,.oPANROTAS
Klodg jMnalrv (021) 532-7200
DOO(oaoo) 21&-4e2
TRAVEL ACE
•/
SAO PAULO:
(011) 257-41S9
RIO DE JANEIRO:
(021)532-3211
PORTO ALEGRE:
(051) 221-6511
PERIODICIDADE SEMANAL — N- 376 — II A 17 DE JANEIRO DE 2000 — ANO VIII Assinatura anual: 52 exemplares - Postagem pelo Correio; como impresso (entrega em 7 dias) - R$ 30,00; como carta (entrega rápida) - R$ 102,00
Réveillon carioca não lotou Agende-se para 30 eventos do trade em 2000 As vendas de pacotes para a passagem do ano no Rio de Janeiro não melhoraram com a
queda dos preços ocorrida no final de dezembro. Houve casos
de 80% de redução nas vendas, em comparação com o réveillon anterior. Foi o caso da Abreu,
que faz receptivo de turistas por tugueses. "Houve aumento da procura nos dias próximos ao feriado, quando algumas tarifas caíram. No entanto, não era mais
Varig reúne no Rio associados Favecc Muitos números no almoço de confraternização promovido pela Varig no Rio de Janeiro, no final do ano passado. Vários representantes de empresas associadas ao Fórum das Agências de Viagens Especia lizadas
em
Contas
Comerciais
(Favecc) foram recepcionados pelo presidente da Varig, Fernando Pinto, e pelo diretor comercial, Luiz da Gama Mór. Sobre os resultados
obtidos em 1999, um levantamento
do Favecc apontou que de janeiro a agosto a companhia aérea tinha 40,5% de market share das rotas intemacionais e 30,1% do mercado nacional. "Nosso market share é menor, mas as vendas estão lá em
cima", disse Pinto.
Pág. 08
possível comprar um bilhete aéreo", diz o gerente de recepti vo da operadora, Alexandre Araújo. Só mesmo a hotelaria da cidade teve motivos para come morar. Segundo a ABIH-RJ, a ocupação média foi de 95%. Os hotéis da Barra da Tijuca tiveram o melhor desempenho, ficando
As feiras mais importantes do trade nacional e internacional já
o Encontro Comercial Braztoa, do
início de
primeiro semestre, que será em 23 e 24 de março.
eventos no Exterior, destacam-se,
novembro.
Entre os
Congresso da Abav acontecerá ainda mais cedo do que em 1998, quando começou no final de
do
na primeira metade do ano, a Fitur, nos próximos dias 26 a 30,
Turismo, da Abav-SP e Sindetur-
em Madri, e o Pow Wow, em
SP, está marcado para o final de
maio. Já no segundo semestre, o
setembro. Para este ano, o mês é o
maio. A Aviestur muda de cidade
La Cumbre sai da Flórida e vai
mesmo, mas o evento acontecerá
e realiza suas duas próximas edições em Campinas, deixando
para a Califórnia, em setembro.
entre os dias 13 e 17, em Salvador.
lotados. No Leme e em Copaca
A maioria das outras feiras man
Águas de Lindóia. O Festival do
Para terminar o ano, acontece em novembro, o World Travei
bana, o aproveitamento médio foi de 93% e em Ipanema e Leblon, 92%. Pág. 04
terá suas datas tradicionais, como
Turismo de Gramado continua no
Market, em Londres.
estão com suas datas definidas. O
O
Salão
Profissional
Pág. 14
Promoção do JP divulga sorteados Os agentes de viagens Cláudia Araújo de Jesus, da Aldetour, de Salvador, Regina Célia Lopes Mendes, da HT Tradição e Turismo, de Santos, Pedro Paulo
de Almeida, da Doubleem Repre sentações, do Rio, e
Eilson de
Oliveira Pamplona, da Viagens Eilson & Júlia, de Fortaleza, co
meçaram o ano 2000 com um be lo presente. Os quatro foram os vencedores da promoção realiza da pelo Jornal PANROTAS, Varig e Hotelaria Accor Brasil. Os agentes estarão em breve
embarcando para o
Rio de
Janeiro, Salvador, São Luís e São
Paulo, respectivamente, como escolheram. Pág. 16
NAO PERCA O ENCARTE DA
RCA: Confiabilidade, qualidade ebons preços. Europa
Marrocos de Aladin
Apartir de 30 de janeiro até 27 fevereiro,
Apalir de 14 de [aneiro até 25 fevereiro.
17 noites/ 20dias- Visilando; Madrid, Bordeaux, Paris, Frankfurt, Innsbnjck, Verwza, Florença,
13noites/ ISdias- Visitando: Madrid, Barcelona,
E UM KIT DA
operadora para decorar as
Roma, Nice e Barcelona - Voando Lan Chile
Incluindo hotéiscal. turística, cafécontinental
agencus de viagens
emtodo percurso e 10refeições • Preço por
Spanair
07 noites/ 09 dias - VoandoIbéria- com 1/2
pensão• conhecendo:Casablanca, Rabat,
Roma, Veneza, Florença e Nice -Voando Spanair
Fez,Azrau,Marrakech• hotéiscat. turística
Incluindo hotéis cat.turística, caíécontinental em
superiw.
lodo percurso e 10refeições •Preço por
1.851,™* pessoaemaplo.dup!o,
pessoa em apto. duplo
Apaitir de 24òe jdneiru alé20íevereiro
US$ 1.259,00'
1.574^00'
4X US$315,00
4X US$ 394,00
4X US$ 463,00
Andaluzia Apartirde 24 de janeiroaté 05 março
Apartir de 26 janeiro até 29de março
ESTAS SÂO ALGUMAS DE
tacffijkãi
Válidoaté 23 fevereiro
us$ 1.039,00'
12noiteV 14 dias • Iteria -Visitando: Usboa, Fátima. Madrid, Barcelona, Mortecarlo, Nice, Veneza. Florença, Roma, Hotéis categoria turística superior -Café con(ínental em todo percuno •Preço por pessoa
4X US$ 260,00
ema^o,Açlo.
06 noites/08 dias - VoandoTransbrasil • com
traslado dechegada -cafe continental
Hotel Embaixador,
1.838,"O*
NOSSAS PRAIAS Porto de Galinhas • Ponta Negra Canoa Quebrada • Cumbuco Praia do Forte • Ondina de cabeça, compre de quem tem um guarda-sol com 25 anos.
•
H Vflll OPERf=íDORn
Buenos Aires
9dias/ 7noites •Voando Transbrasil -7diárias decarro econômico, A partir de:
Apartirde:
M
US$ 1.053,00* 4X US$264,00 TiwmBwnt
Cancun
Vôo direto Apartir de 23 janeiro até 13fevereiro 8 dias/ 6 noites• VoandoAeromexico- HotelCalinda
US$299,"0* 4XUS$ 75,00
Flórida Mágica 9(W7fioiles em Oriafido •Voando tella AiHines induindo iraslídos eingr^ os parques: Magic Kii^, Epcot, MCM, Semwld. Animal Kingdom, Universal Sludios.
US$1.640,00* 4XU$$410,00 ADeltaAirLines
Beach • Incluindo cafée city tour.
Santiago
A partir de:
5áiísl 4noites -com café da manhã, city tour, tour de compras •Voando Transbrasil, hotel cat. turística,
US$1.245,00* 4X US$312,00
Apaitirde:
U5$ 533,»«• 4* U3134,00
V
Tk/UUBSAUI
aeromexico
I FRETAMENTOS NACIONAIS 7 noites/8 dias,comcaféda manhãe traslados
voando Tam •Pnçoipan )«ieiro. HotelRecanto do Sol
HotelNaútico
4X R$183,00
4X R$ 250,00
Hotel Praiamar
Hotel Praia do Forte
HotelBelloMare
HotelVilado Mar
Hotel RitzPraia
HotelMeliá
4XR$ 246,00
4X R$316,00
4X R$250,00
4X R$322,00
Sdijfl
STÜ. ACOSTINH
lapto, standard)
.voíeiínn
4X R$514,00
Hotel Raio deSol
Hotel Diogo Praia
4X R$239,00
4X R$266,00
HoleI Bello Mare (4 noitesl -Hotel Esmeralda
2noite'
HotelPark(4noites) - HotelBmeralda
SSi -
d.Ailâniicol3n.te) 4X R$443,00
RCA OPERADORA TURÍSTICA
^"<1$ 123,00
'^e/ro
do Atlântico (3 noites) 4X R$453,00
^
4X R$499,00 Consulte nossos financiamentos s/ juros até 4X ou c/ Juros baixinhos até 21X.
operadora<^rextur.coni.br
braztoa
us$ 1.234,00' 4X US$ 309,00
3dias/ 2 noites - com café damanhã, traslados city tour, hotel cat. turística
4X R$232,00
SeXCUR '"<">3154-1000
Hiperiof -embarque dedomingo aquinla^eira.
Flórida
Flyand Drive
Hotel BlueTreePark
nos ca
continental -f3 refeições -traslados -conhecendo: (^drid,Sevilia, Costa doSol, Granada e Toledo
4X US$ 460,00
A partir de:
Neste verão evite dor
mc/fijkãh
07 noites/09 dias- Voando Ibéria - comcafé
109,Sõ
Tel.: (011) 231-3166 rca@rcatours.com.br Fax: (011) 214-3105 www.rcatours.com.br
Página 02 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000 Informe Publicitário
informativo
Zlõa/tà
.Priscila Golczewski, da El Al, com o diretor de vendas do Le Meridien
Copacabana, Orlando Giglio. E encontro em almoço da Varig para o Favecc: Adalcy Augusto
í'
dos Santos, da Rio Travei, do Rio, e
Bernardo Feldberg, da Carison-Wagonlit
Í£)Atr^^(íc^World. PASSAPORTES a/t
VALUC PLUS ADULTO
'
CHIANfA
180." 144," VALUC PLUS
®
+ 1 PAUQUC
ADULTO
Rosely Marques, gerente de
CAIANÇA
OE:
vendas do Transamérica de
Salvador, com Cláudia
"«=195/» '"=160,"
Mota, gerente de vendas da Rede Tropical, em evento em Salvador Na foto da
PAUK HOPPCil®
®
direita, o secretário de Turismo da Bahia, Paulo
+ 1 PAUQUES
ADULTO
Gaudenzi, com a gerente comercial da Rede Accor
CAIANÇA
DE:
PC:
Brasil em Salvador,
Cristina Mendonça. Mais umflash da visita do Favecc à Varig, no Rio: José Carlos Sabaté, diretor
de administração da Varig, Fernando Slomp, diretor da Avipam, e Roberto
PAAK HOPPCft®
®
+ S PAAQUES
ADULTO
CIIIAMfA
Macedo, diretor de vendas. E mais Bahia: Lúcia
Bichara, gerente de marketing internacional da Bahiatursa, Virgílio Loureiro, diretor de
marketing internacional da
'•«=156," "«>108," PAIIK HOPPCA®
O
+ 4 PAilQUCS
ADULTO
C«IANfA
Bahiatursa, e Pedro
«• í-M
Galvõo, presidente da Abav-BA.
Preços em dólares por pessoa - Comissão agência 5%
Reservas e pagtos até ISAbrOO - Utilização do ingresso até 31MaiOO.
Eduardo Britto, da Delta. Edson Fernandes, da Elitravel, Paulo Faria, da
PACOTES BRASIL
Delta, e Alipio Afonso, da Elitravel, em um coquetel em homenagem aos agentes de viagens cario cas. A seguir, Francisco
ALTA TEMPORADA
Leme da Silva, da Jet
AEROTERRESTRE
Stream, Edmar Augusto Berll, da Copastur, e
• SAÍDAS DIÁRIAS • • VÔOS REGULARES •
Frederico Martins de
•KUMiiiB Passagem aérea, traslados e hospedagem com café do mantiô.
Matos, da Asturias: mais Favecc na sede da
Varig no Rio.
FORTALEZA A PARTIR DE 3X
4 noites
>flG4XIUR
Hotel
Água Marinha
r.332 À VI9TA R« 996
lOCluLcitytour, Beach ParkeCumbuco. PROMOÇÃO: Saídas em Fevereiro - nS890
5 noites de hospesdagem com café da manhà no Hotel Tropical Bahia
NATAL A PARTIR DE 3X Hotel
Recanto da Costeira
Passagem aérea SAO/SSA/SAO Saída em 03/03, Sexta feira Retorno em 08/03, Quarta feira.
r«296
À VI8TA RS 888
Incluí: city tour e tour a Jenipabú PROMOÇÃO; Saídas em Fevereiro - RS80
PORTO DE GALINHAS
TRASLADOS
A PARTIR DE 3X
4 noites Hotel
R$350
Preço total parte aérea e terrestre por pessoa.
Annação do Porto
Apto. Duplo, R$ 2.790 — Triplo (desconto), R$ 260 — Singie (adicional), R$ 1.620
sujeitos a alteração • Válido pam embarques até SajanOO. exceto promoção • Taxas de embarque nâo Inclusas» Lugares
A VISTA R» 1050
PROMOÇÃO: Saídas em Fevereiro - RS964
CONDIÇÕES: Preçosem RS(Reais)em apto.DBL • Preços
PAGAMENTO EM 6X S/JUROS NO CARTÃO VISA — Grátis 1° Frigobar
SAO PAULO
Tel.: (OXX111257-9788 • Fox: 259-7833 E-mail: frade@fradetours.com
OPEIMDORK
>4G4XnjR
Av. Europa, 884 - São Paulo - SP - Te!.: (11) 3067-0900 E-mail: agaxturclub@agaxtur.com.br KKDAÍ. AO
PANROTAS tr w y t fg i;xi>i;i)ii:mi:
Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.
Matriz: Av. Jabaquara, 1.761, São Paulo, 04045-901, tel. (11) 5070-4800, fax (11) 2761602. Filial: Av. Rio Branco. 277, sala 1602,
DKPAR I AMI-.NTO COMKRí. lAI.
l>ii.i$!ramíição: Juarez Estevan dos Santos
Reigada e Isabelle Somma (SP) Rio: Maysa Torres e Glauce Cavalcanti
Courdenação de Vendas: Fernando Begara Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Karapiperis, Luís Carlos Borges, Wilson Roldan
Kditoração Eletrônica: Eduardo Araújo de Oliveira, Maria da Penha Campregher e Lucien Louis Liefquin. Tratamento de Imagens; José Fernando
Gerente Rio de Janeiro: Dariene Mello
Bertolo dos Santos
Revisora: Thaize Nunes Marcelino
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner
Gerente de Produção: Newton dos Santos
Editor: Artur Luiz Andrade
F-maíl: artur.panrotas@uo1.com.br Repórteres: Nícolas Borge.s, Maria Izabel
Rio de Janeiro, 20040-009. tels. (21) 220-
-Assistente de Redação: Patncia Barbosa. Fotógrat"os:João Bastos, Emerson de Souza
0249 e 240-9443 e fax (21) 220-3741.
(SP) e Mariuce Balbino (RJ)
Diretor flnanceim: João Bastista de Rezende
ARTK K(;RÁF1C A Coordenarão e rrálego: Alice I. de Rezende
O acabamento e a impressão são da Lis Gráfica e Editora Ltda (Rua Felicio Antonio Alves. 370 Bonmcesso/Guaruihos).
RIO DE JANEIRO
Tel.: 10XX21)507-0686 - Fox: 221-5480 E-mail: traderio@1radefours.com
ASSINATURA
(11) 5070-4814/15/16
Assinatura anual: 52 exemplares
Postagem pelo Correio: como impresso R$ 30,00 {entrega em 7 dias) como carta R$ 102,00 {entrega rápida)
JORNAL PANROTAS — Página 03
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
Foto
JR
Vídeo
Leitor ganha encarte especial e kit Stella Barros/Disney Ingressos mais baratos e comissão maior para os agentes estão entre as vantagens oferecidas pela operadora
para o seu
ÇíjiM- Tel: (11) 542-6599
A Stella Barros está publican do, nesta edição, um encarte de quatro' páginas falando sobre as promoções criadas em parceria com a Walt Disney World, em
PAN-NOTAS
Orlando, na Flórida. O diretor de
evento
Abeoc
2000/2001 A posse da nova diretoria da Associação Brasileira de Empresas de Eventos (Abeoc) para o biênio 2000/2001 aconteceu no
dia 10, no Palácio Garibaldi, em Curitiba (PR). Entre os
dirigentes estão Plácido José de Oliveira,
voando United Airlines ou Varig, podendo variar entre: hospe dagem em um resort Disney e ingressos para os parques; hospedagem em um hotel fora do WDW, incluindo um carro aluga do e ingressos para os parques Disney; ou ainda hospedagem
marketing da operadora, Fábio Cardoso, explicou que a novidade traz benefícios para todos: "O preço dos ingressos foi reduzido e
fora
aumentamos o comissionamento
dos agentes de viagens de 5% para 10%". A Stella Barros está distribuindo ainda uma série de brindes aos leitores do Jornal
PANROTAS, em um kit que inclui um calendário, um mouse
pad e um móbili de divulgação, para serem utilizados nas agên cias de viagens.
A promoção dos ingressos
cinco dias. Assim, a Stella Barros
compreende os passes MultiDias, com validade superior a
montou três pacotes diferencia dos, com sete noites de duração,
do WDW,
incluindo
31 de maio.
presidente, Valéria Maria Cavalcante, vice-
presidente, Marii Poisl Diehl, diretora secretária, Paul Amado, diretor financeiro, Marlicc Abbade de Camargo, diretora de comunicação e marketing, Raul Fernando Cohen, diretor de pesquisas, capacitação e
serviços, e Jaime Valdivia
••'li#:*!
Bonito RV.W.g Recanto dos Pássaros 5 ou 8 dias. Mergulhos em tios de água cristalina, rafting e banhos de cachoeira. Saídas aos domingos.
a partir de àvista R$ 1.005, ou 3x R$ 335,
Almanza, diretor de
SAÍDAS ESPECIAIS
relações internacionais.
Qualidade
Pantanal %
na Bahia
4 ou 5 dias. Fazendas pantaneiras com safáris fotográficos e focagem de jacarés.Saídas quintas e domingos.
Para homenagear os melhores hotéis da Bahia, a
apartir de àvista R$ 960, ou 3x R$ 320,
Bahiatursa ofereceu
certificados de qualidade a 20 empreendimentos. A solenidade foi presidida pelo secretário de Cultura e
Turismo, Paulo Gaudenzi, que também é presidente do órgão. O evento foi realizado em Salvador, na sede da Bahiatursa, e contou com a presença de Bismark Maia, diretor de economia e fomento da Embratur.
Foz DO Iguaçu 3 ou 4 dias. Passeio pelas Cataratas Brasileiras e Argeétíál Hidroelétrica de Itaipu e o imperdível Macuco Safári - Hotel Tropical Cataratas com café da manhã.
àvista R$ 765, ou 3x R$ 255, Chapada Diamantina 8 dias. Passeios: Poço Encantado, Cachoeira da Fumaça, Grutas,
Morro do Pai Inácio. Pousada Canto das Águas e Pedras de igatu. Novo vôo com a TAM.
a partir de à vista R$ 1.185, ou 3xR$ 395,
Homenageados da Bahiatursa
Amazônia
Para identificar os
5 dias. Amazon Ecopark - um hotel de selva na floresta amazônica, d pensão completa. Passeios na floresta, focagem de jacarés. 1 noite no Htl Tropical Manaus d café da manhã. Saídas diárias.
empreendimentos que ganharam destaque nos serviços oferecidos aos turistas que chegam ao
a partir de àvista R$ 1.440, ou 3x R$ 480,
VERÃO ECOLOGICO LANÇAMENTO
ItACARÉ
5 ou 7 dias. Um passeio pelo litoral presen/ado no sul da Bahia.
apartir de R$ 945, ou 3xR$ 315,
Estado, a Bahiatursa
realizou uma pesquisa de controle de qualidade e selecionou os seguintes hotéis, que atenderam a pelo menos 80% dos itens exigidos para a qualificação: Mar Brasil, Catussaba, Transamérica Salvador, Sofitel, Praia
Fernando de Noronha
Chapada dos Veadeiros 5 ou 8 dias. Caminhadas pelo cerrado e banhos de cachoeira
àvista R$ 1.674, ou 3x R$ 558,
no exótico Planalto Central.
a partir de àvista R$ 1.128, ou 3x R$ 376,
Morro de SP
a partir de R$ 1.434, ou 3x R$ 478,
do Forte Eco Resort, Baía do Sol, Portal da
Cidade, Othon Palace, Vila Velha, Tropical Bahia, Verdemar, Blue Tree Caesar Tower, Vilamar, Bahiamar, Pituba Plaza, Quilombo do Pelo, Pousada das Flores, Catharina
Paraguaçu, Sol Bahia Atlântico e Fiesta Bahia.
Representantes: CURITIBA;
RIO DE JANEIRO:
ORION TURISMO Tel.: (41) 225-3001
PROPÓSITO TURISMO Tel.: (21) 549-6714
NSNBIENW Tel. (11) 870-4600
os
ingressos e traslados. Fábio acres centou que há um opcional de três ou quatro noites a bordo de um dos navios da Disney Cruise Line. As saídas em janeiro dispõem de tarifas a partir de US$ 1.018, em apartamento quádruplo. O preço especial dos ingressos Disney vale para compras efetuadas até 15 de abril, para serem usados até
Expedições
www.ambiental.com
NOVO ENDEREÇO: AV. BRIG. FARIALIMA, 156, PINHEIROS- SÃO PAULO - SP
E-mail: ambiental.tur@originet.com.br
Preços por pessoa em apartamento duplo, sujeitos a alteração e disponibilidade.
Página 04 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
Réveillon do Rio de Janeiro não garantiu festa para todos Hotéis chegaram a 95% de ocupação média e agências amargaram prejuízos. A esperança agora é o mês de janeiro de
No início de dezembro, agentes viagens e operadores
movimento
caiu
declararam-se frustrados com as
em relação ao últi mo ano", destacou.
réveillon no Rio de Janeiro. A
Tanto Cláudio Dei
as
unidades
do
Leme
e
Copacabana tiveram um aproveita mento médio de 93%, enquanto Ipanema e Leblon registraram Entre as empresas de turismo, houve quem registrasse até 80% de queda nas vendas em relação ao réveillon de 1999, como a Abreu.
De acordo com Alexandre Araújo, gerente de receptivo da operadora, que trabalha exclusivamente com o mercado português, não havia chance de recuperar as vendas em cima da hora: "Houve aumento da
procura nos dias próximos ao feria do, quando algumas tarifas caíram. No entanto, não era mais possível comprar um bilhete aéreo", disse. Enrico Lavagetto, diretor da EL, que também opera apenas com o mercado internacional, considerou o rendimento do feriado carioca muito fraco e sem chances de recu
peração nos últimos dias do ano, já que enfrenta o mesmo problema na reserva de passagens. "Nosso
®as «a\
em cerca de 25%
fracas vendas de pacotes para o maioria culpou a alta de preços, que levou à comercialização de programas caros e pouco competi tivos. Quem esperava que com a proximidade da festa viessem tam bém os passageiros, ficou a ver navios. A situação mudou apenas para a hotelaria, que, segundo dados da ABIH-RJ, registrou uma ocupação média de 95%, com destaque para os hotéis da Barra da Tijuca, que lotaram. Na Zona Sul,
O w"
(aguarde)
Bianco, diretor da
De Fato
Dei Bianco, quanto Cristiane Régis, gerente de ope
Segundo dados da Polícia
rações da Havas,
Militar, o réveillon do Rio de
citaram a
Janeiro reuniu quatro milhões de pessoas nas comemorações
dificul
dade de trabalhar com as tarifas abu
realizadas em toda a cidade.
sivas cobradas pe
Somente em Copacabana estavam três milhões, que enfrentaram uma leve chuva para assistir à queima de fogos que
los hotéis. Ambos tiveram um movi
mento abaixo do
esperado e menor que o do último ano, embora ainda
durou 18 minutos.
Nem os fogos inéditos conseguiram atrair turistas para dar 100% de lotação aos hotéis da orla.
não disponham de números com parativos. O outro time —
Passado o
Rio Palace registrou um aproveita mento de 70% no período, maior que no ano anterior, que foi de 54%. A gerente de vendas da
to", explicou Yone Martori, ger ente de vendas do hotel. O Rio Atlântica fechou em festa com
tejam os bons resultados. O Le Meridien Copacabana subiu de 66% de ocupação, no início de dezembro, para 88% nos últimos
que os resultados foram satis fatórios e que optaram por não que brar os pacotes (reduzir o número
75% de ocupação, uma taxa con siderada excepcional por Carlos Eduardo Hue, gerente geral da unidade, já que no réveillon anteri or o aproveitamento foi de apenas
cinco dias de 1999. O
resultado
de dias), nem reduzir as tarifas.
38%. "As reservas cresceram em
ficou abaixo do obtido em 1998,
"Não queríamos prejudicar quem se antecipou na reserva, que são os hóspedes que realmente nos inte
15% nos últimos dias, pois 85% de nossos hóspedes são brasileiros",
feriado de ano-novo, os hotéis fes
91%. "Esperávamos lotar o hotel, mas não foi possível", explicou Orlando Giglio, que apontou o alarde dos possíveis problemas trazidos pelo bug do milênio e a grande expectativa criada em tomo do evento como os grandes vilões na queda da ocupação. O Meridien acabou reduzindo seus pacotes de cinco para três noites de hospedagem para tomar o produto mais competitivo. Mas o corte nos preços não foi a regra no Rio de Janeiro. O Sofitel
unidade, Cristina Correia, destacou
concluiu Hue.
ressam. Ainda assim, as vendas cresceram em 5% na última se
mana de dezembro", comentou
Rede Tropical teve lucro em 1999
Cristina.
A cidade do Porto, em Portugal, entrou no ano 2000 com uma semana de atraso. O show de
réveillon, previsto para acontecer na noite do dia 31, simplesmente não aconteceu. Embora a
multidão tenha comparecido à festa na praça principal, umfio falhou e a queima de fogos também. O jeitofoi adiar a festa para o dia 08... Em 1999, a balança comercial brasileira fechou o ano com um déficit de US$ 1,196 bilhão, um valor cinco vezes menor que o saldo negativo de 1998. Este é o melhor resultado dos últimos
cinco anos, considerando que desde 1994 não se fecha as
O Caesar Park, em Ipanema, lotou. A diferença ficou por conta de uma procura 10% menor que em 1998 pela ceia de ano-novo. "Muita gente optou por Copacabana, já que o show com a
Apesar de todos os problemas enfrentados pelo turismo na cional no ano passado, a Rede Tropical registrou bons resulta
contas com superávit Mas a expectativa do Governo Federal para o ano 2000 é chegar a um
dos, fechando 1999 com lucro
saldo positivo de US$ 5 bilhões.
Gal Costa, no Jardim de Alah, foi
em
divulgado muito em cima do even
Segundo o diretor comercial da
As chuvas que caíram sobre a região Sudeste nas últimas
todas
as
suas
unidades.
rede, Antonio Latorre, a idéia é investir na melhoria da infra-
estrutura dos equipamentos e expandir a atuação por meio da administração e inauguração de novos empreendimentos. No total serão lançados cinco novos hotéis, sendo que alguns deles ficarão prontos já neste ano. O primeiro hotel a ser inau gurado é o Convento do Carmo, em Salvador, na Bahia, cuja obra de recuperação do prédio absorveu R$ 13 Também em 2000,
milhões. Ribeirão
Preto ganhará um hotel da marca. Outro projeto é o Tropical Guarulhos, que deve ficar pronto nos primeiros meses de 2001. Na
semanas causaram a morte de
mais de 30 pessoas e deixaram ao menos outras 40 mil
desabrigadas. Cidades turísticas como São Lourenço, em Minas Gerais, e Campos do Jordão, em São Paulo, foram fortemente atingidas. A primeirafoi quase inteiramente alagada e a segunda teve áreas soterradas por sucessivas quedas de barreiras. Enrique Iglesias, presidente do Bid (Banco Interamericano de
Desenvolvimento), vê a criação de uma moeda única para os países do Mercosul como um projeto viável. Ele acredita que o número de moedas em circulação
Bahia, outro investimento será
no mundo deverá cair no século
em Ilhéus, na reserva ecológica onde está instalado o projeto de preservação do Mico Leão
21, e que os países do bloco
Dourado; a previsão para abertu ra é para o início de 2001. Para junho do mesmo ano, o plano é inaugurar o Tropical AnaviIhanas no Amazonas, a maior
ilha fluvial do Brasil. Segundo o diretor, a maioria dos projetos da Tropical é de administração dos einpreendimentos. "A rede está se especializando neste segmen to", ressaltou. Sobre o hotel das Cataratas,
em Foz do Iguaçu, que está insta lado
em
terreno
do
Governo
sul-americano deveriam acelerar
suas políticas econômicas para viabilizar as negociações. Iglesias ponderou, no entanto, que a união monetária do Mercosul não
está vinculada à adoção do dólar como moeda oficial.
A turista paulista Cláudia Amaral de Almeida Lewkowicz morreu durante um acidente de
buggy nas dunas cearenses de Cumbuco, um dos principais destinos turísticos do Ceará. Um
dos pneus do buggy furou e o carro capotou. Cláudia não conseguiu pular a tempo. O
Federal, o diretor comercial da
acidente reacendeu as discussões
Tropical contou que o contrato
sobre a segurança dos passeios nesse tipo de veículo, usado com freqüência e muito sucesso em
foi estendido até 2004. "Os va
lores do aluguel foram atualiza dos; desde maio do ano passado estamos pagando cerca de R$ 100 mil", disse.
Cumbuco, no litoral cearense, e
em Jenipabu, no Rio Grande do Norte, a poucos kms de Natal.
Cidade do México NON-STOP
PELA AeROMeXICO. Nos NEGÓCIOS. É SEMPRE MELHOR SER DIRETO, Quando o destino é a Cidade do México, só a AeroMexico voa direto ao que interessa. Com telefone a bordo, distância de 152 cm entre as poltronas (Clase Premier) e um serviço
de padrão internacional para fazer o passageiro de negócios chegar pronto para o trabalho.
Adote um novo procedimento para decolar suas vendas de pacotes ou viagens de negócios: opere com a AeroMexico. A empresa aérea que melhor conhece o México. Sao Paulo - (lidaclc d(
México scni l-scalas'^
SAÍDAS
Sao Pau O - Canciin - Cadadc do Mcxico
RETORNOS
Sex., Sáb.
Qui.,Sex.
SAÍDAS Dom.
RETORNOS Sáb.
Saída SAO
12:05h
Saída MEX
21:00h
Saída SAO
09:00h
Saída MEX
l6:15h
Chegada MEX
17:45h
Chegada SAO
10:30h
Chegada CUN
13:30h
Chegada CUN
18:10h
Saída CUN
I4:30h l6:45h
Saída CUN
19:15h 07:45h
Equipamento: B767-200 •A partir de 14/1/2000
Chegada MEX
Chegada SAO
Equipamento: B757-200
Para maiores informações, ligue (Oxxll) 257-4866 ou acesse o nosso site www.aeromexico.com
ou e-mail: aeromexicovendas@uol.com.br
Rua da Consolação, 293 - Sao Paulo - SP
4? AEROMEXICO
47
PA N ROTAS
ITAPAIUCA
R
I e
Vera Cruz dá as boas vindas aos que chegam e conta a história do Brasil ecológico, com rios, canais e mangues, onde
Inclua estas dicas no seu roteiro 1
Visitar o Pantanal Baiano é uma experiência
J. imperdfvel. Além da riqueza dafauna e daflora, o visual do lugar, que tem 18 quilômetros de extensão, é de utna beleza única.
2 Conhecer as ruínas da matriz do Senhor de Vera Cruz, que fica em Baiacu, é outro programa interes sante. As pedras que um dia sustentaram a igreja estão hoje apoiadas em imensas gameleiras que tomaram conta da área.
O Em Mar Grande fica a agitação. Quem gosta de movimento deve visitar o lugar, onde acontecem diferentes eventos e está a igreja Sagrado Coração de Jesus.
A Também em Mar Grande, uma boa dica é almoçar
^ o Manguezal é um dos destaques de Itaparica.
Ao pensar numa viagem pela Bahia, Itapari ca vem imediatamente à mente. A maior ilha
marítima do Brasil, que é também uma impor tante referência do turismo do Estado, está cerca
da por praias paradisíacas e preserva detalhes que até hoje fazem dela um dos lugares mais visitados do Estado. A simplicidade dos habitantes, sempre preocupados em preservar as características natu rais da região, é outra marca importante, assim como o clima de tranqüilidadeque impera por lá. A ilha foi descoberta em 1501 por uma esquadra portuguesa que estava na região averiguando as novas terras, então habitadas pelos índios Hipinambás. A história do destino continuou a ser marcada por vários acontecimentos impor tantes. Um deles se deu quando a ilha foi presen teada f>elo primeiro governador do País, Tomé de Souza, para sua tia. Dona Violante. A doação aconteceu em 1553, e logo em seguida, em 1560, os jesuítas chegaram ao local e fundaram o primeiro núcleo de povoamento, inaugurando a igreja do Senhor de Vera Cruz e dando im'cio à colonização e catequese dos índios. A ilha se emancipou de Salvador em 1831, mas só em 1890 foi elevada à categoria
oujantar no Restaurante Philippe. Propriedade de
um francês, que há muitos anos vive na Ilha, o restaurante serve excelentes pratos à base de fhitos do mar.
5
Ao contrário do que o nome sugere. Cacha Pregos é um paraíso. Com praias de águas cristalinas, o balneário é uma das melhores opções para banhos de mar.
^
Em Cacha Pregos, umaboapedida é admirar o pôr-do-sol na barraca Caiamba, que também tem nospratos
L/ defrutos domarsuagrande atração. Além dacomida, deótima qualidade, a barraca é um dos points damoça da que visita a região.
7
Para quem quiser provar um prato típico da ilha, uma boa sugestão é o restaurante Juremar, que fica em Cacha Pregos e serve o famoso Siriabo. siri catado com quiabo.
O
Para quem quer aproveitar a ilha sem abrir mão do conforto, o Club Med, quefica em Vera Cruz, é uma ótima
O
indicação. Oresort é considerado um dosmelhores detoda a região e atende aosmais diversos interesses. Por
lá, relaxamento e lazer são palavras de ordem.
9 Ailha tem nas manifestaçõesfolclóricas u/n de seus grandes atrativos. Festas como o Temo de Reis, que acontece no dia 6 de janeiro, a lavagem da igreja de Cacha Pregos, sempre 21 dias depois do carnaval, e a tradicional festa do padroeiro Senhor de Vera Cruz, rea lizada em 14 de setembro, são indicadas.
7
No aeroporto de Itaparica é possível agendar
J. yy vôos panorâmicos pela região e também partici
t â /"•} ^
par de cursos de pára-quedismo. Os vôos custam em tomo de R$ 60 por passageiro.
A
^
de cidade. Em 1962, no entanto, foi feita a
divisão do território, que passou a ser ocupa do por dois municípios: Itaparica e Vera Cruz, que detém 86% da área total do destino. E foi em Vera Cruz que se concentrou boa parte das passagenshistóricas. A cidade, um típico bal neário nordestino, tem características pecu liares. Uma curiosidade é que os bairros fiincionam como pequenas cidades, que mantêm até administração própria. A idéia é facilitar a resolução de pequenos problemas, sempre encaminhados para a prefeitura local. A sede do município funciona em Mar Grande, que, segundo os moradores, é considerada a capi
vivem diferentes animais. Tem ainda a Fonte do
Tororó, uma queda de água doce que desembo ca no mar e até hoje abastece vários moradores da região, que freqüentemente saem de lá car regando vários gairafões de água mineral. Em Vera Cruz, além das diversas opções de
praias para mergulhar e relaxar ao sol, que diariamente aquece aquelas terras, o visitante poderá conhecer diversos pontos turísticos, onde estão guardadas diferentes fases da história do Brasil. Casarões coloniais, assim
como as ruínas de algumas igrejas, fazem parte das riquezas da cidade, que também é cercada por numerosas lendas. Uma das mais famosas é a que fala de Catarina Paraguaçu, filha do cacique Taparica, que casou com o português Diogo Alvares Corrêa, o Caramum, e que, por sua generosidade, ficou conhecida como a rai nha do paraíso tropical. Outra história contada é a dos jesuítas, que usaram uma das represas onde captavam água para enterrar seus tesouros e evitar que estes fossem revertidos à coroa por tuguesa.
A ilha também teve forte participação no desenvolvimento político da Bahia e do Brasil, com localidades como Barra Grande e Aratuba,
que tiveram atuação marcante na luta pela inde pendência do Estado e do País. Contam os his toriadores que o Estreito do Funil, onde fica a ponte que liga a ilha ao continente, foi um marco importante na derrota das tropas por tuguesas. O acesso à ilha pode ser feito tanto por terra como pelo ar ou pelo mar. Para quem não quer gastar muito, a maneira mais fácil de chegar é mesmo pela água. Há o ferryboat, com saídas a cada 45 minutos e viagem de uma hora; o catamarã, cuja travessia dura ape nas meia hora, mas as saídas são esporádicas, e a lancha, que parte do Mercado Modelo em Salvador a cada meia hora e demora 40 mi
nutos para chegar à Ilha. Para quem busca sossego e muito sol, Itaparica é o lugar ideal. A grande atração é mesmo a variedade de pra ias, que atendem diferentes estilos. A da Penha, por exemplo, é freqüentada pela sociedade baiana e a do Pedrão, pelo pessoal do surfe.
Dciaíf^ Dt'nian^iic
Maysa Torres e Marluce BaJbino (fotos)
tal de Vera Cruz. "Esta é a única cidade que
tem capital", diverte-se um orgulhoso habi tante. O bairro fica em frente à entrada da
Baía de Todos os Santos, e tem uma vista
privilegiada da capital do Estado. Entre os lugares que mais encantam os turistas, desta cam-se a praia de Cacha Pregos, um paraíso na Costa Leste, o manguezal, um dos mais belos passeios da região. Chamado de Pan tanal Baiano, o local é um verdadeiro santuário
Vamos reduzir o Coloque em lista de espera somente a classe do vôo correspondente à tarifa que o cliente pretende pagar.
Confirmação! Confirmada uma das opções em lista, imediatamente cancele as demais.
I G
ABAVã Apoiando esta iniciativa
No-Show!
A
NOSSA
COM
JORNAL PANROTAS — Página 07
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
^onaE=i
OPERADORA
Locação de veículos 21%
PAN-NOTAS Aviesp 2000 A Aviesp começará 2000 a todo vapor... A entidade estará criando delegacias em mais duas regiões: no Vale do Paraíba (São José dos Campos) e em Bauru. A solicitação vem dos agentes dessas regiões, entusiasmados com o trabalho realizado nas
outras sete delegacias (Presidente Pmdente,Rio Claro, Sorocaba, Santos, Marilia, São José do Rio Preto e Jundiai). A eleição em Baum acontecerá na
primeira semana de janeiro; em São José dos Campos, deverá ocorrer na última semana do mês.
Universal Studios Escape mantém preço e agrega serviços A nova atração, Men in Black, inspirada nofilme, será inaugurada em abril e promete ser a maior do parque A Universal Studios Escape
sete
dias
niados í lizados
e
tem boas novidades no quesito preço para o ano 2000. Segundo Marcos Paes de Barros, gerente de vendas da empresa no Brasil, o Flexiticket não sofrerá reajustes, portanto manterá as mesmas tarifas praticadas no ano passado. A
inclui o Universai Studios Florida, Islands of Adventure, Wefn Wild e Sea World. O de cinco par-
Universal também estará oferecendo, para o passageiro que adquirir um passe Multiday, gratu-
ques, para uso em dez dias, inclui ainda o
idade no couvert artístico dos
Busch
bares que apresentam shows no City Walk. O Flexiticket tem duas opções: para quatro ou cinco parques da
dens, parque localizado em Tampa. Os parques de Or-
Gar-
Universal e da Anheuser-Busch
lando oferecem
Adventure Parks (Sea World e
transporte gra-
Busch Gardens). O tíquete para quatro parques tem validade de
tuito para os hotéis conve-
O gerente de vendas da Universal Studios Escape no Brasil, Marcos Paes de Barros.
loca-
oferece opções de dois e três dias
na In-
com acesso ilimitado ao Islands of
te rn atio n a1
Adventure e ao Universal Studios.
Drive e para o hotel Portofmo, que per-
O de cinco dias dá acesso ilimitado aos dois parques e ao Wet'n Wild. Na compra de um dos
tence à Universai e que foi inaugurado no final de 1999. O transporte para o Busch Gardens parte do Sea World. O tíquete Multiday, exclusivo para parques da Universal,
Multiday, o passageiro tem direito a entrada sem ônus nos bares do City Walk, atração noturna da Universal. "Estamos agregando valor ao Multiday", enfatiza Marcos Paes de Barros. Nova atração — Em abril, o Universal Studios Florida estará ganhando um novo brinquedo: Men in Black. Baseada no filme homônimo, conhecido no Brasil como "Homens de Preto", a atração será interativa e deverá ser o maior brinquedo do parque.
Viagens Visual: férias com garantia de qualidade e tranqüiiidàde
Em Vinhedo O Grupo Senpar, proprietário do shopping Serrazul, anunciou a construção de dois hotéis que somarão 200 apartamentos em Vinhedo, próximos aos parques Wefn Wild e Hopi Hari. Os projetos para a área de 5 milhões de metros quadrados,
Sêídas delljan a 28fev
MADRiDo9dias Parte aérea com Lan ChileiOZ noites de hospeda gem +traslados (mínimo 02 passageiros)
ANDALUZIA EPORTUGALioiias
Z249,>4x R$463, Saídasde16jana28fev
PARIS ELONDRESos dias
Parte aérea com Air France+07 noites de hospeda gem +foteiro: Paris, Versalhes, Windsor, Londres
Saídasúe24jana28fev
390fHy^nm, Saídasde20iana24fev
ROMA E PARIS 10dias Parte aérea com Air France+08 noites de hospedagem+foteirc: Roma, Pisa, Albertville, Versalhes,Paris
EUROPA S0NHADA16 dias
Impacto
Parte aérea com Lan Chile+hospedaoem+roteiro: Madrid, Toledo, Zaragoça, Barcelona, Nice, Moníe-
Uma Comissão da Ordem
carlo, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Albertville, Paris, Versalhes, Angou
usí 407f^xnw. Saídasde 14jan a 25 fev us$ ',4x R$874, "470
5* R$
223,
5x R$
143,
5x
140,
MACEIÓ Parte aérea+ 07 noites no HtL Ritz Praiacom
café +passeio pela cidade e lltade Sía. Rita
RECIFE Parte aérea+07 iiuKes noHtl. Park comcafé+
R$
5x R$
ILHÉUS CO
Parte aérea com Cubana deAviación+03 noites de
hospedagem em Havana (Htl. Neptuno}+03 em Varadero (Htl. Arenas Blancas)+passeio pela cida
3
^289>4x R$538.
08 dias
Parte aérea com Aeroméxico+06 noites de hospe dagem Htl. Calinda Beach +passeio pela cidade+ drink deboas vindas no Dadv Rock Caté
Parte aérea+04 noites noHtl. Geranium Tourist
5x
com café+passeio Camboriú e Itajaí+paf>seio ao Beto Carrero World (dia inteiro)com ingresso
R$
Saídasde23jan a 13 fev
'^325,
Parte aérea+07 noites noHtL SanMarco com
Sx
café+passeio Bahia histórica
R$
S.fd.sdeOIfevaOImr
Parte aérea Transbrasi!407 noites de hospedagem +traslados e 4x OOR
,MGM Studios mO£,0f 4xR$604.
Animal Kingdom, ÜniversafStudios eIslahd oí Advenlure
5x
café+caminhada histórica +passeio de barco
R$
119, 143, 395,
NATAL Parte aérea+07 noites no HtL Natal Dunnas c/café
Sr
+passeio pela cidade ePraia Geni[abu de iHiggy
A Corrida do Século pela Paz, que aconteceu na noite
155,
FERNANDO DE NORONHA umaciii Parte aérea+íl7 noites em Pous, Familiar com
ORLANDO A SEü GOSTOmdlas
Pela paz
5x R$
SALVADOR
dedeHavana.
CANCUN
fontes principais de captação de água para Valinhos.
Parte aérea+07 noites noHtl. Jubiabá comcafé
+passeio pela cidade
140,
l»IIIIBORIÚ COM BETO CARRERO HAVANA EVARADEROm dias
local da obra tem uma das
R$
140,
5x R$
398,
Sx
308,
•:-V
ILHAdeCOMANOATUBA Parte aérea+07 noites noHtL Transamérica em
bangalô/apto. superior com café eiantar
de réveillon em diferentes
pontos do mundo, contou com a participação do Rio de Janeiro. Com a presença de
PRAIA DO FORTE SiMit Parte aérea+07 noites noHtL Praia do Forte
apto. standard com café ejantar
BUENOS AIRESosdias ^03
Parte aérea com Canadian +hospedagem Htl. Gran Argentino + citytour
R$
PORTO DE GALINHAS 711 «crtofBfiadQS R$147.
SANTIAG004 dias Saídas de 11jana28fev Parte aérea Lan Chile+hospedagem Htl. Libertador uity 4x íâQ toyr+tour de compras+01 garrafa de vinho de boas vindas üs$ I^^j4x R$277,
Parte aérea+07 noites no Htl. Solar P.de
5x
Galinhas/Armação com café
R$
179,
MARAGOGI Parteaérea+07 noitesno Htl, Salinasdo
Í231,
Maragogi apto. luxo com café e jantar
Pacotes íntemodomis: pte^ por pessoa em apto. duplo, soindo deSão Pauto. Hotéis categoria turistko, com café do monhõ (exceto nos Estodos Unidos]. Iroskidos ded..
,
..J.99USS1,00=RST.86.
Pacotesnadonois: hospedo^,08dios (exceto Comboriú=05 díos], porte oèreofretamento Tom (exceto Femondo de Noronha eComboriú, emv6o regulor), trasladosde untyuuuo> ^esoldo, posseios iiuomlo mencionodos, seguro ebolso de viogem. Preços por pessoa em
opta, dupto, vlffidos poiosflftBemf9vef«to/2000 de Sõo Poulo. Todos os preços nôo incluem taxos de emborque eos parcelamentossõo vlilite pam pogomento com chec^ie pr^odo
Paris, na França, e em Nova York e Honolulu, nos EUA.
Parte aéfea+03 noites emSalvador Htl. Praiamar
Parte aérea+07 noites noHtL Círculo com
hídrico. Ao que consta, o
Town, na África do Sul,
127,
MORRO DE S.PAIIU)«iiSIU]IADOR com café e04 eml\/lorro Htl.VilIfigaignoncom café ejantarj+passeio Bahia histórica
café+passeio pela cidade e Praia de Cumbuco
poderão embargar a obra. Entre os problemas apontados, o principal
atletas profissionais e amadores, a prova simulou, na Barra da Tijuca, uma volta ao mundo em homenagem à paz. O evento aconteceu também em Sydney, na Austrália, Tóquio, no Japão, Bangcoc, na Tailândia, Cape
R$
FORTALEZA
Beto Carrero), em Valinhos.
é o aterro do manancial
5x
passeio Recife eOlinda
dos Advogados do Brasi! está investigando os possíveis impactos ambientais gerados pela construção do parque do empresário Sérgio Murad (o Os resultados do trabalho
r 97,
Parte aérea+07 noites na Pous. Arraial Vip apto. luxo com café
+roteiro: Madfid, Granada, Cúrdoba, Sevilha, Mérida, Lisl)oa, Fátima, Toledo
ainda mais amplos: as implantações de um centro de hotelaria e de um blimp port (um local para decolagem e aterrissagem de dirigíveis).
Parte aérea+ 07 noites no Htl, Recanto do
Sol com caté+passeio pela cidade+by nigtit
ARRAIAL OAJUOA
Parte aérea com Lan Cfiile+07 noites de liospedagem
que pertence ao grupo, são
PORTO SEGURO
VISUAL
F0NE:(01I) 214-2000 FAXFREE: 0800-120007
EMBRATUR04Ü76-00-4M
e-moil: visual@visuolturismo.com.br
www.visuaiturismo.com.br (em breve no ar)
PORTO ALFGRE
TeL: (051) 3306166 Fqx: (051) 333^580
Página 08 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
Grupo Varig convida Favecc para almoço no Rio de Janeiro Entidade comemora resultados das vendas em 1999, que deve ter fechado com movimento 10% acima do ano anterior
/Ilitalia PAN-NOTAS Boutique
Goiaci Alves Guimarães, Manoel J. F. Torres, e Nery Trois, presidente da Pluna. Ao centro, os presidentes Amauri e
João Lacerda Sabino, diretor de Vendas Brasil Sul da Varig, Luiz da Gama Mór, diretor de Vendas e Marketing, e Elói de Oliveira, presidente do grupo Flytour.
Fernando Pinto, do Favecc e da Varig.
Um almoço promovido pela Varig reuniu representantes de diversas empresas associadas ao Fórum das Agências de Viagens Especializadas em Contas
das vendas são atreladas ao dólar",
disse. A previsão das agências Favecc no ano passado é de cresci mento, em real, de 13,2% nas ven
das de passagens aéreas nacionais, de 16,7% na venda de passagens
Comerciais (Favecc), no final do
ano, na sede da companhia aérea, no Rio de Janeiro. O evento, que teve como anfitriões o presidente da Varig, Fernando Pinto, e o dire tor comercial, Luiz da Gama Mór,
também contou com a participação de outros diretores da companhia aérea e de empresas do grupo. A proposta era promover a confi^ternização entre os executivos, além de comemorar o fechamento de
1999, que na opinião da maioria foi um ano difícil, que exigiu muito de todos. "Em janeiro de 1999, tí nhamos uma cortina negra na frente, já que não se tinha idéia do que iria acontecer no País. E eu sei o drama de cada um, por este moti vo, acho que chegarmos ao final do ano e termos ultrapassado tudo isso, já garante o clima de vitória", disse Fernando Pinto, lembrando
que a Varig, para se ajustar ao novo cenário econômico, precisou tomar decisões difíceis, como reduzir o número
de
funcionários
e
de
aviões. Sobre os resultados obtidos,
concluiu: "A performace da Varig pode ser comparada à de grandes empresas do mundo. Nosso market share é menor, mas as vendas estão
lá em cima". Pinto disse ainda que o balanço deve sair em março e
internacionais, e de 10,4% na
venda total, incluindo serviços ter restres, hotelaria, locação de veícu adiantou que a empresa vem man tendo um bom nível de desempe nho, "o que permite até a previsão de crescimento para o ano 2000". Amauri Pinto Caldeira, presi dente do Favecc, aproveitou a oportunidade para destacar a importância das empresas brasileiras marcarem presença no mercado, que precisa encontrar forças para crescer. "Sentimos a melhora da Varig nos serviços ofe
recidos. Esperamos que o grupo
los, entre outros. O levantamento
continue crescendo", ressaltou. A
da entidade apontou que de janeiro a agosto do ano passado, a Varig
entidade tem 22 agências de via gens associadas em São Paulo, Rio, Salvador, Brasília e Campinas. Segundo dados do Favecc, as filia das movimentaram R$1,6 bilhão em 1998, e a expectativa é que em
tinha 40,5% de market share das
rotas internacionais operadas do Brasil
e
30,1% do mercado
nacional.
1999 o fechamento tenha ficado
Participaram do encontro pro movido pela Varig, representando o
10% acima do ano anterior. "O vo
Favecc:
lume foi um pouco prejudicado. O resultado foi melhor porque 40%
American
Express,
Frederico
Matos,
Astúrias,
Fernando
Pluna e seu programa de recuperação Privatizjoda em 1995, a empresa aérea uruguaia Pluna tem hoje 49% do capital estatal, 49% da Varig e 2% de empresas daquele país. Segundo o diretor geral da companhia, Nery Trais, o processo de perdas constantes começou a ser revertido com um plano de recuperação e adaptação dos serviços aos moldes do mundo pri vado. "No primeiro ano perdemos US$16 milhões, no segundo a pendafoi de US$ 7,5 milhões, e no terceiro U$ 1,7 milhão. Já no quarto ano, que fechou em junho de 1999, registramos um lucro de aproximadamente US$3,1 milhões", disse Trois, explicando que dentro desse programa, a Pluna está trabalhando em sinergia com a Varig na troca de know-how, tecnologia, treinamento de pilotos, entre outros itens. "Introduzimos o programa de milhagens da Varig, o Smiles. O diretor da Pluna destacou ainda que a Varig presta outros serviços para a empresa, que conta com apoio nas lojas, aeroportos e atendimento ao cliente. Nery Trois declarou que a companhia uruguaia tem projetos de crescer dentro do Mercosul e manter vínculos com países de outros continentes. "Já estamos operando para a Espanha. O plano é de melhoria de resultados e serviços. Quando começamos a operação tínhamos três aviões 737 e um DC-10. Hoje temos cinco 737 e um 767, que também opera em conjunto com a Varig", contou.
Peter da
Schwabe,
da
Slomp, da Avipam, Nelson Spielmann, da BIT-Brasil, Bernardo Feldberg, da CarlsonWagonlit, Augusto Moraes, da Classtour,
Edmar
Buli,
da
Copastur, Roberto Tinoco, da Expansão, Elói de Oliveira, da Flytour, João Costa Neto, da Itapemirim, Francisco da Silva, da
Desde o primeiro dia do ano 2000, a SRS-Worldhotels passou a representar a rede Boutique Hotéis. São cinco hotéis, quatro deles em Nova York e um em Beverly Hills (Califórnia). Eles são: The Franklin Hotel, The Mansfiled Hotel, Hotel Wales, The Shoreham e The Beverly Crescent Hotel (em Beverly Hills).
Promoção O hotel The Shoreham, localizado na 33 West com a
rua 55, está com tarifa promocional. A partir de
US$ 160, o hóspede fica em single ou double e pode requerer upgrade para apartamento luxo, de acordo com a disponibilidade. Inclui dois drinques de cortesia por dia de estada. A comissão é
de 10%. Mais informações: 0800-16-0666.
Localiza em Itu A Localiza Rent a Car
inaugurou uma nova unidade na cidade de Itu, interior de São Paulo. Localizada na
Praça Lions, número 25, a filial está interligada ao sistema de reservas da
empresa. O toll free é 0800-
Jet Stream, Hélio Matsuoka, da
99-2000. A Localiza tem
Nikkey Travei, Manuel Correia, da
uma equipe para socorro
Pinheiro, Goiaci Alves Guimarães,
que funciona 24 horas por dia. A locadora passa agora a contar com 466 agências
da Rextur, Adalcy dos Santos, da Rio Travei, Amauri Caldeira, da
Sobratur, Ricard Akagawa, da Tunibra, Dúlio Parazzoli, da World Stream, e Wilson Colocero, do
em 282 cidades da América Latina e Caribe.
Favecc.
Cancuíi
HORí HARI é umpaís com tudo que :•
6 noif»a: Turtjutaa, city tour 9 / mntradapara diacofeeaCoeobonge. Saída»: Jan«lro 23 d F»v*r»lro 11.
os outros países ^ governante, moeda, band^ra, passaporte, hino, consulado e língua ' própria, até com dicionário. Você varse
786 KS 2.357 ò vista
divertir como nunca. São 760.000
aram
de alegria, diversão e aventura. '
Mlãilü Cülll CitlZLHiil 5 nolfes «mAt/om/: Hofml Wyndham 3/scayn«, 9 diários da carro *een. 3 nolfaa no navio
Sovtrignof fha Saaa: /AlamI. Naaaau. Coeoeay.
5regl&s:
3'651
• EmKAMINOA MUNDI, fica U Tour
El^i^ uma queda livre de arrepiar os
KS 1.95Z à vista
NOSSA PROGRAMAÇAO COMEÇA
MiamI. Saldas do navio: Jan IH.Z1.ZS a FtvH.
NO MELHOR ESTILO.
l<ãUÚ_vJvUt>.\Qití O H nolfta Fort Hofal Luaon « Cumbueo. 3no/+«8
Nafal: Natal Vunaa • Janipabu d caik da manhã » elty tour.Saldas: F»v. f ò Z6.
S'200 •RS 99S à vista
1. í/e Nutvnlifí O ^ noltês Natal: Hotel Pralamar « Jtnipabu « 3 noltaa Noronha: Pousada Vomlclllar. paaaaio teológico c dt barco. Saldas: F*v. 1à Z6.
:
.ÜL333 RS 1.663 à vista
.SÃO PAULO M6AÍ5A.fragnHmi de7dia8e6noRe8.
• HOPI HARI/ WET N WILD/ CITY TOUR E SHOPPING. Pacote semana
..MISTIERIabrigaMonlezum,a5a
• EmWILD WEST,tem ORioBravo, um enorme rio com corredeiras
prolongada de segundaa sexta-feira.
Incríveis.
• HOPI HARI/ WET N WILD. Pacote
• INFANTASIAéolt Lá mora a turma da^
minifinalde semana de quinta a domingo. • HOPI HARI (EXCLUSIVO). Pacote
:
maior montanha-russa de madeira do mundo.
• ARIBABIBA tem Katapul, umloop vaivém de tiraro fôlego.
final de semana de sexta a domingo.
Uüi íí^e-
O
3noltea VÉ^^''Hotml Internacional Palacm.
205
tour "Rtei^/dflndo < Hnoites Salvador: Hotel
Sol Hahla Atlântico « tour Ooh/o histórica
n
VA
*-• "
^
•Tudoaaui em HOPI HARI é feitopara divertir, sol e alegria são as marcas Induimos: Hospedagem em hotelde quaiidade. registrada desse maraviliiosolugar. transportes emVans ou Onãxjs Exdiisívo de tursmo. Você vaiter um dia Inesquecível. Saídas diárias e Guia acompanhante.
^
Ligue Agora!
com café da manhd. Saldas: Fev. / ò 26,
RISMO LTDA.
(Oxx11)
256.7599
Stelm Barros e
WaIt Dísney World® Resort tem uma promoção
especial para você,
agente de viagens. e^eus passageiros
(€)iWr^)1W/pWorldResort •
1 \
1 i. u
K J n .i
Todos 05 dias até Janeiro de 2001
I
.
í
APPOS
Na CeIebração do Milênio no Walt Disney WoRLÍf Resori; o passageiro ganha MAIS 1 DIA DE INGRESSO, E O Agente de Viagens
10^ DE COMISSÃO.
"'IfCIs
Quer festa maior?
O Walt Disney World® Resort éoúnico lugar do mundo onde oMilênio
Ganhe ^ +ldia de
4
será comemorado todos os dias até Janeiro de 2001: é a Millenníum
Celebration. Ea Steila Berros tem uma super promoção de Ingressos Múltiplos Dias para seu passageiro aproveitar as atrações dos parques temáticos Magic
gresso
Kingdom®, Epcot®, Disney-MGM Studios e Disney's Animal Kingdom® e muito mais.
Na compra de seu ingresso de múltiplos dias, de no mínimo 5 dias, aqui no Brasil, seu passageiro ganha mais um ingresso para os parques do Walt Disney World® e também descontos de até 10%, com a vantagem de ter um ingresso exclusivo, que não está à venda nas bilheterias dos parques. E você passa a ganhar 10% de comissão na compra destes ingressos.
Aproveite! Esta promoção é válida para compras até 15 de abril e viagem até 31 de maio Ingressos de múltiplos dias de 4, 5, 6 e 7 dias, do Walt Disney World® Resort, disponíveis para venda no Brasil 4 Dav Value PIus Pass iníiul:
6 Day Park Hooper PIus Pass inclui;
4 dias de entrada nos parques temáticos: 1 dia em Magic
6 dias de entrada nos parques Magic Kingdom® Park, Epcot®, Disney-MGM Studios e Disney's Animal Kingdom®, com a possibilidade de estar entrando e saindo no mesmo dia em um destes 4 parques. Mais 3 dias de entrada para ser escolhida entre os parques aquáticos (Disney's Blizzard Beach ou Disney's Typhoon Lagoon ou Disney's River Country) ou Downtown Disney Pieasure Isiand ou Disney's Wild World of Sports (quando não houver eventos especiais).
Kingdom® Park, 1 dia em Epcot®, 1 dia em Disney-MGM Studios e 1 dia em Oisney's Animal Kingdom® e mais 1 dia de entrada para ser escolhida entre os parques aquáticos (Disney's Blizzard Beach ou Disney's Typhoon Lagoon ou Disney's River Country) ou Downtown Disney Pleasure Island ou DísneyQuest®.
1 5
•ív S* ed f "
P
p|„s Pq33
5 dias de entrada nos parques temáticos: 1 dia em Magic Kingdom®, 1 dia em Epcot®, 1 dia em Disney-MGM Studios e 1 dia em Disney's Animal Kingdom® e mais 1 dia para repetir um destes parques. IVIais 1 dia de entrada para ser escoltiida entre os parques aquáticos (Disney's Blizzard Beacti ou Disney's Typhoon Lagoon ou Disney's River
Country) ou Downtown Disney Pleasure Island ou DisneyQuest®. C,'h-hrut,' llH- future fioml i„//„„,/
7 Dav Park Hooper PIus Pass inclui; 7 dias de entrada nos parques Magic Kingdom® Park, Epcof^, Disney-MGM Studios e Disney s Animai Kingdom, com a possibilidade de estar entrando e saindo no mesmo dia em um destes 4 parques. Mais 4 dias de entrada para ser escolhida entre os parques aquáticos (Disney's Blizzard
Beach ou Disney's Typhoon Lagoon ou Disney's River Country) ou Downtown Disney Pleasure Isiand ou Disney's Wild World of Sports (quando não houvereventos especiais).
5 Dav Paric Hooper PIus Pass Inclui: 5 dias de entrada nos parques Magic Kingdom® Park, Epcor, Disney-MGM Studios e Disney s Animai Kingdom®, com a possibilidade de estar entrando e saindo no mesmo dia em um destes 4 parques. IVIais 2 dias de entrada para ser escolhida entre os parques aquáticos (Disney's Blizzard Beach ou Disney's Typhoon Lagoon ou Disney's River Country) ou Downtown Disney Pleasure island ou Disney's WiidWorldof Sports (quando não houver eventos especiais).
2SfcP /
V
f
L O
n
I D A
Todos os dias até Janeiro de 2001
i
Roteiros Stella Barros Na Stella Barros você pode escolher um de nossos roteiros com saídas regulares, ou se PREFERIR, MONTAR UM ROTEIRO AO GOSTO DE SEU CLIENTE, OU SEJA, SELECIONAR O NÚMERO DE DIAS DE ESTADIA, O HOTEL, PASSAGEM AÉREA, ALUGUEL DE CARRO OU TRASLADOS, INGRESSO, ...
E O MELHOR, PAGAMENTOS PARCELADOS, FIXOS EM ReAIS (CÂMBIO DO DIA DO FECHAMENTO)
Orundo by Car
7-Day package promocional
•7 noites em Orlando; «Aluguel de can-o por 8 dias; •Seguro de Viagem; «Passagem aérea em classe econômica;
•7 noites de hospedagem no hotel Disney's Ali Star, dentro do complexo Disney; •Entradas ilimitadas nos parques: Magic Kingdom® Park, Epcot®, Dísney-MGM Studios, Disney s Animal Kingdom®, por 5 dias; *2 entradas para os parques aquáticos (Disney's Blizzard Beach ou Disney's Typhoon Lagoon) ou para o Downtown Disney Pleasure Island; «Seguro de Viagem •Passagem aérea em classe econômica; Preços por pessoa, à partir de US$
Preços por pessoa, a partir de US$ TOO 00
799,'
Orundo by Bus •7 noites em Orlando com café da manhã; •Traslados de chegada, saída e para os parques de Orlando; •Ingressos para os parques: Magic Kingdom® Park, Epcot®, Dísney-MGM Studios, Disneys Animal Kingdom®, Disney's Blizzard Beach e outros de Orlando. Obs: Casoo parque aquáticoesteja fectiado devido a condições climáticas, este parque será substituído peio DisneyQuesf •Acompanhamentode guia Stella Barros durante toda a viagem; •Seguro de viagem; •Passagem aérea em classe econômica; Preços por pessoa, a partir de US$
1.368,"
Possibilidade de extensão do roteiro para Miami, New York, Cancun, Nassau (Paradise Island), ou Disney Cruise Une.
Orundo sob Medida •7 noites em Orlando •Traslados de chegada, saída e para os parques de Orlando, em Vans; •Ingressos para os parques: Magic Kingdom® Park, Epcot®, Disney-MGiVI Studios, Disney s Animal Kingdom® e outros de Orlando. •Entrada para um parque aquático (Disney's Blizzard Beach ou Disney's Typhoon Lagoon) ou para a atração DisneyQuest® ou DowntownDisney Pleasure Island; •Seguro de Viagem; •Passagem aérea em classe econômica; Preços por pessoa, à partir de US$
1.198,"
1.062,"
Consulte nossos roteiros nas outras categorias dos hotéis Disney: Moderado, Luxo, Vilas e Casas.
Disney Cruise Line •3 ou 4 noites antes do cruzeiro em hotéis Disney; •Entradas ilimitadas a todos os parques do complexo Disney; •S ou 4 noites de cruzeiro pelas Bahamas (parada em Nassau e Castaway Cay); •Uso do sistema de transporte Disney; •Taxa portuária e governamental; •Traslado do hotel para o porto e do porto para hotel (ou aeroporto); •Gorjetas de bordo. •Passagem aérea em classe econômica; Preços por pessoa, à partirde US$
1.49l,~
STELLA BARROS
Obs: Preços calculados em apto quádruplo. Saídas à partir de Janelro/2000. Roteiro 7-Day package promocional válido para compras até 15 de abril. Comissão de 10% nosIngressos, válida somente paraingressos promocionais de 5, 6 e 7 dias.
Vantagem em comprar ingressos de múltiplos dias Devido à grande variedade de atrações do Wait Disney World® Resort, é impossível contiecer todas as atrações em menos de 5 dias. Por isso a vantagem em adquirir um ingresso de múltiplos dias, pois assim, os passageiros terão o Mundo Disney à disposição, com toda a flexibilidade necessária para desfrutar de férias inesquecíveis. Vantagem do ingresso Park Hooper Com os passes de 5, 6 e 7 dias Park Hooper PIus, seus clientes poderão visitar mais de um parque por dia. Quais as vantagens em adquirir os ingressos de múltiplos dias no Brasil
•Economia em relação ao Ingresso de 1 dia •Parcelamento do Ingresso, em Reais, junto com o pacote (comprando em Orlando, terá que pagar à vista) •Ingressos exclusivos para o mercado brasileiro
(não estão disponíveis nos portões dos parques) •Pagamento em Reais •Ingressos com preços promocionais (até 31/05) •Comissionamento para agência
Valores dos ingressos Ingresso
Preços regulares Adulto
Criança
US$ 180,20 US$ 233,52 US$ 242,76 US$ 274,54
US$144,17 US$ 186,60 US$ 194,00 US$ 219,44
(7) Seven Day Park Hooper PIus Pass US$ 306,38
US$ 244,88
(4) Four DayVaiue PIus Pass (5) Five DayValue PIus Pass (5) Five Day Park Hooper PIus Pass (6) Six Day Park Hooper PIus Pass
Preços Promocionais Ingresso
(5) Five Day Value PIus Pass (5) Five Day Park Hooper PIus Pass (6) Slx Day Park Hooper PIus Pass
US$ US$ US$ (7) Seven Day Park Hooper PIus Pass US$
201,41 217,32 263,96 295,77
Obs:O ingressopromocional só é válido para;Vendas: até 15 de Abril. Validade para utilização; de 1" de Janeiro a 31 de Maio de 2000.
US$165,37 US$181,28 US$215,20 US$ 240.65
-f
Stella Barros. Amelhor maneira de aproveitar todas as atrações dos Parques Temáticos do WaIt Disney World® Resort, em Orlando, Flórida Epcot® é o centro do Waít Disney World® Millennium Celebration, uma comemoração que vai até 1° de janeiro de 2001 . A
diversão e a imaginação da Disney se unem às maravilhas do mundo real, trazendo, a cada dia, novas experiências para
crianças de todas as idades. Todas as noites, os céus se enchem de lasers, luzes, fogos de artifício e música no novo espetáculo lllumiNations 2000.A Tapestry ofNations vai encantar seu passageiro por todo o World Showcase, numa sucessão irresistível de cores e melodias. E ainda tem um novo pavilhão, o Millennium Vlllage, com criações notáveis de
países e empresas de todo o mundo, entre eles o Brasil. No Future World, o totalmente inédito Imagination! e o ainda mais inventivo Innoventions fazem as pessoas sonhar e levam a novas e fantásticas aventuras.
Magic Kingdom® é composto de sete terras mágicas de encantamento sem fim. Um mundo transbordante de diversões, além de novas e espetaculares aventuras, como Buzz Lightyear. Os clássicos Disney encherm as ruas de magia durante a
"Dlsney's Magical Moments Parade". Aqui seus passageiros vão desafiar a lendária cordilheira de Magic Kingdom® e sentir a força do vento em Space Mountain; dar um mergulho em Splash Mountain e correr a todavelocidade em Big Thunder Mountain Raliroad. Ànoite, os olhos se iluminam diante da reluzente "Main StreetElectrical Parade", cheia de brilhos e luzes de pura imaginação. No total, mais de 40 atrações, showse paradas estão presentes nesse reino encantado, em que, todos os dias, os sonhos da infância se tornam realidade.
Dísney-MGM Studios, é o mundo do cinema. Em HoliywoodBoulevardseus passageiros vão se sentir no centro do palco. Num instante vão estar revirando de ponta-cabeça, embarcando numa incrível viagem ao som de rock 'n' roll na nova
atração Rock'n'Roller Coaster Depois, vão despencar numa queda livre de treze andares, e vai conhecer o significado da
palavra terror em "The Twilight Zone Tower of Terror
Aqui estão excitantes aventuras como Star Wars™, Pequena Sereia
e A Bela e a Fera. Assim é o Disney-MGM Studios. Oúnico lugar com todo o agito do mundo dos espetáculos... e com a toda a magia da Disney.
0»sBev*GlftSttÍ12LJ^ Disney's Animal Kingdom®, o Parque Temático mais repleto de aventuras de todos ostempos. São cinco terras fantásticas percorrendo caminhos de tirar o fôlego, com corredeiras de uma floresta tropical asiática, ruínas antigas onde ostigres rugem, morcegos gigantes voam e osdragões realmente existem. Etambém dinossauros e meteoros cadentes. Na majestosa Tree of Life, que é o símbolo do parque, acontece uma hilariante experiência em 3-D do ponto de vista de um inseto: lt'sTough toBe a Bug. Enuma savana africana acontece um um safári, onde elefantes, hipopótamos, girafas e muitos outros animais passeiam
livremente. Seus passageiros vão curtir o improviso musical da floresta com "Tarzan™ Rocks!", um show ao vivo e terão muita emoção no deslumbrante espetáculo "Festival ofthe Lion King". Aqui, cada trilha convida, cada aventura incita: "Venha explorar!'
Resort f
/ y
I /.
K / o .1
Todos os dias até Janeiro de 2001
STELLA BARROS São Paulo e Grande São Paulo: (11) 7297-9930 Demais localidades: 0800-554656
JORNAL PANROTAS — Página 09
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
Nova gestão da Bito quer maior participação no mercado Em um mês a entidade passou de dez para 22 sócios eestá envolvida em sete projetos com outras associações
f United Airlines PAN-NOTAS Promoção especial Valter Patriani, diretor da CVC, lembra que a operadora está com uma promoção em parceria com a Walt Disney World. Todos os roteiros para a Flórida
No dia 17 de
Há cerca de um mês. Enrico
secretário de Estado de Segurança,
Lavagetto, diretor da EL DMC, assumiu a presidência da Brazilian
dezembro, a dire
Intemational Travei Organization
Josias Quintal. A entidade participa ainda da organização da Bolsa de Negócios Turísticos (Brite) em par
(Bito), fundada em 1983. "Nossa
ceira com a Riotur; do Fómm de
para um almoçode
principal meta é consolidar a enti
Desenvolvimento do Turismo, toca
confraternização
dade como representante das empre sas de receptivo, funcionando como interlocutora em negociações e pro
dopelaFundação Getúlio Vargas; da
no
Comissão de Turismo Náutico, com
Palace.
a
convidados
jetos com outros segmentos doturis mo,governos municipal, estadual ou
Subsecretária
Estadual
de
ção da Bito rece beu
convidados
Sofitel
Rio
Entre os esta
Turismo; alémde gmposde trabalho
vam Cario Ghe-
com a ABIH-RJ, entre outros.
rardi, fiindador da entidade, Gérard
federal", disse Lavagetto. Neste
Para 2000, Lavagetto espera
primeiro mês danova gestão, a Bito passou de dez para 22 associados,
poder implementar projetos sociais, capacitando crianças carentes para
participando de sete projetos em parceria com outras entidades do
atuarem em atividades de receptivo. Já existem alguns projetos em estu
Bourgeaiseau, da Riotur, Sérgio No gueira, da Varig, Orlando Giglio, do
trade e autoridades.
do para serem desenvolvidos com a
Le Meridien Copa cabana,
Abav-RJ,
Sofitel, o vereador Otávio Leite e
Cristina Correia e Patrick Patela, do
outros profissionais do trade carioca.
dão direito a visita extra a
integrantes da comissão de segu
Secretaria da Criança e do Adolescente e a Segunda Vara da
um dos quatro parques do
rança pública, coordenada pelo
Infância e da Juventude.
A Bito é uma das associações
Felipe
Luís
Bonilha,
Enrico Lavagello, presidente da Bito, Vera Potter, conse lheira, e Luís Felipe Bonilha, presidente da Abav-RJ, um dos convidados para a confraternização da entidade. da
WDW: Magic fòngdom,
Epcot, MGM-Studios ou Animal Kingdom. Os pacotes são de sete noites, com café da manhã, voando Transbrasil direto para
Orlando, a partir de US$ 1.368. Informações, tel.
r' eríus
(21) 507-9802 ou (11) 3120-5266.
Em Salvador Os turistas que visitarem as
praças da Sé, da Piedade e do Bonfim, em Salvador, terão o apoio de 14
São Paulo
funcionários darão
informações sobre as caracteristicas e a história de
cada praça. A iniciativa da Empresa de Turismo de Salvador (Emtursa) é bem oportuna, pois em janeiro,
Promoção válida de 20/12/99 à3í/0J/200C
as praças viram palco de
duplo/casal suoerior
Não cobramos taxa de serviço. Preçopor pessoa em apartamento
* Limite de vendas: 10 apartamentos ao dia Tarifa sujeita à alteração sem prévio aviso
muitas festas populares.
Festejos Algumas dessas festas já têm data marcada. A festa do Senhor do Bonfim vai de 07
a 16 de janeiro. Os pontos altos são o cortejo das baianas e a lavagem da escadaria da Igreja do Bonfim. Logo depois, vem a festa Ribeira, no dia 17. Bem popular, agradará aqueles que não são íntimos de procissões e missas.
Começou a temporada de preços "Difí" na Rede Bourbon de Hotéis,
Escolha a cidade, arrume as malas
ereserve seu lugar no melhor roteiro destasférias. As diárias incluem:
Pré-carnaval Uma boa dica para quem for à capital baiana nas férias é
* café da manhã *Drink de boas vindas Cortesia: Uma criança até ô anos em
apartamento com dois pagantes.
Curitiba
o ensaio do Araketu. A banda ensaia todas as
quintas-feiras no estacionamento do Banco
Excel. Os ensaios custam RS
10. Tel. (71) 247-6784.
Bourbon
"Tentações de Verão", em Camboriú (SC). Para evitar a concentração do público na
praia central, a Secretaria de Turismo montou quatro
Informações e Reservas:
São Paulo: Fone (íi) XBy-^-OOZ - Fax (ít) zzo-SiSy Curitiba: Fone (41) 322-400/ - Fax (41) 322-22Ô2 Consulte seu agente de viagens ou
Disque Grátis 0800-11-8181 www.hourbon.com. br
palcos móveis na orla e um principal na Praça Almirante Tamandaré. As atividades
nos palcos atrairão 30% mais turistas que no verão
anterior, diz o secretário Osmar Nunes Filho.
ày/oí/zooo * Preço por pessoa em apartamento
HOTÉIS & RESORTS
Em Camboriú Está a pleno vapor o projeto
* Taxadt serviço 10%.
* Promoção válida de zo/iz/99
òmms
U T E L L INTERNATIONAL
Rede Bourbon de Hotéis
São Paulo, Foz doIguaçu (primeiro 5 estrelas dosuldoBrasil), Londrina e Curitiba
duplo standard. * Limite de vendas: 10 apartamentos ao dia. * Tarifa sujeita à alteração sem prévio aviso
Página 10— JORNAL PANROTAS
Para quem ainda não decidiu o que fazer nas férias, mas que já optou por viajar pelo Brasil, o site http://www.feriasbrasil.com.br é uma excelente opção. Criado para orientar os viajantes sobre os mais
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000 http;//www.parintins.com há
Turismo Uírtual
maneiras de consultá-lo. A primeira
escolas de samba do grupo especial. Ao entrar no ícone da Mangueira, por exemplo, encontram-se detalhes
é selecionando o Estado ou a cidade
sobre o enredo da escola este ano,
de seu interesse, e o segundo é escolhendo o tipo de férias, que pode ser classificado, entre outros,
diferentes destinos nacionais, atende interesses distintos e oferece duas
como cidades litorâneas, históricas,
projetos e fotos. Os interessados em desfilar vão ter uma ótima opção no site, que conta com o link para a solicitação de fantasias on-line, mas
estâncias, serra e resorts.
ainda não está viabilizando o
O carnaval do Rio de Janeiro pode
serviço. Uma facilidade já mm
dispomVel é a venda de livros sobre o carnaval; a compra pode ser efetuada on-line.
informações completas sobre a festa, cujo ponto alto é a OPERADORA
apresentação dos dois BoisBumbás, o Caprichoso e o
Hotéis
Garantido. No site pode-se saber tudo sobre a história do festival e
AM. LATINA 12%
também sobre a infra-estrutura
dispomVel em Parintins. Para entender melhor as toadas, o
A home page http://www.bahiatur.eom/abada/i
vocabulário. Lá ele vai encontrar
ndex.htm é uma dica importante para quem quer garantir a compra
termos regionais e indígenas, freqüentemente encontrados nas
do abadá (roupa que permite participar do carnaval baiano) de seu bloco preferido. Nas opções
músicas. Entre outros, no link
ser desvendado no site
estão o Camaleão 2000, Nana
Banana, Beijo, Cheiro, Crocodilo, Coruja, Araketu, entre outros.
Uma excelente opção para quem busca informações sobre um dos mais populares eventos cariocas, o
O Festival Folclórico de Parintins,
no Amazonas, também pode ser acessado na Internet. Na página
site oferece acesso à história da
festa, além de links para todas as
PAN-NOTAS
intemauta pode acessar o ícone
http://www.love-río.com/saniba.
,
USA/CANADA E
Canadian e MTJ sorteiam
entende-se, por exemplo, o significado da palavra Akwáwa, que quer dizer tribo da família lingüística Tupi-Guarani
A Canadian e a MTJ
E-mall com, sugestões para esta coluna:
maysator@amcham.com.br.
Representações, de Campinas, premiaram Mário Lopes da Rocha, da Pinhal Turismo, com dois aparelhos de tevê 20
polegadas. Pela promoção, cada bilhete emitido assegurava um cupom para
.
S
participar do sorteio, realizado na sede da MTJ, por José Carios Rocha Vieira, presidente da Aviesp. José de Tella Filho, da MTJ, explica o porquê de sortear dois aparelhos de tevê para um único ganhador. "Nosso objetivo é premiarmos a
:
y.v
•,
...
...
agência e o emissor que
preencheu o cupom", diz. Lopes foi sorteado entre 200 cupons que participaram da promoção.
rj-
Convidado "Fizemos questão de convidar o Rocha para o sorteio, para que
f.
IS
mostrássemos a 1
transparência do processo", salienta Tella. O diretor da
MTJ ainda destaca que os agentes de viagens devem aguardar: "Em 2000 teremos mais promoções".
CVC em Marilia
A PARTIR DE 2000, TRAVEL ACE E AMADEUS juntos.
PARA QUE SEU TRABALHO SEJA CADA VEZ MAIS FÁCIL
A CVC estará inaugurando a ampliação do aeroporto de Marilia no começo de 2000. Será a primeira vez que um Fokker 100 pousará no aeroporto da cidade. José Vitorio
Jerônimo, diretor regional de vendas da operadora, diz que o avião seguirá para Porto Seguro com 108 passageiros daquela região. A médio prazo, o objetivo é manter fretamentos para Maceió, Recife, Fortaleza e Natal, além de Porto Seguro.
Ilhéus Folia Quem escolheu Ilhéus como
destino para as primeiras férias do ano 2000 pode comemorar. Além de muito
TRAVEL ACE INTERNATIONAL
sol e praia, os visitantes poderão participar do Ilhéus
aviaDEUs
Folia, carnaval fora de
época da cidade, que ocorre entre 20 e 23 de janeiro. A
atração principal deverá ser Jorge Benjor. Informações
Av. Ipiranga, n" 318 - Bloco A - 5° andar - Centro - CEP 01046-010 - São Paulo - SP - Brasil Tel.: 55 (11) 257-4159 - Fax: 55 (11) 3159-1745 - E-mail: travelace@travelace.com.br
sobre a venda de abadás
podem ser encontradas no site www.ilheus.com.br.
JORNAL PANROTAS — Página 11
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
PAN-NOTAS
As ESTÓRIAS DO Hélio
Festa do Skéil Rio de Janeiro
CAFÉ COLONIAL
O jantar de final de ano do
Aestória sepassouemjunhode 1994. Na época, o Pedro Chaves Barcelos, tradi cionalagente de viagens do Rio Grande doSul, para orgulho de todo o tradeturís
Skal-RJ aconteceu no Rio
Othon Palace. A presidente do clube carioca, Maria Elisa de Mattos, recebeu
os "skalegas" ao lado de João Moura Neto,
presidente nacional. Dentre os assuntos tratados durante
a noite, vale destaque para o Ska! Jovem da cidade, o
prinneiro da América Latina,
tico brasileiro, ascendeuà presidênciada COTAL (Confederación de Organi-
—E quantos virão do Brasil? — Seremos 30, e desdejá posso lhe adi
Colonial, mas os uruguaios, que não co nhecem, vão ficar extasiados!
tudoficou retidona alfândega, nemcom ordemdo ministroe do presidente da Re
antar alguns nomes:
No aeroporto de Carrasco, o chefe da
pública o diretor da alfândega liberou a
Gino e Ginez Perini Luciano e Marlene Peccin Pedro Bertolucci
alfândega foi tachativo: — Existe um pedido do ministro do Turismo, mas eu não deixo passar nada! A lei é clara! Nem pensar em liberar lombo, frango, filé, salame, queijos, piz
mercadoria destinada à nossa pro moção.
Ivanise Kruel
zas, rissoles, schimier, tortas etc etc etc...
— A lista completa com os hoteleiros
Está tudo apreendido! Foi aquele desespero. O Amestoy, ministro do Turismo, ficou uma fera. — Eu vou é telefonar agora mesmo para o Pupe! — Quemé Pupe? —perguntou Pedro. — O meufraterno amigo Dr Lacalle — Presidente da República!
A divulgação foi muito maior do que se o Café Colonial tivesse sido realizado
Enoir e Sílvia Zarzanelli
O Coelho, do Café Colonial
envio amanhã, mas pode acrescentar
aos uruguaios uns 30 brasileiros. — E quantos quilos de comida vocês estão trazendo?
zaciones Turísticas de Ia América Latina). Como um marco da sua atuação, acertou com o então ministro de Turismo do
— São cerca de 800 quilos.
Uruguai, o Sr. Mario Amestoy, a realiza ção, em Montevidéu, do tradicional e saboroso Café Colonial da cidade
estão incluídos:
— Tudo isso?
— Você sabe, no nosso Café Colonial
No outro dia, o Café Colonial de Gramado era manchete de todos os jor nais e dos comentários da televisão!
E para completar a confusão, era ainda dia de uma partida de futebol da Copa
de Gramado.
*18 variedades de frios * 5 variedades de queijos *10 variedades de delícias salgadas
Nodia seguinte, antesdo CaféColonial,
do Mundo.
—Quantas pessoas estarãopresentes? —
*16 variedades de doces caseiros
e ao anúncio feito por João
perguntou Pedro ao diretor do Hotel
*11 variedades de pães e biscoitos
havia uma "rueda de prensa" com
Moura de que foi enviado um pedido ao Skal
Vitória Plaza de Montevidéu.
* 6 variedades de sucos
jornalistas e todo o Uruguai, na qual o
—Entrejornalistas, agentes de viagens e
* 6 variedades de vinhos
Internacional para a
autoridades, calculamos aproximada
* 6 variedades de pratos quentes
Pedro, em inflamado desabafo, explicou. — O Café Colonial que será servido é
revogação da suspensão de
mente 500 convidados.
— Pedro, eu conheçoa riqueza do Café
um arremedo do original, porque quase
com sucesso.
Para o regresso ao Brasil, a alfândega liberou a mercadoria retida.
E aí foi a vez do chefe da alfândega de Porto Alegre, olhando tanta comida e bebida, estufar o peito e, com um sor riso, dizer:
— Não libero a entrada deste tipo de bagagem. Está tudo apreendido!
Dizem que, da delegação de Gramado, teve gente que queria tocar fogo na Alfândega de Porto Alegre... Mas isso fica para outro dia.
Hélio Lima Duarte é diretor da Soletur e autor de cinco livros.
Milton Mendonça e Otacílio Costa, ambos de São Paulo, e da expulsão de Mario Oswaldo (BH),
punidos devido ao escândalo do congresso internacional do clube de 1997, realizado no Brasil.
MAURITIUS,
A PÉROLA DO OCEANO ÍNDICO.
Skal Jovem Segundo o diretor José Maria Dalmau, a versão
jovem do clube já existe em cinco países: Turquia, Alemanha, Espanha, Itália e Brasil. A meta é chegar a
50 clubes jovens até o final deste ano. "Nosso objetivo é abrir portas para que os estudantes possam se colocar no mercado, fazendo intercâmbios e
trocando experiências com
profissionais estabelecidos", disse José Maria. A
primeira reunião mundial do Skal Jovem está marcada
para abril, durante o Congresso Nacional do Clube, em Fortaleza. O presidente do SJ no Rio é Maurício Werner.
Candidata Vários representantes do turismo carioca prestigiaram o evento. Entre eles estavam: Carlos Eduardo
Guimarães, da Soletur, Nelson de Oliveira, da
ESTE TESOURO ESTA NO MAPA DA SAA.
SAA, Rafael Baring, da Rio Sul, Beatriz Scvirer, da Embratur, Angélica Santos e José Melo, da Rio Travei, Henrique Weiers, da Tam, e Mauricio Werner, que
preside o Skal Jovem RJ.
Timbalada
Não é preciso nenhum mapa do tesouro para descobrir o fascínio das Ilhas Mauritius que estão localizadas há
menos de quatro horas de vôo deJohannesburg.
Com suas praias paradisíacas e seus hotéis sofisticados. Mauritius reserva inúmeros
A I R W
O
no hotel O Best Western Porto do
de 250 crianças carentes da favela de Paraisópolis em show de Timbalada em
frente ao hotel, no último dia 20. As crianças, que
Flávio Pimenta.
A Y S
melhor caminho
para o mundo
Sol, em São Paulo, patrocinou a apresentação
integram o grupo "Meninos do Morumbi", foram regidas pela batuta do maestro
SOUTH AFRíCAN
iOHANNE
Página 12 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
Grupo Posadas introduz nova categoria de hotéis em SP Maior empresa hoteleira da América Latina lançará marca Caesar Business; asprimeiras unidades abrirão em 2001 A parceria entre o maior grupo hoteleiro da América
América do Sul, Alberto Grau, a rede pretende criar hotéis Caesar
Latina, o Grupo Posadas, e a brasileira Inpar Construções e
trutora Inpar erguerá, ainda, um centro de convenções, com
Business em todas as cidades de
putadores, aparelhos de fax e
capacidade para 1,2 mil pessoas,
relevância econômica nos países
salas de reunião.
ao lado do aeroporto, em terreno
Empreendimentos deverá criar
sul-americanos. "Além de ofere
pelo menos mais 1,2 mil aparta
cer serviços voltados para os profissionais em viagem, esses
cedido pela Infraero por 25 anos. O hotel da Vila Olímpia terá 400 apartamentos que fun
Em um prazo maior, a cons trutora e a empresa hoteleira pre
mentos em São Paulo nos próxi mos dois anos. A novidade, porém, fica por conta da adminis tração dos hotéis, que receberão a
marca Caesar Business, categoria de hotéis voltada para executivos e homens de negócios da Caesar
hotéis estarão muito bem loca
lizados, tendofácil acessoàs prin cipais zonas comerciais e indus triais", disse.
cionarão como flats. O investi mento, de US$ 37 milhões, con tará com US$ 3,5 milhões do
hotéis
Grupo Posadas. Em 2002, o grupo pretende inaugurar o
Caesar Business serão inaugura
Caesar Business Avenida Paulista
Park, mais ou menos como a anti
dos em agosto de 2001, em
ga Caesar Towers, que ficou com
— já previsto no contrato —
Guarulhos, próximo ao Aeroporto
na mais famosa das avenidas de
Os
dois
primeiros
business center com microcom
tendem firmar novos contratos para o desenvolvimento de com plexos hoteleiros em cidades do interior de Estados como o Rio de Janeiro, Minas Gerais e São
Paulo. O Grupo Posadas tem 58
hotéis e mais de 11,8 mil quartos em vários destinos. O grupo é responsável pelas cadeias Caesar Park, Fiesta Americana, Fiesta
a Blue Tree de Chieko Aoki.
Internacional de Guarulhos, e na
O contrato, de US$ 105 mi lhões, introduzirá a nova marca
Vila Olímpia. O empreendimento de Guarulhos terá 388 apartamen
na América do Sul. Segundo o diretor do Grupo Posadas na
apartamentos e custará cerca de
tos e deve consumir investimen tos de US$ 40 milhões. A cons
US$ 28 milhões. Todos os hotéis
dente do Grupo Posadas, desde 1992, é o engenheiro Gastón Azcárraga. Mais informações no
da nova marca contarão com
site www.posadas-hotels.com.
Inn e The Explorean. O presi
São Paulo.
Essa unidade terá mais de 400
PAN-NOTAS Vai chegando o carnaval E no Rio de Janeiro, Roberto Amaral, do departamento de vendas do
Meridien Copacabana, vai aquecendo a galera para o
desfile da Ala do Turismo, na escola de samba do
grupo especial Acadêmicos do Grande Rio. Nesta quinta, às 19h, no Asa
Branca, na Lapa, Roberto e outros integrantes da ala estarão promovendo uma
festa em homenagem a Clóvis Bornay. É também uma boa oportunidade para quem quer se informar sobre
o desfile, o custo da fantasia e que papel lhe caberá no enredo da escola. Mais
detalhes: tel. (21) 295-2306.
CADERNO DE NEGÓCIOS DO JORNAL PANROTAS /
Apoio A festa do Asa Branca está
contando com o apoio de empresas como o Le
Meridien Copacabana, a Green Way Viagens, ST "íotelaria e Design, Cootramo, Confeitaria
Colombo, Luxor Hotéis, StaffOne Tour Operator, Diskline, Abav-RJ, TurisRio, Coral Springs e Interlink. loberto avisa que a ala tem até e-mail:
alatur@ruralrj.com.br.
partir df o Jornal PANROTAS lança o seu Caderno de Negócios com o objetivo de oferecer um espaço alternativo dirigido ao trade do turismo nacional.
Por apenas R$ 135,00 o módulo de 6,0 x 8,5 cm, você anuncia sua marca, serviços e produtos para agentes de viagens, operadoras, hotéis, cias. aéreas e
Califórnia ^ewton Vieira, diretor da
South Marketing, está
ai35,
empresas de grande porte em todo o País. Não perca mais tempo. Anuncie no Caderno de Negócios do Jomal PANROTAS e boas vendas!
animado com sua nova
representação; o Turismo da Califórnia (EUA). Ele participará do Califórnia
Travei Market, em fevereiro, para se reunir com os
diretores do TC e traçar metas e projetos para o mercado brasileiro. Newton
adianta que participarão de
LIGUE; (011) 5070-4800 e (021) 220-0249
eiras e eventos, promoverão treinamentos e
seminários, além de
estudarem parcerias com
A/amo RESERVA.S
/ífO • (021, 532-7200 A I
empresas aéreas.
PANROTAS
Ocupação em alta '•txwvwgwn,
Segundo o levantamento
divulgado pela Fundação Getúlio Vargas e o Instituto
mais opções era SP Nos próximos dez dias ahol..
'Apan.r -ria dcsaodesuPaulosexu-fciraali(S,t e »»». sera abeno com caDaci ™ bam» dM
™«<lep<.»„rtaveídach.ga«M>ni a inauguraçio deum
esirelas próximo ao Parque PANROTAÍ EDITORA'
São Paulo • Av. Jabaquara, 1761 -CEP 04045-901 -TeL: (011) 5070-4800 -Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro •Av. Rio Branco, 277 •S.1602 -CEP 20040-009 - TeL: (021) 220-0249 -Fax: (021) 220-3741
rasileiro de Economia
IBRE), a hotelaria do Rio de aneiro registrou uma ocupação média de 74,34% em novembro, o maior índice
esde janeiro de 1998. Dos lóspedes, 65,21% eram )rasileiros. A maioria
!47,6%)viajava a negócios e chegou de avião (60,67%). Os principais emissores internacionais foram EUA
3,3%), Argentina (11,12%) Alemanha (8,59%). Entre os nacionais se destacaram
São Paulo (43,44%), o Estado do Rio (10,73%) e inas Gerais (7,33%).
JORNAL PANROTAS — Página 13
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
uniaas Em Brasília:
(0**61) 365.2266 R^r.»24.or..0800 121 121
PAN-NOTAS
Vera Cruz quer se consolidar como destino turístico da BA O objetivo da Prefeitura é sensibilizar empresas e comunidade sobre a importância da atividade para a economia Nicando Moreira de Macedo,
concentrado seus investimentos
prefeito de Vera Cruz, município que ocupa 86% da Ilha de Itaparica, na Bahia, tem o turismo como uma das prioridades dentro das metas de desenvolvimento do
local, que, segundo ele, é um dos primeiros destinos turísticos do
O coordenador de tu
na infra-estrutura. A meta é tra
rismo de Vera Cruz, José
balhar limpeza, estradas, pavi mentação e urbanismo, pois, na opinião do prefeito, a cidade quer atender primeiro as necessi dades básicas da população para poder então dispor de investi mentos para o turismo. Em Vera
Augusto de Pinho Barbosa, revelou que a cidade está investindo em
um plano de redirecionamento do turismo, cuja meta é sensibilizar, cons
cientizar e capacitar empresários e comu nidade sobre a importân
Abav Nacional
Brasil. "Até a década de 60, quan do foi feita a ligação da ilha com
Pela primeira vez, o Pareiná
o continente, éramos um destino
assume a Abav Nacional. Com a ausência do
presidente da entidade,
de veraneio", disse o prefeito, lembrando que o perfil de visi tantes mudou na ilha, que tem
Goiaci Alves Guimarães,
3.500 leitos, incluindo o resort
Salvador.
inclui
niões semanais com o
no mês de janeiro, Antônio Azevedo, presidente da
moradores de ambas as cidades,
Abav-PR e vice da nacional,
Club Med, pousadas e hotéis de pone médio. O turismo representa hoje
assume o cargo
mais de 60% da economia do
que fazem o trajeto diariamente, mas, segundo a prefeitura, a maior parte do fluxo é mesmo de
interinamente.
município, que atualmente tem
visitantes.
objetivo de traçar ações dentro da metodologia do Projeto Nacional de Municipalização, criado pela Embratur", explicou.
Cruz, o movimento turístico não
é pequeno, já que em 1998 foi registrada passagem de dois mi lhões de pessoas pela barca que faz a travessia da ilha para O
número
cia do desenvolvimento
do turismo em toda a
região. "Realizamos reu
o prefeito de Vera Cruz, Nicando Moreira de Macedo, e o coordenador de lUrísmo, José Barbosa.
Vagas abertas A Agaxtur está contratando profissionais em diversas
VÔO direto Congonhas - Lençóis, em apenas duas lioras!
áreas chaves na empresa,
algumas em nível gerencial. Mais detalhes com o Aldo
Leone Filho pelo (11) 3067-0900.
7
^
HI ri ! I h
-r
Suspensão Até a semana passada, cerca de 350 empresas, a
maioria de pequeno porte,
ora mais perto de voce!
que ainda não tinham apresentado a Declaração de Adequação de Contingência para o bug do milênio, continuavam suspensas pelo Departamento de Aviação Civil (DAC). A medida, segundo o departamento, visa garantir a segurança do tráfego aéreo nacional, já que o prazo para
cumprimento das exigências era 31 de outubro. O órgão informou, ainda, que depois de apresentar a documentação, as empresas poderão voltar a operar.
Promoções Começa esta semana, dia 14, a promoção "Tchau Natal", uma iniciativa da Federação do Comércio do
MO^OO na alta temporada!
Estado de São Paulo e do São Paulo Convention &
Visitors Bureau (SPCVB). A promoção, que terá quatro
A Chapada Diamantina ficou mais perto.
dias de duração, tem como objetivos aquecer o comércio e atrair visitantes
A partir de agora a Multitravel, a Venturas & Aventuras
para a cidade.
e a Starshine têm vôo fretado e direto para Lençóis, o portão de entrada da Chapada. Em apenas duas horas, sem escalas ou
Descontos
conexões demoradas, você vai estar conhecendo um verdadeiro
Segundo o presidente do
tesouro encravado no coração da Bahia, repleto de cachoeiras,
SPCVB, além das
promoções em lojas e shoppings, companhias aéreas, hotéis e restaurantes
Bahiatursa "TSHõ^nf^^Ãufhõft^*
grutas, flores e outras belezas naturais. Entre em contato com a gente e não perca mais tempo. Nem com o vôo.
também estarão dando descontos durante a
campanha. O presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis de São
/TAR/HINE lOUH
OFIRAIDR
Paulo, Júlio Serson,
MULTITRAVEL ECOrUAfSUfO EMALWESTILO
garante que os hotéis, que
iáf . , ^
^
^
3zltemtwa em ecotunsmo
normalmente têm tarifas
promocionais nesta época do ano, terão diárias ainda mais baratas.
(11)223-8000 E-mail: starshine.agencia@cepa.com.br
(11)820-5727 (ii)3872-0362 E-mail: muItitravel@sti.com.br
E-maü: venturas@venttiras.com.br
Home page: wwwjnultitravel.com.br
Home page: www.venturas.com.br
Página 14— JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
Agenda dos eventos do trade para 2000 já está pronta Principaisfeiras estão com datas definidas; Congresso da Abav, em Salvador, vai ocorrer no meio de setembro Março — 2- Centro-Oeste Tur — Data:
Na agenda de eventos do turis mo para este ano não há grandes
17; Local: Goiânia, GO; Informações: tel. (62) 224-4543,
novidades. A única mudança é a antecipação do Congresso da Abav, que será em Salvador. Desta vez, o
— 9- Encontro Regional Braztoa — Data: 04; Local: Curitiba;
— Hotel Travei Show'2000 - III
PAN-NOTAS
Feira Internacional de Hotéis,
Visite SP
Informações: tel. (11) 259-9500,
Viagens, Turismo e Lazer —
A Campanha de
fax (11) 255-1226.
que tradicionalmente é
Popularização do Teatro,
Comercial
— 9° Encontro Regional Braztoa
Braztoa — Data: 23 e 24; Local:
Data: 12 a 16; Local: Expo Center Norte, Pavilhão Azul, SP; Informações: tel. (11) 574-5166,
— Data: 05; Local: Salvador;
fax (11) 549-5043.
Abav'99, em Curitiba, foi de 29 de
Centro de Convenções São Luís, SP; Informações: tel. (11) 259-
realizada em janeiro, oferece ingressos mais baratos para
Informações: tel. (11) 259-9500, fax (11)255-1226.
9500, fax (11) 255-1226.
cartaz em São Paulo. Com
setembro a 02 de outubro.
— 49th Pata Annual Conference
As outras grandes feiras do mrismo brasileiro continuarão a acon
— Data: 30 a 04 de maio; Local:
entradas de R$ 8 a R$ 10,
— 9- Encontro Regional Braztoa
— World Ecotur 2000 — Data: 5
—
Rio de
a 8; Local: Centro de Convenções
oportunidade para visitar a
Janeiro; Informações: tel. (11) 259-9500, fax (11) 255-1226.
Hong Kong; Informações: tel. (11)214-5588, fax (11) 258-3575,
da Bahia Salvador; Informações: tel. (21) 252-1703,
com Paulo Curi.
cidade. Mais informações
fax (21) 221-0155. E-mail: bios-
março, nos dias 23 e 24. O evento
— 9- Encontro Regional Braztoa —
do segundo semestre ainda não tem data marcada, ao contrário das
fera@biosfera.com.br.
Horizonte; Informações: tel. (11)
fax (62) 224-4745.
maior acontecimento do trade nacional se realizará em meados de setembro, entre os dias 13 e 17. O
—
tecer nos meses tradicionais. A
Braztoa realizará o seu Encontro
Comercial do primeiro semestre em
"Braztoinhas".
Os
13-
Data:
Data:
Encontro
28;
Local:
29;
Local:
Belo
259-9500, fax (11) 255-1226.
Encontros
— 9- Encontro Regional Braztoa — Data: 30; Local: Brasília;
Regionais percorrerão algumas capitais do Sudeste, Centro-Oeste,
Informações: tel. (11) 259-9500,
Sul e Nordeste, do final de março ao começo de abril. O Salão Profissional
Turismo, organizado pela Abav-SP e Sindetur-SP, foi confirmado para 22 a 24 de maio, no São Paulo
fax (11) 255-1226.
Hilton Hotel, como de costume. A
bro,
enquanto
o
Festival
Campinas, SP; Informações: tel. (19) 254-7666, fax (19) 254-7602.
— Pow Wow — Data: 13 a 17;
— Expo Belta — Data: 12 a 16; Local: Expo Center Norte (como parte do Hotel Travei Show); Informações: tel. (11) 3225-0744; Site: www.belta.org.br e e-mail: belta@belta.org.br.
Abril
início de maio e o fmal de setem
— 9- Encontro Regional Braztoa — Data: 03; Local: Porto Alegre; Informações: tel. (11) 259-9500,
do
Turismo de Gramado se manterá no início de novembro.
15;
Local:
— Visit USA 2000 — Data: 03 e
Curi.
Madri, Espanha; Informações; tel.
(II)
(34-91)722-5000
Haddad.
853-2811,
com
Jussara
Esta seção traz, semanalmente,
americanos
oportunidades de negócios que circulam pelo Correio
da
Amtrak,
vôos
panorâmicos pelo Grand Canyon e várias locadoras internacionais.
Eletrônico da Rede PANROTAS de
Prazos maiores — A Varigcolocou na REDEPAN todas as informações sobre a prorrogação dos seus planos
Informações, a REDEPAN. Estas são as mensagens enviadas a todos os usuários, por fornecedores e
de parcelamento.
compradores.
No Mato — A Magna, de Campo
Liberado — A Cassinotur, de Foz
do Iguaçu, avisa o trade que, após 113 dias de proibição, os passeios
Grande, já está divulgando a sua tabela para o Pantanal e Bonito, com opções de hospedagem, guias e
do Macuco Safari foram reativados.
passeios.
Variedade — A GSA, de São
Búzios — A Las Vegas, de São Paulo, conta com apartamentos
Paulo, conta com um grande leque de produtos, que inclui os trens
numa pousada em Búzios, no litoral
— Salão Profissional do Turismo — Data: 22 a 24; Local: São
Paulo Hilton Hotel; Informações: 2612.
— I Feira de Lazer e Turismo Rural - Flatur 2(X)0 — Data: 2 a
— XIII Encontro Thereza Valente
11;
Informações: tel. (12) 263-4123.
Nas ondas do rádio — A Castelo, do Rio de Janeiro, avisa o trade ca
rioca que a rádio Imprensa FM acabou de estrear um programa semanal sobre turismo. Interessados
em patrocinar a iniciativa devem procurar a Castelo.
Local:
Taubaté
(SP);
Setembro — La Cumbre de Turismo —
Inesquecível, de São Bernardo do
Campo, gostaria de saber quem opera para São Tomé das Letras. A
viagem deve ser ainda em janeiro. Para esses e outros negócios, utilize o seu Correio Eletrônico na REDEPAN.
NAVIIIIU)lDOMIÉIO,OGUUPiUIIIOTilSIilflBÉM DÍ um Vim ENAS PRÓlOMilS FÉRIAS VAI PAIAOCAMPO.
lUISIIIO lüUl
Gaussot.
O Turismo de Lyon acaba de lançar o Travei Planner
2000-2001, um manual de vendas completo, produzido para auxiliar operadores e agentes de viagens a organizar viagens individuais ou para grupos. A
publicação é bilíngüe
— Congresso da Abav — Data:
Rhône e a região do
13
Beaujolais. O guia pode ser
informações sobre Lyon, a
17;
Local:
Centro
de
Convenções da Bahia - Salvador; Informações: tel. (11) 231-3077.
pedido diretamente no Escritório de Turismo e de
Congressos da Grande Lyon — Tour Brasília 2000 - Feira de Turismo de Brasília — Data: 21 a
pelo fax 33 (4) 7837-0206.
24; Local: Centro de Convenções Ulysses Guimarães; Informações:
Acesso livre
tel. (61) 349-3100, E-mail: tatikacomunicacao@zaz.com.br.
— Equipotel 2000 - 38^ Feira
Internacional de Equipamentos, Produtos e Serviços para Hotéis, Motéis, Flats, Restaurantes, Bares, Lanchonetes, Fast-Food,
Cozinhas Industriais, Hospitais e Similares — Data: 25 a 28; Local:
Pavilhão de Exposição Anhembi, São Paulo; Informações: tel. (11) 574-5166, fax (II) 549-5043.
— Aviestur — Data: 28, 29 e 30; Local: Royal PaIm Plaza,
Campinas, SP; Informações: tel.
— Goiânia Travei Show 2000 —
Data: 25 a 28; Local: Centro de
Convenções de Goiânia; Informações: tel. (62) 282-7000. Internet: www.tecniprom.com.br. Novembro
oGUiA PANROTAS JÁ PiANIOU.PMIE.SE.
— Festival do Turismo de Gramado — Data: 9 a 12; Local:
Endereços-Atiapes
ÉVOCÊ QUEM VAI COLHER. BOASAFRA!
ExpoGramado; Informações: tel.
Enfim, muito lazer.
Cip PANROTAS
Roteinis-Pousadas-Hotéis Fazeode
pelo ministro dos Transportes, Jean-Claude
(inglês/francês) e traz
Outubro
Reportagens •lÉrmações-Serviços
no dia 29 de junho, o Aeroporto de Lyon Satolas será rebatizado como Lyon Saint-Exupéry, já autorizado
441-9083/443-4617.
(19) 254-7666, fax (19) 254-7602.
UMA NOVA SEÇÃO
Air France. Ainda este ano,
Data; 5 a 7; Local: Anaheim, Califórnia; Informações: tels. (31)
PEDIDOS
Misticismo — A Rosângela, da
GUIA PANROTAS NO (AMPO! EM JANEIRO,
operar uma freqüência diária
entre Nova York e Lyon, na França, em parceria com a
Manual
Junho
de Turismo — Data: 12 a 16; Local: Angra dos Reis (RJ); Informações: tel. (21) 522-0709. norte fluminense.
Negócios da rede
fax (11) 852-6774.
NY-Lyon A partir de 14 de abril, a Delta Air Lines passará a
Cingapura;
fax (11) 255-1226.
04; Local: Centro de Convenções São Luís (SP); Informações: tel.
Visit USA - tel. (11) 282-3919,
tel. (11) 223-0555, fax (11) 220— Pata Travei Mart — Data: 12 a
Informações: tel. (11) 214-5588, fax (11) 258-3575, com Paulo
— Fitur — Data: 26 a 30; Local:
Janeiro
— Aviestur — Data: 05 e 06; Local: Royal Paim Plaza,
Local: Dallas,EUA; Informações:
— 9- Encontro Regional Braztoa — Data: 31; Local: Goiânia; Informações: tel. (11) 259-9500,
Aviesp marcou seus eventos para o
pelo tel. (11) 255-3783.
— 9° Encontro Regional Braztoa
fax (11) 255-1226.
a campanha é uma ótima
Maio
— Data: 06; Local: Recife; Informações: tel. (11) 259-9500,
fax (11) 255-1226.
do
as principais peças em
(54) 286-2681.
Uma boa dica para quem estiver enviando passageiros para Lyon é comprar o Lyon City Card, um cartão que dá acesso ilimitado aos principais museus da cidade, visitas guiadas ou audio-
guias. Além dos pequenos cruzeiros e passeios e da rede de ônibus e metrô. O cartão é vendido com
validade de um, dois ou três
dias, e pode ser adquirido no Escritório de Turismo, . nas agências de viagens, operadoras, hotéis, e outros
postos. Informações pelo tel. 33 (4) 7277-7230 ou na
Internet no www.lyonfrance.com.
Aos domingos A Fundação Getúlio Vargas e a Editora Referência premiaram o São Paulo Convention & Visitors
Bureau (SPCVB) com o
título Marketing Best 1999. O prêmio foi concedido graças à campanha
"Domingo: dia útil para compras", que conseguiu
— World Travei Market — Data:
liberar o comércio aos
13 a 16; Local: Londres; Informações: tel. (44 181) 9107981, fax (44 181) 910-7879.
domingos.
JORNAL PANRQTAS — Página 15
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
ASSISTENTE
obrigatório domínio de sistema
Adm./fman, experiência de 10 anos
Sabre e emissão BSP automática e
na área administrativa e financeira,
manual. Interessados favor entrar
conferência lata, negociações com hoteleiros, excursões rodoviárias e aéreas, fretes, marítimos, nacional,
em contato com Sr. Elie, tel. (11) 884-1093, ou enviar currículo para Rua Alcino Braga, 80, Paraíso, São
internacional e cálculo de reembol
Paulo,
so. Conhecimento de informática e
Departamento Pessoal.
CEP
04004-020,
A/C
MERCADO
Profissional, com 8 anos de experiên
nacional (aéreo e rodoviário), interna
cia em turismo e hotelaria, busca
cional (Terra Santa, Europa e USA). Favor enviar currículo para Rua Sete
FREELANCER
colocação como promotora de ven
Veraltur Promotora de Viagens e
das ou coordenadora de eventos, co
de Abril, 277, 4^ andar, cj. 4D, ou
Ibrismo —
agendar entrevista pelo tel. (11)
área de turismo em geral, ambos os
nhecimentos de informática e espa nhol. Contatos com Marilene pelo tel.
sexos. Falar com Claudia. Tels. (11)
(11)6192-6921.
Profissional dentro da
SUPERVISOR
231-5906 e 258-0214.
toda a rotina administrativa. Con
OPERADOR
tato pelo tel. (11)6946-4460.
256-7599.
EMISSOR
ATENDENTE
Agaxtur TUrísmo — Internacional, Sabre, com experiência mínima de 3
Dollar Rent a Car — De reserva
anos. Entrar em contato com Aldo
para central de atendimento em São Paulo, com experiência de reserva
Leone Filho, tel. (11) 3067-0900,
OFERECE-SE
Profissional oferece para trabalhar em agência ou operadora de turismo com 15 anos de experiência em reser
Agaxtur Operadora — Procura operador com experiência em América do Sul. Todos os produtos. Enviar currículo para Agaxtur ou falar c/ Júnior no tel. (11) 3067-0900.
Agaxtur Türismo — De emissão, com experiência mínima de 3 anos, com contatos em companhias aéreas. Entrar em contato com Aldo Leone
Filho, no tel. (11) 3067-0900, fax 3068-8311.
vas, vendas, emissão BSP, terminal
fax 3068-8311.
Sabre. Contato com Júnior no tel.
de carros no sistema Sabre. Favor
PROMOTOR
VENDE-SE
enviar currículo para Rua Funchal, 513, cj. 82, Vila Olímpia, CEP
Avipam lUrismo — Nacional e internacional, experiência mínima
(11)9998-0788.
Agaxtur Turismo — Para visita a agências de viagens, com experiência
04551-060, São Paulo, SP.
de três anos, conhecimento dos sis
mínima de 3 anos. Entrar em contato
va com 920m2 de área construída.
com Aldo Leone Filho, tel. (11)
Jatobá Viagens e 'lirismo —
tema Sabre, emissão BSP, preferen cialmente com o idioma inglês. Enviar currículo para Av. Bem-ti-vi,
Profissional, com 4 anos de experiên cia em tlmkt ativo e receptivo, busca colocação na área de turismo.
Com 24 habitações e banho privativo, capacidade para 66 pessoas, infor
Conhecimento
321, A/C Marcos Balsamão, 04524030, Moema, São Paulo.
espanhol. Contato com Sandra, tel. (11)6193-0547.
Internacional
e
nacional,
com
experiência comprovada em atendi mento ao cliente e contas correntes,
em
informática
3067-0900, fax 3068-8311.
e
Exotictur Magens e lUrísmo — De vendas com experiência nas áreas
Hostal
Klein Puerto Varas —
(Chile) Constmção em madeira nati
mações pelo telefax (56-65) 23-3109, Sra. Ivone Klein, celular (11) 91870606, Gabriela.
ATUALIZANDO RIO DE JANEIRO
Rede Internacional de Viagens — Av. das Américas, 500, bl. 08,
Cob. 324, 22640-100, tel. (21) 494-6898/494-5579, fax (21) 494-6897.
SANTA CATARINA
Agência Giro de Viagens e T^irismo Ltda — Rua Tenente
Silveira, 286, sobreloja 05, Centro, 88010-300, tel. (48) 223-2177, fax
(48) 224-4457, RorianópoUs.
Sabe qual é a diferença entre um Novotel na Europa e um Novotel no Brasil?
Ibrismo Corbetta Ltda — Av.
Marcolino Martins Cabral, 1.636, sala 3 e 4, 88705-000, telefax (48) 626-0901, Tubarão.
O endereço. .0^
SÃO PAULO Advance Viagens — Av. Ipiranga, 104, 1-andar, 01046-010.
AUegro lYirismo Ltda — Rua Professor Nicolau Marchini, 111,
Parque São (^irino, 13089210, Campinas.
s A última coisa que você precisa fazer em uma viagem de negócios é perder tempo. Por isso, quando você chega
I
a um Novotel, você sabe Bagagem Agência de Viagens e Tbrismo Ltda — Rua Apeninos, 664, 3- andar, conj. 31, Paraíso, tels. (11) 3266-5500/3266-5501, fax (11) 287-8731.
CKL Tour — Tels. (11) 441-
exatamente
o
encontrar:
um
que vai hotel
funcional, onde tudo parece conhecido e famiUar desde o
primeiro momento. Nos 330
3146/4224-1967/42244680/4224-
hotéis da rede Novotel em
6973, fax (11) 4224-1964, São
todo o mundo, só uma coisa
Caetano do Sul.
muda para você: o endereço.
Formtur Ibrismo e Passagens Ltda — Tel. (II) 326-5117, fax (11)326-5250.
Getaway Ihrismo Ltda — Telefax (11) 3871-1766, fax (11) 3871-0942.
Namtur Ibrismo — Tel. (11) 5051-0081, telefax (11) 5052-6030.
Panamerican Türismo — Av.
Jundiaí, 284, Anhangabaú, 13208-000, telefax (11) 73961473, Jundiaí.
Reservas 0800 111 790 v^ww.novotel-brasll.com.br
Latam Tour - Agência Latino Americana de Viagens e Türismo Ltda — Av. Vereador
t^CCOR
Novotel
José Diniz, 3.720, conj. 909, Ed. Work Center São Paulo, 04604-007.
BEM-VINDO. SINTA-SE A VONTADE. •'h-
The Fantasy Tour e Viagens
Ltda — Rua 7 de abril, 404, conj. 63, Centro, 01044-000, telefax (11)231-2668.
Campinas \Campo Grande \Limeira \Manaus \Natal \Recife \Rondonópolis | Sõo Bento do Sul \SãoJosé dos Campos | São Paulo \ Uberaba Amsterdã |Cairo \Frankfurt|Londres |Madri |Milão \Montreal \Nova York |Paris |Pequim |Sydney |Zurique
Página 16 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 2000
Quatro leitores ganham viagens em promoção do jornal Parceria com a Varig eamarca Sofitel, do Grupo Accor Brasil, viabilizou sorteio para otrade, ocorrido na semana passada Na semana passada, o presi dente do grupo PANROTAS, José Guillermo Condomí Alcorta, o
PAN-NOTAS
Luís. Os vencedores, conhecidos
Copperfield
em sorteio no Sofitel São Paulo, são: Cláudia Araújo de Jesus, da
A Delta Air Lines está
diretor de Vendas e Marketing da
Adeltour, de Salvador, que vai
Varig, Luiz da Gama Mór, e o dire tor geral do Sofítel São Paulo,
para o Rio de Janeiro; Regina Célia de Aguiar Lopes Mendes, da HT Tradiçãoe Turismo, de Santos,
exclusiva para o mercado brasileiro. A cada emissão de um bilhete da Delta do
que irá para Salvador; Pedro Paulo
de Almeida, da Doubleem Repre
Brasil para qualquer destino atendido pela companhia de viagens concorre a uma
Géraud Vigier, sortearam os vencedores da promoção do Jornal PANROTAS, em parceria com a companhia aérea brasileira e a moção 415 leitores do Jornal
sentações e Promoções, do Rio, que vai conhecer as belezas de São Luís; e Eilson de Oliveira
PANROTAS. Quarenta e cinco deles enviaram resposta errada
Pamplona, da Agência de Viagens Eilson & Júlia, de Fortaleza, que
para a pergunta "Qual foi
escolheu ir para São Paulo. Todos
Accor Brasil. Participaram da pro
a
primeira capital do Brasil" (Salvador seria o correto) e não concorreram. Os leitores podiam escolher para que destino queriam viajar: São Paulo, Salvador, São
Luís e Rio de Janeiro, as quatro cidades
onde
existem
hotéis
Sofitel.
O destino preferido foi Sal
vador, seguido de perto por São
com direito a acompanhante, pas sagens aéreas de ida e volta da
Varig e três noites de hospedagem
lançando uma promoção
em todo o mundo, o agente viagem para assistir a um
show do mágico David
Sorteio da promoção, no Sofitel SP: ajudados por Thaize Nunes, daredação do Jornal PANROTAS, Luiz da Gama Mór, Geraud Vigier e José GuUlermo Condomí Aicorta.
Copperfield, em Atlanta (Geórgia, EUA).
Chrístophe Dtdíer, diretor da Delta, destacou que a
Artur Luiz An
promoção é válida para
Paulo. "Maisde 80% das respostas vieram de agentes de viagens, de
drade. "Agra decemos a par ticipação de to
passagens emitidas entre 11
todas as regiões do Brasil. Foi bom termos premiado leitores de
dos, a parceria da Varig e da
com café da manhã no Sofitel São
quatro cidades diferentes", disse o
Accor Brasil e
editor do Jornal PANROTAS,
avisamos
de janeiro e 29 de fevereiro, com embarque efetuado durante o mês de fevereiro.
Como
aos
leitores que mais
participar
promoções vi rão. Além disso, estamos pre o sorteado para o Rio, Fábio Carvalho, da Accor, parando novi Artur Luiz Andrade, da PANROTAS, e leda Komakura, da RG.
viagens deve enviar uma
cópia do bilhete aéreo para a Delta, dando nome,
dades
agência e telefone, com a
para
o
jii ^
Brasil, 500 Anos de Grandes Via gens, nossa série
de
reportagens
em
comemora
ção aos 500 anos do Brasil, em parceria com a
enviadas por fax para A.R I G
Fabiano, no Rio de
Janeiro, no (21) 507-7262, ou para Eríck, em São Paulo, no (11) 3225-9150. O sorteio acontecerá no dia
uma nova série,
II
—
•»Turismo é oFu- Xoni Sando, gerente de marketing da Accõ^nST^ÍãríS? turo , conclui.
Seu bolso nem vai sentir
a viagem. Isso mesmo, sem juros e com pagamento nos cartões MasterCand, Diners Clube Visa. Ealémda vantagem no pagamento, a American Airiines é quem mais conhece os Estados Unidos. Vôos diários sem
escala para Miami, Nova York e Dallas/Fort Worth. E conexões para mais de 160 destinos em todo o mundo. Consulte seu agente de
PREÇOS PARA SAÍDAS 29 E 30 DE JANEIRO ARRAIAL D'AJUDA NATAL
Pousada Coqueiro HotelArraial Vip
R$644,00
Hotel Arraial Top
R$634,00
incluindo jantar Monie Pascoar- incluindo janlar
R$731,00
American Airlirres se reserva o direito de attwar, suspender ou encerrar as presentes condições de pagamento em qualquertempo, independentemente de comunicação prévia.AmericanAirlines é uma marca registrada da American Airlines Inc. © 1999, American Airlines. Todos os direitos i
R$1.038,00
Hotel Vila do Mar (4 noites) e Hotel Esmeralda (apto. Luxo) (3 noites)
Hotel CeraniumTourist
Hotel Ritz Praia
R$717,(m
Hotel Ponta Verde
R$ 826,00 Hotel Manibu
Mar Hotel
R$798,00
Hotel RoyalAtlântíc
R$ 714,00 Hotel Le Meridien
RS 735,00
R$ 844,00
Hotel Bahia Othon
R$ 898,00
UBORIODiGAtINHAS
HotelMagna Praia Hotel Praiano ouOlhon
R$ 846,00
R$793,00
L/desoT*/s CABO DE SANTO AGOSTINHO ('()MASinATI IRA
Hotel Fischer
SALVADOR Hotel Praiamar
R$698,00 R$756,00 iORTALEZA R$ 741,00
R$694,00
Hotel Meliá-incluindo jantar R$1,028,oo
TíÊCriRÉL Park Hotel
R$/.93J,oo
R$944,00
Hotel Solar Portode Hotel \^llage Porto de HotelViliaeePortode Galinhas e Armação do Galinhas c/ café Galinhas c/jantar Porto
RS896,oo
Incluindo jantar
R$949.00
MARAGOGI
PRAIA DO FORTE
R$ 1,538!^
FORTALEZA
HotelSalinas-incluifwbjantar
INTERMARES
SALVADOR
R$ 1,153,'^ R$1,344!'^
Hotel Paradise • incluindo lantar
RS í' •v/ 075» J,
R$/,/8í,®' MACEIÓ Hotel Jatiúca
luieiiub mciui. irdobpone aereo ae loa e volta
sacola de viagem- Preçospor pessoaem apto. duplo.
(011)231 —0344 CWB' 232-9012 Fax: (011) 214-4392
R$1.036,00
Incluindo jantar
Hotel Beach Part -incluindo jantar R$ 1,380,^ Hotel Catussaba
AmericanAirlines'
Hotel Pirâmlclfi
R$771,00
JEERNAfcJDO DE NQK)NHA ENATAL Hotel Porto S^ufo Praia ou
Pousada Recanto do Sol Hotel Naútico
R$484,00
Hotel Marina Praia Sul
R$754,00
H*ORTO iSÊGURO
viagens ou ligue para a American Airlines: RJ (0xx21) 210-3126; SP (Oxxll) 214-4000; BH 0800 21 6176; TolI Free 0800 12 4001.
02 de março, às 19h, na sede da Delta.
Bastos Lima, do marketing daVarig, sorteiam mais um leitor.
Hotel Raio do Sol
Estados Unidos em 10x sem juros.
rase "Quero assistir ao
Show de Mágica do David Copperfield em Atianta". As cópias devem ser
Varig, e criando a 'Brasil 21
^ara participar, o agente de
, np.'
Fax:(011) 3159-2510 "-Uts. JZJ-Soo4
4iQOfio
R$/./í/«™