T
Á
.^ANROTAS r
Riode Janeiro (021) 632-7200 DDG (0300) 210^2
TRAVEL ACE SAO PAULO:
(011) 2S7-4159
RIO DE JANEIRO:
(021)532-3211
PORTO ALEGRE;
(051) 221-6S11
PERIODICIDADE SEMANAL — N® 377— 18 A 24 DE JANEIRO DE 2000 — ANO VUI Assinatura anual: 52 exemplares - Postagem pelo Correio: como impresso (entrega em7 dias) - R$ 30,00; como carta (entrega rápida) - R$ 102,00
Redução de comissão surpreende e revolta agentes 9
Agentes de viagens e execu tivos de aviação já sabiam: pode
outras duas americanas, United,
ria demorar até um ano ou dois,
fevereiro, e Continental. Ainda
mas fatalmente
na quinta-feira, em um comuni cado conciso, a Varig informava que em 21 de janeiro, próxima
as comissões
pagas pela emissão de passagens aéreas seria reduzida. "É uma situação verificada em todo o mundo, restando alguns poucos países e a América do Sul", lem
$ Diversão garantida, com qua lidade e segurança. Esta é a pro posta dos parques aquáticos, temáticos e de lazer, que a cada ano atraem mais visitantes. São
várias opções, espalhadas por boa parte do território brasileiro. Entre as páginas 15 e 20 você poderá ler reportagens sobre as últimas novi dades e os lançamentos desses ver dadeiros centros de lazer que se tranformaram em uma ótima opção para aumentar as vendas dos agentes de viagens. O mais novo é o Yahoo Family Park, inau gurado no Espírito Santo.
Corumbá — Conhecida como
sexta-feira, também teria uma
nova política de remuneração: 6% nas vendas internacionais e
ção. "Como em outros destinos, haverá uma reação natural e compreensível, mas depois haverá uma acomodação. Essa
1% nas nacionais. Era a primeira adesão formal de uma empresa de bandeira — esperada, como reconheceram vários empre sários, desde o anúncio feito pela
não é uma tendência, mas sim
American Airlines.
brou um alto executivo de avia
Parques: a melhor opção no verão
que pagará 6% a partir de 15 de
uma nova realidade que o merca
a capital do Pantanal, Corumbá é o tema da 48° reportagem da série
do
Brasil, 500 anos de Grandes
Viagens, que o Jornal PANROTAS está publicando com o apoio da Varig. Traços de sua importância histórica estão em vários pontos, como na fachada art-nouveau da Vasquez & Filhos — que sente,
terá
de
viver".
Esse
dia
Hoje o ponto alto da cidade é o acesso ao Pantanal. Pág. 06 Hélio — Excepcionalmente não publicamos nesta edição "As
as
"efeito
reduções
nos
nifestou-se contrário a decisão
das empresas aéreas, afirmando que usaria todos os recursos legais em favor dos agentes de viagens brasileros. Uma passeata na capital paulista, que come çaria na sede da Varig e termi
agentes tiveram início há três
a
semanas, na América Central,
decisão de reduzir de 9% para 6% a comissão paga aos agentes
pelo grupo Taca, que reúne várias pequenas empresas. Imediatamente, outras passaram
oficialmente
siva e imediata. Reuniões extra
praticamente todas as entidades que congregam agentes. Três
dias depois, já haviam aderido à redução do comissionamento
Luiz de Carvalho, também ma
índices de comissionamento dos
comunicou
ordinárias foram convocadas por
estórias do Hélio
dominó",
reunião com a Subcomissão. O
presidente da Embratur, Caio um
chegou. Na segunda-feira, 10 de janeiro, a American Airlines
de viagens nas emissões interna cionais, a partir do dia 15 (sába do passado). A reação foi explo
contudo, os eventos do abandono.
Consideradas
deranças dos agentes de viagens foram a Brasília apelar para os deputados da Subcomissão de Turismo. "A decisão das empre sas aéreas irá provocar uma demissão em massa nas agências de viagens", disseram. O deputa do João Pizzolatti, presidente da Subcomissão, foi ao plenário da Câmara pronunciar-se contra as empresas de aviação e disse que convocaria a direção da Ame rican Airlines no Brasil para uma
a adotar a mesma medida, entre
naria na American Airiines, tam
elas a Delta Airlines, primeira a aderir na América Central, que até o fechamento desta edição
bém estava prevista para a segunda-feira (17). Reações pare
ainda não tinha uma decisão for
mal para o mercado brasileiro. Tentando reverter essa situação, na quinta-feira (13), diversas li
cidas às dos agentes de viagens brasileiros foram registradas em outros países da América do Sul, principalmente na Argentina e no Chile. Págs. 4, 21 e 24
mniFlSTOniREPÚBIODÂÃBÂ¥ Em atitude autoritária e precipitada a American Airiines decidiu, deforma unilateral, reduzirem 33% a comissão dos Agentes de Viagens sob a frágil alegação de diminuir seus custos.
Essa ação, simplista e míope, atinge exatamente o principal canal de venda de seus produtos, prejudicando os responsáveis maiores por seu sucesso no mercado brasileiro.
É simplesmente inaceitável que uma empresa estrangeira, aqui muito bem acolhida, onde registra o maior percentual de lucro de todas as suas operações mundiais, seja tão insensível á nossa realidade, pretendendo igualar universos bem diferentes como se o Brasil fosse um mero apêndice do seu território sede.
A medida adotada compromete forteitiente a saúde financeira das Agências de Viagens - e, consequentemente, os investimentos que vinham sendo realizados em modernização e profissionalismo - a se agravar com o desemprego generalizado que irá acarretar.
>^
>
;
:•••:
.llír'
•
A história recente da aviação comercial registra os resultados negativos de empresas aéreas, que se achavam acima de tudo e de todos e que acabaram sucumbindo por não visualizarem seus reais aliados.
Ao repúdio da Associação Brasileira das Agências de Viagens - ABAV, certamente se somará a força de seus associados, que, sem dúvida, irão optar por alternativas mais convenientes.
Esta será nossa melhor resposta. American go home!
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 02 — JORNAL PANROTAS
Informe Publicitário
Euro Agente Club Geral CLASSE EXECUTIVA
w
Com sua voz incon
fundível, o cantor Agnaldo Rayol entra todas as noites em
mihares de lares
brasileiros, na abertu
us$ 2.500,00
ra da novela Terra
Nostra. Quando teve um tempinho de sobra,
Em ritmo de samba. Sidnei Carriuolo Antônio, da Liga da Escolas de Samba de São Paulo,
na passagem para o
Américo Calandriello Jr. do Anhembi Feiras e Eventos, e Tasso Gadzanis, da Ahav-SP. A5
ano 2000, esteve no
agências paulistas poderão vender ingressos para o desfile das escolas.
Mabu Thermas &
Resorts, de Foz do
Iguaçu, sendo recep cionado pelo diretor Jose Maria Abujamra.
PAR/AMS/BRI//BCN/KW)
ALATÜR
LIS/MIÍTROMA/CE
BER/CQN/DWFRA/Ml/C
doi
us$ 2.700,00
A gerente de mar keting e vendas do
PROMOÇÃO POR TEMPO LIMTADO
LIao Llao Hotel & Resort, em
Bariloche, Valéria Gonzáles, e o
EuRO Agente Club Geral
diretor da
Transatlântica, Fernando
Gagliardi, apre sentaram a
Rui Garcia, Sueli Garcia Carpinelli e Francisco Carpinelli, diretores da Alatur, receberam convidados para a confraternização que aconteceu na sede da empresa, no Edifício Itália, centro da capital paulista.
agentes de viagens de São Paulo os
Te!.: (0xx11)258-4099 Fax: (Oxxl 1)255-5006 advance@advance.tur.br
pacotes e pro
moções do hotel para a alta tempo
ADVANCE
rada do verão
argentino.
Turismo
OBUimo É COM QUEM ENTENDE
já! H^nsBrasil Milene Rocha, da Santana Turismo, e Maciléia Leão. da Selvatur, ambas agências de Manaus,
sabem tudo sobre passeios de barco pelos rios da região, além de esbanjar simpatia no atendi mento de clientes e agentes de viagens que usam seus serviços de receptivo.
O presidente da Setin Empreendimentos,
US$ 586,00 Dom. à 5®
Antônio Setin. e o
diretor geral da hote laria Accor Brasil.
US$ 645,00
Roland de Bonadona.
durante o lançamento
6^ e Sáb. E ainda tem
do Mercure
Downtown, em São Paulo.
i
lOVo de desconto
para o passageiro EmíOiCfraíu^s ctt& 2^/jun/OO
jB TI^nsBi^sil
ADVANCE Turismo
Vivian Saab, diretora da Impacto, de Campo Grande, capital do Mato Grosso do Sul, e o tio e compositor Sandro. Na semana passada, os dois se encontraram em
Mais umsucesso na já tradicional "corrida de camas", coordenadapela Abavdo Rio de Janeiro. Apromoçãoatraiu diversaspessoas do trade. O tema deste ano era "Personalidades do Milênio", que mexeu coma imaginaçãode muita gente, comoo casal Josias Santana dos Santos e Francisca
Corumbá, "a capital do Pantanal".
da Silva, vestidos de Pele e Xuxa, que venceram a corrida. REDAÇAO
PANROTAS EXPEDIENTE
Editor: Artur Luiz Andrade
E-mail: artur.panrotas@uol.com.br Repórteres: Nícolas Borges, Maria Izabel
DEPARTAMENTO COMERCIAL
DiagramaçSo: Juarez Estevan dos Santos.
Coordenação de Vendas: Fernando Begara. Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Karapiperis. Luís Carlos Borges, Wilson Roldan.
Editoração Eletrônica: Eduardo Araújo de Oliveira, Maria da Penha Campregher e Lucien Louis Liefquin. Tratamento de Imagens: José Fernando
Gerente Rio de Janeiro: Darlene Mello.
Bertolo dos Santos.
Diretor financeiro: João Bastista de Rezende.
Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.
Reigada e Isabelle Somma (SP). Rio: Maysa Torres e Glauce Cavalcanti.
Matriz: Av. Jabaquara. 1.761. São Paulo,
Revisora: Thaize Nunes Marcelino.
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
Gerente de Produção: Newton dos Santos.
04045-901. tel. (11) 5070-4800. fax (11) 2761602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala 1602, Rio de Janeiro. 20040-009, tels. (21) 2200249 e 240-9443 e fax (21) 220-3741.
Assistente de Redação: Patrícia Barbosa.
O acabamento e a
Fotógrafo5:João Bastos. Emerson de Souza
ARTE E GRÁFICA Coordenação e Tráfego: Alice I. de Rezende
Gráfica e Editora Ltda. (Rua Felício Antonio
(SP) e Marluce Balbino (RJ)
e Ronei do Nascimento de Lacerda
Alves, 370 Bonsucesso/Guarulhos).
impressão são da Lis
Tel.:(0xx11)3156-2703 Fax:(0xx11)3156-2753 advance@advance.tur.br
ASSINATURA
(11) 5070-4814/15/16
Assinatura anual: 52 exemplares
Postagem pelo Correio: como impresso R$ 30,00 {entrega em 7 dias) como carta R$ 102,00
{entrega rápida)
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
PAN-NOTAS
JORNAL PANROTAS — Página 03
Disney quer mais brasileiros na Milleniiium Celebration Festa no Rio de Janeiro, na quinta-feira, e promoções exclusivas pretendem incrementar visitação dos parques em 2000
Top 10
O último ano foi difícil para o mercado brasileiro, que teve de se
TurismoNet foi escolhido um dos dez melhores sites de
peciais para a baixa temporada, que valem ainda para o México e a Ar
apertar para superar a crise eco
gentina. Além disso, o Brasil será o
Nations 2000: Reflections of Earth, um espetáculo de luzes, com laser
nômica trazida pela desvalorização cambial. No final de 1999, a queda na emissão de turistas para a Disney
único a sediar uma festa da Mil lennium Celebration fora dos Es
colorido e um grande telâo para pro jeções instalado no centro do lago
turismo pelo Comitê de Classificação do prêmio
Ibest. Em 10 de março serão divulgados os três melhores — Top 3 —, desta vez escolhidos por júri popular. Boa parte do conteúdo informativo do
TurismoNet é fornecido pela REDEPAN, sistema de comunicação desenvolvido pela PANROTAS Editora,
que edita este jornal. Ajude a colocar o TurismoNet
entre os três melhores; vote no www.turismonet.com.br.
World fez com que o Brasil caísse de terceiro para quarto no ranking dos principais mercados emissores. Segundo Afonso Braga, diretor da Disney no Brasil, no entanto, o País está se recuperando. Para dar um empurrãozinho, a Disney criou ações direcionadas. Em outubro,
deu imcio às comemorações pela vi rada para o ano 2000 e do milênio,
2000), que promoverá eventos o ano todo", complementou Afonso, sobre as propostas em comum. O centro do evento será o Pão
de Açúcar, e haverá um show de projeções criado exclusivamente
tados Unidos. Assim, no dia 20, o
da World Showcase. A idéia da
Walt Disney Worid Millennium
festa no Rio foi desenvolvida para
para a apresentação, com raios laser
Show in Rio trará um espetáculo de luzes, som e imagens de última ge ração. Será bem no dia do padroeiro
lelamente ao projeto da Millennium Celebration,com o objetivo de fazer uma grande comemoração em um lugar de destaque. "Quen'amos um grande ícone e víamos apenas duas opções; o Pão de Açúcar ou as pi râmides do Egito. Mas não foi difí cil escolher", explicou Robert Sexton, produtor sênior de shows da
coloridos, fogos e som. Serão qua tro pontos de queima de fogos; dois ao lado do Pão de Açúcar e dois móveis, em barcaças no mar. Ha verá ainda três posições de canhões
da cidade, São Sebastião, e a festa
no Parque do Flamengo deve atrair 30 mil pessoas. Millenniuiii Celebration —
que só terminará em 1- de janeiro
Epcot é o centro dos festejos que se estendem por todos os dias até janeiro de 2001. Há dois grandes destaques na programação: o
de 2001. Para incrementar a visita
Mosaico das Nações (Tapestry of
ção, a Disney criou promoções es
Nations), uma parada que acontece
com a Millennium Celebration —
duas vezes por noite, e o Illumi-
de laser, um do morro da Urca em
WD e diretor do Millennium Show.
direção ao público e outros dois da Praia do Ramengo para o Pão de Açúcar. O programa começa às 18h com a apresentação dos grupos
"O Rio também tem uma progra
circenses Intrépida Trupe, Irmãos
mação extensa de comemorações pela chegada do milênio (a Agenda
e o Grupo de Teatro dos Anônimos.
Brothers, Escola Nacional de Circo
Pacotes do
Hopi Hari Demorou, mas o mais novo parque temático do País, o Hopi Hari, em Vinhedo, a cerca de 100 quilômetros da capital paulista, escolheu as operadoras para oferecer seus pacotes. A Stella Barros, primeira a vender o produto, a Soletur e a Tam Viagens foram as escolhidas, segundo o
O que
embaixador de turismo e
lazer do parque, Rui Carvalho.
Representação Segundo Carvalho, o parque já tem
representações em Minas Gerais, Rio de Janeiro, Paraná e Rio Grande do Sul, mas continua procurando empresas que queiram a
representação na Bahia, no Distrito Federal e em Goiás.
Interessados podem entrar em contato pelo telefone (19) 836-9015 ou
pelo e-mail rui.ven@hopihari.com.br.
Imposto caro O Imposto Predial Territorial Urbano (IPTU) mobilizou o setor hoteleiro do Paraná.
Segundo o presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do
Estado (ABIH-PR), Luiz Fernando Aguiar, a entidade deverá reunir os hoteleiros em fevereiro
contra o novo imposto de Curitiba, que tem alíquota
SÓ 3 I Um hotel íbis oferece oque todo mundo quer: padrão de conforto e tSrifa é l P^ialldade de serviços internacional com preços em reais. Não é por
econômica
acaso que íbis é a categoria de hotéis de maior sucesso no país.
única de 3% sobre o preço do imóvel. O presidente da ABIH nacional, Herculano Iglesias, classificou
íbis. É outra categoria.
a atitude da prefeitura como um desrespeito ao cidadão curitibano.
Venha sentir a diferença.
Falha nossa
construção:
hotel
Na matéria "Grupo Varig
convida Favecc para almoço no Rio", publicada na edição passada, foi omitido o nome da Maringá, representada
Central de Reservas
0800 111 790
www.ibis-brdsil.com.br
tQUMIOMt
por André Cohen, como
uma das participantes.
, Fortaleza CE
(0__85)252 2044
iMaceió-AL
ICuritiba-PR
1(0 82)327.6699
'(O 41)324.0469
S. Paulo Expo - SP
|S.J.dos Campos-SP
(0_ .11)3824 7373
l<0__12) 333 1644
ISorocaba-SP '(0__15)231 58
Porto das Dunas - CE (0__85)361 7777
Pâulínia - SP
janerro/2000
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 04 — JORNAL PANROTAS
Empresas aéreas justificam decisão com "redução de custos" Medida anunciada pela American Airlines e seguida por outras empresas passou a vigorar na semana passada da CO, Giovanni Luigi. Tanto Ame
máximo
as americanas American Airlines, United Airlines e Continental Airlines haviam anunciado a
rican Airlines, a primeira a anunciar a redução, como United alegaram que a decisão se baseou em um
redução de 9% para 6% na comis são que pagam às agências de via gens na venda de bilhetes aéreos. A
plano de redução de custos. A di minuiçãoou mudançano sistemade comissionamento faz parte de um
Cingapura não há comissão. Os agentes cobram pelos seus serviços", disse um alto executivo de uma das empresas que reduziram o pagamento. "Em 80% dos países europeus houve redução. Só faltava
medida caiu como uma bomba no
processoque já ocorreu em pratica
a América do Sul", completou. Há
mercado.
está
mente todo o mundo. Nos Estados
reduzindo o comissionamento para ficar competitiva em custos na con corrência", disse o country inanager
Unidos, por exemplo, os agentes recebem 5% de remuneração, desde
algumas semanas, o grupo Taca, que reúne várias empresas da
Até o fechamento desta edição,
"A
Continental
que o valor não ultrapasse o limite
de
US$
50.
"Em
América Central, reduziu o comis
sionamento para 6%, sendo seguido
pela AmericanAiriinese dando iní cio a esse "efeito dominó".
Christophe Didier, diretor da Delta, disse que a empresa se sur
preendeu com a medida das con gêneres, pois, segundo ele, geral
De Fato A Europa enfrenta a pior epidemia de gripe dos últimos dez anos. O país mais atingido é a Grã-Bretanha, seguido pela França, onde há cinco milhões de casos registrados segundo o Instituto Nacional de Saúde e
mente esse tipo de iniciativa parte de uma companhia nacional e não de uma estrangeira que opera no
semelhante à gripe e a
destino. "Esta é uma decisão difícil
gastroenterite viral.
porqueabrangetodo o mercadolati no e não apenas o Brasil", avaliou.
Semana passada, o presidente
Pesquisa Médica. Há ainda outras duas viroses no ar; uma
Fernando Henrique Cardoso
UMA OFERTA QUE VAI TORNAR A CEIEBRAÇÃO DO MILÊNIO AINDA MAIS ESPECIAL Va \^nda de ingressos \klue Plus de 4 dias, o seu passageiro ganha 1 dia a mais de diversão e para os ingressos Park
Hopper® Plus, você ganha mais comissão!*
reafirmou a permanência do ministro Élcio Alves, dando prosseguimento aos projetos que vêm levantando polêmica: a
criação da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), a divulgação de um relatório confirmando a legalidade da venda de 20% das ações da Embraer, além das mudanças no código brasileiro de aviação.
ÉlcioAlves aproveitou para encaminhar ao presidente o projeto de lei que cria a Anac e extingue o DAC.
O DAC já autorizou mais de 800 vôos charteres, que virão da Argentina para o Brasil, entre janeiro e março deste ano. O Brasil recebeu 1,5 milhão de
turistas argentinos; a previsão é que este número cresça em ao menos 40% em 2000.
OWalí Disney World® Resort, em Orlando, Flórida, está celebrando a Em Epeot®, a Spaceship Earth virou o principal ícone da colebravão...
chegada do novo milênio com uma festa espetacular: Millennium Celebration. uma comemoração que envolve todos os parques do Wait Disney
Balneário Camboriú, Santa
World® Resort e termina em janeiro de 2001.
ônibus na BR-470. O acidente
Epcot®, o >alco principal dessa festa, apresenta todos os dias uma programação especial: I lumiNations 2000: Reflections of Earth, um novo show de fogos,
argentinos e de quatro
raios laser e nulsica; Tapestry of Nations, uma parada inédita e interativa; e Millennium Viliage, unia uovaarea nu World Showcase, onde 24 paísesestão expostos, entre eles o Brasil.
Para seu passageiro aproveitar todas as atrações durante a celebração do milênio e você, agente de viagens, usufruir de uma comissão especial, algimias operadoras têm luna prouioção exclusiva: Na compra de ingi*essos Value Plus de 4 dias, o seu passageiro ganha mna entrada adicional grátis para retomar ao paique temáriro favorito, escoUieiido entre Magic Kingdom®Park, Epcot®, Disney-MíilVI Studios, Disney's Animal Kingdom® llieme Paik: aléiu disso, ele ainda pode escollier lun dos parques
... uma parada inédita, Tapestry of Nalions, acontece todos os dias...
acfuátiros (Disney's Blizzard Beach, Disney's Typhoon Lagoon), Downtown Disney Pleasure Islaiid ouDisneyQuest®. Se o seu cliente quiser mais flexibilidade, os passes Park Hopper® Plus de 5, 6 e 7 dias oferecem mais comissão. *Esta promoção é exclusiva para vendas no Brasil e válida para compras até 15 de abril de 2000 e viagens realizadas até 31 de maio de 2000. Os ingressos promocionais têm data de expiração determinada. Ingressos regulares adquiridos antes e depois da promoção não expirajn nuiica.
OqO
IP»
êU ... IUamiNations2000: Reflections of Earth, encerra, espetacularmente, as atividades do parque.
No dia 12, um ônibus que levava um grupo de argentinos que passariamférias em
(£)kT^)®f^^WorldResort Todos os dias até Janeiro de 2001
Catarina, chocou-se contra outro resultou na morte de 39 turistas brasileiros.
O Hopi Hari, parque de diversões inaugurado em dezembro, em Vinhedo, no
interior de São Paulo, foi assaltado por um grupo de 20 homens armados na madrugada do dia 10, que levaram R$ 500 mil. Os assaltantes entraram no
parque por volta da Ih e ficaram por quatro horas lá dentro, mantendo 60funcionários como
reféns. O número de seguranças do Hopi Hari será triplicado no período noturno, segundo a assessoria do parque. Com a inauguração do Shopping Città América, na Barra da Tijuca (RJ), o Rio de Janeiro ganhará, na segunda quinzena de maio, seu primeiro Parque da Mônica. O investimento de R$ 10 milhões é resultado de um contrato
firmado entre a administradora do shopping, a Maurício de Souza Produções, a
Mais detaDies sobre a promoção coniate: Agaxtur: (11) 3067 0900; CVC Turismo: (11) 231 1222; Espaço Turismo: (71) 331 0111; Oreman (11) 258 1244; Salute Turismo: (17) 235 4100; Soletur Turismo: (21) 852 7313; Stella Barros Turismo: (11) 7297 9700; SuiiCoast: (11) 259 4822 e Trade Tours: (11) 257 9788.
Agenco/Opportunity e a Rede Globo. Os diretores do parque estimam umfaturamento anual de R$ 9 milhões e o ingresso deverá custar R$ 18.
o que era bom ficou ainda melhor. Vista para o mar, novíssimas suites e apartamentos decorados por Chicô Gouveia, o serviço personalizado do Le Méridien Copacabana. Não era isso que você queria ?
meBdien
2000^ Rio: (21) 546 0850. Fax: (21) 542 6739. São Paulo: (11) 287 6988. Toll Free SP: 0800 11 1554. salesigmeridíen-br.com. Aceitamos todos os cartões de crédito.
Eonc i ^egócio ^AN ROTAS
o k>
PERIODICIDADE SEMANAL - N° 377 -18 A 24 DE JANEIRO DE 2000
Assessoria Empresarial
Arquitetura / Projetos
Fernando de Noronha
CONSULTUR
Lay-Out de Agências e Stands
Receptivo
Contabilidade Atuamos nas seguintes áreas: • Conta bilidade • Recursos Humanos • Tributária
fiscal • Financeira • Consultoria Orçamen tária • Assessoria e Monitoramento Men
sal do Faturamento, Receitas e Despesas através de modemas planilhas eletrônicas • Assessoria na área JURÍDICA.
Solicite informações detalhadas sobre nossos serviços ESPECIALIZADA EM TURISMO
• Lay-out para agências, operadoras, cias aéreas
• Criação de padrão arquitetônico para lojas • Stands para feiras, workshops • Displays • Quiosques
✓
Traslados Privativo e semi-privativos
✓ Reserva em Pousadas e Hotel ✓ Passeios de barco ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Barcos para pescaria Aluguel de buggy e moto Mergulho Batismo e Credenciados Ilhatur de Buggy Caminhadas pelas trilhas
✓ Pacotes saindo de REC e/ou NAT
AGUARDAMOS SUA CONSULTA
ARQUITETURA ESPECLVLIZADA
Aceitamos todos os cartões de crédito
EM TURISMO M. MELLO DESIGN
PABX (11) 258.9595
Fone: (II) 887-8359
contabilidade@consultur.com.br
E-mail: melse@uol.com.br
FACTUR VIAG. E TUR. LTDA TeUFax: (81) 619-1413 - 619-1277
Hotelaria
Portugal
Informática
Praia da Joaquina
Fly & Drive
Software para gestão de agência
O CRIS HOTEL é o único à beira do mar.
O CANDICE Apart-Hotel é defronte as dunas da praia. Diárias Promocionais; Verão 2000
Café da manhã brasileiro tipo buffet in cluso na diária.
Apto. CASAL desde R$ 148,00 a diária (taxas inclusas).
• 10 dias / 7 noites, voando Varig. • Assistência viagem Tourist Card. • 7 diárias em hotéis turista e primeira com
tos e otimizando tempo.
• 7 diárias Fiat Punto (5 lugares) ou simi
Com o módulo de mala direta e um ex
lar com km ilimitada, CDW e IVA.
• Assistência a chegada para entrega de
clusivo orçamento (no computador) você possui uma ferramenta para prestar
documentos.
consultoria ao seu cliente e com o
• Mapa das estradas com itinerário.
módulo operacional/financeiro seu tem po será gerenciado da melhor forma. Sistema todo integrado:
Suites Exec. e Presidencial sob consulta.
Na paradisíaca Joaquina fique nos me lhores:
CRIS HOTEL da Praia da Joaquina (48) 232-5101 - PABX: (48) 232-5380 CANDICE Flat da Praia da Joaquina (48) 232-5101 - Fax: (48) 232-5175
•Desde 1994notrade minimizando cus
café da manhã.
Preços até 24 de março:
US$ 1,196.00 em 4vezes sem juros* • por pessoa em apto duplo. • lugares limitados por vôo MR. TRIP Operadora Tbrística Ltda Fone: (11) 256-9799 - Fax: (11) 259-2652
OP/ND/Recibo/Fatura/Financeiro...
* Preço Promocional COPTÜR PABX: (11) 6950-9738 E-mail: comercial@dclsoft.com.br
UM ESPAÇO ALTERNATIVO PARA
PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS. ANUNCIE:
(11) 5070-4800
IPAN ROTAS
Caderno de Bons Negócios - 02
CADERNO DE NEGÓCIOS DO JORNAL PANROTAS ^ Partir dp o Jornal PANROTAS lança o seu Caderno de Negócios com o objetivo de oferecer um espaço alternativo dirigido ao trade do turismo nacional. Por apenas R$ 135,00 o módulo de 6,0 x 8,5 cm, você anuncia sua marca, serviços e produtos para agentes de viagens, operadoras, hotéis, cias. aéreas e empresas de grande porte em todo o País. Não perca mais tempo. Anuncie no Caderno de Negócios do Jornal PANROTAS e boas vendas!
Ri
135,
LIGUE; (11)5070-48006 (21)220-0249 /
rkservas JAO.iOII)2S81977
m. mi, 532.7200
[ PPG-(0800) 218 4^3
li
I
~ ••ntNAL
RS 2.00
®PÇões em SP Nw^óximosderdiasahoic-
Iwa de Süo Pauío esurá agiuda Apamr desu sem-feira (5) e duranieirês de programação •mensa, serádias abeno coTcaSu plena oReriaissance Hotel, no bairro dos Jardins. Uma se
^ana ave^ daemchcgada dadepois marcaseráSofitel Sâo
Paulo, com ainauguracio de ..m
r^^PróxiJaoPar^re ÍPÀNROTÁS
São Paulo - Av. Jabaquara, 1761 -CEP 04045-901 -Tel.: (11) 5070-4800 - Fax: (11) 276-1602 Rio de Janeiro •Av. Rio Branco, 277 -S.1602 -CEP 20040-009 - Tel.: (21) 220-0249 - Fax: (21) 220-3741
A VITRINE ELETRÔNICA DO TURISMO
Cidade do México NON-STOP
PELA AeROMeXICO. Nos NEGÓCIOS, É SEMPRE MELHOR SER DIRETO. Quando o destino é a Cidade do México, só a AeroMexico voa direto ao que interessa. Com telefone a bordo, distância de 152 cm entre as poltronas (Clase Premier) e um serviço de padrão internacional para fazer o passageiro de negócios chegar pronto para o trabalho. Adote um novo procedimento para decolar suas vendas de pacotes ou viagens de negócios: opere com a AeroMexico. A empresa aérea que melhor conhece o México. Sào Paulo - Citiadc ck
.México strm Kscahis'
SAÍDAS
Sao Paulo - Cancun - Cidade do México
RETORNOS
SAÍDAS
Sex., Sáb. Saída SAO 12;05h
Qui.,Sex. Saída MEX 21:00h
Saída SAO
09:00h
Chegada MEX
Chegada SAO
Chegada CUN
Equipamento: B767-200 •A partir de 14/1/2000
17:45h
10:30h
RETORNOS
Dom.
Sáb.
Saída MEX
l6:15h
13:30h
Chegada CUN
18:10h
Saída CUN
l4:30h
Saída CUN
19:15h
Chegada MEX
l6:45h
Chegada SAO
07:45h
Equipamento: B757-200
Para maiores informações, ligue (Oxxll) 257-4866 ou acesse o nosso site www.aeromexico.com
ou e-mail: aeromexicovendas@uol.com.br
Rua da Consolação, 293 - São Paulo - SP
AEROMEXICO.
48
PAN ROTAS
CORUMBÁ
al) VA. R I ©
T.í S
A capital do Pantanal preserva uma história cheia de glórias No Mato Grosso do
Sul o assunto em pauta
A importância do porto fica clara ao destacar que,
é um projeto que pre
na década de 30, lá fun
tende trocar seu nome
cionavam
para Estado do Pan tanal. Independente
estrangeiros e a moeda
mente do nome, uma
na. Com a construção das ferrovias,o transporteflu
coisa é certa: a capital pantaneira chama-se
25
bancos
corrente era a libra esterli
vial foi abandonado e as
extremo
empresas fecharam suas portas. Hoje, o Porto
oeste do Brasil tem
Geral, como é conhecida
Corumbá. A pacata cidade
no
70% de seu território
a região portuária, abriga
coberto por pantanais. O antigo casario de
uma
diversidade
de
lembrança daquele que, em 1930, chegou a sero terceiro maior porto
embarcações utilizadas para passeios turísticos no Rio Paraguai.E nãoé pre
comercial da AméricaLatina.Há muitahistória guardadanas ruas do antigo Arraial de
ciso ir muito longe para estar em meio a jacarés e
Porto Geral
Nossa
é
uma
Senhora
da
pássaros comoo tuiuiúou
Conceição de Albu
o colhereiro.
querque, banhado pe las águas do Rio Paraguai, cercado de
tetônico do Porto Geral,
O conjunto arqui do fmal do século 18, foi
Do Mirante do Pantanal, na Av. Mal. Rondon, vê-se o pantaml'e o Rio Paraguai.
tombado pelo Patrimônio
Aí paredes coloridas estão por toda a cidade, pintadas por artistas locais.
verde e por um enorme santuário ecológico.
Histórico
e
A fundação de Corum
Nacional
(Iphan)
bá,em 21 de novembro de 1778, atendia um plano militar estratégico daCoroa Portuguesa para garantir seu território nafronteira. Foi justa
Artístico
em
1992. Ao menos dois
7 Valeprovaras saltenhas, uma espéciede xalgado, esopaparaguaia, que éna verdade um bolo dejubá de milho. Dospratos regio
edifícios
típica é o tereré, uma versão gelada do chimarrão.
destacam-se
mente pela localização geográfica privilegiada que a cidade foi palco
entre
de diversas batalhas
panhia de comércio de exportação e importação. Há oito anos o prédio foi restaurado e passou a abrigar o Restaurante Baís do Chopp (que serve deliciosos pratos prepara dos com peixes da região), uma loja de arte
durante a Guerra do
Paraguai, iniciada em 1865, quando o Brasil lutou por suas terras aliado ao Uruguai e à
Argentina pela Tríplice Aliança. Neste mesmo ano, a Freguesia de Santa Cruz de Corumbá foi tomada pelas tropas paraguaias, sendo recuperada apenas em 13 de junho de 1867. Do período anterior à
Inclua estas dicas no seu roteiro
os
demais.
Um
deles é o Wanderley &
nais. a preferência deve serpelos peixes (pacu.^, dourados, pintado.'}, entre outros), a Peixaria Ceará é a melhor opção. Abebido
2 Além do São João, outrafesta disputadís.sima na cidade éocarnaval. No anopassado, os blocos de rua chegaram areunir cerca de 75 mil foliões por noite.
Baís (1876), uma com
sanato, além da Secretaria
A CasadoArtesãofimciom na antiga CadeiaPúblicadesde1975. Nolugardas antigascelas,ainda comas gradesde época,estão vendas de produtosartesanaisem madeira, couroe pintura,alémde peças das tribos Terena, Kadiwéu e Cuató.
4 Aindafalando em artesanato, na Casa de Massa Barro crianças reproduzetn, em barro, toda afauna da região. As esculturas em cerâmicaesmaltadasão vendidas emlojas de toda a cidade. Mas o ambiente da Casa de MassaBarro é umatrativoa mais. 5 Na Avenida Marechal Rondon estão os bares mais badalados: aboateStudium 1054 (a única da cidade): oViva Bella. um restau rante instalado em um varandão de madeira aberto para o Rio Paraguai. A maioria dos barzinhos tem música ao vivo.
/T Corumbá éo tipo de lugar acolhedor, onde os vizinhos se conhecem ecolocam cadeiras nacalçada para conver.tar eaproveitar o
O fresquinho da noite. Para quem tem passageiros preocupados com os mosquitos ébom aconselhá-los a colocar um repelente na mala. Noentanto, para quem não é alérgico ou nãosepreocupa muito com o problema, é possível passar sem.
70Paraguai. Forte Junqueira, quefica no quartel do 17^ Batalhão de Caçadores, foi construído em 1871 sobre os rochedos àbeira do A vista do rio e do Pantanal é lindíssima.
Municipal de Turismo e
O Saindo dePorto Geral épossívelfazeruma série depasseios debarco peloRio Paraguai. Osroteiros podem duraralgumas horas O oumesmo dias. quando sãoutilizados osbarcos-hotéis. Excelente opção paraa temporada depesca.
guerra restam poucas
Meio Ambiente. Do porto
construções, mas uma
^ OMuseu Luís de Albuquerque eaCasa do Artesão nãofiincionam nosfinais de semana. Problemas administrativos entre os go
delas vale uma visita
é possível subir à cidade por duas ladeiras, a José
especial: a Igreja da
Bonifácio e a Cunha e
Matriz de Nossa Se
Cruz. Na primeira está o
vernos estaduale municipal nãopermitem que as atrações estejam abertasjustamente quandoo movimento turístico cresce.
7 planejar uma passagem porCorumbá, o melhor é aproveitar paracombinar com uma estada noPantanal. Hárefúgios e J. \J pousadas ecológicas que oferecem passeios variados, além deopções em turismo rural.
nhora do Carmo, que
segundo mais imponente prédio histórico; o da antiga Mujica Cia.
fica na Praça da República, onde estáo obelisco em homenagem aos
Ltda.Emboraabandonado e precisando de uma trabalhosa restauração,
É umaótima ocasião paraveras rodas de Cururu e de Siriri, os dois ritmos típicos da cidade e tradicionais entreos pescadores e ribeiri
heróis da retomada.
chama atenção pelo requintado estilo art-nouveau, exibindo ainda suas portas e janelas originais nafachada de ladrilhos avermelhados.
taquara. Do Cururu participam apenas os homens, enquanto no
Do momento em que ao
Da ladeiraCunhae Cruz é possível seguirdiretopara a Praçada
domínio português até
República, onde estão a Igreja Matriz e o Museu da Casa de Cultura Luís de Albuquerque, quetemuma história interessante. A coleção, que conta com peças dos índios kadiwéus, terenas e aruaques, além de peças históricas e animais da fauna da região, foi montada pelo pecuarista Gabriel de Barros. Ele construiu o Museu de Corumbá para abrigar o acervo que, em 1983, foi doado aoEstado. Em 1997, o prédio do antigo Grupo Escolar foi reformado, transformando-se naFundação deCultura Instituto Luís deAlbuquerque, paraonde foi
cidade
voltou
1950, Corumbá experi mentou um verdadeiro
milagre econômico. O principal elo entre o Brasil, o Uruguai e a Argentina com paísesda Europa e o controle do comércio que navegava
transferido o museu. A visita é uma oportunidade para conhecer
pelos rios Paraguai e da
objetos que pertenceram aos primeiros moradores dacidade. Mas a
Prata transformaram a
Cunha e Cruz, também conhecida como Ladeira da Candelária, é
antes calma vila em um
famosa porsera passagem das procissões de SãoJoão, quando uma multidão de fiéis desce a rua parabanhar a imagem do santo no rio.
grande pólo financeiro.
nhos. A música é entoada ao som de violas de cocho e ganzás de
Siriri, as mulheres entram para formar os casais.
O Jardim da Independência, o antigo zoológico, é a principal
praça de Corumbá. Construída em 1917, é inteiramente cercada por uma mureta de mármore com portões de ferro e conta com orna
mentos dos áureos tempos da cidade. O coreto foi trazido da Ale manha, enquanto quatro esculturas representando as quatro estações do ano vieram da Itália. Uma roda d'água de uma antiga usina de açúcar e um rolo compressor foram trazidos da Inglaterra. Este último foi usado para fazer a terraplanagem da Avenida Marechal Rondon, a principal de Corumbá, e de onde se tem uma belíssima vista do Rio Paraguai e dos verdes pantanais.
Glauce Cavalcanti e Emerson de Souza (fotos).
Vamos reduzir o IMo-Show! •
9 Nunca esqueça de cancelar, após a definição de seu cliente, as reservas relativas aos vôos que não serão utilizados.
Mantenha em dia as Filas de Aviso
de sua agência.
R
I G
ABAVã£S.-z~A
NOSSA
COMPAN
Reserva Sim. IMo-Shomr
S
Não!>
VARIS^EWS Ano ill número 25
Janeiro/2000
Parcelsnentos VARK Prorrogamos até
de fávereiro de2000!
Estados ÊÊnSHn^ UIÊIUUò
em até
Tarifapromocional Classe Classe Econômica* Econômica
tStWOS""''
Utidos ClassesF/C/Y
^
Eun^
em até
sem juros e sem entrada
3x
sem juros e sem entratia
/Porb^
em até
7x
Plano 75
sem juros e sem entrada
em até
JSaoão •m
semjums e sem entrada
em até
Plano 60
J
lOx
sem juros e sem entraila
Plano 70
em até
Plano 15
Internacional
Vôos Dméstícos Plano65 STAR ALLIANCE
lOx
com juros de 2,7% ao mês
em até
sem juros e sem entrada
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 08 — JORNAL PANROTAS
Aerolineas Argentinas espera recuperar mercado em 2000
PAN-NOTAS
Alta do dólar efim dos vôos para a Europa foram as maiores dificuldades enfrentadas pela empresa no ano passado Depois do ano passado ter sido cheio de complicações no
ser o segundo pólo de vendas da empresa, como foi por muito
brasileiro voltar a viajar para o Exterior. Caso isso aconteça, ele
mercado brasileiro, a Aerolineas
tempo."
Argentinas tem esperanças que
Na opinião dele, os dois fatores principais para a queda da
acredita que o primeiro destino beneficiado será a Argentina, especialmente pela proximida-
2000 seja muito melhor. "Em 99, nós chegamos a um piso. Agora só podemos crescer", analisa o gerente geral, José Maria de Santucci, que voltou ao País em setembro, após um período de três anos e meio como representante
geral da companhia no Uruguai. "Apostamos que o Brasil volte a
Aerolineas no Brasil foram a alta
de.'Também precisamos mostrar
do dólar, o que afetou enormemente o turismo internacional, e,
que a Argentina não está tão cara como se pensa. Há pacotes per
logo depois, o fim dos vôos para
feitamente acessíveis."
Madri. A
Esses conceitos serão divulga dos durante os workshops feitos
fim de reverter esse
quadro negativo, Santucci torce para que o dólar se estabilize em um patamar aceitável, fazendo o
Comme il Faut Brasileiro em Paris, sem falar francês? Para os
hóspedes do Hotel Ambassador, não há
problema: Mauro Alarío é o concierge do hotel francês há dois anos. Brasileiro,
nascido na Tijuca, Alario foi morar na África do Sul quando tinha sete anos. Ficou em Johannesburgo 28 anos, onde trabalhou na
em parceria com a Secretaria de Turismo da Argentina e com o
produção cinematográfica. Um convite o levou a Paris, onde trabalhou na hotelaria
da Disney européia, antes
ll C I O! Fort Hotel Luson e Cumbuco. Snorfes
Hotel Nafaí Vunas e Jenlf?abu d ea-fé ^ eHytour.Saídas: Fev. 1 à Z6.
RJ 99S à vista
NuiíniIií' o
Hnoites Nat^l: Hofèífratisanor eJenipabu e 3 noites Noronha: Pousado
333
ar. passeio
KS 1.663 à visto
ecológico
i ' four "Recife/Olinda e^H noites Salvador. Hotel Sol Bahia Atlântico e tour Bahia histórica com café da manhd. Saldas: Fev. 1 ò Z6.
de integrar a equipe do
.1' 200
HS 1.0Z1 à vista
O
gerente
geral José
Maria
de
Santucci: confiança no novo ano.
Consulado. A promoção pode até ser reforçada caso se confirme os planos de aumentar o número de cidades que recebam o evento. No ano passado, os workshops da Argentina aconteceram em Curitiba, Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo. De acordo
argentino pode passar em Belo
Janeiro 23 à Fevereiro Zl.
Horizonte, Brasília e Salvador.
786 RJ 2.357 à vista
Adãiiü L\un CíUZ.(Miv
651
3 noites em /^iami:Hotel Wyndham Blscayne. 3 diárias de carro econ. 3 noites no navio
Soverign oi the Seas: /^iami, Nasaau. Cococay.
«
195Z à vista
^laml. Saídas do navio: Jan lH.Z1.Z8m FevH.
' >^OMEXlCO
Tei. (11) 258-5722
Preços por pessoa em apto.(cabine) duplo(a), incluem passagem aérea saindo de São Paulo. Sujeitos à disponibilidade e alteração sem aviso prévio Calculados ao câmbio de RS 1,86 de 03/01 /2000.
Outra esperança do número um da Aerolineas no País é que os argentinos passem a viajar mais para cá, uma vez que o real ficou bem desvalorizado em relação ao
dólar, que tem situação de pari dade com o peso argentino. "Esperamos que o número de argentinos no Brasil aumente em 40% neste ano", declara Santucci.
Segundo ele, a companhia
pode conseguir mais passageiros brasileiros se os vôos para Madri voltarem a ser operados. Essas saídas
foram
fevereiro
ETenim. ^
DeViajar!
canceladas
passado,
pois
em
a
de ter mais vôos sem escalas entre
a Argentina e seus destinos inter nacionais. "Vai ser feito um ba
lanço dessa operação direta entre Buenos Aires e Madri e, caso os
resultados não sejam satisfatórios, existe a possibilidade de esses vôos pararem em São Paulo nova mente", explica Santucci. Muita bagagem — José cutivos mais adequados para comandar a Aerolineas Argen
tinas no Brasil. Afinal, ele já havia trabalhado aqui durante 15 anos,
Hotel TrâVelShow III Feira Internacional de Hotéis
Viagens,Turismo &Lazer DE 12 A 16 DE ABRIL DE 2000
GERANEGÓCIOS PARAVOCÊ.
Das14 às 21 h•Domingo das 12 às 20 h Dias 12e 13•Exclusivos paraprofissionais deTurismo/Trade
Umsó lugarconcentrando oque háde melhor no turismoesegmentos
Dias 14a16-Público em Geral
afins. Este éomomento para você posicionar suamarca, imagem,
lançar produtos, fazer promoçõesese comunicarcom quem decide, influencia ou precisa das várias aüvidades eprodutos do setor. Um novo local ampliando oportunidades. No EXPO CENTER NORTE:
construído para eventos desta importância, com infra-estrutura, conforto e adequação em todos os sentidos. ORGANIZAÇÃO EraoMoç&o
equipotel RIÍAS, EDIÇÕES EPROMOÇÕES LTDA.
LOCAL;
mmMEXPO CE/VTER NORTE
PAVILHÃO AZUL
• Retirada de passaporte em 2 horas • Pavilhão de Pesca e Turismo Rural • Pavilhão de Ecoturismo e Aventura
• Expo-Belta - Salão Internacional de Educação
SP: Te!.: (Oxxl1)574-5166equipote@equipotel.com.br Solicite seu convite via Internet
w w w .hoteltravelshow .com.br
português, fala francês, holandês, inglês, italiano, espanhol e está sempre pronto para indicar os melhores passeios, fazer reserva de restaurantes e
espetáculos e atender a todos os problemas dos clientes do Ambassador
Curso
de turismo A Faculdade Opet lançou em Curitiba o Curso de
Turismo, coordenado por Eduardo Zardo, presidente
da Associação Brasileira de Bacharéis em Turismo
(ABBTur). Aprovado em dezembro pelo Ministério da Educação, o curso da Faculdade Opet é válido a partir do primeiro semestre de 2000 e terá duração de quatro anos. Com 100 vagas, será ministrado no período noturno.
Aerolineas sentiu a necessidade
Maria de Santucci é um dos exe
O SHOPPING DE TURISMO QUE
Concorde. Além do
com Santucci, a caravana do trade
L ãiicati 6 noites: A\e//ó Turquesa, city tour e 1 entrada para discoteca Cocobongo. Saídas:
Ambassador, da rede
quando passou a maior parte do tempo no Rio de Janeiro, como diretor administrativo. Também
trabalhou em São Paulo, onde foi
gerente regional e nacional, cargo que voltou a ocupar no ano passa do. Agora, Santucci está se dividindo para cumprir seu expe diente por três dias da semana na capital paulista e dois no Rio.
Noite Country Ivaldo Silva Filho avisa
que o próximo encontro do turismo paulista será no dia 19 de janeiro, a partir das 20h, na choperia e danceteria Paulicéia. Os
convidados, que não pagam entrada nem consumação,
apenas couvert artístico de R$ 5, devem se inspirar nos trajes em estilo country para preparar a roupa da festa. Anote o endereço: Rua Pinheiros, 473, em Pinheiros.
No Rio Os cariocas também terão
sua vez na programação de Ivaldinho, que já marcou
para 26 de janeiro a 60noite dançante do turismo do Rio de Janeiro. O
Um de seus planos para o futuro é fazer a companhia voar
evento, que será animado pela Banda Kamutuê, está
para Porto Alegre, devido à pro
marcado para começar às 19h no Maxim's de Paris, na Rua Lauro Miller, 116, Torre do Rio Sul, 44- andar. Como em Sampa, os convidados só vão pagar o
ximidade com a capital argentina. O objetivo é fazer de Buenos Aires
uma
opção
para
os
moradores do sul do País fazerem conexões com vôos interna
cionais. "Além disso, a Região Sul sofreu menos com a crise",
acrescenta Santucci. "É como se fosse uma pequena nação dentro do Brasil."
couvert artístico de R$ 5. O
promotor da festa lembra que o traje é esporte fino.
P H O MO Ç i O
MuhiPrêmios
Localiza «EfSÍT A
OAR
Onde e facU alugar um carro
•i
e dinheiro na mão. Mais uma vez, a Promoção Multiprêmios Localiza ficou melhor. Agora, você pode
dinheiro vivo. Basta ir
optar por trocar seus pontos por presentes em mais
credenciados em todo o país
até um dos mais de 1.800 caixas eletrônicos
de 1 5.000 estabelecimentos credenciados ao Sistema
e fazer a retirada, utilizando o cartão que você estará
recebendo. Promoção Multiprêmios Localiza. Mais e melhor para você.
Cheque Eletrônico ou por dinheiro vivo. Isso mesmo.
% •'
--^1
3 locações 4 locações 5 locações 10 locações 20 locações S locação 15dias = 2 locações
jfnki-Prêmioí
Premiação Para Aluguel Mensal: cada período de 30 dias vale RS 20,00, não somando ponto para as demais premiações.
Localiza Onde é fácil alugar um carro
Melhor atendimento para os clientes, mais dinheiro para você. Reservas 24h: 0800 99 2020 SABRE: Y/CAR/LLO AMADEUS: GCCARLL GALILEO: CADLL
nwní/oínl
Promoção Multiprêmios Localiza os emissores de agências de viagem cadastrados no Clube Creen Card Localiza.. Promoção válida de
4. S.duas Io e locações, 20 locações, um mês, terádireito. aLocações um prêmio de RS 15,00, R$20,00. R$40.00. RS 100,00 e R$240.00. respeaivamente. - Cada locação de 1S a 29° dias contará3,como paraemefeito da premiação. excedentes não podem ser transferi^das de um mes para outro. •As locaçoes mensais (mínimo de 30 dias) serão premiadas exclusivamente em separado, valendo RS20.00 para cada período com
pleto de30dias. nao somando pontos para asdemais premiações. • Adata deabertura docontrato define o mês em que a locação fica sendo válida para efeito da premiação •
Opagamento do prêmio sera feito através do sistema de cartões Flexcard da Incentive House. Ao receber ocartão, oganhador será informado sobre a forma de utilizá-lo ALocaliza enviara ocartao a cada ganhador no prazo máximo de ate 30 dias após oencerramento do primeiro mês em que foi premiado. Em uma carta á parte informará a sua senha Os
pagamentos dos prêmios subsequentes serão feitos na forma de crédito para ocartão do ganhador, no prazo máximo de até 30 dias após oencerramento de cada mês da pro
I
i
moção. No caso de aluguel mensal, o prazo é de 30 dias após o término do período premiado. Ovalor da premiação será sempre informado aos ganhadores por carta.
Promoção valida exclusivamente para reservas feitas através da Central de Reservas. • Eventuais dúvidas sobre premiações deverão serencaminhadas à Localiza no prazo máximo de 60 dias apos a datade encerramento do contrato e somente serão examinadas mediante a informação dos números localizadores das reservas
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 10 — JORNAL PANROTAS
AeroMexico tem vôo direto para a Cidade do México Com escritório próprio no Brasil desde abril, a companhia é a única a oferecer vôo non-stop para odestino Depoisde um ano bastantecom
plicado, marcado principalmente peloencerramento da parceria coma Mexicana e a AeroPem, a Aero Mexico entra em 2000 reestrumrada,
novembro com destino à Cidade do México via Cancun, com saída aos
domingos. Depois dainauguração de seu escritório próprio no Brasil, em abril, a AeroMexico continuou a
apresentando ao trade seus novos vôos. A companhia aérearealizou na
operar o vôo para a Cidade do
última sexta-feira, dia 14, seu
Segundo Yamashitafuji, o govemo
primeiro vôo direto entre São Paulo e
México via Lima, até 5 de janeiro.
Para o gerente geral da compa
ness." O vôo non-stop para a Cidade
nhia no Brasil, o fim das operações da AeroPeru no País enfraqueceu a
do México será operado com o
companhia mexicana. "Muitas pes soas acharam que a AeroMexico
classe Premier.
Boeing767-200, com 20 assentos na O horário de partida de São Paulodo vôodiretoparaa Cidadedo
também estava encerrando suas atividades no mercado brasileiro",
México teve como principal preocu
PAN-NOTAS
pação, segundo o gerente brasileiro,
pemano suspendeu o direito de vôo
disse Yamashitaíliji. "Agora, com nossos novos vôos, pretendemos nos
da AeroMexico para Lima, invali
firmar no mercado conquistando
do interior de São Paulo e de outros
Novos vôos
Cidadedo México, que terá duasfre
qüências semanais. "Estamos colo
dando a rota.
principalmente passageiros de busi-
Estados. "O vôo via Lima saía às 7h,
Criar novos vôos é
dificultando conexões. Agora, sain do às 12h, teremos como ganhar esse mercado", acredita Yamashitafuji.
prioridade para a AeroMexico, gerenciada no
Segundo o gerente, novos vôos de
Yamashitafuji. Além de
verão surgir nos próximos anos,
lançar o vôo São Paulo-
segundo os projetos da companhia, que pretende duplicar sua rentabili dadee triplicar os ingressos nos pró
Cldade do México, a
cando umproduto novo no mercado,
pois nenhuma companhia oferece
Banco de Dados
um vôo direto entre as duas cidades",
Vôo non-stop São Paulo/Cidade do México
disse o gerente geral da empresa no
Saídas: sextas e sábados, às 12h05
Chegada; 17h45
Brasil, LúcioYamashitaíiiji.
Retorno: quintas e sextas-feiras
Os vôos non-stop, com saídasde São Paulo às sextas-feiras e sábados
Saída: 2Ih
e retomo às quintas-feiras e sextas,
Chegada: 10h30
a conquista do mercado de conexões
ximos quatro anos.
somam-se ao vôo inaugurado em
Brasil por Lúcio
companhia começou em dezembro um vôo diário
para Phoenbc, a partir da Cidade do México, e criou
uma nova freqüência diária entre a capital mexicana e
iami, com saída às 10h55 da Cidade do México.
.ampos
K
europeus o turismo da União
Luropéia cresceu cerca de 7% nos últimos dez anos,
segundo o Centro Oficial de ' urismo Espanhol. No que se refere ao turismo rural, a
-
São Paulo
cifra chega a 20%, dependendo do país. A Europa recebe 60% dos 350 milhões de turistas anuais do mundo.
* Não cobramos taxa deserviço.
* Promoção válida de zo/i2/9gà ji/ot/2000 * Preço por pessoa emapartamento
duplo/casal superior
*Limite de vendas: 10 apartamentos ao dia * Tarifa sujeita à alteração sem prévio aviso
Profissional do ano Andréa Guimarães foi eleita a "Profissional do
Ano" pela Associação dos !Profissionais de Turismo da Baixada Santista.
Começou a temporada de preços
Resultados
"Dí>í" na Rede Bourbon de Hotéis
Segundo Ulisses Canhedo, vice-presidente da Vasp, a empresa está superando as expectativas do
Escolha a cidade, arrume as malas
ereserve seu lugar no melhor
aproveitamento, com a nova
malha implantada a partir de
roteiro destasJérias.
outubro. "Considerando o
conjunto das linhas nacionais e internacionais,
os índices obtidos já
As diárias incluem:
*café da manhã *Drink de boas vitídas Cortesia: Uma criança até 6 anosem
Curitiba
apartamento com,.dois navantes.
ultrapassaram os 65% de aproveitamento", afirmou. "Estamos, neste
início de ano, voando em
céu de brigadeiro", complementou.
* Taxa deserviço 10% Promoção válida de 20/12/99
Bourbon
a ji/Oí/2000 * Preço porpessoa em apartamento
hotéis & RESORTS
Ittformações eReservas:
São Paulo: Fone (u) 00 2-ZO'8i8y Curitiba: Fone (41) ^11-4001 - Fax (41) 321-2181 Consulte seu agente de viagens ou
Disque Grátis o8oo-n-8í8í
duplo standard. * Limite de vendas: 10 apartamentos ao dia * Tarifa sujeita à alteração sem prévio aviso
Cursos "Organização de Eventos" e, para a melhoria do desempenho pessoal e profissional do agente, "Marketing e Apresentação Pessoal", são alguns dos novos cursos da Alfa Cursos e Seminários, de
Mady Celmi. Tel. (11) 257-2487. A empresa também vem dando
www.bourhon.com.br
palestras sobre o tema
^miies
U T
E L L
nternational
Rede Bourbon de Hotéis
São Paulo, Foz do Iguaçu (primeiro 5estrelas do sul do Brasil), Londrina e Curitiba
"Turismo, Profissão do Próximo Milênio", sempre no início de cada mês.
;rK7r<ô^ ^•rõYôYõ^
^
(ílr^ ?/§/erL;-||l^ incluindo
.^s
Omaior número de serviços
'SQvjs^ compare ^ox
®perceba adiferença
/ Acomodação em quarto duplo_cômi3an?ieiro privativo e impostos incluídos / Café da manhã diário
_
/ Transporte em ônibus de luxo do
ofM
í / M/
início até o fim do tour
M
/ Traslados de chegada e saída
M
/ Guia acompanhante durante todo |H o percurso
Ü
/ Visitas com guias locais
/ Refeições (selecionadas para IW C3çj3 tour)mx
Á|l ^díi
i
--s-"
^
/ Reserva garantida sem anulações das saídas
... e muito mais (cruzeiro pelo Reno, Eurotunel, telefone assistência 24 h, seguro de viagem etc)
Se você quer comprovar, solicite os folhetos atualizados aos nossos tour operadores PAÍSES
E lembre-se recomendando os nossos circuitos
aos seus passageiros, sempre estará oferecendo...
m ra
general@specialtours.es
MAIS
CIDADES VISITAS
PRESENTES
fauDl general@ibergroup,com
www.specialtours.es
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 12— JORNAL PANROTAS
Hotelsa e LanChile lançam pacote com operadores do RJ Além dos preços promocionais, agentes de viagens terão mais uma opção pela Patagônia, com hotéis e um catamarã Numaparceria com a companhia
está dispomvel nas empresas Alfa-
LanChile —
aérea LanChile, a Hotelsa firmou
tour, New It Club, New Joy, Travei
A companhia aé
acordo com operadores cariocas para
Expert e EuroVip's, todas experi
rea chilena ainda
promoção e divulgação de umpacote especial pela Patagônia Chilena. Proprietária da pousada Lago
entesna vendade pacotespara o Chi le.Sérgio Leonetti, gerente de vendas da LanChile, explicou que os investi mentos na divulgação do produto incluem publicidade, mala-direta, folheteria e vídeos. "Os agentes inter
Elizalde, do Hotel Coyhaique e do Catamarã Iceberg Expedition, lança do no finaldo ano passado, a Hotelsa decidiu investir pesado no mercado brasileiro, cujo potencial tem chama do a atenção da empresa.
O programa, que foi lançado no Rio de Janeiro, tem seis dias de
duração e inclui um passeio no mo derno catamarã pela lagoa San Rafael, onde está o glacial de mesmo nome, e a hospedagem. O valortotal, incluindo bilhete aéreo, deve custar
em tomo de US$ 1.400. O produto
essados em conhecer o programa
podem adquirir material informativo em qualquer uma das empresas envolvidas no projeto", ressaltou. Segundo ele, as expectativas com o
lançamento são as melhores possí veis, já que a projeção é que de ja neiro a abril cerca de 300 passageiros cariocas comprem o produto, que também está sendo negociado com empresasde São Paulo.
L/\B
não fechou o ba
lanço de 1999, mas ao que tudo
PAN-NOTAS
indica, os núme ros serão maiores
que os atingidos em 1998. Segun do Sérgio Leone tti, o volume de passageiros em Sérgio Leonetti, da LanChile, confraterniza com Eduardo barcados
será
supenor,
pois,
Leira e Enrique Carvajal (dir.), da Hotelsa. Na foto estão
ainda Carlos Villanueva e Vanda Catão, também da LanChile.
Tudo pronto Angela Branco, presidente da Associação de Executivos da Aviação Comercial, avisa que já está tudo certo para o antar de gala que vai .
a LanChile entrará na oneworld.
nomenagear o executivo de
empresa não teve redução de pas
Além disso, a partir de outubro, a empresa começará a operar a rota
anualmente, a Asseac
sageiros na rota que opera para o País. Leonetti lembrou que este ano.
Brasil-Chile com o Airbus 320, e a
elege, entre seus associados,
Europa com o Airbus 340.
mesmo com a crise que assolou o mercado brasileiro no ano passado, a
1999. Como faz
o profissional que mais se destacou no mercado.
E no ano passado, o executivo eleito pela entidade foi o gerente da
VENHA CONHECER O MUNDO.
Transbrasil no Rio de
Janeiro, Daniel Nogueira,
que no dia 31 de janeiro estará recebendo todas
as homenagens no Restaurante Saint Honoré,
do Meridien Copacabana.
Nota 10 Curitibanos em Paris que tiveram de recorrer a
serviços médicos e fizeram uso do Touristcard, voltaram elogiando a rapidez e a qualidade do atendimento oferecido pelo cartão de assistência a quem está
viajando. Rosana e Ricardo Lopes, diretores
da empresa, estão lançando o Touristcard Welcome (para
agências que trabalham com receptivo) e o Touristcard World.
Brasília Alcimar Ribeiro,
representante da Tam, terminou bem 1999,
VISITE A ÁFRICA DO SUL. O nome é África do Sul. Mas poderia se chamar África do Mundo. Primeiro porque lá você encontra o que há de mais moderno no mundo, os melhores hotéis, os melhores serviços e todo conforto que a tecnologia
pode oferecer, lado a lado com as tradições culturais da África e da Euro Segundo porque da África do Sul você viaja para qualquer lugar do mundo, já que a privilegiada
Tudo isso voando SAA, é claro. A companhia
levando 500 crianças das escolas municipais em Curitiba para a pré-estréia do filme Castelo Ratimbum.
E começou bem o ano 2000, com o sucesso do novo vôo direto Curitiba-
Brasília, operando de segunda a sexta-feira, partindo do Aeroporto Afonso Pena, às 8h.
pa. além de uma natureza exótica e exuberante.
posição geográfica torna este país o melhor ponto de partida para todos os cantos, do planeta.
organizando a festa de Natal no Luxemburgo Café e
SOUTH AFRICAN A I R W A Y S
O
melhor caminho
para o mundo
Novo gerente O novo gerente geral do Hilton São Paulo, Patrício Alvarez, deverá assumir o cargo na próxima semana. Alvarez substitui Johannes Trenkle.
.
À.-
E o Skal? Com a saída de Johannes
Trenkle do País — que
já era esperada há alguns meses — executivos
paulistas começam a se movimentar para colocar um sucessor na presidência do Skal Club.
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
JORNAL PANROTAS — Página 13
Türismo de Palm Beach tem novo gerente para América Latina o balanço ainda não foi concluído, mas onúmero de brasileiros na cidade deve ter aumentado 10% no ano passado Com a saída de Maximilian
V. PAN-NOTAS
Brockmann, que assumiu a direto ria para América Latina da Avis, o Palm Beach County Convention
Seu apreço pelo Brasil não tem só motivos pessoais, pois os
lugares na Flórida". Apesar de estar interessado em rece
brasileiros são os turistas latino-
ber
and Visitors Bureau tem um novo
americanos que mais visitam o Condado de Palm Beach, na
gerente de marketing turístico para
Costa do Ouro, na Flórida. "Em
Beach não quer mudar o conceito de ser um lugar elitizado e sofisticado. "Que
a América Latina. Trata-se de
1998, foram 28 mil, e o balanço de 1999 deve apontar com um
remos apenas ampliar a nossa imagem para mostrar
que apesar do requinte, os
Johnny Duizend, que está há pouco mais de um mês no novo cargo.
mais
turistas,
Palm
Tematização
Segundo ele, o mercado brasileiro
número 10% maior". O aumento de brasileiros na cidade foi total
em Madri
vai receber uma atenção especial a
mente contra o panorama geral no
partir de agora. "O Brasil é o meu
Estado, que recebeu menos visi tantes, devido à alta do dólar,
Duizend. "Acima de tudo,
ocorrida no início do ano passado. "No nosso caso, o que caiu foi só
gan
Madri ganha seu primeiro hotel temático ainda este
mês. O Hotel Green Lope de Vega terá como tema a vida e a obra do escritor
Lope de Vega, inspirandose principalmente nos costumes e na cultura do
século 17, o século de ouro
país preferido, semprevou arranjar desculpa para vir", afirma Dui
zend, num ótimo português, apren dido durante os 20 anos que morou no País. Entre suas várias ativi
o tempo médio de permanência", diz. Na opinião dele, Palm Beach
dades, ele foi dono das agências de viagens Pioneer e Maracanã,
continuou crescendo no mercado
ambas no Rio de Janeiro.
preços não são diferentes do resto do Estado", comenta vamos continuar com o slo
The
Best
of
Everything'". Para mais informações sobre o destino, entre
em
contato
com
a
brasileiro porque "muita gente
Interamerican, que represen ta o Palm Beach County
está querendo conhecer outros
O representante do Palm Beach County C&VB, Ricardo Romàn, e Johnny Duizend,
C&VB.
gerente para América Latina.
da Espanha. O hotel quatro estrelas fica no centro
histórico e cultural de . Madri, em frente ao Museu do Prado.
V-
Inaugura-se o 1- Hotel de Padrão
Sucesso Foi o resultado obtido por José Neto, Denise
Internacional na Chácara S. Antônio
Marques, Inaldo Vaieis e Krístthyanny Denisieski, sócios da Receptivo Rio &
em Santo Amaro.
Brasil Turismo. Inaugurada no início do ano passado, a empresa fechou 1999
A Blue Tree Hotéis está lançando um business hotel na região da Chácara Santo Antônio, zona sul de São Paulo, com a garantia de serviços hoteleiros de nível
atendendo cerca de 7.500
turistas. A meta para 2000 é recepcionar 12 mil pessoas no Rio. Tel. (21)
BLUE TREE
527-2135.
Cultura em
CAESAR TOWERS
Blue Tree Caesar Towers Nações Unidas a escolha certa em conforto e segurança. São 170 apartamentos, área
NAÇÕES UNIDAS
de eventos para até 200 pessoas, piscina aquecida, fitness center, bar, restaurante e amplo estacionamento.
Compostela Santiago de Compostela é a cidade européia capital da cultura este ano. Graças a
internacional, aliada a tarifas justas, tudo para fazer do
Abertura: 5 de janeiro de 2000
isso, uma série de eventos comemorativos deverá
acontecer na capital da Galícia no decorrer do ano.
Quem quiser acompanhar a programação pode consultar o site
www.compostela2000.org.
Apto.standard
Vfudança
TARIfA ESPECIAL DE lANÇAMENTO:
de data
RS130,00
A data do 5- Workshop da operadora MDM em Salvador passou do dia 21 para o dia 16 de março, informa o diretor comercial da empresa,
c/café da manhã e sem taxas adicionais. Tarifa válida até 31/03/2000.
(estapromoção não é válídâ parao penododa Fórmula 1)
Tarifa Balcão: R$240,00.
Central de Reservas: Tel.: (11) 259 4900
barcos Almeida. O
Fax: (11) 258 0500 - TolI Free: 080015 0500
evento acontecerá no
lotel Othon, juntamente com a 4- edição da ^DM Fest.
Varig apóia rali A equipe brasileira que está participando do rali ParisDakar-Cairo 2000 está
sendo apoiada pela Varig,
BLU£ TREE CAESAR TOWERS NAÇÕES UNIDAS
que decidiu investir em
Rua Femandes Moreira, 1371 Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP
atletas como Cacá
Clauset, Amyr Klink, Roberto Macedo e leinaldo Varella. A
argada da 22- edição da competição foi no dia '6 de janeiro.
Nc^BLUE tree HOTELS^ch«KO AOU MANAGEMENT CO.
X-
-X
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 14 — JORNAL PANROTAS
O site do Time Out, a principal fonte de informação de programas em Londres, merece uma visita de
quem está embarcando passageiro para o destino. No endereço
links para o público gay, esportistas e boêmios.
Turismo Uírtual
http://www.tinieout.com/london/ hitiist, o intemauta vai encontrar
as novidade da semana em
intemauta e os mapas que
as melhores dicas culturais da
cinema, teatro e música e a
orientam dentro de diferentes
cidade. Filmes, teatro, artes e
possibilidade de acesso direto à página do ticketnet, que permite a compra de ingressos on-line. Serviços personalizados ganham destaque. Nas opções estão o alerta por e-mail, que avisa sobre
bairros parisienses.
shows programados para o mês. Há ainda links para os principais passeios turísticos, restaurantes e os famosos clubs londrinos. A versão eletrônica da revista
a data de shows de interesse do
francesa Pariscope está no http://www.pariscope.fr.
Para obter às melhores dicas da
programação das principais cidades americanas, o
http://www.sidewalk.mns.com é o caminho certo. Na página estão informações culturais, esportivas e notícias atualizadas sobre política,
E para saber mais sobre 54 cidades brasileiras, o endereço é o http://www.zaz.com.br/cidades. No site há excelentes dicas para o intemauta, que pode selecionar a cidade de seu interesse para saber mais sobre a programação de cinema, cursos, teatro e atrações turísticas. Na página encontram-se também informações importantes para quem quer ficar por dentro do que está acontecendo. Destacam-se, por exemplo, as . dicas sobre o trânsito e promoções
Disponíveis apenas em francês, há informações sobre cinema,
economia, além de outros
no comércio, assim como a
assuntos. Se o usuário souber o
programação de bares e
música, eventos noturnos,
destino que o turista pretende visitar, a forma mais rápida de chegar até ele é substituindo o national pelo nome da cidade. Lá estão diversificadas atrações, com
restaurantes.
programa para crianças, gastronomia, artes e exposição, entre outras. Tem também uma
série de serviços especiais, como
E-mail com sugestões para esta coluna:
maysator@amcham.com br.
Canadi>n ^ Airlines
PAN-NOTAS Corrida de camas Foi um sucesso a quinta edição da Corrida de Camas, uma tradição que nasceu na Espanha no século 16 e já faz parte do calendário turístico do Rio de Janeiro,
realizada na semana passada. Organizado pela Abav-RJ, o evento levou muitos
Avis Plus na Flórida, Texas e Califórnia
representantes do trade carioca para a Av. Atlântica, em Copacabana. Empurrando a cama, preparada com rodinhas especialmente para a competição, os 20 casais inscritos chamaram a
atenção de quem passava pelo local. A coordenação ficou com o presidente da Abav-RJ, Felipe Bonilha, que, com o apoio de sua equipe, acompanhou de perto cada passo da competição.
Personalidades do Milênio Seguindo a tradição, a corrida de camas tem um
tema especial, que inspira as roupas usadas pelos corredores. E com a chegada do ano 2000, o tema escolhido foi "Personalidades
do Milênio", um assunto que
Mais do que uma oferta, é como um presente. Mais por menos.
mexeu com a criatividade
dos participantes. Ayrton Senna, Elvis Prcsley, Ronaldinho, a princesa Diana, Pelé e Pedro Alvares Cabral estavam
Uma só tarifa que inclui: • Milhagem ilimitada • Coberturas LDW e ALI. Primeiro tanque de gasolina grátis • Impostos estaduais e taxas de aeroporto • Sobretaxas locais * 15% comissão sobre a quantidade total
Na Avis, nós estendemos a tarifa Avis Plus para cobrir não apenas a Flórida mas também os estados do Texas e da Califórnia. Agora, com nossas tarifas semanais para todos os automóveis, seus clientes
poderão economizar em até 30%. Além disso, receberão cupons de descontos e uso de um telefone celu lar com 5 minutos grátis. Você terá um cliente satisfeito e mais benefícios. E, lembre-se que ao alugar um carro com a Avis, seu cliente contará com um serviço de atendimento personalizado e rápido. Porque na Avis, "Nós nos esforçamos mais" é mais do que uma frase, é um compromisso. Reserve hoje mesmo através de seu GDS ou ligue para nossa central de reservas internacionais, de São Paulo através do
4225-8456 e de qualquer outra parte do Brasil para 0800-19-8456 e solicite o código F2. Visite-nos na Internet em: www.avis.com. A Avis
AVS Nós nos \
esforçamos | inaús.
/
entre os homenageados. O prêmio de originalidade, aliás, ficou com a dupla Margarida Pereira e Evandro Farias, representantes do Rio Othon
Palace, que se inspirou no descobridor do Brasil.
Velocidade E os atletas, que representavam hotéis,
operadoras e agências de viagens, não estavam na
praia para tomar sol. Apesar do calor, empenharam-se ao máximo para ganhar a corrida, que foi vencida pelo casal do Hotel Inter
continental, Josias
opera no Brasil. Para reservas nacionais, ligue: em São Paulo para
Santana dos Santos e
011-253-2088; fora de São Paulo 0-800-55-8066. E se você for amante de
Francisca da Silva
esqui, informe-se sobre o "Esqui do Oeste", outra tarifa que inclui
Pesvedo, vestidos de Xuxa e Pelé. O segundo lugar
tudo que você precisa. Solicite o código PT.
Avis aluga carros GM dealta qualidade.
Sujeito a disponibilidade de veículos e tarifas em localidades participantes dos estados da Flórida. Texas, Califórnia e nos escritórios da Avis do Ski The West (Esqui do Oeste) na região do Oeste dos Estados Unidos e nas províncias de Alberia e Colúmbia Britânica, no Canadá. tarifas se aplicam para locações de no mínimo 5 dias e no máximo 28 dias, não-descontáveis e sujeitas à mudanças sem aviso prévio. Estas tarifas (Ski the West) estão disponíveis no período de Io de novembro de 1999 a 30 de abril de 2000. Coberturas opcionais tais como Proteção aos Bens Pessoais (PEP sigla em inglês), Seguro Pessoa! de Acidentes (PAI, sigla em inglês) e tarifa para motorista adicional são cobrados extra. O locatário deverá preencher os requisitos de motorista, idade e crédito da Avis. A idade mínima exigida é de 25 anos. mas pode variar de acordo com a localidade.
©1999 Avis Rent A Car System, Inc.
ficou com o casal do Hotel Vilarejo, de Conservatória. Marinho Constantino e Eliane Machado decidiram
lembrar os hippies que marcaram a década de 70.
As melhores opções para o verão Seí^iirança, atendimento de qualidade, diversão sem riscos, opç^j^ijara Utísmas^diLtadíSÊÍtlIÊSÊmKÊÍÊIU^
Os parques aquáticos, temáticos ede diversão são omeíktf^Í^oMt£mm^W^Ê^^levw
YahooJFamify Park, perto de Vitória (ES).
Hopi Hari, o país onde tudo é possível, fica bem perto de São Paulo O primeiro par
tadores" está a Vurang, outra monta
que
temático
nha-russa, desta vez construída dentro
do
Grupo
de uma pirâmide escura. O carrinho
Playcenter
tem assentos que giram em tomo do
está funcionando
próprio eixo, especialmente nas cur
brinquedos realmente capazes de arrancar aqueles estridentes gritos de pavor. Esta montanha-mssa possui o único looping do parque e seus carri nhos percorrem36 metros, primeirode frente e, depois, de costas.
desde 27 de novembro em
vas, e a escuridão toma ainda mais
Vinhedo, a menos de 100 quilômetros
emocionante a espera pela queda, uma
da capital paulista. O Hopi Hari, nome do empreendimento que tem área cons
Para as crianças menores há uma
vez que o passageiro não vê o caminho
^ea exclusiva do parque, a Infantasia.
por onde segue o carrinho. O Katapul,
É lá que "moram" os personagens da
outra montanha-russa, é o último dos
Vila Sésamo, já que o parque com prou os direitos para o uso da imagem do famoso grupo. Entre as atrações
truídade 179mil m^, oferece uma gama de atrações para pessoas de todas as idades em suas cinco áreas temáticas,
cada uma representando uma "região" do país em que Hopi Hari transformou-
Hopi Ham
para os pequeninos estão os tradi cionais carrosséis, xícaras malucas e
se. Sim, afinal é essa a tematização do
Rodovia dos Bandeirantes, km
parque: um país. Para isso, fronteiras,
72, Vinhedo.
habitantes e até mesmo língua própria
grounds, um deles aquático, com uma
Ingresso:
série de sensores que disparam água
foram criados.
A quinta maior montanha-russa de
R$ 35 (menores de três anos
escorregadores. Há ainda dois play-
dentro de um labirinto.
Como a intenção do parque é não
madeira do mundo, a Montezum, e La
não pagam)
TourEiffel são, de longe, as principais atrações do parque para aqueles que
Estacionamento;
sériede lojas e restaurantes que deverão
R$5
agradar, principalmente, aos maiorzi-
procuram fortes emoções. A monta nha-russa atinge a velocidade de 103 km/h e é repleta de curvas fechadas,
limitar a idade de seus visitantes,há uma
Funcionamento:
nhos. O Euro Restaurandi, porexemplo,
DE terça a sexta-feira, DAS 12h
é um excelente restaurante especializado em
gastronomia
internacional.
No
garantindo cercade um minuto de pura
ÀS 20h, e nos fins-de-semana e
Saloon, é possível provar uma série de
emoção a seus passageiros. Na Tour
feriados, das IOh às 20h.
petiscos assistindo a shows típicos do Velho Oeste, como os espetáculos de
Eiffel, a coisa é ainda um pouco mais "radical". Um elevador de 70 metros
Informações:
de altura (o equivalente a um edifício
0800-166996
de 23 andares) despenca em queda
Internet:
livre, alcançando 94 km/h.
Ainda entre os brinquedos "assus
www.hopihari.com.br
cancã. O parque tem ainda várias lan
chonetes e sorveterias, mas uma parada obrigatória deve ser feita na Chokowest, uma lojinha especializada em bombons, balas e chocolates Nestlé.
neste verão
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 16— JORNAL PANROTAS
Yahoo Family Park: a diversão que veio do espaço Yahoo Family Park é
um misto de parque aquático e de diversões. A inovação
não fica apenas no conceito do empreendimento, mas também na temática adota da: uma família de extrater
restres. Os simpáticos ETs
que dão vida ao parque vier am do planeta da diversão, o
MO LENTO
Yahoo. A família teria feito uma visita
à
Terra e
se
encantado com as belezas do Planeta Azul. No entanto,
m
acharam os terráqueos muito
tristes e estressados. Assim,
surgiu aidéia de criar o par- ORio Lento éuma das principais atrações do novo parque; ao fundo está aTorre da Família.
Para os corajosos, aTorre do Farol.
A Rama Molhada é menos radical,
que — um espaço para alegria e descontração.
Y0HOO
tMCONTW-
•O único parque temático do Espírito Santo, com
O parque aquático, inaugura do no primeiro dia do ano, conta com mais de 20 atrações, sendo que 13 delas se concentram em três torres diferentes. Na Torre da Família estão o Fenômeno, um
toboágua com bóias para até qua
uma simpática família deextraterrestres;
• 180mil metros quadrados de multa diversão;
• 17 toboáguas distribuídos em 4 Torres, além da Piscina de Ondas, Rio Lento e Rampa Splash; • Cidade Submarina - Playground aquático interativo com 8 toboáguas infantis;
tro pessoas, e o Buraco Negro, um escorregador com tubos fechados também com bóias para a família. A Torre do Farol é o pólo de atrações radicais, contando com nomes sugestivos como Tem
pestade,
Furacão,
Tromba
D'Água, Ciclone e Tormenta. Neste último, o visitante escorre
ga por um tubo fechado de uma
• Em breve, 22 atrações no parque de
altura de 18 metros. Da Torre Maluca saem o Pinei, o Caduco, o Maluco Beleza, o Doidão, o
diversões, como Montanha-russa, Barco
Aloprado e o Katibum. Um
Pirata, Trem Fantasma, Carro Bate-Bate
e Cidade Espacial, o maior playground interativo da AméricaLatina;
• Restaurante e Praça deAlimentação;
• Loja de presentes, lembranças e produtos deconveniência; • Estacionamento para 800 veículos e 20
restaurante
de
dois
andares pode atender até 2,5 mil pessoas por hora. O Yahoo conta ainda com área de jogos eletrôni cos, lojas, estacionamento para 800 automóveis e 30 ônibus.
Além de enormes jardins e uma reserva natural de 30 mil m^. Em
julho, entrará em funcionamento o parque de diversões do Yahooe, até o final de 2000, uma área de
eventos com capacidade para receber 1,5 mil pessoas e um anfiteatro aberto, com capacidade
para até 7,5 mil pessoas.
ônibus.
Consulte nossos pacotes
promocionais e para grupos,
(27) 200-8112
Yahoo Family Park Rodovia Vitória-Jacaraí
(ES-010) KM 6 — Manguinhos - Serra, ES CEP 29164-140 Funcionamento;
DAS IOh às 18h (após a INAUGURAÇÃO DO PARQUE DE DIVERSÕES nCARÁ ABERTO ATÉ
AS 22h). Ingresso:
Crianças até 1m30 de ALTURA, R$ 16, ADULTOS, R$ 26. Informações:
Tel. (27) 200-8112 O GERENTE GERAL DO PARQUE,
AdRIANI SERPA, É a PESSOA INDICADA PARA ACERTAR
FAMILY
PARK
Espirito Santo - Brasil
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA GRUPOS.
E-mail:
yahoo@escelsa.com.br.
Família Yahoo!
t
T
ISSS;
'IM
r,
«
EM POUCO MAIS DE UM MÊS DE EXISTÊNCIA, HOPI HARI RECEBEU MAIS DE 434 MIL VISHANTES. O QUE PROVA QUE O PAÍS MAIS DIVERTIDO DOMUNDO ÉUM DOS DESTINOS MAIS DESEJADOS PELOS BRASILEIROS. SE O SEU CLIENTE QUISER FAZER UMA RÁPIDA VIAGEM COM A FAMÍUA, RECOMENDE HOPI HARl. ÉDIVERSÃO GARANTIDA.
35 ATRAÇÕES PARA TODA AFAMÍLIA. 13LUGARES ONDE COMER. 15 LOJAS ONDE COMPRAR. SERVIÇOS ESPECIAIS PARA GRUPOS. INFORMAÇÕES EVENDAS:
0800-166996. DE TERÇA A SEXTA, DAS 12 ÀS 20 HORAS. SÁBADO, DOMINGO EFERIADO, DAS 10 ÀS 20 HORAS.
RODOVIA DOS BANDEIRANTES, KM 72 - VINHEDO - SÃO RAULO
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 18— JORNAL PANROTAS
Wefn Wild chega ao Rio de Janeiro para agitar o verão
^áir â
.Si
i
o parque carioca tem acertado em cheio no gosto do público, com para as crianças, os mais grandínhos e corajosos, com as quedas mais radicais, e também as famílias, que se divertem unidas.
ital fluminense. Com capacidade para receber até seis mil pessoas, tem novidades que agradam não só ao público infantil, mas tam bém adultos, que vêem no parque
bares, restaurantes, área para eventos e estacionamento para
tornando-se uma das mais dis
uma ótima opção de lazer para os
putadas atrações do verão na cap
dias quentes. Há ainda lojas.
especiais, como o minicurso de salva-vidas, que dá direito a diplo
A abertura oficial do parque aquático Wet'n Wild aconteceu em 29 de outubro de 1999. Desde
então,
passou a
receber um
número crescente de visitantes,
carros e ônibus.
Para incrementar ainda mais o
verão, foram lançadas promoções
ma. Além disso, aos sábados e
domingos, há aulas de hidroginástica e lamberóbica. Outro progra ma que está na agenda do parque até fevereiro é a apresentação de grupos de axé music, sü-eet dance e malabarismo. Gincanas, videokê
e karaokê também estarão dispo níveis. O parque fechará no dia 14 de maio, reabrindo apenas em seis de setembro. Vale lembrar que no período de recesso o espaço aten derá convenções e festas fechadas.
Algumas
das
atrações
do
Wet'n Wild carioca: Wave Pool,
uma imensa piscina com 18 tipos de ondas, com altura regulável, que é a marca registrada do par que; o Lazy River é o espaço certo para quem quer relaxar ao sol. Nele, visitantes de todas as idades
costumam aproveitar a correnteza de fluxo contínuo, num percurso de 400 metros; para os pequeni
nos, o Kids Park reúne toboáguas interligados por pontes, redes, cor das e 50 tipos de jogos interativos com água; já a galera radical faz ponto no Black Hole e na Kamikaze. A primeira é uma torre de 18 metros de altura, formada
por um tubo com várias curvas, numa queda cheia de emoções. Já a Kamikaze é considerada uma das
atrações mais emocionantes do parque: o desafio é escorregar de uma torre de 23 metros de altura,
com a possibilidade de atingir uma velocidade de 32 quilômetros por hora. As famílias têm preferência pelo Cyclone, que permite, a bordo de uma superbóia, descer curvas e
quedas inesperadas para depois relaxar numa deliciosa piscina; os
grupos de amigos podem ser vistos com mais freqüência também na
?
Splash!, que tem uma queda tripla que arranca boas risadas dos aven tureiros. Há ainda pelo menos mais seis atrações — do Yahoo ao
tobogã Twister, da Water Volley, para jogar vôlei"dentro d'água, à Fontain Plaza, que leva as crianças ao delírio quando vêem os jatos d'água surgindo de surpresa.
Wet N Wild
Rio de Janeiro Av. Das Américas, 22.000, Recreio dos Bandeirantes.
OWefn Wild - S^Taulo vju aquecer suas v^das neste
verão! Estannos oferecendo cojj^ições super especiais para
agências eop^doras na form^o de grupos ou pacotes. Refresque seus clientes no Wefn Wild, O Parque Aquático nnais Famoso do Mundo!
Funcionamento:
Das IOh às 18h, diariamente. Ingresso:
O ingresso custa R$ 16, de
segunda a quinta-feira, e R$ 20, ÀS sextas, sábados, domingos e feriados. Nestes
DIAS, QUEM chegar APÓS ÀS 15h paga R$ 16. O parque TEM AINDA O PaSSE DE VERÃt),
26/02/2000 os prefh^ /Im estarãomudando para (19)3836-8013/3836-8014
que CUSTA R$ 99, PODE SER DIVIDIDO EM TRÊS PARCELAS DE
R$ 33 E DÁ AO usuário o DIREITO DE ENTRAR NO PARQUE
SÃO PAULO
QUANTAS VEZES QUISER, ATÉ 14
Rod. dos Bandeirantes, Km 72 (35 min. de São Paulo) -Tel.: (19) 836 8013 - (19) 836 8014
Informações:
Wet Center: 0800 55 51 54 - www.wetnwildsp.com.br
Tel. (21)428-9300
DE MAIO.
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
JORNAL PANROTAS — Página 19
Wefn Wild SP abre diariamente até o final de fevereiro Wet^n Wild SP Rodovia dos Bandeirantes, KM 72, Itupeva (SP). Funcionamento:
Em janeiro, das IOh às 19h, de SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, E DAS
IOh às 20h, aos sábados e DOMINGOS. Em fevereiro o par
que ABRE DAS IOh às 18h. Os horários VARIAM DE MÊS A MÊS. Ingresso:
R$ 25,00 (CRIANÇAS ATÉ UM METRO DE ALTURA E MAIORES DE
65 ANOS NÃO PAGAM) Informações:
Aventura a dois também é muito boa.
O Wefn Wild criou promoções como o Vale Diversão e ficarámaistempoaberto.
Para aproveitar o período de
gadores e cogumelos-cachoeira.
área de jogos eletrônicos — Wild
Wet'n Wild e várias opções de ali
TEL. 0800 555 154
férias escolares e o verão, o Wet'n
Além dessas e outras atrações aquáticas, o parque ainda tem uma
Games —, a Wet Shop, onde se
mentação, como o Snack Bar, onde
Site: www.wetnwildsrcom.br.
encontram produtos com a marca
se come ao redor das piscinas.
Ponto de encontro dos mais corajosos.
Wild São Paulo está aberto todos
os dias, desde 1° de dezembro.
Essa operação ininterrupta vai até 29 de fevereiro. Até 30 de janeiro, o parque funciona das lOh às 19h, de segunda a sexta-feira, e das lOh
às 20h, aos sábados e domingos. No mês seguinte, o fechamento
ytffi WMfm mm
será sempre às 18h. O Wefn Wild espera receber, até o final do ano, 450 mil visitantes, que encon
a üaa
trarão outras novidades, como
no^'os pontos de alimentação e ampliação das áreas de vestiários e armários.
Com pouco mais de um ano de atividades, o parque está inovando
em sua estratégia de marketing, com a implantação do Vale Piversão. Criado para ser uma nova opção de presente, ele segue a mesma prática de um vale-CD.
Com o Vale Diversão, que pode ser comprado a preço promocional em
Uack HOLE
quiosques de shoppings, o portador vai ao parque em qualquer dia e o troca por um ingresso na portaria.
Atratio dopirmjBRí».
maior dos Wefn Wild
Na horâ de fâzer seü roteiro de
brasileiros, o parque localizado
dorada, filtrada ereciclada
viagem, não esqueça de incluir
ZUoraspordia. Hasomellio
oWet nWild, que segue os padrões internacionais de seprafica, tecnologia, hiaienee qualidade do mais famoso parque aquático do planeta. São cerca de
que oWet nWild lem atrações para todos os qostos. Por isso.
O
no interior paulista tem 116 mil
m^ de área e 12 atrações, das quais se destacam: Wave Lagoon, Lazy River, Twister, Kamikaze, Space Bowl e Bubba Tub. Com
2.420 m^, a Wave Lagoon é uma piscina que simula 18 tipos dife rentes de ondas, controladas por computador, e que podem atingir até 1,20 m de altura. A profundi
10 milhões de litros d'áqua
se vocequer garantir
versão para seus clientes, oweinwiidem seu roteiro voce DOde en rar
dade varia do raso a 2,50 m. Dando
a
volta
na
Wave
Lagoon, está o Lazy River, onde pode-se relaxar com ou sem bóias,
cyclone
bUBBLE Llp
seguindo a conrenteza. Esse "rio"
tem 360 m de comprimento, 4,50 m de largura e 1 m de profundi
dade. Mas nem só de atrações cal mas e tranqüilas vive o Wet'n Wild. Prova disso é o Twister, onde
se desce, numa bóiaparaduas pes soas, uma altura de 15 metros.
Ainda no departamento de adrenalina está o Kamikaze, forma
do por dois toboáguas paralelos com 18m de altura e quase 50 graus de inclinação, para dar a sensação de uma queda livre, a 45 km/h. O
Space Bowl reforça a emoção do toboágua, sendo totalmente fechado
e equipado com jatos d'água que acompanham a visitante durante os
20 m de percurso. Já o Bubba Tub é
uma descida com bóias gigantes, que acomodam até quatro pessoas. As criançastêm alguns espaços reservados para elas, como o Kid
Lagoon. Trata-se de uma piscina de, no máximo, 50 cm de profiandidade e um playground com miniescorre-
dAHíA: Av. Luiz Viana Filho, 8.951 - Paralela - Salvador - CEP; 41745-000 - Tel.: (0XX71)367-8900
KiO de JaNEíRO: Av. das Américas, 22.000 - Recreio dos Bandeirantes - RJ - CEP: 22785-090 -Tel.: (0xx21) 428-9300 - Fax: Í0xx21} 428-9393
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 20 — JORNAL PANROTAS
Combata o estresse
Estação Plaza Show,
Magic Park diverte e
o lazer curitibano
ensina ao mesmo tempo
em Pernambuco O mais novo parque aquático do Nordeste conquista seus visi tantes mais pela oportunidade de relaxamento do que pela promes sa de fortes emoções. O Veneza
tudo, que não se trata de um shop ping center. Quem vai ao Estação
O local não poderia ser mais estratégico. No meio do caminho
(Espanha), o nosso Cristo Redentor,
foi inaugurado, há alguns anos, o Estação Plaza Show segue firme como a melhor opção de lazer
busca lazer e diversão com segu
entre o Rio de Janeiro e São Paulo,
riqueza dos detalhes é impressio
rançae tranqüilidade. O empreendi
principais pólos emissores de turis
mento foi instalado no prédio da
tas. Bem ao lado da Basílica de
nante, fazendo com que muitas pes soas passem bons momentos nessa
e
Curitiba.
antigaestação ferroviária da cidade.
Aparecida, às margens da Rodovia
"viagem" — a parte culturalda visi
quilômetros do Recife, tem uma
Pioneiro na introdução no País do
Os ambientes intemos têm muita
Dutra, foi implantado o primeiro
ta ao Magic Park.
conceito
luz, sendo alguns ao ar livre.
parque cultural, religioso e recreati
infinidade de piscinas, tobogãs e toboáguas, corredeiras e rampas
Desde
enü-etenimento
de
em
festival
que
center,
o
e a americana Casa Branca. A
A segunda divisão é a recreati
Water Park, em Paulista, a 20
Park
va, dedicada principalmente aos
em uma área de 90 mil m^, toma
Estação Plaza Show
Aparecida. As atraçõesestãodividi
mais jovens, que gostam de aliar
da por nada mais nada menos que
Av. Sete de Setembro, 2.775
das em três áreas. No "Mundo em
dez cinemas, o Parque da Mônica
Funcionamento:
(paraas crianças), amploestaciona
Todos os dias, abrindo às 11h
Miniatura", como o nome revela, os visitantes conhecem todo o planeta
mento, boliche, artistas em perfor
E fechando, de acordo com o
lazer e aventura em seus passeios. O destaque fica para a montanha-russa com looping, a atração mais dis putada. Há ainda a Splash — aque le carrinho que cai na água —, o Kamikase, que põe todo o mundo de cabeça para baixo, além do tradi cional carrossel e outros brinquedos para os menores. Há ainda os lagos das Tartarugas, onde foi instalado o
vo
Estação encontrou a medida certa para reunir, em um mesmo espaço, bons restaurantes, casa de shows,
mances impagáveis pelos corre dores, diversas opções de fast-food
movimento, às 4h. Ingresso:
e pelo menos mais uma centena de espaços individuais, ocupados por bares e lojas com os mais diversos
Entrada franca
Informações Tel. (41) 322-5356
produtos. É preciso ficar claro, con
do
País,
o
Magic
em alguns minutos de caminhada. No percurso estão em detalhes 98 dos mais expressivos monumentos mundiais construídos pelo homem.
Como, por exemplo, o Vaticano, as torres Eiffel e inclinada de Piza
(Itália), o Castelo de Alcazarm
rarK Brinquedos radicais, 98 miniaturas dos mais famosos monumentos
\
i
\
de todo o mundo, o maior Presépio Animado do Mundo, ônibus e automóveis, banheiros,
ambulatório, serviço de som, limpeza impecável,
portam os visitantes. A veloci
shows e eventos.
coisas, mas a descida é realizada no escuro, dando ao brinquedo
pessoas de outras religiões não precisam se preocupar, pois não irão visitar um parque católico.
Com apresentações de 30 em 30
de fazer qualquer um esquecer os
Ao
fundo,
Luciano
ma das sete pistas d'água com circuitos bastante sinuosos. Tanto
| '
Magic Park Aparecida
na Kamikase quanto na Free Pall
Rua Isaac Ferreira
Encarnação, 501, CEP
pode-se atingir até 80km/h em uma queda quase livre, de 25
12570-000, Aparecida.
metros de altura. O Bumba é
Funcionamento:
outro brinquedo da série "frio na
quintas-feiras, das IOh às
barriga". Do alto do tobogã é
18h; sextas, sábados e domin gos, das 9h às 21h.
bóia e, claro, muita água lá
Ingresso:
embaixo. As corredeiras, pistas
O BILHETE OURO, QUE DÂ DIREITO A TODAS AS ATRAÇÕES, CUSTA R$ 14,90 PARA ADULTOS
de água com 25 metros de altura
1m20 DE ALTURA. ENTRADA COM DIREITO A APENAS UM
BRINQUEDO, MuNDO EM
Com o PASSAPORTE você Itrinea em todas as atrações, ^uontas veies qu/ser. (Exceto jogos, vldeo-gamese império do terror)
(opção: ingresso de Entrada)
Miniatura e Presépio
Animado custam R$ 3,90. Crianças com menos de 85 CM não pagam.
Descontos para grupos organizados, agências de turismo, escolas e empresas. Infermafões: 0800 17 4006
ao lado da Basílica NacionoL
o circunda. No caminho, muitas grutas, pontes e cascatas, capazes
probleminhas do dia-a-dia. Os que gostam de emoções mais fortes deverão preferir algu
E R$ 8,90 PARA CRIANÇAS ATÉ
Saída 74 da Via Dutra, em i^arecida,
na piscina, a melhor opção é con tinuar na bóia, percorrendo assim todo o parque no pequeno rio que
Anunciação, a vida na Galiléia e o
Pavarotti canta "Ave Maria".
•o,a, s.,ur.nça
www.valeshop.com.br/niagicpark.html
um certo ar de mistério. Caindo
vida de Cristo, em três atos:
Belém.
área de alimentação, lojas, estacionamento gratuito para
enrolada em uma árvore) por onde escorregam bóias que trans
dade atingida não é lá essas
Nascimento, em uma gruta de
\
Uma das principais atrações do parque tem o nome bastante sugestivo. A Anaconda é na ver dade uma pista de 15 metros de altura (no formato de uma cobra
primeirobate-bateaquáticodo País,
minutos, há uma encenação da
> \ ^ A
botar defeito!
e o dos Golfinhos, com área para
A divisão religiosa do Magic Park é também a menor — ou seja,
íaxer e diversão para ferfa a família em mais de 100»000m\
10 milhões de litros de água. É água para nenhum sol nordestino
e 230 metros de percurso, tam bém estão nessa lista.
Com o objetivo de atrair famílias inteiras para suas águas,
o parque oferece ainda piscinas térmicas, saunas a vapor e hidro-
massagem. Para as crianças menores existem várias piscinas
pequenas e rasas, além de um
playground aquático de 3,5 mil metros quadrados, o Kids Land.
Informações:
Lanchonetes, fast-foods, bares —
Tels. (12) 565-4006 ou 565-
alguns nas piscinas e outros à
1864, FAX (12) 565-2495,
beira-mar —, lojas de conveniên cia, caixa eletrônico, posto médi co, estacionamento e um treinadíssimo grupo de salva-vidas fazem parte da estrutura do par
reservas pelo 0800-174006.
Magic
possível escorregar com ou sem
E-MAIL:
magicpark@iconet.com.br.
APARECIDA
que, garantindo conforto e segu rança a todos os seus visitantes. o Estação Plaza Show é
Veneza Water Park
o maior centro de lazer
Av. Cláudio Gueiros Leite,
do sul do Brasil. • 10 ci
nemas com som e
Ima
gem digitais • Jogos vir tuais • Pistas de boliche
• Parque da Mônica •
Os melhores roteiros turísticos de
4
N° 10.050 - Paulista — PE Ingresso:
R$ 26 (pessoas com mais de
Shows diários • 130 lojas • Bares e restaurantes •
65 anos pagam R$ 15 e cri
Museu ferroviário • Esta
anças com até 1,40 metro de
cionamento com 1500 va
Curitiba possam por aqui.
gas • Localização cen tral; próximo a hotéis e a
E gostam tonto que voltam sempre
18 minutos do aeroporto.
altura pagam R$ 17,50. Os menores de 1 metro de
altura não pagam ingresso) Estacionamento:
R$3 Funcionamento:
TODOS OS DIAS, DAS IOh ÀS 18h Telefone:
Avenida Sete de Setembro. 2775 fone - 322-5356 Central Turismo - turismoeps@mps.com.br
(81)436-6363
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
JORNAL PANRQTAS — Página 21
Líderes temem desemprego após redução da comissão V Em Búzios: (0**24) 623.2551 f^^24h„..0800 121 121
PAN-NOTAS Promoções da Disney Nove operadoras estão participando de uma
promoção desenvolvida para o México, a Argentina e o Brasil, aproveitando a baixa temporada nesses destinos e a programação do milênio na Disney. Os ingressos Muiti-Dias, com validade
superior ou igual a quatro dias, valerão um dia a mais em um parque WDW. A promoção é válida para compras efetuadas até 30 de
abril, lembrando que os passes devem ser usados até 31 de maio.
Entidades do setor apelam para deputadosfederais, argumentando que medida levará a demissões sem precedentes dades que congregam agências de
uma atitude autoritária, imposta. Vamos brigar até onde for possí
viagens
vel", diz Caldeira.
Praticamente todas as enti
convocaram
reuniões
extraordinárias na última semana
Os presidentes da Aviesp e
para deliberar sobre as medidas
Favecc também participaram da
que serão tomadas após a redução de 9% para 6% nas comissões pagas pelas companhias aéreas — até o fechamento desta edição,
Ana Mana Donato,
quarta-feira, dia 12. Depois de debates calorosos, os associados
r
haviam aderido a American Airlines e a United Airlines.
decidiram promover uma mani festação na segunda-ferra, dia 17,
A Associação das Agências de Viagens Independentes do Interior de São Paulo (Aviesp) enviou, na
às I2h30. A passeata estava pre vista para sair da porta da Varig,
última semana, um comunicado
para cerca de 850 agências associ
seguir até a American Airlines, na Rua Araújo. O início seria na
Amauri Pinto Caldeira, do Favecc.
José Carlos Rocha Vieira, da Aviesp.
adas ou não do interior paulista,
Varig, pois há informações que a
Brasileiro de Aeronáutica, Lei
pregando o boicote como forma
empresa
a
número 7565, de 19 de dezembro
de retaliação contra a empresa americana. "Na medida do possív
comissionamento de 5% na venda de bilhetes aéreos, não é válido
redução já a partir desta semana. Segundo Gadzanis, a Abav-SP seguirá a proposta da Abav
de 1986. "A diminuição da comis são das agências de viagens, ainda
para o País. "Nesses países, os 5% recebidos pelos agentes valem
que em um regime flexibilizado
Nacional e entrará na Justiça com
mais que os 9% pagos aqui,
de tarifas, mas considerando ser a
uma medida cautelar ou anteci
comissão parte integrante da tari fa, conforme apurado em perícia
porque eles não têm uma política econômica e as despesas que temos aqui", disse, avaliando que em função de diferenças como
el, deixe de vender American
Airlines, pois se não tomarmos já uma posição, as outras empresas virão com a mesma providência", diz o comunicado assinado pelo presidente José Carlos Rocha Vieira. Para Vieira, cancelar as
J
na Rua da Consolação, 368, e
estaria
estudando
pação de cautela para fazer os pagamentos para a AA em juízo. Isso significa que o dinheiro do pagamento das passagens será
realizada no processo número 96.002.7433-9, da 6- Vara Federal
essas, a comparação não é justa. "Ainda mais se levarmos em
reservas já feitas e deixar de
retidopelaJustiçaaté que sejajul
vender passagens da companhia
de Brasília/DF, o que é confirma do pelo Departamento de Aviação
gado o mérito da questão, isto é, qual das partes tem razão.
Civil, do Ministério da Ae ronáutica — Divisão de Assuntos
enfrentaram uma elevação de cus tos e vendas reduzidas
são as melhores formas de revert
Só vantagens
reunião da Abav-SP, presididapor Tasso Gadzanis, realizada na
er a decisão e evitar que outras companhias sigam o exemplo.
A Abav-RJ e o Sindicato das
Econômicos, é infração legal,
Empresas de Turismo do Rio de
constituindo-se em concorrência
conta que 1999 foi um ano terrível
para as empresas nacionais, que
A Federação Nacional do
gerente de marketing da Disney no Brasil, explicou que a novidade traz
"Não tem outra atitude. Eles só
Janeiro (Sindetur-RJ) repudiaram
desleal com as demais transporta
vão mudar se sentirem no bolso." Os membros do Fórum das
a iniciativa da AA em nota envia da a seus associados e convo
Turismo, liderada por Michel
doras e modificação unilateral do
Tuma Ness, também reuniu-se na
vantagens tanto para o
Agências
contrato coletivo de vendas manti
quarta-feira, dia 12, para discutir o
agente de viagens quanto
do com as empresas vendedoras",
Especializadas em Contas Comerciais (Favecc) se reuniram na terça-feira, dia 11, para decidir as medidas que tomariam. Ficou
caram uma assembléia que foi realizada na quinta-feira, dia 13.
problema. A entidade acredita que
diz o comunicado.
As entidades destacam que a per missão para explorar serviços intemacionais com freqüências é
a medida deverá gerar desem
Para George Irmes, presidente do Sindetur-RJ, o argumento que a
para seu passageiro. "O aâente conta com um
comissionamento maior, de
no mínimo 10%, já que estamos trabalhando com
uma margem diferenciada com as operadoras. E os passageiros ganham mais
um dia para aproveitar em um parque da Disney",
explicou. As empresas participantes são: Stella
Barros, CVC, Salute
Turismo, Trade Tours, Espaço Turismo, Agaxtur,
de
Viagens
redução
da
comissão
prego a curto prazo e uma maior
procura de passagens interna cionais de companhias aéreas de
dos
decididoque a entidadeprocuraria orientação jurídica dos advogados
concretizada por acordos intema
agentes brasileiros segue uma
cionais de reciprocidade, mas que,
bandeira nacional. A Fenactur
e o apoio da Subcomissão de Turismo da Câmara dos
tendência internacional, já que nos
lembra ainda que a Vasp aumen
Estados
devem
tou no ano passado o comissiona mento para 13%.
Deputados.
Segundo
mesmo assim,
essas decisões
respeitar o
Código
Amauri
Pinto Caldeira, presidente do Favecc, as primeiras conseqüên cias serão a queda de 33% na receita das vendas de produtos American Airlines das agências
Oremar, Sun Coast
de viagens e demissões. "O impacto dessa medida é tão forte que provocará desemprego", diz.
e Soletur.
O principal ponto de discordância
é a quebra unilateral, por parte da
Europa Vip t® 21 noiW 23 dias •Visitando: Paris, ^ Londres, Bruxelas, I Amsterdam, Frankfurt, Zurich, Salzburgo, Viena, %ieza, !_ Assis, Roma -Voando Air France -Incluindo holéis cat.
§• superior, cêntricos, café buffet durante todo circuito
3 Preço por pessoa em apto. duplo
i
us$ 3.579,00*
8
4X US$ 895,00
U$ 669
I
SAO/BCN/SAO
I
US 745
i
Os melhores preços O melhor avião: MDll A melhor emissão
Apartir de24dejaneiro até20fevereiro
16noites/18 dias -Visitando: Madrid, Barcelona, Nice, Veneza, Florença, Roma, Miláo, Genebra, Paris -\toando
07 noites/ 09dias• Voarido Ibéria - com1/2 pensão - conhecendo: Casablanca, Rabal,
Ibéria •Incluindo hotéis caL turistíca superior, caíé continental em lodo circuito -Preço por
Fez,Azrau,Marakech - hotéis cat. turística superior.
p«soaema,o.<.pio.
ãOCftMA
Válido alé23 fevereiro traslado dechegada - café continental
US$1.039,®®* 4X US$ 260.00
12 noites/14 dias -\toando Ibéria -Visitando: Lisboa, Fátima,
Madrid, Barcetora, Monlecarlo, Nice, Vfeneza, Florença, Roma. Hotéis categoria mristica superior -Caíé continental em lodo percurso -Pfíço por pessoa
apto,dupfc,
^ Compre os pacotes da Rextur Operadora.
i^838„-
Apartir de24dejaneiro alé 05março 07noites/ 09dias • Voando Ibéria •com café continental +3refeições •traslados •conhecendo:
Madrid, Sevílla, Costa do Sol, Granada eToledo superior -embarque dedomingo aquinta-feira.
us$ 1.234,00-
4X US$ 460,00
Flórida
4X US$ 309,00
Flyand Drive
Buenos Aires
9dias/ 7noites em Odarxlo •hotéis categoria turística -Voando Delta
city tour, hotel cat. turística
Airlines - 7 diárias decarro econômico. A partir de;
US$730,'»-
Cancun
3dias/ 2noites -com café da manf)ã, traslados
Apartir de:
4X IS$ 183,00 ADdfAiri in.,
iii<TfriMM-|i ÂMASfílmu
U5$ 299,4X US$ 75,00
Santiago
os parques: Magic Kingdon, Epcot, MCM, Seaworld, Animal Kingdom, Universal Sbidios,
compras - Voarnio Transbrasil, hotel cat. turística.
A partir de:
us« 1.190,»• 4XUS$298,00 AdíIi.Airlines
FRETAMENTOS NACIONAIS 7noites/ 8dias, com café da manhã etraslados -voando Tam
Vôo d\reto Apartir de23janeiro até13fevereiro 8 dias/ 6 noites - Voando Aeromexico - Hotel Calinda
Beach • Incluindo café e city tour
Flórida Mágica ídiâV/noites emOfiando-Vbaiido DeltaAiriines incbndolrasla(teeinpe^
5dias/ 4noites -com café da manhã, city tour, tour de
Apartir de:
US$ 533,00' 4XUS$134,00
A partir de:
US$1.245,00* 4X US$312,00
"nw^RASIL
Hotel BelloMare
Hotel Vila do Mar
4X R$181,00
4X R$229,00
Hotel Ritz Praia
Hotel Meliá
4X R$175,00
4X R$ 256,00
4X R$514,00
do Atlântico 13 noites! 4X R$ 364,00
aeromexico
Serr
—
Preços para saidas apartir de 29/tan (exceto camavall Hotel Recanto doSol
Hotel Naútico
4X R$120,00
4X R$204,00
Holel Praiamar
4X R$182,00
Hotel Praia doForte
4X R$388,00
(apto. standard)
Hotel Raio deSol
Hotel Diogo Praia
4X R$183,00
4X R$196,00
Hotel Bello Mare 14 noilesl - Hotel Esmeralda
Hotel Parle (4noites! - Hotel Esmeralda
doAllântico(3 noites) 4X ^ 330,00
^^^$l23oo lt$
Consulte nossos financiamentos s/ juros até4X ouc/ juros baixinhos até21X.
Tel.: (11)3154-1000 rextur@rextur.com.br
US$ 1.259, 4X US$315,00
4X US$ 454,00
Hotel BlueTreePark
REXlUR Turismo
1.313^00^
Apartir de26janeiro até 29demarço
06 noites/ 08 dias- Voando Transbrasil - com
Hotel Embaixador.
Apartir de 26 de janeiro até 23 fevereiro.
Andaluzia
Lisboa
i
e
Marrocos de Aladin
Válido para saídas 06/tevereifo eOS/março
American Airiines, de um acordo
SAO / MAD /SAO
Canadá
RCA: Confiabilidade, qualidade ebons preços.
que já funciona há décadas. "É
EUROPA Começa na Espanha
Unidos,
Alemanha os profissionais têm
m
OPERADORA ráCA
Tel.: (011) 231-3166 rca@rcatours.com.br Fax: (011) 214-3105 wvm.rcatours.com.br
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 22 — JORNAL PANROTAS
Negocios da rede
Grupo Sensação. Contatos podem ser feitos pelo telefone (11) 208-0020.
Hotéis investem
PAN-NOTAS
na folia carioca PEDIDOS
no centro de Sâo Paulo, está ofe recendo comissão de 15% para as
Esta seção traz,
semanalmente, oportunidades de negócios que circulam pelo Correio Eletrônico da Rede PAN
agências de viagens. Todos os atra tivos do hotel podem ser conferidos
ROTAS de Informações, a REDE-
na
REDEPAN
ou
no
mensagens enviadas a todos os usuários, por fornecedores e compradores. OFERTAS
parques Hopi Hari e Wefn Wild que
Tarifas — Já estão disponíveis na
incluem transporte e ingresso. Preços a partir de R$ 50 por pessoa.
REDEPAN as tarifas para o aluguel de carros na Califórnia e no Texas
com a Dollar Rent a Car. Os preços
Ônibus — A Abratur, de São Paulo,
podem ser checados no ícone "Rent
coloca à disposição das agências de viagens sua frota de ônibuspara qual quer localidade do País. Entre os clientes da empresa estão a CVC e o
a Car".
Comissão —
O
hotel Ca'd'Oro,
preço para o aluguel de um buggy em Porto Seguro por uma semana. Seu email é tuttytur@amahet.com.br.
pacotes especiais parao carnaval do
de Turismo
Rio de Janeiro. O Meridien está
A sexta edição do Salão
Cuba — A Metapontum, de São Paulo, solicita tarifários que incluam
Um dia — A agência Santa Rita Viagens e Turismo, de São Paulo, oferece pacotes de um dia para os
Salão
os hotéis da Rede Luxor criaram
site
www.cadoro.com.br.
PAN. Estas são as
O Le Meridien Copacabana e
B"ggy — Sueli, da Tutty Tur Viagens, quer ser informada sobre o
o preço da parte aérea para Cuba. A agência tem cinco passageiros indo para o país em 3 de março. A agência precisa ainda de informações sobre receptivo em São Luís (MA). Quem
oferecendo opções entre os dias 4 e
Profissional de Turismo, que
11 de março, com preços que va riam de R$ 440 a R$ 4,4 mil. No
ocorre nos dias 12 e 13 de abril no Centro de
pacote de carnaval, o hóspede ga nha ainda kit especial, com camise ta, drinque de boas-vindas e check-
Convenções de Curitiba, tem como principal
in diferenciado. Outra novidade: o
hóspede pode sair na Escola de
administração, que, em vez de terceirizada, como
Samba Grande Rio — paga à parte.
ocorria anteriormente, ficará
souber pode entrar em contato com
Na Rede Luxor os programas
Vivian pelo telefone (II) 5051-1040.
começam nos dias 2, 3 ou 4 de
Para esses e outros negócios, utilize o seu Correio Eletrônico na REDEPAN.
novidade sua nova
por conta da Abav-PR. Segundo o coordenador do
março, com preços em tomode R$
saião, Jocl Duarte, o
2.100 para 5 noites, sem café da manhã. Pagamentos podem ser parcelados em três vezes com
sucesso do Abav'99 mostrou
cartões de crédito.
o evento.
que a equipe é capaz de administrar e organizar
Inscrições Inspirando-se no Abav'99, o Salão do Paraná terá
programação com palestras técnicas que precederão a abertura do Salão. Seguindo a tendência dos salões
anteriores, Duarte aposta no crescimento do evento deste ano. "O do atio
passado cresceu 40% em relação ao de 1998", disse. A Abav-PR receberá as
intenções de participação até 31 de janeiro pe\Q fax
(41) 324-9242 ou e-mailabav-pr@abav-pr.com.br. ,
NFORMA
©L»ansa ALEMANHA FLY& DRIVE
Passagem aérea ida e volta pela
Reserve seu lugar
Lufthansa a qualquer cidade da Alemanha + 1 Opel Corsa com
quilometragem ilimitada durante 1 semana.
no coração de São Paulo.
US$ 799,00
EXPO 2000 HANNOVER
Porfora, todas asfacilidades de estar no centro de São Paulo. Por dentro, charme econforto. Assim éoHotel Eldorado Boulevard. Você vai ser conquistado em todos os detalhes. Os apartamentos sao confortáveis
visitantes diários, os organizadores da EXPO nomearam 129 agências
eoferecem serviços quefacilitam asua vida: minibar, TV acabo eplug para Internet. Além de tudo isso, você tem
elas a TT Operadora que já dispõe de pacotes de 3 e 4 dias para
oCafé do Boulevard, um espaço delicioso, onde o"business encontra com oshow business".
circuitos regulares pela Alemanha com visitas de 1 e 2 di^iÇ..^
O Hotel Eldorado Boulevard é oseu endereço em São Paulo.
Todos os^^^.^geiros recebéiS'-àqui
Para hospedar os quase 300.000
oficiais no mundo inteiro, e entre
turistas individuais, além de
no Brasrlf^^^sso oficial no ato
O Hotel Eldorado Bouleimrd possui infra-estrutura
adequada para a realização de eueutos e contenções: ifistalações, equipamentos e uma equipe altamente especializada.
Faça já sua reserva. Tel: (11) 214-1833 ou DDD Grátis: 0800-171888.
Site: umnv.hoteiseldoraâo.com.br
0 Hotel Eldorado Boulevard Av. São Luís, 234 - São Paulo - SP
Diária promodoml (válida para qualquer dia dasemana)
porpessoa emap. duplo. Cafi da manhã incluso. Promoção válida até HÒ12000.
Fone:(cm) 533^12 toiifrkOBOO-IISSOS
Terça-feira, 18 a 24 de Janeiro de 2000
JORNAL PANROTAS — Página 23
MERCADO
NETPfwfl (^Kuarde)
colocação na área. Conhecimentos
riência em turismo
de
tarifas
e hotelaria, busca colocação como
aéreas, sistema Stur, com carteira
promotora de vendas ou coorde nadora de eventos, conhecimentos
emissão,
reservas,
de clientes e excelentes relaciona mentos com cias. aéreas e hotéis
(nacionais).
de informática e espanhol. Contatos com Marilene pelo tel. (11)6192-6921.
RIO DE JANEIRO VENDE-SE
Profissional oferece-se para traba lhar em agência ou operadora de tu rismo com 15 anos de experiência
OPERADOR
Agência de viagens no Rio, em plena atividade há 13 anos. Excelente clientela. Com registro
em reservas, vendas, emissão BSP, terminal Sabre. Contato com Júnior
tema Sabre de reservas e sistema
lata, Snea, Embratur e BSP. Bem
pelo tel. (11)9998-0788.
montada, sem passivos. Infor mações pelo tel. (21) 325-7593, à noite, com Leo.
Profissional, com 4 anos de expe riência em tlmkt ativo e receptivo, busca colocação na área de turismo.
Freeway Adventures — Para área nacional, com experiência em sis
1
inglês e espanhol e experiência em operadoras de tu
currículo para Paramount Turismo,
rismo. Tel.: (11)7295-1660.
na Av. Paes de Barros, 159, loja 07.
tes. Salário mais comissão. Enviar
PROMOTOR
VENDAS
Agência de Viagens ligada a ope radorade grandeportecontratapara
Intercâmbio Global — Comvagas
a função acima. Oferece: remune ração compatível com o cargo, óti
abertas para profissionais de vendas, com experiência em intercâmbio
cultural. Favor enviarcurrículo para
mo ambiente de trabalho. O candi
Intercâmbio Global, Av. Brasil, 779, CEP 01431-000, São Paulo-SR A/C
Sope de operação. É desejável
dato deverá ter experiência anterior em atendimento a passageiros por telefone e direto, para a venda de
vivência na área de bloqueios aé reos.EnviarCV à Freeway: R. Cap.
pacotes nacionais e intemacionais.
VENDE-SE
Os interessados deverão enviar cur
Hostal Kleín Puerto Varas —
Cavalcanti, 322, 04017-000, São Paulo, ou pelo fax (11) 574-1141 ou
rículo para Rua Pio XI, 824,05060-
(Chile) Construção em madeira
(XX), Alto da Lapa, A/C Fredy.
nativa com 920 m de área constmí-
Aline Eisenmann.
SÃO PAULO
Conhecimento em informática e
pelo
EMISSOR
espanhol. Contato com Sandra, tel.
ta3.com.br.
Paramount — Jovem dinâmico, com vontade para atuar na área de
IT Magens de Incentivo — Para
vendas em empresas,de preferência
informações pelo telefax 56 (65) 233109, Sra. Ivone Klein, celular (11)
início imediato. Conhecimento em
com experiência e carteira de clien
9187-0606, Gabriela.
Check-Out
Ibrismo
—
Com
experiência mínima de 02 (dois) anos em atendimento a clientes, pas sagens nacionais e internacionais, pacotes tunsticos, contas cor rentes etc. De preferência, ter conhecimentos
em
e-mail:
freeway@plane-
(11)6193-0547.
Profissional, com 8 anos de expe-
da. Com 24 habitações e banho pri vativo, capacidade para 66 pessoas,
informáti
ca/emissão BSP/terminal Gali-
leo/Stur e que resida na Zona Sul. Marcar entrevista c/ Sr. Lu-
crecio/Martha pelo tel. (11)55612244,das9hàs 18h.
I II
Educational >ret — Operadora de cursos no Exterior está con
tatando para o cargo de emissor uma pessoa com conhecimento no internacional. Para entrevis
tas, falar com Fred pelo tel. (11) 852-0400. Vôo direto de
São Paulo (Congonhas)
Fesiatur Viagens — Atendente, .lacional e internacional, com experiência de atendimento e
em apenas 2 horas.
emissão BSP, conhecimento do sistema Sabre. Entrar em contato
com Aríete, tel. (11)258-3511.
JoUy lYirismo — Atendente.
Moça, com experiência em nacional, emissão de bilhete BSP e sistema Amadeus. Enviar cur
rículo para fax (11) 288-2277 e marcar entrevista com Valéria, tel. (11) 283-1555. GERENTE
Agência de viagens de grande porte, com mais de 10 anos de
atuação no mercado e presença nacional, procura profissional para comandar sua equipe de vendase atendimentoao público agências de todo o país. O profissional deverá ter formação superior completa, domínio do idioma inglês, conhecimento de informática,
GDS,
usuário
Internet, experiência, de prefe rência não fumante. A empresa oferece vale transporte, refeição, participação nos lucros. Faixa
Eleito o melhor destino
29^
Explore orutas, cochoeiros, cavernas ecanyons ou simplesmente
Ecoturístico
relaxe, descanse e recarregue as energias, desfrutando de
bons hotéis e otimo infro-estrutura. Importante: esqueça a rotina, abandone o stress e
do Brasil.
traga um bom par de tênis.
salarial a combinar. Currículos
por e-mail; cv@javali.com.br, A/C Ana Martha. OFERECE-SE
Jovem, cursando o 3° ano do curso de turismo da Universidade
amantina. O santuário de todos os santos da Bah
Anhembi Morumbi, com bons
conhecimentos de inglês, infor mática e vários cursos na área, oferece-se para trabalhar em
agências de viagens ou operado ras. Contato com Renata pelo tel.
/TAR/HINO
(11)264-9596.
1 11 II II
ÜP I R A 1 OR
MUÍTITRAVU .<•
Profissional, com 24 anos de
experiência, trabalhando como gerente de departamento, busca
Buhiahmu
Tel.: (II) 223-8000 e-mail: starshine.agencia@cepa.com.br
«/Sa
Tel.:(II) 820-5727 multitravel(gstixom.br
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 2000
Página 24 — JORNAL PANROTAS
Período negro da história dos agentes
Varig reduz para
Apesar de ser esperada, entidades e empresários se mobilizaram contra a redução
7% o nacional
44
Um dos períodos mais críticos na história do agenciamento de viagens no Brasil. Essa era uma das definições, na semana passa da, da crise desencadeada após o anúncio da American Airlines, na
Apesar de tanto os executivos da aviação quanto os próprios agentes de viagens reconhecerem que mais dia menos dia a redução seria adotada, os protestos foram generalizados. Cartas em tons
também se manifestou. "Não é
possível que mais uma vez o
seria reduzida de 9% para 6%, a
feira (17), são o exemplo da exal
pequeno e micro empresário seja prejudicado. A Embratur irá ado
partir do sábado (15). "Em 48
tação dos nervos no setor. Na ten
horas, no máximo 72, outras
tativa de anularem a decisão, re
tar todas as medidas legais para
companhias farão o mesmo",
presentantes da Abav e da Fenac-
disse um alto executivo da avia
tur foram até Brasília, onde ape
ção comercia!. Três dias depois, Varig, United e Continental
laram para a intervenção do pre sidente da Subcomissão de Turis
impedir essa decisão unilateral". Para Caio, "a queda na receita das agências de viagens não irá bene ficiar os passageiros e poderá
Airlines
mo da Câmara, deputado federal
custar caro às empresas aéreas,
enquanto outras estudavam quan
João Pizzolatti (PPB-SC). Segun
que precisarão investir em outros
do iriam adotar a medida. No
meios de distribuição".
caso da Varig, houve também o anúncio da redução, a partir de 21
do os empresários, o desemprego no setor será inevitável após a redução em 33% no faturamento
de janeiro, para 7% na comissão
das agências de viagens. Segundo
dente do Sindicato das Empresas
paga nas vendas de passagens
cálculos feitos por empresários e
Aeroviárias, não quis se aprofun
domésticas. Outras empresas dis
seram que "acompanhariam a
deputados, cerca de 46 mil pes soas poderão vir a ser dispen
das comissões. Apenas avaliou
tendência".
sadas.
que a decisão pode ser fruto do
à
decisão,
Para
tentar reverter
o
Snea
e
Jurcaib
—
to doméstico — além de acompa nhar as internacionais, que reduzi ram a remuneração dos agentes para 6%. A decisão da Varigera esperada. "Por ser uma empresa de bandeira, o
O
seu quadro de pessoal, a constante
espaço,
via diferencial de custos.
acatando
Janeiro para Atlanta.
Abeoc-RJ A diretoria da Abeoc do Rio
de Janeiro, para o biênio 2000-2001, tomou posse
pressão de aumento de alguns
no dia 13. A cerimônia
aconteceu no centro de
damentos, peças etc) não permite que a empresa venha a absorver os
convenções da Marina da Glória. A entid&dí5 tem em
impactos decorrentes de qualquer desequilíbrio competitivo adicional
sua nova equipe: Aquiléia de Carvalho, presidente, Beatriz Letngruber, vicepresidente, Sylvia Nóbrega, Mary Thereza Galvani, Vandcriey Novais e Constança
Assim sendo, à Varig, não restou outra alternativa a não ser a revisão
Alfredo Rodrigues, presi dos
dos índices de comissão pagos aos
Repre
Aéreas Internacionais no Brasil (Jurcaib), não comentou o tema,
Agentes de Viagem. Diante do exposto, comunicamos que, a partir de 21 dejaneirode 2000,serápagoa
pois, segundo ele, a entidade não
título de comissão aos Agentes de
das
para incrementar em três vôos sua rota do Rio de
insumos (como combustíveis, arren
decisões como esta.
Junta
Houston. Como essas
freqüências não estão sendo aproveitadas pela companhia designada para tal (a Continental), a Delta pretende aproveitar a lacuna
medidas, o redimensionamento de sua frota de aeronaves e a redução de
aéreos pela Internet, fato que estaria fragilizando os agentes de viagens. Como têm outro canal de distribuição de seus produtos, as empresas aéreas poderiam pressionar as agências, que com medo de perder ainda mais
da
liberados entre São Paulo e
comunicado da empresa brasileira: "O mercado de aviação comer cial na América do Sul aponta para uma profunda mudança nas condições competitivas das empre sas. Apesarde a Varig ter implemen tado um rigoroso programa de redução dos seus custos opera cionais, abrangendo, entre outras
aumento das vendas de bilhetes
sentantes
com o DAC brasileiro e o
equivalente americano, o DOT, para conseguir o direito de operar três vôos
a anunciar a redução, e não a American, como aconteceu", disse ram vários executivos. Veja abaixo o
dar na discussão sobre a redução
dente
companhia está negociando
naturalé que a Varig fosse a primeira
brigadeiro Mauro Gandra, presi
acabariam
brigando seriannentG por mais freqüências para Atlanta. Segundo o diretor Chrístophe Didier, a
foi a primeira a anunciar oficial mente a redução no comissionamen
Embratur, Caio Luiz de Carvalho,
passeata prevista para a segunda-
Na briga A Delta Airlir^es está
berão 7% de comissão. A empresa
em Brasília. O presidente da
duros e manifestações, como a
aderiram
A partirde 21 dejaneiro, ao emi tirem uma passagem aérea nacional da Varig, os agentesde viagensrece
processo, ficou definido que Pizzolatti convocaria a direção da American Airlines no Brasil para uma reunião, na quarta-feira (19),
segunda-feira (10), que a comis são paga aos agentes de viagens
PAN-NOTAS
Companhias
se envolve com questões comer
Viagens 6% sobre a venda de bi
ciais, "que dizem respeito apenas
lhetes internacionais e 7% sobre a venda de bilhetes domésticos."
às empresas".
Carvalho, na diretoria, e\ Cláudia Maldonado, Célia Teixeira e Mônica Monteiro, no Conselho Fiscal.
s/Íj^SPREÇOS PARA SAÍDAS 29 E 30 DE JANEIRO
Seu bolso nem vai
ARRAIAL D'AjUDA
ítí —
Pousada Coqueiro Hotel Arraial Vip Hotel Arraial Top
R$644,00
R$634,00
R$771,00
^%754,oo
Hotel Porto Seguro Praia ou Pousada Recanto do Sol incluindo jantar Moflte Pascoal - incluindo jantar Hotel Náutico
sentir
a viagem.
717,00
R$944,00
R$73 too Hotel Ponta Verde
R$ 826,00
Hotel Vila do Mar (4 noites) e Hotel Esmeralda
Hotel Meliá-incluindo jantar K%1.028,oq
R$ 698,00
Hotel Manibu
Mar Hotel
r%798,qo
R$756,00
Hotel Raio do Sol Hotel Magna Praia Holel Praiano ou Othon
R$741,00
R$846,00
R$793,00
Estados Unidos em 10x sem juros. Isso mesmo, sem juros e com pagamento nos cartões MasterCard,
Airlines é quem mais conhece os Estados Unidos. Vôos diários sem escala para Miami, Nova York e Dailas/Fort Worth. Econexões para
Hotel Fischer
mais de 160 destinos em todo o mundo. Consulte seu agente de
viagens ou ligue para a American Airlines: RJ (0xx21) 210-3126;
SP (Oxxll) 214-4000; BH 0800 21 6176; TolI Free 0800 12 4001.
AmericanAirlines* American Airlines se reserva o direito dealterar, suspender ouencerrar as presentes condiçõ» de
pagamento em qualquer tempo, independentemente de comunicaçáo prévia. American Airlines éuma registrada da American Airlines Inc. ©1999. American Airlines. Todos osdireitos reservados.
R$ 575,00
Galinhas e Armação do
Hotel BahiaOthon
R$ 898,00
HotelViliaee Portode Galinhasc/café
HotelViliaee Porto de
Galinhas d jantar
Porto
R$896,00
incluindoiantar COMANDATUBA Hotel Transaméfica Bangalô supenur
i.fJT -t QO/)0O
R$ 844,0
R$ 727,00
PORTO DE GALINHAS
| JÍJÍW FORTALEZA
KÍI.77V,
Hotel Le Meridien
Hotel SolarPorto de
Hotel Blue Tree Park apto. standard
incluindo jantar
Hotel Royal Atlântic
R$ 598,00
R$735,00
Incluindo jantar CABO DE SANTO AGOSTINHO
R$ 1,538/^
R$1,036,00
R$949,00
MARAGOGI Hotel Salinas •incluindo jantar R$ /. 153, INTERMARES
Incluindo jantar
R$I.J44r
PORTO SEGURO ntJflTÇM Hotel Beach Park-incluindo jantar R$ 1,380^ Hntpl Pandise - incluirick) iantar SALVADOR MACEIÓ f jofloo Hotel Catussaba R$lilOl, Hotel latiúca
Todos osroteiros inclui: Transporte aéreo deida e volta - Traslados dechegada e saída - café da manhã -Seguro viagem sacola deviagem • Preços por pessoa em apto. duplo^
LUXTRAVEL
CCl
(rAMBORlfl
PRAIA DO FORTE
Diners Club e Visa. Ealémda vantagem no pagamento, a American
i
(apto.Luxo) (3 noites)
Hotel Praiamar Park Hotel
R$1.038,00
R$976,00
Hotel Ceranium Tourist
Hotel Ritz Praia
Hotel Pirâmide
i FtItNANUUTCTOCWWXt NATAL
I PORTO SFr.lJRÓ R$484,00
Hotel Vila do Mar
Hotel Marina Praia Sul
1011)231 -0344 CWB: 232-9012 Fax: (011) 214-4392 i hr» 323-5004 Fax: (011) 3159-2510 "-P»-323 5UU
K> 1.170,