Aiamo
PANROTAS
Oo de Janeiro (021) 53Z-72DO SSo Fbulo (011) 25&-1977 DDG(0300) 21Ô-462
TRAVEL ACE IHTEIINATIONAI
IMAS Group
PERIODICIDADE SEMANAL — N® 360 — 21 A 27 DE SETEMBRO DE 1999 — ANO VII Assinatura anuai.: 52 KXhMm.ARUs - Postagf.m pelo Correío: como impresso (entrega em 7 dias) - R$ 26.00: como carta (entrega rápida) - R$ 88.00
Sabre e REDEPAN assinam acordo O vice-presidente para o Cone Sul do sistema global de dis
confirmação e o localizador no
tribuição Sabre, Luiz Âmbar, anun
"Estamos orgulhosos de participar de um produto vitorioso como a
ciou. na semana passada, que está assinando uma parceria com a Rede PANROTAS de Informações, REDEPAN, do Gmpo PANRO TAS. Em uma primeii^a etapa, have rá promoção e divulgação da RE DEPAN no SabreNet, o produto do Sabre para as agências de viagens acessarem o Sabre via Internet, e vice-versa. Um ícone do Sabre na
Saiba tudO SObrC O CongrCSSO da AbaV
mesmo instante, sem desconectar.
REDEPAN. que será mais um canal de acesso ao Sabi^ para os agentes de viagens de todo o Brasil", disse Âmbar. As duas empresas estarão apresentando suas novidades no Congresso da Abav, em Curitiba. O
curitibíi
Sabre mostrará o Planei Sabre 2.0 e
o SabreNet com ticketinf^. nele, a Abav montou uma progra
Na semana passada, foi lançado
definido exatamente o que será dito sobre as companhias aéreas, o pre
REDEPAN dará mais detalhes so
em São Paulo o TurismoNet, um
mação com três plenárias e cinco
bre o sistema. O segundo passo será
site para o público, que consulta as opções de viagens (o banco de dados é alimentado pela REDE PAN) e depois é contatado por três agências de viagens. Págs. 30 e 32
seminários técnicos. Entre os assun
sidente do Conselho Nacional da
tos a serem debatidos, destacam-se
Abav, Goiaci Alves Guimarães
a importância da Internet, o com portamento do consumidor no ano 2000 e a gestão financeira das agên cias. Um dos principais benefícios para os participantes, neste ano, é a criação de dois plantões de atendi mento. que darão informações a respeito do recadastramento e sobre a formalização de contratos com fornecedores de produtos turísticos. Todas essas discussões terão lugar no Centro de Convenções Canal da
(fofo), não deve atac^-Ias com a veemência apresentada no congres so do ano passado, no Recife. "Com
o acesso ao Sabre via REDEPAN.
O agente consulta e faz a reserva no Sabre, dentro da REDEPAN, depois faz uma comunicacão e recebe a
A
uma
semana
do
27-
Congresso Bra.sileiro das Agências de Viagens, no Paraná, esta edição do Jornal PANROTAS dedica oito
páginas ao evento que, segundo a Abav, deve ser o maior de todos, em
número de participantes. Mesmo se essa previsão não se confirmar, já foi batido um recorde: o da área de
NÃO PERCA O ENCARTE
DA
Calços sobre o
Réveillon 2000
to nas comissões, por não ser o momento adequado. As compan hias aéreas estão numa fase difícil e
precisam de ajuda", afirma Guima rães. Ele ainda declara em entre
Brasília.
de abertura do Abav'99. no Teatro
O tema do congresso será "Agências de viagens: para onde caminham os negócios?", e baseado
Ópera de Arame, com a festa acon
vista exclusiva, não acreditar que haja alguma fusão entre as quatro grandes empresas da aviação civil brasileira, apesar de ser um "mal necessário". Embarque nesse rotei ro, preparado pelo repórter Nícolas
tecendo, em seguida na Pedreira Paulo Leminski. Apesar de não ter
Págs. 03,04,05,08,09,10,11 e 12
exposição. Neste ano, a feira ocu pará o pavilhão do Expo Trade, em Pinhais, que tem 13.349 m^ 11,79% a mais do que o da Abav'95, em
O Palácio de Cristal é uma das atrações de Petrópolis, a 31- cidade a ser destacada em nossa .série Brasil. 500 Anos de Grandes Viagens, que conta com a parceria da Varig. Na próxima semana, .subiremos ao Norte, chegando a Macapá. Pág. 06
certeza não vamos falar de aumen
Música, em Curitiba e a solenidade
Borges, e tenha um bom congresso.
RCA, sua primeira opção para a Europa. Espanha e Itália a Funda 13 noiles/ 15 dias - VisKando: Madrid, Barcelona, Roma. Veneza, Florença e Nice - Voando Lan Chile - Incluindo hotéis cal. lurlslfca, café continental
JíestQ Sdiçõo
em todo percurso e 10 refeições - Preço por pessoa em apto. duplo.
us$ 1.679,00-
VARI&NEWS
Preço por pesfoa em apto. duplo
3X US$ 560,®®
Paris 06 noites/ 09 dias - Voando Air France - incluindo hotéis cat. turistfca. café
REXCUR Turismo
continental em todo percuso- Preço porpessoa em apto. duplo.
us$ 998, oo* Pre^o por pessod em apto. duplo
3X US$333,®®
Canadá com Classe | Buenos Aires de Regalo 08noites/11 dias •Visitando: Toronto, Magara Falls, Ottawa, Quebec e Monifeal • Voando Canadian incluindo hotéis cat.lurisifca, café
continental emtodo percusoeOI almoço de confraiemização eoi Montreal, Guia bilingüe falando potiugués -Cruzeiro Mil Ilhas, Passeio nas Cataratas no barco "MaidOfThe Misi"
06 96diü-Vwndo Awanca •incluindo hottl íaLiuniSica-corntaíécldnunhá-í
con caié da manha -Traslados de chegada esalda city lour •Pifço pw possoa em apto, duplo
07 noiteV10dias• Visllando: Miami 102rtoilesi e Orlando (05 noites)- VoandoAmericanAirlines ou Tam- incluindo hotéis cal. turística todos os
(saída' Pre^o p»pessoa em apio. èpío.
(ewetotenadosi.
traslados ingresse» aospanifues Disney Magic
Kingdom, Epcot Center, Universal Studios, MCM
US$261,0'»* US$294,00* 3)(us$8/,í'" Voando Cjnidiin
Preço porpessoa emapio. duplo.
Florida Very Cheap
02noiiev' 1)3 áin - Irtcluindo holei cal.luiidica
3xis$98,'^o US$1.050,'"'' 3X US$350,M
Vrando AertilineisAnenlflas
Sludios, Animal Kingdom, Seaworld evisita ao shopping Florida Mall- Preço por pessoa em apto. duplo.
US$1.240,00* 3x US$414,00
US$1.2845 3X US$428,00 r
n
•!
/—I
„
,
Brasil tom Liasse Primos |Mr,isclemhro
lT(ii;r,imjvroiii|iii'iiiN Mi,iniii>'iii
i)i
UiSgÈZ
HotelTransamerica/'bangalô superior
4x RS
Ml II11 iii ni í Hotel Ritz Praia
Hotel Marupiara
4X R$ 154
Hotel Meliá Maceió 4X R$ 199
4X R$ 169
.Ij.íi'
ÍAm iiiiliiirui'íiinihI,i;i iiiuiiii
.ic,,-,
EM 4X SEM JUROS
>~Serras Gaúcha# Voo l^eguiar 04 noites/05 dias - Voando Vaspou Tam
R$581,00
HotelArmaçãodo Porte
Hotel latiu ca Resort
Hotel Lagheto-corrcaté
Grande hotel da Barra 4X R$ 166 Hotel Praiamar
4X R$ 164
Hnlel (nffisl
AV
Fernando de Noronha & Natal Hotel Ptaiamar Natal i04 noiiesi ♦ Pousado
Esmeralda Allâniíco (03noites'4X R$ 304
Hotel Diogo Praia
4X R$ 174
Hotel Praiano
4X R$ 207
Hotel Natal Mar
4X R$ 1 79
Hotel Pirâmide
4X R$ 225
Hotel Ocean Palaçe 4X R$ 250
R$647,00
Hc^elConbneníaJ-ixiniaté
VóoRegular 03 noites/02 dias - Voando Vasp
R$395,00
R$430,00
Hotel Coionial • comcafé
Hotel Irtemacional • corocafé
Consulte nossos financiamentos s/ juros até 3X ou c/ juros baixinhos até 21 X.
ím
.
RCA OPfRADOÍAlURISIlCA
Ilili'"""*'
SSEMEE
Tel.; (011) 231 -3166 rcatours@intêcnetsp.com.br Fax: (011) 214-3105 Av, São Luiz, 50-30^ andar cj. 302