Jornal PANROTAS - Edição 375 - Janeiro/2000

T

•

PANROTAS

uiwvw.3e<5\l<?iwo.cotH Klode Janeiro (021) 532-7200 DOG (0600) 2\&'Ae2

PERIODICroADE SEMANAL —

TRAVEL ACE

IMAS Group

375 — 04 A 10 DE JANEIRO DE 2000 — ANO VUI

Assinatura anual: 52 exemplares - Postagem pelo Correio: como impresso (entrega em 7 dias) - R$ 30,00; como carta (entrega rápida) - R$ 102,00

Subcomissão de 'Rirismo da Câmara

Ninguém vai fícar parado no Verão 2000

criará novos grupos de trabalho A extinção dos cinco grupos de trabalho coordenados pela Subcomissão Turismo

Permanente

da

Câmara

de dos

Deputados foi a principal decisão anunciada pelo deputado federal Ronaldo Vasconcelos, represen tante da Subcomissão, na última

reunião do ano realizada pelo Conselho Consultivo do Turismo

American voará

para Orlando A partir de 02 de abril, a American Airlines passará a ter quatro fi^eqüências semanais para Orlando, na Flórida, e três para Dallas, no Texas, em substituição aos sete vôos diurnos que a com panhia opera entre São Paulo e Miami, semanalmente. As outras

duas freqüências diárias continuam, com aeronave maior.

Pág.17

Nacional. Outros cinco grupos serão criados, divididos segundo novas macroestratégias. Durante a reunião, a deputada Nair Lobo, presidente da Frente Parlamentar do Turismo, pediu uma reunião com o presidente Fernando Henrique Cardoso, ainda em janeiro, para a apresentação da Agenda Turística do ano. Pág. 16

Embratur prioriza pólos de ecoturismo

!

A Embratur lançou o projeto Pólos de Desenvolvimento do

Ecoturismo em parceria com o Instituto Brasileiro do Ecotu

rismo (lEB) e a Tam. Durante o

lançamento, realizado na sede do lEB, foi apresentado um CDROM com dados sobre os pólos de ecoturismo nas regiões Sul e Pág. 16 Centro-Oeste.

esperança do trade para compen

tem ser os preferidos dos brasileiros e estrangeiros nesta

sar a frustração com as vendas de

temporada, entre eles Fortaleza.

réveillon.

Salvador, as praias de Santa Catarina, o litoral paulista e a

O Último verão do milênio é a

Promete também ser

um dos melhores para o turismo doméstico, já que o Brasil está em alta e mais procurado que nunca. Nesta edição, trazemos reportagens especiais , sobre

alguns dos destinos que pronjp-

página 04, em que mostramos um Rio de Janeiro diferente e tão

bom quanto o das praias. Publi camos, ainda, algumas opções de pacotes nas colunas azuis da PAN-NOTAS. Que o calor do

eterna cidade maravilhosa. Todos

com programação para os mais

verão, que este ano custou a

ativos turistas. Quem quiser um

chegar, aqueça a venda de todos, de norte a sul do País. Págs. 04, 05,07,08,09,10,11,12,13 e 15.

lado mais alternativo dos cartões-

postais deve ler a matéria da

RCA, sua primeira opção em viagens. \ casa onde morou o e\-presidenU Jiiscelíno Kuhilschck c unia das ali a»,(H's de Diamantina. Patrimônin

Europa S-

Cultural da Humanidade e 46® cidade da série Brasil, 500 Anos de Grandes

Viagens, uma parceria do Jornal PANRO TAS com a Varijí. A cidade mineira. :i 284 km de Belo Horizonte, também é conhecida por outros tlllios ilustres, coinn

Espanha e Itália A

37,iwtes/ 20dias• Visiündo: Madrid, Bordeaux, Paris,Frankfurt, Innsbruck, Veneza, Barcelona •• Voando Voarnk)Lan Chile -- incluindo inciu Çâ, Roma, fgjçgg Nicee Barcelona Lan Chile hotéis cat.turistíca, Dntinenlal eratodo percurso e 10refeições US$1. porpessoa emapto.duplo

Cliica da Sih a. além de suas serestas, casarios e cachoeiras. Pjíl' Oft

Apartjr(le16deiafleiroaté27fevereiro.

Lisboa

US$ 497,00

dechegada -caíé continental

ites/06 dias • VoandoIbéria- com

tinental - Emban)ue dedomingo

US$1.039,«>•

'

4X US$ 260,00

TORCIDA OTIMISMO

alé 23 fevereiro

us$981,w

irde24janeiro até05demjrço

us$ 1.0534X US$264,00 wSwn Flórida Mágica 9dias/ 7noites em Orlando -Voando Delta Airlines incluindo íaslados eingressos para ospaques: Magic Kingdon, Epcot, MCM, Seaworid, Animal Kingdom, Universal Studios.

A partir de:

.

us$ 1.640,W 4X US$410,00 AOeltaAirlines 3 dias/ 2 noites - com café da manhã - traslados - city tour.

A partir de:

A partir de:

US$

4X US$67,00

US$ 299,W4x US$75,00

CmidbiLAiiliiiea

OPERfiOORfl operadora@rextur.com.br

braztea

, Sevilia,Costado Sol,GranadaeToledo

-embaique dedomingo a quinta-feira.

us$ 1.259,00'

ust 1.234,0o*

4X US$315,00

4X US$ 309,00

irde 24 de ].infiro até 20 im-fcirn

rde 24de janeiro atéOS março

NACIONAIS 7 noites/ 8 dias, com café da manhã e traslados

voando Tam - Preços paraJaneiro.

PORTO SEGURO

Hotel Recanto do Sol 4X R$183,00 Hotel Náutico 4X R$ 250,00 SALVADOR ViundoUI

Hotel Praiamar 4X R$232,00 Hotel Praia do Forte 4X R$ 499,00

Hotel BelloMare Hotel Vila do Mar

FORTALEZA Hotel Raio de Sol

Hotel Diogo Praia

MACEIÓ Hotel Ritz Praia Hotel Meliá

4X R$239,00 4X R$266,00 4XR$ 250,00 4XR$ 322,00

FERNANDO DE NORONHA C/ NATAL

4X R$ 248,00 Hotel Bello Maré (4noites)-Hoiel Esmeralda 4X R$316,00 do Atlântico (3 noites) 4X R$ 443,00

aeo DESTO. AGOSTINHO

FERNANDO DE NORONHA C/RECIFE

Hotel BlueTreePark

Hotel Park (4noites) - Hotel Esmeralda

4X R$ 514,00 do Atlântico (3 noites) 4X R$ 453,00

mÊÊÉÊÈm 8 dias/ 6 noites • Voando Aeromexico - Hotel Calinda Beach - Incluindo

Serras Gaúchas

cafée cítytour.

Fozdo Iguaçú

5diâs/4noites-HolelLaghetto

3dias/2 noites-Hotel Tonance 3dias/2 noites-Sem caíé da manhã

US$1.370,0»- 4X US$343,00

REXlUR

!a1 +3 refeições - traslados - conhecerxlo:

•conhecendo: Casablanca, Rabat, u,Marrakech-holéis cat.turística

(apto. standard)

A partir de:

wismo rextur@rextur.coni.br

4X US$ 394,00

07 noites/09 dias - Voando Ibéria - com café

07 noites/09 dias- Voando Ibéria • com1/2

NATAL

§

1.574,®0'

Apartirde 14 de janeiro até 25 fevereiro.

FRETAMENTOS

Fly and Dríve

"Não vamos deixar a peteca cair" "Bola prá frente" "O que é bom tem que durar muito".

K

por pessoa em apto. duplo.

4X US$ 246,00

9 díaV7 noites• Voando Transbrasil - 7 diáriasde carroeconômico.

Apartirde; ^0

2000

15dias •Visitando: Madrid, Barcelona, Roma, Vme2a, Florença e Nice • Voando incluindo hotéis cat. luristfca, café conünenül emtodo percurso e 10refeições

Madrid Econômico Marrocos de Aladin Andaluzia

IMnoíte^06 dias• Usando Transbrasil - com

LEMBRETE DA

^

.Snarií Spanair

•

4X R$184,00

4X R$123,00

Rio de faneiro Hotel Califórnia Olhoc

4XR$ 109,50

Preços válidos para janeiro

RCA

Tel.: (011) 231-3166

rca @ rcatours.com.br

Fax: (011) 214-3105

www.rcatours.com.br

•OPEÍAOOÍAIlléCA Consulte nossos financiamentos 5 s/ juros até 4X ou c/ juros baixinhos até

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Página 02 — JORNAL PANROTAS

Informe Publicitário

Euro Agente Club Geral Canadi>n \ Airlines

S

us$ 701,00 MONlTUgAL Começando aqui do lado à esquerda, a equipe da United no Aeroporto Antônio Carlos

us$ 812,00

Jobim, no RJ: Alexandre Cavalcanti, Braulio

^8

Bemardez, Paulo Mattos e Jaqueline Silva.

Em seguida. Feijão Amigo em Belém do Pará, com Walbert Monteiro, Jarhas Ferreira, o presidente Joacyr Rocha. VinodAgarwal. gerente do Hilton.

Linomar Bahia e Walter Guimarães.

üs$ 978,00

No alto. Daniel Nogueira recebe a taça do Rio Interline Club pela Transbrasil.

E o papai-noel do lado é...

Bem, tente adivinhar e veja a resposta no crédito da foto.

âíiS-

í?f/c?r/ac? *

a

m

«fi

semjuros Depois de uma reformulação. Helena Bononi e Sandro Magalhães são os novos gerentes de treinamento e atendimento do Sabre no País. Ela em São Paulo e ele

no restante do Pais. O Sabre já aumentou em 30% o número defuncionários de suporte ao cliente.

Turismo

c

No alto. à esquerda. Cássio Oliveira, um dos diretores da Rextur, comalgunsjovensJuncionáriosda consolidadora, nafesta de final de ano. A seguir, nafesta da United no Rio, Beth Moura e Natia Coin, da TopFlight, e Tania Kligerman, da Sky. Depois.

Cario Gherardi,fundador e membrobeneméritoda Bito, Liliana

aqui em cimasão da homenagem que AdelAuadafez a Caio Luiz de Carvalho, em São Paulo, no Hotel Pergamon. Na de baixo, Cláudia Meirelles e Francisco Cavalcanti, diretores do hotel, com

o homenageado. E aqui em cima, Antonio Carneiro, da Embratur, Adel Auada, Nelson de Abreu Pinto, presidente da CNTUR e

advance(gadvance.tur.br

ADVANCE

í -3^!

Couto, diretora da Clássico, e Erick Grahan, diretor da Compass Turismo, em almoço da entidade. E as fotos abaixo á direita e

Te!.; (011)258-4099 Fax:(011)255-5006

Continental Airlines A CONSOLIDAÇÃO DE UMA

PARCERIA.

W

#

I

Carolina de Souza,presidente da operadora argentina CDS Turismo, e José Maria De Santucci,

\

gerente geral Aerolineas Argentinas para o Brasil, em evento no Rio de Janeiro.

Roberto Gheler. do SPCVB.

US$

Valtur Nas Rocas, em Búzios,

Dom. à 5""

o is villaggio ALL INCLUSIVE no Brasil Todas as refeições incluídas • Bebidas nacionais (excetowhisky).

US$

JANEIRO

FEVERE RO

8 DIAS/7 noites

8 DIAS/7 noites

2,9. i6,23 6 30 JANEIRO/2000

FEVEREÍRO/2000

Aduttos à vista (apto. duplo)

Adultos à vista (apto. duplo)

6.13,20 e 27

R$1.237

R$1.790

4X R$499

4X R$345 Representante exclusivo para o Brasil

Crianças de 5 a 12 anos (no mesmo apto. dos pais).

àvista R$1432ou 4X R$399

TeL 0xxll3067'0v00 *• Fax Oxxl 1 3068'83 11' ToU free 0800 1J 8666

REDAÇÃO

PANROTAS EXPEDIENTE

Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.

Matriz: Av. Jabaquara, 1.761, São Paulo,

04045-901, tel. (11) 5070-4800, fax (11) 2761602. Filial: Av. Rio Branco. 277, sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tels. (21) 2200249 e 240-9443 e fax (21) 220-3741.

Crianças de 5 a 12 anos (no mesmo apto. dos pais).

àvista R$990ou 4x R$276

www.agaxtur.com.br • vaUur@agaxtur.com.br

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diagramação: Juarez Estevan dos Santos.

Editoração Eletrônica: Eduardo Araújo de

E-mail: artur.panrotas@uol.com.br Repórteres: Nicolas Borges, Maria Izabel

Coordenação de Vendas: Fernando Begara.

Oliveira, Maria da Penha Campregher e

Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Ka-

Lucien Louis Liefquin.

Reigada e Isabelle Somma (SP).

Rio: Maysa Torres e Glauce Cavalcanti.

rapiperis, Luís Carlos Borges, Wilson Roldan.

Tratamento de Imagens: José Fernando

Gerente Rio de Janeiro: Darlene Mello.

Bertoio dos Santos.

Revisora: Thaize Nunes Marcelino.

Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner

Gerente de Produção: Newton dos Santos.

O acabamento e a

Assistente de Redação: Patrícia Barbosa.

Fotógrafos:João Bastos, Emerson de Souza (SP) e Marluce Balbino (RJ)

ARTE E GRÁFICA Coordenação e Tráfego: Alice I. de Rezende.

720,00 6° e Sáb.

10 X Sem juros Promoção por tempo limitado

TeL: Oxxii 3156-2701 Fax: Oxxil 3156-2751 advance(@advance.tur.br

Diretor financeiro: João Bastista de Rezende

Editor: Artur Luiz Andrade

660,00

impressão são da Lis

Gráfica e Editora Ltda. (Rua Felicio Antonio Alves, 370 Bonsucesso/Guarulhos).

ASSINATURA

(11) 5070-4814/15/16 Assinatura anual: 52 exemplares Postagem pelo Correio: como impresso R$ 30,00 (entrega em 7 dias) como carta RS 102,00

{entrega rápida)

'mm

Wi

P'!í1' - "

ájí' '5-: V

^.;\\ ,\, \

O -V.

pp.m^pa

'<•. •

iagora

é dinheiro na mao.

Mais uma vez, a Promoção

dinheiro vivo. Basta ir

Multiprêmios Localiza ficou melhor. Agora, você pode

até um dos mais de 1.800 caixas eletrônicos

optar por trocar seus

credenciados em todo o país e fazer a retirada, utilizando o cartão que você estará recebendo. Promoção Multiprêmios Localiza.

Mais e melhor para você.

pontos por presentes em mais

•

,. •ililii,.

Pipremios

Cheque Eletrônico ou por dinheiro vivo. Isso mesmo.

'

Í4'»*ííi

ymkl-:

de 1 5.000 estabelecimentos credenciados ao Sistema

•

1\ •

' •V' 'í^ 3\V K

%. \\ •

\>.vVl

íts ;v# ^ í l|i: WaJ^-

3 locações

R$ 15,00

4 locações 5locações

R$ 20,00 R$ 40,00

1O locações 20 locações

R$ 100,00 R$240,00

meMPrémios locação 15 dias = 2 locações Premiação Para Aluguel Mensal; cada período de 30 dias vale R$ 20,00, não somando ponto para as demais premiações.

Localiza Onde é fácil alugar um carro

Melhor atendimento para os clientes, mais dinheiro para você.

Reservas 24h: 0800 99 2020 SABRE: Y/CAR/LLO AMADEUS: CCCARLL GALILEO: CADLL

COMO PARTICIPAR: • Participam da Promoção Multiprêmios Localiza os emissores de agências de viagem cadastrados no Clube Creen Card Localiza.» Promoção válida de 01/02/2000 a 31/07/2000. • Todo emissor que enviou reservas que tenham atingido o número de 3. 4, 5. 10 e 20 locações, em um mês, terá direito a um prêmio de R$15,00.

RS20,00. RS40.00, RS100,00 e R$240.00. respectivamente. • Cada locação de 15 a 29 dias contará como duas locações, para efeito da premiação. • Locações excedentes não podem ser transferidas de um mês para outro. • As locações mensais (mínimo de 30 dias) serão premiadas exclusivamente em separado, valendo R$20.00 para cada período com pleto de 30 dias, não somando pontos para as demais premiações. • A data de abertura do contrato define o mês em que a locação fica sendo válida para efeito da premiação. •

O pagamento do prêmio será feito através do sistema de cartões Flexcard da Incentive House, Ao receber o cartão, o ganhador será informado sobre a forma de utiliza Io. A Localiza enviará o cartão a cada ganhador no prazo máximo de até 30 dias após o encerramento do primeiro mês em que foi premiado. Em uma carta à parte, informará a sua senha. Os

pagamentos dos prêmios subseqüentes serão feitos na forma de crédito para o cartão do ganhador, no prazo máximo de até 30 dias após o encen-amento de cada mês da pro

hWMriak-j

moção. No caso de aluguel mensal, o prazo é de 30 dias após o término do período premiado. O valor da premiação será sempre informado aos ganhadores por carta.

Promoção válida exclusivamente para reservas feitas através da Central de Reservas, • Eventuais dúvidas sobre premiações deverão ser encaminhadas à Localiza no prazo máximo de 60 dias após a data de encerramento do contrato e somente serão examinadas mediante a informação dos números localizadores das reservas.

Página 04 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Resorts podem ser uma ótima opção para as férias de verão Verdadeiros complexos de lazer estão instaladosnos mais diferentes pontos do País, do Sul ao Nordeste, e no Centro-Oeste Seguindo uma

Nacional da Serra da Bocaina, é um

Transamérica

tendência

dos destaques do hotel, que oferece

Comandatuba — Com

atrações diversificadas junto à natureza. Trekking e cavalgadas estão entre as opções de lazer, que incluem ainda piscinas, saunas, quadras de tênis, campo de golfe de 18 buracos, ciclovia e um complexo gastronômico. Para quem viaja com crianças, uma boa dica é a progra mação organizada pelos guias, que tomam conta dos pequenos das 8h às 23h. Para empresas, há três salões com capacidade para 500, 200 e 120 pessoas. A nova piscina é um dos

atrações para todas as

do

mercado inter

nacional, cuja exigência para os

estabeleci

mentos de hos

pedagem é a diversidade na

oferta de opções de lazer para os hós pedes, o segmento de resorts não pára de crescer no Brasil. Muitas empre sas optam por este tipo de estabeleci mento para realizar suas convenções; a proposta é que as reuniões de negó cios ganhem um toque de descontração, proporcionado pelo local.

Um bom exemplo do desen volvimento do segmento é o resort Costa do Sauípe, um empreendimen to de mais de R$ 200 milhões, que está em fase de construção no litoral

de

No dia 21, um avião da Companhia Cubana de Aviação destruiu várias casas ao tentar

idades, o hotel do litoral

decolar na cidade da Guatemala,

baiano tem espaço espe cial para crianças, que

causando a morte de 26 pessoas.

Cinco dias depois, uma outra aeronave da empresa, um avião

contam com escolinha

de futebol, curso de culinária, torneios de

pipa e karaokê. Isso sem falar no playground, onde estão a piscina, diversos brinquedos e

russo, caiu nas montanhas,

próximo a Valência, na

Venezuela. As 22 pessoas que Conforto e muito relax no Praia do Forte, na Bahia.

O vendaval que atingiu a

da anterior, está situada em frente à

conta ainda com health

praia. Tel. (24) 369-2244.

club, jet ski, banana boat, caiaque, windsurfe, lanchas e escunas.

Tel. (48) 261-1100.

históricos como o Jardim das

atrativos. Com sete vezes o tamanho

Portobello — Também localiza

do no litoral fluminense, fica entre as

praias da Ilha Grande, as enseadas da Baía de Angra dos Reis e as monta

também não perdem por esperar, pois o resort

turísticos, e monumentos

Praia do Forte —

Tulherias e o Palácio de

nhas da Serra do Mar. Com 140

Considerado o primeiro

grandes hotéis, com as marcas

apartamentos, todos com varanda e

Accor/Sofitel, SuperClubs e Maniott. A expectativa é que um dos

vista espetacular, tem decoração em estilo polinésio, o que dá um toque descontraído e de bom gosto. Entre os diferenciais está o heliporto e o safári, com diferentes espécies de animais nativos da região, incluindo macacos, emas, antílopes, zebras, cervos e pássaros. Tel.: (21) 689-

eco-resort do Brasil, o hotel Praia do Forte também fica na Bahia, a 55

convenções com capacidade para duas mil pessoas. Além disso, a área contará com seis pousadas temáticas e um centro comercial de entreteni

mento. Entre os que já funcionam, são uma ótima opção para o verão da família:

3000.

Costão do Santinho Resort —

Hotel do Frade —

Fica em

Angra dos Reis e é um dos maiores da região, com 170 milhões de me tros quadrados e 160 suítes. A loca lização, entre o mar e o Parque

Instalado na praia do Santinho em Florianópolis, em Santa Catarina, ocupa uma área de um milhão de metros quadrados, sendo 750 mil de Mata Atlântica e dunas. No total, são

217 apartamentos, distribuídos em 14 vilas construídas em estilo açoriano.

Hoje, dez vilas estão funcionando, as outras quatro estarão concluídas em dezembro de 2000. Em dezembro

passado foram inaugurados o Hotel Intemacional do Costão Santinho,

Raftíng é uma das opções de lazer do Hotel do Frade.

quilômetros do Aeroporto Inter nacional de Salvador O estabeleci

mento está numa região privilegiada, com praias, piscinas naturais, rios, lagoas e recifes multicoloridos.

A Autoridade Palestina acusou

os Estados Unidos pelo rendimento abaixo do esperado na visitação turística prevista para a noite de Natal A

ginástica, saunas, quadras de esportes e massagem. Tel.: (81) 521-6000.

Rio Quente Resorts — O proje to da Companhia Termas do Rio Quente, proprietária da Pousada do Rio Quente, é transformar o local num dos maiores pólos turísticos da

Instituto do Patrimônio Histórico

outro em Rio das Pedras, no Rio de

ACHEMA 2000

Cada 3 anos, Franl<furt o ponto de encontro das áreas da Química, da engenharia química, da Biotecnologia e do Melo Ambiente.

Saída dia 21 de maio.

sendo construída uma marina com

capacidade para abrigar 80 barcos.

ocasionou a demissão do

comandante da Aeronáutica, Brigadeiro Walter Braüer.

o contato com a natureza até os que não abrem mão da prática de esportes como tênis e golfe. O hotel tem 300 apartamentos disponíveis em seis categorias. Entre as atividades de

fi^cês tem duas unidades no Brasil.

com capacidade para 1,2 mil pessoas.

No mês passado, começou a primeira etapa da obra do Porto do Costão, no canto sul da Praia dos Ingleses, a dois quilômetros do hotel. No local está

Econômica (Cade) sobre a venda

de 20% das ações da Embraer a um consórcio de empresas francesas. Não haverá parecer contrário à venda, que foi uma das principais causas da crise no Ministério da Defesa, que

co e centro de convenções. Este últi mo equipado para atender eventos e reuniões de negócios. Entre as ativi dades opcionais estão observação de pássaros, visita ao Projeto Tamar e à vila dos pescadores, cavalgadas, visi ta às reservas ecológicas, passeios às

rapia e fisioterapia. Abriga o pri meiro museu arqueológico ao ar livre do País, criado em parceria com o Artístico Nacional. O resort também

atividades também não ficam atrás,

Até 15 de janeiro será divu^aào oficialmente o resultado dos relatóriosfeitos pela AdvocaciaGeral da União e pelo conselho Administrativo de Defesa

pois atendemdesde os que priorizam

0 mansa

tem estrutura para eventos, com um centro intemacional de seis mil m^,

nambuco, e está dentro de uma área

de proteção ambiental, com ilhas, praias, arrecifes, rios e atrações históricas que marcaram o período colonial do Brasil. As opções de

Versalhes.

tevê e leitura, anfiteatro, centro náuti

pesca oceânica. Tel. (11) 5693^50.

Dússeldorf no período de 18 a 31 de maio. Vários pacotes e vários períodos.

fi^ 0800-213782.

Blue Tree Park Cabo de Santo

ruínas do castelo Garcia D'Avila e

expositores reunidos em

de Itaparica e os passeios pela reser va ecológica de Rio das Pedras, que é cercado por uma área de 125 quilômetros de Mata Atiântica. ToU-

Agostinlio — O hotel fica em Cabo de Santo Agostinho, em Per

tratamentos naturais como hidrote-

Gráficas. Mais de 2.000

dades de lazer como a escola de circo

tem cincos reservas ecológicas que o cercam. No total, são 241 apartamen tos equipados para oferecer o máxi mo de conforto ao visitante, que poderá aproveitar também as numerosas opções de lazer. Lá estão quatro piscinas, três restaurantes, três bares, quatro quadras de tênis, sala de

com 118apartamentos, e uma clínica spa, equipada para realizar diversos

A maior feira de impressão e de papel, o maior evento das áreas

inclusive, com alimentação, ativi

Instalado numa área de 230 mil m^,

INFORMA DUPRA 2000

estavam a bordo morreram.

Europa na última semana deixou estragos em Paris. Os ventos de até 175 km/h afetaram os serviços de transportes aéreos, fechou estradas eferrovias, além de ter danificado pontos

restaurante. Os adultos

norte da Bahia. Lá estarão cinco

estabelecimentos tenha um centro de

De Fato

Club Med — O famoso resort

Uma na ilha de Itaparica, na Bahia, e Janeiro. Os empreendimentos estão localizados em lugares paradisíacos e equipados com excelente infra-estru tura para quem busca conforto e lazer. Ambos têm mini-clubs e con

tam com o apoio dos famosos GOs, os Gentis Organizadores, que

lazer do hotel, destacam-se os restau rantes e bares, área náutica e de

estimativa era de que 60 mil visitantes tomariam a Praça da Manjedoura, em Belém. No entanto, segundo cálculos da polícia, havia apenas 15 mil pessoas. Os assessores de Yasser Arafat argumentam que a imprensa norte-americana soltou notas alarmistas sobre a

possibilidade de que ocorressem

América do Sul. Os investimentos

atentados terroristas no Oriente

calculados até 2002 são de US$ 40

Médio, em especial durante as comemorações definal de ano.

milhões. A pousada fica no municí pio de Rio Quente, no sul de Goiás, e tem hoje mais de 500 apartamentos.

Álvaro Bezerra de Mello,

comandam várias atividades e têm

Parque das Águas, é o Hot Park, o

como função animar os hóspedes.

Nos dois resorts os pacotes são ali

parque aquático inaugurado em

presidente da ABIH-RJ, doou 200 coletes reflexivos ao 19BPM, que cuidou da segurança das áreas de Copacabana e do

1997. Tels.: (21) 240-2332.

Leme, na rwite de réveillon.

O principalatrativo, além do pioneiro

EXPO 2000

A feira mundial do milênio, 152 dias, 42 milhões de visitantes de

todo o mundo, 170 países mostrando o que cada um tem de melhor. O lugar é Hannover de 01 de junho a 20 de Outubro. Entre as opções turísticas que podemos apresentar, podemos

3 1 5 4 1 0 0 0 (Este é o nosso novo número a partir de 3/janeiro/2000)

nomear:

•Pacotes de 3 e 4 dias

•Fly & Drive {com ingresso e estacionamento garantido) •Circuitos regulares pela Alemanha com vistas de 1 e 2 dias na Expo •Pacotes especiais para Grupos •Viagens de Incentivo com visita à Expo.

'm

ANO NOVO Anote com carinho

Fone:(011)53^-9512 TdlF.ee;0800-115303

REXlUR Turismo

ai At

Com um número tão bonito assim, você deve ligar mesmo que seja para dizer rxLÍJi

JORNAL PANROTAS — Página 05

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Santos se agita com programação de eventos esportivos Verão Vivo, programa da Rede Bandeirantes de Televisão tem arena montada para 6.000pessoas na praia do Gonzaga NETRAVEL {aguank)

Até o final deste verão, Santos,

Flamengo, Franca e Unisanta. O

no litoral paulista, deve receber

handebol feminino será o centro das

cerca de três milhões de turistas.

capacidade para 6.000 pessoas,

atenções nos dias 15 e 16. Por sua vez, o final de semana seguinte (22 e 23) será agitadíssimo, com a pre sença das melhores duplas femini nas de vôlei de praia. Em paralelo haverá um evento curioso, com as

onde

estrelas do futebol de salão mostran

Para essas pessoas, algumas das principais atrações estarão no mesmo lugar na praia do Gonzaga.

PAN-NOTAS

Foi montada lá uma arena com

Rio de Janeiro

a

Rede

Bandeirantes

de

Tam Viagens, de Silvio Ferraz Jr. O preço dá

Televisão comanda o projeto Verão Vivo. Os eventos começaram no dia seguinte ao Natal e vão até 20 de fevereiro. O destaque da progra mação são as competições dos mais variados esportes.

Neste sábado e domingo, dias

direito a duas noites de

08 e 09, acontece um tomeio de bas

as seleções paulista e carioca sub-

de praia. Nos dias 12 e 13, os 'Ve

hospedagem, café da

quete masculino, com a partici pação das principais equipes do

21. No mesmo final de semana, será

lhinhos", como Sócrates, Éder,

a vez das melhores duplas mascuh-

País,

nas mostrarem seu talento no vôlei

Careca e Edu, jogarão partidas de futebol master (para maiores de 35

O pacote para o fim de semana no Rio de Janeiro,

com hospedagem no Hotel

Glória, sai por R$ 462 na

manhã, aéreode São Paulo,

traslados, city-tour e seguro viagem. Tel.: 0800-555200.

como

Vasco

da

Gama,

do suas habilidades numa quadra de areia. Nos dias 29 e 30, acontecerá um desafio entre as seleções de fute bol feminino do Brasil e Estados Unidos.

Em fevereiro, nos dias 05 e 06,

Praia do Gonzaga, em Santos, palco de muitos dos eventos programados para o verão.

acontece um tomeio de futebol com

anos). O penúltimo final de semana de fevereiro terá um campeonato de supercross, com as maiores feras nacionais.

Porto Seguro •A Luxtravel tem pacotes de :e noites em Porto Seguro

V-

Inaugura-se o 1- Hotel de Padrão

partir de R$ 729. Incluem ospedagem em duplo com ié da manhã, passagens éreas, city-tour, passeio à

Internacional na Chácara S. Antônio

oroa Vermelha e seguro

|viagem. Tel.: (11) 231-0344.

JSerras Gaúchas uem quiser fugir um pou o calor em pleno verão ; ,e aproveitar as férias ^ ra visitar as Serras

^

úchas. O pacote de

•

ijatro noites da RCA, de

em Santo Amaro.

BLUE TREE

|Rodolpho Gerstner, custa

CAESAR TOWERS

5R$ 736 por pessoa em

|apartamento duplo até 27

NAÇÕES UNIDAS

ide fevereiro e inclui

tpassagem aérea, liospedagem com café da

\ \

manhã, city-tour e visita a vinícolas. Reservas: (11)

'

A Blue Tree Hotéis está lançando um business hotel na região da Chácara Santo Antônio, zona sul de São Paulo, com a garantia de serviços hoteleiros de nível internacional, aliada a tarifas justas, tudo para fazer do Blue Tree Caesar Towers Nações Unidas a escolha certa

em conforto e segurança. São 170 apartamentos, área de eventos para até 200 pessoas, piscina aquecida, fitness center, bar, restaurante e amplo estacionamento.

Abertura: 5 de janeiro de 2000

231-3166.

Recife A CVC, de Guilherme

Paulus, tem pacote de oito dias no Recife, com passeio

até Olinda, a partir de R$ 848, para saídas durante janeiro. O pacote inclui hospedagem com café da manhã, traslados, city-tour epassagens aéreas. Reservas: (11) 3120-4000.

Apto. standard

TARIFA ESPECIAL DE LANÇAMENTO:

R$130,00 c/café da manhã e sem taxas adicionais.

Salvador Outra opção da operadora é Salvador. O pacote de oito

dias custa a partir de R$ 878 por pessoa, para saídas em janeiro, aos sábados ou ^ domingos. Estão incluídos hospedagem com café da

Tarifa válida até 31/03/2000.

(esta promoção n3o é válida para o penodo da Fórmula1)

Tarifa Balcão: R$240,00.

Central deReservas: Tel.: (11) 2594900 Fax: (11) 2580500- TolI Free: 0800 15 0500 Joaquim de

manhã, traslados e

passagens aéreas. Reservas:

-S R. José Gu»rra

(11) 3120-4000.

Chapada A Multitravel, de Waldecy Júdice, tem pacote de sete noites na Chapada Diamantina. Custa a partir

de R$ 880 por pessoa em duplo e inclui aéreo, traslados e hospedagem com, café da manhã. Tel.:

(11) 820-5727.

tiaMítós

BLUE TREE CAESAR TOWERS NAÇÕES UNIDAS Rua Fernandes Moreira, 1371 Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP

BLUE TREE HOTELS*chiekoaokimakagehentco.

-X

46

PAN ROTAS

DIAMÂNTINÂ

viWR I e

7rl. yi ,

De Chica da Silva a JK, o arraial que virou patrimônio mundial Ao conhecer a história de Diamantina e

romance gerou dois filhos e acabou quando

sua relação conaos diamantes, fica até difícil

ele voltou à corte.

imaginar que a cidade já teve outro nome, quando os bandeirantes chegaram por lá, dizimando os índios Puris que viviam na região,na virada do século 17para o 18.Pois o povoado que deu origem ao mais novo Patrimônio Cultural da Humanidade no

Brasil deu seus primeiros passos como Ar raial do Tijuco. Na língua indígena, tijuco significa lama, no caso, o pântano formado pelo Córrego Tyuco e o Rio Grande. O nome Diamantina suigiu apenas em 1831, quando foi elevada à vila. O título de cidade chegou em 1838.

No início, o ouro era o objeto de desejo no arraial, mas, em 1729, Bernardo da Fon

seca Lobo percebeu que as minúsculas pedras brilhantes e coloridas — usadas como peças de jogo — eram valiosos dia mantes. Ele levou alguns ao governador da Ca pitania, Dom Lourenço de Ahneida. A partir daí, se deu a corrida ao vilarejo encravado na Serra dos Cristais, no Vale do Jequitinhonha.

Mas não era fácil enriquecer, uma vez que a Coroa Portuguesa controlava a exploração dos diamantes com mão de ferro.

Em 1733, foi instituído o Distrito Diamanti

no, com leis específicas e sob o comando do Intendentedos Diamantes. Entretanto, o garim po (nome dado à exploração clandestina) começava a preocupar as autoridades da metró pole, que criou um contrato para a retirada dos diamantes e a legislação se tomou ainda mais severa. O arraial acabou ficando isolado do resto

da colônia e até a entrada e a saída de pessoas era restringida. Só para se ter uma idéia, era necessária uma autorizaçãopara ficar na cidade e a advocacia era proibida, entre outras arbi

Mas nem só dos diamantese das belas igre jas se forma a história de Diamantina. Afinal^ a cidade se caracterizou por dar ao País algumas personalidades muito importantes. A primeira delas foi a polêmica Chica (ou Xica) da Silva, que virou filme e novela. Filha de um português e de uma afiicana, Chica era escrava do saigen-

brasileiros, a rica Igreja de N. S. do Carmo era, obviamente, dos brancos ricos, e a Capela de São Francisco recebia os brancos pobres. Esta igreja,por sinal, data de aproximadamente 1720 e foi destruída nos anos 30, por ser considerada pequena para a cidade. No lugar dela, eigueu-se a Catedral Metropolitana de Santo Antônio, que herdou dois altares laterais barrocos da capela original.

to-mor Manoel Pires Sardinha e acabou se tor

nando amante dele, em meados do século 18.0

Em contraste com tanta injustiça, a rehgião proliferava. No final do século 18,já havia mais de cinco igrejas. O motivo para tantos templos era a segmentação da sociedade local, pois a população era de apenas 3.000 pessoas, das quais dois terços eram de escravos. A Igreja de N. S. do Rosário dos Pretos era reservada aos

negros daÁfiica, aIgreja deN. S. das Mercês ficava para negros

to do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.

A tórrida história de amor de Chica da Silva

com o contratador terminou quando, em 1771, ele foi obrigadoa voltar para Lisboa e não pôde mais voltar ao Brasil. Eles tiveram 13 filhosjun tos e coincidentemente morreram em 1796.

O outro grande filho de Diamantina foi

Inclua estas dicas no seu roteiro

Juscelino Kubitschek, um dos mais carismáticos

7 Nem de história vive Diamantina. Em volta da cidade há belas cachoeiras como ado Sentinela eados

e importantespresidentes que o País já teve. Ele viveu na cidade até os 17 anos, quandofoi para

Cristais, queformam piscinas naturais.

2 Pouco depoisdessascascatas, chega-seao distrito deBiribiri, praticamente uma cidade-fantasma. Criadopara abrigar os trabalhadores de uma tecelagem, o vilarejoficou quase deserto depois dofechamento dafábrica.

O Um bom lugar parafazer compras é no antigo Mercado dos Tropeiros, hoje transformado em centro cultural.

J

Todos ossábados, das 8h àsI4h, háumafeira ondesemisturam artesanato local, cristais, bebidas,frutas, doces

e verduras.

À Tão tradicionais quanto as pedras da região são os tapetes arraiolos, feitos com lã de carneiro em base defios

trariedades.

os

Vm dos símbolos de Diamantina é a Casa da Glória, onde hoje funciona o Centro de Geologia Eschwege.

Depois disso, enquanto servia ao Padre Rolim — outra figura importante de Dia mantina — ela conheceu seu segundo amante, o recém-chegado contratador João Fernandes,que a libertou.A partir daí, a vida de Chica deu uma reviravoltatão grande que ela chegou a ser considerada uma rainha, Todos os seus desejos, por mais absurdos que fossem, eram atendidos pelo apaixonado contratador, que também deu um pouco de paz ao Arraial, junto com um intendente (espécie de prefeito) mais generoso.

Fernandes chegou a represar dois riachos para fazer um lago, onde ele colocou um barco. O único objetivo da empreitada era realizar o sonho que Chica tinha de navegar.

Ao lado do lago havia um castelo, onde praticamente toda a riqueza da "Chica que manda" ficava guardada. Hoje, não existem vestígios do castelo, mas sua casa está muito bem conservada e abriga o escritório do histitu-

H" dejuta. Entre asprincipais lojas estão asdo Ponto do Arraiolo. naentrada dacidade e no centro.

5Ànoite, vale tentar um ou váriosdos botecosdo centro. Um dos destaqueséoDe Ia lUchaBar (maisconheci do como Bar do Tuchê), onde a atração é a berola, que mistura vodca, outros quatro ingredientes alcóolicos e um "segredo" afwdisiaco.

^

Visite a casa onde Juscelino Kubitschek viveu atésairdeDiamantina, aos 17anos. Háfotos deJKcom seus se-

\J resteirosfavoritos, algunsobjetospessoaise umabiblioteca comlivros queforamdofilhomaisilustre da cidade.

7

O Museu do Diamante conta não só a história da exploração das pedras, mas também umpouco sobre o coti diano da cidade nos últimosséculos. Há três salas compeças sacras, além de muitas curiosidades.

8

Um dos melhores restaurantes é o Grupiara, que serve pratos da mais típica culinária mineira. Um dos campeões da casa é o lombo com virado á mineira.

Belo Horizonte, onde estudou medicina, tomou-

se médico urologista e clinicoupor muito tempo até entrar para a política. Em Diamantina, Juscelino cresceu ouvindo as tradicionais se

restas da cidade, que o fizeram voltar à terra natal por diversas vezes.

Atuahnente, os diamantes não movimentam

mais a economia e as serestas que JK tanto gostava são raras, mas a história está lá, em todas as igrejas, em cada viela e beco com seus calçamentos de pedra. Resta agora ao brasileiro descobrir a riqueza que a Unesco reconheceu primeiro.

Localizada a sete quilômetrosdo centro, no caminhopara o também interessante distrito de Extração, a Gruta do Salitre conta com belasformações rochosas, eéum cartão-postal da cidade.

ÇiNãodeixe deconhecer a Casa da Glória, naverdade, dois sobrados ligadospor um passadiçofeito nosécu-

Ulopassado pelasfreiras que dirigiam o Colégio N. S. das Dores.

Vamos reduzir o

No-Show!

decisão. Evite fazer mais de uma reserva em

Lista de espera não é lista de exageros: não exagere no número de opções por cliente

diferentes dias e horários.

Procure trabalhar com, no máximo, 3 opções.

<_J Oriente e ajude seu cliente na tomada de

MA R Apoiando esta iniciativa

A

NOSSA

I G

,

COMPANHIA AERÉ

Nícolas Borges e João Bastos (fotos).

JORNAL PANROTAS — Página 07

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Guarujá reúne forças e cria atrações para a temporada Cidade tem comissãoformada pela prefeitura, associação comercial e outras entidades, além de calendário esportivo oferecer atividades variadas, o

ficar em forma e não dar vexame na

Municipal Antônio Fernandes, onde haverá partidas da 31^ Copa São

Guamjá se preparou muito para este verão. Com algumas das praias mais badaladas do litoral paulista, a

praia. Nos dias 08 e 09 acontecerá

Paulo de Futebol Júnior, Os jogos,

um tomeio entre os trios paulista e

entre os dias 05 e 12, colocarão

carioca de futevôlei. Entre 18 e 23, a

cidade conta com uma comissão for

Arena

mada por membros da prefeitura, associação comercial local e enti

destaques, com torneios de skate, bike e outros esportes radicais.

Ilhéus

dades civis e militares. O objetivo é criar uma infra-estmtura especial,

O Resort Canabrava, em

além de um calendário e eventos.

Haverá, ainda, uma etapa do circuito intemacional de patins in Une. Mas a maior atração fica para o final, de 19 a 23, quando haverá uma rodada do campeonato mundial de vôlei de praia masculino, com a pre sença de 32 duplas de vários países.

A competição definirá algumas das duplas brasileiras que irão para os Jogos Olímpicos de Sydney, em julho. Quem gosta de futebol poderá fugir da praia e se dirigir ao Estádio

fi^ente a fi^te as equipes da ADG, CSA, Flamengo e São Caetano.

Contudo, nem só de esporte viverá o Guarujá neste verão. Desta quinta-feira(06) até 06 de fevereiro, a praia da Enseada receberá um

Para atrair ainda mais turistas e

Tí^nsBrasil PAN-NOTAS

Ilhéus, é uma das opções para o verão da New Age,

Como na vizinha Santos, os esportes

de Carla Davidovich. O

especialmente na praia da Enseada,

pacote de quatro noites com. hospedagem, meia pensão, c

a mais movimentada. Lá, numa arena montada na areia, as com

passagens aéreas, traslados

petições acontecerão até o final de janeiro.

Durante todo o mês, o projeto Malhação Verão 2000 oferecerá

e city-tour custa R$ 1.127.

Em Salvador, a operadora oferece quatro noites no

comandam a temporada no Guamjá,

aulas de ginástica para quem quiser

Radical

será

um

dos

Com toda essa gama de atrações,

a segurança não foi deixada de lado.

Além do efetivo fixo da cidade, de 450 homens, a Polícia Militar enviará mais 203 oficiais para

reforçaro patmlhamento. O Guarujá ainda receberá equipes da Rota, Rocan e Cavalaria. O equipamento

para os policiais incluirá dois helicópteros (um para o salvamento

celânea de atividades voltadas aos

de banhistas), 120 rádios-comunicadores e 30 postos elevados de observação. Os milhares de turistas

jovens. Será montado um estúdio de rádio, que permitirá intervenções do público, e vários computadores com

poderãousar 40 banheiros químicos que foram instalados por toda a orla.

A prefeitura também imprimiu 50

Mirante de Vidro. Essa tone, com

dez metros de altura, terá uma mis-

acesso à Internet estarão à dis

mil cartilhas para os visitantes. A

posição. Haverátambém desfiles de

publicação traz dados importantes,

moda e serão ministradas aulas de

como telefones úteis e cuidados

tai-chi-chuan e ginástica aeróbica.

básicos de segurança e alimentação.

Resort Praia do Forte por

R$ 1.557, com passagens aéreas, meia pensão e traslados. Tel.:255-4888.

Bonito A Free Way tem saídas todas as quartas-feiras e sábados para Bonito (MS).

Os pacotes, de cinco ou oito

dias, custam a partir de R$ 1.150 com passagens aéreas, hospedagem com meia pensão, passeios,

traslados, seguro viagem e guias. Outra opção da oper adora é a Chapada dos Veadeiros, no Planalto Central, a pouco mais de 200 km de Brasília. Existem

pacotes de 05 ou 08 dias, com saídas sempre aos

domingos, a partir de R$ 1.240. Os pacotes incluem aéreo, hospedagem com meia pensão, passeios,

guias, traslados e seguro viagem. Reservas: (11) 572-0999.

Fortaleza Oito dias em Fortaleza saem

por R$ 1.490 com a Agaxtur, de Aldo Leone. A operadora oferece pacote com parte aérea e terrestre no Hotel Caesar Park e tem

saídas semanais, aos

sábados e domingos. Os preços são individuais, para hospedagem em apartamento duplo. Se a

Destino significa muitas coisas diversas. Objetivas, práticas, poéticas, místicas. Seja como for, nós estamos

opção for por Natal, o pacote também de oito noites custa R$ 1.470, no

muito satisfeitos com o nosso Destino e com os nossos Destinos, em todos os sentidos.

Hotel Ocean Palace, também com parte aérea.

Porque foi através deste Destino que nós conhecemos os melhores companheiros de jornada que uma

Reservas: (11) 3067-0900.

Maragogi O pacote da RCA de sete noites em Maragogi, a 130 quilômetros de Maceió,

custa R$ 1.565 por pessoa em apartamento duplo para embarque nos dias 02, 08,

empresa ou uma pessoa pode ter. Companheiros como você, que colocam o turismo em r lugar.

É bom saber nesse ano 2000 que a vida é uma viagem.

E QUE o nosso destino está maravilhosamente entrelaçado com o seu. Só pode dar certo.

Vai dar.

09, 15, 16 e 23 de janeiro.

Inclui hospedagem no Hotel Salinas com meia pensão,

passagem aérea e traslados.

Para saídas nos dias 29 e 30

de janeiro, o pacote sai por

R$ 1.256. Reservas: (11) 231-3166.

soletur

Página 08 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Banco do Brasil realiza atividades no verão de Fortaleza Cidade terá Verão Ouro promovido pelo banco, com atrações musicais e atividades de lazer na Praia de Iracema praias de Forta

pal para as animadas atividades pro gramadas para a nova edição do

centrando

leza, a de Irace

"Verão

eventos

atividades

ma deverá con

culturais e

mo o Pirata, aberto apenas às segun das-feiras, e o Clube do Vaqueiro são endereços certos para os shows de forró. Se o visitante preferir ou

esportivos, culturais, de entreteni mento e lazer e variadas ações so ciais que ocorrem em toda a cidade, concentrando-se principahnente na famosa praia. O concurso Garota Verão Ouro e o já tradicional tomeio de vôlei de praia dividem espaço este ano com espetáculos teatrais, oficinas para crianças e apresen tações que vão desde capoeira até

tros ritmos, uma série de bares e

maracatu.

Entre as muitas

centrar a maior

parte das ativi dades de verão, especialmente à noite. Bares co

boates espalhados pela orla estará pronta para recebê-los, sempre com

Ouro".

São

Ouro", con

uma expo

sição de ar-

De olho no movimento da Praia

de Iracema, o Banco do Brasil

escolheu o local como ponto princi

PAN-NOTAS

tesanato.

Além disso, o

Centro

Dragão do

João Pessoa

Mar de Ar

Oito dias em João Pessoa, com hospedagem no Hotel Ouro Branco Praia, com

te e Cultura e o Centro

Cultural

Um dos destaques da progra

novidades.

r/7Af

Banco

Praia do Futuro também é um dos palcos da animação de Fortaleza. também desenvolvem fortalezaonline.com.br ou www-

do

café da manhã, passeios pela cidade, seguro viagem e

mação deverá ser o show com a

Nordeste

banda Swing Tropical & Arquitetos do Brasil, que ocorre dia 23, na Barraca Tropicália. A barraca tam bém é o endereço do "point Verão

programações que devem entrar na disputa pela visita dos turistas. O

mações, na Secretaria de Turismo

Turismo, de Afonso Louro.

calendário de eventos de Fortaleza

do Estado do Ceará (Setur); tel. (85)

pode ser acessado no site www.-

218-1177.

O preço é individual, para hospedagem em

.aquiceara.com.br.

Mais ' infor

passagens aéreas, custam a

partir de R$ 887, na Visual

apartamento duplo e vale para saídas a partir de 30 de janeiro. Reservas: (11)

ÉjA O cartão Milha Mágica do Singa Brasil é um sucesso absoluto. Já são mais de 800 associodos. Este é o único cartão

214-2000.

de afinidades exclusivo para o Agente de Viagens. Com o Milha Mágica, além da comissão normal, você ainda tem mais 3% do total do valor do produto. E mais, ainda serão sorteados um Renault Clio e um Mercedes-Benz Classe A.

Morro

Participe. Os benefícios sãocumulativos e válidos durante o ano 2.000,ouseja, você não precisa vender todos ospassageiros na mesma dato.Afinal, tem um ano inteiro pela frente. Veja alguns benefícios abaixo e não esqueça que muitos outros virão.

ABORA, a

de São Paulo A Visual tem ainda pacote de quatro noites em Morro de São Paulo e três em

TURISMO

Salvador. A hospedagem com café da manhã em

ESTÁ DIVIDIDO ENTRE

Salvador e meia pensão em OS CAMPEÕES E

Morro de São Paulo mais as

passagens aéreas, city-tour,

OS QUE NÃO CONHECEM

taxas de serviço e seguros AS

VANTAGENS

custam a partir de R$ 1.066

DO

para saídas a partir de 29 de

CARTÃO Milha Mágica.

janeiro.

Arraial d'Ajuda A Tam Viagens tem pacote

África do sul

Na venda de 20 passageiros, você ganha 6 noites com traslado e mais o

bilhete São Paulo/

Johannesburgo / São Paulo.

Israel e

Egito

Grécia

de sete noites em Arraial

• Na venda de 25 apartamentos, você ganha 4 pernoitesgrátis.

d'Ajuda, litoral sul da Bahia,

• Na vendo de 25 cabines nos cruzeiros do Golden Sun

hospedagem em pousadas, café da manhã, passagem aérea saindo de São Paulo, traslados e seguro viagem e vale para saídas até 04 de fevereiro. Depois da data, o pacote fica mais barato, custando R$ 777. Reservas:

Cruise, você ganha 1 cabine dupla grátis.

Na venda de 10 apartamentos para qualquer um dos destinos acima, você ganha ó noites com

Ilha Mauritius

traslados.

Na venda de 1 apartamento para 7 noites ou mais, você ganha 1 noite grátis.

.

por R$ 901. O pacote inclui

0800-555200.

Itacaré Ainda há muito para se descobrir no litoral sul da

Bahia. A Ambiental, de José Zuquim, tem pacote de cinco ou sete dias para Itacaré a partir de R$ 945 por pessoa. O pacote inclui

hospedagem, passagens aéreas e vale para hospedagens em apartamento duplo.

Reservas: 870-4600.

i;s8jg ou djuaiiios opi|e>

se\a

SINGH OPERADORA

Rio:

Av. Paulo:

R.

Cláudio Jardim. A

com hospedagem com café

INTERNACIONAL

Branco,

Bráulio

143/4"

Gom< >s,

25

-

MILÊN

da manhã em apartamento

and.

sl.

908

Te!.: (OXXn) 258-6799 • Fax: (OXXll) 255-9503 e-mailr milhamagica@singa.com.br web: www.singa.com.br NOVO

Sete noites em Maceió tem

operadora oferece pacote

Tel.: (0XX21) 221-9136 • Fax: (0XX21) 252-5325 São

Maceió com a Luxtravel, de

Kinoesque<;°

brasil

TURISMO

Rio

"do Milha íA69-.ca.

BrasíU

preço a partir de R$ 988

0

DE E

.sociodí

as

95i"f,,^co^^P^ovon^e deresidên""-

Proposta de adesão.

NOVO

Telefone.

Endereço Cdode:

AND.

NOVO

Solicite o re )ulamento detalhado com todos os )enefícios.

CARTÃD

MILHA

MÁGICA

duplo, passagens aéreas, traslados e seguro viagem. O preço vale para saídas durante janeiro. Reservas: (11) 231-0344.

JORNAL PANROTAS — Página 09

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Jericoacoara agora já pode atrair os turistas exigentes Vilarejo no litoral cearense conta com confortos como ar-condicionado e avião diário a partir de Fortaleza I G

Jericoacoara, no litoral oeste do frendo uma re

explorado. Mas, com a chegada da energia elétrica e a criação de uma

volução

antes

rota diária de avião entre Fortaleza e

da chegada da temporada de

Jericoacoara, a região passou a rece ber todos os tipos de turista.

A Correta Turismo (tel. 84-227-

Ceará, está so

PAN-NOTAS

verão, este mês.

Livro sobre Barcelona Heloísa Torras, casada há 30 anos com um catalão,

está lançando um livro sobre uma de suas maiores

paixões: Barcelona. O "Guia Barcelona - Uma visão

pessoal" traz exatamente o que diz o título: detalhes

mente por mochileiros e jovens que procuravam um destino pouco

Grande parte das pousadas está passando por re formas para a ampliação do número de quartos e a colocação de apare lhos de ar-condicionado. Apesar de o vilarejo já contar com energia

3288), que opera a rota com avião Bandeirante (com

14 lugares),

lançou pacotes a partir de lun dia pa ra o destino. O acesso para Jericoa coara era feito apenas por meio de ônibus, uma viagem cansativa de

elétrica há cerca de dois anos, poucas

cerca de seis horas em uma estrada

pousadas tinham ar-condicionado.

O principal motivo das reformas é o aumento da procura pelo destino por parte de turistas mais exigentes.

O vilarejo era freqüentado principal

precária. Mas, mesmo chegando á região de avião, o passageiro tem de enfrentar mais 40 minutos de bugre

pelas dunas que separam o municí pio de Jijoca do povoado de Jeri.

Praia de Jericoacoara com a Pedra Furada vista ao fundo.

sobre a cidade e o melhor

de sua arquitetura, gastronomia, museus e

compras. A autora fala até mesmo sobre as melhores

opções para quem estiver na cidade com crianças. O livro foi editado pela Grvphus e

está à venda por R$ 20.

Calendário

de eventos

HyattRegency

istnto tmanceiro

ámi,Bn(

oferecendo assim aos nossos hóspedes essa qualidade de sei-viço que somente é possível obter nos melhores hotéis do mundo.

João Batista dc Lima,

vice-presidente de operações

Nosso Hyatt Business Plan® inclui...

da União Brasileira dos Promotores de Feiras

• Hospedagem em um dos nossos 615 quartos, recentemente remodelados, incluindo 58 suítes com as vantagens do

(Ubrafe), avisa que o

• Centro de Negócios comimpressora laser, serviços de xérox, instalações para computadores, encuademação

Calendário Oficial 2000 da

entidade já está disponível.

A publicação, trilingüe {em português, espanhol e inglês), traz uma listagem completa sobre as principais feiras e exposições do Brasil, com dados sobre o evento,

Hyatt Business Plan® e do Hyatt Gold Passport®. de documentos e muito mais.

• 9.290 metrosquadrados de espaço para reuniões, com 27 salõesde conferências de todos os tamanhos.

• Exclusivo Hyatt Regency Club que lhe oferece café da manha grátis e lanches vespertinos.

• Acceso a todo sistema de transporte de Miami na porta do hotel.

:• vSomente a 13 quilômetros do Aeroporto Internacional de Miami. praias

No Hyatt Regency Miami você temtudoissoque lhepermite aproveitar essa.combinação de trabalho e bem-estar.

os produtos expostos e os patrocinadores. Mais

informações pelo tel. (11) 280-1100 ou na home page www. ubrafe. com. br.

Presente

de Natal No ano em que comemora seus 25 anos, o Sheraton Rio está brindando seus

hóspedes e amigos com um presente especial: um CD com 11 grandes sucessos da música popular brasileira.

No repertório estão canções como Preta, Pretinha, com Moraes Moreira,

Domingo em Copacabana, com Elis Regina, Barquinho, com Maysa, e

Papel Maché, com João Bosco.

Massagem por minuto Outro sucesso do hotel é a

massagem á beira da

piscina. O minuto custa R$ 1. Os hóspedes fazem fila para alguns minutos de relaxamento, enquanto apreciam a vista deslumbrante do Sheraton

Rio. A massagem é feita nas costas, com o hóspede sentado em uma cadeira.

Para reservas consulte o seu agente de viagens, visite-nos em www.hyatt.coin ou ligue para o Hyatt:

(1-800) 233-1234 ó (1-305) 358-1234

MtAwt

t- Siitía adiferen^ Hvãtt

Página 10 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Rio quer mostrar ao País suas inúmeras outras maravilhas Órgão de turismo carioca investe nos atrativos além de praia e carnaval, como Museu Casa do Pontal eSítio Burle Marx

PAN-NOTAS Abav-RJ A tradicional festa de final de ano da Abav-RJ mais uma vez promoveu a

A Floresta da Tijuca pode ser descoberta de jipe pelos turistas.

Alfredo Caseiro

O

Casa

Rio (abaixo) e Museu Casa do Pontal: estrelas do verão.

do

Pontal é o maior

o sítio foi doado

Floresta da Tijuca, que na época do

ainda

Império abrigou fazendas de café,

em

vida

Rio DE Janeiro

Museu de Arte

pelo paisagista ao

passou por um processo de reflo-

A Riotur deixou

Popular Brasilei

Govemo Federal.

restamento e conta com uma grande

a modéstia de

ra. Instalado em

Além dos raros

diversidade de fauna e flora. Em 1991, recebeu da Unesco o título de

mostrar

rantes, conta com

jardins, que abrigam mais de 3.500 espécies de plantas e receber

que além do mais famoso carnaval e de belas praias, o Rio de Janeiro tem muitos outros atrativos. Museus, espaços culturais,parques, centros de

obras de mais de

am as cinzas do

lado e deu início

um

a uma campa

12.000 m^ no Re

nha que pre

creio dos Bandei

tende

convenções, a maior floresta urbana

do mundo e até um pantanal inspi raram o slogan "Rio Incomparável".

A palavra incomparável foi escolhida estrategicamente em função dos tu

ristas estrangeiros, pois é grafada de maneira semelhante em inglês, francês e espanhol.

O Rio Incomparável se desvenda sobretudo na Zona Oeste da cidade, pouco explorada até mesmo pelos próprios cariocas. A região guarda preciosidades como o Museu Casa do Pontal, o Sítio Burle Marx, a

sitio

200

artistas

de

de

todo o país. Seu criador, o francês

Jacques Van de Beuque, reuniu nos últimos 50 anos uma coleção de cerca de 5.000 obras de artistas vari

ados, que têm em Mestre Vltalinoum de seus principais expoentes. Apre senta, além de esculturas, "geringonças mecanizadas" divididas em

salas temáticas que retratam as pro fissões, os ciclos da vida, o folclore e a religião. Além do acervo, o Casa do Pontal conta com dois importantes

compositor ' ; Renato Russo, o local ganhou em agosto de 1999 um novo atrativo: o

Museu Casa de Burle Marx, que mostra, na própria casa do artista, aspectos menos divulgados de sua obra, como pinturas, desenhos, tape çarias, murais e vidros decorativos.

A casa abrigaainda imagensbar rocas em madeira, cerâmica précolombiana e uma coleção de cerâmica primitiva do Vale do Jequitinhonha. Seguindo a linha

Floresta da Tijuca e o recém-inaugu-

Burle Marx. Residência do Roberto

ecológica, uma grande opção na cidade é o Jeep Tour que percorre a Floresta da Tijuca até o Corcovado.

Maior floresta urbana do mundo,

rado parque aquático Wefn Wild.

Burle Marx até sua morte, em 1984,

com cerca de 3.200 hectares, a

atrativos: fimciona todos os dias e

tem sinalização em inglês e fi^ancês.

Muito próximo dali fica o Sítio

patrimônio

da

Humanidade

e

Reserva da Biosfera. O tour é acom

panhado por guia bilíngüe e dura cerca de duas horas. Outra boa opção de lazer é o parque aquático Wefn Wild, inaugurado no final de novem bro. O parque segue o padrão da

^ DeViajar!

Numa área de

110 mil metros

quadrados, oferecetoboáguasde for matos variados e piscinas com

ondas, num totalde dez atrações que movimentam 10 milhões de litros de

água filtrada por dia.Até maio,quan do fecha devido ao inverno, o Wefn Wild quer receber 450 mil visitantes.

Para facilitar a vida dos turistas, a

Riotur inspirou-se em grandes metrópoles com vocação turística, como Barcelona, e lançou em ou tubro o City Rio, um serviço de

afins. Este éomomento para você posicionar sua marca, imagem, lançar produtos, fazer promoções ese comunicar com quem decide, influencia ouprecisa das várias atividades eprodutos do setor.

Um novo local ampliando oportunidades. No EXPO CENTER NORTE;

construído para eventos desta importância, com infra-estrutura, conforto e adequação em todos ossentidos.

equlpotel FEIRAS, EDIÇÕES EPROMOÇÕES JDA.

Dias12 e 13 -Exclusivas paraprofissionais de Turismo/Trade Dias 14a 16-Público em Geral LOCAI:

EXPO CENTER NORTE PAVILHÃO AZUL

Retirada de passaporte em 2 horas Pavilhão de Pesca e Turismo Rural

Pavilhão de Ecoturismo e Aventura

Expo-Belta - Salão Internacional de Educação SP: Tel.: (Oxxl1)574-5166equipote@equipotel.com.br Solicite seu convite via Internet

www.hoteitravelshow.com.br

Peia primeira vez, a festa da presença de Goiaci Alves Guimarães, presidente da Abav Nacional, que aproveitou o evento para

elogiar o Rio de Janeiro. "A cidade está mais limpa, mais sinalizada", disse Goiaci, que chamou a atenção para o esforço da entidade em prol do turismo nacional e também se mostrou otimista

em relação ao futuro.

Homenagem Isa Garbin, que foi ao Rio

por 270 pontos turísticos. Os 13 ônibus, que custaram cerca de R$ 300 mil cada, possuem janelas panorâmicas, ar-condicionado e equipamentos de som individuais com informações em português, inglês, francês e espanhol. O acesso é feito por cartões magnéticos com va

para prestigiar a festa da Abav local, acabou sendo surpreendida pelos organizadores do evento.

Luiz Felipe Boníiha

lidade de 24 a 72 horas. Os ônibus

homenagem à diretora executiva da Abav-CN, que

passam a cada 30 minutos. O City Rio custa R$ 16 por 24 horas.

Pontal, 3.295 — Recreio dos

Um SÓ lugarconcentrando oque háde melhorno turismo esegmentos

domésticas.

Abav carioca contou com a

Museu Casa do Pontal-Estrada do

III Feira Internacional de Hotéis

um ano diferente e

chamando a atenção para o ' aumento significativo na procura pelas viagens

Mensagem

Serviços

Viagens,Turismo &Lazer O SHOPPING DE TURISMOQUE DE12A16DE ABRIL DE 2000 GERANEGÓCIOSPARAVOCÊ.

Oas14 às 21 h-Domingo das 12 às 20 h

anfitrião, Luiz Felipe Boníiha, reforçou o clima dizendo que 2000 vai ser

matriz americana, mas recebeu

O Jornal PÂNROTâSviajou a convite da Riotur, com apoio da Tame do Sofitel Rio Palace.

Hotel ItciVelSlTOw

na ocasião demonstraram

otimismo em relação ao mercado no próximo ano. O

alguns toques especiais, como quadras de futevôlei, para tomar-se mais atraente ao gosto do carioca.

ônibus com três diferentes roteiros

E Tempo ^

confraternização dos profissionais cariocas, que

de Janeiro exclusivamente

prestou uma simpática

além de flores recebeu uma

placa apontando sua contribuição para o crescimento da entidade.

Convidados Muita gente foi prestigiar a festa da Abav-RJ no Hotel Inter-Continental. Entre os

Bandeirantes. Fone: (21) 490-3278.

convidados, circularam pelo

Horário de funcionamento: das 9h às

evento Michel Tuma Ness, presidente do Sindetur, Gerard Bourgeaiseau, presidente da Riotur, Álvaro Bezerra de Mello, presidente da ABIH-RJ, Leonel Rossi, presidente

17h. Ingresso: R$ 5,00.

Sítio Roberto Burle Marx —

Estrada da Barra de Guaratiba, 2.019 — Barra de Guaratiba. Fone; (21) 410-1412. Horário de funcionamento:

de terça a domingo, com visitas agen dadas antecipadamente às 9h30 e 13h30. Ingresso: RS 4,00.

Jeep Tour na Floresta da Tijuca — Reservas: (21) 522-1629 / 9977-9610, -e-mail: jeeptour@antares.com.br, site: www.antares.com.br/~jeeptour Wefn Wild — Av. das Américas, 22.000 — Recreio dos Bandeirantes.

Fone: (21) 428-1089. Ingressos: R$ 16 (de segunda a quinta), R$ 20 (de sexta a domingo).

Horário de funcionamento: das lOh às 18h — site:www.wetnwild.cora.br.

City Rio — ônibus turístico —• Preços; R$ 16 (24h), R$ 30 (48h) e R$ 40 (72h).

Os cartões magnéticos são vendidos no próprio ônibus e em breve poderão

ser adquiridos em hotéis, shoppings e aeroportos.

do Comitê Visit USA e

diretor da Abav Nacional, e

Pedro Costa, ex-presidente da Abav-BA e também diretor da Abav-CN.

A decoração da festa estava de acordo com o tema dos

500 anos de descobrimento

do Brasil. A trilha sonora, a cargo da banda Sigilo, inclui temas de diferentes épocas da histórica musical do século 20.

rj;f'(poa

fí rfSf /-

0 10

incluindo

o maior número de serviços

compare

ox

J e perceba adif6r6nça / Acomodação em quarto dupJo-Com-banTiélro privativo e impostos incluidos /

Café da manhã diário

^

/ Transporte em ônibus de luxo do

wm

início até o fim do tour ✓

w

Traslados de chegada e saída

tM

/ Gula acompanhante durante todo

A

o percurso

•m

/ Visitas com guias locais

•fÉ

/rU

/ Refeições (selecionadas para cada tour)

^

/ Reserva garantida sem anulações das saídas

... e muito mais (cruzeiro pelo Reno, Eurotunei, telefone assistência 24 h, seguro de viagem etc)

Se você quer comprovar, solicite os folhetos atualizados aos nossos tour operadores

países

E lembre-se recomendando os nossos circuitos

aos seus passageiros, sempre estará oferecendo...

m (eej

general@specialtours.es

MAIS )

general@ibergroup.com

CIDADES VISITAS PRESENTES

nQQDc»

www.specialtours.es

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Salvador ganha centro de lazer e compras em frente à praia

PAN-NOTAS

Aeroclube Plaza Show, localizado na praia da Armação, tem cinema, boliche, café temático e é local de ensaio do Araketu Uma das novi

itarem a cidade no verão.

dades de Sal

rão é o Aero

O Aeroclube ocupa uma área de 28 mil metros quadrados em frente à praia da Armação e a

clube

500

vador neste ve Plaza

Show. Inaugu

metros

do

Centro

céu aberto com diversões eletrôni

cas, dez cinemas, o restaurante

investiu R$ 90 milhões na con

temático Rock in Rio Café, praça de alimentação, filial da Espaço Turismo e lojas de roupas e pre sentes. Na praça Multishow, dentro do Aeroclube, são realizados os ensaios da banda de axé Araketu, o que pode ser uma boa opção de programa para os turistas que vis

strução. Mais informações sobre a programação de eventos do shopping podem ser obtidas pelo tel. (071) 461-0404.

de três meses, o Aeroclube é

uma espécie de shopping center a

l^epresentante pí Ambiental Viagens e

de

Convenções da Bahia. O em preendimento é do consórcio Parques Urbanos, um pool for mado pela empresa baiana Nacional Iguatemi, a carioca Virrat e a gaúcha Ciacoip, e que

rado há cerca

^ovo Expedições, de José Zuquím, operadora lespecializada em ecoturismo, tem um novo

representante na cidade de

Santo André, no ABC paulista. O telefone é (11) 4992-3732. O endereço da bperadora na Internet é www.ambiental.com.

Prêmios

As noites são sempre movimentadas e animadas no Aeroclube Plaza Show, o shopping de lazer, entretenimento e compras da capital baiana.

para a United A United Airlines, que no Brasil é chefiada por Laurence Hughes, foi eleita, pelo segundo ano

^ ÜiçyaíOíympic Cruises

consecutivo, a "Melhor

Empresa Aérea da América do Norte" pelos leitores da revista norte-americana

Cruzeiro do

Business Traveler International. Além de levar

Túuinocio Maia J~ 'Eo retorno da "serpente do sol"

o prêmio principal, o programa de milhagem e as

Stella Solaris Tonelagem: 18.000 ton. - Capacidade: 620 passageiros

salas VIPs da United também foram considerados os melhores em suas

categorias.

W;.-

Visit USA *•

em 2000

1.H .(

Jussara Haddad, do US Commercial Service, lembra que a Visit USA 2000, feira de turismo organizada pelo Departamento de Comércio dos Estados Unidos,

rmen

acontecerá nos dias 03 e 04 de abril no Centro de

Convenções do Colégio São Luís, localizado na Rua Luís Coelho, em São Paulo.

Seleção A Blue Tree Hotéis estará

inaugurando o Blue Tree Park Angra dos Reis (fy) em março. A empresa passará a contar com um escritório no

Rio de Janeiro para dar suporte completo às operações no Estado. Na equipe estão Constância Madureira, na gerência de marketing, e Tatiana Milito, na gerência de vendas. Está aberta a

seleção de pessoal para o departamento de reservas.

Informações pelo e-mail:

mmmmm

tmilito@uol. com .br.

Avlanca

dá prêmios Os agentes de viagens que mais venderam produtos da companhia aérea Avianca participaram de um sorteio de prêmios na semana passada, no Rio de Janeiro.

OREMAR

Mareus Esteves, gerente de vendas da empresa, coordenou o evento, que

Tel. (11) 258.1244 - Fax: (11) 258.7355

contou com a participação

DO BRAS L

Tel.: (11) 259.2466 - Fax: (11) 259.2975 e-mail: atrtour@ibm.net

Filial Rio: Tel.: (21) 262.5253 • Fax: (21) 240.6062

Ou seus representantes

TolI Free: 0800.160020 - e-mail: oremar(õ)oremar.com.br

de numerosos agentes cariocas.

CONSULTE SEU AGENTE DE V AGENS

JORNAL PANROTAS — Página 13

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

umaas Em Aracaju: (0**79) 243.3948 ^ „ 2 4 ^ 0 8 0 0 121 121

Santa Catarina aposta na segurança do turista no verão o Estado espera receber 25% mais turistas que na última temporada, com grande expectativa para os argentinos entre dezembro de 1999 e março do

navios

mais forte do turis

próximoano, SantaCatarinachegue a três milhões de visitantes, gerando

chegarão ou passarão por

mo em Santa Ca-

uma receita de US$ 1,2 bilhão.

SC durante a

A Operação Veraneio contará com a participação de mais de oito mil policiais, que cuidarão das prin cipais áreas turísticas, como Florianópolis e Balneário de

temporada

Camboriú, além das regiões das

tur. Até o fe

Tradicionalmente,

o verão é o período

tarina, tendo re-

yCXJQ gistrado 2,3 mil-

TfíM NOTAS NOVOS VOOS

hões de visitantes

na última temporada.Com a desval orização cambial, a expectativa é que, no verão 2000, o fluxo de turis tas cresça em 25%, considerando o

grande incremento na vinda de argentinos. Para garantir a tranqüili

horários de vôos para:

dade dos viajantes, o Govemo do Estado lançou a Operação Veraneio, que pela primeira vez resulta em uma ação integrada entre as polícias

Congonhas/Navegantes/

Civil e Militar e o trade turístico, por

Caxias do Sul-Caxias do

Sul/Navegante^Congonhas.

Mais informações:

Agora a TAM oferece mais dois novos

águas termais e outras cidades. O programa Rota Segura e Verão Legal acontece paralelamente, com o objetivo de zelarpela segurança de quem chega pelas fronteiras de Dionisio Cerqueira e Itapiranga.

que

promete supe rar as estimati vas

de

visi

tação da San chamento des

ta

edição,

1.074

char

O bondinho turístico é uma das atrações de Camboriú, em SC.

teres estavam

tra 429 no último verão. Enquanto

carnavalescas em Florianópolis, na Barra da Lagoa, e as apresentações

confirmados para a temporada, con

Haverá Centrais de Atendimento ao

os navios de cruzeiros marítimos,

folclóricas do Boi-de-Mamão, além

meio da Santur.O presidenteda enti

Turista, montadas pela Santur, insta ladas em 25 pontos do Estado. O

que foram 19na temporada passada, chegarão a 34. No calendário de

que acontecerão em diversas praias

dade, Flávio Coelho, acredita que,

número de vôos charteres e de

eventos, vale conferir as festas pré-

da ilha.

dos Arrastões do Samba e Pagode,

0800-567-890,

PROMOÇÃO TRECHO-COIMUITE

Vôo direto Congonhas - Lençóis, em apenas duas lioras!

Com 2 trechos-convite

r

-h US$ 250,00 o cliente

viaja para Miami nos vôos diurnos [JJ894/895],

somente para saída/ chegada em São Paulo

I

(GRU) ou Rio de Janeiro

(GIG], na classe econômica. Consulte a TAM sobre as

condições e a validade desta promoção.

PROMOÇÃO TCHAO DE NATAL

Grande promoção de compras em São Paulo.

Entre 14 e 17 de janeiro de 2000, São Paulo será um

imenso shopping center de descontos incríveis. 0 turista

que quiser participar desta

promoção poderá adquirir suas passagens aéreas, nas agências de viagem das principais capitais do país, com descontos especiais pela TAM. PARCERIAS PROGRAMA FIOELIOAOE TAM

440,00 na alta temporada!

Hotéis Sofitel - São Paulo

e Rio de Janeiro: 1 ponto por estada. Salvador e São Luís: 1 ponto por estada (mínimo 3 pernoites).

Central de Reservas: 0800-11-17-90.

Unidas Renta Car-1 ponto a cada R$ 200,00 gastos em locação de automóveis e pagos com seu Cartão de Crédito RdelidadeTAM.

Spectacuíum Eventos Culturais - Na compra de ingressos para shows e espetáculos nacionais

2xR$'

A Chapada Diamantina ficou mais perto.

A partir de agora a Multitravel, a Venturas & Aventuras

Bqhiatursa OioaoOlIelal de Turismo Bahia Tourism Authortty

e a Starshine têm vôo fretado e direto para Lençóis, o portão de entrada da Chapada. Em apenas duas horas, sem escalas ou conexões demoradas, você vai estar conhecendo um verdadeiro tesouro encravado no coração da Bahia, repleto de cachoeiras, grutas, flores e outras belezas naturais.

Entre em contato com a gente e não perca mais tempo. Nem com o vôo.

e internacionais, o cliente

acumula pontos no Rdelidade. Informações: OXXII 885-B238.

/TAR/HINE ^ I DH K II f I n A I n R

*

TRM Um estilo de voar osoo-sey-sso

MULTURAVEL £COrU/?fSMOfUALro£ST7LO

(11)223-8000 E-mail; starshine^encia@cepa.com.br

(11)820-5727 (ii)3872-0362 E-mail: multitravel@sti.com.br

E-mail: venturas@venturas.com.br

Home page: wwwjnultitravel.com.br

Home page: www.venturas.com.br

Cidade do México NON-STOP

PELA AeROMEXICO. Nos NEGÓCIOS, É SEMPRE MELHOR SER DIRETO, Quando o destino é a Cidade do México, só a AeroMexico voa direto ao que interessa.

Com telefone a bordo, distância de 152 cm entre as poltronas (Clase Premier) e um serviço

de padrão internacional para fazer o passageiro de negócios chegar pronto para o trabalho.

Adote um novo procedimento para decolar suas vendas de pacotes ou viagens de negócios; opere com a AeroMexico. A empresa aérea que melhor conhece o México.

São Paulo - (Cidade do México sem Escalas

SAÍDAS Sex.,Sáb.

São PauIo - Cancun - Cidade do .México

RETORNOS

1

Qui.,Sex.

SAÍDAS Dom.

j

RETORNOS Sáb.

Saída SAO

12:05h

Saída MEX

21:00h

Saída SAO

09:00h

Saída MEX

l6:15h

Chegada MEX

17:45h

Chegada SAO

10:30h

Chegada CUN

13:30h

Chegada CUN

18:10h

Equipamento: B767-200

Saída CUN

Chegada MEX

14:30h l6:45h

Saída CUN

•A partir de 14/1/2000

19:15h 07:45h

Chegada SAO

Equipamento: B757-200

Para maiores informações, ligue (Oxxll) 257-4866 ou acesse o nosso site www.aeromexico.com

ou e-mail: aeromexicovendas@uol.com.br

Rua da Consolação, 293 - Sào Paulo - SP

AEROMEXICO.

JORNAL PANROTAS — Página 15

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

PAN-NOTAS Finalmente

' privatizada A privatização da Ibéria, anunciada no começo deste ano, finalmente saiu do

papel. A companhia espanhola vendeu 40% das suas ações, em um negócio de US$ 1,1 bilhão. No grupo de investidores, que já

pagaram a metade do valor, há duas parceiras de oneworld, a American Airlines e a British Airways.

A primeira ficou com uma fatia de 1% do total,

enquanto a segunda é dona de 9%.

Com a chegada do verão e com o

informações possível. Mesmo

turismo nacional em alta, é bom

assim, para quem pretendechegarà

Turismo Uírtual no tempo, o intemauta acompanha

estão links interessantes, como o

João Pessoa no verão, o site pode ajudar, já que contém um resumo da história e atrações da cidade. Há ainda links, com fotos, para cada

o clima na região.

que leva ao calendário turístico da

atração.

estar atento às novidades do

Nordeste, que é sempre uma ótima opção para quem pretende tirar férias no período. Saiba como encontrar dicas de algumas cidades da região:

semana e às últimas notícias. Há

Outro paraíso baiano é Ilhéus, um destino que muitos visitantes procuram na temporada quente.

também dicas de geografia, história e pontos turísticos do destino, que

Para conhecer um pouco de Natal,

Porto Seguro, na Bahia, ainda é um dos destinos mais procurados do

fica na costa do cacau e atrai

prefeitura da cidade,mas sim o do

Nordeste. Localizada no sul do

Para saber mais sobre a cidade

visitantes principalmente pela

Estado, a cidade oferece numerosas

basta entrar no site

opções de lazer, além de uma agitada vida notuma, com festas,

http://www.ilheus.com.br. Lá

beleza e tranqüilidade de suas praias.

Estado, onde há um link para a capital potiguar.No http://www.riograndedonorte.com.br pode-se acessar informações resimiidas sobre a história e atrações da cidade, que tem nas praias e nas dunas de Genipabu seus principais pontos turísticos.

o melhor caminho não é o site da

fundamental visitar a página http://w'ww.portonet.com.br. Site oficial da cidade, conta com várias informações e permite um passeio virtual por fotos pelos produtos turísticos. No link viagens e

No site da Paraiba, que fica no http://www.pbtur.pb.gov.br, encontram-se informações da capital do Estado, João Pessoa.

Segundo a própria PBTur, a página ainda não está do jeito que a empresa gostaria de deixá-la, mas o projeto é atualizá-la para que o

passeioshá dicas interessantes; já

visitante encontre o máximo de

bailes e badalação. Para saber wm

pouco mais da programação local é

E-mail com sugestões para esta coluna: maysator@amcham.com.br.

Várias fatias Além disso, 30% das ações foram divididas entre cinco

empresas espanholas; os bancos Caja Madrid (10%) e Bilbao Vizcaya (7,3%), a unidade de logística da fabricante de cigarros Altadis (6,7%), a cadeia de lojas de departamentos El Corte Inglês (3%) e a corporação

Ferms

financeira Ahorro (3%). A controladora da Ibéria será a

ÍJ 3ai

British, desde que tenha o apoio de mais duas

rijij ul, -Sj

acionistas no conselho.

Pendência O negócio ainda não está inteiramente sacramentado, pois a British pode devolver

-p Ps ifl 51 p!

T^C

n

53

«iiH!;

dinheiro de volta, caso o

acordo, o prazo para que

R$

ill •R i»!

tlV'

suas ações e receber o governo espanhol não coloque no mercado sua parte de ações da Ibéria (cerca de 60%). Segundo o

São Paulo

* Não cobramos taxa deservip. * Promoção válida dezo/12/gg a ji/oí/2000 * Preço por pessoa em apartamento

duplo/casal suoerior * Limite de vendas: to apartamentos aodia. * Tarifa paraJinalde sefnana, sujeita a alteração sem prévio aviso.

Começou a temporada de preços

isso aconteça vai até o final de 2000.

Eventos

em São Paulo

na Rede Bourbon de Hotéis.

Escolha a cidade^ arrume as malas

e reserve seu lugar no melhor

O São Paulo Convention &

Visitors Bureau (SPCVB), do

presidente Roberto Gheler, está lançando a primeira edição do calendário de eventos em São Paulo no ano 2000.

São 298 congressos, feiras e convenções, 50 a mais do que constava no calendário do ano passado. De acordo

roteiro destasférias.

As diárias incluem:

* café da manhã * Drink de boas vindas Cortesia: Uma criança até S anos em

Curitiba

apartamento com dois pagantes.

R$

investimentos na rede

No México A ZSC, de Zuleide Sabota da Cunha, já conta com tarifas de hotéis na América

do Norte e Europa, para o próximo semestre. São mais de 16.000 hotéis, e as

* Taxa deserviço lO%. * Promoção válida de20/12/99 431/01/2000 * Preço por pessoa em apartamento

Bourbon HOTÉIS & RESORTS

duplo standard. * Limite de vendas: 10apartamentos aodia. * Tarifa paraJinal de semana, sujeita à alteração sem prévio aviso.

Informações e Reservas:

São Paulo: Fone (íi) 3^7--2.002 - Fax (íi) 220-Ô1Ô7 Curitiba: Fone (^i) }zz-^ooi - Fax (41) 322-22Ô2

Consulte seu agente de viagens ou

Disque Grátis 0800-11-8181 www.hourbon.com.br

e

informações sobre os preços podem ser enviadas por e-mail ou disquete. Tel. (11) 258-9071, e-mail: zsctour@ruralsp.com.br.

\00

58

com Gheler, até 2002, os

hoteleira e na ampliação de instalações de centros de convenções deverão atingir a cifra dos R$ 2 bilhões.

.50

U

T

E

L L

INTERNATIONAL

Rede BourboD de Hotéis

São Paulo, Foz do Iguaçu (primeiro5 estrelas do sul do Brasil), Londrina e Curitiba

Página 16 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Subcomissão de Turismo terá novos Grupos de Trabalho Os resultados do 1° Cbratur, que aconteceu em Caldas Novas, foram apresentados na reunião do CCTN, em Brasília

PAN-NOTAS Ibéria em São Paulo A exemplo de outras companhias aéreas, a Ibéria também está se mudando

para São Paulo. Segundo o

•jdiretor da empresa, Miguel

portela, já nos primeiros dias de janeiro a capital paulista será a nova sede da Kid Stadier, Abav-SC, Suzana Rodrigues, da Embratur, e Carlos Alberto de Sá, presi dente da Abav-DF e diretor da nacional, durante o Cbratur, em Caldas Novas (GO).

A última reunião do Conselho

dos Deputados, que apresentaram os resultados do I Congresso Brasileiro da Atividade Turística, promovido pela entidade, em par

Consultivo do Turismo Nacional de

ceira com a Embratur, no início do

1999 aconteceu no dia 15, na sede da Embratur, em Brasília. Entre os presentes estavam os deputados fe derais Nair Xavier Lobo, presidente

mês, na Pousada do Rio Quente Resorts (GO).

O deputado Ronaldo Vas concelos anunciou a extinção dos cinco grupos de trabalho coordena dos atuahnente pela Subcomissão, que serão divididos segundo as cinco macroestratégias discutidas

Glauce Cavalcanti Brasília

da Frente Parlamentar do Turismo

(Parlatur), e Ronaldo Vasconcelos, representando a Subcomissão Permanente de Turismo da Câmara

A Subcomissão de Turismo da Câmara Dos 40 deputados federais que compõem a Comissão de Economia, Indústria e Comércio na Câmara. 19

participam da Subcomissão Perma

nente de Turismo, presidida pelo deputado João Pizzolati, incluindo representantes de 13 Estados e par tidos. A Subcomissão desenvolveu

três ações prioritárias em 1999: visitas técnicas aos principais pólos turísticos do Brasil; a promoção de audiências públicas para debater problemas do setor; a implementação de grupos de trabalho para cuidar de cinco macroestratégias. Cada GT é coordenado por um deputado, sendo: Férias Repartidas, pelo dep. Rubens Bueno; Legislação, pelo dep. Rubem Medina; Transporte Aéreo, pelo dep.

Múcio Sá; Turismo no Orçamento da União, pelo dep.

Ronaldo Vasconcellos; e Capacitação de Mão-

Ibéria, que transferiu para lá A deputada Maria Abadia, Didu Romero, do Terra Encantada, Alain Baldacci, da Baldacci Associados, e Marco Azevedo, do Acquamania, no mesmo encontro.

durante o congresso: Competiti vidade, Infra-Estrutura, Legislação, Transporte e Financiamento. Além

dagerência daAgenda Única para o desenvolvimento do turismo, aprovada na plenária final do encontro. Vasconcelos convocou as

entidades participantes do CCTN para trabalharem ativamente na elaboração de projetos e soluções para os problemas identificados. O deputado chamou a atenção dos presentes, afirmando que a Reforma de-Obra, pelo dep. Edison Andrino.

São esses grupos os responsáveispor projetos como a implementação de uma Política Nacional do Turismo, a já liberada linha de crédito de R$ 500 milhões pelo BNDES, e apuração do caso BBTur, que tem como relator o deputado Múcio Sá. Segundo

Pizzolati, a prioridade agora é supe rar os gargalos do turismo, seguindo os pontos apontados pela Agenda

Única, resultado dos trabalhos do 1° Congresso Brasileira da Atividade Turística, realizado em Goiás.

Tributária, segundo o texto atual e que será votado em 10 de janeiro, "é péssimapara a área de turismo, pois sobretaxa os meios de ahmentação e hospedagem".

A deputada Nair Lobo pediu oficiahnente ao presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, que seja agendada uma reunião com

o presidente Femando Henrique Cardoso, entre 10 e 20 de janeiro, para apresentar a Agenda Turística.

O encontro facilitaria a implemen tação de um programa de incentivo

às pequenasempresasturísticas, que o Govemo Federal pretende lançar em fevereiro. Na pauta da reunião do

CCTN

estavam

ainda

a

aprovação da agenda para o ano 2000 e a integração da Jurcaib ao Conselho, representada por seu

presidente AlJfredo Rodrigues, que participou do encontro pela primeiravez. As agências de propa ganda que trabalham com a Embratur, Prime, Artplan e a PJ, apresentaram seus planos de cam panha para o ano 2000.

Pólos de Desenvolvimento do Ecoturismo serão prioridade da Embratur Apartir dejaneiro, o segmento contará com o apoio de um passe aéreo, operadopela Tam e lançado oficialmente em dezembro No dia 15 foi dado o passo ini cial para a implementação de uma Política Nacional de Ecoturismo, com o lançamento do projeto Pólos

praticamente todos os seus departamentos. No Rio

ficam a loja e os setores de vendas e reservas.

Como fica o Rio Miguel Portela disse que vai despachar pelo menos duas vezes no Rio de

Janeiro, já que pretende continuar acompanhando o mercado de perto. A

mudança, segundo explicou, é conseqüência dos negócios entre Brasil e Espanha, "que atualmente estão muito

dirigidos para São Paulo".

Vôos na

alta estação Portela disse que a Ibéria acredita no potencial do mercado nacional, onde a partir de janeiro três aviões 767 e um Airbus estarão atendendo o Rio de Janeiro.

"Para a alta, pretendemos ter quatro vôos saindo do Rio com Airbus, somando dez vôos no Brasil". A

Praia. A OMT aponta

empresa opera seis vôos

o ecoturismo e a cul

com o Airbus 340 na rota

tura como os diferen

Madri-São Paulo-Madri.

ciais de um destino

de Desenvolvimento do Ecoturismo

consolidado", comple

Princess

no Brasil. O programa é coordenado pela diretoria de Economia e Fomento da Embratur, em parceria

mentou.

Expert

mete fimcionar real

È o nome do concurso

com

do

mente como alavanca

Ecoturismo e a Tam. Um evento

para as atividades do setor, já que o projeto integra diversos seg

lançado pela Princess Cruises para os agentes de viagens do mundo todo. A primeira fase do projeto,

o

Instituto

Brasileiro

realizado na sede do Instituto do

Turismo, em Brasília, marcou o lançamento de um CD-ROM elabo

rado pelo lEB, que traz dados sobre os pólos de ecoturismo nas regiões Sul e Centro-Oeste. Além do Ecotur

Airpass, um passe aéreo com tarifas reduzidas, para incrementar as ativi dades no setor, que será operado pela Tam a partir de janeiro. Dos 100 pólos mapeados em todo o País, 40 foram selecionados para o proje to e estão descritos um a imi na

revista Ecopass, que traz infor mações sobre acesso, hospedagem, alimentação e serviços disponíveis.

O presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, acredita que mesmo considerando um panorama medíocre os resultados serão bons:

"Estudos mostram que o lançamen to de um novo produto em um seg mento adormecido, registra em média, na pior hipótese, um cresci mento de 20% nos primeiros seis meses seguintes à implementação".

Caio lembrou ainda que ecoturismo não é uma atividade para multidões, já que engloba atividades de con templação, educacionais e de quali ficação. "O Brasil precisa investir em opcionais ao turismo Sol &

A iniciativa pro

que tem como proposta promover um treinamento

mentos da indústria

turística.

Além

das

informações e traba lhos de formação, capacitação e pesquisa gerenciados pela Caio de Carvalho (centro), com Wagner Ferreira, Silvio Ferraz, João Meirelles Filho, entre outros.

Embratur e pelo lEB, o mercado contará, a partir de Ihões na implementação e estrutu pelo programa Pólos de Ecoturismo. março, com um passe aéreo especí ração de Parques Nacionais, com 21 As empresas parceiras da Tam, fico para o produto e 40 programas unidades, das 35 existentes, abertas como a Air France, a Alitalia e a elaborados pela Tam Viagens. O à visitação. "A área ficou parada por American Airlines, também incremento das atividades no setor décadas; há muito para fazer. A poderão comercializar o novo pro devem colaborar para a formaliza prioridade é investir nos parques de duto. No Brasil, o passe custará R$ ção das atividades, o que, fiitura- acordo com a demanda de cada um, 720, incluindo dois destinos, poden mente, pode resultar em dados mais cuidando ainda da infra-estrutura do cobrir ainda outros dois mediante precisos sobre o que representa o receptiva e da realização de o pagamento de R$ 150 por cada ecoturismo para o Brasil. João pesquisas", disse Soavinski, que pólo extra. Wagner Ferreira, diretor Meirelles Filho, presidente do lEB, falou da importância em colaborar comercial nacional da companhia

esclareceu que se estima que 500 mil ecoturistas rodam pelo País,

para uma melhora na geração de empregos e de renda para as comu

sendo 90% deles brasileiros, além

nidades locais.

de cerca de cinco mil empresas. "Tal movimento poderia representar um rendimento anual de cerca de US$

Ecopass — O passe aéreo do ecoturismo, de acordo com Rubel Thomas, diretor da Tam, era um

350 milhões.

projeto antigo da companhia. A par

Segundo Ricardo Soavinski, gerente do Turismo Verde (como é

tir de janeiro, o produto estará sendo

chamado o

e na Europa por US$ 400, com a possibilidade de voar para até quatro

Proecotur no Plano

Plurianual), o Govemo Federal investiu, desde 1994, US$ 40 mi-

comercializado nos Estados Unidos

destinos dentre os 40 selecionados

aérea, destacou que há duas vanta gens principais para o mercado doméstico: o parcelamento do paga mento em até cinco vezes sem juros no cartão de crédito e a possibili dade de viajar com um pacote com pleto montado pela Tam Viagens.

virtual, já foi encerrada, e o vencedor foi um brasileiro:

Emanuel Lima, da empresa carioca Genialtour, que recebeu, de Martín Jensen, diretor da

Queensberry, um prêmio de US$ 1.000.

Como

participar Quem não pôde participar não precisa desanimar, pois uma nova etapa será

lançada de janeiro a março de 2000. As inscrições podem ser feitas no site da Princess Cruises, onde os agentes respondem a seis testes, com 15 perguntas cada um.

As perguntas, é claro,

"Esperamos um resultado inicial de dez mil passageiros mensais, inicial

são todas relativas

mente", arriscou Wagner. Infor mações sobre o Ecopass podem ser obtidas pelo 0800 123-100.

marítima.

aos navios da companhia

JORNAL PANROTAS — Página 17

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

PAN-NOTAS

American Airlines voará para Orlando a partir de abril Companhia americana tira setefreqüências diurnaspara Miami e as substitui por quatropara MCO e trêspara DFW

Elítravel Para homenagear os

agentes que venderam passagens da Delta Air Unes, a consoiidadora carioca da empresa, a

Elitraveí, entregou diversos prêmios na semana passada.

O sorteio fez parte da promoção lançada em setembro pelas empresas, que sortearam um forno microondas, uma televisão colorida, uma bicicleta e um vídeo cassete.

Confraternização Na ocasião, as empresas promoveram um simpático

A partir de 02 de abril, a

O

demanda do vôo eliminado. O vôo

vôo Rio-São Paulo-Dallas

mulação em seus vôos entre

American, também será feito em

Estados Unidos e Brasil. Com a

aeronave MD-11 a partir de 31 de

terá saídas todas as segundas, quin tas e sábados. A aeronave parte às 19h55 do Aeroporto Intemacional

mudança, a companhia passará a ter quatro freqüências semanais para Orlando e três para Dallas. Os

janeiro.

do Rio de Janeiro/Galeão e às 23h

de Dallas, que já é operado pela

American Airlines fará uma refor

novos vôos deverão substituir as

sete freqüências diurnas que a companhia opera hoje de São Paulo para Miami. As outras duas freqüências diárias continuam.

Segundo José Roberto Trinca, diretor de vendas São Paulo-Sul, o motivo da mudança é uma melhor

distribuição da malha e uma íiitura troca de aviões. A partir de maio, será colocado na rota para Miami um MD-11, avião com maior capacidade que deverá suprir a

Horários —

O vôo Rio-São

Paulo-Orlando deverá partir todas as terças, quartas, sextas e domin gos. O horário de saída do Rio é às

do Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos. A chegada em Dallas é às 7h28. Na volta, parte às 19h de Dallas e chega às 9h 15 em

19h55 e de São Paulo é às 22h35.

São Paulo e às 10hl5 no Rio de

A chegada a Orlando ocorre às

Janeiro.

6hl5. Na volta, sai às 22hl5 de

Segundo Trinca, entre os meses de junho e julho do próximo ano, a American Airlines já terá todas as primeiras classes das aeronaves

Orlando, chega a São Paulo às 9hl5 e ao Rio às 10hl5. Como o

vôo é um lançamento, a companhia está estudando a possibilidade de colocar uma tarifa promocional.

Atualmente, apenas a Transbrasil voa diretamente para Orlando a partir do Brasil.

I

767 totahnente reformuladas. Entre

as

maiores novidades, está a

poltrona com recHnação de 180 graus e poltronas.

separação

entre

as

José Roberto Trinca, diretor de vendas da American Airlines para o Sul.

coquetel para os agentes no terraço da sede da Delta no Rio de Janeiro. Com uma

ampla vista do centro do Rio de Janeiro, o espaço foi aprovado pelos convidados.

Os anfitriões, Eduardo Brito, da Delta, e Edson Fernandes, da Eiítravel, mobilizaram suas equipes

SABE O QUE FICA ENTRE

O BRASIL E A AUSTRÁLIA?

para receber os convidados.

GSA da Jal O interior do Estado de São

Paulo acaba de ganhar sua primeira GSA da Japan Airlines. A Ancoradouro

Representações irá agilizar a vida do agente de viagens da região. "Haverá mais facilidade para emissão de bilhetes e para se obter crédito", conta Juarez Cintra Pereira Neto,

diretor de marketing da Ancoradouro. A empresa campineira também começou a representar a

Aerolineas Argentinas.

Workshops O calendário de workshops para o ano 2000 da operadora baiana MDM, de Marcos Almeida, já está pronto. No dia 21 de março, o primeiro evento será realizado no Bahia Othon Palace de Salvador.

Os outros workshops são em abril; dia 04, no San Marino Flat de Maceió; dia

05, no Atlante Plaza do Recife; dia 06, no Hotel Caiçara de João Pessoa; dia 07 no Hotel Parque da Costeira, em Natal; dia 10, no Imperial Othon de Fortaleza, e dia 11, no

A AFRICA DO SUL. A Austrália é um bocado longe do Brasil. Mas se você pegar

um mapa do mundo e olhar para a direita vai perceber que. no meio do caminho, tem um país ideal para fazer uma escala nessa longa

viagem: a África do Sul. uma terra linda e que é

SOUTH AFRICAN A I R W

Hilton de Belém.

O

A Y S

melhor caminho

para o mundo

My Rio Alexandre Raulino, presidente do Rio CVB, anunciou que a entidade estará lançando a revista My Rio, no início do ano. A

publicação bilíngüe será distribuída nos principais hotéis da cidade, e trará

informações sobre PIRTH

restaurantes, cultura, mapas,

SYDNEY

sugestões de roteiros e passeios, entre outras dicas.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

SAA - CENTRAL DE ATENDIMENTO : 0800 1 18383

saasp@saabrasil.coni.br

Página 18 — JORNAL PANRQTAS

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Artigo

A RESPONSABILIDADE DO AGENTE DE VIAGENS

O mercado de turismo tem passa do por uma verdadeira revolução nos últimos anos. O surgimento de agências de viagens cresceu desordenadamente em um curto

período, assim como de operado ras de turismo, empresas de re presentações, hotéis e até revis tas e jornais especializados.

Positivo, enquanto reflete o crescimento de todo o setor de

turismo, mas tem,

intrínseca-

mente, aspectos negativos.

O resultado dessa pulverização aumenta a concorrência, e em

época de crise, como a atual, todos os preceitos éticos são atropelados até por instinto de sobrevivência.

Financiamentos

irreais (a perder de vista), comis sões estratosféricas, ofertas mirabolantes, programas mila grosos etc, tudo é válido para vender, vender e vender a qual quer custo.

Ora, qualquer operador ou agente sabe como isso pode acabar. Até milagres têm limites!E o que se vê é o desapareci mento de agências e operadoras, deixando um rastro de frus trações, aborrecimentos e prejuí zos, grandes prejuízos, que acabam atingindo até os não envolvidos pela desconfiança gerada no setor. Ressalte-se que, na maioria dos casos, essas que bras acontecem sem que seus responsáveis ajam dolosamente mas, infelizmente, por imprevidência, má administração, e até por motivos imponderáveis.

Diz o ditado que o inferno está

cheio de boas intenções. E por isso mesmo todos sofrem as con seqüências.

Ultimamente, para evitar prejuí zos de imagem, a ABAV e a BRAZTOA mobilizaram-se para honrar centenas de pacotes turís ticos que operadoras deixaram de fazê-lo, por inadimplência total. Uma ação altamente meritória e inédita para proteger

Negócios pa rede Esta seção traz, semanalmente, oportunidades de negócios que circulam pelo Correio

de Documentação. Os destaques são os tours pela Europa e Oriente Médio.

Eletrônico da Rede PANROTAS de

Mais comissão — A Yonder, de São

Informações, a REDEPAN. Estas são as mensagens enviadas a todos os usuários, por fornecedores e compradores.

Paulo, oferece mais comissão aos

tema. Para consultá-lo é só ir ao Centro

ce of

vãchu

última análise, o passageiro, que é o motivo de ser de nos sos negócios.Entretanto, um fato atualíssimo e igualmente

preços especiais até 30 de janeiro. No hotel de Curitiba, a diária em

desagradável se repetiu, mas deforma totalmente distinta.

apartamento duplo categoria superior com café da manhã

A operadora não era associ

sai por R$ 58 por pessoa.

ada à ABAV e muito menos

O mesmo apartamento no hotel da capital paulista

para essas operadoras e, em

da BRAZTOA, além de seus proprietários já estarem

custa R$ 53,50. Reservas: 0800-118181.

envolvidos por três vezes em situações semelhantes, num curto espaço de tempo, e com

nomes diferentes. É evidente que a BRAZTOA e a ABAV, nova

mente acionadas por socorro, se negaram a fazê-lo por motivos óbvios. E muitas agências que compraram da dita operadora tiveram que resolver sozinhas os problemas de seus passageiros.

Esta situação é uma típica e real ilustração do preâmbulo deste artigo. Seduzidas por ofertas absurdas, as agências não hesi tam em vender sem tomar qual quer cuidado com o que com pram e de quem compram.

Qualquer negócio tem seus riscos, mas não dá para entender que alguém compre de uma ope radora que quebrou quatro vezes em curtíssimo espaço de tempo, ainda que com nomes diferentes.

Há de se reconhecer que, embora ninguém esteja a salvo de um

Caiman desastre financeiro, é muito mais garantido comprar de empresas solidificadas no mercado, e feliz mente existem muitas com muitos

anos

de

atividade

e

com

respeitáveis cartéis.

O agente deve ser crítico e infor mar-se melhor. Se é impossível aos órgãos públicos controlar o mercado, as entidades de classe como SINDETUR, ABAV e

e

10%

nos

Especiais — A Agaxtur, de São Paulo,

Brasília, tem quatro opções para os amantes do mergulho em Cuba. Todos os pacotes já incluem o equipamento e um instrutor. A operadora também já

produtos terrestres para os Estados Unidos, Canadá e Europa. Para ter detalhes desses programas, clique no ícone Excursões na REDEPAN. A

definiu as tarifas de hotéis na Cidade do México até abril.

operadora também continua com sua premiação para os agentes, a Challenge

Cursos — A ABL, de São Paulo,

2000.

Localizado a 230

quilômetros de Campo Grande, o refúgio conta com quatro pousadas equipadas com piscina, restaurante e guias que

BRAZTOA poderão orientar os agentes e até ajudá-los a exemp

organizam passeios pelas

lo de casos citados acima.

fotográficos, entre outras

A situação não é para se ter pre juízos. Vamos tomar mais cuida do com ossos negócios.

COMPREM

CONSCIENTEMENTE.

cordilheiras e safáris

atrações. Reservas: (11) 883-6622.

Catussaba Durante todo o mês de

Antônio Aulisio

ex-presidente da Braztoa e

diretor da operadora Flot.

janeiro, o Catussaba Hotel, em Salvador, terá pacote promocional para casais 225, incluindo café da

o seu Correio Eletrônico na REDEPAN.

colocou seu tarifário 1999/2000 no sis

Camboriú e Florianópolis, mais pare cem Mar dei Plata, só se fala caste

As ESTÓRIAS DO Hélio

lhano.

dos membros da Best Hotéis

chegando e com

Efoi em Camboriú que um tradicional hoteleiro me confidenciou: — No meu hotel eles chegam a ser 70% da ocupação em determinadas épocas!

ele os nossos tão

— Isto é ótimo.

esperados turis tas argentinos.

—É, mas existe um problema.

Hotel Itapemar

os ARGENTINOS O

verão

Com

Para esses e outros negócios, utilize

Tarifário — A VL Tour, de São Paulo,

o

está

câmbio

favorável, os patrícios do nosso querido José Maria Santucci invadem as praias de Santa Catarina, onde algumas cidades, como

— Qual é?

— Comem demais no café da manhã.

Chegam a ir ao bufê três vezes e em cada ida enchem o prato...

— Tanto assim?

— Verdade, eu até já falei com outros hoteleiros da idéia de só o primeiro prato ser grátis...

—

GUIA PANROTAS NO CAMPO! UMA NOVA SEÇÃO

em apartamento single.

manhã. O hotel, que inaugurou no mês passado mais 56 apartamentos, é um

internacionais

está oferecendo 12% de comissão nos

EM JANEIRO,

O Refúgio Ecológico Caiman, em pieno pantanal sul mato-grossense, tem diárias a partir de R$ 180

hotéis

OFERTAS

611#

Bourbon Os hotéis Bourbon de Curitiba e São Paulo têm

com diárias a partir de R$

No fundo do mar — A Econar, de

REDEPAN.

seus associados — agentes de viagens —, que venderam

PAN-NOTAS

agentes: 21% nas locações da Alamo, Hertz e Dollar; 13% nos pacotes e nacionais.

divulgou sua agenda de cursos para 2000. Consulte a programação na

AZTC

mercia

NA VIRADA DO MILÊNIO, OGUIA PANROTAS T«M

DÁ UMA VIRADA ENAS PRÓXIMAS FÉRIAS VAI PARA OCAMPO.

Seria uma

espécie de café a quilo?

Repoilagens-Informações-Serviços Roteiros-Pousadas-Hotéis Fazenda

Endereços -Atrações

ÉVOCÊ QUEM VAI COlHEyOASAFRA!

Enfim, muito lazer.

cqp PANROTAS

Ilhabela, no litoral paulista, tem pacote de três dias em janeiro. O pacote custa a

partir de R$ 560 por pessoa em apartamento duplo e inclui café da manhã.

Reserva: (11) 279-4880.

Transamérica O Hotel Transamérica, em

Mas ninguém topou. O se nhor sabe qual é o apelido dos

São Paulo, tem pacote especial de duas noites durante as férias. Inclui

— "Dá-me dois". Acham tudo tão

hospedagem, café da manhã, almoço no sábado e brunch no domingo. Os preços para o casal partem

barato que sempre repetem:

de R$ 628. Reservas: 0800-

— Dáme dos.

126060.

turistas no comércio?

— Não.

— Você acha?

Certificado

Nenhum compra nada, sinal de que

A Bahiatursa, presidida por Paulo Gaudenzi, entregou certificações de qualidade a 20 hotéis de Salvador pela atenção dada à gestão de qualidade em suas instalações e serviços, na semana passada. A

o comércio é caro...

solenidade ocorreu na

— Claro. Os argentinos tambémfre qüentam Búzios e lá o apelido deles é diferente.

— Qual é?

— "Miranda".

0GUMPM0IASJAPMU.1FMÍ-SÍ.

O Hotel Itapemar, a cinco minutos do centro de

—Exatamente.

—Isto é sinal de que as mercadorias aqui possuem bons preços.

niHSMOlUMl

of Brazil (BHB). Reservas: (11) 258-8822.

97 9

— Porque só "miram e andam".

Hélio Lima Duarte é diretor da Soletur e autor de cinco livros.

quarta-feira, dia 22, no Centro de Convenções da Bahia, em Salvador.

JORNAL PANROTAS — Página 19

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

^1 ATUALIZANDO BAHIA

Plus Viagens e Türismo Ltda — Rua Pernambuco, 81, Ed. Madison Plaza

Residence Service, lojas 29 e 30,41830-

EMISSOR

AGENTE

PUC 'Hirismo — De viagens, com

plus@provider.com.br

—

de três anos, conhecimento dos sis

FREE LANCER

Para trabalhar em agência dçptro do

tema Sabre, emissão BSP, preferen

Veraltur Promotora de Viagens e

shopping. Tel (11) 217-760Ò, A/C

cialmente com o idioma inglês.

Hirismo Ltda —

Wladir.

Enviar currículo para Av. Bem-te-vi, 321, A/C Marcos Balsamão, 04524-

free

030, Moema, São Paulo.

mo em geral. Falar com Claudia, tels.

ATENDENTE

Coraltur l\irismo Ltda —

Verona Viagens e 'Rirismo Ltda — Av. Oceania, 60/64, loja 14, térreo. Barra Center, 40170-110, tels. (71) 2647222/264-3434, Salvador.

e

experiência, carteira de cliente, conhe

Robert Tour — Experiência em

cimentos Amadeus, emissão nacional e

emissão BSP. Conhecimento em informática e Amadeus ou Sabre.

Senador Teothônio Vilela, 190, Ed.

Stella Barros (Jardins)— Nacional e internacional. Unidade campeã de ven

Empresarial Convention Center, lojas

das, experiência mínima de dois anos,

02/03,40275-430, tel. (71) 351-8185, fax

salário fixo+comissão. Favor enviar

(71) 358-1208, Salvador.

currículo para Al. Gabriel Monteiro da

CEARÁ

Silva, 1.572,01442-001, Jd. Paulistano ou e-mail: stella_bairos@hotmail.com,

Ciub Tour Viagens Ltda — Av.

A/C Eduardo Januario.

lancer

Para trabalhar em operação e vendas.

Enviar currículo para Av. Angélica, 2.318, 3^ andar, 01228-904, A/C Ingrid ou marcar entrevista pelo tel. (11) 255-

Precisamos de

(ambos

os

sexos).

4888.

Profissional dentro da área de turis

Soft TVavel Viagem e lürismo Ltda — Para área de operação intemacional,

(11) 231-5906/258-0214.

Enviar

Caçapava,

currículo

54,

para

Rua

01408-010 A/C

exigimos dois anos de experiência, de

OFERECE-SE

ambos os sexos, com conhecimento em sistema Galileo. Para concotrer a vaga

Profissional jovem e experiente com 40 anos de idade cursando o primeiro ano de comunicação social e com

solicitamos que nos envie os currículos

porcorreio, para a Av. São Luís, 86,5°

vários cursos na área de turismo,

Suely.

Via Bahia Viagens e lürismo — Rua

Conhecimento do sistema Amadeus.

internacional, experiência mínima

Com

internacional. Informações: Av. Kennedy, 54, tel. (11) 414-1044, São Bernardo do Campo.

New Age Tour Operator — Nacional, com experiência mínima de três anos.

tlantica.com.br

cinco anos de experiência em nacional, internacional e pacotes. Atendimento ao público, Galileo, Stur e reservas.

390, tel. (71) 347-3505, e-mail:

Nacional

OPERADOR

OU e-mail: daniela@transa-

MERCADO

Avipam Turismo |

Transatlântica Operadora — Necessita de emissores, operadores e atendentes com experiência mínima de três anos. Enviar currículo para Av. São Luís, 165, 11^ andar, 01046911, Centro, São Paulo, A/C Daniela, tel. (11) 259-7300, fax (11) 259-7311

andar, conj. 51, 01046-001, São Paulo,

idioma italiano, oferece-se para tra balhar nas agências de viagens e tu rismo das seguintes cidades: Bento

A/C RH.

PROMOTOR

Gonçalves, Caxias do Sul, Curitiba, Florianópolis, Garibaldi, Gramado,

CTC Operadora — Com experiência de Europa. Enviar currículo para Rua Itapicuru, 369, conj. 408, 05006-000,

Jundiaí, Porto Alegre, São Paulo (capital). Contato com Marco Dehó pelo tel. (11)825-6932.

São Paulo, fax (11) 864-8422 ou email: ctctour@sol.com.br.

Monsenhor Tabosa, 1.059, Ed. Pedro

Mesquita, tel. (85)433-6200, fax (85) 433-6202, Fortaleza.

GOL^

Exectur Repr. e Operadora TUrístíca Ltda — Av. T - 9, 136, Setor Marista,

74150-300, tel. (62) 824-5700, fax (62) 281-0322/281-0577, Goiânia.

MATO GROSSO DO SUL

Agência de Viagens 1\irismo e Representações Ltda — RuaEspírito Santo, 726, Jd. dos Estados, 79020-081,

tel. (67) 724-6105, Campo Grande.

MINAS GERAIS

'n^ito Türismo & Receptivo — Rua Rio Grande do Norte, 726, conj. 1206, 30130-031, tels. (31) 261-9433/261-9630,

fax (31) 261-9587, Belo Horizonte.

PERNAMBUCO

BBTUR Viagem e I\irismo Ltda — Rua Padre de Carapaceiro, 733,2° andar.

EmpresarialCenter I, 51020-280, tel. (81) 467-0337, fax (81) 467-7924, Recife.

RIO DE JANEIRO

Cap-Ferrat ^^agens e llirismo Ltda — Rua Dr. Pereira dos Santos, 35, sala 606,

20520-170, Tijuca, tel. (21) 527-8677, fax (21)266-5637, Rio de Janeiro.

Tourmed Operadora de lürismo Ltda

— Av.N. S. de Copacabana, 895, sala 602, 22060-000, tel. (21) 549-0463, fax (21)236-1098

SANTA CATARINA

Agênda Cosmos de Viagens Ltda — Rua Donald Gehring, 50, 89251-470, telefax (47) 370-0101, Jaraguá do Sul. SÃO PAULO Cadum T^irismo — Tel. (11) 870-0138, fax (11) 813-0218.

Carvalho Reis 'I\irísnio — Av. Major Novaes, 315,12700-000, telefax (12)

Só a tarifa é econômica

Um hotel íbis oferece o que todo mundo quer: padrão de conforto e

I

qualidade de serviços internacional com preços em reais. Não é por

acaso que íbisé a categoria de hotéis de maior sucesso no país.

544-1515, Cruzeiro.

Gaibatur Viagens e lürismo — Av. Presidente Vargas, 685,14020-260. tel.

(16) 623-6621, fax (16) 623-9909, e-mail

íbis

galbatur@urüverse.com.br. Ribeirão Preto.

íbis.

É outra categoria.

Venha sentir a diferença.

Inmensa Tour Magens e lürísmo Ltda

construção:

hotel

— Rua Josefa Fontoura, 453 A. Parque Panamericano, 02992-180, telefax

(11)3942-6712.

Central de Reservas

0800 111 790

www.ibís-brasil.com.br

Míllos Cursos no Exterior e Viagens —

BMCOCMIlUMmK

Rua Dr. Thirso Martins, 100, conj. 115, 04120-050, tel. (11) 575-5440, fax (11)575-2514.

IFortaleza CE {0__85)252 2044

Maceió - AL

Curitiba - PR

(0_ _82) 327.6699

{0__41) 324.0469

|S.Paulo Expo-SP

l(0__11)3824 7373

|S.J. dos Campos-SP

Sorocaba - SP

l(0_J2) 333 1644

(0_J5)231 5888

Porto das Dunas - CE (0_ .85)361 7777

|Paullnia-SP ljaneiro/2000

Página 20 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 04 a 10 de janeiro de 2000

Para Flytour, 1999 foi bem melhor do que o ano anterior Grupo que inclui consolidadora, operadora e agências, promove almoço de confraternização com o trade emSão Paulo

PAN-NOTAS Nas Rocas para o verão 2000 O recém-inaugurado Nas Rocas, em Búzios,

arrendado pelo grupo italiano Valtur, tem pacote de uma semana por R$ 1.790 por pessoa em apartamento duplo. O resort trabalha com o sistema "ali

inclusive", estando incluídos o presidente do Grupo Flytour, Elói D'ÁviIa de Oliveira, seu filho, Cristiano Oliveira, e o diretor comercial da consolidadora, Carlos Pineiro Vazquez.

O grupo Flytour promoveu um almoço de confiatemização no últi mo dia 23 no Terraço Itália.

Estiveram presentes os represen tantes das principais companhias aéreas. Elói D'Ávila de Oliveira,

presidente do grupo, que inclui ope radora, consolidadora e agências, disse que o evento teve como objeti vo agradecer o comportamento dos

Prestigiando o evento, João Roberto Sabino, da Varig, Fernando Bento, da Air France, Luís Teixeira, da Delta Air Lines, e Pedro Mattos, da Transbrasil.

fomecedores "em um ano de muitas

das, foi melhor do

mudanças".

que em 1998", diz.

O principal respon

De acordo com o presidente da Flytour, o faturamento da empresa

doméstico. O vol

reais. Mas o número, em dólares, caiu 16% em relação ao ano anterior, devido à desvalorização do câmbio e da queda nas vendas de passagens

ume de emissão de

bilhetes

intema

intemacionais. "Em termos de ven-

cionais

tiveram

entretenimento e recreação para crianças. A Agaxtur, de

Aldo Leone, representa a Valtur no Brasil. Reserva; 0800-118666.

bilhetes nacionais

Congresso

cresceu 23%. Os

uma

queda

da Abav A Abav Nacional, presidida

de

por Goiaci Alves

11%, também em

Guimarães, já está

relação ao ano pas sado. A Flytour

aceitando pré-reservas de estandes para suas feiras de

consolidadora emi tiu uma média de

José Roberto Trinca, diretor da American Airlines, e Gley-

100

son Ranieri, da Canadian, confraternizam com a Flytour.

mil

bilhetes

bebidas, atividades

esportivas e de

sável foi o turismo

cresceu no ano de 1999, 31% em

no preço todas as refeições,

informações. O site do grupo é www.flyservice.com.br.

A partir de meados de março de 2000, a Flytour colocará à disposição dos agentes serviços em extranet em que será possível checar e imprimir contK)les de reembolsos, fazer reser vas de assentos e obter informações sobre tarifas promocionais. "Os agentes poderão interagir mais", diz.

O gmpo Flytour tem 110 unidades espalhadas pelo Brasil. '*No próximo ano pretendemos ter 350 unidades".

aéreos por mês em 1999.

Segundo Elói Oliveira, o ano de 1999 foi dedicado a investimentos na

área de educação dos cerca de 750 funcionários, chamados de colabo radores pelo presidente do grupo.

Outro setor que mereceu investimen tos da Flytour foi a informática: hard ware, rede e Intemet. Todos os fun

cionários têm pelo menos um com putador conectado à Intemet, feiramenta que está sendo usada pelo gmpo como aliada na distribuição de

turismo de 2000 e 2001. A

de 2000, em Salvador, acontece de 13 a 17 de

setembro, e a de 2001, em Brasília, de 12 a 16 do mesmo mês. O evento de

Salvador, o maior e mais importante de turismo da América Latina, promete bater os recordes de Curitiba. Por isso é bom

mesmo se apressar. Tel.; (11) 231-3077.

PREÇOS PARA JANEIRO

Seu bolso nem vai sentir

D'AJUDA Pousada Coqueiro Hotel Arraial Vip Hotel Arraial Top

R$854,00

Pousada Recanto do Sol Hotel Náutico

HtfeI Porto

incluindo jantar

R$729,00

Hotel Marina Praia Sul

R$ 939,00

Rí 102209

R$835,00

Monte Pasc

Praiaou

nclutndo jantar

k%ÍA54m

R$99ftíw

Hotel Geranium Tourist

Hotel Fischer

Hotel Royal Atlântic

R$694,00

R$ 714,00

R$839,00

Hotel Praíamar

a viagem.

R$ 898,00

Estados Unidos em 10x sem juros.

Isso mesmo, sem juros e com pagamento nos cartões MasterCard, Diners Club e Visa. E além da vantagem no pagamento, a American Airlines é quem mais conhece os Estados Unidos. Vôos diários sem escala para Miami, Nova York e Dallas/Fort Worth. E conexões para mais de 160 destinos em todo o mundo. Consulte seu agente de viagens ou ligue para a American Airlines: RJ (0xx21) 210-3126; SP (0xx11) 214-4000; BH 0800 21 6176; TolI Free 0800 12 4001.

R$954,00

American Airlines se reserva o direito de alterar, suspender ou encerrar as presentes condições de

pagamento em qualquer tempo, Independentemente de comunicação prévia. American Airlines é uma marca registrada da Amerk:an Airlines Inc. © 1999, American Airlines. Todos os direitos reservados.

Mar Hotel

R$989,00

R$h014,oo

Hotel Solar Porto de Galinhas

«$1.234,00

R$Í.074,(w

R$1.219,00

Incluindo jantar CABO DE SANTO AGOSTINHO H(^el Blue Tree Park apto. standard 7 ncjoo incluindo iantar H(Mel Transamérica Bangalô superior

r$1.120m

R$1.080,oo

INH,

Hotel Magna Praia Hotel Esplanada, Praiano ou Olfion

COMANDATUBA

Hotel Bahia Othon

Hotel LeMeridien/Salvador

r^926,oo

PRAIA DO FORTE

incluindo jantar

AmericanAirlines'

Hotel Manibu

rO^RTÃLÊzTC Hotel Raio do Sol

Hotel Pirâmide

R$7.444,00

R$7.264,00

HotelVilado Mar(4 noites) e HotelEsmeralda mh 1 099„ (apto. Luxo) (3 noites) K!pl»!/Jj,00

Hotel Pajuçara Othonl Hotel Ponta Verde Hotel Melia-incluirnio jantar K%988,oo R$h148,00 R$1.288.00 Park Hotel

Hotel Vila do Mar

n •jpnM

1.9981'^

Hotel Viliage Porto de

Hotel Villase Porto de

Galinhasc/ café

Galinhas c/jantar R$7.349,00

R$1.249,00

MARAGOGÍ

Hotel Salinas-Incluindo jantar

R$ J'0/5,

/NTERMARES

FORTALEZA

Incluindo jantar

Holel Beach Park •incluindo jantar

PORTO SEGURO „.imoo

SALVADOR

DtliJflM

R$1.492

Hotel Paradise-incluindo iantar

Hotel Catussaba

R$'*

Todosos roteiros inclui: Transporte aéreo de ida e volta - Traslados de chegada e saída - café da manha - Seguro viagem sacola de viagem - Preços por pessoa em apto. duplo.

(011)231 -O344 CPQ: 230-8433 Fax: (011) 214-4392 CWB: 232-9012 Fax: (011) 3159-2510 L D B : 3 2 3 - 5 0 0 4

^