nada certo, mas
tamos provocando as empresas a pensarem no assunto", comenta. Segundo ele, a resposta das
elas foram mais receptivas às nos
nacionais foi frustrante, mas com
exemplo, resolvesse voar para Brasília, isso balançaria o mercado
preensível. "E cômodo para elas centralizarem as partidas interna
Contra os argumentos de que a região não teria público, Valle tem a resposta. "Em 1996, quando havia Brasília, aconteceram mais de 120
Rio de Janeiro ou São Paulo.
das internacionais em Brasília. "Es
renda per capita é de US$ 4.200.
está prestes a inaugurar
mais barato aproveitar essa estrutu ra e mandar os passageiros para o
cionais em uma ou duas cidades",
explica. "Especialmente quando se pensa que Brasília é muito bem servida na operação doméstica." De
em
sas idéias", analisa. Para Valle, se uma companhia americana, por
e faria as brasileiras se mexerem.
"Nada melhor do que a concorrên cia. É uma coisa boa em todos os sentidos: para os clientes e para as empresas, conclui.
Maurício do Vailü t> o presidente do convention bureau de Brasília.
vez é uma franquia em Santo André, tel. (011) 7129522. Também está prevista uma outra franquia em Fortaleza, cm setembro. No
total, a Cl já tem 15 escritórios e três postos de atendimento. Em Alphaville, o tel. é (011) 7291-9530
Dá tempo A Cl ainda tem lugares para programas em julho e
agosto. Há cursos de inglês nos Estados Unidos,
Canadá, Inglaterra, Austrália e Irlanda. Em alguns casos, há descontos especiais, e a hospedagem, na maioria das vezes, é em casas de família. Mais informações na matriz, tel. (011) 258-9188.
'
RéveÜlon E o que sugere a REZsolutionsAJtell, com um
pacote de seis noites — de 26 de dezembro a 2 de
janeiro — no Hotel Westminster, em Paris. A localização é estratégica, na Rue de Ia Paix, entre o
<ubitschek Plaza
Manhattan Plaza
★ ★ ★ ★ ★
Ópera e a Place Vendôme. O hóspede tem direito a champanhe, chocolates,
Localizados estrategicamente lado a lado, o Kubitschek Plaza e o Manhattan Plaza, além de formarem o maior e mais sofisticado
flores e brindes no
complexo hoteleiro de Brasília, contam com a melhor estrutura para todo e qualquer tipo de evento e banquete.
apartamento, 10% de desconto em compras nas lojas da Galeries Lafayette e uma lembrança dos joalheiros da rua do hotel. Tels. (011) 852-4277 ou (021) 533-2653.
No Kubitschek Plaza, o melhor cinco estrelas da cidade, o requinte se alia a excelentes serviços
voltados para o executivo. No Manhattan Plaza, você conta com o privilégio de muito espaço em todos seus apartamentos.
Em BH O encontro de junho do Skal Belo Horizonte contou
584 apartamentos de luxo, 89 apartamentos super luxo
com a presença de 60 skalegas, além de políticos locais. O presidente do
29 suítes e 2 suítes presidenciais
clube, Sebastião Bueno,
lembra que em 10 de junho
4 restaurantes, ^bares
acontecerá o Feriadão Skal, no Brasilton Hotel, em São
12 salões para eventos, com 1200 lugares para convenção,600 assentos para
Paulo. Na capital mineira, os interessados podem retirar
banquetes, 1000 lugares para cocktails
as camisetas para participar do evento na MG Turismo, tel. (031) 201-7979,
Equipamentos e serviços
Lokamig, tel. (031) 2912877, ou no Normandy Hotel, (031) 201-6166.
manhattan
KUBITSCHEK
PLAZA
PLAZA *****
Setor Hoteleiro Norte - Quadra 02 - Bloco A/E - Brasília - DF - Cep 70710-907 - Telefone (061} 329 3393 - Fax (061) 328 5637 www.kubitschek.com.br
•
www.manhattan.com.br
•
Toll Free: 0800.61.3995
Página 14— JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Paraíba investe em infra-estrutura turística
PAN-NOTAS
Depois dasfestas juninas, Estado lança projeto para o novo milênio, como o Acorde Brasil Fenae Assist O seguro de viagem Fenae Assist foi lançado na Região Sul do País. Depois do Rio de Janeiro, Brasília e
cidades do Nordeste, o produto atenderá também as cidades de Curitiba e
-à
Florianópolis.
Feira
de usados o presidente dü PBI\ir, João Madruga.
O governador José Maranhão.
Esta é a oportunidade ideal para quem gosta de
O presidente da Empresa Paraibana de Turismo (PBTur). João
lá está o ponto extremo oriental das
atividades náuticas e de
Américas, a Ponta do Seixas. Eesse
lanchas. Durante a IV Feira de Lanchas Novas e Semi-
Madruga da Silva, está entusiasmado
é justamente o enfoque do idealizador, que quer receber o primeiro sol do ano com festa. Programado para acontecer de 29 a 31 de dezem
com as novidades e investimentos
que o governo estadual e a iniciativa privada estão fazendo no destino. Mantendo o clima de tranqüilidade,o Estado nordestino quer estar cada vez mais estruturado para receber visitantes. O objetivo é aproveitar a exuberante beleza natural para incen
bro deste ano, o Acorde Brasil vai
promover diferentes shops, literárias,
tivar o turismo, fazendo da atividade No alto, a Inauguração do ferry-boat. Na foto de baixo, João Wharles, técnico da PBl\ir, Ruth Avelino, assessora de imprensa, e Fúba, idealízador do Acorde Brasil.
uma das principais fontes de receita da região. Para tanto, o govemo local, que usa 2,5% de seu orçamen to total para o setor tunsüco, decidiu
investimento inicial do complexo, que ficará na praia do Coqueirinho,
encaminhados: um com um grupo jamaicano, que pretende investir
facilitar
será de R$ 80 milhões. A idéia é ofe
num resort no estilo ali inclusive, e
está construindo novas estradas.
recer 585 apartamentos, além de 72
Além disso, está investindo em
vilas em estilo americano e um cen
saneamento básico e abastecimento
tro de convenções com 1.500lugares e 18 salas de apoio. A previsão é que a primeira etapa, que incluirá um campo de golfe, seja inaugurada em
o acesso a suas cidades e
a cultura popular por manifestações. Workoficinas, exposições de artes e fotografia,
mostras de cinema e teatro, música e
evento, o Hotel Portobelio
oferecerá pacotes promocionais. Informações pelo tels. (021) 225-2020
ciada pelo Prodetur Nordeste e de verá ter sua primeira etapa — que
dois anos.
Ouü-o projeto que também está
absorveu R$ 10 milhões — concluí
em andamento é o de Pitimbu, uma
Tambaba e o Vale dos Dinossauros,
da em setembro de 1999. "A segun da fase, que vai .somar 50 quilôme tros de extensão, já está em processo de licitação", disse Madruga. O presidente da PBTur ressaltou que com os projetos, o Estado passou a captar investidores estrangeiros, que já estão descobrindo o potencial da Paraíba. Um deles é a construção de um complexo hoteleiro, cuja negociação está sendo feita entre o grupo canadense Prism e o empresário paraibano Carlos Alberto Lins. proprietário do Hotel Litoral, de João Pessoa. Segundo Lins, o
cidade situada a 70 quilômetros da capital, que receberá o Pitimbu Complete Destination Resort. A área do empreendimento é de 519
no município de Sousa. No ano pas
Ferry-boat deve incrementarfluxo
sado, a Paraíba recebeu 530 mil tu
de turistas
vai da Ponta do Seixas até a divisa
com Pernambuco, está sendo finan
Lanh:vaYAGE5
•
ristas:
desse
total,
97%
eram
brasileiros e cerca de 90 mil visi
hectares, onde serão construídos três
taram o Estado só nos meses de
hotéis de categoria cinco e.strelas, num total de 1.200 apartamentos. A previsão é que a implantação do pro jeto, que contará com um amplo par que de lazer, custe em tomo de R$ 281 milhões, aplicados ao longo de cinco anos. A participação da cadeia Marriott já foi confirmada. Madruga adiantou que mais dois grandes negócios estão sendo
junho e julho, período das famosas festas de São João. que esquentam o turismo da região.
peugedt
LOQK
VOYAGES
•
Acorde Brasil —
Coordenado
pelo músico e produtor cultural Rávio Eduardo Ribeiro, o Fúba, o
projeto movimentará a Paraíba no réveillon do ano 2000. A idéia é rece
ber o primeiro sol do novo ano — em João Pessoa ele nasce primeiro, pois
PEUQEDT
L D
O
K
V
O
YA G
E
S
teste dríve ao seu
na Europa
PEUGEDT "ZERO KM" JURBO-DIESEL
Ar -condicionado
Airbag Controle central das
portas
Direção assistida Vidros elétricos
Vidros escurecidos
Retiradas e devoluções gratuitas em todo território francês.
Inclusive Genève e San Sebastian
nÜRA LOCAÇÕES DE 17 DIAS
lado francês. Solicilc
633
cc>ip.pli:tn c inlomiaíôís detalhadas
Kítometragem Ilimitada Seguro Total Multiriscos Sem Franquia Sem Impostos português
5h30 às 22h, com saídas a cada
í Representante Oficial Brasil
VOYAGES
PEUGEOT
•
LOOKVaYAGES
L n
O
K
V •
YA G
50 minutos. A pas.'iagem custa R$ 0,29 por pessoa e também por bicicleta; já motocicletas pagam
R$ 0,59, carros sem reboque R$ 2,97, e com reboque R$ 3,86.
PEUGEOT-SODEXA
Rua da Consolação, 57 - 5- andar - CEP 01301-000 - São Paulo - SP LDDK
de moradores de João Pessoa e
seus arredores, o governador da Paraíba, José Targino Mara nhão, inaugurou o ferry-boat que fará a ligação entre Utcetia e Cabedelo, situada a poucos minutos da capital. O clima era de festa e satisfação, não sâ dos políticos, mas também da popu lação, que agora pode transitar com mais facilidade entre as cidades, que com o investimento também poderão incrementar a atividade turística. As expectati vas são as melhores possíveis, já que com a balsa a distância entre os destinos foi reduzida para menos de 20 minutos, quando por terra a viagem é de aproximada mente uma hora. Em parceria com a empresa privada E Andreis, o governo paraibano montou a infra-estrutura neces
o atendimento será diário, das
TeL: (011)3159-3099 Fax: (011) 3159-0812
e mail: lookv@sti.com.br
além de secretários de Turismo e
50 carws e 150 passageiros, me de 45 m, com e 12,5m de largura,
Assistência 24 horas em
PÊUGEOt 806 - STTD 2.1 -DIESEL
PEUCEOT
Com a presença de prefeitos de diversos municípios do Estado,
sária para os portos de Cabedelo e Lucena, que ga-nharam, entre outras melhorias, atracadouros. pátios de estacionamento, ilumi nação e rampa. O custo total da obra foi de RS 2 milhões. A em barcação, com capacidade para
Rádio toca-fitas
E S
Angra dos Reis, de 9 a 11 de julho e de 16 a 18 de julho, estarão sendo apresentados diferentes produtos a preços variados. Para os participantes do
dança estão nos planos. O projeto já tem o apoio do govemo do Estado, que por meio da PBTur pretende começar a divulgar a festa no mês de julho. A proposta é que o evento seja nacional, mas segundo Fúba, pode ser que as atividades falem apenas do Nordeste, suas atrações e folclore. Interessados em participar podem entrar em contato com a PBTur pelo tel, (083) 226-7078.
outro espanhol, que deverá ter campo de golfe e quadra de tênis. O nome dos investidores ainda não pode ser divulgado, porque os projetos não estão fechados. O presidente da PBTur destacou que outro atrativo do destino são os produtos diferencia dos, como a praia de nudismo
de água. A via litorânea, PB008, que
Novas, que acontecerá no Marina Portobelio, em
ou (024) 377-0088.
Só solteiros O SuperClub Breezes Jibacoa, em Cuba, já marcou a data de sua
"Semana dos Solteiros". As
festas, com participação exclusiva de solteiros, acontecerão entre 17 e 26 de setembro. Como é característico dos
SuperClubs, os pacotes para a Semana dos Solteiros têm
preços que incluem tudo, desde as passagens aéreas até o consumo do hóspede. Informações na ITR Representações, de üya Hirsch, pelo telefone (011) 257-9877.
Hedonism A opção para quem não pode participar da Semana dos Solteiros entre 17 e 26 de setembro é tentar
aproveitá-la uma semana antes. Isso porque o Hedonism III, que será inaugurado no início de setembro, na Jamaica, realizará a semana entre os dias 12 e 18 do mesmo
mês. Mais informações também podem ser obtidas na ITR Representações.
Marketing do Milton o colombiano Luis Eduardo Calle assumiu a
diretoria regional de vendas e marketing dos hotéis Hilton no Brasil. São eles, o Hilton Belém, Contagem Brasilton, Hilton São Paulo e Hilton Brasilton São Paulo. Calle está vindo do
Inter-Continental Rio, onde era diretor de vendas e
marketing.
JORNAL PANRQTAS — Página 15
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
PAN-NOTAS
Irlanda quer ser nosso novo destino europeu Representante do turismo irlandês esteve no Brasil para fazer contatos com o trade
Céu fechado Um problema aéreo foi responsável pela maior baixa da 34- Reunião da
Organização Mundial de Turismo para as Américas. O secretário geral da OMT, Francesco Frangialli, não conseguiu desembarcar em Salvador. Já Glória López
o gerente de desenvolvimentode novos mercados do Irish Tourist
Board, Leo Ganter, passou recente mente pelo País, para continuar o tra balho de promoção da Irlanda, inicia do nos últimos anos. Além de fazer
uma apresentação para agentes de viagens de Campinas e região, Ganter fez contatos com algumas das
destino. Um exemplo dado por Ganter é o caso da operadora carioca KSKTours, que criou,no iníciodeste ano, um departamento exclusivo para a Irlanda, cuidado por dois irlan deses; Víuiessa Hetherington e Peter 0'Neill. "Queremos profissionais que saibam identificar os nichos de mercado que podem ser trabalhados dentro dos produtos turísticos irlan deses". explica. A KSK é a única operadora espe
Escritório Regional de
principaisentidades do trade, como a Braztoa e a Belta — que reúne empresas de turismo educacional,
Cultura para a América Latina e Caribe da Unesco,
um dos segmentos que mais leva brasileiros para a Irlanda. "Para con
teve de fazer sua palestra um dia depois do previsto. Ficou presa em São Paulo por causa do mau tempo.
tinuar com esse esforço de marke ting, espero voltarem outubro",afir
que podem incluir pesca, passeios a cavalo, cursos de idioma (inglês ou irlandês), golfe. A hospedagem pode
O reprc-scntanlc da empresa aérea irlandesa Aer Lin^us, José Gn)s.snian, Vanessa Hethcringtun, da KSK.c Leo Ganier, do [rish Tourist Board, visitandoSão Paulo.
ma.
ser tanto numa casa de família como
de acordo com a necessidade do
para a Irlanda, dentrode um universo
num castelo com todas as comodi
cliente", diz Vanessa.
de cinco milhões de mristas. "Neste
dades de um hotel cinco estrelas.
Em 1998, Ganter estima que, no mínimo, três mil brasileiros viajaram
a mais de visitantes".
Morales. diretora do
Homenagem
Uma de suas metas é aumentar o
número de operadorasque trabalhem com a Irlanda e sejam familiares ao
Caio Luiz de Carvalho.
cializada nesse destino, com pacotes
"Além disso, montamos programas A»?
primeiro semestre já recebemos 19%
is
presidente da Embratur, presenteou o diretor de Estudos de Mercado e
Técnicas de Promoção da OMT, Augusto Huéscar, com uma garrafa de caninha mineira. A garrafa era de uma safra especial com o
Magic parK
nome de Huéscar. O
espanhol, fã incontinente de caipirinha e de "Asa Branca", não se conteve de tanta emoção,
Exemplo O presidente da comissão da OMT para as Américas, Oscar Espínosa Villareal,
RECREATIVO
divirta-se em 17 emocionantes Brinquedos, quantas vezes quiser: Montanha Russa, Kamikase,
Splash, Bate-Bate Aquático,..,
destacou o trabalho da Canadian Tourist Comission.
Para ele, o esforço dos canadenses para atrair mais turistas ao país serve de modelo para os países latino-americanos.
México Villareal, que também é secretário de Turismo do
México, disse que o setor
ultrapassou o petróleo e hoje ocupa o segundo lugar no PIB do país {o primeiro é a venda de produtos manufaturados). O turismo
gera 1,7 milhão de empregos diretos e o salário dos funcionários ligados ao turismo é 309^1 superior ao
CULTURAL
pelo Mundo em Miniatura através de 98 dos mais famosos monumentos de 31 países e conheça 9 Áreas Temáticas de todo o mundo, com construções características
do resto da economia
mexicana. O destino recebe anualmente cerca de 20
milhões de viajantes.
RELIGIOSO
Estresse A vontade de agradar a todos, gregos e troianos, no famtur para o Arizona, deixou Jussara Haddad estressada. Não faltou
locione-se no maior
Presépio Animado do mundo, com 84 bonecos em movimento,
sob efeitos de luz e som
quem pretendesse alterar toda a programação, duramente negociada durante semanas, até mesmo cancelando visitas
que envolviam o trabalho de profissionais, apenas para atender a vontades pessoais. Embora possa
ser prazeroso, famtur não é viagem de férias. (Dayse Regina Ferreira)
Uma grande opção de lazer para toda a família, a 500
t
metros da Basílica Nacional
R. Isaac Ferreira Encarnação,501 - Jd. Paraíba
Aparecida
SP
PREÇOS ESPECIAIS ^ para ROMARIAS, ESCOLAS e EMPRESAS 0800 17 4ÕÕg|
Página 16— JORNAL PANRQTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Best Destinations é a mais nova operadora carioca
PAN-NOTAS
Profissionais experientes se unem e criam empresa, uma dissidência da Singa Brasil A novidade chegou para esquen
com a experiência de seus sóciosfundadores: Durval Bastos, Tania Araújo, Andrés Murua e Eileen
diversas representações, enü-e elas as operadoras espanholas Panavision, Omvesa e Special Tours, além da paulista Transatlântica. "Represen tamos também a Amtrack, principal empresa ferroviária dos Estados Unidos, Air Lingus, Air New Zealand, Lauda Air e Greyhound", com plementou. Todas representações da
Davies, todos ex-funcionários da
GSA, de São Paulo. A variedade de
Singa Brasil.
produtos é um dos diferenciais da Best Destinations, que tem ainda a representação de casas em Orlando e opera programas de esqui nas princi
tar ainda mais o mercado turístico no
Rio de Janeiro. Com um amploleque de produtos e nove representantes espalhados nos principais pontos do País, a Best Destinaüons conta ainda
A idéia dos profissionais, que decidiram investir num projeto pró prio, é atender diferentes segmentos, priorizando, é claro, aqueles destinos
que já conhecem bem. como África do Sul,Ásia, Taiti e ilhas do Oceano
Índico — Maldivas, Seychelles e Mauritius. Tania Araújo explicou que a empresa tem pacotes próprios e
Fidae A Candiota Viagens, de Porto Alegre, está com uma promoção até o final de julho para quem quiser garantir sua visita à Feira Internacional do Ar e do
pais estações internacionais. E os diretores da empresa estão
Durval Bastos, Eíleen Davies e Andrés Murua são os fundadores da Best
satisfeitos com os resultados que
contando que as expectativas foram superadas com o fechamento de grupos para o Japão, Canadá, Taiti e
escritório da Best Destinations está na Rua Conde de Bonfim, 425, loja E, na Tijuca. Para mais informações
África do Sul. Provisoriamente, o
o telefone é (021)238-8827.
vêm obtendo. "Nossa decisão foi
ousada, já que iniciamos as ativi dades em plena crise", disse Tania,
Destinations, juntamente com Tânia Araújo, que não estava presente para a foto.
ANUNCIE NOS SUPLEMENTOS PANROTAS ABAV99 TODOS VAO TE VER EM CURITIBA E, DEPOIS, EM TODO O BRASIL.
Espaço (Fidae), que ocorre a cada dois anos na capital chilena, Santiago. A Candiota tem pacotes de uma semana, que já incluem os ingressos para a feira, com abertura programada para 27 de março. Mais informações pelo telefone (051) 224-1234.
Recorde Os organizadores da Fidae esperam público recorde nesta edição da feira, que é a 11-. No ano passado, mais de 250 mil pessoas visitaram o evento, que desde 1994 tem
apresentado aumento da participação da aviação civil entre os expositores.
29 e 30/09 e 01 e 02/10
FESTA DE BONS NEGÓCIOS
Alimentos e bebidas Com inauguração oficial prevista para a segunda quinzena de agosto, o Best Western Porto do Sol, em
São Paulo, já completou sua equipe de operações que atenderá os hóspedes e clientes do hotel. No comando da área de alimentos e bebidas está
Humberto Mourão, que contará com o apoio da coordenadora de eventos
Patrícia Cersósimo, do chef José Goulart e do
maitre Lupércio Castilho.
Festivais A equipe já prepara uma série de festivais de
gastronomia, entre outras
novidades, para agradar os clientes do hotel. Segundo Mourão, a programação do restaurante Açafrão deverá começar com o Festival
Árabe, já no mês de julho. Para agosto, ele prepara um Festival Asiático, que será seguido ainda pelos festivais de comida chilena, mediterrânea e mexicana.
Estacionamento A rede de estacionamento
Estapar, presente em 24 hotéis e flats da capital paulista, é a mais nova associada do São Paulo Convention & Visitors
Bureau (SPCVB). "Com essa parceria queremos melhorar ainda mais a qualidade da
SUPLEMENTOS
PANROTAS São Paulo •SP •Av. Jabaquara, 1761 -CEP 04045-901 - Tel.: (011) 5070-4800 -Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro •RJ -Av. Rio Branco, 277 -S. 1602 -CEP 20040-009 -Tel.: (021) 220-0249 -Fax: (021) 220-3741
k
prestação de nossos serviços para os clientes do setor hoteleiro", disse o diretor da Estapar, Cid Mesquita Garcia Filho.
JORNAL PANROTAS — Página 17
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
BUENOS AIRES
Universal Escape lança novo passe de cinco dias
4/3 USS 99 café da manhã, city tour trfs, 1 aula de tango. Bariloche aéreo: Bue Baríloche Bue 4/3 htl. trfs
Por US$ 124,95, mais taxas, passageiro se diverte nos três parques do grupo em Orlando
passeio Circuito Ch+ Catedral U$S399. Cassino Mar dei Plata: 3/2 aéreo USS 225 c/ café da manhã. Trfs.
As melhores aventuras cine
Puertoli^adryn.Skien Chile.
matográficas no Universal Studios Florida, as de ürar o fôlego no
Envienos sua consulta ao e-mail:danantours@interar.
Islands of Adventure e as mais mol
com.ar
hadas no Wet'n Wild. É o que ofer
Reservas holeleras: Receptivo Ushuaia. Ballenas de
DANAN TOURS Av. Cordoba 455 4 OFC (1054) BSAS 005411 i311-5865
PAN-NOTAS Passeio
Ecológico o Refúgio Ecológico Caiman, em pleno Pantanal, no Mato Grosso do Sul, está oferecendo pacotes especiais para
ece o mais novo passe da Universal Studios Escape, o 5-Day Universal Studios Escape Pass. O passe per mite que o usuário visite os três par ques durante cinco dias consecu tivos, a contar do primeiro dia de utilização do passaporte. Custa US$ 124,95, mais taxas, para adultos, e USS 99,95, mais taxas, para cri anças entre três e nove anos de idade. Em cada dia, o cliente pode visitar os três parques quantas vezes quiser — será descontado no passe apenas um dia de visita. "O 5-Day Universal Studios
Escape Pass é outra grande maneira de seus clientes experimentarem tudo o que a Universal tem a ofere cer, por um ótimo preço econômi co", disse o vice-presidente executi vo de marketing da Universal Studios Escape, Fred Lounsberry {foto). "Com o novo passe, os agentes de viagens podem aumentar a flexibilidade das férias de seus
passageiros, e estes podem desfrutar da facilidade de pular de um parque para outro da Universal Studios Escape", completou. Tanto o Islands of Adventure,
inaugurado no final de maio, e o Universal Studios Florida, estarão abrindo de nove da manhã às dez da
noite durante todo o mês de julho. Para os passageiros que tiverem os
passes de dois e três dias (sem prazo de validade e bônus para entrada no Islands of Adventure
e no Universal Studios Florida),
há mais uma facihdade: podem entrar uma hora mais cedo em
cada parque. Aos domingos e às quintas-feiras, no Universal Florida, e às segundas e quartas, no Islands. Os passes são comissionáveis para agentes de via gens. Mais informações, com Marcos Paes de Barros, gerente da Universal no Brasil: tel. (011) 7295-0789. Peça também a pro
gramação do Studio Carnaval, as festas brasileiras que a Universal está promovendo este ano na CityWalk, sua cidade de entretenimento e lazer.
julho e agosto. Nesses dois meses, os turistas
poderão escolher a hospedagem de quinta-feira a domingo ou de domingo a quinta-feira. Os pacotes incluem pensão completa e passeios como o que leva os turistas a locais de
observação de animais de hábitos noturnos.
Informações pelo telefone (011)883-6622.
Nas férias
em Sampa
m
o hotel EZ Plaza
Jardins, no Jardim Paulista, em São Paulo, tem uma promoção
especial para as férias. Os hóspedes que ficarem no hotel de segunda a sexta-feira terão como
cortesia o bufê de sopas oferecido no restaurante
Streza, no próprio hotel. Para os hóspedes que estiverem na cidade
nos fins de semana, o hotel oferece um desconto:
R$ 160 a diária por apartamento. A promoção vai até agosto. Informações e reservas pelo telefone (011) 889-8585.
Simpósio no Anhembi V
A capacitação dos profissionais de turismo,
P
as metas da Embratur
para os próximos anos e as novidades em cursos
de pós-graduação na área hoteleira serão alguns dos assuntos discutidos no 3®
LffJ
Simpósio Paulista de Hotelaria, Turismo, Arquitetura e Decoração. O simpósio ocorrerá entre os dias 31 de agosto e 2 de setembro, no
Pavilhão de Exposições do Anhembi, paralelamente à Equipoter99, maior feira de hospedagem e alimentação da América Latina. Informações pelo telefone (011) 883-7844.
BLUE TREE HOTELS CHIEKO AOKI MANAGEMENT COMPANY
Passar um dia em Cabo de Santo Agostinho é igual a passar um dia em qualquer lugar. Começa de manhã e termina à noite. Mas no que você faz durante esse tempo é que está a diferença. Você está no Cabo de Santo Agostinho. Faça já a sua reserva. Informações e reservas: em Recife -Toll Free: 0800 81-1888 -Tel.: (081) 521-6000 - Fax: (081) 521-6010. Em São Paulo -Toll Free: 0800 15-0500 -Tel.: (011) 259-4900 www.bluetree.com.br Consulte sempre o seu agente de viagens.
Página 18— JORNAL PANRQTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Brasil é quinto destino em chegadas na América
PAN-NOTAS
Mudança na metodologia de pesquisa de dados dá lugar privilegiado no ranking dos melhores Lazer marinho
O País registrou um aumento de
ISABELLE SOMMA
crescimento no número de desem
1998. De acordo com o relatório da
o diretor-presidente do Complexo do Costão do Santinho, em Florianópolis,
barques de turistas entre todos os países da América do Sul em 1998. Por isso, galgou quatro posições, ficando em quinto lugar no ranking dos 20 destinos mais procurados do continente americano. O gasto dos turistas estrangeiros no País tam
OMT, "esse crescimento elevado se
Fernando Marcondes de
deve a uma troca de metodologia que o Brasil realizou ao contabilizar
Mattos, já se prepara para
Salvador, BA
14,7% na taxa anual média de
O Brasil apresentou o maior
chegadas entre os anos de 1989 e
seus dados em 1998". A Embratur
brasileiros gastaram no Exterior mais do que os estrangeiros em suas visitas a nosso País no ano passado.
terceirizou seu setor de pesquisas e estatísticas, o que teria tomado os dados mais precisos. Por isso, os números são mais expressivos quando há uma comparação entre os anos de 1998 (em que houve a mudança) e 1997. Nesse período
Os dados foram contabilizados p>ela
aconteceu um aumento de 69,1 % no
bém
aumentou.
Contudo,
os
Organização Mundial de Turismo (OMT) e apresentados durante a 34- reunião da entidade para as Américas, realizada entre os dias 23
e 24 de junho no hotel Transamérica de Salvador (BA).
número de entradas de turistas.
Assim, o Brasil subiu quatro postos no ranking dos 20 destinos turísticos mais procurados nas Américas, ao registrar 4,8 milhões de chegadas. Em 1990, ocupava o nono posto.
O Brasil em 1998
• Turistas recebidos: US$ 4.818.000 ou 69,1% a mais do que em 97.
• •
marinho, com abertura prevista para 2003. O projeto está sendo desenvolvido junto com o Francisco Madrid, representante regional da OMT para as Américas, Augusto
Universidade Federal de
Em 1998, passou para a quinta colo cação, atrás apenas dos Estados
Santa Catarina, e deverá englobar um instituto de
Unidos,
México,
Canadá
e
Argentina. A Argentina, país da América do Sul que mais recebeu turistas, registrou apenas 42 mil desembar ques a mais do que o Brasil. Outros países americanos que obtiveram resultados positivos foram Cuba, com taxas de crescimento na casa
dos dois dígitos. O aumento do número de turis
Crescimento anual no número de desembarques de 14,7%. Crescimento anual nos gastos de turistas de 13%.
Os brasileiros em 1997
3,7 milhões de brasileiros viajaram para o Exterior. 58,90% deles viajaram para um destino no continente americano.
arrecadaram com o
turismo na
Os brasileiros em 1998
América do Sul no ano passado. É
• • •
superado, respectivamente, por Suriname, Paraguai, Peru, Argentina, Venezuela e Uruguai.
909.477 turistas viajaram para os Estados Unidos. 732.393 turistas viajaram para a Argentina. 212. i 82 turistas viajaram para o Uruguai.
aumento de receita em 1998 entre
os países do continente americano. O Brasil anrecadou no ano passado 41,7% a mais de dólares do que no ano anterior, o que o colocou na quinta posição dos 20 países do continente que mais ganharam com o turismo. A pesquisa não considera gastos realizados com transportes. Isso significa que os visitantes estrangeiros deixaram US$ 3,6 bi lhões no País, segundo a pesquisa da OMT. Dados de 1997 apontam que os brasileiros gastaram US$ 5,4 bilhões em turismo no Exterior. Nas
Américas, apenas americanos e canadenses gastam mais do que os brasileiros, com uma agravante: eles viajam mais. Segundo a OMT, os destinos mais procurados nas Américas pelos brasileiros são, respectiva mente, Estados Unidos, Ai^entina, Umguai, Chile e Paraguai. No ano passado, 909 mil brasileiros foram
turismo
aos Estados Unidos a lazer, 3,3% a
brasileiro também registrou o maior
menos do que em 1997. Já a Argentina, segundo destino mais procurado pelos brasileiros, re gistrou um incremento de 18,2% no
Mais receita —
Fonte: OMT
Instituto Laurus e a
Huéscar, diretor de estatísticas, e Sérgio Molina. consultor da OMT.
tas significou, conseqüentemente, um aumento de receita proveniente da atividade. O Brasil registrou 13% a mais no ingt^sso de dólares entre 1989 e 1998. Contudo, ocupa a séti ma colocação entre os que mais
O Brasil entre 1989 e 1998
• •
4 milhões na criação de um parque temático de lazer
Costa Rica e Guatemala, também
Faturamento: US$ 3.678.000.000 ou 41,7% a mais do que em 97. Quinto colocado no ranking dos que mais recebem turistas e receita das Américas.
• •
os próximos investimentos.
Mattos pretende investir R$
O
Europa é com a Avis
o gerente comercial da Assist-Card no Rio, Miguel Ajara, informa que já está distribuindo os prêmios entre os agentes de viagens que participaram da campanha "Parabéns pra você!", em comemoração ao 20- aniversário da AssistCard no Brasil. Entre os
prêmios estão máquinas
fotográficas, cafeteiras, faqueiros e espremedores de frutas.
Massachusetts Cerca de 20 operadores associados à Braztoa foram
convidados pelo representante do Massachusetts Office of
Cerca de 730 mil turistas do Brasil
estiveram na Argentina no ano pas
visitantes brasileiros
chegarão a Boston, capital
sado.
Os dados totais sobre turismo emissor em 1998 ainda não foram
totalizados pela Organização Mundial de T\msmo, que tem como sede Madri, na Espanha. Em 1997 foram registradas 3,7 milhões de
Portugal
Aniversário
Travei and Tourism (MOTT) no Brasil, Ricardo Roman, para uma visita técnica ao destino em agosto. Os
número desses turista em 1998.
Espanha
pesquisas, um museu e um oceanário.
do Estado (dia 5) e, além de participarem de tours e excursões, terão a
oportunidade de visitar workshops com operadores e fornecedores locais.
saídas de brasileiros. Desses turis
tas, 58,90% se dirigiram a países França
Europa. Não deixe de explorar a Europa com a Avis.
A Look Voyages está
volume "Turismo Sustentável e
aumentando a oferta de
Gestão Municipal", editado pela Organização Mundial de Turismo. A publicação trata de exemplos lati no-americanos e ibéricos para o de
aluguel de carros na Europa, lançando com exclusividade
tacadas as iniciativas para preservar o patrimônio natural e histórico. O Manual Indígena de Ecoftirismo, da Secretaria de Coordena
ção da Amazônia e do Ministério do Meio
Alemanha Opel CiHsa 1.2
♦118
Espanha Opel Cof^ 1.0
*164
3 dias preço urife X7 3 dias preço tarifji 3S aié Da/99
França Renaut TWingo 3DR
»186 3 diu preço urífa 2X
alé Dez/99
Recursos
ItáUa
Portugal
Opel AsCra
Fiat Palio SSS
Preços em doláres sujeitos a alteração sem prévio aviso
*216
Em alguns países podem aplicar cargas de franquias na
oferecer aos índios da Amazônia um
cot^ertura do seguro.
Serviços adicionais; Taxas de combustíveis, seguros
instmmento útil para ordenar e ges-
adicionais, taxas goverriamentais, taxas de aeroporto/
tar as atividades ecoturísticas". Já o
*317 3 difts pnço tarila
acá Dez/99
Ambiente, dos
Hídricos e da Amazônia Legal, foi
TARIFAS SEE EUROPE
«éDt2/99
3 dias preço uríía 2X aiéJa]/Agos/S«l/99
Consulte tarifas para outros países, perktdos e validades.
Tarifas incluem KM Livre CDN, TP e Taxas. NOTA;
cidade, taxas por motorista adicional, equipamentos especiais, etc.
Avis presente nas principais cidades do Brasil
INFORMAÇÕES E RESERVAS CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU A AVIS: RESERVAS INTERNACIONAIS:
RE5ERVA5 NACIONAIS:
São Riulo: 4225-8456
São I^ulo: 253-2088
Outras localidades: 0800-19-8456
Outras localidades: 0800-55-8066
AV'$ ^ÓSno®
Luxuosos
Duas experiências brasileiras lançadas em 1997 foram citadas no
senvolvimento do setor. Foram des
Não há melhor maneira de explorar a Europa do que num carro da Avis. Quando você aluga um carro na Avis você está recebendo a melhor qualidade, o melhor preço, a melhor segurança e a conveniência de uma empresa que está presente em mais de 2.500 localidades como aeroportos, cidades e resorts por toda a Europa. A passeio ou a negócios, você pode relaxar sabendo que está alugando um carro do líder no mercado na
Carros
americanos.
citado como sendo "uma iniciativa
uma diversidade de carros
de luxo, como a Mercedes S 600 L e o Jaguar XJ8. No
totcd, a empresa conta com 75 modelos entre os mais
luxuosos carros fabricados.
A empresa opera 40 cidades espalhadas pela Europa, onde os carros podem ser retirados e devolvidos, como Paris e Zurique.
de grande interesse, que pretende
Programa Nacional de Muiúcipalização do Turismo (PNMT) foi considerado "exemplo da partici pação de instituiçõese comunidades locais no desenvolvimento turísti
co". O PNMT reúne ações estratég icas para a planifícação e gestão do turismo municipal.
Tarzan Personagem do novo sucesso animado da Disney, o Tarzan e seus amigos estarão em breve em duas
novas atrações em Walt Disney World, incluindo uma parada exclusiva.
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
PAN-NOTAS
JORNAL PANROTAS — Página 19
Vova classe econômica da BA chega ao País em 2000
Alamo vai ampliar serviços em salas e escritórios nos EUA
Terá vídeo individual e poltronas mais confortáveis
Intenção é dar mais conforto aos clientes que alugam carros
Em Alphaville A Choice Atlantica Hotéis e a Fal 2 Construtora e
Incorporadora assinaram contrato para a construção
do primeiro hotel de luxo e com centro de convenções na área de Alphaville, em São Paulo. Será o Stadium. A construtora investirá mais
de R$ 50 milhões e o hotel, que deverá ficar pronto em 36 meses, será erguido na
Alameda Rio Negro. "O Stadium é um produto tão especial que poderia ser exatamente o mesmo se
estivesse em Nova York,
Tóquio ou qualquer outra cidade cosmopolita do planeta", disse o presidente da Fal 2, Fernando dc
Albuquerque.
Poltronas da nova classe econômica, que oferece mais conforto aos passageiros.
Somente no próximo ano os brasileiros poderão conhecer a nova classe econômica que a British Airways está instalando em suas aeronaves. A empresa
as previsões da British Airways, moder
classe econômica, incrementando
aérea.
seu serviço de bordo e instalando encostos maiores para o apoio das cabeças nas poltronas. As primeiras aeronaves a rece ber as melhorias, que incluem a instalação de televisores indivi duais em cada uma das poltronas, foram as que operam as rotas para
A nova econômica deve repe tir o sucesso que fazem a executi va e a primeira, tidas pelo merca do como padrão máximo de qua lidade e conforto. Na primeira classe, a companhia oferece ca-
os Estados Unidos e o Caribe. A
maior parte dos aviões que ope ram na própria Grã-Bretanha tam bém já recebeu as melhorias da nova classe econômica e, segundo
bines
individuais,
cobertores
macios, reclinação de 180 graus (vira cama mesmo) e serviço de concierge. A companhia faz parte da oneworld, ao lado de American
Airlines, Canadian. Cathay.
Qantas e
da
deste
Alamo
ano, em
o
Lauderdale será completamente remodelado para oferecer aos
já estarão
nizadas. No Brasil, a novidade
o hotel ocupará área total de 62,5 mil metros quadrados, e terá três torres interligadas: uma com 135 apartamentos do hotel de luxo, outra com 320
O centro de convenções terá auditório para 250 pessoas, além de lojas e garagem.
fmal
aeronaves
ano as melhorias nos serviços da
terceira com 80 escritórios.
o
escritório
Tamanho
unidades de um flat e a
Até
em no máximo um ano todas as
deve chegar no início do próximo ano, entre os meses de janeiro e fevereiro, segundo a companhia
britânica iniciou há cerca de um
Newton Vieira é representante da Alamo para lodo o Brasil.
Fort
clientes da locadora de veículos
mais conforto. Ocupando já uma grande área, o escritório ganhará ainda mais espaço para acomodar
grupo maior de turi.stas, eles não comportam o volume", explica o representante da Alamo no Brasil, Newton
Vieira,
da
South
Marketing. "E por isso que levamos essas pessoas até nossos escritórios, onde elas podem ser atendidas com mais conforto".
os clientes, com a inclusão de uma
O escritório de Fort Lauderdale
área de lazer para as crianças, vestiário, lanchonete, espaço para bagagens e uma central de infor mações turísticas. A adequação do
será apenas o primeiro a ser remo delado. Depois dele, os escritórios de Oriando, Miaini, Los Angeles e Dallas deverão passar pelas refor
Lauderdale,
mas, oferecendo todas as áreas e
matriz da locadora, faz parte da política de oferecer o máximo de
serviços que até dezembro poderão
conforto aos clientes.
Lauderdale. "Nossos escritórios vão
"Os pequenos balcões dos aero portos já estão ultrapassados. Para atender apenas um cliente eles íiincionam bem, mas quando chega um
além do simples aluguel do carro. São um ponto de referência para o
escritório
de
Fort
ser encontradas no escritório de Fort
cliente", diz Vieira. A Alamo, de
1974, tem mais de 500 lojas.
Com aHertz, você ganha sempre!!! Quanto mais você faz, mais você ganha!
pfoitfoç^^
^hegou a hora de ofrecer o melhor era serviços de aluguel de carros para seusclientes e ainda por
cima ganhar prêmios em dinheiro. Éa Promoção HERTZ VALE MAIS. Nos próximos meses, toda vez que seu clientealugar um carro com a Hertz atravésde sua agência, usando as condições especiais da tabela TURISMO, você ganha prêmios em dinheiro, Veja no quadro abaixo e calcule o quanto você poderá ganhar! Então, não perca tempo, preencha agora mesmo a sua ficha de inscrição e envie para a Hertz. Você vai ver que a Hertz sempre vale mais, seja para seus clientes ou para você também.
1- Promoção válidade 10/05/99 a 30/09/99. 2- Serão prentiadastodas as locaçõesiniciadas no período de vigência de campanha. 3- Poderãohaver alteraçõesnos modelos e acessórios de cada categoriade veículoespecificada na tabela T\ir.
01 a 04
R$ 5,00 cada
05 a 09
R$ 8,00 cada
10 a 19
R$ 10,00 cada
20 ou mais
R$ 12,00 cada
4- Todas as informações devem ser confirmadas na Central de Reservas Hertz, no ato da reserva.
5-Épré-requi.sito para a participação napromoção, de cadastro da agênciade turismo,junto à Hertz. 6- Mencionar sempre o código CP 01223 no ato da reserva.
7- Tarifas corporativas também darão direitoa premiação. 8- Consulte sobre as localidades Hertz participantesda campanha.
Locações Mensais
R$ 20,00 cada
Envie agora mesmo a fichade inscrição pelo fax011-4332-7158. Se preferir use o telefone0800-14-7300 ou utiÜze nossoe-mailalemais@hertz.com.br. Importante: consulte sobre as localidadesHertz participantes da campanha. Nome:.
CEP:
CPF:
Estado:_
Agência:.
Registro lATA:.
Endereço Comercial:.
e-mail:
Telefone: Fax:
f )
.-a-j
Cidade;
Hertz aiuga Fords e outras marcas de prestígio. ® KEU. V.S. I',\T. i iKK. O UKKTZ SVSTEM. INC.IWi
ismu
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Página 20 — JORNAL PANROTAS
Embraer é destaque em ranking das melhores
PAN-NOTAS
Entre as empresas aéreas^ TAM Meridional teve os melhores resultados de 1998 Alerta
aumento da produtividade e no de senvolvimento de novos produtos e registrou crescimento de 82,7% no ano passado, em relação a 1997. Esse fato colocou-a na 17- posição entre as empre.sas que mais cresce
Quarta maior fabricante de aviões no mundo, a Embraer acaba
de ser considerada a melhor empre sa do setor automotivo no País em
1998, segundo a 26® edição de Melhores e Maiores, da revista
Exame, que realiza anualmente o balanço das melhores empresas que atuam no Brasil. A alegria pela notí cia, anunciada na semana passada, não vem acompanhada de surpresa. Em 1998. a empresa ocupou o segundo lugar entre os exportadores brasileiros e reverteu um quadro de prejuízos de R$ 33 milhões, em
o agente de viagens José Monteiro Alves, diretor da Celts Viagens, Turismo e Representações, comunica
que sua agência foi assaltada. "Levaram tudo",
ram em 1998.
conta. Além do fax e
Imune à mudança na poü'tica
computadores, o mais grave é que levaram o cofre, onde
cambial, ocorrida no início do ano, a Embraer tem cerca de 90% de seus
estavam mais de 500
pedidos em carteira negociados em dólar, garantindo à empresa uma posição estável diante de mudanças
bilhetes BSP, bilhetes da
Varig, Transbrasil, bilhetes da Rio-Sul carimbados pela
cambiais. Essa estabilidade, rara nas
Rextur, bilhetes da Pantanal
empresas e indústrias instaladas no
1997, para um confortável lucro
País, permite à Embraer planejar seu
líquido de R$ 132 milhões no ano passado. Foi o melhor resultado re gistrado pela Embraer desde a sua fundação, há 30 anos, segundo seu diretor presidente, Maurício Botelho Embora o posto de melhor em
crescimento. Tanto que a empresa deverá aumentar sua capacidade de entrega de sete aviões por mês, no final do ano passado, para 12 até o
e da Passaredo. E o mais
grave: os ladrões levaram também a maquineta Maurício Botelho rindo, com motivos, com a escolha da Embraer como a melhor.
MELHORES E PIORES DESEMPENHOS,
COMO FICARAM AS EMPRESAS,
SEGUNDO A REVISTA EXAME.
SEGUNDO O RANKING DA MELHORES E
encomendas firmes e 50 opções. Comemorando o sucesso dos jatos regionais, a Embraer já anunciou a nova família de jatos que está desen volvendo: o ERJ-170, para 70 pas sageiros, e o ERJ-190, para 108. Embora os jatos ainda estejam em fase de projetos, já acumulam mais de 100 pedidos e, se seguirem os passos das outras aeronaves da Embraer, deverão empurrar definiti vamente a empresa para o primeiro lugar entre os exportadores nacionais. A empresa hoje tem uma carteira de pedidos firmes de mais
MAIORES, DA REVISTA EXAME-,
de US$ 7 bilhões, com mais US$ 11
O aumento da capacidade de en trega da empresa já se faz
230 milhões com a companhia canadense tem um gostinho especial para a Embraer, já que sua principal
necessário,
sucesso da
concorrente é a também canadense
Embraer no Salão Internacional de
final deste ano.
presa do ano não cause surpresa, os números conquistados pela Embraer em 1998 despertam, no mínimo, cu riosidade. Desde que foi privatizada, em 1995, a empresa teve seu
dado o
fàturamento alavancado de US$ 261
100
milhões para US$ 1,2 bilhão, no ano passado. Além disso, a Embraer in
opções, de seus novos clientes, entre eles a InterCanadian Airlines. O
Bombardier. que se envolveu numa briga intemacional com a Embraer. Grande parte do sucesso da empresa brasileira está ancorado no jato ERJ-145, para 50 passageiros. A aeronave toraou-se coqueluche na
vestiu cerca de R$ 147 milhões no
contrato de aproximadamente US$
feira de Paris, com mais de 40
Aeronáutica, em Paris. Durante a feira, a Embraer recebeu mais de encomendas
Banco de Dados
firmes
e
70
estrago e tanto.
'
'
maior crescimento em 1998. Salto
TAM Meridional (369')
natural, pois foi quando iniciou a
Maiores grupos:
maioria de suas novas rotas nacio
Varig (19") Vasp (47') TAM ( 87") Accor (92®) Transbrasil (98*)
Embraer (6°)
Vasp (4") Varig (IP) Maiores prejuízos: Vasp (8') - US$119,3 milhões Menos rentáveis: Vasp (3') Varig(13')
nais e internacionais. Subsidiária da
Vasp (10') Varig (16*)
Flores e jardins A Reisen Operadora tem pacote colorido e cheiroso: a feira Buda 99, de floricultura e jardinagem, que acontece até 17 de outubro, em Magdeburg, Alemanha. A operadora
Infraero (33')
TAM, a empresa recebeu em 1996 a habilitação necessária para operar na ligação dos grandes aeroportos do País e voar para o Exterior. O contrato da companhia com a Airbus, para a aquisição de novas
Transbrasil (40")
aeronaves, custou US$ 240 milhões
como Dresden e Berlim. Tel.
TAM (49")
em 1998, quando a empresa faturou
(011) 530-0803.
Maiores em prestação de serviços: Varig (6®) Vasp (21')
Mais endividadas:
Fica o alerta ao mercado. No Boletim de Ocorrência estão descritas as
veio da TAM Meridional, que
TAM (158')
Entraram no vermelho:
companhias aéreas".
aparece na décima posição no ran king das empresas que apresentaram
Rio Sul ( 205')
Saíram do vermelho:
"No cofre também estavam os contratos com as
Vasp (52")
nhias aéreas nacionais, há bons e
Embraer (51')
Maiores empregadores: Varig (10") - 17.741 Maiores receitas líquidas: Varig (16^) Maiores pagadores de salários: Varig (5*)
Alves está agora tendo um trabalhão para colocar sua agência nos trilhos.
Transbrasil (120")
Maiores empresas privadas: Varig (18')
Embraer (26®)
José Monteiro
maus resultados. A melhor notícia
bilhões em opções. Ranking — Entre as compa
Maiores crescimentos:
Maiores em vendas:
Trabalhão
quantidades e a numeração dos bilhetes. Por precaução, quem quiser pode entrar em contato com a Celts para pegar mais detalhes. Tel. (011) 7600-5011. Com os bilhetes e. o principal, a maquineta do BSP, os larápios podem fazer um
Banco de Dados
TAM Meridional (10') -18,3% Embraer (17') -82.7%
do BSP.
tem também uma série de
opcionais interessantes,
US$ 224.9 milhões.
1
1
Representantes No Brasil: Braziílian Êxpress
Fone: {011) 258.4511 Fax: (011) 255.5704
e-maii: bra2pres@saf.com.br
Cabral
BEIÊM {091)241.3749
{094) 212.2428
KLOHOmZONTE
TOCANTINS
(0311273.6400
{063) 223.1140
BRASlUA (0611 328.5464
{051) 330.6166
» CUIABÁ
] (065> 623.0700 ! CURITIBA
j (041)233.8297 PLOflIANÔPOUS
; (048)224.4939 FORTALEZA
redro Aivsires Cabral.
HATAL
poirroALEaM
RECIFE
(081)465.9353 RIO D£ JANEIRO
(021) 633.7699 SALVAMR
(071)247.7018 SP. eAPITAL
(065) 267.2669
1011) 2S8.4511
60IANIA
VITÓRIA ES
(062) 215.1006
(027)222.2293
MACBÓ (082) 327,4901
Viajar requer planejamento e alguns cuidados básicos Fazer um plano de assistênc® internacional pocíe^ser
MANAUS
SAO PAULO (INTERIOR)
(092) 633.4522
(019) 236.0315
a n^i^hor opção quando não se quer aastos^tíicionais i^e^bre-se: imprevistos acontecem!
Na lista dos maiores empre gadores, liderada pela estatal Correios e Telégrafos, com mais de 80 mil funcionários, aparece a Varig, h'der nos serviços de tfansporte em porcentagem do mercado (31,7%). A companhia aérea tem 17.741 empregados, ocupando a dé cima posição no ranking. A empre sa é também a que tem maior recei ta hquida entre as companhias aére as, ocupando a 16' colocação no ranking geral, atrás de empresas co mo a Petrobrás. a Volksvk'agen e a Embratel.
Entre os dez maiores prejuízos no ano passado, destaca-se a Vasp. A empresa ocupa a oitava posição, tendo fechado 1998 com um pre juízo de US$ 119,3 milhões, que a empurrou também para a lista das empresas que entraram no verme
^(Üaijqíámento de viagem
^OTissão de mansa^e^'
• As^^|gta<won
ASSISTANCE
• Assistência Farma'
• Atr^^evôo
,
InternationalTravellerAssistANidECARb
rAssístênda Jurídica
• Convaiescência em htJtel • Repatriação.s.anitáríáoujjormorte • Passagem gratuita a um membro da família
n J J 1\0QC 00 Assistçüiciâ. CÍTl
• Assistência Financeira
• Seguro de bagagem "g Adiantamento por perdarde^tiagagem •traslados gratuitos ep°Q(ifmência
.i
• Check-up Tnéd1co'~*= .Seguro de vida po^-morte acidental
ki-
todo o inundo
lho no ano passado. Nesse quesito, a Vasp ocupa a quarta posição, seguida pela Varig (11®). As duas empresas aparecem ainda nas listas das menos rentáveis — Vasp em terceiro lugar e Varig em 13° — e das mais endividadas, a Vasp ocupa a décima posição e a Varig, a 16".
Mexicana Luís Augusto dos Santos, da Strategic Aviation, que representa a Mexicana no Brasil, avisa os telefones da companhia no Rio e em São Paulo:
(021) 256-5110 e (011) 259-9793. A empresa também representa os hotéis Camino Real e
Qualton.
Promoções Varig A Varig prorrogou até o dia 31 algumas de suas promoções. Entre elas, Europa e Japão em até três vezes sem juros e sem entrada e Estados Unidos e vôos domésticos em até
cinco vezes sem juros e também sem entrada. Os financiamentos são em
cartão de crédito, em todas as classes e tarifas.
JORNAL PANROTAS — Página 21
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
PAN-NOTAS Fusões Vasp e TAM. Transbrasil e TAM. Vasp e Transbrasil. Nos últimos dias cresceram
os boatos sobre possíveis acordos, fusões, participações acionárias e outras parcerias entre as companhias aéreas nacionais. Tudo fruto de um
desejo de uma corrente do governo, que acha que um número menor de
companhias seria saudável para o setor. A Varig, que depois de saneada promete estudar parceria com a Lufthansa, também não deve ficar de fora de possíveis acordos e já declarou ter interesse em algumas rotas
AINDA SOBRE INGRESSOS ON LINE
GUUDE
A compra de ingressos on line. assunto que inaugurou esta coluna na semana passada. agradou e despertou a curiosidade dos leitores. Voltamos ao tema, agora para falar sobre preço de ingressos: nos diferentes sites citados, o visitante tem acesso a vários preços, que vão variar de acordo com a
AEROPORTOS
HOTEL COM DESCONTO
dataescolhida paraassistir ao espetáculo. Comprar comantecedência geralmente facilita a aquisição deingressos mais baratos. Para a peça Cabaret, porexemplo, que estáemcartaz naBroadway (NY), o preço dos tíquetes está entre US$ 45e US$ 90.
O site http://www.planetrider.com tem uma opção bastante interessante para quem vai viajar para os Estados
1
Turismo Uirtual
Unidos ou outros destinos interna-
15 a US$ 75. Ambos estão disponíveis no site http://www.buybroadway.coin, que
cionais, como Londres, Milão. Paris,
oferece também o Gift Certificate, um sistema de compra de ingresso que garante ao
ingressos, os usuários pagam taxade cercade US$5.
Vancouver e Toronto. Após sele cionar o lugar e indicar a data da viagem, o turista pode acionar o ícone Hotel Discounts, para ter
MINIGUU
acesso a descontos.
cionado. A mordomia custa US$ 90 e é válida até o final deste ano. Além dos
Montar um miniguia do destino para onde .se viajará é a facili-
dade que o site http://www.fodors.com
está
oferecendo. Aqui, o turista pode selecionar a cidade de sua preferência, e escolher o tipo de acomodação onde pretende
onde
vai
embarcar ou desembar car nos Estados Uni
Já para Miss Saigon, também naBroadway, osvalores são mais acessíveis, de US$ turista escolher o dia.a horae o lugarondequer sentarpara assistirao show sele
Para sah)er mais sobre o
aeroporto
dos, o viajante pode acionar o site http://www.thetrip.coin. No ícone Airport Guide é possível ver o mapa do aeroporto, com todos os terminais e serviços disponíveis. Além disso, o turista também pode conhecer a região onde ele está localizado. Para saber mais detalhes do bairro, distân
cia do centro, entre outros, é só pedir um mapa da região em que o aeropor to está instalado.
ficar, especificando, até mesmo, quant ^ .a. »
] to quer pagar. Além
NATURISMO
• disso, tem opções de restaurantes e bares, que podem ser selecionados por estilo, preço e loca lização. Outros itens,
Coordenado pelo TheNaturist Society. o http://www.naturist.com oferece a agenda deencontros denaturistas. além de palestras ministradas sobre o assunto em
como
mapa.
taxas
preços, também são acessíveis.
e
Este é o sitecerto paraquem tem interesse em sabera filosofia dos naturistas, e ondeficam os espaços em quea prática de nudismo é permitida.
diferentes destinos. Um dos destaques da páginasão as informações sobreo tema, que, além de muito abrangentes, esclare E-mail para esta coluna: cem possíveis dúvidas sobre os adeptos maysator@amcham.com.br dessa prática.
da concorrência,
O problema é... Tirando a Varig, as três outras empresas giram em
torno da figura de seus presidentes e proprietários — a Transbrasil agora menos, por causa do crescente afastamento de
Ornar Fontana. Negociar entre eles não deve ser nada
fácil. E, se houver algum acordo ou fusão, virá a
pergunta: quem manda? Alguns executivos já estão
De um lado, o centro.
Do outro, osjardins. Em São Paulo,fique com os dois: Hotel Eldorado Higienópolis.
contabilizando noites sem
dormir, pensando no que poderá vir por aí.
Quem se hospeda no Hotel Eldorado Higienópolisfica cercado por tudo que São Paulo tem de bom: os negócios do centro financeiro, a sofisticação dos fardins e toda a tradição de Higienópolis.
O governo Enquanto isso, o presidente Fernando Henrique Cardoso criou a Comissão
de Fiscalização das Condições Gerais de Transporte (CFCGT), a ser presidida pelo Brig.
Além da localização privilegiada, o Eldorado Higienópolis tem serviços que facilitam sua vida:
restaurante/coffee shop, lobby bar com happy hour e música ao vivo e estacionamento com manobrista. Todos os apartamentos são muito bem decorados e contam com TVa cabo, plug para internet e minibar.
Venâncio Grossi, do
Departamento de Aviação
Civil (DAC). É o recado do presidente ao setor: o
governo está liberalizando, Diár!ii< a piutír de:
mas continua mandando. Portanto, comportem-se.
R$^0
Atendimento
;i.'r pessoa et» ap. duplo,
o diretor de cursos do
Cap da manhã imliiso.
Instituto de Cursos da Abav, Marco Aurélio Galvão,
/Vii/nitfáuválida asc 31/08/99.
informa que terá início na próxima semana, dia 12, o segundo módulo do curso de "Atendimento ao Cliente",
que tem como principal público atendentes,
O Hotel Eldorado Higienópolis também tem uma ótima
emissores, recepcionistas, mensageiros, supervisores e
estrutura para a realização de eventos e convenções: quatro salões,
promotores. O curso custa R$ 95, mas associados da
especializada que vai fazer de tudo para o sucesso do seu evento.
recursos audiovisuais, ar-condicionado central e uma equipe
Abav e estudantes pagam R$ 65. Tel. (011) 223-0555.
Faça já a sua reserva.
Tels.: (011) 3361-6888 ou DDD Grátis 0800-171888.
Non-stop
Site: www.hoteiseldorado.com.br
Desde o início de junho, a Canadian Airlines está oferecendo dois vôos non-
stop de Calgary, no Canadá, para Houston e Halifax. Com os vôos, estreitam-se as
relações entre dois pólos do setor energético.
Hotel Eldorado Higienópolis Rua Marquês de Itú,836 - Higienópolis - Sâo Paulo - SP
Responda a nossa pergunta e ganhe uma viagem de 7dias no Walt Disney Worid® Resort, voando American Airiines.
(No turismo, em sua cidade, no país, em sua vida...)
JornalPANROTAS, Walt Disney World® Resort eAnierican Airlines têm umapromoção especial para você profissional de turismo. Para participar basta responder apergunta "O que está errado e tem de mudar?" com um texto de no máximo 10 linhas, eenviar sua resposta hoje mesmo,
via
fax
(011
276-1602),
(panpress@amcham.com.br)
ou
REDEPAN (REDEPAN SAO), juntamente com o formulário abaixo preenchido. Todos os que responderem à pergunta ganharão um pôster exclusivo de
Walt Disney World®. Por semana, escolheremos quatro ganhadores, que terão suas respostas publicadas noJomal PANROTAS ereceberão um brinde especial, oferecido pelo Walt Disney World® epela American Airlines. Acampanha terá um total de três perguntas eduração de nove semanas. Acada três semanas, faremos uma pergunta diferente. E
tambe'm a cada três semanas anunciaremos um grande vencedor, que ganhará a viagem de 7dias e 6noites para curtir todas as atrações dos
4parques temáticos do Walt Disney World® Resort: Magic Kingdom Park, Epcot®, Disney-MGM Studios e Disney's Animal Kingdom®, com hospedagem
^4.
em um resort do Walt Disney World®, refeições incluídas, voando American Airlines. Eainda tem
direito a levar um acompanhante. Participe!
PANROTAS
AmerlcanAirlines
JL.
ífeÀ*tr^>««^worldKcsort
t>ST1«BVICÂ0EXCLUSItt^PAMA AGbNri;» Oi VUGE
AtençMparaoregulameato:Apromoçãoéabeitaaqualquerpror®ioriildeOTpreailelurisnK)cniUxl(M)Bra.sil,tóqüeampi«;ieiM;ni»ni;ulin«clnjom;ÜPANKUi:\SJS|Wflicipmte
Nome:
Data de nascimento:
Empresa:.
Cargo:.
Há quanto tempo trabalha nela:_
Endereço comercial: Telefone:
Cidade:
'
Fax:
E-mail:
1- Quais são os portões de entrada da American Airlines saindo do Brasil para os Estados Unidos, equal afrequênciàfl! 2- Qual onome da Aliança fomiada pela American Airlines equais os seus 3- Qual onome do programa de milhagens da American Airlines? ^
4- Se você tem contato direto com aAmerican Airlines, que nota você daria, de zero adez, para oatendimento dos seguinte setorá;
- Departamento de Vendas
-Departamento de Reservas
- Aeroporto de: Guarulhos Galeão 5- Que informação você gostaria de receber?
6- Você teria algum comentário ou sugestão? 1
Confins
-Departamento de Emissão
-Contabilidade
JORNAL PANROTAS — Página 23
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
PAN-NOTAS
Tropical Tambaú: infra-estrutura e conforto Construído sobre a areia da praia, hotel é também uma atração na capital da Paraíba
Novos Cargos Paulo Pimentel é o novo
gerente nacional de vendas da Travei Ace International, administradora do cartão de
Com design moderno, a obra do hotel Tropical Tambaú chama a atenção dos que chegam à capital da Paraíba. A construção circular cercada de áreas verdes, na praia
assistência ao viajante Trave! Ace. Assim, a vaga deixada na gerência de vendas de
de Tambaú, atrai turistas dos mais
São Paulo passa a ser ocupada por Antônia
apartamentos têm uma vista pri vilegiada, com as janelas voltadas
Santos Pereira, que há 12
para o mar ou para o jardim inter no. Localizado a 23 quilômetros
anos trabalha no mercado de cartões de assistência.
Eficiência A equipe de mecânicos que a United Airlines tem no
Aeroporto Internacional de São Paulo recebeu o prêmio "Most Vaiuable Player 99", oferecido pela matriz da companhia às estações de
diferentes pontos do País e do mundo. Além de confortáveis, os
do aeroporto da cidade, e a nove quilômetros do centro, o hotel é uma das principais opções de hospedagem de João Pessoa, ofe recendo todo o conforto e como
didade para os que viajam a lazer ou a negócios. São 175 apartamentos, em dife
rentes padrões — standard, supe
de atendimento
rior, luxo. Em todos há tevê, tele
na
fone, ar condicionado e frigobar.
Tambaú
conta
Instalado num terreno de 38.200
também
com
m^, sendo apenas 18.009 m^ de área construída, o empreendimen to apresenta excelente infra-estrutura. Para o lazer dos hóspedes não faltam opções, com piscinas, playground, salão de jogos,
excelente estru
quadra de tênis e vôlei na areia. Há ainda apoio para a prática de esportes náuticos, com a possibi lidade de aluguel de caiaques, pranchas de windsurfe e equipa
receber
mentos de mergulho. Um dos destaques é a equipe de lazer, que cuida da programação dos adultos e das crianças. Além do restau rante, bar, coffee-shop e serviço
praia,
o
tura para even tos.
São cinco
salas
de
reu
niões, com ca
pacidade
para entre
500 e 30 pes soas;
o
local Pisdiia gigank', ucumpaiiluiiílu as ioniias arredondadas do prédio.
oferece diversos equipamentos, como projetores de slides, micro fones, telefone, e-mail e fax, para a realização de eventos. Promoção — Até dezembro, o Tropical Tambaú está com um pacote promocional. Com direito
a três diárias em apartamento standard, traslado do aeroporto, café da manhã, quatro refeições por pessoa e drinque de boas vin
das, o casal vai pagar R$ 493. Informações pelo tel. (083) 2473660 ou no toli free 0800-150006.
manutenção que mais se destacaram em todo o
mundo durante 1998. A
sede brasileira foi a única fora dos Estados Unidos a
receber o prêmio, aumentando a satisfação do supervisor de manutenção
Choice apresenta Quality Suites Garden Plaza, Bauru. A escolha de quem não se contenta com pouco.
de aeronaves da United no
aeroporto, Joselito Geraldo de Sousa.
Novo endereço
119 apartamentos com TV a cabo, cofre e ar condicionado Restaurante de nível internacional • American bar e room
A Top Flight está atendendo em novo endereço na Barra da Tijuca. Nátia Coin, diretora da empresa carioca, avisa que a mudança, para o
service 24 horas • 4 salas de reunião para até 280 pessoas. • Piscina,
Downtown, um moderno
serviço de lavanderia, estacionamento • Café da manhã incluído na
centro empresarial, tem como objetivo oferecer ainda mais conforto a seus
clientes. Anote o endereço: Condomínio Downtown, bloco 6, sl. 219. Av. das Américas, 500. Teleíax (021) 493-9401.
Frio no Othon Para esquentar a estação fria do ano, o Hotel Rio Othon
diária • Diárias mais baixas que hotéis equivalentes. • Programa "100%
de Satisfação Garantida" ou o hóspede não paga a diária. • Localização ideal, perto da Avenida Nações Unidas e da Rodovia Marechal Rondon. Não se contente com menos: reserve o Garden Plaza e garanta a satisfação
Palace lançou um festival de comidas criadas
especialmente para o clima. Fondues, sopas, crepes, queijos e vinhos fazem parte das opções, junto com
do seu cliente. Ligue para a Central de Reservas Choice ou acesse o site na internet. www.choiceatlantica.com
deliciosas tortas doces. O
festival de inverno vai até o
dia 15 de junho e custa R$ 25 por pessoa. Reservas pelo tel. (021) 522-1522.
c
Central de reservas 0800-555855
E no Meridien O sucesso dos festivais
Anote o telefone da central dc resercas da Choice e anote o código GDS dos hotéis Qualily: QI.
anteriores fez com que o Meridien Copacabana repetisse a dose este ano, lançando a quinta edição do Festival de Chá e Chocolate.
Lançado no dia 06 de julho,
CHOICE ATLANTICA
o evento, uma parceria entre o hotel e a Bombom
H
Mousse, terá dez dias de
o
T
E
L
S
duração e oferecerá um cardápio variado, todo à base de chocolates. Vale a
pena conferir e deixar o regime um pouquinho de lado. Nesse frio, então...
Rua Dr.Alípio dos Santos, 10-14 Fone/Fax (014) 235-7712
www.choiceatlantica.com
Página 24 -
JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Milênio chega com diversos novos navios
PAN-NOTAS
Praticamente todas as grandes empresas têm inaugurações programadas até 2003 Banco âE Dados
Serão mais 31 opções nos próximos anos Emnresa.s
Nnmp rin Navin
Tnneiapem
CaníiridaHf
American Ciassic Voyages American Cla.ssic Voyages
Não informado
71,000
1,900
Final de 2002
Não informado
71.000
1,900
Final de 2003
CamivaJ Cruise Lines
Camival Triumph
102.353
2.758
Julho de 1999
Camival Cmise Lines
Camival Victory
102.000
2.758
Verão de 2000
82.000
2.100
2001
102.000
2.758
2002
U Camival Cmise Lines
Camival Spirit Camival Conquest Camival Glory
102.000
2.758
Verão de 2003
S Celebrily Cmises
Millennium 1
85.000
1.950
Junho de 2000
1 Celebrity Cmises
Millennium II
85.000
L950
Janeiro de 2001
Costa Atlântica
84.000
2.112
Maio de 2000
g Camiva] Cmise Lines B Camiva] Cmise Lines
Cosia Cruzeiros
1 .anramentn
Disney Cruise Line
Disney Wonder
85.000
1.750
Agosto de 1999
Festival
Mistral
47.900
1.200
Julho de 1999
Holand América
Volendam
63.000
1.440
Agosto de 1999
Holund América
Zaandam
63.000
1.440
Início de 2000
Holand América
Não informado
61.000
1.380
2000
Do próximo dia 19, quando .será lançado ao mar o Camival Triumph, com capacidade para mais de 2.700 passageiros, até o final de 2003, pelos menos três dezenas de novos navios estarão
fazendo a alegria dos passageiros. Serão embarcações de tamanhos variáveis: do superveleiro Royal Clipper, da Star Clippers, para ape nas 228 passageiros, aos gigantes da Royal Caribbean, para 3.100 passageiros — Adventure of the Seas, Explorer of the Seas e Voyager of the Seas. Depois de cinco anos, o
Camival Triumph será o primeiro navio lançado pela Camival Cmise Lines em Nova York. Sua progra mação até outubro mesclará cruzeiros de quatro dias — Nova York, Halifax (Nova Escócia), Nova York —
York,
e cinco dias —
Norwegian Cmi.sc Line
Norwegian Sky
80.000
2.002
Agosto de 1999
Nova
St.
Johns
(New
Princess Cmises
Ocean Princess
77.000
1.950
Fevereiro de 2000
Brunswick), Halifax (Nova Escócia), Nova York. Em outubro
Princess Cmises
Não informado
109.000
2.600
2001
Princess Cmises
Não informado
109.000
2,600
2002
Radisson Seven Seas
Mariner of the Seas
46.000
720
Fevereiro de 2001
de Miami, ambos com sete noites
Radisson Seven Sea.s
Seven Seas Navigalor
30.000
490
Agosto de 1999
— Playa dei Carmen/Cozumel, Grand Cayman e Ocho Rios, San
Royal Royal Royal Royal Royal
Caribbean Caribbean Caribbean Caribbean Caribbean
Adventure of the Seas
142.000
3,I(X)
Abril de 2002
Brilliance of the Sea.s
85.000
2,100
Junho de 2002
Explorer of the Seas
142.000
.^.114
Setembro de 2000
Radiance of lhe Seas
85.000
2,001
Fevereiro de 2001
Voyager of the Seas
142.000
3,100
Novembro de 1999
será deslocado para o Caribe, onde fará também dois roteiros a partir
Juan, St. Thomas e St. Croix. O
Triumph é o segundo navio da série "Destiny Class", inaugurada com o Camival Destiny (1996), o primeiro a ultrapassar a marca das
Royal Olympic Royal Olympic
Não informado
25.000
800
2000
Não informado
25.000
800
2001
100 mil toneladas. Em breve, essa
Star Clippers
Royal Clipper
5.000
228
Janeiro de 2000
Silversea
Não informado
25.000
396
Maio de 2000
Silversea
Não informado
25,000
396
Julho de 2001
família ganhai^á dois novos mem bros: Camival Conquest e Camival Glory, investimento de USS 450 milhões.
Outra
- Fonte: TravelAge Wesre Cruise Lines Inrenuiiiontil Associaiion/Travel Weekly.
empresa
que
está
investindo em novos navios é a
MKDrrEKRANEAN SHTPmC CRLISES
Cruzeiros apreços Irrecusáveis!
Celebrity Cmises. No próximo ano lançará o Millennium I, para 1.950 passageiros. O cmzeiro inaugural, em 17 de junho, será o "Rússia e as Belezas do Báltico", com 14 noites
de duração, partindo de Amsterdã (Holanda). O Millennium I tam bém inicia a série de transatlânti
cos para a Celebrity, que passa a oferecer algo cada vez mais va lorizado nos navios: 80% das ca-
""'lniiB I M/N Rhapsody
- Tninsatlilntii" 1
- C'arii;i\:il
18 noites - saída 15/1 \I99
7 noites - saida 04/03/00
Visitando: Gênova. Almería. Málaga Casablanca. S. Cruz de Tenerife. Dakar, Recife, Salvador, Porto Seguro, Búzios, Rio de Janeiro
Visitando: Rio de Janeiro, Porto Seguro, Salvador.
A partir de USS 1.550.00 (nâo inclui apane aérea) - N:lliil
8 noites - saida: 18/12/99
Visitando;Rio de Janeiro. Porto Seguro, Salvador, Vitória. Búzios. Angra dos Reis, Rio de Janeiro A partirde USS S50.00
Vitória. Búzios. Rio de Janeiro
A partir de USS 1.00(1,00 - NonlisU'
7 noites
Saidas Baixa Temporada:
bro será baseado em Fort Lauder-
04/12/99-11/12/99-19/02/00 26/02/00
dale, para cmzeiros pelo Caribe.
A partir de USS SOO.00
Costa Atlântica — Mais co
Saidas Média Temporada: 29/01/00 - 05/02/00 -12/02/00
- Kfv eilliiii
7 noites - saida 26/12/99
Visitando: Rio de Janeiro. Porto Seguro. Salvador, Búzios. Copacabana. Angra dos Reis. Rio de Janeiro
A partir de USS 1.510.00 • Mlias I i iijiii. ji'-
Saídas Alta Temporada: 08/01/00-15/01/00-22/01/00
ApmirdeUSS 1.000.00 Visitando: Rio de Janeiro, Porto Seguro. Salvador. Vitória. Búzios. Rio de Janeiro •
Visitando: Rio de Janeiro. Búzios. Jurerè. Ilha Bela.
18 noites - saida 11/03/00'
Angra dos Reis. Rio de Janeiro ApartirdeUSS
Visitando: Rio de Janeiro. Salvador. Recife. Dakar. S. Cruz dc Tenerife. Casablanca. Cádiz. Barcelona, Gênova
Apartirde USS
II
infio incluía paneaéaM)
PASSAGEM AÉREA GRÁTIS PARA O RIO DE JANEIRO DE CIDADES PRÉ DETERAUNADAS.
Sr-TcU(tn)3ieT.WI RJ-Ta;(ttI)53XM4} Fh:((III)3I(7J4U
semestre "Não vou dizer que o segundo semestre será tão melhor, mas deverá ser bem mais produtivo para a nossa companhia", disse o diretor comercial da Transbrasil, Flávio Carvalho.
O primeiro semestre, segundo ele, foi satisfatório, com um aproveitamento doméstico acumulado entre 58% e 60%. Sobre o número de vôos na Ponte
Aérea, ele não acha que haja um excesso de oferta e sim
que deveria haver uma reavaliação da distribuição dos slots pelo governo.
Mais baixas o empresário Júlio Serson, presidente da ABIH-SP, acredita que o preço médio das diárias nos hotéis do Estado de São Paulo deve cair em torno de
6% a 8% em 1999, em
relação ao ano passado. O dado é mais otimista do que o apontado em 1998, ano que registrou uma queda média de 10% a 12% nas
diárias paulistanas.
Bariloche A promoção "Bariloche Exclusivo", acordo da
Agaxtur, de Aldo Leone, da TAM, do Comandante Rolim, e da Visa, está lançando uma novidade. Com uma taxa adicional, os
passageiros TAM de qualquer parte do Brasil farão uso de todos os benefícios da
promoção. O pacote inclui sete noites na estação de esqui argentina, com vôo partindo do aeroporto internacional de Guarulhos.
Cursos A Graffit Assessoria, Planejamento e Projetos Turísticos, do diretor Carlos Sílvério, dará início a dois
novos cursos em agosto. O curso de Guia de Turismo,
reconhecido pela Embratur, terá aulas teóricas e práticas,
visitas e viagens técnicas para roteiros turísticos nacionais e sul-amerícanos.
Mais informações pelo tel. (011) 570-3629.
nhecida dos brasileiros, a Costa
A partir de USS ''00.00
6 noites - saida 02/01/00
5% DESCONTO™"™™
bines terâo vista para o mar, sendo 56% dessas com varandas privati vas. Com sinal de requinte, terá peças da milionária coleção de obras de arte da Celebrity. Na parte não aparente aos passageiros, terá propulsão de turbinas a gás, o que diminui a emissão de gases polu entes e reduz a vibração e os ruí dos. Entre junho e outubro do ano 2000 serão cinco roteiros pela Europa. A partir de 26 de novem
Segundo
Fii: (921)220^5»
Cruzeiros, que pertence à Camival Corporation, confirmou a inaugu ração, em maio do ano 2000, do Costa Atlântica. Segundo a empre sa, o nome foi escolhido pelos próprios funcionários em um con curso interno. Terá capacidade para mais de dois mil passageiros, que terão ã disposição 75% das cabines extemas, com varandas —
novidade presente principalmente nos navios que singram pelo Caribe. O toque de charme ficará por conta do Venetian Caffe Florian, reprodução do café exis tente na Praça de San Marco, em Veneza.
Em Vegas Os fãs de Rod Stewart já têm onde passar o réveillon do milênio. O cantor
britânico se apresentará no Rio Pavillion, localizado no Club Rio Entertainment
Complex de Las Vegas, na noite do dia 31 de dezembro
de 1999. Um dia antes, no Caesars Palace. também de
Las Vegas, haverá um show conjunto de Elton John e Tina Turner.
JORNAL PANROTAS — Página 25
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
PAN-NOTAS
Paulistas bem humorados concorrem a viagem É a segundafase da promoção Jornal PANROTAS, American Airlines e Walt Disney World
Festival de
cinema em Terê A charmosa cidade de
Teresópolis, localizada na serra fluminense, vai
esquentar no mês de novembro, quando estará sediando o 1° Festival Internacional de Cinema e
Meio Ambiente, o EcoCíne. O evento acontecerá de 1® a 06 e contará com o apoio
da TurisRio, Hotel Alpina e
Parque Ní^ional da Serra dos Órgãos. Interessados em parttipar ou apoiar o festival, podem entrar em contato pelo telefone (021) 742-0974.
Aerostar, de São Paulo, Allan Kardec
que, entre as piadas escolhidas, a maioria envolve nossos patrícios por
Lima Martins, da Turistar, também de
tugueses.
Camila
Angélica Cunha,
da
São Paulo, Cezar AugustoThomaz, da Tunibra, outro paulista, e o goiano Teimo Octavio Veríssimo Conconi, da Atlas
Intemational,
foram
os
primeiros classificados da segunda fase da campanha Jomal PANROTAS, American Airlines e Walt Disney Attractions, que já premiou um cario ca com uma viagem, e ainda vai levar mais dois agentes para o Reino Mágico de .Orlando. Nesta fase, os
Teimo Octavio nos escreve: "Uma
certa companhia aérea, querendo bater o recorde de distância da antiga UTA, de vôo mais longo sem escala PAR/PPT, lançou em Portugal o vôo mais longo de todos. Volta ao mundo Lisboa/Lisboa, SEM ESCALAS".
sageiros sem documentos. Assim que ele passou, o computador acusou: — Joaquim Pereira, 45 anos, russo,casado,passageiro do vôo 1728. Impressionado, Joaquim foi ao banheiro, raspou o bigode e trocou de
Europa, sempre dormindo em alber gues, conformecombinado. Um deles
camisa.
estivermos num mesmo quarto, na
— Joaquim Pereira, 45 anos, russo, casado, passageirodo vôo 1728. Mas Joaquim não se deu por ven
mesma cama, e eu quiser falar com vocês, vocês enfiam a cabeça debaixo das cobertas enquanto eu falo. A noite, o mau hálito desejava falar. Todos cobriram a cabeça e o desalmado soltou essa: peidei".
cido. Voltou ao banheiro e passou
Camila Cunha vai atiçar a ira das feministas: "O que uma mulher faz na sala? Turismo, pois seu lugar é na co
e um vestido. "Agora eu provo que
zinha".
essa máquina é burra". B a máquina
leitores do Jomal PANROTAS têm de
A de Cezar Thomaz também é de
contar uma piada, envolvendo alguma situação de turismo. Vamos tentar reproduzir aqui as piadas sele cionadas, cortando apenas algumas partes mais picantes. Vale destacar
"português": "O russo se preparava para pegar um avião e voltar para a Rússia, quando uma coisa no aeropor to chamou sua atenção. Era um com putador com voz que identificaos pas
maquiagem, colocou uma peruca loira
acusou de novo;
— Joaquim Pereira, 45 anos, russo, casado, que por causa dessa veadagem acaba de perdero vôo 1728. Por fim, a piada de Allan Kardec: "Quatro estudantes viajavam pela
tinha um mau hálito temvel, e como
tinham que compartilhar a mesma cama os quatro, o que tinha o hálito do diabo estabeleceu o seguinte: quando
Os piadistas leitores do Jomal têm mais uma semana para enviar suas anedotas e concorrer à viagem para a Disney, com acompanhante.A terceira fase também já começou. Veja anún cio na página 22. Mais informações; tel. (011)50704835 ou 37.
Catarinenses
no Abav 99 A Santur, empresa de turismo de Santa Catarina, já reservou o espaço que o Estado ocupará no
Congresso Brasileiro de Agências de Viagens deste ano. Para o evento, que acontecerá em Curitiba de 30 de setembro a 03 de
outubro, foram reservados 300 m^, o maior espaço já ocupado pelo Estado em uma exposição de turismo. Para receber os visitantes, haverá uma sala vip e
informações sobre oito regiões catarinenses
CADERNO DE NEGOCIOS DO JORNAL PANROTAS
COKRh,
! ^ partir de
Caesar Park mais moderno Os investimentos que a rede de hotéis Caesar Park está
fazendo em tecnologia estão trazendo ótimos resultados
para a empresa, que já
lançou mais uma novidade, o CMNet. O software foi
criado para facilitar o trabalho dos agentes de viagens de todo o Brasil, que agora podem acessar as
OJornal PANROTAS lança o seu Caderno de Negócios com o objetivo de oferecer um espaço alternativo dirigido ao trade do turismo nacional. Por apenas R$ 135,00 o módulo de 6,0 x 8,5 cm, você anuncia sua marca, serviços e produtos para agentes de viagens, operadoras, hotéis, cias. aéreas e
135,
empresas de grande porte em todo o Pais.
Não perca mais tempo. Anuncie no Caderno de Negócios do Jornal PANROTAS e boas vendas !
LIGUE; (011) 5070-4800 e (021) 220-0249
tarifas dos hotéis em reais, fazer reservas e obter
diversas informações, como disponibilidade e pacotes especiais. Uma nova central de reservas também foi lançada para os hotéis de São Paulo, Ipanema, Fortaleza e Buenos Aires. Anote: tels. 0800-557275 e
PANKOJaS EpTTÕTA^ANfW •
(011) 289-7200.
Sucesso
í^ novos hotéis, mais opções em SP im
Nosprój,nK«.d«7<liasahwe.
Ainda sobre a lista das
lana de Sao Paulo eMaráagiuda Apanir desta sexu-feim (S) c
Melhores e Maiores, da revista Exame, o Caesar Park Fortaleza, do diretor de vendas Clovis Casemiro,
çlu^«Ué,cli«dep,ogramu,i.. 'WMi. scrt abeno com cap-ati-
obteve bons resultados entre
^0 ««rela* próximo ao Parque
e plena o Renuiisance Hotel
"O bairro dos Jardins. Uma se" a vez dachegada da marcaseráSofi.el em Sao
grandes nomes da indústria brasileira. A Construtora
Marquise, dona do hotel, saiu-se ainda melhor: ocupa a segunda posição entre as empresas com melhor liquidez corrente, e é a terceira em investimento
imobiliário.
PANROTAS EDITORA
.1.
São Paulo - Av. Jabaquara, 1761 •CEP 04045-901 -Tel.: (011) 5070-4800 -Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro -Av. Rio Branco, 277 -S.1602 -CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741
Página 26 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999 com a Transbrasil e ofertas de
Negocios da rede
entradas da Disney. A operadora paga 20% de comissão em aluguel de carros, além de vender um con
Esta seção traz, semanalmente, oportunidades de negócios que circulam pelo Correio Eletrônico da Rede R4NROTAS de
Informações, a REDEPAN. Estas são as mensagens enviadas a todos os usuários, por fornecedores e compradores. OFERTAS
Singles — A World Premium, de São Paulo, oferece um pacote para solteiros num resort cubano, da
tem preços especiais para progra mas na Espanha e França, a partir de I- de agosto. O pagamento pode ser em quatro vezes sem juros. Litoral paulista — O Hotel Sea Flower, de Bertioga, colocou na
gresso da Academia Americana de Oftalmologia, em Orlando, de 23 a
REDEPAN seu tarifário com os
Peão de Boiadeiro, em Barretos. O
valores de balcão e os que estarão sendo praticados até outubro. Debate — A Abav-CN está pedin do aos seus afiliados que colaborem com a associação, sugerindo temas que possam ser discutidos durante o próximo congresso da entidade, em
evento será em agosto. Ai^entina — A Fênix, de São Paulo, tem um pacote para Bariloche e outro que combina Buenos Aires com a estação de esqui. Neste caso, há duas saídas em agosto, sem contar as de julho.
SuperClubs. Também há progra mas para o Natal e o réveillon em Cuba, República Dominicana ou
Curitiba, de 29 de setembro a 2 de
Jamaica.
EUA — A Yonder, de São Paulo,
Europa — A RCA, de São Paulo,
tem tarifas especiais para a Rórida
A§ E^T0m§ Dõ
— Não. Desova é porque toda a polícia da Baixada joga os bandidos mortos aqui. Cada fim de semana aparece pelo
HÉUO
menos uma meia dúzia boiando. Vem
até então estava calado, resolveu dar
uma de guia.
— Podes crer, meu irmão, o Prefeito está esquecendo de falar nas nossas atrações noturnas. Boates, temos três: o
Forró da Esmeraldina, Chega Nego e a melhor de todas: Noites de Paris.
O Prefeito interrompeu: — O turista gosta mesmo é de carnaval.
— Primeiro vamos visitar o Inamps. ?
— E um prédio histórico. Foi inaugura do pelo Presidente Getúlio Vargas e até hoje tem seu retrato lá. Afila começa à meia-noite, vem gente de todo o lugar pra se consultar aqui. —A cidade possui algum museu ? — Ainda não. Estou brigando para transformar a casa da "Fera de Mummha" em museu.
— Quemfoi ela? — Você não viu no Fantástico?
viárias para os shows da Festa do
um
pacote
para
Santiago de Compostela a cavalo, pois ela tem um grupo de ca
Foi um sucesso o almoço do Feijão Amigo, realizado no
valeiros.
Rio de Janeiro semana
Futei>ol — A Norma, da Vipitur, de Piracicaba, pede informações sobre pacote para o jogo da Copa
passada. O evento reuniu inúmeros representantes do
Toyota,
entre
Palmeiras
e
Manchester United. Ela conta com
um grupo que pretende assistir à partida, em Tóquio, em 30 de novembro.
Coordenando Com a presença do presidente nacional do Feijão Amigo, Michcl Tuma Ness, a festa dos
Cachoeira. E, se contar para o turista a •íua história, ele vai ficar besta porque nunca viu coisa igual. Aproveitei a deixa para perguntar: — Eu gostaria de conhecer.
turista encontra de tudo, até oncinha
pra colocar no carro, do tipo que ba
lança a cabeça e acende os olhos. O vereador João Ura, tocador de surdo
Kallut e Aldo Siviero,
além de outros feijoeiros. Participaram também, Angela Branco, da TAP, Gérard Bourgeaiseau, da Riotur, Miguel Portela, da Ibéria, e Bayarde Camargo, da Varig.
Cremilda, assumindo um ar de intelec
rompeu:
tual. falou: — Diz a lenda que em Mumunha City
— Vamosfazer a cabeça dos turistas, e
havia uma solteirona muito rica e
virgem, que queria casar Um dia elafez uma promessa, para Santo Antônio, que construiria uma igreja se conseguisse. Dias depois, apareceu um caixeiro-viajante. Os dois se apaixonaram, ela perdeu a virgindade e ele se mandou. No
mostrar pro mundo o .socialismo moreno, com os camelôs e as ciganas cartomantes. Mumunha Cityé a própria Ilha da Fantasia.
— Dona Etelvina. mulher do Prefeito, loconwtiva da scKiiety local, vestindo um
azul-pavão imperial com a griffe da Raimunda Pinheiros, estava entusias
mada com as possibilidades do turismo receptivo, mas principalmente com o turismo de exportação. — Sua companhia vai ganhar muito dinheiro organizatjdo passeios para a nossa comunidade. O povão daqui está com mania de turismo. Até parece coisa
as mais belas mulatas do Brasil, o Motel
vaificar de boca aberta com o espetácu
está cheia de antigüidades. — A estalta do general a cavalo na Praça tem mais de 100 anos. A cadeia,
de multinacional. Fim de semana, todos
que era a antiga estação da estrada de ferro, é do tempo dos ingleses. Tá meio abandonada, mas a gente bota os presos dando uma caiação, efica uma beleza. — Turista gosta é de compras, falou o
todos os balneários de São Gonçalo. Tematé gente que pensa em Saquarema. Mas o que eu queria mesmo era curtir a viagem com um grupo selecionado, um petit-comité para uma excursão a Aparecida do Norte. Todos bateram palmas, e o Aguinelo completou: — Douto, hoje mesmo vou botarfalação em prenário da Câmara e apresentar um projeto à sua agência de Utilidade
vereadores e Dona Etelvina, a mulher
Secretário de Turismo.
turismo, a indústria sem chaminés. João
— E mesmo, concordaram todos.
Bananeiras, o maior criador de bodes,
Zeca Mosquito, vereador mais votado
foi taxativo:
da comunidade, dono de uma tendinha
do mercado que vende fumo de rolo, jurubeba, aipim, verduras e pequenos animais, foi taxativo: — O comércio daqui é o melhor de toda
turistas. Vamos ver a casa do bicheiro
— Turista que não visitar o meu sítio e não ver um bode subindo pedra não
Ariosto. Parece uma fortaleza, toda de
conheceu o Brasil.
pedra, é igual a um castelo das Europas. Depois, tem que visitar a maior fábrica
Cremilda, a vereadora defensora dos bóias-frias, tomou a palavra:
de penicos do Brasil. É do tempo de D.
— Na minha opinião, a maior atração turística do Município é a Capela de Santo Antônio, no alto do Morro da
querem ir pras praias: Maria Angu, Praia de Ramos, Ilha do Governador e
Pública.
a Baixada Fluminense. No sábado, a
feira é uma coisa nunca vista. E um agito. Uma bacia de cenoura custa ape nas 400 cruzeiros, e sem poluição. O
INEW WOLRD BACS Ind. e Com. de Conf. de Bolsas Personalizadas
Bolsas para Turismo Congressos e Grêmio COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO
Hélio Lima Duarte é diretor da Soletur e autor de cinco livros.
Feira de gado em Jacareí (SP) Começa nesta sexta-feira, dia 9, a 17- edição da Fapija — Feira Agropecuária e Industrial de Jacareí, a 80 quilômetros de São Paulo. Com um público médio de 700 mil pessoas em seus dez dias de duração, a feira terá shows
Todas as informações sobre o seguro viagem Zurich Travei e o seguro para hotéis Zurich Hotel, da Zurich do Brasil, já estão na página da empresa na Internet (uAVw.zurich.com.br).
"No site da Zurich é possível pesquisar e calcular o custo do seguro que mais bem se adapte à viagem, nacional ou internacional", explica o gerente do segmento de turismo da Zurich, Renato Spadafora.
Lançamento Já está à venda o livro
"Projeto Contornos", que narra a viagem de três estudantes brasileiras por 58 mil quilômetros do País. Os 296 dias da viagem renderam mais de 100
páginas com muitas
ilustrações, fotos, casos e histórias ouvidas pelas estudantes. A expedição foi patrocinada pela iniciativa
privada e consumiu US$ 230 mil. O livro custa R$ 19 e foi editado pela D&Z Editora.
Sem jet lag Márcia Chiota de
sertanejo Daniel, os grupos Banda Beijo e NegritudeJúnior e as duplas Zezé di Camargo e Luciano e Gian
Mendonça, diretora de
& Giovani.
show de graça e elegância, dançando ao som dos ritmos
feira terão lanchonetes, restau rantes, concessionárias de auto
móveis, revendedoras de máquinas agrícolas e exposições de artesana to e de um jardim oriental. Além
E-mail: wolrdbags@wesnet.com.br
Internet
diários de artistas como o cantor
Os 158 mil m^ ocupados pela
Televendas: 6731-0976
feijoeiros cariocas foi comandada por Ivaldo,
do bloco Unidos da Birosca, inter-
Slatus, do meu irmão, e a cidade ainda
do Prefeito. A conversa, naturalmente, girou em tomo das possibilidades do
hotel, coordenada pelo gerente geral Alberto
utilize o seu Correio
alecrim e guiné. O turista estrangeiro
— Matou dois maridos e seis crianças. Vivia num casarão perto do Fórum e lá estão os machados, cordas, facas e todos os instrumentos que usou. Até a cama está perfeita. Mas Mumunha City possui muitos outros atrativos para os
salão do Hotel Caesar Park
Ipanema. Os elogios à receptividade da equipe do
Grau, foram muitos.
São centenas de velas, muita arruda,
Finalmente, chegamos para almoçar no Maxim's local: Zeferino, o Rei do Angu à Baiana. Outra atração turística, e onde nos aguardavam uns dez
trade carioca, que lotaram o
Eletrônico na REDEPAN.
lugar da igreja, ela construiu uma
lo.
Feijão carioca
Aprendizagem — A Lúcia, da Lerosatur, de São Paulo, está
capela. O Prefeito interrompeu: — Mumunha City possui muitas outras atrações turísticas. O Clube Elite, com
cemitério, toda gente faz seu despacho.
opera
Para esses e outros negócios,
Toda a noite tem ensaio no Grêmio
pagode vai até de manhã. E às sextasfeiras, no cruzamento em fivnte ao
quem
PAN-NOTAS
PEDroOS
Recreativo Unidos de Mumunha. O
— Não.
Pedro II, fica perto do Rio da Desova. — Aqui tem salmão ?
Festa do Peão — A Hevatur, de Bauru, oferece excursões rodo
outubro.
gente de todos os lugares para ver Aguinelo, o Secretário de Turismo, que
MUMVNHA ClTYll
27 de outubro.
abrindo sua agência agora e pede sugestões de cursos rápidos de tu rismo para seus funcionários. E^uitação — A Sônia, da ACC Tours, de São Paulo, precisa saber
disso, mais de três mil animais, entre eqüinos e bovinos, e centenas de produtos industriais, comerciais, hortifrutigranjeiros, flores e plantas estarão sendo expostos. Mais infor mações no Sindicato Rural de Jacareí, pelo telefone (012) 3535100.
vendas da The Luxury Collection no Brasil, deu um
latinos do tex-mex Cadillac
Bar, onde Sylvia Cavazos, do Houston Image Group, recebeu um grupo de jornalistas brasileiros. Os texanos até pararam de beber tequila e cerveja. Márcia se esqueceu do cansaço da viagem para mostrar o quanto é
"pé de valsa".
JORNAL PANROTAS — Página 27
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
MERCADO TURISMO JR Calamares TVirismo Interna
cardápio no valor de R$ 5,00 unitário, participação nos lucros da empresa, faixa salarial a com binar, em função da experiência e
cional — Experiência mínima de
conhecimento Enviar currículo
três anos em atendimento na
cionais, emissão nacional, reser
pelo fax (011) 258-0147, A/C de
venda de pacotes nacionais e
vas aéreas, locação de carros,
Sandra.
reservas de hotéis, cruzeiros marí
CAMPINAS
ORIENTADORA DE
internacionais, inclusive emissão
de passagens aéreas. Impres cindível
dominar
rotinas
de
locaçâo/leasing de veículos e boas noções sobre; itinerários/passes de trem, documentos de viagem, inclusive visto. Conhecimento em
informática, sistema Amadeus,
geografia no âmbito interna cional, 2- grau completo, dinamismo. A ermpresa oferece: salário base compatível com a
função, 'lais possibilidade de ganho ampliado via comissiona-
experiência mínima de dois anos
timos, trens e elaboração de roteiros para clientes VIPs.
em atendimento a clientes, pas
Conhecimentos em informática e
sagens nacionais e internacionais, pacotes turísticos, contas cor rentes etc. De preferência ter co
também programas Stur e REDEPAN. Contato pelos tels. (011)
Check-Out Turismo —
Com
3766-6630/869-5257, falar com
volve trabalho de free lancer,
cidades: Bento Gonçalves, Canela, Curitiba, Florianópolis,
rismo ou hotéis (efetivo ou esta
Blumenau, Garibaldi, Gramado,
Joinville, Porto Alegre, Jundiaí, São Paulo. Contato pelo tel. (011) 825-6932 com Marco Dehó.
procura colocação na área de tu giário), disponível para viagens. Contatos pelos tels. (011) 2059176/5606-0311/253-4545 cód.
36676, falar Assumpção.
com
Marta de
Profissional com conhecimentos
PROMOTOR
em informática, inglês e dez anos de experiência na área comercial procura colocação na área. Contatos pelo tel. (011) 6405-
Alpha Network do Brasil Ag. de Viag. e Tür. Ltda — De vendas. Mais informações pelo tel. (011) 3341-2597.
2226, falar com Sander Santos
Shimada.
falar
com
Sr.
nhecimentos em informática, emissão BSP, terminal sistema Galileo, Stur e que resida na Zona
Jovem e experiente profissional
Sul.
com
com 39 anos de idade, cursando o
Profissional com 12 anos na área
Ltda — Estagiários ou experi
Lucrecio pelo tel. (011) 5561-
primeiro ano de comunicação
entes interessados em prospecção
2244, das 9h às 18h.
social na universidade Anhembi
administrativa e de compras, 2grau, curso de agente de turismo, atendimento a clientes e inglês. Com amplo conhecimento em negociação, atualmente desen
Marcar
entrevista
Ednéia.
OFERECE-SE
Morumbi, campus centro e com vários cursos na área de turismo,
Profissional com seis anos de
oferece-se para trabalhar como
me'io s benefícios. Interessadas
fíiviar currículo pelo fax (019) 237-0954, A/C de Joely.
experiência em agência de via gens com atendimento a clientes, pacotes nacionais e interna
atendente ou operador nas agên cias de viagens das seguintes
Barbosa.
Alpes Brasil Viagens e TUrismo
de conta corrente. Os interessados
deverão enviar currículo para fax (011) 816-6385 aos cuidados de Ana Lúcia.
RIO DE JANEIRO OFERECE-SE
•'fth.-
Profissional com 12 anos de
experiência em agência de via gens, atendimento a clientes, pacotes aéreos e rodoviários, reservas aéreas, locação de car ros, reservas de hotéis, emissão nacional etc. Contato pelos tels. (021) 509-6716/235-6709, falar com Eleonora Isalberti.
VENDE-SE Hotel 4
Estrelas na Costa
Verde — Com 60 apartamen tos, vista panorâmica para o mar, 80 mil metros de terreno,
do
área de lazer completa: restau rante, salão de jogos, sauna, piscina etc, próximo ao Porto de Sepetiba e de Angra dos Reis. Tratar com Irene, tels. (021) 9985-5694 ou (021) 688-1653 ou com Sr. Décio Oliveira, tel.
(021)
9624-2740,
Rio
de
Janeiro.
SÃO PAULO AUXILL^R DE CUSTOS
A indústria do turismo precisa de
Empresa atuante no segmento
informaçõescada vez mais rápidas e
de transportes de cargas aéreas
precisas. Por isso, você não pode
em nível nacional e interna
cional está admitindo auxiliar
deixar de ter a REDEPAN em seu
de custos com experiência mí
computador.
nima de um ano na área finan ceira, com conhecimentos de
Testada e aprovada peio trade, a
lançamentos de contabilidade, conciliação contábil, leitura de balanços, composição de custos na aviação, sobre controle de
REDEPAN
é
uma
ferramenta
imprescindível nas operações de turismo, como pacotes, tarifários,
combustível e tarifas aeropor
horários de vôos, correio eletrônico,
tuárias. como também custos
notícias, hotéis, feiras, congressos e,
em aeroportos (serviços execu tados). Domínio dos recursos de informática, bons conhecimen
em breve, cruzeiros marítimos.
tos no idioma espanhol e inglês, disponibilidade para viagens.
O sistema funciona off-line. Você
precisa de uma breve ligação tele
Contato com Elaine Ribeiro
fônica diária para atualizar os dados
peio tel. (011) 574-8934, ou pelo correio eletrônico: cvbright @brightlink.com.br.
em seu computadorvia modem. Moderna, econômica e ágil, para que
EMISSOR
Central de intercâmbio —
Internacional, com experiência
Faça sua assinatura pelo telefone 011-5070-4876
seu clienteseja atendidocom rapidez equaildade.
mínima de dois anos na emissão nacional e internacional de bi
lhetes em agências de viagens, nível superior completo ou cur sando, noções de inglês, bons conhecimentos de tarifas e sis
tema de reservas/CRS, infor mática, facilidade no contato
com o público, não fumante. A empresa oferece: vale trans porte, vale refeição, cheque
REDE PAimOTAS
DE INFORMAÇÕES
Seja Bem-Vindo à Nova Era do Turismo.
A VITRINE ELETRÔNICA DO TURISMO
São Paulo • SP -Av. Jabaquara, 1761 -CEP 04045-901 - Tel.: (011) 5070-4800 - Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro • RJ -Av. Rio Branco, 277 • S. 1602 -CEP 20040-009 -Te!.: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741
Página 28 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 06 a 12 de julho de 1999
Mudança de férias está mais perto da realidade
PAN-NOTAS
Projeto será apresentado à sociedade e prevê, no meio do ano, período de 15/06 a 15/08 Na última semana foi realizada a terceira reunião da comissão de
estudo para viabilização do projeto de reescalonamento das férias esco
lares, proposto pela Associação Brasileira das Agências de Viagens à
Subcomissão
Permanente
de
Turismo, da Câmara dos Deputados em Brasília. As discussões foram
retomadas graças à nova Lei de Diretrizes e Bases da Educação, aprovada este ano, que toma responsabilidade de cada Estado a efetuação de alterações em seu ca lendário escolar. O principal objeti vo é valorizar o turismo como ativi
dade de importância prioritária para o desenvolvimento econômico do
País, e fomentar sua prática durante os 12 meses do ano.
Segundo o presidente da Abav, Goiaci
Alves
Guimarães,
o
desmembramento das férias esco
lares por Estados ou regiões col^X)raria para aliviar o estrangulamento
regada nos meses de julho, janeiro e fevereiro, quando as tarifas aéreas e hoteleiras aumentam significativa mente. O replanejamento das férias colaboraria para diluir a procura concentrada por produtos turísticos em períodos tão curtos, resultando em uma racionalização de custos, redução de preços e num melhor aproveitamento da oferta disponível no setor. Uma pesquisa realizada pela Embratur, em parceria com a Universidade
Federal
Pernambuco (UFPE), na alta temporada no hotelaria registra um 43% nas contratações
em andamento, há consenso em três
pontos propostos: as férias de verão deveriam começar depois do dia 10
localmente, com o aval das comu
Depois de algumas revisões e reuniões lá e cá, a
nidades de cada região", disse
Embratur fechou com a
de dezembro, estendendo-se até
Carlos Alberto de Sá, diretor da
depois do carnaval; enquanto as férias de junho deveriam ser mar cadas entre 15 de junho e 15 de agosto, aliviando a alta procura turística apenas no mês de julho. Finalmente, condições climáticas e
Abav Nacional. Segundo ele, em Brasília, por exemplo, no caso do
Disney uma cota de patrocínio para o Millenium Pavillion, que será montado
Como resultado das discussões
o
calendário de festas
culturais
determinariam o agendamento do
intervalo de meados do ano, seria
em Epcot. Portanto, a partir
interessante marcar as férias para agosto, passado o período mais agudo de seca. Já no Nordeste, as festas juninas seriam uma forte
de outubro, o Brasil estará representado na comemoração do milênio na
referência.
obra temporária. Se o Instituto aponta o turismo como atividade cujo impacto econômico reflete-se em outros 52 setores, a fomentação de sua prática durante todo o ano representaria um crescimento econômico para o Brasil.
A American Airiines* leva você do Brasil para Miami,
Dallas ou Nova York. E de lá para 260 destinos em todo o mundo. E, a partir de agora, oferece um
nojvo plano de pagamento: as passagens em todos os vô|os podem ser parceladas em 5 vezes iguais sem juros ou em 10 vezes com juros de 2% ao mês no cheque e nos cartões MasterCard e Diners Club. Na sua próxima
viagem, vá de American Airiines, aproveitando o pagamento com escalas. Consulte o seu agente de viagens ou ligue pa;ra a nossa Central de Reservas: RJ (021) 210-3126; SP (üll) 214-4000: BH 0800 21-6176; Toli Free 0800 12-4001.
AmericanAirlines'
Disney, que vai durar 15 meses. A Embratur já
adiantou US$ 500 mil para
de
revelou que Nordeste, a aumento de de mão-de-
Milênio
período de férias em cada região. "As negociações terão de ser feitas
da infra-estrutura turística, sobrecar
a construção do fectande brasileiro, que contará com representações dos
O Sindetur-DF e o ressarcimento do ICMS Entre 1994 e 1996, uma limifjar concedida pelo Supremo Tribunal
Federal garantiu às empresas aéreas o direito de não repassar ao go
principais produtos turísticís^
verno o ICMS recolhido nas agências de viagens, embutido no valor das tarifas das passagens aéreas. Normalmente, com a efetuação do repasse, o comissionamento aos agentes de viagens é calculado sem considerar o valor do tributo. No entanto, como o valor recolhido não foi destinado ao pagamento do imposto por dois anos, os Sindicatos das Empresas de Turismo de São Paulo, Brasília e Pernambuco entraram na Justiça para
do País, do futebol ao ecoturismo. Outros
patrocinadores deverão engrossar o caldo de dólares para a participação brasileira.
receber o ressarcimento de 0,86% do valor de cada bilhete vendido
durante o biênio que as companhias gozaram de isenção fiscal. No último dia 30, Vasp e TAMforam convocadas pela Justiça Civil. O juiz da Segunda Vara Cível de São Paulo designou um perito para pro ceder auditorias nessas empresas, para apurar qual a retenção de ICMS entre 1994 e 1996. O advogado do Sindetur-DF, Pedro Loureiro, expli cou que as propostas de aumentar a alíquota da comissão dos agentes não anulam as reivindicações feitas em relação à devolução do ICMS. "São assuntos independentes. Estamos abertos a negociações, que, no entanto, precisam ser acordadas entre as seis companhias envolvidas (Vasp, TAM, Transbrasil, Varig, Rio Sul e Nordeme} e os agentes de via gens", disse. Os sindicatos de Rondônia e Rio Grande do Sul também estão dando entrada em ações similares, e a expectativa do Sindetur é de que outras unidades de todo o País também entrem na briga. E parece que as disputas judiciais não irão parar por aí. O Sindetur está para ini ciar uma ação reivindicando uma comissão sobre a parcela de ressarci mento por perdas tarifárias, devido ao achatamento de preços trazido pelo Plano Real, recebida pela Transbrasil do Governo Federal. Varig, Vasp e TAM também devem ganhar ações similares, e as agências tam bém vão querer 10%.
Code-share Mais unidas do que nunca, a Lufthansa e a Varig planejam trabalhar em code-share nas rotas
domésticas de seus países de origem. A companhia alemã desmente que haja intenções de participação acionária na Varig. Mas comprou ações da Sociedade Internacional de
Telecomunicações (Sita) que pertenciam à Varig, em uma negociação de R$ 90 milhões.
Algo de especial no ar.
ESTADOS UNIDOS EM5
INCLUINDO • Tninsporltaeieode idd f \üIm • Trâ!,ldcla dechegada e sdíria • Caíé d.i • St|;utr) Viagem • BoIíü deviagem • Preços por pes«« em apto. duplo Pousada Coqueiro
Hotel Arraial Top
Hotel Arraial Vip
Barra
Hotel Ondina Praia
R$ 77^:®® S^
R$S97r
07 muuif Ot Hotel Coral Plaza/ Fazenda do
Incluindo jantar Incluindo jantar
r$547'>®
Barreiro.
R$
07 utoti/ Oí <tW
R$647®®
04 dtãtAÍ 05 dí*á 3 E
Florianópolis: CoraiPlaza, Camburiú: Caldas da Imperaíriz/ Pfaza Itapema Fischerc/jantar incluindo jantar ||$2,1S7®®
Hotel Marina Park
ou Esplanada
Hotel Diogo Praia
Hotel Raio do Sol
Hotel Le Merídien
R$857,
Hotel Monte Pascoal
Pousada Beira Mar Hotel Náutico
OU Garça Branca
R$ 1.167/^
R$1.037/'®
OU lOX.
Grande Hotel da
07 «<W«/ ot düu Hotel Pajuçara ou Ouro
Hotel Ponta Verde
Hotel Melia
Branco
R$ 79B,^
R$ 3S±,
Hotel Armação do
OO
R$1.026;<'<'
Hotel Solar Porto de
07 «mím/ os tUtu Hotel village Porto
Galinhas ou Maaipiara
de Galinhas
57400
Hote) San Remo Incluindo jantar
r$5S4.®®
HoteJ Piaza Itapema Incluindo jantar
r$1.094®^
r$1.066í<»'
r$1.03X"
r$99«<»
Hotel Fischer incluindo
jantar
— 07 Koítta/ Ot <í^4u .^nericjm .^rtines se
o dneiKi ck- alierar. suspender tm cnierrar a.s pa-senies
Hotel Praia Center
cundi^xits de venda eni t)Lmlc(ufr tt-mpcí, independemuinente <le ajiniinicavjo previa. Aipjinas ddadcs sáo senSdiL* pela AmericanEa^lc"', nossa tcjnip;iniiiaaérea :issí>ciada para
R$ 95700
Hotel Vila do Mar
Hotel Pirâmide
r$1.0J7«
R$ 1.29a'"
vtVis oigiíjnais. American Airiines é unia nutci ivgtsirada c Anicrican Eaglté uma nmca de scrvii o àa -American Airiiiw.s. tnc. ti 1999, Anteritan Airiines. Trxk>s cis dirdlos reservados.
Hotel Praiamar e Hotel Esmeralda
Hotet Vila do Mar e Hotel Esmeralda
Ríi.fisa" -
park Hotel
R$04500 'i-ÊÈsàâáíi
R$91300
Hotel Torrance
Hotel Colonial
incluindo jantar
R$74a®®
Tower
R$983,"' Hotel Bourbon
R$5ia<»
R$45ft«'
Pousadas de Gramado
Mar Hotel ou Caesar
*0*^/ os tíima
Tcrz -i^p incluindo jantar
'^^l.Í92oo
Oi tUAt
Hotel Recife Monte
Hotel Alpestre Hotel Serra Azul
R$«4ft«'
R$i.o«a®®
^°^oó,àúÀçü , 02 notfes/m w;-. ..
jm TkAMSWífAMtL
' 231 -0344 Fax: (011) 3159-2510
Zí!:^-'nclu,'d Rua da consolaçao, 331
4° and. conj. 402
"^^47,00