T
PANROTAS
Rio de Janeiro (021) 5S2-7200
DPG (0300) 21&-4e2
]
i TRAVEL ACE INTCKNATIONAL
IMAS Group
if
PERIODICIDADE SEMANAL — N® 381 — 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2000 — ANO VUI Assinatura anual: 52 exemplares - Postagem pelo Correio: como impresso (entrega em 7 dl\s) - RS 30,00; como carta (entrega rápida) - RS 102,00
REDEPAN inclui tarifário nacional
Começam as negociações
Vasp vai propor acordo para dívida
A versão 3.4 da
o presidente da Vasp, Wagner Canhedo, se comprometeu a voltar a efetuar o pagamento das taxas aeroportuárias semanalmente, mantendo assim o compromisso de continuar transportando seus passageiros. "A Vasp vai pagar a semana vencida, portanto, todas as
Rede PANRO TAS de Infor
mações (REDER\N), lançada no final da semana passada, está oferecen do um serviço há muito tempo pedido por seus usuários: o ta rifário aéreo nacional. Agora, sempre que o agente necessitar, ele pode consultar no seu com putador todas as tarifas publi cadas no Guia PANROTAS, inclusive as promocionais. Basta digitar a cidade de partida e o destino, para surgir uma
sextas-feiras", disse um assessor Michel 'nima Ncss.
Amauri Caldeira.
Goiaci Guimarães.
Dcputadu PLuuiatti.
Luiz da Gania Mór.
do vôo, como a base tarifária,
Na semana passada, quase um mês depois do anúncio da redução das comissões domésti cas e internacionais dos agentes de viagens brasileiros por algu mas empresas aéreas, houve uma primeira rodada de negociações, para se tentar chegar a um acor do entre as duas partes. Luiz da Gama Mór e João Sabino, pela Varig, e Goiaci Alves Guima
bilhetes internacionais. Em abril,
ciais dos agentes contra as empresas aéreas — Brasília e Minas Gerais já saúmi vitoriosas na Justiça. As entidades estão negociando também com as ou tras companhias que reduziram as comissões, para ver se elas também propõem um cronograma de diminuição. Os líderes dos agentes ainda estão atravessados na garganta com a forma unila
companhia aérea, trecho e aero porto, por exemplo. Segundo o
rães, Amauri Pinto Caldeira, José Carlos Rocha Vieira, Carlos
7%. E em maio, os 6% de que
teral e
não abre mão. Em fevereiro vale
decisão lhes foi comunicada. A
diretor da REDEPAN, Gilberto
Alberto de Sá e Michel Tuma
riam os mdices normais de 10%
Cainarptti, esse novo serviço substitui, com vantagens, o ta
Ness, pelos agentes, reuniram-se em Brasília, mediados pelo pre
e 9%. No dia 21, as enti^des.
rifário internacional, cancelado
sidente
há
Turismo
reunião da semana passada mostra que o diálogo ainda é possível. Resta Sãber quais seiSo os resultados práticos e os bene fícios para cada lado — agentes de viagens e empresas. Pág. 24
lista
com
todas
as
tarifas
cadastradas, relacionadas em
ordem crescente de preço. Além do valor da passagem, o sistema dará outras informações
cerca
de
um
mês.
"Os
agentes precisam muito mais das tarifas domésticas", argu menta. Mais detalhes sobre o
novo serviço pelo (11) 50704800, com o Gilberto.
da
Subcomissão
da
Câmara
de dos
Deputados, João Pizzolatti. Na
Prepare-se para o
próxima quarta-feira, 16, os conselhos de presidentes da Abav e da Fenactur, mais os presidentes do Favecc, da Aviesp e da Braztoa, se reúnem para decidir se aprovam uma proposta saída da reunião; a Varig aceitaria
da Infraero. O
diminuir a comissão em um
prazo de três meses, a partir de março, quando pagaria 8% nos
devem apresentar sua dâ^ião à Varig, incluindo a possibilidade de uma contraproposta. Até lá, ficam suspensas as ações judi-
Europa Vip
Pacotese
Reportagens
wuemEws
NAS PÁGINAS
pessoa emi(i O (*iplo.
Fixas
em até 5X sem juros. ISÍ braztea
Tel.:(ll)3154-1300 operadora@rextur.com.br
feito o acordo para que a empresa
apresente um plano viável", disse o assessor da Infraero.
Nice,
1.839,0®'
5X US$696,00
11dias/08 noites - \toando Canadian Airiines
Toronto, Niagjra FsHs, Ottawa, Ml. Treirblanl, 5lSauveur,
Conftecendo: Toronto, Ottawa, Mt. Tremblant,
Conhecendo: Vancouve, V^ctoria, Whisller, Keiowna, Vemon, Banff, Cannxire, Lake Louise,
Queliec, Montreal - Inclui café damanhã continental durante
Quebec, Tadoussac, Montreal - Pensão completa
ledo ocircuito •Cuia bilingüe falando português
{exceto no 2°, 10°el1 dias)-P/eço por pessoa
Calgary -Incluindo 8cafés continental, 7almo(os
Preço por pessoa emapto. duplo.
emapto. duplo.
e7jantífes-P'eçDpof
Apartir de:
US$ 1.956,0®*
us$ 1.331,«• 5X US$266,00 —
Airlines - 7 diáriasde carroeconômico.
CanadiKi.AírliDes
. •
Buenos Aires
Apartir de:
US$299,00' 5X US$60,00
fretam entos lONAlS nac
SALVADOR
5X R$146,00
Hotel Praia do Fole
5XR$ 310,00
pva fevereiro
5dias/ 4 noites -com café da manhã, city tour, tour de
Apartir de:
CsnadiioAiriiDes 5X US$456,00
Vôo
ÜMfiWíSr
CmAMAolbfs
comftfas -Voando Transbrasil, hotel al. turística.
A partir de:
2_279 00*
(nntocnaval)
9dui'7 ruiift em Oriarai) •Uianki Deita Airlines incluindotrasladose ingKsospata n pan^ Uagic Kingdon, [pcol, MCM, Seatwtld, Animal KÉigdoii Uniwsal Studios.
US$1.190,'»' 5XUS$238,00 AoetaAirllnt^
5X US$392,00
3 dias/2 noites - comcaféda manhã,traslados
city tour, hotel cal. turística
pesoa emapto. duplo,
Preços para írvereko
Santiago
Hotel Praiamar
us$ 1.234,»'
VjiidoaiéOSWfÇO 5X US$247,00
Canadá Fantástico Cosia Oesfe Canadense
LS$ 730,W 5X US$ 147,00 ApeltiAirl.ines Flórida Mágica
HotelNaútico
Madríd, Sevilia, Costa do Sol, Granada eToledo
superior -efnbatque de domingo aquinta-feira.
12dii^ 09noites • \^ndo Canadian Airlines
Flórida
SX R$137,00
conlinenta! 3tdeiçóes •trssbdos -conhecendo:
11dia^08noite • \to3r)do Canadian ^rlinesQnhecendo:
Flyand Drive 9dias/ 7norlei em Orlando -hotéis categoria turtsto -Vundo Oeha
5XR$ 92,00
07noíle^ 09di£• Vbmdo Ibetia -com café
Válido até 13maV'
Apaflir de:
HolelRecanto do Sol
Andaluzia
Canadá Clássico
Canadi>a.AirlÍDe5
Preços pata saídas em levtreiio (e>celo camavall
í mmjjF
brar tudo de uma vez, porque a Vasp não tem dinheiro, por isso foi
5X US$ 368,00
us$ 3.479,00*
Vilidopira«ida
7noiln/ Slüas, com café damanhã stnsladn -wando Iam
Nos demais pacotes
mento da dívida. "Não adianta co
16noites' 1B (^as'Visiundo: Madríd,
íiiInglaten eluliil -Güia bii<ngüe falando Fotujuês Preço pw pessoa em apto. duplo
A partir de:
Buenos Aires • Orlando • Lisboa
uma
proposta de parcelamento e paga
Veneza, Floi«n(â, Rorna, Milão. Geneòrs, Paris -Voando Assis, Rora•\ti3ndo Air Fisnce - IrKiuIndo hotéis cá. beria -Incluintis ímléis cal. turisllca sufwriot, caK sufeia, cêniricos, cslé buflel (karve lodo circuito lexcflo coilirefital Em todo cÍTD^ •Preço por
OFERfíDORfí
Foz do Iguaçu • Recife • Natal
Aeronáutica e a Infraero,
Aimerchm, FnrMin, Zuridi, Salibuijo, Vierii, 'Jenm,
REXlUR PROMOÇÃO ESPECIAL
administradora dos aeroportos do País. Na quinta-feira, 17, a Vasp vai apresentar, para o Comando da
ÉB^áUMãL
OS/natço
COM SEGURANÇA OFERECE:
uma dívida histórica, calculada em mais de R$ 300 milhões, com a
Europa em oferta
JW 21 noile^ 24diís- Wsitando: Paris, Londres, Bnaela,
04, 06, 16, 17e18
ONDE VOCÊ COMPRA PACOTES
1,3 milhão e, caso a empresa não cumpra sua parte, depositando o dinheiro, será impedida de voar já no dia seguinte. O acordo, no entanto, visa apenas manter as operações da companhia, que tem
RCA: Confiabilidade, qualidade e bons preços.
Carnaval 2000.
^esía Sdição
sem conversa como a
valor de cada
parcela vai girar em tomo de R$
jM
US$ 533,00* 5X us$ 107,00 TiçrtMBwt
Hotel Bello Mare
Hotel Vilado Mar
HolelRil2Praia
HotelMeliá(stiidiol
5X R$ 145,00
5X R$184,00
SX R$ 126,00
5X R$ 205,00
Oásisr
'
^ P^nir de-
213 00 ^^tnexico Serrss Gaúchas
mESEmMsm
ItiflBlIJlIBlIJlHitimmi
5to4ncte-Hc^ligtaG5XR$125,M
Hotel Blue Tree Park
HotelBelloMareHnoitesl-HoleiEsmeralda
fozdo Isuacú
(apto. slardard)
„
aARS^^I,!™
FORTALEZA Hotel Raio de Sol
Hotel Uiogo Praia
5X R$132,00
5X8$152,00
do Atlântico 13 noites) 5XR$ 292,00 3tó2rK)te-teiTLe 5X R$ 84,00 Hotel Park(4 noites] - HotelEsmeralda
doAllãnlico(3noiIes) 5XR$304,00 wsJIX'
5X R$ 72,00
Consulte nossos financiamentos s/ juros até 5X ou c/ juros baixinhos até 21X.
RCA OPEüADOüAlüRISnCA
Tel.: (011)231-3166 Fax: (011)214-3105
rca@rcatours.com.br www.rcatours.com.br
braztoa
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Página 02 — JORNAL PANROTAS
Informe Publicitário
Euro Agente Club Geral
SYDNEY US$ 1.670,00 Começando do alto, à esquerda: famtur da American Airlines para os resoris de esqui da Nova Inglaterra. Marina Barros, que representa
AUCfílAND US$1.490,00
(»destino no Brasil, levou o
••rupo. Serviço de praia do Caesar Park Ipanema, sendo
SYDNEY
testado, com roupas
US$ 1.480,00
impróprias, por Vicente Bruno, Yone Martori e Andréa Nakane,
iodos da equipe do hotel carioca. Em seguida, o casal Christophe Didier e Lorena.
ÂUCfílAND W:
Chris ê o diretor comercial da
US$ 1.398,00
Delta no Brasil. E em evento
do trade do Rio, Daniel Baer e
Silvio Casarini, supervisor de firupos da Tam.
V
6X SEM JUROS
Euro Agente Club Geral Tel.; (Oxx11)258-4099 Fax: (Oxxl 1)255-5006
í
advance@advance.tur.br
N
ADVANCE Turismo
£,uroptt ãpartirde Interline da United no Rio ãc Jancúv. Rciiuiu dc Maiius,
funcionária da loja da UA no centro, cantou música flamenca
para os interlines cariocas. Arrasou. A gerente Kátia de Mello,
us$
orgulhosa, passou a taça para Bayard Camargo, da Varig. E ao lado, no jantar da Asseac. Fernando Sanches e sra. deslizando pelos salões do Meridien Copacabana.
699,00 PARIS
ROMA LONDRES AMSTERDAM BRUXELAS
4
Wilson de Campos Jr. e Roberto Macedo, da Varig, em
ir ^
evento da Solid, no Rio. E a diretoria do Interline Club de Curitiba: Edmundo Tacla,
Luynes Langer, Alzira Vital Brazil. Leila Magalhães,
COM 9% ADVANCE Turismo
Alcimar Ribeiro, Celso Tesser, João Caetano Ferraz de
Magalhães e Mauro Melo.
Tel.; (Oxxl 1)3156-2702 Fax: (0xx11)3156-2752
Close em Suzéli de Oliveira, da
Air France, e Marcos Alvim, da Tom, E Márcia Dias, da
Lufthansa. tricotando com
advance@advance.tur.br
Francisco da Costa, da United, no interline do Rio de Janeiro.
REDAÇAO
PANROTAS EXPEDIENTE
DEPARTAMENTO COMIiRCIAL
Diagramação: Juarez Estevan dos Santos
Diretur financeiro: João Bastista de Rezende
Editoração Kk-trônica: Eduardo Araújo de
E-niail: artur.panroias@>uol.com.br
Coordenação dc Venda.s: Fernando Begara
Repórteres: Nícolas Borges, Maria Izabel
Promotores: Antônio Jorge Filho, Jorge Ka-
Oliveira. Maria da Penha Campregher e Lucien Louis Liefquin Tratamento de Imagens: José Fernando
Editor: Artur Luiz Andrade
Reigada e Isabelle Sonuna (SP)
i^peris, Luís Carlos Borges, Wilson Roldan
Propriedade: PANROTAS Editora Ltda. Matriz: Av. Jabaquara, 1.761, São Paulo.
Rio: Maysa Torres e Glauce Cavalcaoti
Gerente Rio de Janeiro: Darlene Mello
Bertolo dos Santos
Revisora: Thaize Nunes Marcelino
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner
04045-901, tel. (II) 5070-4800, fax (11) 276-
Assistente de Redação: Patrícia Barbosa Fotógrafos:João Bastos. Emerson de Souza
ARTE E GRÁFICA
Gerente de Produção: Newton dos Santos O acabamento e a impressão são da Lis
Coordenação e IVáfego: Alice I. de Rezende
Gráfica e Editora Ltda. (Rua FelícioAntonio
(SP) e Marluce Balbino (RJ)
e Ronei do Nascimento de Lacerda
Alves, 370 Bonsucesso/Guarulhos).
1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala 1602, Rio de Janeiro. 20040-009, tels. (21) 2200249 e 240-9443 e fax (21) 220-3741.
ASSINATURA
(11) 5070-4814/15/16
Assinatura anual; 52 exemplares
Postagem pelo Correio: como impresso R$ 30,00 {entrega em 7 dias) como carta R$ 102,00
{entrega rápida)
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
PAN-NOTAS
JORNAL PANROTAS — Página 03
Travei Ace Intemational pode ser comprado no Amadeus Parceria entre o cartão e o GDS deverá se estender para outros países da América Latina, a começar pela Argentina
Skal Rio o Skal Rio de Janeiro
elegeu sua nova diretoria, apresentada ao trade na semana passada. Comandando a entidade
O cartão de assistência Travei
Gilson Novo, o hábito de efetuar
Ace Intemational agora tem mais
grandes parceiros", afirma o diretorpresidente do GDS, Gilson Novo.
reservas por telefone e fax está mudando, pois a questão cultural começa a ser reformulada à medida que o agente de viagens começa a ter confiança nas ferramentas que
Para o diretor do Travei Ace no
lhe são oferecidas on-line.
um canal de vendas: o Amadeus
Brasil. "O sistema precisa se aliar a
carioca estão: presidente, Sônia Vidinha; vicepresidente, Hélio Carlos
País, Ricardo Romàn, o acordo
Segundo o diretor do Amadeus,
pode se estender para outros países
a entrada do Travei Ace no sistema
de Souza: past-presidente,
latino-americanos no decorrer do
ano, começando pela Argentina.
representa mais um valor agregado a ele. "Estamos sempre procurando novos produtos, para que o agente de viagens possa ter o maior número possível de opções para oferecer aos seus clientes", diz
Maria Eliza Mattos; diretor secretário, Marcelo Mattos; diretor-financeiro,
Francisco Carlos Rosa; diretor social, Eduardo Jenner Araújo; diretor de patrimônio, DUmar Cunha, e diretor de comunicação, Gilda
Em breve, os usuários do sistema
poderão acessar o Travei Ace com o código de entrada GGAUXACE. "O GDS não é mais o futuro, é o presente", comenta Roman. "A nova geração só usa computador. Só os mais velhos ainda usam o tele
fone", opina ele, sobre o comporta mento dos agentes de hoje. Segundo
Novo, enfatizando a importânciada diversificação de serviços numa época de crise, como a atual. O Amadeus tem 750 compa nhias aéreas e mais de 50 mil hotéis
O diretor da Tnncl Ate, Riciirdo Romim, Klluun Sufalli c Gilvuii N<jn i>, respectiva mente, gerente de Marketing e diretor do Amadeus.
registrados. De acordo com Gilson
presenta 65% do mercado. No
Novo, o Amadeus está instalado em
mundo todo, o Amadeus é acionado
mais de 10 mil computadores em 2.100 agências no Brasil, o que re
de 150 mil equipamentos em mais de 45 mil agências.
Boruchovitch.
A jato A Sixt Rent a Car no Brasil, dirigida por Oskar Kedor e Walter Rabe, está cada vez mais rápida para pagar o comissionamento dos
agentes de viagens. Por estar ligada on-line com a central na Europa, a locadora consegue confirmar a devolução de um carro em qualquer país e fazer um depósito em reais na conta da agência em até dez dias. Tel. 0800-160525.
PLAZA
Localizado em uma das regiões mais privilegiadas de São Paulo, o EZ PLAZA oferece, além do atendimento altamente personalizado,
Salão de Convenção
todaa infra-estrutura que você necessita para seu momento de
BUSINESS CENTER.
tranqüilidade oupara realização de seus negócios.
Além de salas de reuniões modulares,
Com 72 suítes equipadas com TV
convenções para até 200 pessoas.
o EZ PLAZA possui salões de
a cabo, ar condicionado, telefone, frigobar, pontos de conexão para computadores, fax, impressoras e intemet, ohotelpossui •
^
INFORMA
Restaurante de classe
íVOANDO
internacional esofisticadas instalações primandopelo bom
Lufthansa
ALEMANHA FLY &
LAZER.
Health Center com piscina térmica, saunas úmida e seca efitness room com sofisticados equipamentos.
gosto.
DRIVE Passagem aérea ida e volta
pela Lufthansa a qualquer cidade da Alemanha -i- 1
Opel Corsa com quilometragem ilimitada durante 1 semana.
OFERTA
US$ 699.00 EXPO 2000 HANNOVER
R$ 195,00
Recepção
Para hospedar os quase 300.000 visitantes diários, os organizadores da EXPO nomearam 129 agências
Cortesia Caféda Manhã Não cobramos taxa deserviço Promoção válida até 28102100 Diária emsuítes SinglelDouble
oficiais no mundo inteiro, e entre
elas a TT Operadora que já dispõe de pacotes de 3 a 4 dias para turistas individuais, além de
INFORMAÇOES
circuitos regulares pela
com,
Rua José Maria Lisboa. 696 - Jardins
de 1 e 2 dító--"
(Oxxii)3058-6000
Todoé-^^S^geiros recebem ^o .ingresso
•:
Fone: (011)533-9512 TolIFree: 0800-115303
KiíS/íiurauU
\YWW.ez-piaza.cora.br ^ ->r > :
Acréscimo 5% ISS.
i
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Página 04— JORNAL PANROTAS
Varig e United transferem-se para o Terminal 2 do Airj Atémeados de março, Lufthansa também irápara a nova ala do aeroporto, juntando-se a suasparceiras de StarAlliance Nesta terça-feira, 15, a Varig estará inaugurando, juntamente
comerciais estão a
instalações no terminal 2 do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro/Galeão —
chonetes,
Antonio
livrarias,
garagem com 1.500 vagas cobertas. Outra
has nacionais e
novidade é o conjun
Em março, o termin^ 2, que já é utilizado pela Tam, receberá tam bém a
Lufthansa,
concluindo
então o projeto de reunir na área todas as empresas Star Alliance que operam vôos para o Brasil. Por enquanto, a companhia alemã continua suas operações no termi
do Rio de Janeiro (Protur),
pwjeto de lei do vereador Otávio Leite, foi aprovado no dia 13. A lei traça os princípios básicos para a regulamentação do Protur, que tem como objetivo prestar apoio aos turistas em sua
serviço de fotos 24
Carlos Jobim. A empresa, que uti lizava o novo espaço apenas para operar a rota Rio-Brasília-Rio, vai transferir para lá todas as suas lin internacionais.
o Programa de Apoio (u> Turismo Receptivo no Município
andar. Nas opções
praça de alimen tação, com 400 lugares, lojas, lan
com a United . Airlines, suas
horas e um edifício
to
hoteleiro
entrada e saída da cidade,
contando com uma equipe treinada para atender o visitante nos principais pontos de acesso ao Rio e atrações turísticas. O
Meliá
Confort, que vai complementar a ofer ta de hospedagem
Protur contará com R$ 50 mil
disponíveispara o Programa de
existente no Termi
Trabalho da Riotur, que deve
nal 1, onde encon
coordenar o recrutamento e
tram-se o Hotel Lu-
treinamento de estudantes, em
xor
parceira coma comunidade
e
a
Pousada
Galeão.
nal 1.
Moderno e bem equipado, o terminal 2 do Aiij (TPS 2), cuja
acadêmica e a iniciativa privada.
O novo terminal tem ainda um moder
construção absorveu cerca de R$ 340 milhões, ocupa uma área de aproximadamente 140 mil m^. No
cação de aeronaves, que permite o atendi
total, são sete andares, com infra-
mento simultâneo de
estrutura adequada para atender as necessidades das empresas e dos passageiros que vão circular por lá.
19 aviões médios e 11 grandes. Além disso, o setor de cargas, que vai ficar numa área de 115 mil m^,
Entre seus diferenciais estão a se
ganhou investimentos de R$ 800
paração dos fluxos de embarque e desembarque e a centralização das
milhões. O novo espaço, agora
sofisticados sistemas informatiza
praticamente todo automatizado, quadriplicou a capacidade de
dos de tratamento das informações aeroportuárias, que não se encon
atividades comerciais num mesmo
no sistema de atra
Vista aérea do terminal 2 do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, que abrigará a Siar Alliance. movimentação e armazenamento
de cargas no Aiij. "O terminal 2 incorpora modemos processos de gerenciamento operacional e
Folia de Rua antecipa carnaval em João Pessoa
tram acessíveis à observação dos usuários, mas que certamente serão percebidos, em função da melhor qualidade de serviços prestados e maior rapidez na condução da roti na interna", avaliou o presidente da Inítaero, Eduardo Pettengül.
Carta do Leitor Dimensão continua
escolhem o Muriçocas do Miramar, que ganhou este nome numa referência ao pemilongo,
Com a proposta de resgatar as tradições de uma das maiores fes tas populares de João Pessoa, ca pital da Paraíba, o Folia de Rua
jeto, que este ano comemora 13
abre o carnaval da cidade arras
Miramar e tem na estrutura do
tando cerca de 500 mil foliões,
evento um de seus diferenciais.
outros
que se divertem dançando ao som dos 49 blocos. No total, são nove
Para incentivar a participação popular, a maioria dos blocos não
dias de folia, que começa no dia
utiliza o cordão de isolamento e
Segundo maior bloco do Brasil, o Muriçocas só fica atrás do Galo da Madrugada, que desfila em
25 de fevereiro e vai até 04 de
têm nas orquestras de frevo seu principal destaque. O evento já faz parte do calendário da Embratur e conta com o apoio do Ministério da Cultura, por meio
tecimento, com blocos desfilando
pelas ruas da cidade velha. Na programação constam ainda shows com artistas paraibanos, entre eles os idealizadores do pro
anos de existência. Atualmente,
49 blocos tocam na Folia, que foi alavancada pelo Muriçocas do
da Lei de Incentivo à Cultura.
Muriçocas do Miramar — Dos 500 mil foliões que são arras tados durante a Folia, 300 mil
conhecido
na
Paraíba
como
muriçoca, e inspirou a criação dos blocos
carnavalescos.
Olinda, em Pernambuco, e atrai
mais de um milhão de pessoas. O bloco sairá no dia 1° de março, da Praça das Muriçocas, com orquestra de frevo animando a concentração. Para se divertir, o folião não paga nada; se quiser desfilar com a camiseta do bloco
gastará apenas R$ 10.
funcionando Muito nos estranhou a compara
data de 08 a 14 de fevereiro, página 10, sob o título "Rombo de Operadoras". A Dimensão Turismo, operadora
que está no mercado há mais de 27 anos, está passando por umafase de recuperação financeira nada fácil, conforme é de conhecimento do trade.
Gostaríamos de esclarecer que
apesar de nossas dívidas com as cias. aéreas serem menores que as da operadora citada, não podemos nos calar com a comparação, pois a pos tura de tal operadora para o mercado foi totalmente incomparável à assu mida pela Dimensão Turismo: F
2 semanas maravilhosas com vôos, hotéis e tours a partir de US$ 2.795,00 Passagens aéreas, cursos^ hotéis, vistos, cruzeiros, mergulhos e muito mais
— A Dimensão Turismo hon
tiveram seus pacotes contratados pela operadora, onde foi cumprido em n- de dias, serviços e padrão de hotelaria.
2" — As cias aéreas que não pos
suem garantias já estão sendo nego ciadas.
3° — A Dimensão Turismo per manece em seu escritório central
situada na Av. São Luís, 165, 4andar, onde continuamos trabalhan
do para que com a maior brevidade possamos cumprir todas as nossas obrigações. 4" — Nossos diretores per manecem e residem na cidade de São
Paulo, cumprindo diariamente um trabalho responsável para poder com profissionalismo reerguer a empresa que no trade turístico foi reconheci damente uma das primeiras. A diretoria da Dimensão Turismo
Mais de 90% dos passageiros que viajaram para a Austrália e Nova Zelândia dizem que a viagem foi muito mais do que esperavam! /
coloca-se totalmente à disposição para quaisquer esclarecimentos que se fizerem necessários.
" s^ngaroon*'"!'* ^ Australían Touríst Commission
^
È.
t - . «ILVCICA ¥1 R. 7 de
236 -4* andar - Centro - Sao Paulo
hsivtuíAMlpointcomiir
meados de dezembro,
considerado prejudicial a outras empresas aéreas pela União Européia. As ações da empresa caíram 5,5% e estima-se que a
perda mensal seja de quase US$ reduzir número de vôos e não
admitir maisfuncionários. Avalia-se agora o impacto que o
impasse terá na aliança firmada entre a Alitalia e a holandesa KLM.
çãofeita pelo Jornal PANROTAS, na
rou todos os seus passageiros que
AUST^AllA & nOVA Z&LAWIA
A Alitaüa SpA^ o braço nacional da companhia italiana, estava tran^erindo suas atividades do aeroporto de Unate, em Milão, para o rwvode Malpensa. O processofoi interrompidoem
30 milhões. A companhia decidiu
Eventopopular reúne 49 blocos e acontece nove dias antes da festa oficial de Momo
março, véspera do carnaval. A festa de abertura começa no Centro Histórico e já é um acon
De Fato
Rubens Lourenço e Giacomo Scagliuzi, da diretoria da Dimensão lUrismo.
Segundo dados divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a economia brasileira cresceu
0,82% em 1999. A renda per
capita, no entanto, caiu 0,4%. A produção agropecuária e o crescimento da indústria foram os principais fatores que contribuíram para o aumento do Produto Interno Bruto (PIB). O Governo Federal estima um
aumento de 4% do PIB em 2000.
No domingo, dia 06, um vôo da Ariana, companhia aérea afegã, foi desviado de uma rota doméstica no Afeganistão para Londres. Cerca de 150
passageirosficaram presos a bordo do Boeing 727 no aeroporto de Stansted. O chanceler afegão afirmou que os seqüestradores queriam a libertação de Ismail Khan, um líder rebelde preso em 1997pelo movimento islâmico que domina o país. Mudança no DAC O diretor geral do Departamento de Aviação Civil(DAC), brig. Marco Antonio de Oliveira, está
deixando o cargo, que passará a ser ocupado pelo brig. Venâncio Grvssi. Atualmente, respondendo pelo Subdepartamentode Planejamento do DAC, o brig. Grossi tomará posse como diretor geral do órgão no dia 22 defevereiro, às 17h, no Clube de Aeronáutica, no Rio de Janeiro. A cerimônia de transferência contará com a presença do comandante da Aeronáutica,
brig. Carlos de Almeida Baptista.
JORNAL PANROTAS — Página 05
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
PAN-NOTAS
Singa comemora sucesso de seu programa de fidelidade Lançado em novembro do ano passado, o Milha Mágica já tem LIOO credenciados, diz a operadora do Rio de Janeiro
Coisa grande Depois de dois meses de negociações, ^ jomt-venture
formada pela Carnival Corporation e a Star Cruises está prestes a tomar o controle da Norwegian
Cruise Line, por US$ 1,1 bilhão, além de cerca de
US$ 800 milhões em dívidas. Segundo o chairman da Carnival, Mickey Arison, essa aquisição marca o início de uma
aliança global a longo prazo. A Carnival e a Star já estão controlando mais de 50% da
NCL Holding ASA, empresa-màe da NCL e
O novo gerente de produtos da Singa Brasil, José Luiz
parceiros. O valor, no entanto, pode ser gasto em qualquer um
Guimarães, está contente com os
dos estabelecimentos credencia
resultados da promoção Milha Mágica, que a empresa lançou com exclusividade para os
dos pela rede Visa. "Na verdade, o percentual é transformado em dinheiro pelo agente, que pode gastar à medida que for necessário", explicou José Luiz.
agentes de viagens. Fruto de uma parceria entre a Singa e a Rede Visa de cartão de crédito, o plano funciona como um programa de milhagens, só que não é preciso
Para adquirir o cartão, o agente não tem custo, apenas precisa entrar em contato com a Singa e
acumular pontos para usufruir as
providenciar a emissão. Lançado
vantagens. E para ganhar crédito,
em novembro de 1999, o Milha Mágica já conta com 1.100 usuários; entre eles estão dire tores e agentes de viagens. José
que vai sortear, em janeiro de
Luiz explica que a meta da empresa é ampliar cada vez mais os benefícios do plano, agregando programas de incentivo, como o
2001, um Renault Clio para os agentes de viagens credenciados e um Mercedes Classic para os diretores de agências. A partici-
o
agente portador do cartão VisaSinga precisa vender um dos pro dutos da operadora para ter 3% da venda creditada no cartão; o per centual independe da comissão de 10% que a operdüa paga a seus
Paulo Max, diretor da Singa, e José Luiz Guimarães, gerente de produtos, divulgam o Milha Mágica, sucesso entre os agentes de viagens que compram com a empresa.
pação no sorteio é feita por meio de um cupom, fornecido pela Singa a cada US$ 100 vendidos pelos profissionais de turismo que trabalham com a empresa.
Orient Line. Com a
transação chegando a seu final, em breve, a jointventure deverá ficar com a
maioria esmagadora das ações da NCL, estas divididas em 60% para a Star e 40% para a Carniveü.
A SAA NAO CRIOU O
CAMINHO PARA AS ÍNDIAS.
Ampliando Paulo Fingcr voltou da Fitur, em Madri, com
horizontes mais amplos para os agentes de viagens. Por meio da Renaissance, vai
operar para a Grécia, incluindo cruzeiro marítimo.
Outra opção será para Israel. A França terá bom destaque, com cinco roteiros diferentes de oito dias para o interior e Paris. A Europa vai ser o carro chefe deste ano da New Line Tour
Operator, garante Finger. n
Disney e Atlanta Uma das novidades no
tarifário desta temporada da New Line será a
programação da Disney incluindo dois dias em
Atlanta, para que os jovens possam curtir as montanhasrussas do Six Flags. O preço continuará sendo o mesmo
do pacote tradicional, com
MAS E QUEM CONHECE O MELHOR.
Miami. O site
www. newlineoperadora. com .br já mostra as montanhasrussas em tempo real e
Há séculos os grandes viajantes buscaram e descobriram
o Caminho das índias, criando uma grande rota comercial e
também informa todas as
opções de viagens pela Europa.
mudando a história da humanidade.
Se você também é um grande viajante
(Dayse Regina Ferreira)
mas não quer perder boa parte da sua
Mcrcury
história tentando chegar na índia, o seu
Eduardo Bittencourt
destino é a SAA. a companhia aérea que
chegou dos Estados Unidos para contatos com seus
conhece o mais rápido caminho para as
parceiros brasileiros. Em Curitiba, visitou a Mercury, trazendo para os sócios
índias. Ou melhor, para o mundo.
A
O
I R W
A Y S
melhor caminho
para o mundo MUMBAI
(BOMBAy)
Deise Cléia Montanarin e
...••rkj
João Caetano Ferraz de
Magalhães as novidades da Access USA. A Mercury está agora com listagem completa de hotelaria, pacotes para Costa Leste, Canadá e Costa Oeste, além da Disney. Peça tarifário e condições pelo tel. (41) 232-4161.
SOUTH AfRICAN
'0^.; í
SAO PAU
PAN ROTAS
PL
úy
VAR I
Carnavais do Rio de Janeiro, de São Paulo e Salvador terão 500 anos do Brasil como tema para a folia segunda mostrará o enredo "Vai-Vai Brasil", sobre o período desenvolvimentista do País. Bahia — Crescendo cada vez mais em importân
O Brasil será o grande homenageado do car naval deste ano. A história do País, muitas vezes cantada nos sambas-enredos de escolas de samba
cariocas e paulistanas, desta vez é o único tema dos dois carnavais. Para homenagear os 500 anos do
cia, o camaval de Salvador também terá como
País, a Liga Independente das Escolas de Samba de São Paulo (Liga) e do Rio de Janeiro (Liesa), jun tamente com a Riotur e a Prefeitura do Rio, sortea
brasileiros. Entre 02 e 07 de março, 232 entidades
inspiração as comemorações dos 500 anos organizarão desfiles que completarão a progra mação espalhada pelos palcos montados na cidade. O palco de reggae, montado na Cidade Baixa, e o show pirotécnico no Farol da Barra são alguns dos atrativos do camaval baiano, que terá um bloco especial sobre a história do Brasil, jun tamente com um personagem-símbolo alusivo a
ram entre as escolas de samba das duas cidades os
temas que farão a alegria dos foliões no ano 2000. Dos 21 temas elaborados pela Liesa para o des file carioca, apenas 14 foram escolhidos, conforme o número de escolas que fazem parte do grupo essa história. especial. Os temas, como no carnaval de São Os 50 anos completados pelos trios elétricos Paulo, serão interpretados livremente pelos car serão, no entanto, o principal homenageado no navalescos, que, sem dúvida, terão vasto material camaval de Salvador. Invenção da dupla Dodô e para trabalhar. O desfile carioca será aberto no domingo, dia 06, pela escola Porto da Pedra, com As escolas de samba cariocas prometem um show de alegorias para contar a história do Brasil. Osmar, nos idos de 1950, os trios elétricos são Em São Paulo, o desfile será aberto pela Tom Maior, com hoje o elemento mais importante dos camavais nordestinos. o enredo "Ordem, progresso, amor e folia no Milênio da fan tasia", seguida pela Grande Rio, cujo enredo é "Carnaval à o enredo "Brasil... Amor à Primeira Vista", novamente imia Para comemorar o aniversário, foi lançado o CD "O Jubileu referência à chegada das naus portuguesas. "A Formação do de Ouro", com Vista", numa clara referência
Povo Brasileiro" é o enredo da Águia de Ouro, que mostrará
à chegada dos portugueses às
no sambódromo a miscigenação das raças do Brasil. As
terras
brasi
leiras.
Quem também deverá tratar da
chegada
dos
portugueses ao Brasil
em
seu
é
a
desfile
Imperatriz Leopoldinense, últi ma campeã do
invasões ao território nacional também serão lembradas no
camaval paulistano. "História Brasiliae, cultura, hábitos e cos tumes de uma Holanda tropical" é o lema da Mocidade Alegre, terceira escola a desfilar na sexta-feira, dia 03. Um dos mais importantes personagens da história de São Paulo também estará presente no camaval deste ano. O café, principal fonte de riqueza do Estado no im'cio do século, é o homenageado da X-9 Paulistana, com o enredo "Quem é você. Café?". As escolas campeãs do camaval de 1999,
pectiva das músi cas da dupla e das modernizações realizadas pelos filhos de Osmar a
partir de 1975. Transmitido
ao
vivo
pelas
televisões brasi
leiras, o camaval
Gaviões da Fiel e Vai-Vai, terão temas bastante diferentes.
toraou-se a mais
Enquanto a primeira tratará da libertação dos escravos, a
importante vi trine para os can
carnaval cario
didatos à fama.
ca.
Mas são os que já a alcançaram que
O
tema
"Quem desco briu o Brasil foi
vêm sendo dis
seu Cabral, no
putados
dia 22 de abril,
escolas de sam
Leonardo Brício... É o começo da festa! (Maria Izabel Reigada) Banco de Dados
Banco de Dados
Banco de Dados
HORÁRIO DOS DESFILES DE SÃO PAULO
pelas
ba. Madrinhas e rainhas das baterias já experimentam suas fantasias, enquanto, em Salvador, a Bahiatursa e alguns patrocinadores, entre eles o Complexo 1\irístico Costa do Sauípe, inauguraram no início do ano o Camarote dos 500 Anos. Entre as personalidades que ocuparão o camarote estão os atores Luigi Baricelli, Mariana Ximenes, Marisa Orth e
dois meses depois do camaval..deverá misturar a chegada portuguesa com a criação do camaval. A Portela terá enredo inspirado na vida dos trabalhadores brasileiros durante o período em que o País foi govemado por Getúlio Vargas, enquanto a União da Ilha do Governador tratará do Golpe Militar de 64 e dos anos de ditadura que o sucederam, com o tema "Pra não dizer que não falei das flores", referência tam bém a uma das canções-emblema do período.
Sexta-feira
uma vasta retros
HORÁRIO DOS DESFILES DO RIO DE JANEIRO
Domingo
Sábado
22h30 - Tom Maior
Morro da Casa Verde
19h - Porto da Pedra
23h40 - Camisa Verde e Branco
Unidos do Peruche
20h05 - Grande Rio
0h50 - Mocidade Alegre
Imperador do Ipiranga
21h20-Vila Isabel
Segunda-feira Unidos da Tijuca Mangueira Salgueiro Imperatriz Leopoldinense
2h00 - Águia de Ouro
Nenê da Vila Matilde
3hlO - Leandro de Itaquera
Rosas de Ouro
22hl5 - Caprichosos 23h20 - Tradição
4h20 - X-9 Paulistana
Acadêmicos do Tucuruvi
00h25 - Mocidade
Beija-flor
5h30 - Gaviões da Fiel
Vai-Vai
01h30-Portela
Viradouro
SITES ÚTEIS
Preços e mais informações: www.francoeventos.com.br
www.tropicalnet.com/camaval www.alarelampago.com.br www.emtursa.com.br.
União da Ilha
www.liesa.com.br
www.uol.com.br/camaval
CAMPO GRANDE
VÔO diário e direto para São Paulo e miliias em dobro para o seu cliente que é participante do programa Smlles. RG 163
A VARIG EM CAMPO GRANDE:
(GRU/LDB/CGR/GRU)
Av. Rio Branco, 1.356 - Centro - Tel.: (0XX67) 725-1112
/'.[.[.lAMOr Ml'
^ VA. R I G A
NOSSA
COMPANHIA
AÉREA.
VARIG-NEWS Fevereiro/2000
Ano III número 26
BUENOS Vi
Vôos diários das
principais capitais brasileiras para Buenos Aires. São Paulo 4 vôos diários e diretos
Florianópolis vôo diário
Brasília vôo diário
de Janeiro 2 vôos diários e diretos
Porto Alegre 2 vôos diários e diretos
Belo Horizonte vôo diário
Salvador vôo diário
Curitiba vôo diário
A STARALLIANCE MEMBER A
NOSSA
COMPANHIA
AÉREA
Página 08 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
EUA registram "superávit" turístico
Touristcard prepara evento no Recife
Os visitantes estrangeiros gastaram US$ 94 bi no País
Trade Show da empresa chega a sua quinta edição na cidade
A Travei Industry Association of América (TIA) divulgou, no iní cio de fevereiro, as estimativas do
países, mas gastaram apenas US$ 82 milhões. Portanto, os estran
Segundo Ricardo e Rosana Lopes, diretores da Touristcard, cerca de 50 empresários já confir maram a participação no workshop que a empresa vai reaüzar pela quinta vez no Recife. A exposição de produtos da empresa
cano terá muito a comemorar. No
geiros que estiveram nos Estados Unidos no ano passado gastaram mais do que os norte-americanos que viajaram para fora do país. Esse superávit de gastos rendeu à indús
ano passado, foram gastos no país
tria de turismo dos Estados Unidos
de cartões de assistência e de seus
US$ 541,7 bilhões. O turismo está em terceiro lugar no ranking dos setores que mais faturaram em
parceiros é dirigida aos agentes de viagens do Nordeste, atendendo principalmente os profissionais do Recife, Natal, Aracaju,
receberam pelo menos 47 milhões
uma vantagem de US$ 12 bilhões sobre o que foi gasto por seus com patriotas no Exterior. Os estran geiros desembolsaram US$ 21 bi lhões em viagens para o país. Esse valor inclui o pagamento de pas sagens aéreas de companhias ame ricanas nos países emissores. O tu
de turistas de outros países, que te
rismo também está em primeiro,
riam gasto US$ 94 bilhões. Por
segundo ou terceiro lugar no rank ing dos maiores geradores de empregos, dependendo do Estado.
cionais, que este ano poderão ter um pavilhão exclusivo para pro mover suas novidades e serviços.
setor relativas ao ano de 1999. Se
esses números se confirmarem, o
mercado de viagens norte-ameri
1999. Ficou atrás apenas das indús trias automobiKstíca e de supermer cados.
Em 1999, os Estados Unidos
outro lado, 60 milhões de norte-
americanos viajaram para outros
tativas para 2000, os diretores da Touristcard apostam na retomada da estabilidade e
destacam a
procura das agências de viagens por produtos diversificados. "A expectativa é que 600 empre sários de turismo participem do workshop", diz Ricardo, avalian do que, para os profissionais do Nordeste, esta é uma excelente
Ricardo informa que o sucesso
oportunidade para o fechamento de negócios, além do fortaleci mento de parcerias e alianças comerciais. Apoiando o evento
dos eventos anteriores estimulou
estão a Abav-PE, Sindetur-PE,
o aumento de expositores interna
Digitur, PANROTAS Editora e Varig, transportadora oficial. Informações podem ser obtidas com Adriana Sena pelo tel. (21)
Fortaleza, Maceió e João Pessoa.
Entusiasmados com as expec
507-1142.
Ê li Em Natal:
(0**84)213.5804 24 hortâ 0800 121 121
PAN-NOTAS Parceiros o programa de milhagem da Tam, o Fidelidade,
ganhou dois novos parceiros. Quem se hospedar no Crowne Plaza, da rede Bass Hotéis &
Resorts, localizado na Rua Frei Caneca, em São Paulo,
ganha pontuação para o programa. No caso de dez hospedagens, o hóspede associado ao Fidelidade é
beneficiado com um trechoconvite da Tam. Site:
www.crowneplaza.com.br.
A NOVA ERA
Promoções O outro parceiro é a Grey Direct, uma agência de marketing direto. A parceria tem como objetivo incrementar o Fidelidade
com promoções e ofertas nas áreas de hospedagem e locação de veículos. O primeiro fruto é a promoção que faz com que dois trechos-convite, mais US$ 250, possam ser trocados por um bilhete da companhia para Miami.
Miami A austríaca Lauda Air,
fundada por Niki Lauda, deverá aumentar o número
de freqüências entre Miami e Viena. A partir do dia 12 de junho, será adicionada uma quinta freqüência a essa rota. O equipamento será um Boeing 777-200. A companhia também deverá aumentar a oferta para Barcelona, Lisboa e
Genebra e iniciar serviços para Istambul, Dubai e Katmandu. A Lauda Air, que opera com 22 aeronaves para 33 localidades, é representada no Brasil pela GSA Representações, de Jaime e José Grossman, tel.: (11) 256-1999.
Receptivo Ruy Carlos Lopez passou quase um mês em Miami, trabalhando com Isabel
Cortes, curitibana que dirige o escritório da Mega World Corporation, na Flórida, organizando os pacotes para atender ao mercado norte-americano e
Informar-se digitalmente será o grande diferênciarffi
Antes de se aventurar na nova era, conheçála RE
o serviço de informações digitais desenvolvido e^emi profissionais do turismo.
Mais informações ligue: São Paulo (11) 5070-4876 - Rio 1^1) 220-024
canadense, vendendo o Brasil por meio do Corredor Ecológico, Foz do Iguaçu,
mergulho em Abrolhos, Fernando de Noronha e
Bonito. Ligue no tel. (41) 335-5551 para conhecer o trabalho da Mega'Cred Viagens e Serviços.
Você pensava que em programação
de viagens a Europa,
|
você já tinha visto tudo...? EM 2000 NOS VAMOS TE SURPREEDER Iniciamos como GRANDE NOVIDADE a
nossa programação exclusiva de
BENELUX (Bélgica, Holanda, Luxemburgo) / ALEMANHA por completa
/ suíça por completa
CIRCUITOS REGIONAIS PELA EUROPA
/ AUSTRIA por completa
/ PAÍSES DO LESTE (Hungria, Rep. Checa, Polônia)
/ GRÃ-BRETANHA (Inglaterra, Gales, Escócia, Irlanda) / ISLÂNDIA
/ ESCANDINÁVIA (Noruega, Dinamarca, Suécia)
Com as mesmas características de ^^
nossa programação de
operação própria e direta / Saídas semanais 100% garantidas /Ambiente latino-apenas 1 idioma
GRANDES CIRCUITOS
/
Possibilidade de reservar conexões aéreas inter-
européias
/ Traslados de chegada e saída / Mais países, mais cidades, mais serviços inclusos
NÓS GARANTIMOS O MELHOR PREÇO DESDE O PRIMEIRO MOMENTO Está a sua disposição em CD ROM e Internet (dowload/ficheros) toda nossa programação 2000-2001
SOLICITE FOLHETO E INFORMAÇAO ATUALIZADA A NOSSOS
DISTRIBUIDORES
I
E além disso um PRESENTE especial, nosso MAPA DE MESA com informações úteis
general@specialtours.es
www.specialtours.es
i
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Página 10 — JORNAL PANROTAS
Embratur revela os novos números do turismo brasileiro Florianópolis desbancaSão Paulo como a segunda cidade mais visitada do País por turistasestrangeiros. Rio é a primeira Rtiamaria Pereira
Janeiro continua na liderança,
Brasília
com 32,54%. São Paulo tem 13,74%, Salvador, 12,67%. Com os folders, a Embratur lança o
Usando como marca as cores
diretoria de Marketing da Embratur
slogan de sua campanha 2000: "Se viajar é sua paixão, o Brasil é
confeccionou dois folders, um com
o seu destino".
verde, amarelo, azul e branco, a
o Perfil do Turista Internacional e
Os turistas estrangeiros gas
tam em média US$ 79,08/dia p
Brasileiro, que já começaram a cir
para permanência média de 14 dias; 76% deles apontaram como fator decisório da viagem os atra tivos turísticos que conheceram em 31,68% pela tevê. Outros meios de divulgação também motivaram nossos visitantes:
cular em todo o País. Subordinado
Luiz do Nascimento, coube ao
Departamento de Estudos Merca dológicos apurar as informações que trazem alguns dados como os seguintes: 77,61% dos turistas es trangeiros vêm conhecer o Brasil em viagem de turismo; 18,05% chegam a negócios; 3,17% para congressos e convenções e 1,17% por outros motivos. A cidade de Florianópolis desbancou São Paulo no ranking das cidades mais visi tadas e ganha o segundo lugar na
preferência, com 17,69%. O Rio de
Principais países emissores de turistas para o Brasil
Wet n Wild Rio A direção do parque aquático Wet'n Wild no Rio de Janeiro está satisfeita com os resultados
registrados pela empresa.
10,20% em livros, 9,65% Intemet;
8,18% jomal; 2,81% cinema e 2,47%
rádio.
Desses
turistas,
91,88% revelaram que pretendem voltar; 5,98% estavam indecisos e apenas 2,14% não voltarão. Deles, 73,50% hospedaram-se em hotel; 17,54% na casa de amigos e pa-
rentes e 7,36 em apartamento aluga do; 1,60 usaram outros meios de hospedagem. Os americanos, seguidos dos franceses, são os turistas que mais gastam por dia de permanência: US$ 115,57eUS$ 101,16, respecti vamente.
Mas
os
italianos
Banco DÈ Dados
Cidades mais visitadas por estrangeiros em 1999 (%)
Argentina
1.467.926
Estados Unidos
524.093
Paraguai
451.693
Uruguai
359.188
Alemanha
262.739
Itália
169.567
Chile
159.673
Bolívia
150.240
França Inglaterra Portugal
121.274
Outros
926.582
Total
117.518
Rio de Janeiro
Países mais visitados por brasileiros em 1999 (%)
32,54
Florianópolis
17,69
São Paulo
13,74
Salvador
12,67
Foz do Iguaçu
Estados Unidos
52,56
França
10,20
Itália
9,51
Espanha
9,35
11,78
Argentina
9,29
Recife
6,44
Portugal
7.48
Porto Alegre
6,05
Canadá
5,56
Balneário Camboriú
4,88
Inglaterra
4,86
4,7
Alemanha
4.49
Uruguai
3,79
105.593
4.818.084
Fonte: Coinf/DPF,
Fortaleza
Búzios
Embratur e Fade
4,56
e
alemães são os que ficam mais
1998
País
Levando em conta os dias
q Rio de Janeiro continua lindo e no topo da preferência dos turistas estrangeiros.
18,47% a folheteria de agência
de viagens; 16,54% por revista;
íBàMco de Dados
CO DE Dados
Nacional 13% Internacional 9%
PAN-NOTAS
outro com Estatísticas do Turismo
ao diretor de Marketing, Roston
^OnDER
TAP e El Al peregrinando juntas pelos caminhos sagrados
de FÁTIMA, ROMA e TOaBlâ SfiMíà PARTIDAS DE: SAO / RIO / SSA / REC / NAT / FOR
tempo no País: uma média de 24,1 e 21 dias, respectivamente. A má sinalização turística continua sendo apontada em 19,24% como a maior queixa dos nossos visi tantes, seguida da limpeza pública (14,56%), comunicações (14,2), informações turísticas (12,26%); guias de turismo (8,65%), aero portos (7,62%), diversões notur nas (4,25%), comércio (3,92%), restaurantes (2,23%) e hotelaria (1,62%).
As informações da pesquisa segundo informou Roston Luiz do Nascimento vão balizar impor tantes ações da Embratur para aumentar
o
fluxo
de
turistas
estrangeiros no País. Ela revelou também que 55,46% dessas pes soas utilizaram pacotes de via gens; 35,39% pacotes completos. Mas deles apenas 18,08% recor reram a uma agência para organi zar a viagem. Türismo emissivo —
São
Paulo (28,74%), Rio de Janeiro (22,97%) e Rio Grande do Sul (16,03%) são os três Estados de residência permanente, nessa ordem, dos brasileiros que viajam ao Exterior. Em seguida vêm: Pernambuco (5,56), Bahia (4,75%) Paraná (3,90%), Ceará (2,88%), Minas Gerais (2,67%), Santa Catarina (2,56%) e Distrito Federal (2,19%). Desses turistas, 71,03% já ha
viam viajado pelo Brasil. E iam ao Exterior em 60,13% dos casos
para praticar turismo; 27,53% a negócios; 5,61% por congressos e convenções; 6,73% por outros motivos. A viagem tinha como principal motivação o atrativo turístico, seguido de visita a ami gos e parentes e por causa da van tagem no custo. Só 35,95% dos
chuvosos, que dificultaram o acesso às atrações, a
freqüência média foi considerada positiva, com um registro total de mais de 150 mil pessoas em três meses.
Ônibus O parque está ampliando o horário das sessões de
hidroginástica e lambaeróbica, que agora estão disponíveis todos os dias, a partir das 14h. A empresa colocou um ônibus ligando os hotéis da orla ao parque e, em breve, vai instalar estandes para divulgação de seus produtos em áreas turísticas. Os 415 mil funcionários do Estado
passam a ter desconto de 30% no valor do ingresso
adquirido para os dias de semana, e 20% para os finais de semana.
Tel.:(21) 428-9300.
Ecologicamente correto Uma vez por semana,
o Tropical das Cataratas, em Foz do Iguaçu, organiza palestras gratuitas sobre temas ligados à natureza. A iniciativa é comandada
por biólogos que falam a hóspedes e convidados do hotel sobre a riqueza da fauna e flora da região, além da diversidade de
carnívoros do Parque Nacional do Iguaçu. O objetivo do Tropical é incentivar a
conscientização ambiental.
brasileiros recorreram a agências
para organizar a viagem. Eles con tinuam em 52,56% preferindo vi sitar os Estados Unidos, seguidos da França (10,52%), Itália, Espanha, Argentina e Portugal. A pesquisa obedece a normas técnicas: considera turista a pes soa que viaja a um país diferente
CHEGADA fLY
do local de residência habitual e
* Conexões diárias
* Outras conexões aplicáveis (BRU, GVA, MUC, CPH...) * Possibilidade de combinação de 2 cidades dentro da Europa, uma na Ida outra na volta
AIR
PORTUGAL
El Al Israel Alrlínes A companhia aérea para o milênio
Tels.: (21) 220-6098 / 220-6948 Fax: (21)220-3230
efetua uma permanência de pelo menos uma noite (pernoite) e menos de um ano no país visitado. O motivo principal pode ser clas sificado como lazer, negócios, estudos, saúde, peregrinações. E receita turística inclui gastos de consumo em bens e serviços no País e exclui os gastos com trans
portes internacionais. E as infor mações fazem parte do Estudo da Demanda Turística Internacional
— 1999, publicada pela Embratur.
Na mata No Tropical Manaus também são realizadas
palestras ecológicas sobre temas como vida
silvestre, povos da floresta, aves amazônicas, entre
outros. O resort, um dos mais tradicionais da
Amazônia, está oferecendo
um pacote promocional com três noites de
hospedagem, sendo uma no Hotel do Lago Salvador, numa cabana no meio da
floresta. Informações e reservas pelo tel. 0800150006 ou e-mail
dcrsao@tropicalhotel.com.br.
JORNAL PANROTAS — Página 11
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000 Uma ótima dica para quem está procurando programas e passagens aéreas a preços promocionais é o site da Descontar, uma agência de viagens virtual que tem como proposta oferecer informações completas sobre descontos que
informações sobre o turismo. Lá
estão sendo oferecidos no mercado.
está um banco de dados de
banco de hotéis, taxas de câmbio,
Há opção para oferta de vôos, pacotes, cruzeiros, entre outros. Para comprar é preciso estar cadastrado no site, ter um login e uma senha, fornecida após o cadastro, que pode ser feito on-line.
empregos, onde os intemautas podem expor currículos para consultas de empresas cadastradas que buscam funcionários nas áreas
regras e sinalizaçãointernacionais
o Consulado Geral da Suíça no Brasii está preparando o primeiro Festival de
Anote:
http://www.descontur.com.br.
Negócios, Cultura e Turismo da Suíça em São Paulo. O
O professor Bayard do Coutto Boiteux, que dirige a escola de
onae^
PAN-NOTAS Festival suíço
festival deverá ser realizado
turismo da UniverCidade e é
assessor da Subsecretária Adjunta de Turismo do Rio de Janeiro,
criou uma página para apoiar os profissionais interessados em
dados completos para o viajante:
de trânsito, calendário,
serem visitados. No
www.indo.coni/distance é possível saber o quão distante fica Paris de Roma, por exemplo. A infomiação
Estado do Rio de Janeiro, além da
meteorologia e boletins sobre as condições da neve nas estações de esqui. O outro acesso é o Lang, que oferece dicas de dicionários disponíveis na Intemet e ensina um
Austrália.http://home.openlíiik.co
vocabulário básico em diversas
de idiomas e programas de
seja um navegador. Ao especificar as cidades para a busca é possível visualizar o trajeto em um mapa
intercâmbio cultural.
detalhado.
de turismo e hotelaria. Tem ainda
dicas de viagens pela cidade e
línguas. Há ainda links para escolas
m.br/boiteux/
em junho e contará com a presença de empresas suíças estabelecidas no Brasil.
Turismo Uirtual
O Travei & Language Supersite é uma dica interessante para quem tem passageiros viajando para o Exterior. A página www.travlang.com tem duas
Ao montar um programa para passageiros que optaram por alugar um carro e seguir viagem é bom
pontes de acesso. A Trav dispõe de
saber a distância entre os destinos a
vem em milhas, quilômetros e milhas náuticas, caso o intemauta
£-mail com sugestões
para esta coluna: maysatorres@openlink.com.br
De Orlando... Willian Périco, da Wings Turismo, manda notícias de
Orlando. O grupo de 40 pessoas de Rio Claro e cidades da região está se divertindo a valer com a
programação preparada especialmente para eles...
Mais atrações cm Vinhedo Vinhedo, município que já conta com atrações como o Wefn Wild e Hopi Hari, terá mais opções turísticas.
Até o final do primeiro semestre deste ano, a cidade ganhará um aeroporto para dirigível (blimp). O
investimento de R$ 12,3 milhões inclui a compra do
equipamento (R$ 10,3 milhões), que estará capacitado a levar 12 pessoas em passeios
turísticos pela região e a
construção do blimp {R$ 2,3 milhões). O investimento é da Viabiliza Projetos e Eventos em parceria com a Senpar, Sociedade de Engenharia e Pavimentação Rodoviária. (Vera Marcelino)
Chapada
Novidade
Diamantina
no litoral
Abroiiios
A praia de Camburi ganhou neste verão um novo espaço
com bar, restaurante e pista de dança. O Piavu, localizado na estrada do
Camburi, 1.260, abrirá
durante toda a estação ao
1 3x s/juros ou financiado em até 10 parcelas.
meio-dia, oferecendo
almoço, shows ao vivo no fim de tarde e bebidas durante o dia inteiro. Mais
informações pelo tel. (11)
sjVJ
530-1139.
8 dias
George V
R$564.00
o tradicional hotel
parisiense está reabrindo suas portas depois de dois anos e US$ 125 milhões em reformas. Em março, o trade do Rio de Janeiro e o de São Paulo conhecerão as
multíljavel@stixom.br
novidades do George V em eventos execlusivos. ^reçQpor paoc» «m aptD.dato t suMto • mraçlo Mm prévio«vto
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Página 12 — JORNAL PANROTAS
Asseac homenageia Daniel Nogueira da TYansbrasil no Rio Gerente geral da companhia no Rio de Janeiro foi eleito pelos associados da entidade o Executivo do Ano de 1999 com palavras de otimismo em relação às perspectivas para o mer cado em 2000. "No ano passado, a
como
economia do Brasil sofreu um forte
estavam o diretor co
mercial da Varig, Luiz da Gama Mór, que no ano passado foi eleito Executivo de 1998; o gerente geral de vendas
Copacabana, fechado pela associa
impacto com a desvalorização do real. A redução do poder aquisitivo do brasileiro se fez sentir na queda do voliuTie de vendas, prejudicadas pela situação", disse, ressaltando, no entanto, a importância de olhar para o cenário atual, "que já se mostra mais positivo, com a maioria das empresas superando os obstáculos". Ao receber a homenagem, Daniel Nogueira, que está há 25 anos na Transbrasil, agradeceu o
ção para receber os convidados. A
^x)io recebido pelos colegas, todos
anfitriã da festa, a presidente da enti dade, Angela Branco, da Air Portugal, recebeu os convidados
unânimes ao destacar o profissiona lismo do Executivo de 1999,que por sua simpatia e cordialidade é co
Como faz anualmente, a Asso
ciação de Executivos da Aviação Comercial (Asseac) prestou uma homenagem especial ao profissional que, em sua opinião, mais se desta cou no setor em 1999. A escolha se
dá por meio de votação, realizada entre os associados da entidade, que escolheram o gerente geral da Transbrasil no Rio de Janeiro, Daniel
Nogueira, o Executivo do Ano. Prestigiado por importantes nomes da aviação nacional, o evento movimentou o Restaurante Saint
Honoré,
do
Hotel
Meridien
nhecido informalmente Lord
Daniel.
PORTUGAL
Entre os convidados
PAN-NOTAS
1
Esqui
da Transbrasil, Pedro
Mattos; o presidente da Jurcaib,
imbativel
Alfredo
Rodrigues; o diretor geral da Ibéria, Miguel
Marcus di Tommaso ataca novamente. Desta vez A presidente da Asseac, Angela Branco, homenageia
Portella; o diretor da Daniel Nogueira, gerente da Transbrasil no Rio. Delta Airlines, Christophe Didier, e o diretor da Air FranNa ocasião, Angela Branco aprovei
ce no Rio de Janeiro, Antonio Joige Assunção e o diretor da Tap para a
tou para prestar uma homenagem à jornalista Joana Palhares,conselheira
América do Sul, Fernando Sanches.
e ativa colaboradora da Asseac.
sua operadora, a Maktour, de São Paulo, está cobrindo qualquer oferta da concorrência para esta temporada de esqui no Hemisfério Norte. Mais
informações sobre os pacotes da Maktour pelo, tel. (11) 870-0055.
Avicsp em Bauru
í í r
Pauio Querino, da Asa Sul, de Bauru, e Marlene Bonome Pereira, da Botucatur, de Botucatu,
1f
foram eleitos como delegado e subdelegada da Aviesp em Bauru. E a oitava delegacia que a entidade cria com o objetivo de descentralizar a associação e dar ainda mais agilidade ao atendimento aos associados. A Aviesp já conta com delegacias nas regiões de Presidente Prudente, São José do Rio Preto, Santos, Rio Claro, Sorocaba, Marília e Jundiaí.
Novos sócios no interior As 95 agências conquistadas pela entidade em 1999, revela o presidente José Carlos Rocha Vieira, são
Reserve seu lugar no coração de São Paulo.
de 36 municípios. A Bawada Santista foi a região que mais contribuiu com novos sócios: 12, sendo nove de Santos, dois da Praia Grande e um de São
Vicente. Individualmente, Campinas foi a cidade que mais inscreveu agências: 12.
Porfora, todas asfacilidades de estar no centro de São Paulo. Por dentro, charme e conforto. Assim é o Hotel Eldorado Boulevard. Você uai ser conquistado em todos os detalhes. Os apartamentos são confortáveis e oferecem serviços quefacilitam a sua vida: minibar, TV a cabo e plug para Internet. Além de tudo isso, você tem o Café do Boulevard, um espaço delicioso, onde o "business encontra com o show business". O Hotel Eldorado Boulevard é o seu endereço em São Paulo.
O Hotel Eldorado Boulevard possui infra-estrutura adequada para a realização de eventos e convenções: instalações, equipamentos e uma equipe altamente especializada.
ou DDD Grátis:
0 Hotel Eldorado Boulevard
0800-171888.
Site: tmnt'. hoteiseldoraJo. com.br
Av. São Luis, 234 - São Paulo - SP
cidades Agentes das seguintes cidades, além das já citadas, inscreveram-se na Aviesp: Vinhedo, Pedreira, Presidente Prudente, São José do Rio Preto, Americana, Jundiaí, Piracicaba, Limeira, Serra
Diáriapromocional
(válida para qualquer dia da semana)
Faça já sua reserva. ' Tel.: (11) 214-1833
Todas as
R$^^,00' porpessoa em ap. duplo. Café da manhãiiuluso. Pivmoção válida até 7/3/2000.
Negra, Sorocaba, Assis, Aparecida, Bragança Paulista, Avaré, Franca, Rio Claro, Catanduva, Olimpia, Santa Bárbara D'Oeste, Laranjal Paulista, Fernandópolis, Capivari, Marília, Bauru, Monte Mor, Pedreira, Ribeirão Preto, Taubaté, São Carlos, Tupã, Andradina e Caraguatatuba. O presidente Rocha Vieira está mais que satisfeito.
JORNAL PANROTAS — Página 13
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Aeroporto de Newark oferece todo o conforto aos usuários Base da Continental Airlines, terminal tem salas VIPs, dutyfree shop e shopping a cinco minutos, com transfergratuito
TÊ^NSBê^SIL PAN-NOTAS
A Continental Airlines tem vôos
Jersey não cobra taxas sobre roupas
Continental tem três salas VIPs,
diários saindo de São Paulo e do Rio
e sapatos, portanto, as compras
sendo que uma delas é maior que as
de Janeiro para Newark, em New Jersey. A distância do aeroporto para Manhattan, em Nova York, é menor que a existente a partir do
saem pelo menos 8% mais baratas que em Nova York. Sem falar que os preços já são menores, pois se
outras e bem central. Tem revistas,
JFK. Além disso, o Aeroporto de
ping desse estilo em New Jersey e tem desde lojas populares, como Gap, Marshalls e Da^'s, até de griffes famosas como Saks, Ralph
Newark oferece uma série de outras
Reestruturação na Tam o diretor de marketing da Tam, José Magro, não
trabalha mais na companhia, desde a reestruturação realizada no final de janeiro.
As gerências de Produto, dirigida por Pedro Guimarães, e Marketing,
facilidades aos viajantes. Os brasileiros vão gostar especialmente do Gardens Mall, um shopping-centCT no estilo outlet (com lojas de fábrica e pontas de estoque), que
fica a apenas cinco minutos do aero
porto. Cinco minutos mesmo. E o que é melhor ofereceshuttle gratui to de e para o aeroporto, saindo do tCTminal E. O ônibus sai de 20 em
20 minutos. Outra vantagem do shopping é que o Estado de New
trata de um outlet. É o maior shop
Lauren, Nautica, Kenneth Cole,
Guess e Nine West. Se o passageiro estava apavorado, pois teria de ficar mais de quatro horas no aeroporto, o Gardens MaD é a solução. Mesmo
Conti
open bar, salgadinhos, televisão, salas de reunião, telefones, toaletes,
plugues para laptops, sofás, poltronas e monitores de chegada e saída de vôos. Para passar o tempo é ideal.
Quem
está
voando
de
econômica vai encontrar no aero
porto desde McDonald's até engraxate, free shop com bons
preços de perfume, livraria, banca de jornal, quiosques, lojas e lan chonetes diversas. Um táxi de
que só para dar uma volta e comer algo na praça de alimentação.
Newark até Manhattan sai por US$ 50, mas há ônibus a US$ 10 por pes
Daiiiela e Paulo garantem o bom atendimento aos passageiros no Galeão.
Mas quem tem menos tempo e vai mesmo ficar no aeroporto, não
soa, até a Penn Station, ou vans que fazem lotação. Vale prestar atenção nas horas de pico {nish\ pois o
túnel que liga Manhattan a Newaric engarrafa nesseshorários (por volta
há por que se desesperar. Só a
das 18h).
de Fábio Barbara, coordenam agora os trabalhos da antiga diretoria.
Acaba-Pctra
de Peugeot Alguns convidados VlPs, entre eles Tasso Gadzanis, diretor da Oremar, fizeram
esse percurso, na Jordânia, dirigindo o novíssimo carro 607, da Peugeot. Gadzanis aprovou o luxuoso e completo automóvel e adiantou que em breve ele estará disponível nos leasings oferecidos pela Oremar na Europa.
Ecoaventura A Terra Mater, de Alex
Marques, a Must Tour, de Mário Simonatto, e a Travelcred, de Adel Auada,
fecharam uma parceria para a exploração e venda de roteiros de ecoaventura.
Segundo Alex, a idéia é oferecer programas de um ou dois dias aos passageiros que estejam de passagem em São Paulo. Mais
informações: tel. (11) j 3266-2727.
I I IIUD • M\ \
Nome trocado
para o flat O flat da rede Accor que será aberto ainda este ano
em Guaratinguetá (SP) mudou de nome. Passou a se chamar Parthenon
Village. O nome anterior, De Ville, foi embargado. A marca pertence à rede de
é dinheiro na mão. Mais uma vez, a Promoção
dinlieiro vivo. Basta ir
hotéis Deville.
Multiprêmios Localiza ficou melhor. Agora, você pode
Novo hotel
optar por trocar seus
até um dos mais de l .800 caixas eletrônicos credenciados em todo o País
E por falar em Deville, a rede estará inaugurando em
pontos por presentes em mais
outubro uma nova unidade
na capital gaúcha. O empreendimento, chamado de Deville Porto Alegre, terá 237 apartamentos, restaurante, piscina, quadra de tênis e poliesportiva, fitness center e salas para
reuniões. O aeroporto ficará a um quilômetro do
aeroporto Salgado Filho.
de 15.000 estabelecimentos credenciados ao Sistema
e fiazer a retirada, utilizando o cartão que você estará recebendo. Promoção
Cheque Eletrônico ou por dinheiro vivo. Isso mesmo,
Multiprêmios Localiza. Mais e melhor para você.
3 locações 4 locações 5 locações 10 locações 20 locações 0$ locação 15dias =
R$ 15,00 R$ 20,00 R$ 40,00 R$100,00 R$240,00
2 locações
Premiação Para Aluguel Mensal: cada período de 30 dias vale RS 20,00, nào somando ponto para as demais premiações.
Localiza Onde é fácil alugar um carro
Melhor atendimento para os clientes, mais dinheiro para você. Reservas 24h: 0800 992020 SABRE: Y/CAR/LLO AMADEUS: CCCARLL
CAULEO: CADLL
COMO MRnOPAR: • Participam da Promoção MuSiprémios Lociliza os emissores de agências de vagem cadastrados ro Oube Creen Cattí Localiza - Promoção válids tie 01/02/2000 a 31/07/2000. • Todo emissor queenviou reservas quetenham atingido o número de 3,4, 5. 10e 20 locações, ein ummèí,terádireiloa um prêmio de RS 15,00, RS20.00, RS40,00. RSIOO.OO e Rt240,00, reipectívaiTwnte. • Cada locação de 15a 29 dias contara tomoduaslocações, para efeito da premiação. • Locações excedentes não podem sertransferidas de ummêsparaoutra.• Aslocações mensais (mínimo de 30diasi serão premiadas exclusrvamentecm separado, valerKlO RSZO.OO paracad» período com-
pleiD de 30dias, nãosoriiantJo pontos para as demais premiações. • Adatadeabertura docontrato defirw o mêsemquea locação fica sendo válida para efeito daptemUção. • Opagamento dopfèmk) será ferto anavés dosistema decanúes flexcard daIrtcertive House. Ao receber ocartão, oganhador será mfomiado sobre aforma deutilizá-lo. ALocaliza
enviará o cartão a cadaganhador no prazo máximo de até 30cHas apás o encen^^nento doprimeiro mésem quefoi pKemiado. Em umacaria i pane,irtfomiarâ a suasenha. Os pag.ímentos dos prímios subsequentes serão fertos nafoma de crédito parao cartão do ganhador, no prazo máximo de até 30diai apóso encen-amento de cada mêsda pro
moção. No caso de aluguel mensal, o prazo é de JO diasapós o lérmino do período premiado. O valor da premiação será sempre informado aos ganhadores porcarta.
Pconiocao valida exclusivamente para reservas feitas atravésda Central de Reservas. • Eventuais duvidas sobre premiações deverão ser encaminhadas ã Localiza no nrjro m.iMmo de CO dias após a daia de encerramento do contraio e somente serão examinadas mediantea informação dos números localizadores das reservas.
Página 14 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Subindo e descendo a serra como nos bons tempos, no PR
PAN-NOTAS
Empresa Serra Verde Express inaugura novo vagão panorâmico para o passeio entre Paranaguá e Curitiba Dayse Regina Ferreira Curitiba
Se o dia for de sol e céu aberto,
nada será mais bonito, nem impres sionante, do que uma viagem de trem até Morretes ou Paranaguá, justificando a preferência dos turis tas, que colocam o passeio em segundo lugar, só perdendo para as
Cataratas do Iguaçu, como destino no Paraná. Agora quem quiser reviver os bons tempos, relembran do uma história centenária, pode
que descem ao ütoral para conhecer uma das obras-primas brasileiras, a estrada de ferro Paranaguá-Curitiba. O projeto da Serra Verde Express
São mais duas cidades
agora viajar com mais conforto, nos camarotes do Vagão Panorâmico, lançado há duas semanas com muita festa, e que pretende atender ao tu
teve investimento de R$ 70 mil e foi
idealizado por Carlos Dias Correia, consultor histórico e de pesquisa
de turismo deverão exibir o certificado da Embratur
rista intemacional ou aos executivos
Certifícado onde as novas agências
para obter o alvará de funcionamento expedido pela prefeitura do município. Os projetos do vereador
ferroviária da Rede Ferroviária Fe
deral no Paraná, que cuidou de colo car nos camarotes recobertos de ma
PREÇOS E PACOTES A Serra Verde Express tem como agência oficial a Best Way Trips encarregada de vender os bilhetes para o trem e a litorina e os pacotes turísticos para o litoral. O Vagão Camarote tem preço único, independentemente do número de ocupantes. A ca-
bine para oito pessoas custa R$ 240,00 (ida) ou RS 320,00 (ida e volta). O camarote para seis pessoas custa R$ 180,00 (ida) ou R$ 240,00 (ida e volta) e tem acessofaci litado para obesos, idosos ou deficientes fisicos. O vagão panorâmico vai circular diariamente na alta temporada (julho, dezembro, janeiro e fevereiro) e depois só não
opera nas terças-feiras. No Vagão Executivo, as passagens custam R$ 32,00 para adultos e R$ 22,00para crianças (ida e volta).R$ 25,00 e R$ 16,00 (só ida) e RS 12,00 e RS 10,00 (só volta). No Vagão Turístico, os preços são de RS28,00 e RS 18,(X) (ida e volta); RS 22,00 e RS 14,00 (só ida) e RS 11,00 e RS 8,00 (só volta). O Vagão Convencional: RS 25,00 e RS 15,00 (ida e volta); RS 17,(X) e RS 13,(X) (só ida) e RS 10,00 e RS 7,00 (só volta). A Litorina, nos sábados, domingos e feriados, custa RS 55,00 e RS35,00 (ida e volta); R$ 41,00 e RS 28,00 (só ida) e RS 20,00 e RS15,00 (só volta).Nos dias de semana, os preços caem para RS40,00 e RS 25,00 (ida e volta),RS 30,00 e RS 20,00 (só ida) eRS 20,00 e RS 15,00 (só volta). Pacote Ecológico,fazendo descida de van a partir da Rodoferroviária, via Graciosa, para chegar à Pousada das Montanhas, de Arnaldo e Hamilton Marques, onde um almoço de trutas defiimadas e assadas, saladas e barreado aguardam os turistas. O retomo é feito em ônibus até Morretes e de lá em trem ou litorina. A escolha do meio de transporte e do tipo de vagão condiciona o preço, que inicia em RS 40,00 para adultos e chega a RS 48,00 (litorina). Outra opção é fazer o caminho de ida por estrada de ferro e retomo via Estrada da Graciosa (preços entre R$45,00 a RS 70,(X)). Na Pousada das Montanhas há passeios opciormis, como o rafting com duração de uma hora (RS 25.00 por pes soa), a Trilha Ecológica com guias (uma hora por RS 6,00 por pessoa), o Mergulho (30 minutos)que também custa RS 6,00 e o Pegue-Pague, custando RS 7,00 o quib. Informações e reservas pelo tel (11) 323-4007. e-mail: serraverde@softone.com.br. Home Page: www.softone.com.br/serraverdeexpress/.
Romeu Santini, de
deira, painéis com fotos antigas mostrando etapas da construção da ferrovia e seus momentos históricos
mais importantes. Os passageiros nos camarotes, além da vista em janelas panorâmi
Adonai Aires de Arruda, titular
cas, têm atendimento de garçons
empresa Serra Verde Express.
para o serviço de bar e catering (semelhante ao serviço de bordo nos aviões) e acompanhamento de guia.
sórcio como responsável pela manutenção e asseio dos vagões, que eram comercializadospor uma agên
Realizando sonhos — Adonai
Aires de Arruda é o responsável pela sobrevivência da linha turística do
trem e Utorina ligando Curitiba ao litoral paranaense. Veterinário, Adonai dirigia a empresa encarrega da de ümpeza em aviões. Ela conti nua existindo, com filial em Santa Catarina e Foz do Iguaçu. E Adonai Aires de Arruda foi eleito presidente do Sicop (Sindicato do Paraná) e da Febrac (federação brasileira) das empresas do setor. Com a privatiza ção da exploração turística da estra da de ferro Paranaguá-Curitiba em 1997, Adonai participou de um con-
cia de turismo. A
saída de dois
sócios fez com que o empresário terceirizasse serviços e hoje é a BWT — Best Way Trips que comercializa os roteiros e organiza pacotes especi ais. Até agora, o consórcio Pontal do Paraná já investiu R$ 3 milhões na reestruturação das estações fer roviárias, na reforma dos 20 vagões do trem e das três litorinas e nas pro moções em feiras de turismo no Brasil e nos principais países emis sores de turistas ao nosso País. Falta
muito ainda, e Adonai agora quer transformar a estação Engenheiro Lange em Pousada Ecológica, para atender aos que percorrem trilhas e fazem escaladas e aos turistas aven
tureiros que seguem até Morretes para caminhadas e descidas das corredeiras em bote ou pneu (bóia cross). A estação de Morretes deverá
ETenpo ^
também ser reestruturada com a
instalação de um restaurante no primeiro andar e loja para venda de souvenires, artesanato local e produ tos da região (farinha de mandioca, frutas, doces típicos). Os problemas não são poucos para a concretização dos projetos. A Rede Ferroviária
DeViajar!
Hotel TraVelSh()w III Feira Internacional de Hotéis
Viagens.Turismo &Lazer O SHOPPINGDETURISMO QUE GERANEGÓCIOS PARAVOCÊ. Um sólugarconce)trandooque háde melhor nobiristnoesegmenlos
afins. Este éomomento para você posicionar sua marca, imagem, lançar produtos, fazer promoçõesesecomunicarcom quem decide, influencia ouprecisa das várias atividades e produtos dosetor.
DE12A16DE ABRIL DE Das 14 às 21 h -Oornngodas 12 às 20 h Dias 12e IG-ExclusivosparaproiissÍDnaisdeTurísrm/Trade Dias 14 a 16 - Público em Geral LOCAL
EXPO
cemfn norte
PAVILHÃO AZUL
Um novo local ampliando oportunidades. No EXPO CENTER NORTE;
Retirada de passaporte em 2 horas
construído paraeventos desta importância, com infra-estrutura,
Pavilhão de Pesca e Turismo Rural Pavilhão de Ecoturismo e Aventura
conforto e adequação em todos ossentidos.
Expo-Beits - Salão Internacional de Educação
equipotel
Solicite seu convite via Intemet
FEMAS. UtlÇÓlS EPROMOÇÕES LIDA.
www.hoteltravelshow.com.br
Renato Peleio, da Palm Spring's Turismo, de Campinas, ainda está comemorando. Ele foi o
ganhador de uma Scooter da promoção "Natal motorizado Rio-
Sul/Ancoradouro".
O cupom de Peleio foi sorteado entre os 700
que a Ancoradouro recebeu durante a promoção realizada entre outubro e
dezembro. Na promoção, o agente recebe um cupom a cada R$ 3 mil emitidos.
Fretamentos Ainda festejando a marca dos 80 mil passageiros embarcados em 1999, a Trip Transportes Aéreos do Interior Paulista ingressa, agora, no setor de fretamentos. Um Brasília
e um ATR da companhia aérea já estão sendo disputados por times de futebol e grupos de axémusic. Entre janeiro e
continua sendo dona de todas as
fevereiro, as aeronaves
foram fretadas pela Ponte Preta (time campineiro) e pelo bloco baiano Araketu.
demanda dois ou mais anos para chegar a um resultado positivo. Mas Adonai é persistente e consegue sobreviver, mesmo quando a ameaça de cólera em Paranaguá afastou os turistas e a temporada de verâo foi marcada por chuvas cons tantes. Criando sempre novidades, como o projeto educativo que vai oferecer uma vez por mês um pas seio diferente, orientado na preser vação na Mata Aüântica e na coleta do lixo nos arredores dos trilhos. O
projeto vai permitir a revitalização das estações do percurso, hoje em estado deplorável de total aban dono. Também em vias de con
SP: Tel.: {Oxxl 1}574-5166 equipote@eqittpotel.com.br
Prêmio
propriedades, trilhos, estações; a América Latina é responsável pelo transporte de carga (soja, grâos, combustível) ao porto de Para naguá, com concessão de dez anos,
renováveis por mais dez anos. Daí que cada processo de modificação /
Campinas, e de Martinho Leonardo, de Santos, já foram aprovados nas câmaras dos dois municípios e sancionados pelos respectivos prefeitos.
cretização está o projeto de trans formar um dos está vagões do trem em serviço de Café Colonial, como nova opção de lazer em Curitiba.
Trip II Antônio Augusto e José Mário Caprioli estão entusiasmados com
a procura do novo serviço prestado pela Trip. A companhia mantém vôos entre Fernando de Noronha e Natal e Belo
Horizonte, Brasília e
Videira, a partir de Campinas. (Vera Marcelino)
Esqui Ricardo Lopes, diretor da Touristcard, acaba de chegcU' de férias. Esquiou com a família e amigos nos EUA e adorou. Apesar dos tombos. Depois descansou em Oriando.
Café
°%/paix Novo Café de La Paix. Agora no 4^ andar do Le Méridien Copacabana. Reservas: (21) 546 0881. Aceitamos todos os cartões de crédito.
F
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
PAN-NOTAS
JORNAL PANROTAS — Página 15
Do grupo, alguns participantes não eram banhistas, destoavam por estarem de calças compridas e sapatos. Eles eram as "autoridades e técnicos" que investigavam o fenômeno. O "técnico
As ESTÓRIAS DO Hélio
Nos Lençóis Os destinos domésticos
representam 95% das vendas da Tam Viagens e um dos mais interessantes, sem dúvida, são os Lençóis Maraniienses. O roteiro da
operadora para a região é de seis dias, sendo duas em São Luís e três em
Barreirinhas, a porta de entrada do Parque Nacional de Lençóis. Na programação, liá passeios
de jipe, de voadeira (pequenos barcos a motor), além de banhos em piscinas naturais. O pacote pode ser com transporte rodoviário
AMARE VERMELHA Nem bem começou o verão e a mancha
de espuma de cor castanha apareceu nas praias da zona sul do Rio de Janeiro. No Leblon, depois da arreben tação das ondas, via-se aquela sujeira
querem ver? O pescador foi até o mar, encheu as mãos em concha, com espuma escura e voltou:
—Cheirem só!É merda pura!
baixinho":
Todos concordaram.
— Este tipo de maré vermelha é causa do por algas que proliferam com a água fria. Nosso departamento está analisando o fenômeno, mas creio que não existe risco para a saúde dos ban
O representante da Secretaria do Meio Ambiente:
— Não concordo com os senhores.
O senhor de chapéu de palha e caniço na mão:
entes naturais, das ondas batendo nos
No meio de muitas gargalhadas, os
— Eu pesco aqui nesta praia faz trinta
mariscos das rochas.
"técnicos" resolveram baterem retira
da, já que alguns começaram a jogar
Entre os banhistas efreqüentadores das belas praiasfoi um Deus-nos-acuda!
O "técnico" interrompeu:
O pescador deu uma gargalhada. — Esta explicação é um espanto! Para
— Então o senhor já teria visto outras
início de conversa, o mar está calmo,
Na praia do Leblon, a mais atingida de
marés vermelhas...
não bate em rocha nenhuma.
— Pode ser causada pela alta tempe ratura da água. —A água está fria! —gritou um garo
todas, um grupo apontava para o more
—Maré vermelha? Isto é mentira para
especulava sobre o assunto:
enganar os trouxas.
— Um crime! — bradava a banhista
Um "técnico" governamental: — Qual seria a sua explicação para o fenômeno? — Esgotos que despejam todos os deje tos diretamente no mar. Falo e provo,
gordinha. O careca muito queimado de sol: — Absoluto descaso dos responsáveis. Isto é caso de polícia!
???
— Quando a sujeira vem do esgoto no Costão do Vidigal, com dejetos da favela de lá, a espuma é mais escura. Vocês sabem, favelado só come fei jão. .. Quando a sujeira vemdos esgotos do canal do Jardim de Alá, a espuma clara. Gente de Ipanema come coisas finas como aspargos, salmão, trutas
anos...
inaceitável.
esgoto que está causando esta grande mancha.
Estamos analisaruio a água em nosso laboratório e dentro de alguns dias daremos o resultado. O mais provável é que a espuma seja formada por nutri
histas.
r
cheira também a merda, mas é mais
etc...
areia neles.
O pescador, tirando o chapéu de palha, gritou:
— No ano novo, desejo para vocês muitas "marés vermelhas" caindo em
suas cabeças!
to.
Todos riam dos "técnicos" quando o pescador acrescentou: — Eu posso até diz^r qual é a saída de
Hélio Lima Duarte é diretor da Soletur e autor de cinco livros.
ou aéreo.
Interline o primeiro almoço interline do Rio de Janeiro foi
promovido pela United Airlines, que recebeu seus convidados em grande estilo no Jockey Club. Com a presença de praticamente toda a equipe de vendas da UA, o evento foi coordenado pelas gerentes Kátia Melo e Kyra
UMA OFERTA QUE VAI TORNAR
A CELEBRAÇÃO DO MILÊNIO AINDA MAIS ESPECIAL Va venda de ingressos %lue Plus de 4 dias, o seu passageiro ganha I dia a mais de diversão e para os ingressos Park
Rosmaninho. O clima foi
de grande confraternização entre os profissionais da aviação que prestigiaram a
festa da UA. Com o apoio do simpático Francisco Da Costa, que também
Hopper® Plus, você ganha mais comissão!*
trabalha no departamento de vendas da UA, Katia comandou o sorteio de vários brindes.
Sorteios O destaque ficou por conta dos jantares no Hotel Sheraton Rio e para a feijoada do Sofitel Rio Palace; mas, como sempre, o ponto alto foi o sorteio de passagens aéreas. A companhia anfitriã ofereceu dois bilhetes, sendo que ambos ganharam um toque de Newton Vieira, diretor da South Marketing. Representante, entre outras empresas, da Alamo e da Air Canada, Newton
OVVall Disney World® Rcson, ein Orlando. Flórida, está celebrando a
chegada do novo milênio com luna festa espetacular: .Vlillennium Cclebration, uma comemoração (jue envolve todos os parques do Walt Dísney World® Reüorl e termina em janeiro de 2001. Em Epcot®. a Spdce.ship Earíh virou o principal ícone da celebração...
Míllenníum Village. unia nova área no World Showcase, onde 24 países estão expostos. enU"e eles o Brasil.
Para sen j)assageiro aproveitar todas as atrações diuaute a celebração do milênio e você. agente de viagens, nsufruir de uma comissão especial, algiunas operadoras têm imia promoção exclusiva: Na compra de ingressos V^alue Plns de 4 dias. o seu passageiro ganha uma enírada adicional grális para retomar ao panpie temático favorito. es<'olheiido entre Magic Kingdom®Park. Epcot®. Disney-INICM Studios. Disney's /Vnhnal Kingdom® Thenie Park; além disso, ele ainda pode escolher um dos panjnes afjuáiicos {DisneyV Blizzard Beach. Disney*» Typhoon Lagoon), DowTilown Disney Pleasure Island on DisneyQiiest®. Sc o seu cliente cp^user mais flcAibilidade. os passes Park Hopper® Plns de 5, 6 e 7 dias oferecem mais comissão.
ofereceu uma semana de carro gratuita e
complementou o trecho RioNova York-Rio oferecido
pela UA com Montreal e Toronto.
... uma parada inédita. Tapc.stry of iXalioii.s. acontece iodos os dias...
Surpresa Para a festa dos interlines, a UA preparou uma surpresa: a companhia de dança Carmen Dei Rio, que apresentou uma parte do show Flamenco in Concert,
Epcoí®. o palco principal dessa festa, apresenta todos os dias utna programação especial: llfnmiNations 2000: Reflections of Earth. lun novo show de fogos, raios laser e musica; Tapestry of Nations. uma parada inédita e interativa: e
!
,
*l''sta |)roinoção é exclusiva para ventlas no Brasil e válida para coinpias até 15 de abril de 2000 e viagens realizadas até 31 de maio de 2000. Os ingressos promocionais têm data de expiração determinada. Ingressos regulaivs adquiridos antes e de| >ois da j)roinoção jiao expii'am nunca.
hf X
em cartaz no Rio de
Resort
Janeiro. A novidade, no entanto, foi a revelação do
Todos os dias até Janeiro de 2001
talento da funcionária da
loja do UA no centro da cidade, Renata Mattos, cantora do grupo. A surpresa foi muito bem
recebida pelos convidados.
... íUutni.\aíioÊiN20()0: Ueflecliims ofEarth, encerra, espetacularmente, as atividades do parque.
Mais detalhes sobre a promoção coiiiatr: Agaxlur: (11) 3067 0900: CVC Turismo: (11) 2.31 1222: Espado Turismo: (71) 381 0111; Oremar: (11) 258 1244; Salule Turismo: (17) 23.5 4100; Soletur Turismo: (21) 8.52 7.U3; Sfclla Barros Turismo: (II) 7297 9700; SunCoast: (11) 2.39 4822 e Trade Tours: (11) 2.57 9788.
r"
L'.
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Página 16 — JORNAL PANROTAS
Operadoras ainda têm vagas para o carnaval brasileiro
PAN-NOTAS
Destinos tradicionais, como Salvador e Rio serão os primeiros a lotar no carnaval dos 500 anos do País Na
reta
Paraty
final
para as vendas
A cidade da Costa Verde, no Rio de Janeiro, está
de carnaval,
as operado ras
comemorando seus 333
ainda
anos. Paraty atrai visitantes
oferecem
pelo charme do centro histórico, que esbanja um rico tesouro da arquitetura
pacotes
com bons preços e produtos. As vagas em alguns destinos, porém, já se tomam escas sas, como em Salvador, disputadíssi-
barroca. Para celebrar a
data, no dia 28, haverá uma festa na Praça da Matriz, com apresentação de danças
mo no carnaval dos 500 anos. O
tema, aliás, é recorrente nos carnavais de São Paulo, Rio de Janeiro e da ca
típicas e bonecos folclóricos. Em seguida, será dado o grito de carnaval, com a presença do Rei Momo, da
pital baiana {veja matéria na página 06). A data é apontada por operadores como uma boa oportunidade para a
recuperação do fracasso das vendas dos pacotes para o réveiUon.
De R$ 1.000.00 a R$ 2.000.00
Até R$1.000.00
CVC — A operadora tem pacote rodoviário de cinco dias para
Blumenau. O pacote inclui hospedagem e passeio ao Beto Cairero World. Reservas: (11) 8897011.
Ambiental — O pacote rodoviário para Bonito tem seis dias de duração, com saída no dia 03. Inclui hospedagem com café da manhã, transporte em ônibus leito, passeios, guias e seguro viagem e custa a partir de R$ 660. Reservas:
Him Viagens — A operadora tempacotescom preçosa partirde R$ 1.014, no Recife. O preço vale por pessoa em apartamento duplo para hospedagem no Mirante Plaza, na Praia de Boa Viagem,e inclui café da manhã, passagens aéreas e seguro viagem. Reservas: 0800-555-200. Ambientai — A Qiapada dos Veadeiros é uma das q)ções da ope radora para o carnaval. O pacote inclui passagens aéreas, quatro noites de hospedagem, guias e seguro viagem e custa a partir de R$ 1.115.
RCA — A operadora tem pacote
para o carnaval de Fortaleza a partir de R$ 1.459,para embarques nos dias 04 e 05.0 pacote inclui sete noites de hospedagem no Hotel Praiano, com café da manhã, passagens aéreas, traslados, city-tour e seguro viagem. Reservas: (11) 231-3166.
7297-9930 e 0800-554656.
da manhã, custama partirde R$ 776 por pessoa em apartamento duplo. O preço inclui passí^ens aéreas, trasla
no Yak Plaza, com café da manhã,
passagens aéreas, traslados e city-
naval do Rio de Janeiro com direito a
tour. Custa R$ 1.136. Reservas: (11)
dos e seguro viagem. Reservas; 0800-
258-5722.
555-200.
Muititravel — A operadora tem pacote para Abrolhos a partir de R$ 1.350. São seis dias de hospedagem
desfile na ala "Arma comigo que você sai", da Mangueira. São quatro noites de hospedagem com café da manhã, traslados e fantasia con^leta que custam R$ 1.590. Reservas: (11)
no Marina Porto Abrolhos, com
4332-9122.
tino do carnaval da operadora. O pacote de sete noites no hotel íbis custa R$ 958 por pessoa em aparta mento duplo.Incluihospedagemcom café da manhã, traslados, seguro
viagem e passagens aéreas. Reservas: (11) 7297-9930 ou 0800-554656.
No próximo dia 22, o Le Meridien Copacabana acen derá a tradicional máscara
carnavalesca da fachada. Uma Festa da Máscara está
1.508. Inclui hospedag®! eom café
da manhã, traslados, segure viiggltt e passagens aéreas. Reservas; (11)
SteUa Banvs — Maceió é o des
Grito
SteüaBarros— O pâCOíe desete noites em Natal custa a patíf de R$
Nascimento: O pacote de sete noites em Natal inclui hospedagem
231-0344.
Cultura terminará com uma
queima de fogos. Informações no www.paraty.com.br.
0999.
Reservas: (11) 870-4600.
meia-pensão, passeios e passagens aéreas. O pacote para a Chapada Diamantina sai por R$ 1.640, para oito dias. Inclui hospedagem com meia-pensão, passagens aéreas, pas seios e seguro viagem. Reservas: (11)
blocos locais. O programa da Secretaria de Turismo e
passagens aéreas, passeios, guia e seguro viagem. Reservas: (11) 572-
(11)8704600. làm Viagens — Quatro noites no Marina Pousada, em Ilhéus, com café
LuxTmvel — A operadora ofe rece sete noites em Porto Seguro, na Pousada Beira-Mar, a partir de R$ 843. Com passagens aéreas, hospedagem com café da manhã, traslados e city-tour. Reservas: (11)
Banda Santa Cecília e de
Porto Seguro: agito do carnaval vai até abril, com a comemoração dos 500 anos
A hospedagemé no Hotel Ondina, de frente para o circuito "BarraOndina". Reservas: (11) 259-4322.
Meridien Viagens — A agência oferece pacote rodoviário para o car
Luxtravel —
Sete noites em
Mais de R$ 2.000.00
Freeway — O carnaval em Femando de Noronha sai a partir de R$ 2.090, com a operadora. Estão inclusos a hospedagemcom café da manhã, as passagens aéreas, os pas seios, traslados, guias e o seguro viagem. Reservas: (11) 572-0999. RCA — Maragogi é o destino do
Salvador, no Hotel Porto Belo
pacote da operadora, que inclui sete
Ondina, custam RS 1.777 no pacote da operadora. Estão incluídas as pas
noites de hospedagem, passagens
sagens aéreas, hospedagem comcafé
meia-pensão, seguro viagem, trasla dos e taxas de serviço. O pacote custa R$ 2.365 para saídas nos dias 04 e 05. Reservas: (11) 231-3166. Costa Cruzeiros — A operadora
da manhã, trasladose seguro viagem.
820-5727.
Reservas: (11) 231-0344.
Freeway — Cinco dias em Itacaré, no sul da Bahia, custam a par tir de R$ 1.390, com a operadora. O pacote para o carnaval inclui hospedagem com café da manhã,
Monark — O pacote de seis noites de hospedagem com café da manhã, passagens aéreas e seguro viagem custa R$ 1.840, para quem quiserpassaro carnaval em Salvador.
$ 169p^ SEMANAL
$169# SEMANAL Ford Contour
Forà Escort LX
CAMINHONETA ESPORTIVA (5 PAX)
$199,^ SEMANAL Ford E^forv_
sala e porta bandeira, irá garantir a animação. O coquetel estará a cargo do novo chef do Café de La Paix, Renato Vicente.
Fantasias premiadas, criadas pelo carnavalesco Clóvis Bornay, estarão em
exposição no hoteL Tel. (21) 546-0840.
ContiDuana pá^na 17
PARA ONOVO MILÊNIO INTERMEDIÁRIO (5 PAX)
de Samba Grande Rio, com passistas, ritmistas e mestre-
aéreas São Paulo-Maceió-São Paulo,
Budaet ®BUDGET ANUNCIA NOVAS TARIFAS PROMOCIONAIS COMPACTO (4PAX)
marcada para a data, dando início aos festejos de Momo. Uma apresentação da Escola
MINIVAN (7PAX)
$
SEMANAL
FofdWindstarWopon GL
Fiy Luflhansa & Drive Sixt. Conheça esta
Alugando carros da BUDGET, desfrute das Melhores Vantagens e Ofertas: 1. - Aluguel para motoristas a partir de 19 anos. 2. - Loja em Miami totalmente coberta, oferecendo o máximo de segurança.
parceria.
3. - Carros do ano 2000.
4. - Sem taxa de retorno para retiradas e entregas em cidades diferentes na Flórida 5. • Agora mais lojas na Flórida e mais de 1.000 nos EEUU. VALIDADE; 01 de Janeiro 2000 à 30 de Junho de 2000.
Sobrecargo durante alta temporada (Fev. 17 - 22, Abr. 14 - 23); consultar.
Informações de Reserva: São Paulo: (11) 257-8855 - Fax: (11) 2555-0152 TolI Free Fax: 0800 - 11 - 8818 (Brasil) - E-mail: suncrowne@webnet.com.br
rent a
car
Tollfree:0800160525
JORNAL PANROTAS — Página 17
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
No Village Rio das Pedras, no Rio de Janeiro, o pacoteparao mesmoperío
Continuação da página 16
do custa R$ 2.378. Reservas: 0800tem
213782.
cruzeiro
Costõo do Santinho — O resort
de nove dias a
'
bordo
NETRAVEL
Costa
(aguarde)
de Santa Catarina tem pacote entre os
do
dias03e lOcom diárias a partirde R$ 469 para duas pessoas, com meiapensão inclusa. Reservas: 0800-48-
Ma
rina. As saí
das ocorrem no dia
PAN-NOTAS No Sul Santa Catarina prepara-se
para um animado carnaval. As maiores festas deverão
ocorrer em Florianópolis, Laguna e Camboriú. A
poderão aproveitartrês dias de festas. Preços a partir de US$ 1.610, com desconto de 50% para a segunda pes
04, no Aterro da Baía Sul. Em Laguna, cidade histórica, a festa ocorre pelas ruas da cidade, terminando na Praia
EstaJ^em das Rosas —A pou sada de Ibiúna, no interior de São
Paulo, tem pacote com cinco noites de hospedagem, pensão completa e preço especial para menores de nove
Recife e Fortaleza são dois
Hotéis
individual. O pacote inclui meia pensão, Noite Havaiana
Grande Hotel —
No
Guanijá, litoral paulista, o hotel ofe rece pacote de cinco diárias com entrada dia 03 a partir de R$ 1.205
Reservas: (15) 289-1118.
nfrfnírTTnilil'
por pessoa em apartamento
Casa
anos a partir de R$ 70 a diária.
destinos mais procurados.
soa na mesma cabine. Reservas: (11) 284-7911 ou (21) 224-6167.
capital do Estado terá desfile das escolas de samba no dia
1000.
03, de Santos, ou 04, do Rio de Janeiro. Além de parar em Búzios e Angra dos Reis, o navio seguirá para Salvador, onde os passageiros
Mabu Thermas & Resort — O
hotel de Foz do Iguaçu terá uma série de shows e festas nos dias de car
e baile infantil. Reservas:
naval. A diária para o período em
0800-116562.
apartamento duplo master custaR$
Club Med — O Village Itaparica tem pacote para a semana
do Mar Grosso, como em Camboriú, onde os foliões poderão seguir a centopéia
V
entre05 e 12 de marçopor R$ 2.237, por pessoa, em ^artamento duplo.
Continua na página 18
i* t * .
do chope e a locomotiva da alegria, adaptação do trio elétrico nordestino, em um trajeto de seis quilômetros. Tel.: (48) 224-6300.
Revelações da estação Surpresa em Santa Catarina prometem ser os carnavais da Ilha de São Francisco e
de Joaçaba, no centro-oeste do Estado. Em São
Francisco, as festas mais animadas deverão ser os
bailes públicos promovidos pela Prefeitura, no Centro Histórico e na Praia do
Ervino. Joaçaba é a primeira cidade brasileira, descontando as capitais, a fazer parte da Liga Internacional das Cidades
Carnavalescas, e terá desfile de escolas de samba, em parceria com a Riotur.
•*
AeroMexico é a companhia latino-
americana QUE mais voa para OS EUA.
(Nelci Terezinha)
Olinda o carnaval na cidade
pernambucana começa mais cedo. De 27 de fevereiro a
12 de março, aniversário de Olinda, a cidade terá festejos de carnaval nos Sítios
Históricos e em boa parte
Por QUE ISSO É importante para
alguém que deseja viajar para o México?
de suas ladeiras. As
principais atrações da música baiana deverão comparecer
Porque mostra que a AeroMexico tem bagagem e um elevado padrão de serviços
que conquistam até o consumidor mais exigente do mundo. Toda essa experiência também
Porto Seguro
está no Brasil. A AeroMexico é a única que oferece vôos non-stop São Paulo - Cidade do
Quarta-feira de Cinzas também é começo de carnaval em Porto Seguro. No dia 08, sai o Bloco Axé Moi, com as bandas Eva e
México - São Paulo, com telefone, acesso à Internet, melhor serviço de bordo e muito conforto:
Jammil e Uma Noites. Na
distância de 152 cm entre as poltronas (Clase Premier). Adote um novo procedimento para decolar suas vendas de viagens de negócios ou turismo: opere com a AeroMexico. A empresa aérea que melhor conhece o México.
quinta-feira, é a vez do Bloco do Cabral, com o
popular É o Tchan puxando o trio elétrico. Sexta-feira, dia 10, os blocos do Araketu
e da Gang do Samba fazem a festa. Os abadas para o carnaval de Porto Seguro podem ser comprados pela Internet, no site www. axemoi. com.br/cporto.
S;io l';iii]ii
Saída SAO
Chegada MEX
S;n > C.Hili )
< jcl;Klc' <l<) \1l \K l) 'iflll I.S(. Ill.l
SAÍDAS Sex., Sáb.
1
12:05h 17;45h
RETORNOS
SAÍDAS
Oui.,Sex.
Dom.
( :iiu UM
< uI.kIi (i<i \U \ií n
RETORNOS sáb.
Saída MEX
21:00h
Saída SAO
09:00h
Saída MEX
I6;15h
Chegada SAO
10:30h
Chegada CUN
13:30h
Chegada CUN
18:10h
Saída CUN
I4:30h I6:45h
Saída CUN
19;15h
Chegada SAO
07;45h
Equipamento: B767-200
Chegada Equipamenlo: B757-200
Para maiores informações, ligue (Oxxll) 257-4866 ou acesse o nosso site: www.aeromexico.com
ou e-mail: aeromexicovendas@uol.com.br
AEROMEXICO,
Rua da Consolação, 293 - São Paulo - SP
A gente sabe aonde você quer chegar.
H
Página 18 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Continuação da página 17 279 por pes
todas as refeiçõese atividadesde lazer inclusas a partir de R$ 900 para o
(21)275-9922. ParAenon Smnt Martin — O
flat de Fortaleza, a cinco minutos da
casal. Reservas: (11) 475-1894.
Praia de Iracema, tem pacotede qua
Sojüel Salvador — O pacote de cinco dias de hospedagem na capital baianacustaa partirde R$ 2 mil para
meia pensão,passagem aérea e trasla dos. Reservas: 0800-126060.
417040.
check-out e passeio de barco a partir de R$ 432, em apartamento single ou
apartamento single ou double e inclui
capital maranhense oferece diárias especiais durante o carnaval. Tem preços a partir de R$ 110 em aparta mento duplo, com café da manhã
Meridien
double. Reservas: 0800-111790.
café da manhã. Reservas: 0800-
incluso. Reservas: 0800-110144.
Pousada Campestre Vale — Esta é para quem procura sossego no car naval. Em Guararema, a 75 quilôme tros da capital paulista, a pousada oferece pacote de cinco noites com
111790.
soa. vas:
Reser 0800-
Copacabana — O pacote de cinco noites inclui café da manhã, amenidades, camiseta e o hóspede pode até desfilar na Ala do Turismo, da Grande Rio. Tel.:
tro dias com café da manhã, late
Transamérica de Comandaíuba
— O resort tem pacotes a partirde R$ 2.500 por pessoaem bangalôsup^ior. São sele noites de hospedagem com www.nascimento.com.br
AGAXTUR VOLTA-SE PARA SALVADOR NESTE CARNAVAL
Salvador é a grande aposta da Agaxtur para o carnaval deste ano. Segundo o vice-presidente da operadora, Aldo Leone Filho, as vendas estão aceleradas.
Operadoras como a Rextur já esgo taram seus bloqueios para a capital baiana e os navios da Costa Cruzeiros
deverão navegar lotados por lodo o litoral brasileiro, destacando aí as quentes águas de Salvador As ofertas da Agaxtur têm preços bastante variáveis.
O pacote em parceria com o Hotel Othon custa R$ 3.490 e permite acesso exclusivo ao camarote de 600 metros
que está sendo montado em frente ao hotel, em pleno circuito Barra/Oruiina. Outra opção é o Tropical Hotel, ao lado do Campo Grande. O hotel está no cen tro do circuito por onde passarão os trios do Chiclete com Banaruí Asa de
6noites Honoluiu Hotel Walklfü 3eoch com
H noites Forf: Hotàl Lusen • Stmibüea 3rw/f«a
Natal: Hotel. Natal Vurm a Janipabucl eafi da marthS « elty tour. Saídas: F*v. í à Z5.
RI ffS ò vista
v
M ^
RJ 2.759ò vista
Fortalazo: 3 noit»s no 23/u« Oc«on Flat com
Park ls»m ingrasso). Ilhade Caju: Hnoites na 'Pousada £cológica Ilha do Caju, com café da
j
r$
Saídas: f^arço 1 à Junho ZO.
e Ixuiúli:-. café da manhO. city tour. Cumbuca m3«ach
entrada de RJ 195
recepção de colar de flores.
^
Ciuzcho w
Kí
â' 362 RJ l.fn à vista
3noites «m ^íami: Hotel Wyndhom ülscayne. 5 diárias de carro econ. 3 noites no navio
694
^
Soverign of the Seas: ^iami.Nassau. Cacocay,
Z.08Z à vista
^iami. Saldas do navio: /*Aarço 3. 10. 11 e ZH.
menhS. Saldas: Abril I à Junho ZO.
Preços por pessoa em apto. (caülne) duplo(a). incluem passagem aérea saindo de São Paulo. Suieüos á alteração sem aviso prévio. Pacotes Internacionais calculados ao câmbio de 2/2/00 à USS1.00 = RS 1.82.
PAN-NOTAS
Vila Rica São Luís — O hotel da
Tel. (11) 258-5722
Águia, Banda Eva e Cheiro de Amor, entre outras. Além do conforto do exce lente hotel, os hóspedes poderão desfru tar de todas as festas programadas pelo Tropical, a maioria delas em volta da piscina. O pacote da Agaxtur custa R$ 2.190 por pessoa em apartamento duplo, com café da manhã. A Agaxtur Club, departamento da operadora responsável por eventos especiais, tem mais informações sobre os pacotes da operadora. Informações no site www.agaxtur.com.br ou pelo telefone (U) 3067-0900.
Pós no Rio As Faculdades Integradas Hélio Alonso (Facha) estão lançando o primeiro curso de Pós-Graduação em Hotelaria e Turismo, podendo ser cursado pelo sistema de módulos
independentes. A carga horária é de 604 horas (o mínimo exigido é de 360 horas) e o aluno pode se inscrever em qualquer um dos 11 módulos a qualquer hora. O curso pode ser completado em 11 meses. Não há taxa de inscrição e a
mensalidade é de R$ 200,00. Grupos de funcionários de uma só
empresa ganham descontos. A coordenação é da professora Margaret Sóler dc Lconi. Tel.; (21) 5378002. Fax: 286-8181.
Não fumantes A Tap Air Portugal avisa que a partir de 26 de março todos os seus vôos passam a ser não fumantes. A decisão
faz parte da nova política da empresa, que desde janeiro de 1999 não permite o fumo em seus vôos dentro
da Europa.
Porto do Sol São Paulo. Para quem faz questão de realizar bons negócios de uma posição privilegiada. Tarifa especial de verão
Rtr\/^,oo
'90
'Preçoporpessoa emap.dt^. Café da manhã induso. Promoção válida
até 10/03/2000
O Porto do Sol São Paulo Hotel & Convention Center é uma das
mais novas opções de hospedagem emSão Paulo. Efaz parte damaior rede de hotéis independentes do mundo, a Best Westem. Faça um bom negócio; hospede-se no Porto doSol São Paulo
MAS? Pa Triano
e aproveite a diária especial de apenas R$ 90,00*. Uma tarifa realmente especial por acomodações no hotel mais informatizado de toda a América do Sul e localização perfeita para quem estáemSão Paulo a trabalho: a poucos minutos dos principais aeroportos e corredores de negócios dacidade como Av. Paulista e Av, Faria Lima.
São 200 apartamentos com tecnologia de última geração, infraestrutura completa para eventos econvenções, com espaço total de 1.250 m-ecapacidade para até 1.200 pessoas, academia com equipamentos, personal trainer, bare restaurante.
Porto do Sol São Paulo. Amelhor posição para quem vem a São Paulo a negócios.
Porto do Sol São Paulo TbolFree: 080012 1234 Wsíern
RuaTlitóia, 77 ♦ Jardim Paulista * São Paulo.
0 Hotel &Convention Center Tel.: (11) 3059-5000 *Fax: (11) 3059-5200 *www.portodosol.com.br
JORNAL PANROTAS — Página 19
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
PAN-NOTAS
Choice inaugura Sleep Inn em Ribeirão Preto (São Paulo) Rede hoteleira norte-americana abre segunda unidade da marca na América do Sul com investimento de R$ 6 milhões
Touristcard Ricardo Lopes espera mais de 800 pessoas para a edição 2000 de seu Touristcard Trade Show no
Recife, nos dias 05 e 06 de abril, no Recife Palace. Antes, nos dias 15 e 16 de março, ocorre o evento de Belo Horizonte, no Othon Palace. Mais detalhes com a
Adriana, no telefone (21) 507-1142.
São Paulo Giga Vianna, gerente da Touristcard em São Paulo, está deixando a empresa. E numa boa, amigavelmente.
A Choice Atlantica Hotéis inau
gurou a segunda unidade da marca Sleep Inn na América do Sul no dia
manhã.
A nova uni
O
diária não é cobrada.
Sleep Inn de
dade
Sleep
A Choice Atlantica Hotels é a
estará
master firanqueada, na América do
Ribeirão
Inn
27, sábado, em Ribeirão Preto (SP). Em julho do ano passado, a rede
Preto
inaugurando
Sul, da Choice Hotéis Intemational,
114 aparta
o
empresa norte-americana do setor
inaugurou o primeiro Sleep Inn na cidade de Campinas (SP). O novo empreendimento, que recebeu
mentos. Ca
One". Pres
da um ofer
sionando
países.A rede pretende investirUS$
ece mesa de
apenas uma
90 milhões em mais 20 unidades da
investimentos na ordem de R$ 6
trabalho
tecla do tele
milhões, tem perfil econômico e serviços "enxutos". O hotel está
com cadeira
ergonômica, telefone com entrada e
marca Sleep Inn na América do Sul nos próximos quatro anos. Reservas podem ser feitas
localizado
Novo
conexão na Intemet, fechaduras
Shopping Center, que conta com
eletrônicas e ar-condicionado. Os
200 lojas em 120 mil metros quadrados.
hóspedes também podem usar o business center, a sala de ginástica e o estacionamento com 100 vagas do
serviço elimina os diversos ramais e dá maior agilidade ao
hotel.
ao
lado
do
Até 28 de fevereiro, o hotel
tem
Novo Sk-cp Inn no interior de São Paulo.
"Service
fone, o hós
pede terá acesso a uma central de atendimento que presta todos os serviços e informações. Esse
atendimento. O hotel também tem
estará cobrando uma tarifa especial de abertura: R$ 65 para apartamen
reimião com capacidade para 80
o programa "100% Satisfação Garandda". Se o hóspede não
to de solteiro ou casal, com café da
pessoas.
estiver totalmente satisfeito, a
Há ainda duas
salas de
hoteleiro com 5.000 hotéis em 38
pelo toll ftee 0800-55-5855 ou pelo site www.choiceatlantica.com. Se for usado um GDS, o
código de reserva e confirmação dos hotéis Sleep Inn é SZ. O Sleep Inn Ribeirão Preto (SP) fica na Avenida Presidente Kennedy, 1.400,otei.é(16) 603-0800.
Giga quer voltar para a área de operações e Ricardo Lopes já está contratando seu substituto, o Ângelo Cardena, ex-Travel Ace e Intercâmbio Global.
Austrália A edição 1999 do Suplemento Especial Austrália, lançado pela PANROTAS Editora em
setembro passado, trouxe o telefone da Air Nuigini
(Papua New Guinea) sem o código. O número correto é (949) 752-5440. Fax: (949) 476-3741. E-mail: wantok@earthlink.net. Site:
paradiselive. org. pg.
Média anual A ocupação média do Novotel Morumbi, da Hotelaria Accor Brasil, em
1999, foi de 62%, segundo o gerente geral do hotel, Mário Dias. "Nos últimos
cinco anos, mantivemos taxa média de 82%. O índice
caiu no ano passado porque passamos praticamente os
12 meses em reformas", explica Dias.
Ocupação
d
Segundo Dias, as cinco marcas da Hotelaria Accor no Brasil têm taxas médias
de ocupação entre 5% e 7% mais altas do que as de outros hotéis no País.
"Acredito que seja por causa da área de cobertura da rede. Oferecemos um
produto para cada tipo de hóspede", acrescentou.
CA -j
I Um hotel íbis oferece oque todo mundo quer: padrão de conforto
Expedições
eC0nÔmÍ3 •
P -P /• I equalidade de serviços internacional com preço em reais. Por isso,
T0riTâ .0 I a rede íbis não pára de crescer e ganhar novos endereços no Brasil.
Com o mesmosucesso dos mais de 500 hotéis Íbis em todo o mundo.
A Outdoor Travei Business
& Adventures, especializada em expedições off-road com veículos com tração nas quatro rodas, lançou um novo catálogo. A operadora, do gerente geral Ari Batista
íbis. É outra categoria.
íbis
Venha sentir a diferença.
hotel
Neto, tem roteiros variados
para o Nordeste, Minas Gerais e Rio Grande do Sul,
com atividades como rafting e trekking. Mais informações: (11) 575-5785 ou www.outdoortravel.org.
Reservas
0800 111 790
www.íbís-brasil.com.br
Fortaleza CE
Maceió - AL
Curitiba - PR
S. Paulo Expo - SP
S. J- dos Campos - SP
Sorocaba - SP
Porto das Dunas - CE
Paulinia - SP
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Página 20 — JORNAL PANROTAS
Quarta classe da British chega ao Brasil ainda este ano
PAN-NOTAS
World Traveller Plus é mais barata que a executiva e mais confortável e mais cara que a popular econômica Os mais de 11 milhões de pas sageiros anuais da World Traveller,
classe econômica — montante que representa redução de 6,4% do
classe
total
econômica
da
British
Airways, ganharão, ainda este semestre, uma nova, confortável e
mais cara opção para suas viagens. A World Traveller Plus, uma quar ta classe, entre a econômica e a
executiva, acaba de ser criada pela companhia britânica. Os aviões da empresa já começaram a ser modi ficados e até junho a econômica Plus poderá estar sobrevoando o céu brasileiro, segundo o novo diretor geral da British no Brasil,
Geoff Rhodes. "É uma opção mais
de
assentos
atualmente
disponíveis nessa classe — em mais de 700 jatos, a fim de aumen tar o espaço entre as poltronas e as filas. Iniciado no começo do mês, o projeto deverá ser concluído somente em 2002, quando as novas
ção do "Lounge in the Sky", que intro duzirá poltronas com inteira inclinação horizontal
e
Parques de Orlando Jane Terra, da Anheuser Busch, e Marcos Paes de Sarros, da Universal Studios Scape, estarão
1,80
metro de compri mento,
além
melhorias meira
das
da
Pri
Classe.
apresentando, em cafés da
O
manhã a se realizarem em
estarão
investimento, maior
São Paulo e no Rio de
disponíveis em todas as rotas domésticas da AA e nos vôos para Europa, Caribe, Japão e América Latina. A companhia estima que
já realizado pela indústria, engloba
Janeiro, os produtos e novidades dos parques das duas empresas. Entre eles, o
cabines
US$
da
econômica
70 milhões
deverão
ser
também
as
novas
poltronas, banheiros e decoração do
Orlando Flexiticket, um
passe que inclui os seguintes parques: Universal Studios
Concorde,
barata para o passageiro da execu
investidos nas mudanças. A quarta classe da British con
tiva e mais confortável para os da
sumirá investimentos bem maiores.
persônico, no qual
Florida, Islands of Adventure, Sea World,
No total, serão US$ 970 milhões
mais de 2,5 milhões
Wet'n Wild e Busch
para um projeto que inclui, além da criação da econômica Plus, melho
de passa geiros já
Gardens.
econômica", disse.
De olho na concorrência, a
American Airlines (AA) segue os passos da British, de forma menos arrojada. A empresa norte-ameri cana determinou a remoção de cerca de 7,2 mil poltronas de sua
único
avião comercial su
rias na econômica •— cerca de US$
voaram des
223 milhões apenas para essa classe —, remodelação das poltronas da executiva, com a cria-
de sua en trada
em
serviço co mercial, em 1976. Plus — O
Durma Bem. Você indica oSleep Inn Ribeirão Preto para seu cliente. Ele dorme bem e você dorme tranqüilo por ter feito uma boa reserva. Tudo no Sleep Inn é recomendável. Localização, apartamento confortável, uma boa cama, ducha forte e quente, TV a cabo, ar-condicionado, solarium com piscina, sala deginástica ecaféda manhã continental. Para trabalhar, conexões para lap-top, acesso a fax e Internet. Tudo isso novinho. Tudo isso incluído na diária. Tudo isso para que você volte a indicar o Sleep Inn Ribeirão Preto. E volte a indicar sempre.
Diária promocional de R$65,00. Central de Reservas 0800-535835. Código GDS: SZ. ProgramalOO% de Satisfação Garantida.
Sleep Inn
Cafés
O novo diretor
geral no Brasil da British Airways, Geoff Rhodes, e no detalhe, a parte traseira da poltrona da nova ciasse da companliia.
aumento
do tamanho das poltronas é a primeira vantagem da nova classe da British. As poltronas terão 96 centímetros de largura, 17 cen tímetros a mais que a econômica. A cabine da Worid Traveller Plus terá
cinco fileiras com configuração 24-2, oferecendo até 40 poltronas nas frotas da companhia que ope ram Boeing 747 e 777. Entradas de eletricidade para conexão de com putadores e telefones também serão instaladas em todas as poltronas. Os passageiros da quarta classe, como faz questão de chamá-la
Geoff Rhodes, terão ainda permis são para levar o dobro de bagagem de mão da levada na econômica
tradicional, ou seja, duas peças com até 12 quilos ou uma, com nove quilos. O check-in da nova classe também será facilitado, com
uma fileira exclusiva para checagem rápida de bagagem. "Conforto a preço mais acessível, isso é o que estamos oferecendo com a novidade", disse o presi dente da British, Bob Ayüng, em Londres, durante o anúncio dos
para o trade o café da manhã em São Paulo acontecerá no Hotel
Sofitel Ibirapuera, às 8h30 do dia 22 de fevereiro. Os agentes terão transporte, a
partir da Praça da República, às 8h, em vcins com ar-condicionado. O
transporte é de ida e volta e gratuito, mas é necessário
reservar vaga. Para se inscrever no evento, é
necessário telefonar para (11) 5070-4854. No Rio de Janeiro, o café será no Jockey Club, às 8h30 do dia 23. Mais informações e inscrições pelo tel. (21) 240-9443.
investimentos.
iiiiMMai GOa GO D3E31Z27
VÔOS VÁRIC, IAM ETRANSBRÁSIL; IDA PIA 3 VOLTA DIA 8 DE A\AR<0 BÀHIAIOTHON f 1üfe d I
mâ
JL Ribeirão Preto
Av. Presidente Kennedy, 1400
mmmmmm CHOICE ATLANTICA H
o
T
E
L
S
wuw. choiceatíantica. com
OPER4DOR^
ÃGãXnjR
Tel: 3067-0900 / Fax: 3068-8311 TolI Free: 0800-118645
JORNAL PANROTAS — Página 21
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
PAN-NOTAS
Hotelaria Accor volta atenções para unidades Novotel Primeira do grupo francês a chegar ao Brasil, a marca ganhará mais três hotéis este ano, um deles em São Paulo
Natureza
Depois de investir cerca de R$ 10 milhões nos hotéis Novotel São
Este é o programa que a ABIH Nacional, em parceria com a ABIH-RJ, vai divulgar
Paulo Morumbi, Manaus, Campinas e São José dos Campos, a Hotelaria
nesta quinta-feira, 18. O projeto será apresentado no
prepara-se para desembolsar mais R$ 2 milhões em sua campanha de divulgação. Iniciada no começo de fevereiro, a campanha tem como principalobjetivo valorizaro caráter
Rio de Janeiro, e na ocasião será assinado um convênio
de cooperação entre a
Accor Brasil,
dona da marca,
entidade e o Ministério do
inovador da marca, voltada para o
Meio Ambiente. A parceria visa atrair para o País viajantes preocupados com a natureza, mudando a imagem negativa que vem sendo divulgada do País em conseqüência dos acidentes
executivo que viaja a negócios, segundo o diretor de maiketing e
mana, no dia 20. Terá 286 parla
no País.
mentos e fará paite do projeto de investimentos na região norte de São Paulo, iniciado pela Accor brasileira depois da inauguração do íbis Casa Verde, no ano passado. Mais dois
mos
como
a
hotéis com a marca Novotel deverâo
mula
1, uma
ser inaugurados ainda este ano, segundo o diretor de operações Orlando de Souza. "Os empreendi mentos de Porto Alegre e Curitiba,
categoria ainda
'Te outras
marcas
que
gostaríamos de trazer para cá, Fór
mais econômi
ca que o íbis, mas certamente
com a marca Novotel, serão duas das
não
isso este ano ou
vendas da Accor Brasil, Paulo
28 inaugurações que a Accor reaüzará no Brasil este ano, juntando
a curto prazo",
Salvador.
suas cinco marcas", disse.
disse Souza. A
Preocupada também com o for
faremos
Accor brasileira
A campanhacomeça no mês em que a Hotelaria Accor prepara-se para inaugurar o 13® hotel da marca
Mercure no mercado brasileiro, a
anual de negócios de R$ 200 mil
ambientais. O ministro José
no País. O Novotel São Paulo Center
Hotelaria Accor não tem projetos de
hões, sendo 45% desse montante ref
Parthenon, que já detém 51 dos 75 empreendimentos hoteleiros da
Sarney Filho já confirmou
Norte será aberto na próxima se
introdução de novas marcas da rede
erente a negócios da marcade flats
Accor Brasil.
talecimento
das
marcas
íbis
e
tem
Orlando de Souza e Paulo Salvador, da Accor Brasil.
volume
presença.
Preocupação o presidente da ABIH Nacional, Hcrculano Iglesias. disse que a
Avis Plus na Flórida, Texas e Califórnia
preservação da natureza está entre as preocupações de turistas e profissionais que trabalham com a atividade. Herculano alerta que, a
partir deste ano, as agências American Express e a
Wagonlit anunciaram que
não pretendem mais fazer reservas em hotéis que não tenham programas de
proteção ambiental.
De barco A Rabe Turismo, do diretor Thomas Rabe, está oferecendo dez roteiros
muito especiais na terra dos gauleses. São cruzeiros
fluviais de seis dias, em barcos com cabines
individuais, restaurante e
guias especializados. Uma das viagens começa em Paris e segue para o leste, até Epernay, na região de Champanhe. Outra opção é navegar por rios da Bélgica
Mais do que uma oferta, é como um presente. Mais por menos.
até o sul da Holanda. Tel.
Uma só tarifa que inclui: • Miltiagem ilimitada • Coberturas LDW e ALI. Primeiro tanque de gasolina grátis
(11) 536-9300.
Festa gaúcha A Festa da Uva de Caxias
do Sul (RS), entre os dias 18 de fevereiro e 05 de março, espera 500 mil pessoas. A CVC criou pacotes, aéreos e rodoviários, que incluem a
festa e passeios turísticos pela região. Os pacotes aéreos tem opções de quatro, cinco ou oito dias de permanência, meia pensão e visita a cidades da Serra
Gaúcha. Há ainda opções com Santa Catarina.
Tel. (11) 889-7011.
Na Internet A cultura é o principal atrativo de um país. E por isso que a Espanha, segundo
• Impostos estaduais e taxas de aeroporto • Sobretaxas locais • 15% comissão sobre a quantidade total Na Avis, nós estendemos a tarifa Avis Plus para cobrir não apenas a Flórida mas também os estados do
Texas e da Califórnia. Agora, com nossas tarifas semanais para todos os automóveis, seus clientes poderão economizar em até 30%. Além disso, receberão cupons de descontos e uso de um telefonecelu lar com 5 minutos grátis. Você terá um cliente satisfeito e mais benefícios. E, lembre-se que ao alugar um carro com a Avis, seu cliente contará com um serviço de atendimento personalizado e rápido. Porque na Avis, "Nós nos esforçamos mais" é mais do que uma frase, é um compromisso. Reserve hoje mesmo através de seu GDS ou ligue para nossa central de reservas internacionais, de São Paulo através do 4225-8456 e de qualquer outra parte do Brasil para 0800-19-8456 e solicite o código F2. Visite-nos na Internet em: www.avis.com. A Avis opera no Brasil. Para reservas nacionais, ligue: em São Paulo para 011-253-2088; fora de São Paulo 0-800-55-8066. E se você for amante de esqui, informe-se sobre o "Esqui do Oeste", outra tarifa que inclui
AVS
tudo que você precisa. Solicite o código PT.
Avis aluga carros GM dealta qualidade.
^^ós nos rnais.
destino mais visitado do
mundo no ano passado, acaba de lançar o site www.festivales.com. Acesse e consulte uma vasta
programação cultural.
Sujeito a disponibilidade de veículos e tarifas emlocalidades participantes dosestados da Flórida, Texas, Califórnia e nosescritórios da Auis doSki The West (Esqui doOeste) na região do Oesledos EsladosUnidos e nas províncias de Aiberia e Coiúmbia Britânica, no Canadá.Astarifasse aplicampara locaçõesde no mínimo5 dias e no máximo28 dias, não-descontáueis e sujeitas à mudanças sem aoiso prévio. Estastarifas (Ski lhe West) estãodisponíveis noperíodo de Io de novembro de 1999 a 30de abrilde 2000. Coberturas opcionais taiscomo Proteção aos BensPessoais(PEP, siglaem inglês), SeguroPessoalde Acidentes (PAI, siglaem inglês) e tarifapara motoristaadicionalsão cobradosextra.O locatáriodeverá preencheros requisitos de motorista, idade e crédito da Avis. A idade mínima exigida é de 25 anos, mas pode variar de acordo com a localidade.
©1999 Avis Rent A Car System, Inc.
Página 22 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
ACC Tours se une a outra operadora e vira AccessUSA
PAN-NOTAS
Empresa de Antonio Carlos Carbone juntou forças com a Value Added Vacations para formar a nova operadora Desde o início do ano, uma
nova operadora de receptivo está atuando
nos
Estados
Unidos.
vender um milhão de room nights até o final de 2000. Desse total, cerca de 30% deve ser originado no Brasil, segundo a estimativa de
e condições mais favoráveis com os fomecedores. "Isso ajuda muito numa circunstância em que o Brasil não consegue bons preços." Fora isso, Carbone ressalta que
Trata-se da AccessUSA, resultado da união entre a ACC Tours, do
Carbone.
brasileiro
Carlos
brasileiro continua a ser muito
nada mudou, a não ser o nome e a
Carbone, com a Value Added Vacations, de Sheila Sheehan.
imagem corporativa, criados para destacar a importância igual da
Enquanto a primeira — com 20
importante para nós, mesmo sem gerar o movimento que já teve", esclarece, dizendo que a
anos de atividades — era dedicada
AccessUSA não só manterá como
Vacations na fundação da nova operadora.
Antonio
"Mas
o
mercado
ao mercado latino-americano, com
aumentará seus investimentos no
destaque para o Brasil, a segunda, já com 12 anos, sempre teve seu foco voltado para a Europa, espe cialmente a Inglaterra.
Brasil.
ACC
Tours
e
Value
Added
mas antes queremos saber como o mercado reagiu a ela", comenta Carbone.
Nos
Estados
AccessUSA
fica
Unidos, com
a dois
escritórios, em Orlando (antiga matriz da VAV) e Miami (antiga matriz da ACC). Em São Paulo, a
AccessUSA é representada pela Interep, que já era GSA da ACC.
Para comemorar a abertura da
No Rio de Janeiro, continua a exis tir a ACC Tours, sob o comando
De acordo com Carbone, a
AccessUSA, todas as reservas
de Franklin Campos. No restante
maior vantagem para seus clientes brasileiros é que, a partir de agora,
com chegada aos Estados Unidos até o próximo dia 28 estão sendo premiadas com mais três pontos percentuais na comissão. "Essa promoção pode ser prorrogada,
"Com isso, criamos uma das maiores operadoras de turismo dos
de vendas dos mercados europeu e
EUA", afirma Carbone. Ele espera
latino-americano para obter tarifas
a AccessUSA conta com o volume
do País, Sônia Carbone é a voz da
AccessUSA. Telefones: Interep, (11) 256-2811, ACC Rio, (21) 533-0333, Sônia Carbone, (11) 257-1077 e 9151-8470.
500 anos o trimarã Bahia, espécie de veleiro que participará da Regata Internacional Oceânica em comemoração aos 500 anos do Brasil, içou velas na quinta-feira, dia 03, em direção a Lisboa. O Bahia representará o Estado na regata, que sairá da capital portuguesa em direção a Santa Cruz Cabrália em 09 de março, a data da partida das naus portuguesas há 500 anos. Os velejadores são Donald
Wríght, Gustavo Pacheco e Alexandre Fonseca.
outras ofertas, clique no ícone Rent
Negocios da rede
Ibrismo histórico — É o que a
interessados.
VL Tour, de São Paulo, oferece
Festa do Boi — A Ligia, da HL, de Rio Claro, quer o preço de pacotes para duas pessoas em Parintins, na Festa do Boi Bumbá, em junho.
em Copacabana, no Rio de Janeiro, montou pacotes
Insistindo — O Alex, da Ecotur,
São cinco noites de
com suas excursões para o Egito e
Esta seção traz, semanalmente, oportunidades de negócios que circulam pelo Correio Eletrônico
cxu"sos neste mês, como o de espan hol, com aulas às terças e quintasfeiras, das 19h às 21h, no mesmo
da Rede PANROTAS de
horário de uma turma de funda
Informações,
a Car, da REDEPAN.
de 24 a 27 de maio, em Antuérpia, na Bélgica. Ela tem passageiros
de São Paulo, está iniciando vários
mentos de hotelaria.
a REDEPAN. Estas são as
Caribe — A Ecotur, de Brasília,
mensagens enviadas a todos os usuários, por fomecedores e compradores.
tem uma infinidade de produtos em Cuba e no México, para onde são especialistas. Há tarifas especiais
Terra Santa.
Em Sampa — A For Vip, de São Paulo, tem todo o tipo de produtos de receptivo na capital paulista. A empresa faz traslados, consegue ingressos para shows, cinema, teatro, além de realizar city-tours de acordo com o interesse de cada
passageiro.
em vários hotéis, entre outras boas OFERTAS
oportunidades. O pagamento pode
I\irísmo eqüestre — A Today
ser financiado em até 12 vezes,
Tours, do Rio de Janeiro, oferece
pelo banco ABN. Carro na Flórida — A GSA, de
uma opção diferente: cavalgada na Mata Atlântica, em Resende, inte
rior fluminense. O pacote é de um dia e inclui lanche e almoço em fazenda.
Para aprender — A ABL Tours,
São Paulo, conta com uma pro moção de aluguel de carros na Flórida, com a Interamerican Car
Rental. A tarifa inclui seguro e quilometragem livre. Para essa e
PEDIDOS
Via Brasil — O Marcus, da In Tour, de Aracaju, precisa de um contato da empresa aérea de fireta-
mentos Via Brasil, para conseguir algumas informações. Obesidade — A Raquel, da Oje, de Itapetininga, pede detalhes sobre o Congresso Europeu de
de Brasília, está procurando infor mações sobre pacotes para Sydney 2000 há quase 60 dias e ainda não conseguiu nada. Quem souber de alguma operadora que tenha rotei ros para o evento pode avisá-lo. Gastar pouco — O Juscelino, da Magna, de Campo Grande, estará em São Paulo entre os próximos dias 22 e 27, e precisa de tarifas econômicas de hotel, próximo ao Center Norte, de preferência. Para esses e outros negódos, utilize o seu Correio Eletrônico na REDEPAN.
Carnaval o Miramar Palace Hotel,
especiais para o carnaval.
hospedagem, com café da manhã e welcome drink.
Crianças até 12 anos no mesmo apartamento dos pais não pagam. Preços a
partir de R$ 2.198. Reservas e informações pelos tels. (21) 521-1122 e 0800-232211.
Turismo
em Rondônia Investindo no
desenvolvimento do turismo,
o governo do Estado de Rondônia criou uma
Obesidade — ECO. O evento será
superintendência para cuidar
Operadoras formam pool
804-3535
PAGA 7% <
Cinco operadoras — Eurovip's, New Age, Qu^nsberry, South Tra vei Brasil e T.I.P.Way — acabam de fomiar um pool para a operação de um novo e exclusivo programa: "Canadá para Brasileiros". O pro grama, que será lançado em São Paulo na próxima semana, dia 22, inclui quatro roteiros distintos no país da América do Norte, entre eles "As maravilhas da Costa Oeste
Faça a emissão de
internacionais com a Citur
eganiie comissão de 7%*
o órgão, foi escolhido o
empresário Paulo Haddad, que presidiu a Abav-RO na gestão de 1997/1999 e é conhecido por sua atuação em prol do desenvolvimento do turismo daquele Estado. A novidade animou o trade
local, que até então não tinha um órgão dedicado à indústria.
Do zero
Canadense" e o "Canadá Magnffico". "E um programa onde os deta lhes fazem toda a diferença", expli ca a diretora da New Age, Carla
Antes da criação da Superintendência Estadual
Davidovich.
diretoria de turismo, que era vinculada à Fundação
Entre as diferenças apontadas pela diretora estão a garantia dos passeios realizados em ônibus luxo, independentemente do número de passageiros, e o acompanhamento de guia falando português. Assistên cia em tempo integral também em português e uma programação
bilhetes de vôos
da atividade. Para coordenar
exclusiva, com um dia a mais em
de Turismo, Rondônia contava apenas com uma
Cultural. Por este motivo, Paulo Haddad terá muito
trabalho pela frente, começando pela nomeação da equipe, que segundo ele será estritamente técnica, e o desenvolvimento de um
planejamento estratégico.
Toronto e city-tour pela cidade até a hora do check-in no hotel, também
Ligue: (21)
804-3535
American Airlines, Continental, Delta e United Airlines.
cmjR
^Promoção válida para pagamento à vista na emissão internacional para Agentes de Viagens do Rio de Janeiro (capitai e interior) e portempo limitado.
Rua da Assembléia, 10/3215 • Fax; (21) 531-1017 • Rio de Janeiro citur@citur.com.br
são alguns dos diferenciais aponta dos por Carla. Para o lançamento do pool e da programação — que vem sendo dis cutida há pelo menos três meses —, as operadoras farão cafés da manhã com agentes de viagens de Campinas (23/02), Ribeirão Preto (24/02), São José do Rio Preto (25/02), Rio de Janeiro (29/02), Porto Alegre (14/03), Curitiba (15/03) e Belo Horizonte, com data a ser confirmada.
Projetos Levando em conta que Rondônia tem no ecoturismo um de seus
principais atrativos, Paulo Haddad vai estimular a
implantação do Proecotur no Estado. Além disso,
serão realizadas ações promocionais, incluindo a criação de material promocional.
JORNAL PANROTAS — Página 23
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
MERCADO
clientes. Falar com Claudia. Tels. (II)
RIO GRANDE DO SUL VENDE-SE
Ass. Adm^finan,experiência de 10 anos
Agência de viagens em POA em plena
na área administrativa e financeira, con
atividade há 16 anos. Excelente clientela
ferência
com registros na Embratel e Abav. Bem montada, bem localizada. Sem dívidas e
hoteleiros, excursões rodoviárias e aéreas, fretes marítimos, nacional, inter
sem passivos. Informações pelos tels, (51) 231-0876 ou 9962-9680 à noite, com Pablo.
231-5906/258-0214.
VENDE-SE
Agênciade viagense turismoftmcionando há mais de cinco anos, região da Rua Augusta, Embratur e Sindetur em dia,
GALILEO
Conhecimento de informática e toda a
bem estinturada, irês linhas de telefone, fax, secretária eletrônica, informatizada,
"Galileo International, one of the world's leading providers of
rotina administrativa. Contato pelo tel. (11)6946-4460
com carteira de clientes, documentos em
lata,
nacional
e
negociações
cálculo
de
com
reembolso.
SÃO PAULO ATENDENTE
PROMOTOR
Altematur — Internacional, com expe riência mínima de três anos, conheci
Hanadiva Ibrísmo — Precisamos de
ordem e sem passivo. Os interessados entraremem contato pelo tel. (II) 67811485, com Celso ou e-mail: equillibrio@nodel.com.br. Urgente.
mento em reserva, emissão BSP, sistema
profissional com experiência em turismo para atuar na área de promoção de ven
Gaüleo e Stur.Entrar em contato pelo tel. (11) 257-0955, falar com Cecília.
das. Entrar em contato com tel. (11) 286-
hotéis funcionando há mais de 10 anos,
0174
região do centro, SP, Embratur em dia,
Agência de turismo e representação de
bem estruturada, com 2 linhas de tele
Jatobá Viagens & "Lirismo — Nacional e intemacional, com experiên cia comprovada em atendimento ao cliente e contas correntes. Obrigatório
REPRESENTANTE
fone, fax, informatizada, com carteira de
Veraltur Promotora de Viagens e
clientes, documentação em ordem e sem passivo. Os interessados entrarem em contato pelo tel. (11) 6781-1485, com Celso ou e-mail: equUlibrio@nodel.com.br. Uigente.
Ibrísmo Ltda — Precisamos de re
presentante
(ambos
os
sexos).
dommio de sistema Sabre, emissão BSP
Profissional dentro da área de turismo
automática
em geral e que trate diretamente com
e
manual.
Interessados
BRASIL
electronic global distribution services for the travei industry, is looking for a Manager Regional Network Services for Latin América , (Rio de Janeiro cr São Paulo based),
responsible for business planning, engineering, network performance, capacity planning, design and delivery. Experience Incomplex, original networkconfiguration and total communication solutions. Skills required, in addition to Portuguese, Spanish and English language fluency are: Project Management Methodologies, Private Data Network,
X-25 and packet switch technology, TCP/IP and frame relay, travei and Computer Reservations industry knowledge. Degree in Computer Science, Engineering, Telecommunications or Mathematics is requiredi. Please
forwardyourCV, in English, to Frank Mosca, Gerente Geral atfrankmosca@galileobrasil.com.br as soon as possible."
entrarem em contato com Sr. Elie no
tel. (11) 884-1093 ou enviar currículo para Rua Alcino Braga, 80, Paraíso, 04004-020, A/C Depto.Pessoal.
Maringá Türismo — Para venda de pacotes nacionais e internacionais, com experiência comprovada de no
INTERNATIONAL
0 TRAVELLER
mínimo cinco anos. Bons conheci mentos de informática e Sabre. Os interessados devem enviar currículo
ASSISTANCE
ASSISTANCE
pelo fax (11) 258-6698, A/C Sita.
CARD
Cristiane.
Pacha Tour Agenda de Viagens e TUrismo Ltda — Cinco anos de
experiência em atendimento a clientes, agênciase operação interna
Prezados clientes e representantes
cional. Conhecimento em reservas
aéreas, com boas referências. Salário R$ 700,OOK:omissãCH-VT. Contatos
pelo tel. (II) 3361-6558, A/C Sra. Sylvia Bezerra, ou enviar curríciilo para Rua 24 de Maio, 77, 15- andar, sala 1.501.Centro, 01058-900,SP. Partícularite
Türismo
—
Internacional, com carteira de cbentes
e experiência mmimade quatro anos, com conhecimentos em informática.
Os interessados devem marcar entre
vistacom Walkyria nos tels. (11)258-
É com grande prazer e orgulho que comunicamos a instalação do nosso escritório aqui no Brasil, acreditando, no potencial brasileiro e que sem dúvida nenhuma, será no futuro, o líder do comércio Mercosul e centro América.
Estamos realmente orgulhosos com esta conquista!
Este é o resultado de quase 10 anos de muito trabalho, empenho, dedicação e credibilidade entre ITAC, clientes e representantes.
Diante disto, gostaríamos de compartilhar esta conquista, servindo cada vez melhor, com comprome timento, integridade, respeito e com a garantia de que os nossos cüentes são o maior orgulho de nosso trabalho, extensivo aos nossos fiéis representantes credenciados:
5041/258-5817.
AUXILIAR ADMINISTRATIVO
Jatobá Viagens & lürismo — Com experiência comprovada para início imediato. Pré-requisitos: 2- graucom pleto, domúiio de informática (Excel, Woni), sistemas de gerenciamentos Infotur ou similar, rotinas administra tivas BSP. Interessados entrarem em
contato com Sr. Elie no tel. (11) 884-
1093 ou enviar cuirículo para Rua Alcino Braga,80,04004-020. OFERECE-SE
Belém: Travei In Repres. e Tur. Fortaleza: Royal Crown Repres. Rio de Janeiro: Premier Travei Rep. e Tur. Belo Horizonte: Big Travei Oper. Tur. Goiânia: Magic Tours Repr. Tur. Porto Alegre: Voucher Repres. Sâo Paulo (Interior): MCO Express Florianópolis: Personal Viag. e Tur. Natal: Porto Atlântico Turismo
Cuiabá: JM Turismo
Maceió: Corisco Viagens e Tur. Santos: Luck Rep. Tur. Ltda Curitiba: RTC Tur Repr. Manaus: Espaço Verde Turismo Salvador: G4 Turismo e Repres. Brasília: Mar Tur
João Pessoa: Universal Tur. Repres. Recife: GSA Repres.
Vitória: Solemare Viagens Tur. Repres.
Jovem e experiente profissional, 40 anos de idade, falando, escrevendo e traduzindo italiano e com vários cur
sos na áreade turismo, oferece-se para trabalhar como atendente ou operador para as agências de viagens e turismo. Contato pelo tel. (II) 825-6932, com Marco Dehó.
Estamos instalados à
Rua da Consolação, 293 -1® andar - Centro - São Paulo-SP Telefone: 259-6654 - Fax: 259-6646.
Atenciosamente
Jovem, cursando o 3- ano do curso de turismo da Universidade Anhembi
Morumbi, com bons conhecimentos
de inglês, informática e vários cursos na área, oferece-se para trabalhar em agências de viagens ou operadoras. Contato com Renata pelo tel. (II) 261-9596.
Emissor nacional, comexperiência de 12 anos na área de atendimento a con
tas correntes, emissão BSP, sistemas Amadeus e Sabre, reservas de carros e hotéis. InterKsados entrarem em con
tato pelos tels. (11) 207-0380/66514807, falarcom PauloRogério.
Luís Oscar Francese Presidente
Página 24— JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 15 a 21 de fevereiro de 2000
Varig propõe 8 % em março, 7 % em abril e 6 % em maio
'AN-NOTAS
Entidades vão decidir se aceitam proposta da empresa, que não abre mão da redução da comissão em três pontos percentuais
os deputados Paulo Octávio e Nair Lobo, e o presidente da Abav-DF,
redução das comissões foi simplesmente comunicada às agências de viagens. E isso os h'deres dos agentes ainda têm engasgado na garganta. A posição da companhia foi segura durante toda a reunião:
A nota diz que a Varig e as entidades, "numa demonstração mútua de cooperação, chegam a um termo preliminar de ajustes, considerando, dentre outros aspec tos, a interdependência dos seg
Carlos
não abria mão dos 6% de comissão
mentos envolvidos e a dinâmica de
Como mediador, o presidente da Subcomissão de Turismo da
Câmara dos
Deputados, João
Pizzolatti. Entre as testemunhas,
Alberto
de
Sá.
Protagonizando a reunião, a primeira desde a redução das comissões, o diretor comercial da
Varig, Luiz da Gama Mór, o dire tor de vendas São Paulo/Sul, João
Roberto Lacerda Sabino, e os pre sidentes da Abav Nacional, Goiaci Alves Guimarães, da Fenactur,
Michel Tuma Ness, da Aviesp, José Carlos Rocha Vieira, e do Favecc, Amauri Pinto Caldeira. Foram seis horas de uma reunião
delicada e difícil, nas dependên cias do hotel Kubitschek Plaza, em
Brasília, com o objetivo de sensi bilizar a Varig a rever sua decisão e pelo menos ser mais flexível na adoção dos novos índices, já que a
no intemacional e 1% no domésti
mercado". Pelo acordo, as enti
co, por uma questão estrutural da empresa. Aceitaria, porém, um
dades têm até o dia 21 para deli berarem sobre a "proposta de alte
cronograma para que a redução fosse feita paulatinamente. A pro posta apresentada pela Varig foi de redução para 8% em março, para 7% em abril, chegando aos 6% almejados em maio. Em fevereiro,
ração gradual do nível do comis sionamento", no caso, a chegada aos 6% em três meses. Se não con
mantidos. A imprensa não teve acesso à reunião, e logo após, a Subcomissão de Turismo divulgou uma nota oficial, assinada pelos deputados João Pizzolatti e Nair Lobo, que também é presidente da
cordarem com a proposta, os agentes devem apresentar uma outra, no dia 21, para a Varig. Na semana passada e no começo desta, os líderes dos agentes se reuniriam com as demais empresas aéreas, para saber se elas também fariam proposta de um calendário para a redução. Na quinta-feira, 10, a maioria das companhias
Frente Parlamentar de Turismo da
ainda não sabia da reunião da
Câmara.
Varig com as entidades, por isso
os níveis de 9% e
10% seriam
somente com a Varig, e a princípio sob o convite e a mediação do poder legislativo, tinha como um de seus objetivos evitar um possí vel e provável bate-boca, que não levaria a lugar nenhum. Decidiu-se por uma reunião fechada, que mesmo longa e com uma ou outra alteração de voz, sempre controla da por Pizzolatti, chegou a resulta dos práticos, mesmo ainda estando longe dos sonhados pelos agentes. Os agentes tentaram utilizar os mais diversos argumentos, a Varig
Novo endereço da British Mudanças acompanham a chegada do novo diretor geral para o Brasil da British Airways. Depois de anunciar no Pais a criação da "quarta classe" da companhia, Geoff Rhodes já se prepara para a mudança do escritório da empresa em São Paulo. Do centro, no Edifício Itália, a British deverá mudar-se para a região da Avenida Paulista. "Ainda procuramos o local certo, mas a mudança deve sair até maio", disse
apresentou os seus e só cedeu em relação ao prazo. A Varig diz que sempre esteve disposta a conversar. Acontece que nenhum dos dois lados tomou a
iniciativa nesse período de acusações, medidas judiciais e artigos inflados em jornais. A reunião da semana passada é um indício de que a negociação é mesmo a solução para este caso. A
ainda iriam estudar o assunto.
A Varig suspendeu a redução de comissionamento até o dia 23
deste mês (o relatório do dia 13 tem comissionamento normal e
caso haja acordo, os 8% valem em março, caindo para 7% em abril e depois para 6% em maio, no caso do intemacional). As medidas administrativas e judiciais em curso contra as companhias aéreas, pelo acordo, ficam sobrestadas (suspensas) também até o dia 23.
Rhodes.
De volta ao Rio Logo depois da mudança de endereço do escritório de
comissão vai ser reduzida, as
São Paulo, a companhia
agências vão ter de reformular seu modo de trabalhar, mas agora terão um prazo para se adaptar. Que prazo será esse, ainda não se sabe. Nesta quarta, em São Paulo, os conselhos de presidentes da Abav
no Rio de Janeiro, fechado no ano passado. Segundo Rhodes, o escritório do Rio foi fechado depois de uma reestruturação na empresa.
e da Fenactur, mais o Favecc e a Braztoa, decidem se aceitam ou
"Percebemos a importância de um escritório local, por
britânica reabrirá o escritório
não a proposta da Varig. O mais importante é que há diálogo. E que o arsenal bélico das duas partes foi posto de molho por pelo menos dez dias, período em que se pode avançar ainda mais nessa proposta de criar um cronograma de redução das comissões.
Não se trata de acabar com as
ações, que tiveram pareceres vito riosos em Brasília e em Minas
Gerais, mas sim suspendê-las até o
isso a reabertura", disse. A experiência com promotores de venda sem uma base na
cidade, atendendo as agências com laptops, pelo visto não deu certo. Na
reestruturação da empresa, alguns gerentes também
A semana será de reuniões e,
final do acordo.
foram demitidos.
mais uma vez, expectativa.
A idéia de se fazer uma reunião
PROMOÇÃO FEVEREIRO, FRETAMENTOS TAM
5X S/JUROS NATAL
ARRAIAL D'AJUDA
Seu bolso nem vai sentir
Hotel Arraial Top R$755r
R$ 632/»
RS 597,'^ Pousada Recanto do Sol
R$456,'»
RS716J^
rS913,^
Hotel Pirâmide
R$ 1,039,'^
FERNANDO DE NORONHA E NATAL Hotel Porto SMuro Praia ou
Hotel Naútico
Hotel Vila do Mar {4 noites) e Hotel Esmeralda
incluindo jantar Monte Pascoaf- incluindo jantar
iapto. Luxo) (3 noites)
r$824,^
RS 681^
R$Í.6ÍP
FERNANDO DE NORONHA E PORTO DE GALINHAS
A4ACEIÓ Hotel Ritz Praia
Hotel Vila do Mar
HotelYak Plaza
P O R T O SEGURO
Hotel Armação <fo Porto (3 noites) e Hotel Esmeralda (apto. Luxo)
(3 noites) eManibu -Recife (1 noite)
Hotel Ponta Verde/ Hotel Meliá - incluindo jantar
-j 7^2®®
San Marino
RS 628,^
R$ 1.022.*^
rs815,'^
SALVADOR Hotel Praiamar
RECIFE Hotel Praia Othon
a viagem.
HotelArraial Vip
Pousada Coqueiro
R$ 653,^
R$ 658,^
Hotel Bahia Othon
Praia
RS 728°'^
Mar Hotel
Park Hotel
R$79a'"
R$ 698,*^ HotelMagna Praia
RS 840,^
R$fl99,®®
PORTO DE GALINHAS
FORTALEZA Hotel Raio do Sol ou Círculo Praia
Hotel LeMeridien/Salvador
Hotel Praiano ou Othon
Hotel Solar Porto de Galinhas
Hotel Armaçào do
HotelVlllage Portode
Porto
Galinhas
R$ 765, 00
RS 898,^
R$ 954"
r$7S4,'«
Estados Unidos em 10x sem juros. Isso mesmo, sem juros e com pagamento nos cartõ^ MasterCard, Diners Club e Visa. E além da vantagem no pagamento, a American Airlines é quem mais cxDnhece os Estados Unidos. Vôos diários sem escala para Miaml, Nova York e Dallas/Fort Worth. E conexões para mais de 160 destinos em todo o mundo. Consulte seu agente de viagens ou ligue para a American Airlines: RJ (0xx21) 210-3126; SP (Oxx11) 214-4000; BH 0800 21 6176; TolI Free 0800 12 4001.
CABO DE SANTO AGOSTINHO
Hotel Blue Tree Park apto. standard
incluindo jantar
incluindo jantar MARAGOGI Hotel Salinas - incluindo jantar
PRAÍA DO FORTE
R$ 7.552®®
FORTALEZA
R$ 1.298,00
Incluindo jantar
Hoiel Beach Park •incluindo jantar
HotelTransamérica Bangalô superior
R$ 1.990,
00
SALVADOR Hotel Catussaba
R$ 1.156,00
INTERMARES
R$
PORTO SEGURO
R$ 1.186, 00
Hotel Paradíse - incluindo jantar
R$ r.oô5,o®
MACEIÓ H«el Jatiúca
R$ 995, 00
Todos osroteiros inclui; Transporte aéreo de ida e volta - Traslados òechegada e saída - café da manhã - Seguro viagem sacola de viagem Preços por pessoaem apto. duplo.
American Airlines se resma o direito de altera-, suspender ou erK»rrar as presentes condições de
- 0 3 4 4 CWB: 232-9012
pagamerVoem qualquer tempo, indepmdentemente de comunicação prévia.AmericanAirlines é uma marca registrada da American Airlines Inc. e 1999, Anwican Airlines. Todos os direitos resen/ados.
*
COMANDATUBA
Incluindo jantar
AmericanAirlines' — #
j 452^^
M
Fax: (On ) 21 4-4392 IDR-323-5004 E-mall:luxtravcl@lu>itravel.com.br
•-i-'"»
Jww-r
mst.
?