Guia PANROTAS - Edição 326 - Maio/2000

00~""

Pii

1

MAIO 2000

'Á

No 326 ANO 27 R$ 22,00

_

•

. •.

.•

78;

Nova York/JFK / Daltas/Fort Worth

/

San q'uase 800 vôos diários partindo daqui para cidades nos Estados Unidos e no mundo.

/Miarti f

De riarri, a Ajaerican tm mais de 250 vãos diários para cidades nos Estados Unidos erro mundo.

Nova York, são mais de 240 vôos diários para cidades dos Estados Unidos e do mundo inteiro

DP

IL

Os continentes interligados. Pela American. Sete vôos diários sem escala para Miami, DaHas/Fort Worth, Nova York/JFK e Orlando. E para mais de 250 cidades no mundo. Faça de Miami. Dalias e Nova York suas cidades de partida para o mundo. De cada uma delas a American oferece vôos diários sem escalas para cidades como Chicago, Los Angeles. Londres e Paris. E voar American significa que você não precisa trocar de companhia quando chegar aos Estados Unidos. São centenas de destinos, as conexões são mais rápidas e muito mais convenientes para você. Para maiores informações e reservas, ligue para o seu agente de viagens ou para a American Airlines: Rio (0xx21) 210-3126, SP (Oxxl 1) 214-4000; BH 0800 21-6176; POA (Oxx51) 211-2088: Toil Free 0800 12-4001. Ou visite nosso web site www.aa.com

AmericanAirlines5 'Vôos danos de Nova York partem dos aeroportos Nevare. JFK e Lã Guardia, Horários estão sujeitos a mjdança sem aviso. Aigurnas cidades são servidas peia American Eagie nossa companhia aerea associada para vôos regionais Arrerican A,ri,ees e Amencan Eiqiv suo marcas da Amencvs Airhves inc • 2000 Arneric5n Airines. inc Todos os direitos reservados.

E"N05,10 d^e d^-05COW A Afamo

estd

oferecendo tarifas

especiais! Como parte desta oferta, daremos aos seus clientes descontos no 51oomingdale's e Sawgrass Mi/Is. Espante a crise e ofereca ao seu cliente a companhia quo rr-raís entende de aluguel de carros para aqueles que desejam se divertir. Ligueja para a Afamo. Fio de Janeiro: 021-532-7200 Outras loca/idades: 0&00-2184e2 E-mail: 5ou1hiunisys.com .&r

O%)OUMC.CõV.'

b:

\

Tarifas válidos somente paro residentes do Brasil. As tardas (incluindo taxas VLF na Califórnia até US] .89

por dia) irão incluem impostos, taxas governamentais autorizados ou

obligatorius, taxo de concessão e servrcos ou produtos opcionais (tais coma CDW até US$18.99/dia, EP, PERSPRO, gasolina, taxas de motorista adicional ou menor de 25 anos, etc.). O locatário deve cumprir com os requisitas necessários de aluguel, idade e crédito. As reservas devem ser feitos com um mínimo de 24 horas de onteedêrrda da chegada nos E.U.A.

Em algumas localidades com balcão no aeroporto se cobra uma taxa de concessão de até 10.5% sobre as tarifas de aluguel.

Em caso de uIizoção de

nosso seruio de ônibus entre o aeroporto e nassa escritorio pode se aplicar uma cobrança de até 1 O': sobre o valor do aluguel. Necessário reservar por cinco dias consecu a tarda semanal ou tarifas diárias se aplicara. A disponibilidade de veículos é limitada. Esta oferta não pode ser combinado com outras prornocões. aviso. Tarifas válidas poro reservas de aluguéis originados os localidades do Flórida. Promoção válida até 31 de junho de 2000.

ti vos para obter

Oferta sujeito a mudanço sem prévio

SABE O QUE FICA ENTRE O BRASIL E A AUSTRÁLIA?

è

2í

ri

; . A ÁFRICA DO SUL. Austrália é um bocado longe do Brasil. Mas se você pegar um mapa do mundo e olhar para a direita vai perceber que, no meio c

do caminho, tem um país ideal para fazer uma escala nessa longa viagem: a Africa do Sul, uma terra linda e que é um ponto estratégico para quem quer chegar com conforto e rapidez a qualquer lugar deste planeta. Consulte o mapa e depois o seu agente de viagens. Você vai descobrir que a S7 é o melhor caminho para a Austrália. Ou melhor, para o mundo.

SOUTH AFRICAN A 1 R

w

A Y

s

O melhor caminho para o mundo

Alemanha EXPO 2000 - UM ESPETÁCULO UNIVERSAL Abordamos, a seguir, mais alguns aspectos referentes ao funcionamento da EXPO 2000, a ser inaugurada no próximo dia 1 de junho em Hannover, norte da Alemanha. (Vide também a edição do Guia Panrotas de dezembro de 99). Horários de funcionamento da EXPO 2000 08:30 h. Abertura das bilheterias 21:30 h. Fechamento das bilheterias e dos pavilhões de exposição 09:00 h. Abertura dos portões de acesso 22:00 h. Flambée 09:30 h. Abertura dos pavilhões de exposição 23:00 h. Discoteca (até 04:00 h.) 15:00 h. Início da validade dos ingressos da tarde 23:30 h. Fechamento dos restaurantes 19:00 h. Início da validade dos ingressos noturnos 24:00 h. Fechamento da EXPO 2000 (exceto discoteca e eventos especiais) Acesso à EXPO 2000 Hannover e a EXPO 2000 podem ser alcançadas de avião, trem, ônibus ou automóvel. Do Aeroporto de Hannover, uma linha de trens urbanos levará os visitantes diretamente para a EXPO 2000. De outras cidades os trens também chegarão até a estação ferroviária construída às portas da EXPO 2000, incluindo-se os trensbala ICE (Inter City Express). Estes trens trafegam a velocidades superiores a 250 km/hora, ligando a EXPO 2000 a cidades como Frankfurt em pouco mais de duas horas. Durante o período da EXPO 2000 haverá grande número de trens adicionais, bem como tarifas especiais para os portadores de ingressos para a Exposição. Em um raio de 300 km de Hannover, a partir das regiões pouco servidas pelo transporte ferroviário, haverá um intenso tráfego de ônibus. Das cidades vizinhas a Hannover também será possível desfrutar deste meio de transporte. Quem viaja de carro deverá utilizar um dos muitos estacionamento P + A (Park and Ride) existentes nas imediações da EXPO 2000, bem como na cidade de Hannover. As vias de acesso aos estacionamentos serão amplamente sinalizadas nas rodovias que levam a Hannover. Destes estacionamentos, com mais de 60.000 vagas, haverá transporte gratuito para a EXPO 2000. Para a utilização dos estacionamentos mais próximos à área da Exposição será necessária a aquisição de no mínimo três entradas para a EXPO 2000. A reserva da vaga poderá ser efetuada junto com a compra do ingresso. Quanto ao transporte aéreo, o número de vôos diretos e conexões ligando Hannover a outras cidades alemãs e européias será aumentado significativamente durante os cinco meses de duração do evento. Apenas entre Frankfurt e Hannover, por exemplo, a Lufthansa oferecerá dez vôos diários. Serviços • Haverá quiosques de informações, onde os visitantes poderão obter mapas e orientação sobre como desfrutar melhor seu tempo na EXPO 2000. • Serviços especiais para deficientes físicos estarão disponíveis, incluindo locação de cadeiras de rodas. Poderão ser alugados também carros elétricos e carrinhos para crianças. • Depósitos para a guarda de bagagem estarão à disposição juntos às seis entradas da EXPO 2000. • Haverá transporte gratuito, ligando os seis portões de entrada da Exposição. • Estarão em funcionamento postos de primeiros socorros, farmácia, fraldários, postos de correio e de serviços telefônicos. • Informações na Alemanha: EXPO CalI Center, telefone 0-2000 Agentes Oficiais São três as empresas de turismo nomeadas pela EXPO 2000 como seus Agentes Oficiais no Brasil, e portanto capacitadas para a venda antecipada de ingressos e demais serviços turísticos: - Chamonix Operadora - Tel.: (11) 549-6644/ Fax: (11) 549-1062 / E-mail: chamonix@chamonix.com.br - MSW Viagens— Tel.: (11) 256-2733 / Fax: (11) 257-3604 / E-mail: mswtours@mswtours.com - TT Operadora - Tel.: (11) 533-9512 ou 535-4963 / Fax: (11) 533-3869 / E-mail: ffbrasil@uol.com.br Consulte também o site da EXPO 2000 na internet: http://www.expo2000.de/

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. Rua Verbo Divino, 1488 - 39 andar - Cep: 04719-904 - São Paulo, SP Tel.: (Oxxll) 5181-2310 - Fax: (Oxxll) 5181-2788 - http://www.germany-tourism.de 4-04 - Guia Panrotas - Maio/2000

1t tI F — '5 AERO FLQT %fltfli1,?Lfl)

(

____

/'4.J

EE

/1 Ãiiiii! EE

4/iOir'

A única Cia, Non Stop para Tunísia

Todos os Sábados de 2000

vPassagem aérea SAO/TUNIS/SAO em classe Econômica /Todo circuito em ônibus de Turismo com ar condicionado. /Guia local em espanhol. i/Alojamento em hotéis de categoria Turística Superior e Primeira /Pensão completa durante o circuito. /Transfers de chegada e saída. /Serviço de bagageiros nos Hotéis. /Visto Tunisiano. /seguro Viagem Top Trip Card.

NÃO INCLUI /Taxas de Aeroportos. /Extras de caráter pessoal: telefone, lavanderia, bebidas em geral, etc. /Passeios opcionais. JTudo que não esteja devidamente mencionado no oroarama, como incluído.

TUNIS............................................. Mechtel SFAX ............................................... Novotel TATAOUINE .................................... Sangho*** NEFTA ............................ SAHARA PALA=*

Roteiro TUNIS uni mundo completamente diferente e envolta a Si Apresentação no aeroporto e saída com destino a mesma, na qual possui uma das mais belas Sinagogas Tunis. da Tunísia. a Ghirba. Almoço no Sangho Viliage Jerba Após o almoço, continuação para lataouinc breve visita panorâmica). Jantar e Aloj amcn to no 2"DI. ( DOMI_NÇ() ) • J • I5/ C'tRFAGO/ 511)1 B()USAID/TUNIS Hotel. ('he g ada e traslado ao Hotel em ônibus privativo 5" DIA —(QU.&R'I'A) 'rAI'AOUINE/ NI..VIM.VFAJ para a lojaiiicnto, ainda pela manhã em horário DOUZ! NEFTA apropriado, visita ao museu de Bardo ( fumoso por Café da manhã e saída em direção a Driu7.,via dentre outras coisas possuir a maior coleção de Mcdenine e (iahes. Visita à povoação E3crhcre ciii a/ti lejos do mundo), e ao Souks de Tini is. pequenos Matmata. onde visitaremos unia casa Troglodita labirintos de lojas onde se encontra todo o habitações construídas no subsolo ). Almoço em artesanato típico deste pais, saída em direção à M atmata e continuação a Dou,. Visita ii esta cidade, 'artago e visita às famosas rui nas romana. parada aeguindo em direção à Nefla. Alolamento e jantar no para o almoço. Em seguida visita á vila Hotel. piscatoria de Sidi Bou Said. onde não poderá sair cm beber o famoso chá de pinhões numa típica 6"I)IA—(QUINJ NEFTA/TOZEuRINEF'rA casa de chá Árabe. Regresso à [uni s t'iri o jantar e Café da manhã no Hotel.. cm seguida saída em alojamento. direção á 'Iozeur. atravessando o g rande la go salgado de ('hott li Jerid. Visita ao /.00 do Deserto. Almoço SOUSSEI 3" 1)I ( SEGUNDA em Tozeur. De tarde possibilidades de visita opcional \IONASTIR/ EL. JEM! SFAX em Jipe aos Oásis de montanha de Chekiha Tamerza. Apo., café da manhã, saída para Jantar e alojamento. Sousse.d is fruta udo de uma paisagem ti pica. recheados de vilarejos e mesquitas. Chegada a 7° DIA —(SEXTA) NEFTA/ KAtROUAN/ TUNIS Sousse, almoço e visita a unia das mais belas Após café da manhã, saida para Tunis. via Kairouan e medirias da Tunísia. Terminada a visita, Sbeitla visitando as minas de Sou tola. Visita das continuação para Sfax. visitando Monastir e as Mesquitas de Kairouan Almoço e continuação para ruínas de El Jem, anfiteatro romano considerado o Tunis. chegada ao hotel para alojamento; cciii horário sexto maior do Mundo e tombado pela Unesco. apropriado após o jantar, traslado ao aeroporto para Continuação para Sfax . Jantar e alojamento no embarque com destino ao Brasil. Hotel. - (TERÇA) SI"AX/ (;ABES/ .JERBA/ TATAOUINE

80 DIA

- ( SÁBAP)DRASI L.

Chegada, desembarque e fim de nossos serviços.

Café da manhã e saida cm direção a Tataouine via Gabes cl lha de Jerba. Visita à ilha onde verenlo'.

CON HECE MUITO

Tel.: (011)

259.3477

IMBRATUR 20422.00,41.1 - SINOITUR 1705

E-mail: planethaydee@hipernetcom.br Maio/2000 Guia Panrotas A-05

0

PEÇA JA O SEI. GUIA., DE VIAGEM AUSTRÁLIA! São 68 páginas que farão você saberT tudo sobre este imenso país que será a sede d Jogos Olímpicos de 2000! Solicite seu exemplar gratu/tamente

enviando por fax o formulário abaixo, preenchido, para os números (xx11) 5071-5002 ou 276-1602

www. . com ------------------------------Visite o site oficial

Á2 Guia de Viagem Favor enviar

exemplares adicionais de "Australia"

NOME ____

EMPRESA

CARGO ___

SETOR

ENDEREÇO CEP______ TELEFONE: A-06 - Guia Panrotas - Maio/2000

CIDADE

o

FAX:(

)

ESTADO

F-3

-

Mais do que uma oferta, é como um presente. Mais por menos. Uma só tarifa que inclui: Milhagem ilimitada • Coberturas LDW e ALI Primeiro tanque de gasolina grátis Impostos estaduais e taxas de aeroporto Sobretaxas locais • 15% comissão Avis continua oferecendo a tarifa Avis Plus na Flórida, Texas e Califórnia. Agora, com nossas tarifas para todos os automóveis, seus clientes poderão economizar em até 30%. Você terá mais beneíicios e um cliente satisfeito. E lembre-se que ao alugar um carro com a Avis, seu cliente contará com um serviço de atendimento personalizado e rápido. Porque na Avis, "Nós nos esforçamos mais" é mais do que uma frase, é um compromisso. Reserve hoje mesmo através de seu GDS ou ligue para nossa central de reservas internacionais, de São Paulo através do 4225-8456 e de qualquer outra parte do Brasil para 0800-19-8456 e solicite o

AV'$ NÓS esiorçarnOS çnals.

código 1`2. Visite-nos na Internet em: www.avis.com . A Avis opera no Brasil. Para reservas nacionais, ligue: em São Paulo para 011-253-2088; fora de São Paulo 0-800-55-8066.

Avis aluga carros GM de alta qualidade.

i As tarifas se aplicam para locações de na máximo 28 dias. nãoSujeito a disponibilidade de veiculos e tarifas em loca/idades participantes dos estados da Fláridu. Te.rus. California. descontáveis e sujeitas à mudanças sem aviso prévio. Caber/riras opcionais tais como Proteção aos Bens Pessoais (PER sigla em inglês), Seguro Pessoal de Acidentes (PAI, sigla era inglês) e tarifa para motorista adicional são cobrados extra. O locatário deverá preencher os requisitos de motorista, idade e crédito da AvisA idade mínima exigido é de 25 anos, mas pode variar de acordo cola a localidade. Ai''. Rer,1 .'\ (ar S yslrrrr. is'. Maio/2000- Guia Panrotas - A-07

Além do arco-íris

REPORTAGENS

Todas as cores do arco-íris em San Francisco

A Reza a lenda -022 que no final do arco-íris

A primeira casa de Mickey Mouse. Bem-vindo à Disneyland

A -034 há um pote de ouro. Bem, isso até que A-044 pode ser verdade. Os incrédulos e preconceituosos nada acharão. Mas os

A-050

bons agentes de viagens, que, cada vez

A-054

mais ameaçados, têm de achar novos nichos de mercado, com certeza acha-

Navegando com Century. É um luxo só

Mapa do milênio na Grã-Bretanha

Cem mil pessoas esperadas para a parada gay de São Paulo

Dormindo na selva amazônica

A-058 A-062

Avianca aposta em seu hub para crescer no Brasil

rão ótimas oportunidades de fazer negócios no segmento de gays, lésbicas e

SEÇÕES

A -008 simpatizantes. Além de viajandões, os

Índice

GLS gastam mais, são mais exigentes

A-012

(isso significa melhores hotéis,

A-014

Conexão

A-020

Vida de Agente

A-058

Turismo Ecológico

business class) e sempre bemhumorados. Nesta edição, Maria lzabel

Cinco perguntas para Luiz de Moura Jr.

Pá gi na cio Emissor

Reigada desvenda um pouco do mundo A-068

cor-de-rosa das viagens, começando

A-078 por San Francisco, a capital mundial A-080 dos gays. E falando em alegria, Maria A-082 lzabel aproveitou a ida á Califórnia e A-083

Cultura 5 Cia Alagoas Brasília Ceará Minas Gerais

visitou a Disneyland. Como os brasilei-

A-084

Paraiba

ros estão mais acostumados à Disney

A-055

Paraná

World, de Orlando, vale a pena guardar

A-086

Pernambuco

as dicas que ela pescou na "primeira

A-087

Rio Grande do Norte

casa de Mickey Mouse". Então, saia na

A-088

Rio Grande do Sul

frente e corra logo atrás do arco-íris.

A-089

Santa Catarina

Quem chegar por último pode encon-

A-090

Agenda

Lo i o

........

: :

Cern mil

pessoas esperadas para a parada gay de São Paulo E o que o turismo tem que ver com isso? Descubra nesta reportagem a quantas anda o crescimento das viagens GLS no Brasil e no mundo.

pote VdLiO.

A rt u r Luiz And rode Editor

Para falar com o Guia PAN.ROTAS (11) 5070-4800 (São Paulo) (21) 240-9443 (Rio de Janeiro)

São Paulo: Av. Jabaquara, 1761, Cep 04045-901 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco 277,

Aprumíra casa de

Ní%i

sala 1602, Cep 20040 - 009 (11) 276-1602 (São Paulo) "

(21)

—

uiapanrotas@uoI.çom,br assina.øanrotas@uoi.com.br DEPTO COMERCIAL: pancomuol.com.br

220-3741 (Rio de Janeiro)

E:OACAO.

ATURAS:

página como entrar em contato com cada departamento.

Bem-vindo à Disney land Bem menor que a Disney World de Orlando, a Disneyland, na Califórnia, está preparando um novo parque temático, previsto para ser aberto em 2001. Enquanto isso, tudo é festa, poiso parque de Anaheim está completando 45 anos.

Veja na ultima

A-08 - Guia Panrotas- Maio/2000

A-034

1^

Í N D 1

ÍNDICE TÉCNICO A-092

Índice de cidades

A-094

Quadros de horários das empresas

A- 108

Endereços de Agências de Viagens

A-150

Operadoras Associadas á Braztoa

PONTES AÉREAS

A- 152

Representações Turísticas

B- 130

Congonhas/Santos Dumont/Congonhas

A-160

Endereços de Organismos Oficiais de Turismo

B-131

Santos Dumont/Congonhas/Santos Dumont

B-001

Endereços de Empresas Aéreas

B- 132

Guarulhos/Galeão/Guarulhos

B-019

Empresas de Táxi Aéreo

B-132

Brasília/Galeão/Brasília

B-021

Vistos Consulares (Documentação)

13- 133Ligações ao Centro

B-027

Endereços Consulares

B-136

Vôos Charteres

B-034

Documentação de viagem

B- 137

Configuração das Aeronaves

B-035

Postos de Vacinação/Transporte de Animais

B-038

Empresas e Itinerários de Vôos

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

B-043

Fusos Horários no Brasil

B-152

Modelo

B-045

Diferença de Horário

B-153

Instruções de Uso

B-047

Fretamento de Ônibus

B-153

Equipamentos

B-048

Serviços de Ônibus Especiais

B- 153

Estados do Brasil e Códigos

B-050

Aeroportos Nacionais

B-153

Categorias Tarifárias

B-052

Códigos e Cidades

B-154

Telefones de reservas das empresas aéreas

B-155

Pronta Referência

B-277

Índice de Anunciantes

TARIFAS AÉREAS B-054

c E

Regulamentação de Tarifas Nacionais

B-057

Tarifas Promocionais

B-067

Nacionais

B-102

Diagramas de Rotas Nacionais

B-124

Tarifas Aeroportuárias

B- 125

internacionais

B-127

Regulamentação de Tarifas internacionais

Navegando com o

Century.

1Omapa d milenio

nalf Quer saber quais as novidades da rainha Elizabeth e sua corte? Da maior roda-gigante do mundo ao MiIlennium Dome, a repórter Glauce Cavalcanti dá todas as dicas.

E um luxo só

Além de ser uma cidade flutuante, com todo o luxo e facilidades que os modernos transatlânticos oferecem, o Century, da Celebrity Cruises, tem paradas inesquecíveis no melhor do Caribe.

M

2003 - Gia Panotas - A-OS

Spanair e

Varig.`1,6

ilustração 1

DE São Paulo São Paulo Rio de Janeiro Rio de Janeiro

Brasil * Espanha

PARA Madri Madri Madri Madri

DIAS VÔO SAÍDA CHEGADA Terça/Quinta/Sábado/Domingo JK 9714 22:30 13:40 + 1 Segunda/Quarta/Sexta JK 9710 21:05 13:40 + 1 Segunda/Quarta/Sexta JK 9710 22:50 13:40 + 1 Terça/Quinta/Sábado/Domingo JK 9714 20:25 13:40 + 1

( Como num casamento moderno, as partes continuam independentes. Assim, . a Spariair permanece nos mesmos escritórios, com os mesmos representantes e com a mesma equipe de vendas, ticketing, reservas e administração. Os vôos mudaram, mas para melhor. Agora eles são diários e compartilhados, com operação da Varig. E para fixar bem esta forma de cooperação, a Spanair está patrocinando um concurso para escolher a ilustração mais simpática desse casamento: Spanair e Varig. Escolha a sua e concorra a uma passagem para Espanha com direito a um acompanhante e estadia de uma semana.

Spanair Paulo. R. da Consolação, 293 9 u'rd. - Te[.: (11) 25Z-3200 ./ 255 8343 - Rio de JClflOiiC Au Mal Càrrruru, 160 - 7 and. si . 707 - Te, (21 544-6779 Be o Hor..rite: 131 262-3500 Curitibci i l1) 224-3141 Horierópolis: 48) 27-15656 - Porlo Alegre: 151:1 226 . 9455 - Vitóc:• (21) 325-0052 A-lo - Guia Panrotas - Maio/2000

O casamento que deu certo.

- .stração 2

Espanha * Brasil PARA DE Madri Rio de Janeiro Madri Rio de Janeiro São Paulo Madri São Paulo Madri

DIAS Quarta/Sexta/Domingo Segunda/Terça/Quinta/Sábado Segunda/Terça/Quinta/Sábado Quarta/Sexta/Domingo

vôo

SAÍDA CHEGADA 06:00 JK 9711 00:30 07:55 JK 9715 00:30 06:05 JK 9715 00:30 07:40 JK 9711 00:30

REGULAMENTO 1) Este concurso será administrado pela Panrotas. 2) Escolha 1 das duas ilustrações (1 ou 2) e, junto com seus dados, informe

pelo fax: (11) 276-1602 ou pelo correio: Editora Panrotas Ltda. - Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-90 1 - São Paulo - SP ou por jnaih pancom@uol.com.br Não esqueça de mencionar: "Concurso Spanair/Panrotas - Edição Maio/2000".

3) Válido somente para Operadoras e Agências com participação restrita às pessoas que trabalham na área comercial. 4) Prazo máximo para recebimento: 15/06/2000. 5) O sorteio será feito no dia 23 de junho de 2000. Boa sorte!

Spanair Toil freie: 0800-550002 Maio/2000 - Guia Panrotas - A-li

PERGUNTAS PARA...

Uiz de Moura Jr

Gerente de Marketing Internacional do TIA para a América Latina

1—

Qual a função do escritório da TIA no Brasil? O escritório da Travei industry Association of America (TIA) no Brasil terá um papei de destaque nos programas de marketing para o turismo americano de toda a América Latina. Estaremos coordenando campanhas publicitárias cooperadas com os fornecedores americanos com negócios na região (empresas aéreas, hoteleiras, marítimas, parques temáticos, destinos...) e também estaremos auxiliando as operadoras locais que estejam oferecendo pacotes para os Estados Unidos como seu principal produto. O escritório no Brasil também representará a TIA em feiras de turismo e eventos da região, como também trabalhará juntamente com os comités Visit USA e Pow Wow em toda a América Latina. Selecionaremos algumas operadoras locais para se afiliarem à TIA, e com isso adquirir todos os benefícios oferecidos pela entidade. O que os Estados Unidos farão para recuperar os 300 mil brasileiros que deixaram de ir para lá no ano passado? Posso afirmar que muito mais investimentos serão feitos para recuperar esse mercado, pois trata-se do principal mercado na América Latina, o quinto maior internacional. Novos escritórios de representação de destinos serão abertos nos próximos meses, como os da Califórnia e Filadélfia abertos recentemente; novas rotas comerciais e maior oferta de assentos como as já lançadas recentemente pela Continental e American, e futuras anunciadas pela (lnited e Deita. Novos seminários educacionais, trade-shows e missões. Eventos de atrações, como o grandioso investimento da Disney no início do ano, na cidade do Rio de Janeiro, entre outros. E, principalmente, o grande esforço que a TIA está fazendo com o congresso americano, para incluir o Brasil no "Waiver Visa Program" (a não necesA-12 -

n:s -

2000

sidade de visto), que sem dúvida alguma influenciará na decisão de brasileiros irem aos Estados Unidos, em vez de outros destinos que não mais solicitam vistos para os brasileiros. 3- A TIA aconselha às empresas americanas a continuar investindo no Brasil? São boas as perspectivas de recuperação? Fundada em 1941, a TIA nunca teve escritório no Exterior, o do Brasil é o segundo, de um total de três, incluindo Londres e Tóquio, representante de toda a indústria americana de viagem e turismo, a qual gera anualmente mais de U$ 541 bilhões. A TIA não só aconselha como deu um passo fundamental, demonstrando a importância de investir no mercado brasileiro. De acordo com nossas expectativas, esperamos que já em 2002, o Brasil esteja com índices superiores em 5% aos de 1997, ou seja, ultrapasse a marca de 1 milhão de visitantes/ano, o que será um número fantástico. 4-Há algum conselho especial para as empresas brasileiras que estarão participando do Pow Wow de Dallas este mês? Como elas podem aproveitar melhor o evento? O Pow Wow é sem dúvida o maior evento sobre o destino americano, e este ano serão mais fornecedores do que registrados em anos anteriores, portanto, uma grande oportunidade de fazer e fecharmuitos negócios. Para aproveitar melhor o evento é importante seguir todos os apointrncrits pré-agendados, evitando-se o noshow, que a partir deste ano terá toierãncia zero para futuros eventos. Ficar atentos a novas rotas e com isto novos destinos nonstop é uma dica.

Com essa crise, há espaço para novos destinos americanos ganharem algum mercado no Brasil ou osjá consagrados é que acabam se beneficiando? Existem mercados não muito tradicionais que cresceram em 1999 mais de 70% em relação a 1998, mesmo com uma queda geral de mais de 27%, pois começaram a investir no Brasil apostando que ganhariam rnarket share, casos específicos de New Orieans, Texas, Filadélfia e Havai, entre outros. Portanto, é num momento de crise que tem de investir, não só para manter sua fatia, mas também para retomarem rapidamente a níveis anteriores à crise, como estão fazendo os mais tradicionais - Califórnia, Florida, Cobrado, Las Vegas e New York. Outros destinos pela primeira vez estiveram presentes ao Visit 2000 em São Paulo, demonstrando interesse no mercado brasiieiro.•

,

-/

"

o e c o 0)

Um novo estilo de hotelaria está chegando a Brasília.

t

J

__

Iø -

9i/

-t

91.

5 9

íi

9

-

Brasília terá seu primeiro rort decegona IIIlCuIR1¼À¼JIILII

W,,,

convenções e auditório. A primeira fase, um hotel com 448 aportamentos - o BLUE TREE TOWERS BRASÍUA - inaugura em abril de 2000. Terá amplos apartamentos, equipados com quarto, sala, varanda e workstation. À5 margens do Lago Paranoá e vizinho ao Palácio da Alvorada, dispõe ainda de quadra de tênis, piscina e Executive Center. Blue Tree Towers Brasília, um verdadeiro centro de hospedagem, convenções, lazer e turismo.

,j l u

ABERTURA: 21 DE ABRIL 2000

lI

e

BLUE TREE TOWERS

Tarifa especial, com café da manhã R$ 130,00 sgl ou dbl - válida até 31/07/00 Taxa de serviço 10% (adicional)

eRAS! LIA Central de reservas: 11-259-4900

SHTN Trecho 01 Conj. 1B Bloco A e B - 70800-200 Brasília / DF - Tel: (61) 429 8000 Fax: (61) 429 8001 - w,w.bluetree.com.br - E-mail: bttbrasilia@uol.com.br

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-13

Rainhas de Gramado -- Em abril acontece a Chocofest, L.

São João de Turismo (Jundiaí-SP) Caro Gerente-Geral Há, sexo:? 40 anos O o ode? Pacotes e po'.sdqens nacionais e internacionais (Europa e EUA). O que gostaria de 50:0: :7 Cruzeiros (Pacífico, Ilhas Gregas, Mediterrâneo). nnns <:oro oosra d :raos:? Temos excelentes parceiros, entre eles: CVC. Soletur, EuroVips, Vasp, Varig, Transbrasil. Lufthansa, Swissair, Localiza, Rede Accor.... Médio Oriente e Europa. (im que :ão recomende: Países Asiáticos que estão em guerra. rio: ::ocrc•: Praia do Forte, Serra Gaúcha. - recomeneir: Aquele que não condiz com o perfil do passageiro. (mii rrriindican pnr.r: s(11-1 —­ : Que seja criado e aprovado, o mais rápido possivel, o código brasileiro de turismo. Cm sonho: Ver nosso Brasil saudável (sem drogas, sem corrupção, sem pobreza, sem crianças de rua...). Furado a nec eni :j:.o .-: Avijun. Aviesp, Abav, Sindetur, Snea, lata O cri: :000 (is aI:uaçd:: d :. Dentre elas destaco o Sindetur, pelas ações tomadas e pelo Fórum dos Empresários de Turismo. tur neO, cor. Canadá Leste com a Soletur (Toronto, Otawa, Quebec, Montreal) foi inesquecível. Crri ciasse executivo: Lufthansa. aero p orto: Charles de Gaulle, na França. O destino do -o:ulo 2 : Países místicos e exóticos eos parques temáticos (EUA, Europa e. agora, no Brasil). - 0 agente tem que acompanhar as mudanças, incorporando ás suas atividades os avanços da tecnologia, inclusive a Internet, cujo efetivo uso serve como canal de pesquisa e atualização do público. E uma primeira área que o profissional deve usar. O agente precisa mudar sua !' mentalidade e se -. posicionar corno consultor de viagem. cobrando devidamente ... por esse serviço.

J

1 ÀÀ

-14 - Guia Panrotas

festival de chocolates e doces que toro conta de Canela. Este ano, foram m:, de 100 mil visitantes (o ovo gigan:: que Marta e Silvia carregam é da Cart. col). Em junho, o Gramado MalI Fashion, com as melhores confecçã: da região. Em novembro, o já tradi: onal Festival do Turismo de Gran do. É trabalho para o ano inteiro, cuma equipe de apenas cinco pessoas, mais muita disposição, profissionalismo, diplomacia e simpatia. O Festival do Turismo deste ano promete ser o maior de todos ejá está atraindo a atenção de companhias aéreas internacionais que nunca pisaram na feira de Gramado. •

NN

LIh ,

Primeiro aniversário O primeiro hotel Golden Tulip brasileiro, o Paulista Plaza, em São Paulo, completou um ano de funcionamento. Segundo o vice-diretor comercial do hotel, André Lameiro, os resultados desse primeiro ano ficaram além do esperado. "Tivemos ocupação de 68% e conseguimos elevar gradativamente as diárias médias obradas", disse. Com o sucesso do empreendimento, a merca já ganhou outro hotel na cidade, o Golden Tulip Park Plaza.•

a

& r1,.ir o: Linsi e Sivici Zoraanellu.

Escritório Brasil: Rua Funchal, 513 - c. 82 São Paulo 04551-060 SP Tel. (11) 3845-1140 Fax. (11) 3846-9530 dollarbr@amcham.com.br

Dollar, sempre a sua melhor opção. Com o serviço que seus clientes merecem. - -.IMO

CONSULTE SUA AGENCIA DE VIAGENS OU UM AGENTE AUTORIZADO DOLLAR: Belo Horizonte MG. - WEGE TOUR (31) 281-4546 Campinas SP. - PORTOFINO (19) 235-3938 Fortaleza CE. - ROYAL CROWN (85) 267-4866 Recife PE. - L&L OPERADORA (81) 466-4533 Rio de Janeiro RJ. - PREMIER (21) 533-7899

LCALIFÓRNIA/TEXAS

FáRIDA Econômico (ECAR)

Minivan (MVAR)

Compacto (CCAR)

Minivan (MVAR)

Com Seguros LDW, SLI, Impostos & Taxas. V Tanque De Gasolina

Com Seguro/LDW

Com SegurofLDW

Com SeguroILDW OiOS

Us$62 Us$59 Us$41 Us$45 Us$250 Us$234 Us$149 Us$279 Dia

Dia

Dia

Dia

Semana

Semana

Semana

Semana

Cód. Pré-pago: FLVIL Oferta válida: 31/12100

Cód. Pré-pago: FLVIA Cód. Pré-pago: WUVLI Cód. Pré-pago: WUVLI Pgto. Destino: WUPLI Pgto. Destino: WUPLI Pgto, Destino: FLPIA Oferta válida: 30106100

Oferta válida: 30106100 Oferta válida: 30106100

Oferta sujeita a disponibilirlade nas localidades participantesObrigatorio efetuar as reservas cmii 24 lis. de aiitcceddncia. Farilda semanais exigem uni mininio dc dias de aluguel. \iilhagem ilimitada salso indicação contrária Pre ç os ciii dólares americanos, não incluindo seguros. motorista adicioal, n taxas e impostos, ç uando não especificado. Sujeito a restrições, combustivcl. m sobretaxas, despesas extras e alterações sem prévio aviso. (obra-se taxas extras para motoristas entre 21 e 24 anos e devolução dos carros cm outras localidades.

Grátis na Florida cartão telefônico, oferecendo 15 minutos de ligações longa distância nos Estados Unidos ou 4 minutos para a America Latina.

Doilar oferece produtos de qualidade da corporação DaimlerChrysler Motors, incluindo o Plvmouth \7ovager. Chrvslcr L.HS, Sebring Conversivel. Caravan e Dodge Stratus.

C 2000 Doilar Rent A ('ar S y stems. Inc., Florida Dh ision.

Maio/2000- Guia Panrotas - A-15

CONEXÃO - Ganhou um vôo diário da Nordeste o resortTransamérica ilha de Comandatuba. Antes de chegar a Comandatuba. o vôo, noturno, sai de Congonhas, passa pelo Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro e por Porto Seguro. A inauguração da rota foi marcada por uma grande comemoração no resort, que recebeu numerosos representantes do trade nacional. Otimismo em relação ao reaquecimento das vendas internacionais e á consolidação do mercado doméstico marcou a 13 edição da Braztoa em São Paulo. O evento atraiu 1.616 agentes de viagens, que circularam pelos 120 estandes instalados no Centro de Eventos São Luis.

REGISTRO A fusão entre a Air Canada e a Canadian Airtines vai beneficiar ainda mais o mercado nacional, que a partir de 2 de junho vai ganhar mais duas freqüências semanais, aumentando a oferta atual de cinco para sete vôos. Passou por um amplo trabalho de revitaiização a cidade de Porto Seguro, na Bahia. O projeto recuperou os principais atrativos turísticos, com destaque para a restauração do patrimônio histórico. Os investimentos foram feitos para preparar o destino para a festa de comemoração dos 500 anos de descobrimento do Brasil. No dia 22 de abril, a novidade foi a inauguração do Centro de Convenções de Porto Seguro.

Um pool para operar programas para o Canadá foi lançado pelas empresas South Travei Brazil, Queensberry, T.l.P Way Simple Travei. Eurovip's e New Age. As operadoras, que contam com o apoio da Canadian Airtines, vão operar quatro pacotes para o destino.

Emjunho, o vôo da Tampara a capital francesa passará a ser operado diariamente. No mês passado, a empresa inaugurou sua 5 freqüência semanal para Paris, com saída do Aeroporto Internacional de São Paulo.

Inaugurou dois novos vôos de Brasília para Ribeirão Preto a companhia aérea Rio Sul. Na rota, que facilitará as conexões de passageiros do interior de São Paulo para o Norte e Nordeste, está ainda uma escala na cidade mineira de Uberlândia.

o. Assumiu a Abav-DF Eugênio Antinoro. Vicepresidente da entidade, Antinoro tomou posse após a confirmação da licença do ex-presidente Carlos Alberto de Sã. A licença faz parte de um acordo político formalizado durante as eleições no ano passado, quando Carlos Alberto foi reeleito.

A-16 - Guia Panrotas - Maio/2000

Oficializaram o acordo de code-sharing a Alítalia e a KLM. Desde dezembro, as empresas já estavam com os sistemas de reservas unificados, e há três meses, Luca Martucci é o principal diretor das empresas no Brasil. O acordo faz da nova empresa, Alitalia/KLM, a maior da Europa em número de passageiros transportados. Prepara nova edição do Summer Nights a Disney World. A festa, criada exclusivamente para os turistas brasileiros, acontece durante cinco noites do mês de julho. no Disney-MGM Studios. Definiu, por meio da Fundação Rubem Berta Participações, a Varig o comando de suas novas holdings. A Varig Participações em Transportes Aéreos (MA), que inclui a Nordeste e a Rio Sul, ficará sob a responsabilidade de Percy Rodrigues, que responde também pela presidência da SL. lio- Decidiu baixar suas tarifas na ponte RioSão Paulo a Transbrasil. Com a iniciativa, a empresa entra na guerra de tarifas com a Vasp, que desde o início do ano reduziu seus preços na rota. Tam e Varig não manifestaram intenção de acompanhar a decisão das concorrentes.

A Internexus quer fazer um intercâmbio com asua agência de viagens.

p

:M

Ofereça as viagens de estudo Internexus. Agora a sua agência de viagens pode diversificar as suas operações, oferecendo os programas internacionais de estudo de Inglês, Espanhol e Alemão da rede lnternexus. São 12 destinos, com turmas previstas para o ano inteiro, opção de roteiros fora dos grandes centros urbanos, viagens especiais de férias e programas de estudos que reúnem atividades interculturais, esporte, turismo, ecologia e business. • Comissionamento dentro dos padrões internacionais. Programa de treinamento para agentes de viagens. o Repasse de 50 anos de experiência no ensino de idiomas e envio de alunos ao exterior. Suporte gratuito em todo o Brasil através da Central de Atendimento ao Agente. Apoio nas vendas dos cursos através de presença na mídia. ' • Possibilidade de comercialização de intercâmbios dentro do próprio Brasil e dos demais cursos oferecidos nas 300 escolas da rede lnternexus.

Maiores informações,

igue www.yazigi.com.br

wa

Mq

rncxus EDUCATION NETWORK

Maio/2000 . Guia Panrotas A-17

--

Onde esta você?

-

O ex-diretor de Vendas e Marketing do Renaissance São Paulo Hotel, Dagoberto Alces da Silva, está

Depois de passar por redes como a o Crowne Plaza, o Caesar Park e a

PO

ao

UQ o

Hotelaria Accor, Maria Mendes foi

agora em nova casa. O diretor

tomo assumiu a gerência geral do Caesur Park São Paulo.

contratada pelo Best Vlestern Porto

Tel.:

do Sol São Paulo, para subgerenciar

(11) 253-6622.

to

a área de operações do hotel. Tel.:

A paraibana Luziane Bartolini

(II) 3059-5333.

AIL............,..... I. U..T..... .... djUId r1IJU(Ul9U, ALdI IUUI, CId na International Tour, em Natal. Luziane é a responsável por Fernando

ao ao

çàx

Rrj çko P'

-10

PC

é;

Ço %os a

de Noronha e pelo desenvolvimento de novos produtos de ecoturismo. Tel.:

(83) 9342-4577.

é;\e 59 çá O%O\

fila

e.%e 9a0

c\.• '

-

11j

&e

ioi° se

tIMO 1I'°"° iaoa4C ae

p isa a'

S°

Depois de algum tempo na Touristcard, em São Paulo, Olga Vianna volta a

tC0S

üü FALLS GALLI

NOVO HOTEL EM FOZ DO IGUAÇU

HOTEL

i

íd(ote Proniodondl

-FUI -L---

t::!J

R$ 55,00 por pessoa - Café da manhã e juntar Transfer chegada e saída •

Pagamento em 3 vezes no cartão de

• Como King Sise 4V 29"

crédito ou cheque sem juros;

.62 canais TV Cabo Cofre Individual

' Acesso à Internet -Solo de Reunião

para 120 pessoas

94 apartamentos

14 suítes com hidromassagem Não cobramos taxo de se r.v Informações e

Reservas

Foz do Iguaçu-PR: v. Cosia e Silvo, 1602 Fone/Fc (C., 1 5) 522-1002 - CEP 85866-000 - ftP. 181 www.fnonet/fallsgollihoiel - e-mail: fallsgollihoiel@i)fnn.nei

A-iS - Guia Panrotas - i.iaioi2000

•Frigobar

Visit USA 2000 deixa mensagem de otimismo aos brasileiros As companhias aéreas estão dizendo que os vôos internacionais estão bem mais lotados que no ano passado. As vendas para julho também já estão animadoras. Os operadores, por sua vez, dizem que o movimento vai indo bem. Ou seja, o otimismo está se concretizando na indústria turística brasileira, deixando para trás o negro ano de 1999. Os empresários americanos que estiveram no Pais para o Visit USA 2000 puderam comprovar isso e reafirmaram sua aposta no mercado brasileiro. Menos expositores vieram para o Brasil do que para a Argentina, mas eles sabem que o potencial brasileiro é infinitamente maior. Na página, flashes de alguns que estiveram no Brasil.

Grave Boddcn. do Roncv t'alacc Resort & Spa. divulgou as recentes rclormas de seu luxuoso hotel. I em Mmmi Beach ([as: 305 604-6555).

:-

vv

% No estandc dos hotéis Wy ndharu, Francisco ltlanch, diretor para América Latina, Monique Lad(ili. do Grand

Ra' 1 Iotcl Coconut Grovc, Jorge Appel. da

luristar. e Sergio de Moraes Castro, da Sun & Seu, representante no Brasil.

(í'

m v

£

£;'V fi

1

.,eira de Turismo^ Uo de -orm. em Portugues/

ÂMI Dcxi se Ai encibiu e a nova responsável pelas vendas na Amdr iça atina do Miam i (.onvefltion & Visitors Burenu. Fstã Com novos projetos e agregando benclícios aos liacotes. pura incentivar a idade b 1 :isi Ici ro, ao destino.

Representando a Bass Hotcls. \ta:ws Mcllo, da rede

Glenn Couvillion, do Travei South USA, tem unia missão trabalhosa: transformar os 12 Estados do órgão em

Inter- Coilti riental no Brasil, e John de Denghs. diretor de vendas Bass para Am. Lutina. No centro, o ministro Richard Lenahan. do Escritório Comercial dos LUA no País.

destinos populares entre os brasileiros. A presença da Flórida e louisiana entre os 12 com certeza vai ajudar. Assim como

ÇIí a;sef!

tiriio/2000 . Guia Panrotas . A-19

A gerente e proprietária da ivetur, ivete Fagundes, passou nada mais nada menos que 30 dias no Canadá. Além de visitar Montreal e Toronto, a agente conheceu Quebec (foto). "É incrivel ver, no mesmo pais, a convivência das culturas inglesa e francesa', iis'.( Tcl çll' )0'-5-?000. v

- - -.

As muralhas que contornam a

•

..

- ., ., , :

____

11 s

.

cidade de Carlagena conquistaram a agente de viagens Maria Rita de Moraes, simpático bicho-preguiça também. Para a agente, a

iI•

T

r

históricas, cidade. Tel..-(11)2b, )77.

'

(

-

-.

*

4.

-

A agente de viagens Alzenda Costa do Rego Barros, daArzentur, do Rio de Janeiro, foi confe rir de perto a especialidade da agência: os passeios ecológicos. Na foto, a agente visita o Parque Nacional de Itatiaia (Ri), atravessando aponte que leva ao caminho do Pico das Agulhas Negras. Tel.: (21)544-3851.

1 Genebra Tola cidade visitada em novembro pelo agente de viagens Osni Carlos da Rocha Júnior, da Norbra Travei & Adveritures Turismo, de Curitiba, Embora o sol não tenha aparecido muitas vezes, Júnior pôde conhecer um pouco

-

Envie suas fatos para esta secao:

Av. Jabaquara, 1.761. CEP 04045-901. São Paulo - SP - A/C Maria Izabel

das belezas suíças. Te!.: (4!) 366-0506.

\

Para Horácio Rentes, gerente comercial em São Paulo da Viagens Marsans, a Espanha é um pais muito especial. Entre as belezas mais apreciadas pelo gerente está a região sul, com destaque para Sevilha. "['(a foto apareço embarcando no navio que nos levou para um cruzeiro pelo Rio Guadalquivir". Tel.: (11)255-5744.

A-20 - Guia Panrotas- Maio/2000

--•- .- -PI - •. - : - -. ---- -v - - - -r--- a . • -' — - - •., _-, - - - - -*rM.- - . -. • "- -. 1

ri nu

r 1 V] 1 I 1__/ LI

1 L±_ j\j\\_ f iNJi 1

h11

1

CABO L-) Lz SANTO

U

S RL

Troque"4 vida como ela é" por Avida é bela': niio ;o/i/Ji'í ao sul de Recife, na Praia do Paraíso. Inaugurado há 3 anos, i O l/z?i I/CL I;k (i/i ri /éíÉ, reconhecido iio mundo iurei;o como um dos melhores resorts brasileiros. Para você aproveitar cada momento, o resor! oferece 300 luxuosos apartamentos e completa estrutura de lazer para todas as idades.

BLUE'I1REEPARK (J '' .'c- ,' f!ft'(t.S

— 1-

Ultie 'Irt-(- [ir! Cal-)k) dc -nt( Agostinho. Ç81) 1-000 0 - R-.-I\ ;: ( )-( )() 1 -( )(() uu (11) 25)-11M0 Fi\: (II) 28-()0() - .--I1iti1: i st..-rvasn l'lttci c.c HlLhr - \VW\\ .hlii.ircc.coni.br 1

CHIEK() ,)Kl '.1ANA(,EMENl (O\IIANY Mao/2000 - Guia Panrotas - A-21

Todas as cor

arco-íris e. . .

Ci sco San Fran , . Maria Izabel Reigada (texto) e Marluce Balbino (fotos)

A liberdade pode ser azul para Krzysztof Kieslowski, diretor da consagrada trilogia de filmes que remete às cores da bandei- ra francesa, mas, em San Francisco, a liberdade certamente é mais coiorida. To- das as cores do arco-Ms, símbolo maior ays,lésbkas e.sin r4 mo

londas, ora em pouco discretos bonés, camisetas, bijuterias e pins facilmente eiontrados nas vitrines das lojas e nos petncesdos moradores. Resultado maior da toleincia encontrada em San F'ran- cisco, aalegna das cores '. é um pequeno -. Famosa p

••••••••••.. . .

.

....-

•1

1. ........ L

4.'1

t4

ais entre sua população - cerca de 25%, segundo dados da Intemational Gay & Lesbians Travei Association (IGLTA) -, a cidade vive constantes manifestações sociais, culturais e artisticas, muitas deIas promovida pelo público gay, embo-. ra raramente restritas a ele. Junho é o

piíncipalmês para conferi-las. Entre os dias 15 e 25, a IGLTA organizará uma érIe de eventos em comemoração ao dia do Orgulho Gay, celebrado em 28 de ju-

ScaWorld. A D V E N T U R E P A R K

BuscH

GALRkiEN Tampa Bay

Orlando

•

l*

-

CÇ";4;•(

1

iY

4c1. .I. •,

.. :.

: - -.

L.á

'.

1/

r

Para ingressos e i;iaioi'es iijbrinações, COlilílie nosso representante no BrasiL South Marketing DDG 0 800 997200 Rio de Janeiro (021) 532-7200

nho. Os eventos incluem festivais de cinema e festas de rua, culminando gigan tesca parada realizada na Market Street, uma das artérias do centro de San Francisco. As comemorações deste ano ganham um sabor especial. Pela primeira vez a cidade sediarã a convenção anual da IGLTA, reunindo membros de todo o mundo na capital das cores. Antes disso, como que para aquecer os ânimos, San Francisco realiza seu carnaval. Totalmente inspirada no Mardi Oras, tradicional carnaval de New Orleans, o mais famoso dos Estados Unidos, a festa também tem como característica principal um dos mais típicos ícones norte-americanos: as paradas. Bandeiras coloridas Pode parecer curioso, mas boa parte dos festejos gays da cidade não tem como endereço a Castro Street, mais famosa rua gay do planeta. A explicação é tão

uí&

NE 1 II 10 1 ii0

til III

-

DAVIO I*-ç

ji

Í

lI básica quanto lógica. Todos os dias são de festa em Castro Street. Em pouco mais de quatro quadras da rua concentram-se discotecas, teatros, lojas e muitos, muitos restaurantes gays. Mas não espere encontrar algo como luminosos ao estilo Las Vegas. Apesar da grande bandeira colocada no cruzamento das ruas Castro e Market, sinalizando o início da área gay, a Castro Street é bastante discreta. As bandeirinhas de arco-íris penduradas nos postes de luz da rua emprestam a ela um charme especial. Charme presente em quase todas as casas em que funcionam os comércios gays, como a livraria "A Different Light", com livros e revistas exclusivos para homossexuais, ou a adega "Friendly Spirit", que leva no nome a melhor definição da rua: amigável. As lojas da Castro fecham suas portas às 22h, horário em que começa a surgir a movimentação em volta dos restaurantes, bares e cafés. Antes de qualquer jantar, p0-

___

1.

rém, o ideal é conferir a programação do Castro Theater, o mais bem conservado cinema de rua de San Francisco. Se já tiver assistido ao filme em cartaz, visite o cinema pelo menos para apreciar sua arquitetura, de 1922. A Castro tem uma pequena mostra do festival gastronômico de San Francisco. Em sua extensão há restaurantes italianos, mexicanos e japoneses, mas a rua não é o lugar dos melhores pratos oujantares da cidade. Os mais divertidos, talvez, já que a Castro é o atual endereço da diversão noturna em San Francisco. É verdade que essa diversão parece um pouco limitada, quando se leva em conta o horário para o fim da festa: 2h. Às duas da manhã, tudo pára na Castro Street e, para desconsolo dos notívagos, brasileiros inclusos, em toda a cidade também. Sair mais cedo para jantar, portanto, pode ser uma boa opção. Opções mesmo, porém, surgem depois do restaurante. É pre-

Diversidade sexual Gays, simpatizantes e curiosos em geral não podem limitar sua visita a San Francisco à principal área gay da cidade. Castro apenas concentra uma mostra do que pode ser encontrado em várias regiões da capital gay do mundo, que recebeu o título em 1964. Na época, mais de 700 bares, lojas e comércios dedicados a consumidores homossexuais concentravamse na Polk Street, antecessora da Castro e palco das primeiras manifestações pelos direitos gays. Desprovidos de preconceitos, os mais curiosos podem querer conhecer alguns daqueles lugares que tanto atraíram homossexuais para a região nas décadas de 60 e 70, principalmente. As famosas saunas gays foram fechadas em meados da década passada, com a disseminação da Aids. Permanecem abertos três dos mais famosos bares dessa época, onde as roupas são completamente desnecessárias. Todas as roupas. Power House e My Place são dois recantos do naturismo em San Francisco. Os bares são freqüentados basicamente por homossexuais masculinos. No The Punch, a sensação é a piscina no interior do bar, transformada numa gigantesca banheira onde tudo é permitido. Próximo às três casas, o End (Jp também é um famoso recanto homossexual, mais conhecido por sua tradição que pelo caráter sexual. A oferta parece não ter fim. Há

z4 • , ,:

-.

- .Rt t ..p•

.-...--.

foi iri 1906. cader xi m a Hoje vestic trução, que não chegou a completar um ano de funcionamento, fechado depois de duras críticas aos proprietários e ataques aos freqüentadores. Em Jackson Square Historical District, a um par de quadras de Embarcadero, ainda estão de pé os prédios que abrigaram os primeiros bares e teatros gays da cidade, na época empurrados para as zonas de prostituição. O Hippodrome, na Pacific Street, é uma dessas casas que chama a atenção pelas lascivas esculturas em relevo de sua fachada, numa discreta representação dos espetáculos realizados em seu interior.

.--

-

S.4

• .

bares para diferentes gays, divididos por suas características fisicas. Os que procuram hispânicos, por exemplo, têm como endereço certo o "Esta Noche", casa freqüentada principalmente por mexicanos. O mesmo ocorre com asiáticos, negros e louros. Fica mais fácil entender como ocorreu a conquista do espaço pela comunidade gay em San Francisco quando se descobre que o primeiro bar

co, os olhares não são evitados. Eles sim plesmente não existem. Uma aula de tole rância e, sobretudo, respeito.

ciso escolher entre bares com ou sem shows, simples cafés ou pequenas danceterias. Músicas e bebidas variam em cada estabelecimento, mas a animação é a garantia em todos Para conhecer pelo menos aqueles bares que fizeram história na conquista de espaço pelos homossexuais, podese começar pelo The Tour, primeiro bar gay aberto na rua. Sem música ao vivo, o bar vale pela descontração do ambiente e pelo preço dos coquetéis, bons e econômicos. Seguir de bar em bar pela Castro Street pode ser um bom roteiro. O Twin Peaks deve estar na lista dos visitados. O bar foi a primeira casa gay da cidade a ter paredes de vidro, mostrando para os que passam pela rua a alegria dos freqüentadores. Para dançar, um dos mais animados é o The Café, no cruzamento com a Market Street. Uma miscelânea de raças, culturas e, principalmente, sexos, encontra-se na danceteria, que tem um dos mais disputados balcões da cidade. Não é para menos, uma vez que a proibição de cigarros é comum na maioria dos locais fechados de San Francisco, incluindo bares e danceterias. Sem censuras - com exceção à caça aos fumantes -, a Castro é o lugar em que se torna comum encontrar casais gays juntos, de mãos dadas, abraçados ou em meio a bei•. jos capazes de causar inveja aos mais apaixonados casais. Pode ser difícil para os pouco familiarizados brasileiros encararem as cenas sem uma certa curiosidade, mas lá, em San Francis-

e'

3

ek5

i•-

-

• -

............-

•-•

."..

J•.

Mao/2üU Guia Prirotas - A-25

A Star Alliance dá as boas-vindas ao Grupo Austrian Airlines: Austrian Airlines, Lauda Air e Tyrolean Airways.

4

E à Singapore Airlines.

Com a entrada da Singapore Aírlines e do Grupo Austrian Airlines (Austrian Airlines, Lauda Air e Tyrolean Airways), a Star Alliance companhias aéreas do mundo. Como sempre. as milhas que você acumular em qualquer uma das 13 companhias aéreas da Star

A-26 - Guia Panrotas - Maio/2000

Duas novas maneiras de você se mandar para outros países.

stü IrsTc)rte cL.e

c. Aen. de gar.hu

11 à S oestnos

a]as VR e :

ç)rL'..tIegIcs. VOOS

teo

Ofla

flat )

00V

eS Ores

Altiance vaiem pontos para você mudar de status no seu programa de milhagem. wwwstaralliancecom PS: Its good to be a star.

Maio/2000 - Guia Paiirotas - A-27

4

A mais bela cidade americana O exercício do direito de livre expressão pode ter sido decisivo para a atração de homossexuais para San Francisco, mas os encantos da cidade, considerada a mais bonita dos Estados Unidos pelos leitores da revista Conde Nast Traveler.

certamente pesaram na hora da decisão. A aproximação da romântica Golden Cate, um milagre da engenharia, considerandose que foi inaugurada em 1937, seduz qualquer visitante. Os 2,7 quilômetros de - extensão da ponte perdem significação [ se observam as torres duplas de aço que sobressaem 227 metros do nível do mar. 1-lá mirantes para a observação da ponte em San Francisco e em Marin County, o local mais privilegiado. De Marin County avista-se toda a Golden Cate, tendo a cidade ao fundo. Embora o cinema norte-americano tenha transformado a ponte na principal atração turística da cidade, San Francisco é riquíssima em atrativos e criou um roteiro

especial para os que querem conhecêlos. O 49-Mile 4 Scenic Drive é um • ... trajeto de aproxima= damente 80 quilômetros que percorre os principais pontos de interesse turístico da cidade. -. Para seguir a "estrada panorâmica" Ç Cu pula do CIy Hall: inspirado na Basílica de So Pedro basta acompanhar as placas azuis e brancas com a gaivota desenhada. As Fisherman's Wharf, disputadissima área placas indicam tanto o caminho a seguir de entretenimento, rica em restaurantes, quanto o local das atrações, mas nem e o Civic Center, entre muitos outros lotodas têm boa visibilidade. Um eficiente cais de interesse. O roteiro inclui ainda a co-piloto pode ajudar no trajeto, que torsubida a Twin Peaks, o mais alto ponto na indispensável a presença de uma da cidade, de onde se tem uma maracâmera fotográfica. vilhosa vista de toda a baía. A rota foi oficialmente inaugurada em Quatro ou cinco horas para completar o 1939, e o presidente Franklin Roosevelt trajeto são mais que suficientes, desde foi um dos primeiros motoristas a seguique as paradas não sejam muito longas. la. Não há qualquer numeração entre as O melhor é seguir o roteiro para formar placas, e o motorista pode seguir o roteiuma idéia geral de San Francisco, escoro a partir da primeira placa que enconlhendo depois os locais que serão visitatrar. Entre os pontos inclusos na visitação dos. Impossível deixar de incluir na lista estão a Golden Cate, os bairros de o Cable Car Museum, em Nob Hill. O Chinatown, Nob Hill e North Beach, museu conta toda a história do tradicional

-

SCENIC 1 DRIVE 1

-

..1

3:10p.m.

Deixe os detalhes conosco e aproveite aprala...

1_ I _______ - ..-. •V• -

•P! IV' IV

'-1 WNi'Vi E I t E Trrr'i'iE,E

•..—i--____'''••-. TI :-'•-•---

•.

• a - "

UV'UR E fl

Tw,; •'V 1'P

pP 1

-

.

-r'i•

1" E

E

'L ,,,rIn I! £-

-

Radisson Deauville Resort Miami Beach é um dos lugares mais badalados pelos turistas do mundo inteiro. A nossa localização central, na praia, entre Bal Harbour e South Beach oferece a melhor opção de hospedagem. Estamos rodeados dos melhores restaurantes, shoppings e inúmeras atividades que esta cidade oferece. Traga seus clientes para desfrutar de nossa piscina e música ao vivo. Para que vejam o que ficou ainda melhor com a úrtima reforma de US$ 25 milhões. Que venham nadar dançar e viver intensamente cada dia. Participe dos programas Gold Rewards. Free Nights. Global Rewards.

MIAMI BEACH

7

a díis b t

Radisson Deauville Resort 6701 C0Uns Avenue (305 865-8511 M ami Be,-h, :loiida 334

www.radisson.com/miamibeachfl 1- 800-333-3333, ou chame seu profissional do curso.

Maio/2000 - Guia Panrotas . A-29

N sistema de transporte público, criado em 1873 por Andrew Hailidie. As íngremes ladeiras da cidade serviram de desafio para o inventor, que conduziu pessoalmente o primeiro bonde de San Francisco. Em 1889, já havia oito linhas de bondes e, no início do século, mais de 600 carros eram utilizados pelas ruas da cidade. A substituição dos bondes por veículos mais modernos ocasionou protestos entre a população de San Francisco. que até hoje mantém três linhas em funcionamento, num total de 25 quilômetros em trilhos. Para chegar ao museu, o visitante pode utilizar uma das linhas, a de (inion Square, descendo na esquina das ruas Washington e Mason.

nanceiro de San Francisco, onde caminhar não requer grandes sacrifícios. Lá, as atrações estão espalhadas pelas esquinas. Modernas e antigas. as ricas construções dos hotéis, bancos e sedes de grandes empresas encontram-se nessa região. O Transamerica Pyramid é o mais alto prédio da cidade, com 256 metros. Alguns monitores espalhados pelo piso térreo da construção exibem ininterruptamente imagens das quatro câmeras que giram no topo da agulha do prédio, 64 metros mais alta que o último andar. Um dos melhores museus da cidade, o San Francisco Museum of Modern Art, também está na região central. Tem variado acervo com quadros dos espanhóis Picasso e Miró, de Matisse. Diego Rivera e uma pequena colecão de Paul Klee. A

Pelo centro da cidade Mais uma chance para andar no bondinho, na saída do museu. Com a linha da California Street, os visitantes podem desembarcar no bastante plano centro fi-

Segurança máxima em Alcatraz

A-30 Guia P.inrotas - Maio/20eO

Ç

ALCATRAZ ISLAND ÁREA 12 ACRES 1 MILES TO TRANSPORT D0CK

A tolerante e liberal San Francisco já foi o endereço da mais segura penitenciária federal dos Estados Unidos. Alcatraz, popularizada em filmes hollywoodianos de fugas impossíveis, foi prisão federal de 1934 a 1963, quando os altos custos de manutenção suspenderam seu fun- cionamento. Mas as condições de segu- rança da penitenciária instalada na ilha de Alcatraz não foram o único elemento que a tornaram conhecida. Famosos criminosos, ali encarcerados, empres- taram sua visibilidade à penitenciária, entre eles o gangster AI Capone. Transformada em atração turística, Alcatraz recebe atualmente barcos a cada meia hora com visitantes. O barco sai do píer 41 e demora pouco menos de 20 minutos para alcançar a ilha, hoje propriedade do The Golden Gate .--- National Park. O desembarque dos

ll---

UNITED STATES PENITENTIAR?

visitantes é ONLY GOVERNMENT BOATS PERMITIED OTHERS MUST KEEP 0FF 200 'IARDS realizado NO ONE ALLOWED ASI1ORE no mesmo WITHOUT A PASS local em que chegavam os prisioneiros, onde um nada simpático "policial" dita as ordens de permanência na ilha. Antes que alguém consiga imaginar-se prisioneiro, a loja de souvenires instalada no desembarque acena para o visitante, trazendo-o para a realidade. Um audio-tour de 35 minutos - em inglês, espanhol e japonês - acompanha os visitantes dentro da penitenciária. Os quatro blocos de celas são percorridos, enquanto a gravação chama a atenção dos turistas para as celas de famosos criminosos e para as regras da penitenciária, onde havia um policial para cada três prisioneiros.

'

ÍI

I '1 iÍ IIIØl 3 i i #øL1 ii .u1

ií

.il

4

,

i

Lr'i'

iit

-

•

exposição permanente ocupa o segundo piso do museu, que tem ainda uma rica coleção de obras de pintores californianos. Esculturas, desenhos e fotografias também compõem o acervo, visitado por exposições itinerantes que tornam obrigatória a checagem da programação. Os ingressos custam US$ 9 para adultos e a entrada é gratuita na primeira terça-feira de cada mês. Quase em frente ao museu está um dos maiores empreendimentos da cidade. Trata se do Moscone Convention Center, que, mais do que um gigantesco centro de convenções, é um amplo espaço de entretenimento onde funcionam lojas, galerias de arte e espaços para lazer, como os jardins do Martin Luther King Memorial, o Esplanades Gardens ou ainda o centro de patinação no gelo. Subindo pela Market Street alcança-se o Civic Center, onde está a prefeitura de San Francisco. O prédio da prefeitura, que tem arquitetura inspirada na Basílica de São Pedro, empresta uma grandiosidade desnecessária à praça, que, sozinha, já esbanja arrogância. São oito colunas espalhadas pela extensão do Civic Center. culminando no monumento a Simon Bolívar, fundador da Bolívia e patriarca da independência da Colõmbia, Venezuela, Equador, Panamá e Peru. )

MEL - .— -. • ?. A praça, endereço final das paradas realizadas na cidade, é também o cenário dos protestos em San Francisco, que não sabe o que fazer com seus moradores de rua. É comum encontrar pela Market Street ou em outras ruas do centro pessoas empurrando carrinhos de supermercado, onde carregam todos os seus pertences. Somente no ano passado, 169 pessoas que viviam nas ruas morreram de frio. Sentados em bancos ou nas calçadas das esquinas, alguns dos moradores de rua vendem quinquilharias, outros cantam e outros simplesmente estendem os chapéus atrás de alguns cents. Com quase 800 mil habitantes, a bela San Francisco revela-se uma grande cidade por meio de seus problemas sociais.

baía, estão reunidas algumas das mais - bonitas casas vitorianas. O passeio pelos jardins da - •.i4 2 Marina é ideal para observar as casas, -'' de um lado, e os também bastante tradicionais barcos à vela de San Framcisco, do outro. Tão franciscanas quanto as casas vitorianas são as íngremes ladeiras da cidade. San Francisco transformou em ponto de atração turística a Lombard Street, considerada a mais sinuosa rua do mundo. A descida pela rua foi remodelada na década de 20, ganhando um ziguezague com nada mais nada menos que oito curvas. Embora leve a fama, a Lombard não é a rua mais sinuosa do mundo, perdendo para a Vermont Street, também na cidade. O quarteirão da Vermont entre as ruas McKinley e 22 " é o verdadeiro dono do título. Para os pedestres, resta encarar os degraus que servem como calçada. Como

Algumas atrações gratuitas $ em San Francisco: Golden Cate Bridge (para pedestres. Automóveis pagam USS 3 de pedágio) National Maritime Museuni 1 San Francisco Cable Caí Museum 1 San Francisco History Room 1 Botanical Gardens 1 Chinese Culture Center 1 Chínese Historic Society • Museum of Money of the American West

conforto, vale a certeza de encontrar uma das mais belas vistas da baía lá no alto. Diversão garantida Talvez a curta madrugada de San Francisco - afinal, tudo fecha às duas da manhã - seja a responsável pela intensidade de sua vida noturna. Existem mais de 1,7 mil restaurantes, mais de 100 diferentes lugares para dançar e pelo menos 90 cinemas e teatros espalhados por toda a cidade. Mas o visitante não terá dificuldades em descobrir para onde ir. O recepcionista de qualquer hotel não

Tipicamente San Francisco A Golden Cate pode ser a mais famosa atração da cidade, mas não há visitante que deixe San Francisco sem conhecer as casas vitorianas. Segundo estudo realizado pela pesquisadora Judith Lynch, existem cerca de 13,5 mil construções que seguem o estilo, embora boa parte delas tenha sido modificada pelos proprietários. As construções concentram-se principalmente em bairros como Alamo Square, Eureka Valley, Glen Park e Bernal Heights. A maior parte das casas vitorianas foi construída no final do século passado, seguindo, principalmente, quatro diferentes estilos: Revival Gótica, Rainha Ana, Stick e Italiano. Os dois últimos são os mais comuns, mas é fácil identificar as casas vitorianas por serem todas de madeira e, mais fácil ainda, pela quantidade de ornamentos em série dispostos em suas fachadas. Na Marina Green, ancoradouro dos muitos barcos da r,laio12000 • Guia Panrotas . A-31

A

117-

L.

-

Guia de viagem

1W

As opções de hospedagem são

No Brasil, informações sobre San

1,í_ W , . ^ ^^ '

hesitará em recomendar ao recém-che-

gado a Fisherman's Wharf. Uma das atrações da cidade que recebe o maior número de turistas, Fisherman's Wharf já foi uma grande vila de pescadores. Hoje é ocupada por dezenas de restaurantes de todos os preços e alguns interessantes museus, como o Museum of the City of San Francisco, o Museu de Cera, com mais de 300 estátuas em tamanho natural de personalidades, e o San Francisco National Maritinie Museum, construído em um prédio que lembra um transatlântico, visita obrigatória para os fãs da navegação. A área é bastante atraente, mas, para tornar-se definitivamente interessante aos brasileiros, vale ressaltar: abriga uma infinidade de lojas nas cerca de oito quadras espalhadas pela orla. O principal atrativo da região é o Pier 39, sempre lotado de turistas e também de anfitriões. O píer foi reformado em 1978, numa tentativa de recuperação das características da vila original dos pescadores. Todo construído em madeira. tem lojas de roupas, souvenires, joalherias, pizzarias, sorveterias e muitos restaurantes concentrados em sua pequena extensão. As lojas fecham às 20h30, horário em que os cinemas do píer começam a ficar cheios. Para as crianças, lojas de brinquedos e atrações como o simpático carrossel instalado no centro do pier podem ajudar no comprometimento da fatura do cartão de crédito dos pais. Para os que forem observar os barcos ancorados no final do pier, uma surpresa: dezenas de casais de focas e leões-marinhos descansam em meio à agitação local.

, Francisco podem ser conseguidas na South Marketing, representante da

- D

intermináveis nos cerca de 200 hotéis

Califórnia. O telefone no Rio de Janeiro é (2!)

de 3 1 mil quartos. Desde dezembro, o SFCVB

da cidade que, juntos, oferecem mais

reservas nos hotéis

532-7119. O San Francisco Convention &

possibilita a realização de

Visitors Bureau (SFCVB) tem um excelente

credenciados por meio de seu site, o

site, o www.sívjsitor.o, com informações

www.svisitor.ortj. Uma boa opção para

completas sobre a cidade. Quem quiser

brasileiros é o Renoir Hotel, próximo ao Civic

informações específicas sobre roteiros gays

Center. A localização é excelente e o hotel

em San Francisco pode consultar o site

tem um restaurante brasileiro que. além de

www.skjaytourom. da operadora Gay Tours.

usar o português como língua oficial, oferece

deliciosas cocadas de sobremesa. O endereço O novo terminal internacional

do hotel na Internet é www. renoirhotel. r

do Aeroporto de San Francisco deverá ficar pronto em setembro, ampliando

Daqui para lá disca-se OOxx 1 (de

...

a capacidade do aeroporto. Não há vôos diretos

Estados (Anidos) e 415 (para os

para San Francisco, apenas para Los Angeles, a

códigos referentes a California e San

pouco mais de uma hora de vôo.

Francisco). De lá para cá, uma alternativa simples é o 18003441055, da Embratel.

Como em todo os Estados Unidos:

-

passaporte e visto válidos por pelo O Pier 39 pode ser ideal para os

menos seis meses.

souvenires e compras pequenas, Os restaurantes estão bastante

apesar das muitas lojas que oferece,

espalhados pela cidade, mas, sem

mas o verdadeiro centro de compras de

dúvida, Fisherman's Wharf é a melhor

San Francisco está em Union Square. A praça é cercada por

pequena região concentra lugares para todos

grandes lojas de departamentos, Macy's e a Saks Fifth Avenue, além de dezenas de pequenas lojas das mais

os gostos e bolsos.

famosas grifes internacionais.

sugestão para aqueles que não sabem exatamente o que querem. E incrível, mas a

como a

homossexual da cidade torna-

A cidade tem temperaturas bastante

a um destino atraente para gays,

amenas, nunca ultrapassando os 30 C

coiwo O apelo

lésbicas e simpatizantes. San Francisco, porém, é considerada a cidade mais

t

no verão ou chegando a menos de 0 C

no inverno.

bonita dos Estados Unidos, o que faz a visita valer para qualquer turista.

AM

Adolescentes que não conseguem pensar nos Estados Unidos sem sonhar imediatamente com os famosos parques temáticos, poderão ficar decepcionado com

a cidade.

•

O Guia PANROTAS viajou a convite do San Francisco convention & Visitors Bureau, da Avis Rent a Car e da Continental Airlines, com proteção do seguro World Plus.

1

.

III

:(tirr

L

00Pinf

71

A-32 - Guia Panrotas - Maio/2000

J.

J

•

:' '°

ÍL-

e;

Qual companhia aérea pensaria em oferecer mais espaço nas viagens internacionais?

no corredor, nunca no meio. E, em breve, a BusinessEiite` estará

Em criar mais vôos sem escalas? Em

disponível no código "J" em todos os

aumentar o número de comissários e

sistemas de distribuição CRS, de toda a

melhorar o atendimento? E em oferecer

indústria, em vôos diários do Brasil para os

assentos com comandos totalmente eletrôni-

Estados Unidos com conexões para 285

cos? A resposta para todas estas perguntas é

destinos, dentro dos Estados Unidos e para

Deita Air Lines, que apresenta um novo

todo o mundo. As conexões para Europa,

conceito de classe executiva no mundo.

Japão e Índia também oferecem os serviços

A BusinessElitetm da Deita Aix Lines não é

BuslNEsselite

..Delta Air Lines

da BusinessElit&°.

só a melhor classe executiva que existe, mas

Com certeza seus clientes vão aprovar o

também a mais espaçosa. Com fileiras sepa-

espaço, o conforto e todas as outras vanta-

radas por 1,52m (o que significa nada

gens da BusinessElite. Afinal, que passageiro

menos que 92cm para você esticar suas pernas) e poltronas que reclinam 1600, a

não gostaria de viajar assim?

BusinessEliteTM oferece assentos na janela ou

Deita Air Lines: 0800 22 1121.

Para mais informações, fale com a

Espaço individual definido pela soma do espaço para as pernas e reclinação. Medidas para as pernas obtidas entre o poi:tii josteroirdo assento ate aparte traseira da poltrona imediatamente a frente, em aeronaves de fuselagem larga. Os controles eietrõnicos dos assentos estarão disponíveis em jodss os ai-oo's a partir de junho, cern cxic'çJO de 7 aeronaves. C1999 Deita A,r, Línea, Inc.

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-33

/

9i ndni"ira CSa' ci e ,4

Tร

*

:-

5

'4

4 .,4

:

1

J4 ,\ -

-------------

L1 ----'-

:-..

-รง;-.---;.---. r

,

. . . Maria Izabel Reigada (texto) e Marluce Babíno (fotos)

aV . O tç

:>

o.

-41

1 1X

-

(rianças correndo, munidas de bloquinhos de autógrafos e canetas, outras deixando seus postos em filas onde já esperavam por alguns pares de quartos de hora e algumas capazes de abandonar os algodões doces e sacos de pipoca conquistados depois de um rápido, porém sonoro, derramamento de lágrimas. Todo o alvoroço é o sinal mais claro da aproximação do dono da festa. Mickey Mouse, o mais famoso personagem de Walt Disney, arranca tantos suspiros e gritinhos das crianças quanto a chegada de algum Thiago Lacerda a um baile de debutantes. Não poderia ser diferente, afinal, estamos na Disneyland, onde mora o camundongo mais conhecido do planeta. "Nascido" em 1928, Mickey ganhou logo uma namorada, Minnie, e até 1929 já tinha também um de seus melhores amigos, o Pato Donald. O sucesso não demorou e, em 1955, Mickey conquistou sua casa, instalada no meio dos 750 mil metros quadrados em que está a Disneyland. primeiro parque temático do mundo, em Anaheim, na Califórnia. As oito áreas do parque são inconfundíveis. Com características bastante específicas, sair ou entrar em algum dos mundos particulares da Disneyland fica claro para qualquer visitante. Principalmente para as crianças, público majoritário do parque, uma vez que as atrações com mais adrenalina dão espaço para os brinquedos que têm como caracteristica a materialização Maio/2000 - Guia Panrotas . A-35

i4.traçõe.

especiais j$ de aniveIN4I Para comemorar os 45 anos dDisneyland, a serem completados en julho, o parque organizou dois grandeeventos especiais: a Parada Comemorativa e o show pirotécnico Believe: there is magic iri the Stars". A parada, que começa na Central PlazF e percorre toda a Main Street, traz maide uma dezena de personagens Disne desfilando em frente aos reluzenteolhos da criançada. Aberta por uma fada, representand todas as fadas dos contos, a paradd segue com personagens montados em grandes carros alegóricos, como o da'princesas Cinderela e Branca de Neve e do Tarzan, ou a pé, como passam os personagens do Pato Donald e Alice, a do País das Maravilhas. Setenta sortudos convidados, escolhidos entre os visitantes do parque, desfilam ao lado dos personagens da Disney, atraindo aplausos dos demais visitantes. Mickey surge no último carro, encerrando o desfile. Puxado pela gigantesca baleia azul da história de Pinóquio, o carro do Mickey aparece, trazendo o grande astro, devidamente acompanhado de sua eterna namorada. O show pirotécnico tem a mais perfeita qualidade Disney, famosa pelos shows de luzes que realiza. A Central Plaza é o melhor local para observar o espetáculo que, grandioso, pode ser visto de qualquer parte. Como tudo na Disney, surpresas podem surgir a qualquer momento, então, é bom prestar atenção em todo o show.

íá

A-36 - Guia Panrotas - Maio/2000

1

"'

''--.

--

das fantasias. E é exatamente isso que a Disneyland é: o espaço físico onde estão reunidos a maior quantidade de sonhos e fantasias infantis. Ao vivo e em cores, muitas cores.

Pela Maio Street, rua de entrada do parque, chega-se à Central Plaza, de onde se tem acesso para qualquer área. Mickey Mouse e seu criador estão lá, no centro da praça, de mãos dadas. Atrás deles. talvez o maior ícone de todo o mundo Disney: o Castelo da Bela Adormecida, aquele usado na abertura dos programas da "Disneylãndia", que acordava a criançada nas manhas de domingo. Não deixe de visitar o castelo. Cada parque Disney tem o castelo de um diferente conto de fadas e, embora o da Cinderela, no Walt Disney World, em Orlando, seja o mais famoso, o da Bela Adormecida certamente encanta seus visitantes, Recriando a rua em que viveu Walt Disney. com réplicas bastante fiéis de construções em estilo vitoriano do inicio do século, a Main Street tem o Main Street Cinema, onde são apresentados os primeiros filmes mudos produzidos por Disney, e algumas interessantes lojas em que boa parte dos produtos tem como estampa o simpático par de orelhas do Mickey. Mas ninguém precisa se apressar para comprar as lembrancinhas do mundo mágico. Existem lojas ao lado das principais atrações do parque e algumas delas funcionam como "saida" dos próprios brinquedos. Só é preciso tomar cuidado com

os dólares entregues aos fascinados adolescentes, que podem desaparecer dos bolsos rapidamente, diante de coloridas camisetas, macios bichos de pelúcia ou infinitas quinquilharias sedutoras. A Main Street e ainda o local escolhido para o desfile dos personagens do parque, a tradicional parada Disney (veja no boxe).

As meninas não terão dúvida na hora de eleger o caminho para seguir a partir da Central Plaza. Diante do Castelo da Bela Adormecida, atravessá-lo torna-se uma obrigação. É a entrada para Fantasyland, uma das mais tradicionais terras do parque. Lá está o Matterhorn Bobsleds, uma fraca montanha-russa com trenós que circulam pelo interior da torre, inspirada no p ico de Zermatt, na Suíça. O "It's a small world" é outra atracão. Bonecos representando diferentes povos, países e regiões encantam OS visitantes que passeiam por -l.,.

,a prnress d murat' Dkncv.

:f'LIJJJJç.

Uw S o

WO=Z=

OPERADORA INTERNACIONAL DE T RISMO

brazta

TO

1?+29(1+4) Vilil IGUAIS cm Real,

Convertido ao câmbio do dia do pagamento

U1CL--

FANTASIA EUROPEIA

EUROPA TURLSTCA

Saídas: maio 21,28

Saídas: maio 24

Saídas: maio 21

Saídas: maio 24

junho 04,11.18,25

junho 14,21

junho 11, 18,25

junho 14,21,28

L!I1J 1.655

W

MUNI a'..EUROPA1

d

—

24 dias

21 dias

15 dias

1'

qefro

1.095

10

EUROi 854

1.432

junho 18,25

L!1 1.470 75 eiro

47-2—

L!.I 1.681

1.731

WI

(1i4 de [1$ 1.242.62) *

Saída: maio 18

20 dias Saída: maio 21

W­1.

h

18 dias

18 dias

Saída: maio 18

Saída: maio 18

15 dias Saída: maio 21 Passa

1.290

1.350

W.250

Ira

(1+4 de 9$ 825.90) -

965 11+4 de 9$ 900.37)

L.I

841

(1+4 de 9$ 762,89)

Convertido em Reais ao câmbio de R$ 1,79 do dia 1910412000 à titulo ilustrativo - Crédito sujeito a aprovação das instituições financeiras concedentes

r RW

Jpas eo (1+4 de 9$ 757.17)

(1+4 de 9$ 718,86)

Consulte-nos sobre nossas tarifas aéreas

[peiJ

21 dias Itinerário: Madri Zaragoza Barcelona Carcassone Nice Pisa Roma Florença Pádua Veneza Cortina Innsbruck Vaduz Zurique Paris Londres

1

(1+4 de 9$ 626,85)

VARIG - TAP - IBÉRIA - AIR FRANCE - KLM - ALITALIA

Programa "A"

à.,

feüo

'-a' 636

I!J 765

758

Pogiamaçio

EU

Er 1U F càp1x

4

e Rim

912

1345

(1*4 cio 9$ 1.007.77)

EUROPRtX

23 dias

Saída: maio 18

Saídas: maio 28

Financiamento em (1 + 4) vexes iguais em Reais (R$) pelo ARN e Interamerican Express

2

22 dias

18 dias

(1.4 de R$ 7.317.80)

P

EL$Rf)PRIX

L!l1 1.790

1.950

AÈ Lfr.J

em

LZJ

(1+4 de 9$ 1.105.15)

(1e4 de R$ 698.10)

Ter'

21 dias

passa ee0

Lk2I

Daí

COLORIDO EUROPA EUROPEU BRILHANTE

a partir deUS$ 2.775

pata

Jovcn

Ptogama "" 19 dias Itinerário: Londres - Canterbury - Paris Bruges - Bruxelas Amsterdam - Colônia Vale do Reno - Heidelberg - Munique Salzburgo - Viena - Klagenturt - Veneza Pádua - Florença - Roma a partir deUSS 2.945

Aéreo e Terrestre em DOL Aéreos confirmados Financiamento disponivel pelos Bancos ABN e Interamerican e os cartões , Amex, Credicard/Mastercard, Visa em Reais (R$). Visite o nosso site www.eurovips.com.br ESCRITÓRIOS EURO VIP'S Tel.: (81) 465-2630 - FaxFree: 0800-813424 FILIAL - Recife: MATRIZ - São Paulo: Tel.: (11) 280-3944 - FaxFree: 0800-173944 FILIAL - Rio de Janeiro: Tel.: (21) 220-9304 - FaxFree: 0800-227158 FILIAL - Porto Alegre: Tel.: (51) 286-5833 - FaxFree: 0800-993944 EAéreo Terrestre e em DBL

* 1 OPERADORAERNACIONAL DE T RISMO %

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-37

e)

on

Novo parque deiuiíieimserá inaugurado em abri!

barcos, passando em cada área. Roupas típicas, danças tradicionais e cenários incomparáveis fazem até as crianças pequenas reconhecerem os lugares por onde passam. Depois de começar por uma das mais coloridas regiões, conhecer a Frontierland pode ser uma boa opção. A área é inspirada nos tempos do Velho Oeste e tem um pier de onde sai um navio a vapor. O navio contorna boa parte do parque, em um belo passeio pelo lago. Para dar a volta em toda a propriedade, porém, o trenzinho que sai da entrada da Disneyland é a melhor opção. Existem três paradas no caminho e o passageiro pode descer em qualquer uma delas. Em Frontierland, a principal atração é a Big Thunder Mountain Railroad. A montanha-russa não chega a arrancar gritos dos passageiros, mas os obstáculos que surgem durante o passeio por uma reconstituída mina de carvão surpreendem. Sem se afastar tanto do estilo "Velho Oeste", Critter Country tem inspiração na região noroeste dos Estados Unidos, aquela que freqüentemente aparece nos filmes de faroeste. Lá está uma das mais disputadas atrações, a Splash Mountain. Conhecido também do parque da Flórida, o brinquedo tem grandes troncos de madeira, onde ficam os visitantes, que desabam do alto de uma cachoeira. Aqui sim, os gritos são inevitáveis, como o banho que espera os mais corajosos, aqueles que encaram A-38- Guia Panrotas -Maio/2000

A carência pelos famosos brinquedos "adrenalina" da Disneyland já tem data para ser extinta. E nem falta tanto assim. O novo parque da Disney, o Disney's California Adventure, que está sendo construído ao lado da Disneyland, deve ser inaugurado em abril do próximo ano, depois de consumir investimentos de aproximadamente US$ 1.4 bilhão. Em uma área de 22 hectares, que serviam de estacionamento para o parque original, Disney's California Adventure faz parte de um projeto que inclui ainda a construção do Grand Californian. hotel instalado dentro do parque com 750 apartamentos, e da região denominada Downtown Disney, uma praça pública com restaurantes, lojas e locais de entretenimento familiar, que será a ligação entre os dois parques, com ingressos diferenciados. Além de introduzir na Disneyland original os brinquedos "adrenalina", bastante procurados pelas MF. novas gerações de crianças, o novo parque terá temas rela-

1.

cionados principalmente à região em que está sendo construído: a Califórnia. Assim, o glamour de Hollywood poderá ser vivido pelos visitantes, que encontrarão uma atração voltada para os bastidores de um estúdio de televisão. Banhada pelo Oceano Pacifico, a costa californiana também estará representada no novo parque, na recriação das palmeiras e da beleza dos fins de tarde litorâneos. Se há espaço para Hollywood e para as praias que tanto atraem surfistas, também há espaço para a história da colonização da região no novo parque. Os sentimentos dos colonizadores poderão ser experimentados diante da reconstituição de algumas das belezas naturais por eles encontradas quando chegaram à região.

1 1

nhjII ;;

rÁ

/ ,.•1

.

-'' ..

..

'I(

.

k 'P'

.

52 i 1.,

pg •

-

:_-

-

-

TT -

-

.-.

.

7 '

1^W," 1

-,' ,.

•.

Onde é

fácil alugar um corro

•1 / '

v

:

I

tói

.

édÍnhiro na mao.;;:

15,00 20,00 40,00 1.00,00 240,00

- dinheiro vivo. Basta ir Mais uma vez, a Promoção ptrniação Para Aluguei Mensal: cada até um dos mais de 1 .8OO Multiprêmios Localiza ficou período de 30 dias vale R$20,00, não somando ponto para as demais premiações. caixas eletrônicos melhor. Agora, você pode credenciados em todo o País optar por trocar seus pontos por presentes em mais e fazer a retirada, utilizando o cartão que você estará de 15.000 estabelecimentos recebendo. Promoção credenciados ao Sistema Multiprêmios Localiza. Cheque Eletrônico ou por Onde é fácil alugar um caro Mais e melhor para você. dinheiro vivo. Isso mesmo,

LocialUa

Melhor atendimento para os clientes, mais dinheiro para você. Ipdimos Localiza os c,noso.es de agtircias de viagem cada~ no Cider Cinen Caid Locallz.L. Promoção vaJeji de COMO InRíiOlFeR: • Participam da Peontoç3o 01fl52/2000 a 31/07/2000. • Todo enassorque enviou issersos que Sonham atingida o numero de 3,4.5. lO e O kxaç't. em um mês. reta CIMO a ates prdnrlo de RSI 5.00. SABRE Y/CAR/LLOR52O,O0 RS40.00 RSIOO.00 e R5240.00. sespectivametie. • Cade kecaçáo de 15 a 29 dos contaiti como diais loaçflet um efeito dexeniao.. Lofles excitdentes nflo máendoRfl2OOO paiacadapetiodocom usfeildas de uni inês paraoenta • Asbaeçães mensais (n*ulmode 30 dlirr) ser3o pqmtsiadai nadutivainente ni podou s AMADEIJS: GGCARLL pleno de 30 dias. náo somando pontos pina as dertues ganntiaçõet. • A data de abe,tsea do contratodeie o mês em a Iooeç3o fica s o.sIfldapaiaeo dapremla i '-" '-' O raigaitreteodo paáxiiosmti feitoarravêsdosisternadeca,tões flexcaid da incentive House.Ao recei,erocazt3O, ogatime nerãlnfeturiadosobieafcima de iaêidi4o.ALocaliza - ensiad o canêo a cada ganhador no lxazo máadmode arê 30 dias após o encenamento do pelmeilo mês em que foi pi 1 edo. Em ,.uiata à pala, b*,mrarã a eira nadou. Os paqameelron dos prfmint subseqUentes sento Feitos na fomia de crddito para o cart3o do ganhador, no peazo máximo dêatit 30 d,as após o enceramentb de cada mês da pi nn-3o. rui caso de aluguel n-ensai. o prazo e d' 30 dias após o, término de' prenhe eieneirdn. lã valor da pr,m.,Icãt, será sempre informado aos ganhadores por raul ,

Reservas 24h 0800992020

;..:;':':.;.:

os primeiros lugares nos troncos. Obrigatório para os visitantes. oThe Country Bear Playhouse é um teatro, onde mais de uma dezena de ursos contam histórias do Velho Oeste, embaladas ao som dos mais autènticos ritmos norte-americanos: jazz e blues. Quem não fala inglês pode não entender parte da história e, principalmente, as piadas contadas pelos ursos, mas ainda assim o show vale a pena.

O visitante percebe que está chegando a Adveritureland quando a vegetação se torna mais espessa e os personagens mais "selvagens". Tarzan e Indiana Jones moram lá. O brinquedo Indiana Jones Adventure é o maior diferencial do parque. Presente somente na Disneyland, a atração é dona de uma das maiores filas entre todos os brinquedos. Depois de muita espera, os visitantes entram em jipes e percorrem um caminho inteiramente inspirado nas aventuras do personagem vivido por Harrison Ford nas telas do cinema. Entre bonecos, insetos e explosivos, as rápidas guinadas do jipe assustam tanto quanto a escuridão em que o passeio é realizado. É difícil resistir à tentação de comprar um belo chapéu 'Indiana Jones" depois de sair do brinquedo, ainda com a trilha sonora do filme

ressoando nos ouvidos. O sucesso de Indiana Jones Adventure, criado em 1995, não se repetiu com o Tarzan's Treehouse, inaugurado no ano passado. A casa do Tarzan, no alto de uma árvore, substituiu o Swiss Family Treehouse, uma versão em escala real da casa da família Robinson. Depois de subir vários degraus, os convidados de Tarzan acompanham a história do menino perdido na selva pelos cômodos espalhados pela árvore. A aventura vai para segundo plano diante da New Orleans Square. Inspirada no bairro francês de New Orleans, a região tem várias fachadas com balcões de ferro e lojas também em estilo francês. O jazz tocado pelos músicos que caminham pelas estreitas ruas completa o ambiente, tornando a região bastante sugestiva para a pausa do almoço. Outra atração bastante conhecida pelos brasileiros que já visitaram a Disney da Flórida é o Pirates of the Caribbean. O show dos piratas é observado pelos visitantes de seus respectivos lugares nos barcos que navegam pelas técnicas de animação desenvolvidas na própria Disneyland.

'Lfl Je A

a

'

:41 Tarzans Trechow,c: para os

Adrenalina pode não ser o forte do parque. mas as atrações que mais se aproximam desse conceito estão concentradas na Tomorrowland. A mais rápida das montanhas-russas da Disneyland, a Space Mountain, está lá. Sem loopings ou grandes quedas, o forte dessa montanha é a velocidade em que circula na completa escuridão. Outra clássica atração do parque da Florida encontrada n

1 ww_

Califórnia é o Star Tours, um simulador de vôo realizado em parceria com George Lucas, o criador de Guerra nas Estrelas. As estrelas do simulador podem não ser muito verdadeiras, mas as sensações provocadas pela StarSpeeder, nave em que os visitantes embarcam, podem causar mal-estar aos estômagos mais frágeis. A "Terra do Futuro" deverá receber ainda este ano, durante o verão norte-americano, a Tomorrowland Autopia. uma recriação do brinquedo original da década de 50. Os visitantes poderão conduzir seus veículos entre obstáculos e outros motoristas por um animado circuito, conquistando uma espécie de "carteira de motorista" para o brinquedo, se saírem ilesos. A volta inteira no parque pode ser completada antes da visita a Mickey's Toontown, o endereço do Mickey ria Disneyland. Difícil será controlar as crianças e, principalmente, aquela vontade um tanto quanto disfarçada nos adultos de encontrar e conhecer o famoso rato (ops!, camundongo. a Disney não gosta desse outro nome). Afinal, estar tão perto de onde tudo começou parece funcionar como um imã, atraindo os visitantes para a pequena vila onde moram os persona-

--

•

gens de Disney. As agrupadas casas de Mickey's Toontown mais parecem um desenho animado. Os visitantes passeiam por toda a vilazinha, como se estivessem em um desenho em terceira dimensão. Disformes, arredondadas e extremamente coloridas, as casas de Roger Rabitt, Minnie, Pateta, Pato Donald e de diversos outros amigos do Mickey, espalham-se em volta da não menos colorida praça, em uma profusão de balões, doces e efeitos sonoros típicos de crianças à beira de um ataque

de nervos. Como não? Ainda mais com a aproximação da hora de posar ao lado do grande astro... Quem não teve a oportunidade de encontrar Mickey durante suas andanças pelo parque deve dirigir-se diretamente à sua casa. Dividida entre os cômodos em que ele mora e os estúdios em que trabalha, a criançada passa por alguns momentos da mais pura ansiedade até encontrá-lo. A alegria explode no camarim, quando as luzes dos flashes das câmeras dos visitantes iluminam o ambiente. É lá, em seu estúdio, que Mickey recebe os apaixonados fãs. Partir sem passar por tal ca-

Os agentes que precisarem de informações podem ligar dire, tamente para a Walt Disney Attractions no Brasil, pelo telefone (11) 5504-9400. O site para mais informações é www. disneyland.com

O aeroporto mais próximo é o de Los Angeles, a pouco mais de meia hora da Disneyland. As companhias que voam de São Paulo ou do Rio para Los Angeles são a Varig, a United Airlines, a Japan Airlines e a Korean Airlines.

Anaheim certamente não é tão quente quanto Orlando, mas isso pode ser bastante positivo, quando se pensa no verão norteamericano. O inverno, no entanto, é mais rigoroso. Mas as temperaturas raramente chegam a menos de 5°C ou 6°C.

São dois os hotéis dentro da própria D Disneyland: o Hotel Disneyland e o Disneyland Pacific. O primeiro e maior tem 990 quartos e um dos restaurantes Goofy's Kitchen ou a Cozinha do Pateta - onde certamente se serve um dos mais animados cafés da manhã do mundo. O Disneyland Paciflc é menor, com 502 quartos, que deverão ser bastante disputados depois da inauguração do novo parque, exatamente na frente do hotel.

...

..

iiT!

_.._.__J

•À

-.

Definitivamente, nenhum problema. Ou )jJJ melhor, os preços podem causar um certo transtorno. Não que sejam absurdos, mas a cotação do dólar em relação ao real ainda deixa algum remorso na hora de se desfazer da valiosa moeda americana. Os hotéis do parque oferecem lojinhas com boas opções para as lembrancinhas, mas, o melhor, é comprar dentro da Disneyland. As lojas nas saídas das atrações têm opções variadas das mercadorias e, certamente, todos os personagens estarnpndns•

marim não é apenas deixar de cumprimentar o dono da casa, mas, acima de tudo, desperdiçar uma das maiores chances de mergulhar profundamente em um mundo de fantasias. Sem dúvida, urna das formas mais rápidas de voltar a ser criança... U O Guia PANROTAS viajou a com te da Disneyland e da Continental Airlines, com pioteço do seguro World Plus.

-

O procedimento comum para entrar nos Estados Unidos: visto e passaporte válidos por pelo menos seis meses.

Novamente, sem problemas. O parque oferece opções para refeições completas em restaurantes como o Hungry Bear Restaurant ou o Plaza Pavilion. Para um rápido lanche, há dezenas de carrinhos de hambúrgueres e cachorrosquentes, mas não faltam lanchonetes em todas as áreas do parque, como o Café Orleans e o Tiki Juice Bar. Ligando para fora do Pais, disca-se OOxx e o código do Estado e da cidade, no caso, 714, para Califórnia e Anaheim. / As operadoras Agaxtur, Belvitur, Espaço Turismo, Oremar, Primus 1 Turismo, Salute, Stella Barros, Sun Coast e Trade Tours vendem pacotes para o parque. O ingresso pode custar US$ 41, para um dia, (iS$ 76, para dois, ou US$ 99, para três dias. Para crianças entre 3 e 11 anos, o passaporte para um dia custa US$ 31, US$57 para dois dias ou US$ 75 para três. Menores de três anos não pagam e o passaporte para quem tem mais de 60 anos sai por US$39 para um dia de visita no parque. Maio/2000 -

Guia Panroias - A-41

sé

-

11AR1/iS WZ

Belo Horizonte . RS 1.486, Curitiba .. RS 1.626, PENSAO COMPLETA / não incluso taxas

r

,, —

PIE [CO P[(fl .. .. . .

., ,

•:

........

-è

no-

MA

-

•I

Lu; 4.. ]

.

Rio i.li.. 1 tOLhO R 1 303 Belo Horizonte ..............R$ 1.464,' Curitiba ....................RS 1.605,'' Café / Jantar Porlo Seguro

4

São Paulo Paulo .........................R$ 1.680, Rio de janeiro ......................RS 1.605, Belo Horizonte .....................R$ 1.578, Curitiba ...........................R$ 1.710,

PAPADI[

=

.

.....

. .

' d I) laitio ........R$ 873, 11io de janeiro .....R$ 807,°° lo Horizonte ....R$ 770, .iritiba .........R$ 910,

MOPOtiI-1A ;ecife

S5u Paul:,, Rio de Janeiro .................R5 934, Belo Horizonte ................R.$ 891 Curitiba ....................R$ 1.033, Maeiô

d ... u

1 ATII(CA

I

-

..

Via Natal .280,1 " 1 R$ 1.297; 1.237," R$ 1.245;"

Via Recife: 03 ms. Noronha c/ café 04 nts. Mar 1 lotei c/ café. Via Natal: 03 nts. Noronha c/ café 04 nts. Porto do Mar ç/ café.

.oro

[AC! P.ARK (-1 UM PEORT São Paulo ........RS 1.340,0 Rio de j aneiro .....RS 1.328, Belo Horizonte . . . .RS 1.302, Curitiba .........RS 1.385,

Novos endereços: Sio litil ...............R$

8) Rio de Janeiro .................R$ 84 Pelii lliiritonte ................R5

TASS TURISMO AL Joaquim Eugênio de Lima, 7.273

Turismo 442 . Gua Fnrotas . Ma,o2000

wwwtass -turismo com. br

tÇc75

Q5

Pernambuco R LUE Ik[Ë PP"`

'

r

flTfl

1

-

Q Tu rismol

"..

A

L.

?^.

"

a:1t

IS

j 44

¶

jíj

-

São Paulo ..................R$ 1.443, Rio de janeiro .............. RS 1.400," Belo 1-horizonte ............. R$ 1.492," Curitiba ................... R$ 1.488," Café / Jantar

fl;HLAf. [Í

M

-"^,

^À

, ..

St

-

,.ur

.e

'

.4. ___4

..

i4u4-

-(.-2'

,.

•\

.

C4W é

'••

•.

',dO F')Ul() ..................R

1 - LI

Rio de janeiro ..............RS 1.101,' Belo Horizonte . . . . . . . . . . . . . R$1.192," Curitiba ...................RS 1.1 88, Café / Jantar Pernambuco

Recifn

MAR HOTEL

II\JT[RMAk[

.'. .e,

Paulü ...........R$ 852," de janeiro ........RS 810," 1 lorizonte .......R$ 900,' -juba ............. RS 897,

i()

orfoIn:a

[ARA São Paulo ..........R 952,'" Rio de Janeiro .......R$ 940,' 1ilo Horizonte ..... . R$ 914, (uritiba ..............993

São Paulo ................. RS 1.043,' Rio de janeiro .............. RS 1.005," Belo Horizonte .............RS 1.092," Curitiba ..................R$ 1.088," Café / Jantar No{aI

OC[Ati PALA[

o •

MAU TU[PMA. R[ORT

•

- —

E

s

555

-•

5

04 dia ro Paulo is so Rio de janeiro . . .RS 651, Belo horizonte ... RS 685,'' Curitiba ........RS 500," Café / jantar

Bahiatiirsa Orgao Of,5'.O

GOVERNO

DA BANIA

FAZEMOS PACOTES A PARTIR 01192 ,'iOITES E CONJUGADOS. COM SAÍDAS DIÁRIAS. SOLICITE SAIDA DE SUA CAPITAL. Preços por pessoa em apartamento duplo superior exceto feriados, com saldas diànas, calcutadOS em 09/0 3/00 e válidos para o periodo de 11 Mar a Jun/OO, sujeitos a reajustes, incluindo aéreo ido e volta, lrasf udos, seguro, bolsa e hospedagem. Pacotes 07 noites. Temos deparisnierilos para atendimento de grupos e eventos.

São Paulo ..................R$ 1.096," Rio de janeiro ..............RS 1.045," Belo Horizonte ..............RS 1.031, ­` Curitiba ..................... 1.127,

--

Navegando com o

E um luxo So n.M

Ritamaria Pereira

único momento ruim do cruzeiro O marítimo é quando o jornal de bordo anuncia ao passageiro que se aproxima a hora do desembarque. Na véspera, ele terá, então, que tomar conhecimento dos gastos, debitados automaticamente no cartão de crédito, cujo número já forneceu no embarque. Faz parte do conforto, que inclui pagar tudo com o "CruiseCard", sua identificação no navio. Depois, é pessoal: fazer as malas, identificá-las seguindo as instruções recebidas na cabine, colocá-las no corredor dentro do horário estabelecido pelo comando. Buscar o passaporte, preencher a papelada de rotina. E tomar a última refeição entre tantas maravilhosas dos dias de sonho vividos enquanto esteve embarcado. Em seguida, cair na real. Sorte, porém, é que o preço praticado hoje permite sonhar com a próxima viagem. E, o que é melhor, repetir o cruzeiro a bordo do mesmo Century, um dos melhores transatlânticos do mundo.

/

ZE.

_______

Ou em outro, na mesma categoria, pela costa brasileira, o que poderá ser tão agradável experiência como fazer um cruzeiro de sete noites pelo mar do Caribe Leste, a partir de Miami. A Celebrity Cruises, segunda maior companhia do mundo, anuncia a chegada ao Brasil ainda neste semestre de um transatlântico cinematográfico, para cumprir o roteiro América do Sul, semelhante ao Century. Verdadeiras cidades flutuantes, neles o passageiro sente-se personalidade importante não apenas pelo inigualável "tratamento de luvas brancas", mas pela oportunidade de usufruir da excelência das atrações, conhecer luxo, informalidade, prazer, horas de absoluto dolce far niente. Ser respeitado na opção de ocupar seu tempo livre, mas tendo à disposição atendimento cortês, atencioso e discreto, como se toda a tripulação estivesse permanentemente às ordens. Com a vantagem de que, esse caprichado tratamento VIP, não custa

k•

IL1

èN

OW

..-.

-ffr r

• • • 11

m ,,

'...

ÀR dos à parte. E até o Boulevard, com butiques exclusivas que oferecem desde artigos simples, como fio dental, pasta de dente e desodorante, a peças de grifes famosas. É possível alugar uma roupa de gala, por exemplo. No Century pode-se fazer no "Aquaspa" um tratamento à base de banhos e massagens com produtos especiais. Ir ao cabeleireiro e manicure. Todavia, não é preciso se apoquentar se o dinheiro está curto. Usufruir do pacote convencional já é suficientemente aprazível. Monotonia e tédio, aliás, não fazem parte do dia-a-dia no navio. Se as crianças estão junto com os pais, tudo bem. Para elas, outra penca de atividades orientadas. Em clima de total tranqüilidade. Se é preciso levar alguém da família com problemas de locomoção, nada grave. As instalações privilegiam os deficientes físicos, o que deixa seus acompanhantes á vontade para cuidar deles e aproveitar as atrações de bordo. A cada um ou dois dias, volta-se à terra para passear numa das Ilhas Virgens. É hora de conhecer, desbravar os lugares paradisíacos, admirar o tom da água do mar, o aLuI do céu, a paisagem nativa, apreciar os stumes dos povos, como reagem, descoir os efeitos dos colonizadores. Passear e 'Lanar livremente. Com a vantagem de que, 1 véspera, o jornal de bordo oferecerá informações detalhadas sobre cada lugar, gregando valor cultural à viagem, exigência do turista atual. Para complementar, indicará lojas, produtos típicos, o que adquirir e onde, com segurança. E até dicas para o cair em armadilhas ou comprar gato lebre.

ii

r

mais um centavo além do "pacote' vendido em parceria com a Tam. Isso dá mais gás para aproveitar cada momento. E, nesse particular, o que não falta é oportunidade. Diga a seu cliente para não se constranger com o eventual sentimento de deslumbramento que o ambiente lhe despertar (e ele vai se deslumbrar), nem se for tomado pela ansiedade de desfrutar cada instante, aproveitar o tempo para dedicar-se a si mesmo. Outros passageiros agirão da mesma maneira. Descobrir o navio, saciar-se na rica e farta mesa. Nadar, fazer ginástica, ir ao teatro, ao cinema, deliciar-se com as hidromassagens da jacuzzi, praticar esportes. Ou mesmo pe-

gar uma brisa fresca no convés. Jantar de gala, à luz de candelabros. Que tI uma caminhada, ria pista do último aridar? Comer bem, o dia inteiro. Melhor ainda se não se incomodar com o pecado da guia. Optando pela intimidade. também é permitido pedir a refeição na cabine. Buscar o silêncio da biblioteca. Tudo isso sem pagar um tostão a mais, com direito a atendimento personalizado na língua de sua preferência. O Century tem pessoas de 37 países entre seus 1.000 tripulantes. Nenhum brasi leiro, mas cinco portugueses fabulosos. Havendo disponibilidade financeira, não faltarão serviços sofisticados - aí cobra-

• Guia Panrotas - A-45

Bancor: sinônimo de tradição no mercado Criada há 26 anos, a BancorJLearders in Travelé uma empresa voltada, entre outras coisas, para atender cruzeiros marítimos da Celebrity Cruises, que representa em Miami e no Brasil. Instalada em um andar inteiro de um prédio de luxo no centro da cidade americana, a empresa dá emprego a 40 pessoas, entre elas alguns brasileiros. O carioca Carlos Lima e sua esposa, Carmem, dirigem a empresa. No momento, concluem a instalação de um sistema on-line que vai permitir a oferta de produto personalizado ao mercado. O sistema integrado de confirmação de reservas de cruzeiros marítimos, incluindo aéreo e hospedagem na ida e na volta, é moderno, ágil e seguro. Marco Aurélio Testa, vice-presidente de operações. e Arnaldo Arantes, gerente do departamento marítimo, apresentaram aos agentes de viagens brasileiros os links com os quais o trabalho será facilitado. Com escritórios em São Paulo e Rio e representantes em todo o Brasil, a empresa juntou-se à Tam para oferecer um pacote completo de viagem. Os roteiros são elaborados conforme a época do ano, sempre com requinte e cuidados especiais das companhias. Na verdade, admite Carlos Lima, existe inegável empenho de todo o setor para mudar o conceito do navio, apresentando-o ao passageiro como um hotel ambulante, com hospedagem de primeira linha, muita diversão. alimentação farta e gostosa, todos os recursos de um resort, teatro, cassino, piscina a um preço fixo, pré-determinado, e serviços de categoria. Por último, um registro: os estabilizadores dos navios hoje têm tecnologia tal que eliminam os temidos enjôos pelo balanço. fim acordo entre a Celebrity e a Sony dotou seus navios de um sistema sonoro de incrível qua-

A-45 - Guia Panrotas - Maio/2000

lidade e tecnologia sofisticadíssima em tudo, até para lançar e içar a âncora, preservando a vida da flora e fauna marítimas. A Celebrity - Categoria Premium, esta é a segunda melhor companhia de cruzeiros marítimos do mundo, dona também da frota mais jovem em operação. Há dois anos foi comprada pela Royal Caribbean, que preferiu manter intacta a sua bandeira. Proprietária de cinco transatlânticos de luxo, deverá incorporar mais quatro deles nos próximos dois anos - Millennium, em junho de 2000, e o lnfinity, no próximo ano, são dois deles -, explica Adrian (Jrsilli, promotor de vendas no Brasil. Um do seus apelos comerciais reside no custo baixo/alto benefício: "A Celebrity é um up grade de qualidade", resume o especialista em cruzeiros marítimos. O trabalho de marketing que está sendo realizado visa fazer dessa companhia a marca de "melhor do mundo". Com a vantagem do preço. A parte marítima, por exemplo, pode ser comprada por apenas US$ 674, mais taxas, dependendo da época do ano. O Millennium é um navio movido a gás, com o sistema de âncora acionado por satélites, afinado com as modernas normas de preservação ambiental. Não por acaso, 70% de suas cabines possuem varandas e decoração de luxo. Fará cruzeiros pela Europa. Já o Infinity, também em construção, deverá cruzar os mares do Havaí. Navio equivalente percorrerá a costa brasileira permitindo o embarque em Santos ou no Rio de Janeiro, com passagem pelo Amazonas e talvez capitais do Nordeste. São seis itinerários no programa "Celebrity Voyages" para a América do Sul, com duração de 10 a 15 dias.

Ilha de luxo cercada de água O Century é uma cidade flutuante, com 13 andares, alguns ricos milhões de dólares empregados em equipamentos de navegação e alta tecnologia, construído com esmero e capricho, materiais nobres como madeira de lei, que dá sensação de prazer e aconchego. Conjugada com cristal. luzes, metais, luminárias, tapetes; detalhes que .!' estão em toda parte: c i n e m a. teatro, confortáveis cadeiras na piscina, academia. nas amplas áreas de sol, campeonatos. biblioteca, ria mesa e até no serviço, nota dez. Tem mais: cassino funcionando 24 horas e um clube do charuto - o Michael's Club - decorado com tamanho esmero que exibe um legitimo Picasso em uma de suas paredes. Naturalmente, dois locais vedados a menores de idade. Se tiver garra, pode participar de aulas de dança durante o dia e exibir a performance à noite, nas pistas das diversas boates a bordo. Com um mínimo de sensibilidade apenas, qualquer passageiro tem tudo para se sentir rei das águas durante o cruzeiro a bordo do Century, que supera as expectativas. Exatamente como se propõe a Celebrity Cruises, regado ao brasileiríssimo gosto de quero mais. Grandes momentos Grand Restaurant do Century é um lugar chique e sóbrio, com sua escadaria e mezanino, candelabros, salão panorâmico e enormes colunas, orquestra de violinos todos os dias, serviço à Ia carte impecável, cardápio assinado pelo chef Michel Roux, reconhecido internacionalmente. Porcelana fina, toalhas de linho alvíssimo e flores naturais, geralmente orquídeas. Um luxo. É lá que, durante o cruzeiro, sua mesa estará reservada, disponível sempre para almoço e jantar, servido em dois turnos. Aliás, a hora do jantar no navio é tratada com pompa e circunstância. As pessoas se preparam para aquele ambiente. conforme seus costumes, sem cobranças. Lógico que existe uma regra para entrar, a do traje apropriado. Só. Mas os passageiros capricham. Vale até apreciar

Diário de bordo Dois grandes momentos, sem dúvida, são as noites formais do baile de boas-vindas e no jantar de despedida do capitão. O traje a rigor não é obrigatório, em nenhum deles. Mas cai tão bem, para as mulheres. uma roupa social fina e temo e gravata para os homens. Festivais gastronômicos, aulas

de golfe, de esculpir figuras com guardanapos, garçons fazendo mágicas na noite da descontração, jogo de bridge, de vôlei. O que não falta é oferta de algo a fazer. Ou, para quem for um sedentário inveterado, é sentar e não fazer mais nada.• *0 Guia PANROTAS viajou a convite da Celcbrity Cruises. Bancor/Leaders in Travei e da Tem.

Guia de Viagem F --

um pouco esse desfile, do tipo moda de todos os tempos. épocas, lugares, cores, brilhos, complementos. Dá de tudo, o que serve para descontrair e deixar todos à vontade. Entre um turno e outro do jantar, espetáculos no teatro Celebrity são a melhor pedida. Quem beber apenas água. está livre de despesas extras. No navio, bebidas são cobradas à parte. Em compensação, os pratos são puro sabor e beleza. Além das refeições tradicionais, existem rodadas diárias de pizzas, hambúrgueres, massas, sorvetes e a ceia da meia-noite. Imagine que encontrará no Century um teatro com 1.600 lugares, decorado com luxo e acústica fantástica oferecida pelos equipamentos Sony. Uma mesa de /alic, o cristal mais caro do mundo, que custou US$ 90 mil, enfeita o salão principal do Gran Restaurant. Um Picasso legitimo, na parede do Michael's Club. Existe obras de arte espalhadas em todos os ambientes. Escadarias que juntam tapetes decorados e concepção arquitetônica do melhor bom gosto. Biblioteca, salão de jogos. Lojas. piscina. Duas sessões diárias no teatro com programação de shows, musicais e muitas atrações. Uma academia para manter a forma e até pista de cooper. E que tal um cineminha na sala de projeção, com confortáveis acomodações para 400 pessoas e fitas dubladas em espanhol? Mesa farta, serviço impecável. Atendimento no idioma de sua preferência. Tudo isso no pacote. Para arrematar. tratamento que garante a sensação de sermos as pessoas mais importantes do mundo. Pelo menos por alguns dias.

A tarifa praticada pela Ceiebrity inclui acomodações, entrete/ (e nimento, atividades a bordo e alimentação. Orna promoçao - recém-lançada de cruzeiro no CentLiry inclui aéreo, terrestre, navio e carro que. dependendo da época. pode variar, por exemplo, de IJSS 1.499 por pessoa. em triplo (mais taxas), no rnrs de maio. a quase (JSS 2.000. se o embarque for em dezembro, Tcls.: (li ) 829-8252/829-7016/829-8027. A ligação telefónica, via satélite, 'usta (JSS 9 por minuto, mais taxas. É uma instituição no cruzeiro marítimo pagar gorjetas aos tripulantes. que. vale $ registrar, vivem exclusivamente delas nos sete meses em que ficam embarcados. Nenhum tem contrato de trabalho formal. Dá em média por passageiro 05$ 9,75/dia de cruzeiro, entregue ao camareiro designado para servi-lo no dia do embarque. Esse valor, todavia, e uma praxe. não existe nos ne'.Io' da Celebrity taxa fixe. nem obrigatória.

- Nome do navio: Century (lançado ao mar em 20 de dezembro de 1995): passageiros: 1.750: tonelagem bruta: 70,606: comprimento: 248 m: largura máxima: 32 m: velocidade de cruzeiro: 21.5 nós: corrente elétrica: 110/220 V. Oferece ao passageiro informações sobre roupas e complementos. O agente de viagens, porém, precisa deixar claro que indumentária nao e cavalo de batalha. As pessoas no navio vestemse cio total desprendimento ao luxo. sem que isso altere o tratamento dispensado pela tripulação. Obvio que tenis, bermuda e camiseta não valem para o Gran Restaurant. E que a noite pede um esporte fino. E o bastante. E importante prestar atenção ao horário nos dias de excursões em terra. O jornal de bordo adverte que será responsabilidade do passageiro chegar ao próximo destino caso atrase e perca a hora de regressar ao navio. Ler o jornal de bordo e indispensável para tomar conhecimento da programação do dia seguinte, já que os navios Celebrity não anunciam o que haverá pelo alto talante. Trata-se de norma interne para preservara intimidade.

i: .: -.

Á

i.iao'2000 —Guia Par,oias - .4-47

io na GrãBretanha A Bi itish Tourism Trade Fair 2000

foi a

maior da história

do evento, tendo contado com a participação de 517 expositores e quase quatro mil visitantes. Este ano, a exposição teve como destaque incontíveis lançamentos na programação para celebrar o novo milênio. ['festa linha, a BTA aproveitou para lançar a brochura The Best of New Britain, que inclui q ? andes atrações, não apenas na Inglaterra, mas também na Irlanda do ['forte, Escócia e País de Gales. Glauce Cavalcanti (texto e fotos) ¶nsoiidacia como o maior evento Government Tourism Summit. O evento do turismo da Grã-Bretanha, a marcou a elevação do turismo à indústria prioritária na Grã-Bretanha. Assim, será British Tourism Trade Fair 2000 podia ser considerada um evento temático, haja vislançado um pacote de medidas que preta o grande destaque dado às atrações e tendem estimular o incremento da eventos sendo lançados neste e no próxivisitação e as atividades do setor, incluinmo ano como parte das celebrações do do ações que facilitarão a concessão de milênio. Londres seria o coração da fesvistos, sinalização, geração de empregos ta, onde é possível montar um completo e treinamento. O índices oficiais comproprograma turístico seguindo a rota do milênio. Mas há, em verdade, lançamentos por todo o território. Alguns bons exemplos são o Dynamic Earth, uma espécie de museu interativo que conta a história do Planeta Terra, e que será inaugurado em julho, em Edimburgo, na Escócia; além do The Lowry, um megacentro cultural inaugurado no último mês em Manchester. Na capital, todos aguardam a abertura da Millennium Bridge, Grupo de br iIuiu, or j = L que, atravessando o Tãmisa, ligará a St. Paul's Cathedral a Tate Modern, onde será instalado o pavivam a força do turismo como uma das lhão que irá abrigar a coleção de arte inprincipais forças económicas do país, resternacional do século 20 do acervo da Tate pondendo por 1,78 milhão de empregos e Gal lery. gerando uma receita anual superiora (JsS Os números inéditos alcançados pela 38 milhões. BTTF, tanto em expositores, quanto em visitantes, parece comprovar a estratégia BRITAIN - NOW IS THE TIME adotada pelo govemo do país, que realiDurante a BTTF, a Autoridade Britânica zou, no início de março, o primeiro de Turismo (BTA) promoveu o lança-

(

li; Iu c\I;(

A-48 - Guia Panrotas - Maio/2000

J

mento da última brochura da campanha Britain Now is the Time (Inglaterra - a hora é agora), implementada em 1998. O livreto The Best of T'lew Britain, patrocinado pela British Midland, traz informações sobre 40 atrações e está disponivel em cinco idiomas (inglês, espanhol, alemão, italiano e francês), sendo distribuído nos centros de atendimento ao visitante, em Londres, e nos 27 escritórios da BTA em todo o mun7' do. Desde o início da campanha, US$ 8 bilhões foram investidos no aprimoramento e na restauração do patrimônio histórico e outros pontos culturais, criando novos museus, galerias, facilidades esportivas e atrações tematicas Todo este investimento é coordenado pela Comissão do Milênio, subvencionada pela Loteria Nacional, e que pretende promover uma verdadeira transformação no cenário cultural da Grã-Bretanha, captando cada vez mais turistas para visitar uma gama crescente de atrações. No calendário oficial dos projetos contemplados pela Comissão do Milênio há programas já implementados e outros com inauguração prevista para até abril de 2001. Há outros 40 projetos sendo apoiados pela organização na Escócia, Norte da Irlanda e Pais de Gales.

RENOCAR

TJ649eNS e ?0~

* Aluguel de Renault O km na Europa * Seguro Total sem Franquia * Isenção Total de Impostos * Isenção de Taxas Governamentais * Quilometragem Livre * Renault Assistance 24 horas por dia * Pack (travas das portas e vidros dianteiros elétricos) * Não existe idade mínima para dirigir, basta ter 1 ano de habilitação. irt

•

1;

T

Jw

-

1!

T-

•

1U-

L

j

1

- \ —

1

Ni

14L, . -

E MAIS...

1

Hotéis, passagens aéreas, excursões, estações de esqui, cursos de idioma no exterior e serviços turísticos gerais na Europa, Estados Unidos e Canadá.

RENAULT EURODRIVE

SÃ

"jji' RENAULT

R-4U10 VOVO E.\TDEREÇO EU Alameda Campinas, 256 Tel.: 11 251 5088/Fax: 11 284 727{; E-mail: renocar(irenocar.com.br Rio de Janeiro Tel.: 21 531 1139 / Fax: 21 531 1630 E-mail: renocar.rio(ibm.net

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS

Site: www.renocar.com.br

SOLIDEZ E SEGURANÇA

Maio/2000 - Guia Panrotas - 4-49

Além do The Best of ['leu' Brita(n, outra boa ferramenta para manter-se atualizado quanto à programação é acessar o site www. visitbritain.com/millennium . A seguir, você encontrará informações sobre as principais atracões destacadas durante a BTTF.

'-<

1

O CORACAO DO BATE EM LONDRES Na cosmopolita capital inglesa esta a maioria das grandes novidades e atrações que celebram a chegada do terceiro milênio. O foco maior é, sem dúvida, a Millennium Dome, que fica em Greenwich, que. em seu único ano de funcionamento (2000), deverá receber mais de dez milhões de visitantes, sendo dois milhões de estrangeiros. A British Airways London Eye. a roda-gigante que oferece uma vista a 135 metros de altura sobre o Támisa, e a Millennium Bridge são outros destaques. Detalhes sobre o que há de novo em Londres podem ser obtidos ainda no endereço www. londontown.com . Millennium Dome - Localizado na península de Greenwich. cobre uma área de 24 acres. São 16 atrações temáticas e uma arena central, onde acontece o Millennium Show. A apresentação é imperdível, com música de Peter Gabriel e performances que lembram o estilo

acrobático do canadense Cirque du Soleil. O horário em que o visitante irá assistir ao show vem marcado em seu bilhete de entrada. O Body, uma das mais disputadas atrações, uma aventura no interior do corpo humano, também requer hora marcada no tíquete. No verão, a atração estará operando com dois horários de funcionamento: das 9h às 18h e das 18h às 11h. Reservas pelo 0870-240-2401. Uma opção de acesso a Dome são os barcos da City Cruises, que oferece um bilhete integrado para o passeio e a Millennium Dome por £27. Tel. 02077-400400 ou wwwcitycruises.com . British Airways London Eye - Chamar a London Eye de uma enorme rodagigante não é exatamente uma redundância, considerando que se trata da mais alta roda de observação do mundo, com 135 metros de altura. São 32 cápsulas, cada uma com capacidade para carregar

ir

A-50 - Guia Panrotas - Maio/2000

4 Aio

i

até 25 passageiros, presas a uma circunferência de 424 metros. A volta completa dura 30 minutos e oferece uma belíssima vista de Londres em um raio de 25 milhas a partir da margem sul do Tàmisa. ao lado do County Hall. Durante o verão, a BA London Eye funcionará das 9h até o põr-do-sol. Os ingressos têm hora marcada e custam £7,45 para adultos e £4,95 para crianças. Há preços especiais para grupos. tel. 08700-5000-600. British Museum Great Court - O British Museum estará inaugurando em novembro a Great Court, a maior praça pública coberta de toda a Europa. O pátio de dois acres, fechado ao público há 150 anos, será transformado na maior praça pública coberta de toda a Europa, ocupando ainda 40% do espaço antes reservado à Biblioteca Britânica. Mais informações: www.british-museum.ac.uk/ great_court.

1

-

-

—

__

Imo

Id)

. lown FALE CONOCO: São P.uIøSP -.AV. Pau

Ba-OF-SS.O camp .SP-Av. Pk cwnib.-PR-aErn Aodanápoãa-SCFoitateza cE- R. pe Recife - PE - a LiãPe Ribeirão Pr.o-SP-R Rio do oiro -RJ-A UbIãfl .MG-PC 0utr8s IOciCI

-nome-"

o,

Millennium Bridge - A célebre Ponte do Milênio será a primeira a ser 1!F erguida na parte central de Londres desde a - construção da " Tower Bridge, em 1894. A ÀNW ponte de pedes: tres fará, a partir deste mês, a » ' ligação entre a - -i St. Paul's Cathedral e a Tate Modern, um novo prédio da Tate Britain, que passará a abrigar a coleção de arte internacional do século 20. O trânsito na Millennium Bridge é gratuito e estará aberto entre 10h e 18h, de domingo a quinta-feira, e até as 22h ás sextas e aos sábados.

Tate Modern - O investimento total é superior a US$30 milhões, para uma completa recuperação do edifício de Millbank, sede da Tate Britain (prevista para 2001) e a abertura da Tate Modern, que passou a funcionar em um prédio em Bankside. O novo museu entrou para o hall dos mais importantes de Arte Moderna do mundo, onde está exposta a coleção da Tate com obras de artistas do século 20, incluindo nomes como Picasso, Duchamp e Warhol. leI. 020-7887-8008 ou www.tate.org.uk .

INGLATERRA AFORA

4W,

Portsmouth Harbour, em Hampshire Com abertura prevista para junho, c Portsmouth Harbour será um complexo marítimo intet.nado- nal de lazer, contando com uma Trilha da Renascença, de seis quilómetros, que permitirá aos visitantes conhecer lugares que marcaram a história marítima britânica. E-mail: tourism.portsmouthharbour.co.ul\. Life Interactive World, em Newcastle - O parque é exatamente o que o nome sugere. o Mundo Interativo da Vida, dispondo das mais modernas tecnologias para mostrar como é o processo de gestação de um bebê, desde sua fecundação, a evolução do DNA, o funcionamento do cérebro e outros. Em funcionamento a partir deste mês. Tel. 0 19 -243-8223. E-mail: marketing@ centre-for-life.co.uk .

II

ïJI

The Wetland Centre, em Barnes -

The Lowry, em Manchester - Situado

É um dos maiores projetos de desenvolvimento em área alagada já criado na Europa. O Wetland Centre foi criado a partir de uma área de 40 hectares onde funcionava uma represa, contando com 30 lagos, açudes, piscinas e pântanos. São 14 hábitats possibilitando a alimentação e o abrigo de uma gama de espécies selvagens, especialmente de aves. Os visitantes dispõem de sete pontos para observar os pássaros, um observatório em vidro e um Centro de Descobertas, com atividades interativas para as famílias. Abre no dia 24. Acesso por trem, metrô ou ónibus. Tel. 0200840904400. E-mail: rnarydowling@ wetlandcentre.org.uk .

em um promontório, em Salford Quays, o The Lowry é o projeto do milénio para as artes. A atração conta com dois teatros, diversas galerias e peças de arte, prometendo ser para a região o que o Museu Gugggenheim foi para Bilbao, captando milhares de turistas. Tel. 0161-876-2000 ou www.thelowry.org.uk .

A-52 - Guia Panrotas . Maio/2000

Is

-

•.

Eden Project, em Cornwall - Sua atração âncora é um jardim de 12 hectares, além de contar com uma enorme cratera de 60 metros de profundidade. onde estarão milhares de espécies de plantas das zonas temperadas e dos trópicos. Dois conservatórios geodésicos, sendo um deles o maior do mundo, construídos com uma estrutura feita com ferro e vidro, abrigarão vegetais originais de áreas úmidas e quentes. Serão as chamadas biomes. A primeira fase está sendo inaugurada no dia 15, o restante abre na Páscoa de 2001. Tel. 01726-222900 ou www.edenprojcct.com .

Sustrans National Cycle Network (Rede Nacional de Ciclismo Sustrans) - Este é um dos mais ambiciosos projetos em termos de sustentabi lida de, que responde pela criação de uma rede para ciclismo com 12 mil quilômetros, espalhando-se por todo o território. Cinco mil quilômetros do trajeto final estarão prontos até junho e os outros nove mil até 2005. O trajeto pode ser feito com bicicletas, a pé, ou mesmo em cadeira de rodas.

AS ATRACÕES VERDES O The Best of New Britain inclui a maioria dos grandes projetos que integram o projeto do milênio. Mas vale destacar que foi lançado também o folheto Green B,'itain,

National Botanic Gardens for Wdles, País de Gales - O Jardim Botânico Nacional do País de Gales é o primeiro a ser criado nos últimos 200 anos, e ocupará os 568 acres do antigo Regency Park. Abre dia 24. lei. 01558-668134 ou www. q ardenofwales.org .uk-.

que traz uma lista de atrações que têm como foco a sustenta bilidade e o meio ambiente, além de atividades ao ar livre.

Guia PANROTAS viajou a convite da Autoridade de Turismo Britãnica (BTA), via British Airways, com proteção Touristcard.

•—L_

_:--__-.

r

--

F: ?

-

T)\\

_..-:-_ --

•:;?. - -

•

--?••

..--

Li

tu Ji±i1j

-

\

íL

,\

(ï r

\\

Hí(p

/ 11

=L==

;;ij

--

fl)

E--------

)

•1 r

1 1

f

H-HJ

(fl t!lfl (fl-v 1

J

---:---Oferecerá ao seu passageiro as viagens mais completas e atraentes para estes destinos turísticos.

1 )-

- --

-)

__j- EJLi(

d

-r--

•--

-.

-

2

111 o SOLICITE ESTE FOLHETO AOS NOSSOS DISTRIBUIDORES. Ép0eIObnSt1Iit3MameTtEemnOSS3PâgInaWeb: wrwspeciatourSeS recuperar arquívosdownloadj e além disso em CDROM.

Cem mil pessoas esperadas para a parada gay de São Paulo 1-

••

L

-c

:i1S '

-c

Çr'

1

Maria Izabel Reigada

Omovimentogay tem crescido no País ano a ano. Pouquíssimas empresas do setor turístico trabalham esp ecificamente com o segmento, mas o trade começa a descobrir um potencial mercado consumidor nele.

A-54 - Guia Panrotas - Maio/2000

ional palco de manifestações UIares, a Avenida Paulista, em São f11a0`PIC Paulo, sediará sua mais colorida festa em 25 de junho. Três dias antes da comemoração do Dia do Orgulho Gay - 28 de junho -, a avenida será ocupada por aproximadamente 100 mil simpatizantes do movimento, segundo um dos responsáveis pela organização da Parada do Orgulho Gay de São Paulo, Franco Reinaudo. "Seguimos as projeções da parada de Montreal. no Canadá, por ser um desfile tão recente quanto o nosso", disse o organizador, também proprietário da Álibi Turismo, operadora especializada em turismo homossexual. "As paradas de Montreal e São Paulo sempre tiveram números muito similares em relação as taxas de crescimento, por isso esperamos 100 mil pessoas este ano", explica Reinaudo. Em 1999, a passeata teve 35 mil participantes e, no ano anterior, apenas oito

mil. Mas os números da parada canadense não serão o único responsável pela reunião de tanta gente em uma tarde de domingo na Paulista. Dois grandes shows já estão confirmados para o fim do evento, embora ainda não tenha sido definido o local de instalação do palco, com a presença dos assumidissimos cantores Edson Cordeiro e Cássia Elier. O crescimento no número de participantes da Parada Gay é apenas um dos indícios da formação de um forte mercado consumidor. Dados da International Gay & Lesbian Travei Association (IGLTA) registram que aproximadamente 10% da população mundial é homossexual. Segundo a diretora de eventos da associação. Babs Daitch, o percentual pode ser aplicado a países, municípios e Estados, chegando-se a uma população superior a 1,6 milhão de gays na cidade de São Paulo. 'Em muitas regiões, porém, as mino-

".I

cvcntos da ÍGITA

rias não têm tanta visibilidade, principalmente em conseqüência do preconceito. Por isso, quando aplicados a algumas cidades, os números parecem pouco reais", garante Babs. A própria [GLTA tem crescido no País. Segundo o diretor para a América Latina da associação, Clóvis Casemiro. o número de membros da IGLTA no Brasil já chega a quase 30, incluindo hotéis e agências de viagens especializadas. "Em 1998,

os associados brasileiros eram apenas sete. Nosso crescimento é rápido e sólido", acredita Casemiro. Criada em 1983, a IGLTA surgiu a partir da união de seus primeiros 25 membros. Hoje, os associ ados ultrapassam as 1,3 mil empri 0sas. "Somente as agências associ/ das contam com uma receita anual superior a 05$ 1 bilhão", diz Babs. Renda concentrada - Embora o Brasil ainda engatinhe em suas opções e ofertas para o mercado gay, é cada vez maior o número de empresas que descobrem o segmento. A Álibi Turismo, em São Paulo, é uma delas. Segundo Reinaudo, a operadora surgiu há dois anos para atender especificamente esse público. "Nosso sucesso não poderia ser maior. Crescemos cerca de 300% a cada ano", garante o proprietário. "Nosso crescimento é bem maior que o do próprio segmento, por causa da carência de produtos específicos no mercado brasileiro." Franco Reinaudo foi um dos primeiros a olhar com maior atenção para um público que tem 80% de sua população como proprietários de cartões de crédito e mais

1 «e.

El

E

_i 111

4-

São Paulo terá Semana do Orgulho Gay em junho Consolidada como a maior parada gay da América Latina, o desfile de São Paulo começa a ocupar posição ao lado dos maiores eventos desse tipo promovidos mundo afora, entre eles as paradas de San Francisco. Londres e Nova York. Este ano, a parada funcionará como o

Franco Reinaudo, proprietário da Alibi Turismo, também é coordenador da parada gay em Sáo Paulo

- --

encerramento da Semana do Orgulho Gay, que terá festivais de cinema, teatro, lançamento de livros e, claro, muita festa. O festival de cinema gay, com a exibição de filmes que integraram a mostra Mix Brasil, acontecerá a partir de 18 de junho, em várias salas de cinema da cidade. Paralelamente, o festival de teatro gay ocorrerá no centro de São Paulo, no Teatro Next. O lançamento do livro "Devassos no Paraíso", de João Silvério Trevisan, reeditado pela Record, e a reina uguração da Praça Darcy Penteado - um importante ativista do movimento - estão previstos para a mesma semana. O prêmio de cidadania, porém, é a prin:ipal novidade para a edição 2000 da parada. Segundo um dos organizadores da parada, Franco Reinaudo, serão entregues prêmios para pessoas que tenham se destacado na luta pe-

los direitos dos homossexuais. No total, serão cinco categorias: saúde, artes, direitos humanos, lei e política. "Mais do que uma homenagem, a premiação é uma forma de incentivar a luta pela garantia dos direitos iguais", diz. A cerimônia de entrega deverá se realizar no Plenário da Assembléia Legislativa, em 21 de junho. A movimentada semana terá ainda missa ecumênica e desfile de moda ao ar livre. "Somente grandes nomes e marcas conhecidas participarão", garante o organizador. Para animar os ãnimos dos participantes da parada, a noite anterior, dia 24, será marcada por uma grande festa, ainda sem local definido, embora Reinaudo garanta que as negociações com o Playcenter estejam aceleradas. "Será uma grande rave mas, durante toda a semana, as casas gays da cidade realizarão diferentes festas." Maio/2000 - Guia Panrotas . 55

de 92% de participantes que viajam freqüentemente. segundo pesquisa quantitativa realizada na cidade de São Paulo pelo Instituto de Ciências Sociais da Universidade Paulista ((Jnip), no ano passado. A pesquisa revela ainda que 76% desse segmento procura empresas especializadas no mercado GLS (gays, lésbicas e simpatizantes). embora raramente encontre. Para Babs. são muitas as razões para a concentração da renda entre os gays. A diretora da IGLTA destaca o trabalho de dois adultos em uma mesma família que, normalmente. não tem filhos, economizando os gastos com crianças. 'Além disso, os homossexuais são, em geral, intelectualizados. São pessoas habituadas á Internet, que freqüentemente navegam na rede. E as possibilidades nesse mercado são infinitas....., acredita Babs. É mais do que a hora do mercado brasileiro perceber isso também... a lNT

1

Pelo mundo... A 170 edição do congresso anual da International Gay & Lesbian Trave] Association (IGLTA) ocorre este ano em San Francisco, na Califórnia. Conhecida como capital gay do mundo, a cidade deverá receber mais de 400 profissionais ligados ao turismo, entre 16 e 19 de junho. Para a diretora de eventos da IGLTA, Babs Daitch, a escolha da cidade para a realização do congresso do ano 2000 tem caráter comemorativo. "Normalmente, procuramos lançar novos destinos quando escolhemos as cidades que sediarão congressos, mas, este ano, estamos comemorando. Por isso, um destino clássico." O Rio de Janeiro já foi um dos destinos lançados pela associação, em 1998. Segundo Babs, porém, a cidade ainda tem barreiras em relação a homossexuais.

51ACÕES ÚTEIS: 01.

Álibi Turismo: (11) 3663-0075 ou www.alibi.com.br

—

"O turismo para gays no Rio não está tão aberto quanto em várias cidades dos Estados (Inidos. Mas temos certeza de que isso já está mudando." Cape Town, na África do Sul, deverá ser a cidade que sediará o congresso em 2001. Os eventos promovidos pela IGLTA, entretanto, não se restringem somente às paradas. A associação organiza há dez anos o Gay Day em Walt Disney World. O parque de Orlando, que, no ano passado, recebeu mais de 100 mil visitantes durante a semana gay, segundo a IGLTA, deverá reunir o mesmo número de visitantes em sua décima edição, marcada para 09 de junho. A Álibi Turismo tem pacotes com saída no próximo dia 26 para quem quiser participar da festa no mundo de Mickey. Diversão garantida.

A

Í,

IGLTA Brasil: \vww,truenet-ce.com .brdovis IGLTA: wwwiajta oro. Gay Day: www.gavday.com

SEU CLIENTE MEREÇE CONHECER A TERRA SANTA ROTEIRO-

Ín,r) ,, r' Í ri ( \ E J1J rLILLJ UL)iV..i

APENAS US$ 1.999,00 COM CAFÉ E JANTAR íi \

utur

í.í

/í) ,

1

3XSEM JUROS OU CONSULTE OUTROS PLANOS ../

1- A-56 - Guia Panrotas - Maio/2000

j TRAVE L CLUB

ir

r'r

11

'l//

.'

r

1 ,j i j

í ji

r ,.

ir

CARAVANAS MENSAIS

• Passagem aérea em classe econônica com Alitalia • Hospedagem em hoteis categoria turística superior * Café da manhã e jantar durante toda a viagem * Gula local falando português em todos os países • Visitas às Pirâmides e Esfinge * Travessia do Deserto do Sinal (subida ao Monte Sinal) * Mar Vermelho - Jericó - Mar Morto - Massada - Qunram * Nazaré - Caná da Galiléia - Monte Carmelo - Tabgha Cafamaum- Travessia do Mar da Ga!iléia - Rio Jordão * Monte das Bem Aventuranças - Cesaréla Marítima * Jope - Te! Aviv - Monte das Oliveiras . Jardim Getsêmani • Via Dolorosa- Muro das Lamentação - Tanque de Befe.sda RaM,,. - Jerusalém - Mr,in, ,', T,,,,,l,'

ma

:'

IíUI

Ç6 ia

11,,!

Av.Poulisto, 2644 - 4andor - q.41142

São Paulo - 51' - Brasil - (El': 01310-300

- Fone:(11) 255-5133- Fax:(11) 257-83951214-1890 Embratur: 13850.00.41.7 ' E-mail: trovellrovelc!ub-brasiLcom.br

Os casinos do Quebec. UMA APOSTA EM CHEIO

Cada um é sem par e surpreendentemente diferente de qualquer outro casino onde já tenha jogado!

SERVIÇOS PARA GRUPOS • Estacionamento gratuito e garantido para os autocarros • Entrada e vestiário gratuitos o

_________ • •

_________

Acesso prioritário

• Acolhimento personalizado • Senhas para as refeições dos motoristas e dos acompanhadores (sob certas condições) • Descontos no bufete para os organizadores e as agêndas com grupos de 20 pessoas e mais • Promoções sazonais para grupos

R

.MaterIaIde promoção disponível Para reservações de grupo. três casinos. um só número:

rtamen o,

cAOI de

RITMO DE

1OS NO CANADÁ ISENTOS DE •

Ei

• • OS MONTANTES ..HOS SÃO PAGOS CA11fO, NA :'JTALIDADE

CDN -

(APROX.)

www.casinos-quebec.com

—

iLíO NA 3L,

P-\,

Melhor do que passar apenas algumas horas caminhando na mata, é passar alguns dias hospedado em plena floresta. Com ou sem conforto, os sussurros dos pássaros ou a dança dos botos vêm como brinde. Isabelie Somma (texto e fotos)

alguns anos, conhecer a Floresta Amazônica se resumia a urna curta caminhada com parcas explicações sobre o ecossistema. Algumas picadas de insetos depois, o grupo batia em retirada e partia para a Zona Franca de Manaus, com o objetivo de encher as sacolas. Hoje. o turista que desembarca em Manaus sabe que os preços das lojas de eletrônicos não compensam mais. Além disso, ele também não se contenta apenas em fazer um city-tour e visitar o encontro das águas dos rios Negro e Solimões. O turista quer, e muitas operadoras já

oferecem, um contato mais duradouro com o mundo vegetal. Para atender a esse público crescente, que não se contenta mais em apenas tirar a clássica foto com uma cobra enrolada no pescoço, foram criados os hotéis de selva. A idéia não é nova, mas só agora esse tipo de hospedagem está se tornando mais conhecido, acessível e interessante para os brasileiros. No início, apenas os aventureiros radicais, na maioria estrangeiros, se embrenhavam nas primitivas cabanas que serviam de hospedagem. Mas a necessidade de

encarnar o espírito de Indiana Jones é coisa do passado. Hoje é possível se hospedar com muito conforto - leia-se ar-condicionado - ao lado da maior floresta tropical úmida do mundo. Recentemente inaugurado, o Jungle Palace pretende amealhar esse turista menos adepto do mato, que só dorme na selva com chuveiro quente e tevê a cabo. Na verdade, o hotel é uma balsa estacionada a 44 km de Manaus em pleno Rio Negro. O rio, cujo nome vem de sua (1)

14

i localização: está a 44 km de Manaus e a 35 km do pier do Tropical Hotel, em Ponta Negra. Apesar de ser uma balsa gigantesca, não balança, por causa dos estabilizadores. Acesso: 50 minutos de barco ou 5 minutos de avião anfíbio. • Capacidade: 20 quartos com banheiro, sendo um total de 48 leitos.

àÍá

1

Servico',. pensão ucropiete. passeios. transporte. • Atrativos piscina, mirante, pesca esportiva, american bar, videokê. Tel.: (92) 234-0173. • Fax: (92) 234-0029.

—. ---

E-mail: junglepalace8tínternext.com.br Í • Web Cite: www.junglepalace.com.br Representante: lnterCheck. tel. (21) 544-4439.

A-58 - Guia Panrotas - Maio/2000

í

;-:

Manaus lança campanha e promove festival Com o mote Manaus, um Lugar Diferente, a Manaustur (antiga Fumtur), órgão de turismo da capital do Amazonas, está lançando uma campanha para a promoção do turismo na cidade. A campanha pretende mostrar que Manaus não vive apenas do turismo ecológico, mas também de uma série de boas atrações. Como prova disso, até o dia 25 de maio estará sendo realizado o IV Festival Amazonas de Ópera. O evento é uma boa -L

dl 'uiiir

oportunidade para conhecer o belíssimo Teatro Amazonas, inaugurado em 1896. O festival também terá apresentações em Ponta Negra, ao lado do Hotel Tropical. A campanha da Manaustur não se resume à publicidade. Houve um esforço para criar um pacote mais acessível, que está sendo vendido por R$ 798, em cinco vezes no cartão de crédito. O preço inclui passagem aérea a partir de São Paulo. hospedagem, traslados aeroporto/hotel/ aeroporto e um city-tour, que pode ser substituído por um passeio de barco. As operadoras que fazem parte do pool que vende o pacote são: Agaxtur, Ambiental, CVC, Equatorial, Intravel, Paradise, Sicima e Viagens Visual. cundo a Embratur, Manaus foi a oitava cidade mais visitada por turistas estrangeiros no ano

passado. A cidade oferece boas opções como o Museu do Índio, com uma organizada exposição de objetos de tribos indígenas que foram contactadas por religiosos católicos no início do século. O Mercado Municipal Adolpho Lisboa, inaugurado em 1882, foi construído em estilo art-noveau. É todo de ferro e foi inspirado no antigo mercado Les Halies de Paris. O toque europeu de fora contrasta com os peixes exóticos, frutos amazônicos e o artesanato indígena vendidos na parte de dentro. Também não deixe que seu passageiro saia de Manaus sem tomar um café da manhã regional e assistir a um show do boi em Ponta Negra. Informações nos sites www.manaustur. com.br e www. visitamazonas.com.br

í=âiá"ãm~ '

HOTÉIS DE SELVA Acajatuba Jungle Lodge Distância: 80 km de Manaus Acesso: 4h30 de barco regional Tel.: (92) 233-7642 Web site: www.acajatuba.com.br Aldeia dos Lagos Distância: 350 km de Manaus Acesso: 4h de barco e terrestre Tel.: (92) 622-4289 Web site: www.viverde.com.br/aldeia.html Amazon Ecopark Lodge Distância: 20 km de Manaus Acesso: 40 minutos de barco regional Tel.: (92) 233-2559 Web site: www.amazonecopark.com.br

Amazon Fishing Distância: 30 km de Manaus Acesso: 50 minutos de barco regional Tel.: (92) 622-5000 Web site: www.hotelflutuante.cjb.net Amazon Lodge Distância: 80 km de Manaus Acesso: 3h30 de barco regional Tel.: (92) 656-3357 Web site: www.naturesafaris.com Amazon Viliage Distância: 30 km de Manaus Acesso: 2h de barco regional Tel.: (92) 633-1444 Web site: www.internext.com.br/avillage Apurissawa Jungle Lodge Distância: 60 km de Manaus Acesso: 4h de barco regional Tel.: (92) 234-5864 Web site: www.netzanstalt.com/amazon-safariS Ariaú Amazon Towers Distancia: 60 km de Manaus Acesso: 2h30 de barco regional

Hotel Ecológico -Terra 'verde Distância: 59 km de Manaus Acesso: 3h de barco regional, 1h30 de barco Tel.: (92) 622-7305 Web site: www.internext.com.br/terraverde Hotel Vitória Régia Distância: 184 km de Manaus Acesso: 1h40 de carro ou 20 minutos de avião Tel.: (92) 234-5071 King's lsland Distância: 300 km de Manaus Acesso: 2h30 de avião e 30 minutos de carro Tel.: (92) 656-3357 Pousada Amazônia Distância: 44 km de Manaus Acesso: 1h fluvial e terrestre Tel.: (92) 625-5477 Web site: www.pousadaamazonia.com.br Pousada dos Guanavenas Distância: 300 km de Manaus Acesso: 3h de transporte terrestre e 1h fluvial Tel.: (92) 656-1500 Web site: www.guanavenas.com.br Salvador 1 ake Lodge Distância: 8 km de Manaus Acesso: 40 minutos de barco regional Tel.: (92) 659-51 19 Web site: www.iagosalvador.com.br

...

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-59

cor, tem um alto teor de acidez. Isso faz com que os insetos tenham dificuldade de se reproduzir. Portanto, o hotel não tem borrachudos de nenhuma espécie. A vantagem de se hospedar em um hotel de selva é que tudo é próximo e todos os sons são audíveis e a probabilidade de encontrar um animal em sua janela é grande. No caso do Jungle Palace, alguns minutos na sacada do quarto podem render uma visão dos botos típicos da região. Ou peixes. É só pedir uma vara na recepção e esperá-lo fisgar. Não existe tédio. Antes do almoço é possível visitar um igarapé ou depois do jantar fazer focagem de jacarés. A noite também é propícia para abrir as janelas e ouvir os sons amazônicos. Uma praia particular de areias branquíssimas brota na margem do rio, de agos-

e

to a janeiro, atrás do hotel. Mas, se as águas escuras assustarem o hóspede, uma piscina de água mineral está à disposição no deque. Com serviço de bar. Mas o ponto alto da estada na selva e percorrê-la. De noite e de dia, se possível. Com o sol a pino, percebe-se o frescor qi ela exala. As árvores são altas e a cc cobre quase toda a visão de cima. Fica difl ver qual o tom de azul que está dominan no céu. O chão é úmido e escorregadio. possível ver as marcas de um gato do mar... Ouve-se um barulho e... uma pequena cobra aparece. O guia diz apenas: "Ah, essa cobra não mata, mas cega". Ele explica que a casca da árvore vic descongestiona o pulmão. O leite que sangra do amapá, fervido, alimenta as crianças que vivem na selva e também cura a tosse. Tem o cipó que fornece água, o tronco que serve para pedir socorro, o fungo que serve de incenso, frutos comestíveis e venenosos... O passeio é uma verdadeira aula de sobrevivência na selva. Com 1,6 milhão de metros quadrados, equivalente a 18% do território brasileiro, a Amazônia figura no Livro dos Recordes em vários capítulos. É a maior porção contínua de floresta. É também a primeira em bio-

3

O Guia PANROTAS viajou a convite do Jungle Palace.

fl

branca, trilhas por florestas tropicais e um serviço incomparável. E além de ter vários restaurantes, bares e boate, as 370 acomodações são equipadas com tudo que o seu cliente precisa as opções de esporte e lazer são intermináveis: duas piscinas,health

-..'

/Ij ,

club, quadras deténis,jetski,caiaque,vela,ski aquático, windsurf,atividades para crianças, pesca de canal eoceánica e muito mais.

Transamérica Ilha de Comandatuba. Todas as emoções num só destino.

4-60 - Guia Panrolas . Maio/2000

--

diversidade, com pelo menos dois terços de todas as espécies de seres vivos existentes do planeta. São 2.000 espécies de peixes, mil tipos de pássaros e outras centenas de mamíferos. Abriga o maior rio em volume de água, o Amazonas, e a maior bacia hidrográfica, onde está 20% de toda a água doce do planeta. E melhor. Toda essa exuberância está aqui mesmo, no Brasil, onde o pagamento é todo em real. u

O Hotel Transamérica Ilha deComandatuba e o eco-resort mais completo do pais, o único a constar da seta lista cio TIa ...sding Hoteis of the World e a ter o certificado 150 9002. com muita beleza e ecologia, o hotel oferece 21 km de praia com areia fina e

Informações e reservas: (011) 5693-4050 ou 0800-126060

4*~

www.transamerico.corn.br/hoteLdtransarnerjca.corn.by

s

C'/// O1 Í, f11 lãe i-

Hotéis Transamérica One oJ

7l

i FJçadin9dIIoteJs ofthe°World

INR,

Descubra mais um i incríieI na Europa. 4i

T

De carro você conhece melhor a Europa.0 - -

..............___

- . •- • • •• - . •. --.

f

•

• Js e de diversos tipos._____ M tisegurança com ur ng • • .: vêiificação e conservação 1 nós-oferecemos as melhores tarifa quilàmetragem livre, proteções C Sem falar da conveniência de devolver o seu c de 2.500 localidades em t Quando for viajar, co a passeio, vai ser um óti

a partir de U

»j•,:

'r' 3 djas -

____

Avianca aposta em seu hub para crescer no Brasil Depois de inaugurar o centro de conexões em Bogotá, no ano passado, a companhia colombiana passou a oferecer aos brasileiros destinos quase sem concorrência na América Latina Nícolas Borges

()momento pelo qual está passando a Avianca é, no mínimo, especial. Um dos motivos é a quarta freqüência semanal para Bogotá, iniciada em fevereiro. "Nós conseguimos aumentar em 100% nossa oferta de assentos nos últimos quatro anos", comenta o gerente comercial. Victor Palenque. Outra razão que explica esse panorama favorável é, segundo o diretor geral para o Brasil, Humberto Urrea, a boa repercussão que teve o lançamento do centro de conexões de Bogotá, no ano passado. Segundo ele, os agentes de viagens brasileiros receberam bem o hub,

^^_ 04

que dá 17 alternativas de conexões ao passageiro vindo de São Paulo ou Rio de Janeiro. "O centro de conexões, o maior da América Latina, é o nosso principal produto", afirma Urrea. "Com ele nós pudemos aproveitar os 'buracos do mercado, o que nos ajudou a superar as dificuldades econômicas de 1999." Esses "buracos" são os destinos que não têm mais vôos diretos a partir do Brasil, como San José, na Costa Rica, que era operado pela Lacsa. Ou então outras rotas que diminuíram muito em oferta, como Caracas e Lima, depois da saída, respectivamente, da

4* 1

4

.

Viasa e da AeroPeru. No caso dessas duas cidades, a Varig se tornou a única companhia com operação on line. De acordo com Urrea, outras conexões com bom potencial para os brasileiros são Aruba, Curaçao, Guayaquil. Quito e Panamá. Mas a mesma posição geográfica da Colômbia, no centro da América, que faz a Avianca ter facilidade de acesso para todos os países do continente, também causou um grande problema: a existência de grandes cartéis do tráfico de drogas. E isso acaba atingindo a empresa indiretamente, pois ainda há um receio em viajar para a Colômbia, por causa da violência gerada pela disputa de poder entre os cartéis e as guerrilhas de esquerda, que também estão envolvidas no tráfico. Na opinião de Victor Palenque, essa idéia pré-concebida de que é perigoso viajar para a Colômbia prejudica, especialmente, o fluxo de turistas, pois esses são os mais influenciáveis pelos noticiários. Por isso, a Avianca concentrou seus esforços para atrair o público executivo que atualmente reponde por cerca de 90% do movimento da companhia. "Eles viajam de qualquer jeito, porque têm de fazer negócios", lembra Humberto (Jrrea. Foi exatamente a forte participação do business traveler - em conjunto com a criação do hub de Bogotá - que fez a Avianca aumentar o seu faturamento no Brasil em 5% no ano passado, mesmo enfrentando a alta do dólar e o medo de alguns turistas e até agentes de viagens. Entretanto, Urrea acredita que essa situação deve mudar em muito, com a intenção declarada do governo colombiano em divulgar as principais atrações turísticas do país e atrair o maior

I..

•

4p &4L

-

( •

•

•

-

___

Com a AIR NEW ZEALAND você poderá viajar para a Austrália e Nova Zelândia pelos vôos LOS ANGELES — SYDNEY (non stop), LOS ANGELES - AUCKLAND (non stop) e PAPE ETE — AUCKLAND com conexões imediatas para toda Austrália. Voando pela AIR NEW ZEALAND você terá uma atenção especial não somente na Primeira e Business Class assim como na melhor classe econômica do mundo, a Pacifica. Com poltronas reclináveis, apoio lateral para a cabeça e descanso para os pés, entretenimento a bordo, bebidas sem custo extra e o mais importante, a qualidade do serviço que a AIR NEW ZEALAND oferece a seus passageiros, pensando sempre no seu conforto. Consulte o seu agente de viagem ou a Air New Zealand

00^ Av. Ipiranga, 318- Bloco A - 50 andar - CEP 01040-010 São Paulo - SP Tel.: 55 (11)259-6546-Fax: 55 (11) 258-3575 Web Site: www.airnz.com - E-mail: nz-an@sti.com.br -

-

Brasil

. .

-.

AIR NEW ZEALAND WELCOME ABOARD flALLY Maio/2000 - Guia Panrotas - A-63

A elsiipe dc5eridiroento ciii Viu Paulo Alida Souta. Ronaklii i\Ivi.', e Litina Gua,'zini.

Rodrigo Gra/rano e 1 .ihio Cassulino. promoLores de Vendas.

Marca,, LStI'VCL, tcrentc de vendas do RI.

número possível de visitantes. 'Por exemplo, há praias belissimas, tanto no Caribe como no Pacifico, comenta. Quando finalizar o balanço deste ano, a Avianca espera encontrar um volume de vendas aproximadamente 20% maior do que de 1999, conforme a estimativa de (irrea. Esse otimismo se baseia no aumento da oferta de assentos gerado com a quarta freqüência. 'Além disso, estamos confiando na recuperação do mercado, como nos indicaram os resultados excelentes de janeiro e fevereiro", diz. Curiosidades - Todos os objetivos e planos da Avianca encontram respaldo na força econômica do Grupo Santo Domingo. O conglomerado colombiano o maior do pais - reúne mais de 70 empresas das mais diversas áreas de atuação. Na aviação, o grupo é dono também da companhia de táxi aéreo A .64 . Guia Panrotas - Maio/2000

1 Helicol e da transportadora regional Sam. Por sinal, foi esta que marcou o início da operação brasileira, em 1961, voando para Manaus. Dois anos depois, a rota foi abandonada, em benefício dos vôos para o Rio de Janeiro e São Paulo, já com equipamentos da Avianca. Também vale a pena destacar que, apesar de ter uma presença pequena no Brasil. a Avianca é uma das principais companhias aéreas do continente. Afinal, tendo sido criada em dezembro de 1919, com o nome Scadta, ela foi a primeira das Américas e a segunda em todo o mundo. Além disso, a Avianca foi a primeira empresa latino-americana a

operar continuamente o Boeing 747, até hoje, a maior aeronave disponível para a aviação comercial.0

Matriz: Av. Presidente Wilson, 165 - salas 801/ 8, Rio de Janeiro. Tel. (21) 220-7697, fax 220-9848. E-mail: avianca .venda.rio@ibm.net. Escritório comerciai: Rua da Consolação. 293 - 10° andar, São Paulo. Tel. (11) 214-0888, fax 257-6988. E-mail: avianca.venda.sp@ibm.net.

Foz do guaçu cor" s...istino CertOME-

-

,.Igoi-a o hotel cinco estrelas mais tradicional e bem localizado da cidade, é também o mais moderno. Atendimento imnpecavel, apartamentos confi riáveis e bem decorados, amplas instalações de la:er. cozinha internacional. Tudo isto/a: do nosso hotel a melhor opção em hospedagem quando o assunto é qualidade máxima com preço acessível.

Garanta o sucesso do seu roteiro. Conte com quem trabalha em parceria para agradar você. •-N0

IID Hotel

jtÇ S-

Internacional Foz

TOLL FREE 0800 454100

Rua Almirante Barroso, 2006 - Foz do Iguacu /PR - fone: (0xx45)521-4100 - fax(0xx45)52-4101 Internacional@fnn.net / www.internacionalfoz.com.br

DOCUMENTOS DE íÍz11Ii i o Mudv Celmi Alfa Cursos e Semimírios (II 257-247)

í 'reqüentemente, o emissor descuida de alguns detalhes nos bilhetes. A sua primeira e única preocupação é: "O passageiro embarca? Então não é tão grave". Existem, entretanto, vários aspectos que devem ser levados em consideração quando se trata da correta emissão de bilhetes, sejam eles manuais ou automáticos. Correta emissão do bilhete no que se refere às informações da viagem (vôos, horários, tarifas e taxas). , Correta emissão dos dados de faturamento para que a agência emissora possa faturar corretamente o valor do bilhete. , Correta emissão quanto aos dados a serem utilizados para que a empresa "identificada" como emissora do bilhete possa eventualmente passar às suas parceiras, no transporte do passageiro, os valores correspondentes aos trechos transportados por elas. Um dos campos muito importantes em um bilhete é o da Base Tarifária. Este campo indica qual foi a tarifa aplicada e também se o passageiro é adulto, criança, (CHD ou INF), marinheiro, membro do governo, estudante ou agente de viagens. Em função da tarifa corretamente aplicada e demonstrada no bilhete, temse uma idéia também da regulamentação que deverá ser consultada. Toda vez que emitir um bilhete, pense que este deve ser a coroação e prova do seu trabalho de qualidade. Há muitos interesses envolvidos, e o fato de seu passageiro conseguir embarcar com o bilhete que você emitiu não deve ser o fim do seu trabalho, mas a garantia para o cliente de que você é realmente um profissional competente a quem ele não hesitará em contatar sempre que for viajar. A-66 - Guia Panrotas . Maio/2000

O bilhete é apenas um meio simplificado e padronizado de armazenar dados da viagem do passageiro que de outro modo precisariam de um relatório para serem expressos. O bilhete não é o fim da organização de uma viagem de sucesso, e sim o começo e a continuação do prazer dela. Cuide para que não se torne um pesadelo e uma fonte de problemas para o seu cliente. Add'ons? Você descobriu de que se trata?

Primeiramente, vamos lembrar o significado de dois termos: o Vôos diretos: trata-se de vôos sem troca de aeronave, independentemente de efetuarem várias escalas. Tarifas publicadas: trata-se de tarifas existentes em qualquer meio de informação público e correspondentes geralmente a vôos diretos. Add'on é a representação de um procedimento de cálculo tarifário que somente o idioma inglês tem a capacidade de expressar tão correta e plenamente em poucas letras. Significa coisas adicionadas a, pois tratase de adicionar tarifas publicadas correspondentes a vôos diretos e existentes para obter outras não publicadas. Os Add'ons são chamados também Tarifas Proporcionais. Elas não podem ser vendidas separadamente, pois devem ser usadas apenas para a construção de outras tarifas. Quando as tarifas aplicadas pelas empresas aéreas eram apenas publicadas em manuais tarifários, e a medida que a rede do transporte aéreo internacional crescia, tornava-se cada vez maior também o número de tarifas que deveriam ser publicadas. Para que os manuais não tivessem o tamanho das enciclopédias, Usavam-se os add'ons. Hoje em dia, quase todas as tarifas das quais necessitamos já estão prontinhas para uso, de e para pontos entre os quais não existem vôos diretos. Todas elas foram calculadas por meio de add'ons e inseridas nos terminais prontas para serem usadas.

Qualidade de atendimento Já na edição de abril mencionamos a existência dos Estilos Sociais e da importância de identificá-los corretamente. Apesar de não podermos enquadrar as pessoas dentro de categorias hermeticamente fechadas, já que existem vários fatores que exercem influências, há quatro estilos sociais. Podemos determinar um estilo dominante na característica comportamental das pessoas, no comportamento diário e quando submetidas a diferentes situações de estresse. Conhecer um pouco mais sobre o assunto vai ajudar você a entender melhor os seus clientes, mas não vai fornecer uma receita infalível para o sucesso, mesmo porque ela não existe. Precisamos aprender mais e crescer sempre, aproveitando todas as oportunidades que a vida nos oferece. Estilos sociais Analítico i Condutor, Líder Cordial i Expressivo Estilo Analítico Uma pessoa cujo estilo predominante é analítico poderia ser descrita também como pensadora ou especialista técnica. Comportamento verbal e vocal i Fala baixo i Poucas frases i Tom de voz suave e quase monótono Concentra-se na tarefa que tem a cumprir iUtiliza fatos Linguagem não verbal Mãos relaxadas Apóia as costas na cadeira quando fala i Contato visual indireto Postura um pouco rígida o Expressão facial controlada Veja na próxima edição os pontos fortes e fracos das pessoas desse estilo e também aprenda a reconhecê-las.

SKI & ADVENTURE

1

SKI AMERICA DO SUL

7 noites de hospedagem, ski Iift, refeições e taxas.

• Vaile Nevado Meia pensão

• Termas de Chilian Meia pensão

• Portilio

Pensão completa

• Pucon

Café da manhã

1

ARGENTINA Preços a partir de:

CHILE Preços a partir de:

• Las Lenas US$ 679

Meia pensão

US$730

• Chapelco US$ 665

Café da manhã

US$ 526

• Cerro Catedral US$ 840

Café da manhã

US$ 553

US$ 484

EXPLORA ATACAMA E PATAGÔNIA Pacotes especiais para famílias. 4 noites, "ali inclusive". Consulte-nos!

Fone (OXXII) 881-9400 a partir de27/O&(OXXII)3081-9400 ::: Fone to11 free 0800-119875 wwwunterpointcombr

0

noI?p

e

ht11.

VIAGENS E TURISMO

II

---------0j

r

PARA VOCÊ NÃO

GASTAR EM EXCESSO.

CORTAMOS O EXCESSO

1

; 1

4-

o parque de diversões de New Orleans

DiVIL.LE

--

O HúrFi GUI HAGUFU F(ONÕHI(O

A-68 Guia Panrotas - Maio/2000

A charmosa New Orleans, na Louisiona, irá ganhar, até junho, um parque temático baseado nas grandes estrelas locais: música, festas e gastronomia. O Jazzland vai celebrar a cultura da cidade. O parque ocupará uma área de 560 mil m2, localizada a apenas 10 minutos do Quarteirão Francês e do Distrito Comercial. São 32 atrações, incluindo incríveis montanhas-russas, distribuídas em cinco áreas temáticas. No centro do parque está a Jazz Plaza, uma réplica do centro histórico de New Orleans. Em Cajun Country está a maioria das atrações para famílias, como o Pirate Ship, que reserva surpresas velejando a bordo de um navio pirata, e a Log Ride, uma aventura em um barquinho que despenca em duas quedas d'água. Há ainda Pontchartrain

Beach. onde acontecerão os shows aquáticos e ficarão os brinquedos de alto impacto e velocidade, como o Boomerang, uma montanha-russa com loopings que parecem intermináveis. O popular carnaval de New Orleans não poderia ficar de fora e promete arrastar os visitantes nas apresentações da Mardi Gras Parade. O jazz estará no ar e os pontos certos para apreciar a música (ou cair na dança) serão Festival Hall e Cajun Dance Hall. Ingressos a US$ 69,99 + taxas, caindo para (iS$ 54,99 comprando um Family Four Park, para quatro pessoas que visitem o parque juntas. Há preços especiais para grupos, disponíveis pelo tel. (504) 242-0220 ou pelo e-mail jazzland@bellsouth.net (endereçar a Group Sales). •

:•.;.= IO1I==i .:TTT

?5

- • - _____• • .- .. — -•

-

ri c

Quando o destino c a Cidade do 'México, só :1 •\cr Ixico voa direto única C0lnpanlTlia aérea que oferece

\'O( )5 I1oJ1-S1()J)

:10

que interessa. [la a

São Ptitilo - Cidade do México - São Paulo.

Com telefone a hOftIO, acesso i Intern(.t. serviço de padrão internacional e muito C( )fll( )1tO: disCncia de 12 cm entre as poltronas ( Clase Premier), para fazer o passageiro de negúcios chegar pronto para ( ) trabalho. Adote

0111 novo

procedimento para decolar suas vendas de viagens de neg6cios

ou turismo: opere com

:1 !\íO\k\ iC.

.\ cn1pft-:1 aérea ([UY melhor conhece O

tu : i ) R'\( ) • .II)

\ii \() (liei:ida •\II'.

!2:çiiih I):(Jii

Qili Sex. *tij:i \li-\ (lieí.tI:i 5.\( )

I >. III liLiiO1(..S in!onjci)e-T. Iiie (Uxx1 1 1 2 cesse O flOSSI )sia. : \\ \ V\\ .:Ieroh1)exi( . ou c-tn:uI: :iel(>ii Xi(()Vfl(I: q:1I(>I.CoIi1 1oI:t(Io. 29 - ':io Pu!o (LI ( Rua d.1

OU

1)5

)li

SAÍ!) \S I)uni. \() Cheg:tkt CL 5:11(1:1 ( • 1 •\ ChegaçL1 .\lIN

!é\ico.

REI )lt \( ) 1 1-mui I: 1(1h IS: Ii 2))-()I1

.miJi Il -\ :h-;ftLI (:1 \ Sufilil (:1 '. (iieeidi 5.\_()

Im I IS: ISIm II) Nh :3h

i.-ii 11

AEROMEXICO 41 - A:iem--

-mT:-d

-(e .océ :jeT..)e

Para os arnantesda pesca

Se aquele seu passageiro que adora pescar no Pantanal resolver ir à Flórida, indique uma visita ao lnterriatiorial Game Fish Association Hall of Fame and Museum, em Dania Beach, perto de Fort Lauderdale. O nome pode ser grande e complica- do, mas os amantes da pesca vão se identificar imediatamente com o local, aberto há pouco mais de um ano. Tra- ta-se de um espaço dedicado aos grandes nomes da pesca esportiva in- ternacional, com várias curiosidades sobre o assunto. Uma delas diz res- peito á fundação da própria associação, que teve o escritor Ernest Hemingway como seu primeiro vice- presidente, em 1939. Mesmo quem nunca fisgou nenhum lambari vai gostar da visita, pois há atrações interativas como a Catch Gallery, onde se pode brigar para puxar um marlim em pleno oceano ou uma truta num belo rio, graças a um sistema de realidade virtual. Basta se- gurar a vara e fazer força. Para ser

!rn Tour Operator

-

ij-;-i

mais verdadeiro, só faltam a água e o cheiro do peixe. Um dos salões conta com dezenas de peixes que deram aos seus algozes um recorde em alguma categoria. Por sinal, um desses peixes que ficam pendurados no teto de um salão um marlim azul de 636 kg - foi pescado pelo brasileiro Paulo Roberto Amorim, em 1992, próximo a Vitória (ES). Na saída, fica quase impossível resistir aos produtos da loja, que vende camisetas, bermudas e jaquetas para os pescadores inveterados, além de outras lembranças, como pôsteres e calendários. IGFA Hall of Fame and Museum, 300 Gulfstream Way, Dania Beach. Informações: tel. (954) 927-2628, ou na web: www.i g fa.or (o site está sendo reformulado e logo permitirá uma visita virtual). •

R ow c ow p + -1 vc

Passeios de meio dia ou dia inteiro Reservas de Hotel

© Business Travei

• Traslados

Atendimento Personalizado

• frei amenfo de Veículos

Especialistas em Executivos

• Pacotes Promocionais

Cotizações para o mesmo dia

Congressos e [ventos

Atendimento 24 horas

lnenfive Tours

Recepivo em Todo o Brasil

www.inferworld-brasil.com - venda©inferworId-brasiI.com Telefax: (21) 518-0766 A-70 Guia Panrotas- Maio/2000

- 262-3517 - 24hrs: (21) 9646-0256

Brasil Snono Parque

Ibírap uera A maior exposição programada para as comemorações pelos cinco séculos da Descoberta do Brasil foi inaugurada no último dia 23, no Parque do lbirapuera, em São Paulo. A Brasil + 500 -, Mostra do Redescobrimento, que conta com três módulos temáticos e cerca de 15 mil obras de arte, espalha-se por três pavilhões do lbirapuera; o prédio da Bienal, o da Pinacoteca, além da Oca. A expectativa dos organizadores é de que a exposição, um audacioso projeto de R$ 40 milhões, receba cerca de dois milhões de visitantes até o dia 7 de setembro, prazo em que estará aberta ao público em São Paulo. Encerrada a temporada na capital paulista, a Brasil + 500 embarca para o Rio de Janeiro, onde poderá ser vista a partir de outubro. Seus módulos, no entanto, estarão espalhados por variados espaços de exposição na cidade, incluindo o Paço Imperial, o Museu de Arte Moderna, o Museu Histórico Nacional e a Casa França-Brasil. Os módulos temáticos são variados, incluindo Arte do Século 19, Arte Moderna e Contemporánea e Artes Indígenas e Arqueologia, entre outros. Alguns destaques são a carta do escrivão Pero Vaz de Caminha, relatando a descoberta do Brasil ao rei D. Manuel 1, considerada a Certidão de Nascimento do Brasil, além da escultura "Flor do Mangue", de Franz Krajcberg, e um belíssimo manto Tupinambá. A exposição estará aberta ao público de terça a domingo, das 14h às 22h. O ingresso custa R$ 7 por pavilhão e R$ 10 para todo o conjunto, de terça a sextafeira, e R$ 10 por pavilhão e R$ 15 para todo o conjunto, aos sábados, domingos e feriados. Grupos turísticos têm 25% de desconto. Reservas pelo 0800-780500 ou no site www.br500anos.com.br . •

•

atid

/i cu>ai me/u/,r. %'z 22O ,, Novíssi iriSaptlii aIntni 1)5 e suítes CUid1doSairlCFltC })iolcIa(L1s proporcionar 1) mais ahsoliiio conforto aos hóspedes, além (li) priviléi.ii i da si a para o mar de ()}claiihL.

jjrr 1

.l

1_ 01i

110

V2 iii'i€lai, (:otfll)ifla lim-nioniosimiente a

paisagem tropical com

1

\lcdiftI t.ic

!4

.

l'iscintt, lsidrOniassage!11 sanha, sala (IC

i.instiCa e serviço 1e j>i;iia. ( ) moo (:dl( dc La Paix.

ii

o

amnhiciite e a culinária

ii No icsia(mmamlic [e Saint Honoré, conSagra(lO como tini

lo Rias ii (mine (lo (hef Pierre 1 andrv. Atemnlnnenio personalizado

N

V I

executivos, i) Méri(tien tOiitii)Ui Of(IC(enCli) 1)1 i\il( .,lOs (51111 içins 1 tç iji

saia1 icsemm

Você fli(lcdl

id

tini csi

1(11

ME RI DIEN 1:

i

1'

1

\s&miicla ,\ilmmiiic.i. ilt:_!U

-\

BA \A

Riu de janeiro Brasil

VtIS C mmtfuiruaçocs: Riu (2!) 5 16 08!j0 idO Frer: Riu: Ilsol) 227777 SI': lISO)) ii 155-1 s,ilcdi' nieiuinii-hii 'nu Fax: 21 t 5-12 1)7:19 t

inericlien -br.c )i ii

TREINAMENTO EM TURISMO INTERNACIONAL FORMANDO O PROFISSIONAL DO FUTURO

NOVO!!!

(Or TARIFAS E EMISSÃO BSP INTERNACIONAL TARIFAS E EMISSÃO NACIONAL BSP

(1W PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS BSP

AGENCIAMENTO DE VIAGENS E 11JRJSMO GEOGRAFIA PARA EMISSORES NERNAOONJ5

(Cursos acima autorizados por ]ATA-BSP Brasil)

GUIA FLÓRIDA

MARKET1NG E APRESENTAÇÃO PESSOAL

*'

(4r EVENTOS (Técnicas de Organização e Recepção) Ar ESPECIALIZAÇÃO EM TARIFAS INTERNACIONAIS CURSOS PARA ESTUDANTES DE FACULDADES DE TURISMO

CURSOS E SEMINÁRIOS

MTA -,?Uv4 AUTHORIZED TRA!NING CENTRE

Av. Angélica, 2162 - 2" Andar - CEP 01228-200 - São Paulo - SP Te!.: (OXXI1) 257-2487 / 258-6925 / 257-2948 - Fax: (OXXI1) 258-6925 e 3666-1404

E-mail: alfacursosoriginet.combr

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-71

-.

ABLe

ASSOCIADOS

CURSOS PARA AGENTE DE VIAGENS E TURISMO _ Imprescindível para todas as agências de viagens e turismo que desejam garantir o seu espaço no mercado, hoje bem mais evoluído e competitivo. Com este curso você obterá informações detalhadas sobre o funcionamento, atendimento, vendas, gerenciamento e operação de uma agência de turismo, fornecidas por profissionais atuantes na área através de modernas técnicas de treinamento, com atividades práticas, simulações, dinâmicas de grupo.

GUIAS DE TURISMO Categoria Excursão Nacional e América Latina - Novas turmas iniciando - Aprovado pela Embratur pela Deliberação Normativa 5462 de 17 de dezembro de 1997. Peça folhetos explicativos.

HOTELARIA Para criar mão de obra qualificada a fim de atender a enorme expansão e investimentos na área hoteleira. Para estudantes e profissionais da área, alunos de idiomas além de outros interessados que queiram ingressar neste fascinante segmento.

GoSee ': Passe livre Paria-- o circuito cultural de Londres O GoSee substituiu o London White Card, oferecendo acesso ilimitado a uma série de exposições permanentes e temporárias em 17 dos principais museus londrinos, como o Museum of London e o Royal Academy of Arts. No leque de instituições cobertas pelo cartão, acabam de ser incluídos o BFI London IMAX Cinema e o Shakespeare's Globe. O cartão é vendido com validades de três ou sete dias consecutivos. Além da vantagem de evitar filas, ele resulta uma economia de até £100 para quem visitar todos os museus participantes. Há ainda um passe especial para famílias. Preços a partir de £16, para o cartão de três dias para adultos. O comissionamerito para agentes de viagens pode ser de até 15%, dependendo do volume de vendas. Reservas e informações pelo tel. 44 (20) 7923 . 0807, pelo fax 44 (20) 7249 . 0396 ou creIo e-mail qosee@corncruserve.com . •

ESPANHOL Venha aprender a 2' língua do turismo.

CENTRAL DE INFORMAÇÕES: Fone: (11) 270-7066 Fax: (11) 270-0135

AfILTOURS Agência Escola de Viagens e Turismo O Brasil turístico vai ser descoberto ao completar 500 anos! Não perca mais tempo pois o turismo será a grande alavanca econômica do ano 2000 e do terceiro milênio. Cada vez mais serão exigidos recursos humanos para atender turistas naciona i s e internacionais, aptos a fornecerem informações as mais variadas possíveis! Você precisa agora se preparar para atuar com conhecimento e precisão e isto se consegue estudando com profissionais de alto nível. Venha conhecer nossos cursos, nossos professores, nosso método de ensino que, além das informações, o ensina a utilizar seus dons, sua inteligência, seus recursos latentes e estar pronto para quaisquer situações imprevistas. Venha já!' Estamos aguardando você!! A-72 - Guia Panrotas - Maio12000

A apenas 55 km do Aeroporto Internacional de Salvador, existe um paraíso ecológico onde a natureza exuberante e intocada convive harmoniosamente com uma estrutura de serviços, lazer e gastronomia de alto nível, O Praia cio Forte Eco Resort reune tudo isso com muito charme. 250 apartamentos de frente para o mar, equipados com arcondicionado, TV cabo, frigobar, cofre e varanda com rede, 3 bares e 3 restaurantes que oferecem cozinha internacional e regional. 5 piscinas (adulto e infantil), 4 quadras de tênis iluminadas, quadra de vólei de praia e campo de futebol, clube infantil e programação de esporte e lazer com monitores, fitness cenrer. salão de convenções, centro náutico, caminhadas ecológicas e culturais com biólogos. Praia do Fone Eco Resort, o cenário perfeito para quem procura integrar a cultura, o sossego e a natureza d Lii O Cos niois imaginativos conceitos de lazer Informações e reservas: Consulte seu agente de viagens ou Praia do Forte Eco Resort Sao Paulo (II) 3813-7366 - Fax: (II) 3813-5968 TolI Free 0800 17 8289 Rio de Janeiro (21) 255-7166 Hotel (71) 876 . 1111 - TolI Free 0800 71 8888 Home page www.praiadoforte.com

'' .

H T1

w_

Festival suíço enriquece vida cultural de São Paulo

Organizado pela Embaixada Sulca no Brasil e pelo Consulado Geral do pais, o Festival Suíça 2000 apresentará em São Paulo. entre 1 2 e 25 de junho, um pouco do que há de melhor no pequeno país dos Alpes. Na programação, muita música, dança, teatro, cinema e, claro, gastronomia. O evento, que deverá reunir maior número de pessoas, porém. é esportivo: o Snow Show, que promete levar neve ao Estádio do Pacaembu, onde dezenas de snowboarders poderão mostrar sua intimidade com a neve. Entre as atrações musicais, o Festival de Jazz de Montreux. realizado de 13 a 18. apresentará o que existe de melhor no estilo. A companhia de dança "Vertical Danse" mostrará suas coreografias no Sesc Vila Mariana, enquanto Maurice Bejart apresentara ' Ché. Quijote y Bandoneon", no Teatro Municipal. Os que gostam de cinema deverão se apressar

para conferir a rápida passagem do Festival de Filmes de Locamo, que ficará em cartaz apenas entre os dias 5 e 8. Para descobrir que a Suíça é muito mais que os famosos chocolates, relógios, canivetes e queijos, a mostra Contrapontos Suíços, no Shopping Morumbi, é uma excelente pedida. Imperdivel, no entanto, será a exposição "Testemunhas da Guerra", organizada pela Cruz Vermelha. Ainda sem data definida, a exposição apresentará um pouco do que os visitantes podem encontrar no Museu Internacional da Cruz Vermelha (foto). em Genebra. No museu, a história dos 125 anos da entidade transforma qualquer um que o visita. Sensível, provocativo e, acima de tudo. admirável, o museu terá um pouquinho de si ã mostra no Festival da Suíça. Toda a programação do festival pode ser conferida no site www.suica2000.com.br.

õõo.... Ainda como parte da programação dos 500 Anos de Descobrimento, o Pão Music 2000 está trazendo de presente a paulistas, cariocas e visitantes das duas capitais, shows mensais com grandes nomes das músicas brasileira e portuguesa. A abertura do evento, com uma belíssima apresentação de Caetano Veloso e Dulce Pontes, deu uma mostra do que serão as edições mensais. Este mês, o show ficará por conta de Milton Nascimento e Sérgio Godinho. dia 27, no Rio de Janeiro, no Posto 10, na Praia de Ipanema, e dia 28, em São Paulo. no Parque do Ibirapuera. Virão ainda: Daniela Mercury e Luis Represas, nos dias 24 e 25 de junho; Gilberto Gil e Maria João & Mário Laginha, dias 29 e 30 de julho: Ney Matogrosso e Marta Dias, dias 12 e 13 de agosto: Maria Bethánia e Madredeus, dia 9 e 10 setembro: Djavan e Filipe Mukenga, dias 28 e 29 de outubro; Fernanda Abreu, Zélia Duncan e Ala dos Namorados, dias 25 e 26 de novembro: e Mansa Monte, Velha Guarda da Portela e Convidados e a caboverdiana Csária Évora.•

. —

ma

TAHITI

TU N ÍS IA

11 DIAS. Voando Lan Chile. Santiago, Moorea, Bora Baía.

10 DIAS. Voando Swissair, 07 noites em hotel categoria 4 e

Traslados de chegada e saída. Inclui café da manhã.

5* com pensão completa. Visitando Tunes, Kairou An,

Aéreo + terrestre.

Tozeur. Douz, Matmata, Gabes. Medenine, Sfax, El Jem.

3.3309

A partir deUSS

Monastir. Guia local falando em espanhol. Aéreo + terrestre. A partir deUS$

EGITO COM CRUZEIRO NO NILO

1.2393

k

10 DIAS. Voando Alitalia. 4 noites no hotel Cairo com café da manhã. 4 noites de cruzeiro com pensão completa + dia inteiro

EURO MANDALA

de visita a museu/ pirâmides/esfinge.lnclui traslados.

12 DIAS. Voando KLM. Madri, Bordeaux, Paris. Londres.

i.

Aéreo + terrestre

Inclui café da manhã, visitas e traslados. A partir de US$

1.979,

Aéreo + terrestre. A partir de uss

1.899,

ÁFRICA DO SUL CLASSIC

mandala T U R 1 S M O

08 DIAS. Voando South African Airlines Hotel The Palace. 3 noites em Capetown. 2 noites em Suo City, 1 noite em Johanesburg. Inclui café da manhã. Visita a Pretoria e Safari fotográfico em Jeep. Aéreo + terrestre A partir de uss

lodos os PíOlíOflOS irclvrni

0

EMBRATUR REG. 05005-00.41-3

1.5895

T0URlSTCARD

RIO

DE

JANEIRO

!

Tel -(21) 224-]]6 • Fax- (21) 2521499 Maio/2000' Guia Panrotas . A-73

CATHAY PAcIFIc

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BRISBANE CAIRNS CEBU COLOMBO DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HONG KONG ISTAMBUL JAKARTA JOHANNESBURG KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MELBOURNE MUMBAI NAGOYA NEW YORK OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAN FRANCISCO SEOUL SINGAPORE SURABAYA SYDNEY TAl PEI TOKYO TORONTO VANCOU VER ZURICH

A-74 - Guia Panrotas - Maio/2000

CAT AY PACROTA QUE C(

New York - Vancouver - Hong Kong Los Angeles - Hong Kong Non Stop San Francisco - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania

DRAGONAIR 3E O MUNDO

DRAGÓNAI R HONGKONG

Destinos

é# VAN COU VER

TORONTO

SAN FRANCISCO LOS ANGELES

FIO DE JANEIRO AssuNÇÃO. ::?° PAULO SANTIAGO.SMONTEVIDEO o •BUENOS AIRES

Tel.: (011)214-5588 Fax: (01 1) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 532-3211 Fax: (021) 532-4450 São Paulo -

BANDA SERI BEGAWAN BEIJING CHANGSHA CHENGDU CHONGQING DALIAN DHAKA FUZHOU GUILIN HATKOU I-IANGZHOU HIROSHIMA HONG KONG KAOH SILTNG KOTA KINABALU KUCHING KUNMING NANJING N[NGBO PHONM PENH PHUKET QTNGDAO SENDAI SHANGHAI TIANJIN WUHAN XIAMEN XIAN

Maio12000 - Guia Panrotas - A-75

wq

(00"-CULTURA

C^

IA

modernidade para ffiSor de s mundiais Junho

or Lago Titicaca 28 a 30 de Junho de 2000 (adicional ao pacote Festa do Sol) DBL - U$ 345,00 TPL - U$ 330,00

Trilha Inca a Machu Picchu 26 a 2 de Julho de 2000 (adicional ao pacote Festa do Sol) DBL - U$ 295,00 TPL - U$ 270,00

Trilha Inca a Machu Picchu Saídas em 07-14e21 de Julho de 2000 15 dias incluindo 5 dias de caminhada U$ 1.740,00 em apto duplo ou triplo

0 Guinness World Records Experience, a mais nova atração de Orlando, na Florida, promete agradar visitantes de diferentes idades. Localizado no World Marketplace, o espaço não tem a intenção de ser apenas um museu, mas uma verdadeira viagem ao mundo dos recordes registrados no famoso Guiness Book, A abertura oficial está marcada para este mês e, ao que tudo indica, terá sucesso garantido, pois além de dar informações curiosas, envolve o turista em jogos interativos,

A visita ao museu se inicia numa sala com um imenso computador, onde dois cientistas fazem perguntas sobre alguns recordes mundiais. Ao tentar responder, o participante hesita na hora de identificar, por exemplo, qual o maior número de filhos que uma mulher já teve, assim como qual é o animal mais veloz que existe. Só para matar a curiosidade, a primeira resposta é 69 filhos, e a segunda é a barata. Outras atividades, como o cinema 180 , que dá ao espectador a exata sensação da velocidade utilizada na aventura projetada no telão, também são muito interessantes. O Guinness World funciona das 10h às 20h e o ingresso custa US$ 12,95 para adultos e US$ 7,95 para crianças.

•

PREÇOS POR PESSOA: AÉREO + TERRESTRE

Visite nosso site e conheça nossos destinos exclusivos: Cruzeiros na

The King and 1 -

O musical premiado com o em 1996 tom uma apresent/ic4o marcada para o dia 18, no ATL Hall. no Rio de Janeiro. A peça tala

Brunch Cultura! no Rio - O Museu do Açude, localizado no arborizado bairro do Alto da Boa Vista, no Rio de Janeiro, realiza este ano a segunda edição

sobre o romance vivido entre uma professora de

do seu brunch cultural. O diversificado cardápio cultural inclui visitas monitoradas ao museu,

Tony

Antártica, Artico, Alaska, Rússia e Japão com o navio Word Discoverer - Lagos e Vulcões do Chile - Ilha da Páscoa - Deserto de Atacama - Glaciar San Raphael - Rafting no Rio Maipo - Patagônia Chilena e Argentina - Terra do Fogo - Sítios arqueológicos do México - ilhas Galápagos - Machu Picchu com saídas semanais Nacionais:

Pantanal do Mato Grosso - Bonito Pantanal e Bonito - Amazonia - Chapada dos Veadeiros - Chapada Diamantina Rafting em Brotas - Boia Cross em Socorro

inglês e o rei do Sião, no século 19. Reservas pelos tels.(21)42l-133le42l-1333.0

Floresta Amazônica -

A peça do compositor Heitor VilIa-Lobos ganhará uma montagem especial em comemoração aos 500 anos do Descobrimento do Pais. A montagem conta com a participação do Corpo de Baile, do Coro e da Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Dias 17. 18 e 19 de maio. no Teatro Municipal do RJ. Ingressos a partir de RS 10.00. Informações pelo tel. (21) 262-3935. •

JJ1Solicite Roteiros DetaIhados!

Obras de Aleijadinho em SP - São 24 peças de pequeno e médio porte do artista Antônio Francisco Lisboa, da coleção particular de Renato de Almeida Whitaker. em exposição de terça a sexta-feira, a partir das 15h. A exposição fica até 03

Av. dos [marés 788 - Moema São Paulo, SP - Cep 04085-001 E-mail: climbexpedicoes @ climbexpedicoes.com.br

www.climbexpedicoes.com.br

A-76 - Guia Panrotas - Maio/2000

dia 9 de setembro no Restaurante Antiquarmus, localizado na Alameda Lorena, 1.884. Mais informações pelo tel. (II) 282-3015. •

500 anos em exposição - O Grupo CACA organiza a exposição "Vera Cruz. Santa Cruz, Brasil Nossas Cores", no Show Room Subaru-Hyundai,

apresentação musical nojardim como quinteto vocal Arranco, caminhadas pelas trilhas do bosque e recreação para as crianças. Uma das atrações do evento é o cardápio da chef Maria Nauer. do Buffet do Bistrã, composto de saladas, pães, queijos, quiches e sobremesas, ao preço de R$ 29,50 por pessoa. E indispensável fazer reserva para o brunch que acontece no ultimo domingo de cada mês. O museu conta com uma coleção de painéis de azulejos portugueses, franceses, holandeses e espanhóis dos séculos 17, 18 e 19, móveis de época e prataria, além de obras do Mestre Vitalino e outros ceramistas do Nordeste. Informações pelo tel. (21) 222-0109. Até novembro, •

Para não perder a hora -

O Museu Histórico Nacional, no centro do Rio de Janeiro, está com a exposição "Cr Tempo Não Pára", reunindo uma preciosa coleção de relógios e Outros instrumentos de marcação do tempo. São relógios de algibeira, de mesa, de parede e relógios -armário. além de ampulhetas, bússolas, cronômetros e relógio de sol, distribuídos em três ambientes, pinturas, mobiliário, porcelanas e esculturas,

localizado na Rua Colômbia, 652, Jardim América, em São Paulo. O curador, Mauro Zukermann, reuniu

e uma imitação de um relógio digital de rua. O destaque

96 obras de 12 pintores. Informações pelo tel. (11) 852-8233. •

D. Pedro II. Informações pelo tel. (21) 509-9220. Até setembro. Entrada: R$ 4.00.

do acervo fica por conta dos relógios e cronômetros de

Nosso fax tem as mesmas funções que qualquer outro, só que com uma diferença: RESOLUTION koy P'ess 11,15 koy 0 (IdOISI lhe resoltnlior and coflIrasI beore ser'd'rng or ccpylrg a docament FUNCTION key daI a "'c.-, d'lo key o Se!eCl varoas opeclal luflCt:OflS. / \ Reception ~. key / \ reso 1h s koy lo 1e1111 / \ lhe 'nodo xl renOpIiOe. \ /

Liqeld crtal dlsplay 1 his d sxlays valixus messages OurlflQ 000ralrc and p'odrhrnrnhllg SPEEO DIAL kay PrCSS 1h10 hcy o 2 lqd SI,aaOI lIa nombe REDIAL key \ P'PSS ho key O \ autxmdtcally radial 'o \ 5,0 o'berd0ed. \ \

D CD CD CD

® O

O

f

CÊ ®/ 9

•- =

Nameric keys / Uso 5050 koys 1,0,1 / nUl,hOFS. Olid —t"/ nunibers and ICOeS dxnng numberOalr'e / sonIly procadulos

/

/

/

1 1 1

1

1 1 )

Rapid Keys Preso 00001 hese keys radial a fax ar VOiCO flunibor aulomericalfy. (Note Sal 50Vnus attaCh tIre Rapd l(ey labeIs

HOLD key 1 l'reso Iflis key lx paI lhe xther parly xn hxlcI dunrlg a teiephxr'e SPEAKER key conuersatiOn Preso lOrO key IV dia a soirobor wilhOUI pioking xp lhe handse

STOPk y Preso troa key lo SO opalati005 hefaro llray ara corrrplolod STAPT key Preso bis ney IV send ar leCeve a xccumefll. COPO kep Preso 1h15 koy to mace a cxxv la xocumonl.

Tira você do anonimato! Usando o MULTIFAX SERVICE DIGITUR, que conta com o mais completo Banco de Dados do Mercado de Turismo no Brasil, você terá um meio de comunicação rápido e eficiente para divulgar seus Produtos/Serviços junto as Agências de Viagens e Operadoras Brasileiras Veja algumas seleções disponíveis: RJ - 1.492 Agências SP - 2.508 Agências Brasil - 7.824 Agências

tIk.1Ii?Ei!t.I1I1]Ii1Iil11(11 Obs: - Preços válidos para 3 retentativas (até tamanho ofício).

Consulte-nos sobre outras segmentações

- Distribuição durante 24 horas para Ri,

Faça como os maiores e mais exigentes clientes do segmento de turismo no Brasil e utilize hoje mesmo nosso Serviço Multifax LLLLLLLLLLLLLLLLLLI

D1G1TUfiH -H--H—!

Av. Almirante Barroso, 22/1004 Cep: 20031-000 - Rio de Janeiro - RJ Te 1 (21) 220-6397 Tel/Fax: (21) 220-6387 Atendimento Eletrônico (24 Horas): Telefax: (21) 248-0719 E-mail:diretoria@digitur.com.br

4la9oa Apoio e prêmios

Antonio Noya 5.,

LLt

•

Rua Vado Omena 302. E apto 302,57035-170, M 1 tet 1821 221-3791 fax 182; ri:~~1.corrib 4

Show O show de jazz da Eureka On The Street, de São Paulo, foi outro destaque da festa, e para quem não foi sorteado e nem recebeu troféu, acabou ganhando uma noitada magnífica, acompanhada de excelente música. U

A entrega do troféu Lagoa Mar recebeu o apoio da Vasp, Banco do Brasil, Governo do Estado, Prefeitura de Maceió, Volkswagen, Aeroturismo e os hotéis Matsubara, Jatiúca, Meliá, Maceió Mar e San Marino. Vários sorteios foram efetuados, contemplando os participantes da festa, destacando-se uma passagem aérea Fortaleza-BarcelonaFortaleza, na 10 classe, com direito a acompanhante, oferta da Vasp. A premiada foi a jornalista Edgony Bezerra, do Diário do Nordeste, de Fortaleza-CE. Cima passagem aérea Rio-Nova York-Rio, na 12 classe, oferta da Continental Airlines. O premiado foi o Cmte. dos Portos de Alagoas, Jorge Francisco Silva Jr. E finalizando, uma passagem aérea Maceió-Paris-Maceió, na 1 2 classe, com direito a acompanhante, oferta da Tam. O premiado foi Antonio Marinho de Gusmão, diretor da late Turismo. U

Troféu Lagoa Mar divulga Alagoas Criado em 1992. o Troféu Lagoa Mar tornou-se um marco na divulgação de Alagoas para outros países e regiões brasileiras. A revista Turismo & Negócios procura dar o devido reconhecimento àqueles que trabalham pelo desenvolvimento empresarial e turistico. Muitas barreiras e dificuldades foram vencidas para manter a tradição dessa festa, organizada por este colunista, também editor da revista Turismo & Negócios. A solenidade de entrega do VIII Troféu Lagoa Mar aconteceu no dia 25 de março, no Hotel Jatiúca, reunindo autoridades e personalidades especialmente convidadas para o evento, como Ronaldo Lessa, governador do Estado; Kátia Bom, prefeita de Maceió; Patrícia Mourão, secretária de Turismo; Goiaci Alves Guimarães, presidente da Abav Nacional: Antonio Rodrigues, superintendente estadual do Banco do Brasil em Alagoas; Nelson Nicolini, diretor de Vendas Nacionais da Vasp; Rogério Pinheiro, reitor da Universidade Federal de Alagoas; Mauro Carvalho, diretor de Vendas Internacionais da Vasp; Valéria Boseili. assistente comercial da Tam; Eric Papadelis, diretor geral da Continental Airlines, entre outras. Foram muitos prêmios e sorteios, mas o grande vencedor da noite foi o turismo alagoano, que conseguiu atrair para a festa cerca de 30 jornalistas de outros Estados e empresários, como Beto Carrero e Francisco Costa, da Pousada do Rio Quente Resort. O encontro não foi apenas uma festa, foi mais um espaço para divulgar Alagoas como um dos destinos que têm muito a oferecer aos brasileiros e estrangeiros. O resultado do VIII Troféu Lagoa Mar foi bastante positivo. Os convidados fizeram um tour pelo Estado, os empresários e jornalistas ficaram encantados com a bela cidade de Penedo, a foz do rio São Francisco e as piscinas naturais da Pajuçara, prometendo voltar para conhecer outros atrativos existentes no Estado. A cidade de Penedo foi agraciada com o troféu Município Turístico de Alagoas, considerada a Ouro Preto do Nordeste: Beto Carrero, ao receber o prémio Grande Mérito do Turismo NacioA-78- Guia Panrotas - Maio/2000

nal, agradeceu a oportunidade de estar em Alagoas, que considera um dos lugares mais lindos do mundo, e assegurou que pretende investir no Estado; a Empresa Santa Amália Turismo recebeu o troféu Destaque em Agência de Viagem; o troféu Destaque em Restaurante foi para o Canto da Boca; na categoria Homenagem Especial, a paratleta Sônia Gouveia, medalha de ouro em arremesso de peso na Nova Zelândia, ficou com o troféu: Incentivo à Cultura e ao lazer, prefeita Kátia Bom; Mérito Empresarial de Alagoas. engenheiro Mauro Paiva. da Cipesa; Destaque em Hotelaria e Lazer, Francisco Costa, da Pousada do Rio Quente Resort, e Destaque em Eventos Turísticos, Marta à Rossi

!ZF yk\#1 4

Aiiton i Roilriiics. supc r intcndcnie do Banco do Brasil em Alagoas, e Alexandre Toledo. prefeito de Penedo.

( i;s i G mx .5,', fli csidcntc dx Abas \adorial, e a prefeita Ktia Borm

O governador Ronaldo tessa cumprimenta Belo Carrcro e lhe entrega oTroféu Lagoa Mar.

01010 :

A ~ROTAS, como todos ôs aràs, - -' estará no Congresso da ABAV produzindo seus suplementos diários com os principais acontecimentos do J maior evento do setor no Brasil. Serão muitas fotos, notícias, matérias, .. ... novidades e surpresas aguardadas com ansiedade por todos os participantes. Quatro edições circulam durante o evento e uma especial, contendo todas-as anteriores, é distribuída para:os sinantes do GukPANROTAS..

IIt Não fique de fora. Reserve já seu espaço e aqueçasetãnegócios aparecendo nos Suplementos ABAV 2000 em Salvador. p

PAN ROTAS

São Paulo -SP- TÓI.: (Oxx11) 5070-4800 - Fa Rio de Janeiro - RJ - Tel.: (Oxx21) 220-0249 - Fax: (Oxx21) 2

r

Í1

Mart

Ritamaria Pereira o

HIGS 717.5 O. Casa 06 70361-767. Wet DF, L ets 1611 245-60731246-1931. faa(óh245-77 e-ma/ n1amarbrne1.corn cr

Numa promoção individual, o Mercado Aberto de Turismo volta a funcionar em novembro, quando traz a Brasilia as principais operadoras de turismo para apresentar seus produtos ao público do Centro-Oeste. Será nas dependências do novo hotel Blue Tree Alvorada, que entra em funcionamento efetivo este mês. O diretor do Mart. Élcio Vieira, garante que vai movimentar o trade local. •

Virtual

Cooperado Dividir um espaço em regime cooperado foi a maneira que os principais hotéis de Brasília encontraram para diminuir custos e assegurar a participação nas feiras de turismo brasileiras. Eles voltam a repetir a experiência de sucesso na Hotel Travei Show, quando ocuparam um estande projetado pelo arquiteto Sérgio do Vaile. Nele estarão o Naoum Plaza Hotel, Hotel Bonaparte, Eron Hotel, Kubitschek Plaza, Manhattan Plaza, Metropolitan Hotel, San Marco Hotel. Blue Tree Hotéis e, junto. o Brasília Convention Bureau.•

Curtas Um seminário sobre os Paradores espanhóis foi promovido pela Juliátours e a Abav-DE, simultâneo à Braztoa, quando os agentes de viagens aqui da região puderam conhecer com mais detalhes esse tipo de hotelaria e como funcionam na Espanha. • A Mar Turismo, de Vilmondes Stacciarini, assumiu no DF a representação da ltac Assistência de Viagens. que lança na praça um novo plano de cobertura nacional com três classes de atendimento: turístico, executivo e business. • A Casablanca Turismo, de Eugênio Antinoro, assumiu a representação da Trade Tours. • Vindo das terras capixabas, onde passou cerca de um ano Jorge Jatobá já está a postos na direção da Transbrasil-DF. Brasília vai ganhar reforço na área de formação profissional: o Templo da Boa Vontade, monumento mais visitado da cidade, terá uma escola de hotelaria para 1 Q e 2 Q graus. u Carlos Alberto Sá. do Grupo Voetur, lançará uma série de projetos na área de informática envolvendo produtos turísticos, como, por exemplo, a Opernet, uma operadora virtual, e a Aerobolsa, que permite a compra de passagens pela Internet. • Foi sucesso o coquetel realizado no Naoum Plaza Hotel para celebrar o lançamento do Meeting Voetur Eventos, que tem a participação de dez hotéis em seis capitais brasileiras e mais a Varig, a Rome Feiras e o Vip Service. u Roston Nascimento, diretor de Marketing da Embratur, leva o destino Brasil para o Salão Internacional de Turismo da Catalunha. na Espanha. que aconteceu entre 27 e 30 de abril.0 A-80 Guia Parsrotas . Maio/2000

Introdução Crítica ao Turismo, curso com 60 horas de duração, está disponível na Universidade Virtual do Centro-Oeste, projeto da Universidade Federal de Mato Grosso que tem a coordenação da professora Dóris Santos Faria, decana de extensão da UnB, e da mestre em ecologia Kátia Saraiva Carneiro. Anote o endereço na Internet: www.universidadevirtual.br •

Antenado A Abav-DF promoveu um curso bastante interessante: Inglês usual no turismo. Os participantes aprenderam a pronunciar corretamente as palavras mais comuns do ramo, abreviaturas, alfabeto fonético, termos para fazer uma reserva de hotel, dias da semana, meses, estações do ano, preenchimento do cartão de entrada de um país, vocabulário para passar um fax, termos tarifários, campos de uma passagem aêrea, sinalização em áreas públicas, entre outros tópicos abordados. As aulas também foram de inglês na Internet. E outros cursos serão ministrados. "Como manter o Cliente Fiel à Empresa" será um dos mais interessantes em abril.•

Braztoa/DF O salão de eventos da cobertura do Hotel Kubitschek Plaza ficou pequeno para o número de agentes de viagens que esteve lá no dia 30 de março, quando foi realizado o 9' Encontro Regional Brasília/Centro-Oeste promovido pela Braztoa. Foi, também, a primeira vez que a Associação Brasileira das Operadoras de Turismo estabeleceu parceria com uma entidade local, o Mercado Aberto de Turismo (Mart), que se juntou ao evento, destinado a divulgar produtos e novidades das operadoras associadas e patrocinadores, num total de 35 participantes. Pela manhã, os agentes de viagens tiveram a oportunidade de participar de um programa de treinamento /2 ministrado pela Comissão Européia de . Turismo, como objetivo de aperfeiçoar a qualificação profissional dos que atuam no setor. Os agentes de viagens elogiaram a iniciativa que, para o presidente da Braztoa, llya M. Hirsch (foto). e o presidente da CET. Antonio Nieto Magro, é um meio positivo de qualificar os que atuam no setor. U

Amtrak®

— 2006

O Céu não tem limites e o conforto de nossos trens também não. E das janelas dos trens da Amtrak os seus passageiros podem vera América como ela é. E para entrar com tudo no novo milênio que começou, a Amtrak colocará cm funcionamento agora no ano 200(1) um dos trens mais modernos do mundo. ACEIA é o trem de alta velocidade que ligará o corredor nordeste dos Estados Unidos desde \Xshington até Boston, passando por Nova York e Philadelphia.

Seja na classe econômica ou na primeira classe nós levaremos seu cliente com estilo e conforto. Para maiores informações sobre reservas cm qualquer trem da Amtrak ligue para a GSA Representações e Turismo ou um de Seus representantes. Garantimos que seus passageiros vão ficar tão satisfeitos quanto você.

GSA Representações e Turismo LTDA São Paulo (11) 2571177, Rio de Janeiro (21) 5247298, Curitiba (041) 2649796, Salvador (71) 3326644, Belo Horizonte (31) 2909040, Fortaleza(85) 2612668, Florianópolis (48) 2242447 --------------Maio/2000 - Guia Panrots - -81

José Mário Pinto 'unes Valente, 2.701. 1. Fortaleza. (E. SI 227-7550, uJ jmprntosecrcl com br

Personalidades O jornalista Luciano Diógenes lança a edição eletrônica do livro Personalidades do Ceará em dois disquetes, ao preço de R$ 110,00. Os disquetes trazem a listagem dos nomes de autoridades, dirigentes empresariais e sociais e de várias outras entidades, inclusive do turismo. Ótimo para quem trabalha com mala-direta. •

MDM Operadora Marcos Almeida, diretor da MDM Operadora. promoveu em Fortaleza um workshop com agentes de viagens locais. Vários expositores apresentaram seus produtos durante o encontro, que se realizou no Imperial Othon Paiace. Porto Seguro Praia Hotel, Bahia Cabralia Praia Hotel, Portal Hotéis, Bahia Othon Palace, Transamérica Salvador, Hotel Vela Branca,Tropical Hoteis Brasil, entre outros, estavam presentes. O evento teve o apoio da Varig e da Bahiatursa. O workshop da MDM também passou por Aracaju, Maceió, Recife, Natal e Belém. Em Fortaleza, o evento terminou com um coquetel oferecido aos agentes de viagens. •

Deita Air Lines

/ Novo )r(.isi Iemmte (lo Stal de Fortalcía Sabino Henrique Elp/dio de Carsalho (centro) tendo ao lado o diretor secretário los Maria Arruda Filho e o diretor tesoureiro Valinir Rosa Torres.

O Skai de Fortaleza tem novo presidente. É o jornalista Sabino Henrique Elpídio de Carvalho, um dos mais antigos organizadores de congressos e convenções do Ceará, por meio de sua empresa Êxito Empreendimentos. A nova diretoria está assim constituída: Sabino Henrique E. de Carvalho, presidente; Anya Ribeiro de Carvalho, vice-presidente; José Maria Arruda Filho, diretorsecretário; Valmir Rosa Torres, diretor-tesoureiro; Flor de Liz Romeiro da Silva, diretora social; José Osmar Pontes, diretor de RP. Conselheiros: Francisco Gomes de Oliveira e iramar Veríssimo Pinto. Conselho Fiscal: Pedro Paulo Carapeba, José Ernani Silva, Wilton Carvalho e José Antônio Nogueira. •

Ultraleve O piloto cearense Cícero Cândido de Lima, acompanhado do piloto Sílvio Mota, acaba de realizar o vôo 500 Anos - Redescobrindo o Brasil, que inclui o Ceará no Guiness Book. Ele realizou uma viagem durante 40 dias percorrendo todas as capitais brasileiras. O piloto Lima tem mais de dez mil horas de vôo. O seu roteiro terminou em Porto Seguro, no dia 22 de abril.

6 Delta Workshop

Paulo Faria e Eduardo Boto, dá 1 )eltit Aithnes, )ík5ir'line e Ur Io Arruda, da Qualitv Tours Operator. no lançamento da eornparilita aerea r11ericIrlll em lortaleia

A Deita Air Lines apresentou a Quality Tour Operator como sua representante para o Estado do Ceará. Eduardo Brito, gerente de Vendas da Deita, acompanhado do seu promotor Paulo Farias. esteve presente ã feijoada em comemoração ao lançamento da representação. Na ocasião, anunciou os programas de vôos da Deita de Fortaleza para Miami e Orlando, com escala em São Paulo, todos via Atlanta. A Quahty Tour Operator pertence ao empresário Carlos R. Arruda. • 4-82 - Guia Panrotas - Maio/2000

A Secretaria de Turismo do Rio Grande do Norte e os hotelei-Ira ros daquele Estado - - t, V . promoveram o tercei- _______ ro workshop, em Fortaleza, reunindo operadores de turísmo, agentes de viagens e jornalistas es- 5 o \ liii u .lçam.m 5 Llmlmlportammml nto - Ferrariterita de pec ia 1 iza dos no Sea - Sarket rr' de Rctac lomumento E 1 ira,. mm sim .10 por ra Praia Hotel. O coAna Clara topes ordenador de Promoções da Setur-RN, Wellington Paim. organizou o encontro, em que foram apresentados os novos serviços e equipamentos que Natal oferece. •

4

9e4â

L

II Roadshow Brasil

Enio Fonseca Nrcarârjua

1• y

68, apto 2.

j 325O,SiBeIoHo . MGrelefax(31)285-1713, &mail, enofonestamInd

.

1 rrio, andra L Li, ipi)s a .oInaiura do acordo.

Durante o Xi Salão Profissional de Operadoras de Turismo de Minas, realizado no Centro de Convenções do Othon Palace, a Avitur (José Carlos dos Santos), a Lican Viajes (Raquel Vida!), de Belo Horizonte, e a Next Trave! (Walter R. Garcia), de São Paulo, formaram um pool para o lançamento de um imbatível pacote de viagens para a Tunísia. São programas de nove dias e sete noites, 16 dias e 14 noites ou 10 dias e oito noites, em hotéis de quatro a cinco estrelas, viajando Alitalia e com seguro Touristcard. Outras informações na Avitur, tel. (31) 262-3434 e fax (31) 262-2424..

r

Programação da Soft Travei

.j

L

Durante um concorrido happy-hour no Buffet Gambrino, promovido pela M. Dart Viagens. a Soft Travel mostrou a sua enorme programação para o ano 2000, com pacotes e preços imbatíveis para todo o mundo. De São Paulo veio a simpática diretora da Soft Trave!, Magda Nassar, que falou aos convidados sobre os programas. Outra presença destacada foi a do diretor comercial da Qantas para o Brasil, Nick Crabb. Recebendo os convidados, os diretores da M. Dart, Menandro Júnior e Duarte Fonseca e a promotora de vendas Cristina Geraldi.0

l -

Sérgio Padi ha e os holelei ros ojie rart ir: param cio evento.

Realmente perfeito o li Roadshow Brasil promovido pela Mie Leading Hoteis of the World no Lúminis Espaço Empresarial, em Belo Horizonte, para apresentação aos operadores e agentes de viagens mineiros de parte dos hotéis que integram essa poderosa cadeia hoteleira de luxo. A rede conta com 340 hotéis associados, 94 mil apartamentos e suítes em 74 países ao redor do mundo, como informou o regional manager, Sérgio Padilha, que comandou todo o evento. Entre as presenças, a representante do Hotel Plaza Athénée, de Paris, Sônia Sabao, que tem escritório em São Paulo. No II Road de Belo Horizonte participaram 13 hotéis do Brasil, da Argentina e da França. .

Arrancada da Interpool Dando inicio a uma agressiva política de marketing e de efetivo relacionamento com os agentes de viagens, a !nterpool a mais nova operadora de Minas, promoveu um Encontro de Negócios em Belo Horizonte, seguido de almoços oferecidos a profissionais da capital e do interior do Estado. O primeiro foi no Othon Palace, destinado a agentes do interior, que atenderam em massa ao convite da Interpool. O segundo, com apoio do Caesar Park Fortaleza, foi no Liberty Palace Hotel, com sorteio de pacote para a capital cearense. Por outro lado, a operadora participou, com estande próprio (muito visitado) do XI Salão Profissional de Operadoras de Turismo de Minas, promovido pela Afeet-MG. A !nterpool fica na Rua Pernambuco, 1.077, Pilotis, Bairro Savassi. em Belo Horizonte, te!. (31) 261-7088 e fax (31)261-5007..

-' O diretor Paulo Testa co executkO de contas Alexandre Lonser Li.

. o iii cr.: u.

proniocional da Interpool, no estande da empresa. Maio/2000 - Guia Panrotas - A-83

•

Sebastião Barbosa /• 2

Rua Cxtv.n Munber.i, 2 5. Ourrla üeJ Mar; apto 302. 58045- -220. João Pessoa. P8. telefax. 831 247-5328, e-mail: sbazzaz com.br

Roteiro A Estação Turística opera os Se quintes destinos: Ilha de Areia Vermelha, onde o turista vai encontrar bancos de areia que emergem ria maré baixa, deixando à mostra piscinas naturais: Rio da Guia, um espetacular passeio de barco pelo Rio Sarihauã até a Igreja da Guia; Forte Velho e Toca do Camarão, onde o turista pode degustar crustáceos da melhor qualidade; Litoral Tambaba, que leva o turista às praias de Tabatinga. Jacumã, Coqueirinho e Tambaba, onde se pratica o naturismo. Outro excelente passeio da Estação Turística é o Litoral Norte, pelo ferryboat que o leva a Cabedelo. Forte de Santa Catarina. Lucena e praias adjacentes. •

Abav visita Vasp Um grupo de agentes de viagens, liderado por Josivaldo Anísio, presidente da Abav-PB, visitou a nova sede da Vasp em João Pessoa. Na foto, da esquerda para a direita, Rivaldo Carvalho (Fenícia Viagens), Antonio Maciel (24 Horas Viagens), Gilson Azolino (Gerente da Vasp), lzaul Lopes (ApoioTur), Luiz Felix (Passaport Turismo) e Josívaldo Anísio (Arco Íris Turismo e Abav-PB). U

Prêmio

Areia Vermelha A empresa de receptivo Areia Vermelha Turismo, dirigida por Carlos Augusto, acaba de implantar importante projeto para o desenvolvimento turístico da Paraíba. Trata-se da Estação Turística de João Pessoa. O projeto objetiva fazer com que a população local e os turistas possam conhecer. através de barcos e de õnibus, os principais pontos turístice do litoral paraibano. O projeto conta com o apoio da .(T

,_lrid

is: LJíi-FT1e. •

Seminário

Deputado A-84 . Guia Parirotas - Maio/2000

Depois de várias reuniões com os mais diversos segmentos do trade turístico paraibano, o deputado Nominando Diniz, presidente da Assembléia Legislativa da Paraíba. realiza agora o seminário sobre o "Turismo como alternativa econômica para desenvolver a Paraíba". O presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, e outras imporantes figuras do turismo nrasileiro estiveram pre,entes ao evento. U

iv 1,111111ia.

A Internacional Turismo, dirigida pelo empresário Jaime Lopes, foi agraciada com o prêmio Top Seller da Soletur, como maior vendedor daquela operadora na Paraíba. Jaime Lopes, que também é presidente da Câmara Setorial de Turismo, afirmou ao PANROTAS que "é sempre bom receber o reconhecimento dos serviços que prestamos ao turismo paraibano e brasileiro". U

Varig Agentes de viagens de todo o Brasil têm agora uma linha telefônica direta para falar com a Varig. Trata-se do 0800-99-7001. Segundo Everardo Mathias, gerente geral em João Pessoa, a partir dessa nova linha de contato, os agentes terão mais facilidades e mais rapidez para fazer suas reservas, além de buscar informações e vantagens que a empresa oferece ao segmento. U

Entrevista Excelente entrevista foi concedida por Everardo Mathias ao jornalista Onaldo Mendes, da coluna Viva Turismo que está na Internet, no site: www.vivaturismo.com.br . A entrevista fala do crescimento e das potencialidades turísticas da cidade de João Pessoa. Fala ainda de medidas que deveriam ser tomadas pelas autoridades para incremento do mercado turístico. •

Continental Award

Dayse Regin/

41)222-06

Foles Dane Regina Ferreir

Canadá mai próximo Nunca foi tão fácil conhecer o segundo maior pais do mundo do que agora, quando cinco nadi ii das principais • ML â. A operadoras do e ' Brasil lançaram siLe e :AIlke e)S o programa conjunto com a Canadian Airlines. Gleyson Ranieri inova sempre e fez do roteiro de nove dias entre Toronto, Ottawa, Quebec e Montreal (a partir de US$ 1.350 o aéreo e terrestre), o carrochefe para promover o "Canadá para Brasileiros", operado pela Queensberry, T.I.P Way, EuroVip's, South Trave! Brasil e New Age. Martin Jensen, Terezinha Barbosa Ferreira e Jorge de Palma prestigiaram o evento realizado no Bourbon Curitiba & Tower. Edmundo Tacla, que atende os negócios da Canadian Airlines no Paraná, confirmou o pagamento de 9% de comissão aos agentes de viagens e anunciou a tarifa especial igual para o titular de agência e acompanhante, de US$ 200 (Costa Leste) ou USS 300 (até Vancouver).•

Descobrindo a França Pedro Arroio e Dir— 1 ceu Tinti, da Orinter - curitibana (Air France), colheram bons resultados na tradicional promoção Découvrez Ia France'. Auxiliados por Adriana Cavalcanti, -, divulgaram as vantagens de viajar paAris ' . 1 o (Orinter). Adriana (Air I-rJncL) e \ L( rito ra a Europa via PaToulottc (Maison de Ia France): bons resultados na ris, aproveitando o versão curitibana do Découvrez Ia France sistema de milhagem e seus prêmios. Vicente Toulotte, que dirige a Maison de la France no Brasil, esteve em Curitiba acompanhado de Cristina Gadzanis e Erika Balbino. E deu ênfase às belezas e atrações da Provence, terra do sol e da boa gastronomia, preferida de Matisse, Picasso, Chagall e tantos outros pintores famosos. •

'apadolis '.hrLies c,% leio Oiii Iis iri4id;ts: lii(a Liintiiierriil (01 ( cíflilri si)IIL:iers para lrLislaoI(iiiat.riEu li:; 5,iiiiIr:iltLIrr e. no ulijo,. ora liaço direu LOili Os LslLldos undos.

O prestígio de Mauro Meia foi grande: Eric Papadelis mal havia assumido a gerência geral para o Brasil da companhia aérea norte-americana e já estava visitando seu representante no Paraná. Acompanhado do novo gerente de vendas para São Paulo e Sul do Brasil, Eduardo S Moraes. e de Naruhito Kashiwaba, do departamento comercial regional e atendimento ao Oriente. Papadelis foi co-anfitrião do jantar que reuniu as dez melhores agências na venda do produto Continental em 1999. Receberam o troféu de cristal os representantes da Brementur, BBTur. Canadian. Multipla, Princetur, Santunismo, Tripoli. Transoceãnica. Visitour e Wosnick. Mauro Meio está reivindicando para Curitiba um vôo direto para os Estados tinidas. Como o que iniciará em setembro. ligando Belo Horizonte a Newark. Papadelis prometeu pensar no assunto: Curitiba é a quinta cidade brasileira na venda de bilhetes aéreos internacionais. •

Parques e Europa França e Grécia estão em destaque nos roteiros pela Europa da New Line Tour Operator. A operadora paranaense está oficialmente comercializando os ingressos para todos os parques da Disney, independentemente da reserva de hotéis. Todos os passaportes podem ser comprados pelo preço de bilheteria, com comissionamento garantido aos agentes de viagens. Peça informações pelo tel. (41) 323-2524. •

Tam em Paris Depois da quinta freqüência para Paris, Alcimar Ribeiro, representante da companhia aérea no Paraná, está prometendo os vôos diários, a partir de junho, para a Cidade Luz. A boa • e Dnipró Go. Macio. • . nova entusiasmou os sócios Sérgio Maciura e Paulo Nogas, da operadora Dniprô Gold, que em julho leva turistas brasileiros para a Ucrânia, com direito a cruzeiro pelo Mar Negro e pelo Rio Dniper.• Maio/2000 . Guia Panrotas . A-85

B6 mostra o

1

Recife Paulo Fernando Craveiro

-"

,l,iAurora, 1 019. apto i 40I. ,0-090. Recife, PE. íax.81 l 222-3434, e-mail: craveiroieloglçacom br

- -

z

•1

Sheraton promove lazer O Sheraton Recife oferece mais condições de lazer para crianças e adolescentes entre cinco e 15 anos de idade. Em parceria com o Banco do Brasil, informa a guest relations Mônica Amante loto) , inaugurou uma escolinha de vôlei lo praia, com maior freqüência no período das férias escolares. U

Pousada está na ladeira Situada na Ladeira de São Francisco, no Carmo. a Pousada Sete Colinas constitui-se na mais nova opção hoteleira de Olinda. Com a proposta de harmonizar os valores históricos e naturais com o empreendimento, os arquitetos lone e Fernando Marroquim conceberam o projeto, que consumiu sete anos de debates com as autoridades responsáveis pela guarda do patrimônio. A Pousada oferece vista do Convento dos Franciscanos, da Igreja da Graça e da Sé. •

Melhora a sinalização Placas com sinalização turística estão sendo implantadas no Recife pela prefeitura em conjunto com a Telemar e a Art's Luminosos. Ao todo contam-se 242 indicativos que facilitam a articulação das pessoas que se locomovem na cidade. O valor do projeto, bancado pela Telemar, é de R$ 250 mil. •

Fingers são modernos

Ii - -..

l

1

O Sea Paradise está oferecendo aos turistas uma vista do Recife a partir do Marco Zero, em tours no barco Aquatur. A embarcação singra o rio Capibaribe em percurso que vai até a foz do rio Beberibe. São muitas as vistas do Recife proporcionadas pela navegação. Em outro itinerário, o Aquatur, que tem capacidade para embarcar 150 pessoas, sai do píer do Sea Paradise. na foz do rio Timbó, em Maria Farinha, e segue para as piscinas naturais, canal de Santa Cruz, Forte Orange e Coroa do Avião. O Sheraton Recife faz eventualmente fretamento do barco. •

Novo parque à vista O grupo Beto Carrero World, de Santa Catarina, está interessado em construir um parque de diversões em Pernambuco. O projeto, que contará com a participação do apresentador de tevê Gugu Liberato, está orçado em R$ 100 milhões e prevê a utilização de uma área de cerca de 100 hectares na Praia da Conceição, ao lado do Veneza Water Park.0

Luz sobre o antigo O Projeto Luz no Recife Antigo substituirá a fiação aérea de iluminação por uma subterrãnea, acabando com a poluição visual do bairro. Para a realização dos trabalhos, estão previstos R$ 3,3 milhões de recursos da Prefeitura, Celpe, Eletrobrãs, Chesf, Governo de Pernambuco e Fundação Roberto Marinho. Vão ser beneficiados 11 ruas e seis monumentos. •

Convento atrai pessoas Maquete da lnfraero revela como serão modernos os fingers a serem implantados nos Guararapes. O aeroporto internacional conta hoje com os benefícios da ampliação da pista de pouso em mais de 300 metros, que permite a decolagem de aviões B747, DC-10 e MD-11, sem restrição de carga, atingindo diretamente novos mercados na Europa, América do Norte e Mercosul. Isso foi alcançado graças a investimentos da ordem de R$ 8,7 milhões, A pista. com 3.300 metros de comprimento, é a maior do Nordeste e Norte do Brasil. • A-86 . Guia Panrotas - Maio/2000

-

O Convento de Nazaré, localizado no Cabo de Santo Agostinho. vem atraindo grande número de pessoas interessadas na arquitetura religiosa do Nordeste. O prédio antigo está situado perto do resort Blue Tree Park, que é dirigido pela Chieko Aoki Management Company.0

RU quwdC 4(dL

1" ,-

Antonio Roberto Rocha r/ Nesomento de C,inro. 1 i!4, cia9. lagoa N.aa. 59054-080, Nata. RN. reefa x ei) fl l-8401, Emi ti . aroch true'tetm com br

Resort em Muriú Já está em vias de definição o projeto do resort que o grupo italiano Vignola Casa Vacanze, ligado á Parmalat, construirá na praia de Muriú, a pouco mais de 50 quilômetros de Natal. Terá 300 bangalõs em meio a uma área totalmente ajardinada. O início das obras está previsto para este semestre. O terreno, de 600 metros de frente, chega quase à praia seguinte, Barra de Maxaranguape. Trata-se do primeiro grande investimento do gênero no litoral norte-rio-grandense. •

Correta se expande Operadora surgida em Natal, a Correta Turismo é atualmente especializada em roteiros ecológicos pelo Nordeste. Trabalha com Fernando de Noronha. Jericoacoara, Deita do Parnaiba e Canoa Quebrada. Nesta praia, a operadora arrendou a Pousada Coqueiros, com 18 apartamentos. U

Novos táxis para Natal O Pólo Costa das Dunas, projeto do Banco do Nordeste que envolve 15 municípios de comprovado potencial turístico, está viabilizando um programa de financiamento que prevê a renovação da frota de táxis de Natal. O projeto inclui a capacitação dos taxistas por meio de um curso de 60 horas. •

Novotel passa no teste Ainda surte efei'r to o resultado da -! auditoria de qualidade recente- , mente realizada 1 pelo grupo Accor no Novotel Ladeira do Sol. O hotel de Haroldo Azevedo, admi- licirodo Azcvedo, proprietário do Novotcl Ladeira do Sol, nistrado pelos entre o governador de Minas Gerais, Itamar Azevedo. e o filhos Alínio e hoteleiro de Natal. Mirto Roberto Barreto. Candice, está rigorosamente dentro das exigências (que não são poucas) da marca Novotel. Ponto para a hotelaria de Natal. U

Ingleses a caminho O diretor comercial da operadora inglesa (]nijet, Lee Mooney. esteve em Natal no mês passado. Garantiu que a empresa terá um charter para o Nordeste a partir do próximo verão. Ele ainda não adiantou os destinos, mas há quem aposte que Natal está na rota.•

Natal em Gotemburgo O coordenador de marketing da Secretaria Estadual de Turismo, Fred Queiroz, participou no final de março da Feira de Turismo de Gotemburgo, a maior do setor em toda a Escandinávia. Os hoteleiros Milson dos Anjos (Parque da Costeira). Mário Roberto Barreto (Vila do Mar) e Rui Gaspar (Ocean Palace) também estiveram lá. A participação do Rio Grande do Norte se explica devido ao fato de Estocolmo ter um charter semanal para Natal. A partir de outubro, Oslo, capital da Noruega, também inicia um fretamento semanal para a capital potiguar. •

L1II Francisco José volta ao Imirá

Investimento na noite

-

--- -----

De volta às origens, o empresário Paulo César Gailindo será. também. "o homem da noite do Recife". A maior casa noturna da capital pernambucana, a Fun House, adquirida por ele recentemente, será reinaugurada brevemente com uma grande festa. Gallindo, proprietário do Complexo Chaplin em Natal, é responsável agora por duas das maiores casas do gênero no Nordeste, passando a atuar no eixo Natal-Recife. U Paulo Cesar Gailindo: Chaplin e Fun House

U

-

Àpu uni :Ç'11 )orada atuando no segmento publicitário, Francisco José assumiu recentemente a gerência nacional de vendas do Imirá Plaza Hotel. Está baseado em São Paulo, tentando colocar em prática os ensinamentos que obteve em recente curso de hotelaria feito em Granada, na Espanha. • Maio/2000 - Guia Panrotas - A-87

-s _.rtt-rte tttzt 4

a

Lcd

Roberto GaIcchuo

II

li PortoJegre FS 5I)217-652. rnp&tuS4zz.Com .bí

(1

r..

i-

Turismo Rural Promovido pela Universidade Federal de Santa Maria. Curso de Pós-Graduação em Extensão Rural em parceria com a Universidade de Santa Cruz do Sul e Centro Universitário Franciscano, acontece, de 09 a 12 de maio, o II Congresso Internacional Turismo Rural & Desenvolvimento Sustentável. Na programação, palestras como "O turismo rural como atividade não-agricola", proferida pelo professor Sérgio Schneider, da UFROS; "Comércio, turismo e desenvolvimento rural", com a professora Virgínia Etges. da Universidade de Lisboa; "Turismo em espaço rural rio Brasil: ensaio de uma tipologia", com Adyr Rodrigues, da (iSP; "Turismo rural, cultura e patrimônio", com Luc Mazuel, da França; "Turismo rural e cultura: a experiência de Amish de Ohio", com Joseph Donnermeyer. da Universidade de Ohio, EUA; além de outras atividades. O evento conta com o apoio da Associação Gaúcha de Turismo Rural e Ecológico (AGATURR), que tem na presidência Eleonora Jung. Mais informações: tel. (51) 225-4316,.

Destaque gastronômico: Ganesh Um autêntico restaurante indiano, localizado na Rua T elipe Neri, 332, 3airro Auxiliadora, é d nova atração da cidade. A culinária indiana, ao contrário do senso comum, não é picante e sim aromática e feita com vários temperos e misturas diferentes para vários pratos, cm Pono AImrc além de combater o colesterol (fato cientificamente comprovado). Os chefs Sanjay Kodag e Mahadev AIim foram trazidos diretamente da Índia para o restaurante. Segundo Mukesh Chandra, proprietário, o objetivo do Ganesh é difundir a cultura indiana. Para isso, coloca à disposição dos clientes livros sobre culinária, cultura, regiões e palácios indianos. Enfim, Ganesh é uma verdadeira casa indiana, onde os portoalegrenses e turistas poderão saborear o que há de melhor dessa rica cultura oriental. Reservas: tel. (51) 333-8586. • A88- Guia Panrotas - Maio/2000

gaúchas. Hotel Irai:nas :L.:c,' temias udc

O descanso ideal dos feriadões pode estar nas águas termais de Irai, que são recomendadas como método terapêutico por médicos e especialistas em saúde. O melhor motivo para fugir da rotina é escolher o conforto do Hotel irai, que conta com apartamentos no estilo barroco, com hidromassagem. A saborosa refeição no amplo restaurante e o gostoso café colonial estão incluídos na diária. Uma bonita piscina e os jardins do hotel convidam o hóspede a relaxar. Informações e reservas: tel. (55) 745-1111.

Lançamento No dia 08 de maio, às 19h, no Centro Cultural Nova Olaria, será lançado oficialmente para as agências de viagens o Spa Holístico coordenado pelo professor Talema. Com uma equipe formada por nutricionista, psicóloga, esteticista, massagista e outros profissionais. o spa trabalha o corpo, a mente e o espírito. O primeiro evento deste ano acontecerá de sexta (19/5) até domingo (21/5), no Hotel Fazenda Três Figueiras, incluindo todas as refeições. O programa é operado pela Destur (340-5537) e ainda inclui passeio a Torres e visita ao Parque Natural Tupancy, com trilhas que circundam uma bonita lagoa. Um verdadeiro retiro espiritual para relaxar e ficar em forma com meditação, yoga, biodança. Detalhes no tel.: 362-2216..

Soft Travei em Porto Alegre A Soft Travei apresentou sua nova representante no Rio Grande do Sul, a NDF Representações e Turismo. O evento aconteceu dia 31 de março. em coquetel no Venezza, onde esteve reunido o trade do turismo gaúcho. Os produtos da Soft se diferenciam por sua qualidade, pelas muitas possibilidades e opções que são oferecidas aos clientes, podendo ser montados pacotes conforme a necessidade de cada passageiro. As opções de destino cobrem os cinco continentes, com especial atenção para o lançamento da promoção "Austrália Uma e Meia" (o acompanhante paga apenas a metade). Além dos tradicionais pacotes internacionais, foram apresentados os novos destinos no Brasil, o que agradou muito os agentes presentes ao evento. Os telefones da NDF para reservas são: (51) 224-8557 ou pelo toll free 0800-998262. •

____3a#tta eta Turismo é uma solução 2 re1ci

)

Terezinha Seibel

oCaja, 829. S.'igu /1 400. io,nv:e. Si.. 5-4090 fax 47 4256o9 e-ma,l neiCIneMUe com br

Museu da Bicicleta Com uma longa trajetória na história das bicicletas, que por várias décadas foi o meio de transporte mais utilizado, Joinville ganhou agora o "Museu da Bicicleta". Instalado na antiga Estação Ferroviária, com um acervo de cerca de 15 mil itens, entre peças, acessórios e bicicletas antigas, de séries raras e numerosas curiosidades a respeito do veiculo "duas rodas". O museu fará exposições temáticas, relacionadas a fases da história mundial ou de um pais especifico, ou ainda a alguma modalidade esportiva, como é o caso do mountain bike. A criação do museu tem o patrocínio da ,.,. Bogotur, conhecida 1 empresa de trans- . - . porte e receptivo do ( () Estado e recebeu, nos seus primeiros 20 dias de funcionamento cerca de 6 mil visitantes. •

Viajar com o Dream Bus Um novo superónibus entrou em ação em Santa Catarina, acrescentando mais uma opção à estrutura de receptivo e transportes rodoviários do Estado. É o Panorâmico-DD, chamado de Dream Bus, da Richter Turismo, que promove excursões para os mais variados destinos turísticos do Pais. Trata-se de um veículo Leito Turismo de 40 lugares. com quatro eixos e dois pisos, sala de convivência com mesa de jogos e sofás, sanitário, ar condicionado, calefação, monitores de tevê/vídeo, CD e geladeira. Em suas viagens, tem a segurança de motoristas e guias credenciados, com serviço de bordo, que torna a própria viagem um meio 1 de lazer. .

-

',

ora. com DC1SC de Souza. a

ei piI Rj,rih.i cI.i, 1 esLis dc Sii1e L,ri.ur 111,1

-

Para Luiz Henrique da Silveira, prefeito de Joinville, o turismo é uma das soluções mais rápidas para a geração de empregos, um dos problemas que mais preocupam os administradores públicos da atualidade. Em seus discursos, Luiz Henrique não cansa de enfatizar que o século 21 será daqueles que mais bem souberem organizar o lazer, e os empregos braçais serão, de forma gradativa, substituídos pelos serviços. Em Joinville, nos últimos anos, várias obras foram concretizadas, voltadas à infra-estrutura que propícia o incremento no número de visitantes, O Centreventos "Cau Hansen", além de palco do Festival de Dança, maior do gênero na América Latina e sede da Escola BalIet Bolshoi, única do mundo fora de Moscou recentemente instalada, já recebeu, em pouco mais de um ano, mais de 500 mil visitantes. O transporte urbano é de primeiro mundo, com modernos terminais rodoviários: além de propiciar qualidade de vida aos joinvilenses, significam um impulso ao turismo. Grandes eventos como a Fenachopp (outubro) e a Festa das Flores (novembro) trazem milhares de turistas, além das feiras de abrangência internacional, que reúnem profissionais de todas as partes do Brasil e do mundo. A expectativa da construção do novo aeroporto até o ano 2001 , que triplicará a capacidade do movimento aeroportuário de Joinville, junto com a reformulação da Estação Rodoviária completarão as grandes necessidades para um fluxo turístico sem restrições de acesso. A Promotur vem se desdobrando na divulgação da cidade com todo seu potencial e o Joinville Convention & Visitors Bureau, na captação e agenda de eventos, fecha o círculo com a hotelaria e demais empresas ligadas ao setor. É Joinville entrando no novo milénio com uma nova cara. U

Jangadeiro É o mais novo restaurante em Joinville, na Rua Aracaju, 503, com deliciosos pratos de peixes e frutos do mar, com destaque para o peixe na brasa. Shows de fado são comuns em periódicas co e riruito contorio rio L) rearri Bus- noites portuguesas. Para reservas. tel. (47) 425-2300. • MaroI2000- Guia Panrolas . A-89

rw7mGENDA AIO Expo SKl Brasil 2000 Data: 03 a 06 Local: Centro de Eventos São Luís Informações: telefax 54-11 4328-9780, 54-11 4328-0270 Internet: www.todoesqui.com.ar E-mail: oscarpatino@todoesqui.com.ar • Aviestur Data: 05 e 06 Local: Campinas, SP Informações: tel. (19) 254-7666, fax (19) 254-7602 • Brite Data: 08 a 10 Local: Riocentro, Ri Informações: tel. (21) 217-7575 • XV Fimtur Sul Data: 08 a 12 Local: Londrina, Curitiba. Joinville ou Blumenau, Florianópolis, Porto Alegre Informações: tel. (11) 835-3303. fax (II) 3641-1461 1 Expo Todo Esqui 2000 Data: 14 Local: Sheraton Hotel & Towers, Buenos Aires, Argentina Informações: telefax 54-11 4328-9780, 54-11 4328-0270 Internet: www.todoesqui.com.ar E-mail: oscarpatino@todoesqui.com.ar

10

1 Pow Wow Data: 13a 17 Local: Dallas, EUA Informações: Visit LISA tel. (011) 282-3919, fax (011) 852-6774 A-90 - Guia Panrotas - Maio/2000

• European Incentive and Business Travei and Meeting Exhibitions Data: 16a 18 Local: Suíça Informações: W. (44 1273) 73 52 53, fax (44 1273) 74 95 39 1 Salão Profissional de Turismo de São Paulo Data: 22 a 24 Local: São Paulo Hilton Hotel Informações: tel. (11) 223-0555, fax (11) 220-2612 1 XIII Fimtur Centro-Oeste Data: 22 a 26 Local: Brasília, Goiânia, Campo Grande, Presidente Prudente Informações: tel. (11) 835-3303, fax (11)3641-1461 1 BNT - Mercosul Data: 26 a 27 Local: Beto Carrero World (SC) Informações: tel. (47) 367-1119

JUNHO 1 1 Feira de Lazer e Turismo Rural - Flatur 2000 Data: 02 a 11 Local: Taubaté (SP) Informações: tel. (12) 263-4123 1 XXI Fimtur São Paulo Data: 5 Local: Salão do Circolo Italiano Informações: tel. (11) 835-3303, fax (11) 3641-1461 1 XVI Fimtur Interior de São Paulo Data: 6 a 12 Local: Santos, Jundiaí, Ribeirão Preto, 5

José do Rio Preto e Campinas Informações: tel. (11) 835-3303, fax (11) 3641-1461 E-mail: fimtur@zip.net 1 2000 Travei and Tourism Research Association Data: 11 a 14 Local: Burbank, Califórnia, EUA Informações: tel. (1 606) 226-4344, fax (1 606) 226-4355 1 l-lospitality Interiors China 2000 Data: 20 a 23 Local: Beijin, China Informações: tel. (44 171) 862-2102, fax (44 171) 862-2108

PGOSTO 1 Workshop AVIRRP 2000 - IV Encontro das Agências de Viagens de Ribeirão Preto e Região. Data: 11 Local: Centro de Convenções Hotel Taiwan de Ribeirão Preto - Salão Diamante - Rodovia Ribeirão Preto - Bonfim - Royal Park, SP Informações: telefax (16) 610-1177 1 Eco-RH Salão do Ecoturimo da Região das Hortênsias Data: 17a20 Local: Centro de Feiras da Cidade de Canela (RS) Informações: tel. (54) 9974-7845, fax (54) 286-6746, e-mail: ecorh@serraqaucha.com.br • 45a Festa do Peão de Boiadeiro de Barretos Data: 17a27 Local: Barretos (SP) Informações: tel. (17) 328-1000

SETEMBRO 1 La Cumbre de Turismo Data: 05 a 07 Local: Anahein, Califórnia Informações: teis. (31) 441-9083/ 443-4617 Congresso da Abav Data: 13 a 17 Local: Centro de Convenções da Bahia Salvador Informações: tel. (11) 231-3077

1 Equipotel 2000 - 38 Feira Internacional de Equipamentos, Produtos e Serviços para Hotéis, Motéis, Flats, Restaurantes, Bares, Lanchonetes, Fast-Food, Cozinhas Industriais, Hospitais e Similares. Data: 25 a 28 Local: Pavilhão de Exposição Anhembi, São Paulo Informações: tel. (11) 574-5166, fax (11) 549-5043

Informações: tel. (61) 328-4545 E-mail: rnercedes.urquiza@attglobal.net 1 2000 Travei and Tourism Reserch Association Data: 11 a 14 Local: Califórnia, EUA Informações: tel. (1 606) 226-4344, fax (1 606) 226-4355 1 Goiânia Travei Show 2000 Data: 25 a 28 Local: Centro de Convenções de Goiânia Informações: tel. (62) 282-7000 Internet: www.tecniprom.com.br

ttOVEMBRO 1 Encontro Comercial Braztoa Data: 7 a 8 Local: Centro de Convenções São Luís Informações: tel. (11) 259-9500, fax (11) 255-1226

JANEIRO 1 Florida Huddle Data: 17 a 19 Local: Orlando, EUA Informações: International Productions, tel. (407) 856-4747, ext. 3113, fax (407) 856-5547 1 BU 2001 - Feira Internacional de Lisboa Data: 17 a 21 Local: Lisboa, Portugal Informações: tel. (351-2-1) 360 1536, fax (351-2-1) 363 9048 1 Feira Internacional de Turismo - Fitur Data: 31 de janeiro a 4 de fevereiro Local: Parque Ferial Juan Carlos 1, Madri Informações: tel. (34) 91 722-5090, fax (34) 91 722-5793

ARç0 1 Aviestur Data: 28, 29 e 30 Local: Campinas, SP Informações: tel. (19) 254-7666, fax (19) 254-7602

OUTUBRO 1 Tour Brasília 2000 - Feira de Turismo de Brasília Data: 05 a 08 Local: Centro de Convenções Ulysses Guimarães

1 Festival do Turismo de Gramado Data: 09 a 12 Local: Expo Gramado Informações: tel. (54) 286-2681 1 World Travei Market Data: 13 a 16 Local: Londres Informações: tel. (44 181) 910-7981, fax (44 181) 910-7879 1 612 Congresso Internacional Skal Data: 12a 17 Local: Jerusalém Informações: tel. (11) 258-7893

1 BNTM 2001 Data: março Local: Fortaleza Informações: W. (81) 416-2571, na CTI-NE

SETEMBRO 1 Congresso da Abav Data: 12 a 16 Local: Brasília Informações: tel. (11) 231-3077

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-91

ÍNDICE DE CIDADES - Quadro de Horários ESTA SEÇÃO TEM COMO OBJETIVO FACILITAR A LOCALIZAÇÃO DAS CIDADES NOS QUADROS DE HORÁRIOS PUBLICADOS NAS PÁGINAS SEGUINTES. COMO CONSULTAR: 1 9) Procure por ordem alfabética, a cidade desejada; 22) Logo abaixo: também por ordem alfabética, encontra-se a relação das empresas que operam esta determinada cidade; 39) A cidade desejada será localizada pelo número, encontrado junto ao nome da empresa aérea, número que corresponde à sequência de páginas dos quadros de horários de cada empresa. OBS.: Quando não aparecer números junto ao nome de determinada empresa, isto significa que esta empresa tem somente uma página de quadros de horários publicada, portanto não havendo necessidade de numeração. 49)

Procurar, também por ordem alfabética, as páginas de quadros de horários das empresas.

r'

F

JOÃO PESSOA, Paraiba Transbrasil JOHANNESBURG, África do

AMBRIZ, Angola TMG

CABINDA, Angola TA.AG

AMSTERDAM, Holanda Transbrasil

CAL], Colombia Avianca

ARACAJÚ, Sergipe Transbrasil

CAMPINAS, São Paulo Rio-Sul. 02 e 03

FORTALEZA, Ceará Transbrasil

CAMPOS, Rio de Janeiro Rio-Sul: 01

FOZ DO IGUAÇU, Paraná

ARAGUAÍNA, Tocantins Rio-Sul: 03 ARUBA, Aruba Avianca ATLANTA, GA U.S.A. Trans n'asil

B BANGKOK, Tailândia Korean BARRANQUILLA, Colombia Avianca BELÉM, Pará Rio-Sul: 03 Transbrasil BELO HORIZONTE, Minas Gerais LAB Rio-Sul: 02 e 03 Transbasil BENGUELA, Angola TAAG BEIJING, China Korean BOGOTÁ Colômbia Avianca

CANCUN, México LAS CARACAS, Venezuela Avianca LAS

FLORIANÓPOLIS, Santa Rio-Sul: 02 e 03 Transbrasil

CASCAVEL, Paraná Rio-Sul: 01 CAXIAS DO SUL, Rio Grande do Sul Rio-Sul: 03

Transbrasil FRANKFURT, Alemanha Avianca

CONGO, Angola TAAG

GOIÁNIA, Goiás Rio-Sul: 02 e 03 Transbrasil GUAYAQUIL, Equador Avianca

H HARARE, Zimbabue TAAG HAVANA, Cuba Avianca

CRICIÚMA, Sta. Catarina Rio Sul: 01 e 02

HONG-KONG, China Korean

CUIABÁ Mato Grosso Transbrasil CURITIBA, Paraná Rio-Sul: 01. 02 e 03 Trans brasil

BRASÍLIA, DF Brasil Rio-Sul: 02 e 03 Traisbrasil BRAAVILE, Congo TAAG BUENOS AIRES, Argentina Trans brasil A-92 Guia Panrotas - Maio/2000

DALLAS, TX U.S.A. Transbrasil DENVER, CO U.S.A. Transbrasil DETROIT, Ml U.S.A. Transbrasil DONDO, Angola TAAG

KINSHASA, Zaire TAAG

L LAGES, Santa Catarina Rio-Sul: 01

MACEIÓ, Alagoas Trans brasil MADRID, Espanha Avianca MALANGE, Angola TAAG MANAUS, Amazonas L.AB Transbrasil MANILA, Filipinas Korean MAQUELA, Angola TAA 5 MARABÁ, Pará Ao-Sul: 03

LAS VEGAS, NV U.S.A. Transbrasil

MARINGÁ, Paraná

LIMA, Peru Avianca

MEDELLIN, Colombia

LISBOA, Portugal TMG Trarrsbrasil

MENONGUE, Angola

LIVRAMENTO, Rio Grande do Sul R o-Sul: 01

Rio-Sul: 02

Avianca

TAAG MÉXICO, México Avianca LAS MIAMI, FL U.S.A.

HONOLULU, Hawaí U.S.A. Korean

LONDRES, Inglaterra Avianca Bri(ish Airways Transbrasil

HUAMBO, Angola TAAG

LONDRINA, Paraná Rio-Sul: 01. 02 e 03

MOSCOW, Russia

I!J

Trans orasil

K

o

LAS BOSTON, MA U.S.A.

JOINVILLE, Santa Catarina Rio-Sul: 02 e 03

KUITO, Angola TAAG

CHAPECÓ, Santa Catarina Rio-Sul: 01 CHICAGO, IL U.S.A. Transrasil

M. BANZA, Angola TAAG

R:o-Sul: 01

CARAJÁS, Pará Rio-Sul: 03 CARTAGENA, Colombia Avianca

Sul TAAG

Catarina

ILHA DO SAL, Cabo Verde TAAG ILHÉUS, Bahia

LOS ANGELES, CA U.S.A. Avianca Korean Transbrasil LUANDA, Angola TAAG LUBANGO, Angola

Rio Sul: 03

J

LAS Transbrasil

Aeroflol

NOIVA, Angola TAÀG NAGOYA, Japão Korean

TAAG LUENA, Angola TAAG

JACARTA, Indonésia Korean

Avianca

LUSAKA, Zambia TAAG

NAMIBE, Angola TAAG NATAL, Rio Grande do Norte Transbrasil

Índice de Cidades NAVEGANTES, Sta. Catarina Rio-Sul: 01 e 03

PONTA GROSSA, Paraná Rio-Sul: 01

NEETO, Angola TAAG

PONTA NEGRA, Congo TAAG

NEW YORK, NY U.S.A. Avianca Transbrasil

PORTO, Portugal Transbrasil PORTO ALEGRE, Rio Grande do Sul Rio-Sul: 01 a 03 Transbrasil

NICE, França Air Frarrce

PORTO SEGURO, Bahia Rio-Sul: 02 e 03

O

PORTO VELHO, Rondonia Transbasil

ORLANDO, FL U.S.A. Trans brasil

Q

OSAKA, Japão Korean

QUITO, Equador Avianca

p

R

P. AMBOIM, Angola T/VG PANAMÁ, Panamá Avianca LAB PARIS, França Air France Avianca TAAG PASSO FUNDO, Rio Grande do Sul Rio-Sul: 01

RECIFE, Pernambuco Rio-Sul: 03 Transbrasil RIBEIRÃO PRETO, São Paulo Rio-Sul: 02 e 03 RIO GRANDE, Rio Grande do Sul Rio-Sul: 01

PELOTAS, Rio Grande do Sul Rio-Sul: 01

RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro Air France Avianca

Brilish Airways LA B Rio-Sul: 01 a 03 TAAG Transbrasil

British Airways Korean LAB Rio-Sul: 01, 02 e 03

ROMA, Itália Air Franca TAAG

Transbras,l SÃO TOMÉ, llhas São Tomé

S

SAURINO, Angola TAAG SEOUL, Coréia do Sul

SANTA CRUZ, Bolívia LA B

SINGAPURA, Singapura

SANTA MARIA, Rio Grande do Sul Rio-Sul: 01

SOVO, Angola

V VENEZA, Itália

TAAG

Air France

SANTO ANGELO, Rio Grande

SUMBE, Angola

Air France

TAAG

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO, São Paulo Rio Sul: 03

SÃO PAULO, São Paulo Aeroflot Air France

URUGUAIANA, Rio Grande do Sul Rio-Sul: 01

Korean

STUTGART, Alemanha

SÃO LUiS, Maranhão Trsnsbrasil

UBERLÂNDIA, Minas Gerais Rio-Sul: 03

Korean

SANTIAGO, Chile Transbrasil

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, São Paulo Rio-Sul: 01

UBERABA, Minas Gerais Rio-Sul: 02

UIGE, Angola TAAG

TAAG

SALVADOR Bahia Trans brasil

do Sul Rio-Sul: 01

U

Avianca

VIENA, Austria Air Franca VITORIA, Espírito Santo Rio-Sul: 02 e 03

T TOKYO, Japão Korean TOLEDO, Paraná Rio-Sul: 01

W WAKO KUNGO, Angola TAAG

TUNIS, Tunisia Aerotlot

WASHINGTON, DC, U.S.A. Transbrasil

TURIM, Itália Air France

WINDHOEK, Namibia TAAG

Maio/2000 - Guia Panrotas .

RUSSIAH INTERNATIONAL Al2LINEB I1NHAB INTERNACIONAIS RUSSAS

PARTIDAS

SÁBADOS

N° DO VÔO

SU354

SÃO PAULO p

TUNIS

07:50 HS + 1 09:20 HS + 1

MOSCOW

c

16:50 HS + 1

CHEGADAS

SU353

N° DO VÔO

17:05 HS

c

SEXTAS

PARTIDAS

MOSCOW

P

TUNIS

c P

23:10 HS 00:40 HS

SÃO PAULO C

08:35 HS

21:25 HS

1

SÁBADOS

DOMINGOS

*CONEXÕES PARA MAIS DE 100 PAÍSES DA EUROPA, ORIENTE MÉDIO, ÁSIA, ÁFRICA E AMÉRICAS ** CONSULTE-NOS SOBRE OUTROS DESTINOS E PROMOÇÕES TARIFAS REDUZIDAS PARA GRUPOS DE NO MÍNIMO 15 PAX'S

AEROFLOT RUSSIAN INTERNATIONAL AIRLINES SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 86 - 2° andar - cj. 21 - Cep: 01046-000 - Tel.: (II) 231-2011 - Fax: (11) 231-2931 E-mail aeroflot@diaIdata.com.br - SITA: SAOTOSU Aeroporto Internacional de São Paulo - Cumbica - Terminal 1 - Asa A Tel.: (11) 6445-2035 - Fax: (11) 6445-2034

AGENTES GERAIS RIO DE JANEIRO - RJ

FOZ DO IGUAÇU - PR

• Av. Copacabana, 647 - cj. 1111 - Cep: 22050-000 Telefax: (21) 547-8514 • R. Jardim Botânico, 67 - Ij. D - Cep: 22470-050 Tel.: (21) 537-7799 - Fax: (21) 2664455

R. Almirante Barroso, 1427 - Centro Telefax: (45) 574-4884

CURITIBA - PR Rua 24 de Maio, 262 - 120 andar - cj. 1205 - Cep: 80230-080 - Tel.: (41) 225-3001 - Fax: (41) 225-3675

A-94 - Guia Panrotas - MaioI2000

SALVADOR - BA Av. Oceânica, 52 - Cep: 40160-000 - Tel.: (71) 336-1099 Fax: (71) 247-7025

lR FIZMCE IiiiiiW

.

Vôos

.

19h20/11

Á 455 Á 4 •

•

.1

.

.

10h30/17h0 Paris—São Paulo 4') Boeing ?77 — Distribuição ?íiii* 270idjf4 røi

Em oii1or )flarJ

ro

O

T

Vvo:,

T+

loa T.rtv a-.r,rrr,r'oo'a

fl

L'EspacelBO

L'Espacel27

Tempo torSo lo ro,ro&o,o aoo

ao or,aoo'o,

o,r,sr a-a rrppnino"

1

sr.a,u

Á

•

4x por semana — 3, 5, sábados e domingos . XJ Pariça/Chegada £ •, • de J aneiro—París .. • • de Janeiro - Vôo £

44

4

44

•

$ 340 - Distribui ão da cabine: 252 assentos (6P142J1204Y) IM OS

E9EEHEET

°-j

o Z3

J

;

ONNNPIaM

aaa.as..socauwuww0

* ...............ao' aoo

- "-

. ror,ro-

-

OJ,

cJ-

1...................... ........

A Air France possui as melhores conexões para as principais cidades da Europa. O tempo médio é sempre inferior a duas horas e meia. Hora rios s ulvitos a alteração

ui1I.

'C" previa vaLso

Endereços e Telefones da Air France

Paris Informações, reservas e reconfirmações de vôos: Tel.: O 802 802 802 - 24 horas por dia - todos os dias da semana. Salões Vip Terminal F: TeIs.: 01 48 64 77 31101 48 64 77 58! 01 48 64 77 64101 48 64 77 19/ 01 48 64 77 27/01 48 64 77 07/ 01 48 64 77 11

Rio de Janeiro

São Paulo Av. Dr Cardoso de Meio, 1.955 - 2- andar Vila Olimpia - CEP 04548-005 PABX IOXX11) 3049-0900

Av. Pres. Antônio Carlos, 58-- 9 1 andar CEP 20020-010 - PABX: (OX.X21) 212-6226 Loja: leI.: (OXX21) 524-8661 - Fax: 021l 532-1284

Reservas:TeI.: (OXX11) 3049-0909

Reservas: Tel.: (OXX21) 532-3642

Aeroporto Internacional de São Paulo! Guarulhos -lei.: (1 6445-2211 Fax: (OXX11) 6445-3797 Salão Vip:Tel.: (OXX11) 6445-2444

Aeroporto Internacional do Galeão! Antonio Carlos Jobim -Tais.: IOXX21I 398-54291 398-5157 - Fax: IOXX21} 398-3489 Salão Vip: Tel.: (OXX21I 398-3595

-

informações na Internet:

-

- www.airfrance.fr (em francesl e www.airfrance.com (em inglês).

- Entre V e 28 de outubro de 2000, os horários de chegada e de partida do Brasil deverão ser atrasados em 1 hora, devido ao *5010 do horario de verão. Maio/2000 - Guia Panrotas - 4-95

o o C) C"1 w

oo ------ o

4)

o

cn E o

(O

o

1)

10

1!) O O O O O «1 o -o

Li 1 '4)

O a) 1. O-. o a)

E c o

(1)

O

4)

to

0

o,

o

(O (O (°) CD C') ('.1

o

co

8

LU i1O

> P-

= 4

(O

00

N-O 00

0.-

I co

—

o

(o

CD

• Ir) z

o

c

E o o o 0)

8

O) O) O)

o C') — 1

UÁ 0)

1-

— co o

<o---

-J 0

(1)

o cI)C,)

8 z

o

CO a) c —

1 OÕ

00

O-

co M.cri

1-

o z

o 4

a)

o ..c,. c'J 1'— — CD

cm

M

(;) No

uJ 10

CD —J

.(2) —

>< w

o

z

ci

o

(0 4

o ('1

00

-

z o

>

ç7Ç

-

O 4

fl

O

O

ç

O Lfl O

'12) co-o '&5

o

cz o.

çe

O (O N- (O 010 01 00 00 0.

•

uJ o,

EE o

C, O O r-. ('4

cn

o

CO

1

E

o

- 0

Oa O0 0D O

12) O o o

o

o 12)

o Lu

Z

O z

.4

_J(0 4

00

O

_JO

-,

0 •<

1

b

. w

>O

O

iI_ .

z 01

ir o O O

O

10 cn

-

0°

_° 4 ín

O

O 10

LU O o,

O

4-96 - Guia Panrolas - Maio/2000

Balcão de Informações Horários válidos a partir de 1 2 de abril de 2000 BRASIL - LONDRES

LONDRES

(Gatwick)

(Gatwick) -

B

L.

rn.

2 0 5, 6, sábado e domingo

SAÍDAS

4 s; ', sábado:e.dôningo

Rio de Janeiro às 13h20 (somente às 2s) Às 13h55 (demais frequências) às 15h45 (somente às 2S) São Paulo às 16h20 (demais frequências)

SAI DAS Lóndres às 22h10

CHEGADAS

São Paulo às 05h45 do dia seguinte Rio de Janeiro às 08h05 do dia seguinte

CHEGADAS

Londres (Gatwick) às 06h55 do dia seguinte (Somente às 280 às 07h30 do dia seguinte (Demais frequências),

CONSULTE-NOS Reservas, passagens e bilhetes por SEDEX (11) 259-6144/0800-176144

Informações de Vôo (Aeroporto) Guarulhos (11) 6445-2021 - Galeão: (21) 398-3989

Departamento de Vendas (11)259-6911

Cargo (11) 6445-5902

• Tarifas (11) 259-6044/0800-176044

Departamento Financeiro (11)258-1306

Administração/interline: (11) 258-2629 •

EXECUTIVE CLUB - 000811-638-0557 -1

OU PROCURE NOSSOS AGENTES GERAIS Brasilia (61) 327-23331326-4883 •

Curitiba Recife (81) 465 9353/Fax (81) 465-9380 (41) 232 7107/Fax (41) 322 9660

Vitória (27) 225 5377/Fax (27) 2254756

LSiafÁu

SÃO PAULO

Edifício Cetenco Plaza - Torre Norte

Aeroporto Internacional de Guarulhos

Av. Paulista, 1842 - 52 and./cj. 58 - Cep: 01310-200

Tel.: (11) 6445-2840/67

Tel.: (11) 283-2399 - Fax: (11)283-2367 - Reservas: (11) 253-6165

Cargas: (11) 6445-6269/70

Em KE062 KE002 KE052KE721 KE751 KE605KE851 KE621KE653KE641 KE627

N'VÕO

KE061 KE001 KE051 KE726KE752 KE604 KE852 KE622KE654 KE642 KE628

8744 B744 8744 B744 B744 8744 8744 8744 8744 333 332

EQUIPAMENTOS

B744 8744 8744 AB6 8744 8744 B744 8744 8744 333 332

FCY FCY CV FCV FCY FCV F

Do

CV

CV FCY FCY

FCY FCY CV

CLASSES

4a5a

• FREOUENCIAS

Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário

00:10

CV FCY FCY

CV FCV FCY FCY CV

Do

Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário Diário

P SÃO PAULO C 08:25 ----------

08:15

C LOS ANGELES P 16:40 P C 14:40 08:00

10:00 10:30

HONOLULU

]j10:20P

e

08:30

1

(+) 13:55

C

15:55

TOKYO

P C

13:55 12:35

(+)T (+) 15:00 18:25 15:50

C 18:30 18:50 19:00:10:00 08:30 19:40 14:00 13:35 P

1

20.15

i

20:40 21:50

SEOUL

P 19:40 10:20 19:30 C

17:05 11:25 17:20 15:40 17:35 09:00 07:00 07:20 15:10

1 C

OSAKA

P

C

NAGOYA

P

11:20

-

23:20 19:40

C

BEIJING

P

C

MANILA

P

C

BANGKOK

P

13:00 12:40 12:40 01:30

C SINGAPURA P 18:55 C MARTA P -

23:00 -

-

-

-

-

-

hOHP LOUAL

CONSULTE UM DE NOSSOS REPRESENTANTES SÃO PAULO - SP SEE WORLD - (11) 3106-7165 TRANSPAC - (11) 3277-7825 PRINCESS - (11) 3272-9277 BRASCO - (11) 220-8430 A-98 - Guia Panrotas - Maio/2000

(+)

09:30

C HONG KONG P 11:10

(+) IJIA S.iUIF'l 1 t

(+)

PORTO ALEGRE - RS EUROPLUS - (51) 227-3744

RIO DE JANEIRO - RJ TRANSPAC - (21) 532-1021

22:00

i) f14

CHEGADA'

DE RIO DE JANEIRO / PARA: SANTA CRUZ

VÔO

SAÍDA

DIÁRIO - EX. 3 (via GRU)

VP161JLB941

12:26

19:00

DE: SÃO PAULO / PARA: SANTA CRUZ

VÔO

SAÍDA

CHEGADA

DIÁRIO - EX. 3

LB941

17:10

19:00

TERÇA

LB943

11:00

12:50

DE: MANAUS / PARA: SANTA CRUZ

VÔO

TERÇA / QUINTA

LB903

DE: MANAUS / PARA: MIAMI

VÔO

SEGUNDA/SEXTA

LB902

DE: BELO HORIZONTE / PARA: SANTA CRUZ

VÔO

SEGUNDA / QUARTA / QUINTA / SEXTA (via GRU)

VP247/LB941

14:04

19:00

SÁBADO / DOMINGO (via GRU)

VP245/LB941

14:14

19:00

DE: SANTA CRUZ / PARA: RIO DE JANEIRO

VÔO

SAÍDA

DIÁRIO - EX. 3 (via GRU)

LB9421VP194

09:40

18:45

VÔO DE: SANTA CRUZ / PARA: SÃO PAULO DIÁRIO - EX. 3 9 LB942

SAÍDA

CHEGADA

09:40

13:33

SEGUNDA

LB940

16:30

20:20

DE: SANTA CRUZ / PARA: MANAUS

VÔO

SAÍDA

CHEGADA

DOMINGO / QUINTA

LB902

22:00

00:20

DE: MIAMI / PARA: MANAUS

VÔO

SAÍDA

CHEGADA

SEGUNDA / QUARTA

LB903

22:00

03:05

DE: SANTA CRUZ / PARA: BELO HORIZONTE

VÔO

DIÁRIO - EX. 3 (via CGH)

L3942/VP386

SAÍDA CHEGADA 04:00

06:20

SAÍDA CHEGADA 01:10

06:20

SAÍDA CHEGADA

CHEGADA"

SAÍDA CHEGADA 09:40

19:51/

Consulte nossas opções para Miam!, Cancun, Caracas, Bogotá, México e Panamá.

L

-

oo o o 4-4 -i

© o -

•

-4

a

--

4 4

1 1 •

r-4

-

-i

1 >.

a

0__

-

o

O

-;-

> w (1) LU

1 II

à.

d

1

--

1

LU iii-'

-

0< ou,

o Q•u, 00 •0 >0 A-100 - Guia Panrotas - Maio/2000

5zt-^?

VARI G

SERVIÇOS COM EMB 145 (ER4)

IDA N'ROSVOOS

338

FRBüNCaS

DoO000Do

410 310 130 364 - 1

1181 632 564

D4n0S E5

jO

200

290 580

422

0I_10

04

Uo PAULO

7 06340642 554600 01 4114011102 • 5'0535 8262016

AbanÃo P0010

O 1'

200 1 288 1 346 1 424 1 292 1 212 1 534

536

S.

04000440]

54

lJ 1 I i1 8

560

13

169

1331294 348 2141502 426 202 540

em

D4000

600 726

1001 1006

FII00EJ8TIE]R0 15.0611061)

065076. 0777 75772700000920 0

12561402 141.

6 920 217 62050210421.26

y

VITÓRIA

y

ia 7

0735

16^

PORTO SEGURO O

2262

1903

ib0[:b2

00611169

0700190 2609

CAMPUIAS 1 5c3

BELO HC*IQ0I4TEC PIl,oIho) P

0055

IS..:

1059

IDO,

134954

11I1.

16:

2i35

ci

nAROlc4 0747

LONDRINA

247

i5 i 935

c

0066060

CRICIÚMA

12.69

O e

.IOINVII.LR

0805

073-

'

FLORIANÓPOLIS C

0022 263

PORIOALEGRE C

0839

BIUAS1LLV

0669888

O

GO2ÃIILA

C

1051

II

0937

756

HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES, FAVOR CONSULTAR RESERVAS.

MAIO/2000

VOLTA 65050000

130131 132 133

297 291 535 2293 287 537 295J299 4111447 365 421 119J425 427 21 21

E.o

D4r

FREOÜÊI3CLRS

3051327

0A DAno DAno

DAno 04l :.

UBERABA

P

DRASIUA

p

P

Do

E S.

583

oalo

3491569 279 165 201 331 Do

2091213

215 203

111

Do

E

Do DAno 04' 54 SAno

0920 Ir

i

1 0150840

P

1'

569 429 541

07.0009061100120014'61550 702 1704 2614

e

0903190

317

909

FLORL090POLIS E

CRICIIiMU

527 581 309 423 581

171911750 016 0056 I ...09

JOINVILLE

361

244 0910 1236 1459 1 958

Ir LONDRINO

336

E

083215062506

Ir MARINGA 1833

1211

BELO HORIZONTE C P IPmr.DA)

.'283456 II 6 11 70 1302 14 15 l

CAM11RR2

7

DiO

00101109

1940 172519382004

I 07:60 21.14

1144 0046

O

I GM

22.11

P0600560060 VITÓRIA

770201-1010501350165219262030

91001650

PRETO SÃO

PAU LO

1

C 0

O

VIrVIr!

Ir

RIOOE.IOHEIRO C

OVol 04? 1426 446

13n9 1549 751

16052057

120

19152055

847 725 811 0023210606.09 22030053

071309331201 3351347 1445

11.41 1441 104320132121

2626 2646

y

y

1537

2237

11070701 1341

15•23

HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES, FAVOR CONSULTAR RESERVAS.

6607

1633

1011

MAIO/2000

Maio/2000 - Guia Panrotas- A-SOl

IMPORTANTE: CONSULTAR RESERVAS PARA OBTER INFORMAÇÕES DOS VÕOS RIO/SAO/RIO-SAO/BHZISAOSAO/BSB/SAO OPERADOS EM CODE SHARING COM A VARIG TELS.: SL - 0800 992004 (RIO) - 5561-2161 (SAO) RG - 292-6600 (RIO) - 5561-1161 (SAO)

VA R 1 G

BOEING 737-500 (735) SERVIÇOS COM 1

IDA

590 1 336 402 150 0424

1 m f340 1

21 2 1-282-

510 1 894 1 154 41

520 922

04O8o00lO0l8'2.03.4YY

429,8

59814í5 1152 512 592 412

'

c033-ID44104l86346

1 5141332

7 1213 14

RAM

08 J014E160 0671041

57530932 1332 1703 193-4

578010 fl9848

0604 0644 0652 0822 0908 09 6 0042 1118 11 50 lISO 1212 12

15 4 1544 1616 1654 1810 1830 1979 2016 0110 2422 0:

1,1

925

171083 €IRAOPRETO )JOSÉ Do RIO 010 0750

ORlA .0 HORIZONTE C IOÇIII1OI

e

0820 1904

1 2229

1651 706

349 1

EROÀIIRIA

0931 2013

1636 IR

ASILIA L.ItIA

C

REI1BA

C

0603 1110 2042 313

0743 0913

21:13

:::

17 5

11

2107

901

4007

9081148 4900 1920

1003

658116

28 1261 1312

073.4 07

A08ANTES

liso

22: 221

505

505

08

1341

RIAIIÓPOLIS 2 1071 1036

TAS no

1057

0839

6104148110

555

1313 14W

45

0931 0950

610566660 ÉUS

C

06

C

'MATRIZ

1021 251

C

MAIO/2000

CONSULTAR RESERVAS PARA OBTER INFORMAÇÕES DOS VÔOS RIO/SAO/RIO - SAOJBHZISAO - SAO/BSB/SAO HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES, FAVOR CONSULTAR RESERVAS.

VOLTA tv Do s vôos

147 337 343 595 597 591

403

113 599 593 419

1 391 1 413 405

9 2B1

511

283 513 515 1 156 155 111

IMPERATRIZ

153 131 161

0028

'

163 537 , 1.

521

1 523 1 SíS

529

531 331 333 273

3.4. 34,3 546v 0368

S.

0448

p 1324

&AACUAJNA 641176 ILHÉUS

7

13. 1040

e

0640 0930 1102 4406 1910 1746 1936

PCMTOA36680 7 20014206560

p

P

1

FIORLAOIÓPOLIS ' 6066606680

C

1

1

1

$

w 0746 1442 2522

41

402

035

630

20800106 10601116*

7

60510910

P C 653

BRASÍUA

0755

c

£8111088

77 14 ORlO 09.50 1342

0 35 19

45 0000 5132 1458 140.1 2534

1245

4 41 41

0004

BROHORIZONTE O P P.n,p,,I0) 91608*

0056 1236 1006 722

41

UBE60005LR

4,

038

0815 1036 1502 1814 2048 0447 2154

e

1410

PRETO

1

RIBEIP*OP6000

=

IC,•aS)

i

41 4,

2

729

0911 1127 1321 ISSO 1729 1941 2427 7903 1555

07 1757 0005 0911

1041

1437

427 263'-

0333

359 2005

RIO 062814000 IS oumon CARAJÁS

1011

1810.1131 ISS,

2215 1551

4059 2433

c

BELÉM MAIORIA

O

CONSULTAR RESERVAS PARA OBTER INFORMAÇÕES DOS VÔOS RIOÍSAOJPIO - SAO/BHZJSAO - SAO/BSB/SAO HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES, FAVOR CONSULTAR RESERVAS,

A-102 . Guia Panrotas Maio2000

MAIO/2000

LINHAS AÉREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES

TI,'

B747-300 COMBI RIO LUANDA

B747-300 COMBI RIO LUANDA EUROPA

AMÉRICA

9100E ÁFRICA

KINSI LUSA

STOl WCI JOHAI

PONT

CONEXÕES DE LUANDA VÔOS INTERNACIONAIS VÔO PA. CH.

FREQUÊNCIA PARA: 3.

BRAZZAVILLE

DT530 11:00

12:30

5.

HARARE

DT587 08:00

12:30

1.3.5.

JOHANNESBURG DT577 10:00

15:00

6.

KINSHASA

DT540 10:00

11:00

1.

LISBOA

DT650 23:15

06:45

5.

LISBOA

DT658 22:30

06:10*

3.

PARIS

DT620 21:15

06:15*

3.

PONTA NEGRA DT524 06:00 06:45

5.

PONTA NEGRA DT526 19:30 20:15

5.

SÃO TOMÉ

DT512 10:00

12:00

WINDHOEK

DT573 10:00

12:30

14.

WINDHOEK

DT571 10:00

14:10

112.

*DIA SEGUINTE

HORAS LOCAIS

REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL Toli Free: 0800 992269 - Teis.:

Av. Presidente Vargas, 542 - Lj.A - s/303 - Rio de Janeiro- RJ. - Brasil - Cep: 20071-000 (21) 516-2269 - Fax: (21) 516-2148 - Telex: 21-36864 TAAG BR - CGC 29.926.961/0001-03 - INSC. MUNIC. 004.3000.64

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-103

A71WN5I3R,A51 L 57

iL •W.!!. I

.__

67 .lo

57 Dlio

7539 1 7549_fl97J 7545 757 72$ M55 763 767797

7M1

7541

D,l0

06554 065,54

-

7555

1327J 7311

163-__97_LJ2$_44IJ

753

1163

7677J)63

.197_

5165

i

7503

1771

1

1321 1196 - 1225 734 734

11417676

.9L 39 .1. -_114__73(.J_ .

(46554 06510 065,1. (XM1. DISSo

1

•_76i_

o 065,1. DIorlo D5510 (11555 Orlo Diolo

210116

•I

HU

I_. ^ 2245 [___

I4

•:

-_.

4h

1 • .

Ii

'-II •

.1RI

• III

em

.111 Ipli. : ALEGRE PORTO FOZ DO1GUAÇU CU RITI B

'

•WUI • •_...

A

ri

2003 .

1

11111L

i•iia n

uuie el

2

SÃO

PAULO

1IlU

CURrTIBA

L&N óPOLIS

FLOR

1 ii luul iI uuuu.. I._.___.____. •••i

III.. --•UI..

C_,

FOZOOIGUAÇ5J1

IPUhfl

0.127

5030

1

013

0720

1112 1

-C

VITORIA

1 ..0

III SALVADOR

1

ARACAJU

MACEJ O

a

II-

EZA

• .11111

I:I6I'

fl•

PORTO VELHO AUS

.1

II

^C7PORTO LISBOA

• LJirj.y,.1 ORLANDO

LOS

INVIR L CHCAGO

fl__ ..'-T Ii C_1

•••rri

1

!!!!i!III!III1Í IflJUuuIIuuIIIiI

-li" —i -hI. jIjij IIRulh1lIU

•

em

ATRJINSBRASIL _

fl_

-----------------------------

----

—— --

___________

1;

•

----------------- -------

l!--

IL

MENEM

~Nomeou umenemonamum em ~==Num

~o

o

.

em=EN "NmNLEMENN em menm~mmm~me

mono

___

II

uuuuuuu•••ui i____ MEM g

•

•u

ARACAJú SALVADOR

~

me

u••m•••u go memIIINIuI____

C1

______RIliHUhIIUIIII•• u CULALIÁ

=em

m

a ••uno

em=

• .• íi ISANTIA _______________ !I1.i;

i-•• •_*_•__.._ .I•_. •___....•_••_____________________

1 HU menu ~ m eluuIURIm IuUI...........I.

IJi!I1

iidkiiIuij . .

lIIilIIIIUIIDURIIR•...0 IWI 1 II 1W 1 il IIIflRIRI••RIRIRIRIII

SAO PAULO

•1 'III

Í

RIU - !IilIflhII óU UI111RIII I1'I•ilhIIIRIIIUulI iii••••• RIu •• igeme •UU• ____________________ I4L'U. ______P1111Sfl11R1 FLORLAN PO S

___

•

_____

Ir''RRIRIulRI III 11 111111 .RIII Ii. e 1.1_ IW••WRI1_1 VITORIA

RI

B. HORIZONTE BRASiLIA

S L ADOR A V

IInumIRI RI_•RIRI1_I• em Men~ReeneI IIImano e o o 11

nono

_i..

e

____

m un ei____

'FORTALEZA

mo

u n am nem ~

••••UI• ____

•

em

~o

~ um

mune

..

lRI•••RIRI• 1 III.RI•RII

___ Nem o

en

•

R••I1_•1_uRIRI___

-----------

• I•7•'

^MIAMI

_

•

DA

Do

n__— --- - ----- --n__________________

A-106 - Guia Panrotas - Maio/2000

--

—

•

--

1. opte

.

:PT

enhores Agentes de Viagens, verifiquem se seus dados estão corretos na seção de endereços.

ASSINALE SOMENTE O QUE MUDOU, PREENCHA, RECORTE E NOS ENVIE PELO FAX.

AGÊNCIAS DE VIAGENS ENDEREÇOS

13 13 13 13

FAX:

DE: PARA: Valderez - Depto. Assinaturas

FAX: (0XX11) 276-1602

NOME DA AGÊNCIA: RESPONSÁVEL: ENDEREÇO: CEP: TELEFONES:

LII]

UF:

CIDADE: FAX:

E-MAIL: SITE:

São Paulo - SP - Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-901 - Tel.: (0 XX11) 5070-4800- Fax: (O XX 11) 276-1602 Rio de Janeiro - RJ -Av. Rio Branco, 277 - S. 1602 - CEP 20040-009 - Tel.: (0 XX 21) 220-0249 - Fax: (0 XX 21) 220-3741

AGÊNCIAS DE VIAGENS ASSINANTES -

000 18

DOO 62

ADATUR ADAMANTINA Tcir. 9 Dep SelOs Ei s.. 117- Cep 176150 3: • lei.: 522-2000 -1 as: 5771 525 • E-Mal adaler xl.rlxr rr: Si V 1 herr AGUAÍ SP

AMA Tur. II. Sele de Setembro 536 - 2 Cep 75023 42(1 Te e se 32I-481 1 las cri a)direflCIC corre 22 • JORNEV JO1UH Vl1ay. e Tur..

JET-TUA Ag. de Viag. e Tur. i'e Pleneiq:ce • çaas As Ac6So Croa 60 Cep 49020-22 cicias. 246 5050 etd d E 1 cli

RErDOerrre2ISCeOd

MILATUr.

DDD 19

=n

br

mia,tunsmo @ infonet.com rtr

ON TUR T

NATIVA Receptivo

1fei`vecio dos R. Mo,eia

C 75022- Av8eeaMarl4O. Fao12erd a - Cor 49020 010- Tei 9/9-OcOS - Te elas 243- Tel.: 321 2106 -Fac 321- 2 617 176e E lei nosso r ',1 q erre: - c corrr.br

ALEGRETE - AS

PAPAGAIOS Ag. deviag. R. c- 49020-0111- 1$: 246 2522 -240-5295Teieiac 246 4566

ANDRADINA -

00055

DOO /8 - - ESTAA O TRIP BRASIL SIL - 7 CeP- DRUD 5 Tur. - O T cn.ts.- .. a9413 O Av. G uanabara 1066 - Cep 16900-C92

E?.!., 1: Iskerna sire.1 0 D11 br

P0/NT Tur. Cruz 194 L1 1 C 49020 Av- A p - 290- Te) -2462525- Fax: 246 2400 lelel- 7224499 • E Mcii Poin:@,nlonol.com.br Mal: crr.(lslur5oandrenel com o,

1 CLICK Ag. de Viag. e Tur. R 540e Noeembro 175- Cep 10500 000 - Tei : 322-2123 -Teielao: 322-4890 t cor • E Mail: cliclriurDfemarrcom b GIALLORETO Tur. El. ISoecaives (tias 51 - Cep 10000 o: Te!eias: 322-7739 • E-Mail: gialiore5)rlemueet.00m.br

ARAPONGAS-PR DOO 43 ATUAL Ag de Viag e Tur. IS. Ui'apurrx 747 s.01-C:p 86701-190 -

2

joarn,. -- genel:c com.br

()00 - Tel.: 652 44 ,22 Fax 652 - 4t329

1 e

•E.Ma 1 hobb,:our5rrrrlornl

.Y

LAS PALMAS Tur. RCapeeoS0oaSrogcs5I9.CepI860- • 8-Mel. lp-rlrrror2xoi

HOBBYrOUR Ag. de Viag. e Tur. ISKEMA Viag. e Ter. As Barro -Se M arrom652 - 011 - Cnn As T-adentcs 272 -ij. 216 Cep 35442 ,1901j 210 Fel 211-72-15 Fac 211- 000 Tel: 241-4699 4e92 - Fax 221-

ANÁPOLIS - GO

ADAMANTINA - SP

Endereços -

TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nove do JaTro 851 - Cep 1982C-000 - T,1 322-5342 3177- Ex, 322-6070

VAUNVESTVia9.Tur.

ATIBAIA - SP

86701-680 221 2523522 -Fac: 252-3627 • E-Meti FonnczxiS d serCoreci core br

00011 ENDLESS Tu,. 1 ii,,rrr Male,,

ARARAQUARA - SP

li. Jose Ai'rirre 359- Cep 12040 003 -

654-5584 - Teielac.

00016 MEGA Viag. e Tur. • F Osse Onera R Nose de JJ9O 2208 Cep 14802 3011 1 i 1 236 3900 E MalI reega@lechs com br

TU1TY Tur. As. Ma1or Jdseriai Al- 45- Cep 12940' TM.: - 22-1alas: 7873-4876

103 -

• 8-1,14,1 1.-'')' ec',,rr 1,-neO

ALFENAS - MG

AVARÉ

00035

Li PONTAL Tur. Aa.OaraodeMarure436.1/ep-lJ o

ANGRA DOS REIS - RJ

ANKARAS Via. e Tur. • 12 iene 1 — . lcl O Vilela Tereza C. O F. Saca 11 Ores Arllrrir ITerr,ardes (95 - Cep 132-O00-Tel .291-3898-Teiefaa.29i- as62

00024

E-Mail: - - soangepor-tailursero 90 comE• Ode: V.-SVW poetailarisro.00rrr 0 PROPAGTUR -PROPAG Tur* • Waklyn C:-1— A.' llerrr'es [SitieS 102 -

• £ Mcii are53aras@ar.e1reaLcom.br APARECIDA SP

LI BER Viag e Ter. 1) 1 M( IS

15905 III

- 292-064 Fac 252 32o2 • E-erre! lrSeoo.xrrilerr-rs Si

DOO 12 TMC TURISMO Ag. de Viag. e Tur.* 9'1nioFro1O2-Cc-pl2570-Td 56500445404807 Teietae.5452&5rJ

ANATUR Viam o Tur. • Me Luas Carne IS Dr. Condido Cru, 697 - Cep 13463- .2-lei .460-1744 AVA Tur. ii Parlre A.Cino CaeaO2a 258 - Cep 13496-34() - Ti-i - 461 - 1683 Fi,rrrrai 37' Fac 4608725 BRASIL WAY Tur. IS Florindo Crbi,r 325- Ceio 13455-000 - Telefax: Cdl 7287 -

DAIWA Viag. e Tur. A SoA Jaco 1289000 rmreea 446 Cp 90802-102 - Tei 492-7742 -Abato 119 - rar -22 (/42 MAISTROVICZ Câmbio e Tur. Pça Are Babosa 5)) (ep 116800-7011 - Sei :422 7-305 Fax: 423 1557 VAL Tur.5 A. Cel. Luiz José das Sordas 55 - Cep 86100 070 - Te[.: 422-6289 - Fax: 422-

BTR5VieTu6227 -

Exr.rirrS N. Barre,e..elr

Ax 1010 Jsróecrrxi 120- ij 20- Cep 13-171 20))- lei: 471 -9222-471-9240 • 1 12 :1 sxrrrh,rresi5irlg rir-ei 1

200 -

000 19 ESTAÇÃO AMPARO Tur. e Viag. 15 ]reze de 91.1 a 235- Cnir 13T1111-llrC - Tei 38°7-9853 101 siae 3ri37 6322 • E Mdii es!.rsacarrrpa-o..x u-ji eo,rr Lr

P 2021 Tu,. R&rataxAiase1i1. lOs '050-070-25

6/_i '2-',", Is-) Is. s'-:r.sr ir

TOPTUR Viag. e Tur.* • Sento L. (Oeerr 11 U-qrrra.rLai 15.C.tr'13020--i .1222 8/52 2!! 355/ r - o: 221 l sx.i .i TURISE - Ag. de Viag . e Tu,. Rio Sergipe Ar Saras de Mansas 94 - i 12 - Cep 32531 cj lei: 22-1-1 t.3-i - Te cEna 211- -1210 • Elai lii: sei, 50 .-el note Lr

20 ri.32i7 : Tir 2307403

• Mlorno Mchieh,r A Barào de Arary32 g -Cep 13600-000Te e'ax: 541-9032 -542-1256 • E Mal: gri reto .rosiepia com

PEPETUR Ag. de Viag. e Tur.. A Castro Alces 46- Jd Beiocdare - Cep 13rrQO-01/5 - W.: o4-0576/3-127 - Fax: 041-6118

VEGTUR Via9, e Tur. • Maria de Fatima Soca A SrertaCaiar na T 392- iravrI -Cep 18700COO -Te!.: 722-2243 - Fax: 721-2342 BALNEÁRIO CAMBORIÚ - SC 00047

ARAUCARIA - PR 00041 __________________________

-

ADB Tur. As Dr Vicio, do Amara] 107- Cep 83702042 - Tce'aro 842-3638 • E-Meti adblrlrrsrrro/r5uoi oarrror

SASSATUR Tur. e Receptivo* a Janair,a Tae,ara Lopes Av. Brasil 450-0.01 - Cep 86332-0(0 - Fel: 9651115-1 -Te!elax: 357-0457 248 1570 • E-Mail: sassatur@zez.com br TURISKARR Vip

R.

mor' - lnli-iax

BARBACENA - MG

320- Te!.. 623-4612 - Fax: 622 6926 CI -CENTRAL DE INTERCÁMBIO Viag. e Tur. R. Princesa !sabn 46- Cnn 1 G_11 0 250 Seiela-, 67-1-7027 • E Mail cismocIa traz co-' Lr -

DOUGLA'S & PARATUR Viag. e Tur.

R. Alarmo PenadoS - Cep 16210-372 221 622-3513 -Fac 621-62r.-3

ATUBA Tur. ii 111,1r.- ni . ir.nilrrrelor39,r. C,

. 623 7799

V

00032

00069

GAOGOTÔ Ter. a Os saldo Foco rrr F-Sro R XV de Nanerrbra 95- CP 74- Cep 350-Oca 133T-Tel 331-135)2-Fax 331-5.101 • E lei. Trogotx'I nsn'ire-osas.com.br

ARIQUEMES Tur. e Viag. As Cama 3437 - Cep 78932-000 -

530 3037 - Soe' ,x. 535-5310

Te! -

CELIATUR Viag. e Tur.5 Seio, 03 - Ce" 78930000 . Te' - 535-5001 5134 - For 535- 45613 • E Cri ce!ials.r4_sriquemes.com.br

Alameda Brasilia 2236 -

320-22 623-írodJ-l-as.rjaa-2.lSo

STELLA BARROS Tur. 11 11 Jose Borrfss.o '38- C

ARIQUEMES - RO

1/0 - -

ARTUR NOGUEIRA- SP 000 69

6010390.

623 à7 9-

• E-Mal Sls-I.i:..r o nli.-co-<:er cais br

• •

SKYWAY Via11, e Ter.

R Sadoc Correr 575 A - Cr 77e00-c..2o Teie)ae: 61 4 - 153' • E-Mail skycna-j6dbraz 1-co: lis c -nrc sr -

00024 CAMBISUL Ag. de Viag. e Tiro. • UDa/rio do Idas rio Ma)eck As. Soais is Lei te 46/ - Cep 27330- 4-1 - rei. 22-1640-9523 -1-a,: 22-4165.2551

Te!elao: 322-5344

032-

ARAGUAINA - TO

BARRA MANSA - RJ

G&GTur. 9. São Sebas3do 77- Cep 27345-52 -

MA e Tur. C,• l.xs)005 Anlxs, la

5.41

• E 'lei!: gg:..rso,rs000iJerrxi cair! E-

E-Mal- orna-a mirreI corri IBRATUR Ter. Jarnie Feiniaedxs /bralr Is

11 17r!e

000 77

Se:err-sro 1590 -52 -

877:0-la

•1

BARREIRAS - BA

.1 tI ilir.,'..rlorielarlor COmO

CAPRI Ter, PÇa Coronel Antonio flallonno 43 - Ccl, Etc 910-

47801) 0110 - 1-1: 810-375/ 4026

EDY'S Tour• 1'ça Prol. (Teriri:x rireI 16- Cep 493115Oe! 2i .4.40 ra5 731 3005

ARAGUARI - MG

EPLANTEC Ag. Viag. e Tur.* ii 0.-qarrr 217 - Ceir -11070-230 -22!: 2119223-ES, 224960a • L 'is). eI. ,xtto..r:el Ocos: comEr

G.L. TOUR Ag. de Viag. e Tur. Aa Tr'aieniOns 272 -0214- Cep 39441363112 - Te 2-i1-6'107-Exlelac24l-19'S

020-

xrnivai9.pnils com II,

BONTUR' As, 8112,-Vice 8006 - Cep 86330-0110 Te!sles 367-0493 • E Mai! perque©usipraas comEr • $515 rena xrnipraias corri bn

7C (35- Cem 55330 357 - 5 4o'e

00063 224-0248 • E Mcii: cehtrr/5ceh com ar • As Frmri PmíoO4a-Cep 454r35-

• E-M.ri

1024 •E Mx e '87r2' -rr a 61<

L1 CELI Tur. Telefax

ACATUR Ag. Acadêmica de Tur. Bairro dos Marricipios Unival Campus II -Caixa Postal Cep 88330-00-2 - Telelae: 367_8132 -36152 Avenida s-íi Q -

As. Luis Fere ra [SarrOs 241.- Cep 16010-

Cep 49075- For:

• A.'. lia Ilrarreo 160- Cep -19010-033-

SP

0134/5153

- 4naed - 540 Cep 13003-000 -Te!. 541-0647 0582 Terei-541-1543

AAVTUR Ag. Auto Viação e Tur.

ASSIS - SP DOO 18

DOO 34 -

- EcEn.-EPIlS-ci A-108 - Guia Panrolas - Maio/2000

DOO ID GARNIER TOUR Ag. de Viag. e

INTERGLOBE Tours RProracS.-oRbeeo 63-

ARAÇATUBA - SP °° 18

Tel.: 241-12-21 - 224-7425

* .Sl,,rcel TrOara

AMPARO -

.E-Mal: sergcar@ser9liur.00m 0, Orle. o-Imv sergltur.00rrr

APUCARANA - PA

- xIa.1 oa1ar@eel2i.com 00 9 F-lerrrree Meter 207 -24. Girassol -Cep_______________________________ 13455-63ulyloarj -IdeIas 452-59,32 • E-Mail ^151ourjm@acia.com .l AQUIDAUANA - MS FUTURA Ter. 00067 IS Cena 4355- Cep 13465-773 - Te!: 491-5-185 - Fac. -151-5154 BURITI Viag. e Ter. R. MancO Arelorrro Paes de Barros 720 HITORK A. do Viag. e Tur. Cep 78270 000 - te 241-2710 - Fax: • Walrrey S,lea <rega 241 71,15 A Farlanalo Feraor-e 540- C.-o 1 3.;65. • L-M.r 1: clxii, ir - x.I,rnrrl nor' [ir 000- Teie t ax 450-1029 • E-Mal hilorkl4idgrrnl ccxer Er ARACAJU-SE PAU-BRASIL Viag. e Tur. • Varrx,er!enre 8,,rbcrs1 Born,.r'Oir (300 79 As PaiIl11a41I3 . 5 i )6C111 13-i)l560Te! :490-9422 -1 ar. '152-5003 ARA CAJU T • E lJan! paobrasrr@dgieetcore.br R. Mariries 100-5 09.10- Co lo III) - Fel.. 224-1226 -Eco 224-3537 PROGRESSO Tur. - , - A. Padre Manoel da Nobrega 155- 1.-e,, • E-Mail: aracotorOanlonel.corrrbr 13468(100- TeleIs 480-8857 ARGELIS Viay e Tur. 3 (01-1 Jose F Allter<iierri.e 274 - Cor RESERVE TUR ' 00(192 - Tei- 243 2665 - 0,5 223A Vera Baerro 151 - Cep 13455-000 - Te..-150-2789-Fae.450-35i7-Tiir: 1556 SONHO REAL Viag. e Tur.

- - SERGITUR - Sergipe Tu,. • PatihrR«rlrer?reS. 3Cr50n IS Pessoa (11(S - I 1 , 115 - Ccii 49010-133 - Tel.: 214 2525 - FOr 211

1/)

Cep -13220- 3123

-

­ n O'

DOO 14

S e p osaglur carrO

AMERICANA - SP DOO

ARARAS-SP

•

Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS IS 22 oM.rriO6-Ilr-x 7)51 0-0.12 - Te!: 3653111 -1 x . 355 - 331

lei.:

484 - 1952

B.V. TUR BETEL Viag. e Tur. Ato As, [Sanhosa 125.- Cep liSní2iJO.rl 1,5

322-4879-Fax 324-3572

AESi'(INSriOEL

VENEZA Viag, e Tur. • Adiyarno Lo-g MoSca R Dn. Abio Faria 351-A - CXP 420- Cep 47nOJ.000 -InicIar. 811-6364 E-Uaci osoezaliüor'clareel cons br • )-.l1p /lwvas.or<dasr.c1 eerr,.lIr/sernez,1

Agências de Viagens Assinantes CEOTUR Tua. A. Pres. Pernambuco 280 - Cep 66045- 200- Tel.: 223-9361 -Fax: 224-4803 • E-Mail: ceotur@naut4us.com.br

BARRETOS- SP

BAURU-SP

DOO 17

00014

CHÂOPRETUR Passagens e Tur. Pça Francisco Barreto 4- Ce p 14780-050 - Tel,: 322-2877 -Fax: 322-7521 • E-Mail. cllaopretxrlNbxrrelcrs.com.br

Ag. ALESSANDRA & PORTO Transp. e Tua. R. Antonio Alvos 21-30 - Cep 17043-060 - Tel.: 234-1410-Fax: 234-7902 • E-Mail: alessandralâitechno,com.br

OESTE TUR Passagens e Tur. A 26 0 608 Cep 14780-100 - PABXFax: 322-4288 • E-Mail. ooste-Iur@barretos.com.br

CENTROTUR Ag. de Viag. A. Quinze de Novembro 13/32 - Cep 17015-042 - Tel: 224-3839 Fax: 2234988 • E-Mail: centroturl@rstarnet,corrr br

BARUERI - SP

COSTA MUNDI Viag, e Tur. A Igriácio Alexandre Nasralla 5-751i C Cep 17043-510 -Tal.: 234-5563 - ax: 227-1923

000 11 AUANCE VIAG. E TUR. AI. Amazonas 938-li 7- Cep 0645.1-070 • Tel.: 7295-0373/6152 - Telelax: 4215762 ALFTUR Viag. e Tur. * Mila Hene,os AI. Rio Negro 911 - c. 510- Cep 05454000 - Tel.: 7296-322813229 ALPHA TOUR - DIMENSÃO Alphaville Calçada das Orqixideas 92 - Cep 06453996 - Tel,: 7295-7724 • E-Mail: carva83@ibm.net AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Calçada dos Lisos 46- Tal.: 421-2822Fax: 7295-1382 BLESS Viag. e Tur. * Sõnia Vale,ia/Edsorr Pereira Calçada das Violetas 1596 - Cep 06453000 - PABX: 7291-0500 • E-Mail: bles13ur@hrrk,corn.br

DeGABRIELE Tua. R. Padre João 11-70 - li. 06 - Cep 17043020 - Telelax: 234-3772 • E-Mail: degabriele@adap1anet.com br FLYTOUR Vlag. e Tua/PINHEIRO • Hugo Pinheiro Machado Neto A. Araujo Leite 23-72 - Cep 17043-070 Teieiax: 223-1855 • E-Mail: ilyiourbau@siarnei.com.br HEVATUR Ag. de Viag. R. Borba Gato 03-79 - Cep 17013.440. 'releias: 227-1179 VOAMUNDO Viag. e Tur. Ai. Getúlio Vargas 16-06 - sOl - Cep 17045-000 - Tel.: 227-4840 Fax: 2275037 • E-Mail: voamundo@travelxet.cOr)1br BEBEDOURO - SP DOO 17

FLYTOUR Viag. e Tur. Calçada dos Ciciamos 62 - Cep 06453 000- Tel,: 7295-6132 -Fax: 421-4644 GATEWAY Viag. e Tua. Calçada das Calõndxlan 24- s.l 1 - Cep 06453-000 - Telefax: 421-4746 • E-Mal: galewtur@uol.corn.br IT Viag. de Incetivo * lbratrim Gexrges Tahlxul, AI. Rio Negro 911 - 99axd. - Cep 06454000- Tel.: 7295-1560 - Fax: 7291-8316 • E-Mail: i[-iricenflxoGiamcham.ccm.br • www.itviagensderncentivO.cOm br MEGTUR Ag. de Viag. e Tur. As, dos Patos 155 - Centro Comi, de Aldeia da Serra - Cep 06425-120 - Tel.: 7292-1428 - Fac 7292-1267 • E-Mail. rxseglor@aorcom.br PICCADILLY Passagens e Tur. Ai. Rio Negro 911 - cj, 608 - Ed. Orr-iega - Centro ComI Alphaville - Cep 06454000- Tel,: 7223-5073 - Fax: 7223-4846 • E-Mail, picadrly@demons.com br REVINI Ag. de VIag. e Tur. * Cristina 13 us biSco AI, Rio Negro 1084s M 7- Cep 06454050 - Tal.: 7295-8506 -7295-8457 - TelaIas: 7295-8505 • E-Mail: revini@rrrandic.com br THEOROS Ag. de Viag. e Tur. AI, Rio Negro 1105 - 4xasd. - q, 41 - Cep 06454-000- Te].: 421-5435 - Fax: 72953174 • E-Mail: cas-lheoros@world,com.br WINGSTIJR Ag. Viag. e Tur. Calçada das Avencas 15- Cep 06453000 - Tel.: 7295-320713218 - Fax: 4214880 '(ES BRAZILTur. * Andrén Ore gbi Costa Calçada das Azaléias 35 - Cep 06467' 196- Telefax: 7295-8316 • E-Mail: yeslurisrrloi@uOl.00m,br

STUDYTOUR Tur. Intercâmbio a Rodrigo Garcia/Marcefo Ca,doso A. Or. Oscar Werneck 697 - Cep 14700000 - Tel.: 342-7999 -Fax: 342-3698 • E-Mail: siudyfour@mdbrasil.com.br WR Ag. de Viag. e Tur. * Rosa Maria Rodrigues A. Nus. Sra. de Fatima 533- Cep 14700000- Teleiax: 342-811 • E-Mail: wrfur@mdbrasil.cOm.br

SAMITUR R. Duque de Gurias 358 - sblj. - Cep 17690-000 - Telefax: 445-1182- Fax: 4452054 • E-Mail: samiturNionly,corn br

BATATAIS - SP

DINASTIA Vlag. e Tur. Tras, Dom Aomxaidx de Seixas 887 Cep 66050-110 - Telefax: 241-0879 DOM MANOEL Tua. Trav. Padre Prudencio 79 - Cep 66019080- Tal.: 224-8954 -'releias: 241 -3562 F A MEIRELES Ag. de Viag. e Tua. Trav.9 de Janeiro 2110 - li. 01 - Cep 66053-580 - Tal: 248-1700 - 269-0600 Telefax: 269-0550 • E-Mail: Irantur@oauldus.corn.br FONTENELE Ag. de Tur.5 • Edimar Fonlenele As, Assis da Vasconcelos 199 - Cep 66010 010 - Tel.: 224-5966 - Fax: 2239397 • http:// ww-w.dadoscos cornbr/hirriamajo • hiimarajo@intercoxect.com.br PONTUA - FONTE Tur. •Andréa Rebelo R. d. Arlhxr Bernardes 1758 - Cep 66115-000 - Tel.: 244-3267132621 2274/4324 GOLD TOUR Ag de Viag e Tur A. Sex.Manoel Barata 704- cj. 201 - Cap 66019-000 - Tel.: 241-1087 - Fax: 2243517 GRAN AMAZON Tua. As. Pres. Vargas 698 - sblj. sOl - Cep 66017-000 -Tal.: 242171711144 - Fax: 223-5564 —AN-PARÁ Tur. e David Abud As. Presidente Vargas 676- Cep 66017000 - Tel.: 212-3233 -212-3800 - Fax: 224-1687 • granpara@naatiIus.com.br IDE TUA. Ag. de Viag. Trav. Ferreira Pena 488- Cep 66050-140 - Telefax: 241-7072 INTERBRAS Tur. A. Joaquim 1-labuco 79- Cxp 66055-300 - Tel.: 224-8522 - Fax: 224-0952 ITIOUIRA Tua. As. Nazaré 532- s.06-Ed. Royai Trade Cefs 56035-170 -Tal.: 212-1116111 171 1118-Fax: 212-1119-Tlx:2906

BELÉM - PA DOO 91 ADETUR AMAZONIA Deseov. Tur* * Joacyr Rocha As Coas Fartado 653 - Cep 66025-160Tel.: 225-0056/0155 -Telelax: 225-0267 • E-Mail: adeturlNamazon com br AMAZON STAR Tur* • Palrick l3arbieri R Hexriqueourjão236-Cep66053-100 - Tel.: 212-6244 -229-8098 . 982-7911 Fax: 212-6244 • E-Mail: amazslar@ixiercoxeci.com.br ANGEL Tua, e Eventos Az. Pres. Vargas 682- lj. 08- Cep 65017000 - Tel.: 224-211112143 - Fax: 2242030 - 223-6822 ASCONTUR Tur. - Cep Tv, Tomas Valenlirras 1591 S.A 66067-440 - releIas: 277-1800 - 2771708 AVIZTUR.° * Mauro Aviz R. Jerõnirrlo Pirneniei 138 - Cep 56055000 - leI.: 241-0400113757115037f6776 Fax: 222-6380-241 -3896 • E-Mail: as,ziur0iamaZofl.com.br EBTUR Viag. e Tur. Travessa de Morais 21 49axd. - Cep 66035-080 - Tel.: 242-5237 - Fax: 2510604 BOEING Viag. e Tur. Trav. 14 de Março 1095' Cep 66055-490 - Tel:241-9861 -Fax: 242-5474

BASTOS-SP DOO 14

COLOMBO Exc. Passagens e Tur. As, Gov, Jose Maícher 815 - ij 06- Cep 56055-260 - Tal.: 225-0696 - 222-4092 223-8477 - Fax: 241-1103 • E-Mail: colombo@eepert.com.br

BRAUNTUR Az. Almirante Barroso 71 - lj.42 - Cep 6090-000 - Tel.: 236-3073 - Telefax: 2464070 CARAVELA Viag. e Tur* a Vigarldo Rawietsch As. Presidente Vargas 620 - apto 402 Cep 56017-000 -Tol.:241-0409-Telelao: 241 -2725

DOO 16

CASA FRANCESA Câmbio e Tur. Travessa Padre Prudencio 40 - Cep 66013-090 - Tel.: 241-2716 - Fax: 2243096

RAYTUR Ag. de Viag. e Tur. * Gados Antonio Landi Pça. Cônego Joaquim Alves 87 - Cep 14o-cx3) - Tel.: 761-4500 - Fax: 761-7289

CASA PARA CÂmbio e Tua. A 28 de Selarrbm 126 - Cep 66019-196TeMas: 242-2813)

JET ENTERPRISE TOURS R. Domingos Marreiros 1327 - Cep 66060-160 - Talaiax: 266-2400 LUSOTUR Viag. e Tua. As. Brás de Aguiar 471 - Cap 66035-000 - Tal.: 241-1011/2145/2120 - Fax: 2425010 • E-Mail: lusoturCEiuxotu r corrr.br • Site: www.lusolur.com.br MAC Viag. Tua.* • Rosa Maria dos Santos Gomas A. Recite 150A - Mares Valdacaes - Cep 66125-060 - Tel.: 257-0995 - 991-1905 Teleiax 257-4005 w mactxrGicom br • E-Mail: MARCOPOLO Viag. e Tur. Tv, Piedade 539 - Cep 65053-210- Tal.: 242-8582 - Fax: 242-4434 MARTUR Tur. Travessa Alcindo Ceceia 2136 - Cep 66040-020 - Telefax: 249-6516 MONOPÓLIO e Tur. Ai, Presidexie Vargas 325- Cep 66010000 - Tel.: 242-3177/4099 - Fax: 2241384 MUIRAOUITÁ Viag. e Tua.* Tras, São Pedro 566- Ed. Cerejas -5.101 - Cep 66023-000 -Tal.: 241-6599 - Fax: 224-9494 MURURE Viag. e TOra As. Presidente Vargas 132 - Cep 6601 0O .TaI.:24t-(89l0493-F5x:24t-2082 • E-Mail, guaras56nterconel,corn.br NATIVA Amazonia Tur. A. Carlos Gomes 305- Cep 66017-080Tel.: 242-7720-Fax: 241-5238 NORTE Tur Trav. Padre Prudência 43 - li. 6 - Cep 66010-150 - Tal,: 222-0500 - 224-4151 223-881516710 - Fax. 222-88(39 NP Tua. Trax, Castelo Branco 2200 - Tel.. 2496063 - 259-3345 ÕMINO Tua, e Intercâmbio*

Trav. São Pedro 885 - Cap 66023-570 Tel.: 242-6875 -224 . 1269 - Fax: 222-7275 • E-Mail: ommxolêlomino.net

PLAN Tur.- * Eduardo Jose Castro Salame Travessa Castelo Branco 1271 - Cap 66063-080 - Tal.: 249-232112328 Fax: 249-3277

ALPHAVILLE Viag. e Tur.a Ao. do Contorno 8000 - s.309 - Cep 30110-120 - Tel.: 291-0604 - Fax: 291553 • E-Mail: atohaWzaz.com.br

PLANETA AMAZÔNIA Viag. e Tur. ALPINO Companhia de Tur. e Viag. Tv. Tíradenles 67 - ij. 101 - Ccp 66053' As, do Contorno 9215 - 5.904 - Cep 330- Tel.: 230-1002 - Fax: 230-0795 30110-130 - Tel.: 275-1803 - Fax: 292• E-Mail: planetaamazonia@xoi.com.br 6135 RAIO DE SOL Viag. e Tur. A. Veiga Cabral 1023- Cep 66023630- ALVO Viag. e Tur. A. Alvarenga Peixoto 295 lj.05 - Cep 'rol.: 223-9769 - lxii: 224-2256 30180-120 - Telefax: 337-5367 • E-Mail: rdesolxautlus,corn.br • E-Mail: csflourWloinnet.com .Dr REGENTE Tur. AMMP Repres. de Tua. * Lucia Maria de Assis Mello As. Governador José Mxlcher 485- li. 6 Az. Crislováo Colombo 5 19 - s.201 - Ccp - Cep 66035-100-Tal.: 224-2441 - Tela- 30140-140 - Tel.: 221-3505 - Fax: 2213872 fax:241-1119 RUBENS MARTINS Câmbio e Tur. As. Goncralissima Doadora 1451 - Cop 66035-090 - Tel.: 212-37551562315992 224-6764 - Fax: 225-1707 • E-Mail: mbenmartiestxrismo@dulaset.corr1.br SALINAS Ag. de Viag. e Tua. R. dos Pariquis 2999- s.104 - 66040-320 - Tel.: 259-6787 -987-1405 SOURETUR Viag. e Tur. As. Brás de Aguiar 492 - 1/. 17 - Cep 66035-000 - Tel.: 212-0045/0052 - Fax: 241-1055 STELLA BARROS Av, Bráz de Aguiar - Pass.Mac Dowal 88 - Cep 66035-070 -Telefax: 224-2302 • E-Mail: xtella-bel@wac.00m.br • E-Mail: rnarketioçt@stollabarros.coinLbr TAGIDE Tur. As. Pres. Vargas 780- Cep 66017-000 Tel.: 222-741418108 -Fax: 223-1981 Tia.: 0996 • E-Mail: mundial@libnet.corrl.br TOP TOUR Viag. e Tua. Ti. dos Tamoios 1552- Cep 65045-110 Tal.: 242-5618 -224-4487 - Teiefao: 2414249 • E-Mait: toptour@libnet.com.br TAAVEL STORE Tua. As, Almirante Wander Kolk 419 - Cep 66055-030 - Tel.: 212-2411 - Fax: 2122406 • E-Mail: trav.lurl@izaz.com.br TRIP TOUR V1a9. e Tur.° • Teodoro Nxrrve Yamxaki A. dos Pariquis 1770- Cep 66033-590 Tel.: 212-8222 - Fax: 222-7785 VALEVERDE Tua.° As. Alcindo Ceceia 104 - Cep 56050-000 - Tel.: 241-7333 -Fax: 212-4333 • E-Mail: agexciacWvaienxrdet urismo.corrr br • Sito = www.saleverdelurismo.com.br VIA PARÁ Viag. e Tua. • BomriíáCiO MiOone R. Pres. Pernambuco 224 - A - Cap 66015-200 - Tal :242-5456 - Telelax' 2420371 BELO HORIZONTE - MG 00031 ABRASTUA A. Tabaiares 31 - Cep 30150-040 - Tal.: 274-0944 ABV Ag. Brasileira de Viag.° R. Bernardo Guimarães 1020-1I, 18- Cep 30140-081 -Telefax: 261-1348 • E-Mail: abvtur@xof.corfl.br ADALIS CONGRESS Ag. Viag. e Tua. As. Francisco Salas 555- Cep 30150-220 - Tel.: 273-1121/1257-Fax: 273-4770 A&D Viag. e Tua. As. do Contorno 8000 - s.212 - Cep 30110-907 - Tel.: 291-3441 - Fax: 2919616 Ag. de Viag. CVC Tua. As. Brasil 1456- Cep 30140-003 - Tel.: 251-1180-Fax: 261-3090 Ag. PAMPULHATIJA RECEPTIVO0 • Pelar Mangabeira As. do Contorno 6777 - 88axd. - Cep 30110-110 . Tei.:297-1010-9979-1111 Fax: 297-1001 • E-Mail: pamlur@cdlnet coro br Ag. RENTALTOUR Receptivo* A. Cravinas 769- Cep 30280-170-Tal.: 484-8811 - 461-8370 - 9970-6464 - Fax: 463-3286 • E-t.fail, renlai@nxwsiess.com.br AIA TRAVEL Víag. As. Pral. Mredo64erxa 161-A-Cxp3)130-ICI) - Tel.: 324-4072- TeCelar: 224-4069

ANDRADE VIEIRA Viag. e Tur. A Antonio de Albuquerque 711' 5.603Cep ' 301 1 2-010 -Tel.: 287-2829 - Fax: 287-2818 ANTAAES Tur.

*

Angela Lobato

As Afonso Pena 3355 - ci. 407 - Serra Cep 30180-008 - Tel.: 281-1599 - Fax: 223-8621 • E-Mail: xastares@brhs.com.br ANTUNES & BATISTA Viag. e Tua. A. Alvarenga Peixoto 'i 380 - s.201 - Cep 30180-121 - Tel.: 337-2951 -337-4975 Fax: 337-3269 • E-Mail: diamocdlar@netsmile.com.br Fi ARIZONA TRAVEL R. Juiz da Fora 1268 5.807 - Cep 30180061 - Tel.: 291-9096 - 292-3558 - Fax: 291-5964 • E-Mail: arizona@gold.corn.br ÁRTICO Tua. 11 Tnrbiras 2160 - Cep )OtcO-Call - Cep 30140-961 -Tel:29t-07C6- Fax: 29t-3132 • E-Mail: ariigos@gold.com.br ASALUX Viag. e Tua. A. Piaui 1476 - Cep 30150-321 - Tel.: 223-3838 - Fax: 227-8933 - Tix.: 392089 ATRIUM Empa. Viag. Tua. A. Padre Severino 104- Cap 30330-150 - Tel.: 223-8676 -Fax: 227-3097 - Tls: 391909 • E-Mail: afrium@atriumlurismo.conr.br AVITUR Ag. de Viag. e Tua Repaes. R. Alagoas 752 - Cap 30130-160 - Tel.: 262-34)4- Fax: 262-2424 • E-Mail: avilxr@prodesignar.corrr.br BBTur Viag. e Tur. As. Bras:t 1913- Cela 30140-002 - Tal: 261-1415 - Fax: 261-7169 - TIa: 392961 • E . tchail: bblur@goid com.br BELVITUR Viag.5 • A. Prolessor Antônio Aleixo 604 - Cep 30180-150 -Te[.: 200-9090 - Fax: 2909033 • E-Mail: balviturlilicdlnei.com.br • Az. Afonso Pena 2185 - Cep 30130006 - Tal.: 274-4040 - Fax: 222-7070 • As. João Cena, de Oliveira 917 - Cep 32315-000-Tal.: 395-2855 - Fax, 3952247 • Aarop, Item. Tancredo Neves - Cap 33400-000 -Tel.: 689-2655 - Fax: 6892656 BH TOUR Ag. de Viag. e Tua. As. 0-Isa Lobo 1710-03 - Cep 30460-000 - Telefax: 371-188610544 BRASIL Expaess Tua. R. Sacia Rita Darão 1208 -11. 02 - Cep 30140-111 - Tel.: 261-413316989 - Fax: 261-3088 • E-Mail: bras-expl5lhOrizontaS.net BRAUNA Op. de Tua. Az. Amares Cabra[ 356 - Cep 30170-000 - Tal : 273.0344 -Faa: 274-4635 • E-Mail: braxxa@ez-bh.com.br • 0-la: vr-ww.brai.naturismo.corn.br BRIMPEX Repres. e Tua. A. Odilon Braga 403 - Cep 30310-390 Tel.: 281-3822127541227911368 - Fax: 221-7376 • E-Mail: brimpeacdlnet.com.br BY WORLD Viag. e Tua. As. Francisco Sa 1213 - lj. 06 - Cep 30430-040 - Telefax: 291-0655 CANÇADO Viag. e Tua. As. do Contorno 6777 . li. II - Cep 30110-110- Telelax: 297-1733 CAPARAÓ Ag. Viag. A. Paraiba 542- s.02 - Cep 30130-110Tal.: 251-5057-Fax: 261-1912 - Tl. 2034 • E-Mail: infoturs@cxparaoconstrutora.cOm.br CARABELAS CULTURAL TOURS Ag. de Viag. a Maria Silveira As. Brasil 283-s.1205- Cep 30140-001 - Tel.: 241-6775 - Fax: 241-6724 • E-mail: carabela@carakelas.cOm.br • 5, www.carabelas.com br

M rxtUtl-'hrl Maio/2000- Guia Panrolas - A.109

Agências de Viagens Assinantes BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO CARAÇA Tu,.* * Newton Lima Dnsmmxnd A. Gxilacazex 450- Cep 30190-050 -Tel.: 201-9955 - Fax: 2738085 . TIx.: 1581 CARPE DIEM Repr. e Tur. R. Timb:ras 1936-5.1503- Cep 30140. 061 - Tel.: 222-3020- Fax: 222-5240 • E-Mail. carpedieir@cdInel.com.br CENÁRIO Tu,. As. Augusto de Lima 555- lj. 45- 2°xed. - Cep 30190-000 -Te:: 273-6464/2039/ 2250 - Fax: 273-2260 CENTRAL INTERNACIONAL DO ESTUDANTE Viag. e ml. R. Antonio de Albuquerque 862 - sblj. Cep 30112-011 -Tal,; 262-1868 - Fax: 282-1513 • E-Mail: cextral@91obaIsile.corn.br CERTA Ag. de Viag. e Tur. R. Pernambuco 353- s.605 - Gep 30130150-Tel.. 261-2556 -Fax: 261-5502 • E-Mail certa@ez-brrcom br • Sile: ~.certa lurbr CI-CENTRAL de Inlercãmbio A. Raul Pompéix 1 1 - Cep 30330.080. Telefax: 2841820 • [-Mc/; cibhez-bhcom.br CLAN Tur. A. Alagoas 1405- sblj. 5- Cep 30130-160 - Tei.: 223-2255 -Fax; 227-8788 • E-Mail: lurismo@clan.cxm.br CLIMA Viag. e Tur. As. Bernardo Vasconcelos 1778 - Cep 31150-000 - Telefax. 426-8466 CONTINENTE Viag. e Tur. e Gioelda Lopes/Dea Romano R Domingos Vimra 300 - s 703 - Cxp 30150-240 Tel.. 241-687516056 Fax: 241-3966 COPENTUR Ag. de Viag. Av. doCorrlmro.6000-s/1110 - Cep: 30110120 - Tel,: -2055 - Fax: 335-2264 • E-Mail: cxpenturr0-task com br DECISÃO Tu,. A. Bernardo Guimarães 2191 - Cep 30140-082-Telefau; 291-8055 DESTAQUE Viag. e Tur. As. do Contorno 4480 - 5.1502 - Cep 30110-080- Tel.: 281-6311 - Fax: 28188/1 • E-Mail: deslxquelur@lask.com br DOMUS Viag. e Tur. R. Paraiba 1497-11.03 . Cep 30130-141 - Telefax: 281-6255 • E-Mail: dxmustur@horizontes 641 DUOMO Tur. As. Afonso Pena 3111 - 8.1107 - Cep 30130-008 - Telefax: 284-1062 • E-Mail. duxrnolur@lerra.combr

FLIQHT Tur. Operadora A. Tupis 25- sbl1, 230- Cep 30190-060 Tal.: 212-1196 -Fax: 273-3342 • E-Mail: llighlour@gcsnet.com.br FLVTOUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Bahia 916- s140111402 - Cep 30160011 - Tel:271-4044 - Fax: 224-8526 FLYTOUR Viag. e Tu,. R. Paracalu 277 lI. 17/18- Cep 30180090- Telefax: 275-1999 • E-Mail: llybliz@bhnei.com.br GABY TOURS° * RiqxelmeAraujo Couto As. Amazonas 115 - 5.919 - Cep 30180902 - Tal,: 274-8I88/8187 - Fax: 2748186 GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. As. Uruguai 335 lj.06 - Cep 30310-300 Tel.: 282-2000-Fax: 282-1415 • E-Mail: garlenlar@gold.com.br GO Repres. de Tur. As. Francisco Safes 1463- s.1 107 - Cep 30150-221 - Tel.; 241-7474 - Fax: 24175 75 • E-Mail: gdlour@brhs.com.br GLOBAL TOURS Empr. de Tur. A. Alagoas 1049 -5.1206 - Cep 30130160 - Tel.: 261-5111 -261-5564 - Fax; 261 -4307 GONTIJO Tu,.* R. Prof. José Vieira de Mendonça 475 Cep 31310-260 - Tel. : 418-1142 - Fax: 418-1088 - TIx; 2101 GREENWICI-f TOURS A. MisSal Jeha 50- Cep 30390-330 - Tel.: 344-lelo - Fax: 344-9554 • E-Mail: lours@greenwich.com.br GREMIG Tu,. e Viag. IGREMTUR As. Barbacefla 1219- Cap 30190-131 Tel.: 291-2686 - Fax' 291-8585 GUIDOTUR Tu,. R. Cristina 452- Cep 30310-800 HORIZONTE Tu,. A. Guajajarxo. 1333 - Term. Tur. J.K. Cep: 30180-101 -Telefax: 212-2700 IBIZA Tur. • flenala Leandro Soares cia Silva R. da Bahia 2826 - Cep 30160-012 Telefax: 225-9039 • E-Mail: ibizalur@brs.cxm.br INTERNATIONAL WAY Viag. e Tu,. Au. Getúlio Vargas 88- Cep 30112-020 Tal.; 225-2299 -Fax' 225-2429 JAMIR Viag. e Tu,. A. Parelha 1317 li. 10 - Cep 30130-141 Tel.: 281-6077-Fax: 287-0460 iR TRIER Ag. de Viag. e Tu,. A. Maio Grosso 355 - 5.608 - Cep 30190918 - Tel.: 271-8785 - 271-8964 - Fax: 271-8732 • E-Mail: jmlrier.bhz@zaz.com Ex LHERMITAGE Viag. e Tur. II 11adreOdxnco128-s.102-Cep30330-040 -Tel.; 284-1605 - Telefax: 225-3442

ELLO Tur. Viag. An. Afonso Pena 3130 - 5.30112 - Cep 30130-009 - Tel.: 225-6585 - Fax. 2252841 • E-Mail. ellxlur@nei.em.combr

LABECASSE Ag. de Viag. e Tu,. As. Getúlio Vargas 668 - sf5116 - Cep 30112-901 -Telefax 261-4264 • E-Mail: labecase@gxld.com br

ESTAÇÃO Tur. e Viag. As. Nsu. Era, do Carno 1191 - 79and. Cep 30330-000 - Tal.: 285-1688 - Fax: 285-1535

LAMOUNIER Viag. Av. Alvares Cabral 1316- Cep 30170-001 -Tal.. 291-0101 -Fax: 337-7729

MAPPA vmag. e Tu,. R. Sergipe 1328- Cep 30130-171 -Tal.: 281-1081 -Fax; 281-5466 • E-Mail, mappa@cdlnel.com br MASTER Tur.* • A. da BeIral 2140- Cep 30160-012 Tel.: 330-3655 -Fax: 330-3644 • E-Mail; muster@gold.com.br • Ao. Bernardo Monteiro 1563 - Cep 30150-281 - Tal.. 237-7714 - Fax; 2377800 • Au. Afonso Pena 1967- Cep 30130004- Tel.: 330-3655 - Fax: 330-3804 • Pça. Bagulelle s/n° - Cap 31272-970 Tel.: 443-6811 - Fax: 443-6343 • R. Espirito Santo 495 - 1 3nand, - Cep 30160-030 -Tel.; 239-3569 - Fax; 2223306 META Viag. e tur. A. Aio Grande do Norte 1164 s.402 - Cep 30130-131 - Tel.: 261-1312 - Ecu: 2614432 • E-Mail; melaviag@cdleelcom.br MINAS AIA CARGO A. Sebastião de Brilo 810 - Cep 31260000 - Tel; 497-7200 -Fax; 497-6440 NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. A. Rio de Janeiro 1314- Cep 30160-041 Tel. , 273-5900-Fax; 273-6156 • E-Mail; nascenle@unix.horizon1es.com.br NOTRE DAME Tur. e Faliria Ale/rrr A. Inconfidentes 776 - Cep 30140-120 Telalax: 261-3622 • E-Mail: nxlre@Irorizonles.nei • Sile: www nolre.com.br

OURO PRETO Tur. Receptivo* * Augusto Miranda As. Afonso Peca 4133 - gr. 109 - Cep 30130-008 - Tel.; 287-0505 - Fax; 2870103 • E-Ma ic1o.ecçaetc8afsireoari1x • sile; w-w-w.ouroprelolurismo.corn,br PÁSSARO VERDE Tur. A. Ilapelinga 200 -Cep 31130-100 - Tal,: 429-7555 - Fxn; 429-7576 • E-Mail; pserde@pasoaroxerde.com.br PERSONAL TRAVEL Viag. e Tu,. * Manha hipãhilo Simdo R. Alvarenga Peixoto 295 - II. 14 - Gal. Cham,ps Elysirs -Lourdns-Cep30l80120- Tel.: 291-8004 - Fax; 291-6899 • E-Mail: persoeal@gold.com.b,

ROVALLE Viag. e Tur. A. Pernambuco 353-s.309- Cep 30130150- Telefax: 262-0200

SW SALES Rep,. CARRARA Tu,.

*

/a'rlonrio Carrara As. Augusto de Lima 1646 8.1 301

- Cep 30190 .914-Tel.: 295-235C1307813105Fax: 295-5339 TERRA E AR Ag. de Viag. e Tur. * Nilsort Lopes dos Raio As. Amazonas 311 s.1506- Cap 30180905-Tal.: 273-2128 -Fax: 273-6177 TERRA VIag. e Tu,. R. Bernardo Guimarães 1174 - Cep 30140-081 - Tel.: 213-2444 - Fax; 2132424 • E-Mail: lerra@cdlnel.com.br TERRAMARES Vlag. e Tu,. A. Ceara 1605- Cep 30150-311 -Telefax; 221-4303 TIA ELIANE TOURS RPJagoasBDl 4 15e16-Cep20130-163 -Tal.: 261-52610 - Fax: 261-5299 TOTALTUR Câmbio Viag. e Tu,. e Alberto C.F. Ramos

R. dos Caaléx E52- l 5aed. -Cep 30120080- Tal.: 201-3922 - Fax: 201-1978 • E-Mail: lolallur@nei.em.com.br TRÃNSITO Tu,. & Receptivo e S.afvio C. Oliveira R. Rio Grande do Norte 726 c).1206 -Cep 30130-131 -Tel.: 261-9433-261-9630Fax; 261-9587 • E-Mail; tranoilo@nah.em.c0m.br • Sue; nel.page.em.com.br/iransito TRANSLUXO Tu,. e Maria de Fátima Pereira A. Cristiano Machado 2101 - Cep 31170800- Tal,: 461-7988 -Fax; 461 -7060 TRAVEL & TRACE Tu,. Av. do Contorno 8(11) - 5.1202 -Cep 31110120-Telefax; 275-2423 • E-Mail; hllur@az-bh.com.br TRAVELINE Viag. e Tu,.

5.1405 Cep 30140-140 - Tel.: 282-9670 - Fax; 282-9671 As. Crislóvão Colombo 519 -

SÃO BERNARDO HELPTUR Viag. R. Tatui 21 - Cep 30360-280 - Tel.: 2975433- Fax: 297-5516

TRINIDAD Tur. A. Tomé de Souza 1174- Cep3Ol 40-131 - Telefax: 223-2464

SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tu,.

TRUANA Tu,. A. Gonçalves Dias 2299- 1). 01102 - Cep 30140-092 - Tel.: 335-813118575 -2916776- Fax; 275-2928 • E-Mail: iraana@nel.em.com.br

As. Pasleur 40- luand. -8.109/110- Cep 30150-290 - Tel.: 274-1101 - Fax; 2223404 - Ti..: 3064 • E-Mail; turismo@gold.com.br

SÃO JOSÉ Viag. A. Goitecases 301 - li. 311 - Cep 30190050- Tel.: 271-1323 - Fax; 271-1523 SARITUR SANTA RITA Tur. R. Tuprs25 -5.230- Cap 30190-060 -Tel.: 212-1196 - Fax; 273-3342 - TIa; 392023

SO8RAL Tu,. IR. Paraiba 1352-5.707- Cep 30130-140 - :lei. 281-9236

POLO Tu,. A. Rodrigues Caldas 726 - s801 - Cep 30190-120 - Tel.: 292-1911 - Fax; 2h122195 • E-Mal. pololur@/br.homeshxpprng.com.br

SOL E MAR Tur. e Pass. R.PxusoAlegreloll Ij.212-Cep31015030- Tel:421-7230 - 422-5087 - Telofan 421-61579

TUAREG Viag. e Tur. As. Augusto de Lima 407- h i .18 - Cap 30190-0(10 - Tel.; 222-9589 - Fax: 2220310 • E-Mail: ivaregtur@zaz.com.br UAI Tu,. e Repres. R. Mangabeira 329 - Cep 30350-170 Te feriu: 296-4995 • E-Mail; uai@qnel.com.br UNITOUR Tur. Unlversal • Frederico Mendes Ribeiro

LIBRA Viag, e Tu,. A. Boa Esperança 362 - Sixri - Cep 30310-730-Tal.: 282-0201 -Telefax: 2821221

PREMIER Op. de Tu,. A. Gua1ajaras 3291)14 - Cap 30180-100 - Tel.: 273-2922-Fax. 213-2362

FANTUR Werfe Víag. e Tur. An. Amazonas 641 - 5,1407 - Cep 30180000 - Telefax: 201-4196

LTA Vlag. e Tu,. R. Fernandes lourinho 802-5.103- Cep 30112-000 - Tal.: 223-6428 - Fax: 2236798 • E-Mail: 11a@unix.hxrizxn1es.com.br

PRIMUS Tur. e Viag. • R. Major Lapas 423 - Cep 30320-050 Tel.: 228-6000 - Fax - 228-6001 • A. Aro da Janeiro 2553 - Cep 30160042 -Telefax: 275-1533 • Aeroporto Internacional Tancíedo Neves - Cep 33400-000 - Telefax: 6892033 PRIVATE TOUR Viag. e Tu,. A. Paraiba 1132- 1). 18- Cep 30130-141 -Teh.:26l-1323 • E-Mail: privaiurrbeep.com.br R&A Viag. e Tu,. As crestavão Cdcar*x, 519 - s.700 - Cep 30140-140-TeI;2270257-Fax;281-3554

REDEPAN A-110 - Guia Panrotas - Maio/2000

IM ROTEIRO Tu,. e Viag.e R. Leonidia Leite 40- Cep 31015-300 Telelas: 444-5005 • E-Mail: rolairo@br.homesheppieg.corrr.br

PLANETA Ag. de Viag. e Tu,. A. Pernambuco 189- s.704- Cep 30330150- Tel.: 222-5352 -Fax: 222-3202

FAMMA Tu,. e Viag. R. Soa9aras 410 - 5, 1205106 - Cep 30180-100- Tel,; 273-1975 - Telefax. 2732181

MAGNATUR Tur. A Alvarenga PdxOlO 226-11.1 10-Cep30180120-Tel-275-1091 -Fax 337-5018 • E-Mail; magnatur@magnalur.com.br

ROTA Tu,. A. Gonçalves Dias 142 - s.407 - Cep 30140-090 - Telefax; 281-7444

SENHOR Tu,. Av. Bandeirantes 1788- Cap 30315-000 - Tel,; PABX 281-6060 - Fax: 281-1444 I 1717

POTENCIAL Tur. e V1a9. R. Alxnso 146-s,408 - Cep 30350060- Tel.: 296-1800 - Fax: 296-8573

ELAP Tur. As. Contorno 6656- lj. 17- Cep 30110110-Tel.:281-7711 - Fax. 281-4214 • E-Mail. lla*cdlrret.com.br

RIMA Tur. A. Gonçalves Dias 2167- Cep 30140-092 -Tal.: 275-1088-Fax: 278-2647

PIER Ag. de Viag. e Tur. R. Albila 131 -s.322- Cep 30310-160Telefax; 284-2080 • E-Mail; pier@ez-bh.com.br

LCN Ag. de Viag. As. Afonso l'ena 2522- II. 2- Cep 30130007-Tal.: 261-4747 - Fax; 261-2218 • E-Mail: lcntar@cdlnei.com.br

M. DART VIag. e Tu,. 71. Alagoas 1314 - 5806 5Q avenida) Sasassi-Cep30130-l60-Tel.: 282-8184 -Fax; 282-8180 • E-Mail: mdarllur@ne1.em.cxm.br

REVETOUR Tur. R. Espirito Santo 1892 - lnaxd, - Cep 30160-032 - Tel.; 337-2500 - Fax; 2752696 - Tio: 2036

SANGETUR - São Geraldo Tu,. 9. Inconfidentes 732 - li . 01 - Savasui Cep 30140-120 -Tel.; 261-1055 - Fax: 262-0139 • E-Mail; sangetur.bIrz@saogeraIdo.conr.br

PORTAL Viag. e Tu,. As. do Coerlomo 6321 - 7naerd. - Cep 30110110 -Tal.; 281-7022 - Fax: 281-3 - 11v: 391072 • E-Mail: porlul@brhs.com.br

FISCO TUA Ag. de Tu,. e Viag. • José Carlos C. Viera As Afonso Pena 3111 cj308-9 Cep 30130-008 - Tel.: 221-8694 - Fax: 2257119 • E-Mail: faicoloxr@esiminas.com br

REAL CARVALHO Tu,. A. São Paulo 1071 bl.B s.1312 - Cep 30371-030 - Tal.; 274-6049 - Fax: 2746059 • E-Mail; rlurismo@zaz.com.br

ÔNIX Tur. A. Pirapetixga 322 -5403 - Cep 30220150-Tal.' 221-3780-Fax; 221-3771

LAVION Viag. e Tur. * Norberto Cosia As. Coxsul Antonio Cadar 122- lj. 94-2 Fino - Cep 30360-000 - Tel.: 296-4933 Fax: 348-4777

VI EXODUS Tu,. Viag. e Intercámbio • Virgínia FuInha Cairiam Se. do Contorno 6777 - li. 05 - Cep 30110-1 10 - lei.: 297-1030-Fax: 2971035 • E-Mail: eaodus@bis.com.br

RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur.° R. Grão Mogol 502 - Cep 30310-010 Tel : 223-3811 - Fax' 227-0990 • E-Mail. bhz@rcptim.com.br

S.B.B.A Viag. e Tur.* 1314.cj 12t4-Cep30130R. AI 160 - Tel,; 227-5719 - 227-5149 - Fax: 227-5149

LAS CASAS Tu,. e Viag. As IdorxsoPexa3111 -x.401 -Cep30130-008 -Tel.: 223-2023-221-0854 - Fax: 223-3583 • E-Mail: lascasas@plaeelariun, com br

EUROPA Tur. A. São Paulo 1966- 5°arid. - Cep 30170132- Telefax: 275-2783 • E-Mail: europa5-icdinel.combr

RAM Viag. Tur. e Rep,es. R. dos Carijxx 244 -sf612- Cep 30120080 - Tel.: 274-3766 - Fax: 274-3335 • E-Mail; ramviagens@ez-bh.coiyr.br

NOVA Viag. e Tu,. As. Contorno 6283-s.102 - Cep 30110110

PONTEIO Tur. e Pass. A. Pernambuco 1070 fj 206- Cep 30130151 -lei.: 261-4294-Fax; 261-4852 • E-mail; poehero@pooheixluxsmx.cxm br • Silo: mu pxnteioturisrrro cxm.br

ESTUFA Ag. de Viag. R Acarax 190 - Cep 30380-020 - Tal 296-8080 - Fax: 2911-6190 - TIx: 391459

RAINBOW TOUR Viag. e Tu,. A. Pernambuco 1891504 - Cep 30130150- Tel.: 273-6610 -Fax: 273-5057

RECEPTIVO *

SPEED SYSTEM Viag. e Tu,. e Recaia Ferrei,a Azevedo A. Manha da Dirceu 173- Cap 30170-080 - Tal,: 337-2848-Fax; 275-3153 • E-mail: spandsys@gIobalsite.cxm.br SPELTZ Tu,. R. Alio Pereira Silva 55 - 11. 109- Cap 30170-360 -Telefax; 484-5448 • E-Mail: spehlz@horizonlau.net STB STUOENTTRAVEL BUREAU Viag. e Tur. R. Sergipe 1216 - Cep 30130-171 - Tel.: 287-4900 - Fax: 287-4901 • E-Mail, slb@lask.cxm br STELLA BARROS Tur. A. Paulo Afonso 304 sI) - Cep 30350-060 - Tel.: 296-7161 - Fax: 296-7381 - Tio:

313853

STELLA Y PORTO Tu,. As. Afonso Pena 1500 168 and. -

Cep 30130-921 -Telalan: 274-2174 • E-Mail; slellayporto5ruxl.com.br

5.02 -

SUN SHINE Viag. e Tu,. Rua Rode Janeiro 4112-5.1413 - Cep 30160909-leI;20t-5023- Fax, 212-1994 • ['Mau: guisi@ig.com lrt

RTuplvl7l -Cep3Ot50-060-TeI.;201-714.4 Fax: 226-7152 • E-Mail: unilour@cdlnal.com.br UP Tu,. s.301 - Cep 301 10-120 - Tel:292-6466 - Fax: 2913863 • E-Mail: uptur@bhliek.com br Av. do Contorno 7962 -

IJTIL Tur. R. Tiele 185- Cep 30770-490 - Tel.: 4184646- Fax: 464-3095

VENTURA Tu,. Receptivo • Pedro Paulo Pinto Jr. Av. do Contorno 4045 - s,409 - Cep 30110-090 -Telelaa; 281-8545 • E-Mail; oenhura@vanlura.com br

VIAM E PIRES Tu,. Av. do Contorno 1298- li. 3- Cep 30110070-Tal.: 274-279012855 - Fax: 213.2485 VII< TOUR TIRAVEL Service A. GoiLaoazes 197-li. li - Cap 30190050-Tal.: 273-3030 - Fax: 273-3001 VIP TOMA Viag. e Tur. As. Raia Gabaglia 1710 - 8.409 - Cep 30350-540 - Tel.; 297-7538 - Telefax: 2970000 VISA Tur. Vtag. e Anonio Mauricio Diniz R. Fernandes Tourixho 150 - Laia - Cep 30112-000 - Tal.; 225-5888 - Fax; 2256839 • E-Mail; xisa@nei.errr.çom.br VIVER Ag. de Viaq.* • Gustavo Feu de Carvalho

SUNSHINE TOURS e Transporlation

A. António Dias 75 - Cep 30380-150 Tel.: 296-8722 - Fax; 296-0856 • E-Mail: viner@brhs.cxm.br

As. Contorno 9215-s.602- Cep 30110-

30- TI.: 335-3340 -Telefax; 335-3339

• E-M a ,. sunshmnebrazilr5haol.com.br

• Sile. www.sunshine-tours.corrr

RESPONSÁVEL

VOLÉE Viag. e Tu,. A. Domingos Vieira 348 - sf208 - Cep 30150-240 - Telalau: 241-3960 • E-Mail: volae@gxld.com.br

Agências de Viagens Assinantes BELO HORIZONTE - MG

FLYFOUR Viag. e Tur. * S'mor,e Deeke Grulzrnacfrer'

BRAGANÇA PAULISTA - SP

Cdernisa Bar/usoS,

CONTINUAÇÃO-Ceo 85010033 WAGONS LITS Tur. do Brasil V. Amazonas 64 -Te!: 271-6555 ramal 4302- 1-au; 201.724-1 WEGE TOURS internationai Travei Wholesalers Au. Getúlio Vargas 1447. Ceo 30112-02 -Tel.; 281-4546-Fax. 281-5441 • E-Mail: wegetcur@go!d.com.br YTUR Tur.* • Lenirri Lamourl,er

GAP Tur. Odila Josefoceicz

11 Angelo Dias 220- s.404 - Cep 89010020- Telefax: 322-9344 • E-Ma;!: gapbnu(Sbeu.zaz.comn br lOS TOIJRS R. Em. Amadeu da Luz 100- s.432 - Edi. Caf;!ôrruv Conter - Cep 89010-160 - Teleloa 322-0099

Av. do Contorno 8000 - !j. 02 - Ccp 30110-907 - Tel.: 275-3233 - Fax; 3378333/8266 • E-Ma;I: yt.rAigI0baIs tecem Em • borne pa g o: pIem com 61

ILHATUR Blumenau Tur. R. Ingo Hering 20 - u201!202 - Cep 89010-203 - Te!; 326-0144 - Fax. 3225905 • E-Ma;!: ithatumbrazrret.com.br

ZIP Ag. de Viag. e Tur. R. Pernambuco 353- s334 - Cep 30130190-Te!.: 261-2071 -Fac: 261-8732 • E-1,1a,i free!ur/./brlrs comEr

ORINTER Repres. Viag, e Tur. A!arneria fl;o Bra-rco 238-44300 - 545 - Cep 89010-300 -Te! - 326-2022 -Fax: 326-612! • E-lia!; orirrlerzaz com .br

BENTO GONÇALVES - RS

DOO 11

• E-Ma/ Syoer0/zaz core br

PONTO FINAL Viag. e Tur. 11 SnterteSeternbrc, 1415-103 -CepEO.31(Y 203- Tet: 32.5-710/6 - Fax: 3215433.'. • E-fiar!; pontolur@zaz.corn.br • si/e; rvrrnepontolna! tur.hr

BARBON Viag. e Tur. R. Tup; 153- 5.07 - Cep 1290-000 - Te!.; 7843-1990 - Fax: 7843 6988 • E-Mail barbonturrsmo@zaz com Er BRAG TUA Càmbio e Tur. Ao. dos imigrantes 1686 - Cep 2900300-Te! - 1640-0055 -rar; 7844-2163 BRASÍLIA - DF 00061 A TERRA Ter. Repres. SCN -04.02-EI B - s 1217- Liberly Mal! - Cep 70710-919 -Te!.: 3262804-3205545 - Fax. 325-3944 ABROLHOS Tur. SOAS 902 - lote 74 - 141. A - lj. 50 Edf. Atfie,ras - Cep 70390-020 - Te!.. 32323132318-Faa: 323-2239

GIORDANI Tur. 6. Treze de Mao 561 - !j. 109- Cep 95700000- Te efax 451-2788 - 452-6455.45260-12 • E-Ma;! m!umaçar/.Ianelcom.br

OUEST Cãmbio o Tur. * O.,rr,fjuse Ao. Presidente Castelo Branco 157- Cep 89010-101- Telelax; 326-5555

RYMCATUR Ag. de Viag. Ao. Cãrid;do da Costa 23 - Cep 95700000 - Te!.; 452-0551 -4184/4481 - Fax 452-54-13

Tur. HOLZMANN Ag. de Viag. (ri Dvqao do Coxas 20 - 2°avd. - Cela 89015-0I0 - Tel.: 325-3550 - Fax; 3220762 - 325-6754 • E-Mar!; ho ; zrnaen@braznel corri ,br

.Y. AGM Ter, e Repres. SHS - Galeria do Hote t'Jac!o-rxl -04.01 - !j. 7515 - Cep 70322-000 - lei, 3213611 - Fac. 224-1951 • E-lia;!:aqrr,Iurr/ilbacorr. Em

SAVAGRA Viag. Tur. R. Sadanha Mx'rnho 237 - Calca Posto! 834 - Cep 55700-000 - Telefax; 452 5522 • E-Moi! saxaT . a(E;!xrret ccrn.br

UNIVERSE TOURS • fferrata 1. Grabner R. Xv de Norerribmo 578 - 5.201 - Cep 89310-000 -Te!.: 326-8365 - Fac: R.23 • E-Ma;!, universeédnetroe.com or

ALBATROZ Tur. * Rasão gela Mana Gemes SCLN 111 -111. 0-113! - Cep 10154-040 -lei. 273-0900 - 674-1533 - Fax; 3477375 • E-Mail; a!batroz@conectonet.combr

SF Viag. e Tur. Centro Comercia! 13 de Moro Esq. Gol Osório n.103 - Caixa f'xs!af 885 - Cep 95700-000- Te!.: 451 -6000 BETIM - MG 0003! ACTV Câmbio Tur. e Viag. * Marco Anião/o dos Sorrias Se. Governador Valadares 430 - Cep 32510-010 - Te! 532-3439335713451 Telelar 532-2232 WAGONS LITS Tur. do Brasil 911381 -Kmr1429-Cep32533-000- 1eI.: 271-6555 ramal 4302 - Fax: 529-2353 Sala V;p Celular 952-8144 BIRIGUI - SP DOO 18 ANATOUR Viag. e Tur. R. Fra-sco G. da Castro 832 - Cep 16200-070 - Telolas 642-2448 • E-Ma;!. a'ratourezaz.com.br TRAVEL-TIME Viag. e Tur. R. Barão do Rio Branco 1041 - Cc!, 15200-500 - Te!,: 042-563315358 - F642-1543 • E-Ma;!. trave!time:Ebiriral.corrbr BLUMENAU-SC

UNIVERSAL Eventos e Tur. 9 Doo de Setembro 3135- Cep 89052001 - Te!,: 323-23004499 - ras; 323253514232 • E-Mail iunivixr@braznet.com br VERDE VALE Ag. de Tur. • Gerson ViIfa;n R. P ires. Grtú o Vargas 232-sol - Cep 89010-143 - Te!; 325-6179 - Fax: 3263716 • [-Clvi!; verdetur@bnu nxtecneLcorn.br BOA VISTA - RR DOO 95 BRASTUR BRASIL Tur. Ao, Getúlio Vargas 374-E - Cep 59301031 - Te!: 623-3600 -Fax; 523-3400 • E-lia,!; braslur5)lecrxut.combr MONTE RORAIMA Tur. Ao. Jaime Brasil 88 - Ccp 69301-350 Te!.: 6239252,973210641 - Fax. 62397329352 • E-Ma!!; rnrtur@mandic.core.br

ALTO VALE Tur. 4. 14060110 rrey0400 15 - 505 - Cep 89010-060 - Te!ofax: 326-2710 • E-Mail; aolurisre@brazrlet.CCín.br

BBTLJR Viag. e Tur. 11 Sete de Setembro 1574 T arrd.5.17 Cep e901 0­202 -Te!: 322-9330 - Fax 326-6094 CASA ROWEDER Câmbio e Tur. R. CurI Hnrirrg 23 - Cep 85310-033 Telefax. 326-3320 • E-Mail. ro,-,edcré5row050r com.br • Sito: www ,owedc-r.corrr br CONFORTUR Repres. e Tur. • Julio Larrge,Raax-mos Geog Anel -Cop 63T3000011 Sáô Tdelox. 323-7-173

APOLO Ag. de Viag. e Tur.' • Fraricsco FeçrranceS Mao -303 - 5!. O - n 9 72 - 5.2021203 0CLN Cep 70735-532 -Te!.: 326-3091 - Fax: 326-1e26

• E-Mail apoio lurisrno@zaz.comn.br APUS Tur. Op. SHIS CC 01.05 bt. E sobreloja 2015- Cep 710-00-793 - Te!,: 364-4304 - Fax 3644 28.1

SHI Sul C! 01 IS 131 - 1; 17 A - Coo 7160-5050 - Te; - 248 6671 - rax 2455256

DOO 15 NOITE & DIA Tur. 6 Coronel Arreda BoteSo 200 - Cep 18550-020 - Tal.; 263-485614857 • E-Ma;!: bo;tavanoitGdia.COrn hr BONITO - MS DOO 67 BONSAI Tur. II XV de Noxerrrbro 554- Cep 79290-000 • Te! 255-1814

ASA Ter. CLSW -04 303-0! A - li 26- Et 5:0654 d Cento, Setor Su oeste- - Cep 70676-614 - Tel - 343-2020 - 344-0883 - Fax: 3432010 ASTURIAS Tur. * Ci,..' Artur A. Frotas , C S Cd. Oscar l-J;emeyer - SOand 5.501.502 - Crp 70316-900 - Te!.: 3235527 - Telefax; 323-5423 • E-Mx;l; asmuriasbsbtxr7OzaZ.combr

FAMILY TRAVEL Tur.° 11. General Te!!es 1172- Cep 18602-120 - Telelax; 621-2566 • E-fiar!: !arrriiyréilarrr;y.00re br LUNA Viag. Tur. II. A'rge ler Frxj !;a 50 - Cep 18509-070' Te/elas. 822-0245 MASPI Ag. de Viag. e Tur. 6 Domingos Soares clv Barros 275- Cep 590 - te!e!ax; 5822-3435 • E-l.te!; m.30p;tum@iuo'OOm br 1.'!

SCN 00.05 ES. BSBSfropp.rr.3 ts'iirSo - s.915 - Cep 70710-500 - Tel.: 321-6730.5773/0370 - Fac 320-7107 • E-Mail; conss!;tertwal.com br

CONSOLITUR Tur. • Carlos Augusto G. Amacia

ElO BLUE Ag. de Viag. e Op. de Tur. • Gera ldo Borges SCN 042 Lrbarly MalI Torro A 5.907 Cep 70710-500-Telefan. 327-2474 • 6-iclai1 bigblao@bigblx*torismo.com.br • SITE. iswsu bigblaetsrismnO.00m br BLUEPOI1IT Viag, e Tur. SEI'N O. 509- ES. Contag 3eaed. - Cep 70750-500 - Tel.: 0800-615212 - Fax; 274-7866 • E-Moi!. bluepointej.sanu.corrrbm BOEING Tur. a Edilson de Macedo Moreis SCLN - 303- B!, C - lj.71175 - subsolo Cep 70735-530 -Te! 325-7742 - 3267-121 - Fax: 225-2458 • E Marl:000ing.lr.@zaz.corn.Er BRAGA Viag. e Tur. • Rairrri,rrdx Suor Braga CNG 03- lelo 01 . !j. 01 - Cep 72130-035 - Te!eiax, 354-1022 • E-Mail; bragctxisrno@rudafl,COm.br

.P. BRASÍLIA AIR Repres, * Ute (nua Currrra SHS Cd. ot - Gol, do Hotel Nacional !j. 06107 - Cep 70322-000 - Tel.: 224-0461 Fax; 226-5957 • E-I.iail: bsbair@tba.com br BRATUR Brasilia Tur. SCS Cd. 03 Bl.A - li. 65 - Terreo - Cep 70300-530 - Tel.: 224 . 5522 - Fax; 2254558 • E-ixfait; Bmatuml4'oasp.coirr br BRITÂNICA Viag. e Ter. SHN -0,1.02-111, E - li. ia - Cal. Krrbi!schek Plaza Hotel - Ceia 70710-206 - tal.; 228-0022 -Fax: 320-0505

El CORONÂRIO Tur. SCITN 702703 -10H 101543 -Cep 17110750- Te!.; 327-8080 - Fax; 327-6015 • E-l.iail: co r o n a@ rre ticr.com br • S;te; wvc-.v cororrar;o com Em

COYOTE Ag. Viag. Tur. e Repares. SCLF1N W3 715 BI A 11.49 - Cep 70775-

513 - Tel.: 349-7770 -340-3145 - Fax; 274-4444 CROSS Ag. de Viag. e Tur. • José Eduardo Co/egO' Canre!!a SCF1II 715 - B. E - . 18 Asa Norte - Co1, 7-377T-556-Te!.;349-4-155-Fax:7e17-4T4-I • E-Mail; crosslum,srrrol)/itba corri E,

D.A. Ag. de Viag. e Ter. • Maria das Dores

SBX.NOOI-Cd.T2-B!.A-s.205-Eli. Casada SP - Crtr 70079-501! - el 2/3 7313-Faa.223-712ri

DAMATOUR DA MATA Viag, e Tur. SRTN Centro Emepresa-ral Noite - 01. A u.526- Cep 70710-200 - lei.: 328-340-t -

Fax; 325-9516 • E-Ma;!; darmratuuriéltba.Com br DECOLA Tur.*

*

Maria Ex!alra Franca

*

DELTA Tur.° More/a C. E. L/rrr,l

SRTVS - Od. 701 - Ed. Pai. rio Radro s.330!332 - Cep 70343-002 - 06;.: 3217978/2832- Fax; 321 -5800

SCSI 00 02 . Centro Emp Encol Torre O -s.411 -Cep 70710-502-Te!.; 325-3tCC - Fax: 328-3095 • E-l.-iai!: de!tatim@brnct com Em • ole; ,s'.srv.cle!tatijm com.bm

DUAILIBE Viag. e Tur.

SHN - OS. 02 - Bt. H - sb!1 02 - E,!. f.letropo!itvx Fia: -Cep 70710-300 - Tel 328-3322 - 327-35315 RAMAL 2339- Fax; 320-5022 • E-1iai!; daoil;beõélpersocome.com.br

DYTZ Tur,

BISEI Viag. e Tur. SCLN loa - ti! A - li 72- Cep 70744-510 - Te!.: 274-7070,7065 - Fax, 349-2515 CAPITAL Ag. de Viag, 29Ao Com] -81.575-15 - Cep 71701 -430 - Te!.: S52-2581/2946/2966 - Fax: 5521555 • E-Mar! eap:ta!ébhreet.core.br CAPRI TUA. Passagens e Excurscõcs* SCLN 1 "7- til C - lj. 34 - Cep 70703-530 - Tel. : 343-1220 -Fax: 274-443.1 • E-Mail; caprrr/!capr;tumismo.conn br • Site; us-.capriIurismo.com.br CASABLANCA Tur. Passagens e Excur. • Eor;err.o Arit,r,oro SEI'S 70590S-B!. 15-0.11 7-Cep 70300ObSTeI: 244 . 102610501107(51 1091 Fax: 443-2147 CASTELA Op. de Viag. e Tur. SI-lIS 01270! 08 CasaCO - Cep 71675080- Tel.; 367-5559 -Fax; 367-1230 • E-Mail: astela!t?az com.br

EOS - 10213 - Si A - tj. 1011 - Cine Centro Sõo Francisco -Cep 70330-400 - Tolefae;

225-5985 - 225-5083 * E-i,iait; dylzmoer@tba.com .Or ECOTUR Viag. Tur. e Op. SCLN :13- BLC-o 206-Cep70763-530 - rei.; 3-11-4041 -Fax; 349-6549 • E-Mail; ecolur@ecclu-rmewS.com br • Site: wwss.ocxtureewscorrr br ELAINE Tur.

• Ll,rxreAraajo Gordiano SCSI - 04,02 - 81.0 - s1107 B - Cap 70710-500 - Tel.: 328-0660- - Fax; 327-

2213 • E-Mail: elareetur@mba cor,, Ir, • mmm elairrctu;rdmo.com .l,r

ELITUR Passagens e Ter. 04. 02-o! J - lote 23- Ccp 73361362;). Te!.; 309-0657 - 1 cIcIa,: 369-2517

EMBARGUE NESSA Tur. SH;S O! 07- cj.27 - Isto 13- Cep 71615 270-Tal; 248-0550 - Fac. 2-18-0074 • E-lia!; linazz,turCi :ol.ccrri.br

ENLACE Viag. Tur. e Repres.x SHS Gil. 01 - BI A - tj. 30 - Gol. Hotel Nacional Brasilia -Cep 70322-903 - lo!; 225-9807,2025 - Fax: 225-823! • E-1,Ia,l, enface/Ttba.com .Cr

BBS - Od. 01 -9!. 1< - SEI 1- Ed. Seguradoras - Cep 70093-900 - Te!.: 3220669,90-11 -1va 225-1328

CENTRAL Passagens e Tur. C-09 - Lote 03- It. 01 - Cep 72010-COO Tel.: 331-1010 -Fax: 351-2452

SCLS 303 -

AVT ASSEFAZ Viag. e Tur. SCS 0604-151.5 li. 169- Cep 70300-944 -Tel.; 321-7997-Fax 321-1197

CENTROESTE Tur. e Passagens ONII 10-6! D - 11.01 - Cep 722!O.tbiJ lei.: 371-1011174391 -Fax:351-5373

1, BABYTOUR Viag. e Tur. • Alfredo P. C. Ne lmo. Cl,iudio Odr!o,r SI-IS - Cd 02 - 151 J - Go!. do Gravo Par ilole! - sblj. 03 -Gep 70710-300 - Te 328-0028 - I r an 328-0016 • E-Moi! babymoum@muJah.com.bm • eçaw.ap;u.com.bm.babytourm

CLAN Ter, SCLS4I3-B! B- li. 32-Cep 700041-520 -Tel.: 345-141814.900334 - Fax: 346.1025 • E-Mail clantem9bmnet com.br

• f-ereandoflviz

ANGEL TOMA Pron,. e Tur. • Arrge!a Mama Scamszr!!o Ao Sarrfasa 448 - Cep 18603-700 - Te/efac; 6822-5355 - Fac. 5821-7794 • E-f.lail; amigetoar@!aser.comn.br

BELTOUR American Express Trave! Service° * W;!lioe Gonçalves • Matiz - SCLS 410-BIS - l i . 28- Cep 70276-510 -Tel. 244-5577 - Fax: 2445588 • E-MaIt; be!!ourc5i tba comEr • Sala Vip - Aemop lxterrr Brasilia Setor Desembarque - Tel.: 365-153-1

CONEXTUR Tur.* SCS - Cd.08 - 151. 15 - 50 - s.302 Venaocio 2000 - Cep 70333-900 - SrI. 226-9124 - Fax- 322-1016

CENTRAL DE INTERCÂMBIO SCLN 407- BL, E - li. 37/49-Ccp 70855550 - Te!e!ax: 340-9074 • E-Mail: bmasilia@ci.corn.br

AVIZ Tur. BOTUCATU - SP DOO 14

ARCOTUR Emp. de Tur. e Adrn. 11. Saju! 02- Cep 89015-200 - Te!.; 3266565 - Fax: 322-7150 • E-Mail. amsctx-@ífyeet cern br

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. • SRT'VSOC! 701 -Bt.A-s3!O-Centrx Emp. Brasi!;a - Cep 703-O-Oco - Te! 3238922.,'l081-314-t049- Fax 3210570 • S[S Ao. das Nações lote 03- Cd. 001 -Cep (0403- 9 00-Te!.; 225-6507-Fax; 225-8308

• Debo,-o P.M. Aodogueu

DOO 47 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. * Francxle flaGieM da Sri-ia R. XV do Novembro 695 - 5.10 - Cep 89010-001 -Te!.; 326-315613187 • E-Ma!: tnoiagem5j;zxz.com.br

ALL TRAVEL* SHSUL - DD TI - B!. A - li. 48- Gal. Hotel Nacional - Cep 70300-000 - Tel.: 2251630- Fax: 225-8617 • E-Ma;!: altraoe @uol.corn.br

ARMANDA Repres. de Tur. BOITUVA - SP

CONEXÃO Ag. de Viag. e Tur. SHISO! 05-Bt.05-b!.F !j.81 -Cep 71615540-Te!.; 248-0727. rm aa. 304-0007 • E-Moi!; conexaotur@rtba.com dv

• Sêrg;o Tom-a

AEROTUR Viag, e Assessoria Aeroportuária Aeroporto fel de BrasiLia - Desembarque Térrea - Bon 03 11 - Cep 70608-900 Tel 36-1-9255 - 328-9098 - Fax; 35-19250 • E-Mail aaro;.;r/UTrhou!o.cem t,r

rIO!) 54

EBTUR Viag. Tur,* • SBS - 04. 01 - BIL A - ES. Sede 1 72arid. - Cep 70070-100 - Te!: 3102800- Fax: 310-2840 • E-Mail: bbturmfz@df sol com.br • Sito; w'aw.bbtur.comrr.br • SBS - Cd. 02 - lote 23 - BI 5 Térreo-Parte Ed.Seda II - Cep 70037-902 - Tel.: 323-7400 - Fax: 323-7460 • E-Mail: bbtjrbsbd4!tba como br • Sie wvr.'xishtur com.br

BANCORBRÁS Viag. e Tur. SCS - Od 04- Ed. Israel Pinheiro - 151.5 e 0 230 - 4 9 and. -Coa 70300-944 - Tel 314-7100 - Fax; 322-7476 • E-Mail: brturismolRbanccrblxs ccrn.br REDEI'AN

- 1<600-li ivo

CLK Repres. Turislicas 51111 Cd 02 - EI!. E - It 159 - Galeria Kirb,tschek Praza 1 lote] -Cep70710-300 -061.: 325-1932 - Fax: 328-1934 CMNOBRETOUR Tur. Transp. Receptivo SHCSEO tTA i lal . Pl A-11.42-Cep7603C54C*) -061 225-01297175-Fax. 323-06837

ENTREVOO Ag. de Tur. 151 O - LJ 19- Cep 70336-530 -Te! - 225-0965 -Fac; 225-0120 ESPAÇO Tur. e Passagens* •

Luiz Gonzaga

SEMI - 01. 509- Ei. 0- ES. las- 005. '1/ - Cep 70750-540 - Tel : 274-3490 - Fax 342-86 62

ESPLANADA Ter, • Dayae 0618501 SCLN 302-91.15-11,101 - Cep 70723-000 - Tel.: 22-5-0989 - Fax; 225-39-16 • E-i.ioil: esplatur55!corlocianel.Corrl.bm

EUREXPRESS Tur. SCS-qd.02-E! 1)-s.105-Ert Oscar Nieernyem - Cep 70316-900 - Tel.: 321-

6080 - Fax: 226-3757

• E-Mail; eurxcpressl5ieumexpress

cor,- Iii

e r-,0000rxurxzeu

Maio/2000 - Guia Panrotas -

A-Til

Agências de Viagens Assinantes BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO EXEMPLIJS Ag. de Viag. eTur. SIlO Cd. 08 lote 2268- Cep 70610.400. Taletax; 344-0157- 344-1798 - 343-3361 - 344-9017 • E-Mail: eeamplus®tba com br EXITOURS Ag. de Viag. e Tur.° SFITV5-Od.701 -cj L - BI 11-s118Cep 70340-960 -Tel.: 226-8299 Fax: 225-8746 • E-Mail: exitoars@yawl.corn.br EXPRESS Tur. SIA Trecho 03 Ed.ttaú s.105,17 - Cep 71200-030- Telefax: 362-9737 • E-Mail: mrturism@conectanet.com.br FENAETUR Fenae Viag. e Tur.* • Si. Allam,ro Bezerra 505 - 0.01 - 81.0 - 14.30 - 5.5111514 - Ed. Antonio Varia-ice da Silva - Cep7 040-930 Tal: 321 -4830/4440- Fax: 224-7&33 • E-Mail: lenaetur@lnae.org.br FINAZZI Ag. de Viag. e Tur. SI-lIS 0107- cj.07 - ole 13- Cap 71615270- Telefax 248-4813 • E-Mail. finarzilrxr@bcicorxr.br FIRENZE Tur.* SCLN 303-61.6-11 20- Cap 70735-520 - Tel.: 325-6080 -Fax: 326-2736 • E-Mail: firanzagjrxaltur com br FIRST CLASS Repr. Tur. * Saedra Mxniz SCN Cd. 02- lote D - Torre A - 5.1215 Uberly MalI - Cep 70710-500 - Tal.: 3272323-Fax: 315-9366 • E-Mail: firstclass@tba.coni.br FIVE TOUR Ag. de Viag. e Tur.* CLSW 193-8. C - N. 40- Sudoeste - Cep 70070-523 - Tal.: 344-5970 - 966-9670 - 9823364- Fax: 344-8848 • E-Mail: livetxxr@brxat.com.br FLVTOUR Viag. e Tur.* SIfTSUL - 00. 701 - q. O - III. El -s.82113 - Cep 70340-907 -Tel.: 322-6070 - Fax: 314-1460 • E-Mail: flytoar@brnet.com.br FLIGFIT TOUR Viag. e Tur. SCN - Cd 1 - SI E - Ed. Central Park 5.615 - Cap 70756-500 - Tal.: 3272415/1902 - 345 . 1931 . Fax: 327-3439 • E-Mail. cabralc@zaz.com.br FORMTUR Tur. e Passagens SCLN -403-ELE-1j.51 - Cep 70835-500 Tel, 326-5117 -Fac. 326-5250 FROTA Tur. SRTN0d 701 -Centro Errrp.Norta Térreo 1 6 - Cep 70710-200 - Tel.: 327-2310 Fax: 327-2312 • E-Mail: stbbsb@tba cxxx br • Site: www stb.com.br O & D Tur. SCLS 408 ElO li. 29- Cep 70258-540 Tel.: 244-1105 - Fax: 443-1336 • E-Mail. sergiogabriel@uol.corri.br GAJA Viag. e Tur * Ver9irria Fátima T,cchelli SCLN 115-81.0 - If. 66 -Cep 70772-540 - Tel.: 340 . 7101 -349-4643 - Fax: 3495464 • E-Mail: gaiatia@Iba.com.br OH TOUR Ag. de Tur. EIA/SUL Cd. 05-C AE lota 22- Cap 3631993-2348401 - fax: 2337897 • E . Mail' Ehlour@tba cxxx br

IMPACTOUR Ag. de Vlag. e Tur. SEP Sal E0. 7051905 cj,A 5.314 - Cap 70390-055 - Tal.: 242-3403 - Fax: 2443700 • E-Mail: irrrpaclour5900ix.com.br

MARCONDES Viag. e Tur. e Francisco Marcondes Vida( CLN 107- I31.A - li 33- Cap 70743-510 Tal,: 447-8610 - Fax: 447-7955 • E-Mail. marcondastl5itba.com.br • Sita: w-ww.xiarcondastunismo.cjb.nal

INTERGLOBE Tours SHS - Gal, Hotel Nacional - 11,56- Cep 70322-905 - Tal.: 223-200017202 - Fax: 226-7768 • E-Mail: intarglobe@essanciaLcorn,br

MELCHIOR Taansp. e Tur. ONH II Lote 57-5.01 -Tagaalinga Norte Cep 72130-610 - Talalaa. 354-2123

INTERLANG Tur. e Repras. SCS. - Od.7 - EI. A - 5.1210- Cep 703009t1 - Tal.: 224-0311 - Fax: 226-6674 • E-Mail: ixterlaxgt5rtba.corri,br INTERLINE Tur. Repres.a • SCN - Cd 02 - Torre O - Centro Empresarial ENCOL -El D - s.9211933 - Cep 70710-500 - Tel.: 328-4000 - Fax: 3284455 - 328-4458 • E-Mail: intertur@mulecneLcom.br • SCN Cd, 2 bI.D Torra B 5.1022 - Cap 70710-500 -Tal: 327-0407 - Fax: 3270381 INTERVISA - Brasiliense Ag. de Víag. * Rogério Marques da Sitia SR'PJS - Centro Empresarial Brasília 0. 701 - lotas - 81.8 - ci. 701 - Cap 70340907 Tel.: 325-2625 - Fax: 225-9853 a E-Mail: ixlervis@forumcl.com.br • Silo: www Inla posa lar br ITIQUIRA Tur.* SCS 0.04 Ed. Israel Pinheiro - 2xand. 0.230 - Cap 70300-500 - Tel.: 226-8980 325-7511-Fax: 225-1710-TIa: 61-4679 • E-Mail: iriqaira@natecnal.corn.br JANOT Tur* SCN - W. 1 - El. E - li. 70 - Ed. Central Park - Cep 71710-500 - Tel.: 3272020/1600 - Fax: 327-1520 • E-Maïl: jwottour@tba.com.br JARDA Tur. Aq. de Via q. SCN 04.01 B12lj.t4t - 'Férreo - Cxp 70710-902 - Telefax: 328-2077 JBS Tur. e Repres SCN 0d.02 81.0 Ext.A 5.623 - Cap 70712-000 - Tal.: 328-5464 Fax: 3285304 • E-Mail: jbs tur@lba cem br JOVEM Tur. SCL1-J 202-131.13- li. 07- Cep 70832-525 - Tel. : 326-553615547 - Fax: 321-0345 • E-Mail: joxamturl5zaz core br JR Trier Ag. de Viag. e Tur. SRT4 Sul 00. 701 - El 4- 5.612 - [6. Errnbassi Tower - Cap 70340-000 - Tal: 323-7722 - 323-5673 - Fax: 323-5551 • E-Mail: jnlriestur55abordo.com.br L.A. Tur. e Repres.* SEPSuI7I41914 -ci. E 5.417 -Cap70390145- Tel.: 245-2401 - Fax: 245-2265 LAZOLI Tur.a a Leonardo LeviLarxeira e Silva SRTV5Qd.70I BI. 2/4s.t 16-Cap70340902 - Tal.: 225-2978 - Fax: 225-2400 • E-Muil: lazoli.lur@zaz.com.br LEELA Tu,. SEEP 60705/905 81.0 05 -$114- Cep 70390-056 - Tel.: 242-0540 - 242-0543 Fax: 244-3196 LINK - TOUR Prom. Tu,. Sociais* SRTVN - Od. 701 - ci. C - li. 210 térreo Cep 70710-200 -Talxlax: 328-5005-3271437- Fax: 328-5513 • E-Mail: linkbsb@zaz.core.br • Sile, www Iixktoar.com.bi LM Tu,. SHIS - 01 11 - El. M - s.10819 - Lago Sul - Cap 71625-205 -Telefax: 364-0700 Fax. 364-3121 • E-Mail: lmtarismo@radah.com.br • www.rudah com br/vilrine/tnxturismo LUNATUR Tur. l'ça Central 3x Avenida Lote 04- lj. 01-A - Cep 70705-200 -Telefax: 386-6448 • E-Mail: lanalur@zaz.corn.br

GRAMACHO Tur. a Carmen G. Gramachc, SCLN 167- 813 - s 102/104 - Cep 70743520- Tal.: 340-2277 - Fax: 340-1877 • E-Mel gramacho.turismx@xulecnal.com.br

MAC Tur. SHS Cd. 01 - SI. A - Cal. Hotel Nacional li. lO - Cep 70322-900 - Tel.: 321-5266 Fax: 223-2498 • E-Mail: ayres@awa.com.br

HELLO Asses. e Repres. em Tur. SRTSO47O1 -8LC-s,2l0-Cap70340907 - Tel.: 321-4008 - 214-1493 - 9539362- Fax: 322-159 • E-Mail: said@naltur.com br

MAR TUR Repres.x a V,lrr,orxdas 6-as Staccia,xxi SC14 - 00.02 -81,0 torre 8- 5,230 - Cep 70710-500 - Tel.: 328-7407 - 328-9317 Fax: 328-8165 • E-Mail: mar.tur.hoteis,olhon@zaz.com.br

ICARUS Passagens e Tur. SRTV Sul Ed. fxalacjo do Radio 1 SI 03 5.609 - Od. 701 -Cep 70340-000 - Tal.: 225-6173!6118 - Fax: 225-5842 IDÉIAS Tur.x SRTV-SUL - Od. 701 - III, 13 - 52021206 64, Patacio do ffa6-0 1- Cep 70340-901 Tel.: 321-1082 - Fax. 225-2507 E-Mail. ideiaxxp@zaz.corri br

A-112 - Guia Panrotas - Maio/2000

MARANATA Tur. • Daniel Mandim Teixe,ra CLSW 103 - BI.A - li. 25 Rhodas Cantar II - Cep 70670-613 -Tel.: 344-187216405 Fax: 344-3119 - Celular: 972-4455 • E-Mail: rearanala@lba.com br MARATAUAN Viag. Tur. SCLNl59-8.A- 37-Cep70722-SIO-Tat: 326-53U8219-Fax 3268036-2238016

MIX Tur. * Laura Sanalora SHN - 0. 2 - Hotel Kabilschek Plaza Se 129- Cep 70710 .300 - Tel.: 328-7060 - Fax. 328-9428 • E-Mail' mixcoperigata.com br • torne-Paga: www.mieturismo com.br MONEY Tur.* • Carlos Alberto Montoril SCLN2O7-Bl.A- sala lll atl3-Cap 70852-510 - Tel.: 273-6035 - Pau: 3494985 MONSERRAT Tu,.' • José Maria Sxxxarco Neto SHN - Od.02 - El. A - II. 30 - Cep 70710911 -Telefax: 326-1407 rntarixmol5lcoxac• E-Mail: lanat.cxm br MS Tur.* [OS 10213 - El. A - li. 04112 - Cap 70330400 - Centro Corel, São Francisco - Tal.: 224-7818 - Fax: 321-3694 • E-Mxil: rnstxrismo@zaz.com br • Site: www.mslxriumo.com.br )i. MUNDIAL Tur. e Repres. e Brdusx Oliveira Ribeiro SCLN 204 - El A - 11 .29 - Cep 70842-510 - Tel.: 328-6688 -981-8817 - Fax: 3276535 • E-Mail; rrrundial@brxet.corrx.br MUNDO Tour Ag. de Viag. e Tu,. • Paulo Ferreira da Araxxj'o SCLS 106- BID - ix Pan. -5.105- Cap 70345-540 - Telafaa: 443-7000 • E-Mail: maxdotoun@ig.com.br • Site: www.mundotour.com.br MYKONOS Tur. e Passagens SCLN -111 - 81.0/31 - s.1011I 14- Cep 70754-530 - Tal.: 349-9040/4301 - 2724102- Fax. 347-7319 NAOUM Tur. e Hospedagem SHS - Cd. 5 - 81H11 - Cep 70322-914 Tal.: 226-6494 - Fax: 226-5811 - Tio: 2829 NASA Tur. e Passagens SHNOD93-M.,0132-Cap7O7l0-9lt -Tal.: 328-8238 - Fax: 326 3177 • E-mail; Sula@lba.cxm.bn NIKKEY Tur. OSA 1 LI 09 - Cep 72015-010 - Tel.: 351-5588 - Fax: 351-5588 ON LINE VIag. e Tur.e SRTVS 00.701 - Ed. Palácio da Imprensa li, 06 - Cap 70340-000 - Tel.: 321-3629/2601/0150- Fax: 226-951 ORIFRAM - Repres. Viag. e Tub. SCS - Od. 4-EIA - eQ 209- x.401f2 - Ed. Mineiro - Cep 70300-500 - Tal.: 321-3322 - Fax: 226-4435 PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tu,. Repres. SCS - 04. 8- 94. Ven. 2000- 1318160 5.102/4 - Cep 70333-900 -Tal.: 224-1650 - Fax, 321-5781 -TIo: 2675 • E-Mail: peckage@tba.cxm.br PERSONA LISA Tur.a e André Araujo Neto SRTV Od 701 Ed. Assis Cliataaubriaxd 5.424 - Cep 70340-000 -Talalax: 3224917 • E-Mail: parsor'ralisa/5llba.com.br PJTUR - Ag. de Viag. e Tur. SEPS 914 BI.0 Ed, Santa Maria 5.421 Cep 70390-145 - Tal.. 345-8102 -3458486- 445-1206 - Fax: 346.1178 • Sita: www.hpp.com.br/pjtur POINTTUR Tu,. e Passagens

CNA 03 Lota 16- li. 01 Pça. do Dl - Cap 72110-035 - Tel: 351-8748-Telefax: 3516445

PROMOTUR Ag. de Vlag. e Tur. * A. Charles Rodrigues 5H18 Com, Local - 0115 CL.- El. E 11.51156/63 - Cap 71650-700 - Tel.: 2485505 - Fax: 248-5256 • E-Mail: promotur@promolur.com • Site: w-errn.promOtsr.00m PSRTUR Ag. Vlag. e Tu,. rep. SR1V5 Ed. Palacio Ro II - s324 - Cep 7(x340-902-Tel.:32&l2t2-Fax. 330-1211 QIJEEN BEE Tur. e Passagens SHS - l- 61 Cal. Hotel Nac. - I. 61 - Cep 70322-900 -Tal.: 321-9194/1161 - Fax: 321-2323 RAFAS Viag. e Tu,. Eq. 310- EeI. Cessei- lj. 04- Cep 73065023- Tal,: 567-8034 - Fax: 381.2760 ROTA Tur. EOS 414/415 Bloco A lj.06- Cap 70297 400 - Tel.: 346-8383 -Fax: 346-8386 • E-Mail: rola@essencial.com.br

VALETUR - Vaie do RIO Quente Ag. de Vlaq. e Tu,. Gxl. Hotel Ffacional - li. - 5,30131 - Cap 70322-400 - Tel.: 224-7166- TIx; 611625 VALPARAISO Tu,. * Elba Orellana SCS - Qd. 08 - Edil. Vanãxcio 2000 - El. B 60 - 5.132 - Cep 70333-900 - Tel.: 225-7796 - 226-0318-Fax: 321-6952 • E-Mail; elptar@abordo.com.br VELÔSO VIP Tour Receplivo * Pasto Henrique Pereira Rosa SHS - a_os - EI. C - s.02Saa Marco Hotel - Cep 70312-300-Telefax: 322-4777 • E-Mail; ealosoxip@eel050xip.com.br • asvw.xaloSO xip.com.br

SÃ Tur. Ca CO c.F - Casa 31 - Cap 73025-060 Telefax: 391-2071

VENTUR Viag. e Repres. Galeria do Hotel Nacional - 1. 01 e 02SHS - Cep 70322-900 - Tel.: 2235052/8202 - Fax: 225-8333 • E-Mail: xanturt5ltba.combr

SALT LAKE Viag. e Tu,. SHIS 0111 - Bi. P -s.208- Lago Sul - Cep 71625-205 -Te[.: 364-0684 - Fax: 3642970 • E-Mail:saltlake@tba.core.br

VIA BRAZIL Câmbio e Tur. SHS - Cal. Hotel Nacional- li. 33134 - Cep 70322-900 -Tal.: 322-8822 . Fax; 3223688

SAN PHILIPO Tur SRTVS 0d.701 Centro Empr.Bnasília BI.A 8.829 e 831 - Cep 70340-907 - Tel,: 321-3131 - Fax: 322-1888 • E-Mail: nfo@sanphilipolur.com.br x.saephrlipotar.cornr.br • Sila:

VIA MAR11NICA Ag. de Vog. e Tur. • Patrícia Pelri de Souza SCN-0d O6-cj.A . BI. A-st217-Ed. Venaxcio 3000 -ap 707 18-900 - Telxlae: 327-0802

SÃO GERALDO Tur. 5H14 - 04.2 - El. J - Cal. Gareey Park 08 e12 - Cep 70710-901 - Tel.: 326-4040 - Fax: 326-9328 • E-Mail: saogaraldrv5izaz.com.br e www.xisualwab.com.br/saxgaraldo

Viag. BRASIL Tur. 585 -Od.02 - EIA- s.i 102-Cap 70070100 - Tel.: 224-4136/4140 - Fax: 2244290

SH TOURS VIag. e Tu,. SCN - Cd, 05 . El. A - 5.507- Ed. Brasília Shopping and Towere - Torre Sul - Cep 70710-500 - Tel.: 327-2950 -9888412/7214 9633750- Fax; 328-5417 • E-Mail: shlour@bmet.core.br

Viag. e Tu,. JOVEM.* • SCLN 202 - 131. IS - li 07 - Ce p 70832525-Tal: 326-5536/5547 - Fax: 3210345 • E-Mail:joxemtur@zaz.corn.br • Estação Rodoxiania da Brasilia . Cep 70089-900-Tal.: 224-26941426915081 • Terminal Flodoxianio do Gama - Cep 72405-000 - Tel.: 5560949

SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. • Fernando Vax de Mello Neto SHN -00.02- 81, H -II. 98- Malropotitan FIat -Térreo -Cap 70710-300 - Tal,; 3272323- Fax, 327-3108 • E-Mail; uolaris@conectanat.com.br

VIANA Tu,. e Repres. SHIS 0113- SI. A - Ed. Adriano - x.62 lago Sal - Cep 71635 .0t3 - Tel:248-2439 - Fax: 364-2397 • E-Mail: xiaxatur@tba.com.br

SOLETUR - SOL Ag. de VIag. e Ter. SHS - CC 01 - Gal. Hotel Nacional 74/75175A - 81 A -Cep 70322-900 - Tal.: 322. 8515 . 255-8080 - Fax: 224-5070 STREET TOLJR Eventos e Aepres SCLN 310- 81.B-s,218 - Cap 70756-520 - Tel.: 349-9929 -Fac: 349.7268 e EMail: via58r1sexan3oS@straeltour.com.br • Sita; wasx,slreattoxr.com ,br TELETUR Viag. e Tur. SCS -Cd. 06- Et, A- 5x 110- ed. Arnaldo Villares -s.315/316- Cep 70324-900 Tefefax: 321-8671!6998 .323-1997 TERRA AZUL Tur* SHCN 110- BLC -fj. 30- Cep70753-530 - Tel.: 274-6687 -Fax: 347.1970 • E-Mail: tarraazci@rudah.com.br TKA Brasília Repres. e

Elcio Vieira

SCSI Cd, 2- 131. D Libarty Mali Torre A 5.426 - Cep 70710-500 - Tel.: 328237412214- Fax: 328-6493 • E-Mail: tka@yawl.corrr.br TOP CLASS Intercâmbio Tur. CNA 04- Loto 035.104- Cap 72110-045 - Tal: 351-6110-561 .2481 - 352-3888 Fax; 351-9955 • E-Mail; lopclass@zaz,corxtbl TOP TOUR Receptivo' * Adersox Carvalho SHS 00,01 - Cal. Hotel Nacional 62163 - Cep 70322-900 Tel.: 223-1 162 Fax: 223-1209 - Celular.: 984.0042 TOURLINE Ag. de Viag. e Tu,. e Cféa M. Freira SCLN 30981, C -5,104/105 Cep 70755350 Tel.: 272-0606 - Fax: 273-2672

POWER Tour.x * João A. Nalo/Heloisa WeIzat SHN - 0, 02 -BI. A - II. 234 - GaI. do Manhatlan Fiar - Cep 70800-100 - Tal , 327-3171 - Fax: 327-3431 • E-Mail: pswartur@zaz.com.br

TRAVESSIA Ag. Viag. e Tu,. SCLN 116 . SI, 1 - 1. 45-S - ad, Cedro Cep 70770-000 -Tal.; 274-3372 - Fax: 274-9442

PREFERENCIAL Tur. e Repres. SRTVS - 04.701 - Empresarial Assis Chataaxtei&id - 8002 -s 623 -Cap7Cl34O-906 Tel.: 224-l315-Fax 322-3515 • E-Mail. pref@tba.com.br

TRIPS Passe Tu,. e Hioxa Aparecida da Silva SHS 0.01 Ll.57!58 . Gal.HoIal Nacional Cap 70322-500 - Tel.: 323-4343 - Fax; 226-9043 • E-Mail: lripstur@zaz.com br

PRESTHEZA Viag. Tur.* • Yxslshiro Karashirna SCS -CD. 7-El, A - 5.917- 64, Executiva Towar 917- Cap 70300911 - Tal.: 2266224 - Fax: 321-2240 • E-Mail: praslheza@tba.com bn

TURINTUR Tur.a * Roberto Coelho Salarrro a SCS - Cd. 08 - bI, 860 -5.248 - Ed. Vexãnicio 2000 - Cep 70333-900 Tal.: 321-0295-224-5959 - Fax: 3210560

C REDEPAN • RECEPTIVO

• E-Mail; turixtar@tba.com.br • CLSW 304 BL.A LI.08 Sudoeste - Cap 70670-000 - Tel.: 344-4514 . Fax: 3444329

*RESPONSÁVEL

VOETUR Tu,. e Repres.° • Administração: SCSI - 04.05- 49and. -5.417- Ed. Brasilia Shopping - Cep 70710-500 . Telefax: 328-4400 • E-Mail: eoetur@voetsrcom.br • Operadora: SCSI - Cid. 05 - 49and, s.417 - Ed. Brasilia Shopping - Cap 70710-500 -Telefax; 328-4400 • E-Mail: oper@eoatur.com.br • Loja Brasilia Shopping: SCN - ad. 05 - li. 235-A -Ed. Brasilia Shopping - Cap 70710-500 - Telefax: 328-4400 • Loja Liberly Mali: SCN 0d.02 - bI. O - lj. I89-Tlerreo-Cap70710-500-Tal.: 327-1717 - Fax: 327-2438 • Consolidadora: SCN - 08. 02 - bI. ID entrada A -s.9121914 e 917 - Cep 70710-500- Tel.: 327-1818-Fax; 3273463 • Aeroporto Internacional da Brasilia: Setor C - Sala Vip Semice Ctub - Tel., 365-2200 - Fax: 366-1855 • SCN - Cd. 06- cj. A - li. 36-8 - Térreo Vexãxoio 3000 -Tal.: 328-1616 - Fax; 328-8052 • SCLN 102 - bI, C - 1). 12 sblj. . Cep 70722-530- Tel.: 226-6293 - Fax. 2251118 VÔO LIVRE Tur. SCSI - Cd. 06- cj. A - EI, A -5.1 103-EdI, Venãncio 3000 .Cap 70718-900 - Tel.: 328-639116392 - Fax' 327-4028 WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. SCLS 406- SI. A- li. 15-Asa Sul Cep 70255-510 - Tel.: 443-3322 - Fax: 2446325 • E-Mail: willlosr@tba.com.br WISIGTOUR Tu,. e Repres. SRTVN Centro Empresarial Norte s.611 -81.8- Cep 70710-200 - Tel.: 328-1888 - Fax; 329-5648 • E-MaiI:winglour59aol.com.br WINTUR Tu,. e Passagens SFIN - 0. 02 - SI. E - II. 156 - Hotel Kubilschxclx Plaza -Cap 70710-908 Telefax. 328-8807 • E . Mail: wixlur@wintsr.com.br • Sita: www.wlntur.com.br YELLOWTOUR Tur. e Viag.* SRTS - ad. 701 - c. O - SI. 5 - s.829 Centro Empr. Brasilia - Cep 70340-907Tal.; 322-0022-Fax: 314-1468 • E-Mail: yallowtour@zaz.com.br ZEUS Tu,. e Repres.° e Lairtarck Freira Rolim SCIN 305- SI. O - li. 72- Cep 70737-540 - Tel.: 340-9898 -Fax: 340-0010 • E-Mail: zaustxr@lba.com.br

Agências de Viagens Assinantes

1

BRASÍLIA - DF

CACHO EIRO DE

CON [INUAÇAO

ITAPEMIRIM - ES

ZVTOURS Tur. e Câmbio • fOlia Virgixia 8 de OOi'oira EMS 1021103 - Galeria Ci-xx Centro 650 Francisco 52 -Cep 70330400- Ccl 224-1112 - 225-3395 - Fax 225-0458

BROTAS-SP

000 14 VIAS NATURAIS Viag. e Tur. R, Jodoflebecca 155-Ccp17350-000Tetefaa: 653-1 555 -95-3t88 -5991-4139 • E-Mail: viasnalurais©'iydra com Er • Honra Page: viasnaturais.combr

BRUSQUE - SC

00047 FLYING CARPET Viag. e Tur. R, do Centenário 19- Cep 98350-003 - Telefax: 351-1276 • E-Mail: flycarpei5izxzcornbr GENEVE Viag. e Tur. O. Gost-o Rcl,aro 19- Cep 88350 Cii - Tel.: 351-3444 -Fax. 35' -3353 • E-Mail: gorevc-@zaz.ccm.b'

ADRIANATur, * xtrrtoeixZaguis O Maria Monteiro 212- Cep 13025-150 Telefax. 255-8277 • E-Mail adriaeatarisrna@aol.com br

DOÍ) 27 CACHOEIRO Câmbio e Tur. O 25 de Março33- lj. 121 - CCII 2930000 -Telelax: 5211544 • E-Mail: cachoeiroterisirtoÇ4'brvip.corribr DON QUIXOTE Tur. R. Novaes de Mello 70 - lj. Cl - Cep 29300-970 - Telelax: 522-9090 • E-Mail: dquixxie@escelsa.com br

CACOAL - RO

00069 FLORATUR Viag. e Tur. Ao. Sele de Selerebro 2528- Cep 78975000-Telefax: 441-22142215,2175

CAMAÇARI - BA

000 71 KONTI}( Viag. e Tur. Corrolexo Fcircq ilo Cairracari - Ccp 42800-000 - lei: 532-255112072/2371

CAMAQUA - AS BÚZIOS - RJ

00024

00051 O GEOTOURS Tur. *

BEST TOURS BRASIL li 1 irbio de lxr:as 70 - O 'icppirx5 lios - a 15 - Cep 26950 -COO - lei.: 4232681 - Fax: 623-6374

U MISTER TOURS Operalor • J,rcqoeo Jaclry Sidbori O dasPodrax2i -.2-Cep28025FiYD-Tol: E23-210131O221707-Fex: 23-2170

Ao. Pres. 'largas 294- c 1 - Cop 9519001)0 - Telc-Crx. 671 --1987

BOULEVARD BRAZIL TOUR Ag. de Viag. e Tar. • Jorge L,!:&asr)mar O. Mpze Oelegmd 584-1.01 - Cep 21 -Cel. 9078-0159- Fax 047-4752 • E-Mail: ccrxercral5il900ieoardbrazillai,r.com.br • Sita wv,w.boulovardbraziltour.COrn 01 PEDRO MELLO Opor, de Tur. • André Al/!o ft Silva Jard rir 18- Cep 28000220- Cvi 643-0514 - Fax: 643-6255

CAÇAPAVA - SP DOO 12 WALTOUR Viag. e Tur. * José Acxrraliica P. filtro R. Prxderxle de Moraes 12- Cc p 22500010-Telefax. 252-5317-253-4549 • E-Mail: w5010U r C5 iconel corri 5,

CAÇAPAVA DO SUL - RS 00055 sJco JOÃO Ag. de Tur. O. Ba'áa do 1/is llrarrcx 1269 - Cep 96570-000 -Tolefa 281-1754

CÁCERES - MT 00065 PANTANAL TOUR/SALES & SALES FE Coronel Para 180- Cep 75200-000 Tel.: 223-1200 - Fax: 223-1042

CACHOEIRA DO SUL - RS

00043 GEORGES Ag. de Viag. Ao. Inglaterra 533- Cep 86161-000 - Telefax: 2a-1 4499

CAMBRIDGE - MA- EUA

GLOBO TRAVEL AND TOURO, INC. 1l03 Corrrbridqe OrceI - Cantbridçe MA 02139 - Tol: 817-868-0902 - Fax 817808 -0935 • E-Mail: globoiraael@worldrtet.ali.flet

CAMPINA GRANDE - PB 00083 DELTA BRASIL Tur. * Alessand(a Farias Jxsrrrrilda Farias A. Alonxo Campos 125- Ceei Shopping loja O03ítxrreo - Cep 58100-600 - Tal: 322-7682 - 322-5851 - Fax: 322-7552 • E-Mail: della1xiri5rnO@uOl.cOm.br MONDEO Tour Internacional Tur. e Câmbio • C/to A. Braga O. Isdios Cariris 308 - Cep 55101-400 Te) 3-11-11300 - Fax: 341-6877 REITUR - Rei de Tur.O Vidal de Negreiros 95- Cep 58101-001 - Tal 321-46633555 - Fax. 322-6605 • E-l.Iail: reilxirái'c5fle1.COfl'i br TURISTIXA Ag. de Viag. e Tur, R Laica de Castro 520 A - Ex7 88102440- Tel:341-2511 -Fac: 342-0954 • E-Mal. tarislikad5openhineCxirx br • as-me tur:stitia com 01 VIA SPACIAL A9. de Viag. e Tur.* • JOseiIlOxx Macedo A. Sebaslão Doxalo 15 - 520 - Cep 58101-130 ' lelelax: 341-4 140 VOVAGE Tur. O. Getúlio Vargas 200- Cep 98101-200 Tc-1 341-4114-Fax: 341-4620 • E-Mail. voyagetosr000perilink.corrr.br

00051 CAMPINAS - SP SÃO JOÃO Ag. de Tur. R 3080 Treorsan 1275 - Cep 90501-541 - Telelaa 722-4353 • E-Mail: saoJOAOch.cxnea.combr

CACHOEIRINHA - AS

00051 SPECIAL TOURS Viag. e Tur. Av. Gen. Flores da Cx'rl:a 1320- s.602 Cep 94910-020 -TeL: 40016357 -Teiofaa: 470-2-12 1

Ag. de Viag. e Tur. P & P - Tour A. ADoro Mxxller 735 - Cep 13023-181 lelelax: 238-0841 AIRWAVS Viag. e Tur. O. Barão de Jagaaxa 1481 - 18and. 0.182- Cep 13015-910 -Telefax: 231570-5 - 238-3899 • E-Mail. associados@airways.com.br ALAMO Tur.° O. Cxl. Gairirrs 471 - Cep 13025-000 252-1000-Fax 254-7152 • E-Mail. alamo@dglrrel.core br AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. • Jose Aparecido Lavrou-o R. Irmã Seralina 863- 1°arrd. -0,13- Cep 13015-201 - Cxl: 231-7486 - Fax: 2328844 • E-Mail. aexpcpqiíE.ifl:sy5 com.br ANCORADOURO Repres. Tur. O. Oc5erle Feio 1251 - lsand. -ci. 402Cep 13013-052 -leI - 235-3244 - Fax 232-5052 • E-Mail a n cl&a nco radoaro com E, ARMAZÉM de Viag. * Soei/OS, Mocxco'MigxelNuccr II (lama-Os Paes 775-Cep 13073-350 Ccclxix 241-9830 • E-Mail armazagtãTzaz,com br ATTUALITA Tur. O Albino J 8. O::verra 830- Q. 13- Cep 13085-510 - Te1 - 289-0469 - Fax: 2894206

CAMBE - PR

CABO FRIO - RJ 00024

Ag. de Viag. CVC Tur. R. Sacramento 125 - 11 °aed 111.112-Cep13010-212-1cl :232-2906 - Fax. 233-2694

AVANGARD Ag. de Viag. e Tur. • Lura E. Ferrcarrdcs O Coronel Silva Teles 182/186 - s02 Cep 13024-000 -Tal. 254-4489 - Fax 254-7958 • E-Mail- auangardlf0corre.onet comEr BARRAVENTO Ag. de Viag. e Tur. * Serra Marcoedes P. Joiian 8. Cel. Francisco Andrade Cor,itieSO 262 - Cep 130125-190 -081: 251-6388 - Fax: 252 9875 • E-Mail xerane,055lexxa com.br BELLCAMP-TUR Viag. e Tur. A. Dr. GuilhermeclaSilua 75- Cep 13025070- Te): 233-1301 - 235-3333 - Fax: 231 -5840 • E-lxlail bellcarnpHwac ccrrrEr BRASERVICE BUSINESS & Traveis Tours 11irirrá Serafrea 683-3 and. cl 36-Coo 13015-2011 - Tel : 234-7544 - Fax: 2337277 • E-Mail bras1oarCpqZrPmaiI com br CALAMARES Ag. de Viag. e Tur. • Saeda Ap. Leme de SouOix O. José Viliagein Jr. 180 - Ccx 13024120- Te] : 283-5555 - Fax 251-8203 • E çaia:urHico-re:oCet com Er CAMPAGNONE Tur. A. Qairirro 1211 - Ce p 13015-081 - Te': 234-4)46 - Fax 231-3125 .252-2E22 CAMPINAS TOUR Tur. e Câmbio A, Francisco Gl:cerio 4314 - Cep 13012904 - Te[: 231-6755 - Fax 232-8512

U CAPRIOLI Tur. A-o, Francisco Glicério 1310- Coo 13012193- Cxl :232-7888 . Fax: 232-7881 -Tio. 2650 CAUE Viag. e Tur. 14 Misc. do Tauoay 284- Cep 13023-200 - Telelax: 233-8833 CENTRAL DE INTERCÂMBIO • Márc,O Eduardo Do/la Volpo 8. Emilio Ribas 1109- Cep 13025-142 Telelax: 254-6702 CHIARINI Tur. 11. Arnéi:co Brasiliense 35 - Ccx 13025230- irei - 252-5711 -Fax: 252-7228 • E-Mail chiarini@bestway.com.br

DOO 19 ABSOLUTA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ilrazil 590 - Slropping Brasil Markel Mace lj 43 - Cep 13073-000 - lrAAX: 242-3538 - Fax: 212-0593 • E-Mal: rrnsiGa@beslway.com.br ACKIAH Via. e Tur, • Mora Boxe go 70 Coxcc-ição 233-5313- 3xarld - Cep 13010-053 - Telefax: 236-2695 • E-Mail: ackian 15)zazcom 64 Li

COSTA BRAVA Tur. * Moura Sire -narl,marrn O Di Eixri.rx Ribas 186- Ccp 13025-1-12 - lei.: 254-4354 -Fax. 25-1-7380 - Ou 193302 • E-Mail: costabrava50costabrava.cOrnbr

P. COSTA VERDE Tur. Passagens • Mana Eunice P. Homem de Meio R. Dr. Co-los Geirriaxixes 178- Cen 13024200 - Tel - 255-5033 - Fax- 255-6052 • E-Moi cverdeç9maecl i c coni Ex DISTAK Tur, Ao Barão da liapara 489 - Cep 13020430- Te:elax 234-9920 • E Mau: drstakturã)r eol coei br ENIGMA Viag. e Tur. 70 Miguxi Penleado 875- Cep 13073-182 - EeC: 243-86-14 -Fax: 242-6225 • E-Mail c-eige,a/ecorroronel,com,br FLYTOUR Viag, e Tur./PLANET TOUR • Ao. Benedita Campos 853 - Eco 13030-040 Ccl 233-1387 • Ao. José de Soara Campos 1815 - :1. 03 - Cep 13025-320 - Telefax: 2544122 • E-Mail plaeo:Sjixxac.com.br IMPACTO Viag. e Tur. • Gladys Vi:caFa Celatorre O. Co-les Ou/morSas 340- Cep 3024200- Te:elax 255-4363 - 252-6245-2518390 • E-M,xil 91adysl/4beotway.coinr.br INFINITY Tur. As. Dr. Thorrxaz Alces 148- 1 Oand. - 5,06 Cep 13010-160 -Telelaa 234-5022 IPE BRASIL Tur.* As. Frco Glicero 2142' Cep 13012100 - Tel: 232-3901 -Telefax: 231-1158 • E-Mal upet;rT9leoa cxii, br LA SCALA Tur. e Passagens A. Barata Ribeiro 345- Cep 13D23.0311. Telelxu 234-7265 • E-Mal lascala@cCíiOiOflet com.br LANDCAMP TOGAS Viag. e Tur. Au Aechieta 984 - Cep 130115-100 - Telalas 234-9556 • E -Mal. lecloar/Folandcamp.com LEITE & GUI MARÃES Viag. e Tur. e Rosa Maria Raeisv Leda Pça. XV cio Novembro 84- apto 92' Cep 13024-160-Tel.: 255-0115 -252-3988 • E-Mail rrnleteO/:correusuiet conr hr LET'S GO Tur. • Jea,'r,-'ne Fortuna Elias O. Viera Sacos 298 - Cep 13024-040 - 252 257 - Fax 252-6755 LO Tur. e Viag. O. dos Bande rantes 558 - Cep 13024011 - Te:elaa 253-0533 'Tia.: 191267 LIMEIRENSE Ag. de Via9, e Ter. 10 Coronel Cardei 838' Cep 13025001 - Telnlao. 255-3638 LUMIAR Assessoria e Tur. 11 Arrtor'rO Cozarreo 555 - s.42 - Cep 13215 .291 - lamba: 233-1002 • E-Mail luesiar@dglsxt.com Er MCO EXPRESS Repres. & TurIVislos Consulares • Ori.xxrdo A 5-loa A. Regente Feijá 1281 - SOand - cj.501 Cep 3013-052 -Cxl: 236-0315 - Fax: 231-8535 - Fax Free: 080013131 • E-Mail recoex70ocorreionet.cs,n.br MIRATOUR Viag. e Tur. R. Conceição 233- s.216 - 2 0 and. - Cep 13010-050 - Tel.: 236-7732 - Fax- 2368553 • EMail miralour@nulecnel.corri,br MONTECARLO Viag. e Tur. * 0500 Cesar Prol, 10 Dx. Oairiex 734 - I Cana - cl 11 - Cep 13015-081 - Tei 236-5688 - Toldar: 2313974 • E-Mail: niontecarlctiirisrnio@ig corro rir MTJ Repres. Viag, e Tur. A. Barão de Jagoara 707 . Blarrd, - Ceio 13015-001 - Telefax: 236-5999 NET CLASS Ag. de Tur. A RalaelAedraJe Duarte 600-s.61 -Cep 13095-110 - lei.: 254-5222 - Fax: 254522214.122

CLASS Tour Passagens e Ter. O Padre Almeida 723- Cep 13025-20' lei: 253-3100 - Fax: 252-1651 • E-Mail classlour@dglrxlCorit.br

NEXTOUR TRAVEL Tur. A. DI. Mugoel lrerIeado 1068 . Cep 13073-150 - Cxl: 242-7266 - Fax: 242 6233

COSTA ATLANTICA Rep. Viag. e Tur. O Br. Jag,xma7O7-c. 161 -Cep 13015-6(11 Te'.. 236-6022 - Fax 236-5999

NMT Viag. e Tur. O. dxc AleCsrts 403 . Cep 13024-110 Telefax: 255-4524 • E-Mail. nmtu r is m o@uO l comEr

050613/55

- ALI.iuVUrrrstxur-..ixvr0i,

NOMAD'S Ter, Gal, Marcondes Salgado 123 . Cop 13015-220Telelax' 232 1571 • E -lIa:l: rxcrrradsç/ObitlisO com 01 NOMATOUR Passag. e Tur. A José Henrique Txvaes 205 - Cap 13080-310 - TxleIaa: 256-0563 • E-Mail: esrnxtsur0/correio nel corri Lii NOVA CAMPINAS Tur. o Adalberto Bodas R Barão de Pararropariema 146-131 A 42054 - cl II - Cep 13026-010 - OH 252-5168 - Fax: 202-TIOS • E-Mxil: ncanrptari/àcorreionnt.coirr-br ORECAP - Repres. Viag, Tur. • Lera A/Serei Tireossi O Luaitasa794-45and, -Ccp130lS-121 - Tel.: 231-1999 -Fax: 231-5213 - lix, 2620 PALM SPRINGS Viag. e Tur. A Bardo dii Atiliara 834- Cep 13023-210 - Tel 234-9272 -Telolas: 231 -5989 PALMER Tur. • Gifoerio P. 015-eira Santos R. Prol Gustavo Eege 63 - Cela 3024050- Tel.: 253-7165-Fax: 252-4931 • E-Mail: palrrrer@geteel.com br PANEXPRESS Tur.. A Tiroãeoles 668 - Cep 13023-1131 Tcici,c 23-1 06211 PORTO DE CAMPINAS Passagens e Tur. As. Jocia de Sr:,ara Campos 1815 s.1003 ' Cep 130124-912 -lei: 255-1e20 - Fax: 254-2129 • E-Mail: cioportcdeirret.ccerr,br PORTO Câmbio Ter, 13, TIrem-os ADcs 148- Térreo cj, 2- Cep 13010-16U

P.

PORTO E POLI Passagens e Ter. R. Di Cardo 73-1 - 5°arrd. - s61 - C,,7 13015-081 - 250: 234-7925,77926 - 2368693- TnleIax: 232-7984 • E-Mail: porlpolii/id51eet,com EI RAVENA Viag. e Tur. A, Mar :a Teresa Dias da Silvo 698 - Cidade Urrioersilária -Balão Gn'aldo - Cep 13081 070 - Temias: 280-9580

• E-1,t:xi: raocxalur0Olesna,cx'ti hr REIS Viag. e Tur. O Mar:a Monteiro 354 - Cep 13025-150 Ccl,: 255-0020 -Fax: 255-2338 • E-Mil: reisáiilerxx,com,br ROTA REAL Tur. e Passagens O. Ge'-eral Osório 2295- Cep 13010-112 Tel.. 255-7433 -Fax: 255-7533 • E-Mail: rolareal'5-cxrreiosel coes Er ROVAL TOUR Viag. e Tur. A. Emil o Ribas 32-Cep 13025-140 - Tel.: 251-9511 - Fax: 252-8255 SCUBATUR Ter. A. Seria da Soa Vista 76 - 501 - Ceia 13094-430 - Teleiaa: 294-1145 • E-Mail: scabalur@aol com Er SHIP Tur. 10 Dr, Sampaio Ferraz 461 -Cela 12/24-

431 - Tel.: 254 . 6988 -295-4908 • E-Mail: srriptxr.O'bestway.com,br

SOFTOUR Via9, e Tur. •Sola I-Ic,'cira V,conre dofl:cvceo A. 70 Jcsc5rra Saerarrilo 201 - Cep 13025-2-5-3 Tol,: 254-1402-2866- Fax:200-1509 • E-Mail: sotsarãiorIoona,csm 64 SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Ter. Prorrrocão e Reservas: A, 13,. de Jogxara 707 - 11 ex i65 - Cep 13100 - Tel.: 2335655- Toll-Free,: 0500-133030 TOWN & COUNTRY Ter. O Barão de Al 219- Cep 13024-140 Tel&ax: 254-4088 TRAVEL SALES do BRASIL A, Conceição 1008 - Ccp 13010-0151 Tel,:251.1433-Fax 251-0081

• E-Mail: cpqtrvbr@correioeel,com,br TRIMTUR Viag. e Tur. R. Lszita,ua 1252-Cep 13015-122 -Telefax- 235-3703 - 235-2249 -235-2093 • E-l.Iail: trimlxin5lrrxpceel.cOm br UNIVERSAL Ter, A. Sa'ripxio Vidal 223- Cep 3066-700'

TcI:2410414-243-4166 . Fax 241-3842 VACANCE Ag. de Viag. e Ter.* • EnricO Alenandre Bacco Ao. Oroziunbo Maia 1788 - Cep 13023001 - Teletax: 254-7559

• E-1,IaiI. vacanceíBcorreioriet.00írr,bi VASTUR Viag. Tur. O, Barbosa CIo Cunha 40 - Cep I 3073320- Te)eIax 241 -5786 • E-Mail vaslarT,5-corre:onet comEr

Maio/2000 - Geia Panrotas - A-113

Agências de Viagens Assinantes

CONTINUAÇÃO VEREDA Tur.* R. José Pires Neto 53- Ceio 252-8733 -Fax 252-8521

MARINA Ag. de Viag. e Tur.Au Afonso Pena 2950- Cep 79002-075 - Tel 382-1902 - Fax 382-1 466 • E-Mal efa'inacdsrxterxet com.br

VERTICAL Tur. R. Maria Monteiro 1104- Cep 13025-151 • Sei.. 254-7666 -Fax: 254-7602 com br • E-Mail acCtarilOiboslway

OKIMI A. Travei R. 14 de Julho 353 5.01 - Cep 79004-390 - Telefax. 725-0900 • E-Mail: okirmiala0eiCOrn.br

INTERNAZIONALE Op. Tur. R. Luis Marques tfaoêlo 423 - Ceio 37160-000 - Telefax: 853-1143

VISTUR Repr. Tur. Vistos e Passaportes • Lace/iA. Qu,rrlal Ao Anchieta 73- 122an4. -s,127 - Cep 13015-930 -Telefax: 236-4357 • E-Mail. sisturiOcorreiorret.00m.br

RC Tour • Segura Célia Ba Santos 5 Artlmor Jorge 1344 - Cep 79010-210 Te lefax: 721-1344 • E-Mail: rctour@zaz.00rrm br

CANDELÁRIA - RS

WAGONS LITS Tur. do Brasil 5. Olirito Luriardi 1400 - Cep 13067-200 Tel.: 240-1655 ramal 185- Fax 740-7725 WRAMOS Pass. Tur. e Eventos • Waldernar da Silva Ramos 11. José Sor.arro de Soara Filho 790 Cep 13045 -COO - lei 230-4! 48-Telefax-: 230-1200 ma!rlx lxi • E-IAM: wramoslrO com VANG TOURS Viag. e Tur. 5- Guilherme da Sire 413 - Ceio 3025070 - Tel 254-5664 -Telefax 265-6950 • E-Mail anllíOyarmTtcmirs.comr bm

SKIBA Travei Av. Afonso Pesa 444 - Cep 79005-021 Telefax: 725-2667

TIME TOUR Tur. CAMPO BOM - RS

001351

• Juhano O. Sedar 5- Joaqamís Msrinha

385 - Cep 7900200- Tel: 721-2363 -Fax: 721-2879 • E -Mal. metour@timelour.com .Ixr • Silo svww.tirrretour corrr br

It-STERAIR Repres. * Coacta vil-no Pano 5. dos Axiramlas 725 - Cvp 93700 0013 Telefax 507 1314 7333

VIA BRAZIL Viag. e Tur. 14 Aparecida 420- Cep 79050-470 - Tel.: 742-6725 - 742-6726 - Fax 742-1383

CAMPO GRANDE- MS

VIA C Tour R. Pxrailaa 453- 5.04 - Cela 70020-050 Tel: 721-0003-Fax 721-1674 • E-Mail: vractourzaz.eom br • SUe: waxv.viaçlour.com.br

DOO 67 AMBIENTAL Viag. e Ter. Ao. Alosso l'emra 3504 - s O - Cep 76322079- Te:ela 794-3533 APEIRON Tours Viag. e Tur. /1 da Paz 5 1.0 - Cep 76023-250 - Te.. 782-2484 - rae: 248712 E Mar! apeircnyiizaz Com br AQUIDAUANA Viag. e Tur. Trav. Antonio Lopes Lins 72- Cep 75222520- Tal.: 383-1325 - Fax 725 55O,) ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R. 14 de Julho 1045 - Cep 79004-351 Telefax: 721 2002 • E-Mail: lourçéiarokax;lravel Cccx Or ASTECO Tur. R. Treze de Maio 3192- Ceio 79000-356 - Tel.: 721-0077 -Fax. 724-9434 • E MalI as:eco@ogr :ozcom br AVENTUR Via9, e Tur. 5 Antonio Maria Coelho 2486 - Cep 79002-223 - rei. 725-4311 - 721-1611 Fax: 721-1833 • E-Mail. aventur@zaz.com.br BBTUR Viag. e Tur. • 11 XV de fdooe,rsbro 1373- Cep 79002III - telefax: 721-3304 • E- Ma, l. bbturiivzaz.com .l,r • SOe: www bbtur com br • SalaV-p - Arop lxt.de Campo Granito - Te! - 763-4030 - Fax: 763-1066 CONDOR Tur. R. Fxxchdes da Csxrra 695- Cep 79320230 - Te:efaa: 725-3343 • E-mail coxdormslmiizaz corri br • Site: WwwCcxdoriur.cxm br DINAX TOMA Ag. Viag. Tur e Repres. 11 Espirmts Santo 726- Cnn 76020-28 Tel - 724-8105 • E-Mal: damaxli--,- p2200 com br DUMONT TOUR Viag. e Tur. • Noshx do Paula ASimeUf,r Ao Tarnmandard 6000 - UCD13 - Cp 79117-010 - Telefax: 766-3082 - Tel 7542043 ramal 340 • E-Mail tursn-ro5vlapaeun.bxseo br FIESTA Viag. e Tur. R. ArTh-arJorge lOO - cjOl - Cep 70002430- Telefax: 724-2725 • E-Mail: tmestaviaturci'za: coma 1., IMPACTO Tur. Op. Pantanal R. Padre João Cnppa 683 - Cnp 70202380 -Tel.: 725-1333 -Fax. 725-5444 • E-Mail: impaatotoi.rriOirirpaclxes cOei la • aWW-irnpactotoor.co'x br

R INTERCÁMBIO Viag. e Tur. Ao Pkerso

Perna 2283-s 00- Cep 79002073Telefax 724-1515

CAMPOS GERAIS - MG 00035

000 51 BOTUCARAÍ Tur. Ar. Pere.ra fISgo 1631 - Cep 96930-000 - Telefax. 743-1143 • E-rrroil. bo!ucaraitra:-r.'xiavoie.comn.br

SPINNER Tur. 5.24 de Oxaliabro 485- 5.35 - Cep 750T4400 - Telelax: 721-2340 - PetrdpsO s:(24) 23 -9589 • E-Mail: spinner@spinner.com.br • Sito- vssxw spixner.00rn br !AI NÃ Via g. e Tur. Maria Teresa triu,maráes R. Sete de Setembro 1566- Cep 79052130- Telefax: 724-5272 • E-Mail: toina5izaz com br

CANOAS-RS

•acerte Jacques 59. Leite Ff OrO Poiais-a 1777- Cep 79002-205 - Txl.. 724 303507263793 - Fax: 723-8563 • l:-f.tail. uo:oinr5)msirternet.com 6r

BENIN Tur. 5- IS de Janeiro 481 - 'l 203-0; Com} Canoas - Cep 92010-3D2 - Tetelax: 47655-1 4 • E-lxfa.l benixrsr@sisprorrel.eern.br DALMARCO Tur.° R. Santos Ferraria 1824- Cep 92020-001 - Tel - 472-2057 -Fax. 472-2582 • E-Mail dalmarcoulbra'rxt corn.br

REGIÃO SUL Op. R. Sinimbu 2091 - s.408 - Cep 9502-0-0-04 - Telefax: 214-2220 • E-fila: regaosui@zaz.com.br

CASCAVEL-PR

CEILÂNDIA - DF

00045

DOO 6)

Ag. GALLETTO Viaç. e Tur.' • Gioelix 59. Cexezix Lxalie/ta R. Miras Gxrors 2703- 1, 03- Cep 00512030- T&efau: 225-5521 • E-Mail galleTo@cerllo.00m,o, D & F Op. Turist. /1 Pararma 3056- tO5axcl. - sf001 - Cep 85510-010 - Telefax: 222-1902 • E-Mail 5To5-cer:to.com.br

TURISUL Ag. de Viag. e Tur. • João Carlos Ba,-zolto R. Rio Grande doSij62-t -Co Postar 537-Cep 8S8Crl.O10.lel. 225-1426 - las 225-3205 • E-Mal iurisulyy ,ruteeno/.co .r' br CASTANHAL-PA

00091 - LOCALTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Guilherme Schxll 6750 -. 62 - Coo 02310-0Cit - Tel : 476-2001 - Fax: 4661318 • E Mal. loçaltar@ca corree.00m br CANOINHAS - SC

00041 BREMATUR Pass. e Tur. 5 OS de Noxerrrbro 2358- Cep 83601030

ARATUR As. f.faxinamxx Po'p.xo 1511 -s 1(10- Dep 68743-000 - Te 721 . 45.14 i3047 - Fac 721-2602 • E-f.ivl aa/o"5iieknre: corri 5r

CASTRO - PR

00047

00042

ERLITA Tur. II. Francisco Paulo Percas 644 - Cep AZÁLEA Tur. e Passagens Aéreas 89460-000 - TeL: 622-'(',7! - Fax 6225 Padre Da-raso 300-Celx 84155-210 1071 fel 232-155-á - l : ax: 232-27350

CAMPO MOURAO - PR

00044

CATANDUVA - SP

00017

DOO lo

CATANDUVA Tur. /1 Cuiabá 94 - Cep 15200-022 -223-/ar 522-1965-054-1 • E-Mail cc.ctl,ézaz.csxm lxi

T.B.0 Tur. • Calmxto Sermões de Finitas Pça. flui Barbosa -135- Cep 16303-000 Teiefaa: 342-1647

MAGNA VIA TUr, R Bahia 407- 53'4 - Cep 1602-3-110 Teiefax 521-1178-622-f014 • li-Mil imiagaea.ia5czup.cor-.br

CAPIVARI - SP

CAXIAS DO SUL - RS

CAPÃO BONITO - SP

CAMPO TUA Ag. de Viag. e Tur. • Marcelo

CENTROESTETur. e Passagens ONM 18- cj D - 1). 01 - Ceio 371-10XI14391 - Fax: 351-5373 CERQUILHO - SP 000 15 INTERMUNDO Ag. de Viag. e Tu r,/1NTER LAN O • Lterso,i Drmmr,rrl 7'. Sorri 16- João Ascii los - Lii mv - Oco 150211000 - leI.: 254-4531 -Fax. 294-2367 CHAPECÔ - SC

00049 CHAPECÓTUR Tur. x Lula LJerra,die Ao. Nereu Ramos 237 E - li. 09 - Cclv 89801-022- Telelua. 722-3222 • E-El vil: chvpetsr@redaxrp.com.hn MONTANA Tur.

Via9. VIDA AMIGA * Migmxelaxgeio Grau 1-6-eva 5 Felipe Scimxridt 10 1 - Cep 8943-0-000 Txlelax 522-1400

CAMPO LARGO - PR

-

LANGETUR Op. de Tur.* • Judo A,lOiu Fesfagato ((orla A. Paraná 2465- Cnp 85802-840 - Telelan: 225-4649 - TIx.: 1077

FAZBITUR Viag. e Tur. Au. l'res. Keraxedy Ix - Cxp 95680-000 - Odeias. 282-245-1

J.S. Bolbo

11. Nereulf;xmrrev7á-s 104-A-ED.C.P.0 - CL 89500 -Eis) -Is: - 723-3053 OESTUR Passagens e Tur. • João Sofista Bento 99502-120 - 23-duo: 722-0563 • E-f.lail: oeslur3i7cco.rrvn,.cxm tu CIANORTE - PR 00044 NILTUR 05ag. e Tur 11 16 de Decerrrbuo 20 - Cep 87203-200 - 000:620-17-01 - Orle/se- 722-4301 • E-Mail- nul:jt.jrismmlsL aol comis Ia CONCHAL-SP

DOO 19 MORADA DOS RIOS Tur. R XV de Nocrmmbru5l2-Cep 13835-000 - Telefax: 3650-2241 CONTAGEM - MG

00031 CAMILOTUR IS Antena 1 lerrique Nogoeira 354 - Cnp 32260-352 - 1eleluu: 361-9183

000 11)

00054

FRED TOUR Ag. Viag. Tur. 13r 640- 1-ri 688-1.4 ID- Ed. f.tmnosbolsa - Ce.,32145-0115 - Ta l - 3941231 17703.u2375:3057 - F­ 394-2185

VALBRATOUR Ag. de Tur.' Ao Li,vlrmermrme de Paula Saaier 596- Cen 973)13 O70 - Tolda 1: 823 3004

ATON Viag. e Tur. R. Bando do Rio Branco 15- Cep 13350000-Telefax: 491-3323

ARRIVÉE Ag. de Viag. 11. Brr/o Gonç.xlceo 2106- Tõirno - Cor 00020--t1 2 -lOa'---223-1173 1765

PANNAIR Tur. Au. João César de Clareira 710-u.200Cor) 32310-000 -Telefax: 393-4556

CAMPOS-RJ

AZUL Viag. e Tur. • Crintiamm e PiNCeleI 70,01 IS l3vorral Usai 0445- Ceo 13360-OS - Tela/ar 491-1061

BBTUR Viag. e Tur. As. florges de Medeiros 677-s,43 - Cvi, 95020-310 - Te.: 223-14" 0 - Fax: 2233317

TIJUCO Viag. e Tur. Au. 0 .mimpis lLxrcia 430- Ci. 111/12 - Cep 32315-3-10 - leNlax. 305-1500

CARIBTUR Viag. e Tur. A Cel. Flores 405 - Cep 95034-063 Telelse. 220-1312

CORNÉLIO PROCÓPIO - PR

Av. Capitão Indio Bandeira 1341 . 1 j . 05Cep 87300-005 -Telefax: 823-3434 • E-M.,1: campotarmarisxio@cxiI.com br

00024 AEROVIAS Ag. de Viag. e Tur. Ar de/inca 207 - RI. 02 - 1: 03 - Cep 25035-450 - Tel : 723-45,36 - Fax: 723ESPERANÇA Ag. de Viag, e Tur. 5- 3 cio Moa 141 -1) 1-2 - Cep 28013010- releia, - 723-4316 0541 • L-1,farl: eope'aeostum ,rcl.com br FAIRTOUR Viag. Tur. e Cãmbio A, Sete de Se!en,bms 5/7 - 1). A - Cep 2503-330 - 1 elelax: 722-5156.67111 6427

CARAGUATATUBA - SP DOO 12 RACIONAL Tur.x • Ciaudmo Ramrnirez Sarrcmmea 5. l.1aor Ayres 17 - Cep 11660-220 - Tel 423-1640 -Telelax: 422-4115 • E-Mail crarr-rirez@modulxxet.corn br

FLYTOUR Viag. eTur. A Os Dezoito do Farte 1424 - Cep 95C20 472 - Teclas: 214-1166 • E-Mail: Iiytsor usj@nutecxet.uoea 5n GLOBAL Viag. e Tur. A O- Mommtuicry 543 - Cep 95020-162 Telefax: 223-5950 • E-Mail gleoo5ur©ualoom.br

ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. II SãdanheMannho-tlS-lj.M2-Cep25010223-lei: 733-1873 - Teiefaa 722-0272 • li-fia?. mci3i.loamil.)irol corri Sr

RICARDO GASPAR Tur. e Viag.* • J. Ricardo Gaspar P. Engenheiro Jodo Fonseca 40 - Cep 1660-200 - Telefax: 422-3212 - 4231937 • E-Mail: gaspar@moduloxet.uom br

CAMPOS DO JORDÃO - SP

CARAMBEÍ - PR

000 12

00042

MILLETOUR Viag. e Tur. 16- Simi:rnbo 2070-s.45 - Cep 50020-004 - Telefax: 214-1000 • E-Mail: nrllelour52r-i (etour.oerri.br • Si!e. xcv,.'. millelour.cona.Sr

CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur. • F,nxc7eml:ermi [l,ich,I À. E1'.iaao.exaf.tmOlus5r55-Cep124r0S-cX0 lSl. 262-t .., . Par 26-2-1522

NOVOS VENTOS Tur. Ar dos Pioneiros 1010 c) Mor-dniarn Cep 84146-000 -Telelax 231-1729 • E-lxfail. novos000toslacorivoy.00rn.br

ORBITUR Tur. e Promoções • João 5pm Ao. Julio de Castrlf-es 2000- Cep 53()15003-Te1: 223-2069-Fox:221-55113 • E-lxlail. Orbulom51aao.00rr-sor

04 REDEPAN A-114 - Guia Panrotas- Maio/2000

HELIOTUR - 1-IELIOS Tur. A-a Fio-es da Cunha 3627 - s 0 - Coo 99SL-0'--300 - Tal.. 331-2702 - Fax 3312513

CARAZINHO - AS

FACMATUR - Câmbio e Tur. A Castro Aves 1700- Ceia T5- 224-2725 - Fax 225-3567 • E-Mel rrornaluríl0cemlto.com br

00051

VIA EXPRESS TOUR 1/ 1/ia Grande Os Sol 1211 - Cep 790-20015- leI - 762-3618 • E-Mail. - - e Iourx6ra01.con1.br VOX TOUR Tur.

00054

PAGLIOLI Viag. e Tur. iS. Burges de hie3eiros 646- Cep 95022310- Telelax. 223-4000 • [-1./au: pacJlUurEiizaz com.la

HS Ag. de Tur. e Excursões* R. Kar1na AMor-ia Sirix 65 - Cnp 12460000- Telefax- 262-2759

MARABÁ Viag. e Tur. II. XV de Novembro 15 12 - Cep 70002141 - Tnlelao: 725-6221 • E -frio:l: xrarobarrrs@zaz co- br

CAMPINAS - SP

RECEPTIVO

LINCETUR Ag. de Viag. e Tur. A Murcilro Dias 1 55 - Cep 95064-313 Tv elas 227-/320 • E-Mail 1 rucs-ii,mpivaaz com br

e RESPONSÁVEL

00043 1 GRALHA AZUL Tur. * João IlocO.çues Garca 5. Massxd Arnin 247 - Cea 50300-0013 TxI.:524-1423-Fax:524-2 115 • El/vil: .Oralha azul fu-rrsmo€sercomtat c 0xs 5 CORUMBÁ-MS

00067 MUTUM Tur. 11 Frei l.iar.a-,s 17 - Ccp 79500-023 - Tel.: 331-1815 162n131765-Fax:231-3027

PANTUR Viug. e Tur. 11. Fiei Mar-vou 1013- Cciv 71530f0.X0 -1 eI 23 -2003 - Fax: 231-61033

TERRA TOUR Viug. e Tur. Pescaria, S,rl,rei.m Ar;mmellr 013/es O 16,tasra Ofícam Cmxrs &12-Cep 78301-CC1 .tele'a 23/5525

Agências de Viagens Assinantes COTIA - SP 00011 DATA TUA Ag. de Viag. R. Jorge Caixe 127- lj. 2- FoGão - Cep 06700-000 -Telefax: 7924-5166 FLVTOUR - Granja Viana * Wander de Loca Fatia Ao. São Camilo 183- Cep 06700-000 Telefax: 7922-0622 • E-Mail: flytour@granjaviana.corn.br • Site: wwwgranjaxiana.com.br/flytour WINDOWS Tur. & Eventos * José SelirrgardiJr. A. Joaquim Juslo Novaes 94 Cep 06700-000 - Telefax: 7924-4251 • E-Mail: windowstoxr@solcom.br

CRICIÚMA - SC DOO 46 ADETUR Tur. • Eduardo Loch A. Coronel Marcos Ronais 78- 5.07 - Cep 88801-100 -Telefax: 437-2337 • E-Mail: adefursc@zazcom.br CIDADE DO CARVÃO Ag. de Tur. A. Cal Pedro Benedet 190- $07- Cnp 88801-250- Tel.: 433-9800 - Telefax: 4335332 FERROTUR VIay. e Tur. A. Marcelo Lodettl 119 - Cep 88801 -510 - Telefax: 437-5665

CRUZEIRO - SP DOO 12 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tur.e Recep1lvo Ao. Major Novaes 315- Cep 12700-000 PABX: 544-1515 - Fax: Ramais 21 e 28 • E-Mail: janettur5lfasiriet.com.br HOUSE TOUR Ag. de Viag. & Tur. Av. Jorge Tibiriça 638- lj. 01 - Cep 12700000 -Tal.: 544-4299 - Telefax: 544-3004

LEAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Getúlio Vargas 397- Cep 78005-600 - Tel.: 623-4030 • E-Mail: abmtoiarzaz.com.br MAR A MAR Tur. * Ao. lsaac Povoas 670 - Cep 78005-560 Telefax: 624-3400 • E-Mail: mararnar1urismo@zaz.com.br MATTOS Câmbio e Tur5 • Rosangela Oliveira MaIIOS A. Candido Mariano 465 - Cep 78005340 - Tel.: 624-166713360 - Fax: 6245176 Mlii? Víag. e Tur. Ao. Mato Grosso 418 - Cep 78010-030 Tel.: 624-3234 - Fax: 624-1144 TROPICAL PANTANAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rubens de Mendonça 1731 - 6 and. - Cep 78050-030 - Tel.: 642-3003 - Fax: 642-4004 • E-Mail:lropicallour@zaz.com.br TUIUTUR Viag. e Tur. * Oiran F. Gutierrez / Sara A.S. de Oliveira A. 12 de Outubro 170- Cep 78005.510Telef as: 622-2030 • E-Mail: luiulurl5itwnet.com.br

CURITIBA- PR DOO 41 A.B. Tur* A. Monsenhor Celso 256 -5 and. - Cep 80010-150 - Tel.: 232-5535 - 322-4747 Fax: 223-8189 • E-Mail: abfulure@bsi com.br A.C. TAl? Toure AI. Or. Carlos de Carvalho 603- li. 10Cep 80430-180- Telefax: 222-9981 -2224566 • E-Mail: actriptour@actriplour.com br ADVENTOLIR Viag. e Tur. R. Or. Fedrosa 104- s1505- Cep 80420120- Tel.: 225-3124- Fax: 232 2525 • E-Mail: advenluruol.com.br

INFINITUR Ag. de Viag. e Tur. A. Cap. Neco338-Cep 12700-000-Tel.: 544-7072 - Telefax: 544-5855 • E-Mail: infinifur@infinilur.cOm br

AERO CONDOR Ag. Tur. Pça. Osório 379 - 99and. - c. 902 . Cep 80020-010 - Tel.: 232-9012 - Fax: 2329163- 224-6152 • E-Mail: aerocondor@bsi.com.br

CUIABÁ• MT

AG-1 Tur. Ao. Cândido de Abres 526- cj. 1111-A Cep 80530-000 -Tel.: 254-6664 - Fax: 253-2858

00065 A FALCON TRAVEL Av. Miguel Sutil, 8100- Cep: 78045-320 - Tel.: 623-1123-Fax: 321-5899 • E-mail: falcori@nufacnef.com.br Ag. de Viag. CIDADE VERDE A. San Vilas Boas 94 - Goiabeiras - Cep 78045-650 - Telefax: 624-8085 Ag. de Viag. UNIVERSAL As. Fernando Correa da Costa 542- Ed. Vitória Régia 5.1 2 -Cep 78060-000 -Tal.: 623-1190/1112 . Fax: 623-1330 • E-Mail: unives@nutecxef.com.br, - AMETUR CENTRO AMERICA e Tur.* A. taxas Póvoas 105 - Cep 78005-560 Telefax: 624-1000 • E-Mail: penfrasco@nu1ecret.com.br BETEL Tour Ag. de Paaa.e Tur. A. Alziro Zarzur 402-8 - Cep 78000-000 Tel.: 627-2589 BRAZIL CENTRAL Tur. As. Rubens de Mendonça 433 - Cep 78008-000 - Tel.: 322-3038 - Fax: 6246053 CARIAMA Tur. A. Mal, Floriano Peiaolo 689- Cep 78045100 . Telefax: 624-8149- 624-5080 • E-Mail: cariama@nutecxet.com.br CONFIANÇA Ag. de Passagens e Tur.* * Rosileia Alves A. Cândido Mariano 434 - Cep 78005340- Tel.: 623-4141 -Fax: 623-8880 - TIx: 2246 • E-Mail: conftur@niitecnet.com.br GUIMEL-HE Tout Tur. e Viag. A. Candido Mariano 402/A - Cep 78005340-Tel.: 624-1515 -Telefax: 624-2028 • E-Mail: guimel@zaz.com.br w.guimel.com.br • SITE: J.M. Tur.* As. saxe Povoas 557 - Cep 78005-560 Tel.: 623-0700 - Fax: 321-5338 • E-Mail: lrnlurisml6lzaz.com.br LAS VELAS Viag. e Tur Av.Tair. Cd. fÃia1e343 -Cep 78l-750 -Tai.: 322-4018 623-63

Ag. de Viag. CVC TOUR A. Cons.Laurindo 459 . l. 01 80060-100 - Telefax: 323-3570

Cep

Ag. de Viag. e Tur. VOE BRASIL A. Des. Weslphalex 15- 129and - cj.t 206 - Cep 80010-110-Telefax: 224-3356 AIRBAL VIag. e Tur. Av. Cândido Hartmann 570 - cj. 121 1 2xand. - Cep 80730-440 - Telefax: 3350060 • E-Mail: airbal@b.Com br

BBTUR Viag. e Tur. • A. Com . Araújo 143 - 149ard - ci. 1411142143 - Cxp 80420-900 - Tel.: 324-8181 -Fax: 222-0569/2161 • E-Mail: bbtxrcwb@nelpar.com.br • Sala Vip Aeroporto Int. Afonso Pena leL: 361-1336/1337 - Fax 283-5430 BEST WAY TRIPS Ag. de Viag. e

Tur.

Ao. Sele de Setembro 2775 - li. E-13 Cep 80230-050 - Tel.: 322-0277 - Fax: 323-4216 • E-Mail: serraverdx@so8one.com.br BMP Tur. Passagens e Serv. A. Brigadeiro Franco 1845 - Cep 80420200 - Tel.: 322-8566 - Telefax: 224-9670 - Fax: 222-6278 • E-Mal: bn-rparrla@bmptuiismo.com.br • silo: www.bmplurismo.com.br

BRASIL 500 Ag. de Viag. e Tur. e Luciana Ribeiro AI, Júlia da Costa ao- Ceio 80410-070 Telefax: 222-0068 BREMENTUR Ag. de Tur. • R. Ebano Pereira 316- Cep 80410-240 - Tel.: 322-6677 - Fax: 223-2901 • Aeroçioilo fnl. Afonso Pena - 2 5 Piso sala Vip - Cep 83010-620 - Tel.: 3811377/1378 BRIKEL Ag. de Viag. e Tur.a a Silvana Cardoso Braga As. Getúlio Vargas 2932 - cj. 1002 - Cep 80240-040 - Tel.: 244-4433 - Fax: 2443318 BAT Op. de Tur. e Eraldo Palmerini A. Presidente Farias 321 - lj. -Cep 80020290 - Tel.: 322-8900 - Fax: 324-3000 • E-Mail: brtlú)softone.com.br CAMPESTUR Viag. e Tur. A. Ébano Pereira 80 - 22°and. - Cl. 2202 - Cep 80410-240 -Tal.: 232-9644 - Fax: 233-9203 • E-Mail: campeslur@nelbxnk.com.br CANADIAN Passagens e Tur. El. Vountúr:os da Pátria 408- Cep 80020000 - Tel.: 322-6250 - Fax: 225.6797 • E-Mail: canadia-v/jrbsi.com.br CANDEIAS Op. Turística A. Marechal Drodoro 469 - Cep 80020320- Tel.: 322-3302 -Fax: 322-8006 • E-Mail: caxdeias@candeias.com.br CAPITOL1TOUR Câmbio Tur. e Vg. ia • Pedro Ramos A. Mal. Deodoro 869 - cj.901 - 9 9 and. Cep 80060-010 -Tel.: 322-2201 - Fax: 322-3673 • E-Mail' capifol@nxtpar.com.br CENTRAL DE INTERCÂMBIO A-a. Bate[ 1230- ci. 205- Cep 80420-090 - Tel.: 342-3032 -Fax: 342-7943 • E-Mail: curitiba@ci.com.br • Sile: rvww.ci.com.br C] ELO Ag. de Viag. e Tur. A. Treze de Maio 336-5.48- Cep 80020270 - Telefax: 324-7234 CLARETTLJR Pass. e Tur. A. Buenos Aires 441 - CI. t5- Cep 80250070 - Tei 223-0030 - Fax: 223-0036 • E-Mail clarettur@b.com.br

ALPAVILE Tur. R. Francisco Derosso 3961 s.4 - Cep 81720-000-Tel.:378-7274-Telelax: 3787915

CORALLO Ag. de Viag. e Tur. A. Conselheiro Laurindo 490 - lj. 02 - Cep 89050-100-Telefax. 324-4212 • E-Mail, corallotoxr@so11ona.com.br

ALPINE Tur. A. Cândido Xavier 192 - Cep 80240-280 - Tel.: 342-4451 -Fax: 242-4734 • E-Mail: alpinealpine.com.br

COSTA AZUL Tur. 11.Lbi294-55ai-rd.-cj.513-Cep0-110 - Tef :233-3700 - Fax: 322-7719

AR&AR Tur.a R. Padre Agostinho 910- Cep 90430-050 - Tel.: 223-4346 -Fax: 324-9871

CRVSTAL Tur. Ag. de Viag. e Tur. A. Pres. Faria 51 cj.201 - Cep 80020-918 - Telefax: 223-7528 • E-Mail Crysfaltur@rnicrocomp.com.br

ARAUTUR Tur. A. Quinze de Novembro 172- 1j.0- Cep 80020-310 - Tel.: 322-6556 - TIx: 6072Fax: 233-8961 ARNOUX Tur. AI. Augusto Slellleld 654 - Cep 80410140- Telefax: 232-2373 ASTÉRIA Tur. R. Presidente Farias 51 - ci. 1005- Cep 80020.918 .Telefax 225-6123 • E-Mail: eltacfa@aoalor1.sul.00m.br ATIVA Tur. A. Cândido de Abreu 660- cj.501 - Cep 80530-000-Tel.: 352-7161 -Telefax: 3537382 • E-Mail: alivaturismo@onda.eom.br AVS Tur. A. Marechal Deodoro 630 - 59and. - cj. 504 - Cep 80010-912 -Tal.: 223-2828 Fax: 322-3774 AZZATUR Passagens e Tur. A. Vol. da Páfria 463 - Cap 80020-000 Telefax: 232-1151 • E-Mail: azzatur@vrs.com.br

CUNHATUR Viag. e Tur. e Cristina Macedi, Medeiros A. Parira Germano Mayer 375- j. A - Cep 80050-270 - Tel.: 263-1471 - Fax: 2641001 • E-Mail: agilizaviagens@bbs2.suf.com.br DIAMANTE VIag. e Tur. A. Lamenha Lins 266- ci. 43- Cep 80250020 - Tel.: 224-6001 - Fax: 322-8806 • E-Mail: info@diamantelurisrrro.com.br • Home Page: w.diamanfeturismo.com.br DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. e Câmbio* A. Pres. Faria 143- li. 15 -Crp 80020-090 - Tel.: 223-7097 - Fax: 224-3255 DIRETUR Tur. Receptivon * Wellinglon Celso Crx2i'Edvaldo de Oliveira As, Mal. Deodoro da Fonseca 252 cl .704/705 - Cep 80020-908 -Tal.: 2225105- Plantão: 332-6716 • E-Mail: diretxr@zaz.com br

1) REDEPAN

- itxUlzP 1vi)

DNIPRÓ GOLO Ag. de Viag. e Tur.x • Paulo Nogas/Sergio Maciura A. Sen. Xavier da Silva 488 - 49and s.406 - Cep 80530-060 - Tel.: 322-9433 Fax: 224-9072 • E-Mail: dnipro@cwb.conex.com.br • share.cwb.conax.com.br/dnipro DOURADA Ag. de Viag. e Tur. A. Marechal Deodoro 261 "1j. 08 - Cep 80020-320 - Tel.: 322-0833 - Fax: 3235303 • E-Mail: turisrrio@dourada.com.br EC Tur. A. Santa Berriadelho 2213- Cep 81030270 - Tnlelax: 333-7558 ESATUR Ag. de Viag. A. Marechal Deodoro 235 - ixanri. - cj. 108 - Cep 80020-310 -Tal.: 322-7667 Fax: 222-0941 • E-Mail: esalar@netpar.com.br EUROPA TRAVEL Ag. de Vi ag. e Tur. A. Des. Ermelino do Leão 683 - Cnp 80410-230 - Tel.: 322-1232 - Fax: 2244397 • E-Mail: europlur@xxroptur.com.br EVENTTOUR Adm. Serv. Time A. Barão de Anlorsna 411 - Cep 80530050 - Tel.: 222-9095 -Fax: 233-8054 • E-Mail: evexltour@even11our.com.br EXCLUSIVE TOUR Vlag. e Tur. A. Pad.e Arichieta 265-B - Cep 80410030 - Tel : 224-6609 -Fax: 223-5655 • E-Mail: enclusivel5i cwb.excfusivetour.com.br FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tu,. A. Marechal Deodoro 503 - lbvaxrd. - Cep 80620-320 -Tel.: 322-4241 - Fax: 322-9698 FLYTOUA - DPR Tur. II. Marechal Deodoro 630- cj. 1906 -Cep 80010010-Telefax: 222-0009-232-1233 -233-0865 a E-Mail: ffylõur-cwb@ g e r itec h com.br FLORIDA Tur. A. Barão do Rio Branco 63- 129and. - cj. 1210.-2-Cep 80010-900-Tal.: 322-8290 - Fax: 224-7465 • E-Mail: fforida@ineparnel com br

HAMBURGUESA Tur. A. Marechal Deodoro 911 5.21 - Cep 80050-010- Telefax: 222-2223 HANNATUR VIB9. e Tur. Av. Sele de Setembro 4500- Batel - Cep 80250-210 - Telefax: 244-3326 IMPACTO Ag. de VI ag. e Tur. A. AlmIe. Tamandaré 830 - Cep 80040110- Tel.: 362-1113-Fax: 362-1845 • E-Mail: araxlestour@softone.core.br INDICO TUR Câmbio e Tur. A. Ermelinode Leao2B-Cep8O4fO-230 - Tel.: 225-6539 -Fax: 222-8510 INEXPORT Viag, e Tur. As, Mal. Floriaxo Peixoto 2610 - Cep 80220-000 - Tel.: 332-4848 - Fax. 3327072 • E-Mail: inexport@sollone.com.br INTERGLOBAL Pass. e Tur. A. Carlos de Carvalho 1460 - Cep 82730200- Tel.: 223-8080 - Fax: 322-2111 • E-Mail: interglobal@avafon.sul.com.br INTERLAKEN Passagens e Tur. A. da Paz 54 - Cep 80060-160 Telefax: 263-3599 • E-Mail: wa.w.interlakencwb@bbs2sol.corn,br IVETUR Tur. A. Prol. Olga Balster 2177 s.09- Cap 62810-160 - Telelari: 365-2000 • E-Mail: ivelur@softone.com.br JADE Tur. e Câmbio A. XV de Novembro 467 . t 5and. - Cap 80020-310 - Tel.: 322-8966 - Fax: 2241965 KARAMGATUR Passagens e Tur. a Elixnx Maria T. Kararn R. Or. Faivre 115- Cep 80080-140 - Tel.: 362-2200 - Fax: 262-3432 • E-Mail: karamgx@ssqucma.com.br KATAI Viag. e Tur* R. Prol. Brandão 530 - Alto da XV - Cep 80040-010 Tal,: 362-1882 - Fax: 3623315 • E-Mail: kalai@ineparnet.com.br

FONETUR Ag. Viag. A. XV de Novembro 257- 3Oarrd. - ci . 304 - Cep 80020-922 -Tel.: 224-3522/3770 Fax: 323-1005- TI.: 6018

KAUAV Oper. de Tur. * Adriana Sabag A. Marechal tDeodoro 869 - ci. 1103 lt°arrd. - Cep 80060-010 -Telefax: 2240844 - TIe.: 39034 • E-Mail: kaaay@bbs2.saf.com.br

FRANTURAg. de VIag. e Tur. A. Marechal Deodoro 450 . 5.402 - 49axd. - Cep 80010-910 -Fel.: 222-1994 - leis1 as: 223-8449

LANCASTER Operadora de Tur.* A. Das Weslphales 295 - Sxand - Cep 800 10-1 10 - Fel.: 232-7744 - Fax: 2242154

FUJIYAMA Tu,. R. Marechal Deodoro 889- l2nand. .cj. 1201 - Cep 80060-010 - Tel.: 222-6126 Fax: 223-0850 FW TOUR Ag. de Viag. e Tur.* A. Monsenhor Celso 154 - a 5arrd. - xj. 80416 - Cep 80010-150 - Tel.: 222-4643 Telefax: 222-5230 G.R. Tur. e Vlag. R. Barão de Arrlori:na 165- Cep 80530050- Telefax: 223-2524 GENESARÉ TOURS Vlag e Tur. A. Marechal Oeodoro 51 - e). 803B axana. - Gal. Aifz - Cep 80020-905 - Tel.: 233-5984 - Fax: 225-2711

LARUS Passagens e Tur. A. Angelo Sampaio 1762 . Cep 80420160- Tel.: 322-7473 -Fax: 323-1929 • E-Mail: larus@cwb.conea.coiri.br LATINO Tur. e Representações Av. Batei 1230- Lj. 14- Cep 60420-000 Telela.x: 342-3520 LATITUDE Ag. de Viag. e Tur. As, República Argentina 1334- Térreo Cep 80520-010 -Fel,: 342-898318987 982-2910 - Telefax. 342-8974 - Bip 3234343-400261 • E-Ma: laih.de.luaiiTxj@66x2.ur.6osnlY

GLM Tur. R Marechal Deodoro 620 - if. 71V - Cep 80610-010-Tal,: 224-5313-Fax: 2244

LAVUM Tur. e Passagens • Antonio Carlos de Campas A. 24 de Maio 1297 - Cep 80230-080 Fel.: 333-3399 - Fax: 333-8117 • E-Mail: layum(àfayum.com.br

GLOBOTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Marechal Floriaxo Peixoto 6654 - 1). 4 - Cep 81670-900-Telefax: 276-1239

LDG Tur. A. Conselheiro Laurindo 80 - Centro Cep 80060-100 Teletas: 322-6333

GOLO ARROW Tur. A. AI. Augusto Stellfefd 1285 - Cep 80430-140- Telefax: 324-7227 • E-Mail: arrow@onda.com.br

LE MONDE Passagens e Tur. R. Nicolau Maeder 741 .Cep80030-330 Telefax. 253-9010 • E-Mail: lemonde.ewb@netpar.com br

GOLDEN DATE BRIDGE Op. Viag. e Tur. El. Francisco Rocha 1657 - 35and. - Ceio 90730-390 - Tel.: 336-1288 - 335-1007 Fax: 335-6192 • E-Mxil: golden@goldengatebridge.cmrv.br

LENATUR Tur.* A Lamerrha Lias 266-sI 14- Ed. Porto Carrero - Cep 80250-020 - Tel.: 233-7797 - Fax: 224 2926

GRAFONTUR Pass. Tur. A. Lamenha Lins 1095- sblj. - Cep 90250020-lei.: 224-9922 - Fax: 233-9437 • E-Mail: gralontur@netbar.com.br GREEN PEACE - Travei Op. Tur. • Plaufos Uns A. Des. Weslphalee 295 - 8 5axd. -ci. 82 - Cep 80610-110 -Fel.: 322-0998 - Fax: 222-7582 • E-Mail: greenpeace@avafon.sul.Com.br GUEST HOUSE Viag. e Tur. As. Cândido de Abreu 526 e). 1207- Cep 80530-905 - Tel.: 352-1943 - 254-2923 Fax: 254-3581 * E-Mail: w.aialur@com.br

MAGIC WAY TOURS Op. de Tu,. As. Iguaçu 2636 - Cep 80240-030 - Tel.: 242-2444 - Fax. 242-2223 • E-Mail: magicway@sysrret.00rn.br MALIJCELLI Ag. de Viag. e Tur. A. Carlos de Carvalho 1441 - Cep 80730200 -Telefax: 222-7992 MAGIC WAY Tours - Op. de Tur. • GilMiranda As. lguaçú 2636- Cep 80240-030 MANSOUR Tu,. R. xv de novembro 362 cj.901 - Cep 90020-923-Telefax: 222-5155 • E-Mail: maflsourl@zaz.com br MARABA Tur. Ag. de Viag. RMaLDeodceo51 -tdend.-q.I6D7AB-Cep 80220-320 - Taiefaic 233-1032

• XlxSFuNOvkvtL Maio/2000 - Guia Panrotas - A-115

Agências de Viagens Assinantes CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO MARBELLA Ag. de Tur. 8v. Batei 1230- 5 9arrd. - cj. 505- Cep 80420-090 - Telefax: 244.9262 • E-Mali: marbelia@soitone,corrobr MARLENE Viag. A. Pará 553- Cep 80610 .020 - Telefax: 333.4953 • E-Mail: rnk@nelpar.com br MEGA'CRED VIag.,Serviços * íisy Carlos Lopez A. Pedro Nolasko Pizzallo 133- Merces - Ceio 80710-130 -Tel.: 335-5551 - Fax: 335-6150 • E-Mail: megalraxei@rTelpxrcom.br • E-Mali: megalur@nelpar.combr

OPC Op. de Cong. e Tur. Ao. Silva Jardim 4019- SesSe rio - Cep 80240-021 - Tel.: 244-5500 - Fax: 2429896 • E-Mail: opc-tur@mais.oul.com br

REGENTUR Ag. de Viag. e Ter. • RachedAli Raad A. Emiliano Perneta 288 - 11. 15 - Shop- ping Ornes Tower -Cep 80010-050 - Iniciar: 233-4021

STELA MARIS Passagens e Ter. a Aj'rdre e Margarida • R. Duque de Caxias 175- Censo - Cep 80510-200 -Tel.: 233-1500 - Fax: 233- 1188

VIA CÁSSIA Viag. e Tur. R. Saint Hilaire 822 -lj.4 -Cep80240-1 40 - Tel.: 242-2D02 . Telefax: 242-5596 • E-Mail: viucassia@uol.core.br

OPUSTIJR Ag. de Viag. e Tur. A Mal. Deodoro 252 - 4xaed - ci. 402 Cep 80020-908 -Te[.: 323-2123 - 2332356- Fax: 232-6541

RENOCAR Ter. A. Emiliaxo Perneta 424 - o). 153 - Cep 80420-080 - Tel.: 324-1512 - Fax: 2245666 • E-Mail: renocar.cwb@ibrn.net

STOP AND GO Tu,. A. P1010 Braedáo 739- Cep 80040-010 Tel.: 362-1346 - Fax: 254-6933 • E-Mail: stopandgo@bbs2,sui.com.br

VIATUR Vlag. e Tur. Ao. Candido de Abres 526 cj.1 207- Cep 80530-905 - Tel.: 352-1943 - 254-2923 Fax: 254-3981 • E-Mail: www.vialur@com.br

ORION Ag. de Viag. e Tu,. R. 24 de Maio 262- 12°axd. - cj. 1205Cep 80230-080 -Tel.. 225-3001 - Fax: 225-3675 • E-Mali: orion@aoi.com.br

RODYHES Câmbio e Tur. AI. Or, Carlos de Carvalho 771 - 3 9axd, c. 304 - Cep 80430-180 - Tel.: 3240707/0033 - Telefax: 225-1353

PACIFiC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Manoel Pibas 842- 5.35 - Cep 80510020 - Telefax: 336-3990 • E-Mail: pacific@netpar.com.br

ROTTERO Via,g. Prog. e Tur. * Viviarr Volpi Bacovi's AI. Carloude Carvalho 655 sblj 27 -Cep 60430-160 -Tel.: 324-1441 - Fax: 3244205 • E4rI rc6rno.uia en a5laxaicexral orarcid

TAPEJARA Viag. e Tu,. * David A. Raosi A. Visconde de Nacar 478 - li. 03 - Cep 80410-206 - Tel.: 323-6699 - Fax: 3235700 • E-Mail: daoid.rassi@xoalon.sul.com br

ROWAM Tur. e Viag. • Rufi Oerrx/eg Koppe A. Visconde de Nacar 1805- ci. 1005 Cep 80410-201 - Tel.: 322-4044 - Fax: 322-5116 • E-Mail: rowam@sollose.com.br

TC & A Tu,. A. Visconde do Rio Branco 1717- gQxnd. - c1.91 - Cep 80420-210 - Telefax: 223- 73 7 • E-Mail. tca@b,com br

SAINT GERMAIN Tur. * Maria Regala Moreno A. Florida 158 - Cep 82560-130 - Tel.: 354-5051 - Telefax: 354-5540 • E-Mail: saintger@cwb.ma1ria.com.br

TERRA Tour Ter. A. Mateus Leme 1233- Cep 80530-010. Tel.: 253-3222 - 252-1929 - Fax: 2533777 • E-Mali: Terra-opera@uol.com.br

SANDOVAL Tur* A João Alencar Guimarães 1351 - Cnp 80310-420 - Tel,, 274-4000 0800.41.0002. Fax: 274-8000

THALA1TA Passagens Tu,. * Sieénio 8. Roseira Jr. A. Marechal Deodoro 869- 8°and. - ci. 804 - Cep 80060-010 -Te[.: 322-8766 Fax: 222-2359 • E-Mail: thll@bsi.corn.br • Sile: ei-aw.bsi.com .brllhalafla

MECA Op. de Viag. A. Saldanha Marinho 1763- 0)21 - Cep 80730-180 - Tolelax 324-2453

PANANTUR Passagens e Ter. A. Tibagi 285 - Cep 80060-110 - Tel.: 322-2880 - Fax: 233-6509 • E-Mail: comissaria@bb2xul.com.br

MENEZES Tur. A. Comendador Araujo 323 , 39avd. -cj. 37- Cep 80420-903 -Tel.: 223-2408 . Fac: 232-9798 • E-Mail: menezesttx@nelpar.com.br

PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur.* A. Marechal Doodoro 630 - 14 8arrd. 5.1408 - Cep 80010-912 -Telefax: 3223339

METAS Adm. de Viag. e Tur. e Câmbio A XV de Novembro 59!- 3 0avd. - ci. 31 - Cep 80020-310 - Tel.: 222-5381 - Fax. 223-0322

PARKLANE Passagens e Tur. 8v. Balei 1750 -8.306- Cep 80420-090 Tel,: 342-1010-Fax: 342-208512067 • E-Mail: lanelur@cwb.malrix.com.br

MG TRAVEL Tur. A. Visconde do Ao Branco 1335- ci. 81 - Cep 80420-210 -Tel.: 222-2471310871 Fax: 223-9602

PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. * Malekalacjer A. Treze de Maio 200 - li - 01 - Tel.: 3245926 - Telefax: 223-9573 • E-Mail: passaro@velpar.com.br

MCM Op. Turística A. Conselheiro Laurivdo 490 - cj. 123 Cep 80060-100 -Tel.: 232-7160 - Fax223-6951 • E-Mel: mgmtur@ifnet.com br

PINHEIRO DO PARANÁ Tur.R. Coes. Laxrixdo 502- 1 9anrd. -5.104Cep 80000-106-Telefax: 224-7868

MODELLO Pass. e Tur. R. Saldanha Marinho 1894 - Cep 80730180- Telefax: 324-1135 MULTIPLA Ag. de Tur. A. Padre Axchrela 248- Cep 80410-030 - Tel.: 224-4506 -Fax: 224-0737 • E-Mail. mullipla@mps.com br MVM Viag. e Tur. Ao. João Gualberlo 1673 - cj66 - Cep 80030-001 - Telefax: 254-2162

PLANET TRAVEL Tou, Operatore AI. Pradexle de Moraes 471 - cj.02 - Cep 80430-220 - Tel.: 322-6923 - Telefax: 3824603 • E-Mail: plasellravel@so8one.com br • Silo: w-ww.globalsilxs.com.brfplaxellravei.htm PLANETA AZUL Tur. e Carlos Masad A Padre Avchiela 263- Cep 80410-030 - Telelan: 322-9377

N.C. Tur. A. Do Farvre 75- Cep 80050-140 - Telefax: 262-1167

POLTRONA 1 Tr. FL João Negrão 731 - 1). lO - Cenho - Cep 8:010-200 - Tel.: 323-6646 - Fax 233-5834

N S - New Travei System A. Core. Araujo 323 - cj 34 e 35 - 3°avd. - Cep 80420-903 -Tel.: 232-3433 - Fax: 222-2822

PONTAL Ag. de Viag. e Tur. A. Hildebrarido de Araújo 500 - Cep 80210-260 - Telefax: 363-6395 • E-Mxil: pOelallxr@zaz com,br

NAGTUR Tu,. e Passagens Av. Iguaçu 1730- Cep 80250-190 - Cep 80250-190 - Tel.: 222-6818 - Fax: 2329476 • ['Mau: nagato@aol.00mbr

PORTAL Tur. A. Riachoalo 102- 4eaxd - ci. 43- Dai. Heisler - Cvp 80020-250 - Tel.: 322-3248 - Telefax: 223-6004 • E . Mail porlallunisrno@avalon sxl com.br

NAVETUR Ag. de VIag. e Tur. A. Voluntários da Pátria 475 - 2eand . s.05 - Cep 80020-926 - Tel.: 2228660 222-7153 • E-Mail: navelur@aoi.com.br NEW COMPANV Tu,. R. Saldanha Marinho 935- Cep 80410151 - Cel.: 2239343 -Fax: 324-1126 NEW LINE Tour O PA. Benjamin CorislaxI 67 s. 904 - Cep 80060-020 - Tel.: 323-2524 - Fax: 3248591 -232-1982 • E-Mail: newlixe5jlxewlixeoperadora com.br • Snte: www.newlrneoperadora.com.br NIBRAS Tur. e Viag.° • Av. 7 de Setembro 5104- Cep 802400000- Tel.: 342-1433 - Fax: 342-8188 • A. Comendador Araújo 731 - cj. 424Cep 80420 .000 -Tal: 323-6363 - Fax: 323-3520 NORBRA TRAVEL & ADVENTURES Tur. A. DeI. Leopoldo Belczak 309 - Cep 82800-220 - Tel :266-5682 - Telefax: 3660506 • E-Mau: norbra@nefpar.com.br • Sile: www norbna com NOVAFORMA Tur. A. Tibagi 386- 1). - Cep 80060-1I0 - Tel.: 222-7570 - Fax: 233-6253 • E-Mail: xovalorma@bvi.corn.br ONETUR Tur.8v. Marechal Floriano Peixoto 228 1 lQand, - 01.1107 - Cep 80020-916-001.: 224-8509 - 222-3491 - Fax: 224-8509 • E-Mau: Oxeiur@onetur.com.br • Sile: , onelur com br ON TIME Tur. R. Da?. Anistides Aifrxyde Jr. 560 ap.181 - Cep 80730-370 -Tal - 225-3022 - 2222814 • E-Mau orrtirnxeíTrvirinv cvre.br

POSITIVO e Tur. A. Cel. Dulcidio 81 - Cep 80420-170 Tel:322-5005 - Fax: 223-7418

SANTURISMO Ag. de Viag. * ArnadordaFoeseca A.Voiurrtãrioo da Pátria 475 - l Oand. s.1/2 - Cep 80020-000 - Tel:223-8822 233-8944 - Fax: 225-7874 SCHERMAN Oper. de Tu,. A. XV de Novembro 1806 - Cep 800S0020- Telefax.: 264-7073 - Tel.: 263-3374 - Tia: 2168 • E-Mail. scherman@bbs2,sui.com.br SC-fULTZ Vistos e Tur. A. [bano Pereira 60- 1 laaxd - s.1105Cep 80410-240 -Tel.: 322-0801 - Fax: 324-9170 • E-Mail: schuftzv@sti.com br SCHULTZTOUR Operator A. XV de Novembro 270 - 6 9axd. - a.604 - Cep 80020-310 -Tel.: 322-0818 - Fax: 224.5751 • E-Mail: lour@schullz. com .br

RED TOUR Ag. de Ter. A. Augusto Slresuer 1573 - Cep 80040310- Telefax: 263-2009 • E-Mail: rndlourçdlbsi.cOm.br REGENCY Tu,. A [5 WakIerro Pereira 191 Casa - Cep 81158-150-TeL 347-480J-Fax.346-7661

SIDNEY Passagens e Tur. R. Brigadeiro Franco 2300-11.340 . Cep 80250-030 - Tel.: 326-1501 - Fax: 3261174 • E-Mail: sidlur@nulecnet.com.br

SOLETUR Sol. Ag. de Tur. A XV de Novembro 556 -1). 1 -Cep 80410 - Tel.: 222-0575 -Fax: 233-0142 - TIx: 5859 SONATA Operadora e Tu,. A. ffuachuelo3i - Ioxand. -cl. 1002.Cep 80020250 - Tel.: 223-7474 - Fax 2327724 • E-Mail: sonxla@softoxe.com.br SSA Viag. e Tur. Alameda Cabral 754 - Cep 80410-210 Tel.: 322-0515 - Fax: 233-7900 • Soe: www ssatxrismx cxrn.br StarOver Viag. e Tur. A. Marechal Deodorx 235 - 1 2Oarrd. - ci. 1201 - Cep 80020-907 - Telefax: 2236805 • E-Mail: pasoagens@slarxoer.com.br • SOe: www slarooer.cOrn.br STELLA BARROS Tur./ SANTORINI Tur. a Si/via Macedo/Kale Valle Ao. Visconde de Guarapuava 5170- Cep 80240-290 - Tel.: 342-4080 - Fax: 3421266 • E-Mail: sleIlabarros@avalon.sxlcom.br

54 REDEPAN A-116 - Guia Panrotas - Maio/2000

TRANSOCEÂNICA Pass. e Ter. * Ana Lucia Figueiredo A. Marechal Deodoro 500 - 2 2and. - 0.26 - Cep 80010-911 -Tal.: 322-6364 - Fax: 233-0782

TREVISO Ag. de Viag. e Tur. Av, CandidodeAbres526-s.13-Centro Cinco - Cep 80530-905 - Tel.: 352-8889 - Fax: 352-9691

PRHOTEL Hoteis e Tur. A. [barro Pereira 60 - 90axd. - cj. 904 Cep 80140-902 -Tel.: 233-4433 - Fax: 233-9957 • E-Mail: prholcl@nnlbaek.com.br

RAQUEL TOMAS A. Carneiro Lobo 570 - ci. 1304/1305 Cep 80240-240 - Tel.: 342-8886 - Fax: 342-0006 • E-Mail: raquelloursuol.corri.br

TITANIUM Tur. A Francisco Derossi) 2065- si. 132 - Cep 81720-006 -Telefax: 278-2367

SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio A. Marechal Deodoro344.15xaxd.Cep 80010-010 - Tel.: 223-5556 - Fax: 2237778 • E-Mail: catenaci@bbsz.sul.com.br

SKIATHOS TOURS Passagens e Tu,. A. Dep. Mário de Barros 705 - Cxp 80530-280 - Tel.: 253-0214 - Fax: 2545734 -@8OLÂ = E-Mail' infoi5 i skiathoslsrisrno.COm • SOe: www skiafhos-turismo com

PROJETA Passagens e Tu,. Ao. Pres. Getúlio Vargas 1690- 1.- Cep 80250-180 -Telefax: 322-6595 • E-Mail: prolelalur@projelalue.com br

TIME TOUR Tur. e Passagens Ao. lgu'açu 1458- Cep 80250-190 -Tal.: 225-1588 - 223-9064 - Fax: 233-8831 • E-Mail: lixrelour@nalpar.cxm.br

TRAVELCOOP Passagens e Tur. A. Carlos de Carvalho 603- II. 7 - Edil. Ornei - Cep 80430-180- Tel.: 322.2686. Fax: 225-5590 • E-Mail: travei@lraoelcoop.com.br

SIGLA Câmbio e Tu,. A. Marechal Deodorx 427 - Cep 80020320 - Telefax: 322-8533 • E-Mail: sigla@sofloxe.com.br

PAITHIVI Ag. de Viag. e Tu,. A. Marechal Deodoro 235 ci. 404 - Cep 80020-907 - Telelax: 232-0645

THASOS Passagens e Ter. 8v. Cândido de Abreu 427 - 5axd - ci. 506- Cep 82315-400 - Tolelax: 2548450

SÉCULO XXI Tur. A. Albino Silva 54 - 1 and. - Cep 80520210- Telelax: 223-7273 • E-Mail: seculo.xoi.tunisrnuo@avalon.sul.cem.br

PREMIER Passag. eTur. AI. Carlos de Carvalho 603- li. Dl - Cep 80430-180 - Tel.: 322-2455 - Fax: 2336707 • E-Mail: premier@bsi.com.br

PRINCETUR Pass. e Tur. A. Voluntários da Pátria 475 - 1)03 - Cep 80020-000 - Tel.: 222-7533 - 222-7932 Fax: 222-7890 • E-Mail: prixcelur@uol.com.br • Silo: www.expresso princesa dos carrrpos.00rn br

SWISTUR Passagens e Tur. A. Marechal Deodoro 51 - Sxavd - cj. 606A - Cep 80020-320 -Telefax: 2231236

RECEPTIVO

VICTORIA Tur. A. Tibagi 294- cj.I 406- Cep 80060-110 Tel.: 323-1484 -Fax: 232-9520 • E-Mail: oiclorialxr@xoi.com.br VIESCA Viag. e Tur. * Warrder/éia Vieira Ao, Cândido Hartr-nann 528 ci,84 - Cep 80730-440 - Tel.: 336-2322 - Fax: 3364278 • E-Mail: ojesca@bbs2.sul,com,br VISIT Ag. de Viag. e Tur. Trav. Jesuirno Marcoxdes 58- ij. 03- Cep 80010-060 - Tel.: 322-5355 - Fax 2323350 • E-Mail: vixitoxr@impx.com.br VOYAGE TUA Ag. de Viag. e Tur.(Cursos no Exterior) A. João Be9ega 107- lOQand. - o). 1011 - Cep 81070-000 -Tal.: 329-6769 - Fax: 329-2201 • E-Mail: voyage@soflone.com.br WALKING WORLD TOUR Ag. de Viag. A. Buenos Aires 466.11xand . cj 115Cep 80250-070 -Teieixx: 323-5477 • E-Mail: wnsT@datasoft.corrx.br WONDER TOURS Ap. de Viag. e Tur. A. Visconde de Nacar 186- Cep 80410200 - Tel.: 324-0579 -Fax: 322-1332 • E-Mail: wovder@bsi.corn.br WOSNICK Viag. e Tur. * Mari/exe V/xsnick A Lxnexha Lins 4l -s.003-Cep80280-020 -Tal' 322-5100 - Fax:223-3003 • E-Mail: wosnickiur@soflone.com.br YELLOW TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Marechal Deodoro SI - llQand. -cl. 1 107A - Cep 80020-905- Te 1.: 322-1288 - Fax: 323-5585 CURITIBANOS - SC DDD 49 SCALA Viag. & Turismo A. Cel. Vidal Ramos 583- Cep 89520-000 - Telelax: 245-1261 CURVELO - MG DDD 38

TRIANGULO Tu,. Pça. Osorio 213 - Térreo - Cep 80020010- Tel.: 233-0311 -Fax: 222-9254 • E-Mail: lrrangxlolurismo@soIloxx.com.br TRIPOLI Tu,. A. Voluntários da Pátria 475 - 2xand. 5.02- Cxp 80020-000 - Tel.: 222-4641 Fax: 223-3256 Tur. COSTA DO SOL A. Com . Macedo 318 - 1). 4 -Cep 80060030-Tel.: 254-1411 - Fax: 262-6708 Tu,. DKLASSEN • David Klasserl A. R:achxelo 102- 79axd - Galeria Heisler - Cep 80020-250 - Tel.: 223-8577 Fax: 222-6316 • E-Mail: radaldk@inepareet.com.br Tr. FOUR SEASONS A. Errrilixrro Perda 509 - 1). 01 - Cap 80420-080. Telalax: 225-7213

CURVELO Ag. de Viag. e Ter. e Asna Maria Tolnnlivo A. Bueso Brandão 17 - Ce p 35790-000Tei.: 721-6061-721-6621 - Fax: 721-7771 DIADEMA - SP DDD 11 PORTO Viag e Tu,. A. Carmirie Flauto 90 - Cnp 09910-760 Telefax: 4057-2688 • E-Mail: portolur@xutaceeI.com.br DIVINÓPOLIS - MG 00037 AGORATUR Tur. e Viag. Ao. Primeiro de Junho 718- Cep 35500002- Telelax' 222-6635

TURISCAM Viag. e Tu,. • Luciaxxe Mokwa das Santos A. Marechal Deodoro 503-01.307 - Cep 80620-910 - Telefax: 232-4498 • E-Mail: tsricxm@zxz.corn.br

ASCANIO Tur. e Excursões Ao. Getúlio Vargas 468 - Cep 35500-024 - Tal : 222-0040 -Fax: 222-0499 • E-Mail: ascaxio@gold com br

VANETOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Buenos Aires 499 - Cep 80250-070 Telelaa: 223-4417 • E-Mail. oanelour.lurismx@avalon.suI.com

EDILSON Tu,. A. Goiás 1184-Centro- Cep 35500-000 - Tel,: 212-3416-Telefax: 214-5441 • E-Mail: edlour@goid.com.br

VENTURA TRAVEL Ag. de Tur. • Dulce/ia Bilibio A Dxs. Westphalex IS - ci. 6021603 - Cep 80010,11 0 - Tel.: 322-3630 - Fax: 2245118 • E-Mxil. onnlaralraual@aoalev sul com.br VERSAILLES Ag. de Viag. e e Helena Sumi Kazuma R 8erxirai Coralavl 51 - Tna-rd. -513- Cep 8Xa00020 -Tal.: 222WW - Fax 2-2764

*RESPONSÁVEL

DOURADOS - MS DDD 67 ANA PAULA Ter. Av. Presidente Vargas 855 - Ed. Dourados Center - Cep 79825-090 - Telefax: • E-Mail- xillela.dou@zaz.corn.br • E-Mail: anapasi5tur@sol.cxrri.br

Agências de Viagens Assinantes EMBLJ DAS ARTES - SP

NPC Tur. A. Terrerrle Silveira 200 -Ed. Atlas II. 5Cep 88010-904 -Tal.: 222-4099 - Fax: 222-0130 • E-Mail: npclur@rxewside.com.br

FLORIANÓPOLIS - SC

DOO 11

DOO 48

K Viag. e Tur. M etirra Nokfeby R. Maranhão 359- cj. 5- Cep 06940000 - Telefax: 7961-0232

AEROSPACE Tur. e Repr. a Sorria Preso R. Anita Garibaldi 77- s.802 - Cep 88010500 - Tel.: 224-0682 - Telefax: 224-0605

ERECHIM - RS

Ag. de Viag. e Tur. AÇORIANA A. Dom Jaime Camara 106- Cep 88015120 - Tel.: 224-3939 -Fax: 224-6358 • E-Mail: Iurismo@acoriana.com.br

DDD 54 SONI-IOTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Alemanha 160 - Cep 99700-000 - Telefax: 522-130313168

Ag. GIRO de VIag. e Tur. A. Tenente Sifeelra 256- sblj. 5- Cep 88010300 -Tel.: 224-4457 - Fax: 223-2177 • E-Mail: giro@intergale.cOm.br • Sile: www intnrgate.COm.br/giro

DOO 19

AMPLESTUR Empresa de TEr. A. Jeronirno Coelho 293 - lj 1 - Cep 88010-030 - Tel.: 224-9422 - Fax: 2249-122 • [Mail: arnplestur@ampleslur.COm br • Silo: cvaw.ampleslar.COrn.br

MAGNÓLIA Tur. A Souza Brilo28-CeO 13990-000-Tel.: 651-7979- Fax: 651-7982

ANNATUR Viag. e Tur. A. tInreu Ramos 19- s.304 - Cep 88015010-Telefax: 224-5052

ESPÍRITO SANTO DO PINHAL-SP

ESTRELA - RS DOO 51 Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & CIA. * Erra FalI fluschell A. Venãrscio Seca 216 - Cep 95880-000 Tel.: 712-2665 -Fax , 712-1252 • E-Mail: rasnhxl@bewnet.00mbr

P.

STERN Tur. e Lilien F(eck Ler'glet A. Cal. Brio 28 A - Cep 95880-000 - Tel.: 712-1262 4elefax: 712-1845 • E-Mail: lllaj correo.net

FARROUPILHA - RS DOO 54 DALL'ONDER Viag. e Tur. * Tereza DallOrrder A. Coronel Pena de Moraes 391 - Cep 95180-000 - Telefax: 261-3204 • E-Mail: da!londer5/sgrerrdefle.COm.br FARROUPILHATUR Tur. R. Ccl Pena de Moraes 833 - 5.01 - Cep 95180-000 - Tel.: 261-306913033 - Fax: 261-3033 FIRENZE Viag. e Tur. * Carlos Alberto Conte A. Pinheiro Machado 519- Cep 95180000 - Tel.: 268-3233 -Fac: 268-2399 IMOFAR Viag. e Tur. * Sérgio O/ele, A. Tiradnrrles 20- s.1 - Cep 96180000 Telefax: 268-6668 • E-Mail: imofar@zaZ.com.br M SETE Ag. de Tur. A. Ccl, Penado Moraes 533- s.3 - Cep 95180-000 - Tel.: 268-2070 - Fax 2682070

FEIRA DE SANTANA - BA DOO 75 AEROMIN Mag. e Tur. Av. Senhor dos Passos 899 - Centro Cep 44010-230 - Tel.: 623-0405 - Telefax: 623-6337 ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. ft Mal. Castelo Branco 39 - Cep 44052110 - Tel.: 625-5266 -Fac: 625-3266 E-Mail: artourlurismo@ed com.br ELO Tur. Av. Senhor dos Passos 212 - Centro Empresarial Avenida -0.05 - Cep 4.1010231 - Tel.: 221-8761 - 977-1916 - 9724109 -Fax: 221-4328 • E-Mail. eloturismo@ gd.com br • Sile: www.gd.corn.br/elolurismo

FERNANDO DE NORONHA PE DOO 8! FACTUR Viag. e Tur. AI. Boldrõ s/n - Cep 53990-000 - Telefax: 519-1277-Tel: 619-1413-619-1416 • E-Mail: sislalur@uol.cOm.br LUCK Receptivo - Fernando de Noronha • Hayrtorx Menozes de A/rugido AI. Boldró s/n - Cep 53990-000 • E-Mail: rsoronha@lackniagens.cOm.br

CENTALJRUS Tur. e Cambio Ao, Osmar Cunha 183 - 1. 26 - Cep 85016-900 - Tel.: 223-3344 - 224-1411 Fax: 223-3122 • E-mail: kid@malrio.com.br CETI-IEME Tur. Av. Prol. Osmar Cunha 183 -Cep 88015100- Tel.: 322-2001/2002 CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO a Carlos Alberto Apollaro Av. Prol. 01h00 Gama DEça 900- 5.13Cxp 813015-240 -Telelax: 224-3133 • E-Mail: ci@cilln com br COSTA SUL Tur. A. Jeronirno Coelho 280- e. 305- Cep 98010-030 - Tel.: 224-2627 - Teletax: 2222095

PACIFIC Ag. de VIag. e Tur. * Gilda Marra S. Lucerra A Felipe Schmidl5l - s.1 01 -Cep 88010002 - Tel.: 223-2500 - Telefax: 223-1702 • E-Mail: pacrfic@intergate.com br SANTA CATARINA Tur/SANTUR A. Felipe Schimidt 249 - gxend - Cep 88010-902 - Tel.: 224-6300 - Fax: 2221145 • E-Mail: sanlur@scnet.com br • Sito. pde.ciasc.goa.br/saxIur STB - Student Travei Bureau Ax, Rio Branco 740-002- Cep 88015202 - Telefax, 223-0339 • E-Mail: stbfln@mxlrix.eom.br TAG Viag. e Tur.* A. Fulvio Aducci 656-si lOS - Estreito Cep 88075-000 -Telefax 248-1516 • E-Mail: tag@irxlergate.com.br Tur. GAIVOTA Av. Rio Branco 448- s.606 - Centro Empres. Barão Rio Branco- Cep 88015-200 - PABX: 223-2743 - Fax 223-2423 • E-Mail: gaivola@bxerret.cOnl.br UNISOLI Viag. e Tur. Av. Luiz Boilxue Piazza 4810 - Cxp 88056-000 - Tel.: 261-407814082 - Fax: 251 -4079 • E-Mail: uxisoli@portadig.com.br VOETUR Tur. e Repres. Pca Pereira olueira64s/1l04-COpB8OlO540 -Tel.: 223-2344 - Fax: 222-7107 • E-Mail: voetur@ed netco.com.br W.L. Tur. A9. de Viag. * Maria Lúcia Gonçalves A. Fulvio Adacci 656 . 5 205- Cep 88075000 - Teletax: 248-5577 • E-Mail: wltur@unetsul.cOrn.br

CRISTIANO DESJARDINS Tur. o Júlio Cesar Oes)ardixs Se. Acacio G. Santiago 1025 - Cep 88062-420 - Tel.: 232-510115700 - Fax: 232-5t75 EMCATUR Viag. Tur. e Câmbio A. Mal. Guilherme 147 - Beand. - Cep 88015-000 Tel.: 224-3063 - Fax: 2227155 • E-Mail: emcalurr/5ilhadxrvragia.cOm.br oil FÉRIAS & CIA Viag.ITur. e Receptivo e Júlio Cesar Furtado A. Anita Garibaldr 30 - Sblj. - 5.05 - Cep 58010-500 -Telefax: 224-8281 • E-Mail: 1edao.cial5zaz.com.br FIBRATUR Tur. e Viag. Se, Domar Cunha 193 - II. 04- Terrea Cep 88015-130 -Tel.: 224-1878 • E-Mail: fibratur/5rnewsile.Com .br G8 Ag. de Viag. Tur. e Câmbio A. Frei Caneca 506- apto. 502 - bI. AI Cep 88025-000 -Tal.: 228-0885 • E-Mail: nilceia@zaz.corrr.br ILHATUR Tur. e Câmbio A. Jerànimo Coelho 312- esquina com Vida[ Ramos - Cep 88010-030 - Tel.: 2246333- Fax: 2236921 • E-Mail: ilhatur@ilhatar.com w Inalar com • 1 fome IVORAM Tur. R. Bocaiuva 2465- 1], 123- Cep 88015515 -Telelxo: 223-0469 • E-Mal: ivoramtur@th.com.br KAMALA Tur. e Carlos Alberto de Assis Silva TraxessaLeop$doJOã0d(E5lcG 113-a04 .Cep 88052-000 - Telefax: 232-2353 LAGETUR - LAGES Tur Av. Osmar Cunha 183 a,23 - Cep 88015900- Telefax: 224-2264 • E-Mal: lagelur@nntco.com br LENATUR Tur. R. Felipe Schmidt 515- s.908 - Bnand.Cep 86010-001 -Tel.: 225-6689 - Txlxfax: 225-3625 • E-Mail: lxnalurfloripaláluol.cOm.br LINHA BRASIL Internailonal Travei A. Felipe Schmidl 51 - c.703/704 - Cep 88010-970 - Tel:224-7799 - 322-0909 Fax: 224-0288 - Fax Free: 0800-480909 • E-Mail: lbil@zaz.corn.br LOVETUR Ag. de Viag. Se. Osmar Cunha 183 - lj. SI - Cep 88015-900 - Tel.: 223-4612-222-4959Telefax: 223-4354 • E-Mail: lovetar@malrie.com.br MONDO TOUR Emp. TurisliCo R Jc84 MarIa da Luz 163- Cep 88043-060 -7 TeMor: ai

FORMOSA-GO DOO 61 ACM Tur. e Repres. A. Herculano Lobo 112- Cep 73800-000 - Tel.: 631-3D12 -Fax: 631-4078

FORTALEZA - CE 00085 AFETUR Viag. e Tur.* A Leonardo Mola 2242 - Cep 60170-040 - Tel.: 268-2180-Fax: 268-1068 • E-Mail: afetur@baydenel.corn.br • Silo: www.afetur.com.br Ag. de Viag. Tur. e Rep. .JORDAN Pry . Padre Antonio Tomas 850- II. 35136 - Shopping SI. Thomas - Cep 60140-160 - Tel.: 261-0442 - Telefax: 244-4441 • E-Mail: jordan@Sec-secrel.com.br ALDEOTA Locacao e Tur. Av. Duque de Caxias 1780- Cep 60035111 -Tel.:281-1455-Fax:281-7886

CHEVALIER Viay. e Tur. Av. Duque de Caixas 465 - Cep 60035110 - Tel.: 231-4611 -254-3330 - Fax: 254-3835

ITALA Viag. e Tur. A. Barão do Rio Branco 1345 - Cep 60025-062 - Tel.: 254-4055 - Fax: 2263388

CLUB TOUR Viag. e Repres. Ax, Monsenhor Tabosa 1059 - Cep 60165-011 - Tel.: 433-6200 -Fax: 4336202 • E-Mail: clublur@baydenelcom.br

ITÁLIA Tur. Aldeota A. Leonardo Mola 1451 - 1 l- 02103 - Cep 60170-040 - Telefax: 261-6770 • E-Mail: italia@secrel.com.br

COMPANHIA de Viag. Av. Sen. Virgilio Tãxora 1055- li. 19- Cep 60170-250 -Telefax. 264-4440 • E-Mail: falecom@companhiadxviagxns.com.br • er-wwconipaehiadeviagens.com.br CONFITUR VIag. & Tur. Au. Luciano Carneiro 2235 A - Cep 60410-691 - Tel.: 272-1222 - Fax: 2724234 • E-Mail: confitar@zazconi.br CONECTUR Viay. Tecnico A. Rocha Lima 14120 - Cep 60135-000 Telxlax: 261-6742 -Tlu: 854097 CREVITUR CEARÁ Rep. Viag. e Tur. Aa. Júlio Abreu 160 - 5,406/407 - Cep 60160-240 - Telefax: 267-3222 CRISTUR Viag. e Tur. Se. Barão de Studart 2360- lj. 17- Cep 60120-002 -Tel.: 246-7163 - Fax: 2462677 DI AQUINO Viag. e Tur. A Vicente Leite 1434- Cep 60170-150 Tel,: 244-6000 -Fax: 244-1234 DREAM WAY Viag. e Tur. Av. Dom Luis 30- sOl - Cep 60160-230 - Tel.: 268-2458 -Telelan: 224-5028 ECO Tur. Av. Monsenhor Tabosa 170 1j1 1 - Cep 60165-010 - Tel.: 219-9828 - Fax: 2193617 • E-Mail: hma663@secrel.com.br EDITUR An. Dos. Morreira 615-9 - Cep 60170-002 - Tal.: 244-9306-Fax: 261-6478 • E-Mail edilur@secrel.com.br ELAINE Tur. A. Sen.Pompeu 1418- Cep 60025-002 Tel.: 231-8333 - Fax 252-2289 ERNANITUR Viaq. e Serv. Repr. Av, Barão de SIsdarI 1165 - teand. s.I 01/7 - Cep 60120-001 - Tel:244-9363 - Fax: 261 -6782 - TIa: 2706 • E-Mail: ernani1ur@ernanitsr.c0m.br • Silo: www.ernanilur.com.br ESTRELA GUIA Viag. e Tur. Au. Antonio Sales 2162- Cep 60135-101 - Tel.: 261-1661 -Fax: 224-8209 EXODLIS Viag. e Tur. Av. Sen Virgilio Távsrx 1525-1.01 - Cep 60170-250 -Tal.: 264-9555 - Fax: 2641955 FAST TUA Tur. Au. Jovita Feitosa 2170- Cep 60455-410 - Tel.: 243-8400 -267-1176-261-6601 984-2840 FLASH Tur. e Viag. A. Coronel Jucá 1772- Cep 60170-320 - Tel.: 244-657512242 -Fax: 244-6841

ALIANÇA Viag. e Tur.* Se, Carapinima 2200-11153 1 Piso - Cep 60015-290 - Tel.: 433-1720/221 - Fax: 433-1724 - Tel. Receptivo: 433-9383 • E-Mail: aliancaoperadora@alianCaoPoradora com.br

FLYTOUR Viay. e Tur. • Antonio Silveira/Marcos SrWe,ra A. Júlio Abreu 275- narjOla - Cep 60160t20 - Telefax: 267-7733 • E-Mail: llylour@baydexet.com.br

ARAIBU Op. Tur. Norte e Nordeste Bras. Av. Sen. Virgilio Távora 150-5.204 - Cep 60170-250 - Talefax: 242-3132

FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. Se. Sen. Virg/liO Távora 1480- lj. SI - Cep 60170-250 -Tel.: 261-611016752 - Fax, 261-6439

BBTUR Viag. e Tur. Av. Santos Ouraonl 2088 - lj. G - Cep 60150-160 - Tel.: 261-2288 - Fax: 2610604 • E-Mail: bblurlor@lortalxel.com.br • Site: uvww.bbtar.corfl br BEACH SUN Serv. e Tur.. A Silva Jalahy 386 - Cep 60165-070 Telefax: 248-2288 • E-Mail: beac5.sun@beaChSufl.com.br BIC Tur. R.Sen. Virgilio Távola 480- Cep (50170251 - Tel.: 242-5766 - Fax: 242-3386 CALYPSO Viag. Av. Antônio Seles 3160- Cep 60135-102 - Txl : 261 .992211179 - Fax: 224-3731 CASABLANCA Tur. e Viag. A. Osvaldo Cruz 2040- Cela 60125-150 - Telefax: 244-5322 • E-Mail: caoablanca@cbtur.com.br CÉU DE BRIGADEIRO Vlag. e Tur. A. Dom Joaquim 314- Cep 60110-100 Telelax: 219-2494 • E-Mail: ceudebrigadei ro/5lCe udebri -gadeiro.cxb ncmmar-rxrr

rSac.m

r

1

——

FORMATUA SKAYWAY Viag. e Tur. Au. Sen. Virgilio Távora 554- Cep 60170250- Tel.: 224-5555 - For: 224-3535 FREE WAY Viag. e Tur. Av, Sanlos Dumont 5633 - 42 and. - Cep 60150-163 - Tel.: 265-3577 - Fax: 2653S66 GLOBO Tur. e Serviços A. Itaiçaba 140- Cep 60160-220 - Tel.: 264-1502 - Fax: 264-1545 HIPPOPOTAMUS Tur. Ao, Abolição 2952 lj 05- Cep 60165-081 - Telefax: 242-9101 • Silo: www.roadnel,com.br/hippopotamUs IN OUT Intercâmbio e Tur. • ./onas Demelrio Av. Abolição 2687 -Cep 60165-080 -Tel.: 242-4347 -242-4717 - Fax: 242-1304 • E-Mail: inouTur@fortalnel,cornbr INTERMARIS WORLD TRADE Au. Des Lede Albuquerque 635 - Cep 60150-150 - Tel.: 244-9393 - Fax: 2241472 • E-Mail: mrs@brbs.com.br

LAZAR Tur. Av. Dom Luis 705 - li. 06 - Aldeola - Cep 601 60-230 -Telefax: 264-2244 LIBERAL Viag. e Tur o Eliane Nogueira A. Silva Paulet 1412 - Cep 60120-020 Tel.: 261-0585 -Telefax: 261-5152 • E-Mail: liberaltur@secrel.com.br LIBRA A9. de VIag. e Câmbio Se. Abolição 2194 -1;ep601 65-080 - Tel.: 248-3355 -Fax: 248-4455 MAGNA Hotéis e Tur. Ae. Beira Mar 2380 - Cep 60165-121 Tel.: 244-9122 - Fax: 261-2793 - TI.: 1868 MAR BARTU A A. João Cordeiro 1301 A - Cep 60110300 - Tel.: 252-4999 -454-2494 - Fax. 221-6291 • E-Mail: marbalur@lortalnet.com.br MAXIMUM TOMA Operator Av. Serr. Virg:lio Tdeora, 304 - li. 316Cep: 60170-251 -Te].: 242-3639 - Fax: 242-0042 • E-Mail' maximiim@mor imum.com br MOTA e VILELA Tur Se. Rui Barbosa 704- Cep 60115-220 Tel.: 261-9106-For: 261-9119 • E-Mail: molsr@roadnet.com.br MUNDIALTUR Tur. Viag. * Flávio Warxder/ey Av. Barão de Sludari 277 - Cep 60120000- Tel.: 248-9293 -Fax: 248-3844 • Sue: aww,mundialtur,com,br • E-Maif: rrrundiaft5rmuxdiallur.corn.br NAJA Tur. A. Carolina Sucupira 480- Cep 60140120- Tel.: 224-6985 -Fax: 264-4787 • E-Mail: najaIour@roadnetCom.br NETTOUR Tour-Net Viag. e Tur. Av, Rui Barbosa 780 lj.lO - Cep 60115220 - Tel.: 268-3098 -Fax: 268-2724 • E-Mail: nnlloar@baydenet.com.br NOW BOARDING A. Osvaldo Cruz 01 - li.03 - Cep 60125150- Tel,: 266-4249 - Fax: 266-4242 • E-Mail: xowboarding@Zal.Com.br OCEANVI[W Viag. e Tur. Se. San, Virgilio Távora 269- Cep 60170250- Tel.: 242-4391 -Fax: 452-1337 • E-Mail: oceaxuiew@brazilamurica.com • E-Mail: oceanxiewldi503rel com,br PANAMÉRICA Viag. e Tur * Suely MeIo Se. Sen. Virgilio Távora 840- Cep 60170250 - PABX 261-9100 - Fax: 261 -2499 • E-Mail: panamerica@iuia com br PETRELLI Tur. A. Barbosa de Freilax 1440- Cep 60170020- Tef :261-1222 - Fax: 244-4335 • E-Mail: petrelli@baynei.com.br PHOENIX Viag. A. Vicente Leite 769- Cep 60170-150 Tel.: 261-6633 . Fax: 261-2518 • E-Mail: pfroeniu@phOenixVia9ens.cOm.br • Sue: aw.v.phoexiirriagans.cOrrl.br PLANET Tur. e Viag. Av. Dom Luis 500- s.907 - Cep 60150230 - Tel.: 458-1696 -Fax: 458-1393 • E-Mail: planet@baydunet.com.br PORTÃO DE EMBARQUE Ag. Intercâmbio e Tur. Se. Sen. Virg/io Tãvora 637 - li. 12 - Cep 60150-260 -Telefax 261-9907 PRIME PLUS Ag. de Viag. e Tur. Se. Monsenhor Taboca 1280 - Cep 60165-01 1 -Telelax: 248-3417 • E-Mail: primeplus@primeplus.com.br • Silo: www.primeplus.com.br PROGRESSO Viag. Tur. e Repres. R. Oaesasseno Girão 1596- Cep 60425210 -Telelao: 494-0723 OUALITY Tour Op. Av. Dom Luiz 500 - s.172811729 - Cep 60160-230 - Tel.: 264-1488 - Fax: 2614285- Faxfree: 0803-852080 • E-Mail: quxl:ly@roadriel.com.br REALTUR REAL Ag. Víaq. e Tur. Se. Santos Oumor.t 2789 -lj. 02 - Cep 60150-161 - Tel.: 261-6844 - Fax: 2613546 ROGER TOUR Um Mundo de Viag. Se. SeI2 Justa 3305 - Cep 60165-090 Tnl,: 242-4320 - Fax: 242-6458

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-117

Agências de Viagens Assinantes FORTALEZA - CE CONTINUAÇÃO ROSA DOS VENTOS Viag. e Tur. A. Joaquim Nabuco 1871 - Cep 60125 120 -lei.: 261-7700 -Fax: 261-1772

CONVENtO Tur. * Filio Eidt A. Guietino Bocaiúsa 610- 5.201 - Cep 85851-130 - Telefax. 523-3500 o E-Mail: convenio@loznet.com.br

E.B Vias. e Tur. Ao. Brasil 422- aiS - Cep 85851-000 Telefax: 523-7722 • E-Mail: ebgroxp@foznet.com.br ROYAL CROWN Repr. Tur. lotem. Ao. Santos Dumonl 3615 - 5.110- Cep FLYTOUR Viag. e tur. 61065-162 - Tel.: 267-7766 - Fax: 267A Jorge Sanwais 1345 térreo - Cep 2669 85852-159 - Telefax: 523-9966 • E-Mail: flytouriga@foznet.corri.br SARAH MIDAUAR Tur. • Site: aww flytour com br A. Pereira Figueiras 2133- Ce p 60160150 - Tel.: 261-102211173 - Fax: 224GLOBAL 00. de Tur. 7838 AAlmirante barroso 1293 - 5.1104 -Cep 85851-010-Telefax: 523-6677 SERVULO Tur. VIag. e Con s. • E-Mail: giobal@tozrier.com.br Av. Antonio Seles 2187 - 5,308 - Cep 60410-560 Tel.: 224-4042 - Fax. 268- GLORITUR Original Câmbio e Tur. 3329 A. Rui Barbosa 1032- s.16 - Cep 85851• E-Mail: seroulotur@fortalnel.com.br 170 - Tel.: 523-4365 - 572-2252 - Fax: 523-1606 SIAD Viag. e Tu,. • E-Mail: glorilur@frer.net A. Alberto Magno 112 - Cep 60435-000 Telefax: 494-6188 IGUAÇU FALLS Tur. • E-Mail. leo,se@lorsol.corrr br A. Almirante Barroso 1293 - 16 5 and. s.1603 - Cep 85851-010 - Telefax: 5231600 SILVATUR SILVA Tur. Educ. e • E-Mail: igsassxfailslur@loznetcom.br Cultura A. Pinto Madeira 535 - li. 03104 - Cep 60150-000 - Tel.: 226-6300 - Fax: 226- IGUASSU GOLFTIJR° Ao. das Cataratas 6845 - km 10 Ceie 6240 85863-000 - Tel.: 523-4749 - Fax: 5235737 SOLETLIA - Sol Ag. de Tur. • E-Mail: iguassu golfl5lfnn nel Av. Santos Oareont 2789 - li. 2 - Cep • Site- ss iguassagolf com br 60150-161 -Tel.: 261-6844/3546 SOTUR SOBRAL Tu,. An. Abolição 3110- li. 08- Ceio 60165- 081 - Tel.: 2632888 - Telefax: 263-4747 TEGE Viag. e Tur. An. do Imperador 32- Cep 60015-051 Teletas: 212-8800

MARTIN TF1AVEL Tur.* • Fernando A. Morri Ao. Cataratas Km 2,5- Hotel Bourbon Cep 85663000 - Tel.: 523-4959 - 5723427 - Fax- 523-4844 • E-Mail: rnartin.traxel@foznet.com.br

MICHELLE TRAVEL SERVICE Ag. de Viag. e Tur* TOUR DU MONDE Ag. de Viag. Ao Brasil 509- Cep 85851-000 - Telefax: A. João Cordeiro 745 - casa 7A - Cep 523-5337 60110-620 - Telefax 252-3640 • E-Mail: rnichelletraael@foZnxt comEr • E-Mail: tdumonde@forialnet.com.br NAIPI Ag. de Viag. TOURNÉE Viag. * Marcos Ricardo A dos Santos Ao, Washington Soares 260-Cep 60811- A. Jorge Sarrwais 1345- Cep 85852-150 340-Telefax: 241-1288 - Tel.: 574-5470 -Fax: 523-6141 E-Mail: naipi@fozner.com.br S4e: swxw.rnaipi sons Er TRAVEL SUPPORT Tour Op. Av. Antonio Sales 2187 - s1102 - Cep 66135-151 - Tel.: 268-2844 - Fax: 268- OMEGATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Juscelino Kabifschek de Oliveira 245 1108 - Gep 85851-210-lei.: 572-2837 - Fax: • E-Mail: tsapport@matnie.com.br 574-5383 TRAVEL WAYS Tur. A Delmiro Gouveia 1160- Cep 60175140- Tel.: 267-7233 -Telefax: 267-2093 • E-Mail- traneiway x@seci el.co nri br

REAL Tur. e Câmbio* Ao Beira Rio 742 - Vila Portes - Cep 85854-060 - Tel.: 522-3093 - 522-3594 Fax: 573-1855

TRIP TIME Tur. A. Bons 197 - 5. 1 - Cep 60060-190 - STFC Eventos e Tur. a Valdir Pedro 0-5-ist Telefax. 221-3448 Ao. das Cataratas 1419-Cep85863-000 • E-Mail. - Tei.: 574-2527 - Fax: 523-2319 triptimetarismo@hotma4.corn.br • E-Mail: sttcvaldir@sttcevei-rtosetar ismo.com br VHT VI99. Hotéis e Tur. • Site: A. João Cordeiro 1333- Ce io 60110-300 wwN.srtcevaniooerunismo.coxi.br -Tal.: 254-3211 -Fax. 221-1941 • E-Mail: xht@secrel.com.br TUNIBRA Travei Tur. Ao. Bras4275-s.101 -Tal.: 73-138812616 VIAGENS 2 Mil Tur. - Tia 281 Aa. Abolição 29501101 - Cep 60165-081 - Tal.: 242-7316-Teielas: 242-2966 TUPARANDI Tu,. Ao. Brasil86 - Cep 85851-000 Tel.: 523-3599 - Fax: 572-3589 VOVAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. • E-Mail: tirparandi@pxrenet.corrr.br • Célia Juaçaba A. Sabino Piras 60-Aldeola - Cep 60150090- Tal,: 244-4737 . Fax: 261-3679 TURAMAR Ag. de Vâag. • E-Mail: soyage@sec secrel.cors br a IvarrorMfdrtid ToPo/o Av. República do Paraguai 714 - Cep 85865-249 - Tel: 573-4646 - 522-1455 WALL STREET Câmbio e Tur. Fax 522-1552 Av. Santos Dsoxl mn 3000 - Ij 5 - Cep • E-Mail: luramar58frne nref 60150-161 - Telefax: 261-6869 • E-Mail: walstreet@ivia.corn.br VEGASTIJR Viag. e Tu,. Ao. Brasil 28- Cep 85851-000 - Telefax: 523-8844 FOZ DO IGUAÇÚ - PR • E-Mail: xegastur@purenet.cormn br

9

DDD 45 ARCOBALENO Tur. e Receptivo e Jacob Sclrrreider A. Uma 77 - Beverly FaIs Psrk - Cep 85869-080 - Telefax: 573-2900 • arcobaleno@fnn.net

VENTO SUL Tur. e Câmbio Ao. Brasil 1162- Cep 89951-000 - Selelas: 523-2900

FRANCA-SP DDD 16

CARIBE Tur.* Patricia Arbu/v A. Brilhantes 775- Cep 85965-640 - Tela- lu: 527-123013793 • E-Mail: caribetu@fnn.net

A INTERNACIONAL DE FRANCA Ag. Vlag. e Tu,. A Voluntários da Franca 487 - Cep 14405-103 - Tal.: 724-2099 - Fax: 7242459 CASSINOTUR Receptivo e • E-Mail: inertun@fracanet.combr Viag ANGELUS Viag. e Tur. e Fe0pe S. Oonzalez * Aparecida S. Castro A Xavier da Silva 1111 - Cep 55851-18 0 A. General Carneiro 1876- Cep 14400- Tel.: 572-1777 -Teletax. 572-4434 500- Tal.: 721-5220 -Telefax: 724-4210 • E-Mail: cassin0tar@toznet.com.br • EMail: x nge i us 5 /fl rancaxet com br CISTURIS Viag. e Receptivo* • Nilton Saldanha domes Filho Av, Brasil 144- Cep 85851-000 -Toldas: 523-2188- Celular. 975-1378 • E-Mail: cistxnislili/nmr.net

A-118 - Guia Panrotas - Maio/2000

METHA Tu,. x Aos Maria M. Vasconcelos Ao. Major tlicácio 2070- Cep 14400-850 - Telefax: 724-3766 • E-Mail: metha@lraecarret.corn.br

MOREXPRESS Ag. de Viag. e Tu,. Nac. e Int. A. Ana Aymola Chicarorni 2011 - Cep 14400-768 - Tel.: 724-3633 - Fax: 7214872 • E-Mail: innterfly@netsite.corn.br QUANTA Tur. R. Gemi. Carneiro 2283- Cep 14400-500 - Tal : 721-4088-Fax- 721-6223 • E-Mail: qsantatsrismo@soi.com.br SÉCULOS Ag. de VIag. a Sr.Fer,randoA.Goi A. Padre Mchieta 1606- Cep 14400-740 - Telalax: 724-4066 TRAVELTUR VIag. e Tu,. • Márcio A. Porto/Mái-cio M. Crespo Ao. Dr. Hélio Palermo 2815- Ceia 14405130- Telefax: 723-1377 • E-Mail: travelfsr@aci-franca.org.br VILLAGE BRASIL Viag. e Tur. A. Voluntarios da Franca 1895 - Cep 14400-490 - Tal.: 723-2111 - Fax: 7232111 • E-Mail diretoriac4villagelsr com br

ELLA Tur. AI. Ricardo Paranhos qd.246 1103 1484- Cep 74175-020 -Telefax: 281-6526 • E-Mail Ellalur@Cultura.combr

TRANSWORLD Tu,. e Câmbio A. 3 n°546 - Cep 74023-010 - Tel.: 2244340- Fax: 212-1047 • E-Mail: tranoworld@cuitura.com.br

ELIZETE Tur. A. 10 n 9 238- 03/04 -Galeria Jotabrado - Cnp 74120-020 - Telefax: 215-1919 • E-Mail: elizete -tur@maii.cultuna.com.br

TURISPLAN Tu,. e Planejamento A. 8 n 0 388 - Centro - Cep 74013-030-

EXECTUR Repres. e Op. Tur • Rosália Rocha/André Peixoto Ao. T-9 136- Cep 74150-300 - Tel.: 8245700 - Fax: 281-0322 - 281 -0577 • E-mail: aaeclar@eaectur.com.br FAST Passagens e Repres. A. 02 240 - s.03 - Cep 74013-020 - Tal.. 223-57411582615962 - Fax: 223-5733 FEDERALTUR - FEDERAL Tu,. A. 15 mr 2 1081 - S. Marista - Ceia - Tal.: 846-1415 -Fax: 846.1434 FLIGEN Ag. de Viag. e Tu,. R. K n°90- Seior Oeste - Cep 74120-040 - Tel.: 214-1 155 -Fax: 215-4209 • E-Mail: figen@zaz.com.br

DDD 46

FRIDAV Viag. e Tur. As. Assis Chataauluriaxd 1263 - Setor Oeste - Cep 74130-011 - Telefax: 2141000

PROVINCIATUR Ag. de Viag. Ao. Julio Mais Cavalheiro 390 - ii 42143 - Cap 85601-000-lei.: 524-2127 - Fax: 524-1149

GIROTOUR & BELLA VITA Tu,. A. Oitenta e Quatro O.F. 18- Lote 37 Cep 74080-400 -Sei.: 281-3106 - Fax: 281-2252

VEGA Tur. Ag. de Viag. Ao. Antonio de Paiva Caxtalmo 570- s.D - Cep 85601-250 -Tal.: 523-3247 -5243860-Fax: 524-7146 • E-Mail: vegatur@wortdline.com.br

GROWNTUR Tur. e Viag. R. Quatro 515-11.20- Cep 74020-060Tei.: 224-7160 -Sele/as: 224-7129

FRANCISCO BELTRÃO - PR

GARIBALDI - RS DDD 54 PASQUALOTTO Tu,. A. Buarqae de Macedo 3201 's105 Cep 85720-000 - Telefax: 462-3530

GOIÂNIA - GO DDD 62 ABRIL TOUR Viag. e Tu,. A. João de Abreu 27- li. 01 - Galeria Já Setor Oeste -Cep 74120-110- Tal.: 2153838- Fax: 215-4242 • E-Mail: abriilun@zaz.com.br AIR PLAN Tu,. * (riba Goldteld de M. Evangehsta Ao. 136 0771 - Setor Sul -Cep74t75010 - Tel.: 281-4411 - Fax: 291-4060 ALL FLAGS Viag. Tur. A. 101 5x 387 - li. 03 - Setor Sul - Cep 74080-150 -Telafax: 212-4013 ATAN Ag. de Tur. Anhanguera Ao. 85 n 51 30 - s.03 Cristal Plaza Violei Cep 74080-010 -Tel.: 212-8181 - Fax: 212-8182 • E-Mail: atan@internatioeal.com br BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. A. 06 - Qd 35 - 1. k 13 - 83 - Cep 74023030 - Tel.: 223-82771820218707 - Fax: 224-0889 • E-Mail: brasilr5llopnet.corn.br CANTOR Empmeend. Tu,. A. 06 n.358 11.14 - Cep 74125-080 - Teletaa: 229-0622 CARDEAL Transp. Tur. Ao. Goias 182 - Cep 74001-970 - Tel.: 225-8633 - Fax: 225-6609 CASTRO Ag. de Viag. e Tur. Ao. República do Líbano 1520 - Cep 74115-030 - Telefax: 212-7006 • E-Mail: castnots@zaz.com.br CM Viag. e Tur. Ao. lndapendãecia 5790 - 5.03 - Ceia 74075-010 - Telelax. 212-2114 • E-Mail: crxtar@netgocornr.br

INTERMAP Tur. A 4 e 1 394 - aOS - Setor Oeste - Cep 74110-140 - Teletaa: 223-5851/ 5630/5633 INTERTUR Viag. Tu,. Cursos e Intercâmbio no Exterior A. 94- n 9837 - s.1102/1 104-Setor SulEd. Rizzo Piaza -Cep 74080-100 - Tel.: 212-1535 -Fax: 212-4174 • E-Mail: stady@ixtarbrasil.org JATO Tur. e Viag. Ao. 85 xx 1083 - Cep 74160-011 - Tel.: 242-2425 - Fax; 281-5662 • E-Mail: lato@nelted.com br M.A. Tu,. A. 82 x 0 613- Setor Sul - Cep 74083-010 - Tel.: 223-5708 -Fax: 223-9318 • E-Mail: malurismo/5persogo com.br MSL Ag. de Vlag. e Tu,. As. Goiao 315-s.305- Cep 74005-010Tal.: 224-5939 -Fax: 224-5204 NATURE TUA Ag. de Viag. e Tur. Ao. República do Ubano 2417 - Setor Oeste - Cep 74115-030 -Sei.: 215-2000 Fax: 215-2011 - Tia: 2259 PANAMBI Tur. A. Treis 862 - Setor Oeste - Cep 74115050 - Tel.: 215-1033/1310 - Fax. 2151108 PRIMOS Tu,. e Eventos Ao. Assis Chateuubrianct 499 - Cep 74130-010 - Tel.: 215-2211 -Fax. 21S1466 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag, e Tu,. A. 28 Qd.A-8 1.13 - Cep 74001-970 Telefax: 218'2728 SAN MARINO TUR* A. Pouso Alto 530 - Cep 74525-020 Telefax. 291-3702 • E-Mail: saloisomaia@sol.com.br SANSI Tu, e ReceptivoR. 22 n° 134 - 5.09 - Setor Oeste - Cep 74120-130 - Tel.: 215-5703 - Fax: 21530-49 SERRA DOURADA Tu,. Ao. Tocantins 207-s.10- Cep 74015.010 Tel.: 212-8080- Fax: 212.9076 SOL BRASIL Tu,. A. T 27 n.646 . Cep 74210-030 - lei.: 253-1462 - Fa.: 251-5358

Tel.: 224-1941 - Fax: 224-7076

VENTUR Viag. e Tu,. A. Quatro mie 1042 - Cep 74025-020 - Tel.: 223-0036 -225-752217744 - Fax: 2238384 '224-3221

GOVERNADOR VALADARES - MG DDE) 33 GIUTUR Viag. Tu,. A. Bárbara Heliodora 361 - Cep 35010040-Tel.:27t-4010-Fax: 271-1162 • E-Mail: giulur@gosal.com.br MUNDIAL Tu,. A. Peçanha 662- li. 17- Cep 35010.161 - Tol.: 271-3520 -Fax: 271-4688 • E-Mailmsndiapop-gw.gooal. com .br PIATÃ Câmbio e Tu,.5 a Ulisses Alces de 01/reina Ao. Miras Gerais 446-A- Cep 35010-150 - Tel.: 271-7411/3929-Fax: 271.3194 POLO Tur. Ag. de Viag. Ao. Minas Gerais 426- Cep 35010-150Sei.: 271-8050 -271-3231 - Fax: 271.8878 • E-Mail: pologur@wkso.com.br TRANSFAST Vlag. e Tu,. • Ke/4i Cristina de Oliveira Simões A Peçx,Vma 662 -l- 331 axd. - Cep35020-16t -Te.: 277-4179 - Fax: 277-7976 GRAMADO-RS DDE) 54 Ag. Viag. Prom. Tur. TERRA.° Ao. das l-btérrúax 904' Ceio Tololas: 2651206-Fax: 286-3255 - Dx.: 3343 E-Mail: terralurismo@snrragaucha.com.br BELLA TUA Tu,. e Câmbio Ao. das Hortéesias 2040 - s.06 - Cep 95670-000 - Tel.: 286-2087 - Fax: 2862119 CITY Tour* Ao, das Holõnsias 2040 -s.23 A- sblj.. Centro . Cela - Telefax: 2863050/5086/5087 NORTE & SUL Viag. e Tu,. A. Cal. João Corres 374 - s.15 - Cep 55670-000 - Telefax: 286'1022 - 266. 3355 • E-Mail: nortessl@gramadosite.com.br GUAÍRA - PR DDE) 44 EDO Tu, Ag. de Viag. Pass. e Tu,. R. Pastor João Soren 1333 - Cep 85960000-Telefax: 642-1104 • E-Mail: edo@ftnet.com.br GUARAPARI - ES DDE) 27 AQUATURIS Tu,. Aqu Ilco A Joaquim da Silva Lima 180 - 1/. 02 Cep 29200-000 -Sol.: 261-2118 ATUA Viag. e Tu,. Ao. Joaquim da 0-Isa Lima 241 -11. 02Cep 29200-000 -Tel.: 261-2862 - 361. 0791. Fax: 361'0832 GUARAPUAVA - PR DDD 42

CONDOR Viag. e Tur.° • Mi/ledSebba Ao. Aragsaia 193- Cep 74010-010 - Tal.: 223-5775 - 223-5799 - Fax: 224-8455

SOMA Ag. de Tur. e Viag. 11.09 n O 459- Setor Oeste- Cep 74110ITT- Telefax 212-1588

CONVÍVIO Tur, Ao. Assis Chateaabniaxd 955 - Setor Oeste -Cep74130-0t1 -Sei.: 214-1414 Fax: 214-1515

STELLA BARROS Tu,. As. Professor Alfredo de Castro 469 (Antiga Ao. B) -Setor Oeste - Ceie 74110-030 leI.: 229-0066- Fax: 229-0222

COUNCIL TOUR Consultoria de Viag. e Rep. R 134 ria 155-s. 58 -SFcppmng Ceniler Sul -Setor Oeste - Cep 741 20-t70 - Teielac 2155677

TAINIKS Viag. e Tur. Ao. Goiás 209 - S,05 e 06 - Cep 74005. 010 - Tel.: 223-8944,841018905 - Fax: 2238732 • E-Mail: taisk p5rzaz ccm.br

MUNDO TERRA Ag. de Viag. e Tu,.

DUFRAVER Tur. Ag. de Viag. A,. dos irdes 574-Setor Sela Geernseoa Cep 74672-150-TeI 822-3404-Fac 652.3401

TASA TUR Viag. e Tu,. a Luiz Carlos Moi'aes A 409133.Augxaitx.aFk*cl.s03.lénnoo.Cep 74400-440-Tei.: 212-8688- Fax: 212-t874

* Vicente Machado 1073- Cep 85010A. 260- Tel: 722-5859 -Telefax: 723-4113 • E-Mail: muedolerra@almix.com um • Site: Silo: www.mundoterra.lur

REDEPAI4

ALTERNATUR VIag e Tur. A. Maeoel Marcxrrdes 1158- Cep 85015380- Telelao: 723-7096 • E-Mail: siloanaltarn5tur@9p.sal2.omsbr • Sito: wasx.sul2.com.br/alterrmat MARIZA Tour Ao. Senador Pinheiro Machado 2332 Cep 85010-100 - Te[.: 723-4848 - Fax: 723-8534

Marcelo Hyczr Ribeiro

RECEPTIVO * RESPONSÁVEL

Agências de Viagens Assinantes GUARATINGUETA - SP DOO 12

L.L. Viag. e Tur. e Mlxxix A. de Pouco Se/ta A Dr Júlio Prestes 818- Cep 18200-100 - Tal.: 271-7980 -Telefax: 271-7824

ITABIRA - MG

HOLAMBRA - SP

31

00019

9

AEROVALP Tur.e AVITURS Ag. de Viag. e Tur. 1 Domingos ldrigxc X.­ '142 - Cxc O Côr-a Vascecac,s 151 - Cép 1382512500-01223 - T / 532-2545 - Fax 532-25.2 Tel 322-- 1525 169': - r 8201584 294 / • r.l,f 1 - aoirscidglxel com Or

TURITA Empresa de Tur. Itabirano A-,. Frarice de Paula Andrade 522 - 5.01 - Cep35900-053 - Tel - 831-459140335 Fax: 831-3880

GUARUJÁ - SP

HORTOLÂN DIA - SP

DOO 13

0DB 19

DOO 73

AURO TOUR 18. Ercilio Axtorôo Mera 96- Cep 13185220- Te]: 887-2493 - Fax. 887-4103

I2OLLAFI Ag. de Viag. e Tur. Ao, Fernando Aluas 334 - lj.53 - Cxrp 45600-000 - Telefax: 212-24-37 • E-Mail dollarlur5rsxuxnot.com 6r

IBITINGA - SP

KONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. Oca Adarrei lo - Ccc 45602-OCO - Te 2)1-1422 - TIo.: 732324- Fax: 21 -1044

P. ARUBA Tur.*

Au. Leonel 555- Cep 11410-162 - Te] 355-5955 - Fax: 356-E5 E-Mail: arjbat_7i?zaz core' Li ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tur. Sidney Poxepeo Sga,xballilTaxia Hackmdl

R. Mano Ribeiro 532- Ceio 11410-191 Tel.: 387-3115)3117 -386-8520 - Fax: 353-5909 • E-Mail ilhag@atrAue2.c0rn.br PITANGUEIRAS Ag. de Viag. e Tur.° Au da Saudada 172 - Cx? 11400-OCO Te3lax: 355-5010

OJETur. R. Monsenhor Soares 396 - Cep 18200OCO -Tel.: 271-3222 -Fax: 271-3552

JABOTICABAL - SP

ITÂBUNA - BA

DOO 16 LINTUR SAMPAIO Viag. e Tur. Ao Se:e da Se/ombro 735 - 14 - Cep 14940005- T,1 382-5561 - 242-2415 leleCia: 242----152 5-lCd. lix:xxi5iiC:ue corri br IJUI - RS

DODI 1 -

-

ABRATUR Viag. e Tur. XV de Noxerrtro 43- 2naerJ. - o 21 o 22 - Cap 27011-030 - Tal.: 208-0-720 Fax: 5533591

21

ACAPULCO Ag. de Vieg. e Tur. R. Oswaldx Cmz 88 - Cap 07010-020 Ter :6440-8897 - Fax: 6440-6861 • E-Mail: acapulcsdõaoapulcoturia 0.0cm tr • Site: wa-w acapulCxlurisnia.corri.br ARA Viag. e Tur. Av Or. Tirno:eo Penteado 1936 - C-op 07094-020 - Telefaa 208-0599 AREIAS Viag. e Tur A José Mauricio 227 - Cep 07011-040 Tel.: 6440-6564 -6458-2521 - Fax: 6410,1E-Mail Ilyçjrodjdeet-all.cone.br CORSÁRIO Ag. de Viag. e Tur. Maria V.-rqin:a floqaexa Au Patos 570 - Cep 07222-013 - Tal. 6412-2011 - Fax 6412-0070 CSM Viag. e Tur. R. Dr Ax5elo de Vina 114- Coo Cl 10 120- Telefax. 6463-9599 • E-Mail. csmlur@sol.com br DINÂMICA Viag. e Tur. Au Paulo Fcce1i 521 - Cxp 07111-200 Telefax: 5440-4/01 • E-Mail: dirarn:catur@uol.com.br FILADELFIA Tur. 11 Larz0arrea 211 -Cap 0(010-050 -Tal.: 225-851118038-11x. 502/5 LAREDO Viag. e Tur. José Rebeilo ft Oswaids Cruz 55 - Cep 0701 0-023 W: 64400202- Fax: 6440-3731 • E-Mail: Iaredo@thalcem.hr POLITUR Ag. de Viag. e Tur. * R, 07 de Selem-oro 295- Cxo 07011-020 - Tel.: 203-2677261212427 Fax: 6035050 STELLA BARROS Tur. R. Dr. [)ioga de Faria 217- Cep 271 ID090- Telefax: 6442-4689 SUNCITV Viag. e Tur. Ao. Emilio Ribas 29-I0 - 5.03 - Cap 07050001 -Telefax. 6431-1951 TAKS TOUR Ag, de Viag. e Tur. • Mira Nadara

0. Or. Timóteo Penteado 712 - Cop 07094-000 - Tel.: 6468-3355-Fax 6.1-102709 • E-Mail: taks:oi:r- :uçil crr,.l:r

ITAJAÍ -

EMCAMTUR Emp. de Câmbio e Tur. 55.0 Pedro 11 116 - Cep 45650-003 - Tel.: 634-3000 - Fax. 634-6535 • E-Mail: emcarntut@rnaxnet com br

FRONTEIRA Ag. ele Viag. Tur. e Câmbio O. Borges do Coroo 1056- Cep 97650000- To'e'aa: 433-2191 ITATIBA - SP

sc

DOO 11

DOO 47

ESPAÇO Tur.* R. Dorri Pedro II 142- Cep 45650-030 xl.: 534-2264 - Fax: 53/-1730 -Tio: 2402 GABRI ELA Tur. Pça. Cxl Pessoa 89 - Cep 45650-003 Telefax 630 9680 Silo wwwgahr:ela.rnaxinel.cam.br GROU Viag. e Tur A x. Soo'es Lapas 528- Cap 45660-000 231-8426 - 231-8741 Fax: 1 r.7321 16 NV Ag. de Viag. e Tur. A Benjamin Corrstael 5/e Gal.Albalroz - Cep 45650-000 - Telefax: 2314333-231-6021 -634-4101 • E-Mo/. ,ix-nvturisms contEr • SitO: 154W nVturiSrco.co'i Ar INDAIATUBA - SP DOO 19 CASAGRANDE Tur. lI. Siqueira Campos 567 - 5.3 - Cep 13330-290 - Telefax- 875-0038 • E-?.loil c .asagdex5 i xol Soem br FLVTOUR:DPT Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pres. Kennedy 914 - s0307 - Cep 13334-170 - Tal: 875-1555 - Fax: 5755838 • C-l.Iail. ll y :f plSO-d g lrlet Corre 01 NEW LOOK Tur. • Adolphu Cxeu5ys 55. 6-queira Cair/fluo 361 - Coa 1333204-21 - Tal: 875-3/20 - 3651-2434 -fax. 875-ISCA • E-Mail eowfook@apxl.corn.br • E-Mail: adolío@upxl corre br • Caixa Postal: newloxkOÃ .Jpol.coei.br

GUGELMIN Tur. e Viag. Especiais • ClMs'ia R.A.F. Gagelmn O. Olirxpio Miranda J1, 165- Centro - Cep 88301-220 - fel :348-24/0363/ • E-Mail 9ogxlirrix10reelim C01 b1 • Sito: --melim.com.tor/-gugeimin

TAF Viag. e Tur. • Djdlroa A,rsdrrello A. Treze de Maio 823- Cep 13330-000 Tal: 3675-7757 -3875-7303 • E-Mail: aO-tal .16-SIzaz com. Ar

GURUPI - TO

IPATINGA- MG

DOO 63

0003!

GURUPI Viag. Tur. A MlDIn000daCci/1513/-5[.5-C(x 7/626-1W-Tal 712-1153 . /o E,,13-225

BELVITUR Viag. A i. 040xs6-e-SW&13-TeF631-4100'4N0Fax 621-2156 6-

ITATIBATUR Ag. Viag. • ISdarriu Ffodr,çxes Arricelo A. Francisco Glicéro 123 - Cep 13290330- Telefax: 7806-4594 • E-Mail: rtat:balur@nalwaoa corn.br ITÚ - SP

00035 Ri ERA Passagens Aéreas • Soei 51.4. Viui.r 11,5,4 O Cal Aceiro 231 - Cep 37500-000 - Tal 521-1919- Fax: 622-0877 • E-Mal: riera:u riset o9lprcjesorn com br O SAPUCAI Tur. IS [Ir Américo de Oliveira 120 - Ceio 3(500-000 - Ta3-fao: 622-4036 4409 Te: 4339

DUEMONOI Viag. e Tur. A. Flxrianx Peixolo 1433 - Cep 13390- 540 -Tel.:7523-1913- Fax: 7823-1918 • El//aI: dueieox0i@zaz.com.br ITU Tur. R Ciclo Far,chiei 186- Cep 13300-000 T*lalax 7822-6050 • E-1,fail, oeredxs)5./ular smo com.br • Sile. ,v-uaw :taturismo wem.br

000 13 ANA HARY Viag. e Tur. R. João lufariarro 193- 64. Castra - t. 11 - Ceio 11740-000 -Telelau: 422-1813

NOVA ITU Tur. A dos Arrdradas 539- Cep 13300-050Tal. 7823-0327

ITAPEMA - SC

TIROL Tur. e Eleeice 5 Borghi O Capitão Flemin 447- Ceio 13305-002 -Tol : 7824-6111 -Fax. 7824-6188 • E Mau: 1 rcIior/7aol.com br

00047 SENATUR Ag. de Viag. e Tur. • Alda João de Sana Ao. Nerex Sarnou 92- Cap 88220-003 Tal: 977-5380 -Telelax: 368-2441 • E . Mo:l: senalur ilap(6-lerra coirr Ar

TOM BATUR Transp. e Tur.* A. Santa Rita 1541 - Centro - Cep 3300550 - Ter: 7822-1501 - Talelax: 78220201 • E-Mail: torrebxlurisrreo5uol com 0r

ITAPERUNA - RJ

ITUIUTABA - MG

00024

00034

MOZARTOUR Ag. de Viag. e Tur. • Vilor F. Cadorin'Mar:a LUiza L. S. Cado'in R. Bxarqae de Nazareth 272 - Cep 28300-005 - Tal : 824-2674 - 822-2756 Telefax: 524-1615 • E-Mail mozarlar@itanrlrl coma,

ELLEN Ag. de Viag. • Andréa Màrc5i f,FaiI/rrs 'co Barão do Rio Branco li - Cenlra Tol :35l-5400 - Fax: 351-4866 PA900I JACAREÍ Viag. e Tur. • Luc,arra Zirrsly í'arod, H. llornordinodeCarrepos 44 -s.04 -Cela 12300-000 - Telefax. 353-3000 - 352/200 - 353-8303 - 352-8654 -353-8600 • E-Mail: paradil5ô,conct.com .lir TPA Tur. * Andrua Márcia MatAres Pç.. Barão do Rio Branco 11 Ceio 1230.3-000 - Te:,: 351-9255/2680 - 352261/- For 351-4566 VIP VALE Tur. e Pass. Ao. 6- q ueira Campos 46 - Co1, 12200000- Tnlelax: 353-5655 • E-Mail: xipvaleialeracel comre.br JAGUARÃO - lIS

ABRATUR Ag. Brasileira de Viag, e Tur. Av. Prudente le Moraes 62-Cep 13300000- Telelax: 7824-3322 • E-fsla,l aXralur@correionet.corn.br

JET WAY Ag. de Viag. e Tur. u Vaeasa Regina Gagalo A Floriarro Peixoto 1470 - Ccc 133C0002- lelelax: 7822-7505 • 1/-MaiF: elway,Iafãiaol.CSm.br

ITANHAÉM -

DOO 12 015K Tur. A9. de Viag. e Tur. • D6Lora Poyns A. Prudente de Moraes 28- Ceo 12300000- Tel:351-3070 -Fax: 352-4879

00011

ÂMBAR Tu r. A. Domingos Fernandes 74- Cep 13300620 - TeI.: 7822-276 7 -Fax: 7822-4559 • arnbartur,seroodaoI com.br

ITAJUBÁ - MG

NOVA OPÇÃO Viag. e Tur. 55, Cerqueira Cézar 751 Cedro - Cep 13330-005 - Te:elae: 575-6856 QUITUR Viag. e Tur. Ao 110,010593- Cep 3330-000 - Telefax. 5/5 9160

GOLDEN SERVICE Tur. • Gabriel Scwzelli R. 060 Scaoone 9811997 - Cep 13250000 - Tel., 7505-6804/0560 - Fax: 36410082 • E-Mail: scorzeli@nucnel.com.br

PROMENAC Ag. Viag. Tur. A. Ex-pedrno/UeixoMaba00-Cep85315350-Tal. 3.11-915,2 - Fax 341-9160 • E-Mail. l--35promac.com.br TRIPSERVICE Viag. e Tur. IS, Marcilio Dias 75 -Centro - Cep 88301130- Tal. 344-12663655/1174 -9854641 -987-59193476

QUALITY Op. de Tur. * Luciana de O. Ba:o,rr Ao. Benjamin Constxxi 147- Ceio 14870000- TeleFax: 322-1003 - 322-2181 • E-1,Iail: qaality5lnolsile.ccrrr br JACAREI - SP

00055

Ag. Maritima Osny - OSNYTUR 15 íciipe Schrrridt 53- Cxp 86301-01 1 Tal.: 318-2800 - Fax: 348-2032 - Tal PIartão: 9965-3030 • E-Mal. osxyturd/osny.corn br • Ode: wexus xsily.00rfl.br

DOO 73

DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur2 Av Pintos 801 - Centro - Ceio I4870-0C2 - Telefax: 322-4550

VIANNA TOUR Ag. de Viag. e Tur. O. Lacas de Camnarqo 529 - Cep 18400c00 - Tclelaa- 22.4472 -22 2668 • E-Moi eoo:/x1 1)i5ra com.br

ITAIPU - RJ

14 BIS Viag.eTur. O do Comercio 377 - Cep 98700-OCO Ta l - 322-2011 - Fax: 332-1947 ILHÉUS - BA

000 16

000 15 ROSA Ag. de Viag. e Tur. O. Ariovaldo Marques 60 - s.12 - Cop 18400-000 - Telefax 22-4834

ODO 55 GUARULHOS - SP

ITAPEVA - SP

ITAQUI - RS

TITUR Câmbio e Tur. A, Francisco da Cruz Nanes 3675- ij.1 02 - Cep 24350-310 - Tel.: 609-6362 - Fax 609-6387.4068

VERNN Tur. * Nilrna Ricardo O. Brig. Melibra 245-Cap 5430-5i.--3 Tel.: 461-4833 - lSxI,rx 341-5573 • E-Mail: xemnn55truer,et com.Lr • Sue: wWW.truOfl6-.00m Cr.'serx

AIDATOUR Ag. de Vlag. e Tur.* 0.22 esquxira ci9 e5 1020- Ce p 38300000- 1elelsa: 289-1010 • E-Mal aida1our@itaiutaba.uuerr1g.br JABOATÃO DOS

DOO 532 KIKE Tur. e Câmbio R. Umagaxi 31 - Cep 85200-COO - Fel.: 61-2021 - Fax- t31-3340 JAGUARIÚNA - SP DOO 19 PLANETA Ag. de Tur. e Viag. U. l.Farqival 804- s.05 - Ceio 13522-110O -Te _fax: 567-52:0/2656 com • E-f.FaiI: plancta:0)ilc lIway ai VIRTUAL Jaguariuna Ag. de Viag. e Tur. O. José Aloes Guedes 154 o 1 - Cep 13820-000 -Tal.: 547-5222-Tc:elac 8C,75023 JÁLES - SP DOO 17 ÉVORA Ag. de Viag. e Tur. A 12 n 0 2444- I°aed. - Ceio 15700-252 - Telefax: 632-2979 • E-Mal: turismseuoraôDnielfirrel.com.br JANAÚBA - MG 000 38 VOAR Viag. e Tur. A. Pio XII 73-C - Cxp 39-f40-000 -Telefax: 821-1955 • E -fiou: xoartur srxo@al.connecicorn.br JARÂGUÁ DO SUL - SC 00047 Ag. COSMOS de Viag. A Donafd 220lrrirrg 50- Cop 89251- 4 72 Téleto.. 370-0101 • E-Mail: coxmosl5ne:aeo.com br

ITAPETININGA - SP

GUARARAPES - PE

DOO 15

00081

FUNGARIA Tur. Ao. Ge6-lio Vargas 59- Cep 89251-000 tol.:37t-9943-Fao:371-0198 • E-f.lail: hungaria@netuno.cOm.br

BETA Tur. O Coronel Afonso 540 A - Cep 18200175- Telefax. 272-5624 - 271-2595 • E-Ma,I betatxr:seeoi5repn.com.br

FONTANA Viag. e Tur. Au. Ba-rrxedo Viera de M.I. 3054- S.05 -65 Vila Reã-Cap544l-3-Ol0-Telelae:468-1887 • E-l.fail fonlana/uelogica.csm br

JARAGUÁ Tur. II Aos. 6151/coo Pessoa 464- Cep 80551-100 -Tal .37l-3977- Fax:371-3342 • E-Mal: j_sraguuotmurTTxelenx cciii ir

REDEPAN

- RECEPTIVO

RESPON5AVEL Maio/2000 - Guia Panrotas - A-119

Agências de Viagens Assinantes

JAÚ - SP DOO

14

EURO BRASIL Viag. e Tur. A. Major Prado 89 - Cep 17201-450 Telefax: 621.2888 • E-Maf. eurovlagensjau@nelsire.com br TUNA Tur. Ag. de Viag. e C9mbio ft Edgerd Ferrar 415 -Cep 17201-440 PABX: 622-3434- Fax: 622-3103 • E-Mail: lunalur@xelsite.corn.br

TRANSGLOBO Viag. * Gnorge Gilberto de Jesus A. Euripedes Taxares 538- Centro - Cep 58013-290 - Tel.: 222-1919 - 2211576/7155 - Fax: 222-3311

FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Santa Rita 585-Centro - Cep 36010071 -Telefax: 214-1410 • E-Mail- ilyjdli9inel.enr com br • Honra Page: w.11ytour.com br

INTEAGLOBE Viag. e Tur. • leito Pessini Rodsgues As. NosedeJuho t660-lj. 1-A-Cep 13208010-Tel 7306-2121-Fax: 7396.0334 • E-Mail: irrlglobe@zaz.com.br

LEMETUR Viag. e Tur. * Domingos Basile A. Cel. Jose Leme Franco 68 - Cep 13610-000 - Telefax: 571-4508 • E-Mail: basile@claretianas.corn.br

VINTE E QUATRO HORAS Viag* Ao. Princesa Isabel 695- Cep 58013-251 -Tal.: 241-324412949-Telelax:221-31 14

GERAIS TOUA Vlag. e Tur. Ao. Aio Branco 2721 - s.217 - Centro Cep 36010-012 - Tel.: 216-8382 - Fax 216- 8378 [CARO Tur. • José Carlos &ittencou,t Gal. Corxslarrça Valadares lj. 19 - Cep 36010-300 -Tel.: 215-4338 - Fax: 2153431

LE CHATEAU Viag. e Tur. A. Mal. Deodoro da Fonseca 493 - Cep 13201-360- Tel.: 7312-7544-Fax: 73127854 • E-Mxil: lchateaa@zaz.conr.br

LENÇÓIS PAULISTA - SP

MASTER Servlce Tur. RecepLivo* Av. Jundial 300-11.03 - Ceio Tel.: 7312-4706 - 7312-6546 - Telefax: 7312-4727 • E-Mail: maslerservice@bol.corn.br

MARGHETUR Tur. Internacional R. Quinze de Novembro 581 -49and.-Ci. 42 - Cep 186131-100 - SeI.: 263-1892 Telefax: 253-0096

PANAMERICAN Tur. Av. Jandiai 284- Cep 13208-000 - Telelax: 7356-1473 • E-Mail: panaineri@zaz.com.br

LEOPOLDINA - MG 00032

JOINVILLE - SC

00047

DOO 69

ALLES Tur. • André Kramnrel R. Jaguaruna 298 - Cep 89201-450 Telelaa: 433-1503 • E-Mail: allesfur@nulecnet.com br

,JIPARANÁ Tur. As. Marechal Rondon 338- Caixa Postal - 08 - Cep 78960-000 - Tel.: 421.3465 Fax: 421-3197

BBTUR Viag. e Tur. R. Luiz Nierneyer 54 - Cep 89201-060 Telelan: 433-5569 • E-Mail: bblurjoi@zaz.com.br

JOAÇABA - SC

BEL Tur. e Passagens* * Sérgio Rodrigues Atrito 14. Alexandre Schleinrn, 300- Gep 89202180- Telefax: 433-2066 - Tio.: 475257 • E-Mail: bellur@netvile.corrr.br

JI PARANÁ - RO

DOO 49 ÁGATA VIAGENS Ag. de Viag. e Tur. A. Luiz Speclrt lo- Cep 80600-000-Tal.: 522-1608 -980-1359- Telefax: 522-4556 o E-Mail. agala@cnucorrr.br

JOÃO MONLEVADE - MG

00031 BROADWAY TOUR Aq. Viag. Tur. • Edméia llieodoro & lilizabelh Fritocoso As. Getúlio Vargas 5225- Cep 35930-003 - Tel.: 852-2877 -Fax. 852-2979 • E-Mail: broadway@robynel.com br

JOÃO PESSOA - PB

00083 APOIOTUR Viag e Tur. Parque Solon de Lucena 530- 5.07 - Cep 58013-131 - Tel: 222-5508 - Fax. 2411179 • E-Mail: apoiolur@eqxipennI.corn.br ARCO IRIS Tur. A. Euripedes Taxares 304 - Cep 58013290- Tel.: 241-2286-Fax: 222-4375 BLR Viag, e Tur. A. Sérgio Guerra 900-s110- Bancários - Cep 58052-000 -Teelax: 235-5952 CLASSIC Viag. e Tur. * Helio Augaslo Janior As, Epitácio Pessoa 1251 - Ij. 02- Cep 58030-001 - Tel.: 244-32001396514622 Fax: 244-3612 EQUIPE Viag. e Tur. A Princesa Isabel 484 - 5.202 - Cop 58013-251 - Tel:221-1496 - 241-4986 222-2192 - Fax: 221-8266 FENÍCIA Viag. e Tur. As. Almle Barroso 556- Cep 58013-120 -Tel.: 241-3583 -Fax: 241-3646 FLAMBOYANT Tur. • Rulh Mangueira As. Juarez Távora 522 - lj. 202 - Gep 58040-020 - Tel: 224-7271 - Fax: 2244533 • E-Mal: tlarriblur@ope-/ine .-om.br GOLOEN TOUR Internacional Tur. As. Nego 46 - Cep 58339 . 100 - Tel 226-3100 - Fax 226-7511 INTERNACIONAL Viag. Tur. e Jaime Lopes As. Epitacio Pessoa 2200 - Cep 58040000 -Tel.: 224-3001 -Fax:224-9835 • E-Mail. interal@nelwaybbs.com.br PASSPORT Tur. • Luiz Felix de Lucona As. João Machado 477- Cep 58013-520 - Tal.: 221-3224-983-1224 - Telefax. 2216778 • E-Mail: passporlt5irieraaybbs cornbr nelwaybbs com.br/clienles/passporl PONTE AEREA Tur. e Vlag. Caia Lucra Ribeiro do Arruda Au * Pres. Epilácio Pessoa 2515 - Cep 58030-000 - Tel.: 224-3232 Fax: 2252400 - 982 .2 345 • E-Mail: ponleair@nelwaybbs.corrr.br ROGETUR-ROGER Ag. de Viag. A. Dep. Barrete Sobrinho 477 - Tambia Cep 58020-680 -Te[.: 222-6900 - Fax: 241-5759 • E-Mail: rogerlul@zaz.com.br SOCIETÁ Ag. de Viag. e Tur. As. Maxirrriarro Figueiredo 29 - Cep 58013-470-Tel - 224-7805 - Telefax: 2253582 a E-Mail: sociela@nelwaybbs.com.br

BOGOTUR Tranap. e Tur. e E/is Dusanello R. Mário Lobo 200 - Cep 59201-330 Telefax. 422-2277 • E-Mail: bogofur@xetxille.core.br CASA ROWEDER Câmbio e Tur. e Carlos Alberto lndcio R. do Principa 158- térreo - Cep 89201000 - Tel.: 433-2575 - Fax: 433-0975 • E-Mail: roweder@eelvision.com br • Sife: wwa,roweder,corrbr EMPÓRIO Viag. e Tur. A. Dr. Roberto Koch 36- Cep 89201-720 - Tel.: 433-4772 -433-4076 - 422-2469 Fax 422-1429 f-IANSEN Tur. • Wiln,arlhrnoeir 14 Nove de Março 585- Cep 89201-400 - Tal.: 433-0150 - Fax 433-0556 • E-Mail: hansev@erpresso.com.br OLIMPIATUR° e HeliO Kclbusch A 9 de Março 734- Centro - Cep 89201400- Tel.: 433-1755-Fax: 433-1103 • E-Mail: reservas@olirepiatur,conr.br a Sire: -w.olimpiatur.com.br SATURNINA Câmbio e Ter. A. Professor Felicio Fueinafo 313 - Cep 59218-420 - Tel.: 433-0430 a E-Mail: saturnina@eupresso.com.br TRE TRAVEL COMPANY Ag. de Víag. e Tur. • Andréa Grossenbacher Av. Juscelino Kubilscheck 410- sol - bI. B - Cep 89201-906 - Telefax: 422-5080 • E-Mail: lrevel@netville.com.br VIP Tur. a Filo Livio Verella Maciel R. Alexandre Dohler 199 - Cep 89201260 - Tel: 433-1290/1248 - Fax: 433229 1 a E-Mail: viplur@nelkey.com.br

INTERPRICE Tur. e Danielle Chris tine F. Reis Fonseca Ar. Sr. do 14:0 Branco 2167 - II 213- Cep 36010-010-Tel.:216-2055-Telefax:2161565 INTERTOUR Tur. & VIag.* Ar. Barão do Rio Branco 2555 - 5.702 Cep36016-31 1 - Tel.: 216-4747- teletax: 216-2378 MANTIQUEIRA TUr.* A. Batota de Oliveira 795 - Cep 36010121 - Tel.: 215-3734 - Fax: 215-7061 • E-Mail: manlilsr@nu1ecne1.com.br MGM Ag. de VIag. e Tur. A. Braz Bernardino lOS . 1). 119- Cap 36010-320 - Telefax: 215-1170 • Sile: waw.ciafoar.cjb.nel MI LETUA Ag. de Vlag. A. Jarbas de Lery Santos 1655 - lj. 3013Cep 36013-902 -Tel.: 216-1211 -2296567- Fax: 215-0869 • E-Mail: mlefur@geocdies.com NOVOS HORIZONTES Tur. Av. Rio Branco 1844 - Cep 36015-510. Tel.: 215-8890-Fax: 215-1441 • E-Mail: novosho.izontes@nalecnel.corn.br OLVMPIA Viag. Tur. A. Marechal Deodoro 566- gr. 504- Cep 36013-001 - Tel.: 215-949514132 - 2161403 PICORELLI Tur. A. MisferMoore 70- li, 150-Cep 36013180- Tel.: 215-4934 - Fax 215-5023 • E-Mail: picorellitur@ips.com.br SEVENTOUR Tur. e Eventos A. Halfeld 744 - lj. 06 - Cedro - Cep 36010-003 - Telefax: 216-1070 TECERA Ag. Viag. Tur. A. Marechal Deodoro 444 - li. 341 - Cep 36013-001 - Tel.: 215-4218 - Fax: 2169103 • E-Mail: lecera45apteriel.com.br

JUNDIAÍ - SP

000 11 AEROTRAVEL Viag. e Tur. A Pilangueireu 29 - Cep 13202-450 Telefax: 7321-2326 • E-Mail: aerolravelC@lzaz.com.br • Site: www.aerotravel.com.br

JUAZEIRO - BA

00075

PORTA DO SOL Ag. de Viag. e Tur.* fl.do Rosário 203- 3 e and - cj. 31 - Cep 13200-041 - Tel.: 7396-7149 - Telefax: 434-7833 • E-Mail: portadosol@mural.com

MUNDIAL Totn - de Minas Para o Mundo* A. Tiradentes 58- Cep 36700-000 - Telefax:441-1666 • E-Mail: mandiallour45cefeleleo.com.br

1413 Viag. e Tur. * Edson Pereira doo Santos Av. 9 de Julho 1155 lj.117 - Cep 13200151 -Telefax: 7396-0104 • E-Mail: rbviagens@zaz.com.br • E-Mail. rboperações@zaz.com.br

LIMEIRA - SP

RHAVA Ag. de Viag. e Tur. Au. 9 de Julho 2230 - Cep 13208-010 Telefax: 7395-4600 • E-Mail: rharalar@zaz.conl.br ROSA MASSOTI Tur. e Intercâmbio * Rosa Maria Massoh A. Eduardo Tomanik 204 - Ce i

oTelfax:7396-124

• E-Mail: massoti@zaz.com.br SCORPIUS Ag. Viag. Tur. • Lysias Rodrigues Silva A. SecundinoVeiga 113 -Cep 13200-030 - Telefax: 7312-5263 - Fax: 7312-5072 • E-Mail: scorpius@naleciret.com.br

ÇR STELLA BARROS Tur. A. Abilio Figueiredo 41 - Centro - Cep 13208-140 - Telefax: 434-9066

WORLD TRIP Viag. e Tur. Av. Juediai 1313- Cep 13208-001 - Tel.: 7396-5299 - Fito: 7396-9245 • E-Mail: jbalbino/5izaz com.br

00049 LAGETUR - LAGES Tur. A. Herciio Luz 202 - Cep 88501-010- Tel.: 224-2244 - Fax: 222-4573 - Tia: 491-003 • E-Mail: lagelut@iscc.com.br LIA RAMOS Tur. A Benjamin Cxnstarit 19- Cep 88551' - Telefax: 222-2920 - 224-2920 110 • www.iscc.com.br/liaeamos • batbara@iscc.com.br

LAJEADO - RS DDD

ALITUR Aliança de Ter. A. Barão de Jurrdiai 440 -Cep 13201-774 - rei.: 7396-8094 -Fax: 434-0306 • E-Mail: alilur@zaz.com.br

VALE DO TAQUARÍ Tur. - RITUR* As. Sen. Alberto Pasqoalini 475 - Cep 95900-000 - Telefax: 714-3446

AMADEUS Viag. e Tur. • José V. Pereira Filho A. Abílio Figueiredo 92- s.134 - 139and. - Cep 13208-140 -Tel.: 7396-256210262 Fax: 7396-7425 a E-Mail: pereiral5iarnadeusturismo.com.br

LARANJAL PAULISTA - SP 000 15

JUIZ DE FORA- MG 00032

Ag. de Viag, e Tur. FREE R. Benjamin Constanl 384 - Cep 95900000- Telefax. 710-2422

CALVIPTUR Tur. Laranjalense A. Guilherme Marconi 563 - Cep 18500000 - Tel.: 283-2744 -Fax: 283-2273

ANCORATUA Viag. e Tur. 14. Sen. Fonseca 1158- Cep 13201-789 - Tel.: 7312-7711 - Fax: 434-1752

ALL TOUR Viag. e Evenlos e Alexandre Affonso Sampaio R. Santa Rita 393- Cep 36010-071 - Tel.: 216-3340 - Fax: 218-3178 • E-Mail: alltour@aneelcom.br

ART TAAVEL Ag. de Viag. e Tur. * Siomaia Teresa Caslellani Hutter A. do Retiro 1543- Ceio - Tel.: 7396-1053 -Telelax. 7396-7628 a E-Mail: artlravel@wac.com.br

SCORT Tur. A. Santa Cruz916- Cep 13480-042 - Tel,: 451-5546/5546 -Talelax: 451-5544

SERGIOS Tur. A. Sele de Setembro 1150- Cep 13480151 -Tel.: 451-7789-Fax: 441-1860 • E-Mail: sergturl3lwMesoft.com.br

LINHARES - ES

ODO 27 MARITE Tur. Au. João Felipe Calmox 585 - Cep 29900-010 - Tel.: 371-0623- Telefax: 371• E-Mail: matile@zaz.com.br ROSATUR Rosa Ti Av. Gov. LJndemberg 601 - 1'. 01 - Cep 29900-020 -Tel.: 371-2330-Telefax: 3712923

LISBOA

35121 SONHANDO Org. de Viag. Av. da Uberdade 245 2o. O - Cep 1250143- Tel.: 358-5800-Fax: 358-5899 • E-Mail: terrabrasil@mail.telepac.pt

51

JUAZEIRO DO NORTE - CE CARIRI Tur. R. SIa. Agostinho 58- II. 112 - Cep 63010360- Tel :512-3292/4062/3110 - Telefax: 512-3399-Fax: 512-3100

DAURA'S Tur. Largo da Boa Morte l28-Cep 13480-188 -P8X/Fax:45l-3l10 • E-Mail: dautas@widesofl.com.br

1344

LAGES-SC

Ag. SÃO JOÃO de Tur. A. Vigário J.J. Rodrigues 860 - Cep 13201-490 - Tel.: 7397-242012421 - Fax: 7397-2288

00088

000 19 CENÁRIO Tur. * Ana Beatriz Gi-izzo A. Boa Morte 933- cj.2 - Cep 13480-182 -Telefax: 451-0518 • E-Mail: cnnario@lirneira.com.br

VIA CANPELE Tr. R. Mano Bonn 500- li. 6- Cep 13209-030 Tel.: 434-7111 -Fac: 7312-7040 • E-Mail: canpele@za.z.corrr.br

VALETUR - Vale do São Francisco Tur. Av. Dr, Adolfo Viena 5/5 Shop.Aguas Conter li 8 - Cep 48500-000 - Te]: 8116766- Fax: 811-6764

LONDON

TOTALTOURS TRASLADOS • GeorgGontideCohn London - Paris - Transfers - Cily Tours Tel.: 44 (0) 7020-949144 (0) 856865113 - Pari: 44 • E-Mail: lotallours@blinfernel.com LONDRINA - PR

00043 Ag. AVENIDA de Tur.

LAVRAS - MG

00035 SEATAN Viag. e Tur. R. Chagas 29 - Cep 37200-000 Tel.: 521-7979 -Fax: 821-7780 • E-Mail: serlan@lavras.com.br

R.PioXll 113-1j.6-Cep86020-310-Tel:

324-6434 -Fax: 322-1556 ALBATROZ Tur. Ar. Higienópolis 480 - Cep 86020-040 Tel.: 321-3000- Fax: 32t-3001 • E-Mail: inlo@albalrozturismo.com.br

AMIGOS Viag. e Tur. • Lourdes Pude/Alto Pavio A Espirito Santo 111511707 - Cep 36016-200 - Telefax: 214-2053 • E-Mail: aiv.igosol@zaz.com.br

BDZ Ag. de Viag. e Tur. A. Abilio Figueiredo dl - Centro - Cep 13208-140- Telefax. 434-9066

LEME - SP

DOO 19

BELLA VISTA Viag. e Tur. A. Santos 322- lj. 04- Cep 88040-020 Telelaa: 321-6868 a E-Mail: bellaaista45ldnet.com.br

AZ Via9. e Tur. • Tdnia Rodrigues A Batista de(YkaeiralS3-Cep3BJlbl2l leailaa: 215-5634

CELTA Ag. Viag. e Tur. • Aparecida Mayer Mingolti A PItE João Luz de Carpcs 19 - Cep 13200-451 - TeL: 7321-1743 - Fax: 7321-2300

LEMECOR Tur. A. João Pessoa400.2asd. -Cep 13610110 - Telefax. 554-9300 • E-Mail: lemecor@lenrecor.com.br

BY BRAZIL Viag. e Tur. A. Espirito Santo 1173- Cep 86020-420 - Telefax: 324-5050 • E-Mail: bybrazil@sercomlel.com.br

Là

A-120 - Guia Panrotaa - Maio/2000

INTERMEZZO Viag. e Tur. e 1/era LodoS M. e Souza A. Halfeld 5 13 - 5.22314 - Ceio - Tel.: 215-2674 -Fax: 215-9363 • E-Mail: ermaeinslecnet.con,.br

000 14

REDEPAN • RECEPTIVO *RESPONSÁVEL

Agências de Viagens Assinantes LONDRINA - PR

UUU 00

CONTINUAÇÃO CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. R. Paranaguá 1255 - Cep 86020-031 Telefax: 321-0203 • E-Mail: lond ri na@c i , cO m br CONTINENTAL TOUR Viag. e Tur.* IR SenSouza Naves 260-,01 -Cep6llOtO170 -Tel.: 324-5530• Fax: 337-7754 GARCIA Tur. R. Prel. E-lago Cabral 678 - Cep 86020060-Tal.: 321 3798 -Fax: 324-7071 • E-Mail: galsr@sercxmtal.cxm.br GRALHA AZUL Tur. As. Higieriopóhs 3221 - 05 - Cep 66020040- TeLefax' 339 21 • E-Mail. lurismo@gralar.com.br • Site: www.gralur.com.br IJIAT Ag. do Viag. e Tur. • IR. Pias1 1267- Cep 86020-320 - Telefax: 321-2212 • Loja Aeroporto Tal.: 334-4790 • E-Mail: ijixllxr@sercomlel.com.hr • Home Paga: www paruca.corn.br3jiat-furisnio ILHA DO MEL Ag. de Viag. A. Esp:riloSarilO 1015- Cxp 86010-450 -Tal.: 322-6158 -Fax: 321-4443 • E-Mail ilhamvf@uarucmlel.com.br

ITAGVVia9TuI. e Prom. R. Jangadeiros Alagoanos 749 - Cep 57030-000 - Telefax: 327-2222 - o-Mali: ily6-)ouili.Loiri.LJr

LUIZ CORREA - P1

ITAPARI Tur. e Viag.* R. Prof. Maria Esllrer C. Barros 246- Cep 57036-840 - Tel.: 325-414914249 - Fax. 325-4549

FRANCI Tu;. • Flavio Luiz S. R. Prol. AIs/na Valório 10 - ti. 01 - Cep 25900-000 -Telefax: 733-3053

LYS Tur. Viag. e Passagens As. da Paz 1338- Cep 57020-440 - Tol 326-1377 - Fax: 221-1904

MANAUS-AM

MACAÉ - RJ

MATSUBARA Hoteis o Tur. As. Brigadeiro Eduardo Comes 1551 Cep 57032-230 - Tal.: 235-3000 - Fax: 235-1660 - Ti.: 2224

DDD 24 INVERNESS Tour Ag. de Viag. e Tu;. Raquel Viana de Souza R. Teixeira de Gouveia 1100- 1). 2 - Cep 27913-120 - Tel.: 772-0586 • E-Mail: ixaerness@lagosnet.com.br MACTUR MACAE Ag de Viag. e Tur. R. doSacraenenlO 12- li. 04- Cep 27913150- Telefax: 762-2123 PEDRO MELLO Ecological Tours A. Silva Jardim 28 - li. 03 -Cep 27910-330 - Tel.: 762-33611352313155/3325 - Fax: 762-0001 • E-Mail: lsrismo@pedr0rnell0.COm br PETROLEUMTUR Repres. e Tu;. R. Mal. Deodoro 300-11.12- Cep 27910310- Tel.: 772-1693 - Fax: 772-7287 • E-Mail: pe9ofeumtur@lagosnel.COm.br SHOPPING TOUR Viag. e Tur. R, João Cuperfino 173 - Centro - Cep 27913-060 - Telelax: 762-9785

MANHATTAN Ag. de Tur. e Viag. R. Bento Munhoz da Rocas Neto 1505Cep 86061-460 -Telefax. 348-1010

MACAPÁ-AP

MANHATTAN Pass. e Viag. R. Pará 1531 . 1). 01 . Cep 86020-400 Telefaa: 324-0004 • E-Mail: manhalan@sercorntelcom.br

ANTARES Ag. de Viag. e Tur A. Hamilton Silva 1065- Cep 68906-440 - Tel.: 223-9933 -Fax: 223-5492

PROVO VAGE Tu;. A. Espirilo Santo 1123 - Cep 86020-420 - Tal.: 324-2271 -Fax: 323-6449 TAKASHITUR Cãmbio e Tu;. As. Pareva 427- l2ard - s.168 - Cep 86010983- Tel:321-3434 - Fax: 324 7293 • E-Mail: ya m auai8/ue rcomlol ccxl br TAPETE MÁGICO Ag. do Viag. e Tur. A. Piaui 71 - Cep 86010-390 - Tel.: 3246589 - Fax: 324-5984 TERRA MORENA Tur. Pará 1814 - sOl e 02- Cep 66020-400 - Telefax: 324-1464

IR

TODO TEMPO Viag. e Tu;. • Rogério Farah Marçal A. Ibiporã 985- Cep 86060-380 - Telefax: 328-2929 • E-Mail: vivtanel5lcercomtel coro br TOUR COMPANY Viag. e Tu;. Au. Juscelino Kubituchecf< 1977 - 1/. 02. Cep 86020-000-Telefax: 324-6800 • E-Mail: tosrcia@sorcorntel.com.br TOURNÉE Viag. e Tu;. As. Higienõpolis 436- lj.01 - Cep 86020080- Telefax: 321-1100 • E-Mail:txurneu@serco mlal com. br TRAVEL IN Viag. e Tu;. A. Goiás 1515 - Cep 86020-340 -Telefax: 321-1314 • E-Mail: vanlepri@uerc0rntol.00m.br YOSHIDA Ag. de Tur.Av. Rio de Janeiro 961 - Cep 86010-150 - Tel.: 321-2393 - Fax: 339-2393 • E-Mail: youhidalur@sercomlel.com.br

LORENA - SP DDD 12 INTERCITIES Ag. Viag. e Tur • Edarcy Marolta A. Nua Sra da Piedade 185 -sl53- Cep 12&0XX32 -Telefax: 5524688/4 1 W453 • E-Mail: interoilieu@eauygold.Corrr.br LORENTUR Viag. * Manxe) Pereira de Oliveira RCarersladcaCl30odio 187-Cep 12503-503 - Tel.: 553-30211145312983 - Telefax: 553-164-22831

DDD 21

VIAJANDO O BRASIL Op. Tur. • Marcos Souza R. .1080 Ramalho 435 - Cep 64220-000. Telefax: 367-1400 • E-Mail: viajar.000brauil@viajandoo brasil.çorn.br • Sito: www.viajaridoobrasil.com.br

JERUSALÉM Viag. e Tur. A. Souza Neves 198- 1 and. - 5.11 - Cep 86010-160 - Teellxx: 322-5265-324-7807 • E-Mail:jerulur(,Dbol.com.br

NAVEGA TUR Ag. de Viag. e Tur. R Terazixa 98-A - Cep 66020-200 - Tel.: 322-4324 - Telefax: 323-3574 • E-Mail. navega8/iuercorrilel conx,br

MAGÉ - RJ

DDD 96

CURIAÚ Ag. de Vlag. e Tur. R. Jovino Dinás 1489- Cap 68905-420 Tel.: 223-5353 - Fax: 223-4600 FÊNIX Tur. A. Candido Mendes 374 - 5,88C - Cep 58900-100 . Telefax: 223-6200 MARCO ZERO Viag. e Tur. RSãoJosé2048-s06-Cep68503-I10-Tel.: 222-1922 - 224-3115 -Fax. 222-3086

NAVE Tu;. Av. Comendador Leão 351 - Ceio 000- Tel.: 327-6161 -Fax: 327-6271

DOO 92 ACRAM Tur. - Tal.: R. Tapajos 180- Ceio 622-2140214512146 -Fax: 622-2150 • E-Mail ac ramfur @ ie lerrreef comEr

NEW WAY TOUR A. Pedro Monteiro 178- Cep 57020-380 - Tel.: 336-1160-Telefax: 221-4791 • E-Mail: newwaylour@bol.com.br OPERATOR BRASIL* IR, Batista Aciofy 71 - Cap 57025-010 Tel.: 223-7174 - Fax: 223-8903 icr. PAJUÇARA Tur. e VIag. A. Jangadeiros Nagoarios 447- Ceio 57030500 -Tal.: 327-2830 - Fax: 327-3132 • E-Mail: pajucarx@roac.uol.ccm.br PORTO BRASIL Tur. Av. Alvaro Otaolo3567 - Lj 7- Edf,Côte OAZLO - Cep 57035-160 - Telefax: 231-7708 RIVIERA Ag. de Viag. e Tur. As. Fernandes Lima 4000 - Cxp 57052000- Telefax: 241-5035 • E-Mail: nvieratur@mac.sol.com.br

BAGAGEM Tu;. A. Engenheiro Maria de Gusmão 51310 - Cap 57035-000 -Tel.. 327-7962 Telef au: 327-8446 COSTA DOURADA Tur. As, Dona Constança 205- Cep 57031370- Tolelax: 231-0158 -Fax: 231-2599 coxladoarada@sun• E-Mail: nat com.br IATE Tur. e Vlag. Av. da Paz 1152- Cap 57025-050 - Tel.: 221-4442 - Fax: 223-2731 • E-Mail: iate.rnacl5lsunnet.cxm.br

Pça. Adalberto Vala 17- Ce 69005-290 .Txt.: 622-2577 -Fax:622-2177 • E-Ma/l: selvalur5rmanaus,br

TARUSA Viag. e Prom. R. Monsenhor Coutixfro 527 - Cep

69010-110 - Tel.: 633-34341233-1573 Fax: 232-0059 - Tlx.: 2792

TURISPAR Tu;. Av. DfairTla Batista 3503- j. 56- Cep 69050010-Tal.: 642-3137-Fax: 642-3218 • E-Mail: lur/spar@ixleroesl.com.br VI VERDE Tu;.* * Ricardo Daniel Pedroso A. Emilio Moreira 1769 - 29and. - s.4 Ceio -Telefaa: 622-4289 • E-Mail: amazorras@viverde.com br • alIe: www.viverde.com.br

ESPAÇO VERDE Tur. A. Costa Azevedo 240- Cep 59010-230 - Tel.: 533-45221492614974 - Fax: 6333304

MARABÁ-PA

STAR TOUR IR. Malheus Albuquarque 63-Farol - Cep S7051-490-Telefax: 223-4384

EQUATORIAL Passagens e Tu;. IR. Quintino Boca/usa 149- Cep 6900510 - Tel.: 522-25991259812597 - Fax: 622-2232 • E-Mal: equaloriallar@ixfarnest.com.br

QUEIROZ E POLLO - EXATUR Ag. Viag. As. Antonio Meia 975 - Cep 68500-000 Telefax: 321-1717

SYSTEM TOURS Viag. e Tu;. A. Dep. José Lages 491 - Cep 57035-330 - Tel.: 231-7806 -327-4396 - Fax: 3274946 • E-Mail: vanesuat@dialxet.com.br

AVIACAM DO BRASIL TUR. As, Alvaro Olacilio 4065 - 1. 1 - Cep 57036-850 - Tel.: 325-5933 - Fax: 324681

SELVATUR

SANTA AMALIA Tu;. A. Capitão Marinho Falcão 53 - Poço Ceio -Telefax: 327-8997 • E-Mail. arnalia@dialnef.com.br

AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tur. A. Barão de Penedo 61 - Cep 57020-340 - Tel.: 326-2020 -Fax: 221-4546 • E-Mail: aerxturismo@uunnel.com.br

ANTARES Op. Turística 3, Jangadeiros Alagoanos 510 - Cep 57030-000 - Tal: 231-733418061 - Fax: 231-8242 • E-Mail: uac ional8/antaresop.COm br

SELENETUR Ag. de Tur. 64. 0alma Baptista 385 - 5.104 - Cep 69053-000 - Tel.: 232-6934 - 233-7588 Fax 232-6934 • E-Mail: selenetur@amazonet.com.br

CORTEZ Câmbio e Tur. As 7deSetembro 1199 - Cep 69005-14 - Tel.: 622-422212581 - Fax: 622-1 1452/3222

STELL.A BARROS Tur. R. Eng. Mário da Gusmão 738 - Ponta Verde - Cap 57035-000 -Tal 3275200/6300 - Fax: 327-5271 • E-Mail: sbtm czi8/uo l com br

P.

BBTUR Viag. e Tur. Av. CedI/o Vargas 950 - Centro - Cep 69020-011 - Tal.: 621-6879 - Fax: 6216876

SANTANA Tur. Ecologico Fishine R. dos Andradas 1013- Cep 69005-180Tel.: 234-9814- Fax: 233.7127 • E-Mail: nantana@l/nternect.com.bt

ROTEIRO Viag. e Tu;. Av. Fernandes Lima 316 - Cep 57050000- Txlelax: 221-0532

AEROP Op. Tur. R. Barão de p enado SI - Cep 57020-340 - Tal.: 335-1221 -Fax: 221-7743 - Tia: 3352 • E-Mail: aarop@xunriat.com.br,

ALATUR ALAGOAS Tur. e Represa Av. Da Paz 1416- Cep 57020-440 - Tal.: 221-1307/7434 - Fax: 221-7434 - Tio.: 2251 • E-Mail: alalxr@threenet.com.br

ATS Viag. e e Afrãrrio Ribeiro dos Santos Av. Joaquim Nabuco 1625- s.203 - Cep 69020-031 - Tel.: 622-2788 - Fax: 6222715-232-4379 • E-Mail: atstur@amazonet.com br

AH Viag. e Tu;. R. Lima Bxcs,i 210 - Cep 69005-220 Telefax: 233-5077 • E-Mxil: rhturismo86intarv/a.com.b;

RODA MUNDO Tur. As João Davino 680 - Cop 57037-000 Tel.: 235-2455 - Fax: 235-3959 • E-Mail: rodamundo@dialnet.com.br

DDD 82

AGETUR Viag. e Ter. As, Fernandes Uma 461 - Cep 57055000-Tal.: 241-1008 -Fax: 241-5531 • E-Mail: agelurl5ld/aine1.corrr.br

ANINGA Vlag. e Tur. R. Pedro Teixeira 1000 - 5.57 - Cep 69040-000 - Tel.: 656-7500/7007/8010Fax: 656-7010 • E-Mail: aningatur@ix1ernex1.corn.br

REGIATUR Tur. A. Marcílio Dias 118 - Cap 69005-270 Tel.: 622-6569 - 633-3154- 622-1201 Fax: 622-6554 • E-Mail: regialsr@bulili.cxm.br • Site: www.redetosr.com.br/regiaIur7

BIANCO Ag. de Tur. As Sele do Setembro 1251 - li. 1 - Cep 69005-141 - Tel.: 253-3313 - 633-3286 Fax: 233-2688 • E-Mail' talol5lixterxaol.com.br

STATUS Tur As. Sen. Roberl Kesriedy 1785 - Cep 57035-160 - Txlelax: 327-7771 • E-Mail stalss@dialnet.com.br

MACEIÓ - AL

AMAZON EXPLOREAS Ag. de viag. e Tur. A. Nharesrrdá 21 - Pca Nsa. Sra. Aux. /1/adora - Tel.: 633-33112075 - Fax: 2345753 • E.Mail: amazonneaplorar@/nterrleet.com.br

• As. Eduardo Carnes Ribeiro 654 - li. 2 -Cep6g0lO-060-Tal.: 633-5301-Fax: 622-6740 • E-Mail: paradiue.lur@inlarnext.com.br

P.

TRANSAMÉRICA Tu;.* As. Or. Antonio Gouveia 487 - Ceio 57035-170 - Tel.: 231-7334 - Fax: 2313143- TI.: 236512366 • E-Mail. lransamerica@llrarisamencalur.COm.br TRANSALAGOAS Viag. e Tura * Cláudia Cristina V. Cavalcante Peso da Av. da Paz 1318- Cep 57020-440 -Telafax: 336-1004 • E-Mal: transala@tranSalagoaS.COm.br • Site: a.trannalagoxs.com.br TROPICANA Ag. Viag. e Tur. As. Dom Antonio Brandao 461 - Cep 57021-190 - Tel.: 221-3373 -326-5026 Fax: 221-3375 • E-Mail: tropicana@mac.sal.com.br VELATUR Passagens e Tu;. As. Alvaro Olacil/o 3309- Cal. Espaço 20 li. 06 - Cep 57035-180 - Tal.: 327-6661 Telefax: 327-6640 VIR TRAVEL Tu;. • Ascãnio José Casado Erêda A. Jandadeiras Alagoanos 1300 - Cep 57030-000 - Tal.: 327-2640 - Fax: 2313258 • E-Mail: viptrave@ofm.com.br YOLANI Tu;. - Ag. de Viag. * Anisio Augusto dos Sanloo R. Quintino Bocaiuva 356 - Ceio - Telafax: 327-699616963 • E-Mail: yolani@ssnnet.com.br

52 I4EDEPF1N

1 lV

EOUIPOL Hotéis e Tur. • A. Bernardo Ramos 153- Ceio Tel.: 633-4400-Fax: 232-2416 • E-Mail: equipollur@manaus.br w.equipoLrur.com.br • Sila: • Aeroporto: As. Santos Dumoirt o/0 Tarumã - Tel.: 652-1615 - Fax: 6521617 • E-Mail: eqipolluri8/lmarlaus.br FLORESTA TROPICAL Tu;. A. Leonardo Malcher 708 A - Ceio - Tel.: 622-6550 -622-6557 - Fax: 622-6563 • E-Ma/l: ftrop/cat@argo.com.br FLYTOUR A. Alexandre Amorim 571 - Ceio 622-4593 -Fax: 622-4360 FM Tu;. • R. Saldanha Marirrho700-Cap69OtO040 - Tel.: 533-6200-234-0173 - Fax: 234-0029 • As. Djalma Balista 482 - li. 150- Cep 69050-010 -Tal.: 642-352613929 - Fax: 642-3922 • E-Mail: lmturi5lixterneut cam.br GRANO AMAZON Tur./Amazon Viliage e Rosa Latão A. Ramas Ferreira 1189 -s.103/403- Cap 69010-1 20 - Tel.: 633-1444 - Fax: 6333211 GREEN TOUR Viag. e Tu;. Av. Eduardo Ribeira 520 - 5.313 - Cep 69010-001 - Tal.: 533-1707-Telefax: 2327601 OSMET Hoteis e Tur. • Ovrrief Dxk Filho A. Salvador 441 s.04 - Cep 66057-040 Tel.: 663-4816 -Telelax: 563-5053 PARÁ AMAZONAS Tur. IR. José Clemente 508 - Cep 59010070 - Tel.: 232-4553-233-2727 - 234-8045 PARADISE Tu;. e Passagens • As. Eduardo Ribeiro 520- 0.108 - Cep 69010-060 - Tel.: 533-1156-Fax: 6226756

VOYAGER Tu;. As. DJxlma Batista 1151 - l. 06 - Cep 69540-010 - Telelax: 236-3420120031 5402/7255

ODD 91

MARAU - RS DDD 54 NETUR Viag. e Tu;. Av. Julio Borella 884 - Cep 99150-000 Tetalax: 342-1582 • E-Mail: netur@porlalnet.com.br

OLI VER Viag. • Francisco Foresli Neto Av. Jsl/o Boiella 1175-5 17- Cep 99150000 - Telefax: 342-2119 MARECHAL CÂNDIDO RONDON - PR DOO 45 GIOTUR Tu;. e Sérgio Eloi Giaçdani Av. A/a Grande do Sal 687- Cxp 85960000 - Telefax: 254-2433 REUTER Tur. e Viag. A. Sete de Setembro 820- Centro - Cep 85960-000 -Tal.: 254-2680 - Telefax: 2542975 TRANSGIIRUS Tu;. A. Sete de Setembro 825 - Cep 85960-

030- Tel.: 254-1527 MARÍLIA - s 00014 ELLOS Ag. de Viag. Ceio e Tu;. 17500-090 As. Rio Branca 195 Telefax: 423-4460 • E-Mail: ellostur@m/i.zaz.cam.br NET TR@VEL Tu;. As. Aio Branco 593 - Cep 17500-090 Telefax: 433-2000 • E-Mail: nel8/mii.nutecxet.cOm.br SAGA Tu;. de Manha Cep 17550-54-0 -

R 24 de [)ezxrrtra 482 -

Telefax 423-2192

Maio/2000 - Gula Panrotas - A-121

Agências de Viagens Assinantes MARÍLIA - SP

ANDREUCCI e CAMPOS Tur. R. Dir. RicardoVilela687-CepOB7lO-150 - Telefax: 4796.6718.4799-8121

CONTINUAÇÃO EMETUR - Empr. Mogiana Esp.em TOCA Tur R. Dom Pedro 82-9- Caixa Postal 391 'Tur. Cep 17500-110 - Tel.: 423-4000 - Fax R. Francisco Franco 1:24s.2 Cep0871 o590- Tal.: 461-3394 -4794-3419- Fax: 423-3603 4724-9792 • E-Mail tocatur@arl.com.br • E-Mail: emelur@netmogi.com.br VERENA Ag. de Viag. e Tur. Av. Rio Claro 9- Cep 17515.010 -Telefax. EXCEL Tur Ag. de Viag. e Tur. 433-0123 R. Pres. Campos Saães 239 - 22and. Cep 06710-610- Tel.: 4724-886718884 • E-Mail: verena@miinelecnet.corn.br 4721-1129 - Telefax: 4727-7204 MARINGÁ - PR DOO 44 9000 Viact. e Tur. * Paulo Alces PimenleI Pça Rocha Pombo 327- lj. 1 - Cep 87013- 030- Telefax. 222-9000 • E-Mail- waw.9000lxrl9-wnel com br AQUARIUS Viag. e Tur. 5v. XV de Novembro 680 - Térreo - Cep 87013-230 -Telefav:227-3334 • E-Mail: aquarius@maringa.com.br ATLAS Viag, e Tur. * Paulo Jorge Carolino A. Não Alvas Martins 2282 - lj. 04 - Cep 87013-060 -Telefax: 227-3737 • E-Mail: allas@cyberlelecom.com.br • Sue: www.allaslur com br ÍCARO Viag. e Tur. Av. Tiradentes 789- lj. 01 - Cep 87013260- Tel.: 226-2000 - Fax: 226-1019 • E-Mail: icaro@cyberlelxcom.core.br INGÁ Tur° A. Neo Abas Martins 2456- Cep 87013060-Telefax. 226-5325 • E-Mail: ingatur@euprossomarixga.corrr.br KATAR Tur. Av. São Paulo 157- Ixand - Cep 87013040 -Telefax- 223-1295 LIMITUA LIMI Tur. Ao. Paraná 1343- Zona 4 - Cep 87020085 - Tel.: 262-2177/2113/3411 - Fax 262-3422 • E-Mail: limilur@sercornlcicorn.br LINK Tur. • Fábio Eiki Sakamofo Av. Prudente de Moraes 346- 0.02 - Cep 87020-010 - Telefax. 227-5048 • E-Mail, Catur@søl crvn br

GUILHEMAT & ANDREUCCI Tur. $Adarnillonlffubens Ii. Duarte da Freitas 74 - Cep 08780-240 - Telefax: 4799-5154 M.C. TOUR Via9, e Tur. Cetxo Antonia Sarreiros R. João Cardoso de Siqueira Primo 55cj. 55 - Cep 08710-530 -Telefax: 47942876 • E-Mail: mctour@mctour.com.br • Síte: axnw.mclour.com br MAXIMUN Cômbio & Tur. A. Princesa Isabel de Bragança 80- Cep 08710-160 -Telefax: 4799-9567 MERIDIONAL-SOUTHERN Viag. e Tur. * Claudio D. Servil/reira R. Cal. Souza Franco 813- Cep 08710020 - Tal.: 4799-1059-Fax: 4726-4346 • E-Mail: meridtur@netrrrogicom.br MITO Tua. R. Or. Deodato Werlheimer 1685 - Cap 08710-430 -Telefax: 4799-8188 MOGI TRAVEL Tur. a José Carlos Prestes Júnior A. Brás Cubas 185 - Cep 08710-410 Tel : 4799-6898 - Fax: 4799-8798 • E-Mail: mogitrav@netmogl.com.br MONT BLANC Viag. e Tur. * Diva/e V.Cupello/Mõnica Servi/beira A. Barão de Jaceguai 815- Cep 08780100- Telefax- 4726-6400 SATAKE Tur. e Masxatorni Sara Se 5. Dr. Deodato Werthaimerteo8.lxand. - 6.11 - Cep 08710-430 - Tal.: 4799-1944 - Fax: 4799-7584

MARCO POLO Tur. 5v. Aio Branco 55- tj.09 - Cep 87015-380 - Telefax: 262-1209 • E-Mui: polownel combr • Sue: sw.marcopolo:ur.00m.br

SPORTS Tours Inlernalional R. Maestro Júlio Ernesto de Oliveira 71 Cep 08780-020 -Tal.: 4799-5069 - Fax: 4799-4294 • E-Mail: sportoarl3/innxr.combr • Site: pessoais.ixner.com.br/sporlour

TROPICAL TRAVEL VIag. e Tur. Av. Or. Luis Teiueira Mandes 495 - 5.02 Cep 87015-000 -Tal.: 225-9004 - Fax: 225-7044 • E-Mail: Lropicaltravei@wnot.com.br

TAKADA Tur. R. Princesa Isabel de Bragança 252 Cep 08710-460 - Tal.: 4799-2720-47981099- Fax: 4798-1205 • E-Mal. takada@rethall.com.br

TURISPAULO Ag. de Via9, e Tur. 5v. Herval 26 Saguão Hotel Deville Cep 87013-110 - Tal.: 222-5737 - Telefax: 222-5791

MOGI GUAÇIJ - SP

MATÃO DOO 16 TIDAPETUR Ag. de Tua. e Maria Cecilia F/ayrxundo/Marcos Zimmermann R. Rui Barbosa 737 A Centro - Cep 15990-000 - Telefax: 282-2070 • E-Mail. bdapetur@uol.com.br

DOO 19 CASA AMARELA Tourisrn & Jei Cargo $ Angelo Mammo/a Pça. Cândido Roedon IS - Caixa Postlal 59 -Cap 13840-000 -Telefax 861-7144 NOVA ALTERNATIVA Tur.° As. Nove de Abril 639- Cap 13840-000 Tel.: 861-1058 -Telelax: 891-2448 • E-Mail: eovaltsr@d9lvetcom.br

TOUR MARINA Viag. e Tur. A. João Pessoa 845 - Cep 15990-000 Tel.: 282-5108 - Fax: 282.7780 • E-Mail: tourmarina@uol.com.br

MOGI MIRIM - SP

MOCÔCA - SP

DDD 19

DOO ID

CVG LAZER Tur. As. Brasil 1190- Centro - Cep 13800-000 - Tal.: 852-4939/9336-Telefax: 862-1969

LC Passagens e Tur. R. XV de Novembro 363 - 5.01 - Cep 13730-000 - Tal: 655-0449,'2868 - Telefax: 656-4062 - TIx.: 2301 • E-Mail lcunal:lr3/dglnvlcom br

MIRANTUR Viag. e Tua. lona M. de Miranda Fernandes R. Prof. Antonio Galvão Colrin 65 - Cep 13800-000 - Telefax: 3862-4824 - 9620035

MOGI DAS CRUZES - SP

MONTE DOURADO - PÁ

00011

00091

Ag. de Viag CVC R. (. Cornéa 646 - Cep 08710040 - Te 4799-2106-Fax. 4799(03/)

ITAPEUTUR ITAPEUAAA Tur. Rua F - E. F - 4 . (12- Cap 63/240-OCO - Tal: 735-1233/1345-Fax. 735-1088

A-122 -

MONTENEGRO - RS DOO 51 Ag. Cargas Passagens FRACAMAR A. Ramiro Barcelos 1300 - Cep 95780000- Tel.: 632-2655 -Fax: 632-3007 TOATOA Viag. e Tur. R. Rarniro Barcelos 1500- sf07- Cep 95780-000 - Telefax: 632-3554 E-Mail: loafoa@voyager.com.br MONTES CLAROS - MG

00038 Ag. de Viag. GUAICUI Tua. 5.Dom Pedro 11 214 - Cep 39400-058 Tal.: 221-3264 - Fax: 221-3083 -TIa: 2221 MARISTUR Viag. e Tur. R. Dr. Valoso 1199- 8.102- Cxp 39400074 - Telefax: 223-0449 - 222-2422 REBECCA Tur. IR Marechal Rondon 59 - Cep 39401-072 - Telefax: 222-2629 SER VITUR Viag. e Tur. A. São Roberto 208 - loja - Cep 39400121 -Tel.: 223-1100-Fax:221-3011 • E-Mail: servitur@covnect.cxm.br TRANSTUR Ag. de Vlag Terminal Rodoxidrio - lj. 17 - bairro Cavalas - Cep 39400-000 - Telefax: 2221469 MOSSORÓ - RN 00084 MARETUR VIag. e Tur. * Adriana Duarte As. Rio Branco 1956 - Doze anos - Cep 59603-350 - Tal.: 317-5245 - Fax: 3213744 • E-Mail: marelar@uol.com.br MURIAÉ - MG

00032 CIATOUR Ag. de VIag. e Tur. e G/áxc,a ou Janaína R. Dr, Alvas Pequeno 221 - lj 1 - Cep 36880-000 - Telefax: 722-1461 - 7216869 • E-Mail: ciatour@hotmail.com MARIÉLI Tur. A. Barão do Monte Alto 144- li. 16- Cep 36880-000-Tal.:722-1018-Telefax: 7223626 NATAL - RN 00084 Ag. AEROTUA A. Apodi 583 - Cep 69020-130 - Tal.: 211-2999.2958/4064-Fax: 211-2520 • E-Mail: aerolra@digi.com.br Ag. de Viag. e Tur. TOURS BRASIL NATAL As. Nassvnexlo de Castro 1795 - li 06' Cep 59056-450 -Tal.: 206-5837 - Fax: 206-5611 AAITUBA Tur. Av. Hermes da Fonseca 1542 - Cep 59042-000 - Tal.: 211-0890185961 083710838 - Fax: 211-0888 • E-Mail: aritubaturismo@digi.com.br ARRECIFES Tur. Av. Senador Salgado Filho 1553A-Cep 59056-000 - Tal.: 211 .4715 - Fax: 2013004 ATHENAS Viag, e Tur. Lida A. Ts:uti 830 - Cep 59014-160 - Tei.: 202-2926 - Fax: 202-2140 CIDADE BELA Tour e Eventos R. Or. João Medeiros Filho 950- D - Cap 59104-200 - Tel.: 214-6420 - Fax: 2t83361 • E-Mail. cidabela@uol.com.br CONDOR Vlag. e Tur. A. Potengi 351 - Petropolis - Cep 59020030- Talaf: 221-5353 CORRETA Vlag. e Tur. As. Pres. Café Filho 05 - Cxp 59010-000 Tel.: 202-3990-Fax: 202-1528 • E-Mal: correla@digi com br DUNAS E MARES Ter. As, Polavgi 747 - Cep 59020-030 - Te:.: 202-5040/5090/5206-Fax: 202-9209 • E-Mail: dsnasemares/5rdigi.cxm br

DUNASTUR - DUNAS VIag. e Tur. A. Capitão Abdon Nunes 720 - Cep 59014-540 -Tal.: 221-4170-Telefax: 221- 5506 -TIo: 2657 FERNANDO DE NORONHA Operadora As. Prudente de Moraes 4283 - Cep 59063-200 - Tel.: 234-2004 - Fax: 8002006 • E-Mail: supertur@digi.com.br I-IARABELLO Passagens e Tur.8 As. Eng. Roberto Freira 1776 - Cep 59080-400 - Telefax: 219-4174 ÍCARO Passagens e Tur. A. AsIa da Souza 275- Cep 59025-060 Tal: 222-093416674 -211-3936- 2011809- Fax: 211-2204 • E-Mail: icarotour@digi.com.br INTERNATIONAL Viag. e Tur. Ao. Eng. Roberto Freira 2951 - C C.A BSul - lj, 9 - 91. 1 - Cep 59080-400 - Tel.: 217-633311733 - Telefax: 217-6667 -Tio: 2638 • E-Mail: inter.tours@xet2000.com.br ITAPARICA Viag. Tur. R. Ulisses Caldas 39 - Cep 59025-090 Tal.: 222-4678 -221 . 3126 - Fax: 222-4678

SUNLINE Viag. e Tur. * Erberra S. Cosia As Prudente da Morais 1610-8.1 - Cep 59020-400 -Telefax: 211.1602 TRANSNEI1JR INTERMOOALdeTur. • As. Prudente de Morais 1987- 1. 71 Cep 59050-200 - Tel.: 206-6040 -Telefax: 206-5275 • A. João Pessoa 219 - li 08 - Cap 59025-500 - Tel.: 222-2347 - Telefax: 222-8530 ZONA SUL Vlag. e Tur. As. Eng. Roberto Freira 576 - li. 11 Center Sul Ponta Negra - Cep 59090-000 - Tel.: 219-4498 - 981-5161 - Telefax: 236-3392

NEWYORK- NY

SPOTLIGHT NEW VORK TOUR SER VICES * Eduardo Sylvesfre 24 fru de atendimento em Portuguãs Tel.: 001-201-246-1818 -Fax: 001-201246-1 81 9 • E-Mail: spotnyc@aol.com

LOGOS TUR Viag. e Tur. Av. Antonio Basilio 3006- li. 02 - Cep 59056-901 - Tel.: 201-1036-211-7861 Fax: 211-7884 • E-Mail: logostur@digi.com.br LUCK Nataltur - Receptivo * Georga Costa As. Praia de Ponta Negra 8820 - Cep 59092-100 - Tel.: 219-1966 - Fax: 2192967 • E-Mail: lucknataltur@luckviagens.com.br MARCELO VILA Viag. e Tur. Au. Prudente de Morais 4544- lj. 5 - Cep 59063-200 - Tel.: 205-6660 - Fax: 2066659 • E-Mail: rnarceto@rnrarcelovila com.br MARIANA Tur. A. Ministro Macedo Soares 1 - Potil - Cep 59076-660-Tal.: 206-9665-Telefax: 2314288 MAXITOUR VIag. e Tur. R. Potengi 521 - 11.11 - Cep 59020-030Tal.: 212-2707 -Fax: 212-2787 • E-Mail: maxilour@digi.com.br MIC Tua. R. Mossorã 400. TiraI - Cep 59020-091). Tel.: 222-688110737 - 984-4284 - Fax: 222-6881 NATALSOL Viag. e Tur. As. Rodrigues Alvas 433 - lj. 02 - Cep 59020-200 - Telafae: 211-2509155291 0740 • E-Mail' ealalsol@samnat.com.br • Home Paga: www.xatalsol.com.br

NITERÓI - RJ 00021 1001 Tur. e Viag. A. Lopes Trovão 134 - lj. 117 - Cep 24220-071 -Tal.: 714-1001 -Telefax: 7102091 A & 5 Viag. e Tua. • Carlos Jorge Araujo Av. Amaral Peixoto 84 - 5.405 - Cep 24020-074-Telefax: 621-0485 ADMIRAL Tours VIag. e Tur. e Tania Cabral da Silveira A. da Conceição 184- sblj. - Cep 24020083 - Tal.: 717-3131 - 622-1393 - Fax: 717-5770 Ag. MAR & AR Viag. e Tua. • R. da Conceição 101 - 1). 9110 - Cep 24020-082 -Tal.: 719-9182 - 622-2827 - Fax: 717-3657 • E-Mail: lisfadm@natlistax.com • A. Gavião Peixoto 130 li. - Cep 24230101 -Tal,: 714-8282 -714-8393-Fax: 714-2215 ANIMA VIag. e Tua. • TonySaad A, Moreira Cexar 282 - Ij. 114 - Cep 24230-063 - Telefax: 611-9009 e E-Mail: enimatarismo@interclub.com.br

NATALTUR Passagens e Tur* Au. Oeodoro 424- Cep 59025-600 -Tal.: 211-0177 - Fax: 221-5956 • E-Mal' nalaltxr@sxmmarcom.br

AR VETA VIag. e Tua. * Ana Ameia Grunaro As. Amaral Peixoto 467 - s.307 - Cep 24020-072 - Telefax: 622-4698 - 7196165- 9963-2268 • E-Mail: arveta@raegalixa.com.br

PAX Vlag. & Tua. 5v. Alonso Pena 394- lj. 10- Cap 59020100- Tel.: 202-4300 - Fax: 202-4469

ATLÂNTICA RJ Ag.

PIMENTUR Viag, e Tua. Av. Bernardo Vieira 2740 - Cep 59051005- Telelax: 213-545416520

24020-062 - Tel.: 717-7520 - 0800262728- Fax: 621-4059

• E-Mail: prmenla@matrix.com.br PORTO ATLÂNTICO Tur Av. Hermes da Fonseca 1198 - Cep 59015-001 - Telefax: 212-2428 - Tia: 842772 • E-Mail: ponoallaxtico@xel2000.com.br PROEXTUR * Er,laxe Meto As Afonso Pena 1213 -Tirol -Cap 59020100 - Tal.: 211-61221565718546 - Fax: 201-2038 • E-Mail: prxextur@ne12000.com.br PROTASIO Locação e Tur.As. Engenheiro Roberto Freira 8337 Cep 59080-400 - Tel.: 742-2829 - Fax: 742-2888 • E-Mail: profour@digi.com.br REIS MAGOS VIag. e Tur.e Av, Sex Salgado Filho 1799- Cep 59056000- Tel.: 205-5888-Fax: 206-6628 - Tia: 842566 • E-Mail: reistur.nal@zaz.com.br SOLIS Tua. R. João Pessoa 267 - andar lj. 7 - Cep 59025 -Tal.: 221-1150 SUPERTUR Viag. e Tur. As. Prudente de Morais 4283 - Cap 59063-320 - Telefax: 234-1000 • E-Mail: supertxr@digi.com.br

Ci REDEPAN - RECEPTIVO *RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Maio/2000

de VIag. e Tur. * Douglas Mede, R. Cal. Gomas Machado 136 -Sblj, - Cep • E-Mail: brasill3/atlanhica-q.com.br CENTRONAVE Tua. A. Lopes Trovão 134 - li. 213 - Cep 24220-071 - Tel.: 61 1-202113898 • E-Mal: cantronaxe@nilnat.com br CONTACTUR Viag. e Tur. R. Cal. Moreira Casar 229- slj. 209- Cep 24230-052 - Tel.: 710-7401 - Fax: 7145148

• E-Mail: coxlactur@urbi.com.br DENITUR Viag. e Tua. * Roberta Di Fazio Estr.Francisco da Cruz Nunca 3095 5.213 - Cep 24350-310 -Tel.: 609-2090 Telefax: 609-1140 EIFFEL TOURS * Mar/vele Coutixho R. da Conceição 188/901-A - Niterói Shopping - Cep 24020-083 - Tal.: 7224195-722-41971722-1184 - Telefax: 6221975 • E-Mail: aifteltouruinferclub.eom.br • Sue: www.e/ffel.com.br ELDORADO VIag. e Op. de Excursões e Jairo Siqueira A. Academico Walter Gonçalves 01 5.1308. CEP 24020-290 -Tel: 622-2856 - Telefax: 621-8443

• E-Mail: aldorado@gbt.com.br

Agências de Viagens Assinantes NITERÓI - RJ CONTINUAÇÃO ESCOBAR Tur. e Viag. A. Cel. Gomes Machado 130 - li. 101 Cep 24020-320 - Tel.: 719 .5038/5053 Fax: 717-6445 • E-Mail: escobar@isrn.corn.br GI Viag. e Tur. • Gizelmo R. da Conceição 137-5.613614 - Cep 24020-082- Telefax: 621-3865 GRANTUR Operadora de Tur. A. Miguel de Frias 77 - gr. 915 - Cap 24220-DOO- Telefax: 717-8688 GRUPO DE AMIGOS Ag. de Viag. * Andréa RozzaxelCrislxia Nunes Estrada Francisco da Cruz Nunes 7545li.114 - Town Cer.ter - Cep 24350-150 lei.: 609-3800 - 709-2696 - Fax 7094503 • E-Mail: garnigos/5)rnegalise.corx br HAPPENING TOMA • Claudia Uchoa Amora A. Cel. Moreira César 19-li. 103- Cep 24230-050 -Telefax: 621 -696616541 ITAPUCA Asses. Repr. Viag. e Tur. * André Luiz A. Parreiras de Efragança R. Marquês de Paraná 298-s.201 - Cep 24030-210 - Tel.: 621-6417 - Fax: 6218539 • E-Mail: braganca@pradialsat.com.br LAYSER Tur. * Andréia Marques/Sérgio IglosiaS A. Miguel de Frias 77 - gr. 1401 - Cop 24220-000 - Teieiaa: 621-5397 - 6208457 LAZER Viag. e Tur. A. Alvares de Azevedo 108- li. 101 - Cep 24220-021 -Telefax: 820-2255 LEILATOUR Tur. e Viag. * Solange Cabral/Márcia Cabral A. Lopes Trovão 134 sbl1. 241 - Cep 24220-071 - Tel.: 611-3091 - 714-8594 Fax: 710-2619 • E-Mail: leilalour@zaz.com.br LIRIOS TUA Viag. e Tur. R. da Conceição 13 - gr. 301 - Cep 24020-080 - Tef.: 717-8101 - 6221255/1341 - Fax: 522-1456 • E-Mail: liriostivr@aolcom.br MAALYTOUAS - Auggero Tedeschi Repres. Viag. e Tur. e Rug gero Tedeschi R daCoeceição 137- 0.602 -Cep 24020082 -Te1etax: 722-1605 • E-Mail. ruggero@provide.psi.br MARLYTOURS - TCF - Tur. Congressos e Feiras A. da Conceição 137- 5,686 - Cep 24020(B2 -Tel.: 622-3311 - 532-3316 -Telefax: 719-2374 • E-Mail: tcttmisrno@wac.com.br MG TRAVEL Tur. e Viag. e Eny Cravei T,noco Gils,o R. Luiz Leopoldo Fernandes Pinheiro 551 - 0.1008 - Cep 24030-122 - Tel.: 719-6919,'4760 - 622-8189 - Fax: 7199266 • E-Mail: mgtravol@snef.coru.br MILLE Viag. e Tur. A. AcaderrccO Walter Gonçalves 11702 Ce la - Tel.: 717-0101 - Telefax, 717-1057 MLM Viag. e Tur. * Mônica de C.N. de Oliveira A. da Conceicão 188 - 51501 - 6- Cep 24020-083 - 1el 717-6868 - 620-7388 Fax: 613-1038

ON LINE Ag. Tur.e Av. Arnarai Peixolo 455 s.802 Ceia 24005-900 - Tel.: 717-425914498 - Fax: 717-2797 • E-Mail: xgonfrse@agenlxl.com.br PALMITUR Tur. e Viag. R. Dr. Borman 43- gr. 401 - Cep 24020320- Tel.: 711-9129 - 9975-6103 - Telefax: 717-3794 - Fax: 521-5163 PARTHENON Tur. e Viag. Culturais *Cristina Accelta A. Académico Wafter Gonçalves 011911 - Cep 24020-290 - Tel.: 620-5104 - Telefax: 613-5528 • E-Mail: parthenos@urbi.com.br PEDRO MELLO Operadora de TUr. * André Mefio • Az, Amaral Peixoto 455- 90and. - Cep 24005-900 -Tef: 622-2033 - Fax: 6208558 • As. Amaral Peixoto 300- li. 04- Centro - Cop 24020-076 - Telefax: 622-2400 • S. Otávio Carneiro 143 - Cep 24230190- Edf. Central Park - Tel.: 610-2166 • E-Mail: lsrismo@pedrxmxllo.corn.br PLINITUR Ag. de Viag. e Tur. A. Visconde do Rio Branco 123 - Cep 24020-000 - Tel.: 620-5837 - Fax: 6222622 QUARUP VIag. e Tur. e Cláudio Paes de Oliveira R. Moreira César 229-64. 132311324 Cep 24230-052 -Telefax: 810-4000 • E-Mail: quarupqsarsp.lur br • Sile: tfxvrsp.lxr br RUNAWAY Viag. e Tur. * Roberto Roces A. da Conceição 101/428 - Cep 24020082-Tal.: 620-4549 -Fax. 613-0999 SEAPORT Travei A9ency e (smenia L. Pinheiro? Valéria L.O.Xavier Av. Amara[ Peixoto 36 - sl.1 li - Cep 24020-074-Tel:719-3113-Telelax:6215220 • seporl@uol.com.br SPIRITTRAVEL Op. A. José Cfomeslx 94/703 - Cep 24020101 - Telefax: 719-0201 • E-Mail: spiril1ravel@gbl.cxrfl.br TITUR Cãmbio e Tur. * Evandro Coriza/es Lima Estrada Francisco da Cruz 1/urres 36751j. 102 -Cxp 24020-076 - Tel.: 620-0022 Telefax: 719-8210 • E-Mail: inflo@tilsr.com TMA Ag. de Viag. • fánia da C. Martins/José M.Neto Az. Amarei Peixoto 46711203 - Cep 24020-072 - Telefax: 622-3004 - 7198538 TOUR & COMPANY Op. de Tur. • Ana Júlia Leite A. João Pessoa 1971702 - Cep 24220330- Tel.: 711-1327-Telefax: 610-9725 • E-Mail: tourcompxrry9web4u.com.br VEAT TOUR Câmbio e Tur. A. Jose Clemente 24 - Ceio 24020-I00 Tel.: 717-6161 - Fax: 719-8739 VETOR Tur. Viag. R. Gavião Peixoto 68 - loja - Cep 24230100- Telefax: 717-3868

RUMOS & TRILHAS Tur. e Viag. • Jondra de Souza Santos A. Emesto Brasilio3o -lj. 01 - Cep 28610120 - Telefax: 523-136915030 - 522-3449 • EJAsI: sxrose6rtsasl5/sa:d carrbr TURISBURGO Ag. Viagens • Minam Alt A. Ernesto Basilio 14- li. 07- Cep 28510120 - Telefax 533-8433

V & F Viag. e Tur. R. Manoel José de Sentaria 250 - Cep 06020-060 - Tel : 7083-2722 - Fax: 70820276 • vicargo@vfcargo.com.br

NOVA IGUAÇU - RJ

OSÓRIO - RS

DOO 2/

00051

Ag. de Viag. e Tur. REJUTUR Av, Nilo Peçanha 788 - sf05/6 - Cep 26215-510 - Telefax: 767-5881 - 6673710/7230 E-Mail: rejulur@abeunet.corn.br

RENDA Tur. A João Sarmxnlo 491 - Cep 95520000 - Telefax: 663-2326

LOCOMOTION Ag. de Viag. e Tur. • Carlos Alberto Ramos A Nu/soe Ramos 74-1I - Cep 26210-140 - Tel.: 667-3536 -Fax: 768-0597 MARCOTUR - Marcondes Ag. de Viag. e Tur. * Aluisio Marc ondes 8v. Gov . Roberto Silveira 214 - Cep 26210210 - Tel: 667-3673 - Fax' 667421 5 • E-Mail: marcolur@nexiset.com.br MUNDO MANIA Ag. de Viag. e Tur. * Tania Sarbosa A. Luiz Moacir Marques Morado 88-511 - Cep 26255-170 - Telefax: 667-6006 • E-Mail: 2mtxurciçesqxadro.com.br

DOO 18 ANITUR Ag. de Viag. e Tur. As. Presidente Roosexeft 1023 - s.02 Cep 17700-000 -Telefax: 561-1937 • E-Mail: xnitur@zax.com.br

00044 AVALLON Viag. e Tur.* • Avanir 1. Qiezuo A. Getúlio Vargas 959 - Ed. Megaville S.04 - Cep 85950-000 -Telefax: 649-2909 PARACATU - MG

00051 ATLAS Tur.e Pça. Virgínia 14011110- s.05 - Cep 38600000- Te].: 671-1888 - Fax: 671-2748 PARÁ DE MINAS MG

00037 CENTAURUS Emp. Viag. e Tur. • Eduardo Machado Costa R. Francisco Safes 83- Cep35660-017Telelas: 232-2802 • E-Mail: centaurus@nwm.com.br PARANAGUÁ-PR

00041

OURINHOS - SP DOO 14 MEGATOUR Ourínhos Eventos e Tur. A. Cardoso Ribeiro 941 - Cep 19900-000 - Te?.: 322-4t6tj4t64 - 323-4336 - Telef xx: 323-5482 • E-Mail megarour@ourinhos.cxm.br

GUAIRACA Passag. e Tur. A. Prescmliarro Correa 129- Cep 83203500 - Tel.: 423-3211 -Fax: 423-1722 LESITETUR Ag. de Viag. e lvan Lapx?li 4. Farias Sobrinho 470- Cep 63203-000 - Tel.: 423-1633 -Fax: 423-3743

OURITUR Ag de Viag. * Adolfo Lúcio de Carvalho R. de Janeiro 314- Cep 19900-000 Tel.: 322-6556 -Telefax: 322-3311 • E-Mail: Osiilxr@x01.c0m.br

PERNAGOA Viag e Tur. A. Visconde de Nacar 903 - Ceio 83203180 - Tel.: 422-3680 -Telefax: 422-5019 • E-Mail: pereagoalxr@uot com br

VICATUR Cãmbio e Tur. As. Ocx. Amaral Peieolo 492 - j. 7 eS Cep 25210-060 -Tel.: 667-1107 - Telefax: 667-1296

PITOL Ag. de Viag. e Tur. 8v. Atino Aranles 146 - Cep 19900-000Tel.: 323-1061 -Fax: 323-6832

PARNAÍBA - P1

NOVA ODESSA - SP

OURO PRETO - MG

DOO 19

00031

CONFAATUR Ag. de Viag. A. Primeiro Se Janeiro 200 - A - Cep 13.160-000 - lei.: 466-3062 - Fax: 4661228 • E-Mail: conlratur@novvodessa.com.br

OURO PRETO Tur. Pça. Tiradestes 95 - Cep 35400-000 Te],: 287-0505 - Fax: 287-0103 islo@ouropretotar• E-Mail: isrro.corrr br • hlfp:/Vm-ww.ouroprseloti.mrismo.com . bi-

PARNATUR Tur. A. Pires Ferreira 550 - Cep 64200-300 Te?.: 322-3569 -Fax: 322-4726

PADOVA - ITÁLIA

AZTUR Transporte e Tur. A. Dr. Legendre 34 - Cep 95630-000 Tef :543-? 250- Fax: 543-5303 • E-Mail: azturlô?aza?eia.com.br

NOVO HAMBURGO - RS DOO 51

00/3949

ASC Viag. e Tur. A. Julio de Castilhos 351 - ?j. 5 - Cxp 93510-130 - Te1efax: 594-6612 • E-Mail: ase-turisrno(dmnh.conex.com.br SOCALTUR Tur. A. Bento Gonçalves 2820 - Tel.: 5937333- Fax: 593-7012 -594-1395 oocaltur.corri br • http-/l • E-Mail: sxca:lur@socallur.com.br

BOSCOLO Tours • Roberto Bxscxfo Via Uruguay 47- Z.f.Camin - Cep 35127 - Tel.: 762-0201 -Fax: 762-0200 • E-Mail: bxscofo.tourscêtboscO?o.com • Sile: www,boscolo.com PALMAS-PR 00046 MAM LUCIAZAMIN Ag. Viag. A. Or. Bernardo Ribeiro Viansa 850- Cep 85555-000 -Telefax: 263-1003 • E-Mail: marilur@prxserv.com.br

ORLÂNDIA DDD 16 ILLI TUA - ILLIPRONTI Tur. e Rosivaldo AZiZ fllipronti A Três 525 - Cep 14620-000 - Tel.: 8261223- Fax: 826-1609 • E-Mail: illilxr@netsite.cxrn br

DOO

PASSO FUNDO - RS

00054 ALOHA Viag e Ter. - Flytour RCapxãoEIeateeo764-Cep99010-869-T&.: 3t1-tccO- Fax: 3tt-f740 • E-Mail: alohx@pro.via.rs.com.br MONTREAL Viag. e Tur. A. Paissandú 1651 - li. 03- Ccp 99010102- Telefax: 312-2466 • E-Mail: montrea?lCiçprx.via-rs.Com .br

DOO 35

BATISTA PEREIRA Tur. 8v. Asso-O? lote 41 - Cep 77000-000 Telelax: 863-1269 MAX TUA Ag. de Tur. ACSE TI - q 01 -lote 11 -5. IA -Cep 77100-020 - Tel.: 215-2457 - Fax: 2154924

PATO BRANCO - PR

MONT BLANC Ag. de Viag. e Tur. A. Flávia Pinto Severo 430- Cep 24344070 . Telefax: 608-1477 • E-Mail mblanc@provido.psi.br

BURGTUR Ag. de Viag.* • Sandra Ferro As. Alberto 6-acne 86- lj CO- Cep 28613-001 -Tel.:522-1 180-Fax: 522.6415 • E-Mail: bsrgfur@netflasfr.COm.br

Ag. de Viag. CVC Tur. Az. Or. Carlos de Moraes Barros 79- Cep 06023-000 -Telefax: 7083-5858

MRC Ag. de Viag. e Tur. * Leonardo Caldas 8v, Amarei Peixoto 467 - s.1404 - Cep 24020-072 - Tel.: 719 . 4997/5814 - Telefax: 621-0487

CONFRI Ag. de Viag. e Tur. • Paula Comes 8v. Alberto Orasse 58- l j 06- Cep 28613001 - Telefax: 523-0555 • E-Mal: coefri@uol.com.br

MS Viag. e Tur. * M,chef Saad Jr./Sérgio F. Vieira Au. Ersani do Amaral Peixoto 2861706 Cep 24020-076 - Tel.: 722-206214022 Fax: 522-3175 • E-Mail: msvLagess@vnet.com.br

G.SANTOS Tur. * Egydio Grossi Santos A. Tfrsmas Spitaletli 185 - Cep 06010140- Telefax: 7083-0488 • E-Mail: gsantostxrismo@lefnet corri 1v

MONTANUS Ag. de Viag. e Tur. * Barbara Joselirme Nus ung R Maior Augusto Marques (baga 23- s 20 Cep 28610210 - Tel.: 5226869 - Fax: 62215137 • C-Ma:l: moctavus@setfla5h.c0m.br

PEGASUS Tur. A. Ten, Avelar Pires de Azeseds 81 144- Cep 06016-050 - PABX.Fao: 70823323

PALMEIRA DOS INDIOS - AL

NADITUR Viag. e Tur. e Nédia Abi-Ramia CIximeili A. kradêirco Valer Goeçabes 01 ffim - Cc 240QO-60-Tel.: 717-4285-Telef9i.531-7853

NEW DREANS Viag. e Tur. e Viclorio Orlando R LuzCrxger101 .i.02Cep28B1O00D-Tel: =IW6-5234208- Eec 523-240-1

SALT LAKE Tur. * Pana ysle Gexrges Korarrtan/s R Rosa lYMgelo P/sapia 86- Cep 66020640 - Tel.: 7861-7234- Fax- 7866-1721

RUMO Tur. A. José e Maria Pavscs 251 1°ad. - Cep 576)3020- Tel.: 421-2466

KCLDVI ]viu

00051

VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. A. Santo Antônio 79 - Cep 37900-000 W.: 521 . 6373 - Fax: 521-7957 • E-Mail: siarnandi@visionet.com,br

OSASCO - SP

-

PAROBE - RS

63

000 24

REDEPAN

ATALAIA Tu,. Az. Pres, Vargas 234 - Cep 64200-200 Te?.: 321-1833 -Telelax: 321-1458

PASSOS - MG

NOVA FRIBURGO - RJ DOO 11

DDD 86

PALMAS-TO

MNB Cultura e Lazer • Marty Nasser Remordes A Lopes Trovão 134/7016 - Cep 24220071 -Telefax: 610-6227 - Tel.: 710-1706

/4

PALOTINA - PR

OSVALDO CRUZ - SP HENRIQUE Tur. de Mesquita* A. Coronel Francisco Soares 58 - Cep 20080-010 - Telefae: 696-2962 - 6690212

YDE TOUR * Ala yde Vieira de S. Campos II, Dorniciano 60- Cep 24210.270 . Tel.: 620-2534 - Telefax: 620-1695 - 717-8802 ZP Travei Tur. * Zélia P. Pimenta A. Justina Bulhôes 02- El. 021101 -Cep 24220-450 -Telefax: 717-3543 - Tel.: 6228243 • E-Mail: zptravef@interclub.cOm br

SENATOR Viag. e Tur. A. Santa Terezinha 385 - Cep 06026-040 - Tel.: 7081-5211 -Fax: 7083-9988 • E-Mail: senxtor@senatxr.com.br • Silo: xww.senalor.com.br

. NOBRE Eapress Viag. Tur. Caixa Postal 193- Cep 77054-970 Tel: 2 15- 1500 - Fax: 215-1600 PANTOUR PANTANAL Ag. Vlag. e Tur. 8v. 1/orla Sul Dl ACSO-01 - ci. 03- lote 43 - sOl - Centro - Cep 77163-070 Tex?ax: 215-3855

00082

00046 CASATUR - Cattani Sul Ag. de Tur.

* C/lson Dai Ponle A. Barão dx Aio Braxco 339- Cep 85501180- Te?.: 225-2162 -

Fax: 224-3773

• E-Mxi?: callanisuf@whiteduck.com.br

PATOS DE MINAS - MG

00034 ZIZITUR Viag. e Tur. • Cassio de Deus Borges A. Padre Caldeira 361 - Cep 38700-000 Tafelax: 821-2799 • E-Mail: zilur@acipatxs.org.br

*nearx./ivanVuu Maio/2000 - Gula Panrotas - A-123

Ainda d Via ans Assinantes ITATUR Tur. Estrada União e Industria 11590- s.201 - Cep 25740-220 -Telefax; 222- 361313575 • E-Mail; italur@corrrpuiand.cxm.br

PORDOSOL Ag. de Vlag. e Tur. * Sr. Klalxs Schemaxn R. Duque de Caxias 1808- Cep 13630 . 000-Telefax: 561-5566 • E-Mail: pordosol@linkway.corn.br

OBJETIVA Vlag. e Tur. R. 16 de Março 285 - Cela 25620-040 Telefax; 237-0386 • E-Mail: objelrimtxr@oerra0x.c0m.br

POÇOS DE CALDAS - MC

• Me/o/os Jaber Capuano Deva R. Governador Va3dares 1046 - Cep 38740-000 -Telefax. 831-6212 • E-Mail, hagalur@cerrvdoriet com br

SAGITUR Tur. Estrada União lxdastria 10341 - slj, 203 Cep 25730-730 -lei.: 222-2412 - Te lefax; 222-3232

BRASIL TROPICAL Ag.Tur. e Vlag. * tos Lucélia A. Almeida fFlávia F. deis San-

PAULO AFONSO - BA

SEAGULL Tur. * Car/os Henrique Martins Teixeira R. 16 de Março 244 - Cap 26620-040 Telefax; 231-2424 • E-Mail: seagull@cxmpuland.com.br

PATROCINIO - MG DDD 34 CERRADOS COFFEE WAY Viag. e Tur. Ao. Rui Barbosa 621 - 0.4 - Ceia 38740000- Telefax 831-2361 HAGATUR Vlag. e Tur.

DOO 75 RIO SÃO FRANCISCO Viag. e Tur. R. Monsenhor Magalhães 08 - Centro Cep 48600-000 - lei.; 281 -4488 - Fax: 281-4524

STAGIUM Vlag. Estrada Uxrãoelndúolria9200lj 07-Cep 25730-730 -Telefax: 222-4423

PEDREIRA - SP

ZIONTUR Ag. de Viag. e Tur. * Marta D.Miirrteiro R. Dr. Nelson Sã Earp 232 - lj.03 - Cep 25620-060 - Telefax, 245-2927 • E-Mail; rrrarladm@uilinet corri.br

0DB 19 PLANETA Ag. de Tur. e Viag. R. 15 de Novembro 836- Cep 13920-000 - Telefax: 893-3376 • E-Mail: planelat@bestway.côm.br PEDRO LEOPOLDO - MG

PELOTAS - RS

GYPSY TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Aridrede Neves 1934 - ij 23 - Cep 96020-080 - Tel.: 29-1100 - Telefax; 29'377 SOUTUR Câmbio e Tur. R. General Netfo 915- Cep 96015-280 Telefax; 27-6868 PENEDO-RJ DOO 24 CACHOEIRA Tour - Cachoeira da Santa Rita Tur. Estrada Reseçide-Maxã 945 - ,12 - Cep 27502-c09-Tel,;351-1947-351-1180-3511254 E-Mail: cachoeirai5tzaz,com,br

DOO 42

FLORATUR Viag. e Tur. R. General Osório 144 -Cep 78984-000 - Telefax: 451-2322

ALBATROZ A. Cel. Dulcidro 983- Terreo - Cxp8401 0280- Tel.: 225-2919 - Fax: 224-1653 • E-Mail; albatroZ-txr@convoy.COm br

PINHAIS - PR

CYGNUS Ag. de Viag. e Ter. * Patrícia da Cunha Sai/sri R. Coronel Daicidio 489 - térreo - Cep 84010-280 - Telefax; 224-7615

DOO 41 PROENVETUR DCI Tur. Ao. Prudente de Morais 129- Cep 83330130- Telefax: 669-7398 PIRACICABA - SP

KARAMGATUR Tur R. Augusto Ribas 476- s.01 - Ceio 84010300-Tal.: 224-1028 - Fax.224-1039 • E-Mail baramgatur@corr000,cxm br

Ag. de Tur. MONTE ALEGRE R. Alteres José Caetano 1339 - Cep 13400-123 - Tel; 434-4155 - Fax; 4344397 • E-Mail; txrismo©agt .mxxtealegra.Com br • Sito: www.aglmoxfealegre.com rir

SATTI Tur. • Andréa Daoos Costa R Cxl, Bittencourt 624 -Cep84OtO-290 - Telefax; 222-5252 • E-Mail: sattiturismo@conway.com.br

Ag. TORRES Passagens e Tur. * Mclxxx Cerraria Torres • R. Santo Antonio 682-Cep 13400-190 - Tel.; 433-0844 - Fax, 422-2355 - TolI Free; 0800-185151 • E-Mail. torres@torresturismo,coxl,br • Site: xwxw.torresturisrrlo.00m.br e Nád,.v Pelrxcelli • Rodovia do Açucar Em 158 - Galeria Uoimep - li. 10 -Cep 13400-911 - Telefax: 424-3096 - Fax: 422-2355 • E-Mail: unimep@torreolarismo.00m,br • Sio: w-w-w torresturismo com rir

DDD 08

GEOGRÁFICA Tur. A-a, doo Operários 427- Cep 13416-460 - Tel.; 422-0555 -Fax; 420-2010 • E-Mail; geografi@zaz.com.br

DOO 81 GTIJR - Guimarães Pass. e Tur. * Célia M. C. Barros Ao. [Ir. Fernandes Góes 87 - A - Cep 56300-000 - Telefax: 661-0234 PETRÓPOLIS - RJ DOO 24 ARC TOUR Tur. e Câmbio R. lede Março 179011.- Cep 25620-040 - Tel.; 231-4774 -Telefax: 242-2712 BKR Câmbio e Tur. A. Marechal Deodoro 46 - Cep 25620150 - Tel.: 231-1353 -243-4661 - Fax, 243-4146

PLANEJE - FRANÇA Repres. Consuft Turismo • Alvaro França 8 Rangel Pestana 805- Cep 13400-385 - Telefax; 433-9991 • E-Mail. planejeluriomo@uol.com ,br TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao, Prof, Alberto Violei Sacho 671 - Cep 1341 7.570 - Tel.: 426-4658/4659 - Fax; 426-13-14 VIPITUR Ag. de Viag. e Tur. R. Saldanha Marinho 1277 - Cep 13416320- Tel.: 434-1822 -Fax: 434.1634 • E-Mal: vipitur.turismo@maercoeet.com.br YLLIOS Tur. IR. Alleres José Caetano 1534 - Ceio 13400-123 - Tel.: 434-3440 - 433-9495 • E-Mail; yllioo@nefoa.cornhr PIRASSUNUNGA - SP

HEMISFÉRIO Ag. de Viag. e Tur. * .djlton Tavares r. R. Irmãos OAxge:o 85 - L. 02 - Cep 25685-330 - Telefax 246-1583 • E-Mail: hemioferixtxr@npoint.com.br INTERBLANC Viag. e Tur. 8 lrrrreDangeH51 -x h:ija00-Cep3962OXXJ -0e4.,231-6594-feleiax.246-112l

DOO 19 P.A Tur. R. Duque de Caxias; 2022- Cep 13630000-Tel.:561-6109 • E-Mail; patsrlaxcerxet.com.br • hltp 1/ wa-w.lancnrxet.corx.br/paturismx L/

A-124 - Guia Panrotas - Maio/2000

J. OEGRAF Viag. e Tu,. R. Cel. Dalcidio 1086- Cep 84010-280 Tel.: 225-3002-Fax; 224 0431 • E-Mail: jdegraf@ceeterline.corn.br

DOO 19

VENEZA PAULISTA tur. Av. Jones Alves de Meio 1830 - Cep 15370-000 - Tel.: 761-2999 - Fax- 7611413 • E-Mail; VenezaiSiclubinler.com ,br • Site; www.xxnezapax.listalur.com.br PETROLINA -

TOP TOURS Viag. R. Santa Catarina 384 - teand. - Cep 37701-015 - Tei.; 722-2406 - Fax; 7222330 • E-Mail; toptourstBpocos-xet.com.br PONTA GROSSA - PA

BENETTON Ag. Viag. Tur. 10 liradentes 386 - Cep 134(0-760 - Tel.: 434-4311/4862/4563/4863 - Fax:434-5439 • E-Mail; bexettonturismo@zaz,com,br

PEREIRA BARRETO - SP

SUL MINAS Tur. e Flèv,o José Valente R. Assis Figueiredo 109020 piso - Cep 37701 -000 -Telefax: 722-1514 • E-Mail: sxlmjxastxr@pocxs-net,corrrbr

DOO 69

000 532 CISPLATUR VIag. e Tur. R. Andrade Neves 1991 - Cep 96020-080 - Telefax; 25-5944 • E-Mail; Ciopiat@cone5uLcorn.br

R. Assis Figxairedo 1508- Centro - Cep 37701-000 - Caixa Postal 981 - Tel.: 7214573/6951

PIMENTA BUENO - RO

DOO 31 AGATA Tur. 9, Dr. Herbster 117 - Cep 33600-000 Tel.: 661 . 11136 . Fax: 661-2251

DOO 35

TRAVEL Ag. de Tur. R. Engenheiro Scrnrarr:ber 749 - Cep 84010-340 - Telefax: 225-2616 PORTO ALEGRE- RS DOO 51 ACETOUR Representações S. dos Andradas 1234- gxand - ci. 906 - Cep 90020-008 -Tel.; 226-3555 - Fax: 228-2006 Ag. de Viag. CVC Tur. R. Sete de Setembro 722- 12tarrd. -Cep 90010-190 - Tel.: 228-6311 - Fax: 2267302

ARTE Ag. de Viag. e Tur. Aodradax 1248 - Cf. 1102 - Cep 90020008- Tel.: 228-9691 -Txlelax: 228-0779 ATLÂNTIOA Viag. e Tu,. Pça. Dom Feliciano 78 - cl. 202 - Cep 90020-160 - Telefax: 225-0646 BALBOA Vlag. e Tur. Ao. Benjamin Constaxl 1466 - Cep 90550-002-Tel.; 343-3088-Telefax; 3430266 BETUR Viag. e Tur. IR Sete de Setembro 745- 3 9and - Cep 90010-170 - Tal,: 228-0844 - Fax: 2755895 - Tio.; 52-0492 BMZ Tur. e Eventos R. Felipx Nerr 312- xj 401 - Cep 110440150- Tel.: 332-2484 -Fax; 330-8714 • E-Mail; bmzturl0ipro.nia-rs.com.br BRASIL SUL Tur.v IR Marqi.iés do Pombal 783-0601 - Cep 90540-001 - Telefax: 337-2585 • E-Mail: brasitsul@Zaz com br BTM Viag. e Tur. Ao. Alberto Biso 392 - s.1403 - Cxp 90030-140 - Telefax: 224-6344 • E-Mail. blm43ernrxde.com.br CANOIOTA Viag. e Tur. A. Alberto Bins 535- 4xand - Cxp 90030140- Tel.: 224-1234 - Fax: 226-1234 • E-Mail: candiota@candiota.com.br

P. FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur./EXITUS Ao. Carlos Gomas 111 - s,203 - Cep 90480-003 - Tel.; 328-474514654 • E-Mal; flypoa@risleceetcom.br FLYTOUR Ag. de Viag. e Ter. Pça. da Allãndaga 12 - Txand. - Cep 90010-150 - Tel: 211-5700 - Fax: 2289690 FREDERES TUR. R. Augusto Severo 670- Ceio 90240-480 - Tet: 342-657614223 - Fax: 343-5973 Tia: 2043 • E-Mail; trxderes@holnat.nxl GERAÇÃO Viag. e Tur. 9.24 de Outubro 364-11.5- Cep 90510000- Tel.: 222-1086 - Txlx-lax; 222-1337 GOLDENTUR Tu,. e Câmbio R. Dona Laura 207- cj.t 03- Ceio 90-130091 - Telefax; 333-2033 • [Mvii: goldexlur@goldxntur.cOm rir GRUPOTUR Viag. e Tur. R. Gol. Fernando Machado. 981 - cj, 401 - Cep: 90010-321 - Tel.: 224-0400 - Fax; 224-5702 H-TUR Tu,, e Câmbio Av. Assis Brasil 2474 - e. 208 - Cep 91010-002 - Telefax: 361-2700 • E-Mail: fitxr@conan.com.br

CASA BRANCA Câmbio e Tu,. Ao. Senador Salgado Filho 200 - Cep 90010-221 - Telefax; 228-2066

I-IABITASUL Tur. R. João Mai-e3d 157 - n002 - Cep 93310400 -Tio.: 226 21 77 - Abas: 387- Fax: 226-70C2 Tia: 1844 • EMail; hlur@habitasul.com.br

CASA BRASIL Vlag. Tur. e Câmbio* R. Riachuelo t098- e. 901 - Cep 86010272- Tet.; 286-3000 - Fax; 211-1231 • E-Mail; casbras@zaz.com.br

HOTISA - Hotéis de Tur. Largo Vxnpauiano Julio Veppo 87 - Térreo - Cep 90040-035

CONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. Pça. Raul PilIa 25- fj Ot - Cep 90040-050 - Tel.. 212-3452 - Telefax. 211-0754 • E-Mail; cxnsulpt@opexsite.com br CONTINENTAL TOMAS Viag. e Tur. A Gerraral Cãmara 156 - Musa. - Cep 90010-230 - Tel.: 287-5000 - ramal 469014638 - Fax: 281-5596 CONTINENTAL Tur. R. Uruguai 155 cj.9G5 - Cep 90010-140233-3077 CRUZ Ter. R. General Neto 389 - Ceio 90560-020 Tel.: 222-1014/1731 -Tia: 2573-Fax; 2221536- Abas: 356 • E-Mail: cmztur@zax.com.br DAISY-TUR Passagens e Tur. IR dos Andraitao 1617 - cj. 201 - Gap 90020-013 - Tel.: 228-1674 - Fax. 2287586 * E-Mail. daisytur@zaz.com.br DC TUA Ag. de Viag. e Tur. 8 Mostardeiro 157-ci. 907-Cep 90430000- Tel.: 222-2144-Fax: 222-3370 e E-Mail; dclarmoixhool5rcpoxo net

ILUMINATION TRAVEL Au. Beniarniri Constant 904- cj. 706- Cep 90550001 -Telefax' 343-1339 ISA1TO Viag. e Tur. Ao. Borges de Medeiros 328- s.61 - Cx 90020-020 - Tel.: 228-1299 - Fax; 22 7800 • E-Mail; isatto@ixatlo com br • Site: wwex,isatto.com br JADYR CARDOZO Viag. e Tu,. A. Aivadàoia Corrêa 229- sol - Inlercap - Cep 91530-370 -Tel.: 336-3560 - Tele1 as; 336-5273 KLIFT Passagens Tu,. R. Mal. Floriarro Peixoto 270 - ci. 301 Cep 90020-060 -fel,: 225 . 4733 - Fax: 228-7959 Xli LTUR Viag. e Ter. As. Cristovão Colombo 2240 - e. 201 Cxp 90560-002 -Tetelax; 346-4147 LAIJREMZ NOVA Tu, Ag. Empr Viag R. Marianle288-cj 707-Cep90430-180 - Tel.: 346-4466 -Faix. 346-589-1 • E-Mail; laurmz(áiproxia rs corr.br M & 1 Viag. e Tur. A. dos Andradas 1534 - q. 42 - Cxp 90020-010 - Tel.: 212-4099

Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL A. Mal. Floriano Peixoto 270 - s.1005 Cep 90020-060 -Tel.; 225-131713876 Fax: 228-1377

DMTUR Ag. Viag. e Tur. A. Vinte e Quatro de Outubro 111 - e. 1304- Cep 90510-002 - Tel.: 222-6411 Fax: 346-1643 • E-Mail. dmtxr@daxtur.com.br

AIDATUR - AlDA Vlag. e Tur. IR General Vrtorieo 330 - ci. 831 - Cep 90020-170 - Tel.: 226-5899 - Fax; 2269048 • E-Mail aidatxr@ez-pox.cor-n.br

MAGNATUR - Magna Viag. e Tu,. A. Oxixlino Bocais-ia 655 - e1. 40-1 - Cejx 90440-051 - Tel.: 222-638119335 - Fax; 222-5734 • E-Mail; nragxatxr@oia-rs.com br

ELASTUR Vlag. e Tur. R. Mal Floriano Peixoto 391 - Cep 90020061 - Tel; 228-2077 - 228-2207 - Fax 225-9156 - Abav: 260

ALLIANCE Tur. R. Ffiachsalo 1038-5.701 - Cep 90010272- TeL 227-5489 Fax 286-5070

ESTAÇÃO ALEGRETE Viag. e Tur. R General Sampaio 984 - 0.107 - Ceio 97541-260 - Tel.: 422-4239 - Fax; 4224136

MERCATUR Tur. Viag.* • AbraSão F/xkelxle/x R. D. Pedro II 45 1240 - cl. 404 - Cep 90550-141 - Tal.: 337-6055 - Fax: 3376263 • E-Mail: abrahao@mercatur.com.br

ALTERNATIVA Tu,. e Câmbio Ao. Goethe 89 - Cep 90430-100 - Tio: 330-1824 - 321-1487 - Ta1alax' 331 -7876 • E-Mail. allernativa lurismo@terra,com br APATUR Ag. de Viag. a Tu,. Passo Areia R. dos Aridradas 1251 - Sblf - Cep 90020009 - Tel.: 225-270012502 - 226-4471 Tia: 3115- Fax: 225-2232 • E-Mail- apatur@nefmarkel com br APLUB Tur. e Empreend. Lgo. Visconde do Cairá 36 - Cep 90030130 - Tel.: 226-6222 -Abav 165 - Fax' 226-6026 ARCO VERDE Viag. e Tur. Au São Pedro 1633 - Cep 90230-122 Txl : 3-12-4330 - ras: 342-0903 • E-f.lail arcoverdei/licpovo seI ARIKAWATUR Viag. e TUr.e R.Gal.VTor*ro300-.30l -Cep10400-l/0Tal.; 396-7938 - Fax; 396-2479 I4EDhICAN

RbClrrillV()

9

EUROVIPS Oper. lntern. de Tur. * Banal/a Ferra ri R. General Camara 432 - s.301 - [a. Pauto Ellwaogxr - Cedro - Cep 90010230 - Tal: 286-5833 - Fax; 286-5829 Fax-Free. 0800-993944 EXPRESS TRAVEL Vlag. e Tur. R. General Vitorino 77 - e1. 601 - Cep 96020-170 - Tal - 224-0677 - 225-7209 Fax: 224-6623 - TIu; 0236 -Aban; 3081367 EXPRINTER Ter, e Câmbio R Hilário Ribeiro 292- li. 2- Ceio 90510040- Tel.. 346-4211 - Fax, 346-4847 FEIRA TUR Ag. de Viag. e Tur. R. São Benedito 662- Cap 91420-530 Telefax 336-2537 -Tio; 520150 FELLINI TUR. E VIAG.° * Lourdes Felini Ao. Albxrlo Bois 392 - e1. 301 - Cep 90030-140 - Telefax; 228-4251/6388 • E-Mail; fxllirii@lelliriiturismo.com br

RESPONSÁVEL

OCÉAN Tu,. Ao. Palmeira 27 - cj 602- Cep 90470-300 - Telalax: 338-7111 • E-Mail: oceaxtur@iaa coro br OFICINA DE TURISMO Ao, Alberto Bios 392 - cj 1404 - Cep 90030-140-Tel.: 211-5381 -Telxfav.2245711 • E-Mail. obcitur@izaz.com rir ORBI Tur. e Viag. As. Werrcexlau Escobar 2923 - e. 209 CepBt900-000-Tal.:242-S6tf -Telefax: 241-8050 PAMPATUIR Repr. Tur. Pampa IR Alberto fins 328 - o 302 - Cep 90030140- Te1efax: 226-9599 • E-Mail: orisul@zaz.com br PANEXPRESS PORTO ALEGRE Viag. e Tu,. R. [Ir. Flores 263 - 0-and. - cj. 603/04 - Ec5f. CeoterC/y-Cep9Tfi2O-f22-T&.;21t-0806Faa.21 1.3830,3&2-Tx[F.xs'l-rau&/0-2102 • E-Mail; panpoa@pxnexpress.corn br

Agências de Viagens Assinantes AUCATUR Empr. União Cascav. TOUR EXPORT Viag. e Tur. l°ça XV de Novembro 21 . cj.301 - Cep Trans. Tu r. Av, doo. Jorge Teixeira - Bar 7 Est Ro90320650 - Tel.: 225-51132 - Fax. 225- dná-0-00C -Tel:222-1345 6659

PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO PAULTOUR Ag. de Viag. e Tur. R Casemiro ria Abreu 1550- Cep 83-120006- Telelax: 330-7335 • E-Mail pauilxu@ex-pox.00m br PEGATUR Ag. Viag. e Tur. Av, Prolasio Aires 801 - c( 04 - Cep 90413-0013 - lei - 331 7213/1 1 79j7031 Fax: 331-7479 - Tia: 520684 • E-Mail: pegatur@pro.eia-rs.com.br O

PLANALTO Tur. 13 Padre Chagas 75 - Cep 90570-080 Tel.:222-1318- Fax: 345-1133 • E-Mail: planxllc.turisrriO63PZaZ com.br PLANITUR Tur. e Câmbio ci 507 - Cep II. 24 de Oxtxbo 90817-002 - PABX 346-5622 - Fax: 3466242 • E-Mail: planulii72da:C6l1lrol corroEr

III -

PONTO APONTO Tur. Ao. Ca Gmncas 75- ci. 2O2 - Cep90490

-TeL:328170Fa.-4

PORTO BRASIL Viag. o Tur. • riria Claodia Conta R. Hilário Ribeiro 21(2 - c, - Cep 90540-0I0 - Tel: 346-2.526.2253/1656/ 2476- Fax. 222-5445 • E-Mail porlobrbrpro.-ria-to.cxm.br

POZÂS Op. de Tur. Av Goethe IS - lj, 18- Cep 90430-070 Tel. : 333-4277 -Felelax: 332-4314 • E-Mail pozaz@nflyW.ly com br PRINCESA TUR Viag. e Tur. 9. Demetrio Ribeiro 1000 - Ceia 50011)313- lei - 228-2488- I:ax 228-50213 • E-Mail. oiagefls/eprincesxfui calor br PROJETO Viag. e Tur. 13 Cem Rheirrgxrrtz 50 - 5,201 - Cep 90450-020 - Tal : 332-995217035 - telataa: 332 9895 • E-Mail: soleuida@zaz.com.br PRONTUR Tur. e Câmbio • fle/arre Predaborr, 65 Ilorgeo de Medeiros 445 - Cep 90020-323 - 'lei.: 221-656616612 - Fax: 221-6298 PWA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Taquara 154 - ci. 102- Cep 90460213- Telefao: 330-9550/2142 pwaturisrflo@pro.oa• E-Mail: is corro br RAPHAELLI Viag. e Tur. Ar. Asas Brasil 521 - Cep 81013 004 Te!. 342-9088 -342-8056 - 343-9551 Fax: 343-8474 RC TOUR - RICAR Viag. o Tom. R. 24 de Outubro 1581 - c / . 901 - Cxp 90510-003 - Telefax: 331-9552:5764 • E-Mail. rctourLr/rpo-io.riot RICOX BUREAU de Câmbio o Tur. R. Padre Chagas 165- 5.604 - Cep92570-C82 -lei 346-2501) - Fax. 345-7625 • E Mcii. ricoc@ez-pox.com.br ROCKETÍ KOBER Viag. e Tun.5 Ao José Bonifácio 741 - 5302 - Bairro Farroupilha - Cep 90040-f 30 - Telefax 321-3441 • E-Mail kober©c0000.rrel SEPEAN BRASIL Tur. As Alberto Bars 325 - s59 - dep 90030142 - Tal: 221-0200 - 212-2528 - Fax 224-1984 • E-Mail: sepean5/icpono.rret STEINER Tur. e Câmbio • Wailer S(eorer As. Salgada Filho 94 - cj 502 - Cep 90010-220- Te!,: 225-5011/5758 - Fax: 2266234 STUDENT TRAVEL EUREAU R. Oarxlnro Bocaixva 257 - Cep 90440051 - Telelax: 345-2774 • E-Mail: sbt@sbf-trip:rairxi.60m cr TALIANTUR Viag. e Tur. As. José Bonifácio 79 Fxordox Telefax: 330-2447 • E-Mail: masSxlrfl@COflex.Com hr TEXTUAIS Viag. Tur. 11 24 de Oulxhox 635- i 00 - Oep 043510060- lelaax. 345-7995 TIA IARA Tur. II. Cai, Bxrdirri 910 - Cep 90-f-10-T01 lei .332-E935-1`4,.332-34A7 • E-Mail t,aiara' tia ara roer hr

TRADEPAR Tur. e Via. 6.600 Axdradax 1742- E-arrd. - Telefax: 225-3568 TRANSPEX Tur Ar Farrapos 2057 - Ceio 90220-006 Tal - 346-1122 - Fax. 3-15-8152 TRAVEL SHOP Tur. Av.CailosGOrres 1610-C6406-Ce690460002- Telalac 338-2025 - 334-5144 TRAVEL WORKERS Vlag. e Tur. Ar. linho Brasil M/axo 8121204 - Cep 90520-050 - Tal.: 343-5100 - Fax: 3438190 • E-Mail: traxelworkers@uol.00nx br TRIER Tur. 6, Flxrõr.cio Ygarlxa 189 . 01,203 - Cep 90-130-012 - Tel.: 222-7925 - Ecu 2223789 • E-Mail: lruerd1.rnulecxel.corxr.br Tur. KAPUSTAN Ar. Cr i stóvão Colombo 22400(312- Cep 90550-002 -Tel.: 222-2399 - Fax- 3454122 - ui UNESULTur. 9 Viqario José Inacio 521 - Cep 90020100 -TrI.: 228-9(11 - Fax: 228-0499 - Tix' 5853 • E-lxlOil. -riager/irxoesul,corri.br UNITUR Ag. de Viag. e Tur.* Pça Marechal Deodxrol3O-5301 -Cep 90010-300 - Tei : 227-3311 - rax: 22525511 lia -rs.cem br • E Mxii: acilur@iprx

750 - Tel.: 221-601416150 - 223-3971 Telefax. 223-1006

DECOLEViag. & Tur. Ao. Conselheiro Aguiar 1472- 5.59 - Cep 51111-011 - Tal: 326-9914 - Fax: 4672380 • E-Mail doeoieturismo6pholmailcoiox

JERONTUR Viag. e Tur. Ao. Amaorrxs 1422 - Cep 78915-100Tal.: 224-2290/2295i2344 - Fax: 2244014

Ag. LUANDA Emp. Turisticos • /eia Regina Menezes R. ParLino COroara 76- Cep 50100-320 Tel:222-3269 - Fax 421-2858

DETALHES Tur. 6. ArTur Machz 151 - Cep 51111-190 Telefax: 466-3636 • E-Mail: reservas@dalalloes.60iir bi

LUA NOVA Viag. o Tun.° Ao Carlos domes 15-I5 - II 3 - Cep 78901-21)0 - lei: 224-7932/7938 - Fax. 223-2964 • E-Mail. luanovx(Slerrter-nel.com.br

Ag. LUCK Viag. e Tur. Ao. Boa Via9eei 5000-lj 13-341-0181

BELMONT Câmbio e Tur.* A. Tenre i ro Aranha 2373 - Gep 78800-

i1 NOSSA Viag. o Tur. 6 Tenreiro Aranha 2125 - Cep 7E915 300 - Tel.: 224 4777u4424r4770 - Fax: 224-3560 POLTRONA 1 FORTESTVLE Tur. 6. João Goularl 1862- Cnp 78801-450 Teefaa. 224-406I - Tel.: 9951 -1337 • E-Mail' pfones@xslte.cairo.br RONDONTUR Viag. o Tur. Ao Goa Jorge Teixeira 491 -s02- Cap 79915-150 -leI 224-1527 '1703 - Fax' 224-5790 SELVATERRA Tur. Ar Carlos Comes 2837- Ceo 78831-200 - Tel :224-487015642 - Teieláx: 221-9527 • E-Mail- se:vaterraí5-enler-xol.com br SILVESTRE Tur. o Viaq. Ar Mal Deodaro 2018- aep 7890-800 Teielax. 229-0479 VIP'S Tur Viag. e Tur. Ao CmfrrsGorxoes 1100 Cep 78901-20) - Tc,( 2247E81,.2144.7660 - Fax:221-3311 e xww.xipotur@*xler-nel.Com br

VERNETT TOURS Viag. e Tur. 6. Mariarrle 288-01.608- Cep90430-180 - Telxtax' 346-1463 • l:ifail. ncrxeltiãipixxj'uur.com EI

VI VITOU 13* 13 ((asiLo Vargas 2223-Ce p 7894(1560 - Tal.. 982-0175-221-8808 - xletax. 2213487 • E-Mail: xuvu95roxctconi.br

X TOUR Ag. de Viag. Ar. Caçepaoa 220 cj.402 - Cep 90460130- Tem.: 330-5654 -Telelax: 330-7104

DDD 81

DAHER TUR. Ao. Pai Barbosa 686- li. 101 - Cep 52011040 - Te:: 241-9876.4125 - Fax: 2417955 • E-Mail: daherIirri0c-lxrjica com Er

ACADEMIC TRAVEL Tur. 9 Padre Bernard,no Pessoa 266 Cep 51027-210 TeL: 465-4522 - Fax: 4662636 E-Mail: s:brec@elxgica comEr

VECTOR Viag. o Tur.x 9. Senhor dos Passos 235- 5.506 - Cep 830213-1811 - Tetelax: 225-4047 • FIlar1 necl(ieZaZ cxrrt.br

VIAJE BEM Ag. de Tur. * Adg'arra N Slantoi'r 14 A:-ranes Machado 44 - s302 - Cep 90633010 - Taelax: 332-7900 - 3227575 • E-Mail: xua/eberrr5/aoI.com.br

RECIFE - PE

POUSO ALEGRE - MG 00035 DM13 Viag. e Tur. Ao. Cel. Alfredo Cxstoduodn Paula 167sOl - Cep 37550-000 - lei - 422-9406 Telelax. 421-5925

AJAX Viag. e Tur. Ao Cxxx Aguiar 1360- 11 1 - Cep 51011(31 - Tel.: 465-4416- Fax: 465-3428 ALEFFAWITUR Oper. Fernando de Noronha* R Ribeiro de Brito 901 - s.102 - LT7P 51020-340 - lei 465-1202 . 619 1318 961-9418 - Telefax: 325-4454 • E-Mail: alefawieI0gica comEr • Site: www.alellawi.com br AOITUR P94. Noa. Ora, do Carmo 30 - 5.202 2and. - Cep 50010-180 - Tal: 224-2636 - F x 22 4-5098 a • com br . ARQUIPÉLAGO Oper. Fernando de Noronha • Sc 6-laxwei( Viciar Braga 13 Barão de São Sarja 62- e 106 53.170-310 - la elax 423-3697

DONA MOÇA TUR. 6. Errrxslx de Pauta Sacias 960 - li. 02Cep 51021-330 -Tal- 465-4773 - rax326-6720 - TIx: 4468 • E-Mail: drTilrarel@clogica corrr.br DUENDE Ag. de Viag. e Tur.* R. BuxãodeSouza Le50831 - 5104 -Ce11 51030-300 -Telefax: 451 -ISSO EXATA Tur. e Viag. R. Castra Leão 86 - 135nd. - sOS - Cep 50510-600 -Te].: 445-6200 - Telefax 4-151333 FLORESCER Tur. R. Riserra de Brita 901 - Ij. 03 - Cep 51021-310 - Teefax: 665-27-17 FONTUR Viag. o Ter Ar. Fernando Simões Barbosa 458- Gep 51021-060 - Telalaa: 325-3902 HAVAY Ag. de Tur. Ao. Co .rs.Aguiar 355-o.103-f3a1. farto Fino - Cep 51011-031 - Tel.: 325-6603

ASA BRANCA Tur.e Ar. Coes. Ayxixr 3150 - s.lf - Cep 51020-021 - Telefax: 325-2988 - 3268674-165 . 9154 - 455-2244

IDÉIAS Tur.e 14 -18 ir873 - 104 - Cclx 52050-380 Tr-1 426-5090 -Fax: 426-4194 E l.lail: ideialxrl5-fnienelcom.lor

ATAC Passagens e Tur. ft Ser,. -leio Cxxti,rho 206-Ceio 51111160- Ta 463 . 7444-Fax: .155-0465

INXS Viag. e Tur. A,. Boa Viagem 4070 - 11.03 04 - Cep 61002 000

ATOL Viag. e Tur. Ar. Coos.Aqaiar 2738 - 5.203 - Ed. Moura Empresarial - Cep 51020-020 Te clxx: 465-9522 • E-Mail aIoI:our@c-logica com.br

KLEYTUR Viag. Tur. Ao, Danlxs Burralo 507 - 2 9xnid. - s.201 Cc-p 50010-5-10 -T&clax 424-1335 - lxx: 424-1486

EBTUR Viag. e Tur. Leirjdx M,randa de Lima ft Padre Carapuceiro 733-2 arcO - Coo 51520-250- Tel,: 457-0377 - Fax. 4577824 • E-Mail: bblur@eiogjca.com.br • Ore: wwj.bbtur.com.br

O BESTTur. As. Coco, Auiar 2832 - l9arrd. - Cep 51020-021 - Telefax: 465-4022 - 3253745 • E-Mail. cborba@efOgiCaCoirl br

LETS TOUR Viag, e Tur. 13 Anterior Navarro 81 - ci. 112 - Cep 52050-050 - Tal: 441-5-1/1 -961-2616 Odeias. 268-604-1 • 1:-Ma1. ic-ts:oreE(eelbaildicrj comEr LUCK Via?.* • WarrierLuck • 13 Jornalista P. B,Iterrcoxrl 163- Cep 52010-260 - Te1.. 421-3777- Fax: 4212155 • E-Mail: Iucktur@luckWia9eirS.COmn.br • DepIO.Reçeptixo: * (isolado Luck • Aeroporto Internacional Guararapes .452-4200 208 -Ceio - Fax: 451-1050 • E-Ma:l: luckrec35luckviagens.COmhr

ZG+ Viag. Tur. e Lazer* Ar. Cristóvão Colombo 2149- li 8- Cefr 50560005 - Tel.: 222-2152 - Fax. 2447550

PRAIA GRANDE - SP

ZSW Câmbio e Tur. 14 Sc,e de Selernioro 1125-11.08- Cep 90010-191 - lei.: 225-7215- l'eielíxx 228671(7 • E-Mxil: zsw@az.pxa.com.br

ALTrUR Viag. e Ecotarismo Av, Presidente Kevriedy 59111 - Cep 11704-100 - Telefax: 471-5464 - 4942262 • E-Mail' alttar,Szaz.comn Er

BLATUR Tur. Au Dnrilxs Barato 191 - s.214 - Ceo 50010-360 - Tel - 224-8400 - Fax: 2247212 • E Mao hlalurlezaz com br

MAR-TUR Viag. e Tur.r 13 Mocôca 533- Cep 11701 - 102 - Telefax: 473-6054 • E-Mail: ma4ur@praiagranda.COfll br

BOA VIAGEM Tur. ArSaroes 1616 - s.107 - Cep 52041-060 - Telefax: 241-4156 - 2419210

LUMA Viag. e Ter. • liii?, Ltaifelfiir 13 da Angustura 234-501 - Cep 520503-10 -lei.: 426-3803 -241-1637 - Telefax: 425-2719 • E-Mail. lxirra5jixlogica cainho

BRASITUR Viag. o Tur. Ae. Caris. A9uiar 3150 - li. 06 - Cep 51020-021 - lei : 465-0426 - Fax 4658938 • E-Mail. bras i tar5/iil com Ei

LUZITUA Passagens e Tur. R. FxrnarodoSimôax Barbosa494 -s.205 - Cal. Daomo - Cep 51021-060 - Tel.: 455-8151/1722 • E Mxii: luzitarlijifrxtiuiail cxnr

BRASLUSO Tur. As. Domingos Ferreira 1486 - l. 05 - Cep 51111-720 -Telefax: 463-3511 -Tx 1824 • E-Mail: brasluso@elogica com ter

MARIWAL Viag. e Tur. R. Dr. Nylx Dornelas COroara 80 - lj DI Cep 51020-400 -Tel.: 460-4381 - 4657658 - Fax: 325 01.122 • E-Mail: marwal5-refxrjica.00fl' br

PORTO NACIONAL - TO DOO 63

DDD 13

BATISTA PERREIRA Tem. fx 00 do Ccnlevarurr SrI Laffooa Centro 'Ccii //500 000 -Telefax 653-1251

TOPTUR Ernpmoend. Tur. Ao Presidente Kexoedy 5961 - Cep 11764 . 100 - Telefax: 471-5454

PORTO SEGURO - BA

PRESIDENTE PRUDENTE - SP

DOO 73

DDD 18

CASARÃO Viag. E Tur. • Patricia da Pau/a l'ça Carlos Alberto I'arraCho 8 - Cep 45(110-000 - Arraial DAuda - Telelax: 875-11 52 • 6-Mci: casarão5/portoriet.com.br

Ag. de Viag. ODDITUR II Joaquim NabaCo 611 - Cep 190100/1 -Tei 222-87Ea-Fax '221-5804

CENTRAL DE RESERVAS HOTEIS E POUSADAS • Alvaro Pontes 13 Rataei A. V:xhan 226- Cep 45810-000 - Tel.: 288-2707 -Telefax: 288-1426 ccrxti,*Iermnrr8l93l0retcmriIY • Silo r-rww.crnlraildereservas.Comfl.bt SPECIAL Tour Tur.Ar. Portugal 324- Ceia 45610-003 - Fel 255-3187 - laiclax 25E-f379

PORTO VELHO - RO 00069 AERONORTE Viag. e Tur.Ao Ferre o MJrado 1384- Cep 78935-990 -TO 22450M - 205-235511944 - Fax: 33194021 ANGELA Viag. e Tur. S . José de Alerear 2627- Cep 76515-23) Tehlax. 221 -7448

ALANTUR Ag. de Viag. 13 Joaquim Iiabuco 423 - Cep 19010070 - Tel.: 252-1179-Fax 221 1627 CACILDA MAGALHÃES Tour R. Rui Barbosa 364 - Ccc 19010-260 Tel.. 221-3122 -Te:elaa 223-8182 KOEMTUR Câmbio o Tur. R. Or. Gxrgel 387 - Cep 19010-020 Telefax: 221-9900 MARATUR Tur.

* Mura Sifsia 2audel

Au. Cel. José Soares Maruxrrdes 953 térreo - Cep 19010-080 - Telefax 2220199 MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tur. 13 Dc. Gurgei 367 s 43 4 and . Cep 19010-020. Telelau 222-9775 WELINGTOUR Vizg. o Tur. • Welrngfrlxrr Marc orides Cordeiro 6 Joaquim NaEaxx 435 - Cnp 15010070-Tal.. 223-6544 -Fax 221 5417 • E-Mail. welicg5/marrxlic com Si - -

CALHETAS Viag. e Tur. R. Francisco da Cunha lEI - Cep 51020040- lei : 326-0797 -325-3529 - Telefax. 325-2163 • E-Mail caihetasA(eixcjica corri Li • Sile, hIip'/1 werw.alxçjiCx.00rxi br,'p1/caihetxs CASA FORTE Tur. Estrada das Ubaias 758 - li. 08 - Térreo Cep 52061-080 -Te].: 441-4913/3670 Telefax: 268-9278 • E-Mail: cforte@e l ogi c a.Com br CIRCUS Tur. Ao. l/ de Agosto 1465 - li 01 - C 52061-540 - Telefax: 268-6838 - 2588613- 267-5745 • E-Mail. circusl5lelog!caCxrrl.bl COLMEIA Câmbio e Tur.° 1. Errreslo de Paula Santos 151 - Cep 51021-330 - íeleiax: 456-8395 - 3264554 • E-Mail. colmeiaAieioUiga com br CRYSTAL TOUR Viag. e Tur. 11 Capilac Zxzmhx 22 - 5.504 - Cep 51030-420 - Teleia.x' 452-4485 • E-Mail. sem.beioa@cyb corro iii • liliir Lhe'rtn myb com br.seibeiS.ma ignoro

MARTUR Ag. de Viag. e Ter. 14, 654.00 Veiga 211 - Cep 50750-340 Talelax. 227-1223 --1-15-1624 MARTUR Viag. e Tur.x * Marta Taiáe,ra de F,'eilax 9. M. Nua DorrreIas Camaia 119- lj. C Cxp 51021-400 -Tel.: 3259017 - Fax: 325 -3407 MASSANGANA Viag. e Tur. Ar, Coco Aguiar 4734 - li. 14 - Cep 51021-020 -Tel:455-5540- Fax: 3252755 MENIN Op. de Tur. e Repr. Ao. Cons. Agaiar3150 1101 -Cep 51020021 -Telefax: 457-6558 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. • R. PosSuo da Boa Viola 159 - Cep 50060-100 - Tel.: 231-119712465 1520- Fax: 222-1958 • Aeroporto internacional lixo Gxarirrapes - 1(05 -Telalax. 452-3055 • E-Mail. mxlefai@triaenet xome br NASSAU Viag. e Tom. Ao. Aqarroerrori MagaIlrOas 2555 - ES Dr-;aeoacr Agarrenon MachUcas - s942 Cep5CO5(6250.Teaiar. 425-20127235

- -----

Maio/2000 -Guia Panrotas - A-125

Agências de Viagens Assinantes RECIFE - PE CONTINUAÇÃO

PARATI Viag. e Tur. A. Gonçalves Mera 194 -CepSOO7O-060 Tel.: 431-6033-Fax: 421.5507 • E-Mail: parafi@elogica.com.br PLANETUR A. Carneiro Vilela 155- Cep 52050-030 Tel.; 241-7463-241-49-13- Fax: 427-0804 - PONTESTUR Ag. Víag. A. Barão de Souza Leão 451 - Ij. 0 - Cep 51030-300 - Tel,: 4621-3088 - Fax; 3417508 -Tio: 811079 PONTO A PONTO Viag. e Tur. 6v. Conselheiro Aguiar 1360 -lj. IS -Cep 51011-030 -Telefax: 326-9888 PONTUAL Vlag, e Tur. A. José Osorro foi - Cep 50610-280 Telefax: 445-5911 -Tia: 2447 • E-Mail: pontual@elogica.corn.br R C Hotéis e Turismo A. dos Navegantes 455- Cep 51021-010 - Tel.: 465-1532 -Fax: 326-6226 RBR Viag. e Tur. A Fernavdes topes 54 - Cep 52011-220 - Tol : 231-0089 -Fax: 221-2433 • E-Mail:rbrtur@elogicacom.br

WELT Tua e Viag. A Dr. João Marques 62- Cap 50750-320 - PABT; 301-1674 -Fax: 301-1676 a E-Mail: Ica/9ielogica.com.br

ELITE Tua. R. Visconde do Rio Branco 1346- Cep 140 5-000 -Tel.: 625-0874-Telefax' 6100 157 • E-Mail- elitetur@zaz.com.br

WM TOURS As. Coes. Auiar 2333 - 5202 - Cep EMBARQUE Tur. R. Sete de Setembro 1421 - Cep 1402551020-020 - elefau: 465-1592 200- Tal.: 610 .7007 Fax: 610-7977 o E-Mail: wmloursc4ielogica com br E-Mail: embarqueízaz.com.br GALBATUR Vlag. e Tur. As, Presidente Vargas 685- Cep 14020260- Tel.: 623-6621 -Fax: 623-9909 • E-Mail: galbalur@aniverse com.br

RESENDE-RJ DDD 24 Ag. de Viaq. e Tur. FUN Tour • Lucrava 0,/suva Santos A. Gulhot Rodxgues 140 - lj.3 - Cep 27542-040-Tel,:355-1724-Telefax;3546104 • E-Mail: luntur@zaz.com.br EAGLE EXPRESS Cargas e Tur, • Josél,x Magalhães As, Saturnino Braga 369 - 5.335 - Eleserrde Shopping - Cep 27511-300 - Telefax: 355-1616 • E-Mail: eagleqrz@resenet.com br ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Viag.0 A. Albino de Almeida 224 F - Cela 27542070- Telelax: 354-4141/2570/4636 • E-Mail: iskantur@zaz.com.br

GRAN VIA Tur. • Carla.iLivia A. São José 1406- Sumaré - Cep 14010100- Teletax: 635-3939 • E-Mail: granxiatur@uol.com.br GREEN SPACE TUR - Ag. de Vlag. e Tur. A Conrdt Marcondes Salgado 913- Cep 14010-150 - Telefax: 625-3299 • E-Mail: gslxris@heyvel com rir

DDD 11

SANTA MÕNICA Tur. A. Ernesto de Paula Santos 960 - s.203. Cep 52021-330 -Tel.. 465-1311 - Fax; 466-8833

OPEN LINE Vlag. e Tur. * Cristina França Pavan R. do Comércio 127- lj.25 - Cep 09400000 - Telefax: 4827-7333

HEI Passagens e Tur. Av. Castelo Branco 428- Cep 14096-560 - Tel.: 618-6626 -Fax: 618-6616 • E-Mail: bblour@unixersa com br

STAFF Viag. e Tur. R. Costa Games 29- Torra - Cep 50710500- Tal.: 445-1310 -Telelax: 227-5893 • E-Mail: stalflur@elogica com .br

RIBEIRÃO PRETO - SP

TALISMÃ Tur. e Viag. R. dos Naveganles 401 - li. 08- Ed, Scala - Cep 51021-010 -Telefax: 4650460/2628

Ag. de Viag. CVC Tur. Av. lndepnndència8os-Ceia 14020-010 -Tal.: 610-0048-Fax: 0800-163707

TANIA Tur. e Excursões R. Siqueira Campos 251 - 5204 -C 50010-010 - Telefax: 224-7785 - 424'p 4630 TARUMAN Vlag. e Tur. R. Erxeulo de Paula Santos 1114 - 5.02 Cep 51021-330 -Telelax: 326-4228 - TIx.: 814288 • E-Mail: laruman@elogica,com.br TAVARES CORREIA Passagens Tur. • A. Domingos Ferreira 345 - Cep 510t1-040-Tel.; 465-4274-326-8511 Fax: 326-7937 • E-Mail: intxrnacinal@tctur com.br • A. Doutor João Santos Filho 255 20.piso 1j. 178 -Pla2a Shopping Casa Forte - Cep 52060-904 TERRANOVA Op. PortuguesafEuromundo A. Dr. Nilo Dornelas Camara 90 - Cep 51021-400 - Fel.: 326-0649 - Fax: 3255285- TolI Free: 0800-81 387 Til Tur. Sul, do Encanamento 473 - Cep 52060210- Tel.: 268-6986 -Telefax: 268-4500 TRAVELCASH REDE INTERN Viag. e Tur.x A. do Progresso 465-s.404 - Cep 50070020- Tel.: 423-090319058 - íelefaa: 4233916 • E-Mail: verainx@elxgica com br V.L. Ag. de Viag. e Tur. A. Errreslo de Paula Santos 1368-x 203 - Cap 51030-210-Tal: 325-2332 - Teleiva: 326-5265 VAUTHIER Viag. e Tur. 6v. Conselheso Aquiar 2738 - sl.1004 C,51020-020 - Tal.: 467-3327 - 4675710 • E-Mail: vauthierturismo@uol.com.br VN Tur. As. Cons. Aguiar 1472 - 5118 - Cep 51111-010 - Tal 35-4081 - Telelax. 3265264 • E-Mail: silvanan@lruenetcom.br WANSEL Tur. * Eduardo Bezerra Au. Cons. Rosa Silva 1522- Cep 52050020- Tel.: 427-4441 - Fax: 427-4599 • E-Mail, wavbel/2,wanbv: corrcbr • Sue: www.wanbel.com br

DDD 16

ALZIRA Tur. R. Barão do Amazonas 1576- Cep 14110- Te4:625-7076 - Fax; 625-7624 • E-Mail: alzrratur@hrgsnet com br AMERICAN FLASH Ag. de Viag. • Francisco César Neto A. Prudente de Moraes 594 5.02 - Cep 14015-100-Tal.: 635-2516-635-2221 • E-Mail: americaflsh@ne1srte.com.br ANCORADOURO Repres. e Tur. * Edson Luis da Silveira R. Cerqueira Cesar 481 - t Ivand, s.1105/IIOE-Cep14010-t30-Tel.:6104441 - Fax: 610-5731 a E-Mail: ancoratur@tbp.sol.corn.br B.C.A Tur. A. Floriano Peixoto 1460 - Cep 14025220 - Telefax: 625-0273 • E-Mail: bcaturismo@convex.corn.br BARROSO Tur. a Hélio Barroso Filho 11. Bernardino de Campos 1001 - 5.1202 - Cap 14015-130 -Tal.: 632-2779 - Fax: 2-3635 f E-Mail: barroso@lhighnel.cxm.br • xuv.higtrnet.com.br/barrosoturisrno BLITZTUR Ag. Tur. e Viag. R. Alvares Cabral 542- Cep 14010-080 Tol '610-8363 -Toldas- 625-4216 CASTEL TUR R. Campos Safes 546- Cep 14015-110 Fel.; 625-8514 - Fax: 635-6383 Cl Central de Intercâmbio El EliseuGuilhermv851 -Cep 14025-020 - Telefax: 635-9437 • E-Mail: Ciribeirao@nalsita.com.br a www,ci.coni.br

ILHA SANTORINI Vlag. e Ter. A. João Penteado 1016- Cela 14025-010 - Telefax; 610-1491 J.P. Tur.a e José Antonio da Costa R. Marechal Deodsrx 190 - Ceia t4010190- Tel.: 625-8549 -Fax 625-4539 • E-Mail jp@jpturismo.csm.br • hllp /i'an p1asmo.com br MARANATA Viag. e Tur. e Cristina Ceifares L. de Oliveira R. Seta de Setembro 295- Cep 14010180 - Tel.: 6t 0-6902 -Fax; 610-6904 MCM TUA • Marco António Guimarães Vianrra R. Marechal Rondon 51 - Cap 14025-430 - Telelax; 620-9909 a E-Mail: mcmtuvsmo/9netuite,csm.br OESTE TUR Passagens e Tur. a Selma R. Brito Fravçxso R. Altivo Arantes 590 - Cap 14025-030 Tal :610-6137-Telefax: 610-5377 • E-Mail: seslalxri5iconneu com.br

DINISCOR Viag. e Tur. Av. Mograna 2583iC - Cep 14076-410 Tel.: 628-1453 - Fax: 626-9795 • E-Mail: dixiscor@flarvirrgo.com,br

LINK CULTURAL Vlag. e Tur. • Wilson Caetano fegirtallo Jr. As. 9 0423 - Cep 13500-360 - Tel.: 5341544 -Telefax: 534-9030 • E-Mail; link@clxreliavax.com.br • E-Mail:wcregnto@claretianas.com.br • E-Mail linh_regivalto@yaboo.com

ABL AMERICA BRASIL LOBBY Ag. de Viag. e Tur. e Kália Nascimento Pça. Fioriauro SI - 161 - Cep 20031050 - Tel.: 533-361311135 - Fax: 5331490 - TIx: 34332 • E-Mail: abl85abl,com.br ABREUTIJR A. Lauro MuIler 116- ci. 9041905 - Torra Aio Sul - Cap 22299-900-Fax: 542.1840 - Fax Toti Eree 0800-211540 -At,Agèndas: 596-1888 • E-Mail: rio@abraulur.cxm.br ACC TOUR Oper de Tua. Av.#Ja-te.Batc*o63-q.1109-Cep 20336-935 -Tal: 5336535-262-9795 - Fax:. 240-9177 • E-Mail: accriolélrionulecnel.com ,br ACQUA Ag. de Vlag. Tur. ACQUATUR * Sonha Vidiohas A. Dobrei 23 s. 1081110 - Cep 20030-080 - Tais: 240-2332 -Fax; 220-6903 • E-Mail; acqualut@uol.com.br ACRÓPOLIS Vlag. e Tur. A. da Quitanda 104 - s.705- Cep 20091000- Tel.: 233-6138-Fax: 283-2892 • E-Mail: acropolis@opevlink.com.br ADRA Câmbio e Tur. El Lauro Muller 116-s.1804 -Cep 22290160- Telelax: 543-2295 • E-Mail; marceladra@opanlink.csm.br ADRI MAR Tua. Ag. Viag. Passagens * Bernardo Gonçalves da Costa A. do Marcado 34 - gr. 202- Cela 20010120- Tel : 263-6670 - Fax: 233-6237 • E-Mail; adrimar/9ibpinef.com.br

TURISMO & COMPANHIA e Marcelo Gonçalves A 05 - 454 - Cep 13500-040 - Telefax: 524-9012 • E-Mail. tarisrnxcompanhia@zipmail.com.br

ADVENTOURS Ag. de VIag. e Tur. • Deni'se Machado A. Visconde da Pirajá 414 -5.1020 - Cep 22410-002-Fel.; 523-2555 • E-Mail: adtourmNibm nal

WINGS Ag. de Viag. e Tua. • W,llrãm 3, Pãrico A. os na 755 - Cep 3500-040 - Tel.: 534-1500 - Fax: 534-1551 • E-Mail; wingslxr@livhway.com.br

ADVENTURE World do Brasil Tur. As, Barão de Ipanema 56- lj. 601 - Cap 22050-030 - Tel.: 548-2129 - Fax: 5478117-548-0644

WORLD EXPRESS TOMA • Marcelo Coroo As. 15 ril 547 - Cep 13500-330 - Tel.: 524-4808 - Fax: 534-3411 • E-Mail; walbr@uol.com br RIO DAS OSTRAS - RJ DDD 24 1-1EAVEN Viag. e Tur. e Sérgio Moraes Pimentel A. Rego Barros 141 - lj 9- Cap 28890-000 - Tel.: 764-3176- Telefax; 764-5144

DDD 21

AEROPAI( Tur.a * Marcílio Ferveria da Silva As, Marechal Câmara 160-s.1724 20020-060 - Tel.: 532-129012455 -

220-3632

Cep Fax:

AERO PLANOS Viag. e Tur. • Jociára Vian a A. da Assembléia 34 / 1002 . Cata 20011000 - Tal.; 221-553618965 - Fax: 2320201 • E-Mail: aerotur@dornain.csm.br ÁFRICA Ag. de Vlag. e Tur. As. Aio Branco 45 - s.602 - Cep 20090003 - TeIs.: 233-475219301 - Fax: 2532692 Ag. ALECRIM de Viag. e Tur e Eleinaldo Eli'cci An.Nu6Paçanha50-gr.11 t0-Cep20320-100 -Fel,: 524-3570-262-6012- Fax 240-1353 • E-Mail: alacrim@ism.com rir

RAMAZINI Tur. A. Visconde da Inhaúma 580 - Cep 14010-100 - Telefax: 610-4446 a E-Mail: ramazini(5ramaziru,corrr,b,

2001 TRAVEI Ag. de Viag. e Tur. a Renato Silveira As, das Américas 4790 - s.631 Centro Profissional BarraShopping- Cap 22640-102 - Tel.: 326-1335 - Fax: 4313696 • E-Mail- dixxctor/9t2001lravel com.br

SP Eventos e Tua. R. Marechal Roxdon 306 - Cep 14025430- Telefax 620-1095 • E-Mail. sptur(ã)Coevex,com.br

31 Tur. Ag. de VIag. • lracelma Leitão da G. Rodrigues Au, Nsa. Sra. de Copacabana 195/909 Cep 22020-000 -TateIax: 295-2665

SPORTS Tour do Brasil R. Vicente de Carvalho 1385 - Cep 14025-170 - Tel.: 623-2991/404 1

44 NON STOP TOUR Ag. de Vlag. e Tua. R. da Assembléia 10/3409 - Cep 20119900- Tel:531-1212 - Fax; 531-2663 • E-Mail; pacotes@44loar.cxm Os

2140162

45 Tur. Pça Saevs Pena 45- tj. 201 - Cep 20520090-Telefax: 567-2037 a E-Mail: tour45@velor.com.br

Ag. de Viag. e Tua. CLÁSSICO e Vera Joppert/Liliana Couro As, Nua Sra. de Copacabana 1059 s.505 - Cxp 22060-000 -Fel.; 523-3390-

4TH DIMENSION TOUR Operalor • Pasto Hãrife El Barata Ribeiro 391 -s1006-Cep 22040000 -Ta1elas: 547-9022 - 9987-4110 • E-Mail: 4thloar@xsquadro.com,br

Ag. de Viag. TOURS BRASIL Ao, Flua. Sra. de Copacabana 8951601

A.G. RIO Víag. Tur. * Marlp Cornos ft Jardim Bolânico 728 - Ij 107 - Cep 22460-000 - Tel.: 274-6695 - Fax; 5110346 • E-Mail. agrio@opeolinh.cxm.br

Ag. INVICTA de Viag. • Canas Domingos da Silva As, Vaeazuala 27 - s,4251427 - Cep 20061-310 - Tel.: 263-9431/8560-2539810- Fax: 263-92D7

STB Sludenl Travei Bureau vlag. e Tua. R. Floriavo Peixoto 1450 - Cep 14025220-Tal.: 610-3800 -Fax: 632-5991 • E-Mail: stbrao@nglsite.com,br STELLA BARROS Ter. As. Nove de Julho la9l -Capt4OtS-170 - Tel.: 610-3844 -Fax; 625-8358 • E-Mail; stellabarrxs@vetsile.cxm.br SUPORTE Viag. e Tur. Av. Ilatixia 407- cl. II - Cep 14025-070 Tal,: 623-0048 -621 -851 1 - Fax: 623-6605 RIO BRANCO - AC DDD 68 INACIOS Tur° El Rui Barbosa g t - Ceia 69908-680-Tel.; 224-952617191 -Fax; 224-9626 - TIa; 2546 a E-Mail: pinlleiro@mdnel.com br SERRAS TUA Ag. Viag. R. Cal. Silvestre Coelho 372- Cep 69909360 - Tel.: 224-46291434414074 - Fax: 224-7335 • E-Mail: sarras@mdnel,com,br

14 REDEPAN A-126 - Guia Panrotas - Maio/2000

JAROTUR Ag. Tua. As. Dois n°400 - Cap 13500-410 - Tel.: 534-507515744 - Fax: 534-5847 • E-Mail: ja,onlur/9claratianas.csm.br

RIO DE JANEIRO RJ OURO TUR Ag. de Viag. e Tur. • Renata Monteiro de Barros R. Cmte, Marcondes Salgado 1740 - Cep 14025-160-Fel,: 632-8027-Telefax; 6325593

CLM Viag. e Tur. * Márcia Uchãa Lins A. Garibaldi 929- Cep 14010-170 - Tel.: 035-6125 - Fax: 625-4231 • E-Mail: clmlar@veomundi,corrx br CONEXÃO BRASIL Viag. e Tur. Fernando Silva Santos * AISnx Arantes 1200- Cep 14025-030 R. • Tetalav: 632-9775 • E-Mail: cxnexlur@zaz com br

l-fLTur. As. 9 n658 - cj.01 - Cep 13500-360 - Tel.: 534-172B a E-Mail; hfturrsmo@clarelianas.com.br

SPLASH TOURS Ag. de Viag. e Tua. a Cidinha lavaras Colachequi As. 28 n9494 - Cep 13500-540 - Talefao: 523-1379 a E-Mail: splashlours@linkway.com br

HARDY Viag. e Tur.. A. Rui Barbosa 1330- Cep 14015-120 Tal.: 625-9897 - Fax: 625-9890 • E-Mail; hardytur@rrardyfours.com br

SOLETUR Sol. Ag. de Tur. RCcaedaBoaVsia682-gr. 114-Cxp50060 -Tel:231-0716-Fax:231-0708-'flx: 1481

DDD 19

MAJOTUR Vlag. e Tur.° El. Seis 283- Cep 13500-190 - Telefax: 534-3466 a E-Mail: majotart9-livk-wuy.corv.br

RIBEIRÃO PIRES - SP

TEATUR Ag, de Viag. • Gilberto Medeiros As. Francisco Monteiro 295- Cep 09400000 - Telelax: 4827-6845 • E-Mail: teatur@nutecnet.com.br

RIO CLARO- SP

H.T. Ag. de Viag. e Tur. • Carrila Garnrer As. Cal. Fernando Ferreira Leite 1540 1/196 a - Cep 14026-020 - Telefax 6202920 a E-Mail: hl@htlxrismo.com.br • Sue: www.hTurismo.com.br

SALGUEIRO Tur. R. das Graças 117 - Cep 52011-200 Tel.: 222-2292 -Fax: 222-2222

SERRAMBI Viag. e Tur. A. da Amizade 38 - Cep 52011-260 Telefax: 423-5000

VIAJE Ag. de Viag. e Tur. R. Mal. úeodoro 474 - Centro - Cep 69500-210 - Tel.: 224-9977 - Fax: 2240103 a E-Mail: viajamdnet.com.br

RECEPTIVO

*

ABALONE Tur. R. Miguel Lemos 41 -s.406- Cep 22071000 - Tel.: 521-560711741 - 267-6729 Fax: 513-1719 • E-Mail, abalone@domain.com.br ABC - Ag. Bras. Com . e Tur. e Jorge Adayme Au. Ris Branco 151 . 79avd. - Cep 20040006- Tel.: 509-9888 -Fax; 242-2427 - TIx; 30465 • E-Mail. abc@abclur.com br

RESPONSÁVEL

Ag. de Tua, e Viag. HELIOTUR A. México 31 D - gr. t002• Cxp 20007900 - Tel.: 220-6859 Ag. de VIag. A. KOGLIN e Slizabeth Koglrn As. Nrlo Peçanha 50 • gr. 301 - Cep 20044-900 - Fel,: 2e2-1243 - Fax; 2624284 • E-Mail: koglin@wb.com.br Ag. de Viag. CHANTECLAIR * Marra Lurza Gaflrao e Cunha A. do Mercado 11 - 199and. -Cep 20010120-Tal.; 509-0019- Fax: 221-8696-11v:

Fax: 521-4636 a E-Mail; clasuico@inlotisk.com.br

Cep 22060-000-Tutelas: 548-3816- Fax:

287-4952

Ag. NAVEGANTES Viag. Ter. As, Rio Branco 45 - 1/ B - Cep 20090 Tal ; 253-833019622 - Fax; 233-7387 • E-Mail: rnfo@agencranavegan1as.com.br Ag. ROXY de Tur. * Bruno Werwie As, Fraxhlin Roosevelt 71 • 6 and, - gr. 601 - Cep 20021-120' Tel.: 532-0141 262-8801 - Fax, 532-3165

• E-Mail; rouy@arncham.com.br • Sito: www.roxytravel.com.br

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO Ag. VICTOR HUMMEL. • l-Ielerre Moxror, Ao. Pies. Vargas 290-706- Cep 20091 Tel.: 223-1262 -Fax: 253-7426 • E-Mail: mouronl5)inlôlink.com.br AGITr Tur. * Gerson Reis A. Inajá 39 - Cep 23013-540 - Telefax: 415-5612 AIA INTERNATIONAL TOUR • MOras Fúllóp As. AJm. Barroso 63- 2 9and. - s. 209/210 - Cep 20031-003 -Tal.: 533-6716 - Fax533-4133 • E-Mail: airinler@ax.apc.org AL Viag. e Tur. • Paulo Teieeir&José Hilário Jr. Ao. Rio Branco 115 - s.1504- Cep 20040004 - Telefax: 8529099 - Fax: 852-5654 • E-Mail: allurisrrro@uOl.com.br ALAMTOUR Ag. de Viag. e Tur. Cidade Universitária Quadra 7- CEPE Cep 21949-900 - Ter.: 865-655216709 Telefax: 561-0851 • E-Mail: alarnlosriRtrcol.00m Si ALDEBARAN Viag. e Tur. • Sandra Faria R. Almirante Gonçalves 56 s.301 - Cep 22060-040 - Tel : 523-2792 - Fax: 2671946 ALFAINTER Tur. e Sadashige Selo As. Treze de Maio33 - 8.608 - Cep 20031000- Tel.: 262-8172- Fax: 240-4013 • E-Mail: alfairio@rurarj.com.br ALFATOUR Viag. e Tur. * Antonio Bernardo iMarieta Saramago R. da Quitanda 68 - 5.901 - Cep 20011030- Te1efax: 221.8880 ALFETOUR Viag. e Tur. R. do Livramento 215 - Parte - Cep 20221-191 - Tel.: 849-5010 8224012242/2321 - Fax: 849-5010 8 2321 ALL GATES Viag. e Tur. e Clarice A,no,irri A. Visconde de Pirajá 580 - Sbsl.108 Cep22410-002 -Tal.: 529-8273 - Telefax: 274-3009 ALL WAY TOUCHE Ag. Vtag. e Tur. As, Fraxklirr Rooseoell 1151706 - Cep 20021-000 - Tel.: 533-379513913 - 5324143- Fax: 220-0630 ALLELUIAH Tur. Aa. Rio Branco 257—1304 - Cep 20040009 - Telelax: 833-6077 • E-Ma/l alleIr.cah@wac.com.br ALLEN Empr. Turísticos A. Sete de Setembro 55/1104 - Cep 20050-001 - Telefax: 224-7303 ALLETOUR Viag. e Tur. * André Morra/Ftosãngela Morra R. Debret 23- s.1 415 - Cep 20030-080 Telelao: 5440232 ALLIANCE Tur. e José A. Custódio/Luiz F. Leubeck Ao. Treze de Maio 33-B - 5.1112 - Cep 20031-000 - Tel.: 283-4168 - 240-6563 Telefax: 240-6548 • E-Mail. alliancetar@rzaz.com.br • Site: www.webreseraations.com .18w1 5 ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. Tran doOcandor 5-7aird,-Cap20040040 -Tal.: 321.8332/4503 - 1k 32571 - Fax: 3221867 • E-Mail: alphabr@alphubrauo.tur.br ALWAYS TOURS Ag. Viag. e Operad. Tur. Receptivo/Exportativo * Walseley Ferras Barbosa R. Sete de Setembro 43 - 5,803-A - Cep 20050-003 - Tel.: 852-1002 - Fax: 8520772 AMAZONAS ARIAU AMAZON TOWERS - Repres. e Marina Uecknrarirr R. Santa Laica 451101 - Cep 20511-030 Tel.: 254-4507 -Telefax: 234-8779 AMBEP Ag. de VIag. e Tur. Au. Rio Branco 125 - 15°and. - Cep 20040-006 - Tel.: 509-6165 - Fax: 2524830 E-Mail: arrrbep@operiirik corn.b,

AMERICA EXCHANGE Tur. As. Nsa. Sra. de Copacabana 346 - lj A - Cep 22020-000 -Tal: 548-7909 - Fax: 255-6795 - Tio: 33640 • E-Mail: arnerica@highway.com br/america

AVIPAM Tur. • António Fernando Slomp Ao. Rio Branco 251 - li. B-Cap20040-008 - Tel.: 544-0909 - Fax: 544-4758 • http://e.aoipan.corrr.br • E-Mail: afxlomp@avipam.com.br

AMERICAN Express Travei e Douglas Quean • Av. Pres. Wilson 231 - 189and. - Cep 20030-021 -Tal.: 814-3300 - Fax: 2326040-263-1093 • As. Atlântica 1702- lj.B - Cep 22021000-Tal.: 548-2148 - Fax: 255-2615 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro Setor Azul 32 e 34 - 1 2and. - Tel 398-3270 - Fax: 398-3255

AXEL TOMA INTRAVEL • John Axef Frits As. lisa. Sra. de Copacabana 1138 - II. G - Cep 22060-000 -Tel.: 522-1447 -5212304 - Fax: 267-0086 - TIx.: 39068

AMEUROPA Tur.e * Mana do Rosário Pinto 8 da Caridelaria 9- s.806 a 810- B°and - Cep 20091-020 -Te[.: 233-8124 - Fax: 253-0069 • E-Mail: ameuropa@radriet.com.br

BANK TOUR Viag. e Tur. e Pietro Di Pastena Pça. Mahatma Gandhi 92- gr.1003 - Cxp 20031-100 - Tel.: 524-2218/208511973 Telefax: 240-7151 • E-Mail: banktour@bank1our.corrr.br • lrttp:/Tai.banktoum.CÓm br

AMSTEL Tour • Chrisline Weber As. das Américas 1155 - s.1905 - Cep 22631-000 - Tel.: 493-2400 - 439-9037 495-671216713 - Fax: 493-2455 • E-Mail: amstel@ams1eltour.com • Horrrx Pago: trtlp.//arristnftour.com ANC Viag, e Tur. e Ademiído Nicolau da Costa R. México 148- gr. 205- Cep 20051-145 - Tel :5339300 -Fax: 532-1127 • E-Mail: anc@ancturiomo.com.br ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur. As. Nsa. Sra. de Copacabaria209- 1/. 0/E - Cep 22020-000 -Tel.: 543-4662 - Telefax. 275-4370 - 541-0748 • E-Mail: arrdesol@uolcom.br AN000ISMIL Viag. e Tur. R. Farme de Amoedo 75 - ci. 203- Cep 22420-020 - Tol : 5133157-267-7330 Telefax: 523-9328 • anodoismil@dornaiflOom.br ANSIBTUR Op. de Tur. Hotéis e Receptivo Av. Treze de Maio 33 - 0.1801 - Cep 20031-000 -Tel.: 262-7060 - Telelax: 2626342 ANTIBES Câmbio Com, e Tur. Ao. Rio Branco t 09- gr. 502- Cep 2004000-1- Tel.: 221-1188 - Fax: 242-1670 ARDUS Viagens As. Frinceca babei o7-sSlj.214-Cep320tt010-Tal.: 543-3559-Fax: 278-6745 • E-Mail: ardus@ardus.csm.br • http:/Asx.ardus.cOm.br ARWA Tur. e Vlag. e Rt,berr O/piorno Au. Nsa. Sra. de Copacabana 542 s.110 1 - Cep 22020-000 -Tel.: 548-1238 - 235-2927 - Fax: 257-1378 • E-Mail: arwatOur@ism com.br ARZENTUR Ag. de Viag. e Tur. * ADenda Costa do Rego Barros Au. Alrnte. Barroso 91 - S.511 - Cep 20031-005-TeI.:544-3851 -Telelax. 5448t37 • E-Mail: arzentsr@uol.corn.br • Homn Page: marlin,corn.br/-arzentur ASAN Viag. e Tur, R da Quitanda 68/1204 -Cep 20011-030 - Tel.: 221-1561 -Fax: 242-9752 • E-Mail: asantour@rriandic.comn.br ASCAM Ag. de Viag. e Tur. • Aderia Sileo Camlol/Jx/io Coinlor R. Gonçalves Dias 56 - 5.703 - Cep 20050-030 - Tal.: 508-5430 - 507-3439 Telelua: 508-9768 ASTURIAS Tur. • Frederico Matos As. FOto Peanha 50 - gr. 1617 Cep 20020-100 - Tel.: 220-4906 ATLÂNTIDA TOUR Receptivo e Exportativoa • Ricardo Ferreirinha/Lara Amador Ao. Fies, Wilson 16511112 - Cep 2003002t - Tel:262-2902 -Telelax: 262-5205 • E-Mail: atlanlida,lour@antares.Com ,br ATLANTIS Viag. e Tur. Au. Rio Branco 1811507-Cep20040-007 - Tel.: 240-5I10 -Fax. 262-0438 • E-Mail: atlantisviagenn@uol.corn.br ATS Viag. Tur. e Câmbio A. da Assembléia 38 - 29and. - Cep 20011-000 - Tel.: 221-0202 - Fax: 2210293 AUTOCLUB Tur. e ErryVidal R. do Passeio 90-5. FIE - Cep 20021-290 - Tal: 240-4191 -Fax-240-4060 AVANCE Tur. As. das Américas 500- Bl.20 - s.231 - Cep 22640-100 - Telefax: 493-0094 • E-Mail. axance@unikey.com.br

BALWAN Viag. e Tur. A. Buenos Aires 93- Gr. 401 - Cep 20070020 - Te[.: 224-8844 - Fax: 252-9003 • E-Mail: balwan@unisys.com.br

Viag. e Tur. * Mauro César Georgao Barreira R. Situa Rabelo 18 - 3Qaxd. - Cep 20735080- Tel.: 593-6898 - Fax: 593-3257 • E-Mail: barrotour@openlinlr.com.br BARR'S TUA

BARRA VIRTUAL Ag. de Viag. e Ttar.* * Eliane Almeida/Fátima Almeida As. das Américas 700- Bl.03 -s.238-Cep 22640-100 - Tel.: 803-7333 - 492-2710 Fax: 494-3350 • E-Ma/l. xiagem@barranirluat.com.br • Sire: rw.barravirtualtiur,com.br BAVARIA Viag. e Tur. * Glória Corrêa As. Frankl/n lRoosevett 194 5.903 Cep 20021-120 - Tel.: 262-9337 - Fax: 2407101 BAVIERA Viag. e Tur. R. Urugxaiana 39-s.1906- Cep 20050093 - TE.: 224-6953 -Fax: 224-2427 • E-Mail: basilur@uol.cOm.Sr BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil Ao. das Américas 3333 - 5.12179 - Cep 22631-003 - Telelao: 431-3566 • E-Mail. bayside@openlink.come.bi BBTUR Viag. e Tur. * Sidney Altie As. AlmIe. Barroso 52- 21 9and. - e. 2102 - Cep 20031-003 -Tel.: 516-0122 -Fax 220-5569 • E-Mail: bbturrio@domain.com.br BEACHTOUR Câmbio e Tur. * Marcelo da Costa Dominguez As. Nova York 75-loja - Cap 21041-040 - Tal :573-1 198 -Fax: 573.1197 • E-Mail. beach1our@holma/f.com BELLE TOURS Viag. • Au. Atiãntica 4240-s 323 - Cxp 22070000- Tel.: 523-1242 - Fax: 287-6693 TIa: 38397 • Filial: R. Lauro Muller hEitOr - pIe A/lO - Cep 22290 - Tel.: 541-6747 Fax: 275-5046 - Tia., 40178 • Av. das Américas 4666-li. 208 - Cep 22640-102 -Tel.: 431-9629/967019642 - Fax: 431-9995 • E-Mail: betlet0urs@spacexet.com.br BERKANA TRAVEL TOMAS Au. das Américas 3333 - s.412 - Cep 22631-003 - Tel.: 325-3713 - 325-4106 Fax: 325-5801 • E-mail: berhana@barralink com br BEST DESTINATIONS Op. de Tur. * Durval Bastos/Tania Araújo/Eileen Davix/Andres Munia As. Franklin Roosenelt 23 - cj.503 - Cep 21021-001 - Tal.: 524-7298 - 524-3224 544-1344 - Fax: 262-7252 • E-Mail: deslinations@infolink corrs.br BEST SELLER Oper. de Tur. R. do Carmo 17 .gxand - Cep 20011-020 - Tel.: 507-3417 -Telefax. 507-2009 • E-Mail: bseter@uo1.com.brBIA Tur. Rio de Janeiro * Tathixxa Borkievicz Guirxa,des Au. das Américas 3255 - s.319 - Cep 22631-002 - Tel.: 430-943619402 - Telefax: 430-9794 - Fax: 225-3658 • E-Mail: bialur@sol.com Si BIT INCENTIVES e Tur. R. Barão de Ipanema 56 - 5.501 - Cap 22050-030 - Tal.: 256-5657 - Fax: 2565865 • E-Mail: bil@iis.com.br • Sile: answ BlTourism.Cam

BON VOYAQE Operad. e Repeesent Sztokmax/Nadja * M.Axgelica P.N.Colvara Au. Pies. António Carlos 54- s.302 - Cep 20020-010-Tal.: 532-7145-240-1372 Fax: 532-0811 - 532-3049 • E-Mail: bvop@bonvoyage.com Si BON VOYAGE Tur. Transp. • Pene A C. Picavxt Ao. Pias. Antonio Carlos 54 sblj. - Cep 20020-010 - Tel.: 532-2866 - Fax: 5323772 • E-Mail: bonvoyagruralrj.com.br BONMOREZ Tur. Vlag. * Jorge Roberto Moi( R. Sele da Setembro 92- Gr. 1310- Cep 20050-002 - Tel.: 233-1844 - Telelax: 5090530 BONTOUR Viag. e Tur. a Mar/lene Petrini GarI Au. Treze de Maio 47 - s.2307 - Cep 20031-000 - Tel.: 240-7787 - Fax 2200857 • E-Mail: bontour@openlink.cam.br BOTANIC Tour Ag. de Viag. e Tur, • Maria Buxxo/Maria lzabel Kreitlon A. General Garzon 22 - s.301 - Cep 22470-010 - Tal.: 274-04351582415941 Fax: 274-9118 • E-Mail: bolarii c@do main.com br • www botanic.com.br BOZANO SIMONSEN Tur. Ao. Rio Branco 138- sbtj. - Cep 20057900 - Tel.: 508-4300 - Fax: 508-4325 ERASIF Tur, • Júlio Casar Rodrigries R. da Assembleia 51 - 22and. - Cep 201311 -001 - Tel.: 510-9602/9606-5335132- Tix: 31435 • E-Mail. brasifturismo@brasilij.core.br BRASIL GUIDE Tur. - BGT e Nielo Os Dissing A. Djalrna Ulrich 154 s.801 - Cep 22071020- Tel.: 813-0002 - Fax: 521-2205 • E-Mail bg1@iis.corx.br BRASIL FLUS Viag. e Tur. a Angela Iiarroo/I3arbara Ronchi R Vise, de Firajá 433 - 6Q and. - Cnp 22410-003 - Tel.: 522-0709 - Fax: 5230219 • E-Mail: operatrons@brasilplus.corn.br BRASIMEX Viag. e Tur. e Flavio Decio Au. Venezuela 3- 5.70516 - Cep 20081310 - Tal.: PABX 253-8400 - Fax: 2333537 * l'leiric-11 flçuhvwc germsa/.br/cre155rdoTeoi1 805

BRASVIKING Tur. a Casa Oliveira Au. Aio Branco 124-1 4aod. - Cep 2004000/ - Teletax: 224-8509 • E-Mail: skisikirig@natlly,com.br BRAZIL DESTINATION MARKETING de Tur. a Angela Senise As danAméncas3939- SI. 03- SM. 207-Cep 22631-003 -Tel.: 325-1014 - Fac 325-1038 • E-Mail: braziid@pontocom.com.br BI3AZILIAN CONNECTION CAmbio e Tur. Au. Olegário Maciel 555 - li. 02 - Cap 22521-200- Telelax: 493-4459 BRAZILIAN FIESTA Tur. Au. lisa. Sra. de Copacabana 637-0.501 - Cep 22050-000 -Tel.: 548-1037 - Fax: 235-7570 BRAZILIAN TAAVEL BUREAU Au. das Américas 700- BI. 2 s.129 - Cep 22640-100 - Tel.: 803-8083 - Fax: 8038087 • E-Mail, linanceiro@brazi14ysu.com.br BTR Transp. Tur. * Oswaldo Gemido Ao. lisa. Sra. de Copacabana 324-lj. 13 - Cep 22020-000 -Tal.: 235-1320 - Fan: 255-5023 * E-Mail: btr@iniolink.com.br BTS Barra Travei Servlce As, Ministro Ivan Lins 460 - sblj. - Cep 22520-110 - Tel.: 494-3039 - Fax: 4943473 • E-Mail: bts2@cenlroie.com.br BUSINESS TRAVEL - VER PEOPLE EXPRESS

BLUE SKYTOURS Ag. de Viag. e Tur. * Sérgio Freira A. Debiet 23 - gr. 703 - Cep 20030-080 Te/elas. 544-0811

C.P. Tur. Consultoria e Prom, de Tur. Au. Franklirr Roosevalt 23 - s.506 - Cep 20021-120 - Telelau: 220-6929

BLUMOON Viag, e Tur. e Wilson Gusmão Jr./Graça Medina Au. Rio Branco 181 - gm. 803- Cep2CO401707 -Tal: 524-4820- Pabxfax: 220-8201 • E-Mail: blumoox@airnel.com.br

CABTUR Op. de Tur.* • Gayané Lasg 8 Uiuguaiana 1012305 - Cep 20050-090 - Tel.: 509-8023 -Fax: 252-9907 • E-Mal: cab@cabtur.com.br

U REDEPAN

RECEPTIVO

1 KtSi'urxzinvcL

CAFFARENA Ag. de Viag. e Tur. Au. Marechal Camara 160- s.1 201 - Cep 20020-080-Tal.: 532-1483 - 220-0496 TIo: 38757 * E-Mail: cxltarena@ax.apc.org CAMBISHOP Viag. a Maria Cláudia Pires R. Marques de São Vicente 52 - li. t20Cap 22451 -040 - Tel.: 259-9643 - 2394233-Fax: 512-3368 CAMPINO CLUB Tur. * Ademar Moesia de Albuquerque R. Sen. Cantas 75- 29eand. - Cep 20031 - Tal.: 210-3171 -Fax: 262-3143 - TIa: 33335 CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. R. México 41 - s,607 - Cep 20031-143 Tel.: 240-3527 - Fax: 533-3212 CANTUR Canadense Tur. * Cláudia Ciuffo Au. Plrr-irairta Barroso63 -s.28t 2 -Cnp2c821 c03-TxI.:533-1919-Fm: 240-8150 CAP-FEARAT Viag. e Tur. * José Carlos Macedo R. Dr. Pereira dos Santos 35 -s.606- Cep 20520-170 - Telelan: 575-5293 • E-Mail: capfemrxt@gbl.com.br CAPUCCI VIag. e Tur. Praia do Flamengo 66 B - 717 - Ce 22228-900 - Tel.: 225-5350 - Fax: 5561603 • E-Mail: capucci@capuccixiagees.com.br CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. Au. lisa Sra. de Copacdoa-ra583-gr. 406Cep 22050000 - Tal.: 548-4232 - Fac 2367161 • E-Mail: carnavaI@domaix.c0m.br CASA ALIANÇA Câmbio Passagens e Tur. • Fernando César Dalboni 8, Miguel Couto 35B - Cap 20070-030Tal.: 500-5546 - Fax: 224-1019 - Tia: 31583 • E-Mail: alianca@lradnel.com.br CASA FRANCA Tur. e Câmbio e Daniel/a Marques Largo do Machado 29 - li. 24 - Ce 22221-020 - Txt,: 558-5757 - Fax: 5565958 • E-Mail: casafranca/Gopentink.com.br CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Viag, e Tur. * Sérgio Silva/César Manco Gornes As. lisa. Sra. de Copacabana 371 - Ti. E - Cep 22020-000 -Tal: 255-569616848 Fax: 255-9598 CASA PADRÃO Tur. A. Conde de Bonfim 615- Ij. O - Cep 20520-052 - Tel.: 288-3205 - 2382069 - Fax: 288-3205 - R. 35 CASA QUEIROZ MESQUITA Câmbio Pass. e Tur. A. Viúva Cantas 99 - Cep 23052-090 Telefax: 415-3900 CASHTUR - CASH Passagens e Tur. a JorgeAndréM. Oliveira A. Vixc. de Poajá 547 . li. 113 - Cep 22410' Tal.: 239-3422 - Fax: 259-3241 CEUNA QUINTAS Special Tripa Op. a Calma Quintas As. tJ.Sra.de Copacabana978s.7t017t 1 - Cep 22060-000 -Tal,: 267-3939 Telefax: 521-0440 • E.Mail: cguin1asop@irnagelixk.com.br CENTURY Viag. e Tur. * Moixes Zajler As. Rio Branco 156- s. 2818 -Cap 20040005 - lei.: 524-318813199 - Fax: 5244062 CESAMAR Tur. e Viag. Au, Aio Branco 39 - 9r110213 - Cep 20090-003-Tal.: 233-6123 - 253'1661 Fax: 253-1661 • E.Mail: casamar.turismo@ixfolixk.com.bm CHATEAU INTERNACIONAL SERVICE Tur. Au. Pres. Vargas 542- 0.803 - Cep 20070' 900 - Telelax: 253-2597 CHINA BRASIL Tur. * Scyla San/Paulo Macedo R. Pará 280- Cep 20271-260 - Tal.. 8724663 - 568-9777 -Fax: 234-2974 . 5684800 • Site: www.chixaIur@unisyo.com.br CHS Tour As. das Américas 500 - Bl.6 Cob 306 Cep 22640-100 . Tal.: 493-5932 4953496 - Fax: 494-4680 • E-Mail: chslour@radnet.corn.br CIGALE Op. Reprex. Turística a Claudia Cainolhal A. Barata Ribeiro 370 - li. 326 - Cep 22040-000 - Tel.: 549-0561 - Fax: 255' 5603 • E-Mail: cigale@netlly.cOm br

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-127

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ

CONTINUAÇÃO CIPER Centro Internacional de Peregrinações • Fernando Genschow R. São José 90- sbI1 Cep 20010-020Tel.: 544-2698 -292-6677- Fax: 544-2946 • E-Mail: ciper@riotravel.com br CITUR Com. Intnl. e Repres. A. da Assembleia 10 . Gr. 3215 . Cep 2D119-900 - fel.: 531-2559 - Fax: 5311017 • E-Mal: citarÇ1radne1com.br

CORAL SPRINGS Int. Com , e Tur. * * Masco Lipman Av Graça Aranha 326 - 3 and. - Cep 20030-002 - Tel: 240-3737 - Fax: 5442200

DIVERT TURISMO + Vera Regina S Alfonso Ao. Ayrton Sentia 2150- bI 0 - s.220 Cep 22775-000 -Tel.: 430-8047 - Telelax' 320-1459 - 325-6768 • E-Mail: diverl@bridge.com.br

ENERGIA Viag. Tur. e Câmbio a LevyLevokovrls deAndrade Ao. Nsa. Sra. de Copacabaea 1059- gr. 1201 - Cep 22060-000 - Tel:247-9019 523-4560 - Fax: 2B7.0112 • E-Mail. xexdas@errergia-xiagens.com.br

CORDOBA Ag. de Viag. Tur. e Câmbio li. Gostoso Sampaio 840 - Ij. A - Cep 22010-010- lei: 543-4772 - Fax: 2757049 • E-Mail: çordoba@cordoba com.br

DL Ag. de Viag. e Tur. a Suas Lecy A. do Rosário 108 - COr. 502 - Cep 20041 002- Tel.: 224-8463 - Fax: 232-1740

ENRICO LAVAGETTO Viag. Tur, A. Vise. de Pirajá 156 89and. - Cep 22410-000 - fel.: 523-3392 - Fax: 5210073- TI. 34631

COSMOS Ag. de Via. e Tur. R. Mexixo 41 -5 1803- (.np 20008-900 Tel.: 220-3662 -262-2255 - Fax. 240-1827 . • E-Mail: cosmos@niarlincorn.br

CLO VER Touro A. Dom Gerardo 46 - 5808- Cep 20060030-Tel:518-8000-Fax 518-0371 • E-Mail: clover4@uol.com.br • 9/te: www.clovertourx.com

COSTA Cruzeiros Ao, Rio Branco 134 - 100arrd, - Cep 20040-002 - Tel: 224-6167 - Fax: 2246129

CLUBE DE VIAGENS E TURISMO * Acre .4s.sayag A. da Assembléia 45 - s,402 - Cenho Cep 20011 -001 -TemIas: 532-1633

CREDITUR Viag. e Tur. a Sergio Roberto Cerpixo R. Francisco Serrador 2- Gr. 303 - Cep 20031-060- Tei: 221-5051 - 544-1635 544-1637- Fax: 240-3356 • E-Mail: credilur@domain.com.br

CMMC Rio Inter. Tur. A. Jacinto Alcides 41 - cep 21810-050 Tal.: 332.3895-Fax: 332-3051 CNAETUR Cia Nac.Empr. Tur. VIag. e Tur. • Wagner CO50es/Roberlo Flavarro Av. Rio Branco 181 - gr. 605- Cep 20040007 - Tel.: 524-6777 CN TOUR Travei * Humberto Bmno,iCastro Neves Ao. Beira Mar 200- 1 1 09o4 - Cnp 20011060 - Te!,: 220-4225 - Fax: 242-4922 • E-Mail: hbruno@cnlours.com br • E-Mail: castroneoes@cntoxrs.som.br COMPANYS Travei Tour * Adriana Di Puglia Carvalho A. Sete de Selembro 55- s.1301 - Cep 20050-004 - Telefax: 509-9190 • E-Mail: companys@corrrpanystravel.corn.bx COMPASS Tur, Scandinavian PIus Repres. A. Garcia D'asila 72 3eand - Cep 22421010- Tal,: 512-8882 - Fax: 540-8794 • E'Mail. compass@sasplxs corrr,br CONDORTRAVEL Tur. e Câmbio R. Visconde de Poajá 595 - l, B . Gep 22410-003 - fel: 512-3445 - Fax 5125289 CONEXTUR Oper. do Tur. * CeO'a Raposo/Ney Braga Ao. Treze de Maio 47 - 5.1910 - Cep 20031-000 - Telefax: 544-9610173191 9477 • ['Mal: coneatur(ãlmegaline,com.br CONFORTOUR Viag. e Tur. • Egbodo Mirando J. Ao, Churchill 129 - gr. 704 - Cep 20020050- fel.: 240-6769 - 220-4423 - Talelan: 220-6155 CONSULTORIA E PROM. de Tur. Ao, Frariklis Roos*aelt 23 . s 609- Cep: 20021-120- Tel,: 220-0925 • E-Mal: optar@uolcom,br CONTEMPORV Viag. e Tur. * Vera Maria Mendonça Ao, Nsa, Sra. de Copacabana 492 49and. 'Cep 22020'000 'Tem,: 546-6675 - 256-0233 - Fax 256-5991 • E-Mail corrterrrpory/jtinfolirih com br CONTINENTAL TOURS Viag. e Tur. Ax, Rio Branco 138- sblj . - Cep 20057. 900 - Tel,: 5084436/4919 - Fax: 5084325 CONVENCIONAL Câmbio e Tur,e * Otávio Martírio • A. Figueiredo Magalhiies 26 - II, U Cep 22031 -010 -Tel:255-9937. Fax: 235-2771 • R. Xavier de Siloeire 40 - lj.A - Cep 22061-010 -Te].: 522-0793 - Fax: 2672600' Tia: 21944 • E-Mail conoenci9/iiis,com.br COPACABANA Tur. • Dár/o Ferra ris A. Barata Ribeiro 543 ' s,505 - Cep 22040000 ' Tel.: 256-5998 547-0788 Fax: 236-7078 • E-Mail: copatsr@copatar.com br

CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio * Bob MedicifSarah Haasixer R. Sele de Selarnbro 92 - 5. 5051506 Cep 20050-002 - lei.: 232-8665/0575 Fax: 252-1816 Tur. A. do Mercado 11 - 18 and. - Cep 20010120 - Tal.: 224-4020 - Fax: 221-1701 • E-Mail: cvcrio@gblcom.br CVC

CVR Tur. • Cindida Virgin ia Moreira Ao. das Américas 2901 - Gr. 9021903 Cep 22631-002 - Tel.: 439-8879 - 4396910- Fax: 439-7632 • E-Mail: cvr@agentnet.com br • Sito: wc w.agorrmel.com br/m, luinmo DAEDALUS Tur. Ao. Rio [Sairco 257- COr. 910- Gep 20040-CCO -Tel.: 544-3905 - Fax: 533-3278 DALMER Viag. e Tur. • Dalva Faria A. Sex Destas 71 - Gr. 501 - Cep 20031200 - Telelax: 220-0335 • E-Mail: dalmer@ruralrj.com.br DANDARA Transtur a Dagrrrar Lobo Chamorro A. Cdndido (Sratfree 1191101 -CeplD -3879 - Fax 542-5103 -feL: DANNY Repr. Turísticas a Claudia Ferros A Urxgcaiasa lo - s 71 - Cep 20250000- Tem.: 533-1520 -Fax: 262-7556 I3ANTUR Passagens e Tur. * Helena H. Nader Largo do Machado 29- 11. 47-Cep 22221 030 -fel.: 557-7144- Fax: 557-991B • E-Mail: daxlsr@pontocorrcom.br DARATUR Viag. e Tur. • Ana Clark Ribeiro R. Alcindo Guanabara 15-s1402 - Cep 20031-130 - Tel.: 544-805018920 - Telelos: 524-6072 • E-Mail: dara1ur@uolcom.br DAY and NIGHT Vlag. e Tur. Ao. 11,0 Branco 45-5.1014 - Cep 20090003 - Tel .263-2029 -Telelax. 283-2470 DC-lOViag. eTur. Ao. Rio Branco 45 - 5.1111 - Cep 20090003 - Ter: 516-2227 - 253-1109 - 2637674 - Fax: 253-7235 DEBATOUR Empresa de Tur. • Maria do Sal /1, Santos A. Sete de Setembro 98 - s1003 - Cep 20050-001 -lei.: 509-7243 -Telefax: 5095942 • E-Mail: debaloor@debatoxr,com.br DEL BIANCO Viag. e Tur. • Claudio DeI Banco A. Francisco Sé 23-o 1307- Cep 22080CIO- Tel.: 523-2630 - Fax: 521-8329 a E-Mal: delbianco@delbraxco.com.br • hltp:I/ wwrrc delbiairco com.br DESCONTUR Tur. A. da Assembléia 38 - Scasd - Cep 20011 -000 - Tel.: 252-9010 - Fax, 5091689 • E-Mail: descontur@desc0nlur.xom.br • Sile: v.w.v.descontur.com 5, DESTINATION MARKETING & SERVICES • Byron Sidereto.s A. São Leobaldo 276- casa - Cep 22610250- lei , 322 . 1309 - Fax , 322.3116 • E-Mail: byronçãirsra!rl.conr.br

COPACO TOURS RIO/MarielIa SIeg Travei * Ma,iella Sing A. México 41 - S,601 - Cep 20008-900 Tel.: 524-2027 - Fax: 220-5233 • E-Mail' copaco@iss com.bx

DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. R da Assembléia 93 - o 1201 - Cep 20011-001 - Telefax: 544-2111

COPA EXCHANGE Tur. * Ii,es lobeI Ao. Nsa. 9/a de Ccpocnãxino 293 . B . Cep 22(00(02 -Tel 548-3206 - Fax 255-3893

DISKLINE Câmbio e Tur. • Ciba Veil000 A Prrrreeo de Maço 23 - 32°ard. - Cep 200tO-000-TeL:221-7503-Fao:5c9- 1553

ENTRE AMIGOS E Til TOURS DOUBLE Em Raptes. e Prom. + C/clo Barreto A. Barata Ribeiro 370- li, 311 - Shopping Pça da Bandeira 189 ,casa95 - Cep 20270Apart Hotel . Cep 22040-000 - Tel.: 235- 150-Tel. 502-1196 - Fax: 502-0535 3026- Fax: 549-6604 • E-Mail. clelo@onisys.com.br • E-Mail: doableemõirio,cam.br EQUATOR Brasil Ao. das Américas 500- Bl,09's,232 - Cep DOVER Viag. e Tur. 22E30-100 - Telelax: 494.5589 - 492• Carlos Eduardo G/adulish 491 . 1077 - 491'7855 Ao, Alrnte, Barroso 63- sbl, 21213 - Cep 5696• E-Mail: equalorl5lapenlink.com.br 20031-003 - Tel.: 220-6132 - Fax: 24011549-TIa: 37134 ESCOBAR Tur. e Viag. * Manoel Rocha Alvos DR1FT Cons. Aplicada a Serv. Tur. • A. São Bento 13- 1 cand - Cep 20090* Lucilix Qoeiro,x da Oliveira 010' Tel.: 233-0825 - Fax* 233-4479' TIx: 34893 A. Visconde de Pixalá 414 . s.701 - Cep * Arnaldo Pereira Leite 22410-002 'Telefax. 522-1258 • Ao. Aio Branca 01 'lj. 10 - Centro -Tal.: 515-1344 -233-0218- Fax: 253-8628 DUNES/NON STOP TRAVEL IN TER NAT lo N AI ESPAÇO ABERTO Viag. Tur. • 11. do Mercado 17 . 129arid. . Cep * Sorria Matos 20010-120 - Cxl,. 221-8123- 232'5562 Ao. Fisa. Sra. de Copacabana 794 'Fax: 252-8535' Tia. 31006 s.I001 Cep 22050-000 'fel.: 547' • Virginio da Costa Reoende/Gildo 365614019 'Fax: 255-5341 Jostixo do Prado • E-Mail: subxrto@is.cam.br • Ao, das Américas 1510' li. 06 - Cep 22640.100 'TeIs.: 493-4951/9452/ ESTÃC1O DE SÃ Ag. de Viag. e 3902/3918' Fax: 493-5517 Tu r. e M.C. Monteiro • E-Mail cmnonstop54rio nvtec.com.br 4 Do Bispo 83- Cep 20261 -060'Te[ -503-7224-Fax: 293-5603 502-5115 DY Tur Empreend. Turístico • E-Mail. eslacioturismo@eslacio br A. da Quitanda 30- 5.207 -Cep 20011030 ' Telelaa: 852773417436 - 953-7435 ESTASA Viag. e Tur. Aa. Almirante Tamandard 66 - 5.309 Cnp 22210-050 . Tel.: 557-7795 . Fax: EASY TRAVEL VIag. e Tur. 2050266 * Roberto Campeau • E-Mail. greslasa@mlec com,br R. Vise de Pirajá 550 - s,2303 . Cep 22416-900 - fel.: 512-1516 Fax: 512ETITUR Tur. e Eventos 4244 - TIx. 40791 A. iÍscande de Peaiã 320 . 11.326 . Cep 22410003-Tel,: 247-6811 - Fax: 522-5916 ECLIPSE Viag. e Tur. Ao. das Américas 2303- bi B -s329- Cep EURO USA Tur. 22640-101 - Tel:323.3262 - Fer, 325-0)76 n. lede Março 23- s.1303 'Cep 20010• E-Mail: eclipseiâiplugue com br 000 - Tel.: 232-6959 - Fax: 852.1996 • E-Mail. eurousa@ii'nagelinlx.corn.br • Site: imagelink.com.br/xsers/eurousa ECO Turismo - Ag. de Viag. o Tur. + WilmapNilma Canéda EUROPEAN Travei Ag. de Viag. Praia do Flamengo 66- Bl.B - 5.905- Cep • uarda de Almeida 22210-030 - PABX 205-0599 - felelax: R. do Carmo 27- s.609 - Cep 20011-020 205-1162 - 285-7171 - Tel.: 225-6098 Tel.: 232-4637-Fax: 224-5091 225-6099 • E-Mail: eurolourl9/heoanet com br

FENICIAN Tur. Exchange Viag. e Tur. Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 335- LI.B - Cep 22020-000 -Tel.: 235-384312191 Fax: 257-3782 • E-Mail: fesiciao@domaix.com.br FENIX Op. Turística • Vicente Tri,zi Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 330 s.1 003 - Cep 22020-000 -Tel.: 548-2929 - 235-2231 - Fax: 255-0953 - Tlx: 32397 FÉRIAS CARD Tur. e Lazer R. da Rosário 171 - 10 5and. - Cep 20051060 - Tel.: 242-0086 - 507-7718 - Fax: 507-4191 • E-Mail: Ieriaacardlâldomain.com.br • Horrie Page: www.leeiascard.com.br FERRARO Câmbio e Tur.x Ao, Nilo Façanha 50 - 5.4141415 - Cep 20020-100 - Tel.: 240-0922 - Faia: 2205838 - Spal 5662 • E-Mail: lerraro@radnet.com.br FIERA TuA Viagens * André Luiz Cecr/iano Fl. do Oiroidor 97 - II and. - Cep 20040030- Tel.: 509-4886 - Fax: 224-3101 FJORD Tur. A. Barata Ribeiro 3701117 - Cep 22040000- Tel.: 547-6675 -Fax: 549-6004 • ljord@domaincom.br FLORIDIAN TUA. Ag. de Viag. e Tur. EsIr, do Gabinal 313 - li, 260-A - Cep 22760-150 - Telefax: 443-8153 - 4438351 FLOT Op. Turística (VDR) * Oscar Dalsenler Ao. Rio Branco 181 - gr. 1403 - Ceio 20040-007 - Telefax: 544-840118402 262-1251 • E-Mail: ndrrepr@opelnk.com.br FLV 607 Tur. A. da Assembléia 931607 - Cep 20011001 - Telefax 533-6200 FLV RIO/CARIRI Tur. e Vlag. * Darcy Burger Ao Rio Branco 11511505 - Cep 20040004 - Telefax: 242-1680 • E-Mail: flyrio@cittasel.combr FLY TO BRASIL Viag, e Tur.x A. Francisco Otaxiano 20 - li. H - Cep 22080-040 - fel.: 523-0344 - 267-0895 Fax: 521.1145 • E-Mail: llytobra@rnlxccom.br

ECOTJRAILS & TOURS Ag. de Viag. e Tur. A. Visconde de Pirajá 330- II 310 .Cep 22410-000-Tel.:513-3590-Telelax:5132617 • E-Mail: oiking@pcshop.com.br

EURO VIP'S Oper. Iniern. de Tur. * Jalio Briones Ao. lélo Peçanha 50- 16°and. -s.t6t8Cep 20010-1 CO -fel.: 220-9304 - Fax: 532-0757 TaIl Free: 0800 227156 . Fax F,ee 0800 227158 • E-Mail: xurooipsrio@opesink.com br

FLY BOARD Ag. de Viag. e Tur. e Maria do Causo Schimidt Ao, Nsa. Sra. Copacabana 861 - s508Cep 22060-000 - Tel.: 236-2949 - 2356719

EL AVATFIAR Tur. A. Dias da Cruz 185/205- Cep 20720-010 - Telefax: 596-0163 • E-Mail: hxsliy5iinfolink.corrrbr

EXCALIBUR CRUISE CENTER Viag. e Tur. An.NibFeçardra155-gr.931 -Cep2IXI2O-100 .Td 533-1094 . Fax: 220-7465 • E'Mail: eac@infolink.com.br

FLVTOUR Viag. e Tur. * Pecha Nascimento Ao. Rio Branco 109- s.201 - Cep 20040004 - Telefax: 252-9262 • E-Mail: flyrio@easyxetcorrr.br

EXECUTIVE TRAVEI- Viag. e Tur. Ao Aio Branco 45' cj 1707 'tep 20058900 ' Te[.: 516-2299 ' Fax: SI 6-22 19 • E-Mail: extra@domain.com.br

FOKKER 100 Viag. e Tur. • Heloisa Farias II. da Quitanda 19- s.204 - Cep 22050002 - fel.: 252-1863 -242-9157 - 96051687-- Telelax: 224-2140 • E-Mail: tokker1009/xx4xan.com

ELAN RIO Tur. • 9/ana Domes de Maltos R. Buenos Aires 66-25 and. - Cep 20070' 020- Tel,: 509-3255 . Fao: 252-1750 • E-Mail. xlan@antareucom.br ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. a Roll Duo A Lauro Msller 1 16-s.4202-Cep 22290160- Tem: 543 .2448 'Fax 541-0987' TIx.: 21-31336 • E-Mail: xlcotour@domain.cam.br ELITRAVEL Repres. e Tur. A Sete deSeterr&o7ti'160t -Cep20660-005 -Txl,: 532-3211' Fax 53211450 • E-Mail: elilraoel@elilraoel com.br ELY'S TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nsa. Sra. da Copacabana 249' lj. C Cep 22020 .000 -Tem.: 542-6040 - Fax: 541.8548 EM TEMPO Ag. de VIag. e Tur. R Rurran Franca 96 casa 101 - Cep 22250303-fel: 255-5772 Fax, 542-7118 • E-Mail' emlxmp0@opexlisk.com br • hfp'/ /www.operrlink.corn.br/emtempo/ EMATUR - Empresa de Adm. de Tu,. • Marilucia Saramago A. México 149 . gr. 1201 -Cep20031-142 Tel.. 544-2525 -Pabx Fax: 252-7792 TIe: 22617 EMPIRE Viag. e Tur. * Vera Lúcia Andrade Ferreiro R,DbodaCitrz l55-s,5l4 -Cep 20720010Telelaa 299-6306-fel 59008t3-.3298-

55155:4490365 REOEPAN • RECEPTIVO

A-128 - Guia Panrotas - Maio/2000

FAZOLATUS Ag. de Tur. * João Valefim Feno/ato A. Lacidio lago 91 - 5 404 - Cap 20760020- Tel.: 581-3127- Fax: 261-5716

EXPEDITION Op. de Tur. • Caias Gabbo Ao. Aio Branco 15,51905 - Cep 20043900 . 7,1,: 5322066 -Fax: 532-5159 - TIn: 32075 • E-Mail. resemalioos@eepedilion.com.br EXPLORER TOUA * Marcxni Meto Aa. Nilo Peçasha 26 - s.t114 - Cep 20020-100 ' fel,: 544-7496 ' Fax: 5447492 • E-Mail: eaplorertour@sol.com.br TOURS Ag. de Viag. e Tur. A. Lacro Mulier 11611206 - Cap 22200160- Telefax: 543-6944 EXPRESS

EXPRESSÃO Brasil R. AlcindoGuanabara 24- sbl j . 206- Cep 20031-130 'Tel.: 220-3304 - 262-2882240-4022 - Fax: 533-3582 • E-Mail eepressa5iibpiriem.com.br FAIRTOIJR Viag. e Tur. e Antonio Cabral Costa A. da Assembleia 10- li. H . Cep 20190900-Tal: 531 . 1360 . Tia 34485

FOLK TRAVEL Tur. e Repres. • Sonia Sal/es Av. Almirante Barroso 22 - 5 203 - Cep 20031-000 - Tel.: 533-2420 - 5320373/1434-Fax: 532-1434 FÓRMULA Viag. e Tur. A. da Assembléia 82 - t4xand. - Cep 20011-000 - Tel.: 509-4614 - 252-1904Tia' 38674 - Fax: 224-8043 FÓRMULA WAY Vlag. Op. de Tur. • Ana C. Vi/laça/Claudia Rodrigues/ Tereza Lobo A. da Assembléia 92 - 2easd. - Cep 20011-000 - Telelca: 509-1958 - 5338660 • E-Mail: torxnxlaway@opexlink.com br FRANÇATUR Op. e Mtx/ne de Cha rbonnirà 'es R. Araújo Porto Alegre 36- 5,1310- Cep 20016-900 - Tel.: 262-5433 - Fx: 5329733 • E-Mail: operacao@lrancatur.som.br • E-Mail: veedas@lraxcalxr.com.br

FANTASIA Tu,. Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 5831504 foi,: 549-9786 - Fax: 546-6172 • E'Mail: lantosiatcr@sol.com.br

FRANCO Eventos Tur. R. Padre [lias Gorayeb IS - gr. 307- Cep 20520-140-Telefax: 571-l818-570-1414 • S9/: wass.lran*r'+co,con.tx • E-Ma. IrxiosixdruicoeairScaiccn'stx

FANTASY TOIJR Ag. Vlag. • Augusto FerreI Sirnas A. México 168- gr. 427' Cep 20031-143 - fel.: 221 .2464 Faia, 221.9935 • E-Maii. alendimeoto @ lan1asylour.com br

FRATELLI Viag. * Erica Mendonça Mayr Soares A. Padre [lias Gorxyeb 15-0.703- Cep 20520-140- fel.: 572-8229 - 208-3942 • E-Mail: mayr@mandiccom.br

-RESPONSÁVEL

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

GILTUR Passagens Hotéis e Tur. A. Conde de Bonfim 344- lj. 201 /231 Cep 20520-054 - Tal.: 568-8344 - Fax: 264-6200

FREB WAY Viag. e Tur.° * Cosmo Antonio Campanha As. Nse. Sra. de Copacabana 1120 $1107- Cep 22060-000-Tal: 247-7187 267-8075- Fax: 523 5269

GLENZTUR Viag. e Tur. * Cristina lle,rz As. Ataulfo de Faixa 256 s.602 Cep 22440-030 - Tel.: 239-9933 - 274-1948 • E-Mail: glenz/5/openlirsk com.br

FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. * João Antonio da Si/na As. República Arabe da Sina 129- 5.310 - Cep 21931-370 -Tel 393-9895 -4623005 - 462-3832 - Fax: 462-3092 • E-Mail: freedays@lreedays.COrrr.br

GMT Tur. • Inês Maria Ramagem Grossmann As. das Américas 3120- bI. 3- lj. 210Cep 22640-102 -Shopping Bayside Tel.: 325-0912 • E-Mail: gmfiur@openlink.cOnl.br

FREEDOM Viag. a Tur. R. Sen.Daxtas 80 - s.1201 - Tel.: 2408235 - Telefax: 262-8065 • E-Mail: freedom@urisys.com.br

N TOUR Ag. de Viag. e Tur. q Gui/Irer,rle Antonio Nardi R. Dias da Cruz 188- li. 236-2°piso-Tal.: 596-1578 -Telefax: 899-0752 • E-Mail: gnfouri0-gbl.com.br

FROM BRAZIL Ag. de Viag. e Tur. * Aolio WarrluilJorge Dias A. Mariz e Berros 1001 - s1002 - Cep 20270-004 - Tel.: 872-5711 - Telefax: 2547820 • E-Mail: frombr@barralink.com br

GOLF Câmbio e Tur. As. Rio Branco 89- s.1 701 - Cep 20040000 - Tal.: 263-9961 - Fax: 263-9299

FRONTIERS INTERNACIONAL Ag. de Viag. e Tur. • Mário Suraffa Av. Graça Aranha 57 s.405 - Cep 20030002 - Tal.: 533-0300 FROTA BRASIL Tu,* a Elizabelh Frota Flaschner Aa. Fnasblin Roosemlt64-s.702-Cap 20021120 -Tal: 240-9878 - Fax: 533-3287 • E-Mail: frofabrasil@hotabrasil.cOm br • Sile: www holab'asil com br G.B.V. Tur.5 * Luiz Garrafa Viana A da Alférirlega SI - 6 Q arrd. - Cep 20070001 - Tel.: 509-3680 - Fax: 507-9600 221-1801 • E-Mail: gbvfur@gbvlur.com br GADI Tu,. As. Rio Branco 4 - s.401102103 - Cep 20090-002 - Tal.: 233-4545 - Fax: 2531875 • E-Mail: gadiOSopexl:nk.com.br GALLERY TOUR e Karla Vecehiali As. Rio Branco 158-s.1526 - Ccp 20040003 - Telefax: 544-4884 • E-Mail: galleryl@rio.com.br • hffp://ans.gallery.com.br GALTUR - Galeão Tur As. Nsa. Sra. da Penha 122 - 4°and. 5.401 - Cep 21070-390 - Telefax. 5549949 • E-Mail: galtur@hodxs.com.br GAMA Tur Viag. & Tur. A. Dias da Cruz 188 - li. /43 F - Cep 20720-012 - Telelax: 596-5955 - 5949449 GAME ONE Repres. e Markeling Item. RVac.de Pea.A 351 -5.1 lOe-Cep224f (5693 -Tal.: 521-7228-Fax: 521-0069 GAMELA Ag. de Viag. e Tur. As. A5r*ente Barroso 0611706 - Cep 20331033 -Tal.: 220-3731 - Fax 240-3847 GANDALF Câmbio e Tur. * Ana Lúcia Bessa A. da Assembléia 10 - s.1324 - Cep 20011-000 -Telelaa: 531-2996 GANESH Op. de Receptivo • Roberto Penha Estada do Ofaxiao 596a 932- Cep2TSO010 -Telefax 350-5520 - 359-1037 Page: • Nome • E-Mail: ganash@ri0nef.c0m.br GARE TOUR-Viag. e Tur. * Ro,rafdo Lxila!Mxnf Os/rira Pranco As. Rio Branco 181 - s.503 - Cep 20040003 - Tel.: 532-3054 - Tolelan: 532-3073 • E-Mail: gare-fOur@nioflel com.br GARUDA Viag. e Tur. As. Fraraklirr Roosevelt 71 - 5.1 104 -Cep 20021-020 . Tel.: 532-1521 - Fax 5321470 GÁVEA TOMA Tur. e Viag. A. Marques de Sim Vicente 75-li. lo? Cep 22451-041 -Tal: 235-1544 - Fax: 294-6270 GB Internacional. Transp. e Tu,. A.CãoSaiomdo0.Cap23271.040-Td 537-0001 -Fax: 286-9484-Tia 31575 • E-Mail: gbiritl@ibm.net GEOTUR Câmbio e Tur. * Marcelo Correa Av. das Américas 500 - 61.08 - li. 104 Cep 22640-100 -Telefax: 4946687,7839/8679 GET TRAVEL Via. e Tur. A. GcrçaSas l)as 30 -lxr.507-Cep2C*3)009O -Tal: 5006744- Fax 252-2962 • E-Mail: gel@so l .c om br

GOMES Viag. e Tu,, • José A.C.Gomau Av./ijrrTe. Ba,roxoOS-s.t206-CeP2003ht323 -Tal.. 524-8838 - Fax: Aarrrd -24 • E-Mail: gomessiagans@openlixk.eom.br GRANTUR Op. de Tur. • Manoel Gonçalves • As. Rio Branco 181 - 32 5 arrd. - Cep 20240-007 - Tel., 220-9595 - Fax: 5241954 • As. das Américas 115512012 - Cep 22640-102 - Tal.: 493-6418105321 3969 - Fax: 493-3989 • As. Rio Branco 181 - 9 and. - Cep 20040-007 - Tal.: 262-8252 - 220-8585 • E-Mail: markelixg@granlur.cOm.br GRAY LINE Tur.* * Casar Sarrafo As. Niameyer 121 - térreo/Hotel Sheralon - Cap 22450-220 -Tel.: 512-9919 - Fax: 529-6831 • E-Mail: grayline@allernex.com.br GREATSKI Viag. e Tur. • Yara Mines Alvos CosIa A. Salada Setembro 67-84.1101 - Cep 20050-005 - Telalax: 852-4443 • E-Mail: grealski@ariinel.cOm.br • Sile: www.grealski.com GREEN WAY Viag. e Tu,. • Ester Pereira Pontes R. Santa Luzia 405- 4 n and - cj. 27- Cep 20020-040 - Telefax: 524-9992 - 5440463 • E-Mail: greenway@uol.com.br GRHOTAR Reservas Viag. e Tur. * Sérgio/Rogério A Hadock Lobo 86- s 203- Cap 20260132 - Tel.: 502-553418960 - 273-4638 Telefax: 502-4752 • E-Mail: njagens@grhotar.com • Nome Page: w-oiw.grholar.com GTI Tur. e Viag. * Danilo I-Ienriqxas da Almeida R. do Carmo 9- s.502 - Cep 20011-020Tal: 500-7643 - Fax: 221 -5869 • E-Mail: glilxriSmolélirxagelink.cOm.br • w-ww glilarismo.com.br GUANATUR Tur. e Transportes • Nerye Fontes Penar A. Diasda Rocha 166-Cep 22051 -Tal.: 546-3275- Fax: 235-3664 GULLIVER Viag. As. filante. Barroso 630701-04 - Cep 20006933 -Tel.: 240-5347 - Fax 262-8736 • E-Mail: gutliver@multicom.flet.c0rfl.br HAI Câmbio Tu,. • Arrlornio Moral fo R. da Quitanda 68- 1.103- Cap 20211030 - Tel.: 232-5968 HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. * l-Ie/o,sa Macedo As. Almle. Barroso 63 - gr. 2607 - Cep 20031-101 - Telefax: 524-9931 • E-Mail: hallrxarlx@rOpexlirrk.cOrn.br

HELISIGTH Viag. e Tur. R. Visconde de Piraiá 580/107 térreo Cep 22410-002 -Tal.: 511-2141 - Fax: 294.5292 • E-Mail: infohsgt@halisighl.cmn.br HERSA Viag. e Tur. • Ary da Oliveira Multar As. 13 de Maio 47 - sblj 206 - Cap 20031-000 - Tel: 240-3176 - 220-5250 Fax: 262-3188 HIGH SEASON Viag. e Tur. * Samira Reze • Aa. Rio Branco 115 84.1101 - Cep 22040-004 - Tal.: 232-7164 - 263-3274 - 232-1727 - Fax: 232-8836 • E-Mail: samira@rio.nutncnxl.com.bn HIGHLIGHT Viag. e Tur. • As. Almirante Barroso 63 - s.205 - Cep 20031-003 - Tel.: 220-0744 - Fax: 2404791 • E-Mail: highlight/êialterxea.Corni br • As. das Américas 700 . 81.6 - s.2011202 - Cep 22640-100 - Tel.: 803-7744 - Fax: 803-7743 • E-Mail: highlight@laltemex.com.br HOPE Ag. de Viag. e Tur. A. México 41 - s.603 - Cep 20008-900 Tel.: 533-102210192 -220-4948 - Fax: 533-2155 • E-Mail: lropetour@openlink.com.br I.C.C.E. Interc. CulI. Vlag. e Tu,. de Pira1a 207 207 - sblj. 302 - Cep 11. V' 22410-001 - Tal.: 523-4842 - Fax: 5212754 • E-Mail: iccanio94bm.nel I.M. Tur. * Irene Moita A. da Assembléia 10-s.3312/13'14 - Cap 20119-900 - Tel.: 531-1232 - Fax: 5311249 operacões@irntur• E-Mail: ismo com.br IA ORANA Tur. A.Corrdedx BcxArl425-. E-Cap20520-054 -Tal: 5700435 - Fax 5704583 • E-Mail: iaoraxa@iartolink.com.br • -fome Paga: w.infoIink.corn.br(iaorafla IBEROSEAVICE BRASIL Oper. Inter. de Tur. * Rafael Imesta Cordoba A. Barata Ribeiro 543- s.206 - Ceia 320-4003) -Tel.: 5486163- Fax: 548-8759 • E-Mail: iberosaraicelêiopexlink.com.br

INTERCONT Vlag. e Tur. R Santa Clara 751703 - Cep 22041-010 -Tel.: 547.07902i4Cl22.Fax: 547-3560 • E-Mail: intercont@allarnax.com.br INTERG LOBO Tur. e Repres. • Janos Kiraly As. Franlrlix Aoosesell 84 - 5.703 - parte - Cep 20021-120-Centro - Tal.: 544-8390 - Fax' 533-4726

JET LEG 49. de Viag. e Tur. Estrada dos Três Rios 271 - lj. B - Cep 22755-000 - Tel.: 392-1502 - Fax: 392-

INTERNACIONAL RIO Tom, e Repres. • Margarida Teiseira A. México 119- 5.702 - Cep 20031-145 Tel.: 220-350716602 - Fax: 232-3421 • E-Mail: interrioscanlroin.com.br

JET LINE Tur. * Fabio Massimo A/feri As. Almle Barroso 63 - s.1217 - Cep 20036-900 - Tel.: 533-0614 - Fax: 2404519 • E-Mail: jalliria@highway.COm.br

INTERNATIONAL. GREEN Tour Viag. e Tur. As. Nilo Peçanha 50 - x1406 - Cap 20044-900 - Tel.: 220-200113534/7870 Fax: 240-4154 • E-Mail: mIl .gneax.lour@inll.greex.tour.com.br

JLG Ag. de Viag. e Tur. • Galan Carneiro As. Pres. Vargas 962 - s.202 - Cep 20071-004 - Tel.: 518-1998 - Fax: 5161981 • E-Mail: jiglxr@ur1isyS.corrr.br

INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEL Viag. e Tur. A. Uruguaiana 10- Gr. 506- Cep 20050 - Tel.: 253-8175 -Fax: 263-8385 • E-Mail: ixlo@inferrraciOrnal5cho0lS.Com.br INTERPAC TOUR Operalor .Wagner GuedesiDee-Na Yxn A. Senador Dantes 75 - 5.1804 - Cep 20031-201 - Tel.: 533-2576 - Fax: 2630826 INTERTOURING Ag. de Viag. e Tur As. N,5. de Copacabana 330/402 - Cep 22020-000 - Tel.: 548-2713 - 549-0005 Telefax: 549-1988 INTERTURISMO Viag. e Tur. Lida. A. Timóteo da Costa 168 - apto. 602 Cep22450-000- Tel.: 204-1804 -Telefax: 274-5140 • E-Mail: uharpcardosolêi ax.ibase.0 r 9 51 INTERUNION VIag. e Tu,. e Beatriz Falir As. Rio Branco 45- gr. 2601 - Cep 20090003-Tal.: 549-3574 - Fax: 849-3578

IBRA Tur. e Viag. • C/eide Foraeira R. Alrnife. Barroso 52 - llQand. - Cep 20031-000 - Tel.: 212-8215/8231 - Fax: 533-1549 -TIa: 35160 IBTLIR Viag. e TUr. • Nagib Casar A. Baraodelpaisema94-i. 107-Cep22050(530- Tel.: 548-6345 - Fax: 2864844 * E-Mail: iblu-r@gbl.com.br

IPACOM Viag. e Tur. • Marcos S. Prado A. Visconde de Pirajá 318 - 5.26 - Cep 22410-000 - Tal.: 513-3776 - 521-0673 Fax: 512-5121 • E-Mail: travel@ipaxema.com

IMM Viag. e Tur. e José Luiz Oliveira A. da Assembleia 10 - gr. 2719 - Cep 20019-900 - Tel : 531-1060 - Fax: 531737 - TIx: 39677 • E-Mail: lurismo@imm.com.br

IPIRANGA Ap. de Viag. e Tur. • Leonardo Gximaraes A. AlmIe. Barroso 91 - gr. 1015 - Cep 20031-005 - Telefax: 262-7948 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. e João Emilio Cupello As. Rio Branco 31 - lj AJB - Cep 20090Tel.: 233-75301768417585 - TIo: 22158 IRMES TOUR Viag. e Tur. A. Sele de Setembro 98 - Gr. 202/203 Cap 20050-002 -Telafaa: 507-7979 - Fax: 232-3773 - TI.: 36470 ISATA Tum./SAT Tou,* e Andréa Ramiro 14 Maflos Ferreira 51 - Cep 23271-010-Tal.: 537-3599-Fax: 537-6015 • E-Mail: 2043633@meimail.00m ISET Centro de Cultura e Tur As. Mal. Canxara 160 - 5.1410 - Cep 20020090-Tal.: 240-3311 -Telatas: 220-

9265 ITALCÃMBIO Tur. A. Ataaãlo de Fava 1079- 106- Cep 22440031 - Tx/.: 2397876-Fax: 294-7002

1-IANG TOUR Ag. de Viag. e Tur.° a Hang Chova Yuan A. Uruguaiana 39- 51407 - Cep 20050093- fel: 242-7632 -Fax: 252-0515 • E-Mail: hanglour@iprollxk.cOm br

IMPACTOURS Op. de Tur. • Cnslina Ai'anles,'M rio Borghixi/ Paula Tornes A. Sele da Setembro 92 - 5.2307 - Cep 20050-005 - Tel.: 252-9533 - Fax: 5325894 • iadoop5 • E-Ma H-pa3ca.aslSArpx1i3J5.cra14

I-IANSEATIC Viag. e Tu,. * Jxrgen Wischarmax R. Uragasaiasa 10-5.2307 - Cep 20050090 - Tal.: 224-6672 -Fax: 224-5467 • E-Mail: hanseafic@pobox.com

IMPERIAL Oper. de Tu,. • Rogério L. Vixna As. Traze de Maio 13- gr. 2013- Cep 20203-Tel.: 240-8710-Fax 240-7750 • E-Mail: impelosr@anrael.cnm.br

HARMONY 2001 Viag. e Tur. * Isabel Mara Quaresma Dias A. General Mariaxle 290 - Cep 22221100- Tel.: 558-1706 -Telelax: 558-1413

INTERBLANC Viag. e Tu,. R. Do Ouvidor 121 - 28 5 and. - Cep 20040-030 - Tel.: 252-5035 - 224-4646 Fax: 252-5036

ITAÚ Tur. -Grupo ITAUSA • R. Salada Setembro 54- ilaand. - Cep 20050-000 -Tel.: 252-3832 - Fax: 5321970 • Sala Vip - Aeroporto Inter. do Rio de Janeiro -lsaxd. -Setor Vermelho - Intem. Desarnb. - Tel.: 398-325713358

HAVAS Viag. Tur. • Francisco fiavas A. Vise. de Paaiá 623 - Gr 805 - Cep 22410-003 - Tal: 511-1100 - Fax: 51 12323- Tia: 40177 • E-Mail: Savastour.brazil@pObOx.cOrn

INTERCI-IECK Op. 46$. & Rep. * Vila/y Zxba kin As. Franlllin Roosevell 39- gr. 1115- Cep 20021-120 -Tal.: 544-4439 - Fax: 2200551 -533-1740 • E-Mail. inIarcheck@openliflk.cOfl.br

ITER Viag. e Tu,. • Beatriz SelascofL xis Felipe G.J. Pedras A. Vax, de lr*aaaxxa 134- G'1503 - Cap 2l3)91-/XiO-Tel.:516-1216-Fax: 2338353 • E-Mail. rter@idomain.com.br

$1 lrcvaersr.

nvuS.,i., l i '.'

1

'S

JANYS Tur. a Luciana Nuxes R Vobxtoãcai da Pioria 45 - . 102 - Cep 2227000)-Tal: 527-1866-Telefax: 2664646

INTERMUNDI Ag. de Viag. e Tur. A. Do Ouvidor 60 - 5.406 - Tal.:221412816059 - Fax: 221-5906-TIa.: 21256 • E-Mail: intermundi@ontermsfldiIOUr.c0m.br

INTER WORLD BRASIL TOUR Operator A Rosário El - gr. 307 - Cep 20041-004 - Telefax: 262-3517 * Sile: anasw.irrtarworld-brasil.cotn • E-Mail: veedas@intar.xorld-brasil.COm

IMATUR Câmbio, e Tu,. • Isabel Maia • As. Nlea Sim deCcpadoena370 li. B-CeP 220Q07O3.Td:-4143-Fac 541-5142 • A. Visconde de Pirajá 444 - li. 111 Cxp 22410-001 - Tel.: 522-1870 - Fax: 247-4732 • As, Ataulfo da Paisa 566-5.105- Cap 22440-030 -Telefax: 511-3310 • Visconde de Pirajá 281 - li. A - Cep 22410-001 -Tal.: 523-3940 - Fax: 5228393 • As. Allãnlica424O-lj. 209-Cep 22070000-Telefax: 522-0868 • As. das Américas 39S9- li. 107- Cep 22631-002 -Tal.: 431-3002 - Fax: 4312410 • E-Mail: imalur@irnagelink.c0m.br

ITS - INTERNATIONAL TRAVEL SER VICES R São José 90- 91. 507- Cep 20010-020 - Tal.: 533-5858 -Fax: 933-6020 • E-Mail: its@itslraaelrsel.com.br

ITAPARICA Ernpreend. Turístico A. LaaaoMa.ear 116-9r.380ll2-Cxp)193-Tal.: 543-2101 - Fax 543-2303 ITAPEMIRIM Tur. R. Barata Ribeiro 370 - lj.l 18 - Cap 22040-090 - Tal.: 548-2931

8717

• E-Mail: jetleg@rio.com.br

JORBRATUR Ag. de VIag. e Tu,. As. Brasil 500 - Cep 20949-800 - Tel.: 574-4339 - Fax: 574-4380

JOSÉ CARLOS ASSUNÇÃO Toor GuidejVan, Sedan, Micro * José Canos Assunção Talatax: 547-6924 - 256-8500 - Cal 99924763-9136-05.35 JOVEMTUR Viag. e Tu,. * Ricardo Croiso A. Dona Zulmirs 21 - s.701 - Cep 20550160- Telelaa: 557-3590

• E-Mail: josemlasrllilmontreal.com.br JULIÁTOURS Op. Tu,. • Fernando Mardonas Av. Rio Branco 181 - gr. 3101 - Cap 20040-007 - Tal.: 532-1592 - Fax: 2202781 • E-Mail: juliario@netfly.com.br JUPITUR Ag. de Viag. e Tur. * Sonia Wo Largo do Machado 29 - sblj. 250 - Cep 22221 -020 - Tel.: 205-5830 - Fax: 2057953 • E-Mail: eileex@bridge.com.br JVM Vlag. e Tu,. R.Debral23-s Ill/t12-Cep20030-080 -Tal.: 532-2127 -Fax: 220-8643 KAMAR Tur. * Cláudia Prado As. das Américas 4686 - li. 1200 - Cep 22640-120 - Tel.: 431-99461984219462 Fax: 431-9860 • E-Mail: kamarturc.ioradnet com br KAMEL Tu,. R Marx e Barros 821 - Cep 213270-032 - Tal.: 264-4(08 -Fax: 569-9847 -TIa 33823 • E-Mail: komal@trip.com.br KARVAN Vlag. e Tu,. Ltda. * Flávio Roberto Frazão A. México 149 - s1002 - Cep 20040 Talalax' 220-6907-Fax: 533-7285 • E-Mail: karvan@ixx.corrn.br

KASIMIR Ag. de viag. e Tu,. e Casem/ia Nonos de Freitas Filho As. Pres. Vargas 583 - s.190317 - Cap 20071-003 -Tal.: 507-9590-Telefax: 5079409 • E-Mail: cxtrartcétibm.nal KEOPSTUR Tur. Prom. e Eventos As. Almte. Barroso 911309 - Cep 20031005-Tal: 215-5450 -Fax: 262-0768 • E-Mail: keopslur/Sigbl.cOrin.br • Sita: www.riobizz.Com.br/keop5tUr KIMBLE Tour Ag. de VIag. e Tu,. * Nina lavares Rabetro R. Figueiredo Magalhães 286 - lj.204 Cep 22031-010 -Teletax: 256-7650 235-5440 - 235-5438 • E-Mail: kirrnblalourlãlopexlirlk.com.br

KM RIO Assessoria de Tu,. e Kãlia Moralenegro EsSde Jaxa-epaguã 7655 lj.l 17-Cep 32753045 - Tal,: 447-2243 - Telefax 436-1670 • E-Mail: kmlur@domain.com.br KOHOZON Tu,. Receptivo • Lourirraldo Santos A. Santa Clara 68-91.405- Cep 22041010-Tal.: 256-7626 . 236-0267 - Telefax: 255-7699 * E-Mail: kohozon@uol.com.br KOUBRI TOMAS Ag. de Viag. e Tur. Roi Maciel 451 - lj. D - Cep 22621200-Tal.: 494-2137 - Fax: 493-0785 • E-Mail: kolibri@kolibri.com.br KR Ag. de Viag. • RiclaardAlen Karol R México 11 -Mar<l. -1.801 .Cep2CO31.144 696 7 262-4294 -Tal.:

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-129

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ

CONTINUAÇÃO

LUCATOUR Ag. de Viag. e Tur. * Lido Carlos Bar irado O CvaristcdaVea35-q 1305-Ccp2CO3l -78: 240-49203243 - Fac 2205596 - lix: 23537

KSK Ag. de Viag. e Tur. • fània Mendes

Av, l6o Banco 181 gr. 2040-CO -Cep 20340267- TeI.: 210-2424 Fax: 544-9370 • E-Mail: 1,5k54ôperil k.csm br L.B.M. Viag. e Tur. Au RioBrmrcoil4-55ej'd -Cep20040-003 - Tel.: 252-1757/1258 - Fax: 252-6023 • E-Mail: lbm@novanvtcom.br LAINO Tur. Au Atlântico 4240- li. 221 - Cep 22270022- Ter: 522-0141 - 257-8202 - Fac. 521-4997 - TIr: 23334 LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. * Vera Sarce,ox 8 Sue. de lrthadrrxa 58 - s.201 - Centro • Cep 20091 - Tel.: 263-3218/1594-2536898- Fax: 263-0616- T1a: 35148 • E-Mail: la,blsr@draclrrel ccitt itt LATIN AMERICAN Hotéis Viag. e Tur. 8 da Conceição 105:2011206 - Cep 20061-010 - Te:.: 516-1819. Fax: 2537683-263-1828 • E-Mail: lo1irrarrrerica@easylinecom.br LATIN TRAVEL do Brasil Tur. 8 da Alfândega 91 -6 anã. - Cep 20070001 -Telelax 5521300 LATITUDE 302 Ag. de Tur. e Viag.° e Andréa Carta/fio

11 Visconde de P:rajã 351 - s.SOl - Cep 22410-003 - Te :287.5877.267.2055Fac: 521-7954 • E-MaiL Iat305/:prolic1, com lv LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e Tur. Au Pies Vargas 482 . 6904- Cep 20071000- Tel.: 233-05-35 - Tnlelsc: 233-6339 LE CLU8 Viag. e Tur. * Soiange A/incida Rego Au Nsa Era. de GOacabarra ff51 - s 52.5 - Cep 22060-0O3 -Tel.: 5-17-5539 - Telalas 547-4898 • E-Mail: www ice ub@rnx comEr LEADERS IN TRAVEL Wholesalers * R40orio Aehrury R. Siqae:ra Campos 43-Cl 1009- Ce1, 22031-070-Tal: 549-01774608 - 5488067-Fax: 235-5433 • E-Mail leuders//ao.cxrrr0-r LEBANON EXCHANGE Tur. Au. Nsa Era. de Copabana 531 - li. B - Cep 22050-332 - TeMas 2367958-257-3515 • E-Mail lebar-ar-i4rarinc-1 coro br LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. • Eduardo Mourão

A. da Quitanda 63 - A - 453s0 - 5,401 Cep 20091-000 -Tel.: 509-1773 - 2523064 - 232-3957 - Fax: 232-3-120 • E-Mail Ielloxrs@:plec.co.-t- br LETS GO! Tur. •Adiei Pereira Mureira

li, Galuerri 49- Cep 21222-012 - IdeIas. 481-5996 LETS TRAVEL Viag. e Tur. * Loro Robe rto McilxiLetic,a Mello Pça Olavo Bilac 28- s.205 - Cep 25041510 - Telefax: 509-0934 - 9096-0459 9973-1215 • E-Mail, Iuisrob000Moperlink.conr br LEUNAM Câmbio e Tur. • A,rlorrio Alfredo de S.C.HeaI Au. das Américas 3120-61.1 10- Cep 2263l -0C2 -Telefax: 431-5529 • E-Mail. lec.rarriigbl com br LHIRONDELLE Ag. de Viag. e Tur. • Or/solva Oueirac Fl. Barata R:beiro37o-f.219-Cxp22040030 - Tel.: 255-5442 - Fax: 235-2577 LIBERTY INTERNATIONAL DO BRASIL 11 do Ouvidor 60/432 - Cep 23040-030 Tel:252-2502 -Te/coa: 242-3154 • E-Mail liberlyl/rilibertybrusil cxrrr.br • Sue. w liberly-internaluorral.de

LUF Ag. de Viag. • Doxrrrutu fixe/co R Ferrxaudo Mundus 28 - li 13 - Crp 22021 - Te] 255 .56747742 . Tie 37332 LUP TOUR VLag. e Tur. • MichaS Barber/ Au. Nsa. Sra. de Copacabana 218- li. A - Cep 22020-000 -Tel.: 541-4747 - Fax: 541-4445 • E-Mail: Iuptcur5easy;ine.com.br LYGUI TUR Câmbio e Tur. A-a A/asIlo de Faixa 556- slj. 202203Cep 22440-030 -Tel.: 512-9927 - 5113495.3585 - Fax: 239-6595 LYLYTOUR Viag. e Ter. • eléso!CliselhiPalric,a

O Bordo de São Francisco 3731502 - Cep 20560-030 - 735: 578-0785 - Fao 57691)52 • E-Mail. 171f-/Osr@ig.ccr-r br LYNX Câmbio e Tur. • Judo FeLpa Prado O Visconde de Pirejá 577-01.20 4 - Cap 22-110-003 -Telefax: 512-8629 • E-Mail: lynxtour@pobox.com • Cristina Fieroni

R VscCOdudu Rrar 414 gr 703 -Ceio 50410202-Ter.: 5236015-Fax 1323 2030 • E-Mail: usc,rvcbiliaria@radriel.com.br • E-Mail: mcinrob;l:aria@domaun com br MABUHAY Viag. e Tur. • Ferd:nad Cascon/Buera Gascon

LOTUS Tu r. Au. N.S. da Copacaba-ta 1066 - s,310 Cep 22060-000 - Tel.: 521-2528 - 2877299-522-1541 -Fax. 521-4530 • E-Mail lolusturursr:u ccitt hr

A-130 -Guia Panrotas - Maio/2000

METRO-TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Robsoa Flexléreo O. Barata Ribeiro 181 A - Cep 22201.000 - lei.: 542-0070 -Fax 541-0359 METROPOL Viag. e Tur.* • Anthony Cseslarrlun Mavropoulos O Sáo José 46- 12 9a1d. - Cep 202102.20-lei.: 533 5010 -Fax: 533-7160 • E-Muil: metropol@arras.com.br

MIKONOS Viag. e Ter. • José Marcos LI.Correa Av Presiderrtu Vargas 542 - $ 1202 - Cep 20071.c03.TeVIai 263-7-253-9123 * E-Mail: mikonossiagenc@sponlunk.corn.br

MAC Via. & Eventos

MILESSIS Tur. • Aleuaedre M,iessro/Margarele Mi/es-

• Eugérrro Bastas

5,5

As. Pres. Wilson 165-o 322- Cep 20030021 - Tal.: 544-69960 - Telefax: 544-5876 • E-l.lail: mac@ccud com Er

A-a Rio Branco 106-sI 1-37 - Cep 20240003- Telelax: 220-9858 • E-Mail. milessus@amclram com br

MADISON Viag. • Pça rloliaso 51 - l2uaed. - Cep 20031003- Ta: 533-1856-252-4726-Fax: 262-9841 • Au. Sernambeliba 1120- li. 1 - Posto 2 -Cep22520-171 -Tel.: 492-1577-Fax: 491-0910 • E-Mail: madusocl5icenlrorrrco 54 • Ole. avww maO sorrviageno.com.br

MIRABILLYS Viag. e Tur. • Neydo Raquel/e O Santo Afonso 131 -s8Ol -Cep 20511170 - Tel.: 254-0350 - 234-6160 - Fax: 264-8717 • E-Mail muraoulyo@cpcnl.nk com. itt

MAGIC FLIGHT Viag. e Tur. R. iJ,sconde de Piraj[a 414.5.1311 -Cep 22410-002 -Tel. 513-3554 -Telefax 5134414 MAGNA Viag. e Tur. Branco 156 - gr, 1437 - Cep 25040-003 - Te:.. 533-8006 - 23295562150- Fax. 232-1847 - TIo: 21521 • E-?.la:l: rnag-ra/trip.conn.br, Av Rio

MAIS Viag. e Tur. Ao. das Ame ricas 7607 - li. 147 - Cep 22703 081 - Tnldtao 438-90470876 • E-Mail mausvuaensl/5.sinulnal por br MALIBÚ Viag. e Ter. R. EUrico 119,505 - Cep 20031-145 Telc-Iau: 252-1504 MANDALA Oper. de Tur. Ao Tu Sacre-o lIS - 5.702 - Cep 20340404 -1al 2340775- Fax-252-8493 • h-1.l.tl. inandalal @irarair, com br MANHATrAN Tur. e Moxica Simões deflbres A-a. Ria Branco 181 - s 704- Cep 20040007- Tel .200-8261 - Fax: 240-3020 MARFIM Viag. e Tur. 1920 -Gep 22671023- Td - 263-7579 - Te-aliei: 252-014 Au. 0-ruo. Vargas 583 B -s

MARLON Serv. Transp. e Tur. A Tragopauxa 35 - Ccp 21660-240 - Tel. 9112-8353 - Fax. 456-2596

LOPESTOUR Viag, e Tur. • Moacyr de Souza As. Oeojarctirn Parto Dias 1331 -:j. A - Ceia 26130-000 - Tal 551-0325 - 662-0442 761-4688,2474/2194 0923

MERIDIONAL Câmbio Viag. Tur. * Jorge Roberto 8. Menezes A'a Rio Branco 99- 45a-rd. - Cep 200400/24 - Tei.: 223-1307,3193 - Fac: 2339272 - TIr: 37079

MILÉNIO Op. de Viag. e Tur. Av, Pres.Wilseax 155s,1112.Cep20031)22I - 7sF. 533-5153 -F.:5321-i3O86 • E-Mail rnilenuo5itarrlares csm.Sr

LIVINGTOUR Viag. e Tur. Av. Ruo Branco 80 - s.506 - Cep 20040000- Telelax. 852-9126

MERCURY TOURS Ag. de Viag. e Tur. Av Paran,xpxan 1753-311 - Cefx 21910020- Te/ - 457-5427 -Te elax: 457-4397

O MigacI Costo 134,705 - Cep 22070030- TeleIaa 518-4727- CeL 9536-4442 - 9505-6900 • E-l.larl: mabchay8/idoma-n corrr.br

MARLIN TOURS Viag. e Tur. Au Nsa Era, de Copacabana 605 5,1204 - Gep 22050-200 -leI.: 548-4433 -Fac: 235-2081 • E-Mail: bbrrr rsbirr(iitoperrirk contEr

• Gisranede de A,-aâ;u

MELTUR -Rio Inlerm.Repees. de Tur. * Roberto Gosrnrna O. México 31 - gr. 3-21 - Cep 20007-900 Tel.: 532-2304 -Toicluo: 532-5817 • E-Mail: sunrise.lrmc.Eiyahso.corn. N Y,18005018410

MIDAS Viag. e Tur. A-a. Beira Mar 216- gr. 022- Cep 20021060-Tal.: 832-7070 - Fax 220-8867

M&C Empr.Tur.*

• LiguaArcarr/o

LICAR TOUR Ag. de Viag. e Tur. Au. Srrbcrbarxa 4149- li O - Ceio Tal. 835-320-1 -Telelas- 281 -0585 • E-Mail licarlour/iiuol.coirr.br

MOE Viag. e Tur. Music Dance and Enterlainmenl Tours * LrI,mr Faria Ar Nsa. Era de Copacabara 1015 5.601 - Cep 22050-000 -Tal.: 521-7148 Fac: 521-7596 • E-Mail: rrxdelouruebrrr sal

MAR-THA RIO Tur. Hotéis e Ag. • Marta Faria Prata:

Aa Nsa. Ora de Cxpacabaeu 928602 Gep 220-60-000 -Tela/- 549-1299 MASTER TRAVEL Viag. e Tur. Au. LIcor Fie-der C/rmxra 5332- l- 3703 - Cep 20751-003-Tet: 253-5533-Fax. 233-7387 MAVRATOUR Ag de Tur. A Pedro Moacir 29 - Cep 21330-520 Tel:493-4038 - Telefax 453-6594 • E-Mail. mayratcur3-domarn.çom,br

MIYAKOTUR Pass. o Prom. Tur. Ao Rio Branco 257 - s 706 - Cep 20042009- Teiefaa: 222,66485348 • E-Mail' miyaEolLr@uci.corn,br MK TRAVEL Viag. e Ter. A. do Passeio 70- 129ard. - Cep 20721 220- Tal.: 533-3015 - Fax. 533-3671 • E-Mail' rnklraaal5duissalnet com 54 MM & V Ag. de Viag. e Tur. • Vera Ternpoue A. Santa Clara 70 - 5.1302 - Cep 22031130- Teu,: 548-9848 - Te/elas: 548-9843 MN Operadora de Viag. e Ter. O Mnaico 115-0507- Cep 20031-145 '1*/aSso 252-1-177 MÓDULO Tur. Lida. * ArrilIxe Tournr:o de Sacia Av. Frmkl:ni Rscsaeet 194 - gr. 951 - Cep 234120-010-Tal.. 252-2825 - Fax. 220-6303 • E-Mail. rrrxdi,aTitnrxdiu i tu com.br MOMENTO Viag, e Tur. • José Rurbnrlu u sprrarebã O Vsceuruele de lrã 414 - s.1207 - Cep 22410-C22-Tel.: 522-0481 -Fac 287-4826 • E-Mail momer.tod/gbl.csm.br MONREALE Ag. de Viag. e Tur. • Suba/a Axsad M. ffrhrrire O da Assembleia 10 - s,1914 - Cep 20119-00 Tel.: 531-1901 -Telelax: 531 2892 • E-Mail. monrealetur@zaz.com.br MONT BLANC Ag. de Viag. e Tur. Au. Rio Branco 452503 - Cep 20090-003 - Tcl-fae. 253-5390 -2536988 MONTOURISME Passagens e Tur. * Mirara Diogo Av. Presidente Vargas 482 - 5222.4 - Cep 232271-332-735.: 203-1226 - Fax 233-3561 • E-Mail montour/ãimonloar.com ,br MONTREAL Ter. • El:as Cornos Maciel Ao Iluo Branco 25 -s912- Cep 20090203-Tu: .233-5334-518-4122 MOON LIGHT Ag. de Via9, e Tur. Ar, Treze de Maio 33 - s1507 - CeT 20031 000 - Tel - 544-2954 • 6-1.1.6 'rroonligf-lO':bre.cet MORADA Viag. e Tur. O dadssetn'63ha69 . sul. -Cep 24011031 70/.: 387.0188-Fax: 5356188

U OEDEPAN

RECEPTIVO

e

MOREIRA Câmbio e Tur. O Gosta-ao Sasrpuio 631 - A - Cep 22010- 010 - Tele'au: 275-2795 MOSAICO Tur. * Sergio Mel/o Au. Alerte Barroso 53 - 51517 - Cep 20030-003 - Tel.: 220-0322 MOVING EXCHANGE Vlag. e Tur. * Manilana da Lscena!Marcos Andrada Ar N 5 de Coacubana 195 G - Cep 22020-000 - Tal : 275-2233 - 275-3232 - Fax: 275-2422

NOBILIS Tur. e Viag. • Carlos Augusto Alrna/da,-'Pau,o Barbosa

Casar

Ao. Franklinr Roosereil 71 - gr. 904- Cep 20020-052 - Tal.: 220-5742/5145 -2335315 • E-Mail: irrla@nobul-slsr,com bm NOGALI Viag.° * Cristina Cunha R. .Suqaeira Campos 53 - 5.503 - Cep 22031-070 - Tel.: 236-3773 - Fax: 2363200 • E-Mail. nogalu@urrisyscom.br

MTA Viag. e Ter, e Câmbio NORTH SIDE Viag. e Tur. • Dando [lOIrosAu. E0-lácio Pessoa 37241201 - Ceio RViscondado lSrajá28 -sblj 215 -Cap 22-171-001 - Tel,: 539-2540 - Fax: 28622410-001 -Tel.: 247-9792/2487 8649- Tie: 21067 • E-Mail: northsid@visslnet,com.br MULTI TRAVEL Ag. de Viag. e Ter. R. Visconde de Pirata 550- gr.2015-16 - NOVO RIO Tur. Ceio 22-110-002 -lei: 540-8205 - For: • Carlos Marques Loureiro 542. 6629 • Méuer - O. Ana Barbosa 34 - Cep • E-Mail msllilra'aeliuof,corrx.5r 20735-100 -701,: 897-8299-Fac' 2690803 • Marrã Celeste MULTIDESTINOS Viag. e Tur., * Piei Gabaras Musa-as 'Pepe Masud • Vila Isabel - O, 28 de Setembro 373Au. Mal. Câmara 160-s 826 - Cep 20020- Cep 20551-030- Tel.: 576-0151 - Fax: 080- Tal., 533-0470 - Fax: 533-3484 575-8797 • E-Mail: • Madsmeura - A. Carolina Machado 312 mailides: xos/1/soes.irk clxuc.hr - Ccp 21350-270 - Tel.: 450 2700 • Taca - O. Barão de Mesquita 218 MULTITUR Viag. a tur. Cep 20540-003 -Tel. : 567-0102 - Fax: EsO. do f'srlela 99 lj. 235 - Cep 21351- 5583000 050- Tel.: 450-4899 - Fax: 450-1951 OCEANSIDE Viag. e Tur. • Jaula Magalhãas MUNDI Hotéis-RJ/Brasil Viag. As. Rio Branco 156 5.615 - Cep 20043- O. Francisco S523-s.1305-Cep22090922 - Teu' 5-14-7879 -544-7998 - 544- CIO - Tel,: 257-2748 - 287-8541 8158- Fac: 240 .8571 • E-Mail: oceaosidu56rcrubcomnen.cure, br • E-Mail: mondi5oleis@zupn1ail.com.br - OFITUR Oficina Rio de ter. MUNDO CONEXÃO Tur. • justo Gu.:rrmardes Jr. • Ciàudra Dantes A. Constante Ramos 44 - 5,804 - Cep Pça Sacsz Pena Shopping 45 s.908 - 22051-101 - Tal., 256-9765 - 549-1224 Ccp 22520052 - Telclau: 557-9744 Fax: 549-1226 • E-Mail: cr.ruodelurusmo@sxl,com.br • E-Mail: olitxur0juoluicsr comEr NATELI Ag. de Viag, e Tur.

* Carlxs Ralice A. da Assembléia lO - 5.4103 - Cep 20119-905 - Tal.: 531-107312012 - Fax. 531-2012 NATUR NATURE Viag. e Tur. O ria Assarmrx:5 a61 -s.502- Ccl) 20011- 001 - Tel.: 532-7629 -544-1456 - NAU Ter, e Vlag. * Manxxel Lourerrço Au Bruxelas 165 loja- Ccp 21041-000 Te .xsl-079'2 - Fax, 82-3131 • E-Mail: rraalsr/Sxperrlirrk.corrr.bm NAVITUR LEALTUR Ag. de Viag. 0 Tu r. -

• fase da costa

Leul

Pca. Mahslnna Gasdhu 02 -s.810- Cep 20031 -100 - Te: . 220-6530-7605 - Fac. 252-5468 , • E-Mai/ lasealialoybemsct.cortl,br e-

NBL V;ag. e Lur. *

Neusa Franco Cabral

O da Aluda 35 - s, 203 - Ccx 20040-007 O Te/efac: 533-0131 - NEMESIS PORTO SEIS Vrag. e Tur. Av. Nsa Srs xc Copacabana 1120/605 - Cap 22050-000 -lelelax 523-7853 NEW GATE Tur. • Joana Maria L. da Maceres Ao, das Américas 3120- b'. 05 lj 113- Baysde SIT.lop in g - Cep 22540-102 - Teefax 431 4464

• E-Mail: ncwgutc-@'ixlsluck core br - NEWIT CLUB Vfag. a Lar. O. Sc.v de Setembro 99 .Sxand, - Cen 20000-OTa -Cedro -lei,, 8x2-2200 - `­ 852-01 U9

•E . Ma/l: numil/T'n,e-.sil.00m 06

OITO ZERO Tur. e Zulrrmér,ca Pereira Prados R. da Assembléia 41 - I. A - Cep 22011001 - Tal,: 533-1035 - Fax: 533-5963

OLIVA Eventos Viag, e Tur. Ar. Ruo Oranco UPrui 013 - Crp 22040007 - Tei 533-2527 -262-5188 - Fac: 240-4909 • E-Mail: grilo@rLrralrj,csm.br OMNI TRAVELCENTER Viag. e Ter. Aio Branco 181 - gr 1909 - Cep 20040-007 - Txl:220-13l1 - 533-5945 Telelaa' 261 3323

Ar

ON BOARD Viag. e Ter. O. TeS/ilo Olcei 15- 4rasd - Cep 20090082- Tel.: 253-3215 - 203-1350 - Tciclax: 233-7396

ONSET Viag. e Tur.

13. da Assembléia 10 - 5 1317 - Cata 20011-000 - Tel: 531-1220 - F ­ 5311595 • E.floil: oxsel35reuillycombr OPITECICLUBE DA MUTUA * Maria Lada, Orlando Machado Au l/sa S ­ de Loarrles 157/902 - Cap 20562-060 - Te/elsa: 577-1354/2977 ORBITA Viag. e Tur.° • tolan,r

Jordarr

A. Francisco Serrador 2 - SI l 2003/ -050 - Tal: 240-2134 -

7248 -Tle: 31573

204 - Cc?

Fax: 243-

• Site, hltp'/tucreu,callsel.courl.br loro/a

ORERIO Ropres. Viag. e Tur. * Duirnar 5. Cunha O. da Assembléia 10 - 355 and - Cnp 20119900 - Tel,: 531-1304/l288/1653,'

1291,1 1204 - Fax 531-1251 • E-mail orerio:TaaSl,ccrrr br

ORIENTE EXPRESS Repres. Via9. NEWJOY - J O L. Viag. e Ter o Tur. • Eia,rrc Bar,euru,ç e Sacra Borras fi 11 - 41 - s '01C P 200 31-14 4 As, Vucarrte de Carvalho 1431 - B1,2 Cnp2llO3l-1 -13 - : 533 Ap421 - Cep 21210-001 - Tal.: 30876155 1093/1322-Fax: 240-4777 e E-lonail. newjoy@spio,csu'n.sr • E-Mail: boriemnlexpress@aoi,com.br NEW NORMA .rR0Pre5. Terist. ORION Viag e Tur. * Adulsarr O Alcaetara 11 Ser Dantas 11 8- s, 706 - Cair 20031- Au. fluo Branco 156-s,1836 - Cep 2004321/1 - lei 533-9172-202-59-t9- lelelax: 900-Telefax: 524 4413 232-91725 NEW SANDS Câmbio e Tur.

ORLATUR Tur. e Passagens

• Alzira M. Oliveira

• Recaido Santas

N.dsOra:dor6o-5.313-Cep20240.032 - Tel. 852-914W9149 - Fax 802-9147

Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 1344 A 923-2-199 - Fac

NICK Câmbio e Tur. • Deisa Lxeirle O, do [lacuna Largo do Machado 29 ' l i . 22 - Cep 22221 -2.20 - Tel.: 558-8812 - 285-7078 - Fax: 557-4935 • E-Mal: n,icklsmismo@usl.ssmbr

OVER TOUR Errtpreend. Turísticos. • Marorô Suetos Trav. do Ouvidor 2l On502-Cep20049040- Tolelua: 509-7781 • E-Mail, xuerisr@nosanel.com Si

Nlt<KEY TRAVEL SER VICE • O,tarnuu, tannian:e A Anlu//r,o de Carva l ho 29' ci. 1212/14 - Cep 22030-060 -Tel.: 524-8800 - Fax: 240-8524 • E-lxlai ruonikkeplaaxlc3-sol comEr

PACHÃ Tours Tur. R. Louro Muiler 115 s.2506- Cep 22290162 . Tel.: 542-1010/9679/9457 - Fax 275-1838 • E-Mail: pacharj@paohalosrs.com.br • Sule: rumo psccatoors.com.br

RESPONSÁVEL

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ

CONTINUAÇÃO PACIFICA Tur. •Newton Mendonça Filho 5. Visconde de Pirajá 411 - sbIj. Cep 22410-003 lei.: 267-2666 - 522-9449 Teletax: 267-7407

PRISTUR Tur. eNrllon de Oliveira Fraga A. Visconde de Pirajá 580- Ij,31 1 - Cep 22410-003-Tal.: 289-3585 - Telefax: 2947925 PROMENADE Viag. e Tur. • Francisco Correo de Rezende Av. N.S.de Co pacabana 1022- lj.A - Cep 22060-000 - Tet: 247-5945 - Fax: 4220677

PALLAS Operadora Turística • 4,1018 Frades Mait,ns/Eunice Marinho Paulo Av. das Américas 500 - bI. 02 - 0.218 Downlown - Cep 22640-100 - Tel.: 4946907,6908/6909 - Fax: 4945085 • E-Mail: pailas@barralink.corn.br

PROMOTIONAL TRAVEL Viag. e Tur.° A São José SO-s21t6-Cep200lO-020 - Tel.: 533-8448 -Fax: 533-6745 - Tia: 38174 • E-Mail: promolionaliSlcallnet.corn.br

PARTENOPE WORLD Tours • Celso Nunes de Oliveira A. Treze de Maio 33- 5.804 - Cep 20031000- Tel.: 240-9669 - Fax: 240-9795 • E-Mail: partenopetousrio@zipmaiI.corr1.br • SITE: www.parleriopelours.com.br

PROPOSITO INCENTIVE TOURS e Ronaldo Paes Leme A. Constante Ramos 44 - 0.502 - Cep 22051-010 - Tel.: 549-6714 - Fax: 5491181

PASSABRA Ag. Viag. e Tur. • Reina/do Rocha Av. Rio Branco 181 - s.1902 - Cep 20040007-Tel.: 262-8877 -Fax: 240-7325-Tio: 21308 PAXTUR Passagens e Tur. * Eduardo Nade, 16 1/acende de ITrajá 303 - li. 114 - Gep 22410(60 - Tel.: 523-103)- Fax: 287-7792 PELÁGIO Viag. e Tur. A. Araújo PortoAlxgre 36-s.1311 51313 - Tel.. 282-5141 -Fax: 532-6624 PERSONAL TOUCN Viag. Travessa do Ouvidor 21 - s.701 - cep 20040-040 - Tel : 507-2700 - Fax: 5072065 • E-Mail: irrfo5ipersonallouch.com.br PERSONALITÃ Viag. e Tur. R. Vise. de lxhaiimx 81 - 1O5and. - Cep 20091-000 - Telelax: 263-8514 - 2339474/0990 • E-Mail: personalita@opelunh.corn.br PIER 1 CRUISE Expert Repr. e Ner,lon Reis Vasconcelos A. Ainda Barroso 90 - gr. 1208 - Cep 20031-002 -Telefax: 220-5556 PLANTEL Tur. • Henrique Ja,,novic A. Santa Luzia 799 - 169and. - Cep 20030-040 - Tel.: 240-4068 - Fax: 220. 9925 - Tio: 32579 PLURAL TOUR Op. Turística • Maria da Graça Ferreira A. Visconde de IrrhaCirna 134i1 107- Cep 20091-000 - Tel.: 263-300315782 - Fax: 233-7185 PLUSA Op. de Tur. e Roberto CamposlJaqueline Rios As. Rio Branco 39-5.1605 - Cep 20090003 - Tel.: 223-1446 - 223-1081 - 5181875- Fax: 518-1885 PM Tur. e Câmbio * Solange Camilo Av. Rio Branco 124-A - Cep 20040-001 Teielaa. 509-1500 POINT TO POINT Travei • Wallace Martas Av. Treze de Maio 41 - s.1401 - Cep 20031-000 - Tel.: 533-1636 - Fax: 2629540 • E-Mail: po,n1i9irio.corn1,1 POLITI Viag. e Tur. * Rolando P014i R. do Ouvidor 60 ('Ir. 00617 - Cep 20040030-Tel.: 221-9614 -Fax:242-9020-Tle: 38139 • E-Mail: poiili@arras.com.br POLLASTRI Atlantic Tur. e Regina Pollasr,i Av, AlisTe. Barroso 139 - gr. 701 - Cep 20031-005 - Tel.: 262-539315245 - Fax: 262-5694 POLOT1JR Viag. e Tur. A. Vrsc. de Piraia 351 -s.708- Cep 22410003- Tel.: 521-9986-Fax: 522-1577 • E-Mail: polotxri5ieasy.combr PONTE DE LIMA Viag. Tur. Lida. 1w. Ministro Edgard flonero 224 - s.206 a 208 - Cep 21360-200 - Telefax: 4502720- 452-1329:1269 POPSTAR Viag. e Tur. & Adm. Hoteleira • Antonio Eduardo de Souza R. Santa Clara - iSOand. P - Apart Hotel Atlântico Fiel Serxice - Cep 22041 -010Tel.: 255-9590 - 548-7035 -235-6345 Fax: 255-3644 • E-Mail. popslarlur@rionetccm.br PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. • A/do A,thu Siviero A. Rodrigo e Silva 18 - Gr.903 - Cep 20011-040 - Tel.: 533-7899 - Fax: 5335839 • E-Mail: premier@icpenlink.COm br

QUADRATUR Via. e Tur. Av, Beira Mar 216- lar.504 - Cep 20021060- Telefax: 262-801118136 • E-Mail: quadralur@radnel.com.br OUALITÁ Tur. A. Sete de Setembro 551804 - Cep 20050-004 - PABX: 222-0800 - Tel.: 2536 99 - 263-2929 2 E-Mail: qual:tai0marl:n.com.br

RENTAMAR Tur. R. Santa Clara 70 - 5.604 a 608 - Cep 22041-010 - Tei 235-7724 - Faa: 2550003/8701 • E-Mail. rentarnar.turisrnol5iinfolirlir.com.br

ROGUS Ti-IIBIAN Vlaq. e Tua. e Júlio César Leuy da Conceição A. São José 90- gr. 1515- Cep 20010020 - Tel.: 262-5134/4160 - Fax: 2624177 • E-Mail. rogas@urrinet.cOm.br

RHODES Viag. e Tur. Av. Almirante Barroso 63 - s.417 - Cep 20031-000 - Tal.: 240-1909 - 533-1563 Fax: 240-4577 • E-Mail: rlrodes@i radnet.co m br

RONDINI Viag. e Tur. As, Pres. Wilson 15511117-22 - Cep 20030-020 - Tel.: 524-1283 - Fax: 5331300 • E-Mail. rondinr@gbl.com.br

RICC And DY VIag. e Tur. e Ricardo Augusto Gonçalves Av. Almirante Barroso 06-5,1505 - Cep 20031-002 - Tel.: 262-7563

ROVAL Viag. e Tur. • Augxstinhx Lamela A São José 70.2eaed..Cep20010.020 - Fel.: 533-3131 -Fax: 533-9128

RIGEL Tu,. e Repres. Av. Nsa. Sra. de Copacabana 7491607 Cep 22050-001 - Tel.: 547-7847 - Telefax: 257-2320

RPS Viag. e Tu,. • Ricardo Crispim A. Conde de lrajâ 260 - leand. - Cep 22271 -020 - Tel.: 537-4338 - Fax: 2854202 • E-Mail. rpstour@openlink.com.br

RIO DE JANEIRO Tur. A. Evarislo da Veiga 351303 - Cep 20031040 - Tel.: 544-1463 - 524-414117887 Fax: 524-5851 • E-Mail: riodejaneiro@radnet.com.br RIO EXCHANGE Tu,. Av. N.S. de Copacabana 396 A - Cep 22020-000 - Tel.: 548-5353 - Fax: 2553662

OUANTOMAIS Lazer e Tur. A. Farrnx de Amoedo 75 - s.605 - Cep 22420-020 - Tel.: 523-4858 - 287. 1682 Fax: 267-7979 • E-Mail: q uan tomai sc5iopenlirih com br

RIO EXPRESS Tu,. * Fernando Rodrigues • Av, Aio Branco 251 - li. A - Cnp 20040009- Tel.: 240-0001 - Fax' 240-0106 • E-Mail: rioextur@pjrsel com br • A. Barata Ribeiro 406 - Ij 9 - Cep 22011-000 - Telelax: 547-6250

QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. • Luiz Felipe Laureano Av. Graça Aranha 145 - gr. 906 - Cep 20030-003 - Tel.: 533-5818 - Fax: 5449076 • E-Mail: quarte@ibm.net

RIO KANKO Tur. e Yasuo tsubor A. Senador Dantas 117 - 14aand..s.1436 - Cep 20034-900 -Tal.: 240-5939 - 5246555 - Fax: 262-0200 • E-Mail: rio@riohanko com

QUARTIER Viag. e Tur. • Carolina Coelho da Silva A. Anfithfio de Carvalho 29- 5,110511I 06 - Cep 20015-900 -Te[.: 253-3368 - Fax: 532-3727

RIO Special Oper. De Tur. * Ricardo Kalil/Murilo Cuvalcxnti Av. Beira Mar 40611004 - Cep 20021-003 - Tel.: 544-5291/5292-Fax. 624-4648 • E-Mau: rspesial@tropicalbr.coa.br

QUEENSBERRY Viag. e Tur. • 1)ian3 Alies Pruc/rincio Av. Ala. Barroso 63 - s.1915/16 - Cep 20031-003 - Tel.: 262-1521 - Fax: 2629429-Tle: 38141 • E-Mail: queenrio@aolcom.br A & B Viag. e Tur. * Ana Bruno/ão R. Visconde do FiraiS 207- li- 111 - Cep 22410-003 -Tel.: 523-7818 -Telefax: 5231126 RAPTIM BRASIL Ag. Viag. Tur. A. Sete da Setembro 43 - 9nand. - Cep 20050-003 - Tel,: 221-3735 - Fax: 2210704 • E-Mail: rio@raptim.com.br • Hor-ne Page: www.raptim.com.br RBC Ag. de Viag. e Tur. • Grac,nda Cardoso Av. das Américas 115512113, - Cep 22640-000 - Tel.: 464-4548 - Fax: 4950822 • E-Mail: rbctur@merlrn.com.br RBFTur. e Repres. • Amolo Bnirn Femandes A Uruguaiana 105.712-Cep20050000 - Tel.: 852-0207 -Fax: 852-6347 • E-Mail: rbttxr@rio.eom.br AD Viag. e Tur. Av. Rio Branco 251 - gr. 1608 - Cep 20040-009 - Tel.: 544-8323 -Telelax: 2535077 • E-Mail: rdviagem@porrtocom.00rfl br RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur. • Jxçara Alces Si nas A. da Quitanda 19-5.202- Cep 20011 030 - TeL: 232-9522 -242-4846 17013 / 5162- Fax: 232-5522 - Tia: 22236 • E-Mail: receptiva@ij.501cOns br RECEPTIVO Rio & Brasil Tur. - e Inaldo Valois/Kristthraxny Oen,s,eslrr A. João Afonso 39-s 301 - Cop 22261040- Telelao: 527-213S-537-8678-5278141 -527-6349 • E-Mail. Raceptiio.tour@anlares.com.br REO CARPET Travei e Tur. Av. Nsa. Sra. de Copacabana 861,503 Cep 22060-000 - Tel.: 257-2956 - Fax: 549-3436 • E-Mail: mail@redearpet.com.br REDE INTERNACIONAL de Viag. • Marcia Maciel MatarazzO Av. das Américas 500 - til. 08 - Cob. 324 - Cep 22640-100 -Tel. 494-6898 - 4945579- Fax: 494-6897 • E-Mail: redeinllvi ag@Opexlinh.com br RENOCAR Tur. a Claudia Antunes A. da Assembléia lO - 5.4012 - Cep 20119-900 - Tal: 531-113911148 - Fax: 531-1630 • E-P.fail: renocar.rio@ibm,nel

RIO TOUR EXPRESS do Brasil Op. de Tur. a Alice Taxares A. Visconde de Pirajá 550-s.603 - Cep 22410-002-Tel.:512-6563 -Telefax: 2590044- Tia: 2140312 • E-Mail, riolourexpresss@ope.iLnk.corn.br RIO TRANSFER Transp. e Tur* Av. Lúcio Costa 600 - Eox 04 - Cais 22620-170 - Telefax: 493-2593 - 3893383 • E-Mail riotransfer@netlly.com br • Nome Foge: enuw riotransler.com.hr RIO TRAVEL Tur. • A. São Jose 90011.- Cep 20010-020Tel.: 292-6677 - 533-5078 - Fax' 5335001 • Aeroporto Ir-Ser, do Aio de Janeiro Setor Verde -l 9and. - Desembarque s.1017-Tel.: 39a-4530-Fxx:398-4545 • E-Mail: r11ravelmtec,com br RIO Tunist Service - Receptivo Nac. e Int. • tati'arra Schroeder A. Maestro Francisco Braga 570 - s.302 - Cep 22041-070 -Telefaa: 54890189019 • E-Mail: riolours@gblcom.br • trtlp.// ,ms.glvosfl.b(7.aiJatceficfOJrst RIO VISEU Vlag. e Tur. * José Lourenço Marques Paos A. Migue/ Couto 1341305 - Cep 20070030- Tel.: 233-1226-263-1779- Telefax: 253-1572 RIO VOVAGES Tourisme • Patrick Loxin Zentner 9-o. Caiàgeras 06,1802 - Cep 20030-070 Tal.: 544-1350 - Fax: 544-1371 • E-Mail: rioxoyages@openlink.cOm br RITZ Portucalense Viag. e Tur. * José Alberto M. de Oliveira/Alice Rocha A. Sete de Setembro 991701 - Cep 20050-005 - Tel.: 224-4720 - Fax: 2220892 Rã Receptivo Ag. de Viag. e Tur. e Teresa Cristina Pereira da Silva Estrada do Galeão 2730 - lj.F -Cp 21931-003 - Tel :557-8268-Telefax: 3938793 RL Viag. e Tur. R. da Assembleia 93 - s.tEOl - Cep 2001 t-010 -Tel :633-5059-Telefax: 5338049 • E-Mail: rllar@20rnaifl.com 51 RM Tu,. • Corina Gomes/Carlos Gomes R BoEowS4-s201 -Cep22CAl-C20-Telefa% 2393171 -306-83795940-257-3002

Li REDEPAN

RECEPTIVO

RUMOTOUR RUV MOREIRA Tua. e Viag. • Ruy Moreira da Silva A. Buenos Aires 100- 72end. B - Parte Cep 20070-020 -Tel.: 221-3468 - Fax: 232-5168 - TI.: 36025 RUOTILA Ag. de Viag. e Tur. • Sc/nia Regina S.Santos R.da Lapa l50-ci. 1003-Cep20021180-Telelax: 221-2927 -232-8712 • E-Mail: raslilai9,exl corri Si • htlp.// members.eoom,com/rxolile S.F. Viag. e Tu,. * Aires Alces As. Aio Branco 45 - Ij - Gep 20090-003 Tel.: 233-7871 -Fax: 253-9288 SAILAWAY International 5. da Ajuda 35- 2eSand. - Cep 20040-000 - Tel.: 524-9700 -Fax: 220-7217 • E-Mail: sailawayç9sa:laway.cons br SAM VIAGENS Ag. de Tur. e Pass. * Rubem Rosenbxim A. do RxsãriO 144 - loja - Cep 20041-002 - Fel: 509-5178 -221-8358 - Fax: 2520718 SANDOLIN Viag. e Tu,. Ao. Nsa. Sra da Copacabana 581 SbsII. 0 - Cep 22031-000 - Tel.: 548-5142.8340 F a1.:256 SANGETUR - SÃO GERALDO Tu,. Largo do Machado 29 - li. 39 - Cep 22221-020 - Telefax: 556-0993,'591 5 SÃO CAETANO Tur. Aa. Nelson Cardoso 1149-0.1010 - Cep 22730-001 - Tel.: 423-1870 - Fax: 4232579 Tia: 35134 SAVEIROS TOUR Tu,. & Navegação e Jorge Ardrizzo A Conde de Lages 44- 5.1001 - Gtoria Cep 20241-080 -Tal.: 224-699010313 Fac: 252-2227 • E-Mail: saoeiros@saxeiros.com.br • hffp://www.saxeiros.corn.br SBTR Passagense Tur. Ax. Almte, Barroso 22 - 49and - Cep 20031-000 - Tef.: 532-252112121 - Fac: 220-2121 • E-Mail: sbtr1urismo@easyIinn.COrn.br SCHOLL TRAVEL • Marcos Pirnocla Av. das Américas 3555 - 91. 1 - II, 216Cep 22631-003 -Tel.: 430-7062 - 3252650 - Fax: 325-9259 • E-Mail: schoollravel@wflelri com.br SEAWAY Viag.e Tur. A. Sete de Setembro 55 - 5.2E04 - Cep 20050-004 - Tel.: 252-1948 - 232-0724 507-3261 - Fax: 252-2833

• E-Mail: seaway@webcorxer.com.br SELTOUR Tu,. e Sérgio Miranda,iElisele Miranda As. Ernani Cardoso 183- Cep 21310310 - Tel.: 450-2862 -Tetelae: 4521964 • E-Mail: settxur@sellour.com.br • Sito: www.seltour.com.br SEMPRE AMIGOS Viag. e Tur. • Luis Clãudio Almeida Soares Est. de Jucarepaguá 765511202 - Cep 22753-945 - Telefax: 447-9915

Si TONG Pass e Tur. A. Senhor dos Passos 1051301 - Cep 20061-013-Tal: 232-0369-224-0038 Fax: 242-3209

SIGA Ag. de Tur. $ Siegtrid Schreiber R.São José 90- toQand. - s.100711008 Celo 20010-020 -Tel ' 533-8882 - Fax: 533-4688- TI.: 2133827

• E-Mail: oendas@siga.cxm.br SIGHTSEEING Viag. e Tu,. * José Carlos Narbmle!ano Av. Aio Branco 156 - gr. 2703 - Cep 20040-007 - Tel.: 533-2522 • E-Mail: sightour@gbl.ccm.br SILET-TUR Vlag. e Tu,. e Câmbio * RosaS Abramo! S. São José 90- l. B - Cep 20010-020 Txf:533-507l/9t39 - Fax: 533-5069 SILVA VIEIRA Passagens R. Visconde de Pirajá 82- sblj. 201 - Cep 22410-000 - Tel.: 622-1776 - Fax: 5211011 SIMÕES EURO-TOUR •

Antonio Simões

A. Senador Dantas 11712039 - Cep 20039-900-Telefax: 544-1045 SINGA BRASIL Ag. de Vlag. e Op. de Tur. • Paulo MaelHenrmque Rocha Ao. Aio Branco 143- 3xand - Cep 2004001)5- Tel.: 221-9135 - Fax: 252-5325 • E-Mal: singa@singa.coa.br SKEDIO Viag. e Tu,. Av. Treze de Maio 33 - li. 304 - Cep 20031-000-Telefax: 220-2235 • E-Mail: skedio@ccard.com.br SKY Turismo * Carlos Eduardo Kligermarf A. do Rosário 136-Centro - Cep 20041002- Tel.: 532-0310 - Fax: 533-3643 • E-Mail: gerai@skylurismo.com.br

SLALOM Viag. Nac. e I n t. Ltda. • Regina Pecego Av. Rio Branco 245 - 289and. - Cep 20040-009 - Tal.: 220-1857 - 5333516/1191 -Fax: 220-6457 SLAVIAN TOURS Viag. e Tur. Av. Nsa. Sra. Copacabana 647- s.Iltt - Cep 22050-000 -('ciclos: 547-8514 • E-Mail: slananloursA/uol.com.br SOLETUR-SOL Ag. de Tur. e Carlos Augusto Cuimaraes Filho • Matriz. A. Vise. de Pirajá 351 .l3eand. - Cep 22410-003 - Tel.: 525.5 000 - Fax; 257-6846 -Tia: 23858135148 • Centro - A. da Quitanda 20 - BI, B s.1021194 -Cep 20011-030-Fel.: 2214499 • Copacabana - A. Santa Clara 70 204- Cep 22041-010 - Tel.: 255-1895 • Ipanema - A. Visconde de Pirajá 351 II. 105 - Cep 22410-003 - Tel.: 5221165 • Meie, - A. Dias da Cruz 395 - Cep 22410-010 -Tel.: 593-4045 • Tijuca.R SaensPe_a45-fj. 101 -Cep 20520-090 - Tel.: 264-4593 SOLIO Viag. e Tu,. e SolarrgeVabo Travessa do Ouvidor 5- 13°and. - Cep 20040-040- Tel.: 507-0663 • E-Mail: solid@solid.cxm.br SOLSIL Ag. de Viag. e Tur. Av. Aio Branco 245/3002 - Cep 20040009- 11 elefax: 644-2056-544-1033 • E-Mail: so/sil-xiagens@uol.com.br SOLUTION Assessoria de Viag. e Tu,. Av. Rio Branco 135- 5.801 - Cep 20040006- Fel,: 224-8930 • E-Mail: solu1ion@d0mein.com.br SOMATUR Aq. de Viag. e Tur. A. Soriano de Souza 115 - S 90 - Cep 20511-180 - lei.: 576-2397-568-0298Fax: 576-7561 -234-2787 • E-Mail: oonsaturl9,somatar.com SONHO MEU Viag. e Tu,. Av. Passou 122- gr. 406- Cep 20051-040 -Tal.: 516-4228-Fax: 516-5453 SOUTH AMERICA DESTIMAT1ON Tu,. A Djalma UlriCh 163 s.905 - Cep 22071020- Tel.: 523-9274 - Fax: 521-9810

SETEMBRO Câmbio e Tur. e José Cosmo Ao Nsa. Sra. de Copacabana 613- Ij. 6 - Cep 22050-000 -Tal,: 235-5148 - 5484466- Fax: 255-0979

SOUTH ATLANTIC Tur. Av. No Branco 156529,31 - Cep 20040-OCO -Tel.: 210-3210-262. 1265- Fax: 262-1025

SHANGRI-LÁ Viag. e Tu,. e Roberto Bessi A. Sete de Setembro 111 - 96and. - Cep 20155-900 - Fel.: 507-0705 - Fax: 8528805/8487

SÓ VIAGENS Ter. • Marrartgela Rota As, Rio Branco 245- s.2!03 - Cep 20040009-Fel.: 220-3S60-Fax: 220-3160 • E-Mail: mbotlo@uol com br

SHEARS WORLD TRAVEL BRASIL e Prisc,la Cruz R. Visconde daPirajã4l4-gr. 1312-Cep 22410-002 -Telefax: 813-4165

SPA SHOP Viag. Av. Nsa. Sra. de Copacabana 457-Parte - Ccp 22020-000 -Tal.: 256-7215 -2553018-Fax: 235-1075 • E-Mail: npashxp@visuaInef.cOm.br

• E-Mail, shearsbrzl9,mpenlrnk.com.br

C KESPUNSAVCL

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-131

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO SPEED Ag. de Viag. e Tu,. A. Visconde de Inhaúma 50- 5.701 - Cep 20091-000 - Tel.: 263-2584 - Fax: 2639153 SPELTZ RIO Op. de Tur. Ltda. • Li/ia,, 14. AI/eva/o Ao. Graça Aranha 416- s.7017707 - Cep 20030-001 - Tel.: 533-0707 - Fax: 5337904-TIx 31849 STAFF ONE Tour Operators A. da AJlândega 25-s801 - Cep 20070000-Tel.: 516-1999 - Fax: 223-0559 • E-Mail: exportalivo@slaIone.corn.br STAR MARIS Tu,. * .5/e//a Macio Coelho de Lima A. Arlhur Bernardes 49 - S. - Cep 22220-070- Tel.: 558-6917-Telelax:2057202 • E-Mail: siar-marisl9-50l com br STAR Vlag. e Tu,. * /laphael Pazos Pereira A Sele de Setembro 99 -s.1CO2 - Cep2CC6O- Tei: 507-2093 - Fax 5070157 • E-Mail: slartur@mls.com.br

STE STUDENT TRAVEL BUREAU VIag. e Tur. • José Carlos li fase, Santos • R. Visconde de Pirajá 550- sblj. 201 Cela - Tel.: 512-8577 - Fax: 511-4537 - Tlx: 37912 • Ao. Nilo l'eçan/rn 50 - 5.2417 Cep 20020/00 -Telefax. 544-2627

TAMOVO Untem. Ag. de Viag. e Tur. e Maria Cristina Loixrndes Ao. Almle. Barroso 63/2109 - Cep 20031003 - Tel.; 533-3870 - Fax: 262-0882 Tio.: 30429 • E-Mail: lamoFo@tamoyO.cOm br

TRANSCONSULT Org. Inter. Tu,. e Marcelo Mal/os Ao. Nilo Peçanha 155 gr.701 - Cep 20020 /00 - Tel: 524-1930 - Fax: 2404426 • E-Mal: transcox@novanel.com.br • Si/e: wrsw./ranscoxsx8.com

TAVIVA Câmbio e Tur. Av. Nsa. Sra. da Copacabarra 346 - lj. 9 - Cep 22020000 -Tel.: 255-7779 - Fac: 549-1884

TRANSEUROPA RIO Passagens e Tu,. • Paulo Régo • Ao. Rio Branco 143 - 2 9 arxd. - Cela 20040- Tel.: 224-2297-Fax. 507-3896 - TIx: 31499 • As. das Américas 3255 - lj.131 - Cep 22631-002 -Tal.: 325-7901 -325-0801 - Fax: 325-7930 • E-Mail: sixgabarra@rioxe/ com Em

TECLATUR Viag. e Tur. • fiem/de Tenór,o Claro Ao. das Américas 500-91.06 -s.228 -Cep 22640-100 - Tel.: 494-6065 - Fax: 4945429 • E-Mail; leclalsr@radxet.com br • Si/e: wcsw.csinter.com.br/leclatur.hlm TEMA TRAVEL Viag. e Tur. e Lize/e Rotim, R. Gilberto Torres 270 - li. 04 - Cep 21941-280 - late Clube - Tel.: 466-2243 Telefax: 466-1634 • E-Mail; /ema/iZ@,iO nxtecne/.com.br TH4 Ag. de Viag. e Tur. Av. Rio Branco 1811207 - Cep 20040-007 - Telefax: 544-8441 • E-Mail: lh4@uolcorrr.br THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Viag. e Tur. R. Visconde de Pirajá 303 Slj 210- Cep 22410-001 - Tel.: 523-2024 - Fax 2873467 THE TRAVEL SHOP Tu,. e Viag. Ao. Beira Mar 2/6-5.803- Cep 20021000- Tal.: 220-1715 Fax: 220-1132 • E-Mail travshop@domain com .br

ETC Op. de Viag. e tu,. Bis. 28 de Setembro 329- dj 3-4 - Cep 20551-030-Tel.: 576-9163-Telelax:5789556

THREE FREE Tu,. e Lazer • tlead-.viges Parnp/orsi Estrada dos Trás Rios 90 - s,205 - Cep 22755-000 - Tal: 392-2083 - 425-5776 Fax: 425-6374

STELLA BARROS Tur. Ao. das Américas 297 - 5.306 - Cep 22831-000 - Tel: 493-2711/0186 - Te/eao; 325-8370

TIANÁ Tu, a Sorria Figueira Foolerrel/e Boulcvard 28deSe/ernbro 44- lj. A - Cep 20551-031 - Tel.: 567-7272 - Fax: 28-41343

STRATEGIC Repres. Cias.Aéreas e Hotéis A. Santa Clara 701405 - Cep 22041-010 Tel.: 256-5110 -Telefax: 256-2891 • E-Mail; meeicana.rio@linlolirk.com.br • Si/e: ~mexicana mc

TIBIRIÇÁ Víag. e Tu,. * Vera Castro R. Evarislo da Veiga 35 - gr 705 - Cap 20031-040 - Tel.: 262-7003 - Fac: 2408906- 110: 40076 • E-Mail. /:bitur@tibiriça.com.br

STRAVAGANZA Câmbio e Tu,. Ao. Rio Branco 103 - 14°and. - Cep 20040-004 - Tel.: 221-122617770 - Fax: 221-187/ • E-Mail; s/ranaganza@open/inh com br

TM TRAVEL Tu,. Ao. Fraxklin Roosooel/ 391416 - Cep 20021-120 - Tel.: 532-5270 - Fax; 2403532

STREAM TOUR de Tur. • Clark Se//ao • A. Visconde de Pirajd 135-B - Cep 22410-001 - Tel.: 522-1388 - Face 287239/ • A.SãoJosét/5-lj.E-Cep200tO-030 - Tel.: 220-0434 - Fac; 220-4447 SUN COAST Vlag. e Tu,. • VictorAronovich Cunha R. Visconde de Pira/á 433- 9,. 903- Cep 22410-003 - Tel.: 523-1889 - Fax: 2678692 • E-Mail: suncoasl@iis.com br SUN UNE Op. de Receptivo • Ma,/e,de Valé,,o Ao. Rio Branco 185-s,602 - Cep 20040007-Te/e/ao: 262-2890 - Cel.: 9649-7408 SUNNY TOUR Viag. e Tu,. R. Jornalista Hexnco Cordeiro 1601307. Cep 22631-040 - Telelox; 495-2830 • E-Mail. sunnFtourdbol.conr br SUNI'/V TRAVEL Ag. de Viag. $ Marcelo Carneiro R. do Ouvidor 130-s.41/ - Cep 20040030 Tel.: 224-7458 -507-0064 - Fax; 262-3047 • E-Mal sonnylvl@ccarrl com 5! SUPERTOUR Viag, e Tur. R. Uruguaiana 3911700 - Cxp 20050-093 - Telefax; 852-3611 -242-5002 • oupertouri9- i nfo l i n k com br SUPPLY Tour Viag. e Tur. A. Eoaris/o da Veiga 35 - s.508 - Cep 20031-040 - Ideias. 2626248 • E-Mail: supplF@openlink.com.br

TOP TOURS . BRASIL R. Mexico 3- s./901 - Cep 20031144 Tel.: 262-2620 - Fax: 262-9675 - Tio: 2135162 • E-mail: loplours@rio.coni.br TORNOS Viag. e Tu,. * Maria Helena Toc,rioho Av. das Américas 500 - El. 22 - s.226 Cep 22640-100 -Telelaa: 494-69601 52/63 TOURINOViag. Ao. Presidente Axlorrio Carlos 130- Cep 20020-010 - Txlefax: 262-8836 • E-Mal; toarisg@louriog.com.br TOURMAR Viag. e Tur. • Co/ia Gorras R. Desembargador Isidro 1321301 - 81.2 - Cep 20521-160 -Tel :9979-5952 - Telelux.: 570-6627 TOURMED Viag. e Tu,. - e A/do Migxrre/Wa//er Emilio Ao, Nsa Sra. deCopacabarra89s-s.602 - Cep 22060-000 -Fel.: 549-0463 - Telxlux: 236-1098 • E-Mail; lourrrled@ixm.coxl.br • 1-torne Paga: wnsw.brazillourrned.com

1BAVEL DREAMS A. de Viag. e Tu,. * Ana Cláudia Senr&Hennque Paslino Ao. Franlclin Roosexelt 23 - 6.601 - Cep 20021-120 - Te/,: 220-0636 - Fax: 2200948 TRAVEL CHIE Ag. de Viag. e Tu,. R. Visc. de Pirajá 303- sblj. 2/5- Cep 22410-002 - Tel.: 522-0392- Telelao: 522/ 895 TRAVEL CONNECTION Viag. e Tur. Ao. A/au/lo de Faixa 135/1217 - Cep 22449-900 - Tel.: 511-4645 - Fax: 2741248 TRAVEL EXPERT Viag. e Tur. e MiOrrica Des/ri Ao, Churchill 94 - 5 ali - Cep 20020-050 - Telefax. 524-5350 • E-Mail: general@/ravelnxner/ com.bm TRAVEL P/ONEER Viag. Ao, Rio Branco 185 . s.624 - Cep 20024007- Tel.; 524-4914 - Telelex: 220-0218 TRAVEI PLANNERS VIag. e Tu,. • José A. da Silva (fios Ao. Rio Branco 18 1 -s.408 - Cep 20040002 - Tel.: 262-7143 - Fax- 240-0010 Tio: 40735 TRAVEL SERVICE DO BRASIL Op. Turística • Sergio Pinto de Araujo R. Visconde de Pirajá 444 - li. 117 Telefax: 267-3205 - 521-8246 • E-Mail: /sbrio@/raoelservicebrazi/.corrl.bm

TAMATHUR Viag. e Tur. A México 98- gr 305- Cep 20031-140 • E-Mail helgor,5liiiLxrrslhsr com br • Sile ansa lsma!hur Com hr

TRANS-PACIFIC Viag. e Tu,. R.TeólitoOloxi 135-cj 401 -Cep20090080- Tel.: 516-9622 - Fax: 516-7714 • E-Mail: llavio@lranspacilic.com br Q

TURISMO & ARTE • Lúcia C/app/lsabe/ Rocha Praça Olavo Billac 28 - Cob. 03 - Cep 20041-010-Tel.: 507-9048-Teletax: 5094722 • E-Mail: Lirismoearte@uol.com.br TURISPORT Viag. e Tu,. e Franc000se Ribeiro Pores Duarte A. Buenos Aires 93-s.1206 - Cep 20070020- Tel:221-5167 - Fac 232-1050 TURLINE Ag. Viag. e Tur. Márcia Pereira 11 Visc. de Pirajá 281 - lj. 308 - Cep 224/0-00/ - Tel.: 513-0986 - 522-1597 523-2975 - Telefax: 522-5362 - 513-5354 • E-Mail /urlinelhighway.cxm br TWINTOUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Visconde de Pirajá 86 - s.06 - Cep 22410-000 - Telefax: 813-4918 TWISTER Viag. e Tur. A. Voluntários da Pátria 190,204 - Cep 22270-000 - Telefax; 535-6161 - 5274434 • E-Mail; twister@opxnlinh.c0m.br

492-1579

• E-Mail: oiamundo@spacenet.com.br MAIRSANS Inte,, Brasfllan Tu. e Jaime Abra çoslTania Prado Ao. Rio Branco 134 - 21 $ and. - Cela 20040-002 - Tel: 252-1101 - Fax: 224. Viaq.

1550 • E-Mail: rio@marsans.com.br

Viag. NOBRES - Indoriente op. e Alexandre flodriguos R. da Al/ãndega 25 - 5.406 - Cep 20070000 - Tel.: 283-3742 - 974-9922 - Fax: 283-3736 • E-Mail; nobresldiantarxs.com.br

VIDA Viag. e Tu,. Ao. Alauffo da Paiva 135 - 5.402 - Cep 22499 900 - Tel.: 511-2848 -Fax- 2598297

VIGO DO BRASIL Câmbio e Tu,. A. da Assémb/eia /0/3304- Cep 2001/000- Tel.: 531-2278-Fac: 531-1768- Tia.: 31011

VIKINGS Tu,. a Fernando Cunha dos Reis R. Barata Ribeiro 3831201 - Cep 22040000- Tel.: 548-9242 -Fax: 235-6733 • E-Mail: oihi090@iis,com.br VIP TOUR Viag. e Tu,. R. Dom Gerardo 461e03 - Cep 20090-030 - Tel.: 5/8-0362/63/64 - Fax: 518-0663 • E-Mail; oip/Our@operrliirk com,br

ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio a Fernando Pereira Fonseca/Joaquim Costa Ao, Rio Branco 120 - li. 27129 - Cep 20040-040 - Tel.; 221-4742 - Fax: 507239/

VIVAZ Câmbio e Tu,. a Fabia,ri Fra vão Ao. Rio Branco 135 - /j. 2 -Cep 20040-006 - Tel.: 224-2325 - 262-9291 - Fax: 22/-

TREKKBRASIL e Cláudia Femandes Ao Nsa. Sra. da Copacabaxa 542- s.206 - Cep 22040-000 -Telelax: 549-2376 • E-Mail aoenlura@sitesbrasll.com

UN/KA Oper. de Tu,. e Alexandre Vieira/Alexandra Silva Ao. Franklix Roosevelt 2311306 - Cep 20021-120 - Tel.: 544-5040 - Fax; 5445039 • E-Mail: unika/?alternex com br

VIZCAYATOUR Viag. e Tu,. * M i/a Go/dberglJuho M. Goldberg A. Voluntários da Pátria 190 - 423 - Cep 222700/O- Tel.: 538-2089-536-2413538-1/72 - Te/elas; 538-2077

UNITY Tu,. e Eventos * Gera/do Mar/ire,, i Lxis F. Mal/a A. Visconde de lnhaómo58 -s.513- Cvp

VOGEL Ag. Viag. e Tu,. Ao. das Alrxericas 500- bI, 8- li. 127- Cep 22640-102 - Telefax: 493-9922 - 494-6967

TRELLIS Ag. de Viag. e Tu,. A. Visconde de Pirajá 407 - s,807 - Cep 22410-003 - Tel.: 521-8863 - 287-2258 Fax: 287-7694 TREVO Ag. de Via9. • Marli A, W de Frei/ ao R. Monsenhor Manoel (forres 2771231 Cep 20931-670 - Telx/ao; 589-8265 Cel.: 9972-9059

TUDOR Viag. e Tu,.* * José Lua LI-dar da Oliveira Ao. Rio Branco 45 - s.507 - Cep 20090003- Te1e/ax: 518-4905 - 5/8-4899

SVLDITOUR Ao. Nilo Peçarrha 50- s,204- Cep 20020100 - Tel: 220 54045034 - 532-2446 262-8730 - Fax: 220-5404 - TIr. 23898 • E-Mail syldlour@ibpinet.corn.br

TURISCENTER Ag. de VIag. e Tu,. • Alexandre Santos Ao. Pres. Vargas 633 - s.1607 - Cep 20071-004 - Tel.: 221-6570- 221-6039 Fax: 507-0860 • E-Mail: lxmiucen/er./ur@uol.com.br

VIA MUNDO Tu,. • Ao. Aio Branco 181 - 5.406 - Cep: 29040-007 - Tel.: 533-2260 - Fax: 5336563 • Ricardo Ribeiro • Ao. das Américas l/55-s./205- Cep 22640-000 -Tel.; 492-1197 - Txletac;

TRAVELMANIA Via9, e Tu,.* * O/irier 14/disser Ao. Armando Lornbard: 205- /j 112- Cep 22640-020 - Tel.: 493-0370 - Fax: 4955702 • E-Mail; traoetmaniaunihey.com.br

TOURSER ViCE Serv. Int Viag, e Tu,.* 6. Viscorido de Piraá 3/8-s.207- Cep 22410-000 - Tel.: 523-0541 - Fax: 2876988 -Tio: 22741136304 • E-Mail: lourserv@velor.com br

TRADE TOURS Viag. * Aixôe Fioch A. Sete de Setembro 48 -sf207- Cela 20050-009 - Tel: 507-0686 - Fax: 2215480 • E-Mal: lrade,ioGlt,adetours.com

TURISBARRA Víag. e Tur. Ao. Samnambetiba 600 - l i . 03 - Cep 22620-170 -Tal.: 389-3371 - Fac: 4921250 • E-Mail: preti@anunet.cxm.br

VIA MILENIO Tu,. Câmbio * Wi/so,r Cristina R. Buenos Aires 93- 5.304 - Cep 20070020-Tela/ao: 232-9830 - 232-9479-22/9379- 507-9094 • E-Mail: milenio@domain.com.br

ULLV-TOUR Viag. e Tu,. e Cá/ia Regina da Si/va/Bianca Menezes A. Gonçalves Dias 891602 - Cela - Tel.: 507-0327 - 834-758/ - 8347582 -Telefax; 232-3187 • E-Mail: ullytoor@highway.com.br

TRIPPING Viag. e Tu,. • Ramo,r Correa da Silva R. Visconde de Pira1á 444-5209 - Cep 224/0-002- Tal.; 521-0807 - 247-9200 Fax: 267-9519 • E-Mail tripixg lrp@terra.com br

SURF Viag. R.daQsitandae2-s 100/ -Ccp200t/030- Tel.: 508-6671 - Te/e/ao: 852-7350

TUREXPRESS Ag. de Viag. e Tu,. * l4enrie//e Pera 27ifl Mosre//o A São José 20-5802- Cep 20010-020 - Tel.: 544-4189 -Fax: 508-5688 • E-Mail; /ureopressl5iopenlirrh core.br

TRAVELL/NG Viag. e Tur. • Eduardo Aviz R. Visconde de Prraiá 540- lj. 316 - Cep 224/0-002 - Tel.: 540-5542 - Fax 5405396- Fax; l708)570-4788 • E-Mail: /ravelling@bigIOol.com • Si/e: h/tp:/M./rauellixg cor,x.br

TOURPLANS Viag. e Tu,. • Armando Pereira As. Nsa. Sra. de Copacabana 647-5615 - Cep 22021-040 -Te].: 235-2777 - Fax: 255-8293 • E-Mail: operations@tourplacs.cxm.br

TOWER Viag. e Tu,. * Marcos zAv. Frarrklin Roosesel/ 71 - s.1202 - Cep 20021-120 - Tel: 544-9530 - Fax: 524/5/8 • E-Mail; towerlur@ne8lF comEr

A-132 - Guia Panrotas - Ma o12000

TRASLADOS VIP LINE e Fátima 9,00/I R. do Cate/e 2141317 . Cep 22220-001 Tel.: 265-3093 -9989-9705 - 460-1010 cód.6463493

VIA ÁPIA Ag. de Viag. e Tu,. Ltda. Tu,. da CIDADE * Sérgio Fernandes R. Garcia D'avila 72-5 and. - Cep 22421- • Ao. das Américas 3120 - B1 04 -11213 010 - Tel.: 550-5000 -Fax; 294-7783 - Boy Sida - Cela 22631-003 • E-Mail; tarismo@lacdacidade.br Shopping -Telefax; 325-6095-431-5640 • E-Mail: viaapialêts/rydome.oet Tu,. Nativo • Ao. Rio Branco 80 - 12 and. - Cep * Maria das Odres Bernardo 20040-000 - Tel.: 224 . 6210 - Fax: 509Ao. Edson Passos 997/10/ - Cep 2053/ - 1913 070 - Telefau: 238-7976 • E-Mail: oiaapial9loa/cr.com.br Tu,. RIO ESTORIL VIA CAPI Vlag. e Tur. • Oiorrizio Ferreira da Silva R. da Quitanda 19 - s.7071706 - Cep ff. Buenos hir*s2-sblj. 105-Cep20070- 2001/ -030 - Tel.: 240-6116 - Fax; 532020- Tel.; 253-8887 - Fax: 233.8634 -TIr: 5624 - 240-6526 33802

TUKANATUR Vlag. e Tu,. * Eerrrsr/do da Silva Au. Rio Branco 245 - gr. 2503 - Cep 20040-009 - Tel.: 220-4200 - 263-4793 Fax: 533-7583 • E-Mail; tukanalar@uol.corn.br TIJNIBRA Travei Tur.* • TaRas/ti Izowa Ao. Rio Branco 156-s.1115- IlOond Cep 20043-900 -Tel.. 210-3263 - Fax. 220-9854 - TIx; 30605 • E . Mail: /unibrario@open/ink.com.br

20091-000 - Te/e/as: 2B3.225O,2OB3 • E-Mail unily@xnixel com br • lit/p./,'WwW.snilytolisxlO com br

UNIVER RECEPTIVO Ag. de Viag. Ao Franklix Roosovelt 194 -s.9O2 - Cep 20020-050 - Tel.: 532-8750/8751 - Fax;

REDEPAN

402- Tix: 34336 - Fax: 233-6181

6454

VOLARE Ag. de Viag. e Tur. e Regula Mendonça Ao. Rv Branco 245-o 1798- Eci.

Boknl - Cep 20340-097 - Tel: 243-5/12150/25352 - Faia 220-3329

220-99/6 • E-Mail; xnilra@oxnlocom.com.br

WAGONS LITS Tur. do Brasil

UP Víag. & Tur. R. Visconde de /'irajá 259 - s, 801 - Cep 22410-001 - Tel.: 323-0600 - Fax : 2671072 • E-Mail

WALPAX Viag. e Tur.x

upniagens@upoiagenu.cOrn.br

URBI ET ORBI Ag. Vlag. e Tur. • MATRIZ 6.580 José 70 . 59 axd. -Cep 20010-020-Tel.: 533-9997- Fax: 5336004- Tia: 30130

• Ag. Tijuca; R. Conde da Bonfim 346 lj, 220- Cep 20520-054- Telxlax; 5679997

VALAIR Viag. e Tu,.* • Mauricio Cab,ich Cep 22021 -001 - Fel.. 549-9983 - Fac. 549-9184 Ao. Atláxtica /702- lj. t -

Tur. e Eventos e Violeta Sigoeira 'de/da Carvalho Ao. AFrIon Sexos 1850 - 5.242 - Cep 22775-000 - Tal.: 430-3296/3295 - 43/VG

Tu,. ANDINO Operações R. Sete de Setembro 92-o 1207108109 Cep 20050 002 -Tal. 224-2044 - Fax 22 4-633/ • E-Mail andrxo(fiturismoanduno com

VISEUTUR Ag. Tur. $ Carlos Manoel Videra Ao. Rio Branco 57 - lj. A - s.lj. - lnand. Cep 20090-004 -Tel.; 233-2494 - Abao:

0561 - Telelao: 325-1321/0/ t5 • E-Mail: gelda@openrixk.com.br

RESPONSÁVEL RECEPTIVO e

Ao Pres. Vargas 854/844.21 uaxd 2231363 - Fuo 233-4778i14528

Tel.:

• Silvia Spenner A, Visconde de Pirajã 156 - 8 0 and.- Cela 22410-003 - Tel.: 523-3392 - Fax: 5210073

• E-Mail: watpaa@ibm.net VIAS TOURS Ag. de Viag. e Tu,. * Fátinra/Welling/xn Monda,ni R. da Quitanda 194 - Cobertura- Cep 20091-000 - Telefax: 516-5005 - 0800250666

WAVES Ag. de Viag. e Tu,. • Ma,r/erie Krai,i Elisubele Reis Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 647-0806 - Cep 22050-000 -Fel.; 548-2942 - Telefax; 549-994/ • E-Mail: elizabat@ruralrj.com.br Wl-1 - Herd Viag. e Tur. * WuIler Herd Pç. Pio X55-sZ03-Cep2CQ4002O-Tel: 253-l3/8-2113-23&1-Fax. 253-7284

Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ

LORITUR Viag, e Tua. R. 90 Branco 515 - Cep 13320-270 - Tel.: 483-5286 -Telefax: 46265433

CONTINUAÇÃO DER Operadora r Mlonio MaS/es

R. da Assembléia lO - 53220 - Cep 20119-900 Tel.: 531-2195 - Fax: 5311984 • E-Mal:wirdet(iiradnet.corr br '(ES Càmbio. Viag. e Tur. R. Lauro Mulier 1 16 - s. 1908- Cep 22290160- Te'.: 541-5996 - Fax: 541-7595 • E-Mail yescambio@/xpenlink corn.br ZENITH Cnlbio e Tur. ft Pedro Américo 69 Sblt - Cep 22211299 - Tel 558 . 1318 -557-5741 - Fax: 558-3250 ZAP Via 91* Antonio O. Muftez CasIo/Mozart Stxrioga Largo do Machado 29 - gr. 620 - Cep 22221-027-Tal 285-6855-Telefax:5584595 ZOAR Viag. & Tur. * Mato Merika:Roberto Henrique As. Graça A-anho 81 -s 615 -Gep 20030002- Te[ - 262-2155 • E-Mail. zvaroijciorria:fl cana br • Site: www bar com 5, ZORZI Op. de Eventos e Tua. Ao Pres. Vargas 633 - 5200103 - Cep 20071-004 - Telefax. 224-8603 • E-Mail. zorziéj)zorzi com.br RIO DO SUL - SC DOO 47 ALTO VALE Tur. do Rio do Sul 1) Tuiuti 72 - Cep 89160-000 - Telefax 821-1200 POINTTOUR Tur. R. Axila Garbaldi 68 - Cep 89150-050 Tel.: 821-1409 -Telefax: 821-2686 • E-Mail po:nlloxr/iDrsol com br RIO GRANDE - RS

SALVADOR - BA BAHIA MUNDI Tua. Ao irancredo Neves 2421 -Cep 41820020- Te]. 240-0314 - Fax. 240-0315

DOO 71 ABAETÉ Viag. e Tur. R. M guiai Calmox 555 - 5.413 - Cep 40015-010 -Telefax: 241-8899 • E-Mail: abaeleviagexs@sxrx.cxrrr.br ADELTOUR Ag. de Viag. H. das Acácias 470- lf O - Ed. Spazio Empresarial - Cep 41810 050- Tal.: 3540293 Ag. ALVORADA de Tua. 5v. Estados Uxidos 4 5,515 -Cep 40010020- Tel: 242-0153/2295/6429• Fax: 242-6681 Ag. CONDE Viag. e Tur. • Miguel 1. Conde 5v Pies. Vargas 2456 - li. 03 - Bahia Othae Palace Hotel -Cep 40172-010 Tal.: 332-6644 - Fax: 332-6645 • E-Mail: coxdetur@svn.com.br • S4e http:/06vw.svs.com .brlCoxdelxr ALÃBARIN Ag. de Viag. e Tur. 5v. Antonio Carlos Magalhães ali - 11.02 - Cep 41900-000 -Telefax 3519694/9727 • E-Mal: alabarix@ie-nel,com bi ALCANCE Tur. • Luiz CezarLuiz Zelado 1) Portugal 17 - s.903:04 - Ceia - Tel. 242-21249046 - 241-5933 Fax 241-4374 • E-Mail: alcaecetâ3svr.corrx.br • wms,alcanceoperadOra.com br

RIO VERDE - GO 00062 MS&M Ag. de Viag. e Tur* R. Major Oscar Campos 548 - Gal. Gu:marAns - s,01;03 - Cep 75901-285- Caixa - raa: 621Postal 359- Te 4952 RIO VERDE Tua. R. Coronel Vaiano 340 - li. 21 - Cep 75901-190-Telefax 621-1627 ROLÂNDIA - PR 00043 ROLAND Ag. do Vias. e Tur. Ao Tiradex21s 697 - Lep 86600-000 Tel.: 256-2122 - Fax 255-1588 RONDONÓPOLIS - MT 00065 900 TUFI Ag. de Tua. Av, Amazonas 509 - Cxp 78730 000 SeI : 423-3838 SALIZA Tour Ao Pires Sex-nado 1942- Cep 78730-002 - Tel:423-1552 -Fax 423-4659 SALTO - SP

ANABELLA Viag. e Tua. Ao. Paulo VI 355- Ë5 SR Cester - 39a63. -s304- Ceia 4falO-00l -Tel:346-7777 - Cxc: 346-0777 • E-Mail: anabeflatoar@zax.com br AIIIANDA Eventos Viag. e Tur. • Tara Vicfercx Ai. Taxcredo Neves 939- Ed Esplanada - Telefax: Tuwer -5 606- Ceia 341-01193105 • E-Mail: anaodai5i e-xet com br ANNETTE DANTAS Escritório de Tur. • A,reef e Mora fiereirguer Dantes II. José Paecele 52 - Cep 40140-420 fel: 237-5233 -247-1193- Telefax: 2450861 ATLAS Tur. Ao. Sele de Setembro 413- Cep 40130001 - fel.: 336-2200 • E-Mail: alfaser6l tc b com br AXÉ Via9, e Tua. Av. Paulo VI 832- Ij. 103- teand. - Cep 41810-001 - Tal.: 351-0755 - Fax: 3515531 BAHIA AXE Viag. e Tur. • Marcelo Fonseca Costa 11. Edith da Gama e Abreu 253 - s 05 Edil Empório Itaigara - Cep 41840-320 - TeI :354-11 73/1 174- Fax. 354-1161 • E-Mail: bahiaxev i ago x sÇplsvx.cxm br • Sue: wwv son corri br/baliiaxe BAHIA BELLA Viag. e Tua. • 5v. Tascredo Neves 1063 - Cep 41520021.Tel.:341-9233-Fae 3412237 • Loja Iguatemi: localizada no 2ePisO do Shopping Iguatemi - Tel.: 351-4143/ 4134 • Loja Aeroporto: localizada na pavimento Térreo do Aeroporto Internacional Dois de Julho - Tel - 3770030/0060 • E-Mail: bbella@svrl.com.br BAHIA BOA Viag. e Tur. Ao. Oceártica 93- Cep 40140-132 - Tel.: 264-7961 - Fax: 264-5433

DOO 11 HASPEN Tur. 5 06. Bxaaxx Jeraca 1303- Cep 21320001)- Te 483-5501 -78250CCI-F.vi 7526/206

BALI Viag. Tur. Rep. • /era Marc,:a Jacobina Moraes R. Ma-ques de Leão 99 - Ed. Lima R:beiro - 2 9arrd. - Cep 40140-233 - Tel 331-4230 - Fax: 332-2605 BBTUR Viag. e Tur. • R. Direita da Piedade 25 - Ce i

o Tel321-4711 - Fax: 242-2959 241-5390 - 1Ia: 2307336 • 1). Pino Manteis 11 - loja - Cep 40015020- lei.: 243-8800 - TV: 7203- Fax: 242-2959 • Av. Tancreda Neves 480 - 279exd. Cep 41820-021 • E-Mail' bhtxrssa/Tie-net com br

BORA BORA Viag. Tur. e 0/eia Peral7x/Exn,ce Baslos Av Antonio Carlos Magalhães 846-11.22 Térreo - Cep40B52-900 - Tel:358-1420 - Fax: 359-0682 • E-Mail: boraboralur@x-rel.com br

AMERICA Viag. e Tur. Ai. Joana Angelina 1040- lxaed. - sol 8 - Cep 40050-001 -Tal.: 322-1265 - Fac: 321-5614

VIA APIA Ag. de Viag. e Tua. R Nexfao Bairy Neto 100 -s.l0 - Cep 8f860000 - Telelax: 642-4067-64250331 E-Mail ap:a4i:rno.matrn cxvi br

.Y BAHIA VIP Tur. Ao.' Antonio Carlos Magalháos 34 - 5,9 Geia 41850-000 -Tal.: 359-2495 - Fax: 359-6553 • E-mail: bahianip06svs com .br

ALOFES TOUR* • Antonio Li,xa Oliveira Neto Ladeira do Abxetõ 07 - tapaS - Cep 41610-730 - Telefax: 375-3344 • E- fixO: a b onslole@Svfl com br

UNIVERSAL Tur. R. Zalory 160- 5.1307 - Ed. La Grand Cep 99290-070-Telefax: 231-6515 E-Mail: univelur/SbcÔnesil com 51

DOO 47

BAHIA TRIP Viag. e Tua. fl,da Paz lS7-s209-Cep4OiSO--i0Tel 332-8147 - Telefax: 235-3080 • E-Mail: bahiatrp@e-eet.com br

BOM TOUR Empaeend. Turisl. Ao. Santiago de Compostella s/n9 - Cep 40275-700 - Tal.: 382 04920703 - For 3820707 • E-Mail- g.bomfinn@nsa.zaz.com br

BENFICA SUL Tur. Av, Silva Paes 373- Cep 96200-310 - Tc 232-180711321 -Telefax: 232-8142

RIO NEGRO - PR

BAHIA PLUS Viag. e Tur. R. Oito de Dezembro 468 casa 2 - Ceia 40150-000 - Tel.: 332-3355 - Fax: 24753-79 • E-Mail: bahiaplus@e-nel.cOm.br

ALL TOUR • Lira Corxdl,o 3, Ceará 138 - Porto 7 - li. 04 - Cep 41550-000 - Tal.: 345-0937/0098 - Fax: 345-0591 • E-Mail: alltosr@cdf com b,

AMARALINA Viag. e Tur. a José Getsteix Ao. Dceax:ca 52 - Cap 40l60-0t0 - Tel 267-1099 - Fax: 264-7025 • E-Mail: a rrara l:rr a@cd l. com br • S:le: www cdl,coiri.br!amara'ina

DOO 53

BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag. Ao Oceãriica55l -Slj 5.Cep40140 . 130 - Tei :235-5226-Fax 237-7354 • E-Mail baircom@rbm.net

- BAHIA ECCO Op. Turística* li. Poi0agxl 17-s. 305- Cep 40015-000 CoNfio 327-3590 - 1/eis. 9991-2984 e 5951-1224

BRUGESTUR TRAVEL R. Bahia 206 - EcI. Special Gente, 01 Cep 41830-160 -Telefax. 248-4988 CANGURU Viag. e Tua. A Danos Talcãx do MalaIaS - li 03 - Cep 40258-370 - Ta1: 381-1902 - Fac. 3525502 CENIDTUR Ag. de Viag. R. Rio Grande do Sul 332- Ed. Torre Ilha da Madera Empresarial 7 0aed. - Cep 41830-140 - Tal 346-1099 - Fax: 3450179 CEU e MAR Tua. A FoNe do Boi 12 - Cep 41940-350 Tel.: 334-7566-Fax: 335-1351 • E-Mail: cememar@net.com br COMPANHIA VIP Tua. Ao. Princesa Isabel 38- Ij Ot -65. Maria Isabel - Ceo 40140-000 -Tal.: 264-5162 - Telefax: 264-6275 CONTATO Viag. e Tur. A Marques de Caravelas 495 - Barra Shopping Angioei Center - Ceu 40140-241 Tal 237-4141 CONTRAST Op. Via9, e Tua. R Reitor Macãdx Costa 134 - Edf Empresarial Ilaigara s.208- Cep 41815-130 - Tel.: 351-6631 - Fax: 351-5463 • E-Mail- cxstrxstlNe-nol com br CONVITUR Viag. e Tur. Ao, Laiz Vasa Filho 1831 - li. 13-Paralela Salvador - Cep 41745-016 - Tal: 3629267 COSTUR Ag. de Viag. e Tur. Av, Estados Unidos 18-13 - eband, - Oco 40010-020 - Te!,: 243-7399 - Fax: 2427293-Tia 3102 • E-Mail adcosce@eet com br DCTOUR R. Lord Coehrare 139- Cep 40/43.070 - Te[: 264-5642 - Fax: 254-5409 • E-Mail: dclosr/4i,lclour.00'ir br • Sire' mana dctour.com ,br Q. DENYTUR Viag. e Tua. * Derive e Maeoel Sobr/,nlrx A. João Doeres 253 - Gep 41950640 leI - 335-4276 - Fax. 334-4276 • E-Mail' denylur55e-riet.corri br DOMINITOURS 11, Miguel Calmox 527 - 5 4l - Cep 40015 010 - Tel.: 327-2355 - 327-2439 Fac 329-2399 • E-Mait: dom:n iSdxmin:loars,com • Sitie isasas riam nitouru com lar

5. llLOiahT.N

-

rxtu,nnuivu,r

ECOAVENTOUR Viag, e Tur. • DiVa,, 00,5105 Av, Antonio Carlos Magalhães 388 li b Cep 41850-00 - Tel.: 354-4019 - 3544020- Te!elao: 354-2020 • E-Mail euroavtur(lSzaZ com Or EMBRAZTUR Viag. e Tur. 1), Frederico Castro Rebolo 01 -sf04Cep 43015-043 -Tel: 2a3-6776 - Fas 242-6455 • E . MaiF errbraalxrLNcpveet.combr ESPAÇO Tua. A. Sabino Silva S/n5 Ed.Viclxrna Gente, s.2023-Cep40156-150-Tef.:331-01 lI-Fac 2375486 • E-Mail: espacoturisrnoiWespacot aruvmo,com.br • Sire: eA.espacoturismo.cxm br EVENTUS Tur. Ff.Outo de Dezembro 547- Cep 40150000 - Tal,: 245-3477 -Fax: 264-0508 • E-Mail aventus@cpunelcom.br FIRENZE Viag. e Tua. 5v Juracy Magalhães Junior 1385- lj. 01 - Cep 41920-000 -Tel : 248-3185 - Fax 248-3195 Ramal 212 • f/ . MaiI: firijOlrrenzcturismo.corai.br • htip-/Www,fiaerzetunsmo.com.br FLAVAL Tur. da Bahia R. Politeama da Ciam 45 - lj.CJD - Cep 40080-130 - Tel 329-4111 - Fax: 3293952 FLORAMAR Tua. Viag. 9 Direta da Piedade 06 - li. 57 - Cep 40070190- Te1: 329-5878 - Telefax: 3295136-329-7199 G4 Oper. Repaes. Turisi. • Mera Cristina Barbosa 11 Siarnuxês de (cdx 569 - EdI. Bxrrx Center - s.212 - Barra -Tel.: 247-7018 Fax: 235-7140 • E-Mail 94ove64:to.com br GALAICA Tua. e Viag. A-a Otavio Mangabeira 1623 - 5,208 Cep 41830-050 - Tel.. 248-9988 - 2402593-345-2647 - Fax: 248-4819 • E-Mail gaiaica@sun.com.br GALO Tua, e Paomoçóea Trav. Marques de Leão 13-1 01 - Centro Empresarial Barra-Barra - Cep 40160230 . Tal,: 335-00110 - Fax: 247-6026

JACARANDÁ Viag. e Tur. • Malriz- 9. Rio Grande doSsl 332-101 -Cep4l830'l-13-Tvl :346-1111 -Fax 346-1 155 • Filial . Ao. ACM 3259 - N . 04- Cep 402751100- Tal,: 359-3334 - Fax: 358-1759 • Aaropolo: Telefax: 377-459614276 • E-Mail:bcarax7/i svm,cOm 5r JANESTOUR Viag. e Tur. R. Miguel Calmos 555 - s609 - Cep 40015-010' Tel.: 242-8144 - 241-1044' Fax: 243-9882 • E-Mail: edua rdo pe r ez5/bafiione t corn,br KONTIK-FRANSTUR Viag. e Tur/7 • Av. Taricredo Neves 450 Ed. Suarari TreMe- 15Oand,-Cep41820-020-TeI,: 341-2121 - Fax: 341-2073 - Tio: 1099 -E-Mail: ko-n lik b n @ qsasar.corfl ba • Shopping Cenlar lguaterr Gd B - li, 3 Tal.: 358-8011 - Fax: 355-01313-TV: 1235 • Central do Atendi.-naenlo Disney - Tal: 341-4111 -Fax:341-2073 • Aeropo r to lrrlaanacioarai Dois de Julho - térreo - li. 24 - Tel.: 377-2037 - Fax: 377-4095 • Base Central - Polo Petroquimuco de Carnação - Tal,: 832-2551 - Fax: 532-1536 • Central de Atendimento Emoresas Cvrrxnlistas - Tel.: 341-2074 - E.Mv'l: kovtikbr@q'.aaxar.corru br • Núcleo internacional de Excursões TeI,:341-2072-Fan 341-2073 KONTIK Oper. Turística 5v, Tancrado Neves 969 - loeancl . s.100411005-Cep41820-021 .Tel 3414619 . 2121 -Fac: 3414625 • E-Mail: bont:kbr/Glquasar com.br LILÁS Viag. e Tur. Ao, Tancredo Naves 274 - s,338/9' Ccp 41820020 - Sei' 450-6133 - Fax: 4500943 • E-Mail: lilaslur@sxn com br LOBOTUR Viag. e Tua. Ao. Antonio Carlos Magalhães 545 s.361 2- Cap 41550'900 -fel 353-9780 - Fax: 353-3439 • E-Mx:I: lobotur7éIrrragclink.cOraubr LOTUS Tur. e Viag. Ax, Asila Garibaldi 1051 - s,401 - Cep 40213 1100 - TcI , 237-7265/7888 - Talafax: 235-7207 LR Tua. 8- Marques de Ledo 172- Cep 401-10230- Tel :2-15-0999-Fax 249-0184-1 lx: 3604

GIRAMUNDO Viag. e Tua. R. Dom Marcos Teixeira 111 - Ij. 4- Cep 40140-260 - Tel.: 235-1447 - 245-2900 Teief ao: 247-9751 • E-Mail, giramundo52e rret.co,n.br

LUATUR LUAR Ag. de Viag. R. da Espanha 02 - 5.100311004 - Ceia 40010-040 - Te[.: 243-9155 - Fax: 2 .123464 . Tin,: 4945 • E-Mail: luar@sxe.com ba

GMG Oper. de Tur. • Gxaracy Pe/xoto R. Sete de Setembro 3835 - Centro Comi, Porto da Barra - Ij. 13- Ceia 40140113- la/e/ao:264-5811 • E-Mail: gmglu.Gissa,zaz,com,br

MARES DO NORDESTE Tur. 9, tiBarrelo 611 - Cep 40150'360 - Tel.: 235-5303-Fax: 237-4554

GRAÇA BARRETO Assesoria em Tua. R. Portxgai 7 - s9lt - EM, Regente Teço - Cep 40015-000 - Tal,: 326155,1179/1246 - Fax: 326-2228 GU & GUIBA Viag. e Tua. Pça Gago Coiil:irrro 252 - li. 25'A -Cxx 41500-570 - Tal: 876-1111 A 1299 Telefax: 875-1128 HANATIJR Viag. e Tur. Av, ACM 2901 - 54, Profissional Ceder 5.520- Cep 40280-000 - Tal : 354-3878 Txlelae: 359-9147 HAPPY TOUR Viag. e Tua. AI Berneventx 20-lI A - Cep 41950-I00 - TeL 353-1294 -358-3852 - Fax: 3531254 HI MARKETING CONGR. & EVENTOS Viag. e Tur II b.-Iaooel Barrela 4 15 - Cep 40150-360 Tcl,: 2616058:5466 -Fax: 261ES 17/5574 ]CARO Viag. e Tua. Av Tvncre,lo Neves 327 - s.707 - Ceo 4t820O2Li.Tel,, 341-2290.Teiafax:3412524 IGUATEMI Câmbio e Tur. Av, Taxcredo Neves 147 2 piso 11,31 Cep 40140-130 - Tal,: 450-2018 - 4500200 - Fax: 450-4549

MARTINEZ Viag. e Tur. R. Greanlirld 75- 5,2 - Cap 40140-290 Tel.: 2375098 -Fax: 245-0154 MÁXIMA Viaq. e Tua. 5v, AnIs-do lTarlou Magalhães 1298 lj.105 - Cap 41825-000-Tal: 353-8000 353-4785 . Fax: 353-6502 • E-Mail: manitur58svn com ba MDM Opor. Turística R. Aio Grande do Sul 332- t°and, - Cep 41330-140-TeI :346-tolo • E-Mal: mxlrro/drndmoperadora. com .br MERCANTIL Tur. Av. Antonio Carlos Magalhães 656- 11 35 -29 piso -Shoppingllau9ara - Cap 41657900 - Tal : 35816:25 - Fax: 358-1607 • E-Mail: mvtxr@cpunet-coflba MGM Brazil Travei Incentives • Marcelo Garay 5v. Alerte b.larquos de Leão 3185232Cep 40230 . 130 - Tel.: 267-4577 - Fax: 257-5233 • E.Mxil: an;mbroiI0iie.net ,com,br MULTIROTAS Viag. a Tur. R. Freilas Gui,rnarãns 19 - s.101 - Cep 40055-020 . Telelax: 242-9296 NATOURBAHIA Viag. e Tua, Au, Ocoãn cx 93 . 1 aaxd - Cep 43140130 .Tal: 235 775517052.Tix' 247-7437 NETWAV Tua. Viag. 5 AgnefodeBifollo-n,402-Cep40l70-ttXl -Tal: 332-21/51 - Tnk-fav 24971702

IMATUR R. Comendador José alvas Fenreira 212 - Cxx 40100-010 - Tal.: 245-8201 - Fax: 247-9182

NHL Repres. e Ti Trsx, Maiqxes de Leão 13 - s.305 - Cep 40140-236 - Te]: 266-3.574 Foi- 24-1.3293 • E-Mail, vlrldlicpsnel com br

INTERLINK Tur. A. Teixeira Leal 107 A - Cep 40153-050 Tal 336-5644 -Fax: 336-5855 • E-Mail' interl:n'e54a.nxt,com.br

NOSSA Tour Op. de Receptivo E:i'bai Cxnler- s.103 - Ce p 40150-020Tel,: 204-7563 -Fax, 267-2038 • E-Mail: nossafvr9Z37.com ,ba

IOLANDA R/sTTMAN Tu,. Av eratirnaã'o 2951 - l°Piro - 121 - Cep 41l49M,0.Tsf,:245E1J77,33-I4-fav.235-143t

COARA Tur (3 i90,5290a/ec,tt4.siO3.Cep430154360 Td.876,rQ5O.2.53.&60.F.'ai.57i510i8

ncvi'na,nxuu

Maio/2000 -Guia Panrolas - A-133

Agências de Viagens Assinantes SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO OLIMPIA Ti Pça. Padre José de Arichiela 15 - Cep 40025-030 - fel.: 321-8896 - Fax. 3221360 • E-Mail: brasil.tour@alrways.com.br OLIVEIRA MENDONÇA Tur. As. Estados Unidos 81 - s.202 - Cep 40010-020 - Tel.: 242-337711106 - Fax: 242-3377 TI.: 3952 OPÇÃO Viag. e Tur. As Antonio Carlos Magalhães 811 5.907 Cep 41850-000 -Telefax: 3518825 • E-Mail: opcao@zazcom.br PALOMA Tur. As. França 164 -sf06- Cep 40015-050 - Tel.: 242-9015 -243-037510355 - Fax: 243-2141 PEDRA BONITA Viag. e Tur. As. Antonio Carlos Magalhães 34- Ij. 03 - Cep 41650-000 -Tel.: 358-6844 Fax: 358-6066 PEDRAMAR Viag. e Tur. * Dulce Olieei,x A. Edisio Pondé 353 - 5.906 - Ed. Empresarial Tascredo Neves - Cep 41760-310 - Te[.: 342-4670 , Fax: 342-8105 • E-Mail: pedrarnar@e-rret.com.br

TOURS BAHIA Inti. a José Iglesias A. João de Deus 2 2 5axd. - Centro Histórico - Cep 40025-010 - fel: 3223676 - Fax: 322-4383 • E-Mail: lbl@corrrpos.com.br TRANSBAHIA Viag. e Tu,. As. Antonio Carlos Magalhães 1034 41A - Cep 41850-000 - Tel.: 3586899/7063 • E-Mail: trarrsbahia@uol.com.br • E-Mail: transbahia@quasar.com.br TRANSWORLD Vlag. e Tu,. A. Osvaldo Cruz 372- s.02 - Cep 40155150- Telelax: 346-0196 TREKKING TOMA • Vania Bicalho Dona Av. Oceânica 2483 - Bahia Praia Hotel Cep 40140-131 -Tal.: 302-5557 - Fax: 237-0447 • E-Mail: trekkirtgepb.com.br TRINTUR Ag. de Viag. e Tu,. • R LordCochrase6ô-Cep40140-070 - Tel.: 264-5556 - Fax: 264-5555 • R. Pernambuco 153 - Edl. Esplanada Avenida - li. 03 - Cep 41830-391 Te/elas: 345-5556 • E-Mail: trivchas@sxn.com.br

PORTO DA BARRA Tur. AI. Antunes 42 - Cep 40140-020 - Tel.: 264-1499 - Fax: 264-3121 • E-Mail: emisasl@svv.corn.br QUATRO CANTOS Viag. e Tur. • E/sana CaSado A. Marquês de Caravelas 154 - Cep 40140-240 - Tel.: 264-2000 - Telefax: 2642001

TURBAHIA Tu,. e Promoções da Bahia As. Estados Unidos 27 Terreo - Cep 40010-020 - Tel.: 242-0217

SALVATUR Salvador Viag. Tur. As. Antonio Carlos Magalhães 4362 - Ii. 7/6- Cep 41190-145 - Tel.: 450-2220 Fax: 450-7244 • E-Mail: salsaIur@svn.cxm.br

TURISMAR Viag. e Tur. As. Adernar de Barros 438 - Cep 401701I0- Tal.: 245-0766 -Fax: 245-0634 - TIx: 760096

SOLETUR-SOL Ag. de Viag. e Tur. * Clarice A. Kruqer A. Reitor Dão Macedo Costa 134 - Ed. Empresarial traiqara -s.406 - Cep 41840200 - Tel.: 353-0999 - Fax: 353-3568 TATUR Tur. As. Tancredo Neves 274- Centro Empresarial lguaterni II -5.228 6- Cep 41820020- Tel.: 358-7216 - Fax: 351-7216 • E-Mail: tatsr@ssv.corv.br TAVTOUR .Tur.AcarayViag.* • A/osso Xaser Sonfirrr As. MI. Carlos Maqalháes 3129- s.602 Gep 40275-000 -fel.: 358-6404 - Fax: 351-0283 TIx: 0761 • E-Mail: tavtosr@provider.com.br TCHAN TOUR Tur. e Viag. • Rena/a Lade,a A. Miraste Marques Leão 27 - Cep 40160-010 - Te/elas: 264-2464 - Cel. 9985-5396 • E-Mail: tchantour@svn.com.br TEGNOTRAVEL CRUISE Viag. e

Ti

As. Tancredo Neves 3343 - BI. 8 CEMPRE - Cep 41820-021 -Tel.: 341-0014 Fax: 341-5826 • E-Mail: tecnoc5-sxr,.com br TERRA BRASILIS Viag. e Tur.° * Flavio Henrique A. Cel. Silvio Danas 27 STIEP - Cep 41770-400 - Tel :341-82739324 - Telelxx: 342-2986 • E-Mail, bras,Is/6isvn cOrrr br TERRA MAGIA Viag. e Tur. tr Francisco P6nnn 41 - 5.102 - Cp 41940341 2400455- Teistax: 345-2218 • E-Mail: trnagia/6e-netcom.br TERRA Vlag. Tur. a HeI/o Ferrar, Sobrinho As. Otávio Mangabeira 92 7 011.04 - Cep 41830-055 -Tel.: 346 6666 - Fax: 3-164333 • E-Mail, tenraviagens@bol,com.br TEARAMORENA Viag. e Tu,. As. Manoel Dias da Silva 760 - Cep 41650-000 - Tel.: 248-212215833 - Fax: 248-0967 • E-Mal: ckertess@srv.com.br TOPICTURISMO Ag. Receptiva a Humberto Boto/Sorria Valeerde As.ACM t034-s21EB-Cep41858-500-Tel: 351-9984 - Fax: 351-8937 - lIs: 2916364 • htlp'//www.rnagiclixk.corv br/topictsr • E-Mail tspictur@rnayiclink cxmbr

A-134 - Gula Pan,otas - Maio/2000

UEC Viag. e Claudenor Bnilo As. Manoel Dias da Saira 2177 - Cep 41830-000 - Telefax: 346-5000 • E-Mail: uecviagens@aecvel.com.br UNITOUR Tur. e Câmbio Av. Sele de Setembro 3577 Gal.Prsiamar Hotel fj.4 - Cep 40130-000 - Telefax: 264-0000 • E-Mail: unitour@suv.com br UNIVERSAL Tur. • Suzana Mameda As. Actlremar de Berros 201 -Cep 40170110- Tel.: 247-7455 -1 247-7070 • E-Mail: universal@sun.com.br VERONA Viag. Tur. e Gioigio Moxnet As Oceânica 60/64 - 1). 14- Cep 40t70ID - Tel.: 264-7222264-3434 - Fax: 2457026 • E-Mail: veroxa@cdl.corcr.br VIA BAHIA Viag. e Tur. A. Sen. Teotórrio Vilela 190 - lj.02103 Cep 40275-430 -Tal.: 351-8185 - Fax: 358-1208 • E-Mail- viabahiar/6zaz cxm.br • Sire, ssww.siabahia,corn.br VIA BRASIL Viag. e Tu,. Aia. Otavio Mangabeira 1601 . 1)03 - Cep 41830-050 - Tel.: 345-1589 - Fax: 3456646 VILLARINOS V/ag. R. da Espanha 02-5.705- Cep 40010010- Tel.: 243-8644-Fax: 241-8727 VIDA Ag. de Viag. e Tur. As. Paulo VI 724- lj.3 - Cep 41810-001 Tel.: 347-2291 -Telalax: 347-0613 • E-Mail: vidaturisrno@e-net.com br VISÃO Tur. e Siclos-A. TiocoliAbdort R. dos Algibebes 06/12 - s.4021404 - Cep 40015-060 -fel.: 241-6877 - Fax: 24228 r E-Mail: sisaolar@provider.com.br • weAv.provrder.00rn.br/visaotur

W3 Ag. de Viag. e Tur.

• Cristina 80e5C5 Av. Tancredo Neves 274 - Centro Err-Fe.lguaten-i -lii A- s.t07 -07941836-95) -Tel:450-9447- Tetefax: 450-4797-450-8734 WTG Viag. e Tu,. As. fsncredo Neves 3343 - s.1302A Cep 41820-021 - fel.: 341-0279 • E-Mail: wtg@ssn.05m br

SANTO ANDRÉ DOO 11

DOO 19

s

BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur. * Rubens Aires Guimarães/Débora Lopes flozado A. Santa Bárbara 721 - lj. 07- Cep 13450 . 013- Telefax: 455-1544 • E-Mail: boardingrâldglnel.com.br

Ag. de Viag. CVC Tur. e Guilherme Paulus • A. Dc,raGemtseles de L,r,a5t - Ega - Cep O-Te4.: 4579.8700-Fac 4979-8710 • A. DoeaGertrudes de Lima 83- a5and. Cep 09020-000 - Tel.: 4979-8400

TRIP COMPANY Viag. e Tur. A. General Câmara 460 - Centro - Cep 13450-220 - felelas: 463-5720 • E-mail: tripcompariy@dglnel.corn.br

B.B.L. BRASIL Ag. de Viag. e Ter. A. Almirante Tamandare 697 . Cep 09040-040 - fel.: 4994-7199 - Fax: 4541783

SANTA CRUZ DO RIO PARDO - SP DOO 14 PITOLTUR Ag. Viag. e Tu,. As. Tiradenles 102 - Cep 18900-000 Tel.: 372-2273 - Fax: 372-6955 • E-Mail: piloltar@Ielevideonet.com.br SANTA CRUZ DO SUL - RS

Tur. PINHEIRO • Centro Empresarial lguaterrsi II - 1). 04 - BI B - Cep 41820-000 - fel.: 358-3333 - Fax: 358-8089 - Tlx: 2722 • Trav. Marquês de Leão 13- lj. 7- Cep 40160- Tel.: 338-0555 - Fax: 358-8089 - fIe: 2722 • As. Antonio C. Magalháes s/n 5 - 81. B - 5.216 - Cep 41850 • Aeroporto Internacional Dois de Julho - 2Q piso -Cep 41511 - Tel.: 2041399/1297/1 197 -Tlx: 2722 • A. Portugal 08110 - li. 6- Cep 40015Tel.: 242-4599 • As. Tancredo Neves 274 - 29and, Cep 41850-900

PLUS Viag. a Tur. A. Pernambuco 81 - ls.29130 - Cep 4/830-390 - Telefax: 347-5757 • E-Mail: plus@pxosider.com.br

SANTA BÁRBARA DOESTE -SP

DOO 51 MAGE TOUR Ag. de Vlag. e Tur. A. Vinte e Oito de Setembro 36 s.303 Cep 96810-030-Tel.: 715-1938-Telefas: 71 5-3032 WAGONS LITS Tur. do Brasil A. Assis do Brasil 983- Cep 96810-160 Tal.: 715-1577 ramal 1412 - Fax: 7151776 SANTA LUZIA - MG DOO 31 LUZITUR Ti A. Dona Eliza Moreira 15 - Cep 330)0340 - Tel.: 641-494815290 - Fax: 6415336 • E-Mail: luzitur@uol.com.br SANTA MARIA - RS 00055 FLYTOUR As. Pres. Vargas 2098 - férreo - Cep 9701 5-512 - Telefax: 222-2320 • E-Mail: llytour@conea.com.br PLANALTO Tu,. A. Venãnc,o Aires 2741 - Cep 97010-005 Tel.: 222 .7733 -Fax. 2221354 • E-Mail: plarialtur@zaz.com.br SANTA ROSA - RS

00055

CALORESOL Viag. e Tur. * Marilerte Calara A. Almirante Protegerias 272 - Cep 09090-760 - Tel.: 444-4372 - 449-1098 444.9720 - Fax: 444-9629 • E-Mail: calores0l@hotmsil.com CELTS Vlag. Tur. e Repres. *José Monteiro Alves A. Iugoslávia 363- Cep 09280-110 - Tel.: 7600.5011-Fax: 716-0190 • E-Mail: celts@cebirset.com.br

2. de Tur. BOOUEIAÃO Cons. Nebias 850- lj. 02-Cep 11045002- Ter.: 288-4343 - Fax: 289-8574 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA R 3/JdeNosembro 16-Cep 1 1010-150-Tel: 219-54555454 - Fac 219-3088/1284 • E-Mail: sasma@atribunx.com.br • http://ww.atribuna.com.brVasma Ag. de Viag. CVC Tur/MELIUS Au. Asa Costa 151 - lj. 71 - Cep 11060001 -Tel.: 221-3272- 1 232-7725 • E-Mail: cvcssz@com.br ALIMAR Viag. Tur. A. da Constituição 547- Cep 11015-473 - Tel.: 234-735316079 - Fax: 232-2253 ARCO ÍRIS Tu,, * Satefe Rocha Domingues Pça. Independéncia 11 - n.214 - Cep 11060-100 - Te).: 289-6611 . 985 .9431 Telxlas: 284-8115 • E-Mail: arcoiris@iron.com.br

FLYTOUR VIag. e Tu,. e Celso Alencar A. Ova. Elisa Fláquer 117 - Centro - Cep 09020-160 -Telelax: 449-6355 • E-Mail. llyIour@uol.com.br

ARMANDO Vlag. e Tur. A. Martim Afonso 23- Cep 11010-061 Telelas: 235-4418 a E-Mail: urmandoviagens@zaz.com.br

GOLDEN GATE Ag. de Vlag. e

ASTRAL Ag. de Viag. e Tu,. A. São José 38- ci. 513- Cep 11040-200 - Telelax: 271-1341 • E-Mail: aolrxlviagens@zaz.com.br

Tu,.

Aia. João Ramalho 49 - Cep 09030-320 Tel.: 444 .2963 -Telefax: 4994-0877 HAVAI Câmbio e Tu,. *Cássia T. Oliveira A. Gertrudes de Lima 83 - Cep 05020900- Tel.: 449-0099-Fax: 4992-7579 ICARAÍ Ag. de Viag. e Tur. A. das Cerejeiras 323- Cep 09090-070 Telefax: 449-2455 • rcarailur@uol.com.br INTERPOLO Vlag. e Tur. A. das Palmeiras 125- Cep 09080-160Tel '7610.4400-Fac: 7610-4199 • E-Mail: irrterpolo/6iinterpolo.co.m.br NATUREZA ECO Tur Ag. de Viag.* A. Gibraltar 195 - Cep 09220-200-fel.: 4976-5046 -Telefax: 4971148 NUMATUR e Vlag. • José Augusto Domes de Freitas Pça. doCarrrro 71 - 11.27- Cep 09010.020 499.4-4000 - Fac, 4992-5002 • E-Mail: numalar@uol.com.br PER MAAE Viag. e Tur. A. Gastão Vidigal 23 . 0.13 - Cep 0904180-fel,: 4994-1404 . Fax: 4990-4348 • E-Mail: permare@hitnet.com br PONTO BLUE Viag. e Tur. A. Xavantes 154- Gep 09121-420 - Tem. fax: 717-068112051 PRIMEIRA LINHA Tur. A. Almirante Ptológeees 162 - Cep 09090-760 - Tel.: 449-8222 - Fax 4499310 • E-Mail: viagens@prrrteird:nhatudsmo.corn.br

SANTANA DO PARNAÁBA -SP

PRNT TOURS Via9, e Tu,. R. Pires do Rio 71 - Cep 09190-480 - fel.: 4979-4620- Fax: 4979-4696

BAL HARBOUR Vlag e Cursou no Exterior e Myrthes Brtxmatti Pçx. Alfa de Cenlasro 54 . 2°xnd. s205 - Centro de Apoio II - Alphaville - Cep 06500-000 - Telelae: 7283-2485 • E-Mail: bhcursss@link.com br

DOO 13 AÇAI Tu,. e Viag. Av. Ana Costa 48A . cj. 720ep 11060410 -fel: 233.3933/7776 - Fac 233-7436 • E-Mail: acailar@zaz.com br

FACILITY TOUR Câmbio Tur. Av. Pereira Barrelo 42 - 1). 75 Piso 8- Cep 09190-210 -Shopping ABC - fel.: 76103299/3222-Fax: 4994 6129 • E-Mail, lacililytosr/6xol.com.br

EMBARQUE Tu,. As. América 666- Cep 98900-000 - Telelxx: 512-6879 • E-Mail: embarqse@viabraxil.com.br

DOO 11

SANTOS-SP

RB VIag, e Tu,. R. Cel. Fernando Prestes 853 - Cep 09020-110 . Tel.: 4994-4844-Fax. 4498531 SOLETUA SOL Ag. de Viag. e Tur. A Gertrudes de Lima 169- Cep 09020. 000 -Telefax: 440-5199

ATM Ag. de via9. e Tu,, Aia. Ana Costa 167 - Cep 11060-001 Telefas: 221-2958 '235-2924 CARISMA PRAIA Tur. • Hercilia de Barros Barral Au, Ana Costa 484 . cj, 507 - Cep 1f060002 - Tel.: 2896777 . 1 289-6074 CASA BRANCO Câmbio e Tu,. • Matriz - Pça. Da Republica 29 - Cep 11013-000 -fel,: 222-4808 - Fax: 2341491 • Filial - A. Goilacazes 13- 1). 17 e 19Cep 11055-210' Telefax: 289-3737 • E-Mail: brancocl@bigxat.com.br COrrA TOUR Repreu. A. Amador Bueno 593 and. cj. 32 - Cep 11013-151 - Telelax: 219-4424 D.M.Tur - Viag. e Tu,. Aia. dos Bancários 58-s.24'Cep 11030300 - Tel.: 273-2110 . 273-2106 - Fax: 273-2214 • E-Mail: d.m.tivr/6izipmaif.com.br EMBASSY Tu,. e Câmbio A. Mastim Afonso 14 - Cep 11010-060 Tel.: 234-729213662 -Fax: 234-7014 • E-Mail: embassy@embossy.comn.br FAVATUR Tu,. R.Riachuelo 113-Cep 11010 .021 -fel.: 219-5971/6058 -Telefax: 219-4643 FELIX Tu, Ag. de Viag. tf. Azevedo Soará 156c1.83-Cep 11055051 - Telefax: 289 6898 FELLICITY Vlag. e Tu,. R. Frei Caneca 4s . Cep 11013-140-Tal.: 219-8800 FLYTOUR Viag. e Tu,.ITRG Tu,. A Augusto Severo 11 - Cep 11010-050 Telefau: 219-1755 • E-Mail: flytour@fradal.com br FMS Ag. de Viag. e Tu,. Aia. Ana Costa 493- cj.12 - Cep 11060003 - fel.: 284-4110-Telefax: 284 9509 • E-Mail: fxss@omnicom.corn.br

STELLA BARROS Tur./GAR Tur. Av. Portugal 1579- Ce io 09041-321 - Tul.: 4994-2666- Fax: 449-0422

FRANTUR V/ag. e Tur. A. do Comercio 55 - lj. 04 - Gal. Rubi ccx -Cepttoto-141 -Telefax: 219 4001 • E-Mail: lrantxr@ur,irnes.com,br

TABARRANI Tur. * Cclxx Taba rran,' A. Dona Eliza Flaguer 117- Cep 09020160-Telefax: 449-6355

G.L. Viagens Tu,. A. Riachuelo 105-Cap 11010-021 -Tal: 219-7677 - Fax:219-6079 • E-Mail: gIlsrisrrto@allnetworp.com.br

VACANCES Ag. Viag. e Tu,. As. Lixo Jardim 995 - Cela 09041-031 Txlefax: 449-2922

GLOBAL TOUR Ag. de Viag. e Eventos Av. Ana Costa 482-s.607. Cep 11060002 ' Te).: 289.7309 -Fax 289-1057

LAGO VERDE Tur A. Galdino Veloso 384 - Cep 68005-070 - Tal.: 522-7577 -Fax: 224-3524

WEST COMPANY Vlag. e Tur a Cibele N. Bérgamo,'Janaina G. Ferreira A. João Ramalho 79 - Cep 05030320 Telefax: 444-2199 • E-Mail: westcompavy@sol.com.br

ILHABELLA Tur. A. Azevedo Sodne 157- Cnp 11055-051 - Telelae: 284-2220

SANTARÉM Tu,.° A. Adriano Pimeetel 44 - Centro - Cep 68005-550 - Tel.; 522-4847 - Fax: 5223141 • E-Mail: tambka@stminterconect.com.br

ZANETI'I Tur Ag. de Viag. * Walte, Zanett/ A. Sen. Flãqser 877- c). 101 -60. Europa - Cep 09010-160-fel,: 449-7393 - Telefax: 4990-0286 • E-Mail: zanettilurOl@aol.com br

SAtrfFANADO LIVRAMENTO - RS 00055 VIATUR Vlag. Tur. e Càmblo A. dos Andradas 55 - Cep 97573-001 Tel: 242-3307 - Fax: 242-3233

SANTARÉM - PA 00091

M REDEPAN • RECEPTIVO *RESPONSÁVEL

INTERMODAL Viag. e Tur. A. Marechal Deodoro 13-A . Cep 11060401 - Telefax: 284-1299 • E-Mail: ,etermodalsiagern@uol,com.br J.P. CASANOVA Tu,. e Câmbio.* A. Augusto Severo 2/4 - Cep 11010-050 - fel.. 219-7342-Fax: 219-1489

Agências de Viagens Assinantes SANTOS-SP C(1MTIrJI

IAr-Ãrr

SÃO BENTO DO SUL- SC DDD 47

J.P.W Tu,. Ao Ana Costa 458- ci. 04 - Cep 11060003 - Telelelax 289-5249 • E-MarI: jpwlur@zaz.corn.br

ADRIÁTICA Ag. de Viag. e Ture Trai. Theodoro Koch 30 - Ed. Comi. Gxchwxndinxr -5.13 - Cep 89290-000Telefax: 634-1515 • E-Mail: viagem5radxa5caturismo.com,br

KPCL Tu, Ag. de Viag. e Tur. Ao. Dona Asa Costa 46 A cj 91 - Cep 11 -000 060 - Telefax: 233-6288 - 2244075 - 224-4076 • E-Mail. kpcltur@bol.com lo

ORGASUL Tu,. e Emp. Ao. Argolo 214 -Cep89290-000 -Telefax: 834-1267 - Fax: 633-2629 • E-Mai: orgasal@creatixenet.com.br

P.

KYOTUR Ag. de Viag. o Tur. A. Martim Afonso 18- cj.23 - Cxp 11010060 - Telefax: 233-1789 - 222-3933 LOPESTLJR Viag. e Tur.* Ao. Floriano Peixoto 95 - Cep 11060-301 - Telefax: 284-2400 MARKA Ag. de Tu,. Ao Washington Luiz 32- Cep 11050-200 - Telefax: 221-3193 • E-Mail marka@fraclal.com lo MATISSE Via9, e Tu,. Ao. /ora Costa 162- Cep 11060-000 - Tel.: 222-4750 -235-1227 - Fax: 222-6369 MENDES TIJR Câmbio e Tu,. Ao. Mal. Floriarro Peixoto 44 - li, 38 A Cep 11060-300 -Tei: 28955005910/5923-Fax: 289-5870 • E-Mad: mendastur@unimescom.br NEUTUR Tu,. A Azevedo Sodrõ 161 - Cep 11050-003 - Telefax: 299-5071 NEW WORLD SANTOS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ana Costa 484- ci. 615- Cep 11060002 -Tel.: 289-7418 - Fax: 289-7415 • E-Mal: rewworld@newworld.tur.br • Site: ew xea'Norld,lur.br NOSSA COMPANHIA Viag. e Tu,. Ao. Ana Costa 416 - ci. 23124 - Cep 11060-002 - Telefax: 289-5650 • E-Mail: nossacia@goldtec.com br PA BRAUN Tur. e Passagens A. Luiz de Farias 62 - Cep 11060-490 Tel.; 284-221101633519 - Fax: 2844554 RAROS Ag. de Viag. e Tur. A. Dr. Galeão Carvalhal 51 - lj,49 - Cep 11055-201 - Tel,: 289-4849 -Fax: 2841795 • E-Mail: raros@atribuoa.com 5, S.A. Tur. Pça. da Repúbhca 62 - cj 34 - Cep 11013-921 - Txlxfax: 2343062 - 2343546-234-3348 SAGLA COMPANY Viag. e Tur. A. Tolextino Figueiras 66- Cep 11060-470 - Tal. , 289-1190-Fax: 284-8379 • E-Marl. sagla@rg.coxr.br • Site: www.cidadedxsantoscom.br SANTOS Recept-Tour Ag. de Viag. e Tu,. R. Talentixo Figueiras 119- ci. 76- Cep 11060-471 -telefax: 299-4750 • E-Mail: saniur@bigxxtcom.br SMARUUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Paraguai 107 - Cep 11060-450 - Telefax:284-6691 • E-Mail: smartour@bigret.com.br STANFER Viag. e Tu,. • Staxley Soares de Meto A. Góias 58 - Cep 11050-100 - Txlelax: 233-1182 • E-Mail: starrfer@uol coro br STAR TUR Ag. de Viag. e Tu,. R. Djalma Dutra 8 - Cep 11055-280 Telefax: 289-2527 • E-Mail. pedro morrlorl@bsxel.com br SIJNWARD Tu,. Ao. Wash:ngtorr Luiz 319 - Cep 11055001 - Tel.: 234-2765 -Fax: 233-2477 • E-Mail: sblssz@ccbeurret.br

TERRA BRASIL Tu, KARANGATUR * Vivrano Raquel Hrand Jurgensen A Augusto Klimrrixk 79- Cep 89290-000 - Telefax. 633-2388 • E-Mail: tarrabrasil@cxratioxnet.combr

VATARO Transp. Tu,. Prom. e Eventos * Mayx,rti Simone Takano Ao. Xeneedy 245 -s03 - Cep 09726-260 - Tei - 4332-5792 -Telefax: 458-4012

SÃO CAETANO DO SUL - SP DOD 11 CKL TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Manoel Coelho 806- Cep 09510-102 - Tel.: 441-3146 -4224-19671468016973 Fax: 4224-1964 • E-Mail; fabiofgf@ruralsp.corrr.br INTERFLY Viag. e Tu,. A. Baraldi 775-Centro - Cep 09520-000 Telefax: 4228-1477 • E-Mail: ixterfly@warp.com.br JVS Ag. de Viag. e Tu,. • Manoe/ Nogueira A. Mos:eAlegre 119-Cep09531-110Tel.: 744-4422 - Fax; 442-6705 • E-Mail; jos.tarismor5txetabc.com.br

SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP DOO 11 Ag. INESQUECÍVEL TOUR • Wilson Wanderlei Vieira A. Continental 290 - Cep 09720-060 Tel.: 4339-6577 - Fax: 439-6255 • E-Mail: inesq@uol.com br BARCELOS Viag. e Tur. Ao. D. Jaime de Barros C8mara 590 s,02/04 - Cep 09895-400 - Telxiax 7598611 • E-Mail: barcelos@gfs.com br CARMELTOUR Passagens e Tu,. Ao. Lucas Nogueira Garcxz 578 - Cep 09750-660 - Tel. 449-6255 - Fax; 43302666 - 452-4021 • E-Mail: piquetur1uol.com.br CHR1S Tur. Serv. de Tu,. • Cristina Caçap000 Ao. Geltilio Vargas 70- sl.63 - Cep 09751250 - Tel : 4332-6344- Fax: 4390.0495 • E-Mail: hfox@allriefwork.com.br CONCEPCION Viag. e Tur. • Concepción Marfin Sarasa A. Helena Jacqxey 230- Cep 09635-060 - Tel.: 455-2057 - Telefax: 457-1764 437-1765 • E-Mail; concep@uol.com.br

LEANDRINI Ag. de Viag. e Tur. e Roberto Leaxdrixri Júnior A. Osvaldo Cruz 1405- Cep 09540-280 Telefax: 4232-3349 M.B. Tu,. e Sandra Pira de 01ivxira . Cardeal Arco Verde 67 -Cep 09510030 W - Tel.; 453-057713606 - Fax: 4415171 RAINFOREST Brasil Recepllve Services * Alessandra Pacito A. Maranhão 192 ap.82 - Cep 09541-000 - Tel: 4224-2922

CPP Tur. e João Cosia clx Aço/a Ao. Imperatriz Leopoldina 491 - Cep 09770-272 -Telefax: 452-2126 DIMENSÃO Tur./ZADHER América Viag. e Tu,. Ao. Kerrnedy28l - Cep 09726-261 -Telefax: 4330-1533 FATO Viag. e Tu,. Ao. Moinho Fabrixe 877- Cep 09862-000 -Tel.- 751-6255 -Fax: 751 6342 LUMA TOUR Vlag. e Tu,. • M. Regina T. S. Ao. Francisco Frentes Mala 95 - Cep 09770-000 -Tel.; 414-372213280 MERIDIEN Viag. Tur. e Idalisio Torres/Marcos Antonio Oliveira R. Santa Filomena 736- Cep 09710-060 - Txletax; 4332-9122 • E-Mail: roeridien@zaz.com br

TRAVELCENTER Càmbio e Ter. Pça. Samuel Sabatirri 200 - Shopping Me5ópole - . 58- Cep 09750-032- Txiefarc -030-0209

TEVERE Viag. e Tu,. A. Marechal Deodoro 334 - Cep 13870000- Tel.: 623-1949 -Fax; 623-2166 • E-Mail: teoereeiagem@uol.com.br • Site: sites.uol.com.br/ienereoiagem

SÃO JOÃO DEL REI - MG

SÃO JOAQUIM - SC

00049 CASTELO DE BARROS Viag. e Tur.a A. Manoel Joaquim 'mb 82 - Cep 88600-000 -Telefax: 233-1041 • E-Mail: cbarros@iscc.com.br

SÃO JOSÉ - sc

00048

sÃo josÉ DO RIO PRETO -SP

SÃO CARLOS - SP DOO 16 CENTRAL DE INTERCÂMBIO Ao. São Carlos 2362- Cep 13560-001 Telefax: 271-4346 DISCOVERV TOUR Ag. de Vlag. e TU,.*

R Mal. Deodoro2t35-Cep 135E0-201 Telefax; 274-2744 HELO Tu,. Ltda. A D Pedro li 1241 - Cep r3560-320 Tel.: 272-9157 - Fax: 274-4078 • E-Mail: heldtur@zaz.corn.br PINHAL Ag. de Via9. e João Tor,sco Ao. São Carlos 2134 - Cep 13560-000 Tel.: 271-6291 - Fax: 272-4906 RODTUR Tur. Ao. Dr, Carlos Botelha 1710- Cxp 13560250 - Tel.: 272-0253 - Txlelas; 271-2303 • E-Mail: rOdtur@topaccxss.com.br

UIRAPURU SÃO CARLOS Tu,. .João Ricardo Rarxpoxe A Nove de Julho 2072- Cep 13560-590 - Telefax; 271-5177 • E-Mail; uirapsru@zaa.com.br VIA EXATUR Viag. e Tu,. A. Marajá José lnãcio 2764- Cep 13560161 - Tal.; 272-0497-Fax: 271-3332 • E-Mail; exaturlSzaz.com .b,

SÃO GONÇALO - RJ DOO 21 HAVAN Tu,. e Andréa Novas/Nice .Ayeld R. Dr. FelcianoSodré 182-i.106-Cep24440440- Tel.: 607-1307 - Fax: 607-1306 • E-Mail: xica.ayeta@uol.com.br

2 REDEPAN

KM Viag. & Tu,. A. Benjamin Constant3362 - Cep 15015600- Cep 15010-600- Telelan: 235-3896 • E-Mail; irrrr@rioprelo.com.br LA Viag. e Cursos no Exterior As. Bady Baxxit13676-1 250d.-Cep 15025-009 -Tel.: 225-3596-Fax 2351l532 • E-MaiL lau.agecursosWxwesloeLcom.br PEVÊ TUR Agen. de Viag. R. Ondina 360 - Gep 15015-200 - Tel.; 233-7200 - Fax; 233-7200 RIOPRETUR Tu,. A. Independãncia 3500- Cep 15014-400 -Telefax: 232-1377 RODOJET Viag, Tu,.* An. da Saudade 37C0-Cep 15014-000-Td.: 233-5700 -Fax: 232-10375 - TSr. 172152 SAKS Viag. e Tu,. • Leonora Sassrei Cunha A. Saldanha Marinho 3015- Cep 15010500- Teleiax: 231-6100 • E-Mail: saku.sjp@Zaz.currr.br

00032 Ag. SÃO JOÃO Câmbio e Tu,. A. Marechal Deodoro 40 - Cep 36300000- Tel.: 371-3838 - Fax: 371-3693

VIA NO Ag. de Vlag. e Tur. A. Santa Catarina 244- lj. 3- Cep 09510120 -Tel.: 441-2252 -453-9593

TERRA SOL Ag. de Viag. Ao. Carlos Botelha 1610- Cep 13560-250 - Telefax: 274-6829 • E-Mail; fruol6-rzaZ.com .b,

TAVAMAN Tou, A. Mano Zampieri 57 - s.23 - Cap 09720450 - Telefax: 4339-3739

TERETUR Ag. de Viag. Ao. Dona Gertrudes 333- Cep 13870.000 - Telefax: 633-5235

Tu,. LITORAL SUL Viag. Ao. Presidente Kennedy 698 - s.346 Cep 88101-900 - Tel.: 241-0533 - Fax: 241-0687 • E-Mail: cvcIur.Ils@Zaz.com.br

ONLY ONE Educação Viag. e Se,v.° • Edgard To,rtaxik Junior R. Sérgio Milliet 777 -El. 07 cj.21 - Cep 09892-4 10 - Tel.: 418-2933-9213-8535Fax: 418-2833 • E-Mail: oniyone@osiie.com.br

TRANSUTORAL Transp. Tu,. e Pa,t* A. Tolentixo Figueiras 119- s.IOI - Edil Royal Trade Centxr - Cep 11060471 Telefax: 289-5556 E-Mail: traosl.toral@tribuna.com br

MAGNÓLIA Tu,. Av. Dona Gertrudes 401 -Cep 13870-000 • Tel.: 623-2938 -Telefax: 633-1047

TRADELINE Repr. e Tur. e Rosely M. Alcanlasa R. Tapas 604- Cep 09560-200 - Telefax: 744-288311429 • E-Mail: tradefixe@maxdic.corrr.br

SAN MARTIN Viag. e Tu,. $ Cristiane Maria Woeltrter Santos Ao, São Carlos 2160- Cep 13560-000 Telefax: 272-B766.272.9754

PIOUETUR Passagens e Tu,. Ao, Lucas Nogueira Garcez 578 - Cep 09750-560 - Tel.: 4125-6255 - Fax; 41224021 • E-Mail. piquetsr@prquetur.com.br • Site: uxww.piquelur.com.br

DOO 19 GIRAMUNDO Viag. e Tu,. e Ana Theresa S. Costa MicfteloZzo Ao. Dona Gertrudes 202 - lj. B - Cep 13870-000 - Telefax: 633-1011 • E-Mail: giramund@dglnet.com.br

MACIAMBU Ag. de Viag. e Tu,. A. Antonio Scherer 609 - l. 01 - Cep 9810290-Telefax: 259-3322 • E-Mail; maciamba@portadig.com.br

MONDIAL ASSISTANCE R. Tomã de Souza IS - Cep 09710-240 Tel.; 4331-5151 -Fax: 4331-5242

PERFORMANCE Ag. de Viag. e Tu,. ft Jacquey 36 - Cep 09740-620 - Tel.: 457-0988

SAOJOAO DA BOA VISTA -SP

SANCAETANENSE Tu,. e Câmbio Pça Cardeal Arco Verde 17- Cep 09530010 - Tel.; 453-2006 - 442-5922 - Fax' 453-7500 • E-Mail: sarrcalar6rcebixet.com.br

CORALTUR Tu,. Ao. Kennedy 54- l 5 arrd. - Cep09960-600 - Tel.: 414.1044 -Fax: 458-6374

TRANSCAR Tu,.* Pça. Barão do Rio Branco 14- 149arrd. Cep 11010-040 -Tal.: 219-544214490 Fax: 219-4799

VIAGIMCO'S Viag. e Tur. Ao. Ccnse5reiro Nébias 340 - 5.46 - Cxp 11015-0-Tel.:233-1679-1ebfux.234-3219

VIANNA Tur. Ao. Dr. Rudoe Ramos 273- s.9B - Cep 09738-330 . Telefax: 457-0077

00017 Ag. de Viag. VENEZA Tu,. . A. Voluntários de São Paulo 3352 Cep 15015-200 Ag. FERNANDO de Viag. e Tu,. • Fernando Valere Parra R Aubião Júnior 1742-Cep 15010-510 - Telefax: 212-3622 • E-Mail: agéncialernandoigrrioprelo.com.br

SALUTE Tu,, Câmbio Repres. e Viag.° A. Luiz Francisco da Silva 171 - Cep 15010 . 110-Tel.: 233-43771432514834Fax: 235-2265 • E-Mail. salute@salute.coro.br STELLA BARROS Tu,. Ao. Barly BauM 42(03- sblj - Cep 15025-0011 -TeL: 234-7077 PABX - Fax; 234-1463 • E-Mail; sbisjp@mandic.com.br VENEZA Tu,. R. Voluntários de São Paulo 3352 - Cep 15015-200 -Tel.: 234-3580-Te?elaa 2327752 - 233-9967 1IABRASIL RIO PRETO Viag. e Tu,. Ao. Brigadeiro Faia Urna 9948 - Jd. Lk-iaersida/o - Cep 15000-030-Telefax; 226-3200 • E-Mail; viabrxsiliglriopneto.com.br VIDEOTUR Ag. de Viag. • Maria Teresa Gomes A. Bernardino de Campos 4399 - Cep 15015-300 -Telefax: 233-7933

sÁoosÉ

DOS CAM'OS - SP DOO 12

Ag. de Viag. CVC Tu,. A. Aubrão Junior 84- li. 24- Cep 12210180- Tel.; 321-0822 -Fax: 321-0925 • E-Mail: crb@nelvale.com.br ALBATROZ Viag. e Tu,. Ao. Adhemar de Barros 888 s.02 - Cep 12245-011 - Tel.; 322-0160 - Fax; 3419462 C. H. Tu,. Ao. Dr. João Guilhermino 429- 13°and.cj. 138 - Cep 12210-131 - Telxiae; 3225799-342-5641 -323-3615 • E-Mail; ctriurismoTãiholmail.com

BRASILTOURS Vlag. e Tu,. • Maria Tereza Laureio de Sa/les A Jorge Tibiriça 3445 - Sta Cruz - Cep 15014-040 - Tel.: 231-500215025 - Fax: 231-5002 Ramal 24 • E-Mail; brasrltours@brasiltours.com.br • Site: www,brasillours.com .b,

CLAM Viag. e Tu,. Z­131. João Guilhermino 255-5.03 - Cep 12210-131 - Tel: 346-2400 - Fax; 3452420- Toli Free; 0800153688 • E-Mail; clam@clamtur.coro.bt • Site ; www.clarntur.com.br

CLUB CASH Câmbio e Tu,. A. Or. Raul Silva 134- Cep 15015-020 Telefax: 235 .4 101

FLVTOUR Vlag. e Tu,, • Mora Sarrrpaio Cunha A. José Bonifácio 70 - 11. 03 -Vila Ema Cep 12243-340 -Telefax; 341-7739 • E-Mail; flylour@iconet.com.br

DISCOVER TOURS Ag. de Viag. e Tu,. As. da Saudade 3852 -Santa Cruz - Cep 15014-020- Telelax, 234-6455 • E-Mail; discoxer@rropreto.c0m.br ESTAÇÃO do Tu,. Ax. Alberto Andalo 4100 - lj. 08 - Cep 15015-000 - Tel.; 234-7271 - Fax; 2346869 • E-Mail: estacaoturismo@riopreto.com.br FLVTOUR Vlag. e Tur,* • Roberto Braga A Raul Silva 741 - Cep 15015-020 Telefax: 234-6533 G. AMARAL Viag. e Tu,. A. Paulo Setúbal 433- Cxp 15014-I60 Tel.: 233-823518045 -Telefaa; 233-8655

LE PAYSAGE VIag. e Tur. A. Santa Elza 52- Cep 12243-690-Tal.; 323-3752 - Telefax; 322-8964 • E-Mal; lepayoag@iconet.com.br MARTINELIJ & GINHOralag.e Tur. * Ao. Nove de Julho 56- Cep 12243-001 Telefax; 322-9500 NEW VALE Ag. Viag, e Tu,. A lfubião Juxior 212- Cep 12210-150 Tel.; 341-7622-Fax. 322-2865 • E-Mail: nemale@iconer.com.brPARODI ADVANNA Tu,. • Daniel Zinaly Porocli A. Maior Vez 293 - Cep 12243-670 Telelao; 341-1700-Fax; 321-9557

010 VANA Ag. de Viag. e Tu,. e Mauro Junqueira Ao. dos Estudantes 1907- Cep 15025310-Telefax: 234-1068

RACIONAL Tur. e Repres. Ao, Eng Francisco José Longo 301 lj.02103 - Cep 12245-000 -Tel.; 322-7864 -323-1469 - Fax: 322-3220 • E-Mail: ,acioeall5bmail.lecsat.com.br

GOLDEN TOUR Vlag. e Wafkiria Mecena Dias Gayotlo A. Delgado Pinto de Toledo 2543 - Cep 15010-080 -Telefax: 234-7600 • E-Mail: gayotto@riopretonet.cOm.br

SJI( Ag. de Viag, e Tu,. Ao, Eng. Francisco José Longo 439 - Cep 1224503) -Telefax 322-6777 -lix:3831

IZA TRAVEL Repres. de Tu,. A. Marechal Deodoro 1993- Cep 15025070- Telefax, 212-2020 • E-Mail: izatraxel@weslnet.com.br

SPECIAL PEOPLE Viag. Tu,. • Lúcia Barbosa clx Siqueira A. Flubião Junior 84 -j. 3- Cap 12210903- Tel.: 321-8277-Fax; 321-8494 • E-Mail: opecalt@embraIel.ret.br

RECEPTIVO e RESPONSAVEL Maio/2000 - Guia Panrolas - A-135

Agências de Viagens Assinantes SÃO JOSÉ DOS CAMPOS CONTINUAÇÃO SUNTUR Tur. e Câmbio RRr.ãáãoJr.84-li, 12-Cep12210-192-Taf: 41-7933-323-2068- Fac 322-21X6 2 E-Mail: saxtui@tecsat.conx.br TERRA NOSTRA Tur. Av. Adfremar de Berros 1114 - cj. 02 Gep 12245-011 -Ter 323-5100 - Fax: 341-6292 • E-Mail: turismo@terranoslra.com br • Site: www.terranostra.com.br VERA PARODI Colinas * A/llrur Pereci, Av. São João 2200 - li . NT 46 - Cep 12243-000 - Telefax 341-6769 • E-Mail: parodicolinas@bol.com.br • Site: www.xeraparodi.com.br YNOVA Tur. R. Eng. João Fonseca dos Santos 42 Cep 12243-620 - Tel.: 322-1777 - Fax. 341-8533 • E-Mail: ynoxa@ualley-bbs.corn.br

SÃO LEOPOLDO - RS DOO 51 HAMBURGUESA Tur. R lndepend94cia 787- Cep 93010-0233- Tele1 ao 592-5633 - Fax: 592-9811 Tbc 5924066 • E-Mail: saoleopo4dor5-hamburgxesalsr.com.br PLAN-AIR Viag. An. JoM Cor,ea 933- s.704 - Cep 93020690 - Tel : 592-9433 - Fax 592-9003 • E-Mail: plan,air@planei.com.br

ABREUTUR SAN PEDRHUM Tur. ft 2 Travessa 6 e0 4096- Cep 65076-340 • Luciano Fracalanz.a A. Joaquim Floriano 72- q 135/36 - Cep - Tel.: 235-7125 04534-000 - Fac: 38491840 - Fax Toli TAGUATUR Tu,.* 1940 R. doSol 141 - lj. 15- 64. Colonial Centro • E-Mail: saopaulo@abreuIsr.00m.br - Cep 65020-590- Tet.: 231-4197-2320906- Fax: 232.1814 ABS Tur. • E-Mail: taguatui@elo.com.br Au. Prof. Alfonso Bxuero 218 - Cxp 01254-1100 - Ter: 263-0711 - Fax: 62TAIPAN Câmbio Viag. e Tu,. 0356 As. Frei Seralim 2016- Cep 64000-020Sei.: 221-1747-Telefax: 222-8572 ACC TOURS Op. de Tur. * Soxia M. Carbca,e VIA MUNDO Intercâmbio e Tur. Pça. Dom José Gaspar 134- 11°and. Av. Colares Moreia 400 - 81. A - Tropical cj. 111 CepOlO76-900-Tel.: 257-1077 Shopping Center Renascença - Cep - Fax: 231-1307 65075-900 -Telefax: 235-8120 • E-Mail. accsaolRNiydra com.br • E-Mail: xiamundo@elo.com.br ACE Tou, Vlag. e Tu,. * Maria Cecilia L. Piccxlo VIRTUAL Tur. A. Cubatão 686 - Sit. - Cep 04013-002 Au. Daniel deLaTosche2800 -TIA 9-Cep Tel.: 5084-7961 - Fax: 5084-1998 65061-050 -Telxlao: 236-6177 • E-Mail: acelour@yahoo.com • E-Mail: nmrlual.turisrrro40eto.00m.br ACR Tur. e Ag. de Viag. VOYAGE Tu,. A. Cerro Corá 1739 - Cep 05061-350 A. do Sol 141 - 1). 09- Cep 65020-590 Ter.: 3022-3133 Tel.: 231-4141/4421/4303 - Fax: 231 • E-Mail: acrturisrno@ig.com.br 4187 ACRÓPOLE Vlag. e Tur. * Nilson Vicexl is, Au. São Luis 187 - la.sblj. cj.14 - Cep SÃO MATEUS - ES 01546-001 - 'lelxlax: 231-2088 00027 ACTE Vlag. e Tu,. • Marco Aurelio de Castro MIR-TUR Viag. e Tur. A Pinheiros 1465- 1 9and. - q. 11 - Cep Au. Jones dos Santos Neves 78- leand. 05422-012 - Tel.: 813-3376 - Fax: 814- Cep 29930-000 -Tal.: 763-2178/2236 1264 Fax: 763-3785 ACTION Câmbio e Tur. N. Franca 1050-cj 114.Cep01422.001 - Tel.: 3064-2171 - Fax: 683-7779

SÃO MIGUEL D'OESTE - SC DOO 49

SÃO LOURENÇO - MG DOO 35 OFICINA DE Tur. e Luciana M. Lopes Av. Comendador Costa 459 lj.24 - Cep 37470-000 - Telefax: 332-4815 • E-Mail: oficna@nelzoom.psi.br

AO Ag. de Viagens e Tu r. * Arnaldo Franken A. Estria 164 - Cep 04011-000 - Tel.: 5087-3455 - Fax: 5087-3458 • E-Mail: adtur@nefpoint.coin.br

FUNNY TOUR Pass. e Tur. • SIMa Maria Au. Getúlio Vargas 944- Cep 89900-000 - Telefax: 821-1000 • E-Mail: tunnytour@bof.com.br

ADDETUR - Addepar Vlag. e Tu,. A Sen.Paulo Egidio 72 - t2xar,d. 1209- Cep 01006-010 - Telefax: 31042661 13190 -3106-8427 • E-Mail: addelur@usway.com

SÃO PAULO - SP DOO 11

SN) LOURENÇO DO SUL- RS DOO 532

-

CHAUÃ Viag. e Tu,. * Lélio da Silva falcão RMai Deodceo916-CP133-Cep961 70-933 -Tel.: 51-2511 -Tefax:5l-2t52 • E-Mail: chaua@zazcorn.br

SÃO LUÍS - MA DDD 98 Ag. BALUZ - Tur. João Baluz * Rita de Caosia Veras Baluz • R do Sol 55 - Cep 65046-050 - Tal 232-6622 - Fax: 221-3311 * Maria Luzinele Pereira Costa Av. Colares Mareiras 400 - B. 4- 11. 09 Cep 55075-900 -Ter: 227-1933 - Fax: 235-5986 • E-Mail: baluz@baluz con,.br AGETUR Ag. Marques R. dos AzalOes Od 02 . A 04 - Renascença II - Cep 65075-060 - Tel.: 235-3577 - Fax: 235-0091 • E-Mail: agetar@hcg.cam.Tr BABAÇU Viag. e Tur. As. Pedro II 258- li. A/INC - Cep 65010450 - Tel.: 231-0737 - Fax: 231-4747 • E-Mail: babaço@elo.corn.br BROTHER'S Viag. Tur. A. Colares Moreira 400 - 1. 10 - Cep 65075-440 - Tel.: 235-3922 - Fax. 23516-40 • E-Mail: brolhci@elo coro br CARAVELAS Tur.* e João P. Marfins Nela As. Pedro II n9231 - Cep 65010-450 232-6606 - Fac: 221-2519 • E-Mail. caraxelas@elocoifl.br ESTATE Tur. Pça Benedito Leite 26-1 - l. Dl - Cep 65010-060- Tel 232 8170,18501 -9711608- Fax: 232-5313 MORAIS Ag. de Viag. e Tur. A. Trás ad. 2 li. 4 Centro Ernpr S Loros Cep 65076-360 -Tal- 227-3705 - 2353293 . Fax- 227-3740 PACELL'S Tour Viag. e Tur. As. Colares Moreira 27 qd.100 1,16 - Cep 66075-4-40 . Txt: 235-6500 - Fax. 235-7933 • E-Mail: flylsurslz@8l0 com br RIO AVE Tu, A. Asapurus 0-3 5a18 - II. 09 - Cep 65075-920- Telefax: 235-0098 • E-Mail: mir@elo.com.br

1-UNO Viag. e Tu,. A Conselheiro Ilrotero 218- Cep 01154000 - Telefax: 3662-3879 • E-Mail: anoviagens@hotmait.com 1000 HORAS Vlag. e Tur. • Monica P. Vaquer A Alexandre Dumas 604 - Cep 04717001 - Telefax: 5182-5000/7659 • E-Mail: milhoras@ne1point.conm.br 1000 MILHAS Viag. e Tur. a Rita Aparecida Passas Villar A. -leliodora 171 - li. t - Cep 02022-050 - Tel.: 6281-9355 -6976-9406 - Telefax: 69 76-7493 • E-Mait: 1000milhasturQsol.corn.br 3609 Víag. e Tur. e Sitvaxa Liza Mais A. Quirixo de Andrade 219 - 79aed. cl 74 - Cep 01049-905 -Tel.: 257-9155 Fax: 257-9860 • E-Mail. 360m5lcerrret.com.br 71` Eventos Viag, e Tur. • Mário Marfins AuPaulistaSO9- lt card . ej 1103-Cep 0131 t-9r0 - Tel.: 288-7433 - Fax: 2873154 • E-Mail: selef@axalar.com.br A.B.E. Tur. Pça. da Liberdade 119- 49asd - s.42 Cep 01503-010 -Tal.: 3107-0100 - Fax: 3107-0102 • E-M,Iil. aselur@xelhall.com br ABADIA Ag. de Tur. • Antonio Roberto Malzorri ft Nestor Pestana 109-lj. - Cep 01303010-Te1. 258-6377-Fax: 256-6683 • abadialurisrno@uot.com.br ABC Tu,. • PO4. Leonor Kaupa 100 - Shopping Plaza Sul - CepO4t 23-000 - Tal.: 50719001 - Fax. 5071-9494 • Au. Interlagos 2464 - Cep 04660-004 Tel.: 563t-t000 - Fax. 5631-8383 ABL TOURS Ag, Escola de Vlag. e Tu,. Au. Liberdade 834- 49and - Cela 01502001 - Ter,. 3341-1939- Tareias. 279-9752 ABOUT TRIP Viag. e Tur. e Juliane O. de Oliveira Au. ipiranga 337 - 32and. - cj.32 - Cap 01046-010 - Tel.: 256-6864 - Fax: 2596009 • E-Mail: aooul5jlnetbraz.cxm.br • Sile: assw.about-trip.corn.br

ADEMTOURS Viag. * Paul M.Adem Au. Nove de Julho 5624 - ManO - Cep 01406-200 - Tel.: 883-6877 - Fax: 8836005 ADJ Viag. e Tu,. e Sylvio Ricardidsrrior A Major Quedinho III - 5xnd -s503Cep 01050-904 -Tel.: 255-9977 - Fax. 259-0402

P.

ADRIK Central de Reservas Vlag. Tur. A Prol. João Baprista de Castro 180 Cep 04623-150 - Tel.: 543-7888 - Fax: 543-5192 • E-Mail- adrik@adnk.com.br . • Home-Page. wvm.adrik.cxm ADV Op. de Tu,. A. da Consolação 293 - 3 aed. - Cep 01301 -000 - Tel.: 257-0633 - Fax. 2579907 -3011 Fixe: 0800-11-2777 • E-Mail: operadora@adxtour.com.br a Site: www.adxtoui.com.br ADVANCE Viag. e Tu,. • Marcelo Saxov,cz Au. Ipiranga 104 - teand. - Cep 01D46010 - Tal.: 259-2777 -Fac: 256-8615 ADVENTUR Tur. AI. Santos 1396 - 49 40 4 - Ci. 43 - Cep 0l416-tOT-Tel.:284-1035-287-1422Fax: 287-3643 • E-Mail: dkwit@ibm nxt AEROMAGIC Op. Viag. e Tur. AI. Jauaperi 196- Cep 04523-010- Tel.: 5051-6343-Fax: 5051-6740-5051-1950 • E-Mail: aeronlug@uol com br

Ag. CUCA de Tur. Passagens * José Augusto da Rocha Cupaixlo R. Passas 169 -Cep 03058-010 - Telefax: 291-0301 -6694-8631 - 6693-5974 - 6083968 • E-Mail: cucatur@sri.com.br Ag. de Tu,. CLARIDGE • Márcia Correa Miranda As. Dr. Chucri Zaidan 80- 40and. - 91.0 Cep 04583-110 -Tel.: 5508-8473-55064050 - Telefax- 5506-7634 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL. • Maria Helena Abreu A Corai.CrdçÉriairv403-sbt -Cepo1037-OXl -Tel.:223-9788-Abav7ES- Fax: 223-416t Ag. de Tur. SAKURA A. Galxão Bueno 33- 5 8and. - s.51 - Cep 01506-000 - Tal.: 278-6688 - Fax: 2792920 - TIe: 33262 Ag. de Tu,. SILVER LIME R Con,eçua±v Abdci Schahi 62 - 3 0arrd. Cep 01023-060 - Telelau: 356-0622 Ag. de Viag. CVC Tu,. • Guilherme Paulus • A. Consolação 348 - Térreo - Cep 01302-000-Ter :231-1222 - Fax: 2594012 • A. Consolação 247 - 3 0and. - Cep 01310-000 - Tel.: 3120-5266 - Fax: 3120-5277 • As. Bemnadino de Campos 68 120and, - Cep 04004-040 - Tel.: 8897011 -Fax: 885-1193 • Au. l ipiranga 344 - 259 and - Cep 01046-010 - Tel.: 3120-4000 - Fax: 3120-4440 • Au.SãoLsiz50.25aand..Cep01046. 010 • Travessa Casal Buono 120 Shop Ceder Norte -Ij.1010 - Cxp 02089-900 • A. Prol. Abraão de Moraes 1711 Shop.Plaza Sul -Piso PassaI Gi lj.13 Cep 04123-000 Ag. de Viag. TRANSJORDÃNEA A. Dir. Zcquim 579 -Cxp 02033-011 -Tal.: 299-1900 - Fax: 299-1105 • E-Mail: tmanslo@ielenetcom.cOm.br Ag. de Viag. TRANSPAC TRAVEL Tur. A. dos Estudantes 15 - 553 - Snand. Cep 01505-010 - Tal.: 277-7825 - Fax: 277-7830 • E-Mail: lrarispec@uol.cOm.br Ag. de Viag. e Tu r. TRANS MARIA • Walter Vascxxcelos A. do Orfanato 199- Cep 03131-010 Txletax: 6915-8529 -6160.0880 Ag. GERAL Tou, Brasil de Viag. e

Tu,.

A da Consolação 247 - lj. 1 a 3 - Crp 01301 -001 - Tel.: 255-9644 - Fax: 2588536 • E-Mail geral@agexciageral com br Ag. JAMAL Tur., Receptiva Service e F,etOnibus* • Leonardo Barion Kezair, A, Atonso José de Carvalho 108 - Cep 05451-000 - Tal:3022-7707.3022.7657 - 3022-7583 - 3022-7586 - 534-0737 cód,4138842 - Telefax: 3022-7707 - Fax: 302 1-5 967 • E-Mail: jamaI@jamallur.com br • Site: www.jamalIur.com.br • Si e: lxmxltor.neomarkefs.com.br Ag. JORGE de Tu,. e Pass.5 A. Paula Souza 18- Cep01027-000 -Tel.: 227-7922 - Fax: 229-5635 • E-Mail: jsrgelur@uol.com.br

Li. AEROSTAR TOUR Ag. de Vlag.

Ag. MODELO Tu,. * I-lalael Regueira Brancalto A. Barao de llapelix:gu 275- 3 8und. -Cep 01042-020 - Ter.: 256-2915/9971/9064 269-1903 - Fac: 256-5585

AF Assessoria em Viag. Au. Angelica 2100 - cl. 71 - Cep 01228200 - Tal: 258-7324 - 255-1590 - Fax: 255-0406

Ag. RABE Viag. e Tur. • Thxmasabe A Barão do Triunfo 464 - 3 9ar,d. - c1. 32 - Cep 04602-902 -Tal.: 536-9300 - Fax. 241-5556 • rabe@nulecxe1.com br

Au. Nsa. Sra. do Saberá 1326 - Cep 04666-001 -Telefax: 5631-1514

AFC Viag. e Tur. Salvador Cseoxlo Neto A Marques de Vxlençx 275- Cep 03162040- Tel.: 6601-8588 - Fax: 6601-0015 • E-Mail a'crur@ool com br AFFINITY Op. A. Albuquerque Lins 1323- Cep 01230010- Tel.: 3698-5313-Fax: 826-2834 • E-Mail: aiiieilylS'iconelcom.br AFINAL Viag. e Tur. • Ana Pasta Placslti PçadaRepc±8ca272-25amd. . ci. 2r -Cxp 01065030 -Tal,: 259-31085301i31521 - Fac

REDEPAN

A-136 - Gula Panrotas - Maio/2000

Ag. BRASÍLIA de Viag. • Jorge C.Haddad Av, ar. Vieira de Carvalho 115 - 6 0and. cl. 61 - Cep 01210-010 -Tel.: 224-8433 Fax: 224-0175

RECEPTIVO

Ag. ROXY de Tu,. e Elizabeth Wer,vie Pça. Dom José Gaspar 76s. 51 - Cxp 01047-010 - Telelxx. 214-4114 - 2562581 • E . Mail: rovysp@amcham.com.bm • Site: viww.roxylrauel.com.br Ag. UEHARA de Passagens Tur. A. Aslarfe 194- Cxp 03445-090 - Tel.: 6781-4577 -Telelao: 6781 -5610 Ag. UM Eventos Viag. e Tur A. Estevão de Almeida 26- Crp 050140I0-Telefax. 3676-1162-935-3194 • E-Mail: ageeciaum@sifi.com.bm

RESPONSÁVEL

Ag. VIASTIJA Viag. e Tu,. • Neder Ataia A. Desembargador do Vale 956 - Cep 05010-040 - 'PABX: 3663-4100 - Fax: 3663-4101 • E-Mail: viastur@siaslor.com br AGAXTUR Tur. • Aldo Leoxe Filho Au. Europa 884- Cxp 01449-000- Tel.: 3067-0900 - Fax: 3008-6311 - FaxFree: 0800-112044 • E-mail: agaxtur@agaxlum.com.br AGENA Viag. e Tu,. A. Guararapes 849 - Cep 04561-001 Telefax: 533-1164 • E-Mail: agenafurlRlnelway.com br AGS Tou, Equipe do Professor Via. e Tur. * krgela Agxes Beflonceio Av. lxdianópolis 3220 - Cep 04063-003 Telefax: 5078-9614 Ç- AGUAITUR Int. Ag. de Vlag. • Me Maria Ferreira da Souza Au. São Luis 187 - 3°Pav - s. 20 Gai. Metrópole - Cep 01046-001 -Te:,: 2557607 - Fax: 258-5366 • E-Mail: aguuitum@uol.com.br AGUAMARINHA Viag. Tur.* e Nadua Na/rx Halaby A. Sete de Abril 366 - Sxuxd - cj 53- Cep 01044-908 -Tel.: 257-4966 - Fax: 2595941 • E-Mal: siageesuguam@sti.com.br ÁGUAS LINDAS Tu,. e Repres. * M,xoxj Nagdiuhi Au. Paulista 575 - 6ear,d. - cl. 608 - Cep 01311-911 -Telefax: 284-6947 • E-Mail: aguas.lindas@cepa.csm.br

ÁGUIA DE HAIA Viag. & Tu,. e Ros,eari Marfins Cciexcas A. Herxal 378 - Cep 03062-000 - Ter.: 292-5521 - 6096-7936 - Fax; 292-9027 • E-Mail: xixgcom@allglobal.nM • Site: w-a.uiagexsxcia.csm br AIREXPRESS Viag. e Tu,. A. Prof. Sebastião Soares de Faria 57 Cep 01317-010 -Tal.: 251-1060 - Fax: 284-7295 • E-Mail: aeopress@col.com.br AIRTOUR DO BRASIL Tur. e Passaqens e E,nil7afladu Pça. da República 76 - 39a,1d cj.30373081310 - Cep 01045-900 - Tel.: 259-2466/4121 - Fax: 259-2975 • E-Mail: ar1ou,@ibm.exl AJU Ag. de VIag. e Tu,. A. Júlio Conceição 661 - Cep 01126-901 - Tel.: 3361-3189-Telefax: 221-0093 AKTUAL Viag. Tu,. As. Angelica 672- ci. 72- Cep 01228-000 -Ter.: 3682-0222-Fax: 3661-1920 ALAS Asses. Repr. Vlag. e Tu,. * Silvio Luiz A. 15ar60 de hapetixã10a 224 - l2ard. - Cep 01042-912-Tel.:3120'-3510-Fa,c3120-2287 • E-Mail: alxs@mandic.com.br ALATUR Via. e Tu,. • Flui Garcia/Francisco Carpinellm Au. São Luiz 50 C1 41 ABC -Cep 01048000- Tel.: 255-0915-Fax: 258-2866 • E-Mail: rnaster@walhalalur.c0m.br ALDEIA BRASIL Ag. de Vtag. e Tu,. Au. Paulisla 2001 - leand. - Cep 01311300-Tel.: 253-3232 - Fax:253-7566- TIo: 37169

• Homa Page: hllp:/twww.rde.lerias.com br • E-Mail: rdel5)rde-lerias.com.br ALEMAR Viag. e Tur. • Márcio Guilherme dos Santos A. Mandx,i 205- Cep 01457-020 - Telefax:815-8811

• E-Mail: alemar@diafdala.com.br ALFAINTER Tur. • Sacia Shige Saio A. Américo de Campas 47 A - Cep 01506-010-Tal: 278-4111 -Fax: 2772941 - Abas.: 920 ALFRAIII Ag. de Tur.*

A Alessaridro Volta 45 - Cep 04667-070 - Telelaa: 5505-45601486018955 - 55059789 • E-Mail: allran@sol.com.br

ALIBI Tur. • Franca Aeinaudo A. Bahia 941 - Cep 01244-001 - AwI.: 3663-0075-Fac: 3661-8704 • E-Mail: alibi@alibi.com.bm • Sile: www.atibi.com br ALIEN Tu,. A. Prof. Clemente Pinho 290 - Cep 04753-100 - Telelau: 524-1215 - 2462606 • E-Maml: ahen@pianeta3.cxm.br

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO ALL AMERICAN Tours e Ronaldo Francel,no/Valdir A. dos Sarnas Ao. São Luiz 187 - la.SbIj. 11.12 - Cep 01046-001 .Tel.:257-2068-Telefax: 2587304 • E-Mail: allamericanIoars@emaiI.corn.br ALL FAST TRAVEL Viag. e Tur. R. Barão de ltapetini090 93- 9 9axd - c. 906- Cep 01042-001 Tel.: 257-3866 Fac: 257-5745 ALL PLANET Viag e Tur * Ri,cardo LøIa,fJr. AI. Lorena 1304- 1 2°arrd. - cj. 1212 - Cep 01424-001 -Telefax: 853-2499 • E-Mail: alpfarleléC rielpxinl cam.br AU. WAYS TRAVEL Repr. Viag. e Tur. R. Dona Antonia de Oseiroz 436 - cj. 76 - Cep 01307-010 -Tel.: 258-9275 - lelCfax: 256-5745 ALLEGRA Viag. Tur. Eventos R daConrsoiação222-l6band.- ci. 1610 - Cep 01302-000 .Telefaa 255-7611 • E-Mail: allegra@criar.com.br ALPES BRASIL Viag. e Tur. R. Pele. Garcia Velho 73 - c. 33 - Cep 05421-030 -Telelax: 816-5385 • E-Mail. alpeslurisrrlo@irol corri br ALPHA NETWORK DO BRASIL Ag. de Viag. e Tur. e Masao Snirrladír - s3 I - Cep A. CaIxão Bxexo IS- 01506-000 - Tel.: 3341-4585- Fax: 33414487 ALTERNATUR Ag. de Viag. e Tur. * Gilberto Nogueira Bragheffa A Sele de Abril 235 - Cj. 104 - Cep 01043-000 Tel.: 255-1097 - 257-0955 Fax: 255 7713

P. ALY'S TOUR

e JoséAly Filho A Mateus Grou 85 - Cep 05415-050 Telefax: 853-1266 • E-Mail: alyxlour@sli.com br AMBIENTAL Vlag. e Tur. • Israel Wa/igora'Joxé Zugufrrr Av. Brig. Faria Urna 156- Cep 05426-200 - Tal.: 870 4600 -Fax: 814-6805 • E-Mail: arnbienfat.lur@oniginel.corrr br • hlfp//.'wambienilaltur.corri.br AMERICAN EXPRESS Travei • Douglas Queerr • BTC São Paulo Ao. Paulista 352 139axd . - Cep0131O-000-Te/..31787700- Fax: 3178-7733 • Sala Cent-jrion: Aeroporto lo/de São Paulo-Gaarulhos/SP - Rod. lIS/ia Schmidt 5/ri - Cep 07141-970 - Tel.: 912-3515 - Fax. 945-3618 AMERICAN LLOYD do Brasil A Barão de l/ape/irninrga 297 - 2rand Cep 01042-001 -Tel.: 231-5111/5-121 Fax: 259-8558 - TIa 31868 • E-Mail. bli@blibrasil.xxrn.br AMIN Tours A da Consolação 331 - Sxaed - ci. 508 - Cep 01301-000-Telefax: 258-8140 AMONTOUR Viag. e Tur. A. Tuniassu 390- cj. 44- Cep 05009-000 - Tel.: 253-3806-3872-8353 - Fax: 38720150 AMOR ETUR Viag. e Tur. Pç.a. da Repúbhca 203- Cep 01045-001 - Ta/.: 255-2936 -231-5180 - Fax: 2578968 ANALIA FRANCO Viag.e Tur. e Mtornio Adão Mareiras A Guarrdi/ 01 - Cep 03342-020 - rele/ax 6871-8918 ANDY Via q . e Tur. e David Mnlirrs de Mrarrda A. Conde de Sarzeda 185- Cep 01512000- Tel.: 279-7182 -1eefax 278-2091 APAJ Viag. e Tur. e Maria José Ova relIa A 7 de Abril 386 - ci. 22 - 29arrd. - Cep 01044-908-Te).: 258-0388 - Fax: 258-038811: 209 • E-Mail. agenc:açjialbergxesp corri br APEL - Estudos do Meio e Excursões Culturais A. da Consolação 2665 - Cl.06 - Cep 01416 (SOl - Telxfan: 3064-9598 • E-Mal. ape/@uol.com.br APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. e Lurz AirlcxniO Vergi1i Av. Angélica 2355 - 29arrd - iç 22 - Cep 01227-200 - Tel.: 2581464 - 255-40973151-3201 - Fax: 257-4066 apextraxe/ com br • Home Page: w • E-Mail: apeul/Fapeafravel corri br

APOLLO TRAVEL Vlag. e Tur. * Antonio Soriarro/A/,nir J. Santos A Nestor Paslana 30 - 7 9and - cj. 71 -Ta/.: 25701303-010 Cep 6616,16337/9985 - Telefax: 259-7430 tiuo/. 00i ri br • E-Mai/: apol lolras&p APOLO Câmbio Viag. e Tur.* Av. Brig. Faria Urna 2232 - ljDE/ 29 - Cep 01452-002 -Te),: 870-0666 - Fax: 8700565 APOLO Tour Viag. e Tur. A. Dona Brigida 599- Cep 04111-081 Tel : 572-0448 - Fax: 872-4298 • E-Mail: apololoar@uxl.com br AQUARELLA Viag. e Tur. * Fernando C/emerrlx,o Sri. lpiranga 104 -229and. - cj. 122 -Cep 01046-010 - Tel.: 258-6111 - Fax: 2560673 AQUI Viag. Oper. Turística Av. Giovanfli Oronchi 5651 - sb/j. - Cep 05724-000 - Telefax: 3742-2203 • E-Mail: alberlo@a qanviagens.Coiri 91 ARAIBY Ag. de Viag. e Tur. Av. São Luiz 112- ci. 403- Cep 01046000-Telelax: 289-1516 • E-Mail: araibycãimarciic corri br ARCO VERDE Tur. R. Oraxafai 23- sbj. 02- Cep 01303-040 - Tal.: 256-0288 -259-4995 - Fax: 2586702 • E-Mail. arcoxerdeturismo@uo/.00m.br ARGUS CONEXÃO TURISMO. * Aurea Zebraxokas A-v. Paulista 807- Isxa ird. - Cj. /819- Cep 01311 . 100-Tel.: 251-1476 - 287-6015 284-4666 - Fax: 288-3251 • E-Mel: argus@nelbraz.com.br ARKA Viag. e Tur. • Arnaldo Kaufinan A. Guarani 27- Cep 01123-040 - Telefax: 3315-9089 • E-Mail: aiha@n rgnel.com br AROUCATur. • José Soares Ferreira A. da Consolação 4l -CepOf3Ol-000Tel.: 231-3577 - Fax: 255-4137 * agência@arouCa lunsmo.con,.Lrr ARROW Viaq e Tur. * José J. G. Teolorio R. Américo Brasi/iense 2316 - Cep 047l5.005-Tel.:518t-8544- Fax. 518t1871 • E-Mail: arrow@mandrc.conir.br ART FLY Viag. e Tu r. e Maria Elisa S. II. Slella R. dos flurilis /28- l°and -81.8 - q 107 - Cep 04321-000 - Te).. 5011-2526 - Telefax: 5011-9103 • E-Mail: arffly@uof.com.br ARTE & MAGIA Tur. e Julio Anuro Taireshi/a A. Gabão Bisaria 57- 3 0and - 5.31 - Cep 01506-000 -Telefae: 270-1677 • E-Mail: aam1ussmo@solcom.br • E-Mail: xiagens@aemts/isniO com br • www.aemtxnismo.co ,n.br ARUAM Tur. e Eventos A. Padre Estevão de Farnel 1059-s.16Cep 03315-000 - Telefax: 6941-8299 • E-Mail: aruam@araam com.br ASFUR Tur, R Emilia Marango 260 - 2°and. - Cep 03326-000 - Telelax: 6671-8487 • E-Mail: asfsrlurisrrio@bOl.cOm br • Si/e: www aslurtunismo com 81 AST - Ag. de Viag. e Tur. * Sussurou Yannanka As. Paulista 726 -1 69and. - ci. 1601 - Cep 01310-100 -Tel- 3171-2450 - Fax. 31712165 • Sile. wo.astagtsrismo. .br com • E-Mail: aslur@as1agIurism5.COm.br ASTER Viag. e Tur. A. Barão do Triunfo 375 - ci. 105 - Cep 0.1502-000 -Ta/.: 533-0019 - Fax: 5308543 ASTURIAS Tur. A. Cinderela 40- Cep 0/456-050 - Tel.: 3038-5000 - Fax: 815-9500 • E-MaS: as/u ni as@a rncfanr cxmbr ATELIER Vlag. Tur. • Ela/na Matias 11. SeniS 137 - 12 9and. - ci. 123 - Cep 03650-050 - Telefax: 6957-7404 • E-Mail: atelier@a/efiartunismo.csm.br

ATLANTIS Viag. Brooklin/C&S Tur. • Alexandre Lura Cheqxer A. Joaquim Nabuco 177 - Cep 04621001 - Tel.: 542-5000 - 532-0888 - Fax: 542-7946 • E-Mail: www.brooklln@a//anitiSviagnns.corn.br ATLANTIS Viag. Paraiso/DUEME Tur. • José MSdSri Filho A. Cubatão 717- Cep 04013-042 - Tal: 572-4225 -Fax. 549 0736 • E-Mail: paraiso@atlaxfisxiagens.cOm.br

BAQ Tur. Integrado * Maria 2sf aika Piantirro Av. Paxlisla 2421 - 6 2arrd. - Cap 01311300 - Tef.: 3063-4400 - Fax: 3063-4398 BARCELONA TOUR Ag. Geral de Viag. e Tur. • Av. São Luis 258- fj.10 - Cep 01046000- Tel:258-0066 - Fax: 258-1154 • Av. São Luis 187- li. 42- Ter. :259-3555

Q

BARSOfl1 Vlag. eTur. As. São Luis 112- 7xand - ci. 702 -Cep 01046-000 - Tel.: 259-7433 - Fax. 2570257 • E-Mail: barsa@zaz.com br

ATLANTIS Viag. PenhafPLAY TRAVEL Viag. • Punha - A. Betari 236- Cep 03536-040 - Tel.: 6841-8440 - Fax: 296-5935 • E-Mail: www.penhaçéra/lantisxiagens.com.br • MoÓca - As. Paes de Barros 1418 Cep 03114-000 -Tel.: 6096-9088 - Pau: 6693 -4 34 1

BAT Viag. e Tur. Nelson Schei,rkmu,n A. Maior Sartõrio 110 - 4*arid. - Cep 01222-000 - Tal.: 259-6522 . 258-9359 Fax: 255-9002

ATLANTIS Viag. Santana/SVT Viag. e Tur. A. Maestro João Gomes de Araújo 105 Cep 02332-020 - Tal.: 6959 4435 - Fax. 695 9-5 15 7 • E-Mail: svf@uOl com br

BBTUR Operadora e Dirceu Abanques A. Ara/rio 216- 1*sbli - Cep 01220-020 Tal.: 3159-2300 -Fax: 3159-0444/4950 • E-Mai/: tiirisrno@bb/ur.com br • Korce Paga: ht1p:I1w.bbtur.com.br

ATLANTIS Viag. Sumaré/DUEME Tur. * Fernando Medici A. Aurélia 2160- Cep 05046001 - Te[: 3871-2944 -Fax: 3862-4712 • E-Mail: cx mare @af la ntisviag* flS .cOm. br

BBTUR Viag. e Tur. e Sr. A,rrbrosio Surdo Fl/fno A. Araújo 215- Saand - Cap 01220-020 - Te).: 259-2577 -Fax: 256-2115 - 2578467 • E-Mail: bbtur@ams.csrn 01

ATMOSFERA Ag. de Tur. * Fábio Frirvo Caldeira S. Três da Dezembro 17- Shand. - Cep 0101 4-020 - Telelaa: 3106-9665 • E-Mail: atmosf@wm corn,br

BCC Tur. • Vir/ave Daccache 1/. Leandro Duprel 204 - ci. 134 - Cep 04025-010 -Te/elax: 574-7488 • E-Mail: bcctur@br.homes/iOppãig.ccen.b • Home Pege: htlp://xmiw.bcctur.com.br

AUGUSTUS Passagens e Tur. Ao. São Luiz 50- 240and. - ci. 241A - Cep 01065-900 - Tal.: 259-9966 - Fax: 2564399 • E-Mail: apt@augustus.lur.com Ir AURUM Viag. e Tur. A. Casemiro de Abreu 77 - Cep 03013000- Te],: 291-8133 -Fax: 693-8809 AUSLANDER Viag. e Tur. * Maria Regina Rocha A Jesurrn Arruda 248- apto 42 -Cap 04532780-Te) 3064-0650 - Fax. 280-2873 • E-Mail. ausftur@uagause.com.br AV. PAULISTA VIag. e Tur. • Marcia Lobo Ao. Paulista 2202- tMand. - ci. 101 - Cap 01310-300 -Tel.: 287-9859 - Fax 2874905 AVBTOURS Ag. de Viag. e Tur. A. Porto Marfins 675 - Cep 04570-140 Ta/.: 5506-6637 -Telefax: 5506-1340 • E-Mail: axblouns@uol.com.br

BATTUR Viag. e Tur. A. Almirante Marques Leão 755 - Cep 01330-010 - Tel.: 3266-5238 - Telefax: 283-3960

ECE Bussines Congress Events e Aala Takahaxln A. da Consolação 368 - 12nand, - Cep 01302-000 - Ta/.: 257-2444 - Fax: 2550253 • E-Mail: arnarald/Sibce.com.br BCE Tur. • Jose Pedro Taxa A da Consolação 368 - 12 2and. - Cap 01302-000 - Tel.: 257-5522 - Fax: 2551963 • E-Mail: avanls@bce.com.br BE HAPPY Viag. e Tur. * Jacqsehine Dahla/ Mikahi/ A/. dos Anxpurus 995 A - Cep 04087-002 - Telefax: 5052-3385.'0602 • E-Mail: behappy@uol.com.br BEELINE Viag. e Tur.x A. Parnplxrra700-cj. 72-Cep01405-001 - Telefax: 3171-1544 • E-Mail:baefine@ao/com.br

BIOTRIP Ecoturismo R. Vieira de Morais 318- Cep 04617-000 - Telefax: 543-3466

• E-Mai/: biotrip@pralica.com.br BIP Ag. de Viag. e Tur. A. Texas 418- Cxp 04557-000 - Telefax: 535-2284 BIRD Tur. e Câmbio A. Hungria 574- 1 laand. - ci. 112- Cep 01455-000 - Tel.: 814-705810978 - Fax: 211-0112 BIZ & TOUR Ag. de Vlag. e Tur. • Koodi Hirano A. Botucatu 591 - 2and. - c. 23 - Cep 04023-062 - Tel.: 5081-4558 - Fax: 5737483 • E-Mail: biz.tour@uo/.com.br BLANDER Tur. Av. Santo Amaro 4644 - Cep 04702-000 - Tel.: 543-9444 - Fax: 543-3709 BLAU Ag. de Viag. e Tur. * Ricardo A. Rodrigues Alves A. Joaquim Floriano 488- 01.43144 -Cep 04534-002 - Txl.: 3849-5180 • E-Mail: turismo@blaulour.com.br

BON BINI Viaq. e Tur. • Mana Augusta Almeida Carvalho R Diogo de Quadros 240 - 1 1 - Cap 04710-010- Telefax: 5183-7020

• E-Mail: boribinitrasel@ibm.nel BON VOVAGE Viag. e Tur. A. daConsolação222-ci. 1710- t7xanrd. - Cap 01302-002 -Tal.: 258-6522 - Fax: 258-1206 • E-Mail: bvoyaga@ibm nal BONACON Assessoria em Viag. e Robalo 8ona/e

A. Aceda Sarros 273 - Cep 02423-020 Tal : 6953-5046 -Fax: 6952-7532

BRAJAKTUR Tur. A. Dona lgvacia Uchoa 59 - s.2 - Cep 041 10-020 -Tel.: 574-9166 BRASCO Câmbio e Tur. A. da Graça 2/5-CapOtt2S-00l -Tal.:

220-8430 - 221-7765 - 222-049412054 Fax: 221-1217 BRASIL BACKPACKERS Viag. e Tur. R. Francisco Leitão 469 - cl. 1010 lOxand. - Cep 05414-020 -Tala/os: 2822322 • E-Mail: backpack@sticornn.br

BRASIL OKINAWA Tur. * Ah/hino Nagarriinx Ao. Cons. Carrão 3135 - s.2 - Cep 03403.003 - Tel.: 6941-3145-296-6325Fax: 294-3802 • E-Mail: bot-Iur@uol.com.br BRASITALIA Tur.* A. Coou. Cnispiniano 29- 38anrd. - ci. 32 -Cep01037-OTI -Tel,:257-8l44-31 OS. 459/ - Fax: 3106-6842 • E-Mail: brasitahiaturAlmandic.com.br

BEL Vlag. e Tur. A Carneiro da Souza 61 - Cep 12010070 - Tal.: 222-2661 -Telefax: 222-2632 • E-Mail: belsiago ni slSivao l com/ir

BRASTUR Tur. A. Alexandre Dumas 1562- 1 04and. - ci. 103-Cap04717-004-Tal.:5181-4088Fac: 5181-6687 • E-Mail: brastur@rcandic.com.br

AVIOTUA Tur. A. dou Pinheiros 20- 95arnd. - ci. 91 - Cep 05422-000 -Tal.: 853-6755 - Fax. 8536343- T/x: 35181

BELIZE Tur. A. Vergueiro 3185- 129and. - cl. 121 Cep 04101-300 -Te[, : 573-7063 - Fax: 539-7139 • E-Mail: be/izae)runinet.com.br

BRAS VIA Viag. e Tur. • l-lisanxbx /shx R. Correia Dias 113 - Cep 04104-000 Te/.: PABX 573-6262 -Fax: 572-3131

BABY Tour Vlag. e Tur. A São Bernardo 207 - Cep 03304-000 Tel.: 295-1773 - Fax: 294-1596 • E-Mai/: wal@int0rnelcom.corTi.br w

BELTRAME Assoe. Repres. Tur. * Maisa Ba/trame/Wagner Sellrarne A José Gxvçalxes 25 - apto. 24 - Cnp 05727-250 Tal.: 3744-8406 - Fax: 37410155

BRAZIL INCOMING SERVICE Rep. Viag. Tur. • /J erso,'r Pereira A. 7 de Abril 235 - 2*and. - cj. 208 - Cap 0/043-000 - Tel.: 259-4827 - 258-2884 Fax: 257-3185

BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. R. Apeninos 654 - 32and. - ci. 31 - Cep 01533-000 - Te/efax: 3265-5500-32665501 - Fax: 287-8731 • E-Mail. bagagem@bagagem.com.br

BELVITUR Viag. Av. do Café 277 - Torre A - Manrd. - Cap

AVIPAN Tur. e Câmbio * Marcos !3aluamao Av. Bem Te Vi 327-laia - Cep 04524-030 - Tel.: 240-2588-Fax: 5561-3454

BAN-AIR Tur. AI. Jai/ 1743 - Cep 01420-002 - Tei.. 3085-4480 - Talelax: 3060-6291 - 30633049 • E-Mail. banairC6istarnalcorn,Coni.br • Site. www ban-air.corn.br BANCOTUR Câmbio e Tur. * Alejandro 0,1 ir Fernandez As Dr. Vieira de Carvalho 172- 70and. Cep 0 1210 010 -Tal.: 224-8422 - Fax: 222-3822

04311-000-Telefax: 5584-2267

BEST SERVICE Tur. • Flideol0aarasake A.daGlóiia279-3and. -q 32-Cnp01510001-Tal.: 3341-3304-Fax: 3341-1354 • E-Mail. beslserv@vetfiall.cam.br BEST WAY Tur. e Viag. e Ode/e MareIro A. Maranhão 620- cj 133- Cep 0/240001 - Tal: 3661-4192 - Telelax: 36676706 BETH RABELLO Tur. A. Arxmaxaí 56- Cep 05450-030 - Tel.: 3021-1613 -Fax: 3021 -1743

BRAZILIAN CRUISES Represenlation As. Ipiranga 318 - 29and. - c/.201- 81.6 Cep 01 046-010 -Tal.: 3151-6393 - Fax: 3151-6395/3151-6396 • E-Mail: bcn@mandic.corn.br BRAZILIAN EXPRESS Repres. Turismo * Celso Sue/li Ax. lpiranga3l8 - 0/8 - t2°and - cj 1202 -Cep 01046-0/0-Tal.: 258-4511 -Faa: 255-5704 • E-Mail: brazexp@zaz.com.bn BRAUAN SUMMER B. S. Viag. e Tur. Roberto laco/xicci A. Padre Estevão PerecI 1059- ct.93 A Cep 03315-000 -TO.: 217-7944 - Fax: 217-4898 • E-Mail: brazilian@brazi/ian-sumnser.cOni.br

ATIVA Repres. e Tur. * Luli Marlirrs Av. ltni/f Faria Lima 1572 .2xanid. -ci 213 - Cep 01451 -001 - Te/.: 816-2955 - Fax: 816-2499 • E-Mail: atixalun@uol com br

BANDEIRANTES Tur. • Vil or Dagobi,rfo Campagnxli A. IS de Novembro 140- 49and. - Cep 01013-000 - Tel.: 233-7297172981 7409(7450 - Abas: 412- Fax: 232-71I8 Tir: 22009 • E-Mail: tsrismo@bandeiranteo.com.br

BEVERLY Tour Viag. a Tur. A. Coelho lisboa 263- Cap 03323-040 Tal.: 293-3411 - Fax 296-4107 BHARAT Op. de Viag. e Tur.* A São Vicente de Paula 96- / 2xa i-id . - ci 121 .CepO/229-010-Tel:3E66-1743Fax: 36611934

BRAZILIAN WORLD TOUR A. Pedro de Toledo 108 - cj 33 - Cap 04039-000-Tal.: 5706206 - Fax: 539-3921 • E-Mail: manda bww@aaz.corri.br

ATLANTA Viag. e Tur. e Marce/o Bucrra//a Auada Av. Lavandisca 465 - Cep 04515-010 Tal.: 5051-9600 - Fax: 5051-0878 • E-Mail: allanta@atfanfa/ur.Com br • http //www.allanfalur.com br

BANSTUR Viag. e Tur. Laigo do ArucIie 24 - 29anrd. - Cep 01219-0/0 - Te/: 3225-0303 - Fax: 25002/2 • E-Mail: viagexn@bansfur.cons.br • Si/e: www.baxstur.com.br

BIG BEN VIag. e Tur. e Urnber/o Gig/iotti A. Consolação 348- 3--add. -ci. 31 - Cep 01302-903 - Tal.: 259-0877 - Fax 2312180 • E-Mail. bigben.luirlEstl.corri.br

BREURASI Tur. • Ai/o Massagli A. Br. de ltapeliiiinga 93 - 94axd s.9011905 - Cep 01042-001 - Telefax:

14 I4CUC1is1N

-

intinrrulvs.oualu,,uis.

• Site. ww-w.brazi/ian-summer.com.bn

255-1511

• E-Mai/: breuraxi@mxrrdic.corfl.br

Maio/2000 -Guia Pnrotas - A-137

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

CÃSSIA Ag. de Passagens e Tu,. Ao. Brig. Faria Lima 1826 - 9-and. - cj. 909- Cep 01451-908 - Tel.: 211-3878 816-3301 - Fax: 211-2781

BRIEF VIag. e Tur. * Marcelo Bai-bozaiNuria Bad,oza R. Joinville 661 - Cep 04008-011 - TeIefax: 572-0449 • E-Mail briettiir@uti.com.br

CÁSSIA VICTÓRIA Tur. * Cosia Victdria Frugol, A. Ilapicuru 369 - 9-and. - ci. 907 - Cep 05006-000 - Tal.: 3872-6616 - Fax: 38724405 • E-Mail: cassiavictoria@uol.com.br

BRISA LACERDA Viag. e Tur. .Brisa Lacerda R. Marquês de Paranagixà 66 - ap. 33 Cep01303-050 Tel.: 256-6686-Telefax. 3120-3133 • E-Mail: brisaIlmandic.com.br

CASTELLABATE Vlag. e Tur. • Edson Barbosa Au, São Luis 112- 39and. - cj. 302 -Cep 01046-000 -Telefax 258-2821 -255-2649 -257-0219

BROTHERS Tu,. * Ricardo Cha,biib Av. São Luiz 50- li. 07 - Cep 01085900 - Tel.: 2589666 -Fax 257-2907 • E-Mail: brolherslour@ibrrr.r,eI BRUCOTOUR A. Helena 218 - cj.105 - Cep 04552-050 - Tel.: 3044-5000 Fax: 820-7025 • E-Mail, flytoursp@uol.com.br • Sile: www.11ytour.com br DSP Associados - Viag, e Tu,. Av. Brig. Faria Lima 2229- Sxand q 52 - Ceio 01452-906 - Tel.: 8161616/1754/1649-Fax: 813-5173 • E-Mail: bsplpdwaxdcoro br CeSTur. * Luiz Cheque • AI. dos Nhambiquaras 1205 - Cep 04090 . 012 Tel.: 542-5000/56821 5263 . Fax 542.5000 C.T.C. Operadora • Elvira de Tommaso A. ltapicuru 369- cl. 408- Cep 05006000 - Tel :3871 .2133 . 262 .4046 - 262-6455• Fax: 864-8422 • E-Mail: ctctoiir@sol.com.br CADUM Tur. ã• Ricardo Guimar es Au. Brig, Faria Lima 1811- laaxd, -s116 - Cep 01476-900 -Tal.: 870-0138 - Fax: 813-0218 • E-Mail: çadurn@dgl,riel.corn.br CALCOS BRASIL Op. a Aribvaldo da Oliveira Lopes R Braulio Domes 107- 79and - cl 71/72 - Ce 01047-020 -Tel.. 257-3700 - Fax: 255-'171 - FaeFree 0800-151166 • E-Mail: inlo@calcoscom.br CALI BRASIL Viag. e Tu,. • Carlos Alberto de Castro A Francisco Felt 369-371 - Cep 03264000- Tel.: 6104-2293-691 1-6150 - Telelax: 6916-0154 • E-Mail: calilour@zaz.com.br CALVI Tur, R AugusTa 2593- 2axd, - ci. 303 - Cep 01412.100 -Tal.: 852-7593 -Telefax: 852-8015 CAMPO BELO Tur. A. Pascal 940- Cep 04616-003 - Telefax5092-5622 • E-Mail. carnpobelolurismo@uol.com 1w CANTATUR Viag. Tu,. a Fãbio Rossi Silva A. Serra de Bragança 534 - Cep 03318000 PABX 218-0230 -Telelax. 293-0560 • E-Mail, caslalxr(dizaz.com.br CAP FERRAT Viag. e Tu,. * Marcos Mclré Rax,rTxs T/a Almeida AI. Campinas 1042 - Gep 01404-002 Tel.: 689-0155 - Fax: 884-8439 • E-Mail: caplerra1@zaz.com 01 CAPOLAVORO Vlag. e Tur. R. dos Jasmins 15-00p04048 030- Te[ : 5581-2524 - Fax: 5585-1572 • E-Mail: capolaaoro/óinw.00rn Si CARISMA Opa,. de Tu,. e Viag. * Eu/da Giovanetri Di Lascia A. Br. de ltapetirxxga 255 - 1 Oxar id . - ci. 1001 -Cep 01055-900-Tel.: 231-2155Fax: 259 8421 • E-Mail. carisma@/nvc.com.br CARLINI Ag. de Viag. e Tur. A. Silveira Martins. 115 - 5. 25 - Centro Cep: 01019-000 -Fel.: 3105-3430 - Telelao 3104 2010 CARMELTOUR Passagens Tur. • Jaime Volt A. Ccl Xavier de To/edo 121 - 9-and. - e1. 91 - Cep 01048-100 - Tal.: 257-2244 3159-5137 - 3106-6665-257-1542 - Fax: 3 105-4350 • E-Mail. carmell/5izip.xet CAROLINA Viag. e Tu,. • Maria Tadeu Mandes Leira Av. São Luis 5O-l2narid.-q. 121 B - Cep 01046-COO -Tal. 257-6166 - Fac 256-9193 • E-Mail: caroltar@masdic com br CASA CASTROS Viag. e Tu,. Au 5km Luis187-259421 -00p01046-031 Tal:231-5297-256-24f53-Fax 256-1172

CATALLINA Ag. de Viag. e Tur. Ao. São Luis 187 - 1 °and. - sblj. 25- Cep 01046-912 -Tel.: 258-3228-Txlufax- 2573686 CATTONI-TUR Passagens Tu,. e Câmbio Au. São Luis 137- Cep 01046-001 - Tel.: 258-6199- Fax: 255-3471 - 231-0105 CBTUR Central Eras. de Tu,. • Juan Manuel Campos R. Estados Unidos 388- Cep 01427-000 - Te[,: 886-5111 -887-8787 - Fax: 8842699 - 897-6767 CENTER TRIP Viag. e Tu,. a EdmarCabral Au. Padre Arrionio José dos Santos 527 - cj. 03- Cap 04563-010 - Tel.: 542-8711 - Fax: 542-8480 • E-Mail: cex1artrip(qaol.com.br CENTRAL DE INTERCÂMBIO viag. *Vítor Hugo Baseggio A. Itápolis 1207- Cep 01245-000 - Tel.: 3651-9188 - Fax: 3663-01 47 • 0-Mau: inlo@ci.com.br • Ste: aiv ci.com.br CENTRAL FRANCISCANA DE PEREGRINAÇOES Viag. e Tu,. * José Clemente Muller Pi Padre Bento um 2 - s9 (Convento FruOciscano) -Caixa Postal 50470-Cep 03025-970 - Tal 3326-9966 - Fax:227-2557 • E-Mail: centrallranciscana@mailbt.com br CENTURY TRAVEL e Tu,. • ToyoflaruFujv R.Vexgusio96l -2°a'md.-s27-Cep01504CO - Tel.: 270-2644 - Fair 278-6146 • E-Moi: cemilury@neIhall.com.br CEO VIaq. Tu,. e Repres. A. perisdania 491 - Cep 04564-001 Tel.: 542-788918489 -Telefax- 533-4208 • E-Mail: ceouiagens@uti.com 1w CETEMAR Tu,. e Passagens Ao Dom Pedro 180719 - Cep 01552-001 - Tel.: 6915-8599 -215-5035 - Fax: 2729484 CHALLENGER Viag. e Tur. Edson Vieira A. Barão de Ilapelxtinga 93 - 100and. 5.1001 -Cep01047-020-T8I :231-3600 - 256-6622 - Fax: 257-8030 CI-IAMONIX Operad. de Tu,. 9.5/alIa 515- q. 161 - 141.H - Cep 04011002- Tel.: 549-6644 - Fax: 549.1062 • E-Mail: chamonia@chamonia com br • ritlp:/fwww.chamon:x.com.br CHAMPAGNE Viag. e Tu,. Crina Mailin FeIra/Ia Au. Santo Arnaro 3773- Cep 04555-002 - Tel.: 533-555615563 -Fax: 240-9846 CI-IANCELLER Tu,. R. Nestor Pastaria 125 - 70osd - cj. 73 Cep 01356-900 -Tal.: 231-4755 - Fax: 214 --1 /47 • E-Mail. c5ancel@mandic.c0m.br CHANNEL TOUR $ Marmce C. de Curta Pça Dom José Gaspar 76- 104and. - cj. 101 - Cep 01047-010 -Tal.: 256-8193 Telelax: 3106-7540 • E-Mail: channellour@hiparnel.com.br CI-IARMEN Ag. de Viag, e Tur. A. Cons Saraiva 547- Cep 02037-021 Tel.: 299-4563 - Telefax: 267-6741

CHIBANA VIAG. E TUA • 9. da Glória 287 - Cep 01510-001 Tel.: 270-60331603016076 - 277-7708 Fax: 279-6728 • R. Ordenações 209- Cep 03446-030 Tel.: 217-5922 -Fax: 296-4963 • E-Mail: chibana@sal5all.com.br CHINA Tur. & Passagens Pça. da Uberdade 90 - 39and - Cep 01503-010 - Tal.: 3112-002210778 - Fac. 3104-3411 -3105-6263 • E-Mail: chiealurl5rchinalur.00m.b, • Site: enmv.cfrinalut.com.br CIA. LAZER Viag. & Eventos A Augcaifals96.Saa-id..cj.51 -CapOt3O4001 -TeI:288-01505- Fax: 284Ul23 • E-Mail: cialazerBicialazer.com.br • Sde: hEp/www.cialazer.com.bt

W. CIT - Sou. Italiana de Tur. • Lina de Rosa Ao. lpiranga 318 - El. E - tOOand. - cj. 1002- Cep 01046-010 - Tel.: 257-0099 Fax. 257-0557 • E-Mail: cil@cdbtaxil.com.br • Si/e: Cilbrasil.00m.br CITROEN-TT Tours * Vera Helena M. Coutinho Au. Europa 444 - Cep 01449-000 - Tel.: 280-8455 - Far 853-9379 CITY PASS Ag. de Viag, e Tu,. AI. Iraé 620- c 38- 3°and. - Cep 04075000-Telefax: 5051-1240 • E-Mail: ci1ypass@ne1corp.psi.br

CLASS TOUR Passagens e Tu,. * Augusto Nogueira Moraes A. Haddock Lobo 1307 - 2auand. - Cep 01414-003 - Tel.: 881-t899 - Fax: 8812006 • E-Mail: classlour@classtour.com br • lt5p://w.clauuIour.com.br CLASSE A - Ag. de Viag. e Tu,. • Arria-i Silva Coelho Au. Rouxinol 1041 - 139 and. c'.1309 Cep 04516-001 . Tal.: 531-5194 - Fax: 240-4243 CLASSIC Tu,. Câmbio A. Osca Freire, 587- Cj 51 - Cep: 01426001 Tel.: 3Ci66-C604 - Fax: 863-2524 • E-mail: classic@aoi.com.br CLÉLIA TOUR Ag. de Viag. • Oh/lia GaleS A. Humberto Primo s2t -CepO4DtE-031 - Tel.: 573-6058 -Fax 575-6781 CLEYD'S Viag. e Tu,. a Cleide Cantamessa A.Augusta27o9- lt°and.-cj . 114-Cep 014t3-l00-Tol.:306l-3840- Fax: 306t38409.213 • E-Mail: clayds@rutalsp.com.br CLIME EXPEDIÇÕES * Silvio Marlirru Ao. dos Imarés 788 - Cap 04085-001 Tal.: 542-8t66-533-t406- Fax: 533-0779 • E-mail: climbexpedicoes@climbex pedicoes.com.br • Si/e: www.climbexpedicoes.com.br

COLLECTION Tours Ag. de Viag. Tur. e Maneol Pereira da Silva Au. Piranga 345 - 3 0 fld. - ci. 3051306 Cap 01046-923 -Tal.: 256-4200 - Fax: 257-3964 - Tia 32497 COLO COLO Op.de Viag. e Tu,. Av. São Luis 187- Cal. Metrópole - 2°SL - 'i . 34 - Cep 01046-912 - Telefax: 2556588/4264 - 258-5846 - 214-2181 • E-Mail: coIocola@colocoIotur.cora.br • Si/e: www.colocolotur.com.br

CHECK 1H TRAVEL • Oenisc Chamas 11, Maranhão 192- li, 01 - Cep 01240-000 - Tel:256-1846 -Fau: 259.4419

COMPANHIA do Tur. A Or, Renato Paex de Barros 512- ci. 94 - Cep 04530-000 -Telefax: 866-1001 • E-Mail: ciatum7.êimandic com br

CHERE Tu,. e Eventos * Cmx Suei, Prado Diniz R. Sela de Abril 345 . S xand. - s.SOt -Cep 01043-909 - Tel: 214-0613 - Fax: 2591993 • E . Mail chare32unel.Com .br

CONGRESS PROG.INTERN. EST. SUP. DE VIAG. TUA. * José Euslã guio Osmxialdo AI. Gabriel Monteiro da Silva 2850 - Cep 01 442.002 - Tal.: 9150922 - Fax: 8150507 CONNECT Vlag. e Tu,. * Jacob Elias Sarrxf Velo Ao. Das Nações Unidas 20727 Cep 04795-100 - Tel.: 253-2333 - Fax. 5417391 • E-Mail: csiut@conuisl.com.br

1-1 REDEPAN A-138 - Guia Panrotas - Maio/2000

CONTE BIANCAMANO Oper. * Franco Re,'naudo A. Bahia 941 - Cep 01244-001 - Tel.: 3661-9311 - Fax: 3661 -8704 • E-Mail: conte@con1e.com.br • Page: wniw conle.com br CONTINENTE Vlag. e Tur. e Andréia EI Khouri A. Paraiba 193 - Cap 03013-030 - Tel.: 291-1155- Fax: 692-8290 • E-Mail: conlinexte@sli.com.br CONTRIVE TOUR Viag. e Tu,. R Vergueiro 434 - 22and. -s2t - Cop 0l504-000 - Tal.: 270-1525 - 279-0570 Telefax: 3277-9051 • E-Mail: inloconll9-contúvetour.com.br • frttp://.conlrivetour.com.br COPACABANA Viag. e Tu,. • MiclialAyoub Au. San. Queiroz 456 - 4°arld - Cep 01026-001 - Telefax: 225-9001 COPASTUA Viag. e Tur. • EdmarA. Buli A. da Consolação 37 - 1°and. - e/rOl Cep 01301-501 -Telefax: 255-9099 CORALTUR Tu,. • João Manuel • Pça. da República 95197 - Cep 01045001 Fel: 255-7188 Fax-256-8598 Tia: 31318 • A. Dr. César 330 - Cep 02013-001 releIam: 6977-6888 • Au. Brig. Faria Lima 2225- Cep 0/452000-Tal: 815-0699 - Fax: 8/5-0351 • E-Mail- coraliur@coral/ur com bm CORPS Viag. e Tur. A. Verbo Divino 1400 - 69and, - Cop 04719-002 - Tel.: 5188-7676 - Fax: 5/887677 • E-Mail corpslurismo@corpsoll,ces.com

• E-Mail:

DAILY TRAVEL Viag. e Tur. A. Conceição da Monte Alegre 458- Cep

04563-061 . Telefax: 5505-4545 DAYATUR Tur. Au. Conselheiro Rodrigues Aluas 308 Cep 04014-000 - Tel.: 574-0533 - Fax: 5081 -2714

• E . Mail: dakon@dialdala.com.br DBF GRAN Tu,. A. Afonso Brás 656- ci. 11 - Ce,p 04511501 - -fel.: 866-032313235 - Fax: 8289018 • E-Mail: dbflours@xprme1.com.br DECATUR Despachos e Tu,. • Leonel Rossi Jr. Av. São Luis 258 . 112and..s.1108.Cep 01046-000 - Tel.: 259-3188 - Fax: 231528/

DECOLAR Viag. e Tur. e Jayme da Moura Bustos Nela Pça. da República 465 - cj.52 . Cep 01045 . 001 - Telefax: 220-1685 -Tel.: 336 1-3442 • E-Mail: decolar@originat.com.br

DEEP BLUE Viag. e Tur. A. Rui Barbosa 431 -s.02- Cep 01326010- Talelao: 268-9907 deep. • E-Mail: blueviagens@uol.com.br DELANO Vlag. e Tu,. A. Leopoldo Couto de Magxlháes Jr. 110 c/. 71172 - Cap 04542-000 - Tel.: 38420022 - Fax: 3845-5005 • E-Mail: delarrotrauel@delanolmau*l.com,br DELFINA Tour • Maria Delfina Balsa A. Detrtóslenes 627 . cj. 11 - Cep 04614013 - Tel.: 535-1915 - Fax: 530-6552 • E-Mail: alendimanto®delfinalour.com.br • Site: wevs.delhnalsur.com.br

DELTUR Vlag. e Tu,. Rdo Grito 387- 13n80d..ci. 136-Cep 04217-OS) - TaL: 691 4-737/ - Fax: 15215-8374 DEMITOUR Viag. e Tu,. * Maria DaI Pilar Au, Jurucê 788 - Cep 04080-013 - Tel,: 241-9398 - Telefax: 543.4636

CORU.JJINHAS Tu,. Ag. de Viag. e Repres. a Estrele Carrmr050 A. Biaira 14- Cap 03119-020 - Tal.: 66014655- Fax: 6601-5363 • E-Mail: corujiinhas.tur@zipmail.com.br COSTA AGUIAR Tur. & CâmbIo e João Paulo Costa Aguiar Au. Brigadeiro Faria Lima 2013-9190 Cep 01452-001 -Telelan: 210-9654 -2/2COSTA BRASILEIRA Tur.

A, Gaaianazes4t7-/°and -c/t6-Cep 01204-000 - Tel.: 222-6876 - 220-4066 Fax: 220-4833 • Si/e: coslabrasilei,a.com.br

DESIGNER Ag. Viag. Tu,. * Wilsorm Ramos Azevedo A. Viela a Quatro da Maio 276- 42aad. Cep 01041-905 -Tal.: 223-3799 - Fax: 221-4218 • E-Mail: designe/áidesigriemlours.com.bt DESTAQUE Tur. A. Cxmpevxs 611 - Cap 05016-010 Te/elos: 3675-5405 • E-Mail: duboraterranty@zmpmail.com.br

DESTINATION TOURS Viag. e Tur. Ao. São Luiz 259- toxand. - cj. 1001 Cep 01046-915 -Tal.: 255-3133 - Fax:

• E-Mail: costabrasileira@uol.com.br

257-1314

COSTA CRUZEIROS Ag. Maritima e Tu,. Au. Paulista 1842- 2eand. - q. 25 Cep 51310-200 - Tal,: 284-7911 - Fax: 2898286 • E-Mail: costacru@sxel.com.br

DETOUR Viag. e Tu,. R. Sansão Alues dos Santos 76- c. 52Cep 04571-090 -Tal.: 5505-0666 - Fax: 5505-5608

CR GRANDE Viag. e Tu,. * Carlos Roberto Grande • Au. Raimundo Pereira Magalhães 5756 - Pirilsba - Cep 02938-010- Tel.:

Au. Ipiranga 879- 8 9ar4 - cj. 81 - Cep 01039-000 - Tel.: 222-550513141 - Fax:

3974-8844 - Telefax: 3974-8729

CI9ECK-OUT Ag. Viag. Tu,. • E-Mail: checkout@uol.com.br

CHIA-CHIA Ag. Viag. e Tu,. • Mark Wei Op Pça da Liberdade 262 - 69and. - Cep 01503-010 - Tal.: 270-3776 - 270-0735 Fax 270-7666 • E-Mail: chmatur@zaz.com.br

CONSELEX Repres. Viag. e Tu,. R. Major Sertório I/O - 89arid. - Cep 01222-000 - Te[.: 3159-2525 - Fax: 2555311

6251-8/4-4741 -815-9548

CLIPPER Ag. de VIag. * Marina Takaoka A. Pedmso Alvarenga 755- 11 eand. - q. 111 - Cep 04532-011 - Tel.: 883-1233 Fax 3064-1869 • E-Mail clipper , llda@aol com.br

D.W.BraziI Cursos no Exterior e Tu,.* Pça. Goiania 35 . Cep 04673-140 - Tal.: 247 .0607 - 524-0506 - Fax: 524-9284 dreamwaycursosl5ih,tnel,Com,br

CONOUALITY Tour Au. Prestes Maia 241 -12 and, ci. 1213Cep 01031-001 -Tal.: 229-8855 - Fax' 229.2402 • E-Mail. conqualily@conquality.com.br • Sue: www.conqualily.com.br

CLARION VOYAGES Tu,. e Repr.

Au, Aebouças 3887 - Cnp 05401-450 Tel. , 814 .0455 - Fax: 816-5563 • E-Mail: clarion@cIarion.uoyages.com.br

COMMISSAIR Vfag. e Tur. • Laura Fernandes Au. Brig. Faria Lima 1893- auand. - q. dl - CeE 01452-001 - Telelax: 816-3640 • E-Mail: commissair@zaz.com.br

I.

CONNECTION LINE Programas Culturais R. Rodolfo Tropppmair 97- Cep 0400t010- Tel.: 885-6911 -Fax: 884.6365 • E-Mail: conne@conn.com.br

• E-Mail: dastinalion@nw.com.br

DIAS & CLEUDIR Viag. e Tu,.

*

Sônia Regina Maria Dias

223-0916 • E-Mail: diasecle@dgInel.com.br

• 14 Traaso 170 Cep: 05050-110 Fel.: 263-7172-Fax: 3974-8729

• A. Conselheiro Olegário 22 8 - Cep: 05093-040-Tal.: 831-7857-260-4481 - Fax: 3974-8729 • E-Mail: grande@maxdic.com.br CRIATIVA Viag. e Tu,. R. Dom José da Barros 17 - 11 nasd 111 . Cep 01038-100-Tal,: 258-2833 Fax: 258-6987 CRYSTAL VIag. e Tu,. R. Nestor Pest a na 125-ci. 42- 4uand. Cep 01303-010 -Tal.: 259-6677 - Fax: 257-4262

• E-Mail: cryulal@viagerisuol.core,br CSR VIag. e Tu,. e Walace Carvalho 1-lenriques Portuguesa 44 - SuaM. A. Bune4cinrsra 506--Ccp01033.020- Tal.: 227-8363-Fax: 229-8752

• RECEPTIVO * RESPONSÁVEL

DIEDRO Viag. e Reimmatdo Co,mrad A. Verbo Divino 1061 - Cep 04719-002 Tal :5/81-6466 -Telefax: 5182-4999 • E-Mail:

diedro.uiagens@psyry.com.br DIGITALTUR Passagens e Tu,. • Carmen Tereza Machi/mue AI. Aio Claro 241 - 13°and. - Cep 01332907 - Tal: 269-09271092810933/0936 Fax: 288-4461

DIMENSÃO Tu,. • Rubens Lsurencs dos Santos • Au. São Luiz 165- 4nand - cj. A - Cep 01046-911 -Te[.: 257-8622 - Abau: 6711815 - Fax: 257-2902 - TIO: 32464 • Au, Europa 602-Cep 01449-000-lei: 282-8622 -Fax: 282-8988 - Abau,: 915 • E-Mail: ielo@dimerrsao.com

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO -

- CONTINUAÇAO

SP

DINAMIK Viag. e Tur. * Patricia Safra A. Or. Cesário Moita Jr. 3696 and. cj.66 - Ceie01221-020 -Tal.: 258-2095 - Telefax: 3237-1883 DIVA Tur. * Diva Dias A. Mtcaiio Lopes Marx 90- Cep 0251 5-060 *Te[.: 26&2155 • E-Mail: divalur@uol.com.br DIVANI Vlag. e Tur. Av. Angélica 745 - 1 9aref. c.14 - Cep 01227-000- Tel.: 37-7275-Fax; 36631174 • E-Mail: divaniviagans@uoC corn.br DLS Ag. de Viag, e Tur. A. Guaraiuva 1510 - Cep 04569-003 Tel.: 5506-362613527 -Fax; 5506-1511 • E-Mail; dlstur@sol.com br DMV VIR. e Tur. * Ojair de Mello Lemos Av. Nova Cantareira 4732- 1°and. - Cep 02340-002 - TeIs.: 6952-668410690 6994-2139 - Te/elsa 6952-1085 DOLLETOUR Ag. de Viag. & Tur. a Dóris Vivrarr Meyer A. Vieira de Moraes 420 - cj. 86 - Cep 04617-000 - Teletaa: 543-6622 - 2411718 • E-Mail: doIletur@saozaz.com.br DOMENICO Viag. e Tur. * Antonio Sérgio de Domenico A. Apolrrba 139 - 49and - s.43 - Cep 04302-000 - Tel.: 577-2826 - Fax: 55892191 DOMIM Op. de Viag. • Emerson Femandes Al.Sanlos 211 -5.204 -Cep01419-000Telefax: 289-7688-285-0504 -9951-2075 DONATO Viag. e Tur. A. Professor Vahia de Abica 80 - Cep 04549-000 - Tel.: 866-224419309 • E-Mail: agdonato@uol.com.br DORAL TRAVEL Rep. e Ag. de Viag. e tur. Pça. Dom José Gaspar 76- cj. 25 - Cep 01047-010 -Telefax: 3237-1856 • E-Mail: doral-travel@uol.com.br DORATIJA Passagens e Cambio • Elvira Sarrches Ao. São Luís 79- Cep 01046-001 - Tel.: 255-6611 - Fax: 256-9351 - TIo: 34757 DUE Tur. R. Vergueiro 1855 ci. 1 16 - Cep 04 101 000- Teletax: 572-6716 • E-Mail: duotour(frmandic.com.br DUO Tur. * Si/cio Voz Sallorv;cz Av. Brigadeiro Faria Lima 2152- 3and Cap 04152-002 -Telelae: 814274211640/1271 - 870-1573 • E-Mail: ssalowicz@uol.com.br DUMONT Tour A. Santa Cruz 231 - 1°and.-Cep04121000- Tel.: 570-3427 - Fax. 549-9836 • E-Mail: dumorif-lour@ool.com.br E.S.P. Viag. e Tur. Ao. Brigadeiro Faria Lima 2013- cj. 80Cep 01452-001 -Tal.: 813-0667 - 2102122 • E-Mail: daybydap@mandic.com.br EA Tur. e Cãmblo AI. Santos 2224-7 and. - Cep 01418-200 - Telefax: 3068-9831 • E-Mail: eatur@sti.com.br EAGLE TUA Viag. e Tur. e Gilson Teruya A. Dr. Paulo Aires Neto 238- Cep 04663050- Tel.: 522-3842 - Tela/ao; 522-6963 • E-Mail: eaglefur@inlerr1elcorn.coiri.1b1 EASY ELY Ag. de Viay. e Tur. Ao. São Luiz 187- fOsbl l . - li. 26- Cep 01046-001 - Tel.: 259-6830 - 257-2932 Fax: 255-8885

EASV RIDER Viag. e Tur. $ Marcus Vinicius Silva Ao. Paulista 648-Bl.04 - 160and. -cI.16f3 • Cep 01310-100 - Tel.: 287-8188 - Fax: 289-3987 • E-Maif: easyrider@easyridercorrl.br ECO Ag. de Viag. e Tur. e E/izabath Carvalho de Oliveira A. João Cordeiro 1082- Cep 02960-000 - Tel,: 876-0477 -975-6290 - Fax; 8756290 ECOLOGY Passagens e Tur. • Abraham Gurvitctr A. Cel. Joaquim Ferreira Lobo 203 - Cep 04544-150 - Tel.: 820-0273 - Fax. 8290731 • E-Mail: accounf@acologp.com.br • E-Mail: ecologydiecology.cornr br • htlp:/toccc.v.ecology.corn.br

Q

EXCALITUR Viag. e Tur. e Nessa Bar/alo A. Maranhão 554- 3Oand. - ci. 31 - Cep 01240-000 - Tal.; 3667-084714538 • E-Mail: skytour@uolcom.br

FIVE SEASONS Tur. e Masalosiri Mrzusavca A. Vergueiro 3155 - 14Sand. -s.141 - Cep 04101-30)- Tel.: 5084-4083 - Fax: 5084-3271 • E-Mail: fseaxorrx@nTnat.com.br

FUJITA Repres. Viag. e Tur. Oper. * Funiji Fujrta A. da Consolação 374- 3er40 - cl. 32Ccp 01302-000 -Tel.: 259-3123 - Fax: 259-1043

EDEM Viag. e Tur. EXECUTIVE TOUR Eventos e Ao. Deputado Emilio Carlos 1060 -5.01 - Excursões Cep 02720-100 -Te[: 6231-7026 - 856 • Waldecir dos Santos Calhou 9818-5089-630] - 266-9158 Ao Aio Branco 211 - 6 0and. - s.63 - Cep 01 205-000 - Tal.: 230-0783 - Fax: 228EDEN TOURS Operator 2979 * 0-,idio Montes • E-Mail: execuliv@maedic.corn.5r A. Araújo 70 - 139 and. - cj. 132 - Cep 01220-900 - Tel.: 258-507511133 -259EXODUS Tur. Int. e Eventos 8455 - 256-5658 - Fax: 231 -3026 • Rally Abadi • E-Mail: edentour@edentours.com.br A. Dom José de Barros 17. cj 16- Cep 01038-100 - Tal.: 258-9779 Fax: 2588670 EDUCATIONAL NET Oper. de Cursos e Tu,. • E-Mail: b.m.11yiuol.com.br * Fred TibalSolaxge Ludscher Alameda Lorena 1304 - ci. 130711308 EXPANSÃO Viag. e Tu,. Cep 01424-001 - Tal.; 852-0400 - Fax: a Roberto Ei-arrdrus Tirroco 305-4-8643 • R.Suzano 149.Cap01435.030.Tel' • E-Mail; educnet@educnet.corr1.br 3887-542210072 - Fax; 3884-9631 • http://a-ww.educnef.com.br • E-Mail: expaxsao.tar@uol.Com.br • Ao. Adolfo Pinheiro 2333 - 7*1; 2462752-522-2444- Abae: 311 EF Viag. e Tur. e Caixa Mendonça Aa. Nove de Julho 4285- Cep 01407-100 EXPEDITION Op. Tur. - Tel.: 886-4600 -Fax: 887-8843 * Ricardo Rojo Ao. Paaliula 542 - axand. - Cep 01310000- Tel.: 253-2128 -Fax: 253-1904 ELEGANCE Viag. e Tur. • E-Mal xxc7/iaupedEcruccnrbr Av, Or. Gentil de Moura 326- Cap 04276000 -Telefax:5062-91 1/1167 EXPERIMENTO Viag. e Tur.* • E-Mail; elegance@uol.com.br A. Dr. Mário Ferraz 339- Cep 01453-010 - Tel :820-1122-Fax: 820-3002 ELLO Viag. e Tu r. Ao. Dr. Lula Migliaso 755- Cap 05711001 - Tel.: 3772-6524 - Fax: 3744-5459 EXPO BRASIL TUA Passagens e Tu,. • Joji Kalo Pça. da República 270- 6°and. -cl. 601 ENGEL Tu,. - Cap 01045-902 -Tel: 255-9211 - 258A. do Arouche 157 - ci. 52 - Tel.: 2506855 - Fax; 258-7535 9503 - Fax: 222-5578 • E-Mail: axpobr@uol.com.br E-Mail: angallxr@uol.com.br

FLAMBOVANT Viag. e Tur. • Suely Antonio A. Marconi 124 - 9°and. - ci. 908- Cep 01047-000 - Telefax: 259-632518567

FUQUICKLY Ag. de Tu,. * Lorzysherrg A. dos Estudantes 19 - ci. 13 - Cep 01505-001 - Tel.: 3277-4302 - Fax: 2780047

FLORATUR Viag. e Tur. • Flora Taleb Ao. Dr. Cardoso de Meio 817 - Cep 04548-003 - Telefax; 3044-0880 - 8665458- 822-5141 • E-Mail: flxratar@inIernefcorn.com.br

G. TOMAS Viag. e Tur. * AnlOn;'o GaTuso A. Prol. Sebastião S.de Faria 271 Ixand. -C ep 01317-010 - Tal.: 284-4733 - Fax; 284-3743 • E-Mail; gtours@uol.com br

FLORENÇA Ag. de Viag. e Tur. * Giselle Ferraz Padilha Ao. São Luis 112- S xand - c. 604- Cap 01046-000 - Tel.: 255-5377 - Fax: 231119 • E-Mail; florencatur@soi.com.br

GALAPAGOS Tu,. A. Coalho Lisboa 507- Cep 03323-040Tel.: 218-0615-Fax: 217-6827 • E-Mail: gafap@uot.com.br

ECONOTOUR Viag. e Tu,. A. Rio do Peixe 640- Cap 03145-050 TeI:6341-1500-9905-3127 - Fax; 6345- 6-525 E-Mal: econOlur@tlaz.com.br

ENGENHO Viag. e Tur. A. Cancioneiro Popslar61 0- Cep 04710000- Telefax: 5183-5859 ENGETUR Assessoria Tur. * Flávio Zerey Ao. Pedroso de Morais 631 - cj.86 - Cep 05419-000 - Tel.: 815-0900 - 815-1277 Telefaa: 870-6316 • E-Mail:inlo@engetur.com.br ENJOY Tur. e Viag. e Media Slrajlman A. Santa Cyrillo 288 - Cep 01435-060 Tal.: 869-0322 ENRITUR Viag, e Tur. A. Tabor 532 - Cep 04202-020 - Tel.; 61 61-5207 - Fax; 573-7095 ENTERTOUR Câmbio e Tur. A. Parnplõna 1440 - Cap 01405-002 Telefax: 887-7000 • E-Mail: enlerfour@sli.com.br ENTRANCE . Repr. Turísticas • Celsa Mandoza Bali R. da Consolação 37- land. - q. 1 D CepOl3Ol-90l -Telefax: 258-6100 EPTUR - Empresa Paulista Turismo a Rosilene Oliveira Mendonça Ao. Angélica 819- tOand. - cj,13 - Cep 01227-000 - Talelax: 3661-1450

EXPOENTE Ag. de Viag. e Tur. Pça da Liberdade 118 - 49and. - 5.41 Cep 01503-010- Tel :232-2672 - Telefax: 232-9516 EXPRESS WAY Tour. Ag. de Viag. e Tur. • José Leonardo Coutinho Ao. Sai Luís 50- 7said. -s.72A - Cep 01046CO)- Tel.: 258-6433 - Fax: 258-3257 • E-Mail: ewTS)expressway.com.br FALLMAR Operadora de Tur. • Margarida Hessol Av. São Luis 258- 2 9axd. - cj. 207 - Cep 01046-000 - 041.: 3159-3844 - Fax; 2555645 • E-Mail tallrrar9-sti.com br FANTASY Tu • Liu Chorng Rong R.DarsinSOI -CepO47dl-0I / -Tel.: 541-8855 -246-7263 - Telefax: 547-011 • E-Mail: charlie/a@sti.com.br

P.

FASNION Vlag. e Tur. * Gustavo Elba um A Américo Brasiliense 1490- 39and. - ci. 38- Cep 04715-002 - Tel.: 5181-4338 Telefax: 5181-7193 FAST LINE Viag. e Tu,. R. Cristiano Viena 525- Cep 05411-000 - Tel.: 282-6554 -881-0411 - Fax; 8527797 • E-Mail: fas1lixe@maxdic.com.br

FLOT Op. de Tu,. • Antonio Auii'sio,iJose Eduardo Sompaio Barbosa Ao. São Luis 50- lSOand. - cj. 161 - Cep 01085-900 - Tal.: 259-4544 - Fax: 2312394 • E-Mail: ffot@flol.com.br FLOWERS TOUR Ag. de Viag. e Tu,. • lra' MOntenxgrO R. Augusta 1371 - sbl.217 - Cep 01305. 100 - Tel,: 287-6807 -Telefax; 287-2554 • E-Mail. mmarauio@dialdata.com.br

FLYJNG BY AA Ag. de Viag. • Adila A,xxd A. Marx Amedea 814- Cep 02125-001 Tal.: 6967-0476 - Fax: 6967-6467 • E-Mail: llying-aa@uol.com.br

GATE ONE Tu,. Av. ParalisIa 2202- loxand. -ci. 102- cap 01310-300 -Tal.; 3171.0474-Fax: 31710478 • E-Mail: got@gaIeone.com.br • hltp:/trvww.gateone.com br

FLYTOUR Ag. de Vlag. e Tur.e • Eloi DA vil/a de Oliveira • A. da Consolação 222 - andar ixterm. -Cep01302-901 -Tel.;214-5255-Fax: 256-0002 • Av. Brigadeiro Faria Lima 1912 lOxand. - c i . E -Cep 01451-151 -Tel.: 614-2611 - Fax: 814-1920

GATTI Tur.R. George Schmidt 325- Cep 05074-010 - Tal.; 832-2104 -831-4182/0966/3463 Fax: 260-7617 • E-Mail: 9alliturismo@Sol.cOnl.br

FLY'TOUAfGeneraI Travei - João Paulo Sfalczyk A. da Consolação 222 - 3vand - cl. 306 - Cep01302-901 -Teicfax: 258-5368 • E-Mail: gxnxraltruval@flyfour.com.br FLYTOUR FRANCHISING A. da Consolação 222 - 1°axd. - Cep 01302-90I -Telefax: 256-7100 FLYTOUA LONDOTUR/Taluape *Airton Ramos A. Tuiuti 2009' i 01 - Cap 03307-000 Tal.; 218-4881 -Fax:218-3973 FOREVER Tour Ag. de Viag. e Tur. 14, Carlos Victor Cocozza 169 - Cep 04017-090 - Tel.: 572-5114-549-4568 Fax 539-6814 • E-Mail: foraver46greco.conr.br FORMA Tu,. * Rogério D,umoxd A. Itapura 1434 - Ce p 03310-000 - ToIl Free: 0600-101211 - Tela/ao: 6941-1211 • E-Mail: lorma@lormalurismo.com.br • Sire: www.formaturismo.com.br

ESCALA Viag. e Tur. rnandes * Fernanda Fa A. da Consolação 2824 - Cep 01416-000 -Tel.: 3061-9122 -Fax; 3064-9575 • E-Mail: escala@saf com br

FENIX Operadora Turística * Vicente Carlos Truzzi A. Sete da ~1 3% - 42*40. - q. 44 - Cep 01044-008- Tal: 255-4666 - Fax. 259-43-4-4 • E-Mail: taniadirlál2001.com.br

FRAGATA Ag. de Viag. e Tur. A. José Boxilãcio 278- 1 t°artd. - s.l 107 - Cep 01003-000 -Tal.: 239-0793-T ele. las: 239-2396

ESPACIAL Tur. e Desp e Alexandre Fev'i Giusli A. Augusta 1524- lj. 02- Cep 01304-001 - Tel.: 287-2194 -284-7784 - Fax: 2883293 • E-Mail; espacial@zip.net

FERNANDO FLORESTA Tu,. A. Mamxd Aalid 43 - Cep 02372-090 Tel.: 204-5000-Fax: 952-0728

FREE LINE Viag. e Tur. • Leda T. Me/Irado Ao. Paulista 1471 - 13°and. -ci. 1317 Cep 01311-927 -Tal.; 285-6055 - Fax: 285-6648

EUROVIPS Oper. Intern. de Tur. * Marta Barbosa Dantas Serrao R. Pedroso Alvarenga 1221 - 42and Cep 04531-012 - Tel.: 280-3944 - Fac: 3061-9320 • E-Mail; auroxips@nalabc.com.br EVASION HAVANATUR Tour Operator's A 7de65i497-IQard.-ci.A.CePO1O43-cC0 -Tel:398-3944 - Fac 259-0212

FICSATUR Ag. de Tur. * Marcelo Coulro A Alvares Penteado 65 - 3 9and - Coo 01012-001 -Tel.; 3104-3238-248-7131 248-7132 -248-7133 - Fax; 3105-5971 • E-Mail: Scsatar@originat.com.br FIEL TOURS Viag. e Tur. * Elias Lalul 'Rolando Jorge A da Consolação 33f - ci. 1131114-Cep 01301-000 -Telefax: 3120-3855 • E-Mail: Selfours@uol.cSilr.br • Site: www.fieltours.com.br FINASA Tur. Vale do Pa-ésaiigabai 2/16- Cep 01607-040 Tel.: 3105-5021 -Fax 3104-7602.3107-70W

O REDEPAN

RECEPTIVO

GAMETUR Passagens Tur. • iva O. Ouattrucci A. Maior Ser/orlo 691 - 1°arrd. - Cep 01222-001 -Tel.: 255-0700 - Fax; 2591393 GAPNETViag. e Tur. A. Barão da ttapasrurlga 93 6 and. - Cep 01042-001 -Tel.: 255-6711 - Fax: 258-1500

FEMATUR Viag. e Tur. A. Sele de Abril 127- 39axd. -cl. 31 - Cep 01043-903 -Tal.: 258-3511 - Fax: 2558200 • E-Mail: lamalur@aot.com.br

ESPECIE TOURS Viag. e Tur. Ao. Aricarrdaxa 5555 - 11.84 - Cap 03527000-Te/alas: 6721 -4500 • E-Mail; turismoçàiespecie-tours.com.br • http:/teww.especia-Iours.cOm.br

GALAX Tur. Ao, Paulista 1159- Bnaxd. -ci. 8111812. Tef.: 269-1500-Fax: 286-4005

FLY ONE Vlag. e Tur. Ao. das Nações Oxidas 18591 - Cep 04795-901 - Tel.: 5693-4050 - Fax. 55934070

ESATTO Ag. de Viag. e Tur. a Raimundo Moreira Lima A. Joarg Bradar 95 - Cep 04710-200 Tel.: 5182-9252 - Fax: 5182-7181 • E-Mail: esalfo@esattocom.br • Sue: www.esalto.com.br

FF TRAVEL Viag. e Tur. e Patricia Chuaxg A. dos Estudantes 15- taaxd s.l2 - Cep: 01505-001 -Tal.: 270-6733-3341 -3341 Fax: 270-0789

GALASIO Tu,. Viag. e Servicos A. Doutor Ernaei d* Gama Correa 31 Cep 05539-040 -Telefax: 813-2633 • E-Mail: atendimanlo@galasioIurisrno.com.br

FOUR WINOS Travei Viag. • Lou Mora Zerey A. Cabo VerdeS]- Cep 04550-080-Tal.: 866-7538 - 865-0374-Fax; 866-2192

FREEWAV ADVENTURES • Edgar Werblorvxliy A. Cap:tão Caoalcar,li 322- Cep 04017000-lei.: 572-0999 - Fax: 574-1141 • E-Mail: /reewayQplaxala3 com br • 1 lome 'age; www./reeway-advenluras.com.br FREE WAY Viag. e Tur. A Dom José da Barros 152 - 79and. nT) - Cep 01038-000 -Tal.; 255-7632 TKe1ax: 255-3993

GOC Viag. e Tu,. A. Domingos de Moraes 2777 - li eand. 113- Cep 04035-001 -Te[.: 574-6600 GEHL TUR Ag. de Viag. e Tur. * Jorge Prudente Carrano A. Pamploria 710 - Svasd -ci. 54- Cap 01405-001 - 7016/as: 287-0899 GEMA Viag. e Tur.* Tereza Otake A. dos Burilis 128 - 40end - BI A s.4011402 - Cap 04321-000 - Talalan: 5011-3992 • E-Mail: gema-ai@br2001.corx.br GEMINI Tu,. Excursões Passagens e Tu,. • Rony Yooh,kawa R. da Consolação 65 - 2 1and. - c. 22 Cep 01301-000 -Tel.: 259-0999 - Fax: 256-0646 • E-Mail: rony.yosh4rawa@geminitur.com.br • SITE: www.gemisrtxr.com.br GENESIS Viag. e Tur. e Rauwilson S)rncfres Leite Ii Sete de Abril 252 - 1 Dxand - c i . 102Cep 01044-000 -Tel : 257-9511 - Fax; 259-2364 • E-Mail: gexesis@cyberxxtpro.com.br GEO TRAVEL Viag. e Tur.° R. da Consolação 359 - 5 0and. - ci. 53Cep 01301-000 -Tal; 214-0044 - Fax: 3151-4 009 • E-Mail: geolrave@greco.com.br GETAWAY Tu,. A. Dr. Franco da Rocha 39- Cep 05015040- Telefax: 3871-1766 • E-Mail; getaway @ uol. com br GIANINI Ag. de Viag. e Tu,. * Ulisses Giaxirri R Osrérro de krdade 219 - ci. 23 - Cap 01049-010-Te/.:255-0)52-Faa 255-4214 • E-Mail: gianini@mandic.com.br GIPSY Tours - Receptive Service A. Palestina 158 - Cep 04362-030 - Tel.: 5565-6257 - Fax: 5562-5350 • E-Mail; gipsytours@gipsyfours.com.br • Sito: rn-aw.gipsytoars.com.br

FRIZZO Tur. e Or. Feliciaxo José Frizzo A. Trás de Dezembro 17-5 and. - Cep 0I014-020-Tel.: 3105-3655-3I05-506I - 3107-8799-Fax: 3106-7034

GLADTUR Tur.* • Alexandre da Mala 14. Francisco Leilão 469 - 59aed. -ci. 603 - xp C 05414-020 -Tal.; 883-1144- Fax; 683-4198 • E-Mail: glad@u.nxlsys.com.br

FRONTIER TRAVEL Tur. * Laica lia yashida - Ccp 14 Ccarsrxxfado 286- Wand. - 01511 -(/10-Tal.; 604-5624-Telefax: 507-3210

GLOBAL TRAVEL A Joar1cíoFbriaio23-q.26-00p0453401 1 -Tal: 552-6942 - Faro 938-2009

* 14ESVONSRVDL Maio/20O-Guia Panrotas - A-139

Aaências de Via qens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO GLOBAL TOURS Viag. e Tur. * Rosa Eid Ao. Brig. Faria Lima 674- Cep 05426000 - Tel.: 814-1244 -Fax: 814-1663 • E-Mail global@pbrasil.com.br GOTRAVEL Ag. Vlag. e Tur. • Patricia Burgos Paras/ruo AI. Olga 450 - Cep 01155-040- Telefax: 3667-1866 GOL TOUR Viag. e Tur* • Carlos Luis Car,ion Au. São Luis 187-li 12-subsolo- Cep 01046-001 - Tel.: 256-238812741 - Fax: 256-2523 GOLDEN BELL Tour Ag. de Viag. e Tur. R. Minas Oman 6 - Cep 01244-010 - Tel 255-6888 Fax. 3151-4611 • E-Mail: goldexbell@golderrbell.sors.br GOLDTUR Viag. e Tur. R Augusta tS3O- ci. 31 -CepOt3l4000 - Tel.: 282-4499 GOOD ONE TOUR Vlag. e Tur. 5, Texdoro Sampaio 1355 -ci. 31 - Cep 05405-100 - Tel: 30633836 - releias. 852-0221 • E-Mail: goodorrelour@osile.com br GPS Tur. •Laerle Ofiarri(Vafter flarosabi 14 Bela Cintra 1648 - Ceio Tel.: 280-1311 • E MalI: info@gpslurismo.csm.br • Sile: http://w-.gpsturisrroo.com.br GRADIENTE Travei Services 14 Or. Fernandes Coelho 64 - 1°axd. Cep 05423-911 - Tel.: 867-7310 - Fax 8 16-3800 GRAFFIT VIag. e Tur. R. Carlos Petit 431 - Cep 04110 . 001 Tel.: 570-3629-5400528 -Fax: 549-9569 • E-Mail graffit@osile.com.br • Sile: lrllp://a.grallit.com.br GRANDE SÃO PAULO Tur. • Jacques Walfach R. Barão de Ilapetirenga 140- 1 loerrd. 5.112- Cep 01042-020- Tel.: 231-4422 Telefax: 255-4864 • E-Mail: grandespluriaiuleleel comEr GRANDES MARES Viag. e Tur. * Vicentina M. Simone Au. Professor Francisco Morato 28- Cep 05512-200 - Tel.: 816-4006 - Telelax: 816-4002

H. SILVEIRA Tur. ESP. em Ataste lia* * Akemi Yamashmla AI. Ministro Rocha Azevedo 456- 92axd. - ci. 92- Cep 01410-000 - Telelax: 30643055 • E-Mail: hsilxtur@xetpxint.c0m.br

GUEDES Tur. Ag. de Viag. e Tur. Au. Elisio Codeiro de Siqueira 1151 Cep 05136-001 - Tel.: 3904-2898 - Fax: 3904-9386 • E-Mail: turismo@grupoguedes.com.br • Sute: aiww.grupoguedes.com.bm

HT TOUR Ao. de Viag. e Tur. R. AraritaguaSa 716 - Oep 02122-010 Telefax: 6955-5454

GUEST Ag. Vi ag. e Tur. o Serg/o de Lacerda Abres A. Or. Braulio Gomes 25 - c. 909 - Cep 01047-020 - Tel.: 231-2988 - Fax: 2589585 • E-Mail: gueslur@sti.com.br

ERA Tur. e Vlag. 11. Manuel da Nôbrega 211 ci.92 - Cep 04001-081 - Tel.: 253-7977 - Fax: 2890978

HALLELUJAH WORLD CENTRO DETIJR. • Eduardo Mfrroru SaIra iSolo R. Thonraz Gonzaga 8 - leand. - Ceio 01506-020-Tal.: 3277-0896-Fax. 32774357 • E-Mail: hwltbj@uol.com br HANADIVA Vlag.e Tur. Au, Paulista 726 q. 705 - 7 1 and. - Cep 01310-910- Te[: 286-0174 - Pan: 2860178 • E-Mail- hanadixa@mandiccom.br HANGAR 116 Viag. e Tur. Au. Paulista 1765-1 5n 8e4 , - c. 151 - Cep 01311-200 -Tel.: 251-3177 - Fax: 2854342 HAPPV HOLIDAY Ag. de Viag. e Tur. Pça. da Liberdade 80 - Mand. - c. 91 Cep 01503-010 -Tel.: 3104-7065 - Fax: 3104-7064 HAPPY TOUR Tur. 14 Dom José da Barros 99 3 9 arrd. - Cep 01038-000 -Tel.: 255-3888 -Telelax: 2553845 - Tio: 37009 HAPPY TOURS World Travei Service Au. Eng. Luis Carlos Berrini 1522- Cep 04571-000 - Tal.: 5505-7702 • E-Mail: happytur@zaa.com.br HAPPY TRAVEL Ag, de Viag. e Tur. • Katia F. Gardin Vugna/A/fredo Vigxa Ju,urOr Au. Interlagos 871 - RI. 05- Ap. 76- Cep 04661-100 -Telefax: 5561-4739 • E-Mail: happylravel@kqx.com.br

ILIZET MAURICI Com, e Prom. Hoteleiras * IJizet Maur,ci 14 Sele do Abril 404- lauarrd. - cj. 101 A - Cep 01044-000 -Tal.: 255-9311 - Fax: 214-0502 IMAGE TRAVEL Op. Tur. e A/ramo G. Junior Av. São LiizlS7 piso 2-lj 4-Cep01O4ô-001 -Tel.: 3120-3733-Fax: 3120-3734 • E-Mail' imaga@umagetur.com.br IMAGEM Tur. R. José Boeilacio 278- lOxand. - ci. 1008 - CepOl003-000 -Tel.: 3104-4104-31051102- Fax' 3104-4106- - TIx: 23508

HEDGING Viag. e Tur. Au. Pies. Juscelino Kubifschek 1830 torre IV - 6°axd. -Cep 04543-900 - Tel: 3040-8700 - Pau: 3040-8777 • E-Mail: hedging@fledgisgtur.com.br • hllp:Ilusww.hedgrrgluir.com 51

IMPERIAL Viag. e Tur. A. Sete de Abril 127- S 5 axd. - ci. Si - Cep 01043-903 -Tel.: 255-9050 - 256-7222 256-7384 - Fax: 255-7198

HELP TRAVEL Tur. R. Campina da Tabrda 577 - Cep 04059-050 - Tel.: 5583-2560 - 577-8136Fax: 577-7266 • E-Mail: helptur@ibm cal

HEXAGON Viag. e Tur. a Maria Fernanda B.Favilla/Jeau, Lxurs Gauctrcr Au. Paulista 726- cj.1304 - Ceio 01310110- tefefan: 3266-6923 • E-Mail: shakria@sol.com Ei • E-Mail: tlgaxcher@xsl.csm.br • Sito: aiww.hexagxn com,br

GROTTAMMARE Viag. e Tur. • 1459mb Cumino Caxdmea R. Manuel da Nóbrega 533- 1 narrd. - Cep 04001-083 - Tel.: 3885-5752 - Telefax: 3889-7038 • E-Mal. grofla@uoLcxnr.br • Silo: www.groltamrnare.com.br

lES- Int. Exch. Serv. Cursos no Exterior e Tur. • Oswatdo lavares Au. Brig. Faria Lima 1478 - 79and - cl 702 - Cep 01451-00 -Tel,: 516-0442Fax: 813-3454 • E-Mail: ies@ies.tur.br • Site: mmm ies lar br

IMC tECHNICAL TOURS Passagens Tur, A. Joaquim Tavera 1202 - Cep 04015013 -Tel.: 549-8066 -Fax: 573-9199

GRANT(JR Oper. de Tur. • Valquria Ferrazzix, Ao Dr. Vieira de Carvalho lIS - 4 9 and, c1.42-Cep01210-010-Tel:222-8211Pan: 222-0602 • E-Mail' sao@grantur.com.br

GRIFE Viag. e Tur. .Rosa i4axd/er 14. Tabapuá 41 -5.15 - Cep 04533-010 Tel.: 3845-6826 - Fax 3549-7232 • E-Mail: rosa@grifeturismo.com.br

IDEAL Opor. de Tur. * Mauricio Fernandes, da Situa Au. lip iranga 318- El. 0- 17 0 and. - Cep 01046-010 - Tel.: 3125-7070 - Fax: 31590056

HARMONIA VIag. e Tur. * Carta Jorio Au. Ipiranga 104- 21nand. - cj. 211 - Cep 01046 010 -Telefax 3159-3699

HEMISFÉRIOS Tur. A Santo Amaro 7t snaxd -cj 5D-Cep 01315-902- Tel,:3106-7917- Fax:31151564 • E-Mail: hemislui@ruralsp.com.br

GREENPOWER Viag. e Tur. R. da Consolação 57-5,41 - Ceio 01301000 - Tel.: 256-1295

HIGASHITUR Ag. Viag. e Tur. Pça da Liberdade 262 - 3 9 aumd. - Cep 01502-001 - Telefax: 277-9302 • E-Mail. higahislur@uol.com.br HIGH FLVER Ag. de Viag. e Tur. a Angola Goruça/ees Teiue,ra Au. Corifeu de Azevedo Marques 1936. q. 02- Cep 05582-001 -Tel:814-3844 Fax: 3034-0214 • E-Mail: hiflyxr@oa com br HIGHLAND ADVENTURES Tur. Aventura Mauro Chwarlz Au. . Paulista 807 - cj. 925 - 9eand. - Cep 01311-100 - Tel,: 251-0877 - Fax: 2632108 • E-Mail: higtrlxd&Aibrrl.rret HOME TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Cardeal Arco Verde 1749- cj. 105- El. A- Crp 05407-002 - Tel.: 816-3241/3831 - 670-0898 - Fax: 815-1901 • E-Mail: hometour@irxntier.c0m.br

GSA Reprea. e Tur. $ José Orossurua,r R. Neslor Pestana 125- 79armd - c. 71172 • Cep 01303 010 - r eI.: 257-1177 - 231. 334413820 - Fax 259-3824 - 256-1791 -257-1357 • E-Mail: gsa@prastosat.com.br

HORA DO TURISMO Ag. de VIag. e Tur. Au. Brig. Luiz Aetxrsx 878- cj.42 - Cep 01318-001 -Telefax: 3104-1531 • E-Mail: horatur@uol.com.br

GTO Tur. • TadeoCortez A. Sete de Abril 342- 1u 5 d. -s,19 - Cep 01044-000 -Pabx: 259 1873 • E-Mail. gtxtxrtsp.com.br

HormazO Tur. Ti. São Forf acato 123- Cep 04783-050 Tel : 5560-7665/7656 - Telefax: 56673491 • E-Mail: hxrmazd@uol.corn.br

INDIANA Ag. de Viag. e Tur. a Massayxx'fri l'anaka 14, Silveira Marlins 153 - cj, 22 - Cep 01019-900 - Tnl,: 3107-3892/7204 - Telefax: 3107-5783 • E-Mail: indiaruaturisrrix@so l .com br INMENSATUR Viag. e Tur. • Calirarixa A,de Siqueira Oliveira R. Josefa Fxnlouua 453/A - Cep 02992-150 - Tel.: 841-4055 - Fax: 3942-5712 INNOVATIVE Ag. de Viag. e Tur e Renata Oliveira de Graude R. Normãndia 70- Cep 04517-040 Tnlelax: 531-4331 • E-Mail ienxuatuxe@ug.corn.br INSERVA Viaq. e Tur.* Ferxando P.0 Abreu R, Barão de Itapxturriuga 255 . 11.27 . Cep 01055-900 -Te[.: 256-4988 - 258-5471 Fax: 259-3542 - Abau.: 430 INTEGRA VIag. e Tur. * Hef,o Ferreira Jr. R. Brig. Tobias 247- 10.o ci. cj.07 - Cep 01032-000 - Tel.: 3326-3931 - Telefax: 3326-1185

JAPANTUR Tur. A. Barão de lguape 212- 29and, - s.24 Cep 01507-000 -lei.: 242-5505 - Telefax: 242-8688 • E-Mail: iapntur@JaPanlur.com,bx • Silo: http:/fwww.1apanlUr.com

INTEREP Repres. Viag. e Tur * Cynlhia Rodrigues Pça. Dom José Gaspar 134 - 1 l°and, Cxp 01076-900 - Tel.: 256-2511 - Fax, 231-2646 • E-Mail: tatima.imperial@irterep.com.br

JATH Tur. Largo 07 de Setembro 34 - 3uasd. - Ceia 01501-060-Tet.:3107--1511 -Fao:3105-9483

INTERLANG Viag. e Repres. Tur. • Paulo Polimexo Au, lpiraxga 104- cj. 71 - Cep 01046-915 - Tel.: 257-7666 -Fax, 258-7693 • E-Mail: ixlerlang@xOl.com.br • Silo: e,ww.ixlerlang,com.br

JATOBA Viag. e Tur. 5, Alcino Braga 80 - Cep 04004-020 Tel.: 3684-1093 - Fax: 3894-10935,28 • E-Mail: ialobalsr@ialobalar.com.br JATIJR Empresa Turistica • Suzana L,ndner de Moraes Alameda Jauaperi 1703- Ceio 04523-016 -Tel.: 241-7211 -Fax: 241-7433 • E-Mail: iatur@ialur,corn br

INTERPAX Tur. o fzaac Coelho Pça. da República 177 - II. 13 - Cep 01045-1104 - Tel.: 259-4555 - 231-4469Fax: 258-5018 • E-Mail. irilerpax@sof.cOre 5-

J/B Sistema de Viag.5 • J<alsuyuki Morihara AI. Joaquim Eugénia de Lima 598-s.33 .35tand -Cep01403-000-Tel.. 289-2966 - 283-5320 - Fax: 288-5073 • E-Mail: jb-lour@nlleel com br

INTERPOINT Viag. e Tur. * Heloisa F.R. Lauy AI. Jaú 1717- casa 3- Cep 01420-002 Tel.,581-9-400-0800 t19875- Fax: 30619800 - 0800 118400 • E-Mail intexp0inl@lnlerpoinl.com.br • hIlp'/tuuww.interpxirrl.cxm.bu

JBC Viag. e Tur. * João Mauricio Belleno Au. Paulista 807- IS and, ci. 1525' Cep 04111-10 - Tel.: 251-5571 - 287-1777 Fax. 289-3914

INTERPOLAR Viag. e Tur. Av. lip iranga 345 - lxaxd, cj.709 Cep 01045010 - leI,: 258-4776 - 259-1816 INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. Au, Ifeboaças 353 - S o und. - cj, 84 - Cep 05401-900 -Telefax: 851-5811 • E-Mail, iutertxr@uxl.com br INTER WORLD Ag. de Viag. e lar. A Araújo 168- 1 9 and, -cj. 11 - Cep 01220020- leI :255-0722 - Fax: 255-0162 • E-Mail' untw@uol.cxrir.br

.JENNIFERS JOURNEY Tour * Chrislina Zxôrger A. Doca Actor/a de Queiroz 469 - s.802 - Cep 01307-101 -Tel.: 256-7240 - Fax: 255-1441 JET SETVi aq. e Tur. * José Alipio R.Pare,ra/Carlos F1,A,Abalayguara A. da Consolação 222- 5°arrd, - cj. 506 - Cep 01302-000 -Tel.: 259-6800 - Fax: 258-3486 • E-Mail: jetset@sti.com.bi-

INTORÁ Oper. de Tur. • 14, Gabão Russo 18- 4naod, - s,41 Cxp 01506-000 -Tel.: 277-8433 - Fax: 277-3653

JET STREAM Tur. • Francisco Manuel Jesus L. da Situa R. Brôsluo Gomos 141 - lnxnd. - Cep 01047-020 - Tel.: 258-0766 - Fax: 2552114 • E-Mail: iet@ielstreAm.com.br

INTOURIST Ag. de Tur. li, Ramon Penharrubia 130 - 7eand, 5,703 - Cep 01323-140 -Telefax: 2633311

JET TOURS Passag. e Tur. R. Hungria 664 - 2xarid. - c i . 81 - Cep 01455-9O4.Tel,: 3816-7188-Fae:38167875

INTRAVEL Oper. Tur. * Claudio Soares de Paiva Au. Ipiranga 104 - snaud - Ce io 01045010 - Te[.: 3120-4141 - Fax: 31204400/4500 - TIx' 31323 • E-Mail. rnfo@ixtrauel.com br

JF Ag. de Viag. e Tur. * L/onel Ore gório Au. Bri. Luiz Antonio 781 - Cep 01317001 - leI,: 3104-044310448 - Telefax: 310-1-7449 • E-Mail: iltur@zaz,cOm,br

INVESTUR Viag. e Tur. • Masachi Kamur orne R. Sete de Abril 342- ci. 2113 . 56and. Cep 01044-000 -Tel.: 258-2999 - 2559522 - Fax: 255-2696 - 256 . 3658 -Abau.: 441 - TIx.: 31006 • E-Mail: ixvxsturtêimandic com.br

JOLLY Câmbio e Tur,° * DavyLe vy Au. PaiJ'ola 1439- ll°ai-. d - . 111 - Cep 01311956 -Tel :253-1555-Fac 288-2277 • E-Mail: olly1urlSbr.homeshopping com.br

IPÊ Asses. de Viag. R. Marquês de ltú 70 - cj. 131 - Cep 01223-000 - Telelax: 257-0144 • E-Mail: ipeuiagxns95pe.com.br • mmxx ipe,com.tor

JOURNEY Ag. de Vlag. e Tur. * Roberto deAraxjo A. Dr. Braulio Gomas 107- lSOarrd. -01. 151 - Cep 01047-020 - Tetetax: 259-0968 • E-Mail: iosrney@origieel corn,br

ISATUR Viag. e Tur. * Edmra M. Lorrgo Au, Ipiranga 919 - 9 9 asd, s926 - Cep 01039902-Tel.: 3361-6322 -3337-5716 - Fax: 3362-2391 - 3352-2392 • E-Mail:isatxr@uxl.com.br

JOV Viag. e Tur. R.Prol, f'lerbert Balduz 151 - Cep 05339020- fel.: 819-3578 - Fax, 869-7856

ITAMARACÁ Via9, e Tur. $ José Lenilxon Mouro Ti. Vergueiro 1555- 3 9 axd, - cl. 36- Cep 04101-000- PABX: 539-1066 - Fax- 5390621 • E-Mail: ifalur@dialdafa,corx,br

JPM Tur. A. Aurélia 1585 - Cep 05046-001 - Tel.: 3872-6455 - Fax: 564-3422 • E-Mail: jlurismo@uoI.conu.br JULIÁTOURS Op. de Tur. o Fernando Mardoneo S.cta Consolação 222- 202 arrd. 'ci. 2007 - Cep 01302-000 -lei.: 259-3899 - Fax: 231-2675

INTELLIGENTUR Víag. e Tur. • Imune Eve/yn Zeer Rxicher A. Sergipe 401 - cl. 708 - 7*and, - Cep 01243-001 - Tel.: 259-7892 - Telefax: 2560928 • E-Mail: intelligerrlur@maodic.com.br • http:/lmmw.home.corn,bríuxtelligerrtur INTER BETA Ag. de Viag, e Tur. $ Roberto G. Araújo A. Marcos Lopes 159- Cep 04513-080. Tal. , 3846-8847 - Fax. 3549-6241 • E-Mail: unlerbela@clas.cxm.br INTER HOUSE Viag. e Tur. * Mania Teresa Arécfeo f'heodoro R. Augusta 2676 - snaud - c. 81 - Cep 01412-100 - Telefax: 3064-7904 • E-mail: ueterl'rorise@uol com br INTERART Tur. Cultural $ Lia Regina de Barros ScmrxIz Au, Brig. Faria birra 2013- 54and. F - Cep 01452-IXO-Tel: 212-7972-Fac 913-5941 • E-Mail: lnlerart@netpoinl com br INTERBAN Tur, Au. Pa1a 506 . 8%,d - c 512j1314 - Cuq - Fac 01311-910 -Tia.: 255-0411 - 283-3 254-8826

REDEPAN A-140 - Guia Panrotas- Maio/2000

- Cep

IGS TOURS Alameda Raia Gabaglia 180 - lxaxd, Cep 04551-090 - Tel.. 821-9299 • E-Mail: ugssao@igstours.com.br

GRANTRAVEL Viag. e Tur. • Paulo Câmara Au. Paulista 509 - 89anci, - c. 802 - Cep 01311-910 - Tel.: 288-0955 - Fax: 2835505 • E-Mail: granIravel@grantraxel.com.br

GRECIA Tur e Viag. * Vrtly Anargyrou Av,piranga 344 . 21axd. - c 212-lI Cep 01085-900 -Telefax. 258-5622 • Sua: www.grncia com.br

CC Oper. Turisi. • Jose Carlos Gomas R. Marconi 107 - 3 n and - c, 01047-000 - Tnlelax: 256-5300

INTERCÂMBIO GLOBAL Operadora a Guilherme Visnesvki de Carvalho Au. Brasil 779 - Cep 01431-000 - Tel.: 887-8199- Fax: 557-2301 • E-Mail: ilc@zaz.com.br • sue: www.inlercarrubixgIobal.com.br

ITAÚ Tur. * Armando de Almeida Vilar/Sergio Moraes Abreu • R. Barão de llapelir-iuriga 143- 1°axd. -Cenlro-Cep01042-DOl -Tal.:31513030- Fax: 3107-7662 • E-Mail: ulautur@ilau.cxm Si • Pça. Alfredo Egydio de Souza Aranha 100 - El A -Térreo - Jabaquara - Cep 04344-902 - Tel.: 5582-4770 -Fax: 5772361 • E-Mail. itaulxrceiSjuxl.çxm br • Aeroporto do Guaralhos - Rod. Hetux Smudl 5/5C-terminal 2 - Entre as Assas C e O - mezanino (aI lado da Telesp( Curnbica - Cep 07141-970 - Telefax: 5412-3102 -Tel.: 6445-4399 ITERTOUR Viag, Especiais • Ana Matssbara Au, Pedroso de Morais 631 dxarrd. ci.45 - Cep 05419-000 -Tal.: 211-9185 - Tetolax. 212-5570 • E-Mail: ilerlour@uot.com.br ITINERARI Viag. e Tur.* Ti Or, Rodrigo Silva 26- 14°and. s,141 Cep 01501-010 -Telelax: 3104-2930 3106-1926 - 3101-1344 • E-Mail, r1uxerari@originet.corn.br

RteUEPIIVO *RESPONSÁVEL

• E-Mail. jimlralours@aOl.com.br .JUST TOUR VIag. e Tur. Ti. Alexandre Dumas 702- Ceio 04717000- Tel.: 5162-1055 • E-Mail: iusltour@uol.cOrn.br • wxx-w.jusllour.corn.br KAIGAI Tur./Nippontravel Au. Brig Luis Antonio 2466 - c. 21 29and. - Cep 01402-000 - Tel.: 2853533/0720 - 258 . 3616/9940 - Fax: 2876461 KD Repres. * Juurrurry FItou! Au. Acgélica672 -ci. 15-Cep 01228-000 - lei,. 825-2811/2634 - Fax: 36611-4144 KEELA WEE Viag. e Tur. A. Doutor Brauluo Gomos 107- cj. 101 1 0°arrd, - Cedro - Cep 01047-020- Telefax: 3159-2959,1 461 3 - 214-3717 KEY RING Asses. de Vlag. o Kenjmro Miyaza Ei Pu Badode iouaPe212.s,b.CeP0l507XO -lei: 277-0045-Fa,c 270-6715

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO KIKA Viag. e Tur. RApeninos1126-s2-00p04I04021 -Td571-0043 -539-1 773 -Tdclax: 5740309 • E-Mail: kikalur@mandic.com.br • E-Mail: kikalur6/zaz.com.br KINGS TUR Ag. Geral de Passagens Ao. São João SI - Centro - Cep 01035000 - Tal,: 607-8200 -606-0903 - 6052227 604-4802 - Fax: 605-9428 KL Vlag. e Tur. R. Kansas 1326- Cep 04558-004 Tel.: 5506-343712706 - Fax: 5507-3665 KLT Ag. de Viag. • Olga Pagam As. Higiexópolis 618- Pas.Veiga Filho 11.155 - Cep 01238-000 - Telefax: 38232492 KOALA Viag. e Tur. • Milton Nrxh,hara l4. Augusta 2lto-sbIl, 1 -Cep01412-000 - Tel.: 853-4633-Fax: 852-5410 KONC & MESQUITA Ag. de Víag. e Tur. * Marcelo Mesquda R. Frei Caneca 1100 - cj. 1006 - Cep 01307-002 - Te,: 251-4501 - Ias: 2890098 KONTAI( Viag. e Tur. e Leonor Alba Bernhoeft As. Brig. Faria Lima 2012-3 and, cj.34 Cep 01451 -000 -Tal.: 3034-2266 - Fax: 813-8899 • E-Mail: kontaki@kontak.com.br KRYPTON Viag. e Tur. R. Baronesa de lIa 336 - l 22 - Cep 01231-000 - Tel.: 826-5133 - Fax. 8259357

.R - KS ADVENTURE Viag. e Tur. AI. dos Jxrapix 452 - 7 and. ci 72 - Cep 04088-001 - Telefax: 5051-2078-50512455-5051-2264 • E-Mail: ksadvenl@mandic.com.br KTS KVOSSEI Travei Service Viag. e Tur. • Luis Carlos Macicd Leme Pça. da Liberdade 262 - 5 4 xrrd. - Cep 01503-010 - Tal.: 279-7755 - Pau: 2776661 KULTURISMO Viag. e Tur. R. Clarertce 44 - Cep 04727-040 - Telefax: 5641-30031787613004 KWINCI-IV Repr. Ag. de Viag. e Tur. e Jorge Luis Eze guiei R. Xerenles 112- Cep 05006-010- Telefax: 3873-7884 • E-Mail: kwinchy@kworchy.corn.br L'ARC Ag. de Viag. e Tur. As. Cidade Jardim 427- Ixand. - ci. 13Cep 01453-000-Tal.: 3068-9515 L&T TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. As. Paulista 2006- 79and - C. 706- Cep 01310-200 - Tal.: 288-0108 - 289-2642 -3266-2971 - Fax: 3266-2972 • E-Mail: lltravel@uol.corn.br L PINHEIRO Tur. A. Jacurici 86 - cj. 112 - Cep 01453-030 • Tel.: 829-0427 - Telefax: 829-2771 LÁ DIFFERENCE TOUR Ag. de Via9-x R. Or. Recato Paes de Barros 512 li °and. - ci. 113- Cep 04530-000 - Tal.: 822-4109- 866-2106 - Telef xc: 829-3674 LAERDAL Viag. e Tur. A. Benjamin Conslarrt 122- llSaref. - ci. 1105- Cep 01005-000-Tal.: 3105-3507 - Telefax: 3105-3558 • E-Mail. laerdal@xol.com br LAGUI Tur. A. Augusta 2212- sbij. 10- Cep 01412000- Tal 933-8034 - Telelaa: 280-4339 • E-Mail, lagurtur@uol.com.br LARANJEIRAS Tur. As. Brig. Faria Lista 2013 - 72arid - ci. 70 - Cep 01452-001 - Tel.: 815-7811 - Fax: 815-2890 LASTRA Vlag. e Tur. As. Ipiranga 345 - 49and. - cj. 404 - Cep 01046-010 - Tel.: 257-2088 - Fax' 2598883 • E-Mail. laslralur@ibrx.xel LATAM TOUR - Ag. Latino Americana de Viag. e Tur. + Eunice Dali dIeta As. Vereador José Diniz 3720 - Ci.909 Cep 04604-007 -Tel.: 241 -61 11 - Fax. 241-6149 • E-Mail. latamtour@aol.com.br

LATITUDE Viag. e Tur. • Ricardo M. MotO A. Marcorrr 107- 6a and - cj. 604- Cep 01047-000 -Telefax: 31 20-5080 • E-Mail: latitxde@caxalsip.Com.br

LISTUR Via. e Tur. e Josi Silva uis A.F. Lhano Av. Sapopemba 12744-Cep03969-0l0 - Telefax: 6115-0663 -6918-7400-8819-

LAVAREDO Ag. de Tur. As. da Aclimaçao 385- Ilaand. Cep 01531001 - leI.: 279-8990 - 278-6830 Fax 270-6350 a E-Mail: Iavaredo@teleet.com.br • Site: www.leloet.cOm.brllasared

IN Viag. Tur. e Câmbio Pça Antonio Prado 33 - toQarrd. - Cl 1rxtaC-, irrn1riJirs .TaI - 11n7-4a51 Fax: 3l06'6550 • E-Mail: lntour6/luol.corn.br

LB & MP Repres. Turísticas R. João Cachoeira 299 - Cep 04535-000 - Tel.: 881-1936 - Fax: 852-4792 LCM Tur. Americo de Campos 138- Cep 01506010- Tel.: 278-3422 -Fax: 277-1994 LE MONDE Tour Op. R. Marroel da Nóbrega 354 - cj 82 - Cep 04001-001 - Tel.: 3266-5122 - Fax: 2511137 • iemoxde@lerrsoxde.cxm.br LEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS • Wrlly H. Hen-marrrrlJxse Carlos AlTosseca A. Funchal 513 - 89and. - cj.82 - Cep 04551 -060 - Tel.: 829-7016/8027 - Telefax: 829-8252 • E-Mail: lexderssp@uol.com.br

8822

LOOI( VOVAGES DO BRASIL Op. de Tur. R. da Consolação 57 Sland. • Cep 01301-000 - Tel.: 3159-3099 - Fax: 31593074 LOUVY Tur Viag. e Tur. e Sheila Jovino Gonçalves A. Dr. Soares de Gouveia 34 - Cep 02032-001 - Tel.: 6221-0888-6221 -4010 • E-Mail: louvytur@zaz.cOm.br LPP Tur. e Eventos A. Pio Xl 824 - Cep 05060-000 - Telefax: 3641-5400 LUGANO Viag. e Tur. • Francisco Mart/rtez A. Sete de Abril 386- l2nand. - cj. 122Cep 01044-000-Te[.: 255-7099 - 2598877 - Fax: 257-5441 • E-Mail: lugaso@nefway com.br

MANDALA Oper. de Tur. MEGA Tur. As. Brig. Faria Lima 1620 - 1 2tand. - ci. e Domenico Palma Neto 1214- Cxp 01452-001 - Tal.: 867-8851 - A Or. Renato Paes de Barros 717 Fax: 212-6736 7eand - Cep 04530-001 -leI.: 822-7711 - Fax. 820-5468 MANDEL TUR Viag. e Tur. • E-Mail: A. Voluntários da Pátria 1860/1834 - Cep atendimesto@rosenblulh.corn.br 0201 0-600 -Telelax: 950-5502 m • Silo: w.rosen bluth.co.br • E-Mail: mandel-lur@wxc.com.br MEIJI Repres. e Tur. A. Vergueiro 6604 - Cep 04272-200 MAPA MUNDI IPIRANGA Ag. Telelas: 5061 .0036/8765i8568/1 737 de Viag. e Tur. 5062-7464/11341 • Sorria Ganzalez A. Lord Cóckrane 416- Cep 04213-001 Telefax: 6915-7913 • E-Mail: mapamundi@belcom.ccm.br MAR AZUL Tur. e Urs Pelar Risch A. da Consolação 331 - 1]. 24125 - Cep 01301-000 - Tsl.: 257-2722 - Fax: 2567742 MARCONI Tur. • Marcia H. Siufi A. Marconi 34 - 4xaed - ci. 43 - Cep 01047-000 - Tal.: 231-160814909 - Fax: 255-8008

LEADING Viag. e Tur. Caixa Postal 55172 - Cep 04733-970 Tel.: 5182-5556 - Fax: 5181-8108

LUNES TOUR Via q . e Tur. A. Clélia 1742 - Cep 05042 00 1 - Telefax: 3873-2988 • E-Mail:lunosloxr@lunestour.com.br

MARIAH Ag. de Viag. e Tur. e Maria Aparecida dou Passou Au. Jabxquara 1532 - 6nand - ci.603 Cep 04046-300 -Tel.:5584-6948 - Telefax: 5071 -6733 • E-Mail: mariahtur@sti.com.br

LEAVRE Tur. A. Cantagalo 237- Cep 03319-000 - Telefax: 6191-2944 • E-Mail: leavre@leavre.com.br • E-Mail: www.lexsre.com.br

LUXTRAVEL Tur. * Cláudio Alberto Jardim A da Consolação 331 - Axaxd - cj 402 - Cep 01301-905 -Tal.: 231-0344 - Fax: 3158-2510 - TIx: 38912

MARINGÁ Pass. e Tur. Au. São Luis 165 - 9 and. - Cep 01046001 - lei.: 255-5077-Fax. 257-0814 • E-Mail: marixga@miegawtt.conr.br ar

LEMA Viag. e Tur. e Marta Schne,dei R. Marquês de Itu 837 - 2eand. - 5.24 Cep 01223-001 -Tal.: 231-5199 - Fax: 231 -5740 • E-Mail: marlaxchneider@telrret.com.br

LVT Viag. e Tur. A. Capitas Otavio Machado 436 - Cep 04718-000-Telefax. 5181-1592 • E-Mail: lef@mandic.com.br

LEROSA Passagens e Tur. Pça Padre Manoel da Nobrega 21 79 lSxand. - Cep 01015-010-Tal.: 239-173312300 - Fax: 232-5279 LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur. * Serge RogerAslarr R Booker Pfltrrran 165 - Cep 04715-060 Telefax: 5181-8170-5182-5710-5t83-2723 • Sito: iwiw.lesvosges.com.br LIBANTUR Viag. e Tur. e Armando As. Paulista 1765 - 69axd. - c. 61 - Cep 01311-200 - Tel.: 289-5000 - 287-3022 Fax: 287-9585

LVCIA COSTA REYS Serv. Tur. Nac. Interne A. Moacir Pua 100 - Cap 01421-030 Tel.: 881-0502 -883-7624 - 2809104/7873-Fax: 852-5777 • E-Mail: lyciareysturismo6/iuol corn.br

M&D Viag. e Tur. e Débora Ga,cia Nogueira Tyba IR. Tenente Gomes Ribeiro 182- q. 12Cep 04038-040 -Telelax: 573-9299 • E-Mui. ntdturismo@uol com br

MASE TOUR Ag. de Viag. e Tur. As, Paulista 1439 - lxand. 511 - Cep 01311-200 - Tel.: 283-0186 - Fax: 2513114 • E-Mail: masetxur@nw.com.br

LIBERTAS Passagense Tur. A Augusta 2690- ltaxd. - lj. 201 - Cep 014t2-100-Tel..881-8015-Telelaa:8611960

MAGLI Viag. e Tur.* As. Brig. Luis Antonio 2393 - 29and - ci. 22 - Cep 01401-000 - PABX 287-1222 Fax: 287-8331 • E-Mail. magktur@sysnelway.corn.br

LIGHT Ag. de VIag.* AI. dos Axapurus 1583- Cep 04087-005 - Tel.: 240-7166-Fax: 5561-6785 • E-Mail: cgmp6/tmandic.com.bt LIGUEPESCA Ag. de Tur. A. Dr. Costa Júnior 390- Cep 05002-000 • Telefax: 864-0400 LIGURIA Tur. e Repres.* e Antonio Boeri R Dr. S*eixo Canudo de Abreu 53 - Cep 04934-050 - Tel: 643-8430 - Fax: 535-8771 • E-Mail: liguria6/l xol . 00 iti br LIMATIJR Ag. de Tur. Ao. Bem-Te-Vi 333 - 2eand. - cj.24 - Cep 04524-030 -Telelax: 5561-4188 • E-Mail: limatxr@uol.corn.br LINHA VERDE Ag. de Viag. e Tur. *Regina Ap. Medina dos Santos 14 São Bento 370 - gnaxd - q. 91 - s.04 - Centro - Cep 01010-001 - Tel.: 31079375/8063 - Telefax: 3104-7428 LISBOA Tur. • Aguuli,rha M,tuatcurx Olu,s A, da Consolação 37- Mand. - ci. 902Cep 01301-000 -Tal.: 258-7911 - Fax: 255-1143 • E-Mail: lisboalurismo@u0l.COn'l,br

MAGNA VIDA Tur. • Sheila Hojda A. Afonso Br/st 369- Cep 04511-011 Tal.: 822-1820 - Fax: 866-6773 • E-Mail: magnafurc5iuol comEr MAGNUM Tur.a As, São Luis 50 - 7aaod - ci. 72 CDE Cep 01046-000 -Tel.: 258-9311 - Fax: 258-9311 A.113-Tlx: 24150 MAIORCA Passagens e Tur. * Sr. Ronaldo Walliick Au. Paulista 2006 - 1 lxaxd - cj. t113f1l16-CepOl3lO-200-1el.:2530088 - Fax: 288-7035 • E-Mail: rriaiorca@t p s corrl.br MAJESTUR Viag. e Tur. A. Nazaré Paulista 33 - Cep 03448-000Tal.: 3021-5008-Fax: 3023-1199 • E-Mail: ma1estur6/inet-ten.com.br • Sile: www.rnajeslar.com.br MAKE TRAVEL Tur. • As. Angélica 2318 - 1 Oxand. - Cl. 102 Cep 01228-200 -Tal.: 214-1183 - Fax: 231-0761 • E-Mail: maketrauel@rnake-trasel.corll.br • IR. General Jardim 603 and. cj. 31 Cep 01223-906 MAKTOUR VIag. e Tur. * Marcos Di Tommazo Av. Brig. Faria Lima 1800- 7 xarrd. - Cep 01452-001 - Tel.: 870-0055 - Pau: 8704425 • E-Mail: maktour@maktour.cOm.br • hllp:l/www.maktour.Com .br MANACÁ Viag. e Tur. A. Hungria 888 - 122and. - Cep 01455000-Tal.: 813-7366-Fax: 813-5968 • E-Mail: ecoresor@uxl.com.br

M 1-IEUtVAN

- KOLLVIiVU

Y

MELMAK Ag. Viag. e Tur. * Juliana Mazruca Valente R. Eng. Antônio Faggion 74-

Cep 04757010- Tel.: 5642-063710365 - Fax: 56420258

• E-Mail: melmak@tsp.com.br MELTRIP Ag. de Viag. e Tur. * Alexandre Lomónaco Au. Brig. Faria Lima 2355 - cj.2121213 Cep 01451-001 -Telefax: 816-1241 3034-31101) MEMORIAL Tur. Viaduto 9de Julho 160- IE5and. - e). 163 - Cep 01050-060 -Tal.: 255-2111 - Fax: 214-3188 • E-Muif: memorial@cidadanel.xrg.br MERIDIEN DO BRASIL Tur. As. Paulista 1439 - 5°and. - ci. 53 - Cep 01311-200 - Tel.: 287-6988 - Fax: 2514814 Em METAPONTUM VIag. e Tur. As. Grumo Salvador 850- Cep 04078-013 - leI.: 5051-1040 -Telefax: 5052-6249 • E-Mail: metapontum@uoi.com.br

O. MÉTODO TOURS Ag. Viag. e Tur. Josué Pereira Au. Paulista 2001 - Térreo - li. 58 - Cep e Júlio

MASCARO TOUR Ag. de Viag. e Tur. AI. Sentou 465- Cep 01419-000 - Tel.: 289-0944 - 283-4544 -Fax: 287-0019 • E-Mail. mascarolour@sti.com.br

MACRIS Viag. e Tur. As. Brig. Faria Lima 1665 -32and. - l 3-A - Cep 0 1451 -000 - Telefax: 870-02-19 • E-Mail: rexcris@asalxel.com.br

LI & LU Ag. de Viag. e Tur. As. lpiranga 1100 - 49and - bI. 8 - Cep 01040 000 - Tel.: 227-1737-Telefax' 2288364 • E-Mail: lielutur@lielu1uri5mO.CoiTi.br • Site: www.lielxlurisrno.com.br

MARUMIVA Ag. de Viag. e Tur. As. Conx.Carrão 3200 - 5.01 - Cep 03402-003 - Telefax: 296 8628

LYNDEN Op. de Tur. e farek Yassar Maisassen/ Sainir Maltassen li As. Paulista 1159-4 and. - cj.401 - Cep 01311-200 - Tel.: 283-2662-3268-5183 Fax: 283-5674 • E-Mail: mahassen6/ixol.cont.br

LIBERCON Passagens e Tur. As, Paulista 807- 25 Qand. - Cep 01311915 - Tel.: 3174-2000 - Fax: 3174-2020 • E-Mail: libercxx@amcham.com.br

LIDER EVENTOS e Tur. A. Vergueiro 2045 - cj.140311 404 - Cep 04101-000 - Tel.: 5084-9118 - Fax: 50849119 • E-Mail: lider@tsp.com.br

MARMARIS Vlag. Tur. e Câmbio • Claudia Luis Sarnes Das gualdo As, Paulista 2073 - ED. Horsa 1 s.2051206/207 - Cep 01311-940 - Tel,: 253-4779 - Fax: 253-4798 • E-Mail: rnarntariuilllsti com br

MELLO FARO Tur. Cãmbio * Mário da Mello Faro As. São Luis 165- l 9and. - e. DiA - Cep 01046-911 - Tel.: 258-5044 - Fax: 2311343 • E-Mail: midolaro@sxxet.com.br

01311-200 - Tel.: 251-3488 - Fax: 251-

4913 • E-Mail: nretodolurismo@icn.com.br MG TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Aurora 1011 - Cxp 01209000 - Tel.: 3361-8188 - Fax: 2203946 • E-Mail: mglour@uol.com.br MGSA Tur. As. Paulista 542 - 2eaxd. - Cep 01310-

MASTER TRAVEL Ag. de Viag. o Tur. A. Prof.VahiadeAbreu722-casa7-Cep 04549-003 -Telefax. 3044-4282 - 8662753,12630 - Pager: 534-0737 Cod. 4057428 • E-Mail: musler travel@xetbruz.com br

000 - Tel.: 284-9300-Fax: 288-6859

MAXIMS Viag. e Tur. * Célia Maria Cxrrea Ferreirafl. Tifo 418 - Ceo 05051-000 - Tal.: 263-8672 Telefax: 3872-1481 • E-Mail. maxirnstur@hotmail.com

Ml LLOS Cursos no Exterior e Viag. R. £5. Tt,irso Martins 100- ci. 115- Cep 04120-050 - Tal.: 575-5440 - Fax: 5752514 • E-Mail: ntiiios.ca@originel.cois.br

MAXXIMA Tur. Passagens e Aderxir Roberto Sacone A. Agostinho Domes 1577 - Cap 04206000-lei.: 6914-6081 -Fax: 6163-7070 • E-Mail: maxuimalur@uol.com.br

MI4R Viag. e Tur. A. Sergipe 401 - e1. 607 - E5and. - Cep Fax: 2564994 • E-Mail: mhr@wabsetcom.br 01243-905 - Tel.: 214-1279 -

MIRACLON Tur. e Kalsuhiro Salgo As. Paulista 807- 1 Snand - ci. 1504- Cep 01311-I00 -Tet.: 285-5655 - Fax: 2844968

MAVA Tur. e Repres. Pça. da Liberdade 118- 29and. - x.2314 Cep 01503-010 -Tel.: 3104-5558 MBK Repres. TurIsI. • Maria Luiza Ferrar R. Aodolpho Troppmayer 33 - Cep 04001-010 - Tel.: 887-9444 - Fac: 30513555 • E-Mail, mbk@sli.com.br MC COMPANY Ag. de Viag. e Tur. A. Santo Amaro 71 - 169and. - ci. 16A Cep 01315-902 -Tnfetux: 3105-5163 • E-Mail. mccomp@ibm.xel MCKENDALL Tour As. República do Libano 1673 - Cep 04501-001 -Telefax: 5087-0900 • E-Mail: laspalrna@xelway.com.br MDC Viag. e Tur. R. Passo da Pátria 1432- Cap 05085-000 - Tol :3644-5650-3644-6143 - Fax: 36413142 • E-Mail: mdctur@marrdic.com.br MEDITUR Viag. e Tur. Au. ~0 cleAzesedo2lo - Cep 01336-030 Tal: 282-8555 - Fax 65-7753

MIRAI Viag. e Tur. Pça. da Liberdade 118- txand. - s.12Cep 01503-010 -Tel.: 3112-1870 - Fax: 31 12-1890 • L . Mail: miraitur@xol.com br MIRIAM PASSOS Repres. Turística e MirrurrI Soares Leal Pousos As. Jandira 313- ci. 4- Cep 04080-001 TeleIax: 533-7936 • E-Mail: miriamlp@xpnel.cOm br

MIROSTUR Viag. e Tur. e Manoel Messias dos Santos Av. Brigadeiro Luiz António 2344- 42axd, - ci. 46 - Cep 01402-000 - lei.: 288807711681 - Fax. 284-1220 • E-Mail: mirosfur@uol.com.br MIXTUR Viag. e Tur. * Nele Marchini A. 24 de Maio 77 - tseand. -cj. 1502 Cep 01041-001 -Tal.: 223-7064 - Pau: 223-8424 MIVAKE Tour Viag. e Tur. A. Caiermo da Cunha 1 67 - . El - Cep 04144433) - Tel.: 5072-2826 - 578-6863 5078-8688-55650681

neôrurro?çnei. Maio/2000 - Guia Panrotas - A-141

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO MK Viag. e Tur. A. Sete de Abril 296- 12Qarld, - ci. 121 Cep 01044-000 -Tal.: 258-4611 Fax; 259-4311 • E-Mail: lrmviagern@mandic.c0rri.br MKT Viag. e Tur. A. Gabrielie D'Arrxunzio 934 - Cep 04619-003 - Tel.: 542-4355 - Fax: 2408640 MMT Viag. e Tur. R. Estela 164 - Cep 04011-000 - Tel.: 5087-3487 - Fax: 5087-3462 Fax-Toll Free. 0800-132518 • E-Mail; mmtoper@netpoint.com.br • htlp'l /www.rrrr'n t com.br MOEMA Viag. e Tur. A. da Consolação 348 - 8aaxd - Cep 01302-000 - Tel.: 256-4044 - 231-0266 Fax: 256-3341 MOINHOTUR-MOINHOS DE VENTO Ter. * Ondina Becker As. Brigadeiro Faria Lima 1931 - 142and. •cj. 141 -Cep01451-O01 -Tel:816-1969 211-4088 • E-Mail- moinho5j,uol com br

P.

MON AMI Tur. e Viag. A. José Paalino 226- BI. O - 5.612/614 Cep 01120-000 -Tel.: 222-9988 - Fax: 222-7980 MONDIAL Ag. de Vlag. e Tur. As. lipirariga 318 - 81. B - 179and. - q. 1702- Cep 01046-010- Tel.: 259-6922Fax: 259-2655 • E-Mail: mondial@/st,.com.br MONREAL Ag. de Viag. e Tur. A. Jacurici 185 - Cep 01453-030 - Tel.: 866-0444- Fax: 866-4494 MONUMENTO Viag. e Tur.° • Gerson Nucas de Meio A. Mateus Grou 306- Cep 05415-040Tal.: 3064-5688- Fax: 3064-5655 • E-Mail: monun1ent0@moeumenlolur.com.br • Sile: www.moi1umext0lur.cOm.br MORUMBI TUA Ag. de Viag. e Tur. • Wonej.F. Pestana / Luis A.P. Pestana A. Antonio deOliveira 347 -cj. 13- lOand. Cep 04718-050 -Telelax: 5184-1643 51 81.8098 • E-Mail: morumbi-lur@uol.com.br • silo: xv morumbIur cjb.rrel MOS TAAVEL Service Tur. A. Br. de lguase 212- 4 5and - s.43 . Cop 01507-000 - tel.: 279-1791 -279-8248 Fax: 279-7287 MOTION TOURS Viag. e Tur. • Sdrria Helena Nàbregu Maldoxxds Pça. Roresel 200- 103and. -Gep 01303 020 -Tel.: 258-5806-311S-353S - Fax: 25&2626 • E-Mail: moliontours@sti.com.br MOTULSKI Viag. e Tur. * RiaS Motulxki As. Paulista 509- 12 9and. - ci. 1204- Cep 01311-000 -Tal.: 289-0148 - 283-0797 Fax: 287-1553 • E-Mail: moiulski5jxdialdala,corrr.br MR. TAIP Oper. Turistica * Cesar Fernandes Rosa A. 07 da Abril 97- loand. - cj 19- Cnp 01043-000 - Tel.: 256-9799 - Fax: 2592652 MSW Viaq. e Tur. * W,/ss,, Carlotri A. Barão de llapx5xinga93- 105and. -ci. 1006 a 1010 -Cep 0 1042-020 - Tel.: 2562733/2749/2820,3146 - Fax: 257-3604 Tlx.: 37038 MTM VIag. o Tur. *Maria Teres,nha Mira R. Tempo Reverso 144 - Central Park Lapa - Cep 05065-040 -Telefax: 8615233 MULTIPLE CHOICE TRAVEL Tur. * Maria Cristina da Costa Lixo R. Elraulio Domes 25 - cj 705 - Faaxd. Cep 01047-020 -Tal.: 255-0673/5512 Fax: 257-1398 MULTITRAVEL Pass. e Tur. * Waldecyjúdice As. das Nações Unidas 10989 - 7 9arrd.a. 71 - Ccp 04578-000 - Telefax: 820' 5727 • E-Mail: muilitravel@sti.com.br • Sile. www.multtravel.com.br MULTIVIAGENS Viag. e Tur. * LadirSouza de Freitas As. do Cursino 1382 . sblj. - 5.6 - Cep 04132-001 - Telefax: 5078 6384 - 50789153 • E-Mail: rriulliviagens©stl.com.br

MUST Ag. de Viag. e Tur. Av. Paulista 491 - q. 82 - 82and. - Cep 01311-000 -Telefax 284-1666 • E-Mail: musltoar56nalacnet.com.br N.D.A. Viagens e Tur. * Marcos Rogério Thoenaz Av. João Pedro Cardoso 447 - Ceio 04355-001 - Telelax: 5032-0147-50320625 • E-Mail: xdaturismo@telxxt.com.br NAKA Ag. de Tur. $ MasakazuNaka R. Arrgical 255 - Cep 03446-050 - Fel: 293-3706 - Fax' 941-8033 NAMBEI Brasil Tur. e Kanio Salto R, da Glória 245- 2 9ar,d. Ceia 01510000- Tel.: 3107-0024 - Fax: 3107-1703 NAMTUR Viag. e Tur. e Mercedes AZ, Feres R. Jacufinga 278- Cep 04515-030 - Tel.: 5051-0081 -Telefax: 5052-6030 NASCIMENTO Tur. * Eduardo Va,rrpré do Nascimento A Marins Fomes 91 - 69and. - cj 61 ,12Cap 01050-000 -Tel.: 258-5722 - Fax: 214-0437-Tio: 31132 • E-Mail: isfo@nascimxxto.csm.br - .NATURAL MAR Vias. e Tur. • Antonio Sérgio Rrgfri de Castro A Dr. Braúlio Gomes 107- Baaod - ci. 81 -Centro -Cep01047-020-Tel.:257-6t55 - 214-4849 - Fax: 256-7492 NELTUR Viag. e Tur. e Nelson Ginez Av. BriO. Faria Lima 1664- lOOand. - cj. 1003/4 Cep 01452-001 - Tel.: 8145745/2641 - Fax: 212-3383 • E-Mail: nxllur58unbisys.com.br NERAI( TRAVEL Ag. de Vlag. e Tur. Av. Jamaris 441 - ci. 81 - B5and. - Cep 04078-001 - Tel.: 5051-1113- Fax: 5051I118 • E-Mail:noraklraxel@uol.com br NET TOUR VIag. e Tur. Au. São Luis 86- 1 2eand. - cj. 122- Cep 01046-000 - Tel.: 258-3033 - Fax: 2597503 • E-Mail: nellur@netturismo.com.br NEW ATLANTIC Tur. Pça da Liberdade 118 - sblj. 2 - Cep 01503-010-Tel,:3104-8181/8182/71543106-6998 - Fax: 3105-2020 NEW AGE Viag. e Tur. e Carta Davidxvjch Au. Angélica 2318- 3 9axd. - Cap 01228904- Tel.: 255-4858 - Fax. 255-9944 - ToIl Frxe: 0800 170677 • 5,1*. newagelour com.br • E-Mail: newage@eewagetour com br NEW BUSINESS Tur. A. Jorge Aizzo 217- cj. 111 - Cep 05424060 - Telelao: 239-4705 NEW CLASS Ag. de Vlag. e Tur. • Lu,z Roberto Allenfalder As. Ipiranga 877 - SSarrd. - cj. 53 - Cep 01039-000 - Tel.: 222-8855 Fax: 2206734 NEW DEAL Viag. e Tur. * trines Leito Burin A. Solos 1142- CepOl 127-010-Telefax: 221-8024 -222-9207 • E-Mail: xewdeal@zeronet.com.br • Sua: www.zeronet,com.br!rrewdeal NEW WAV Viag. e Tua. As. Caxlidio Sampaio 31 - Cep 02860000 - Te). 859-4480 -Telefax: 859-0074 NEWMON Vlag. e Tur. e Newton França Ferreuua AI. dos Maracatirrs 176- Cep 04089-000 - PABX: 5052-3233 -Fax: 5052-0334 Abas: 1,035 • E-Mail: newmorr'rgm.com.br • home page: www.newmon,com.br NEWWORLD Ag. de Viag. * Kunio Malsuda A. Glória 98-60 - 65and. - Cep 01510-000 - Tel.: 3107-5081 -Fax: 3107-5084 NEWTUR GERMANO Vlag. e Tur. • WagrrerGermano As. Brigadeiro Faria Lima 1993- 6eaxd . cj. 61 - Cep 01452-001 - Fel,: 212-5733 Fax' 212-5012 • E-Mail: xawiur@newtur.com.br NEXT TRAVEL Op. • Adriana Muldo,rado R Formosa til - cl. 92- Cep 01049-000 - Tel :258-3139 _Fax: 534-4003 • E-Mail: grpbrasil@uol.csm.br NEXUS Siudio de Viag. e Tur. A.? de Abril 252- 105arud. - ci. 101 - Cep 01044 .000 -Tel.: 259-6422 - Fax: 2560501 • E-Mail. neuaslsui@usway.csm.br

NIC - Núcleo de intercâmbio Cultural * Beatriz A. Queiroz/Luciana L. Guivoardes AI. dos Jaúxas 38- Cep 04822-020-Tei.: 5051 -5500 -Fax: 5051-2993

ORNELLASTOUR Tua.* * José de F. Omelas R. 0-. Zsrgim 19-12- sOl - Cep 02035-022 Talala,c 6977-1307- Tel.: 6973-7659 • E-Mail: orxallastour@orneIfaxiour.com.br • Site: www.ornellastour.com.br

NIKI'S TRAVEL Oper. e Tur. A. Marconi 107- 89and. ci . 8011803 -Cep 01047-000 -l'elelax: 3159-0696

ORTEGA TOUR Ag. Vlag. e Tur. e Sérgio Ontega As. Stisopanrba 3306-5,2- Cxp 03345-001 • EMaif: sortega@uol,com.br • SOe: www.orlagalour.combr

NIKKEY Travei Service Tur. * Hélio Mafsuoka Pça. da Liberdade 272- 55165and, - Cep 01503-010 - Tel.: 254-6000 - Fax: 2546055 • EM n4ikxkl,eel.i.b • Home Paga: wwwriikkey.com

0. OS1-IIRO Viag. Tur. A. Luis Pinto 556- Cep 03427-000 -Tal.: 94l-9025/601316517/3223 - Fax: 2941131 • E-Mail: osfrirotar@sol.com.br

NIKKO Travei Service * Francisco Hiroshi Kudo A. Domingos de Morais 348- Sbl. 911I Cep 04010-000 -Tel.: 573-8422 - 5750103- Fax: 570-5432

ÓTIMA Org. Turistica Internacional Marítima As. Rio Branco 211 - 6°and, - e. 67- Cep 01205-000-Tal.: 228-8747-Te efao 2289818

NIVAMAR Ter.* a Jarbas Favorito A. Santiago Dantas 215- Cep 05690-010 - Tel.: 3758-0142 • E-Mail: fuxorito@uol.com.br

orro TUR & CIA * Otto Sieurer A. MajorOaadixfiO lii -3Oar,d, -s.3t0Cep 01050-904 -Tal.: 259-6088 - Fax: 259-0203 • E-Mail: oliotur@uol.com.br

NIVANA Tur. A. Barão de ltapeiininga 120- 5and - ci. 513 - Cep 01042-000 - Tal.: 258-1590 Fax: 259-8326 • E-Mail: nixuna@uol.com.br

P.

LJ OVERLAND VIag. e Ter. e Filomena Teixeira As. São Luis 258 - 1 9 d. - c. 193 - Cep 01046-020-Tel.: 256-6001 -F&(:3151-4655 • E-Mail: overland@sycxet.com.br

NOB HILL Tur. e Maria helena Beren quer A. Prol. Artur Ramos 241 - cj. 54 - Cep 01454-011 - Tel.: 870-3633 - Fax: 8135530

OXFORD Tur. R. de Novembro 200- and - ci. A Cep 01013-905 -Tal.: 3105-8186 - Fax: 3105-7908

NOBLESSTUR Passagens e Ter. A. da Graça 99- Cep 01125-001 - Tel.: 222-6033 - 223-2233 -Fax- 222-4732

PACHA Toura *Sykria Regina Bezerra A. 24 de Maio 77- lseand. - gr, 1501 Cep 01058-900 -Tal.: 220-5733 - Fax: 220-5998 • E-Mail: pacharj@pachalours.com.br

NOATUR Op. Tua. As. São Luis 112- 2naed, - cj. 202 - Cep 01046-907 - Tel.: 257-6133 . 256-5922 Fac: 257-5467 * E-Mail: noriur@wac.com.br

PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tur. A. Maria Marcolixa 487 - 4xand. - Cep 03011-001 - Tel.: 6694-9744 - Fax: 66921815

VOVAGÊNCIA Op. de Vlag. e Tur. José Ademar A. Varotlo A. Padre João Manuel 450 - ci 22/25 Cep 01411-000 - Tel.: 3086-3484-30863485- Fax: 3086-2394 • E-Mail: novage(ãizaz.com.br

PAN ANDES Tur. • Manashi Mrura • R.Galxãol3ueno57-2°und.-cj.23/24 - Cep 01506-000 - Tal.: 278-7211 270-7944-Fax: 279-2065 • Av. Brig. Luis Antonio 2367- li Ound. cj. t 106 -Cep 01401-000 - Tel.: 2872333- Fax: 283-0954

NOVA LINDÔIA Hotéis e Tur. R. Santa Isabel l6O-l°axd.-CepOl22l010- Tel.: 221-9722 - Fax: 223-7424 NOVA OCIDENTAL Vlag. e Tur. As. São Luiz 86- 15 2and. - c,152 - Cap 01046-000 - Tel.: 256-6913 - Fax: 2588411 • E-Mail: nova.ocidexiaI@sIi.com.br NOVO MUNDO Cmblo e Tur. As. Brigadeiro Faria Lima 2229- B Oand. cj. 92 - Cep 01452-000 - Txletax: 8160662 • E-Mail: novomundo@uol.com.br NS Tour SKINET R. Russia 19 - Cep 01448-040 - Tel.: 3061-2800 - Fax: 3061-9132 • E-Mail. xslourl'skinet,com,br • hBp://,skinel com.br ONÇA Viag. e Tur. A. Joaquim Antonio Azevedo 37 - Cap 05121-140 - Telefax: 831-2089 OPEN CITY Vlag. e Ter. Pça da Republica 419 - Enand - Cep 01045-001 - PABX/FAX 221-8122 • E-Mail: open@opuscom.br OPHIR Assessoria em Viag.a • Maria Loura Maciel As. 65g. Faria Lima 1911 - c. 223- Cep 01476-900-Tal .3032.1331-9038-1936 -Telefax: 3814-6793 • E-Mal: ophir@lxrra.com.br ORANGE TOUR São Paulo Viag. * Ana Farnrandes As. lpirasga 03 - 8 9axd. - Cap 01046010- Telefax: 255-7446 - 3159-3565 • E-Mail: orange9-zip.net • Site: ww'w,orangelour.com ,br OREMAR BRASIL Rep-es. Viag. e Tur. * lasso Gadzanis As, Ipiranga 324 91. C - 29and. - Cep 01046-010 - Tal.: 258-1244 - Fax: 2587355 • E-Mail: oremar@oremar.com.br ORIANA Viag. e Tua. * Leo,rlina Scabello ti Jupará 55-ci. 299- Cnp 01319-030. Tel.: 3106-5907-3104-1579-Fax: 31074834 ORLATUR Tua. Passagens Av. São Luis l87-lOarrd.-4-.a/4,5-Cep 0104&912-T&.:201-3103-Fax 255-7965-lia 24974

PANEXPRESS Viag. e Tur. • Walter Folegullu As. Ipiranga 318 - BI. B. goand. - Cap 01048-010 - Tel.: 259-5122 - Fax: 2575476 • E-Mail: atagl@panexpress.com.br PARADIGMA Viag. Tur. • 11. Amaral Gurgel 447- 8 9and. - s.82 Cep01221-00t -Tal.: 214-0393-Telalax. 256-3583 • E-Mal: paradigma@sti.com.br • R. Nestor Pestana 125- 1°and. -ci, 12 - Cep 01303-010 - Tal.: 3159-0900 Fax: 259-6721 PARADISE Tour Viag. e Tur Ai. dos Jarupiu 657- Seund - cj.52153 Cep 04088-002-Tal.: 5051-2770-505108t3 - Fax: 5051-9858 • E-Mail; paradisetourx@uol.com.br PARADISE Viag. e Tur. A. Sabarã 566- 132and, - cj. 1311133 Cep 01239-010 -Telefax: 256-9447 E-Mail: mirxlur@uol.coin.br PARADISO Vlag. e Tur. e Ricardo Koellreuiter Pçada República 199- li. II - Cep010484- Fel.: 258-4722 - Fax: 231-2158 r E-Mail: parad@uol.com.br PARAGON Ag. de Viag. e Tur. * Marcelo Almeida ti. Augusta 2709 - 5°and. - ci. 51 - Cep 01413-100 - Tel.: 883-2644 - Fax: 8817949 • E-Mail: paragont@mandic.com.br PARAMOUNT Vlag. e Tur. • Carlos Mandarano As. Puas de Barros 1591 - 1- 07 - Cep 03114-000-Tal,: 6966-6631 - Fax: 61291949 • E-Mail' maxda@greco.com br PARDELL1 Op. Ter. R. Gualachos 149 - Cep 01533-020 Telelaa: 285-1133 • E-Mail: utxndumeNo@pardelfi.com.br • Sule. hllp://w.pardelli.com.br PARTENOPE WORLD Tours Viag. e Tur. • Jolrnny Carlos Tapia/Ra flue/e Cinque A Seis de Abril 277- 20 and cj.2 O - Cep 01043-000-Tal.: 3151-5724- Fax: 315l2069 • E-Mail: partenopetours@uol.com.br • E-Mail; Partexope1ouru@parten0patours.com.br • SITE; www.parlenopetours.com.br

Á VEL 1,1 REDEPAN RECEPTIVO *RESPONS A-142 - Guia Panrotas - Maio/2000

PARTNER VIag. e Tur. * Mila lona Cordeiro Av. Ipiranga 104 - 89and. - cj. 83 - Cep 01046-010.Tel.:256-7423-Telelax; 2581485 PASSATOURS Viag. e Cãmblo As Bem-ta-si 333-102and.-cl.101 -Cep 04524-030 - Tel.: 531-7441 - 533-1570 530-7932 - Fax: 531-8367 • E-Mail: passat9-maxdic.com.br PASSI E VOLO Viag. e Tur. A. Prof. Celestino Bourroul 1058 - s.2 Cep 02710-001 -Tal,: 3961-1306 - Fax; 857-5088 • E-Mail: selrrratc@plaxetsyu.c0m.br PAT Ter. A. Cristovão Dirão 80- leand. - s.14 -Cap 03362-030 -Tal.: 6104-1110 -6101-3252 -6918-3720 PAULUS TUR Ag. Viag. e Ter. R. Marconi 94 - 95(J - ci. 908 - Cap 01047 . 000 - Tal.: 214-5400 - Fax: 2550083 PEAK Vlag. e Tur. R. Augusta 2467 - 39and, - cj.32 - Cep 01413-100 -Tal.: 280-2911 - Fax: 8535008 • E-Mail: peaklélpeak.com.bn PELOTAS Tur. e Viag. A. Hungria 888 - 6°and. - ci. 89 - Cep 01455-000 - Tel.: 212-794417544 - Fax: 212-0140 • E-Mail: pelstas@paloiau.com.br PENINSULA Viag. e Ter. a Carlos Henrique Portli As. São Luiz 86- Iseand. - cj.152 - Cap 01046-000 - Tel.: 259-3788 - Fax: 2554157 * E-Mail: peninsulalur@uol.com.br PENTAWAY Consultoria e Tua. • Maria P. Moreira dos Santos Av. Sapopemba 3341 - a.02 - Cep 03345001-Tal.: 6910-2356-Fax: 6916-8624 PERALTASTUR Vlag. e Tur. As. Brigadeiro Faria Lima 1106- li, 18119 - Cep 01452-002-Tal.: 813-1900 -2108391 - Fax: 816-2886 PERIGEU Viag. e Tur. R. Luiz Delfino 127 - Cep 04113-080Tal,: 574-8077 - Fax: 530-2307 PESCA TOUR Tur. As. Ileiranga 345 - 6°and. - s.604 - Cep 01046010 - Tel.: 258-7211 - Fax: 2598591 • E-Mail; grupohills.sp@prestonet.com.br PIER 1 * Nerrton Reis Vasconcelos ti. O. Mania PsJta 123 .12na-/d - Cep 013l 9-13)1 -Tat:3108-0122-Fan 3107-0158 • E-Mail: pieri -oper@morrdic.com.br PINAR Vlag. e Tua. Repres. Pça. Dom JoséGaspar 134-cj. 154- Cep 01047-912 - Tel.; 0800-173333 - 2583393-Fax: 231-2453 • Sue: w.pinartur.com • E-Mail: pixarlur@pinartur.com PIQUE TOTAL Tua, e Recreações R. Atiiuio Pilfer 240 - Cap 02516-000 Telelax: 855-9268 PISA TREKKING Viag. e Tur. * Maurício Lixo de Almeida AI. dos Txpiniquinn 202- Cep 04077-000 - Tal.; 5052-4085 -Fax: 5052-4437 • E-Mail: pisa@pisalrekking.com.bn • Sute; w'ww.pisalrakkung com.br PIRES DE CAMPOS Ag. de Viag. e Tua. * Plínio Piras de Campos/Eduardo Piras do Campos As. Jurucê 549 - c.4 - Cep 04080-012 Telefax: 542-7400 • E-Mail: campontu@zip nel PITOMBO Tur. R.Ma.cosis3 . 7nand..ci.71 -Cap01047000-Tal.: 214-3797 - Fax: 214-3795 • E-Mail: pitombolur@uol.cOm.br • E-Mail; plarretesentss56sol.com.br PLANET TOUR Operator/HAYDÉE TRAVEL Agency • Paulo LUIS dos Santos As. São Luis 187 - IOsbfj. - lj. 28 - Cep 01046-911 -Telefax: 255-3477 • E-Mail: planethaydae@hipereet.com.br PLANET Viag. e Tur. A. João de Souza Dias 500- Cep 04618003-Telefax: 531-1954 • E-Mail; planelviagens@ubm.nel PLANNING TOURS Viag. * Albino Fraxzão Jxnior A Marcoxi 94 - 4 9axd. - e. 405 - Cap 01047-000-Tal.; 231-2755-Fax; 31203632 • E-Mit; planningtouns@aol.com

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO PLANTUR Ag. de Viag, e Tur. A, Cofoxia 836- Cep 04517002 - Tel.: 533-3644 - Fax: 5561 -1 100 • E-Mail; planlur@uol.xom.br PLUS TRIP SERVICES A. da Consolação 374 S2arrd. - cj. SI Cep 01302-000 -Tel.: 256-7197 - 2555732 - Fax: 239-5702 • E-Mail: pluslrip@uol.com.br POINTER Op. Tur.° * Alberto Tchalian Filho A. Sex.Paulo Egdio 61 - 39arrd - Cep 01006-010-TeL:3104-5155- Fax: 31063501 • E-Mail: ponter@uol.com.br POLLY TRAVEL Ag. de Viag. e Tu r. Ao. lpiranga 81 si sf2 - Cap 01046-010 - Telefax: 3120-5804 - 255-9157 • E-Ma4; polly@ens:rro.rial POLVANI Tours Ao. Europa 356- Cxp 01449000 - Tel.: 883-4411 - Fax: 883-4922 • E-mail: polxani@polvani.com.br POMPTI.IR Pompéia Tur. a Jaroninlo de Oliveira FUI. Av. Porepéia 64 - Cep 05022-000 - Tal: 3872-5666 - Fax: 3872-8190 • E-Mail: pomplur@xnet.com.br POPULAR Viag Tur. Câmbio Ao. Aebouças397o- t°xubsolo - ll. 1005 - Cep 05460060 -Telefax: 816-2700

PROA Tu,. e Repres. e Silvia Cristina Garcia/Ana Cláudia Ga,c,a A. Prof. Carlos de Carvalho 74 1 and. s.12 - Cep 04531-080 -Telefax; 280-3966 -852-9368 • E-Mail: proalurisrrro@riol.com.br PROFIT L N Negócios Turísticos Alameda Franca 685- Cep 06690-010' Telefax: 9612-0620 -534-SI 08- Bip 51883835 Cod 32777 PROJETOUR Ag. de Viag. Av. Agua Fria 1810 - Cep 02332-000 Telefax: 6991-2002 PROPAGTUR VIag e Tu,. A. 24 de Maio 276- 7 2and.. Cep 01041000 - Telefax; 3224-9967 • E-Mail: propagtur@sol.com.br • Site; propaglur.com br PUMA TOUR Ag. Viag, e Tu,. $ Egle AdamolUolher Rezexde A. Zeferirro da Costa 59161 - Cep 01526060- Tal.: 3341-4517- Telefax: 278-1439 • E-Mail: pumatour@centerlink.c0m.br PURA PESCA/Pura Ecologia Tur. * Valquir de Brito A. Vieira de Moraes 1490- Cep 04617DOS - Pabx: 535-5880 -Fax: 54359015561 -6447 QUALIDADE Viag. e Tu,. A. Perucaia 291 - s.29 - Cep 05578.070. Tel.: 3721-8544 -Fax: 3721-9539 QUALITOURS Ag. de Viaq. e Tu,. a llya Mie hoel Hirsch/Claud'efe Arauj'o Ao. São Luis 112 - 14 0 ar1d. - Cep 01046,000 - Tel.: 257-9877 - Fax: 2144544 • E-Mail: qlt@hydra.cxm.br

PÓRTICO Tur. Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Santo Amaro 855- cj.1 5- Cep 0.1505001 - Txlalax: 3846-6620 • E-Mail: porlicotxr@uol.com.br

QUEBEC Viag. e Tu,. • Regina A. Braga A. Sele de Abril 404- dnand. - 01.44- Cep 01044-010 -Tal.: 257-4804 - 255-3062 Fax: 231-1664 • E-Mail; quebec@xw.com.br

PORTOBELLO Ag. de Viag. e Tur. * Belfixa Bermxn A. dos Pinheiros 594 - Cxp 05422-001 Tel.: 3061-1705 -Telefax: 3061-2347 • E-Mail: portobeio@originet combr

OUEENSBERRV Viag. e Tu,. • MartnJexxen Ao. São Luis 165- 2xand. - ci. 2 A/S - Cep 01046-911 -Tal.: 255-0211 - Fax; 2557733- Tia: 34564 • E-Mail: central@queensberry.com.br

PORTUBRAS Viag. e Tur. A. Pedro de Toledo 980- 139arrd. - cl. 134 - Cep 04039-002 -Tel.: 539-2277

QUEENSWAY Viag. Tur. & Eventos AI. Santos 211 - 5.301 - Cep 01419-000 Tel.: 285-1351 - Telefax; 283-4670 • E-Mail: queans@uol.com.br

PRECISÃO Tur. * Marcos Valverde A. Silvio Dada Berlacchi 490- 5.2 - Cep 05625-000 - Telefax; 3744-9559 • E-Mail: precisao@ig.com.br

.C R PREMIERE Viag. e Tur.

• Raul Eduardo Juxior • A. Capitão Otávio Machado 493- Cep 04718-000 -Te[.: 5182-5777 - Fax; 5182-9090 • Ao. Maria Coelho Agaiar 215 III E 5 and. - Cep 05505-000 - Tal.: 548-6617 -848-66l8- Fax: 848-6619 • A. José Ramos Urliza. 206- lx and. Cep: 05717-270 PRIMA CLASSE Ag. Viag. Tur. a Agostinho Garcia Sanches J,-. A. Ouirino de Andrade 219- 7 9and. - cj. 71 - Cep 01049-905 - Tel.: 255-1100 Fax: 255-1487 PRIMETOUR Ag. de Viag. e Tur. * Marina Gouvea de Souza A. Pamploria 935- S0and. - ci. SI - Cep 01405-001 - Tal.: 3178-4760 - Fax: 2898529 • E-Mail: prixle@prinlxloar com br PRIMORDIAL Op. e Tu,. A. da Consolarão 222 - 29arid. - xj. 211 • Cep 01302-000 -Tel.; 257-1667 - Fax; 256-2554 • E-Mail; prirnordialelSiaol com br PRINCE TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Maria Hanada A. da Glória 234 - Cep 01510-000 - Tel.: 3104-3111 - Fax: 3106-7564 • E-Mail: princelOurl5lpri000loar.00rfl.br PRINCESS TRAVEL VIAG. E TUR. A. Tomás Gonzaga 95 - 3 2arrd. - Cep 01506-020- Tal.: 3272-9277 - Fax: 32775895 • E-Mail; pnncesslravelçáihilnet.com.br PRISMA TOMA • Miroslav Gerir A. Loelgreen 1659 - Cep 04040-032 Telefax. 572-2697 • E-Mail; prisrnazaltglobal.rrel PRIVILLÉGE Ag. de Viag. e Tur. A. Dxa. Antonia de Queiroz 474 - ci. 5 Cep 01307-010 -Tel.: 257-5103 - Fax: 259-1274 • E-Mail; prisilIege.tur@zipmail.cOm.br

OUICKLY TRAVEL Viag. e Tu,.2 A. Frei Caneca 922- cj. 82- Cep 01307002- Tel.: 258-1849 - Txlxfao: 259-5237 • E-Mail: quicklylravel@u0l.c0m.br QUILOMBO Viag. e Tur. R Dir. Alceu de Campos Rodrigues 22-29axd. i. 03 - Cep 04544050 - lei.: 629-307'7f.3087 - 820-2376 -Fax; 829-3576 - tIa: 53084 • E-Mail; quil@uol.xom.br QUIRON Ag. de Viag. e Tur. A. Fernão Dias 125 - Cep 05427-010 Telefax; 814-0118-870-3760 - 212-3835 • E-Mail: qairon.turisn10@origirreI.COm.bt R.C.A. Operadora Turistica. Ao. São Luis 50- 3O 2axd, - ci. 302 - Edil. Itália -Cep 01085-900 - Tel.; 231-3166 Telefax; 214-3105 R&M Tur, A. Vilóxa Calegari 303 - Cep 07032-050 - Tal.: 6422-0959 -Fax; 6422-3863 • E-Mail; rmtxr@sli.corn.br R.V.T. ROMAO Viag. e TU,.* A. 13 de Maio 1954- 109 . - ci. 104Cep 01327-002 -Tal.; 253-4622 - Telefax: 284-3845 RABE Viag. e Tur.0 * Thoxrax Rabo R. Barão do Triunfo 464 - 3 0and - Ceia 04602-902 - Tal.: 535-9300 - Fax; 2416565 - TIx: 56609 • E-Mail: rabel5-nulecnet.com.br RADAR Passagens e Tur. A. Marfins Fontes 197 - 1 °and. - ci. ti Cep 01050-906 -Tel.: 258-2056 - Fax: 231-0505 • E-Mail: radar@nefpoiel.com.br

R

J RAIDNO Viag, e Tu,. Av. São Gabriel, 495 - 40 and. - frade Cep; 01435-000 -Tal.: 3061-0644 - Fax: 306 1-0588 a E-Mail: raidho@uol.com.br RAINBOW Tur. flDnaMaiiaPaidat23.12xand..CeP0l319 Gol -Tal.; 3105-9061 -Fax 3107-0158 RAISEN REISEBURO Op. Turística • fxgeborg Som orrer Ao. Vereador José Diniz 5838- ci. 4- Cep 04604-007 - Tel.: 530-0803 - Fax; 5304717 • E-Mail; travel@raixen com • hltp://aiw.ralsen.com

RAMBLA Viag. e Tu,, Marco Tulio Do Pooli Av. Brigadeiro Faria Lima 1903- c. 33Cep 01452-000 -Telefax; 3819-1817 38 16-1871

RE)CTUA Operadora Tu,. * GoiaciAlves Guimarães Ao. São Luis 50- 350and - ci. 351-A/ISCep 01085-900 -Tal.: 3154-1000 - Fax; 255-6469

RA-NUR Ag. de Viag. e Tur. R. João Boamar 949 . Cap 03018-000 Tel.: 292-322619774 -229-1916 - Fax: 292-9543

REXTUR Viag. Tur.° * GoiaciAlves Guimarães Ao. São Luis 50 - 359and - ci. 351-AIS Cep 01085-900 -Tal.: 3154-1000 - Fax: 3154-1001 R. 111 • E-Mail: rextur@realur.com.br

RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Tur° a Evangevaldo S. Avelar A. Prof. Sebastião Soares de Faria 57 3°and. - Cep 01317-908 - Tel.: 288-5244 - Fax; 284-7184 - TIx: 35205 • E-Mail; uao05raplim.com.br RBS Tu,. Passag. Cargas A. Joaquim Nabuco 145 - Cep 03050000-Telefax; 6694-3771 • E-Mail: raimundobispo@uol.com.br RCE TOUR Vlag. e Tur. A.daConsolação57-cj.71 -Cap01301000- Tal.; 256-9438 -Telefax; 259-1185 • rce Iurismo05zipmail.com.br

P. RCK Vlag. e Tu,,

Av. Angelica 1814 - 12°and. - ci. 1201 Cep 01229-206 -Tal.: 3663-0114 - Fax; 3661-7226 • E-Mail; rcklur@nelpoinl.com.br • rcklur@nxtpoint.com.br REAL Tu,. eViag. A. Itapeva 725 - Cep 01332-000 - Tel.: 3174-9494-232-6112 -Fax; 287-1213 • E-Mail: rfvl@reallurisrrro.com.br REALFORTE Câmbio e Tu,. Pça. Silvio Aomero 140- Cep 03323-000 - Telefax: 6941-1665 REALIZAÇÃO Op. Ao, Angélica 81 - 5°aed. - ci. 51 - Cep 01227-000 -Telelax. 826-5211 -TolI Frae; 0800-109205 • E-Mail: realiza@cwaynet.com.br • SITE: ww-w.wfç.com .brirealização REALIZAÇÃO Op. • Márcia Ar/ta de Meio A. Padre João Manuel 222- l2xand. -ci. 125- CepOl4lt-000 -Tal.: 3064-2275Telelaa; 3064-6275 • E-Mail: realiza@odginel.c0mr .b • Sile; uo.vw.visxalsoft.com ./fairfax RECEPTUR Viag. e Tur* • Jose S. Laiman Ao. lpirangx 104- 8 0and. - ci. 83- Cop 01046-010 - Tel.: 259-4066 - Fax: 2554229 • E-Mail' rxcaptur@aol.com.br • Sita; www.receptur.com.br

AF Viaq. e Tur. A. Lino Courinho 1646 - Cep 04207-002 - Telefax: 6914-9877 RIC Viag. e Tur. A. Consolação 2910- 8.6 - Cep 01416000-Tal.: 881-7935-3068-9602-Telefax; 282-8807 RIKO Org. Int. Viag. Tur.* e MilikO Okxma A. ltapeva 378- ci. 54- Cap 01332-901 Tel.: 287-5799 -Fax; 287-5186 • E-Mail; rikotur(/d ri kolur com.br • Sita; waw.rikolur.com.br RIVER COAST Viag. e Tu,. Ao. Brig Faria Lima 2012- 49and -ci. 41 - ep C 01451-000 -Tal.: 816-8177- Fao: 813-9643 • E-Mail; rivarctásibm.eal ROBERT TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Caçapava 54- Cep 01408-010-Tal.: 881-8133- Fax; 881-2016 • E-Mail. roberlur@zaz.com.br • htrp:/tw.roberttour.com.br ROCKET Tou, - Ag. de Viaq. e Tu,. *Ricardo Rocfra/Sergio Rocha Av, Angelica 23gS-li 08-Cap01227-200 - Tal.: 259-6364 - Fax: 255-5799 • E-Meu; rockxl@uol com.br RODA D'ÁGUA Ag. de Viag. e Tu,. • Carlos Henrique da Rocha A. Mal. Malel li - Cap 03130-020 - Tel.: 6341 -5295 -6341-2843 - Talalxix: 63416777 RODRITUR Tu,. • Marcos Margini Ao. São Luis 187-2° sbli. - l i . 38- Cep 01046-001 -Tal.: 3159-3018/3019-Telefax: 259-3882 ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur.* A. Coelho Lisboa 327- Cela03323-040 Tal.: 294-5033- Fax; 294-7522 RONALDO F. SOUZA Viag. Geral Ao. São Luiz 187 - 1 05h. - l i .12 - Cela 01047-010 -Telefax: 258.7304 • E-Mail: ronaldo-Iour@uol.com.br

RED BIRD Viag. e Tu,. Ao. Bernardino de Campos 98-li. C -Cep 04004-040 - Tel.: 887-7440 - Fax; 8873416

LI. RONDO Vlag. eTur. Ao. Waidemar Carlos Pereira 122-s.3 Cap 03533-000 -Telefax: 942-8455 • E-Mail; rando(/dmandic com.br

REDE G Ag, de Viag. e Tur. • Flama Gareaz A. Padre José deAnchieta 96't-lj.2 -Cep 04742-010 - Tel.: 524-5977 - Fax: 5245319 • E-Mail; redeg@sli.com.br

ROSENBLUTH Internallonal BrasiI(Grupo Flytour) A. Dr. Recato Paeude Barros 717- 7aed. - Cep 04530-001 -Tal.: 822-7711 - Fax; 820-5468 • E-Mail: atxndimento@rosenbluth.com.br

REDE Op. * Fabio do Amoral Rosa/José Renato Lemo-o Ao. São Luiz 86 - 5 and. ci. 52 - Cep 01046-000 - Telelax: 258-5822 REFÚGIO ECOLÓGICO CAIMAN A. Campos Bicudo 98 .cl. 112 - Cep 04535-010 - Tel.: 883-6622 - Fax; 8836037 REGINO Tu,. • Raginaldo Ragxro A. Diogo da Quadros 340 A - Cep 04710010-Telefax: 5181 5500 • E-Mail; regieotu@uol.com .bl REIMAR Tur. Pça. Dr. Almeida Jr. 63 - 572 - Cap 01510-010 - Telefax: 278-9218 REMER AR. de Vlag. e Tu,. * Renato rqomagnarrr Filho A. Cons. Crispiniarro 344 - ci. 208 - Cep 011337-001 - Tal.: 223-0637/7266 - Fax: 223-6376 RENASE Ag. de Viag. e Tu,. A. Padroso Alvarenga 944 - li . 02 - Cep 04531-004 - Tal.: 3064-9661 - Fax; 2801524 RENOCAR Tu,. AI. Campinas 256 . Cep 01404-000 -Tel.: 251-5088 - lelefax; 251-0203 - 288-5296 • E-Mail; renocar@ibm.eet RENT A TOMA Repres. Intern. Tur. • Beflha Marli'n A. Erãulio Gomas 25 . 60and. - cl. 606 Cap 01047-020 -Telefax: 256-2004 * E-Mail; ranlalour@rentat0ur.c0m.br REVIVER Ag. de Viag. e Tu,. A. Teadmo Sampo 744 -4Saxd. - q. 48-Cep 05406-(S0 -Telefax 3081-5551 REDEPAN

1 I4ECEP 1 IVU

S. S. TOURS BRASIL * Samir Samman Ao. São Luis 50 - 2xand. - s.22F - Cep 01085-900-Tal.; 231-0042 -Telelax, 2312447 • E-Mail: inlol3-sstours.com.br • E-Mail: www.sstours.com.br S3 Tur. R. Marconi 71 - 90axd. - Cep 01047-000 - Tel.: 256-5337/5366 - Telefax: 31205575 • E-Mail: s3lur@uti.com.br SA.AS Sulamérica Viajes e Tur. * Décio Fraxe A, Paulista 1009- c. 1003 - lOxand. Cap 01311-100 .Tel.: 283-0200 - Fax; 251-5388 SACRELL Tu,. Ag. de Viag. Ao. Paulisla 326-01. 103.1 0°arrd. - Cep 01310-000-Tel.; 285-1312-251-2417Fax: 288-9917 • E-Mail; sacrell@lrycomm.com.br SAGY Viag. e Tur. Ao. Brig. Faria Lima 2152- Bxand. - ci. 8B - Cep 01451-000 - Telefax; 212-7911 814-8812 - 814-1330 SAILAWAY Int. Repr. Ag. de Viag. e Tu,.* Pça. D. José Gaspar 30 - 17 9and - ci. 17A - Cep 01047-010 -Tal.: 239-4466 Fax; 231-0033 - Tlx; 36737 • E-Mail: slwsao@sao.nutac.c0m.br SAKS Viag. e Tu,. A. Eusébio MaIO50 385 - laand - Cap 05423-150-Tal.: 3034-2113/2114/211SFax; 813-5843 • E-Mail: salrx@uol combr • Sile; ivsvw.sako,lur.br SALT LAKE Tur * Nikolaos Pihidis • A. Estados Unidos 702 - Cep 01427000 - Telefax: 885-5522 e Carlos Ferxando Lapas • A. Georgxs Eaxlman 160 - Terras Cep 05690-000 -Telalax: 3758-5556 • E-Mail; salllxkeC'n0l corebr • Ao. Paulista 807 - 5°a'id. - c. 502 -Cep 01311-950-Tal; 288-3377 - Fax: 288-4594 • E-Mail; uexohara@uxixet.com.br SALVADOR LEMBO Viag. e Tu,. * Salvador Lambo A. Peixoto Gomide 996 - c i . 450 - Cep 01409-900 - Tel.: 284-0156 - Fax; 2896551 • E-Mail; slambo@amcham.com.br SANCHAT TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. Selada Abril 404- 29and. - ci. 21122Cap 01044-000 -Te].: 259-6466 - Fax; 258-8859 • E-Mail; sanchal@mandic.com.br SAN DOMINGO Viag. e Tur. A. lb:tirama 1839- Cep 03134-001 -TelaIas: 6341-7500 • E-Mail; sandomingo@sandomingo.com.br SANDS Repres. Tur. Ao. Indianápolis 250 - Cep 04062-000 Tel.: 5051-6600 -Fax: 5051-5573

ROTA IDEAL Viag. e Tur. A. Alceu de Campos pacifiques, 468 Cep; 04544-000 - Tel.: 3842-0811 - Fax; 3842 .9852 • E-mail; rolaidealc/drotaideal.cOmbr

SAN MARINO Ag. de Viag. e Tu,. a Sonia Rosanlhal Ao. Brig. Faria Uma 1931 - 4xxnd -cj. 41 -Cep01452-001 -Tal.: 816.419612131. Fax: 870-636218657

ROTAMUNDO Ag. de Tur. * José Auguslo Franco A. Marconr 1074xaxd.Cep01047.908 - Tel.: 255-4133 -Fax; 255 . 7502 - Tix; 21487

SANTA RITA Ag. de Viag. e Tur.5 Pça. da República 146 - 12xand. - Cep - Tel.: 312001045-000 633615519/6499/6489 - Fax: 206-6501 • E-Mail. lsr@sol.com.br

ROYALETUR Vlag. e Tur. • Samir EIA/o A. da Consolação 222- 8°and. - cl,807 Cep 01302-901 -Tel.; 258-6701 - Fax; 259-9465 ROZENTUR Passagens e Câmbio * Fernando Clóvis Polmerio A. Barão de llapetieiega 93- lxand. - cl. 10115 - Cep 01042-001 - Tel.: PABX 2554533- Fax. 255-1081 RTM Viaq . e Tu,. A. GeneraTJardim 770- 3 9and. -ci. 3D Cep 01223-010-Telefax; 258-5066 • E-Mail; rlm@rtm.com.br • hIlp.//w.rtm com.br RUBIATUR - Ag. de Viag. e Tu,. RUBIA* • Pedro J. Cxnico Silva A da Consolação 222- 29and. -ci. 210 - Cep 01302-000 -Tel.; 258-6555 -Fax; 155- 0908 • E-Mail; rubialur/dInetpo:nI.com.bl RUMO DOS VENTOS Tur. e Bornadele Di Morraco A. Caramuru 466 - Cep 04138-001 - Te].' 5581-4588 - Fax: 534.9402 • E-Mail; coxlato@rumodosoenIos.com.br • SiW; www.runr0dosoenlos.com.br

* Kt5VUNSVCL

SANTORINI Viag. e Tu,. * Dalvoneide Garbosa da Silva II. Marccn, 31 - exaxd. - cl. 81 - Cap 01047-000 - Tel.: 258-8070 -259-0591 Telelax: 258-8608 SATELLITE Tu,. * Angelo Liau A. Galváo 13ueno 724 - Térreo - Cap 01506-000 - Tel.: 3341-2866 - Telefax: 3341-2141 SAVAGE Tu,. e Op. a Walixglhom Pinheiro A. 24 da Maio 35-20 and. ci . 200112002 - Cep 01041-001 -Tel.: 220-3345 - Fax: 3337-0510 • E-Mail; saxagelur@uol.com.br SAVOY Viag. e Tu,. • Maria Beatriz A. Jarnas Watt 142 - ci. 92 - Cep 04576050 - Tel.: 5507-2064 - Telelae; 55072065 • E-Mail: correio@savoy.com.br SAWATUR Viag. e Tu,. Ao. Libertada 55 - Sxand ci.506 - Cep 01503-000-Tal.; 3106-3045-3105-0316 - Fax: 3105-2251 watur@9.com. Ix

Maio12000 . Guia Pan,otas - A-143

Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO SCAN SUISSE Viag. e Ter. RLapl96- ci. 112-l1°Md.-CepD4622GO-TeI.: 531-7100-Fax 5561 -7106 • E-Mail: scanlour&st: corri br SCHERER Viag. o Tur. A. Sele de Abril 235 S 9 and. ci. 501 Cep 01043-000 -Tem/ex: 255-9300 • E-Mail. inlo@scherertur.com.br • hllp:/,'wa-a.scherertur.com br SEATLE TUR Viag. e Câmbio AI. Ministro Rocha azexedo 1077- ci. 21 - Cep 0140-003 -Telelax: 3063-0011 SEE THE WORLD Op. de Viag. e Tur. Av. São Luis 187 - 2 0 5blj. - lj. 23- Cep 01046-001 -lei.: 231-0068-258-1095315112728- Telefax: 255 2600 • E-Mail. seelheworid@uol.com br SEEWORLD Ag. de Viag. e Tur. A. da Graça 194- Cnp 01125-000 - Tel.: 223-6044 - Fax: 223-2748 SEI Tur & Passagens Pça da Liberdade 272 - 1 5 arrd. - Cep 01503 . 010 - Telelax: 2797099)7072/0067 • E-Mail: seilixr@opuscom br SEGALTUR Tur. Câmbio As. São João 41 - Cep 01035-000 - Tel.: 607-0466 - 239-2584 - Fax: 606-0677 SELEBRE Ag. de Viag. e Tur. As. Brig. Faria Lima 1795 sblj 3 Cep 01451-001 -lei.: 814-1451 -814-0136212-5450 • E-Mail: seiegre@ibrri seI SEM FRONTEIRAS Viag. e Aventuras A. Almirante Alexandrino 31 - 5.03 - Cep 03350-010 - Tel.: 6965-8072 - Telelae: 6965-2123 • E-Mail sernlrOnleiras@cryslalnet.com br • hIlp:// www.xetbrazil.corn.br/snmfrorriniras

SINTESE Vlag. e Tur. • Marra Corel, M.L.Ceroexer A. Braulio Gomas 25 . 5°and. - cj. 506Cep 01017-902 -Te[: 256-182211561 Fax: 258-2301

SPECIAL Vlag. Ter. * Satikx /xatoxsi Fça. Frasklin Roosevelt 200- 1 leasd. Cep 01303-020 -Tal.: 258-5988 - Fax: 256-0060

SuS- STUDENT INFOAMATION SERVICE • Cosa/do Axgusto Uri'xsle IR Barão de Capaxarria 220- Cap 01411 - Tel.: 852-6333 -280-6071 - Fax: 2805995 • E-Mail: s,s@sis-intercambio.com.br

SPRING FLOWERS Viag. e Tur. a Mariange/a Toscaxo Wahba Ao. Mazzai 52 - s5 - Cep 02310-000 Tal.: 69536022 -Telefax: 6952-5857 • E-MaiL lonineio@allglobxt reI

SKI BRASIL Viag. eTur. * Eduardo Gaz R. Sxzar-,o 131 - Cep 01435-030 - Tel.: 889-0055 - Fax: 3051-2461 • E-Mail: shibrasil@skibrasil.corrr.br .skibrasiI,com.br • Sito SKILL TOUR Viag. e Tur. • Sérgio Levy Ao. Angélica 501 - ci. 705- Cep 01227000 - Te1.: 3662-482214820 - Fax: 36661114 • E-Mail. sliilltour@wac.com.br SKY ELY Viag. e Tur. • João Axgxsto/ESorr R Regente Leos Kariiolsky 169 - Cep 05617-030 - Tel.: 3743-6494- Fax: 37431244 r 216 ' skylly@uol corri br • E-Mail: 5KV ONE Ag. de Viag. e Ture • Leria Grin/Frederica Cair/ia R. Sele de Abril 235 - axand - cl. 308 Cep 01043-000 -Telefax: 257-2622 • E-Mail: sky.one@ig.com.br SKV TRAVEL Ag. 1de Viag. e Tur. R. Perrrsitoãsia 240. 24 - Cep 04564-000 -Telefax: 531-3421 • E-Mail: carmxcintra@hxtmail.com • Site: www.skytravel.com.br SL Viag. e Tur. A. Joaquim F/oniano 72 - cj. 138 - Cep 04534-013 - Tel.: 820-7775 - Fax: 8280986 SOBRATUR - Soc. Bras. do Tur. • Arrrai,r, Caldeiras Ao. São Luis 165- 8xaxd . - Cep 01046001 - Tel.: 255-9355 -Fax: 256-8139 • E-Mail: amxuricaldeira/0sobratur.com.br

Soe. WORLD STREAM Tur. SENATOR Viag. e Tur.° A Santa Ternzinlrx 388 - Cela 06026-040 • Tel.: 7081-5211 -Fax 7083-9988 • E-Ma: sen56xiifclqp.cmri.l:% SERBRÁS Ag. de Viag. e Tur. R. Dr. Franco da Rocha 711 -Cep 05015040- Tel.: 864-5011 -Fax: 262-8070

• G,ac,rxto Mica/es Ao. São Luiz 50 - 39arid. - cJ. 31 C - 64 113/ix - Cep 01085-900 - Tel.: 257-4344 Fax: 259-0758 • E-Mail: wonldstreamfã/worldslream.com.br

SERRA E ÁGUAS Op. do Ter. A. Com . CasImIro 42 - Cep 03603-020 Tel.: 296-2333 - Fax: 6192-6160 • E-Mail: cris@ooc.cors.br

SOFT TRAVEL Viag. e Tur. • Fausto Adriano Ao. São Luis 86- S 5 and. - c. 51 - Cep 01046-001 - Tel.: 231-5666 - Fax. 2312625 • Sile: http:/aiwsoIIrasal.corn.br • E-Mail: soflravell/0sollraeel.com.br

SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL R.GaloãoBcexo33-75 artd. - ci. 71 -Cep 01506-000-Tel.:3341-2577- Fax: 3341. 2580

SOFTOUR Viag. e Tur. • Joe Franco R. Aureliaxo Cout:rrho 223- Cep 01224020- Telefax: 3666-1210

SETE MARES Tur. R. Marcoei53 - 12 9 and. -Cep 01047-000 - Telefax: 258-4622

SOLETUR -Sol Ag. de Tur. • Operadora-Filial - Au. Paulista 1009 axand - Cep 01311-100 - Tel.: 2872000-Fax: 3170-0893 • Moema - Alameda dos Jurapis 1499 cep 04088-005 -Tel.: 530-0066 • Pxul:sla - As. Paulista 1009- 39ada. CapOl3ll . l0O- Tal.: 283-0300 • São Luis - As. São Luis 192- lj. 9x10 - Cep 0/046-000 - Tal.: 231-4244

SEVEN TUR A. Hxddoc/r Lobo 988 - apto. 42 - Cep 01414-000 - Tal.: 853-5094 - Fax: 3064. 5012 SIIALOM Tour R. Dr. Clamaxlixo 184 - Cep 03059-030 - Tel.: 6693-0977 -Fax: 6693-9872 SHARONTUR Passagens e Tur. • Marcos Jacob S,rrale1 A. da Graça 235- Cep 01125-001 - Tem.: 223-8388 - Abas: 730,696 - Fax: 2205036 SHILTON Viag. o Tur. A. Inocéxcio Uxhate 115 Cnp 05013010- lei.: 2153-0777 -Fax 872-2969 • E-Mail. tur:5mogçsh:llox.combr • www.shulton.com br SIDERAL Tur *Sorria Maria Braga A. Delliea 332 - 8.1 - Cep 05443-010 Te/..210-0899-211-8102-Fax:211-9051 • E-Mail: sidera/lur@sl,.corn.br SIDON Ter R. MilIer 612- Cep 03011-010- Talelux: 225-6011 SIGMA Tur. Ag. de Viag. * M/onio Frei,e Marca/ IR da Consolação 37 - lO°axd. - Cnp 01301-1102 - Txl.: 258-4909 - Telefax: 2585311 - Tio: 38097132857 - Abas: 506 • E-Mail sigrs5.lurismo@ux1.corn.br SINGA BRASIL OPERADORA iii Maria fie/erra Jacommxo A. Or. Braulio Contes 25- 9axd. cj. 908 • Cep 01047-020 -Tal 258-6799 - Fax. 255-9503 • E-Mail: singabrsao@sli.com.br

SOLFESTATur. *Adalberto SanI ,qaxna do Conto

IR Or. Vieira de Carvalho 172- 4and, Cep 01210-902 -Tel - 223-0055 - Fax: 222.9878 SOLO Assessoria e Tur. IR.Bxrges Lagoa 78 - Cep 04038-020 Tem.: 572-2187 - Fax: 575-1176 SOMMA Ag. de Viag. e Tur. A. da Consolação 222 - 29and. - cl. 209 - Cep 01302-901 - Teleloe. 256-6084 256-6293 - 256-6475 -256-6488 SONHO TROPICAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Leôncio de Magalhães 1359 - Cep 02042 011 - Txl: 298-8834 - Fax 21184403 • E-Mail: soxhxtar@8415.com.br SOTRAV Repres. Viag. e Tur. • Rayrrrond Rosa A. Sete dx Abril 264- I3 2and.-cj. 131617 - Cap 01044-904 - Tel.: 258-2041 - 2599592- Fax: 231-5054

SP GUIDE Ter. Receptivo e Ana Pxg/rese!Lxicyerre ZucaIã A. Silvio Sacramento 108 - ci. 01 - Cep 05408-040 - Telelax: 6942-8221 - 30613093 • E-Mail: rtreilas@dialdata.com.br

SP TRA VEL Ag. Viag. e Ter. 11. Arlur Fraão 45- Cep01423 .030 . Tal.: 884-3465/6141 -Fax. 887-7836 • E-Mail: splravel@iuol.cxm.br

SRC Viag. e Tur. Av. Nona Cantareira 1137 . Cep 02331001 - lei: 6976-0708 -Fax: 6979-9981 • E-Mail: srctxr@hydra.cxm.br SRS Repres. A. Alcides Ricardixi Nevas 12 - 1 3 Q axd. c. 1310-Cep 04575-050-Telefax: 55067161 STAR TRAVEL Ag. Viag. Tur. * A/ice Assaxuea A. 1/arara 300 - Cap 01308-030 - Tem,: 258-6606 - Fax: 258-1883 STARSHINE Op. de Tur. • Ricardo Frugoo Ao. Vieira de Carvalho SI .løxanxd. -Cap 01012-0I0 - Tel.: 223-8000 - Fax: 2234555 • E-Mail: slarshiee.tour@capa.com.br STARSHINE Ter. • Anselmo Frugxli • Av. Vieira de Carvalho SI - loeasd . CepOl2IO.0l0-Tal.:223.8000-Fax: 223-4555 • E-Mail: starslnine.agencia@cepa.cors.br START Vlag. e Tur. R. Libero Badaro 471 - 248854. - Cep 01009-000 - Telefax: 3104-7665 • E-Mail: starllar@ls5.com.br STB Student Travei Bureau • A. Estados Unidos 136 - Cep 01427000 - Tel.: 887-4242 - Fax: 887-2211 • Jose Carlos Hauar Santos Jr. • Ao. Brig. Faria Lima 1713- 16xasd. CepOt4Sl-00t -Te!.:816-tSOO-Fax: 816-6444 STEFANI Viag. * Er,ca Ste/axi As. Irai 79- cj. 13211338- 139and. - Cep 04082-000 -Telefax: 542-9455 • E-Mail stefoiag/0isti com br STELLA BARROS Tur. * Luis de Oliveira Barros • AI. Gabriel Monteiro da Silva 1556 Cxp 0/442-902-Tem.: 2067-7700 - Fax' 3067-7870 * Lia Sakura /lo • Vila Mariana - A. Serra Madureira 151 - Cap 04021-050 - Telxlax: 575-6500 • E-Mail: loS herbert@hitrrret.com.br * Si/ora R. Wiedman • Moruxibi - Ao. Morxrnbi 7938 - Cep 04703-001 - Tem.: 0800-5580055 5561 . 291710022 - Fxa: 5506-5669 • Viela Mexe ghello Mi/a zzotto • Santana - A. Voluntários da Pátria 3283 - Cep 02401-200 - Tel.: 69590698- Fax: 6959-9641 • E-Mail: sbtsantaria/gisol.00m.br • Fabio Sergio Tavares • Tataapé - A. Tijuco Preto 415 - Cap 03316-000 -PABX; 218-1464 - Fax: 218-1464 • E-Mail. stellabarros/0gaialaluape.com.br • Rita de Cássia Names • AI. Santos 1437- Htl. Slneralox -Cep 01419-001 -Tei'251-2627-Fax: 2634928 • Claudia M. Giavnelia 2. Rara • Moôca. As. Paes de Barros 1900- Cep 03114-001 -Telefax 6965-1030 - EMalI: sbtmoxca@anisys.com.br • Wagner radar, de Souza Carvilhe • Lapa - A Pio Xl xx 824 - Cep 05060000- Taixlax: 3641-5400 STELLA MARIS Vlag. e Tur. Ao. Arilartica 539 - 85 asd. - cj 85 - Cep 05003-020 - Tei.: 3872-8319- Fax. 38654238 STERN A. de Viag. e Tur. e Lidia E,-ika Bierwagexx Alameda Santos 211 - cj. 307 - Cep 01419-000 - Tel.: 288-722412163 - Fax' 253-3972 • E-Mail' Sters@tsp.cxm.br

STUDY 1H TAAVEL - Intercâmbio e Cursos no Exterior R. l/apeoa 378- 142 axd. -ci. 1431144 Cep 01332-901 -Tel.: 288-8623 - 25/3245/1171/1424 - Fax: 284-4901/2537 • E-Mail. irrtercambio/0rsludy-n-traval.com.br STUDVTOUR Intercâmbio a Oux'rlixo Garcia Alameda San/os 211 - lexand, - cj. 1802/1803- Cep 01419-000 - Tel.: 2897444 -Fax: 251-4178 • E-Mail: stydytxur@netpoinl.com.br • 99p// .mdbrasil.com.br/studytour SUMMIT Viag. e Tur. R. Albuquerque Uns 503 - Ixand. - c/. 12/14 - Cep 01230-000 - Tel.: 625-3077 Fax: 3667-5469 SUN & SEA Internationat. Representativo. • Mariz Laiman IR. lita,Snss Frei/es 91 -75and. -Cep0lO5Cxf) -Tel.237-1544 -For 214-0247-TSr 31132 • Si/e: www.rxyaicacbbearrr.com.br • E-Mail. m/eirnaxc/0royaicaribbean.com.bn

SUN COAST Op. Turistica Ao. São Luis 258 - 42and - ci. 403- Cep 01046-911 - Tel.: 259-4822 - Fax: 2585363 • E-Mail: saxcoastbr@eoi.com.br SUN CROWNE Repres. e Tur.

• Pogers Makh/oof R. Salada Abril 127- 4°asd. -cl. 42- Cep 01043-903 -Tal.: 257-8655 - Fax: 2550152- TolI Free Fax: 0800-118818 • E-Mail: suscrowxe@websxlcom.br SUN SHINE Viag. e Tur. A. GaVião Bueno 33 . Sxand - si 62 - Cep 01506-000- Tel.: 270-3080/3t80/2266279-2246- Fac: 277-1576 SUNDANCE Viag. e Tur. As. Angélica 819 C. 64- Cep 01227-000 - Telefax: 3666-4100 • E-Mail' sesdance@sundaoce.com.br SUNSET TOUR As. Morurnibi 8411 - cj. 31 - Cep 04703004- Teletax: 533-1717 - 530-8212 • E-Mail: sunfet/0zaz.com.br SUNSI-IINE Eventos AI. Jaú 1742- 39and - Cep 01420-904. Telefax- 883-2000 • E-Mail. suxshine@exi.com.br SUNTUR Tur. e Câmbio * Lx,za Hamazi • Ao. São Luís 167. 1j. 43- Cep 01046001 - Tel.: 255-6000 - Fax: 231-1183 SUPER DON Tur. • Enrnko Koide Ao. Corifeu de Azevedo Marques 5541 Cep 05339-005 - Tel: 869-209916569 268-9017 - Fax: 869-6302 • E-Mail: superdxstur@superdOx.c0m.br

TALLY Ag. de Viag. a Tur. A. Teodoro Sampaio 352- loxand. - cj. 01 - Cep 05406-000 -Tal.: 3068-8688 Fax: 883-5124 • E-Mail: /a/lylour@hydla.COrn.bn TAREFA Câmbio e Ter. Ao. Paulista 1499- li. 35- Cep 01311-200 - Tel.: 288-0404 - 251-2782 - Fax: 2831085 • E-Mail: /arala@amc/rram.com.br TAV Tur. Ag. Viag. * Nelson SomEi A. Basilio da Gama 102-s.04-Centro Cep 01046-021 -Tel.: 3120-2511 - Fax: 259-5405 • E-Mail: operadora@liberlyoacx6ons.com Vi TBJ Repres. Viag. e Ter.

*

Rogério Kem Nislrizaki

A. Thomãz Gonzaga 08 - leand. - Cep 01506-020 - Tel.: 3277-0696 - Fax: 32774357 • E-Mail: hwllbi@uol.com.br TCI-IAYKA Vlag. Ao. São Luis 112- 3eoxd ci. 300 - Cap 01046-000 - Tel.: 256-4251 - Fax: 2314074 • E-Mail: lchayka@rrelway.coes.br TCN Ag. de Vlag. e Ter. • Crislina ArmeIro A. Hollywood 277- Cep 04564-040 - Tel.: 533-3219-Fax: 542-5243 • E-Mail: tcn@tcntour.cxm.br TEAM TRAVEL Ag. de Tur. e Viag. A. Brig. Faria Lima 1572 - cj. 5151516 Cep 01451-001 -Tal.: 867-8070/8066 870-109411364 - Fax: 870-1955 • E-Mail: teamlr/5iibm,nel TEC TOUR Viag. e Tur. • Luis Alberto Moreira Ferreira A. Francisco Leitão 180 -Cep 05414-020 - Tel.: 852-5588 -852-5089 - Fax: 8523029 • E-Mail: abc@mandic.com.br TEG Tur. e Câmbio R. Libero Badaro 377- 212and. -cj. 2112 - Cep 01074-900-Tem: 3115-1000 - Fax: 3107-8241 • E-Mail: leg@leglurismo.cxm.br TERESA PEREZ Viag. e Tur. Ao. Brigadeiro Faria Lima 1962- 139axcl. - ci. 1304- Cep 014S2-906-Tal.: 30344600- Fax: 814-7590 • E-Mail: pxrez@teresaperez.com.br TERRA MATER Expedições Ao. Paulista 2073- Horsa 1 cj.1805 - Cep 01311-940-Telefax: 282-1529 - Fax: 287. 3905 • E-Mail: larrarnatar/0sli.cxm.br TERRAS DO BRASIL Vlag. e Tur. e Cintia Ga/dino de Oliveira A. Alcides Aicardiei Naves 12 48al-lxj. s.415 - Cep 04575-050 - Tel.: 5505-9466 -Fax: 6506-7101 • E-Mail: gestor@/erras • Site: www.lerras.com.br

Pça. da Liberdade 272 - 3 8ax4. - cj. A Cep 01503-010 -Tel: 270-8011 - 2786659-277-6956 - Fax: 270-1289

TERRAS E POVOS Viag. e Tur. * Marlene F.P. Ce/kevicius R. dos Burilis 128 s.213 A - Cap 0432/000-Tal.: 5011-8555- Fax: 5011-5440 • E-Mail: lerp000s@unine/.com.br

SWISS WAV Viag. e Tur. e Kicuko Friedli Pça. Dom José Gaspar 76 - 100854. 5104- Cep 01047-010-Tal.: 214-2253Telefax' 258-7541 • E-Mail: swissway@sli.cxm.br

TERAAVIVA Ag. de Viag. o Ter. Ao. Brig. Faria Lima 2121 - cl. 103 loaand. -Cep01451-0Ol -Tel:867-8028 - Fax: 867-9939 • E-Mail: lerraviva98t5luol.com.br

SVSTEM Viag.e Tur. e Moe/moAsoueiro Av. Santa Inês 2071 - Cep 02415-002 Tel.: 6233-1105 -6231-0437 - Fax: 62324674 • E-Mal: systamtour@/system/xur.com.br • Si/e: http://www.xystemlour.com.br

Ao. Paulista 1009 - 20 8axd. - ci. 2001 Cep 0/311-100-Tal.: 283-3233- Telxlax: 283-1/65

SWANS Viag. e Tur. • 5/riS Chás Piao

T T Operadora •Pablo Enr,gue Bemhard

A. Barão do Triunfo 502 - lj. 14 - Cep 04602-002 - Tem.: 533-9512 - Fax: 5333869 • E-Mail: ttbrasii@uolcxm.bn

STILE Tur. Ao. Leão Machado 100 - ij. EL 08/09 - Cep 05328-020 -Telefax: 3766-5188 • E-Mail: sti/etun/0sli.cxrn.br

TABI TourS Op. Eventos e Tur. Ao. Bosque da Saúde 207 - cj.20 - Cep 04142-090 - Tel.: 577-7753 - 5072-3688 Fao: 5589-9139 • E-Mail. labiIours@uol.com.br

STREAM TOUR de Tur. Ao. Angélica 1045- 2eand . - ci. 21 - Cep 01227-100 - Tei.: 826-4234 - 67-3900 Fax: 67-7599

TAIVO TUA Viag. e Tur. A. Domingos de Moraes 628- s,07 - Cep 04010-100 - Tei.: 573-6177 - 575-2703 -Fax: 573-8635

STUDIOTUR Viag. o Ter.* e Ana Queiroz R Jxroni-ro da Voga 164 - 1al. - Cap 04836-900 - TeS: 681-6399 - 853-3844 - Fax 681-63070

TAJ Holiday Traveis - Ag. de Viag. e Tur. * Solos Jacques A. MaxJesde6u85.3ea-d. -Cap01223001 -Te&:222-t588-Fa,c 322-1343

M REDEPAN A-144 -Guia Panrotas - Maio/2000

STUDV & ADVENTURE CULTURAL PROGRAMMES R. Leopoldo Couto Magalhães Junior 559 - Cep 04542-011 -Tem.: 6297101 (6156-Fax: 829-7/89 • E-Mail. study@sacom.br

RECEPTIVO *RESPONSÁVEL

TGI< Tur.

*

Armando Skirrazak/

THAINÁ Viag. e Tur. Ao. Pxr-epéia 1675 - Cap 05023-001 Tel.: 864-5909-Fax: 5862-9411 * E-Mail: Iaixatour@br2001.com.b/ TI-tE EXECUTIVE TOWER Ter. A. Francisco Leilão 469- 29asd. - ci. 208 - Cep 05414-020 -Tal.: 883-5522 - Fax: 852-4135 * E-Mail: trrelower@lsp.com.br THE FANTASV TOUR & Viag. • Prol. Car/oo F/orexli'xo A. Salada Abril 404- cj.63 - Cep 01044000 - Tem.: 231-2663 - Fax: 259-0063 • E-Mal: thelaetaxy@sli.coxi.br THOLIMAN Viag. Tur. e Eventos A. Vieira de Morais 851 - Cep 04617-012 - Tel.: 535-4747/5750 - Fax: 530-7408 THULE Viag. e Tur. Ao. Prnlessre Mancel 3rrsá Choras 291 - Cap €646-3'070-Tel.:814-8E53- Fax: 212-4SLB

Agências de Viagens Assinantes SAO PAULO - SP CONTINUAÇÃO TIA AUGUSTA Ag. de ViageTur. * Augusta Naress, Fortuna/o Ao. Brasil 676 - Cep 01430-000 - Tal.: 864-5111 - Fax: 887-8771 • E-Mail: tia-auguola@Iiaaugusta.COm.br • Fábio Tocchini • Ao. Aclimação 56- Cep 01531-000 Telelax: 3107-6686 • [Mal: tiaauguxla@sti corn.br TIME TOLIR Viag e Tu,, * Olga Br,di R. Dom José de Barros 17 - 8°aod. - ci. 85 - Cep 01038-100 -Telelax: 259-1400 • E-Mail: Smetour.olga@uoLcom.br TIMEX TRAVEL Vlag. e Tur.* R Maior Ouedirrho Iii - 6°and. - cj 610 - Cep 01050-030 -Tal: 214-2305 - Telefax: 257-9450 • E-Mail: lirnextravel@aOl.COrri T.I.P.WAY SIMPLE TRAVEL Viag. e Tur. Pça da República 376 - cl. 91192 - Cep 01045-000 - Tel.: 3362-0717 - 222-7688 Fax: 223-0388 • E-Mail- lipway@tecepx.com.br TIVOLI Viag. Tur.* * Rocco La/ela Ao. Paulista 2202 - lOanil. - cj. 12- Cep 01310-300 - Tel : 283-4144 - Fax: 2842714 • E-Mail: SxoliQtinolrtar.corni br TKROYAL Repres. Tu,. • Teddy Kaharreeio R.Mam'53-5°aid. - ci. 52-CepOtO47-7120 • Ta,: 258-3377 - Fax: 257-4536 • E-Mail: tk@tkroyal.com.br TOMORROW Viag. e Tur. • Sra. Regina Remato A. Ou/riso de Andrade 219- 1°and. 14 - Centro - Cep 01049-010 - Telefax: 231-3988 - 214-1146- 3151-3690 TOP SERVICE Tur. * Homero Rama/ho Alces A. Nestor Pestana 125- 7°and - cl 76Cep 01303-010 -Tel.: 257-6244 - Fax: 255-0177

TOP TOUR Tur.

Ao. Nsa. Sra. do Saberá 2077 - Cep 04685-004 - Tel.: 541-0205 - Fax: 5410220

TOP TRAVEL Viag. e Tu,. R. Clodorxiro Amazonas 1156- 1l 4 e 9Cep 04537-002 - Tel: 822-6638 - Fax: 886-3310 • E-Mail. loplraxel@sti.corrr.br • htlp:/MvcN.wfC.COre.brílOPlravel TOUR BRASILIS Viag. Tu,. * Vinicio Polalschek Valaddo A. Balataes 256- Cep 01423-010 -Te/eIas: 3052-2855 • E-Mail: tourbta5ih5@U0 l.cOm br TOUR EIFFEL Viag. e Tur. R. Araujo 165 - 481 - 883d - Cep 01220-000 - Tel:257-2301 - 231-5539 Fax: 258-0318 TOUR HOUSE Viag. e Tu,. A. Martins Fontes 91 - 2Q aod. - Cj.22 - Cep 01050-906 -Tal.. 258-7822 - Fax: 2590087-TIx: 31066 • E-Mail: tourhouse@tourhouse,Corri.br TOUR-IBEX Tur. Ao. dos Ta1urás 136 - Cep 05670-000 Telefax: 814-3513 • E-Mail: lasawaia@ibex.com.br TOURLATINA Passagens Tur. e Serviços * Vicente F. Toni R. Marconi 23 - 4 9and, - Cep 01047-000 - Pabx/Fax: 259-0041 • E-Mail: turlalioiéiZaZcom br ,, TOURNÉE Viag. e Tur. * Nelly Sarah Midjar Ao Ipiranga 81 Sbl - 5.13 - Ce,p 0/040100 . Tel.: 256-301172726 - Fax: 2574998 • E-Mail xellys@ig.com.br

TRANSATLÂNTICA Tur. • Alfredo W. Menegu&li Ao. São Luiz 165 - II Oand. Cep 01046911 - Tal.: 258-2211 - Fax: 259-7311 Pau-frue; 0800-171722 TRANSATUR Operadora * Sérgio de Mora es Ao. Ipiranga 103- 4°axd. - Cep 01046010- Te/e/ao: 232-5903 - 258-2944 • E-Mail: transatur@uol.COrn.br TRANSERATUR Empr.Tur, Ao. Sabin 339 - Cep 05798-000 - Tel.: 5511-6129-Telefax: 5511-0682 TRANSHOTEL Viag. e Tur. * Antonio Carlos de Lima AI, Joaquim Eugenio de Lima 696 t9xand,.c,191/2.Cep01403.000-Fax: 288-3077 • E-Mail: antoniocdelima@uol.com.br • SOe: www.redepaulista comEr TRANSIBÉRICA Viag. e Tur. R. Marconi 48 - 5 2axd. - cj. 53 - Cep 01 047-000 - Tel.: 258-9873/6838 - Fax: 255-0929 • E-Mail: iberica@uol com .br TRÂNSITO LIVRE Tu,. R. Feixolo Gom:de 996- 7°and. - ci. 750 - Cep 01409-000 -Tal.: 284-0200 -2513723 - Fax: 287-9273 • E-Mail: transilolivre@sol.com.br TRANSITUR Viag. e $ PoSar/a C. Kfowi AI. Casa Branca 851- l2nand. - ci. 121 Cep 01408-001 -Tel : 852-7172- telefax: 852-0738 TRANSLINE Viag. e Tur. * Sara Szachnxw,cz R. Peixoto Gomide 996 - ci. 509 - Cep 01409-000 - Tel: 289-1066 - Fax: 2891580 • E-Mail: transline@lransline.corn.br TRANSMAR Tu,. • Algemiro Moulinhx Ao. lpiraxga 104 -36554 - cj. 32- Cep 01046-010 - Tal.: 255-373313833 - Fax; 257-5397 • E-Mail: transrnar@ool.cOm.br TRANSMUNDIAL Tur.* Pça. da Republica 32 - ixand. - Cep 01045-000 - Tel: 231-5544 - Fax: 2595084 TRANSPAC TRAVEL Tour A. dos Estudantes 15 - 58 and. - s.63 Cep 01505-010 -Tel.: 3277-7825 - Fax: 3277-7830 • E-Mail: transpac@uol.com.br TRANSWIDE Viag. e Tur. • Rosa Apoviun Ao. Ipiranga 337 - e. 81 - Bxaxd. - Cep 01046-010 - Tel.: 259-5233/595619416 Fax: 231-5467 • E-Mail: lranswidx@wac.com br TRAVEI. ACE international Ao. Ipiranga 318 - BI.A 5 and. - Gep 01046-010 - Tel.: 257-4159-Fax: 31591745 • E-Mail- tace.int@sti com 51 TRAVEL CLUB Viag. e Tu,. Ao. Paulista 28-44 - 4°axd. - cj. 41 - Cep 01310-300 - Tel.: 255-5133 - Fax: 2578395- TolI Frue.: 0800115133 • E-Mail: travelsp@netwaycom br TRAVEL DES1< Vlag. e Tu,, * Wanda Reslivo Faria R. Paulo de Avelar 490- Cep 02243-010 - Tel.: 298-3269 -Telefax: 959-6247 • E-Mal. mandic.@iliso.cõm.br TRAVEL FACTORY DO BRASIL Ag. de Viag. e Tur. A. Desembargador do Vale 212 - Cep 05010-040 - Telefax: 3872-3311 • E.Mail: tlactory@sanet.com.br

TOURWAY Viag. e Tu,, Ao. Brig. Luiz Antonio 383 - cj. 1608 iB°and. - Cep 01317-000 - Tel.: 31151822 - Fax: 3106-0868 • E-Mail- toarwayé5l osrway combr

TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tu,, • Sorgo Pinto de Araujo Ao. PauNla 575- 122and. - q. 1201 - Cep 01311-OCO -Tal,: 289-1411 - Fax: 251-5521 • E-Mail: t5sao@traxelsrxicebraz11.corrr.br

TRADE TOURS Viag.° * Luiz Aleeandre/Nicanor Cordeiro R. Sele de Abril 386- 129arrd. - Cj. 121 Cep 01044-000 -Tal: 257-9788 - Fax: 259-7833 • E-Mail: trade(érlradelours.com • SOe http://www.tradelours.COm

TRAVEL SUL Tur. • Paulo Berça Filho Ao. São Luis 50- 12 9and. - ci. 121 E. Cep 01046-000 -Fel.: 259-2995 - 2594245-3120-4140-Fax: 256-9663 • E.Mail:travelsul@aolcOror.bt

P

lv

TRAVELAND Viaq. e Tu,, A. Prof. João Bolo 57 - Cep 04535080 Talafax: 866-8330 TRAVELCENTER Câmbio e Tu,. A. Joaquim Floriano 834-1 30and. - Cep 04534-003 - Tal: 829-6400 - Fax- 8289659 • E-Mail: traval@travelcenter.c0m.br TRAVELCRED Viag. Tu,, Pamplona * AdelAuada Fl. Pamplona7lo-cj. 23 -Cap01405-00l - Tel.: 285-4877-Fax: 283-1103 • E-Mail: traoalcrad@uol.corn.br TREK TUR Viag. e Tu,, 14. da Consolação 331 - 1/and. - cj. 107 - ep C 01301-000 -Tal.: 259-2579 - Fax. 259-9059 • E-Mail: trektur@niandrc.corn.br TREKAIR Viag. e Tu,, * Franz Walder Junior Pça.daSé21 -100and.-cj. 10i2-Cep 01001-001 - Tel.: 3107-7021 - Fax: 3106' 2323 • E-Mail; trekan@lrekair.COrn.br TRENO Tours * Washington Pelri Jr. A. Sete de Abril 386-4°and.-Cl -Cep 0t044-000 -Tal.: 258-8555 ' Fax: 2551359- Telelax Frea. 0800-153315 • E-Mail: lrendsao@sp.dgloel.corn.br • Site hl1p:lÃssw.treridfeiras.com.br TRENOY Tu,, • ltsuko Sek/ve Ao, Paulista 807 - 1 1/and. - ci. 111 t,i2 Cep 01311-100 -Tal.: 285-3991 - 287' 707218272 - Fax: 258-2157 • E-Mail: lrendy@netleet com.br TRES LEE Tu,. A. Silva Te/es 95- Cx16 - Cep 03026-001 - Tal.: 6994-2811 - Fax: 6694-2520 TRI ESTE VIag. Tu,, * Silvaria Lanze/ole T. do Prado Ao. Brig. Faria Lima 1684 - 5.11 ' Cep 01452-001 -Tel.: 212'0581 -Telatax:2128179 TRISTAR VIag. e Tu,. Ao, Paulista 2006 - 18 0 and. - c. 181011816 - Cep 01310'200 - Telefax: 288-1411 - Fax: 283-1850 • E-Mail: lrislar@trislar1urismo.corn.br TROPIC TRAVEL Tu,. * Jimmy Khafr! Ao. Angélica 672 -cj. 15- Cap 01228-000 - Tel : 825-7500-Fax: 3824-0421 TROIS ILETS Viag. e TU,. A. Vergueiro 2612 - sblj. - s.6 - Cep 04102-000-Tal,: 579-1161 -Telalax: 5396209 • E-Mail- h,romic5agnusdecCOm br

TURISPLANO Viag. e Tu,, • Jose Antonio J/menaz A. Bulgara 130 - Cep 05057-060 - Tal.: 261-6999 'Fax: 831-4057 • E-Mail: turispla@uol.com.br TURIST CâmbIo Viag. e Tur. • Hozana Gentil M,da Silva • Ao. Ipiranga 318 - 91. A - 1. 1 . Cep 01046-010 -Tel.; 255-7199- Fax. 2586794 • hllp://wexa.turisl.CãmbiO.00rri.br • E-Mail: viagenslujiturist.cambio,com.br • Ao. Paulista 529 - Cep 01311-000 Tel.: 285-6400 -Fax: 285-6794 • R. Libero Bailará 512 - Cep 01008-000 .Txt :255-2833-Fax' 3106-8985 • 6. O. José de Barros 54- Cep 01038' 000 - Tel.; 256-9155-Fax: 256-9560 TURMALINA Tur, e Câmbio Ao. Paulista 1471 -lj. 26127 . Cep 01311927 - Tal.: 288-382512564 - Fax: 2513932 • E-Mail: turrnali@maosdic.com.br TURQUESA Via, e Tu,. .Célia Regina Camargo C.Cézar A. Sete de Abril 404 - 5.101 A - Cep 01044-909-Tal.: 255-9325-Telelax:2582328 TURSEG Viag. e Tu,. $ José Afonso Cabá Lobo A. Barão de Ladarro 847 'Cep 03010-000 - Telelxx: 3115-0355 • E-Mail; twsegiéisli.com ,br TWELVE STARS Viag. e Tur. a Cristina Pio he,rolMais ia Regina A. Albuquerque Lins 503 - cj.41 - Cep 01230-001 -Tal.: 3666-1666-825-4232Fax: 3661-3508 • E-Mail: lweloe@wac.com.br

V2 TOUR * Antonia Ora/troE Ao. Paulista 2073 - Cj. Nacional /-lorsa 1 louaod. -o). 1017 - Cep 01311-300 Tel:287-7448 -Te/efax; 284-0812

• E-Mail: o2tour9-fsp.com.br VACATION Viag. e Tu,. A. Maicuru 85A -Tal.: 531-3637-Telefax; 570-0089 VAHE Passagens e Tu,. AI. Br. da Limeira 764 - 5°and. - Cap 01202-002 - Fel,; 221-5566 - Fax: 2222204 VALE DO RIO QUENTE Tu,. Ao. Brasil 275 - Cep 01431-000 - Tel.: 885-9355 - BB9-0866 -Fax: 889-7965 • E-Mail: xalalur@oaletur.corrr.br • Site: www,rioquenleresorls com br VALÊNCIA Ag. de Viag. e Tur. * [lisa Agra Fl.Frarlcisca Miquelina 270- Cep 01315000 . Tal.: 232-2455 - Fax: 605-7961 • E-Mail; xalexcia@slbrlel.cOm.br VAI. TRAVEL Câmbio e Tu,. Ao. Brig. Faria Lima 1826- II. 314 - Cep 01451-001 -Telefax: 870-0355 VANTUR Viag. e Tu,. * Pagina Mana Vanucchi Ao. lpirariga 10-4- 142aod. - ci. 142-Cep 01046-010 - Tel.: 255-7177 - Fax; 2561702 TOUR Ag. de Viag. e Tu,. 5-C/D - Cep 01343-900 -Fel,: 258-7477 - Fax: 258-4456 • E-Mail: operaooes&ixaradero.conl br

VARADERO

Ao. Nove de Julho 40- 5axnd Cl.

VCA Viag. eTur. • Belmiro Mio guelhe Ao. João Pedro Cardoso 73- o). 02- Cep 04355-000 -Te/efax: 536-4822

TWT Viag. e Tu,. a Raimundo Alvuras Caneiro Ao. Paulista 2444 - 8 9aord. - cj. 83 - Cap 01310-300-Tal,: 258-2558-259-6052Fax: 258-0183

VÉNETO Passagens e Tu, Ao, Guilherme OumontVillares 1269 - 1. li - Cep 05640-901 - Tel.: 37423S5/1247-Fax; 3744-3133

TYLLER Passagens e Tu,. * Ricardo Paci 6. Sele de Abril 127.9xancl..cj. 91 -Cep 01043-000 -Tal.; 259-5400 - Fax: 2557458 • E-Mail: tyller@uol.com.br

VENICE Viag, e Tur. A. Francisco Leilão 469-1 8and, c).1801 - Cep 05414-020-Tal.: 882-4499- Fax: 881-3887 • E-Mail; veoica@rnaxdic.com.br • E-Mail: www.oeniceturismo.com.br

U.S. TOUR Viag. e Tu,. • Sofia 1-te/ana P.A.F. Nutres Ao. Brigadeiro Faria Uma 1478-01.704Cep 01451-913 -Fe/,: 813-1308 - 8158262- Fax; 815-4436 • E-Mail; us1our@bbsiga.com.br

VENTURAS

TRUMP DO BRASIL Viag. e Tur. A. Simão Borges 261 . s.12 - Cep 02128010- Telelax: 6954-3663

U.S. Travei Operadora • Ubiratarx Mai/ixs R. Alfredo Rullo Aizzolti 140- Cap 04343070-TeI ;5581-1310-5594-7133-55944548-975-9211 - Telefax; 5589-0411 • E-Mail: blau@Opus.oOni.br • E-Mail: uslravall5iuo1.com ,br • Sito: w,usfraxe1,c0m br

TRY US Rep. VIag. e Tu,, * Fel/cio Simão Junior A. Cel. Xxv, de Toledo 286- ci. 10114 Cep 01048-904 -Tal: 259-6104 - 2583041 -Fax- 256-3540

UEDA TRAVEI. Tu,. $ Yoshiyuki Uedii A. dos Estudantes 74 - ixand. . Cep Dl 505-000 - Tel.: 277-3924-279-7764 270-4523 - Fax: 279-3923

Ti' TRAVEL Pass. e Tur. Ao, Thornaz Edson 507- Cep 01139-003 - Tal,: 3162-1022 - Tolf Frae; 0800109990-Fax, 3587-8586 • E-Mail: tttravel@uol.com.br

UXON Viag. e Tu,.* • Masxe Ukxn Ao. Pai,asxai4gg. l,58-Cep01311-200 -Tal.: 283,3688/1 597- 2884529 - Fax: 2830753 • E-Mail: ukoelsr@xethall.com.bt

TULI WORLD Viag. e Tu,. • Calariva A. Gomas do Nascimento R. da Consolação 331 . s,410 Cep 01301-000- Tel,; 231-5308-257-7806 Fax: 214-0711 • E-Mail: luliwoll@mandic.cOrn.br

UNIPAK INTERNATIONAL Travei Service Ao. Paulixlai159cj.218-Cep01311200 - Tal,: 289-5355 -986-6498 - Fax: 2512050

& AVENTURAS Com. Tur. • Jota Marixcek/Femnaodo Lobo A. Minerva 268- Cep 05007-031 -Tela/as: 3872-0352 • E-Mail; oenturas@oenturas.com.br

• Nome Paga: ven/riras,com.br VERMAFII BUREAU de Tur. Ao. Paulista 2073 - 220a,-id "e 2222 Ed. Horsal-CepOi3/1-300 -Tet.;2897155-Fax: 289-7055 • E-Mail: xermariuol.com ,br

VI-IC Viag. e Tur. A. Qx/rioo de Andrade 219- Sxand -

52 - Cep 01049-905 - Tet,: 256-6200 Fax: 258-6887 VIA CONEXÃO Tu,. e Passagens • Sy/vio Bretvs Ao. Brigadeiro Faria Lima 2066- 8 9and.Cep 01451-001 -Tal,; 814-8333 - Fax: 814-5747

VIA FRANKLIN Planos de Vlag. e Franklio A 14 rauer R. Augusta 2709 - cj. 54 - 5/anil, - Cep 01413-100 'Fel.: 3061-3025-Fax: 8520948

TUNIBRA Travei Tu,. Pça. da Liberdade 170- Cep 01503-010 -Tal.; 3346-8200 -Fax: 3277-2525/6900 • E-Mail; txrxbra@lunibra.corxr.br

UNISOLI Viag. e Tur. R. Caetano Pinto 575- Cep 03041-000 Telefax; 3277-8806

A Quintino Boca/usa 122 - 2 12and. - Cep 01004.0l0.Tel,:3107-5016-Fax: 3104' 7068

UNITOUR Tu,. • A. Gabão Burma 339 - loja - Bairro Liberdade -Cap01506-000-Tal.: 2771466-Fax: 277-4085 • A. Gabão B.rero 538-Cep 01206-CO)- Tal: 277-3523 - Fax: 242-8427

Tur. MASCOTE* • Flaeio de Berxardi Ao. Paulista 352- I29and. - Cep 01310905 - Tal.: 3171-2533 - Fax; 2887066/7504

UNIVER Receptivo Ag. de Viag. R. Tomaz Gonzaga 08 - 3xand -5,32 Cep 01506-020 - Tel.: 277-4044 - Fax; 270-1033 • E-Mail: unitraxI@uxivertraoal.00m.br

Tu,. PRIMAVERA Ao, Paulista 907- 11/and.cj. 1117-Cap 01311-100 -Fel.; 288-6722 - Fax: 2892813

UNIVERSAL Tu,, R. José Antonio Coelho 75- Cap 04011060 - Tal- 570-0051 - 571-7407 - Fax; 549-8784 • E-Mail: unreersa/Iurlêlbol.com.br

TURIS VIP Ag. e Tu,. • Marcia Eskeoazr Ao. Angelica 2632 -cj. 51 - S Q and. - Cep 01228-200 - Tal.: 255-2433 - Fax: 2584887 • E-Mail turisxip@netcornp.corfl.br

URSA Ag. de Viag. e Tu,. A. José Jarixarelli 199- leand. 'e. 12Cep 05615-000 -Tal.; 3722-262210641 Fax: 3721-0626 • E-Mail ursa@ursatours.cxm.br

TURISMUNDO Op. Int. de Tu,. Ao. Ipiranga 345- 1 and. ci. 107 - Cep 01046-010 - Tel.; 257-3890 - 255-3638 Fax: 255-6059 • E-Mail; tsrmun@ibm.net

USYTUR Ag. de Viag. e Tu,. R. da Glária 332 - 89and, - cl, 81 - Cair 01510-000 -Tal.: 278-227816301 -2792117,5455 - Fax: 270-5207 • E-Mail: agencia@usytur.com.br

Tu,. ADRIALBI

/4EIJ[PAN

- l-ttt..Cr 1ivo

• E-Mail; oialranklix@o1/gixCt.00m.51 VIA HORUS Ag. de Viag. e Tu,. A. Salada Abril 1 76-4°axd. -ci. 41 - Cep 01044-000 .Txt,: 3159-4585 - 3159-4240 - Fax , 231.0445 • hltp://axn,oiahorus.Com .br • vlvhorus@emsintoxia.COm br

VIag. CVC/PROJETO 1 Tu,. Av, Prol. Alonso Bovaro 1304 - Cep 05019-010 -Tal: 3675-1811 -Fax: 3865-

7157 • E-Mail: labiana@viagenscvo.coi'fl.br Vlag. MARSANS Inter, Brasilian Tur.* • 1-foriloio Rentes A. Sete de Abri/ 404 -

1 t°and. - 0)113/114 - Cxp 01044-000 - Tel.: 2555744 .Fax: 255-2478 • E-Mail; sao@marsans.com.br VIAJART Viag. e Tu,. ci. 52 - Cep 01232-010-Telelax: 3661-1277 • E-Mail: oiajart1imaxdic.com.br A, Cons. Brotaro 1086 -

VIAJE BEM - VBR Viag. e Tur. Ao. Paulista 575-1 1°and. - q. /101- Cep 01310-000 -Teletax: 287-9299 • E-Mail: viajebem@oipsite.eom.br

VIAJO.Com do Brasil * Co/in Bxtfe,lield A. Fidéncio Ramos 195 - 39and - Cep 04551 -010 - Tel.: 3049-8200 - iran; 3049820/ • E-Mail: travalops@sixjo.COm

ririsani.,ixnr,xu.. Maio/2000 -

Guia Pan,otas - A-145

Agências de Viagens Assinantes PAULO - SP CONTINUAÇÃO VIAMC Intercâmbio * Maria Cristina Bucha la AI. Lorena 1304 - 7 2and - çj.702 Ceia 01424-001 -Tal.: 280-5435-Telefax: 2805320 - Tcdl Frea 0800-55 5435 • Conlato@viarncrxLercambro.com.br • wew.niamCintercambio,con, br VIANTOUR VIag. e Tur. a Andréa Viena R. Pamplona 1468 - ci. 74- 79and - Cep 01405-002-Tel.: 884-6483 - Telefax: 8870147 • E-Mail: xiantour@sol.cors.br VICTORIA ISLAND Oper. de Viag. e Tur. * RaplraelG.Sanches R. Sele de Abril 404 - lSarrd. - cj. 12- Gep 01044-000 -Ter.: 256-5877 - Fax: 2567683 VICTORY Travei Tur. * Minol Honda

R. Dr. Ambncio de Carvalho 339 - Cep 04012 .090 - Tel.: 549-6550 - 575-6167 Fax: 539-3009 • E-Mail: xicrory@vicrory1ravel.com.br VIENNA Câmbio e Tur.* R. Maranhão 554 - 2 9and. - cj. 21 - Cep 01240-000 - Ter.: 826-2626 - 3666-9321 VILA REAL Tur. * Mana dos Anjos Santirr, As. São Luis 187- l ssbIj. - lj. 6/7- Cep 01046-912 - Ter.: 256-9222 - Fax: 2569063 VIP BRAZIL Viag. e Tur. * Edson José Ferraz Sano As. lpiraega 345 cj.703 - Cep 01046010 - Ter.: 259-9779 -Fax: 255-6451 • E-Mail: vipbr@alpharrel.com.br VISTA Passagens e Tur. • Fernando de A/incida Castanheira A. Marconi 124-1 oxand - 5.1003/4 - Cep 01047-000 -Tel.: 257-6933 - 2557323/7330- Fax: 259-9037 - Tia: 32454 VISUAL Tur. Ao. lpiranga 104 - 4e 45 4 - Cep 01046. 010 - Tel.: 214-2000 -Fax: 255-5249 256-6495 - 257-6221 - Fax Free: 0800120007- Tia: 37003 • E-Mair: wisual@uol.cosl.br

jR VITAL TOUR Viag. e Tur.

• Roberto Vila! Marfins R. da Consolação 359- 5 5and. - o. 52Cep 01301 -000 -Tal.: 3159-2066 - Fax: 3159-1724 • E-Mail: xrallq'nw.corn br VITE Tu r. • Dionisio Alies de Araújo R. da Consolação 65 - 4 5and. - ci. 42 Cep 01301-000 -Te[.: 256-8900 - Fax: 256-6141 • E-Mail: xrteturinetpoinl.com br

• A. Domingos Jorge 1100-Cep04761000 - Tel.: 525-5038 - Fax: 525-5537 • R. Santo Arcádio 2901304 - Cep 04707-110 - Te].: 536-2339 • A. Francisco Tramontana 100 - Cep 05686-010 -Telefax. 845-1620 • A. Carlos Domes 924- Cnp 04743-903 - Tal.: 882-2060163164 - Fax: 882-2062 • R. Prol. Masoel:lo de Ornellas 303 42and. - Cep 04719-910 - Tel.: 5459488 -Fax: 545-9171 • R. Sansão Alvas dos Santos 102 0and. - Cep 04571-090 - Tal.: 55056121 - Fax: 5505-8560 • A. Saxe Madureira 1355 - Cep 04021051 - Tel.: 574-1100 ramal 3117- Fax: 574-1100 ramal 3064 • Pça Campo de Bagalelri 100 - Ceia 02012-000 - Tel.: 6959-3022 ramal 299 - Fax: 6950-3612 • A. Barão do Triunfo 142- Cap 04602000 - Tel.: 535-5755 - Fax: 240-0211 ramal 2237 • Ao. Prol. Vicente Rao 90 - Cep 04706900 - Tel.: 532-7840 - Fax: 532-7844 • A. José Guerra 127-Cep04719-030Tel.: 5181-6166 - Fax: 518l-6t66 • As. Mxerrra 170- 62and. - Cep 04077020- Tei.: 572 . 1628 - Fax: 572-1 870 • Ao. 09-ria (Suadas Penteado 941 - Cep 04766-933-Te4:525-1174-Fax: 5256168 • A. Elizabeth Aab:ano 1246- 4 5and. Cep 03074-000 -Tel.: 6942-5026 - Fax. 6942-5005 WALDOAF Viag. e Tua. • Maria Regina Aosumpção Ai. Gabriel Monteiro da Silva 2407 - Cep 01441-002 - Tel.: 813-2860 - 212-6857 8 14 -5826 - Telelax: 210-5240 • E-Mail: waidorftur@ig.com.br WATERWAYS Tua. * Fabrizio Wro!li Ao. Brigadeiro Fana Lima 2121 -cj. 102Cep 01451-00I -Tal.: 814-8893 - Fax: 813-6839 WAYOUT Tua. R Lksosui92-c1.71-74-Cep04542-050-Tni: 3842-1133- Fax: 3846-1757 • E-Mail: wayout@waysul.tur.br • Site: www.wayout.tur.br WEEGO Viag. e Tua. Au. Brig. Farra Lima 1478 . 6 and. cj. 609 - Cep 01452-001 -Te].: 3039-5588 - Fax: 3039-5532 • E-Mail: weegol@uol.com.br WEEK END Tur. • André Micha! Adem Ao. piranga 104- 20 0and. - ci. 202- Cep 01046-010. Tel.: 257-4188 - Aba,: 4547t0 - Fax: 255-4841 - Tia: 22071 WHG Tur.. IR. Marcam 48- c. 44- Cep 01047-000 Tel.: 231-5411 -Fax: 255-3281 • E-Mail: whgtur@stbnet.com.br WIND INTERNACIONAL Vlag. e Tur. Cultural R. João Cachoeira 112 - 2°and. - Cep 04535-000 -Tal.: 882-1457- 3096-3l56Fax: 282-7110 • E-Mail: wind-inlerr3lgeocities.cxrn

VITUR Vlag. e Tur. A. Maior Sertoxo 422 - 32and. - e. 33 Cep 01222-000 -rei.: 255-4786 - Telelax: 256-4288

WINNERS VIag. e Tua. • Paulo Martirr A. Marquês de ltd 306 - cj. 75 - Cep 01223-000- Telefax: 224-0913

VIVERE Viag. e Serv. * Vara Maria de Orieera Cardelino A. da Consolação 222 - c. 908 - Cep 01302-000 - Tal.: 257-03119 - Fax. 2569828 • E-Mail: xixere@uoi.com.br

WM Tur. Viag.° • Walsen Pousada Alba R. Jerônimo da Veiga 184 - saand 5F/H - Cep 04536-000 - Tel.: 3061-1255 "5' - Telnfan 881-8844

VL Tour Operadora • Luiz Augusto Resern A. São Bento 290 - 3°and - s. 19 - Cep 0l0t0-902-Tel.:3105-29r5-3t15-4253 - Teretaa: 3105-2894 • E-Mail: vhour@uol.corn.br VONAH-TUR Ag. de Via. e Tur. Pça, Osvaldo Cruz 124- 7-and. - ci. 73 NN - Cep 04004-503 -Tal.: 2849066 Fax: 251-2419 VOYAGE Ag. de Viag. e Tur • Einry Fim As. Pauldta 726 - 69and. - ci. 50-1 - Cep 01310-103-Ter.: 288-0177 - Farr. 287-1420 • E-Mail: voyagelur@u-netsys,corx.br VOYAGER Tua.* * Cairia Naorni Yarnanaka Ao. 19-reparara 23 15 - c. 1 - Cep 04029200- Telefax: 531-1911 VR VIag. Tua. • OsmarMalavasi As. dos Bandeirantes 460 - Cep 04553900- Tel.: 5506-9422 -Fax- 5506-9426 WAGONS LITS Tua, do Brasil * Mauricio Bernardo Fe/dberg • As. Paar.s1a2313-7xand -Cep01311-634 - PAI3X 3066-4402- Fax: 852-4965 • R. Does Raposo 400 - Cep 04182-033 -Tel.: 6947-8402i9445 -Fax: 6947-6460 • A. Alexandre Dumas 1981 - Cep 04717 . 002 - Tel : 5181-2444 ramal 2102- Fax: ramal 2397

WORLD MAP Viag. Repres. Tur. e Milton Sanches Ao. Ipiranga 104- 59and. - cj. 54,01046010 -Tal.: 3159-1110- Fax: 3159-5255 • E-Mail: worldrrsap@mandic.com,br WORLD PREMIUN Tour Operators • Haldei- Ribeiro A. Alice Macuco Aluas 75 - Cep 05453010 - Telelax: 3021-5764 • E-Mail: wprnmiux@uol.com.br • Site: rsww.wpramiurr.00rn br WORLD SIDE TOUR Ag. de Vlsg. e Tur. *Marcela de Souza Barros A. Abuso M656 aj. 72- Cep 04511001 - Telefax: 820-6262 - 829-8839 WORLDTOUR Ag. de Viag. • Arco Schrarr R. Lubavilch 4 - Cap 01123 010 - Tel.: 223-9644 - Fax: 223-3158 WORLD TRADE Op. Turística * Luiz César Dantas Turlão R. da Consolação 331 - fxand. - ci. 103 - Cep 0t301-000 -Tia.: 259-1883 - Fax: 259-1364 • E-Mail: wlrade@osile.com.br WORTRAVEL VIAG. E TUA. e Sra. Branca Calderon de Almeida Ao. Brigadeiro Fera Urna 1811 - t°arid. - q 113114- Cep 01451-001 - Tal.: 210-4258 211-5570-Tebfan 211-9857

WTC Tours * José Lurz Fernandes Rosa A.daCiae5s388-13Qand.- ci. 131 .Cep 01302-000-Tal.: 256-3499-Fax: 2586661 • E-Mail: w1ct0urs@zaz.c0m.br XAVIER E RIBEIRO Ag. de Viag. R. Dr. Braulio Domas 25 - 72and -s.706 - Cap 01047-020 -Tal.: 255-334314012 Fax: 256-8360 XINGU Viag. e Tua. R.Jorge Rizzo 63- Cep 05424-060-Tal.: 816-4166 - Fax: 211-5352 • E-Mail. aingatur@uli.com.br • Home Paga: www.aixgu.com.br XR Ag. de Viag. e Tur. * Cecilia Komalso Xavier S. Braulio Domes 25 - 75and. - cj. 706 Cep 01047-902 -Tal.: 255-401213343 Fax: 256-8360 YAKTUR Vlag. e Tua. * M/chel Edardo Langorre R. Cardeal Arconerde 1781 -Cep05407002 - Tel.: 815-5488 -813-6097 - Fax: 211-2927 • E-Ma/l: yaktur98sol.com.br • Site: wara.yaktar.corn.br YARAVILLE Tur. * Yara Nogueira Pires A. Maestro Chiafarelli 360- Cep 01432030 - Telefax: 884-7567 YELLOW HOUSE Ag. de Tur. * Dando Ribeiro dos Santos Jr, R. Das Rosas 766 - Cep 04048-001 Tutelax: 5581-5233 • E-Mail: yellowhoase@mandic.conr.br

SÃO ROQUE - SP 00011

CIÇACAMP Ag. de VIag. e Tur. Ao. Mosteiro Lobato 220 - Cep 18130000 - Tel.: 425-2524 -Fac: 425-2979 • E-Mail:bmnxfh@uoi.corn.br FLYTOUR Viag. e Tua. - VIVA MAIS Tua. A. Marechal Deodoro da Fonxeça 98 Cep 18130-070-Telefaa: 425-4849 • E-Mail: ftytoarsr.@uob.com.br • Sile: sw,w.flytour.com.br • Site: www.11yservice.com.br SÃO SEBASTIÃO DDO 12 FRAGATAS Viag. e Tua. A Duque de Caxias 179- Cep 11600-000 - Tal.: 402-1212 -Fax: 452-3543 UNIÃO DO LITORAL Transp. e Tua. Ao. Guarda Mor Lobo Viena 435- 5.03-5 - Cep 11600-000 -Telefax: 452-2001 • E-Mail: união do bilorai@conet.com.br SÃO SEBASTIÃO DO PARAÍSO - MG DOO 35 NHN VIag. o Tua. A. Gedor Silveira 307 - Cep 37950-000 Telefax: 531-3615

VOSHITUR Tur. • Alice Kawano R. Galvão Bireno 57- t°and. - s.11 - Cep 01506-000 -Telefax: 279-5728

SÃO VICENTE - SP DOD 13

YOUNG TRAVEL A. Lázaro José de Paula 14- 14. 1 *2 Cep 05844-130 -Telefax: 5511-2726 YU TING Vias. e Tua, R. Senador Feudo dos Santos 285- Cep 0t51 1-010 - Tal.: 3277-2346 - Fax: 2794099 ZAFI TOMA Ag. de Viag. Tua • Ricardo Dantas R. Dr. Barcelar 853 - Cep 04026-002 Tel.: 5585-2404 - Fax: 5585-2744 • E-Mail: zafi@uol.com br ZAHAVA Tours Ao. Brig, Luis Antonio 4957- Cep 01401000- Telefax: 887-8799 ZAP Tua. Rodovia Raposo Taxares 3173 -Ii. 9 Sn-iall Cantar - Cap 05577-100 - Telefax: 865-2533 • E-Mail: zaptur@rrrandic.com.br ZARCO Via g. e Tur. • João Aurelio de Abreu Ao. lpiranga 919 - li. 1 - térreo - Cap 01039-000 - Telefax: 223-5888 • E-Mail zarco@uol.com.br ZIPTRAVEL Viag. e Tua, Ao. Brig. Faria Lima 1485-14 and, -Cep 01480-590 - Tel.: 3038-1656-3038-1723 - Fax: 3038-1679 • E-Mail: mgallo@zip.net • Sire: aww.ziptravel.com.br ZOGBI Tur. Ai, Joaquim Esgéniode Lima 1519-Cap 01403-003 - Tel.: 885-5000/7000 - Tia: 38301 - Fax: 886-5000 • E-Mail: zogbitar@anrcharn.corrr.br ZSC Repres. Turística • Zoleicxe Sabóra da Cunha IR.daConsolação 222- IsQarrd. -cj. 1506 - Cep 01302-000 -Te[.: 258-9071 - 2568824 - Fax: 256-0027 • E-Mail: zsctour45ruralsp.com.br • hlIp:// arww.hornaslroppixg,com.br/ zxclssrr ZURICH Tua. • Mario Sérgio G. A. de Campos R. Malins Fontes 91 - e. 111 - Cep 01050-000 - Tel.: 255-5666(7441 - Fax: 259-5242

Ag. de Tua. SÃO VICENTE PçaBaraudoR/oBranco62-Cepl 1310-003 -Tia.: 467-7744 - Fax: 467-1874 CASTUR Ag. de Viag. e Tur. As, Antonio Emerick 560 - Cep 11390000- Tal.: 467-7770 -Fax: 468-6192 • Site: www.caolur.com.br • E-Mail: cornercial@caslur.com.br SAPIRANGA - RS DOO 51 HAMBURGUESA Tua. R. 28 de Fevereiro 71 - Cep 93800-000 Telefax: 599-2491 SAPUCAIA DO SUL - RS 00051

RECRUSUL Tua. Serv. e Agenciamentos As. Luiz Pasteur 1020- Cap 8331 2-360 Tel.: 474-3351-Fax: 474-1897 - Tia: 1355 • E-Mail: recrusal@recrusul.com.br SERRA NEGRA - SP DOO 19 SERRATUR Vlag. e Tua. R. Sete de Setembro 189-térreo- Cep 13930 .000 - Tarefa,: 892-3888 • E-Mal: snrratur98sne.wayoul. com .br • Sire: wWW.serrariegranet.com.br/serralar

DOO 15 B-TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Cesário Mola 229 - Cep 18035-200Talelax: 232-5040 • E-Mail: btour@btour.com.br OlHE Tur Ag. de Vlag. * ClaudixeiDcanringues A. Sarutaia 25 - Cap 18035-190 - Tel.: 233-58841594019506 FIORATUR Ag. de Tua. A. Moxs. João Soares 191 -Cep 18010300-Tal.: 231-2110-Fax: 233-4212 • E-Mail: fioratur@splicenet.com.br INTER TUA Viag, e Tua. A. Cal, Benedito Piras 25 - 3 2and. - Cap 18010-160 -Telel as: 224-1463 IPANEMA TUR-LS Ag. de VIag. e Tur.* Ao, Prof. tzoraida Marques Pares 320 Cep 18048-110 - Tel.: 233-2690 - Fax: 233-2254 LO PRESTI Tua. Ao. General Osório 356- Cep 18060-000 -Telefax: 232-2868 • E-Mail: loprastilarismo@uol.com.br MACROTUR Viag, e Tua. R. Luciano Fernandes Gamela 50 - Cep 18065-090-Telefax: 234-4452 • E-Mail: eide@macrofur,com.br MAIS Tua. A. Aloxso Vergueiro 1700 - li. 23 - Cep 18040-000 - Tel.: 231-2700 - Fax: 2242488 • E-Mail: ma,sluoãlcruzeironet.com.br MARQUES & ANNUNCIATO Viag. e Tua. As. Cel. Nogueira Padilha 286 - Cep 18020-000 - Tal.: 211-5040 • E-Mail: btoarr5iblour.com.br • Sile: www.btour,com.br MONÇÕES Tur.n R. Voluntários de Sorocaba 78 - Cep 18035-290 - Tal.: 233-8660 - Fax: 2338241 • E-Mail: moxcoes@spIicenet.com.br MUNDO COLOR Tur. A. Voluntários de Sorocaba 106 - Cep 18035-290 - Tel.: 232-3030 - Fax: 2335588 • rnundo.cobor@uol,com,br NOTARI Tua, Largo de São Bento 73 - Cep 18035-240 - Tel.: 231-7447 - Fax: 233-1562 OVEASEAS Tur. e Alvaro Tunis Soares Av, Barão de Tatai 1014- Cep 18030-000 - Telefax: 234-2001 • E-Mail: ooersaas@oserseastraxel.com.br PAINCESS Travei * Valberferr,andes R. Prol. Izoraida Marques Peres 401 Ij,06 - Cep 18048-110 -Telefax: 233-1655 Tel.: 234-1840 • E-Mail: aganciasacy@uol.com.br Tua, e Ag. de Viag. ZIP ZAP R. Miranda Azevedo 45 - s.04 - Cep 18035-090 -TareIa,: 224-2425 • E-Mail: zipzap@spticneet.com.br Tur. SOROTUR A. São Bento 16- Cep 18010-030 - Tal.: 232-4605 - Fax: 232-2090 • E-Mail: sorotur@spf/ceneI.com.br VIAGEM & Cia. e Telma .4,de Azevedo M. Tozzi R. Rio Grande do Sul 108- Cep 18035500-Tal.: 224-2451 - Fax. 233-1736

BRUNATTUR Tur. * Antonio Jorge ,fith R. Aprígio da Araújo 1022 - Cap 14160000 - Tabela,: 645-0777 • E-Mail: bruxa g ur/5isetsite cOm.br

SORRISO - MT

SETE LAGOAS - MG 00031

HAPPY WAYS Tur. Ao. Natalino João Brascansin G.Martinello - 5.05 - Cep 78890-000 Telelax: 544-4497

PEDRA GRANDE Vlag. e Tur. R 0-. Pedro lsãz 235- Cep 3570)00t - Tel.: 773-4899/5679/681/5684/5691 - Fax: 771-0213

ODISSÉIA Viag. e Tua. As. Natalino João I3rescans/a 1035- Cep 78890-000 - Tel.: 544-4010 - Fax: 5442803 • E-Mail: odisseia@osp.com.br

DDD 19

O REDEPAN • RECEPTIVO *RESPONSÁVEL A-146 - Guia Panrotas - Maio/2000

SOROCABA-SP

DOO 16

SERTÃOZINHO - SP

SÃO PEDRO - SP

ESCUNA Tur. A Cel.lxoãodeAl'ai-adeSt4-Cap 13520450 -Tei: 481-1394

DDDI9

CATETO Tua ANA MEIRE Tur. e Viag. Nac. e Intea.e Jaime Morais A. Mal. Floriaso Peixoto 83 - Cep 13960R. Germano Negrini 150 - li. 47/48- Ceia 18t30-000 - Tal.: 7992-1885.7992-1882 001) - Tel.: 895-483314841 - Fax: 8951187 - Telefax: 425-7227 • E-Mail: catetolurl/9socorronef.com.br

P.

YONDER Tur. e Empreend.° • Augusto CésarAbale • Ao. República do Líbano 1276 - Cep 04502-001 - Tel.: 822-8000 - Fax- 8225215 • Ao. Ipiranga 324 Si. C - Ixand. - Cep 01046-010-Tal.: 231-5168-Fax: 2569639 • E-Mail: yondar98coxr.br

SOCORRO SP -

00065

Agências de Viagens Assinantes UBERLÂNDIA - MG

TIETÊ -

TEIXEIRA DE FREITAS - DA

SUMARÉ -

VARGEM GRANDE DO SUL - SP

000 19

DOO 73

000 15

00034

DOÍ) 19

AH TUR Ag. De Viag. e Tur. R Axtori o do Vale Moio 1162 Ceio 13170-017 - Telelae. 873-7450 8733324 E-Mail: iahtur@plugon.com 51

Ag. de Viag. e Tur. BAHIA BRASIL Ao. Mal Castelo Branco 184 - Cep 45995-000 -Telefax: 291-4484 • babiabrasil@tdf.com br

A. de Viag. ANTUERPIA Eça. Dr.EI:as Garcia 23- Cep 18530-000 - Tel - 282-2597 -Telefax: 282-2928 • E-Mail arrtaerpiaí411i buture.com br

ARGUS Viag. Tur. R. Dsrdae de Caxias 477-A - Ceio Tel: 235 .0600/81/1 173717-Fax: 235-0232

SANTA CLARA Tur. E. XV Novembro 605 - Cep 13860-000 Telefax: 641-2251 • E-M.r:l: sarrlacl,rra5oarantac com br

GAVA Tur.

TIETEENSE Ag. de Viag. e Tur. R. Tenente Goiás 841 - Cvp 18530-COO Telefax. 282-4634

• Maria Emilia Cava Brarrdào

SUZANO - SP

00011 UTIVAMA Tur. E. Dr. Fel-cio de Camargo 247 - Gep 08674 030 -TeL:4748-2420/4248 - 4742- 6944 - Fa.: 4742-8960 • E-Mail: u::yarrra@inner.corrr br

A-a. Mal. Castelo Branco 235- Ij. A - Cep 45595-000 -Tel.: 251-1864 -Tel&ax 25144a.i • E-Mail guoaturisrno@tdl.corri.br

VERAS Tour Viag. e Tur. A. Lara Campos 405 - 2 and. - Cep 18530-000 - Telefax, 282-5120 • E-Mail: vorasbur@spliconel.02rrt br TIMÓTEO - MG

00031 TABOÃO DA SERRA -

DOO 11 OSASTUR OSASCO Tur. * /llrrrirdrjxna Sarrclres Eod. Rãgis Biltencoart 1300-507- Dop 06768-000 TAGUATINGA - DF

DOO 61 CENTROESTE Tur. e Passagens * 0sf, Pereira Arruda • M0'cC26LCesle2-i.01-Cep700l0rtôD -Tal. 351-2727 - Fac 351-15372 Filial: Setor C Norte - II 2A - Hosp:lal Arrchiela - Cep 72115-700 Tel.: 3527719/7079 - Fax: 352-3559 NIKKEKY Tur. e Transp. OSA 01 lota 09- Cep 720 15 . 010 - Telefax 351-5586 • E-Mail: xikkey7tba.corn.br TOP CLASS InterCâmbio e Tur.x CNA 04 1.103 -5.104- l I ça. do 11.1. - Cep 72110-045 - Te : 561-2481 - 351-9955 352-3888 - Fax:351-6110 TANGARA DA SERRA - MT

DOO 65 LÁ SIERRA Viag. e Tur.° R. Marrool Dax-zo Sobrinho 282 - Cop 78300-000 - lei- - Telefax: 726-3292 PRODONTO TUR 14 Manuel D:oriísio Sobrinho 262 - Setor S - Cep 78300-000 -Telefaa. 726-2091 E-Mail: prondolo@zxz corri Or TATU! - SP

DOO 15 Ag. de Viag. ANTUÉRPIA Ao Di Salies Comes 159- Cep 18270000- Tel.: 971-0111 -Telefax: 251-5483 • E-Mail: anluerpia5ltti.iulure cornchr TATUITUR - TATUII Viag. e Tur. 14 Treze de Ma:o 771 - Cep 16270-000 Tel.: 251-5955 - Fax. 251-6659 TAUBATÉ-

sr'

DOO 12 ABC Tur. Ag. de Viag. * Marcelo M,rlera Pça Santa Terezixha 347- Cep 12010132- Telefax: 221-5777 • E-Mail: ebcts ri x m o@a bclur:srrio com til • Site: x,-ww,abctarismx.com br BEL Viag. e Tur. R Carreiro de Souza 61 - Cep 20t0-070 Tel.: 235-2661 - Fax. 222-21032 • E-Mail beloixgens@vaol cor br Mirro AD MUNDUM Ag. de Viag. E. Visconde do Eia Branco 654 - Ccp 12020-040 - Ter: 221-6562 - Fax. 2216216 • E-Mail mitboS/7,ipour/ corx.br RT Ag. de Viag. Av. ExrilioVlrn:nler 1073-Cop 12030 021 - Telefax, 221-9l77/9133!9134 • E-Ma:l, rederrCaolur@uol.com.br • www.redencaxtar:xrno com br VIP Tour Ag. de Viag. e tur. Receplivo Pça. Sarda Terezirrhe 69 . Cep 12010130 - Telefax. 233-6644 • E-Mal oiplor5/ocl..corrt br • Sitx e,v,w s:ptour cor p. lar

CONNECTION TOUR Ag. de Viag. e Tur. E. XV de Novembro 132- Cep 94265-400 - Telelan. 273-1890 -273-1964 • E-Mail: oonnection@zonioy.com.br

THAMES Viag. e Tur. Ar. 31 de Outubro 351 - r ti - Cep 35180-000 - Te[: 648-11129 - Ia, 8183829

TEÓFILO OTONI - MG

TOLEDO - PR

00033

00045

CLASSE Tur. e Viag. A. Eparrrixondas Otoni 741 - Cep 39800- 700- Tel.: 522-6422 -Fax: 522-2741 • E-f,lxil classe3iri/Pcdlto com.br

ANTHURIUM Passagens e Tur. Largo São Vicente de Paula 1333 - Cvp 85900-217 - Telc-lax: 277-1005 • E-Mail- antharixrn5iccrlto com br TD

TERESINA - P1

ner\c -

19 CLASSE Viag. e Tur. /4. Lisandro Nogueira 1110 A - NorTe Cep 64000-200 - Tel.: 221-7509 - Telelax: 221-9223 • E-fiar: oldcx@erpxinl com .br

RAIO

BRASIL MINAS Tur. 14. Estados Unidos 100- Cep 37410-000 - Tel.: 235-1271 -Fax:239-1192 • bmtur/./unncar 51

• Sãr.'o Aureçxrro Fortes Caddafr

R. Lizarrdrx Nogueira 1384- Cep 6400-0200- Tel.. 221-3932 -Fax: 221-300915055 • E-Mail: reservas@aldatur.com.br ANA Tur. E. Alvaro Mandes 1961 - Cep 64000-060 - Tvf.. 221-2272 -Fax. 223-3970 FLORTUR - Fioriano Viag. e Tur. e Philippe SalSa Ao Pedro Almeida 60- s.04 - Cep 6-1052280- Te[: 233-2183 - Telefax. 234-1122 JAGUAR Tur. e Viag. • Coilherrxe Maodxi Mirl 0, Olaxo E:lac 3205 - Ce io Tct.:2217040-221-8024 - Fax: 221-8899 • E-1.Iail: jagxats r @'O l cors.br JALES Viag. e Tur. R. David Caldas 241 /4 - Pça 3080 Luiz Forrara - Cep 64-200-190- Tel.: 221 -9586 - Fax: 221-1252

00024

ANJOTUR Tur SANTO ANJO E. Tubaicain Faraco 21 - 501 - Coa 88701-150 - Telefax. 626-0301 • E-Mail axlotxrpãsar.loanlo.com.br POLO Viag. e Tur. E. Coronel Coilaço 35- Cep 88701-110Telelax. 626-0209 • E-Mail pxlo-4@tro.rnatrie.com.br Tur. CORBETTA Ao Marcolixo Martins Cabral 1635- 5 3/1 - Cep 98705-000 -Telelxx. 626-0501

MIRACÉU Tur. Terxsrrra Shopping/ Av. Raul Lopes 0000.9 - Cep 64000-000 -Tel.: 2302171 - 221-1257 - 98-5980 - Fax: 2213388 • E-Mal: nriraceu@l ri a de.com br MIRANTE Tur. • Marços Soares Ao. Frei Serafim 2016- Cep 64000-200 Tel.: 221-1747 - Fax. 222-8572 • E-Ma:l: miranleur9)nrnnet.corri.br • Silo: www.rnrnrrel coro br/rniranle OPEN TOUR Viag. e Tur. E.Sex Teodrx Pacheco 1188-s2- Cep .5-t710-760- lei.: 221-6375.-6472/8337 Telefax. 221-0011

TUPÃ -

VIÇOSA - MG

UMUARAMA-PR

ERVITUR Tur. • Em,ra Cosia A. Des. Lauto Lopes 3721 s.06- Centro Errrp.Pierrsont - Caio 87501-210 - Tel.: 624-1 010 • EMail: cvulxr@fxnioeet.corn.br GALISTEU Viag. e Tur. E Aricanduva 4111 - II. 04 - Centro Conr.Carradd - Cep 87802-200 - Telefax: 622-5876 ROMA'S TUR Viag. e Tur. E. Desembargador Lauto Lopes 3721 11 - Ceio87501-250 -Cerrlro Errrp.Piernoxt II - Te] - 622-2722

DOO 42 CENTRAL PAEK Ag. de Viag. eTur. Ca -ca Pos:al C01 049 - Cep 84600-000 Txl: 623-4199/3631 - Fax: 523 3-133 • E-Mail. cerrtralpank//ilwirr ' neb.oxnx br

14

URUGUAIANA - RS

00055 UBATUBA - SP

DOO 12 UBATUR Ag. de Viag. e Tur.* Ao. Lec-aigildo Dias Vierra 1182- II. 105Ce1x 11680-970 -Te[.: 432-2787 - Telefax. 432-1600 • ensw.cbalur-lurismo,com,br

VALINHOS - SP

TERESÓPOLIS - RJ

UBERABA - MG

00D21

00034

CANADÁ Ag. de Viag. e Tur. Ao. doo Espiones 1065 - Cep 13270-210 - Tel.: 869-3302 -Fax 869-3360 • E-Mx:l. ctrij:caxadatur:sino.com,br

AVITUR TÉRESOPOUS Viag. e Tur.° Trao RarralfoFex4l 'II. -Cep25953-650 - 1 e 742-011:5770 - Fax: 742-9975 • E-Mail. aa:tur@terexel.com br

UBERATUR Passagens e Tur. [ I ça. fui Barcosa 395 - slj. 24 - Cep 36010-240 - Tal.: 333-1666 - Fax, 3121555 • E-Mail. uberatur@enebbec com bI

CAPELLATO Ag. de Tur. Ao. ledepnndéricix 420- Cep 13276-030 - Tel.: 869-3644 -Fax. 869-3648 • E-Mail capei atí5/val:nhxs corre roxel.cOni br

VILANOVA Viag. e Tur. E. D-- q ue de Caxias 170- li. 32A - Cep 25053-011 - Felelaa: 742-5320 • E-Mail. v:laxOoa@lereZOpOl s.corn.or

VIA MUNDI Tur. e Viag. E. Antonio Carlos 214- Ceio Teletax: 312-3536 • E-Mail viamandi&t enelec com br

TROCAR Tur. E. Antonio Felamiego 655- Cep 3276970- Te,e'ax: 881-1299 • E-Mail troca-íjilrocar.com.br

STELLA Tur. A-a rir Serat rrr 1898 - Ceio cl.: 221-4500 -Telnl.0 221-4798

-

-3

REL1EPAN

- l-lhL30f-'IIVO

O

-

0005!

0003! FONTUR Viag.* Ao. Baexx Brar,dão 590- Cep 36570.00i3 - Tel.: 891-2555 -Fax: 391-1533 S.B Tur. TERRATUR. R. Padre Seralirrn 60 - Cep 36570--DOO Telelxa: 891-2650 • E-i,iail: terratur5ihon cxci corri br

00044

LYON Câmbio & Tur. Av. Dique de Caxias 1655 - Cop 97500lei., 191 - 412-3305

RIO POTY Viag. e Tur. E Treze do Eta:o 225/4 - Cep 64000150 - to-1 221-3737 -Fax. 221-3630 • E-MaiL riopotyi5ranet.com.br

VARZEA TOUR Passagens e Tur. Ao. Filixto Muller 350 - Cep 781 10-000 Tnlefax: 682-1300 • E-i.iail: var:eat3inutccnrcb.corn.br

TURISKENTE Tur. -Tal.: Pça Tabai 554x 30 - 1 ! . D- Ceia 236-3710/71 77- Tefefac 235-3001) • E-Mail:bsriskenbx@nane1 com .br

UNIÃO DA VITÓRIA - PR

SEISCENTUR Tur. * João Carlos Seiocerrtx Aimorés 170 - Cep 17607-020 - Tel.: 442-3281 - Telelax 441-4177

00065 FAST TOUR Tur. Ax. Gov. Porrce de Arriada 900 - Cep 78128-000 -Tel.: 682-1555 • E-1.iail: lasllOarS0iZaZ comEr

PAMPEANA Tour E 5-diu de Caolilhoo 1564 - Cep 95900002-Tc-1,: 74',-4725-Fax 74b--17t5 • E-Mal: panpeanra/ç/iviaoale.csnrr lar

DOO 14 GROSS Viag. e Tur. * Shigeo Shinxabxkn,rs E. lporàes 1234 - Cep 17600-420 - lela fax: 441-3530 • E-Mail. grosslOotup.zaz.coni.br

VÁRZEA GRANDE - MT

TRAVELLTUR Vlag. e Tur. *Makoto f-tnsegawd Ao Crpnianro Dcl Faoero 617- Cep 3840(3-048 -Tia - 236-5192-Fax: 235-4127 • E-Mail: l r ave ll t@l riang corrr.br

ABILIO TUA- Passagens e Tur. Aa. FOco. Castelo Branco 4308- Cep 87501 70 -Tel:622-1042 - Fax: 832-1451 • E-Mail: abiliotar@uol.corn.br

00048

00035 GP Tur. E. Dona Margarida 60- Cep 37010-580 Tel:222-1777 - Fax: 222-1861

VENÂNCIO AIRES - RS

REAL Pass. • A/ofrsix Taxares A Dr, (Valo-ir Poçanha 64 -ll 7 - Ccp 25802-180 - Toldar. 252-1360,1262 TUBARÃO - SC

VARGINHA - MG

SGTUR Viag. e Tur.* * Sirrrorre Spdliolxrna Carnes 14. Vitj,ir o llaxbas 405-Oco 38400-202 Te!.. 211-6611. 1 6612 Fax: 211-6613 • E-Mail: sgbur@eanet.com.br

TU RIS LÁ N DIA A. Cal. Antonio Alces Pereira 400 - li. 14 - Cep 38400-047 -Tal.: 236-2277 - Fax: 236-3574

TRÊS RIOS - RJ

ALDATUR Alda Viag. e Tur.*

MERIDIANOS Ag. de Viag. e Tur Ao. Floriarro Peixoto 182 - Cep 39400100- Tolefaa 214-2600 • E-Mail: rrreridiarrost73xaxot.com ,br - MTS Viag. e Tur. ETenente Virmoxdex 323- Cep 38400110- Teelae- 214-4199 - 202-2003 • E-Mail ixis,'rntstarisma.com br

00035

00086

GLOBAL OFFICE Tur. & Educação Ao. Getúlio Vargas 959- Cep 36 . 101 000 - Telefax' ;5 14 4545 • E-Mail, global5-algxrxet.nxb MAGNUS Ag. de Viag. e Tur. /4. Prol. Pedro Bernardo 145 - Cep 38400-081 - Telelas: 235-1991 • E-Mail. rxraglur5iesbam:xes.cor'rr.br

TELEMACO BORBA - PR

DOO 42

FLY TOMA Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 150- Cep 384.30-666 - Tel.: 2b4-33

000 19

VILA VELHA - ES

00027 ALVORADA SUL AMERICA de Tur. - ASATUA R. Caso 75-oro SonSas 383- Cep 20100.320 -Tel.: 229-3615 - Fax: 225-6555 CIESCOM Tur. e Viag. • Lxcy Valente Bragança Ao. Castelo branco 846- Cep 29101 -041 - Telefax: 329-9950 ENERGV Viag. & Tur. R. Cabo A/ soe Simões 560- Ed. Anbõnia Saliba - s.303 - Cea 29103 320 - Telelax: 329-116611776 - Plantão: 962-1166 • E-Mail: exergyturl//zaz com br PACHETUR PACHECO Ag. Viag. e Tur/7 Ao Eeoslendar 563-s.1 04 - Cep 29101572- Tel :325-5580 - Fax 320-8523 STATION Tur. e Viag. R. Antonio Ataide 825- Cxp 29100-293 Txixlaa: 229-9163 VILATUR Vila Velha Repres. Serv. Aereos Av. Chaxrpagnat 830-1.9- Cop 291X-013 -TU.: 3291666-0034- Fax' 320-1676 VINHEDO - SP

00019 AGILITÁ Viag. e Tu;. * Suzi V,cfnr de SanOu E. Manoel Malhexo 623 - s.05 - Cep 13280-000 - Telefax: 3876-0025 • E-Mail: agilita-lai@coI.ccm 61 GLORY TUA Viag. e Tur. R. 14:acfruelo 249 - 5.02 - Cep 13280-00O - Telefax: 876-5033 LMD Travei Co. • MiOlo/e !fogers Ao. dos Imigrantes 161 - 5A1 - Cxp 13280-000 - Tolefae: 876-0299 - 8765702- 886-2447 VITÓRIA - ES

DOO 27 AEROPORTO Viag. e Tur. Aa. FemarsJcn Ferras 3425 - Cxp 203754353 Tel:327-8830

covuixoxsotc Maio/2000 - Guia Panrotas - A-147

Agências de Viagens Assinantes & G Tur. Patricia Leal Castro

INTERCONTINENTAL Viag. e Tur A. Gama Rosa 65- li. B-Cep 29015-100 - Tel.: 223-7900/7575 - Fax: 222-8461

QUARTETO Ag. de Vlag. e Tur. *Luiz Felipe Laarearro As, Brigadeiro Eduardo Domes S/ri - Cep 29164-296 -Tel.: 348-1423 - Fac 348-1585

VIAMAX Viag. e Tur.e As. Rio Branco 227 - Cep 29055-641 Telefax: 235-2199 • E-Mail: viarnax@rnterlink.com.br

ALFATUR Viag. e Tur. * Emxgnor Tessirrxrr A. M4 Claendo Farrd5o 156- 1]. 04- Cep 29055-110 -Tel.: 200-3332 - Fax: 225-3354 • E-Mail: alfalur@zaz.com br

INTERPOINT Viag. e Tur. e Maria Marta Rizzo S. Tv/edo As. Nsa. Sra. da Penha 595- 1]. 49- Cep 29055-131 -Telefax: 200-3707

REPSUL Viag. e Tur. A. Eugênio Neto 93 - Cep 29055-270 Tel.: 325-2555 -324-6555 - Fax: 2251114/1 II • E-Mail: repoul@zaz.com.br

VIP'S fíiag. e Tur.* e Júrrixr. Dias Av. Rio Branco 304 - II. 4 - Cep: 29055640 - Telefax: 325-0224

BAHAMAS Viag. e Tur. A. Francisco O. da Fonseca 2 10 - li. 06Cep 29060-140 -Telefax: 315-1034

INTERVIX Viag. e Tur. A. Desembargador Sampaio 40- S. 406 - Cap 29055-250 - Tel.: 325-2517 . Telefax: 225-5605 • E-Mail. ixtervie-turisrnoi4izaz.com.br

ROMATUR Viag. e Tur. As. Rio Branco 304 - 1]. 28 - Cep 29055640- Telelax: 315-2799 • E-Mail: romatsr@naz.com br

VITÓRIA FLV Vlag. e Tur. * Kerstin Comarefa A. Epilácio Pessoa 01 - B.República Cep 29072-560-Telefax: 200-3530 • E-Mail: xinlly1.iescelsa.com.br

ROSA LYRTO Viag. e Tur. As, Nsa. Sra. daPenhas99-A-Cep29055131 - Tel.: 225-7494 - Fax: 227-3785 • E-Mail: rosa lyrio@cenlauri.com.br

VIXTUR Ag. de Viag. A. Aleixo Neto 545-1], 8- Cep 29057-200 - Tel.: 225-3834 - Telefax: 227-1964 • E-Mail: viatu,@interlirik.com.br

SAGATUR Tur. A. Alberto de Oliveira Santos 42- s.1 611 - Cep 29010.901 Telefax 222-5899 223-1233

VOGA Vlag. e Tur. Pça Getúlio Vargas 39 - s.806 - Cep 29018-900 - Teletax :222-0922 • E-Mail: xogatur@gol.com.br

SAYTUR - SAVONARA Tur.* A. Calvo Cabretn 135 - 4 - 2 2and. - Cep 29365-500-Tel: 336-1989-Fac 325-1391 • E .Mail: saytur@gol.com br

YLHA BELA Vlag. e Tur. As. Aio Branco 34 . 1]. 32- Cep 29055-640 - Telefax: 225-6633

SOLEMARE Tur. As. Rio Branco 304 - li. 1 - t e Piso -Santa Lócia - Cxp 29055-640 - Telefax: 2003955 • E-Mail: solemare@escelsa.com.br

VOLTUR Câmbio e Tur. A. 25A nQ 23 - li. 228 - Cep 27200-000 Tal.: 342-611115350i9310/478315727 Fax: 342-3468

MAR AZUL Viag. e Tur. As. Nsa Sra. dos Navegantes 1440 -lj. SR 08109 - Cep 29050-902 - Tal.: 3351187/1188/1319- Fax: 335-1318 • E-Mail: mararul@tropical.com,b/

ZORDAN Viag. e Tur. * Maria Zordan Vargas R. Alberto Oliveira Santos 40- 1]. 1 - Cep 29010-250 -Telefax: 322 5966 • E-Mail: zordantur@zordantur- . isrno.com.br • Sue: w'aw.zordaetur:smo.com.br

STELIA MARIS Tur. e Repres. * SÍeOa Maria 8-Iran 0/estas A. Aleixo Neto 1017-1] 07- Cep 29057200 - Telefax' 2003929 • E-Mail: stella/0ltropical com.br

VTTÓRIA DA CONQUISTA- BA

VOTUPORANGA - SP

DDD 77

DDD 17

MARITE Tur. A. Desembargador Sampaio 40 - li. 05 Cep 29055-250 - Tel.: 225-9255 - Fax: 225-2170 • E. Mail: manle@zaz.com.br

TERRASOL Ag. de Tur. A. Jose Teixeira 74 - Cep 29055-310 Tel.: 334-3786187 -Telefax: 345-1405 • E-Mail: lerrasol@nutecnet.com.br

GERUZIA Tur. As. Vivaldo Mandes Ferraz 454 - Cep 00-000- Telefax: 424-2330 • E-Mail: gruzia@xca.providar.corn.br

MPS Vlag. e Tur. R. Eugenia Neto 68 - Cep 29055-270 Tel.: 225-6866 - Fax: 227-8480 - Tio: 2116

VOLTA REDONDA - RJ

FOMATUR Viag. e Receptivo • Paulo Retrato Fonseca Júnior R. Aldoméria Soares Pinto 215- Jabour - Cep 29072-060 -Tel.: 200-3155 - Celular 982-3274/3736 - 981-1429 • E-Mail: formatur@interlink.com.br

TIA ZIRINHA Tur. R. Fortunato Rar55 116-5401 -Cep29655363 -Tel.: 336 .0081 - Fax: -0051 • E-Mail: txrirrha@lropcal.com.br

BRUI-4INVS Viag. e Tur. A. Alagoas 430- Cep 15500-240 - Tela. lu: 421-6936 • E-Mab sriai/5t85xea1gaccmte

NBR Vlag. e Tur. Pça. OcluSo Vargas 35- 1]. 2 -Cep 29018900 - Tel.: 223-091110124 - Fax: 2233792

TOURLINES Viag. e Tur. e Marcelo Gama Av.SalurrbsoBdot375-.03-Cep36355'620 -Tel. 203-3t36- Fax: 227-357t

FRANCISTOUR Viag, e Tur.* A Eugénio 1/elo 366 - Ceia 29365-270 - Tel.: 225-2204 .3241493 - Telefax: 225-9490 324-2377

PA? LESS Viag. e Tur. e Eniret. A. Madeira de Freitas 90-1'. Térrea - Cep 29655-320 -Tel.: 200-3890 - Fax: 3240490 • E-Mail: payless@zaz com br

VITÓRIAES (ClNTlNl IA(.Âfl

BRASTUR Viag. e Tur. • Gidarre Maria Balisla Dome/as As. Nsa. Sra. da Penha 356 - 1]. 38 Boulexard da Praia .Cep 29058-900 Telelax: 225-7021 CLIPPER Vlag. e Tur. • Lucriia M. de Assis Soares As. Princesa Isabel 629 - II. 07108 - Cep 29010-904 - Tel.: 200-2030 - Fax: 3227496 • E-Mail: clipper@escelsa.com.br COPACO Tours Ag. de Viag. e Tur. A. Des. Sampaio 40 - li. 7 - Cep 29055520- Tel.: 200-3345 - Fax: 324-2790 • E-Mail: copaco@copaco.00m.br ETÉREA Vlag. e Tur. • Flávia Nunes Fonseca As. Nsa. Sra. dos Navegantes 18011405 - Cep 29055-750 - Telefax: 345-6605 • E-Mail: elerea@elerea.com.br EUROPLAN Tur. • Ana Paula de Oliveira Nascif A. Aleixo Neto 545- li. 05 - Cep 29057-200 • Te.: 227-5507/0817 - Telefax: 225-5487 • E-Mail: europlan@escelsa.com.br FLYTOUR - CLC Tur. A. Afonso Claudio 175- 1]. 4- Cep 29057200- Tel.: 225-9611 - Fax: 225-1486 • E-Mail: flyxiu/0izaz.com br

ITARIRI Hotéis e Tur. Pça. Getúlio Vargas 35 - s.130611307 Ceio 29018-900 - Tal.: 223-0-433 - Fax: 222-1928 • E-Mal: itariri@zaz.com.br ITS Int. Travei Services As, Nua. Sra. da Pecha 565- lj. 34/35. Praia do Casto -Cep 29055-131 - el.: 225-5377 . Fax: 225-4755 • E-Mui: viloria/0itsfraxxleet.com.br • Sue: www.ilstravelnet.com.br LIETOURS Viag. e Tur. As, N.S.da Penha 699- Torre A s.605Cep 29055-131 - Tel.; 227-8402 - Fax: 315-7590 • E-Mail: lialar.xio@zaz.cOm.br • E-Mail. lietours5-zaz.corn.br

Vi

A-148 - Gula Panrotas - Ma-o/2000

TURISBRAZIL Viag. e Tur. As. Nsa. Sra. da Penha 2452 - Ed. Fontana -s.409- Cep 29045-402 - Tel.: 2351266- Fax: 227-2160 • E-Mail: turisbr@zaz.com.br

REDEPAN

DDD24 AEROSUL Ag. de Viag. Lgo. Nove de Abril 27- s.1 15/117 - Cep 27260-830 - Telelan: 348-204011910 TI.: 3132 CHARME Tur. A. Dezesseis 109- Cep 20260-090 - Tel.: 342-1774 - Fax: 342-1218 • Site: www.charrneturismo.com.br

RECEPTIVO *RESPONSÁVEL

G

largo g de Abril 26-sbl. 119a121 -Cep 27260-830 -Telxtaa: 348-2332 GOLO WAY Viag. e Tur. • Myrian de Araújo Silveira A. 16 na 109- lj. 263- Cep 27260-090 Tel.: 348-2421 -Fax: 348-0096 INTER VIP Viag. e Tur. * Gustavo França Largo Nove de Abril 27 - s.120 - Cep 27260-830 - Telelax: 343-1553 MASID TOUR Ag. de Viag. e Tur. * José Gomez Macid A. A/mIe. Adalberto Nunes 1880-s.102 - Cep 27273-010 -Tal.: 346-2477 - Telefax: 346-1377 • E-Mail: masid tour@masid.com.br

XANXERÉ - sc DDD 49 XAISITUR Ag. de Viag. e Tur. A. Olavo Bilac 63- 27and. - ci. 22- Cep 89820-000-Tel.:433-2135-Telelae: 4332216 • E-Mail: xantur/5-redarrrp-nne.corrl.br

f SE UM SO PINCEL É POUCO PARA DOIS PINTORES...(!) ...IMAGINE UM SO PANROTAS PARA DOIS EMISSORES (?.) '0 •I

O PANROTAS é como um pincel: uma ferramenta de trabalho que o profissional deve tê-la em suas mãos o tempo todo. Ele depende disso para fazer o seu trabalho rápida e eficientemente, seja na venda ou na emissão dos TKTs, e de outros serviços. Se cada emissor e vendedor tiver o seu próprio PANROTAS, certamente o serviço fluirá mais, inclusive com maior segurança. No final, o resultado, será bom para todos: bom para você e bom para o seu cliente, que será atendido na hora. Não perca tempo tentando economizar em ferramentas. Dê a cada emissor e vendedor uma assinatura do PANROTAS.

4

w-

s:::'

,Ifth/(

2-

s

REF.: ASSINATURA (S) ADICINAL (IS)

PANROTAS Editora Ltda. Departamento Central de Assinaturas Caixa Postal n 2 1561 01059-970 São Paulo - SP

Data:

................./................./

..

o or

Solicito (amos) o fornecimento de .... assinatura (s) anual (is) do PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números, enviados pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de R$ 225,00 Em anexo segue cheque n ............................................nominal à PANROTAS Editora Ltda., contra o banco..................................................... Nome(e/ou empresa)............................................................................................................................................................................................... Aoscuidados de ....................................................................................................................................................................................................... Endereço................................................................................................................................................................................................................... CEP: ............................................................................... Cidade: ........................................................................... Estado: ................................... ......... Nome do autorizante . ....................................................................................................................................................................................... CÓDIGODDD E TELEFONE (S)

...................../.................../.................../....................

TELEX...................../ ....................TELEFONES REDE ABAV. .................... / ..................../ ................... FAX: ................................................................................ E-mail............................................................. ( ) AVIESP ( ) Receptivo ( ) ABAV Agência ( ) BRAZ7OA ( ) Receptivo ( ) ABAV Operadora

Mao12000 . Guia Panrotas - A149

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DAS OPERADORAS DE TURISMO BRAZTOA - SÓCIOS ATIVOS/AFILIADOS Rua Marconi, 34 - 1° andar - 01047-000 - São Paulo - SP Te!..' (11) 259-9500 - Fax: (li) 255-1226 - llya Michae/ Hirsch - presidente E-mail. h;aztcabraztoa. combr - Site: www. braztoa.corn. br 1:J;Ij1Ij; Ci4534-'-rn-o :ciik: SP Tel: (11) 822-18-10 Fax: (11) 829-1840 E-mail: sxopaolo:3'-rb'cicr.corn br Artur de M,,,:i,ii:, 'Ji,nru A:,ieii - :5-olor LuCioc A. l.ul:,riv:

Rua da Consolação, 293 -. 42 anda01301-000 - São Paulo . SP Tel.: 11)250-2777 Fax 1 11) 251151115 E-,aii rr irI','.....,o-' el .o,,-..cti -'-o'.,, Mareei(,, Si,":.

Rua Barao d'e r,edo, 131 1,laceió - AL Tela.: (52) 3262272,1 221 Fax: 82) 221-15-16 E-mal: aerop.'i/.sanxt com.br AlrSrr,c LacJes Filho - diretor :e;c-s Resii're,5o - diretora 57020-3-10 -

Ao. Europa, 88-1 01449-000-São Paulo- SP Tais : (11)3068-8300 3061-5333 Fax (11)3068-8311 E-mail: agaxturir,ragaxler.com.br Aldo Leone - diretor presidente Olga Marra Leorre - vico- pires 'dente Aldo Leone Fclro - c-.cx-pres :lente Aridrea Lecrre - vice-prosiclenle

Ao. loirangci ,3it1 - Elo::,, 11 4-' 010413-010-SjoPo,.-:-Sl' Tel.: (11) 256-1166 Fax: (11) 0800-120866 Telex: (11) 36713 E-mail: arjtcostai'rret point.ccrn (o Marcos Ardcr,0 Bautio 1 Sia 0,ojol ri Mi,,:ric

Praça Dor',- Joc,,r C',::! ;):a 13-1 3" 0076-03/0- 0,..'.:Tc-l.: (1 1 ) 255-1321.1 Fax: (11) 259-2213 Telex (ti) 35999 E-mail: monark@moearktur.com.br Svlvio Ferraz - diretor Silo Ramos - diretor S,'lv,o Ferra,, Jor: li Marco Ferra: - cliro: O 0': cr,:c,açc:-u [cIQ jIJ ] 4T4 Rua Gxrlr:Ixs cix Orna, 51 - Loja 011020-1301i - Santo André - SP Tel.: (11) 4979-3/01/8700 Fax: (ti) -1971)6710 Telex: (11) 44256 E-mail: cvcxv5.(inutecnet . com , hr Guilherme Pautus - diretor 'Halter Patn,a,,i - d:retor de vendas Douglas de Curvo no -diretor (iC rn:rrki: 1,01

/3v. iSo,lo,I:i, 7213 . 16-:' urrO;,, C 161:1 0130-100 - Sao Paulo - SI' Te!: 11'. 317-2450 - Fax (1 1) 317' -216/1 E-ma: = aMo: O arnericadosu CO//lo En. Fumada - -:Iirxtora

Rua 5eniclor Queircx. 605 -- El 1106 14 2 and :,r 01026 _001 - São Paulo - SP Tel.: (11(3315-0522 Fax: (Ii) 228-0018 asr,'---el/Otecv'e coro l':-r

- -----:33 C r 1 j2 III 1413-1110 - Sai) Paj!0 -SP 1' o7: (ii) 253-1511 Fax: i 11) 255-5701 E-mail: brav p rxs3, Ix com bir Celso Gusi: - direto:

3ra,, 'o Comes. 77--C i a - 71 72 - 4 4 7-020 - São Paulo - SE (11) 257-3700 Fax: (11) 255-7171,0800-151 166 E-mail: calcos(iãcatcos.corn.br A-ovaldo de Oliveira Lopes - diretor Mr3rxca de Oliveira Lopes - gererilo (lv operações A-.- Wagner de 01 tora Lopes - çjx'c'cc marketirg

Ituo ltãpa'is. 1207 01245-3340 - São Paulo - SE Te!.: 111! 258-9188 Fax: (ti) 258-0147 E-mail: irrtot3'L'ci.com.br 'Actor Hugo Basxgqio - diretor Celso Lcd Correia - diretor :Ie,',lrri,ri.l:,Sarri;::,,r-

lIxa Si- l á. 515 - E H CL rIl 1-1011 4-02 -São Fuulo - Si, Tel.: (1 1) 549-6044 Fax: (11) 549-1062 E-mail: chame nixá3chamoniv.co,rr l,r Armando Gire!to Junior - diretor Maria Marcondes Girello - diretora :rllerr'.30-c 'rOl

Av. lp.rariga, 318 - Bloco E -01046-010 - São Paula - SE Tel.: (1 1) 257-0099 Fax: (1 1) 257-0557 Telex. '11) 23923 E ma -'(broCo L'na de Rosa - gerente

Ao. 1

Praça da Repúb cx. 713 - 33 icir 01045-530 - São Prrilo - SE Tel.: (1 11 259--) 121 Fax: 1111 239-2570 Telex (11) 230-16 E-mail: a'rtour('ibm.r,eL Emilia Radu - diretora administrativa Mary Nahurn - gerente de oporur1na Valter Principesa - marilin-o

Av. Brig. Faria Lirrra, 153 05426200 - São P31110 Tel.: (11)870-1600 Fax: (11) 814-8509 E-mail: ambienlal.turáDor:ginet.ccm.br Sile: ,ww.ambienlal,com José Zuquim - diretor Israel Walrqora - diretor

A-150 - Guia Panrotas - Maio/2000

aliCIa 1412

2" and:,r-C- 23-

L/13l1--200-S/,o Paulo - SI' Te]._ lttl2S-t-79t1 Fax: (11)289-8286 Orna-'. cos13c:o711 snet com.br --lrrr'r,a-,', - dire:-:rr

Rua 3-1 de 11a o, 2713 --4'r,rrrclar 01041-905 - Sou Pau'o - SE Te - / - 1( 223-373)9 Fax: 1111221-4218 Telex (11)25309 E-mail. (lesigner@dosigner1ocirs.com Ire Deusa Maria Rodrigues - d [ora de markeling Olga Saxaki Arima - diretora financeira Silvia Costa - diretora de vendas Wilson Ramos Azevedo - diretor de operações

Ao 'reside --.:c- ',Vilsor:. 165 - Cl. 713 <o ilo o/oLeiro - OU 20030-020 Io!,: 211 24a-3134-i Fax: (21) 524-9740 E-mail: decxrrio@ruralrj.com.br Cori Reis - rl reter

Ol-;c7-leC- São Fco:o-SP (a: 111)888-4800 (11) 887-88-13 remoto coOle:r;r(,Oef.corrr -icoerlo Fi,tr,c'r da Ç_,n/a Coldc- ira

/3v Iciranga 318- Bloco A - Co-j. 501 013-16 010 - São Paulo - SP Te!.. (Il) 2 l-0551tl3 Fax: (11) 258-3575 Telex: (ti) 24735 E-mail: interamericanl'sti,com Ir, R.-cordo A. Rorerán - diretor Gia:bys Romã-: - d,:elora

A. llra',:/7/1 [11)31-000 - São Paul,, - SE Tel.. (1 1) 88-7-13109 Fax: (li) 887-2301 E-mail: itc@zaz.com.br Guilherme V. de Carvalho - diretor o o rrr e rc ial A ,ne Sosaorl Eisxnrrr,-i,rn - /Oieflts' geral '3v xerrct;,a

Ao Paulista. 509-- 13 andar - da. 1301/ 3:311-910-5-ao Puulo - SP Tet.: (11) 288-2377 Fax: (II) 288-3971 Telex: (11) 3221 E-mail eiarrlur@avatar.com.br ,'ves Boursier - rli'etor de operações Eii:rrci Vai Trrsln - diretora arlrrrinislrsl,va

1,0:1--/Lo A:.--''.'j.i -: - :,roLr -Gjs.: 4 /153 1 -012 - São Paulo - SE Tel.: (11) 280-3944 Fax: (11) 280-0992 E-mail: eurovipx@netabc.com.br Pedro Ma'tinxz - d reter geral Marta D. Barbosa Serrão - direlora SE 1 erezir-.-',a El 1-erreita -- cl 410r0 cc -'r,ercial

As, Pau xta, 542 - 42 Andar ('1310-000 - São Pucilo - SE ei.. (11i253-2123 1-as:) 11) 253- 190.1 E-mail: espeditionsi)espodition.com.br (/icsrclo Rojo rIa 5.lva - d reter Olaria Sc-eris:l Cobra °c:c'ntn-:l-'el:

"4--A / 11173-500 - Sac:' " Uiili - SI' Te!,: 1111 256-6433 (11) 258-3257 i -mal!: ewS3/expresswa-,.com.br ,ue Lcona,cbo de Moura Coulir-ho -

As 0-roil, 675 (/1434-000 - So-o l"aoi'- - SI' lel - 1111 83-1-u1 II Fax: (11) 885-2489 E-ma,:: tia-augustatia-asgusta.combr Fsscboxl Fort_nato - d'retor A una lO lla-vss! Fortur'alo - d 'elorUi

/3,/a,, l;:_,. 511 10-' :,rr,I,ir - Ci liii 0 13375-30(3 - S7,o Paulo - SI' ix.. 1111239-4544 Fax: (11) 231-2394 E-rrra:l: tlolM-t'ot,corn.b, A:,t anO Acil ' 0:1 - iIr ,ROr J',rur E,lijor:lo 5 Ba::,csa

R Nestor Pestana, 125- 7 9 andar Cj. 71/72 01303-907 - São Paulo - SE Tel.: (11)257-1 77 Fax: (tI) 259-362-1 E-mail: gxas . prestonet,com br José Grossmari - Presidente Jaime Grossman - Dhetor

Praça Dom José Gaspar. 13-1 - 11° andar 01076-930 - Soe Paul,) -SP 'ix'. Reservas Hotéis: (ti) 256-2811 Te',. Reservas Herlz: (1 1) 258-164.1 Tel. Passaportes de Assistência 'Universal Asxistxnce": (11) 256-2811 Fax: (11) 231-2646-Fax Free: 0130011 8079 E-mail: reservas77interep.com ,br S'<nthia Rodrigues - diretora ((cratniz de Lima e Castro - diretora de markxtin7 e G'jilhe'rno Sepu!veda - g rente de vendas Herlz

Alarnec:a Jaii, 1717 - COSI/ 113 01420-352 - São Paulo - SE Te!. '1/ 13131-9400 Fax, 11113061-9500 E-rria,! r(ierpoirr:.'; 'T'inler poiril.000rt.br 1-leItosa Ferro ra cIa Hosa Lavy - clirelo,a

Rua Pili

33

o Orando do Sci,, 332--L. 01 -

1() - S;rl'vail,ir - EIA Te I.: 17 1) 3-16-1111 Fax: (71) 346-1155 E-mail: (acarsn(iirsvn,com.br Mxnoel José clx Coito Pita - dixtor -11833-1

Ao. lo Brncc. CII - O,. 3 1111 200'10-007-li,o clv Juo-a roi- Tel.: 121) 532-1592 Fax: (21) 220-2781 E-mail: jsrlisric-1.L'netIly com.br Fernando Mardorres - diretor geral Sobeje de 0!,ve,ra - gererolo 0,, vnr,i'bas SP

Rua cia Consolação, 331 - 4 9 andar - C1. -102 01311t-90i, - São Paulo - SE cl: 1111 231- [13-1-1 Fax: (11)3159-2510 Telex: (ti) 38912 Clãudio Jard,m - diretor Rosxmeire F:'anch!ni - gerente )

ri :g (. 1 11 .-'1 r''i 1

F-1 li i ) ;1

to::.' 01452-001 -S:',c,F:ic!o -SE Tel.: (11) 670-0055 Fax: (11) 870-4425 E-mail. maktcur/,Prr,aktour e,----, O''',-----., II '1 o'-t'.,rrac: 0- OIrO

A','. Rio E-o-oco, 115 70/2 200-11)00-1 -- Rio cio Joneii o - P1. E-mail: manda/ar ('ruralrj.com.br Leonardo Valansi - diretor Maria Alce Zuriaga -- ,l,reiori Jorge Rodrigues cer p rite clv operacoes

Operadores Braztoa Av. Europa, 356 01449-000 - São Paulo - SP Tel.: (11) 883-441 Fax: (11)883-4922 E-mail: polvarri@domairrcom.br Gerardo Landulfo - gerente geral Giancarlo PolvSni - diretor (Itália)

1 i' andar flua 7 de Auril, :01 01044-000 - São Paulo - SP Tel.: (11) 255-5744 Fax: (11) 255-2478 E-mail: sa025marsansoom.br Jaime Abraços - diretor Horác;o Rentes - gerente comercialSão Paulo

19] 1 J ÍI]; Av. Pompéia, 64 05022-000 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3872-5566 Fax: (11) 3872-8190 E-mat: pomptur@sanetcorn.br Jerônimo de Oliveira Figueiredo - diretor Evoraldo B. Figueiredo - controtler ________

Av. das Nações Unidos, 12551 - sala 1802 04578-903 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3043-7433 Fax: (11) 3043-7424 E-mail: sol meliaáitdiatdata.com.br Rui Manuel Oliveira - vice-presidente Brasil Av. São Luis, 112- 14 andar Roberto Penteado Masagão - gerente 1 140111402 delegado i 01046-001 - São Paulo - SP

NASCIMENTO

1 Tet.: (11) 267-9677 __ 1 Fax: (11) 214-4544 E-mail: qlt@hydra.corn.br tiya M. Hirsch - diretor António Darraso Pereira rerris

Rija Martins Fontes. 91 -- 5' andar 01050-000- Suo Paulo - SP Tel.: (11) 258-5722 Fax: (11) 214-0437 E-mail: irrloái)nascimxflto com br Eduardo Vampré do Nascimento - diretor Eduardo Augusto V. Nascimento - diretor de operações

•I'I_1=ali !b1 I'J;l E-1Is1 Av. Angélica, 231830 andar 01228-904 - São Paulo - SP Tel: (11) 255-4888 Fax: (11) 255-9944 TolI Free: 0800-170877 E-mail: newagehDnewagetour.Com .br Carla Davidovich - diretora lngrid Davidovich - diretora Marcelo Cusner - diretor Vânia Marques -- gerente operaCioflai

Av. toiranqa. 324 - Bloco C - 2' andar 01046-010 - São Paulo - SP Tal: (11)258-1244 Fax: (11) 255-7355 E-mail: oremar@oremar.com.hr Tasso Gadzanis - diretor Carlos Alberto Carvalho - diretor 1

;1 4*

Av Ipranga, 315-Bloco O 99 ar-dar 010-16-010 - S/io Pauto - SP Tel: (11) 259-5122 Fax: (11) 257-5376 Telex: (11) 36344 Humberto Felegatti - diretor Walter Folegatti - diretor Nelson Antonio das Virgens F - ri reter

Rua da Consolação, 37- 10 2 andar 01301-902 - São Paulo - SP Tel.: (ti) 258-4900 Fax: (11) 259-2842 Telex: (11)36263/32887 E-mail: srgma.turismo@uolcorn.br Antonio Freire Marçal - diretor Rosangela de Castro Freire Marçal di r Cia

Rua Leopoldo Couto de Magalhães Junror, 559 04542-011 - São Paulo - SP Tel.: (11) 829-6156 Fax: (11) 829-7189 E-mail: study@xa.com.br Alfredo Spirrola de Mello Neto diretor Alua Augusto M.gliari - Diretor

uir:t,ir Cj. 51 Av. SJio Lxv, íiri 01046-001 - São Paulo - SP Tel.: (ti) 231-5666 Fax: (11) 231-2625 E-mail: solllravel@isotttravel.com.br Magda, Nassr - diretora comercial Favato Ac-iano - d,-etcr srtmriistrativo

Pua Sete de AbrI, 127- 4 andar O,. 42 01043-903 - São Paulo - SP Tel.: (11) 257-8855 Fax: (ti) 255-0152 TolI Free: 0800-116818 E-mail: sun crowneãwebrret.com.br Rogers Makhloot - diretor Vridiana Arb Makhloct - diretora

Ai. Paulista, 1009 3" andar 01310-100 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3170-0808 Fax: (11) 283-0850 Carlos Augusto Guimarães Filho presidente Hélio Lima Duarte - diretor de marketing Aloysio Figueiredo - diretor comercial

Rua Martins Fontes, 91 - 79 andar 01050-000 - São Paulo - SP Tel: (11) 257-1544 Fax: (11) 214-0247 Telex: (ti) 31132 E-mail: mleiman@xunsea.com.br Eduardo Vampré do NacimentO diretor Mariz Leiman - diretora

Av. Frarilrlin Roesevell, 194 - Sala 5 05 20021-120 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21)532-7119 Fax: (21) 240-3105 Telex: (21) 35780 E-mail: souttr@unisys.com.br Newton Vieira - diretor de vendas e marketng Fernanda (te Andrade - diretora de análise

Rua Sele de Abril, 386- 12 Andar Cl. 121 01044-000 - São Paulo - SP Tot: (11) 257-9788 Fax: (11) 259-7833 E-mail: trade6btradetours.com ) Site: www.tradetours.com

Cjs.

Gerente

Ai. São Luís, 165 - 2 9 andar 010-16-911 - São Pauto - SP Tcrl: (11) 255-0211 Fax: (11) 255-7733 E-mail: central@qoeensberry.ccrn.br Marlin Jenserr - diretor •;IT.1LJcl Av. São Luiz. 50- 399 andar - Cj. 302 01085-900 - São Paulo - SP Tel.: (11) 231-3166 Fax: (11) 214-3105 E-mail: rcatourx@mlecnetspcom.br Rodolpho Carlos Gerstner - diretor Clãudio Alberto N Jardim - diretor Abuso Gemes Lauro - diretor ;1 :, a l iR OPERADORA Ai. São Lr;íz, 50 - 352 andar 01085-900 - São Paue - SP Tel.: (11) 214-1000 Fax: (11) 255-6211 E-mail: ptotiãiis.com.br Goiaci Alces Guimarães - diretor Raimundo Euzébio Caxsutino - diretor José Carlos Alba Alonso - diretor Clirrc'rite Balestm - ci.mtor

Praça Dom José Gaspar, 33 - 72 andar 01047-016 - São Paulo - SP Tel.: (11) 259-4466 Fax: (11) 231-0033 E-mail: slwsao@sao.nu1ecneFcom.br William Joseptu Mitton Batalha - diretor Nanci Vasconcelos Silos - gerente São Pauto Silvia Mendes - gerente promoções São Paula

Av. Brig. Faria Lima, 1713- 16 9 ardor 01451-001 - São Paulo - SP Tel.: (11) 816-1500 Fax: (11) 816-6444 E-mail: stbmasler@stb.com.br José Carlos Hauor Santos Jr. - diretor Christina tiicaho - diretora de marketing o vord as

AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1556 01442-902 - São Paulo - SP Tet.: (11)3067-7700 Fax: (11) 3067-7670 E-mail: http://www.steltabarros.com.br Ste: www.stetlabarrox.com.br Luis de Oliveira Barros - diretor executivo Cláudio Abrahão - diretor comercial Fernando Guinato - diretor linanceiro Marcelo Guimarães - gerente de vendas Pedro Guimarães - gerente de atendimento

-TRANSATLÂNTICA Av. São Luis, 165- 11 LI andar 0 1046-91 1 -São Paulo - SP Tel: (11) 259-7300 Fax: (11) 259-7311 e 0800-171722 E-mail: into(iDtransatlanlica com ,13r Sírgio Gagtiardi - diretor Alíredo Meneguelli - diretor

Av. Paulista, 575 - 12 andar - G. 1201 01311-000 - São Pauto- SP Tel: (ti) 289-1,111 Fax: (11)251-5521 E-mail: tsbsxo(âitravelxervicebrazil.com.br Sérgio Pinto Araújo - diretor Georgina 1 leirmida Adogue - diretora Avelino Cai-los N. Filho - controlier

VI SUAL TURISMO Av lpiranga, 104 _45 andar 010-16-010-São Pauto - SP Tet.: (11) 214-2000 Fax: (11) 255-5249 E-mal: visuatábvixuatturusmo.com.br Afonso Domes Louro - diretor Deise Domes Louro - diretora

Maio/2000 - Guia Parirotas - A-151

REPR

T' CRUZEIROS I MARÍTIMOS

ASSISTÊNCIA DE VIA CEM

TACÕE CUNARD LINE

NORWEGIAN COSTALLINE

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

As. São Luís, 112- 14 9 andar Tal :(11)257-9877 - Fax: (11) 214-4544

Rua Laplace, 96- 11 2 andar - 04822-000 Tel.:011)531-7100-Fax: (11)5561-7106

SOS ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL

AME RICAN HAWAII CRU ISES

SÃO PAULO - SP

DIAMOND CRUISE

NORWEGIAN CRU ISE uNE (NCL)

SÃO PAULO - SP

Au. lpiranga, 324, 81. C - 29 andar - 01046010 Tel.: (11) 255-1244 - Fax (11)258-7355 E-mail: oremar@oremar.com.br

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 andar 01319-00 Fel.:í11)3105-0122- Fax: (11)3107-0l58

Praça Dom José Gaspar, 30- 172 andar Tel.: (11) 259-4466 - Fax: (11) 231-0033 TolI Frea: 0800 144466 E-mail: slwsao(it)nutacnel.com.br

ATLANTIS SUBMARINES DE ARUBA

Au Almirante Barroso, 90/1.208-20031-002 Tal: (21(533-1143-Fax. (21) 220-5556

Av. lpanga, 324. 81. O - 22 andar - 01045010 Tal.: (11(258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail: orem ar(i'ore mar, com. l)r

CARTÕES "

TELEFÔNICOS

GLOBAL ONE

SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 342.49-01044000 Tel.: (11)258-1977 - Fax: (11) 259-5524 E-mail: soulh@urrisys com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Franklin Roosevelt, 194,505 201 120 Tel.: (21) 532-72007119 - Fax: (21) 1403105 ToU Free: 0800 997200 E-mail: saty@chisys.com.br TELEKEY TELEPHONE CARD

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Wilson, 165 - SI. 713- 20030020 Tel.: (21) 240-3644 - Fax: (21) 533-0439

RIO DE JANEIRO - RJ RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklira Rooxevell, 39- Gr. 11 18 -20021120 Telefax: (21) 2200551 - 533-1740 - 262117131 E-mail: inlercheck/iiopenlink.com .br CAMPER

&

NICHOLSONS

SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paua, 123 - 12 9 andar 013 19-001 Tel.: )11)3105-0122- Fax: (11)607-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso. 90/1.208-20031-002 Tal.: (21) 533-1143 Fax: (21) 220-5556 CAPE CANAVERAL CRUISE LINE

SÃO PAULO - SP Rua Joaquim Floriano, 243 - 7 1 Andar - C1. Tel.: (11) 3846-8490 E-mail: resemas@globaltravel.com.br

TRAVEL TEL WORLD CARO

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 1511.601 Tel.: (21) 242-6727

CARNIVAL CRUISE LINES

SÃO PAULO - SP Au. Paulista. 1842 - 2 9 andar1 - 01310-200 Tal.: (11)284-7911 - Fax: (1 )289-8286

DISCOVERY CRIJISE LINE

SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123 - 12 2 andar 01319-001 Tel.:(11)3105-0122- Fax: (h1(3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso. 90/1.208 - 20031-002 Tel.: (21) 533-1143 - Fax: (21) 220-5556 FESTIVAL CRUISES

RECIFE - PE Au. Bernardo Vieira de Meio. 1551 - Galeria Vip-Point - LI 09-T 54410-001 - Jaboatão dos Guararapes Telefax: (81) 341-8280 E-mail: solinost@nelpe.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Ajuda, 35 '26 2 andar Tal: (21) 524-9700 Fax: (21) 532-155-1 E-mail: sai laway@sailaway com.br

CELEBRITY CRU ISES

Raia Laplace. 96- 11 andar - 04622-000 Tel.:)11/531-7100- Fax: )115561-7:08

FJORD LINE

SÃO PAULO - SP

CRUZEIROS FLUVIAIS ENASA

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Latayelte, 191 -Si. 901 -51021 220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 3271158 E-mail: solinosE/inetpe.ccrnbr EUROPEAN CRUISES LINES

RECIFE - PE Rua0r.11aulLalayc-lIe, 191 SI. 901 -51021 220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81(327-1158 E-mail: solinostF6nelpe.corn.br KD RIVER CRWSES

SÃO PAULO - SP Av. liaíranga, 324. RI. C - 2 andar - O 10-53010 TeL: (11) 258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail: oremar(iL'oremar. com. br MOON RI VER (EGITO)

RECIFE - PE RuaDr. RaulLaiayetle, 191 -51.901 -51021 220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: solinost1Lnelpe.com.br THE DELTA QUEEN STEAMBOAT CO.

SÃO PAULO - SP Av. lpiranga, 324. El. C - 2 2 andar -01046010 Tel.: (11) 258-1244 -Fax (11) 258-7355 E-ma: memx-a mamar co-atar

A-152 - Guia Panrotas - Maio/2000

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Siqueira Campos, 43- C. 1009- 22031070 Tal.: (21) 235-5315 - Fax: (21) 235-6433 E-mail leaders@rio.com.br CIA DO MAR

RIO DE JANEIRO - RJ Rua 7 de Setembro, 55-Sala 205 Tela.: (21) 224-4996/3618 e 242-7592 - Fax: (21) 242 8748 COLOR LINE

SAO PAULO - SP Rua Laplace, 98- 11 9 andar - 04622-000 Tal: (11) 531-7100 - Fax: (11)5561-7106 COSTA CRUZEIROS

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 1842- Cj. 25- 01310 200 Tel.: (11)284-7911 - Fax: (11)289-8285

RIO DE JANEIRO - RJ Rio Branco, 134 - boa andar - 20040-002 Tel.: 21) 224-13167 - Fax: (21) 224-6129 Au.

CRUZEIROS WINDJAMMER

SÃO PAULO - SP R. Clodomiro Amazonas, 1158 - Ljs. 4 e 904537-002 Tel.: (ti) 822-6835 - Fax,: (11) 866-3310 E-mail: toplravel(i-'Sli .com.br Sue: -xxawx.wlc.corn.br/toptrauel

GLACIER BAY TOURS AND CRUISES - ALASKA CRUISES

SÃO PAULO - SP Rua Eslela, 164 - 0-1011-000 1 eis.: (11) 572-7000 / 575-6557-- Fax Face: (1 1) 0800 13258 E-mail: mmtopxrúi'nelpoinl cOm.br GOLDEN SIJN CRUISES

Au, São Luis, 165.22 andar - 01046-911 Tel.: (II) 255-0211 -Fax: (11) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso, 63/1.915/16-20031003 Tal.: (21)2132-1821 - Fax: (21) 262-9429

Rua Dna. Maria Paula, 123 - 122 andar 01319-001 Tel.:(h1)3105-0122- Fax: (h1)3h07-0158 Au. Almirante Barroso, 90/1.208-20031 -002 Tel.: (21) 533-1143 - Fax: (21) 220-5556 ROYAL CARIBBEAN CRUISES LINE

SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes, 91 - 79 andar -01050000 Tel.: (11) 257-1644 - Fax free: 0500161418 ROYAL HISPANIA

SÃO PAULO - SP Au. Ipiranga, 32-1, LII. C - 2 Q and. - 01046-010 Tel.: (11)258-1244 - Fax: (11)258-7355

RECIFE - PE Rira Dr. Raul Lafayelle, 191 - SI. 901 -51021220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: solinosl@netpe.com.br HOLLANO AMERICA uNE

SÃO PAULO - SP Rua Oras. Maria Paula, 123 - 12 1 andar 01319-001 Tal.:(11)3105-0122- Fax: )tl)3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso, 90, 1 .208-20031 -002 ]fel (21) 533 -1 143- Fax: (21) 220-5556 HORTIGRUTEN CRU ISES

RECIFE - PE RuaD'. Raul Lafayette, 191 -Sl.901-51021 220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: solinosti/ianelpe.com.br

ROYAL HISPANIA CRUCEROS

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lafayalle, 191 - SI. 901 -510 21220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81)327-1158 E-mail: solinost.ne1pe.com.br

SÃO PAULO - SP Au. lpiranga, 324, 81. O - 2 9 andar -010 46010 Tel.: (1t)258-1244- Fax )1l)258-7355 E-mail: oremar@oremar.com.br ROYAL OLYMPIC CRUISES

SÃO PAULO - SP Praça da República, 76 39 andar 01045-900 - Tel.: (ti) 259-4121 - Fax: (ml) 259-2975 Au. piranga, 324 - 81, O - 2 9 andar -01046010 Tel. (11)258-12-14 Fax (11) 258-7355 E-mail- orcmaríiioremar.com.br

KRISTINA CRUISES

SÃO PAULO - SP

SCANDINAVIAN SEAWAYS

Rua Laplace, 96 - 11 9 andar - 04622-000 Tral.:(t)531-7100- Fax: )lt)5561-7106

SÃO PAULO - SP

CRYSTAL CRUISES

MARCO POLO

SAO PAULO - SP

SAO PAULO - SP

Rira Dna, Maria Paula, 123 - 122 andar 01319 001 Tel.:(11)3l05-0122- Fax: (ti)3107-0158

Av. São Luis, 1652x andar- O1046.911 Tel.: (11)255-0211 - Fax: (11) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ

Au. Almirante Barroso. 6311.915,16 -20031 003 Tel.: (21)282-1 821 -Fax (21)262-9429

Almirante Barroso, 90/1.208-20031-002 Te.: 21)533-1143-Fax: (21)220-5556

PRINCESS CRUISES

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ SÃO PAULO - SP

Rua Cal. Xavier de Tolado, 140 - 72 andar 01048-000 Tel.: (11) 258-8266 - Fax: (11) 255-8703

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Almirante Barroso, 63/1.015/16-20031003 Tel.: (21) 262-1821 -Fax: (21) 262-9429

RENAISSANCE CRUISES

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Funchal,513-8 Q andar -Cj.82-04551oco Telxfax: (11)629-5252/829-7016/829-8027 E-mail: mar ilirxro/i'amcham.com.br

Au. São Luis, 16522 andai - 0 104 6-911 Tel.: (11)255-0211 - Fax: (11) 255-7733

SÃO PAULO - SP

Av. Rio Branco, 134- 10 1 andar- 20040-002 Tal.: (21) 224-6167 - Fax: (21) 224-6129

SÃO PAULO - SP

P.A. CRUISES

SÃO PAULO - SP

Praça Dom José Gaspar, 30_ 172 andar Tal: (11) 259-4466 - Fax: (11) 231-0033 1011 Free: 0800 144466 E-mail. slwsao/7nulecnel.com.br

SÃO PAULO - SP

WINTER-CARD - CALLING -CARO

Rua da Ajuda, 35 - 26 2 andar Tel.: (21) 52-1-9700 - Fax: (21) 532-1554 E-mail: sarlaway@sailaway.com.br

SAO PAULO - SP

WINTER - CALL BACK Rua Cal. Xavier de Toledo, 1107x andar 01048-000 Tel.: (11) 258-8266 - Fax: (11) 255-8703

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Laplace, 96- 112 andar - 04822-000 Ti-ri.: (11)531-7100 - Fax: (11) 5561-7106 SILJA LINE

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Olegário Maciel, 451 - Lj. D - 22621-200 Tc-l: (21) 494-2137 - Fax: (21) 493-0785 Fax TolI Fase: 0800 226505 E-mail: kolibri(íiikolibri.com .tar Site: waw.k56ud.com.br

epresen

SILVERSEA CRUISE

SÃO PAULO - SP

Rua Doa. Maria Paula. 123 - 12 0 sarjar 01319-001 TeI.:(11)3105-0122- Fax: (11)3107-0158

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso. 9011.208 - 20031-002 Tel.: (21(533-1143 - Fax: (21) 220-5556 STAR CLIPPERS

SÃO PAULO - SP Pça. D. José Gaspar, 30 17 2 andar Tel.: (11) 259-4466 - Fax: (11) 231-0033 ToIl Free: 0800 144466 E-mail: slwsaoli'nutecnet.com.br Rua Sete de Abr,, 386- Cj. 123- 01044-000 Tel.: (11) 214-3301 -Fax: (11) 214-3737

RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Ajuda, 35 - 26 9 andar - 20040-000 Tel.: (21) 524-9700 - Fax: (21) 532-1554 E-mail: sailaway@sailaway.com.br As. Presidente Wilson. 165- Cj. 713 -20030020 Te[.: (21) 2-10-3644 -Fax: (21) 533-0439 SWAN HELLENIC CRU ISES

SÃO PAULO - SP As. São Luis, 135 - 2 andar -01046-911 Tel.: (11)255-0211 - Fax: (11) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso. 63. 1 1 . 915/16 -20031003 Tel.: (21) 262-1821 - Fax: (21) 262-9429 TERRA MATER EXPEDIÇÕES

(Icebreaker Expeditions Antartica e Pólo Norte) SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073-- EdI. Ilorsa 1 - Cj. 1805 -01311-940 Tel.: (11) 282-1529 - Fax: (11) 3266-3737 Site: www.terramater.com.br E-mail: terramaterí1Lsti.corr.br THE MOORINGS

SÃO PAULO - SP As. São Luís, 165- 2 Q andar - 01046-911 Tel.: (11) 255-0211 - Fax: (11) 255-7733

RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 611.015116 -20031 003 Tel.: (21) 262-1821 - Fax: (21) 262-9429 UM MUNDO DE CRUZEIROS

RECIFE- PE Rua Dr.RautLatayet1e, 191 -SI. 901 -51021 220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: solirrost@nelpe.cOm.br VIKING uNE

COURCHEVEL / ALP'AZUR (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franktin Roosevell, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21)544-9530-- Fax: (21) 524-1518 E-mail: towertur@neltly.com.br

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (11) 251-5088 - Fax: (11) 284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Sile: 'awv.renocar.com,br CRESTED BU1TE (COLORADO)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 169 andar - 20030040 Tel : (21) 240-4088-Fax: (21) 220-9925 LAS LERAS (ARGENTINA)

WINDSTAR

SÃO PAULO - SP As. São Luis, 165- 29 andar - 0 1046-91 1 Tel : (11)255-0211 -Fax: (11) 255-7733

ES TACÕES DE ESQUI CHAMO NIX (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.. (11) 251-5368 - Fax: (11) 284-7270 E-mail: renocaríOrxnccar.com.br Sue: ww.renocar.combr

RIO DE JANEIRO - RJ As, Franklin Rooxevelt, 71 - C I . 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-ma:): lowertur@nellly.com.br

SAO PAULO - SP Alameda Campinas. 256- 01404-000 Tal.: (11) 251-5088 - Fax: (11) 284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Sile: w.renocar.com.br ACACIAS SAINT GERMAIN HOTEL -PARIS

RIO DE JANEIRO - RJ As Franklin Roosevelt, 39- Gr. 1118-20021120 Tel.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1 740 E-mail: irrtercheck@openllnk.com br

PORTO ALEGRE

As. Treze de Maio, 1312,013 - 20003-900 Tel.: (21)240-7743- Fax: (21) 240 7750

PORTO ALEGRE Rua Madre Chagas. 185 804 - 90570-080 TeL(5t)34&8120- Fax: (51/2-9744

ATALAYA PARK GOLF & RESORT (MARBELL.A-ESPANHA)

RECIFE - PE RuaDr. Raul Lalayelle, 191 -Sl.901 -51021220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-n'alI: solinost@netpe.com.bt AUCKLAND CENTRAL BACKPACKERSAUCKLAND - NOVA ZE LAN DIA)

SÃO PAULO - SP As, Paulista. 2073 - Edf. Horsa 1 -- Cj. 1805 -01311-940 Tal.: (11) 282-1529 - Fax: (11)3266-3737 Sito: www lerramater.com.br E-mail: terramater@sti.com.br BAILLI DE SUFFREN (PARIS)

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

As. lpiranga, 324. Bl. C - 22 andar - 01046010 Til.. (11(258-1244 -Fax (11) 258-7355 E-rrrail: oremar3l3oremar.cOm.hr

SÃO PAULO - SP

Rua da Assembléia, 92-2 andar-2001 1-000 TeIs.: (21) 509-1976,1958 - Fax: (21) 2229744 LA TANIA (FRANÇA)

SAO PAULO - SP Alameda Campinas, 256 - 01404-000 Tel.: (11) 251-5088 - Fax: (ti) 284-7270 E-mail: renocar@renocar.com br Site: www.rcnocarcom.br MEGEVE (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 256- 01404-000 Tel.: (11) 251-5088 - Fax: (ti) 284-7270 E-mail: rerroca'ci7renocar.com.br Silo: ww',x renocar com br MERIBEL/LE CHALET E L'ANTARES (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Rooxevelt, 71 - Cj. 1202 20021-120 Te[ : (21) 511-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: toweriur@flettly.cOm.br

SÃO PAULO - SP

ALLEGRO AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO (CARTAGENA)

RIO DE JANEIRO - RJ As. Frairkliri Roosevell, 39- Gr. 1118-20021120 Tal : (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1740 E-mail: iritercheck@openlirrk.com.br AMERICAN VACATION HOMES

SÃO PAULO - SP As. São Luis, 56 - 52 andar - Cj. 52 - 01048000 Teletax: (11)3120-6000 E-mail: calllour@zaz.com.br Site: ww,,rewyorkl.net/ct.htm AMERICANA ARUBA BEACH RESORT & CASINO

RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Franklin Roosevelt, 39 -1 3r. 1514 -200211 20 Tet.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 / 533-1740

Rua da Consolação, 222 - Ci. 1710 -01302002 Tel.: (11) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyagel) 'i: bm.rret BANVILLE (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consciação, 222- Cj. 1710-01302002 Tal.: (11) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net BALLADINS - HOTEL RESTAURANT (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ As. Fianklin Roosose:t. 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21)544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towertur@neltly.com.br BASS HOTELS & RESORTS

SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1693 - 3 9 andar -01419002 Tel.: (11)267-5099 - Fax: (11)289-578-1 BEST WESTERN EUROPA

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tal.: (11)251-5088' Fax: (ii) 284-7270 E-mail: ronocar@renocar.com.br Silo: www.renocarcom.br

Alameda Campinas. 256 --01404-000 Tel.: (11 ) 251-5088 - Fax: )tt) 284-7270 E-mail: renocarrenocar.com.br Site: www.renocar.com.br

APART-HOTÉIS CITADINES (EUROPE)

BLUE BAY HOTEIS

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

TIGNES (FRANÇA)

As. Franklin Roosesell. 71 -. Cj. 1202 20021-120 Tal.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towerlur@neltly.com.br

Rua Santa Clara, 70- Si. 405- 22041-010 Tal.: (21) 256-5110 - Fax: (21) 256-2891 E-mail: mexicana.ric@infolink.conr.br

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (11) 251-5088 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Site: wwai renocar.com.br

SAO PAULO - SP

BOURDONAIS (PARIS)

Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tal.: (11) 251-5088 - Fax: (ti) 284-7270 E-mail: rerrocar37reflocar.00m.hr p,v.rcrrocar. com . br Sue:

SAO PAULO - SP

VAL D'ISERE (FRANÇA)

Rua da Consolação, 222 -Cj. 1710-01302002 Tal: (ti) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyageEE'Omflel

SÃO PAULO - SP

APART-HOTÉIS ORION (EUROPE)

Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (11)251-5088 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar@rerrocar.com.br Silo: www.renocar.com br

RIO DE JANEIRO - RJ

BRETAGNE (PARIS)

As. Franklin Roosevell, 71 - Cj. 1202 20021-1 20 Tel.: (2h) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: :owerturEérrctlly.corxi.br

Rua da Consolação, 222- Cj. 1710 -01302-002 Tel.: (11) 258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyagei/ibm.net

VAL THORENS (FRANÇA)

ARC TRIOMPHE ETOILE (PARIS)

SAO PAULO - SP

SAO PAULO - SP

Alameda Campinas, 256 - 01404-000 Tel.: (li) 251-5088 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Sito: wvívi,renocar.com br

Rua da Consolação, 222 -Cj. 1710 -01302 002 Tal.: (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyageãçibm.net

CHAPELCO (ARGENTINA)

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj. 1710 -01302002 Tal.: (11) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: b v oyage@ ibm fel

ADVANTAGE VACATION NOMES

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Almirante Barroso, 63/1.91516 -20031-003 Tel.: (21) 262-1821 - Fax: (21) 262-9429

A.B. PROMHOTELS (PARIS)

ASTRID (PARIS)

Rua Madre Chagas, 185,804 - 90570-080 Tel.: (51) 3-16-8120-Fax: (51) 222-9744

SÃO PAULO - SP Rua Laplace, 96- 11 9 andar - 04622-000 TeI.:(11)531-7100- Fax: (t1)5561-7106

j' HOTÉIS

ASTOTEL (PARIS) VALLE NEVADO (CHILE)

SÃO PAULO - SP

CURITIBA - PR

As. lpiranga, 324, B). C - 2 9 andar - 01046010 Tel.: (1 1) 258-1244 - Fax (11)258-7355 E-mal: oeirar@oremscom,br

Rua Cérictido Lopes, 128 - lt andar 80020-060 Tal: (41) 322-4-Fax: )4t)-3991

SAO PAULO - SP

BRICENO VOYAGES

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256- 01404-000 Til: (11)251-5088-Fax: (11(284-7270 E-mail: rxnocar@renocar.com.br Sãe: www.renocarcom.br CAMPANILLE

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256 -01404-000 Tel.: (ti) 251-5088 - Fax: (11) 284-7270 E-mail: menocar@renocar.corn.br w.rer.coni.b SIe:

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-1 53

HILTON RESERVATIONS WORLDWIDE

CAREFREE/WESTCOR HOTÉIS

EXCURSÕES SURLAND

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Cons. Crispirsano, 139/84 - 01037-000 Tel.:(11(214-3001 - Fax: (11) 214-3737

Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (li) 251-5088 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar-F.renocar.com.br Sile: wza.renocar.com.br

CHATEAUX

&

HOTELS DE FRANCE

SÃO PAULO - SP Av. Ipiranga, 324, BI. C - 2 9 andar - 01046010 Tel.: (11) 256-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail oremar('i'oremar.com,hr CHATEAUX ET HOTELS INDEPENDANTS

SÃO PAULO - SP Av. (piranga, 324 - 8!. C - 2Q andar - 01046-010 Tel.: (11)258-1244 . Fax: (11)258-7355 CITYRAMA EXCURSÕES

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 256- 01404-000 Tel.: (11)251-5068-Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar(7rerrocar.com.br Site: www.renocar.com.hr CLAUDE BERNARD (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj 1710 -01302002 Tel.: (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.ne!

FLAG HOTÉIS AUSTRÁLIA E NOVA ZELANDIA

SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 - 72 andar - Cjs. 71172 -01303-907 Te!.: (11) 231-3344 - Fax: (11) 257-1357 TolI Free: 0800 118229 E-mail: hrwhrz@hillonres.com

RIO DE JANEIRO - RJ As. Frankhn Roosevel!, 71 - C, 20021-120 Tel.: (21) 544-9530- Fax: (21) 524-1518 E-mail: towertur@netlly.com.br

Rua da Consolação, 222- Cj. 1710-01302-002 Tel.: (11)258-8522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.ne! FLORIDE ETOILE (PARIS)

/

CROWNE PLAZA

SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1893 - 32 andar - 014 19002 Tel.: (11) 287-5099 - Fax: (11) 289-5784 - T(311 Free: 0800-118778

Rua da Consolação, 222- Cj. 1710 -01302002 Te!.: (11) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

FORTE-LE MERIDIEN HOTEIS RESORTS

&

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1439-5v andar - C. 53-01311 200 Tel.: (11(287-6988-Fax (1 1(251-4814-TolI Free: 0800-11-1554

HOTÉIS SEROTEL (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Rooseselt, 72 - E. 1202 20021-120 Tel.:(21(544-9530- Fax: (2!)524-15!8 E-mail: !ower!uréDnel!ly.com.br HOTÉIS TRIP (ESPANHA - CUBA)

RECIFE - PE RuaDr. Raul Lafaye!le, 191 -Si. 901 -51021220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: solinos!iiJ)nelpe com br

FRANTOUR HOTELLERIE (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Roosesel!. 71 - Ci. 1202 20021-120 Te!.: (21) 544-9530- Fax: (21) 524-1518 E-mail: lowerfur@netfly.corn.br FREEWHEELER - CHOICE HOTELS INTERNATIONAL

Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (11(251-5066 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar@irenocar.com.br Si!e: vaaw.renocar.com.br

Rua Barata Ribeiro, 370- Li. 311 - 22040-000 Tel.: (21) 257-4173 - Fax: (21) 257-6604

CONCRETIZER

GARDEN ELYSEE (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj. 1710 -01302002 Tel.: (11) 258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyage/1ibm na!

Rua Eduardo Souza Aranha, 99 - Ci. 72 -04543-120 Tal.: (11) 820-3838 - Fax: (11)820-1187 COSTA REAL HOTEL (CANCU N)

&

SUITES

SAO PAULO - SP Rua Comendador Miguel CaIlal, 586 04537-082 Te!.: (11) 829-8659 - Telefax: (11) 829-6556 E-mail: spo1chan@wac.com.br ou lennislour- spo!chan lijrw ac com.br DAYS INN

SÃO PAULO - SP Pça. Dom José Gaspar, 134 - 11 andar -01046-900 Tel.: (11) 256-2811/214-89001 258-1644 Fax: (11) 231-2646 E-mail: reservas@'inlerep.com.br DELMONICO - NOVA YORK

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Sarda Luzia. 799 - 16 9 andar - 20030040 Tel.: (21) 240-4068- Fax: (21) 220-9925 EIFFEL PARK (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 -C1. 1710 -01302002 Tel.: (11) 258-6522 - Fax: (II) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

GRAN CARIBE REAL RESORT SPA (CANCUN)

&

SÃO PAULO - SP [lua Comendador Miguel Calfa!, 586 0-1537-062 Tel.: (11 ) 829-8659 - Telefax: (11) 829-6556 E-mail: spotchan@wac.com.br ou !errnistour-spctcl'ian59wac.com.br GRANDES ETAPES FRANCAISES

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (11) 251-5086 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Sile: waw.renocar.com.br GROUPE HOTELIER CONSORTHERALDUS (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Rooxexe!!, 71 - C(. 1202 2002 1-120 Te!.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: lowerlur9/ne!f!y.com.br HB-BETTOJA HOTEIS (ITÁLIA)

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevel!, 71 - Cj. 1202 20021-120 Te!.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail- !ower!ur@c.etlly.com.br HILTON HOTÉIS CORPORATION

FIESTA AMERICANA HOTELES

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Nostor Pestana. 125 - 72 andar - Cjs. 71/72 -01303-010 Te1.:)11(! _kW - Fax: (1l(6-1791

Rua Martins Fonles, 91 72 andar -01050-000 Tel : (111257-154-1-Fax lree: 0600-161416

A-154 - Guia Panrotas - Maio/2000

Flua Sarda C:ara, 70- Si. -105-- 22041-010 Tel.: (21) 256-5110- Fax: (21) 256-2691 E-mail: caminoreal.rio@inlolink.com.br

SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar, 134 _72 andar Si. 74-01047-912 Telelax: (11) 259-9793 E-mail: caminoreal.saoc/Luot.com.br

HOTEL CALIFORNIA ST GERMAIN

HOTEL CAPILLA DEI MAR (CARTAGENA)

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

HOTELES CAMIND REAL

RIO DE JANEIRO - RJ

HOTEIS UNIS DE PARIS

Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (11) 251-5088 - Fax: (11) 284-7270 E-mail: ronocar@rxnocar.com.br Silo: www.ronocar.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

HOTEL SULLY ST GERMAIN

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 256- 01404-000 Tel.: (11(251-5068 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocarLrenocar.com.br Silo: www.renocar.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

As. Rio Branco, 37- Gr. 1405 - 20090-003 Tal.: (21) 253-8596 - Fax: (21) 263-4559

As. Europa, 884 - 12 andar - 01449-000 Tal.: (11) 883-3744 - Fax: (11)883-3296

As. Franklin Roosevell, 71 - C1. 1202 20021-120 Te!.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: lowertur@nettly.com.br

SÃO PAULO - SP

CASINO

HOTEL RESORT & CASINO YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO

RIO DE JANEIRO - RJ

As, São Luis, 112 - 14 9 andar Tel.: (111 257-9877 - Fax: (11) 214-4544

&

Rua México, 118/1002-20031-142 Te!.: (21) 220-6007 Fax: (21)633-7285 E-mail: karsan@inx.com.br

HOTEL BEEKMAN TOWERS

Rua Comendador Miguel CaIla!, 586 04537-082 TeL: (11)829-8659 - Telelax: (11) 829-6556 E-mail: spotchan@waccom.br ou lenrris!our-spotchaxd2.com.br

CONRAD RESORT PUNTA DEL ESTE

HOTELREP (PORTUGAL)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

CLIJB LAS VELAS CANCUN

SÃO PAULO - SP

Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (11)251-5088 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Site: www.renocar.com br

RIO DE JANEIRO - RJ HOLIDAY INN

SÃO PAULO - SP

HOTEL ACACIAS ST GERMAIN CLIMAT DE FRANCE (FRANÇA)

HOTEL REGENCE OPERA

SÃO PAULO - SP

As. Franklin Rooseve!L, 39 -Gr. 1118-20021 120 Tel.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1740 E-mail: in!orcheck@iopenlink,com.br HOTEL DE L' UNIVERS (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- CI. 1710-01302002 Tel.: (11) 258-6522 Fax: (11)255-1206 E-mail: bsoyageibm.ne! HOTEL HOLIDAY INN ARUBA RESORT E CASINO

RIO DE JANEIRO - RJ

HOWARD JOHNSON

SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 216. And. Intermediário 01220-903 (11) 256-2611/ 214-89001258-1644 Fax: (11) 231-2646 HYATT HOTÉIS & RESORTS

SÃO PAULO - SP Rua Sele de Abril, 127 - 42 andar - Cj. 42 01043-903 Tel.: (11)257-8855 - Fax: (11)255-0152 Tol! Free Fax: 0800-118818 IBIS, MERCURE, NOVOTEL, SOFITEL (ACCOR)

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas, 256- 01404-000 Tel.: (11)251-5088- Fax: (11) 284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Sito: www.renocar.com.br IN-TER-CONTINENTAL

SO PAULO - SP Alameda Santos, 1893 32 andar -01419002 Tel.: (11) 3179-2668 - Tol! Free: 0800 118003- Fax: (11) 3179-2637

Rua México, 148/1002-20031-142 Tel.: (21) 220-6907 - Fax: (21)633-7285 E-mail: karzan@inx.com.br

JARDIN EL'ODEON (PARIS)

HOTEL LAS AMÉRICAS (CARTAG [NA)

Rua da Consolação, 222- Cj. 1710 -01302002 Tel.: (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

RIO DE JANEIRO - RJ As, Franklin Roosevelf, 39- Gr. 1118-20021120 Tel.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 / 533-1740 E-mail: r!erchecki/)opanlink,com.br HOTEL LÉS RIVES DE NOTREDAME (PARIS)

RIO DE JANEIRO- RJ As. Frank!in Roosavelt, 71 - Ci. 1202 20021-120 Te!.:(21(544-9530- Fax: (2!)524.1518 E-mail: toskirí'tftyii br

SÃO PAULO - SP

LÁ SOLITUDE (LOURDES)

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosesell, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21)544-9530 . -Fax: (21) 524-1518 E-mail: towertur@ne!!ly.corn.br LÁ VILLA DES ARTISTES (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj. 1710 -01302002 Tel.: (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.ne!

senta LAGUNA REAL CANCUN

SÃO PAULO - SP

PAMTOURS HOTELARIA (NEW YORK)

Rua Comendador Miguel CalIal, 586 -0453 7-082 Tel.: (11) 829-8659 - Telefax: (11 ) 829-6556 E-mal: spotchn35.vac.com br ou tereislour-xpolchan 4 ''iac cara lii

Rua Musico, 14811002-20031-1-12 Tal : (21) 220-6907 - Fax: (21(633-7285 E-mail: karean@inx.com br

LATITUDE SAINT-GERMAIS

PARADORES DE TURISMO (ESPANHA)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia. 799- 16 1 andar -20030-040 Tal.: 21) 240-4068 - Fax: 121) 220-9925

LES MERIDIEN-ETOILE E MONTPARNASSE (PARIS)

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Frarik5ri 000seveil, 7 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: 21) 524-1518 E-mail: towarluri nal'ly.com.iir LIBERTEL (FRANCA)

RIO DEJANEIRO - RJ C. 1202 Av. Franklin Rocses '.11, 71 20021-120 Tal.: (21) 5-11-9530- Fax: (21) 524-1518 E-mail: towerlur@netfly com. br

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 256 -01404-000 Tel.: (11) 2515088 - Fax: (11) 284-7270 E-mail: rxnocar57ronocar.ccrn.l:r Sitx: wlr.-i.renocar corr.br LIJXEMBURG (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consciaçlo, 222 - CI. 1710 -01332002 Te!.: (1 1) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: boyagasi:iii'n.roi MAGIC STARS VACATION HOTELARIA (DISNEYIORLANDO)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua México, 1-lIS: 2003:-142 10)2 Tel.: (21) 220 51157 Fax 2111333-7285 E-mail. kaniani:n-u.corn.Er MARINA CLUB HOTEL (CANCUN)

SÃO PAULO - SP Rua Comendador Mirjuxl Calfat, 5813 04537-082 Tel.: (11(829-8659-Telefax: (11)829-6556 E-mail: spctcliuno5wac.com.br ou tennistour-spolclran5(r.iac.com.br MAYFAIR (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - Ci. 1710 -01302002 Tel.: (11)258-6522 . Fax: (11)255-1206 E-mail. bvuvaa(-( ibm aol MERIDIEN PARIS

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP As. Ipiranga, 324. Bi O - 2 2 andar - 010-16-010 Tal: (ti) 258-1244 - Fax (11(258-7355 E-ria:): oremar3Dorxmar.com.br

MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT HOTEL

Rua da Consolação, 222- Ci. 1710 -01302 002 Tal: (11) 258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyage5çlbm.nat

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Luzia, 799 - 162 andar - 20030040 Tel.: 1211 2 .10-4088 - Fax: (321) 220-9925 PERGOLESE (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua cla Consolacão, 222 - Cl 1 710 - 0130201)2 Tel.: (11)258-6522 - Fax: li) 255-1206 Ema bvoyagarCibm lei PORTO REAL RESORT & SUITES (CAN CU N)

SAO PAULO - SP Pci Comendador Miguel Calfat, 5136 9-1537-11132 Tel.: (11)829-8659 - Telelax: (11) 829-6556 E-mail:spotcnan@wac.com.br ou tannistour-spotclran(r))siac.com .br

Rua da Consolação, 222- O]. :710-91302002 Tal: (li) 258-6522 -Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyago@ibm.ne! SAINT PAUL (PARIS)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- C]. 1710-01302002 Tal.. (11)258-6522-Fax: (II) 255-1206 E-mal: bvoyagx:iSibm.ne SAINT SAUVEUR (LOURDES)

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Roosevelt, 71 - C(. 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-0530 - Fax: (21) 52-1-1518 E-ma-: lowertur:-cnxllly comEr SAN DY LAKES TOWERS (ORLANDO)

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Tbomaz Carvalhal. 347 - 8° andar 04006-000 Tal.. (11)3051-7152 Telefax: (11(3051-3110

Av. Frunk)iri Riiosevirll, 71 Cj. 1202 -2002 1-120 Tel : (21) 544-9530-- Fax: (21) 524-1518 E-mail: 17 -iei7.i r3) nelf ly. comI::

SHERATON HOTELS/FOUR POINTS HOTELS

PRIMOTEL (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP PRINCESS BEACK RESORT & CASINO (CURAÇAO)

RIO DE JANEIRO - RJ

Alameda Santos, 1-137- 01419-905 Tel.: (1 1) 284-7005 - TolI Free: 0800-111345 -Fax: (11)251-0513

Au, Frarrklin Roosevail, 39- Gr. 1118-20021120 Te!.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1740 E-mail: inlercbecklOopenliflk.Crim.br

SÃO PAULO - SP

QIJALTON HOTEIS & RESORTS

SAO PAULO -SP Fraca Dom Jose Gaspar. 13-1 - 72 andar S l.74 -01047-912 Central telefónica: (11)259-9793 E-mail: qux)ton.bras)luol.com.br QUEST APARTMENTS AUSTRALIA

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj. 1710-01302002 Tal.: (11)258-6522 - Fax: (111)285-1206 E-mail. bvoyageóEibm.nal

SLEEPWELL Rua ftapeva, 378- Cj. 23 Tel.: (11) 287-6033 - Fax: (ii) 287-5387 Fax Frea: 0800 177955 E-ma:): sleep@mandic.corrr.br

SÃO PAULO - SP Au. Nações Unidas, 12.551 - 189 andarC(. 1802- 04578-903 - Tal.: (11) 3043-8008 Fax: (li) 3043-8001 - Toil Frac: 0800155555 SONESTA BEACH HOTEL & CASINO (CIJRAÇAO)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Martins Fontes, 91 - 78 andar -011 350000 Te) (1 0 257-154-1 - Fax Frex: 0800-161 416

REGENCE OPERA HOTEL - PARIS

SÃO PAULO - SP Av. Ipirariga, 324. El. C - 2 2 andar -01046010 Tel.: (11) 258-1241 - Fax (11)258-7355 E-mail: oremsr5Doramar.com.br THE CARIBBEAN PRINCESS (CANC U N)

SÃO PAULO - SP Rua Comendador Miguel CalIat, 586 04537-082 Tel.: (11) 829-8659 - Telefax: (11) 829-6556 E-mail: spolchan@raac.com.br ou iennislour-spotchan@wac.com.br THE CHARMING HOTELS

SÃO PAULO - SP Av. Brig. Faria Lima, 2012- O]. 41 -01451000 Tal.: (11) 816-8177 - Fax: (11) 813-9643 THE LUXURY COLLECTION - ITT SHERATON

SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1437 - 01419-905 Tal.: (11)284-7005 . TolI Frea: 0800-111345 -lux. (11) 251-0513 THE SHELBORNE BEACH RESORT

RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro, 370 - Lj. 311 - 22040000 Tel.: (2:) 235-3026 - Fax: (21) 257-6604 THISTLE HOTEIS E MOUNT CHARLOTTE HOTEIS

(GRÃ-BRETANHA) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Frankliri Roosevelt, 71 - C. 1202 20021-120 Tal.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towertur@netlly.com.br TILSIT (PARIS)

SÁO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- O]. 1710-01302002 Tal.: (11)258-6522 - Fax: (li) 255-1206 E-mail: bvoyaga@ibm.not

SOL MELIÁ HOTÉIS

RASPAIL (PARIS) Rua da Consolação. 222- C. 1710-01302-0(32 Tel.: (11) 258-6522 - Fax: (11) 255-1 2013 E-mail. bvoyage3 '( i b r a na!

TFI-TOURISM FRANCE INTERNATIONAL

ROYAL ST. MICHEL (PARIS)

SÃO PAULO - SP

PARI( PLAZA (BUENOS AIRES)

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 256- 01404-000 Te!.: (11)261-5088 - Fax: (11)284-7270 E-mail: rcnocarui2reiiocar.com.br Sile: wv.v rarlcicar.00m br

ROYAL EIYSEES (PARIS)

SÃO PAULO - SP

SRS-WORLDHOTELS

TIM HOTEL (FRANÇA)

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franiklin Roosevelt, 71 - Ci. 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: toworturine1fly.com.br

SAO PAULO - SP Alameda Campinas, 256-01404-000 Tal.: (11)251-5088 - Fax: (ti) 284-7270 E-mail: reriocar@renocar.com.br Site: mww.renocar.com.br TDURISM FRANCE INTERNATIO NAL

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua iflart as Fontes. 91 - 78 andar -01050000 Tel:(1l)257-154-t- F ax Frxe:0S00-161416

Au. Franklin Roose-xelt, 39- Gr. 1118- 200211 20 Tal.. (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1740 E-mail: in:crcheck3/iopaalxik.Coia.br

Au. das Nações Unidas, 18591 - 04795-901 Tel.: (11(523-5916 - Fax: (11)523-8700 -TolI Free: 0800-126060 E-mail: jlieberl,Psrs-worldhotel5.corn

Alameda Campinas, 256-01404-000 Tel.: (11)251-5088 - Fax: (11)284-7270 E-mail: reriocarl/renocar.com.br Sita: www.renocar.cora.br

STAR ELYSEES (PARIS)

TRAVCO HOTELARIA (EUROPA)

MINOTEL EUROPA

SÃO PAULO - SP Alameda Carapaus, 256-- 0140-1-000 Íel.:(11(251-5088- Fax: (11(284-7270 E-mail: renocar5i'ranocar.corn.br Sile: we'w reriocar.com.br O CCI DENTAL

SÃO PAULO - SP Rua Doa. Maria Pauu, 123 - 12 1 andar 01319-001 Tal.: (11)605 0:22 - Fax: (11)607-0158

RIO DE JANEIRO - RJ Ai. Almirante Barroso. 90,'!,208 20031-002 Tal.: (21) 633-1 143- Fax: (2 ) 220-5556

REGINA (PARIS)

SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Consolação. 222- Cj 1710 -01302002 Tal.: (li) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail. bvoyage@ibm.net

Rua da Consolação, 222- O]. 1710-01302002 Tel.: (11)258-6522 - Fax: (ti) 255-1206 E-mail: bvoyaga@ibm.net

Rua Mexico, 118/1002 - 20031-142 Tel.: (21) 220-6907 - Fax: (21)633-7285 E-mail: karvan@inx.com.br

RELAIS & CHATEAUX SÃO PAULO - SP

STARWOOD HOTELS & RESORT

SÃO PAULO - SP

Pça. Dom lora) Gaspar, 134 - lix Andar 01076-900 tal.: (ti) 2513-21311 - Fax: (11)231-2646 E-mail: reservaslj.nterep.com.br

SÃO PAULO - SP A!ameda Santos, 1437- 01419-905 - Tl Free: 08-t 11315-Fax: Tel .: (1:) 2ã-1-7 ri 1) 251-033

Rua Barão do Triunfo, 502 - L. 11 -04602002 Tal,: (11)533-9512 - Fax: (11)533-3869 - TolI Fraa: 0800-115303 E-mail: hlbraaGFn.xã.00mbr

SÃO PAULO - SP

TREFF HOTELS

Maio/2000 - Guia Parirotas - 4-155

resenta TRYP HOTELES (ESPANHA) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt. 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: 21)544-9533-- Fax: (21) 524-1518 E-mail: IowerI,:r rii'lfly.com.br

UM MUNDO DE HOTÉIS (EUROPA/ORIENTE MEDIO/ESCANO INAVIA/AFRICA)

RECIFE - PE RuxOr Raul Lalayctlo. 191 -91.901 -51021-220 Tel.: 81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: solinosl@nelpe.com.br UNICOTEL LTDA

SÃO PAULO - SP Rua Maior Oucilailin, 85 C. 165 - 01050030 Tel.: (11) 255-2055- Fax. (11) 239-5006 UTELI INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP Rua da Corisolaciio. 2697 - 2 2 Andar 01416-001 Tel.: (11) 852-4277 - Fax: (11) 552-4246 To Free: 9800 11 0131 VALTUR SPA - 1 VILLAGIO

SÃO PAULO - SP

9

LEASING

As. Europa, -1-1-1 - 01449-000 Telefax: (M) 280-8171/280-8331/280-8135

RIO DE JANEIRO - RJ

CAMPO GRANDE - MS

CITRÜEN

SÃO PAULO - SP

Av. Franklin Rooaevelt, 71 - CI. 1202 20021-1 20 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towe".urhnetll'j.com br PEUGEOT SODEXA

SÃO PAULO - SP

As. lpiranga, 324, SI. C 20 andar - 01046 010 Tal.: (lI) 258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail: oremar@oremar.com.br Rua da Consolação, 57_55 andar- C. 51 01301-000 Tel.:(ll)3159-3099- Fax: (l1)3159-0812 E-mail: lookv59sLi.com.br RENAULT

SÃO PAULO - SP Alameda Campinas. 256- 01404-000 Tel.: (11) 251-5088 - Fax: (11)284-7270 E-mail: renocar@renocar.com.br Ste: www.renocar.com.br

Au. Europa. 88-1 -- 01-1-19-000 Tal.: (11)3367-0900 - Fax: (11)3068-8311 E-mail: agax1ur@agaxtur.com br

LOCADORAS

VI-TRAVEL HOTELARIA (CANCUN)

DE VEÍCULOS

RIO DE JANEIRO - RJ Rua México. 1-181002-20031-142 Tel.: (21) 220 6007 - Fax: (21)633-7285 E-mail: karvan@inu.corn.br

W HOTELS SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1137 - 014 19-905 Tel.: (11(261-7005- TolI Free: 0800-111345 -Fax: (11251-35(3 WALT DISNEY WORLD RESORTS

SÃO PAULO - SP As. lpiranga, 324, 91. C - 74 andar -01046010 Tel.: (11)258-124-1 - Fax (11)258-7355 E-mail: oremar50oremar.com ,br

CAMPINAS - SP

Rua Luzilanis, 794 _4v and. - 13915-121 Tel.:)19)23I . 1999- Fax: (19)231-9213 Rua Conceição. 233 -- Cj. 150.1-5 . 13010050 Telefax: (19) 235-3935 E-mail: mixáaquarium com.br

ALAMO RENT A CAR

RIO DE JANEIRO - RJ As. Franklin Roosevell, 191.1505 - 20 021 120 Tel.: (21) 532-7200/7119 - Fax: (21) 2403105 TolI Free: 0800 218462 E-mail: satyh5lchisys.com.br Rua México, 14811002- 20031-142 Tel.: (21) 220-6907 - Fax: (21)633-7285 E-mail: kaman@inx.com.br

SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril. 342/40 - 01044-000 Tel.: ((1)258-1977 - Fax: (11) 259-5524 E-mail: salyij:chisys.com.or

Rua Aduia Rezxcxk, 429-79006-480 Tel.: (57) 731-2054 - Fax: (67) 731-2456 E-mail: 885957rb@homeshopping.com.br

ELJROPCAR (EUROPA)

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevell, 71 - Cj. 1202 20021-120 Tel.: (21) 54-1-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: towertur@neltly.com.br

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 57_59 andar-01301000 Tel.: (11)3159-3099 - Fax: (11) 3159-0812 E-mail: look',-/ixli.com.br

CUIABÁ - MT Rua 12 de Outubro, 170-78000-510 Telefax: (65) 622-2030 E-mail: tuiulur@fwanet.com.br

CURITIBA - PR Rua XV de Novembro, 964-4 v and. -80060000 Telefax: (41) 232-7494 - Fax: (41) 225-5462 E-mail: orinlerl/iionda.corv.br

FLORIANOPOLIS - SC Rua Alvaro da Carvalho. 257 -. Si. 202 -580 10-040 Te).: (48) 224-1848 - Fax: (48) 224-2246 E-mail: orinter@orinter.com.br

FORTALEZA - CE Ai. Desembargador Moreira, 2020 - Si. '1(0-- 60179-002 Telefax: (85) 261-5262 E-mau: jLn or.aeaprc@sec.xecre.com.br

GOIANIA - GO Au. Goiás, 209-SI. 05- 74005-010 TI.: (62) 223-8944 - Fax: (62) 223-8732 E-iriail: lainiksclj)zaz.com.br

EXECUTIVE CAR (FRANÇA)

SÃO PAULO - SP Au. Ipiranga. 324, El. C - 29 andar -01046019 Tel.: (11)258-1244-Fax (11)258-7355 E-mail: crarnarli0oremar.corn.hr HERTZ INTERNATIONAL

SÃO PAULO - SP Pça. Dom José Gaspar, 134 - 11 11 Andar 01076-900 Ta)s.: (11) 255-16441255-2811 - Fax: (11) 231-2646 E-mail: reservas@interep.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Wilson, 165- Cj. 715- 20030000 Tel.: (21) 240-3644 - Fax: (21) 533-0439 E-mail: dxcvrioFDruralrj.com.br Rua México, 14811002 - 20031-142 Tel.: (21) 220-6907- Fax: (21(633-7285 E-mail: kaman@inx.com.br

JOINVILLE - SC

BELO HORIZONTE - MG

Rua 9 de Março. 485-91.502- 89201-400 Te).: (47) 433-2511 - Fax: (47) 433-3911 E-mail: orinler.joi@zaz.com.br

R. Guajaiaras, 557 . 30180 100 TeIs.: (31) 238-715-11273-7130 - Fax: (31) 273-5242

JUNDIA! - SP

BRASILIA - DF

Rua Secador Fonseca, 1035- 29 and. - Si. (3-- 13207-040 Telefax. (11) 43-1-1518

SRTVS -Cd. 701 -Centro Empresarial BSB - RI. E -C. - 70340-907 Tal.: (Si) 325-2525 - Fax: (Si) 225-9853 E-mail. inturvis5conectanel.com.br

LONDRINA - PR As. Higienõpolix, 32 - Si- 1202 - 86020-080 Te).: (43) 324-5055 -- Fax: (43) 3249078 E-mail: onnlerliDoriflterdb.cOm.br

MACEIO - AL Rua Jangadeiros Alagoano, 447 - 57030000 Tel.: (82) 327-2829 - Fax: (82) 327-3132 E-mail: pajucara@mac.sol.com.br

MANAUS-AM Rua Duirilino Bocaiúva. 580 - 69005-110 fel.: 1921 234-0061 - Fax: (92) 233-5578 E-mail: premierlurismo@manaux.br

CAMPINAS - SP R. Barão da Jaquara. 707 - 16 2 Andar 13015-001 Tal.: (19) 236-3200 - Fax: (19) 236-5999 E-mail: callanlica@lexxa.com.br

CURITIBA - PR Praça Osório. 379- C(. 801 - 80020-010 Tel.: (41) 232-4161 - Fax: (II) 233-5171 E-mail: aviatika5(bastecnal.com..hr

FLORIANOPOLIS - SC

WESTGATE RESORTS (ORLANDO)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

Rua Haddock Lobo, 403 C - 01414-001 Tal.: (11) 288-3733 - Fax: (11)288-0037 As. Ipirariga, 324- BI. C -2 9 and. -01046-010 Te).: ((1)255-1244 - Fax: (11)258-7355 E-mail: oremar51:oremar.com.br

Rua Ribeirão de Brito, 1111 - Si. 103 51021-310 Tal.: 181) 156-4533 - Fax- (81) 466-4534 E-mail:ioyoFi hclliiik.ccrn.tir

Rija Bocaiuva, 2126- 88015-630 Tel.: (48) 221-9955 - Fax: (48) 224-8383 E-mail: hcrlzh9malrix,com.br @BOLD = FORTALEZA - CE Au, Barão de Studart, 1165- 60120-001 Ter.: (85) 224-3770 - Fax: (85) 261-7277 E-mail: behappy@evolucao.com.br

RIBEIRAO PRETO - SP

MACEIO - AL

WESTIN DEMEURE HOTEIS (PARIS)

DOLIAR RENT A CAR

RIO DE JANEIRO - RJ

SÃO PAULO - SP

Rua Cerqueira Casar. 531 - 14010-130 Tel.: (6) 536-2740 - Fax: (16) 535-7424 E-mail: sprinlur.)(izaz.com.br

As. Franklin Roosevc-ll, 71 - Cj 1202 20021-120 Tel.: (21) 544-9530 - Fax: (21) 524-1518 E-mail: tower1ur(ibroadway.com.br

Ci. $2Rua Fiirchal, 513-8 and. - 04551060 Telefax: (11)820-1140 E-mail: dollarbr@amcham.com.br

AVIS RENT A CAR Rua Tliomaz Carvalhal, 3-17 - 8 0 andar 04006-000 Tel.: (11)3351-7(52 - Telefax. 11)3051-3110

RIO DE JANEIRO - RJ WESTIN HOTEIS

SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1437-01419-905 Tal.: 1' 1) 28-1-7005 - Toli Free: 0800-111345 -Fax (11) 251-95(3 WYNDHAM RESORTS

SÃO PAULO - SP

Rua l.a'5n For1as, 91 -79 Andar-O 080000357-1-155-Fax: (11) 214-0247

INTERCÂMBIO CUL TURAL WO JB RICHAROS EDUCATIONAL GUIDANCE (USA, CANADA, UK, AUSTRAIJA)

SÃO PAULO - SP As. Pacaemou, 982 Tel.: (li) 826-3206 - 3663-3727 E-mail: Jbrichxr)i.Dkingscross.com.br Sie: eax.kinçciosx.corn lx

A-156 - Guia Panrotas - Maio/2000

Rua Siqueira Campos. 43 - Cj. 1009 22031-070 Tal.: (21) 549-0177 - Fax: (21) 235-6433 E-mail: leaderx@rio.com.br Rua Rodrigo e Silva, 18- Gr. 903-20011040 Tal.: (21) 533-7899 - Fax: (21) 533-5839 E-mail: premier@openlink.com.br

RECIFE - PE

SALVADOR - BA

R. Jangadeiros Alagoanos, 610- 57030-000 Tel.: (82)231 . 5081 - Fax: (52)231-82421327 18,38 E-mail: nacional@anlaresop.com.br

Av António Carlos Magalhães, 3259 - SI. 110-1 - 40475-000 Tel.: (71)351 . 8877-Fax: (71) 351-8434 E-mail: flighF'e-net.com.br

Au. Conselheiro Aguiar, 1472-5111 1-010 Tel.: (81) 465-1176 - Fax: (81) 465-8967 E-mail: szilula@clogica.com.br

SANTOS-SP Rua João Pessoa, 15- Cj. 410-1 1013-000 Tal : (13) 219-5172 - Fax: (13) 219-6115

VITORIA - ES Rua Aleixo Neto, 454 - Si. 704 - 29057-200 Telefax: (27) 295-1797 E-mail: segovialNivix.nJlecnet.com.br

BELÉM - PA

DRIVER CLASS SERVICE

Av. Gov . José Malcher, 815 -SI. 09- 66055 -260 Tal.: (91) 241-7320 - Fax: (91) 222-7401 E-mail: lraveltima@axpert.com.br

SÃO PAULO - SP Av. Sabia. 657- C. 11 .1 - 0-1515-001 Tel.: (11)9990.7448 E-mail: drivercl56zaa.com.br

BELO HORIZONTE - MG Au. Getulio Vargas, 14 .17-301 12-02 1 Te).: 31)281-4546- Fax: (31)28l-5441 E-mail: wegetour@wegetour.com.br

BLUMENAU-SC AI. Rio Branco, 238- Si. 53-89010-300 Te[,: (47) 221-0111 - Fax: (47)221-0112 E-mail: orinterã9nutecnel.com.br

EUROMOTORHOME (EUROPA)

RECIFE - PE Rua Dr Raul l.aliyaIle. 191--Si. 901 -51021220 Tal.: (81) 327-0555 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: salinosl@nelpe.com.br

BRASILIA - DF

SÃO PAULO - SP A'.'. Iprranga, 324, SI. O - 2 1 andar - 03016

ORSW, ad. 08-81.05- Cj. 201-70000-900 Tel.: (61) 3445080- Fax: (61) 344-4549 E mxi: rmmaoradi1emend.cnm.b

010 Tal.: (11) 258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail: oremar@oremar.com.br

RECIFE- PE

RIBEIRÃO PRETO - SP Rua Visconde de Inhaúma, 580 - Ci. 409 14010-100 Tel.: (IS) 610-9092 - Fax: (16) 625-7336

SALVADOR - BA Av. Tancrad-u Nevas, 3345 - Si. A - Si. 505 41820-021 1-0279 - Fax: (71) reis.: (71) 3 ,11-0217/341-0279 340-6459 E-mail: wfgcsun.com.br

SANTOS-SP Av. Ana Costa, 484 -SI. 621 - 11060-002 Tal : (13) 289-4250 - Fax: (13) 289-4275

VITORIA - ES As. Nossa Senhora da Penha, 714-SI. 808 -29055-131 Tel.: (27) 325-0052 - Fax: (27) 345-7896 F -rruiil: rlrscriver5irlio1iical.ccrni.br HOLIDAY AUTOS INTERNATIONAL

PORTO ALEGRE - RS Rua doe A.ndradas, 1273- C1. 902-9002000-3 Tais.: (51) 224-7937 - 224-8557 - Fax: (51) 224-7884 E-mail: holidayaulox@uol.coni.br

epres INTERAMERICAN CAR RENTAL SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 --7 1 andar - Cj. 71/72 - 01303-010 Tel.: (11) 257-1177 - Fax: (11) 259-3824 E-mail: gsaiiFpreslonet.com.br NATIONAL CITIER (FRANÇA) SÃO PAULO - SP Av. lipiranga, 324. BI. C - 29 andar - 01046010 Tel.: (11)258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail: oremar@oremar.com.br NATIONAL INTERRENT SÃO PAULO - SP AI. Campinas, 433- Cj. 91 - 01404-000 Tais.: (11)285-5107 . 284-1769 - Fax: (11) 251-0438 Toli Free: 0800-555150 SIXT RENT A CAR (EUROPA) SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 464- Cj. 51 -04602902 Telefax: (11) 550-1-5054 - ToEl Free: 0800 160525 E-mail: sixl@uol.COm.br SPECIALTY AUTO RENTAIS (FLORIDA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Barata Ribeiro, 370 - Li. 311 . 22040-000 Tal.: (21) 235-3020 - Fax: (21) 257-6604 SÃO PAULO - SP Au. Ipiranga, 324 - 81. C - 2e andar -01046010 Tel.: (11) 258-1244 - Fax: (11)258-7355 E-mail: oremar@oremar.com.br THRIFTY CAR RENTAL SÃO PAULO - SP Rua Manha de Dirceu, 445 - 04632-030 Tels,:)11)241-8022- 9900 . 1721-Fax: (11) 542-2932 VALUE RENT A CAR SÃO PAULO - SP Au. Brigadeiro Faria Lima, 560 - 52 andar Cj. 53-01452-000 Tel.: (11) 881-1936 - Fax: (11)852-4792 .ffT'.

ÔNIBUS

EUROBUS SÃO PAULO - SP Rua Marconi, 107 - 82 anel. - C). 801/803 01047-000 Tela.: (11) 231-25241 257-9035 - Fax: (11) 256-2179 GREYHOU ND PIONEER AIJSTRALIA SÃO PAULO - SP Rua Francisco Leilão, 469- C). 1010-05414020 Telefax: >11> 282-2322 E-mail: backpack4íi sll com.br EUROMOTORHOME (EUROPA) RECIFE - PE Av. Bernardo Vieira cia Mulo, 1551 - L). 09T -54410-001 Tal.: (81) 341-8260 - Fax: (81) 341-7687 E-mail: solinosl//inelpe.com.br NATIONAL/ATESA (EUROPA) RECIFE - PE Au. Bernardo Vieira ria Meio, 1551 -- Lj. 09T -54410-001 Tel.: (81) 341-8260 - Fax: (81) 341-7687 E-mail: solinost@nelpe.ccm.br

OPERADORAS ABERCROMBIE & KENT SÃO PAULO - SP Alameda Jaú, 1717, Casa 03- 01420-002 Tel.: (11)881-9400-Fax: (11) 3001-9800 E-mail: in1erpoint@interpoin1.c0m.br Site: '.axw.irrlerpoint.com.br ABOVE THE CLOUDS (TREKKING) SAO PAULO - SP Rua Barão de Ilapetirringa, 140-1 1 9 andar - C). 112/B - 01042-020 Tel.: (11)257-3015--Fax: (11(255-4864 E-mail: reservas@offiravel.com.br ACC TOURS INC. RECIFE - PE Au. Conselheiro Aguiar, 2205 - Si. 106 51020-020 Tal.: (81) 465-6132 - Fax: (81) 326-7818 AIR TOUR DO BRASIL RECIFE - PE Au. Conselheiro Aguiar, 2205 - Si. 106 51020-020 Tel.: (81) 465-6132 - Fax: (81) 326-7818 AMERICAN TRAVEL ABROAD, INC. RIO DE JANEIRO - RJ R. Senírcicr Cairias, 24 - Si. 1005 -20031145Tel.: (21)533-8812-Fax: (21) 240-3461 E-mail: p2000@rio.nutecnet.com.br AMIEL TOIJRS (ISRAEL) RECIFE - PE RuaDr. RaulLafayetle,191 -Sl.901 -51021220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: soIinos1')nelpe.COm.br

CATAI TOURS (CHINA/JAPÃO/INDIA) RECIFE - PrRua Dr. RaulLalayelte, 191 -51.901 -51021220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: soIinosl@rretpe.com.br CITA-TUR SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 509 - 8 0 andar - Cj. 802 -01311000 Tel.: (11) 289-0197 - Fax: (11)288-4632 CLASSE A VIAJES Y TURISMO (PERU) SÃO PAULO - SP RIJO Comendador Miguel Caifat. 586 04537-082 Tal.: (11) 829-8659 - Telefax: (11) 829-6556 E-mail: spolchan@'.vac .com.br ou tennistour-spctchan@wac,cOm.br CLIPPER PASS - NOVA ZELÂNDIA SÃO PAULO . SP Rua da Consolação. 222 - C). 1/10-01302002 Tal.: (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mail: bvoyageã/iibm.net COLLETTE TOURS SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 112 - 14 9 andar Tel.: (11) 257-9877 - Fax: (11(214-4544 CDNNECTIONS FOR 18 TO 35'S (AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA) SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- C. 1710-01302002 T01: (11)258-6522 Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net CUBAMAR TURISMO ESPECIALI-

ARAR TOURS (TURQUIA) RECIFE- PE Rua Dr. Raul Latayette, 191 -Sl.901 -51021220 Tal.: (51) 327-0655 - Fax: (81(327-1158 E-mail: sol.nost('ijnelpe.com,br

ZADO(CUBA) RIO DE JANEIRO . RJ Av. Frankhin Roosevelt, 71 - C). 1202 20021-120 Tel.: 1211 5 .14-9530 - Fax (21) 524-1518 E-mail: towertur@nellly.com.br

AUSTRAJ J A N OUTBACK TRAVEI (AUSTRÁLIA) RECIFE - PE Rua Dr. Raul Laiayette,191 -SI.901 -51021 220 Tal.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: solinost@nelpe.com.br

DER TRAVEL SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502- Lj. 14 -04602000 Tel.: (11)533-9512-Fax: (11) 533-3869-TolI Free: 0800-115303 E-mail: tlbrasil@uol.com br

AVIAMEX TOURS OF MEXICO RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Roosevell, 39- Gr. 1118-20021120 Tel.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 533-1740 E-mail: intercheck@openlink.com.br

DRAGOMAN (EXPEDIÇÕES) SÃO PAULO - SP Rua Barão de ltapetirliriga, 140- lia andar -Cj. 112/8-01042-020 Tel.: (11) 257-3615 - Fax: (11) 255-486-4 E-mail: reservas@olllravel.Com.br

BACK-RDADS TOURING CO. RIO DE JANEIRO - RJ Rua México, 168- Gr. 407- 20031-143 Tal.: (021) 221-2464 - Fax: (021) 221-9935 E-mail: ate ncIiman1o@lan1asylour.COm.br BETAZONS (MÉXICO) SÃO PAULO - SP Rua Comendador Miguel CaIlal. 586 04537-062 TeI.: (011) 829-8659 - Telefax: (011) 8296556 E-mail: spo1c h an@ waC.c0m.br ou lennistour-spote-han@wac.com.br

NATIONAL EXPRESS (GRÃ-BRE-

BLUE PACIFIC TOURS NOVA

TANHA E EUROPA) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Uruguaian:1. 10- Gr. 506/507 .20050090 Tal.: (21) 263-5: 75 Fax: (21) 263-8385 E- t@4rie mam hr

ZELAN DIA SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- Cj. 1710-01302002 Tel.: (11)258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-má: bvoyage5ibm.ne1

EATRH RIVERS (RAFITING) SÃO PAULO - SP Rua Barão de ltapetninga, 140- 11° andar - Cj. 11218 - 01042-020 Tel.: (11(257-3615-Fax: (11) 255-4864 E-mail: rexervas@oltlravel.cor11.br

EVASION / HAVANATUR RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 2205 - Si. 106 51020-020 Tal.: (81) 465-6132 - Fax: (61) 326-7818 EXPEDITION (PATAGONIA) SÃO PAULO - SP Rua Barão de Ilapelininga, 124 - Cj. 81 01042-905 Tel.: (11)258-7455 - Fax: (II) 255-3306 E-mail: sao@expedition.com.br RIO DE JANEIRO - RJ As, Rio Branco, 156- Cj. 1905- 20043-900 Tel.: (21) 532-2066 - Fax: (21) 532-5159 E-mail: nio//ieupedition.com.br FEDERAL TOUR OPERATOR RECIFE - PE Rua Dr. Nilo Dornalas Cãrnara, 00 - SblJ. 03 -51021-400 Tal.: (81) 325-5285 -Tel./Fax: (81) 326-0649 Toil Frae: 0800.813877 E-mail: ledaraltlmelogica com.br

GATE 1 INTERNATIONAL TRAVEI SER VICE RIO DE JANEIRO - RJ R. Senador Dantas, 24-SI, 1005-20031-145 Tel.: (21)533-8812- Fax: (21) 240-3461 E-mail: 02000:Frio.riutecnai.com.br GLOBUS E COSMOS RIO DE JANEIRO - RJ Rua México, 111 - Si. 1503- 20031-145 Tal.: (21) 220-6244 - Fax: 1211 220-3826 IBEROJET INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP Rua Araújo, 210- 1 sobreloja -01 220-020 Tel.: (11(3159-2300-Fax: (11) 3159-4950 E-mail: lurismo@bbtur.com.br Sita: www.bblur.com.br INCENTOURS (CANADÁ) RIO DE JANEIRO - RJ Rua Mêxico, 148/1002-20031-142 Tal.: (21) 220-6907 - Fax: (21)033-7285 E-rr,ail: karvaniiiinx.com.br INSIGHT INTERNATIONAL SÃO PAULO - SP Av. São Luís, 165- 2 9 andar-01046-911 Tal.: (11) 255-0211 - Fax: (11) 255-7733 RIO DE JANEIRO - RJ As. Almirante Barroso, 63/1.915110 -20031-003 Tel.: (21) 262-1821 - Fax: (21) 262-9429 INTERCHECK OPERADORA ASS. & REP. RIO DE JANEIRO - RJ As. Frankhri Roosevall, 39- Gr. 1118-20021120 Tel.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 / 533-1740 E-mail: intercheck500perrliflk.Com .br

EU ROPAMU NO O SÃO PAULO - SP Au. Ipiranga, 324 - Bl. C - 2 1 andar -01046010 Tel.: (11)258-1244 - Fax: (11) 258-7355 E-mail: oremar@oremar.com.br

JONVIEW CANADA SÃO PAULO - SP Rua Conselheiro Cris1xixano, 53 .92 andar Cj. 93 .01037-001 Telefax: (11) 259-9550 E-mail: jcnview@uol.com

EIJRDTUR (ARGENTINA) SÃO PAULO - SP Praça Dom José Gaspar, 134 - 7 1 andar SI, 74-01047-912 Telefax: (11) 259-9793 E-mail: mexicana.sao@uol.com.br RIO DE JANEIRO - RJ Rua Santa Clara, 70--SI. 405-22041-010 Tal.: (21) 256-5110- Fax: (21) 256-2891 E-mal: meécar roéTbblink.coçn br

KAN6OROQ TOIJRS (AUSTRÁLIA, NOVA ZELANDIA e PACIFICO SUL) SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril, 235 - 4 9 andar - C1. 402 B --01043-000 Teis.: (11) 259-0177 1259-098 .1 - Fax: (11) 258-0289 Eal: hãMur@neit.ccrn.br

Maio/2000 - Guia PanrotaS - A-157

KENIA WIDLLFE TRAILS KE N IAJTAN ZANIAIZ 1 ME ABWE/UGANDA/AFRICA DO SUL)

RECIFE - PE Rua Dr. Raul Lu6ryollu, 19 - Si 901 -51021-220 Tel.; 81) 327-0655 - Fax; (81(327-111u5 E-mail: solinos1@nefpe.ccm.br KUONI VIAGENS (EUROPA)

RECIFE - PE Pça da República - 76 - 3 andar - 01045900 Tel. (11)259-4121-Fax (II) 259-2970 Rua Dr. Raul La fayette. 191 -SI. 901 -51021 -220 Tel.: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-1158 E-mail: solinosl//.nelpe.com.br

LIBERTY INTERNATIONAL DO BRASIL (LESTE EUROPEU/AFRICA)

RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Ouvidor, 60- Si. 402- 20040-030 fel.: (21) 252-2502 - Telefax; (21) 242-316-1 E-mail liborly0i'libort rasiLcom hr Sile: wvw.libvrty . rnimna)ional do LMD TRAVEI CO.

VINHEDO - SP Au. Dos lmcjrarrles. 161 -SI. II - 13280-000 Te:elae: (191 576-0299 876-5702/886-2447 -(11(25918 15 E-mail: imdJ lmd.com.br MARITUR (MÉXICO)

SÃO PAULO - SP

R. da Consolação. 57 .40 andar -01302-000 TI :11(2090273 - Fax: (11)258-8163 MEARS TRANSPORTATION (ORLAN DO)

RIO DE JANEIRO - RJ

SCENIC AUSTRÁLIA CANADÁ

Au. Franklin Rooxeveit. 71 -- Ci. 1202 20021-120 Tel.: (21)544-9530-- Fax: (21) 524-1518 E-mal: towenur@netfly.com.br

AND NEW ZEALANO

RECIFE - PE

SÃO PAULO - SP

Av. Bernardo Vieira do Melo, 1551 Galeria Vip-Point - L(. 09-T 54410-001 - Jaboalão dos Guararapos Teletax; (81) 341-8260 E-mail: solinost@netpe.com.br

PASS ES RODOVIÁRIOS NA AIJSTRALIA -

Rua da Consolação. 222 - Cj. 1710 -01302002 Tel.: (11)258-6522 - Fax; (11)255-1206 E-mail: bvoyage@ ibni ne)

OZ EXPERIENCE SÃO PAULO - SP

S.T. TDURS (VENEZUELA)

ata, 2073- Edf. Horsa 1- C(. 1805-01311940 Te); (tt) 282-1529 -Fax: (11)3266-3737 Sito: www.torramater.com.br E-mail: lerramator@sti.com.br Rua Minerva, 268 - 05007-031 Telefax: (11)3872-0362 E-mail: venturas@plugnel.com.br Rua Padre João Manoel, 461 - Si. 122 01411-001 Telefax: (11)282-1529 E-mail: terramater@s)i.com.br 9-te; www.axpventuro.com br terramaler

Rua Comendador Miguel Calai, 566 04537-082 Tc-f, (11) 829-8659 - Telefax; (li) 829-6556 E-ma;l; spoichan/'/ac com br ou )ennistour-upoicharr-r/.; .vac.corn lir

PASSES RODOVIÁRIOS NA NOVA ZELANDIA - (KIWI EXPERIENCE)

SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cj. 1710 -01302002 Tol : (11) 258-6522 - Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net Rua Minerva, 268 - 05007-031 Telefax: (11)3872-0362 E-mail: venturss@plugrret.com.br Av. Paulista, 2073 - Edf. Horsa l - Cj. 1805 --01311-940 Tol: (11)282-1529 - Fax: (11)3256-3737 Sito: www.terramater.com.br E-mail: terama1er/J'sti.com Or

SÃO PAULO - SP

PETRABAX (ESPANHA)

Au. Ipiranga, 324, BI. C - 2 andar - 010 . 113010 Tel.: (11) 258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail: oremar@oremar.com.br

SÃO PAULO - SP Au. São Luis, 59- C). 72A -0 1046-000 Tol.: (11) 258-6433-Fax: (11)258-3257

SÃO PAULO - SP

SUP.R SHUTTLE - NOVA ZE LANDIA

RIO DE JANEIRO - RJ A',-. Franklrc Roi,uev,''t, 39- Gr. 1118-20021 !20 Tel.: (21) 544-4439 - Fax: (21) 220-0551 / 533-1740 E-mail; irterchocktEopen)ink.com.br

SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2073 - Edf. Horsa l - C, -01311-940 Te).: (11)282-1529 - Fax: (11)3266-3737 Sito: mv.terramater.com br E-mail: terrarnater,,Jsli com br PADITDUR/PULLMANTUR (EUROPA)

RIO DE JANEIRO - RJ

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua da Assembléia, 10- Cj. 3620-20119 900 Tel.: (21) 531-1344 - Fax; (21) 531-1281 E-mail: orerioá9uol.com.br

Au. Franklix Roosevell, 194,1505-20021-120 Tel.: (21) 532,720017119 - Fax: (21) 2403105 ToIl Free: 0800 997200 E-mail; eaty@chisys.com .bl

QANTAS VACATIONS (PACIFICO SUL)

TFI-TOURISM FRANCE INTERNATIO NAL

SÃO PAULO -SP

SÃO PAULO - SP

Rua Sele de Abril, 235 -57 andar - Cj. 402 01043-000 TeIs.: (11) 259-0177/0984 - Fax (11) 2560289 E-mail: hsilvtur5netpoint.çom.br

Au. Ipiranga. 324, SI. C - 29 andar - 010.)) 010 Te),: ( 11) 258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mar: oremar'b'oremar,com.br

VINHEDO - SP

THE SERVICE (EUROPA)

Av. Dos Imigrantes, 161 -Si. 11 - 13280-000 Telefax: (19) 876-02991876-5702/886-2447 -(11) 259-1815 E-mail lmrlv0lmcl.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ

Rua Mexico, 1450002 -2003 1-142 Te).: 1211 220-6907 - Fax 21)633-7285 E-mail • ka,xanui'inx.com hr PARALELO

350

LTDA

RECIFE - PE Rua Réeiro de Brii)o, 1111 - Si. 308 -51021310 Telefax: (81) 465-5676 PARIS VISION - TOURS EM PARIS

SÃO PAULO - SP Rua da Corrsclação, 222- C I . 1710 -01302002 Tel.: (11)258-6522 - Fax: (11)255-1206 E-mal: Sul yago . ibm net

A-158 - Guia Panrotas - Maio/2000

SCENIC ÁFRICA

(ÁFRICA DO SUL, BOTSUANA, ZIMBABWE E KENYA) SÃO PAULO - SP -01302 Rur, da Consolação, 222- C, 002 Tel.: (11) 258-6522 Fax: (11) 255-1206 E-mail: bvoyage@ibm.net

MILFORD TRACK - NOVA ZELANDIA

SÃO PAULO - SP Av. Pausia, 2073- Edf. Horsa 1- Cj. 1805 -01311-940 Tel.: (11) 282-1529 - Fax; (11)3266-3737 Site; wwm. [erram ater. com br E-maI; torramater@sli.com.br SCENIC AIRLINES

SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 - 7 2 andar - Cj. 71/72 - 01303-907 Tel.; 1111 257-1177- Fax: (11) 259-3824 E-mail: gxaliitprestonet.com.br SEA WORLD

SÃO PAULO - SP

Av. Franklin Roosevelt. 71 - Cj,1202 20021-120 Te).; (21) 544-9530 - Fax; (21) 5241518 E-mail: lowertur@netfiy.com.br

RAPTIM-GYN

RIO DE JANEIRO - RJ

Au. dos Imigrantes. IS) --9-. ti - 13280-000 Tel.: (te) 876-0299/686-2147 - Fax. (19) 876-5702,'1386-5848 Telefax; (11) 259-1815 E-mail: lmdSDlmd.com.br

Rua Sete do Abril. 342/49-01 044-000 Tel.: (11) 258-1977 - Fax; (11) 259-5524 E-mail; soulhãs)unisys.00m.br

Rua Padre João Manuel. 461 -- SI. 122 01411-001 Tel. (11)282-1529 - Fax (11)282-1529 E-mail: te,ramatxr/r0Sti.50m.br

Rua 28 - Cd. A-8 - Lote 13- Jd. Goiás Caixa Postal. 750- 74001-970 Telefax. (62) 218-2728

VINHEDO - SP

BUSCH GARDENS

Av. Goethe, 16- Lj. 18 -90430-070 Tel.: 51) 333-4277 - Telefax: (51) 332-4314 E-mail. pozas'myway.ccm br

GOIÂNIA - GO

BRITISH HERTAGE PASS (MUSEUS/JARDINS/CASTELOS)

SÃO PAULO - SP

POZAS (CHAPELCO/LAS LENAS)

PACIFIC CYCLE TOUR

PARQUES EATRAÇOES

Av. Ipiranqa, 324-SI. C - 2 2 andar - 91046 010 Te) ( 11) 258-1244 - Fax (11) 258-7355 E-mail; orem arliioremar,com,br

ZANIAJZIMBABWE/UGANDA/MALDIVAS/ILHAS SEYCHELLES)

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP Rua Barão de llapetninga. 140-- li" ar-dar - Cj. 112/E - 01042-020 Tel.: (ii) 257-3615 - Fax: (11) 255-486-4

SÃO PAULO - SP

(Argentina, Chile, Nova Zelândia, Austrália, Canadá e Estados Unidos) SÃO PAULO - SP

Au. Paulisla, 2073 - EdI. Horsa 1 - C. 1805 - 01311-940 Tel.: (11)282-1529 - Fax: (11)3266-3737 Sito: www.terramaler.com br E-mail: lerramater(lS3sti.com br

WORLDSUFARIS (SURF)

TAUCK TOURS

TERRA MATER EXPEDIÇÕES

NATURALLY NEW ZEALAND

Rua Almirante Tamandarã. 830 - 80040-100 Tel ; (41) 362-1113 - Fax; ('li) 352-1845 E-mail: aran)xstour5Tsol)ono.com.br

P SURLAND - EUROPA

RIO DE JANEIRO - RJ

PORTO ALEGRE - RS

CURITIBA- PR

Ru3 da Consoluç0o, 222- C), 1710 -Tel.: (11) 2586522 Fax. (11) 255-1206 E-mail: bvc-;sqe/i ibm nO)

Rua do Ouvidor. 60 508 Tel.: (021) 232-13940213

RuaDr. RaulLafayè:te, 191 -SI. 901 -51021220 Te).: (81) 327-0655 - Fax: (81) 327-11513 E-mail solinosi/bnetpe.com br

VIAJES OMVESA (ESPANHA)

SÃO PAULO - SP

MILA SAFARI (KENIA/TAN-

RECIFE - PE

VIAGENS KUONI (EUROPA)

1iETITULINHO - TRAVEL SPIRIT INTERNATIONAL (INJD)A)

RECIFE - PE Rua Dr, Raul Lalayelie. 191 -SI. 901 -51021221) Te) :(81)3271)555 - Fax: (81) 327-1 158 E-mail: sol inosVimno1r co,,ri;r TSS-TRAVEL SERVICE SEYCHEILES

RECIFE - PE

Rua Sele de Abri), 342/49 - 01044-000 lei.; (11)258-1977 - Fax. (11) 259-552-4 E-mail: sou)hííLunisys.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Rooxevett, 194,1505 -2002) -120 Tel.; (21) 532-7200/7119 - Fax; (21) 2403105 Tol) Free; 0800 997200 E-mail: salynTchisys.com.br THE AFRICAN QUEEN

SAO PAULO - SP Rija Marqtji3s de I)u, 937 - 2 9 andar - C 1 24 01223-001 Tei,: (1 1) 231-5199- Fax; (li) 231-57-tu UNIVERSAL STUDIOS ESCAPE

BARUERI - SP Au. Fernando C.C. Coimbra. 210 - 06465090 Tel : (ti) 7295-0789,7295-4 726 - Fax: (11) 7295-4827

SCENIC AMERICA

Rua Dr. Raul Lalayeiie, 151 SI. 1301 -51021220 Te).: (81) 327-0655 - Fax: (81 l 327-) 155 E-mail; xolinosl59nelpe com.or

(ESTADOS UNIDOS E MÉXICO) SÃO PAULO - SP

UNIAM ÉRICA

SÃO PAULO - SP

Rua da Consolação. 222- Cj. 1710- 01302Te).: (ti) 258-6522 - Fax; (11)255-1206 E-mal: bvoyaaíi)ibm.net

SÃO PAULO - SP Av, SãoLus . 5082erd -Cj 82E-01585-Tel. ti) 258-0811 -Fac (1 1)259-1283

Au. das Nações Unidas, 12551 10' ar,dar - 04578-903 Tõ.;)tl(5504-9408- Fax: )11(5504-9533

WALT DISNEY WORLD

es *' TRENS AMTRAK

SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125 - 72 andar - Cjs. 7172 01303907 Te:.: (11) 257-1177 - Fax: (11) 259-3824 BRITRAIL EtJROPASS

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 1-13 - Sblj 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3303 - Fax: (41) 323-3294 Toll-Fax Free: 0300 55 4002 BRITRAIL PASS

(INGLATERRA - PAIS DE GALES ESCOCIA)) SÃO PAULO - SP Av, Paulista, 2313 - 7 2 andar- 0131 1-934 Tel.: (11) 3066-4381 - Toil Free: 0800-55-4002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 080055-4381 E-mail: mdeslro/i7carlsonwagonlil.Com .br

RIO DE JANEIRO- RJ Ai. Presidente Vargas. 824/844 - 21 0 andar 20071-001 Tal.: 21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail. abastos3)lcarlsonwagonlil.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tal,. ( . 11) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 Toil Free, 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-55-4381 E-mail: abastos43carlsonwaqonlit.com.br ou spedrosoiicarlxon'.iagonlit.cOm.bt CFF/SBB-SWISS RAILWAYS

(SUISSA) SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2313 - 72 andar - 0131 1-034 Tel.: (11) 3066-4381 -TolI Free: 0800-55-4002 Fax: (li) 3066-112-1 - Fax Free: 0800-55-4361 E-mail: mdestrocarlscnwagonli1.com ,br Av. lpiranga, 318 - BI. B - 104 andar -01 046-010 Tel.: (ii) 257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail: trerls("/cilbrasiLCOrn.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 8241844 -21 andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: abaslos@carlsonwagorllit.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sb:j. 02 60420000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-55-4381 E-mail: abastom-icarlsoniiaqonlil.com.br ou spedrosol(icmlsotiwagorllit.00m.br CH-HELLENIC RAILWAYS

(GRÉCIA) SÃO PAULO - SP Av. Paulista. 2313 - 7 Q andar - 01311 -934 Tel.: (11) 3055-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdestro@carlsorlwagonIit.00m.bí 10Q andar 131. lO Av. Ipiranqa, 318 01046-010 Tel.: (11)257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail: trena(/Icilbrasil com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Pres.dente Vargas, 824844- 21 2 andar 20071-001 Tal.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: abastos)carlsonwag0rrlit.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-55-4381 E-mail: abastos@carlsorimarJonlit.com.br OU xdro@co4xonw1tOnlitCom.br

D13-DEUTSCHE BLJNDESBAHN

CURITIBA - PR

RIO DE JANEIRO - RJ

(ALEMANHA) SÃO PAULO - SP

Rua Comendador Araújo, 143 - Sbl( 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: abastos@carlsoflwagonlit.com.br ou spedroso@carlxonwagonlit.com.br

Av. Presidente Vargas, 824/844 - 2t andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: abaalos@carlsonwagonlit.00m.br Av. Olegário Maciel, 451 - LL D -22621-200 Tal.: (21) 49-1-2137 - Fax: (21) 403-0785 Fax Toil Froe: 0800 226505 E-mail: lxolibri@kolibri.00m.br Site: www.kolibri.com.br

Rija Barão do Triunfo, 502 - Li. 14 -04602002 Tel.: (11)533-9512-Fax: (1 l)533-3869-Tol Frea: 0800-115303 E-mail: ttbrasil@uol.com.br Av. Ipiranga, 318- BI. 13 . 102 andar -01046010 Tel.: (11) 257-0099 - Fax: (11)257-0557 E-mail: lrens57oilbrasil,00m.br EURAILPASS

SÃO PAULO - SP Rua Barão do Triunfo, 502 - Lj. 14 -04602-002 Tel.: (11) 533-9512- Fax: (11) 533-3869 Av. lpiranga, 318-81. 8- 102 andar -01046010 Tal.: (11) 257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail: trerrs@citbrasit.com.br Av. Paulista. 2313.72 andar -0131 1-934 Tal.: (11) 3066-4381 - ToIl Free: 0600-554002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdestrcoarlsonwagonhit.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Ai. Presicler.lc Vargas. 824/644 . 212 andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: abaxtos@carlsonwagon.l,com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sb11. 02 80420-000 Tal.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554331 E-mail: abastox@carlSonwagonlit.com.br spodroso(/7carlsonwagonlil.com 51 EUROPEAN EAST PASS

LICA TCHECA (HUNGRIA - REPÚB ÁUSTRIA - POLONIA -ESLOVÁQUIA) SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 2313.7a andar - 0131 1-934 Tal.: (II) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (li) 3065-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdestro@carlsonwagonlit.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824/844 212 andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail abaslosicarIsonwagonlit. com . br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tal.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 Toil Frae: 0500-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 [-rriarl: abaslos/(icarlsonwagonlit com.br ou spodroso@carlsonwagonlit.Com .br EUR O STAR

(LONDRES - PARIS - BRUXELAS) SÃO PAULO - SP Av. Paulista. 2313.72 andar -01311-934 Tel.: (li) 3069-4381 - TolI Free. 0600-554002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdeslro@carlsonwagonlil.com. Av. lpiranga, 318 - 01. B - 12 andar 01046-010 Tel.: (11)257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail: trens7dcitbrasil. com , br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824í844 - 21 9 andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mal: abaxtos@caisonwagonfto3m.br

FS-FERROVIE DELLD STATO

CURITIBA - PR

(ITÁLIA) SÃO PAULO - SP

Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 Toli Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: abaslos@carlsonwagonlit.com.br ou spedroao@oarlsorrwagonlil.com.br

Av. Ipiranga, 318- BI. 0-10° andar -01046-010 Tel.: (11) 257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail: 1rensicitbrasil.com.br OEBB - Austrian Federal Railways (AUSTRIA)

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 23137 9 andar -0131 1-934 Tel.: (li) 3066-4381 - To][ Free: 0800-55-4002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdastro@carlsonwa9onlit.com.br

SNCF - French National Railways

(FRANÇA) SÃO PAULO - SP

RIO DE JANEIRO - RJ

Av. Paulista, 2313- 79 andar -0131 1-034 Tel.: (II) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: rndaslro5iioxrlsonwagonlit.00m.br

Av. Presidente Vargas, 8241844 - 212 andar 20071-001 leI.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: aba5tO5@C5rlsOnwagonlil.c0m.br

Av. Presidente Vargas, 824/844 - 21 Q andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax: 121) 233-1778 E-mail: abaslos5carlsonrvagonIit.com ,br

CURITIBA - PR

CURITIBA - PR

Rua Comendador Araújo, 143 - Sbl(. 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Fone: 0800-554381 E-mail: abaslox@carlsonwagonlit.com,br ou sped r oao@ca rl sonwagonlit oom,Inr

Rua Comendador Araújo. 143 - Sbtj. 02 80420-000 Tel.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002 - Fax Free: 080055-438 1 E-mail: abaalos@carlsonwaçjontil,00m .br ou spedroso@carlsonwagonlil.com.br

RENFE-Spanish National Railways (ESPANHA)

SÃO PAULO -4381 As. Paulista. 2313-7° andar -0131 1-934 Te:,: (11) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 080055-438 1 E-mail: mdeatro@carlsonwag0nlit.com.br Rua Araújo, 216-1 sobreloja-01220-020 Tel.: (11) 3159-2300 - Fax: (11)31 59-4950 E-mail: turixmo//bblur.com.br Site: w-am.bbtur.com.br

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 8241844 - 21 9 andar 20071-001 Tel.: (21) 223-1363 - Fax: (11) 233-4778 E-mail: abastos@carlsonwagonlit.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tal.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3294 TolI Free: 0800-55-4002-Fax Frea: 0800-554381 E-mal: abasLos@cartsonwagon1i1.con1.br ou spedroso@carsoriwagorilit.com .Dr

RIO DE JANEIRO - RJ

THALYS

(FRANÇA - BÉLGICA - HOLANDA -ALEMANHA) SÃO PAULO - SP

Av. Paulista, 2313- 7x andar -01311-934 Tel.: (ti) 3066-4381 - Toli Free: 0800-554002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-mail: mdeslro3/icarlsonwagonlit.00mbr

RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824/844 -21° andar 20071-001 Tal.: (21) 223-1363 - Fax: (21) 233-4778 E-mail: abastos@carlsonwagonlit.com.br

CURITIBA - PR Rua Comendador Araújo, 143 - Sblj. 02 80420-000 Tal.: (41) 323-3003 - Fax: (41) 323-3291 Toli Free: 0800-55-4002 - Fax Frae: 0800-554381 Email: abastos@carlsonwarjOnlit.com.br ou spedroso(i)ioarlsonwagonlit.com ,br VEN ICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS

SÃO PAULO - SP As. São Luis, 165-25 andar -01046-911 Tel.: (11) 255-0211 - Fax: (11) 255-7733

ROVOS RAIL (Safáris de Trem)

RIO DE JANEIRO - RJ

(ÁFRICA) SÃO PAULO - SP

Av. Almirante Barroso, 63,1915/16 -20031003 Tel.: (21) 262-1821 - Fax: (21) 262-9429

Av. Ipirariqa 318 - BI. B - 10 1 andar 01046-010 Tel.: (11) 257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail: trensá2citbrasil,com.br

VIA HAlL (CANADA)

SAO PAULO - SP

(ESCANDINÁVIA - DINAMARCA NORUEGA - SUÉCIA -FINLÂNDIA) SÃO PAULO - SP

Rua Sete de Abril, 342/49 -01044-000 Tel.: (11)258-1977 - Fax: (11)259-5524 E-mail: south38rurrisys.com.br As. ipiranga, 316 - 131. O - 109 andar 01046-010 Tal.: (11) 257-0099 - Fax: (11) 257-0557 E-mail. transcdiicitbrasil,com.br

Av. Paulista, 2313-7° andar -0131 1-93-1 Tal : (II) 3066-4381 - TolI Free: 0800-554002 Fax: (11) 3066-4124 - Fax Free: 0800-554381 E-m31: rndestrcCirarIsonviagonitoorn.bir

Av. Frariklin Roosevelt, 194/505-20021-120 Tel.: (21) 532-7200/7119 - Fax: (21) 2,103105 TolI Free: 0800 997200 E-mail: saty@chisys.com.br

SCANRAIL PASS

RIO DE JANEIRO - RJ

Maio/2000 - Guia Panrotas - 8-159

ORGANISMOS DE TURISMO DE ÃMBITO FEDERAL MIN. DOS ESPORTES E TURISMO Ministro: Rafael Greca de Macedo Esplanada dos Ministérios, Bloco A - 71 and. Cep: 70054-900 Tais.: (61) 224-5209/5275 Fax: (61) 224-5843 EMBRATUR INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Caio Luiz de Carvalho Chefe de Gabinete: Antonio Carlos Carneiro Setor Comercial Norte Quadra 2- Bloco G 35 Cep: 70710-500- Brasilia, DF Tel.: (61) 328-9079 Fax: (61) 328-9889 PABX: (61) 328-9100 DIRETORIAS Diretor de Economia e Fomento: Bisma,k Costa Lima Pinheiro Maia Adjunto: Francisca R. M. Cava/cante Tel.: (61) 326-4161 Fax: (61) 326-4378 Diretor do Administração e Finanças: Edson José E Ferreira Tel.: (61)328-9911 Diretor do Markcting: Roston Luíz do Nascimento Adjunto: Ana Kariri de Andiado Quonta! Tel.: (61) 328-9666 Fax: (61) 328-6241 Cordenador de Comunicação Social: Elza Zarur Tel.: (61) 326-3244 Fax: (61) 326-2486 Rio de Janeiro Chefe do escritório: Nilo Sérgio Felix R. Uruguaiana. 174 - 8Q and. Cep: 20050-092 Tel.: (21) 509-6720 Fax: (21) 509-7381 CTPS - Comissões de Turismo Integrado Comissão de Turismo Integrado da Amazônia - CTI Amazônia Presidente: Sr. José A,tur Guedes Tourinho Vice Presidente: Augusto Cózar Calderano Coimbra (Pres. da Cia Paraense de Tunsmo Paratur) 1 9 Dir. Oduval Lobato Neto (Cord. Coplan!Basa) 29 Dir. Júlio M. Gonçalves Neto ( Dir. Deplo. de Turismo DETUR/AP) 1 9 Suplente: Kália M. X. Raposo e Lima ) Pres. da Emp. Maranhense de Turismo - Maratur) 2Q Suplente: Wallredo A. de O. Filho (Sec. de Tur. do Tocanlins) (Detur / AC - Detur / AP Emaritur - Maratur- Paratur Sedtur / MT - Detur / ROCodetLlr / RR - Sectur / TO Basa - Sudam - Suf rama) Secretária: Beatriz lmbiriba Rodrigues Av. Almirante Barroso, 426bloco C - Térreo - Ed. Sede da SUDAM - Cep: 66090-000 Teletax.: (91) 210-5571/5573

A-160 - Guia Panrotas - Maio/2000

FUNDAÇÃO CTI/NE Presidente: Carlos Eduardo Cintra da Costa Pereira Secretário Executivo: José Marques Pereira Tel.: (81) 416-2571 Telefax: (81) 453-0047 Av. Prol. Morais Rego, 634 Edif. Sede da SUDENE si 8S-090 - 82 and. -Cidade Universitária - Recife - PE Cep: 50670-900 - E-mail: ctne@ctinordestedobrasil.corn.br Comissão de Turismo Integrado do Sul - CTI Sul Presidente: Flavio José do Almeida Coelho Rua Felipe Schimidt, 24999 andar - Edifício ARS Florianópolis - SC Cep: 88010-902 Tel.: (48) 224-6300 Fax: (48) 222-748811145 ABAV - NACIONAL Presidente: Goiaci Alves Guimarães (SP) Vice-Presidentes: Antonio João M. Azevedo (PR), Luis Felipe Bonilha (RJ) Diretor Secretário: Mano Reynaldo Tadros (AM) Diretor Financeiro: Amadeu Oreste Matera Jr. (SP) Diretor de Assuntos lnternacionais: Leonel Rossi Jr (SP) Diretor do lcabav: João Pereira Martins Neto (MA) Diretor da Arca de Assuntos de Turismo Receptivo: Qiran Ferreira Gulierrez (MT) Diretor de Assuntos de Turismo Emissivo: Carlos Alberto de Sã (DE) Diretor do Eventos: Pedro Manoel da Costa (BA) Diretor de Assuntos de Turismo Rodoviário, Ferroviário o Aquaviá rio: Raimundo Cícero Lage (MD) Conselho Fiscal Titulares: Va/mnir Rosa Torres (CE), Fernando Maestn Zouain (ES), Carlos Alberto do Moracs (PE) Suplentes: Loris José lsatto (RS), Antonio Carlos de Castro Novos (RJ), Amauri Pinto Caldeira (SP) Diretora Superintendente: lsa Garbin da Cunha Secretária: Therezimrha Fernandes Av. São Luis, 165 - 1 9 and. e). 1-B - Cep 01046-001 São Paulo, SP TeI.:(11)231-3077 Fax: (11) 259-8327 E-mail: abav@abav.com.br wawabav.com.br

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS GUIAS DE TURISMO ABGTUR Presidente: Luiz Maltes Tel.: (41) 378-5001 Vice-Presidente: Maria Ligia Tel.: (41) 367-3860 Estação Plaza Show- Central de Serviços Av. Sete de Setembro, 2775 Sala F-21 - Cep: 80230-010 Curitiba-PR Telefax: (41) 323-1516 E-mail: guiasdeturismo@ig.com.br

FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMÕ - FENACTUR Presidente: Michel Tuma Ness Largo do Arouche, 29065 and. -Cep01219-010 São Paulo - SP Tel.: (11) 3327-2094/224-0759 Telefax: (11) 220-4590 BRAZTOA São Paulo Pres.: l/ya M. Hirsch R. Marcori, 34- 9 and.Cep: 01047-000 - São Paulo SP - Tel.: (11) 259-9500 Fax: (11) 255-1226 JUNTA DE REPRESENTANTES DAS COMPANHIAS AEREAS INTERNACIONAIS NO BRASIL - JURCAIB Presidente: Alfredo Rodrigues Vice Presidente 1 ': Robson Berto/ossi Vice Presidente 2" Carlos Madeira Secretário: Décio Camões Tesoureiro: Durval Edceira Av. Marechal Câmara, 16017 and. - Edif. Le Bourget Cep: 20020-080Rio de Janeiro- RJ Te!.: (21) 220-8234 Fax: (21) 524-8075 SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS (SNEA) Presidente: Mauro José Miranda Gandra 1 Vice-Presidente: Odilon César Nogueira Junqueira 2 9 Vice Presidente Wagner Canhedo Azevedo Dir. de Ass. de Inter. da Aviação Regional: José Luiz Falido Dir. Secretário: Jaime Luiz Hounseil Ramos Dir. Tesoureiro: José Miguel Miceli Dir. de Relações Governamentais: Gcorge Ermakoff Av, Marechal Cãmara, 16017Q and. Conj. 1737 Edit. Le Bourgel Cep: 20020-080 Rio de Janeiro - RJ Tela.: (21) 524-2818 10337 532-6126 Fax: (21)220-1194 E-mail: adm@snea.com.br

ABAV Presidente: Janete Eroti Franke R. Hugo Carneiro, 188 Bosque - Cep: 69908-250 Rio Branco, AC Telefax: ( 68) 224-5404/5323

EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A - EMATUR Presidente: Patricia lrazaba/ Mourão Diretor Adin. Finan.: Acta/do Viola Diretora de Markcling: Perolina Henriques Lyra Assessora Jurídica: Laurela de Medeiros Av. Duque de Caxias, 1950 Maceió, AL - Cep 57020-440 Tel.: (82) 221-9393/9879/ 9218 Fax: (82) 221-8786 SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO Secretário: Luiz Abino de Souza Neto Av. da Paz, 1108-Centro. Maceió, AL - Cep 57050-025 Tel.: (82) 221-3518 Telefax: (82) 223-4316 EMPRESA MUNICIPAl.. DE TURISMO DE MACEIO EMTURMA Presidente: Júlia Esther Costa Pça. dois Leões, 29- Jara9uã Cep: 57025-160 - Maceio, AL Telefax: (82)336-4409 TeIs.: (82) 336-3650/3631 E-mail: emtumia@diaJnet.com . br awrdiaJnetccm.br/ maceió ABAV Presidente: Afránio Lages Filho Av. Tomaz Spindola, 326si. 207- Farol Cep 57050-000- Maceió, AL Tel.: (82) 326-1967 Fax: (82) 221-5490 abaval@apoio.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Leopoldo Tindaro do Amaral Filho Av. Tomas Espinola, 326si. 207- Cep 57021-000 Maceió - AL Tel.: (82) 326-6745 Fax: (82) 221-5490

DE AMBITO ESTADUAL

)ÁMAP

LACRE

SECRETARIA DE ESTADO DA IND. COM . E MINERAÇAO - SEICOM

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/AC Diretor: Elias Mansour Macêdo Chefe da Sessão de Ecotunsmo: Si/ene M. Costa Bussons Chefe da Sessão de Normatização: Maria Célia da Costa SECRETARIA DE INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Femando Carvalho Lage Rua Marechal Deodoro, 21949 Andar - Centro Rio Branco - Acre - Brasil Cep: 69900-210 Tel.: (68) 223-1390 Fax: (68) 223-2699

Secretária: Janete Mana Odes Capibenbe Av. Raimundo Alvares da Costa, 18- Centro Cep: 68906-020 - Macapá, AP Tal.: (96) 223-2331 (direto) Fax.: (96) 222-3071 E-mail: seicom@prodap.org.br DEPARTAMENTO ESTADUAL DE TURISMO DETUR, AP Diretor: Arnilton Lobato Coutinho Av. Raimundo Alvares da Costa, 18 - Centro Cep: 68906-020- Macapá, AP Tal.: (96) 223-0627 Fax: (96) 223-0627 E-mail: detur.ap@zaz.com.br delurl.ap@zaz.com.br

ABAV Presidente: Paulo de Tarso Gtrgei Av. 13 de Setembro, 2010Boritizal - Macapá 'AP Cep 68902-070 Tel.: (96) 242-8605 Faz: (96) 242-8605

SECRETARIADO ESTADO DA CULTURA E TURISMO Secretário: Robé rio dos Santos R Braga Av. 7 de Setembro, 1546 Vila Ninita - Centro Cultural "Palácio Rio Negro" Cep: 69005-141 - Cx. Postal 684- Manaus, AM Tais.: (92) 633-2850/1357/3041 (Geral) -(92)23.1-2252 (Gab. da Presid.) - Fax.: (92) 233-9973 ABAV Presidente: Eury Palmeira Barros R. José Clemente, 5(0Ed. Rio Mar - Saia 208Cep: 69010-070 - Manaus, AM Tal.: (92) 232-4033 Fax: (92) 233-5448 E-mail: abav.am@buriti.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Pres/.jaite MarioReinaidj Tadres R. Marcilio Dias, 3004 9 and. Cep: 69005-270 - Manaus - AM Tal.: (92) 622-2844/2599 Fax: (92) 633-3829/622-2232

SECRETARIA DA CULTURA E TURISMO Secretário: Dr. Paulo Renato Dantas Gaudenzi TeIs.: (71) 340-579315795 Chefe de Gabinete: Dr. Marina/do Mora di/lo Meão Tel.: (71) 340-582115842 Fax: (71) 341-3023 Sup. de Cultura: Dra. Sonha Maria Moreira de Souza Bastos Tel.: (71) 340-5796 Fax: (71) 341 1355 Sup. de Desenvolvimento do Turismo: De. Érico Pina Mendonça Jr. Tais.: (71)340-5768(5769 Fax: (71)341-0270 Diretora Geral: Dra, Josete Maria de Oliveira Tel.: (71) 340-5855 Fax: (71) 341-0270 Av. Tancredo Neves, 776 Bl.B - 89 and, Cep: 41823-900Salvador - BA Tel.: (71) 340-5700 Fax: (71) 341-3023 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S/A - BAHIATURSA Dir. Presidente: Paulo Renato Dantas Gaudonzi Dir. de Marketimig Nacional: João Claudio Freira de Carvalho Dir. Marketing Internacional. Virginio José Ferreira Loureiro Diretora de Operações: Juciara Cunha Mello Diretor de Serviços Turísticos: Fernando Antonio Góes de Oliveira Centro de Convenções da Bahia sf0 - 12 and. Boca do Rio - Salvador - BA Cep:41750-270- Cx. Pcatai2ll5 TeIs.: (71) 370-8400 Ass. Comunicação (71) 370-8430 Fax: (71) 370-2460 Presidencia: Fax: (71) 371-6109

ais iurismo

E-mail: bahialurs@bahiatursa.bagov.br vavbahiatursabagov.br EMTURSA -TURISMO OFICIAL DE SALVADOR Presidente: Eliana Dumõt Dir. de Desenvolvimento do Produto: Aécio Andrade Av. Vasco da Gama, 206Dique do Tororó Cep: 40240-090 Dir. Adm. Financeiro: José Perdiz Cougõago ABAV Presidente: Pedro Galvão R. Lucaia, 65- Rio Vermelho Cep: 41940-660 - Saivado, BA Tel.: (71) 334-0659 Fax: (71) 334-0455 - Tix: 711778 E-mail: abavba@svn.com.br SINDETUR DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: José Baracho Sctrrna/b Secretário: Alexandre José Bittencourt Martins Garrido Tesoureiro: Luiz Augusto Leão Costa Av. Estados Unidos, 18 - B Edf. Estados Unidos, s/702 Cep 40010-020 - Salvador-BA Tel.: (71) 243-3466 Fax: (71) 243-3466 ILHEUSTUR Presidente: Sérgio Garbosa da Silva Gte. Promoções e Eventos: José Torres Brandão Gte. Adm./Financeiro: Robson Magalhães Vasconcelos Gte. de Desenvolvimento: Gorson Marques Gte. Ecoturismo: Mauro Barros Av. Soares Lopes, 1741 Centro- Cep 45652-000 Ilhéus -Tel.: (73)634-3510 Fax: (73) 634-3510 www.ilheus.com.br E-mail: turismo@ilheuscom.br

SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEARA SETUR Secretária: Anya Ribeiro de Carvalho Subsecretário: Marcos Pompeu de Souza Brasil Centro Adm. Gov. Virgílio Távora - CAMBEBA Ed. Seplan - térreo Cep 60839-900 Tel.: (85) 218-1177 Fax: (85) 218-1167 E-mail: tunsrno@setur.ce.gov.br SECRETARIA DA INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Raimundo José Marques Viana Av. Cal. Afonso Albuquerque Lima, s/n - Centro Adm. Gov. Virgilio Távora Cep: 60820-120 Fortaleza, CE Teis.: (85) 448-2948/49/50 Fax: (85) 218-1503 FUNDAÇÃO DE CULTURA, ESPORTES E TURISMO DE FORTALEZA (FUNCET) (FORTUR) Presidente: José Maria do Barros Pinho R. Pereira Figueiras, 4 Centro - Fortaleza, CE TeIs.: (85) 254-19551231-1814 Fax: (85) 252-4595

ABAV Presidente: Valmir Rosa Torres R. Carlos Vasconcelos, 552 Meireles - Cep: 60115-170 Fortaleza, CE Tel.: (85) 248-0199 Fax: (85) 248-0227 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Maria da Costa Av. Padre Antonio Tomas, 2420-S/401-402 Cep 60140-160 - Fortaleza-CE Tel.: (85) 224-8430 Fax: (85) 224-7951

DISTRiTO FEDERAIS-JSECRETARIA DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL SETUR Secretário: Lourival Zagonel dos Santos Setor de Divulgação Cultural Centro de Convenções Ulysses Guimarães, 1 and. Cep: 70050-300 - Brasília, DF TeIs.: (61) 321-3318/325-5700 Fax: (61) 325-5740 Assessoria de Imprensa: Tel.: (61) 325-5717 Fax: (61) 325-5716 SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO Secretário: Lázaro Marques Neto SBN Qd.02 - Bl. K - 2 subsolo - Cep: 70040-000 Brasília, DF Tels.:(61) 325^5171/5170/5194 Fax: (61) 325-5176 ABAV Presidente: Carlos Alberto de Sã SDS - Ed. Eldorado 41A Salas 401/403 Cep: 70350-500 - Brasília, DF Tel.: (61) 223-1247 Fax: (61) 225-0495 E-mail: abavdf@neltur.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Anel Marfins do Andrado Alvim SCS Qd. 8 - Ed. Venáncio, 2000- BLB 60- s1357 Cep: 70333-900 - Brasília-DF Tel.: (61) 226-8086 Fax: (61) 321-9218

ESPÍRITO SANTO...........: -SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO E TURISMO Coordenador: Vitor Martins Ai. Vitória, 2045 - Nazaré Ed. COAB - 35 and. Cep: 22040-333 - Vitória - ES Telefax: (27) 322-8282 ABAV Presidente: Adir Bachour R. Capitão Domingos Corrêa da Rocha, 60-02- Sta. Luzia Cep: 29047-600 - Vitória, ES TeL: (27) 325-8531 Fax: (27) 325-8531 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINO ETU A Presidente: Giulio Cesare lmbreisi Vice-Presidente: Rornildo Rodrigues Ruy Di,: Tesoureira: Maria da Penha Nonato Segui Dir. Secretária: Maria Thereza Mor/onde Alves

Av. Leitão da Silva, 765 Sala 302 Ed.Verona CenterSanta Lúcia Cep: 29052-112 TeleFax: (27) 324-9437 Vitória- ES. o&s AGÊNCIA DE TURISMO DO ESTADO DE GOlAS - AGETUR Presidente: Rodrigo Borges Estiva Ilet Teixeira Diretora de Operações Turísticas: Marirnar Aia/a Diretor de Desenvolvimento Turístico: Guaynumby Amazonas Diretor Ad,n. e Financeiro: Josias Chaves de Amonin R. 30, esq. c/Rua 4-Centro Cep 74025-020 - Centro de Cultura e Convenções de Goiània, Bloco A - Piso 1 e 2 Te] s.:(62) 217-1100 Fax: (62) 217-1103 www.goiasturismo.com.br E-mail: goiasturismogoiasturiSmo. com . br ABAV - GO/TO Presidente: Jeffersonr Luiz do Vale Av. Goiás, 174-S3Ja 406Ed. São Judas - Centro Cep: 74010-010- Goiânia -GO Telefax: (62) 212-7151 E-mail: abavgoto@zaz.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SI N DETUR R-esickaite: Mi/ad Beusza Sebba Av, Araguaia , 193- Centro Cep: 74010-010-Goiânia - GO Tela.: (62) 223-5799 - 224-4499 Fax: (62) 224-8455

FMARANHÃd ABAV Presidente: João Pereira Marfins Neto R. Joaquim Tavora, 356 - sala 26127 - Centro - Ed. Sulacap Cep: 65010-410 São Luís, MA Tel.: (98) 221-3248 Fax: (98) 232-6542 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Terezi,rha de Jesus Lopes Santos Av. Silva Maia, 165-s/1 - Pq. Urbano Santos - Centro Cep: 65020-570 São Luis - MA TeL: (98) 221-3910e 232-3174 Telebe: (98) 231-0175 E-mail: sindeturmsranhão@zaLcOrn.br 1 MATO GO' SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO - SEDTUR Secretário: Econ Ezequie/ José Roberto Sub-secretário: Francisco Cunha Lacerda Pça. da República, 131 Centro Cep: 78005-440 Cuiabá, MT Tel.: (65) 624-9060 Teletas: (65) 624-8770 SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA Secretário: Elismar Bezerra Arruda Rua Barão de Melgaço, 565Centro - Cep: 78025-300 Cuiabá, MT TeIs.: (65) 321-5701,5429 Fax: (65) 322-5427

ABAV Presidente: André Von Thuronyi Pça. da República, 131 Centro - Cep 78005-440 Cuiabá, MT Telefax: (65) 623-2760 Tel.: (65) 624-9453 E-mail: abavmt@uol.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Oiran Ferreira Gutierrez Praça da República, 131 Centro - Cep: 78005-440 Cuiabá - MT Tel.: (65) 624-9453 Telefax: (65) 623-2760

MATO GROSSODO UL-.:I CIA, DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO DE MATO GROSSO DO SUL - CODEMS Presidente: Antonio Bosco da Costa Av. Afonso Pena, 18971 9 e 20 and. - Centro Ed. Executive Center Cep: 79002-070 Campo Grande, MS Tel.: (67) 721-3386 Fax: (67) 725-0682 1721-1149 Dir. do Turismo: Nilde Clara de Souza Benites Brun A. 13 de Junho, 307- Centro Campo Grande - MS Cep: 79002-420 Telelax: (67) 724-5120 SECRETARIA DE ESTADO DA PRODUÇAO E DESENVOIVIMENTO SUSTENTAVEL Superintendência: do Turismo: Nilde Brun Rua 13 de Junho, 307Cep: 79002-420 Campo Grande - MS Tel.: (67) 724-5120 Fax: (67) 721-6907 E-mail: dturismo@prodosul.com.br pdtur@prodosul.com.br ABAV Presidente: Ney Gonçalves R. 13 de Junho, 307 Centro - Cep: 79002-420 Campo Grande, MS Tel.:(67) 782-1133 Fax: (67) 782-1133 Telex: 673262 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETL,JR Presidente: Rosa Maria N. do Amara! R. 13 de Maio, 3192- Centro Cep 79002-356 Campo Grande - MS Telefax: (67) 784-4899

MINAS GERAIS',:-. EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Presidente: Fernando Antonio Vasconcelos Lana e Souza Pça Rio Branco, 56Centro - Cep: 30111-050 Belo Horizonte, MG TeIs.: (31) 212-21341 201-0835,212-2133 Fax: (31) 201-3942 EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE S.A. BELOTUR Presidente: José Francisco Sal/os Lopes A. Pernambuco. 284 Funcionariios - Cep: 30130-150 Belo Horizonte. MG Tel.: (31) 277-9797/9733 Fax: (31)277-9740 E-mail: beIoturpbh.gov.br

COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇOES - PROMINAS Presidente: Dr Paulo Cõzar Marcondes Pedrosa Vice Presidente: Dra. Márcia Maria de Araujo Paiva A. Curitiba, 1264Cep: 301 70-1 21 Belo Horizonte, MG Tel.: (31) 217-7814 Fax: (31) 217-7836 -Adm. 217-7835 - Vice-Pres./Com. CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO DE MINAS GERAIS - CETUR Presidente: Fernando Lana Rua Gonçalves Dias, 2553 Santo Agostinho Cep: 30140-092 Tel.: (geral): (31) 275-1722 Gizánete:(31) 291-49201291-4570 Fax: (31) 337-6378/337-6426 SEESP - SECA. DE ESTADO DE ESPORTES Secretário: !vafrNcrjueira do Pálio Secretário Adjunto: Getulio Neva Rua Timbiras, 638- Funcionários Cep 30140-660 Belo Horizonte, MG Tel.: (31) 271-2344 Fax: (31)271-1865 ABAV Presidente: José Menezes Lourenço Rua Aimorés, 1297-7 and. Funcionários Cep: 30140-071 Belo Horizonte- - MG Tel.: (31) 213-3433 Fax: (31) 213-4565 E-mail: abavmg@aba'.rmg.com.br wwir.abavmg.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Gera/do Mariano Av. Afonso Pena. 262 C'. 1903- Cep 30130-923 Belo Horizonte-MG Tel.: (31) 271-7198 Fax: (31) 271-9849

PARA:...ú.COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATUR Diretor Presidente: Adenauer Marinho de Oliveira Gócs Tel.: (91) 223-2130 Chefe deGabinete: José Maria Vareila Pereira Diretora Adm. Financeira: Clanice Oliveira Magalhães Alvos Tel.: (91) 223-0625 Diretor de Economia e Fomento: Conceição Silva da Silva - Tet.: (91) 212 0669 Diretora de Marketinmg: Angela Maria Mendes do Espírito Santo - Tel.: (91) 224-9836 Assessoria Chnistirre Moore Sermão Maria de Belém Gomez Hilina Lima de Oliveira Antonio Augusto Siqueim Camqus Pça Valdemar Henrique, s,'n5 Cep: 66010-040 - Belém, PA PABX: (91)212-9135212-0575 Faic(91) 3336198-Os Postal: 639 COMPANHIA DE TURISMO DO BELEM - BELEMTUR Diretora Presidente: Si/via Helena Ribeiro Cruz Diretor Técnico: Paulo Moreira Pirite Diretor Adio.: Wclson de Souza Cardoso Av. Governador José Malcher, 592 - Belém-PA Cep: 66035-100 Telefax: (91) 241-3194 Tel.: (91) 242-0033/0900 wv.cinbesacom br,'beiorntur E-mail: belemtur@cinbesa.com.br

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-161

Organismos de Turismo SECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA COMERCIO E MINERAÇÃO - SEICOM Secretário: Aloisio Augusto Lopes Chaves Sec. Adjunto: João Baptista Ferreira Ramos Av. Presidente Vargas, 1020Praça da República Ceio: 66017-000 - Belém, PA Tel.: (91) 212-4432 e 212-2627 (direto) Fax: (91) 223-2689 - 222-9243 ABAV Presidente: Ruy Martin, Santos R. O. deRmda, 490- Saia 501 Cep: 66017-050 - Belém, PA Tel.: (91) 241-2771 Fax: (91) 242-8988 Teles: 911937 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Angela Oliveira Teixeira R. Carlos Gomes, 305Cep: 66017-080 - Belém- PA Tel.: (91) 222-2099 Fax: (91) 222-2099 rPw EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S/A - PB-TUR Diz Presidente: João Madruga da Silva Centro Turistico Tambaú Av. Alm. Tamandaré, 100Tambaú - Cep: 58039-903 João Pessoa, P8 TeIs.: (83) 226-7078/ 247-1844 Fax: (83) 247-4481 E-mail: pbtur@pbtur.pb.gov.br ou presi@pbfur.pb.gov.br www.pbtur.pb.gov.br SECRETARIA MUNICIPAL DE ESPORTES E TURISMO DE JOÃO PESSOA - SETUR Secretário: Aristóvaro de Souza Santos a. Antenor Navarro, 165 and - Centro H:slórico Cep: 58010-480 Joao Pessoa, PB Tel.: (83) 241-4414 Fax: (83) 241-2891 ABAV Presidente: Josovaldo Anizio da Silva Av. Epitácio Pessoa, 1250 s/310 - Edf. Concorde Cep 58038-000 João Pessoa - PB Tel.: (83) 225-3835 Fax: (83) 225-3835 E-mail: abav@openline.com.br Horário: das 14:00 às 18:00 hs. SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: José Jaime do Almeida Lopes Av. Minas Gerais, 373 Bairro dos Estados Cep: 58030-090 Joao Pessoa - PB Telefax: (83) 224-0318

EÃiÂ_ SECRETARIA DO ESPORTE E DO TURISMO DO ESTADO DO PARANÁ Secretario: Ney Leprevost Neto Diretor Geral: Adayr Cabral Filho Chefe do Gabinete: Paula Tavares PARANÁ TURISMO Diretor Administrativo e Financeiro: Altivo Darcy Gubert Júnior Diretor Técnico: Luiz Guilherme Faria de Siqueira

A-162 - Guia Panrotas - Maio/2000

Diretor de Marketing: Fábio Camargo Secretaria Municipal de Indústria Comércio e Turismo: Geraldo Yamada Rua Deputado Mário de Barros, 1290,3 andar Cep:80530-91 3 Edificio Caetano Munhoz da Rocha - Centro Cívico Curitiba, P0 Tcls.: (41) 254-693317273 Fax: (41) 254-6109/2530882 Disque Turismo: (41) 1516 www.prgov.briturismo DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE TURISMO Diretor: Luiz Júlio Zanich A. da Glória, 362 Cep: 80030-060 Tel.: (41) 352-4021 Fax: (411352-420114210 Disque Turismo: (41) 200-1511 PARANÁ ESPORTE Diretor Presidente: Marcos Toca fundo Rua Paraguassú, 478 Juvevé - Cep: 80030-270 Curitiba - PR Telefax: (41) 254-6461 ABAV Presidente: Antônio João M. de Azevedo Trav. Nestor de Castro, 247 1 andar - conj. 16- Edifício da Gloria - Cep: 80020-120 Curitilba, PR Tel.: (41) 223-3411 Fax: (41) 324-9242 E-mail: abav@itnet.com.br SINDICATO ESTADUAL DE GUIAS DE TURISMO DO PARANÁ (SINDEGTUR) Presidente: Maeli Borges Fanini Rua Presidente Carlos Cavalcanti, 99Cep: 80020-280 Curitiba - P0TeleFax: (41) 324-6042 9977-6012(celular) SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Era/do Palmcr/r,i R. Visconde do Rio Branco, 969- 1° and. Centro 80410-001 - Curitiba-PR Telefax: (41) 232-0571 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: PIi'riio Ricardo Scappirii Rua Rui Barbosa, 2450Cop: 85852-120 Foz do lguaçu-PR Telefax: (45) 572-3197 FOZ DO IGUAÇU TURISMO Secretaria Municipal de Turismo e Desenvolvimento Econômico Secretário: 77bi//çã Bõtto Guimarães Diretora de Desenvolvimento de Turismo: Ana Cristina Nóbrega Rua Xavier da Silva, 660- 79 andar - Edif. C!assic Cep: 85851-180 Foz do Iguaçu - P0 Te!.: (45) 52 1-1 125 Fax: (45) 521-1034 Teletur: 0800-451516 (24 horas) E-mail: sectur@toznet.com.br

:i1

:PERNAMBUCO.. SECRETARIA DE DES. ECON. TURISMO E ESPORTE

Secretário.Carlos Eduardo Cadoca Te/a.: (81)231-4817/4443 As. Montevidéo, 220

Boa Vista - Cep: 50050-250 Recite, PE Tel.: (81) 231-4500 (PABX) Fax: (81) 231-4337 EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente: Frederico Loyo Centro de Convenções de Pernambuco - Complexo Viário Vice Gov. Barreto Guimarães, svi°Olinda/PE - Cep: 53111-970 Teis.: (81) 427-8000 PABX (81) 241-920112354 Fax: (81) 241-9011 www.empetur.com.br E-mail: empeturempetur.com.br floyotisepe.pc.gov.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Marcilio Lopes Vice-Presidente/Tesoureiro: Manuela Gado/tia P de Carvalho Vice-Presidente: Gustavo Luis da Rosa Olticica End: Complexo de Salgadinho, s/n 5 - EMPETUR Loja 04 - Centro de Convenções - Bairro Salgadinho - Olinda/PE Ceio: 53110-900 Telefax: (81) 427-4342 ABAV Presidente: Sr. José Jorge de Faria Sales Neto Rua Capitão José da Luz, 58 35 and. - Coelhos Cep: 50070-540 - Recife - PE Tel.: (81) 423-8072 PIAUÍ EMPRESA DE TURISMO DO PIAUI - PIEMTUR Presidente: Mordem Luiz Brita Cava/cante e Menezes Te!.: (86) 221 -4399(0/reto) Diz Financeiro: José Feri-eira Gonça/ves Tel.: (86) 222-6254 Dir. Administrativo: lvii Nunes Rocha Tel,: (86) 221-8338 Diz Planejamento: E/vira Mendes Raul/no de Oliveira Tel.: (86) 223-4417 Diz Operações: Edigar Rodrigues da Silva Tal.: (86) 221-7100 Chefe de Gabinete: Mirosaiva Portela Ferreira Tel.: (86) 223-4417 R. Acre, s/n 5 - Centro de Convenções "Gov. Dirceu Mendes Arcoverde" Cep: 64001-650 - Teresina, P1 TeIs.: (86) 222-6202 -(geral) Fax: (86) 222-4377 SECRETARIA DE INÇUSTRIA, COMERCIO, CIENCIA E TECNOLOGIA Secretário: Carlos Alberto Te/es de Souza Subsecretar/o: Amaro José de Freitas Meio Chefe de Gabinete: Rossini de Souza Lima Av. Pedro Freitas, s'n 9 Centro Administrativo BI. "A" - 2 9 And.Cep: 64018-900 - Teresina, P1 Te!.: (86) 218-1822 - Gabinete Gera!: (86) 218-1838/1819 Fax: (86) 218-1833 ABAV Presidente: Carlos Roberto Oliveira Ja/ex de Carvalho R. Arlindo Nogueira, 333/N s/609/10 - Cep: 61000-290 Teresina - P1 Telefax: (86) 223-6651 E-mail: abav-pi@triada.com.br

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO PIAUI - SINDETUR Presidente: Ana Maria da Costa Ferreira R. Alvaro Mendes, 1961 Centro - Cep 64000-060 Teresina - P1 Telefax: (86) 223-3970 RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMB. PROJ. ESPECIAIS Secretário: André Gustavo Pereira Correia da Silva R. Pinheiro Machado, em 5 Palácio Guanabara Prédio Anexo - 2 9 and, Rio de Janeiro - RJ Cep: 22238-900 Tel.: (21) 553-6366 Dir. Gabinete- Fax: (21) 552-6395 SECRETARIA DE ESTADO DE IND. COM . E TURISMO Secretário: Tito Bruno Bandeira Ryff Chefe de Gabinete: Dr. Jorge Cunha R. da Ajuda, 575 and. Rio de Janeiro - RJ TeIs.: (21) 533-365613344 Fax: (21) 533-3525 COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - TurisRio Diz Presidente: Sergio Ricardo M. A/incida Diz Vice-Presidci,to: Fernando Lemme Weiss Diz de Administração e Finanças: Augusto Lopes Ribeiro Dir. de Marketinig: Antonio Carlos de Castro Neves Chefe de Gabinete: Pedro Camões Barreiras Rua da Ajuda, 5- 6° e 129 andares - Centro Cep: 20040-000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 215-0011 Fax: (21) 544-6558 www.turisrio.rj.gov.br • Assessoria de Comunicação Social: Te!x.: (21) 544-8380/ 215-0011 - Ramais 2018 e 2054 Fax: (21) 544-8542,6558 E-mail: central@turisrio.rj.gov.br SECRETARIA DE TURISMO DO RIO DE JANEIRO RIOTUR Sec. de Turismo: Sr. Gerard Bourgeaiseau • A. da Assembléia, 10 99and,-Tel.:(21(217-7575 Fax: (21) 531-2747 E-mail da Riotur: ascom.riotur@perj.rj.gov.br wivw.rio.rj.gov.br/ notar Assessor/a de Comunicação Social: Cristina Rogo Monteiro E-mail: ascom.riotur@perj.rj.gov.br www.rio.rj.gov.br/riotur Tela.: (21) 217-7651/7652 Fax: (21) 531-1310 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Av. Rio de Janeiro, sin° Ilha do Governador Desembarque: diariamente das 06:00 as 24:00 Setor Azul: Box 1030A Tel.: (21) 398-4077 Setor Vermelho - Box 1054A Tel.: (21) 398-4073 Setor Verde: Box 1012A Te!.: (21) 398-3034 • Rodoviária Novo Rio: Av. Francisco Bicalho, 01 Desembarque diariamente das 06:00 as 24:00 Tais.: (21) 263-4857 291-5151 ramal 197

• Centro de Informações ao Turista: Av. Princesa Isabel, 183- diariamente das 08:00 às 20:00 Tel.: (21) 541-7522 • Alô Riotur: Informações Turísticas por telefone (21) 542-8080 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - SINDETUR Presidente: George limes Socrotã rio Executivo: Joel da Silva Quintino Rua da Quitanda, 52 7 1 and. - Cep: 20011-030 Rio de Janeiro - RJ Tal.: (21) 232-1611/2687/0238 ABAV Presidente: Luis Felipe Bani//ia R. Senador Dantas, 76Sobreloja - Centro Cap:20031-201 Rio de Janeiro, RJ Te!.: (21) 220-1846-532-0003 Fax: (21) 240-5582 E-mail: abavrio@abavrio.com.br wvv.abavrio.com.br SINDICATO EST. DE GUIAS DE TURISMO Presidente: Arnaldo Bichuclier Vice-Presidente: Milton Perelmann Av. Nsa. Senhora de Copacabana, 1066- si. 501 Copacabana Cep: 22060-000 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 267-4462/4582 Fax:(21) 267-4582 E-mai: sindegtur.rjwc-bcornercorn.br SINDICATO DOS TRABALHADORES E PROFISSIONAIS DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (SINTUR) Presidente: Maria Rosa//na B. Gonçalves Rua Sete de Setembro, 98 SI. 1.105- Cep 20050-002 Centro - Rio de Janeiro - RJ Tal.: (21) 509-0892 Fax: (21) 533-8049 E-mail: sinIur@webcorner.com.br www.webcorner.com.br.sintur RIO GRANDE DO NORTE SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE SETUR Secretário de Turismo: Ivana Ido Bezerra de Araújo Gaivão TeIs.: (84)211-0023,8777/ 1968 Fax: (84)211-1816 Coordenador de Desenvolvimento Turístico: Gera/do José Leito de Meio Sub. Coordenado de Operações Tur,sticas Wellington Pai,, Sub-Coordenador de Promoção Turi'stico: Emanuel/o R Souto Barreto Te!.: (84) 211-0023 Sub Coordenador de Planejamento institucional: Carmen Vera Araújo de Lucona Av. Afonso Pena, 1.155- Tiro[ Cep: 59020-100 ABAV Presidente: Nilo Machado Pereira As. Afonso Pena, 550 conj. 102 Petropõlis Ceio: 59020- 100- Natal,RN. Telefax: (84) 222-3125

ismos cie iurismo

SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RN SINDETUR Presidente: Mario Roberto Souto Filgucira Barreto Av, Afonso Pena, 550conj. 102- Petrápotis Natal - RN - Ce p : 59020-100 Telefax: (84) 222-3125 RIO GRANDE DO SUL SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secretário: Milton Sérgio Silveira Zuanazzi Diretor Gera': João Carlos Vasconcellos Chefe Gabinete: Gera/do Arnaldo Peccin Diretor Odor: José Roberto de Oliveira Diretora DRMP: Tânia Maria Brizoila Diretor Adro.: Reger Noberlo Keller, Av. Borges de Medeiros. 1501- 109 andar - Ala Sul Centro Administrativo Fernando Ferrari Cep: 90119-900Poria Alegre, AS Tela.: PABX (51) 228-7377224-5557.5537 Fax: (51) 225-8183 ou ramal 214 Gabinete do Secretário: Tel.: (51) 228-7695 Fax: (51) 228-1311 w'ww.turismo.rs.gov.br E-mail:setur-/Dpro.via.rs.com.br ABAV Presidente: Abrahão Finke/stein Pça. XV de Novembro, 21 6 A - Cj. 602 Cep: 90020-080 Porto Alegre, AS Tel.:)51( 226-0534 Telefax: (51) 226-0300 E-mail: abav@abav-rs.com.br www.aoavibabav-rscombr SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RS SIM DETU A Presidente: Danilo Kehl Marina A. Viqario José Inácio, 368 c. 801/2 - Cep 90020-110 Porto Alegre - AS Telefax: (51) 224-9228/8398 286-6227 E-mail: sind:ursG'nrjtecrre1 corr:br RONDÔNIA FUNDAÇÃO CULTURAL E TURISTICA DO ESTADO DE RONDONIA - FUNCETUR Presidente: Ruy Parra A-teta Diretor: José do Arrcii,eta Coo eia DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/RO Diretor: José cio Anchieta Santos Correio Av. 7 de Setembro, 237(Centro) - 1 9 and. Cep: 78900-000 Porto Velho, AO Tais.: (69) 221-1881 223-2276 SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA, COMERCIO, TURISMO, CIENCIA E TECNOLOGIA Diretor: António Segio Valente Secretário: Luiz Malheiros Tourinho Secretário-Adjunto: Silvio Rodrigucs Pérsio Cunha Chefe do Gabinete: João Pequeno Neto

Rua Padre Angelo Cern, s/n2 Esplanada das Secretárias Cep78904-060 Porto Velho, AO Trás.: (69) 223-1747 Detur 224-1170 Gabinete Fax: (69) 224-1369 ABAV Presidente: Alexandre Cesar Agostinho Pereira A. Tenreiro Aranha, 21 14-Edrf. Freitas 32 and. sala 301- Centro Cep: 78916-300Porto Velho - AO Tel.: (69) 224-6723 Fax: (69) 224-1901 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presidente: Rubens Moreira Mendes Filho R.Tenreiro Aranha, 2114s.-'301 - Cep: 78916-300 Porto Velho - AO Tel.: (69) 224-6723 Fax: (69) 224-1901

RORAIMA CODETUR COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO Coordenador: Sebastião de Souza o Silva A. Cri. Pinto, 241 - Centro Cep: 69301-150-Boa Veta, AR Tel.: (95) 623-2419 Ramal 308 Fax:(95) 623-1230 SECRETARIA DE PLAN. MEIO AMBIENTE, INDUSTRIA E COMERCIO Secretário: Sérgio Ri/loa Guerra ALia Coronel Pinlo, 241 Centro - Cep: 69301-150 Boa Vista, AR Tela.: (95) 623-1909(Gabinete) 623-2419 )Pabx)- R. 202 Fax: (95) 623-2209 SANTA CATARINA SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO SIA Presidente: Flávio José de Almeida Coelho Rua Felipe Schmidt, 24999 andar - Centro Com. Aderbal Ramos da Suva Cep: 88010-902 Florianópolis, SC Tel.: (48) 224-6300 Fax: (48) 222-1145/7488 pde.ciasc.gov.br!ssntur E-mail: santur@scnet.com.br ABAV Presidente: Kid Sto éter Av. Pres. Coutinho, 311 cj. 6011604 - Ed. Saint James Cep.: 88015-230 Florianópolis, SC Telefax: (48) 224-6058 E-mal: abavsc@matrix.com.br SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO SINDETUR Presciente: Mario Edmundo Jardim Lobo Filho A. Presidente Coutinho, 311 c. 601 a 604- Ed, Saint James Cep 88015-230 Florianópolis- SC Telefax: (48) 222-9539 SÃO PAULO SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGOCIOS DE ESPORTES E TURISMO Secretário do Estado: Sr. Marcos Arba,trnan Praça Antonio Prado, 9 49 andar - Cep: 01010-904 São Paulo - SP TeIs.: (11) 3107-4096-971 9899- Fax: (11) 3107-8767 239-5822 PABX R. 296372

Coordenador de Turismo: Prof. Vrrgi/io de Carvalho Praça Antonio Prado, 9 69 andar - Cep: 01010-904Tela.: (11) 239-0094 Fax: (11(3104-0404 Coordenador de Esportes e Recreação: Prof. Antonio Carlos Pereira Praça Antonio Prado, 914 0 andar - Cep: 01010-904 TeIs. (11) 239-0505 Telefax: 3107-58391239-5822 Ramal 448/460 Diretor do DADE (Departamento de Apoio ao Desenvolvimento das Estâncias): Dr. Ricardo Montoro Praça Antãnio Prado, 9 39 andar - Cep: 01010-904 Telefax: 3105-747315691 239-5822 (ramal 402) Diretor do Comunicação e Markoting: Sérgio Scol Praça Antonio Prado, 9 4 9 andar - Cep: 01010-904 Tel.: 3107-4096/97198/99 Fax: 3107-8767 - 239-5822 (ramal 400) Diretor do CADE (Coordenação das Atribuições Delegadas da EMBRATUR): Sérgio O. Bel/eza Praça António Prado, 9 1 9 andar - Cep: 01010-904 Telefax: 3104-3991 239-5822 (ramal 350) SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SAO PAULO SINDETUR - SP Presidente: Eduardo Vampré do Nascimento Toil Free: 0800-132888 Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115- 11 9 andarCep: 01210-010 São Paulo-SP Tel.: (11) 224-8544 Fax: (11) 220-6115 E-mail: sindetursp@sindetump.com.br ABAV Presidente: Tasso Gadzanis A. Dr. Vieira de Carvalho, 115 8/A - Cep: 01210-010São Paulo, SP Tel.: (11)223-0555 Fax: (11) 220-2612 E-mail: abavs@zip.net www.abav.com.br SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Gheler Presidente da Diretoria do Conselho Curador: Roberto Maksoud Diretor Executivo: Aristides de La Pia (a Cumy Diretor de Operações: Eduardo Sanovicz Alameda Ribeirão Preto, 130 conj. 121 - Cep: 01331-000 CP 0055 - Bela Vista São Paulo - SP Telefax: (11) 289-7588 E-mail: spcvbc/2uol.com.br www.saopaulobureau.com.br SINDICATO DOS EMPREGADOS EM EMPRESA DE TURISMO DO ESTADO DE SÃO PAULO SEETUR Presidente: Luiz Vecchia A. Barão de Itapetininga, 151 - 12 and. - Conj. 13/14115 Cep: 01042-909 São Paulo - SP Tel.: (11) 255-2811 ODG 0800-118882 Fax: (11) 258-8691

RIOTUR - Escritório São Paulo Diretora Regional.* Patricia Servil/ia R. Dr. Renato Paes de Barros, 926 - Itaim Bibi Cep: 04530-001 Telefax: (11)866-1203 E-mail: pservilha@uol.com.br

SERGIPE SECRETARIA DA INDÚSTRIA, COM. E TURISMO Secretário: José de Oliveira Guimarães Av, Heráclito Roltemberg, s/0 - D.I.A. - Cep: 49030-640 Aracaju, SE TeIs.: (79) 218-110111102 Fax: (79) 218-1105 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A - EMSETUR Dir. Pres.: José Pedro Celestino de Oliveira Jr. Dir, Tec.: Leitora Viana de Assis Dir. Adm. Fin.: Jurandi Conrado Trav, Baltazar Goes, 86 Edif. Est. de Sergipe - 11 ao 13 and. - Cep: 49009-900 Aracaju, SE - TeIs,: (79) 222-9039,8373/8433,211-3126 Fax: (29) 224-3403/222-8373 E-mail: emselur@prodase.com.br ww.prodase.com.br,"emsetur ABAV Presidente: Sérgio Lima de Oliveira R. Frei Paulo, 94-São José Cep: 49015-260 - Aracaju, SE Telefax: (79) 224-2564 SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SERGIPE SINDETUR Presidente: José Augusto dos Santos R. Pacatuba, 254 - sala 918 Cep 49010-050 - Aracaju -SE Telefax.: (79) 211-2416 :TOcANTINS:LJJ SECRETARIA ESTADUAL DE TURISMO Secretário: Hider Alencar O. 103 Sul. - Conj. 03 Lote 33 Palmas - TO - Cep: 77163-070 Tel,:(63) 218-2310 Fax: (63) 218-2362 E-mail: turismo.to@zaz.com.br

DL ÂMBITO INTERNACIONAL lATA REPRESENTAÇÃO PARA A AMERICA DO UL E CARIBE Miami 5200 Blue Lagoon Drive, suíte 690- Miarni, Florida - 33126, USA - Tel.: (1305) 264-7772 Fax: (1305) 264-8088 REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL São Paulo R. Vergueiro, 3185 - 99 and. sala 93-Vila Mariana São Paulo, SP Cep: 04101-300 Tel.: (11) 549-7869/ 5085-1200 Fax: (11(539-1906 BSP - BRASIL R. Vergueiro, 3185 - 9 9 and. sala 93-Vila Mariana São Paulo, SP Cep: 04101-300 Tel.: (11) 5085-1200 Fax: (11) 549-2239

CENTRO DE TURISMO ALEMÃO (DZT) São Paulo Representante para a América do Sul: O/o vanni S. Lenard R. Verbo Divino, 148832 and, - Cep: 04719-904 TeIs.: (11) 5181-2310 Fax: (11)5181-2788 www.germany-toumism.de

SECRETARIA DE TURISMO DA ARGENTINA São Paulo Av, Paulista, 1106 .92 andar Cep: 01 310-1 00 São Paulo, SP Téefas: (11)251-1016/251-1223

ARUBA TOURISM AUTHORITY - BRASIL Representante: Ana Maria Ostrower A. Cel. Joaquim Ferreira Lobo, 314- Cep: 04544-150 São Paulo - SP Tel.: (11) 822-7033 Fax: (11)829-9916 E-mail: atabrasil@uol.corn.br

ÃFÃ[ÍÃ AUSTRALIAN TOURIST COMMISSION - BRAZIL São Paulo Representante: Marcelo Crodidio Av. Brig. Faria Lima, 1306 59 and. - Cep: 01452-000 Informações Turísticas: Tel.: (11) 3872-7449. Fax: (11) 3067-4554 E-mail: info.australia@uol.com.br oavw. austral ia. com

AUSTRIA

/IJT

DEPARTAMENTO NACIONAL DO TURISMO AUSTR lACO São Paulo Representante: Michae/ Spalek R. Augusta, 2516- 10 9 and. cj. 103- São Paulo Cep: 0 141 2-1 00 Tel.: (11) 653-6211 Fax: (11) 3064-2745 Rio de Janeiro Representante: Franz Dom Praia do Botafogo, 228 60 and.-s/614Cep: 22359-900 Rio de Janeiro - RJ Tet.: (21) 553-0285 Fax: (21) 551-0142 BAHAMAS)Li........................ BAHAMAS TOURIST OFFICE São Paulo Rua 7deAbril, 127 - 42 andar Cj 41 - Centro - Cep: 01043-903 Tel,: (11)257-8855 Fax: (11) 255-0152 TollFree-Fax: 0800-11-8818 E-mail: suncrowne@webnet.com.br

COMISSÃO DE TURISMO DO CANADA - CTC São Paulo Representante: O. Lesão Bonvenisto A. Bento Freitas, 103 - cj. 26 Cep: 01220-000 Tel.: (11) 223-2711 Fax: (11) 220-8722

Maio/2000 - Guia Panrotas - A-163

Qraanismos de Turismo CARIBE COMISSÃO DE TURISMO DA ILHA DE ST. MAARTEN São Paulo Av. piranga, 318- BI. A 59 and. - Cep: 01046-010 São Paulo - SP Tel.:(l1)214-5588Fax: (11) 258-3575 E-mail: st.maarlen@lstkcom.br CINGAPURA SINGAPORE TOURISM BOARD (Representação para o Brasil) São Paulo Representante: José Grossinan R. Nestor Pestana, 125 71 and. - ci. 71/72 Cep: 01303-907 Tel.: (11)257-1177 Fax: (li) 259 3824 Ema 1: gsa@ipVestonet.com.br CUBA CUBASOL DO BRASIL TURISMO São Paulo (Organiza Viagens a Cuba p1 Tratamentos Médicos e Congressos) R. Sete de Aba', 404 - 81 and. conj. 81 -Cep: 01044-C60 Ts.: (11)255-9327 - 256-8521 Fax: (11)2599387 E-mail: cubasol(Tuol ccm.br CURAÇAO ASSOCIAÇÃO PARA DESENVOLVIMENTO DE CURAÇAO São Paulo R. Cristalina, 365- Jardim Cris - Ccp: 05832-240 Telefax: (ii) 5515-1055 ESPANHA CENTRO OFICIAL DE TURISMO ESPANHOL São Paulo Diretor: Antonio Meto Magro R. Zequnha de Abreu, 78 Cep: 01250-050 São Paulo,SP Tela.: (11)3865 5999/3675-2000 Fax: (11)3872-0733 Horário: 09:00 as 17:00 hs. Buenos Aires OET - OFICINA ESPANHOLA DE TURISMO Diretor. Luiz Martinoz Ga.rrvc,i Cal/e Florida, 744- F' piso Cep: 1005 Tel.: (0541) 322-7264 Fax: (0541) 322-5923 Horário: 09:00 as 17:00 hs. ESTADOS UNIDOS BOSTON & NEW ENGLAND Representação para o Brasil Rio de Janeiro Representante: Marina Barros Rua Barata Ribeiro, 370 Loja 311 - Cep:22040-000 Copacabana Tal: (21) 548-3754 Fax: (21) 549-6604 E-mail: dou bleern0 rio. corn.br

A-164 -

Guia Panrotas - Ma 0/2000

São Paulo Pça. Dom José Gaspar, 106! 39 piso - loja 8 - Centro Cep: 01047-010 Tel.: (11)3159-0778Fax: (11) 258-5858 E-mail: doubloen_sao@uol.com.br DALLAS CONVENTION & VISITORS BUREAU São Paulo Representante: Willy Harro Herrrnann R. Funchal, 5 13 - 89 and. - c. 82 Vila Olimpia - Cep: 04551-060 Telefax: (11) 829-5027 Lrnail: xarinher78amcham.com.br VISIT FLORIDA São Paulo Alameda Ribeirão Prelo, 130 1 9 and - conj. 11 - Cerqueira César - Cep: 01331 -000 Tel.: (11) 3141-0034Fax: (11)3141-0033 Diretoria de Marketirrg Divisão do Tur. Internacional. Augusto Leal de Barros Divisão Assuntos Comerciais: (ENTERRO/SE FLORIDA) lei.: (ti) 3141-0032 - Carlos Fernando Heckmann Jr. Diretoria Marketing - Depto. Tur. p/América Latina e Caribe e [span/ia: Gina 1-lar/mano Representante do Estado da Florida no Brasil: Must Business Empreendimentos & Participações Di atores: Carlos l-/ock'nann o Cai/os Hockmann Jr. ESCRITÓRIO COMERCIAL DOS ESTADOS UNIDOS! VISIT USA São Paulo R. Estados Unidos, 1812 Cep: 01427-002 Tel.: (11) 282-3919 Tel: (11) 853-2511 - R. 243 Fax: (11) 3061-0084 Consul Comercial: Brian Brisson Gerente do Turismo e Marketiimg: Jussama Haddaci GREATER MIAM] CONVENTION & VISITORS BUREAU Representação para o Brasil Rio de Janeiro Representante: Manha Barros Rua Barata Ribeiro, 370 Loja 311 - Cep:22040-000 Copacabana Tel.: (21) 549-4173 Fax: (21) 549-6604 E-mail: doubleem@rio.com.br São Paulo Pça. Dom José Gaspar, 106,' 3 1 piso . loja 8 - Centro Gep: 01047-010 - Tel.: 258-1269- Fax: (11) 258-5858 E-mail: cbem1sa@ud.mrcm.br MASSACHUSETTS OFFICE OF TRAVEL & TOURISM São Paulo As. Ipiranrta, 318- BI. A 59 and. Cep: 01 G4&0i O Tel.: (11) 214-5588 Fax: (11) 258-3575 E-mail: molt@sti.com.br

LOUSIANA OFFICE OF TOURISM/NEW ORLEANS METROPOLITAM - CVB Belo Horizonte Representante: Maragrel/m Castro Vieira e Lucy Zuppo Cep: 31250-970- CO 4040 Tal.: (31) 491-3876 Fax:(31) 443-4617 E-mail: n'arvieicDib rn nc't PALIA BEACH COUNTY FLORIDA CONVENTION & VISITORS BUREAU São Paulo As. lpiranga. 318- BI. A 50 and. -Cep:0t046-0l0Centro - Tel.: (11) 257-4172 Fax: (li) 258-3575 E-mail: palmbeach@sti.com.br ORLANDO CONVENTION & VISITORS BUREAU Belo Horizonte Representante: Margareth Castro Vieira Cep: 31250-970 - CO 4040 Tal.: (31)441-9083 Fax: (31) 443-4617 E-mail: mariiei@ibm.net São Paulo Representante: Margaretri Castro Vieira Cep: 04599-979- CO 18213 Telelax:)1 1)5589-9106 E-mail: marviei@ibm.net TAMPA/HILLS BOROUGH CONVENTION & VISITORS ASSOC IATIO N São Paulo Representante: O. Los/ia Benvenis te R. Bento Freitas, 103- cj. 26Cep: 01220-000 Tel.: (11) 223-2711 Fax: (Y) 220-8722 FRANÇA DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRÂNCES MAISON DE LA FRANCE São Paulo Diretor para America Latiria: Vincent Toulotte Av. Paulista, 509- 1 Q9 Cep: 01311-000 Tal.: (11)254-1633 Fax (11) 251-2590 E-ma!: mdll@dgnet.com.br

São Paulo Pça. Dom José Gaspar, 106! 99 piso - lojaS - Centro Cep: 01047-010 Tel.:(11) 3159-0765 Fax: (11) 258-5858 E-mail: doLibleem-são@uol.com.br IRLANDA -. IR ISt-1 TOURIST BOARO AOS CUIDADOS DO CONSULADO DA IRLANDA São Paulo - SP Av. Paulista, 2006- 55 andar conj. 514 - Cep: 01310-200 Tel.: (11) 287-6362 Fax: )1) 842 33813 Har/ir u - 400 17:()() ITÁLIA CÂMARA DE COMÉRCIO TALO-BRASILEIRA DO RIO DE JANEIRO Av. Graça Aranha, 01 62 and.- Centro Cep: 20030-002 Tela.: (21) 262-9141 240-33681563-4100 Fax: (21) 240-3896 E-mail:ccibrj@natfly.com.br www2.nattly.com.br/ccibrj JAPÃO ONTJ - São Paulo Tal.:(11)214-6487 Fax: (11)3120-4414 E-mail: jntosao@mailmac.rnacbbs. corn.br w.-.'w japao-infotur.org.br MACAU MACAU GOVERNMENT TOURIST OFFICE Representação para o Brasil Rio de Janeiro Representante: Marina Barros R. Barata Ribeiro, 370Loja 311 - Cep: 22040-000 Copacabana - RJ Tal.: (21) 235-3026 Fax: (21) 549-6604 E-mil: doubleem@Sio.com.br São Paulo Pça. Dom José Gaspar, 106/ 35 p:so - loja 8- Centro Cep: 01047-010 Telefax (11) 258-5858 E-mail: douoleamsacéiiuol.acrn.br

GRÃ-BRETANHA DEPTO. NACIONAL DE TURISMO BRITANICO Rio de Janeiro Representante: Cheryl Rcadmnan Rua da Assembléia, 10Sala 3707- Cep: 20119-900 Tel.: (21) 531-1717 Fax:(21) 531-0383 E-mail: btab ras@ vct or.com ar :H0NGKONG: HONG KONG TOURIST ASSOCIATI O N Representação para o Brasil Rio de Janeiro Representante: Marina Barros R. Barata Ribeiro, 370- Loja 311 Cep: 23340-000 - Copacabana Tel.: (21) 256-0292 Fax: (21) 549-6604 E-mail: doubleenr@rio.com.br

MARROCOS OFFICE NATIONAL MAROCAIN DU TOURISME Rio de Janeiro Representante: Mohamnod Tazi As. Presidente Wilson, 113-B Cep: 20030-020 Tel.: (21) 210-1337 Tia: (21) 23458

PORTO RICO - ..- .... COMPANHIA DE TURISMO DE PORTO RICO São Paulo Diretora Regional Brasil: Maria Luiza Ferraz Rua tguatemi, 192- 1 9 Ç and. s/194 - Itaim Bibi Cap: 01451-010 São Paulo-SP Telefax: (11) 022-0533 E-mail: pr1cmaluís1i.com.br PORTUGAL ICEP. INVESTIMENTO, COMERCIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Diretor: Dr. José Guilherme Queimes Ata (de Coord. de Turismo: Dr. Paulo Machado AI. Santos, 905- 12 9 and. Cep: 01 419-001 Tel.: (11) 288-8744 Fax: (11) 288-2877 E-mail: icep@dixldata.com.br DELEGAÇÕES Brasília Av. das Nações, lote 2 SES - Cep: 70342-970 Tel.: (61) 323-9006 Fax: (61) 323-4786 Rio de Janeiro As. Mal. Cãmara, 160- cj. 1809 E/df. Orly - Cep: 20020-080 R o da Janeiro - RJ lei.: (21) 544-2-114 3382 REPUBLICA DOMINICANA ESCRITÓRIO DE TURISMO DA REP. DOMINICANA PARA O BRASIL Rio de Janeiro Praia da Botafogo, 210si 9023- Tel.: (21) 553-3003 Telefax: (21) 551-4183 1 lurórius: dis 0900/ia 14.00 hs. TAIPEI ESCRITÓRIO ECONÔMICO E CULTURAL DE TAIPEI Brasilia Si lIS -0109, conj. 16casa 23- Tal.: (61) 364-0221 Fax: (61) 3134-0234 E-mail: eact@brnet.com.br Rio de Janeiro 0. Voluntários da Pátria, 45. sala 405 Tel.: (21) 535-0788/535-0940 Fax: (21) 537-1031 E-mail: taipeirj@prolink.com.br TURQUIA CASA DA TURQUIA TURISMO São Paulo

POLÔNIA ADIMINISTRAÇÃO DO ESPORTE E TURISMO São Paulo Representante: Piotr Mal (Cônsul) Rua Dr. Gabriel do Santos. 124-Cep: 0 1231 -901 Tais.: (11) 3666-94001 8254388i4823 Fax:(1 1) 3666-0732 E-mal: b'hpol@macbbs.ccm.br

Gerente: Sy/via Bezerra O. 24 de Maio, 77- 159 and. sala 1501 - Cep: 01058-900 Tel.: (11) 3361-0598,6558 Fax: (11) 220-5998 Rio de Janeiro Representante: Bertan Gursel R. Lauro Muller, 116grupo 2606- Torre do Rio Sul Tela.: (21) 542-1010,19497 Fax: (21) 275-1858

EMPRESAS AÉREAS - Endereços ,...ABAETE ...... BOM JESUS DA LAPA Tel.: (73) 481-4264 DDG - 0800 712555 ITINGA Lolcam. Jd. Santa Júlm, Od O lote 32 - Cep: 42700-000 (Lauro de Freitas) Tal (71) 378-198813022 Fax: (71)378-1507 ODG 0800712555 JEQUIÉ Tel.: (73) 526-1602 DDG 0800712555 SALVADOR Tal.: (71) 377-3055 Fax: (71) 204-1152 DDG 0800712555 TEIXEIRA DE FREITAS Tel.: (73)291-1864 DOO 0800712555 .1 SÃO PAULO • A. Laplace, 96 - 7x and. Brooktin Cep 04622-000 Tel.: (11)532-0055 Fax- (11)530-6930 • Guarulhoa: Tal.: (11) 6445-5970 Fax: (li) 6445-5966 •Viracopos: Tela.: (19) 725-5500225-6073 • Manaus: Tal.: (92) 652-1121 Fax: (92) 652-1116 • Rio (la Janeiro: Tel.: (21) 398-7400 -Fax. (21)398-7412 AERLINGUs:i SÃO PAULO A. Neslor Pestana, 125- 79 and. conj. 71 e 72- Cap: 01303-907 Tel.: (11) 257-1177 Fax: (11) 259-3824 E-mal qsa/2preslorret com br AERO ÇALIFORNI4.. SÃO PAULO Rua 7 de f4yi1, 127-4v cml. conj. 41 Cent ro - Cap: 01043-903 - Tel.: (11) 257-8855 Fax: (11) 255-0152 ToIl Frota - Fax. 0800-11-8818 E-mail: xuncrowrrxiiweLflel.com br AEROFLOT Ti L SÃO PAULO •Av. São Lula, 86 -2and. -cj. 21 Cep. 01046-000 Tel.: (11) 231-2011 Fax. (11) 231-2931 • Aeroporto lntern. de São Paulo Guaruthoa - Terminal 1 - Asa A Tel.: (11) 6446-2035 Fax: (11)6446-2034 Sita: SAOTOSU E-mail: aerollol@dialtada.com.br

CURITIBA A. 24 de Maio, 262- 12x and. ci. 1205- Cep: 80230080Tel.: (41)225-3001 Fax: (41) 225-3675 FOZ DO IGUAÇU A. Almirante Barroso, 1427' Centro - Telefax: (45) 574-4884 RIO DE JANEIRO • As. Copacabana, 647 - ci 1111 Cep: 22050-000 Telefax: (21) 547-8514 • A. Jardim Bolãnico, 67- Lj. D Cep: 22470-050 Tal.: (21) 537-7799 Fax: (21) 266-4455 SALVADOR • Av. Ocoãnica, 52- Cep: 40161)010 Tel.: (71) 336-1099 Fax: (71) 247-7025

ÃEkOi~ARGENTINAS PORTO ALEGRE • Av. Sair. Salgado Filho, 267. Cep: 90010-221 Tais.: (51) 221-3300- 226-965818314 Fax (51) 226.9854 • Aeroporto ml. Salgado Filho Tal.: (51) 342-4156 RIO DE JANEIRO • Reserva: Tel.: (21) 210-3121 Fax: (21) 224-4931 • A. São José, 70 - x and. Ccp: 20010-020 Tela (21) 292-4131' 210-3121 .Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: Tal.: (21) 398-352013735 Fax: (21) 398-3377/4794 Sala Vip: (21) 398-3720 Fax: (21) 398-4794 SÃO PAULO • Rira Ara/ijo, 21660 and. Cap 01220-903 - Tel :214-4233 Reservas: Tal: (11)214-6022 Fax: (11)231-2382 259-031 9'255-6420 • Tarifa Agència Tal.. (11) 231-148113751 • EmissãojPromoção'Loja/Markallrrg a Tarifa: PABX: (11) 214-4233 • Loja Aeroporto de Guarulhos: Tal: (11)6445-3806 • Aeroporto Internacional de Guarulhcs Tel.: (11)6445-3048/ 2771/3612 - Fax.: (11)6446-2597

BELO HORIZONTE Rua Tupis, 204 - 5/209 Cep: 30160-041 Tal.: (31) 224-7466 Fax: (31) 222-70138 BRASÍLIA SHS Galeria do Hotel Nacional 06 / 07- Cap: 70322-900 Tel.: (61)224-0461 Fax: (61) 226-5957 CAMPINAS R. Barão de Jaguara, 707- 12° and. -cl. 123-Cep: 13015-001 Tal.: (19) 232-6088 Fax: (19) 233-5423 CAXIAS DO SUL R. Marquês de Herval, 1124Ccp. 95020-260 Tel.: (54)221-2911 Fax: (54(221-2911 CURITIBA Rua General Osório, 3711 Cep: 80020-0I0 Tal.: (41) 232-9012 Fax: (41) 232-9163 FLOR IAF'IOP OLIS R. Tenente Silveira, 200' 8 0 andar si. 801 -Cep:880l0-300 Tais.: (48) 224-7835 Fax: (48) 222-7267 FOZ DO IGUAÇU Av. Brasil, 1497 - 5 1 06 Cep: 85851-110 Tel.: (45) 572-4321 Fax: (45) 572-2915 GOIÂNIA Rua 65, 1425- LI. 401 - Galeria Lacras Centar - Tel.: (62) 281-9191 Fax: (62) 281-9110 LONDRINA Av. Paraná, 71 s103 -Centro Cep: 86020-100 Tal.: (43) 323-5004 Fax: (43) 324-8045 PELOTAS A. Gen. Nato, 1144 Cep: 96015-280 Tel.: (53) 222-0001 Fax: (53) 222-8338 RECIFE Av. Manuel Borba, 324- Lj. 01 Cep 50060-140 Tel.: (81) 423-4188 Fax: (81) 421-4010

RIBEIRÃO PRETO Av. llatiaia, 608- Loja Cep: 14024-240 Telelax: (16)620-79911 E-mail: geral@convex.com.br SALVADOR Av. Tancrado Neves, 3343 - sala 1302- torre A - Piluba - Edilicio Centro Empresarial Previnor Campre - Cep: 41820-021 Tel.: (71) 340-6458 - 341-02171 0279 Fax: (71) 340-5459 UBERLÃNDIA R. Cal. Antonio Alvas Pereira. 400 Li. 14 - Cep 38400-104 Tal.: (34) 236-2277 Fax: (34) 236-3574 VITÓRIA Av. Nossa Senhora da Penha, 595 s,'810 - Praia do Canto Tirlatax. (27) 345-7049 AERQMEXIÇOii. SÃO PAULO • R. Consolação, 293 - férreo Ccp 01301-000 • Reservas: Tel.: (11) 257-4866 Fax: 0800-124866 •Administração: Tel.: (11)257-4866 Fax: (11(3120-3480 • Aeroporto da Guarulhos Tal: (11)6445-2928 Fax: (11)6445-2661 • Cargas - Guarulhos: Tel.: (11) 6445-6706 Fax: (11)6445-5428 I?i7TTfl BAURU A. Rodrigues Alvas, 740- 11 9 and. conj. 1104-Cap: 17015-001 Tel.: (14) 234-3939 Fax: (14) 223-1455 E-mail: baij@ancoradouro.cOm.br BELO HORIZONTE Rua Fernandes Tourinho, 602 54 and. - s/502 - Cap: 30112-000 TaI.:(31)287-1755 Fax: (31) 282-6696 E-mail: asd@gold com.br BRASÍLIA SHS - 00 1 - Bloco A - Loja 6 a 7 Asa Sul - Cap: 70322-900 Tal.: (61) 224-046 Fax: (61) 226-5957 E-mail: hsbair@tba.corx.br CAMPINAS A. Regente FeiÍó, 1251 .4S and. s!4011402 - Cep 13013-056 Tala.: (19) 233-6833/236-3244 Fax: (19) 231-0820 1232-5952 E-mail: arrcd@ancoradouro. com. br CURITIBA R. Marechal Deodoro, 869- ga and sala 9)2- Cep: 802604)10 Tal.: (41) 232-7107 Fax: (41) 322-9660 E-mail: airlines@sollona.com.br FLORIANÓPOLIS Rua Garônirno Coelho, 280 - sala 503- Cop: 88010-030 Tel.: (48) 224-7744 Fax: (48) 224-9400 E-mail: mplus@zaz.com.br GOIÂNIA Rua 85, n Q 1425- si. 203- Galeria Laura Ceriler - Setor Marista Ccp: 74160-011 Tal.: (62) 281-9191 Fax: (62(281-9110 E-mail: bsbgyn@zaz.com br PORTO ALEGRE Pça. da Alfandega. 12-04 andar Cep: 90010-150 Tel.: (51) 226-9455 Fax: (51) 228-8152 E-mail: europius@zaz.com.br

RIBEIRÃO PRETO Rija Carquaira César, 481 - sala 1105-Cap: 14010-130 Tal.: (16) 610-4441 Fax: 0800-1S3731 E-mail: ancoralur@rbp.solcom.br RIO DE JANEIRO A. Salada Setembro, 71 169avd. - Cep: 20050-005 Tal.: (21) 532-3211 Fax. (21) 532-4450 E-mail: alitravel@alilraval.com.br SALVADOR Centro Empresarial Iguatenri II loja 4- Cap: 41826-900 Tal: (71) 450-5555 Fax: (71(450-0464 E-mail: inlerlUr54pinheiroturisrno.Com .br SANTOS Av, Presidente Wilson, 70 2v and. - Cep: 11060-200 Telefax. (13) 225-7170 E-mail: cajurep@wcc.com.br SÃO CAETANO DO SUL A. Monte Alegra, 119- Centro Cap: 09531-110 Tel.: (11)744-4422 Fax- (11(4224-6705 E-rrnail. jvs.lurisrno@nelabc.com.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rua João Guilhermino, 420- sala 154-Cep: 12210-131 Tel.: (12) 322-1299 Fax: (12) 322-1412 E-mail: ancd_sjk54inlervale.com.br SÃO PAULO Pça. da Liberdade, 61 - 1x andar Cep: 01503-010 TeI.:(ll(3l01-1966 Fax: (11) 3101-1967 E-mail: cajurepwac.com.br VITORIA Rua Gama Rosa, 65 - Centro Cep: 29015-100 Tel.: (27) 223-7575/7900 Fax. (27) 322-1082 E-mail: intiIur@nulacnet.com.br MANAUS • Rua Marcilio Dias, 292 Centro - Cap. 69005-270 Telefax: (92) 233-8547 • Aeroporto Internacional Eduardo Gomas: Tal.: (92) 652-1688 E-mail: vhmao@internext.com.br Reservas: Rio de Janeiro - Tal,: (21) 532-7200 Outras Localidades: 0800-997200 E-mail: soulh@u ni sys com br RIO DE JANEIRO Av, Franklin Roosavelt, 194 Gr. 505 -Cep: 20021-120 Tel : (21) 532-7119 Fax: (21( 240-3105 SÃO PAULO A. 7 de Abril, 342 - Gr. 49 Cep 01044-000 Tal: 111) 258-1977 Fax: (11(259-652-1 AIRFRANCLT1u1 TOLL FREE Frequéncia Plus: 0800-551407 RIO DE JANEIRO • Reservas: (21) 532-3642 • Av. Pres. Antonio Carlos, 58 04 andar - Ceio Tel.: (Paba( (21) 212-6226 • Loja: Tel.: (21) 524-86131 Fax: (21) 532-1284 • Aeroporto Internacional: Inf. Chegadas/Partidas: Tel.: (21) 398-3311 • Passagem: (21) 398-5429 Fax: (21) 398-3489

BRASÍLIA SHS - Hotel Nacional - LS 39140 Cep: 70322-900 Tel.: (61) 223-4152 Fax: (61) 321-1081 SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (11)3049-0909 Av. Or. Cardoso de Mello, 1955 04 andar - Vila Olimpia Tel.: (11) 3049-0900 • Aeroporto da Guarulhos: Tel.: (11) 6445-2211 Fax: (11) 6445-3797 • Cargas: Tel.: (11)6445-2313 homa paga: em francês - w.'Av.airlrance.fr e em inglês - ar.vw airfrance.com r,1l7)1'7f?m1 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1345- 16° Cep: 30160-011 Tel.: (31) 274-3777 Fax: (31) 273-4583 BLUMENAU Alarrr Rio Branco, 238 - 5146 Cep. 89010-300 Tal.: (47) 326-2022 Fax: (47) 326-6121 CURITIBA A. XV de Novembro. 964- c. 02Cep: 80060-000 Tel.: (-11) 222-2411 Fax: (41) 322 9880 FLORIANÓPOLIS Rua Alvaro da Carvalho, 267 7niandar - salas 7011702 Cap: 88015-040 Tel.: (48) 224-1848 Fax: (48) 224-2246 JOINVILLE R.9 da Março, 486- s/502 Cep: 89210-400 Tel.: (47) 422-3228 Fax: (47) 433-3620 LONDRINA Av. Higienópolis, 210- 169 and. Cep. 86020-040 Tel.: (43) 324-5056 Fax: (43) 324-9078 PORTO ALEGRE R. Alberto Bins, 328- ci. 301 - Cap: 90030-140 Tel.: (51) 226-9599/9814 Fax: (51) 226-9753 RECIFE Rua 7 da Setembro, 42 - si. 612 Cep: 50060-070 Tal.:(81(231-7735 Fax: (81) 222-4329 SANTO ANDRÉ R. Dr. Casário MoIta, 3134 Cep 09010-100 Tel.: (11) 449-3122 Fax: (11) 449-9354 L AIR JACA_'> SÃO PAULO Rua 7deAbnl, 127-40 and. conj. 4l Centro - Cep: 01043-933 Tel.: (11)2578855 Fax: (11)255-0152 TolI Free-Fax: 0800-11-8818 E-mal: suncrowne@webnet.com.br

F

AIRNEWZEAND,,. SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318- Bloco A 59 crnrl,rr - Cap: 01046-0I0 Tel.: (11(259-6546 Fax: (11) 258-3575 E-mail: nz-an@sli.com.br SENEGAL ,. RIO DE JANEIRO Estr. do Surirriã, 575 Cep: 22611-030 Tal.: (21) 494-2316 Fax: 21l 493-5803

Maio/2000 - Guia Panrotas - B-01

Aéreas

RIO DE JANEIRO • Reservas: Tel.: (21) 524-2544 • Loja: Av. Pres. Wilson, 231 21 0 and. - Cep: 20030-021 Tel,: Geral: (21) 292-4424 •Agéricia: Tal.; (21) 532-9314 Fax: (21) 524-8313/ 532-9456/8016 • Cargas: (21) 462-35691220-9564 • Aeroporto Internacional TeIs.: (21) 398-317613143136731 34/3663-Fax: (21) 398-3609 SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (11)257-1022 • Loja: Tel.: (11)257-1922 Av. São Luis, 50- 290 - cj. 291 A-B-C - Cep 01046-000 Tel.: (11)257-1722 (vendas)-257-1022 (loja) Fax: (11)257-1662/231-3826 • Cargas: (11)6445-5053/6917 • Aeroporto Guarulhos Tais.: (11) 6445-232412005 BELO HORIZONTE R. Pernambuco, 1077 -9° Cep: 30130-151 Tel.: (31) 261-6700 Fax: (31) 261-6764 BELÉM Rua da Passagem do Horto, 54Cep: 66665-260 Tel.: (61) 224-5925 Fax: (61) 225-0085 CURITIBA A. Desembargador Weslephalen, 295-5° andar - conj. 55- Centro Cep: 80010-110 Tel.: (41) 232-7744 Fax: (41) 224-2154 MANAUS R. Dona Libania, 179 - Hotel Tal Mahal - Cep: 69020-010 Tel.: (92) 622-6065 Fax: (92) 633-4609 SALVADOR Av. Tancredo Nevas, 3343 - sf508 a 510- Ed. Cedro Empresarial Previnor - Piluba - Cep 41820-021 Tel.: (71) 340-6475 Telefax: (71) 341-5831 VITÓRIA Rua Chapot Presvot, 685 Cep: 29055-410 Tel.: (27) 324-2527 Fax. (27) 225-3015 SÃO PAULO R. Thomaz Gonzaga, 8-3° and. sala 33 - Liberdade Cep: 01506-020 Tel.: (11) 3277-2855 Fax: (11) 278-2173 E-mail: allnipporrbrana@uol.com . br RIO DE JANEIRO • Av. Pres. Wilson. 165 - 5 0 andar • Depto. Vendas: Tel.: (21) 532-7277 Fax: (21) 533-8110 • loja - Cep 20030-020 Tel.: (21) 544-0603 Fax: (21) 532-11367 • Reservas: Ter.: (21) 210-3126 Fax: (21) 532-9367 TolI-Free: 0800-216176 • Av. das Américas, 6700 - Bloco II Loja 109- Cep 22793-080 Barra da Tiluca Tel.: (21)325-7633 Fax: (21) 325-7366 • Hotel Intercontinental Av. Prefeito Mendes de Moraes, 222- loja 4- Cep 22610-090 -Loja - Cep' 22610-090 TaIx.: (21) 322-2488 Fax: (21) 322-1960 SÃO PAULO • R. Araujo, 216-9° e 1 O and.Cep 01220-020 Teis.: (11) 214-4000 13159-2366 Fax: (ti) 259-3470

B-02 Guia Panrotas- Maio/2000

Reservas: Tel.: (11) 214-4000 Fax: (11) 2583385 Toil Free; 0800-124001 -Av. Europa, 418 Cep: 01449-000 • Hotel Renaissance: Alameda Santos, 2233-Piso El Tel.: (11)3064-6437 Fax: (11)3061-1963 •Vendas: (11) 3159-2366 • Hotel Sheraton Mofarrej: Alameda Santos, 1437-Piso IR Cep 0t419-905 Loja: Tel.: (11) 285-1879 Fax: (11)264-7677 • Aeroporto Internacional de São Paulo: Cx. Postal: 03029 Cep: 07141-970 . Guarulhos . SP TeIs.: (11) 6445-3808/3234 Fax: )1 1(6445-3553 PORTO ALEGRE Av. Alberto Bins, 514Cep: 90030-140 Tel.: (51) 211-208812350 Fax; (51) 211-3204 Agentes Gerais 1

BAURU Av. Rodrigues Alves, 7-40 - 110 andar - xiii 104- Cep 17015-001 Tel.: (14) 234-3939 Fax. (14) 223-1455 BELÉM As. Gov. José Melcher, 815 SbI. 9- Cep: 66055-260 Tais.: (91) 241-7320 Fax: (91)222-7401 BELO HORIZONTE S. Guajajaras, 557 Cep' 30180-100 Tel.: (31) 238-7118 Fax: (31) 282-9588 (Centro) 273-6242 (Dir.) - 222-9588 (Cito.) BLUMENAU Alameda Rio Branco, 238-4° and. -s145-46- Cep: 69010-300 Tel.: (47( 362-2022 Fax: (47) 326-6121 BRASiLIA SCS - 0.04-Bloco A- sf401 /402 Ed. Mineiro - Cep: 70300-500 Tei.: (61)321-3322 Fax: (61) 226-4435 CAMPINAS • Rua Conceição, 223sf150411505 - Cep: 13010-050 Telefax: (19) 235-3938 • R. Lusitana, 794-4° and. Cep: 13015-121 Tel.: )19(23t.1939 Fax; (19) 231-9213 CUIABÁ A. Candido Mariano, 434 Cep 78005-340 Tal.: (55) 624-8373 Telefax; (65) 322-1353 CURITIBA A. XV de Novembro, 964- ci. 02Cep: 80060-000 Tel.: (41) 310-160011610 Fax' (41) 310-1630 FLORIANÓPOLIS Rua Alvaro Carvalho, 267 7° andar- Cep: 68010-040 Tel.: (48) 224-1848 Fax: (48) 224-2246 FORTALEZA R. Cal. Linhares, 950 S/t 1071108 Aldeola Cep: 66170-240 Tal.: (85) 261-2668 Fax: (85) 261-8642 TIx: (55) 4215 GOIÃNIA Av. Araguaia, 185- Centro Ce 74030-010 Tel.: (62) 212-4730 Fax: (62) 229-3066 JOINVILLE R. 9 da Março, 485 - 5 0 andar s1502 - Cep 89201-400 Tel.: (47) 433-2511 Fax: (47) 433-3911

LONDRINA Av. Higienópotis, 210-SI 1602 160 and. - Cep: 86020-040 Tal.: (43) 324-5055 Fax: (43( 324-9076 MACEIÓ A. Barão da Penedo, 61 Cep: 57020-340 Tel.: (82)336-1221 Fax: (82) 221-7743 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro. 664 - LjF Cep: 69010-001 Tel.: (92) 633-3363 Fax: (92) 633-3310 NATAL R. Mosxoró, 576 - Lj. 7 Cep: 59020-090 Tel.: (84) 211-0037 Fax: (84) 211-7671 NOVO HAMBURGO Av. Bento Gonçalves. 2537 Sf601 'Cep 93510-001 Tel.: (51) 582-5171 Fax: (51) 582-3079 PORTO ALEGRE • Av. Alberto Bins, 326- 0). 401 Cep 90030-140 Tel.: (51) 226-9599 Fax: (51) 226-9599 • Pça da Alfandega, 12 75 andar- Cep: 90010-150 Tel.: (51) 211-5700 Fax: 228-9990 RIO DE JANEIRO • R. da Assembléia, 10-s/3620 Cep. 20119-900 Tel.: (21) 531-1204 Fax: (21) 531-1281 • A. Salada Setembro, 71 160 and. - Cap: 20050-005 Tel.: (21) 220-6431 Fax: (21) 220-9262 • Av. Pres.Wilson, 165-S. 7151717 Tal.: (21) 533-2911 Fax: (21) 533-0439 SANTOS R. General Câmara, 12- e). 52 Cep: 11010-120 Tel.: (13)219-5161 Fax: (13) 219-5055 SÃO CAETANO DO SUL R. Manoel Coelho, 500 102 andar 5/1009 - Cep 09510-904 Tal: (11)4224-1439 Fax (11) 453-9780 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS IR, João Guilhermino, 429- sf14 Cep 12210-131 Tais.: (12) 322-1299 Fax: (12) 322-1412 SÃO PAULO R. Major Sartório, 1061110 75 and. -Cap: 01046-010 Tal.: (11( 259-3011 Fax: (11)255-5311 • Av. lpiranga, 344-35 . 1511 and Cep: 01085-900 Tal.: (11) 214-1-Fax: (11)214-1001 • As. São Luis, 50- 159 andar Cep01046-(5)0-TaI.: (11)214-1001 Fax. (11(259-1263-Abav: 2301562 • R. da Consolação, 222 Cep: 01302-000 Tel.: (11)214.5255 Fax: (11) 256-0001 • Av. São Luis, 50- 35 9 and. Tel.: >11>214-1000 Fax. (11) 258-3886- 259-2648/3620255-6469 • IR Barão de ltapetirsnga, 93 69 and. - Tel.: (11)255-8711 Fax: (11)258-1590 VITÓRIA Av. N. Sra. da Penha, 714sf8071808 - Cep; 29055-131 Tel.: >27> 325-0052 Fax: (27) 345-7805 RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165 . 01. 715Ce p: 20030-020 Tel: (21) 240-3644 Fax: (21(533-0439

SÃO PAULO R. Sete de Abril. 386 - cj. 123Cap: 01044-000 Tel.: (11) 214-3001 Fax: (11) 214-3737 LI'SE1T AUSTRALIA, SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318-61- A - 5 9 andar Cep 01046-010 Tal.: (11)214.5588 Fax: (ti) 258-3575 E-mail; ansell-delphin@xti.com.br CONSULTAR AEROLINEAS ARGENTINAS RIO DE JANEIRO • ReservasiLoja Tel.: (21) 240-4413 Gerência - Te[.: 220-7697 As, Presidente Wilson, 165-salas 8011808 - Cep: 20030-020 Fax; (21) 220-9848 • Aeroporto Inlern. do Rio de Janeiro - Tais.: (21) 398-3778/7375 Fax: (21) 398-3750 E-mail: avianca.vaeda.rj@atlgiobai.rial SAO PAULO • A. da Consolação, 293- 10 andar Cap; 01302-000 • Reservas/Loja' Tel.: (11) 257-6811 Administração/Vendas Tal.: (11) 214-0888 Fax; (lI) 257-6988 • Guarulhos -Tal.: (11)6445-3798 Fax: (II) 6445-3781 E-mail; avianca.venda.xpl8/attglobal.net T7l?iTTTYfl BELO HORIZONTE R. Ceará. 1709- cj. 1202 Cep; 30150-311 Tel.: (31) 287-0001 Fax Free: 0800-310111 BRAS>LIA SCS Ed. Mineiro, sf401 Cep: 70300-500 Tel.: (61) 321-3322 Fax; (61) 226-4435 CAMPINAS R. Luzitania. 794 - 4 6 andar Cep 13015-062 Tel.: (19) 23 1-1 999 Fax.: (19) 232-9213 CURITIBA R. Comendador Araújo, 323 c. 35- Cep: 80420-000 Telefax: (41) 223-3766 RIBEIRÃO PRETO Av. Itatiaia, 407 s/1 1/12 Cep: 14025-070 Telefax: (16) 623-7969 BALKAN RIO DE JANEIRO Av. Nilo Peçanha, 50- Gr. 1118Centro - Ceio: 20020-100 Tal' (21) 262-4171 Fax; (21)262.1557 lix: (21) 37707 SITA; RIOATLZ

• Aeroporto de Guarulhox As. Helio Schmidt, s1n Cep' 07141-970 TeIs.: >11>5445-2021/2142 Fax; (11)6445-2007 • Cargas: Aeroporto de Guarulhos Setor B - Term. Cargas - Casa 1 sf6-Taix.: (11) 912-79556445-2901

BARUERI AI. Caiopós, 644 -Sala 4 Cep 01303-020 Tei.; (11) 258-4099 Fax: (11) 255-5006 BRASÍLIA SCN Quadra 02 Lote O TORRE A CEE LIBERTY MALL"- Si 1215Cep; 70710-500 TaIs.: (61)327-2333/326-4883 Fax: (61) 315-9366 CAMPINAS R. Conceição, 233 - 5. 8078° and - Cap: 13010-916 Tela.: (19) 232-671116293 Fax: (19) 237-3232 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 859 95 and. - conj. 902 Cep 80060-010 Tel.: (41) 232-7107 Fax: (41)322-11650 RECIFE As. Conselheiro Aguiar. 1472- sala 101 - Boa Viagem Cep: 51111-010 Tal.; (81) 465-9353 Fax: (81) 465-9380 VITÓRIA As. Nossa Senhora da Penha, 565 I. 34135 - Praia do Canto Cep: 29055-131 Te[,: (27) 225-5377 Fax: (27) 225-4756 RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165- cj. 715Cap: 20030-020 Tel.: (21) 240-3644 Fax: (21) 533-0439 SÃO PAULO A. Selada Abril, 366- cj. 123Cep; 01044000 Tel.: (11)214-3001 Fax: (11)214-3737 SÃO PAULO • Av. Araújo, 216-2° And. Cap 01220020 Tel.: (11) 259-9066 Fax: (11)258-6389 • Aeroporto Guarulhos Tal: (11) 6445.2720 Fax; (11)6446-2462 • Cargas: Tel.: 6445-5778 Fax: (11) 6445-6257 RIO DE JANEIRO A. Almirante Barroso, 63 2° And. - s1208 - Cep 20031-003 Tal; (21) 220-5343 Fax: (21) 220-0855

r-BRfllSH AIRWAVS

RIO DE JANEIRO • Aeroporto Internacional: Av. Viole de Janeiro, s'n . Cep; 21931-970 Setor Vermelho TaIs: (21) 398-388813990 Fax; (21) 398-4685 • Cargas: Aeroporto do Velho Galeão -sf17 Tais.; (21)383-7478-393-8944 SÃO PAULO • Reservas: As São Luis, 50- 32° ci. 322 AB - Cep 01046-926 Tal.: (11)259-6144 1258-2706 / 256-9945 Fax: (ti) 259-4144 Tal[ Fren 0800-176144 -Vendas: Tel.: >11> 259-6911 • Tarifas: Teis.: (11)259-6044/ 0800-176044 www.britishairwayx.com.br

BELO HORIZONTE Av. Alvares Cabral, 351 - s/902 Edil. Down Town Centro - Cap3Ot7O-000 Telefax: (31) 224-0800 E-mail: lhep@cz.bh.com.br BRASÍLIA SCN QD. 02- Centro Empr. Encol Shopping Liberly MalI -Torre E - 5i 1019- Asa Norte Cap: 70010-500 Tais.: (61) 328-9203105 Fax: (61) 328-9211 E-mailcanadianbrasilia@hotmail.com CAMPINAS Rua Barão de Jaraguã, 707 80 and. - s. 8384. El. Arrradeus Centro - Cep: 13015-001 Telefax; (19(236-89119 E-mail; mtj@dglnet,com.br

Empresas Aéreas CURITIBA R. >0/de Novembro, 362• 60 and. S. 801 Cep 80020-310 Tel.: (41) 224-3141 - 232-3881 Fax: (41) 225-6123 E-mail: eltacla@avalon.sul.com.br FLORIANÓPOLIS R. Ten. Silveira, 293- S. 901 Ceio: 88310-001 Telefax: (48) 224-2224 E-mail: aceIourtln@acetour.com.br PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1234-9 v and. cj. 906 - Cep: 90020-008 Tel,: (51) 212-6222 Fax: (51) 212-6206 E-mail: aceIour@acetour.com.br SÃO PAULO • Pca. da Liberdade, 61 - l Q and. Cep: 01503-010 Tal.: (11) 3101-1966 Fax: (11) 3101-1967 E-mail: cajurepres@wac.com.br • R. Nestor Pestana, 125 - 75 and. cj. 76- Cep: 013010-607 Tel.: (11) 257-6244 Fax: (11)255-0177 E-mail: lbertravel@uol.com.br VITÓRIA Av. N. Sra. da Ponha, 714 Edil. Trade Tower - sf808 - Praia do Canto - Cep: 29055-131 Ter.: (27) 352-0052 Fax: (27) 345-7806 E-mail: discovcr.gxz@zaz.com.br CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO R. 7 de Setembro. 71 - 16 9 andar Cep: 20050-005 Tel.: (21)532-3211 Fax: (21) 532-4450 Gila SÁOSDCX E-mail: cathaypacific@sli.com.br SÃO PAULO As. lpiranga, 318- bI. A 5° Cep 01046-010 Tel.: (11) 214-6141 -255-4151 Fax: (ti) 258-3575 Sita SAOSDCX E-mail: calhaypacific@Sti com br =CHINA AIRLINES RIO DE JANEIRO R. Conde de Lages, 44 - 4 0 and. Glória - Cep 20241-080 Telefax: (21) 220-5048 SITA: SAOTOCI SÃO PAULO As, Ipiranga, 104-8' and. cj. 83- Cep 01046-010 Tel.: (11) 259-4066 Fax: (11) 255-4229 SITA: SÃOTOCI E-mail: rer.epliirf uol.com.br waw.recoplu'.com.br CON11NENTAL AIRLINES SÃO PAULO • Central de Fleservas: Toil Free 0800-554777 • Rua da Consolação, 247 -130 and, - Centro - Cep: 01301-903 TeIs.: (ti) 3159.3342i3349 Fax: (11)3159-4501 RIO DE JANEIRO • Central de Reservas: TolI Frae 0800-554777 • R. da Assembleia, 10- sf3711 Centro - Cep 20011-000 Tel.: (21) 531-0309/1142/1850. Fax: (21) 531-2034 CUBANA DE AVIACION SÃO PAULO R. da Consolação, 222 - 79 and. c. 706- Cep 01302-000 - Centro Tels.: (11)214-2756/4571/0737 Fax: (11)255-8660 DELTA AIR IJNES RIO DE JANEIRO • Vendas'Promoção: Rua do Ouvidor, 161 - 142 and. Cep: 20040-030 Tel.: (21) 506-7552 Fax: (21) 507-7262 • Central de Reservas - Brasil: Rua do Ouvidor, 161 - 15 9 and Cep: 20040-030 ToIl Free: 0800-221121 Fax: (21) 607-7005

• Emissão - Loja: As. Atlântica, 2.364 - Cep: 22041-001 - Copacabana Tel.:)21)549-lOtO Fax: (21) 549-2395 • Contabilidade: Tel.: (21) 506-7564 Fax: (21) 507-7482 • Aeroporto do Galeão (Atendimento de Passageiros): Tel.: (21) 398-349213070/5038 Fax: (21) 398-3493 • Aeroporto Velho do Galeão (Atendimento Carga): Teis.: (21) 398-719317194 Fax: (21) 463-1157 SÃO PAULO • Vendas/Promoção: Rua Marquês de [tu, 61- 12 and. Cep: 01223-001 Tel.: (11)3225-9121 Fax: (11) 3 225-91 50 • Emissão - Loja: Rua Marquês cIo Itã, 61 - 122 and. Cep: 01223-001 Tel.: (11) 3225-9120 Fax: (11)3225-9154 • Aeroporto do Guarulhos (Atendimento de Passageiros): Tal.: (11)6445-3282/3926 Fax: (11)6445-2543 •Carga: Tel.: (11)6445-52225223 Fax: (11) 6445-5219

'iiATÓÃ

CONSULTAR ENDEREÇOS VASP RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 181 -sf1700 Centro - Ccp 20040-007 TeIs.: (21)220-609816948 Fax: (21) 220-3230 E-mail: elal.rio@openlink.cOm.br SÃO PAULO R. Nestor Pestana, 125-75 and.. cj. 71/72- Cep: 01303-907 Tel.: (11) 267-1177 Fax: (11) 259-3824 E-mail: gsa@prestoneI.com.br AUCETT$1E RIO DE JANEIRO As. N. S. Copacabana. 500 1507 Cep 22020-000 TaIs.: (5521) 255-5737i3149 Fax: (5521) 255-68101236-6898 E-mail: crenzelriot/jimi.montteal.com.br SÃO PAULO • Adrrninislração: As. das Nações Unidas, 17.891- 1 9 and. Cap 04798-100 Tal.: (11) 5514-7300 Fax: (11) 55 14-7314 • Atendimento ao Cliente: Tel.: (11)5641-7788 • Operação: R. Marina Ciufuli Zanlelice, 291 - Cep 06040-000 Tel,: (11)3611-9588 Fax: (11) 3611-9435 • Guarulhos: Rua João Jamil Zarif, s/n° - Editicio Teca, 7 1 andar sala 11 - Cep 07143-000 Tel.: (11)6445-5522 Fax: (11(6445-8124 • Viracopos: Aeroporto Intern. de Campinas: Rod. de Acesso, km 11,6 - Campinas Tel.: (19) 765-2000 Fax: (19) 765-2054 RIO DE JANEIRO • Rua Calógeras, 23- Centro Ceio 20030-070 Tel.: (21) 262-8565 Fax.: (21) 262-3794 .Antigo Aeroporto do Galeão Terminal da Cargas- Li. 06 Tets.: (21) 393-5590/383-7389 Fax: (21) 462-1524 PORTO ALEGRE As, Ceará, 257 Tel.: (51) 343-5424 Fax: (51) 343-8895

RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 165- ci. 715Cep: 20030-020 Tel.: (21) 240-3644 Fax: (21)533-0439 SÃO PAULO Rua Sete de Abril, 386- ci. 123Cep: 01044-000 Tal.: (11) 214-3001 Fax: (11) 214-3737 RIO DE JANEIRO • Rua Evaristo da Veiga, 47- Gr 601 Cep: 20031-040 Telefax: (21) 533-7605 E-mail: diretoria@tlybrasil.com.br • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro Tel.: (21) 398-3529 Fax: (21) 398-3621 SÃO PAULO • Loja: As. São Luis, 187 9 sobreloja - sala 20 e 21 Centro - Cep. 01046-001 Tel.: (11)256-6333 Fax: (11) 257-7353 • Aeroporto Internacional de Cumbica: Rod. João Jamil Zarif. x/r15 - Terminal 2- Asa 0 Mezanino - Sala 6 Cep: 07141-970 Tal. (11) 6445-4253 Fax: (11) 6445-4091 FORTALEZA • Av. Santos Dumonl, 2727- Li. 6Aldeola - Cep: 60120-230 Tal.: (85) 268-3255 Fax: (85) 268-3276 • Aeroporto Internacional Pinto Marfins: As. Carlos Jeissate, 3000 Bos Fly - Cep: 60741-600 TeIs.: (86) 477-150111503 Fax: (85) 477-1505 NATAL As. Prudente de Moraes, 3857 Lagoa Nova TaIs.: (84) 206-9070/907519073 Fax: (84) 234-4545 RECIFE As. Conselheiro Aguiar, 3150- Li. 1 Boa Viagem - Cep: 51020-021 Ter.: (81) 467-6555 Fax: (81) 463-6866 RIO DE JANEIRO Loja'ResorvalDeplo, Vendas: Av. Pres. Antonio Carlos, 51 - 9 0 and, Cep 20020-010 Informações (Paba) Teta.: (21) 282-1336 (Central de Reserva) (21) 210-2415/220-3059 • Bilhetes: Tel.: (21) 210-2137 Fax: (21) 262-2552 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: (Passagens) Tel.: (21) 398-31681 337113370 - Fax: (21) 398-3425 (Carga) Tal.: (21) 393-6640/7066 SÃO PAULO • Central de Reserva: A. Araújo, 216 39 and - Cep 01220-020 TeIs.: (11)268-6333 • (Bilhetes) (11) 258-5566 (Loja) • Vendas: R. Araújo, 2163 2 andar Ce 01220-020 Tel' (11) 257-6711 • Vendas e Informações: Tel.: (11) 257-6711 Fax: (11) 255-6616 • Aeroporto Internacional de Guarulhos Check-lri: Tal.: (11) 6445-2060!2726 Fax: (11(6446-2774 • Cargas: Tel.: (11) 6446-2255 ri

7eiíi7fl

BELO HORIZONTE A. Ceará, 1709 - cl, 1202 Funcionários - Cep: 30150-311 Tel.: (31)287-0001 Faxlree: 0800-310111

CURITIBA R. Riachuelo, 31 - conj. 1001 Cop: 80020-250 Tel.: (41) 222-7928 Fax:(41) 223-5724 FLORIANÓPOLIS R. Tenente Silveira, 2931902 Cep 80010-300 Tal.: (48) 224-1507 Fax: (48) 224-2224 LONDRINA Rua Pernambuco, 798 - sala 2 Cep: 86020-071 Tel.: (43) 321.4796 Fax: (43) 323-8840 PORTO ALEGRE R. Andradas, 1234- conj. 906Cep: 90020-008 Tal.: (51) 212-6262 Fax: (51) 228-2006 SÃO BERNARDO DO CAMPO Rua Jonio, 12- 2 0 and. Cep: 09750-340 Tal.: (11)257-6244 Fax: (11)257-0177 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As, João Guilhermino, 429- 155 and. -sala 154- Cep: 12210-131 Tal : (12) 322-1299 SÃO PAULO • As. São Luis, 60- 15 Q and. Cep: 01085-900 TaIs.: (11)214-1000 • As. Ipiranga, 318- Bloco B 25 and. -Tal.: (11)257-6244 BLUMENAU Reservas/ Intormações e Passagens - Rua 7 de Setembro, 1213- Loja 130- Shopping NeoMarkt - Centro Telefax: (47) 326-9911 BRASILIA Aer. Id. de Brasilia - Mezanino Norte, Bos 3-Tal: (61) 365-1296 Fax: (61) 365-1227 CAMPINAS • Reservas/Informações Tel.: (19) 232-2366 • Loja Passagens - As. Francisco Glicério, 708- Tal.: (19) 231-7399 Fax: (19) 231-7071 • Aeroporto Internacional da Viracopos • Cargas: Tel.: (19) 226-5036 Fax: (19(225-5066 CHAPECO • Loja de Passagens/Reservas e Inforrnacões -Telefax: (49)723-0555 As. Getúlio Vargas, 180-s/12 - Edil. Emesto Diavan •Aeroporto: Tal.: (49)723-0444 FLORIANÓPOLIS Aerop. Hercílio Luz, sln2 Tal: (48) 236-1380 Fax: (48) 236-1229 ITAJAI Loja de Passagens: Rua Lauro MüIIer, 208- Loja 16117 - Centro Tal: (47) 348-3489 Telefax: (47) 348-0523 JOINVILLE • Loja de Passagens: Rua São Joaquim, 70- Anexo Hotel Colon Centro - Telefax: (47) 422-6060 • Aeroporto de Joinville: Av, Santos Dumonl, s/n5 - Cubalão Telefax. (47) 467-1023 LONDRINA • Res./ Inf./ Passgens: Rua Pernambuco, 798- Loja 2 Telefax: (43) 323-854018640/ 8740/8840- Fax: (43) 321-4796 • Aeroporto: Tal.: (43) 336-8090 Fax: (43) 336-8191 MARINGÁ • Loja Reservas/Informações e Passagens: Tal.: (44) 227-2298 Fax: (44) 227-1717 Rua Neo Alves Marfins, 2670 loja. 16 - Galeria Madri - Centro • Aeroporto: Telefax: (44) 227-0221 NAVEGANTES • R. 7 da Setembro, 979 Tel.: (47) 326-9911

• Aeroporto de Navegantes: Av, Marechal do k Eduardo Gomas, s/rr5 - Telefax: (47) 342-2064 RI BEIRÃO PRETO • Loja Reservas/Informações e Passagens: Tel.: (16) 610-4488 Fax: (16) 610-5262 Rua Bernardino de Campos, 1794 Centro -Aeroporto: Tel.: (16) 628-0909 Fax: (16) 628-1144 S. J. DO RIO PRETO • Reservas/Informações e Passagens: As, Constituição, 1603- Boa Vista Telefax: (17) 236-3011 - 235-5077 • Aeroporto: Tel.: (17) 235-5060/506216053 SÃO PAULO • Central de Reservas Nacionais/Internacionais Tal.: (11) 228-202213326-9000 • Loja de Passagens: As. São Luis, 250 - Centro Tel.: (ii) 259-7066 Fax: (11) 258-0918 • Central de Informações: Tel.: (ii) 231-1988/1529 • Reservas de Grupos: Tel.: (li) 225-7977/79791 7989/799017966 • Loja Santo Amam Tel.: (11)240-2218 - 241-599517948 • Loja Osasco Tel.:(11) 703-67661704-1059 Fax: (ii) 701-0346 • Aeroporto de Congonhas - Balcão: Tal,: (11) 240-26521532-4767 • Aeroporto Internacional do Guarulhos: Tel.: (ii) 6445-2234

SÃO PAULO • As. Paulista, 542- 20130 Calo 01310-000 Tarifas/Emissão: (11) 284-9300 • Reservas/Tarifas: (11) 251-5222 -Vendas: (11) 286-9055 •Adm: (11) 288-6122Fax: (11) 288-2513 • Aeroporto: Tel.: (11) 6445-2040

BELÉM As. Nazaré, 272 - 211 - s1206Cep 66035-170 Tel.: (91) 241-3766 Fax: (91) 241-1493 BELO HORIZONTE R. São Paulo, 1071 141 - sf1402Bloco B-Cap30170-i3t Tel.: (31) 274-8990 Fax: (31) 273-4469 BRASÍLIA SCS Quadra 7-Bloco A - Edifício Executuve Tower - sala 1212Cep 70300-911 Tel.: (61) 321-3887 Fax.: (61) 321-6705 BRUSQUE R. do Centenário, 19- Térreo Cela: 88350-000 Tal.: (47) 351-4948 Fax: (47) 365-0032 CURITI8A A. Mal. Deodoro, 235- 7 and sf702/3- Cap 80020-320 Tel.: (41) 222-5888 Fax: (41) 225-5556 LONDRINA Rua Espirito Santo. 1163 59 andar 51.1502 - Cep: 86020-350 Tel.: (43) 324-2620 Fax: (43) 324-9696 PORTO ALEGRE A. Riachuelo. 1098- cj. 1003Cep: 90010-272 Tal.: (51) 226-2443 Fax: (51) 226-3863 RECIFE A. Seta de Setembro, 42 - si. 812 Boa Vista - Cep 50060-070 Tal.: (81) 231-7735 Fax: (81) 222-4329

1

Maio/2000 - Guia Panrotas - B-03

ereas

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156

. 20. s/2014

Cep 20043-900 Tel.: (21) 220-6414 Fax: (21) 220-6091 SÃO PAULO Av. Paulista, 542.40 and. Cop 01310-000 Tel.: (11)284-9300 RIO DE JANEIRO •Av. Rio Branco, 311-A Cop 20046-900 TeIs.: (PABX) (21) 524-7744 • Reservas (21) 544-3232 Fax: (21) 240-1595 • Galeão: Tel.: (21) 398-370014722 Fax: (21) 398-3904 • Cargas: Antigo Galeão Tel.: 393-3033 - Fax: (21) 393-5251 SÃO PAULO •Av. São Luis, 86- 139 and. conj. 131 - Cep: 01046-000 • Reservas: Tel.: (11) 267-1360 Fax: (11) 257-1790 •Loja: TeI.: (11)257-4323 •Vendas: Tel.: (11) 257-4433 Fax: (11) 257-1234 • Check-ln: Tel.: (11) 6445-2011/2887 Fax: (11) 6445-2623 • Cargas: R. Abilio Soares, 227 10 and. -ci. 101/102 Cep: 04005-000 - Paraíso Tela.: (11) 3051-721015788

BELO HORIZONTE • Rua Bahia, 916- cj. 140112 Centro - Cep: 30514-060 TeL: (31) 271-4044 Fax: (31) 224-8526 • A. São Paulo, 1106 -sf305 Cep: 30170-130 TOI.:(31)273-6011 Fax: (31) 274-0643 BRASÍLIA SHS Quadra 01, Bloco A - Loja 03 Galeria do Hotel Nacional Ceia 70322-900 Tela.: (61) 321-5266 Fax: (61) 321-3330 CURITIBA Av. Marechal Deodoro, 500 laand..s. 11 Cep: 80010-911 Telefax: (41) 322-3455 FORTALEZA A. Maria Tomasia, 1264 Cep: 60150-170 Telelax: (85) 267-3956 MANAUS Rua Costa Azevedo, 240 Cep: 60910-230 Tel.: (92) 633-4522 Fax: (92) 633-3304 P ETR O P O LIS Rua do Imperador, 288- sbll. 24 Cep: 25620-000 Tel.: (242) 42-6710 Fax: (242) 43-8945 PORTO ALEGRE R. dos Andradas. 1250- 11°arid. conj. 1101 - Cep: 90020008 Tel.: (51) 2260947 Fax: (51) 211-1706 RECIFE A. Fernando Simões Barbosa, 22 Sala 701 - Cep 51021-360 Telefax: (81) 326-9850 RIO DE JANEIRO • Av. Alrote. Barroso, 63 - 5/205 Cep: 20031-003 Tel.: (21) 220-0744 Fax: (21) 240-4791 • R. da Assembléia, 10-5/3215/ 17120 - Ceia: 20119-900 Tel.: (21) 531-2559 Fax: (21) 531-1017 • Rua 7 de Setembro. 71 - 16° and. Cep: 20031-003 Tel.: (21) 53 2-321 1 Fax: 532-4450

B-04 - Guia Panrotas - Maio/2000

SALVADOR Av. Tancredo Neves. 3343 . sala 1302- Piluba- Cep: 41820-021 Centro Empresarial Previnor torre A 51605 Tels.: (71) 341-021710279 Fax: (71) 340-6459 VITÓRIA •Av. N. Sra. da Penha, 714 Edil. Trade Tower - si. 8071808 Cep. 29055-131 Tel.: (27) 325-0052 Fax: (27) 345-7806 • A. Nestor Gemes, 277-8° and Cep 29015-150 TeIs.: (27) 223-096810682 Fax: (27) 223-1860 SÃO PAULO • Av. Paulista, 1842 - 50 and. - conj. 58 - Edifício Cetenco Plaza Torre Norte - Cerqueira Cezar Cep 01310200 Tel.: (11)263-2399 Fax: (11)283-2367 •Reservas: (ti) 263-6165 • Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (11) 6445.2840157 •Cargas: (11)6445-6269/70

SÃO PAULO • A. Tomaz Gonzaga, 95-2° And. Cep: 01506020 Tel.: (11) 242-9277 Fax: (11)270-2575 • A. da Graça. 194 Cep: 01125-000 Tel.: 3106-7165 Fax: (11)3064-3424 • Rua dos Estudantes, 15 - 5/63 Cep: 0 15 15-060 Tel.: (11)277-7825 Fax: (ti) 277-7830 RIO DE JANEIRO Rua Senador Dantas, 75s/1804/5 - Cep 20031-201 Tel.: (21) 532-1021 Fax: (21) 263-0826 PORTO ALEGRE Pça. da Alfândega, -12-9° conj. 901 -Cep900lO-150 Tel.: (51) 226-945519697 Fax: >51> 228-8192 SÃO PAULO • Au. São Luis, 123-Subsolo Centro - Cep 01046-000 Tel.: 258-8111 Tool Free -0800118111 -Aeroporto Guarultios: Tela.: 6445-2425.'2837 .Carga: Tel.: (11) 6445-6000 (A. 289) - 6445-6166 • Cargas Virxcopos: Tel.: (IS) 245-5854 RIO DE JANEIRO 'Ao. Cxlógeras, 30 A Cep 20070-030 - Centro TeIs.: (21) 220-954819948 Fax: (21)533-2835 Toil Free: 0800-118111 • Aeroporto Galeão Tal.: (21)462-3363 - R. 60716081 609- Cargas: (21) 383-7470 MANAUS Rua Sete de Setembro, 993 1 9 andar - Cep: 69005-141 Centro - Teis.: (92) 633-420014711 Fax: (92) 233-4438 Toll Free: 0800-118111 RIO DE JANEIRO • Av. Rio Branco, 1134/110 and. Cep.: 20040-002 Tel.: (21) 224-9314 Fax: (21) 232-7279 • Aeroporto do Galeão: Tels.: (21) 398-3746/3747. Fax: (21) 3983766 SÃO PAULO Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (11)6445-2480 Fax: (11) 6445-3961

T;1refT1i SÃO PAULO Loja: R. da Consolação, 293 45 and. - Tel.: >11>258-4069 Fax: (11) 255-5006

DIVINÓPOLIS A. São Pauto, 59- Centro Cep: 35500-006 Tela.: ( 37 ) 222-994410077 Fax: (37) 222-0879 E-mail: lna@xnest.com.br

SÃO PAULO • Reservas e Administração: Rua da Consolação, 247 121 and. - Cela: 01301 -000 Tal.: (11) 259-2900 Fax.: (11) 255-2338 ABAV - 728/597 • Vendas/Promoção: Tel.: (Ii) 255-4443 • Guarulhos: (11)6445-2824 RIO DE JANEIRO • Reserva e Gerência Comercial: A. Sete de Setembro, 111 - ci. 701 Tel.: (21) 220-9722 Fax: (21) 532-1420 • CaII Centor 0800-554900 • Aeroporto Internacional do Galeão Telefax: (21) 398-3797 Abav: 167

BELO HORIZONTE A. Fernandes Tourinho, 6025° and. - Cep: 30112-000 Tel.: (31) 287-1755 Fax: (31) 282-6696 E-mail: asd@gold com.br BLUMENAU Alameda Rio Branco, 238 a. 46- Cep: 89010-300 Tel.: (47) 221-0110 Fax: (47) 221-0120 E-mail: orienter@zaz.com.br BRASÍLIA SCS - ad. 8- Editicio Venãncio. 2.000- Bt. B - 60 - Cep 70718-900 Tel.: (61) 226-0318 Fax: (61) 321-6952 E-mail: viptur@abordo.com.br CAMPINAS • Rua Luzilana, 794 - 4 9 and. Cep: 13015-121 Tel.: (19) 231-1999 Fax: (19) 231-9213 E-mail: orecap@sigmxbbs.com.br • A. Barão de Jaguara, 707- cj. 123 Tel.: (19) 232-6088 Fax: (19) 233-5423 E-mail: arcpq@aquarium.com.br CURITIBA • Rua XV de Novembro, 964 2Q and. - Cep: 80060-000 Tel.: (41) 322-0324 Fax: (41) 322-9880 E-mail: orienter@conex.com.br • Pça. Osório, 379.99 andar -x.901 Tel.: (41) 232-9012 Fax: (41)232-9163 E-mail:xerocondor@bsicom.br FLORIANÓPOLIS Rua Alvaro de Carvalho, 267 sala 701/2- Tel.: (48) 224-1848 Fax: (48) 224-2246 JOINVILLE Rua 09 de Março, 485 -s/502 Cep: 89201-400 Tal.: (47) 433-2511 Fax: (47) 433-3911 E-mail: orinter@orinterjoi.com.br LONDRINA Av. Higienópolis, 32-s. 1204 Tel.: (43) 324-5055 Fax: (43) 324-9078 E-mail: orinter@cercomtel.com.br PORTO ALEGRE R Sete de Setembro, 1096 ci . 1711 •Cep:90010•191 Telefax: (51) 212-5592 E-mail: lanpox@mymay.com.br

RIBEIRÃO PRETO Av. Itatiaia, 608 - Loja Cep: 14024-240 Telefax: (16) 620-79995 E-mail: gerali2/convex.com.br SALVADOR R. Miguei Calmori, 555- Ed. Citibank .6x and.Cep 40015-010 Tel.: (71) 241.8144 Fax: (71) 243-9882 E-mail: eduardoperez@bahianet.com.br SANTOS Rua General Câmara, 12 59 and. - Tet.: (13) 219-5161 Fax: (13) 219-5055 E-mail: loureiro@airon.com.br VITÓRIA Rua Coutinho Mascarenhas, 19Tel.: (27) 200-2201 Fax: (27) 322-1082 E-mail: intrepr2/zaz.com.br SÃO PAULO A. Nestor Pestana, 125 . 7 Q and. cl. 71/72 - Cep: 01303-907 Tel.: (11) 257-1177 Fax. (ti) 259-3824 E-mail: gsa@prestonel.com.br AIO DE JANEIRO • Reservas Passagens: Av. Rio Branco, 156-D - Cep 20043-900 TeIs.: (21) 217-6111 PABX: (21)217-6100 Fax: (21) 262-1458 (Tarifas) • Aeroporto Internacional TeIs.: (21) 3983355i3856 Fax: (21) 398-3033 • Lufthansa Lounge Tel,: (21) 398-3622 • Informações (Automático) Tel.: (21) 398-5991 • Terminal da Carga Aérea Hangar 2 (Prédio Rosa) Estrada do Galeão, s/n - Cep: 21941-520 TeIs.: (21) 462-073310734 Fax: (21) 383-7370 SÃO PAULO • Rua Gomes de Carvalho, 1356 2Q and. - Cep: 04547-005 • Reservas: Tel.: >11>3048-5800 Fax: (11) 3846-5568 • Tarifas: Fax:(1 1)3846-6422 • Mites & More Tel.: (11) 3049-2749 Fax: (11(3846-5568 • Pró Feiras - Tel.: (11)3049-2792 Fax: (11)3646-5568 'Aeroporto de Guarulhos A. Jamil Zarif, x/n° Cep: 07141-970 Passenger Service: Tel.: (11)6445-2499/3906 Fax: (11) 6445-3479 informações (automático) Tal.: (11)6445-2220 • Lufthansa Lounge: Tel.: (11)6445-3866 Fax: (11)6445-3857 • Cargas: Rua Barão do Triunfo, 520- 11 0 andar - Cep 04602-002 Tel.: (11) 536-4883 Fax: (11) 530-0062 • Cargas - Guarulhos: TeIs.: (11) 6445-64061634916354 Fax: (11) 6412-3540 • Reservas: Tel.: (11)6412-5866 • Cargas.Viracopos: TeIs.: (19) 725-5656(imporlação) Fax: (19) 225-6666 • Exportação e Importação: TaIs.: (19) 725-5658 • Reservas: Tel : (19) 725-5661 Fax: (19) 225-5656

BLUMENAU A Angelo Dias, 11 - 1 0 - 5/11 e 12 Cep 89010-020 Tel.: (47) 326-5033 Fax: (47) 326-0773

BELO HORIZONTE Rua Paraiba, 1000 - 1 0x and. Cep 30130-141 Tel.:(31)26t-7777 Fax: (31) 261-7788 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional, Loja 01 e 02- SHS - Cep: 70322-900TeIs.: (61) 223-500218202 Fax: (61) 225-8333 CAMPINAS Rua Barão de Jaraguá, 707 ci. 161 - Cep 13015-001 Tal.: (19) 236-9922 Fax: (19) 236-5999 CURITIBA A. Barão do Cerro Azul, 325 Cep 80020-180 Tel.: (41) 322-8227 Fax: (41) 232-7061 GOIÂNIA A. 4, 1042- Cep 74690-300 Tela.: (62) 223-0036 - 225-7744 Fax: (62) 223-8384 PORTO ALEGRE Pça. Alfândega, 12 - 91 - cj. 901 Cep900tO-150 TeIs.: (51) 226-9455 Fax: >51>228-8192 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de lnhaúma, 580 cj. 409- Cep 14010-100 Tel.: (16) 610-9092 Fax: (16) 635-4470 SALVADOR Av, Tancredo Neves, 805 - sf601 Ed. Espaço Empr. - lguatemi/ Pituba - Cep: 41820021 Tel.: (71) 341-5100 Fax: (71) 341-4710 VITÓRIA Rua Desembargador Sampaio, 40 Lj. 7 - Cep 29055-250 Tel.: (27) 227-7344 Fax: (27) 324-2790 ETAMESQU)TA TRANSPO'I BELÉM Rua 28 de Setembro, 79 - B. Comércio • Reservas: TeIs.: (91) 223-031711082 • Aeroporto: Tol,: (91) 211-6198 BOA VISTA Av. Getúlio Vargas. 39-A - Centro • Reservas: Tela.: (95) 224-76771 623-9500 • Aeroporto: Tel.: (95) 623-7300 MACAPÁ Av. Mendonça Junior. 18-B - Central • Reservas: Tela.: (96) 2234628,14083 -Aeroporto: Tel.: (96) 223-4146 MANAUS Rua Costa Azevodo, 117- Centro • Reservas: Taís,: (92) 232-935319278 •Aeroporto: Tel.: (92)652-1484 ÓBIDOS Av. Rui Barbosa, sfn° - Centro • Reservas: Tel.: (91) 547-2220 ORIXIMINÁ Tel.: (91) 544-1107 SANTARÉM Tv. Siqueira Campos, 162 - Centro • Reservas: Tel.: (91(522-1697 'Aeroporto: Tel.: (91) 522-6221 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 134 75 and, - sf74 - Centro Cep: 01047-010 Telefax: (11)259-9793 E-mail: mesicana.sao@uol.com br www.mexicana.com RIO DE JANEIRO R. Sta. Clara, 70 - 5/405Copacabana - Cep: 22041-010 Tel.: (21) 256-5110 Telefax: >21> 256-2891 E-mail: mexicana.rio@intolink.com.br

Aéreas IMTtËÁiTÂ1RUNES. SÃO PAULO • Av. Paulista, 1765- 62 and. -cj. 61 Cep: 01311-200 - Tel.: (11) 289-5000 • Reservas/Tarifas; Tel.: (11) 287-3022 Fax: (11) 287-9585 [NORDESTE... ALTAMIRA • Alameda Doutor Hiroilo, 5/a • Reservas e informações: TeI.:(91)515-1931 • Loja de Cargas: Tal.; (91) 515-1779 • Aeroporto: Telefax: (91) 515-2250 ARACAJÚ • Rua Ilabaiana, 390- Centro Tal.: (79) 224-4477 Fax: (79)211-1889 Toil Free 0800 997000 ARAGUAiNA Rua Sadoc Correa, 600 • Reservas e Informações: Tel.:(63) 814-4222 • Loja de Cargas: Tel.: (63)814-4222 - R. 35 • Aeroporto: Tel.: (63) 813-1168 ARAXÁ • Rua Dom José Gaspar, 544 • Reservas e Informações: TeI.:)34) 662-1252 Fax; (34) 562-3498 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 661-7148 • Aeroporto; Tal.: (34) 662-3498 BARREIRAS • Rua Prof5 Guiomar Porto, 532• Reservas a Informações: Tais.: (77) 811-1031 .810-2031 • Loja de Cargas: TeI.:(77)8r1-103t • Aeroporto: Tel.: (77) 971-1308 BELÉM • Av. Pres. Vargas, 768 • Reservas e Informações: Tais.: (91)211-3360.3344 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 2570733 .Aeroporto: Te[,: (91) 210-6262 BELO HORIZONTE • As. Getúlio Vargas, 840- Savassi • Reservas e Informações; Tal.: (31) 339-6000 • Loja de Cargas: Tel.: (31) 491-3400 •Aeroporto: Tel.: (31) 490-2200 BLUMENAU • R. Dr. Amadeu ria Luz, 100Edil. California Center • Reservas a Informações; TeIs.: 507-4488 (0800) 99-2004 • Loja de Cargas; Tel.: (0800) 47-2021 • Check-ln Avançado. Tel.: (47) 322-1546 BRASÍLIA • SC1-fS-CL, a5 306-Bloco B - Loja 24 • Reservas e Informações; Tel.: (61) 242-4099 • Loja de Cargas; TeIs.: (61) 365-3214 • Aeroporto; Tal.; (61) 365-1802 Fax: (61) 365-1048 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM • As. Beira Rio, nç 65 - Lj. 01 • Reservas e Informações; Tel.: )27) 522-7900 CAMPINA GRANDE • Rua Maciel Pinheiro, 320 - térreo Centro • Reservas a Informações; Tal.: (83) 341-7200 • Loja de Cargas: Tel.: (83) 321-4202 .Aeroporto: Tel.: (83) 331-1626 Fax: (83) 341-7202 CAMPINAS • R. Bardo do Jaraguá, 707 - Lj. 08 Ed. Centro Empresarial - Centro • Reservas e Informações: Tal.; (19) 254-3166 • Loja de Cargas; Tal.; (19) 294-1114 - 225-5278 • Aeroporto; Tel.: (19) 225-5133 Fax; (19) 255-4818

CAMPOS • Av. Aberto Tocas, 109/113- Lj. 01 'Reservas e Informações: Tel.: (24) 722-0205 • Loja de Cargas; Tel.: (24) 733-2043 Aeroporto: Tel: (24) 733-2043 CARAJÁS • H. Guama. 27 - Núcleo Urbano • Reservas e Informações; Tel.: (91) 327-4769 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 327-4787 •Aeroporto: Tel.: (91) 327-1209 CASCAVEL • Av. Rio Grande do Sul, 880 - Lj. 14 • Reservas e Informações; Tel.: (45) 224-7172 •Aeroporto: Tel.: (45) 228-2661 CAXIAS DO SUL • Rua Marques do Herval, 1344 Sala 607 • Reservas e Informações; Tel.: (54) 223-9922 • Loja de Cargas; Tel.: (54) 223-9433 • Aeroporto: Tel.: (54) 213-2527 CHAPECÓ • As. Getúlio Vargas, 258 N • Reservas e Informações; Tel.: (49) 722-0992 • Loja de Cargas: Tel. (49) 722-0222 • Aeroporto: Tel.: (49) 723-4611 Fax: (49) 722-0992 CRICIÚMA • Rua Cons. João Zanelte, 125 • Reservas e Informações: Tais.: (48) 433-3818 • Loja de Cargas; Tais.: (48) 433-3475 • Aeroporto: Tal.: (48) 438-0682 Fax; (48) 433-3475 CRUZ ALTA • Av. General Câmara, n5 1062 - a/1 • Reservas e Informações; Tel.: (55) 322-694016959 CURITIBA • Rua Mal. Deodoro, 630- Piso Praça San Marco -CCI • Reservas e Informações; Tel.: (41) 222-4892 • Loja de Cargas; Tal.; (41) 381-164111642 • Aeroporto: Tel.: (41)382-1154 Fax; (41) 381-1645 FERNANDO DE NORONHA • Vila do DPZ, s/n5 • Reservas e Informações: Tel.: (81) 619-1144 • Loja de Cargas: Tel.: (81) 619-1144 •Aeroporto: Tal.: (81) 619-1182 FLORIANÓPOLIS 'As. Rio Branco. 883 .Reservas e Informações; Tel.: (48) 224-7008 • Loja de Cargas; Tel.: (48) 236-0709 • Aeroporto: Tel.: (48) 236-1779 FORTALEZA 'Av. Santos Dumont, 2727 - Térreo a 12° and. - Aldeola • Reservas a Informações; TeIs.: (85) 266-809018080 • Loja de Cargas. Tel.: (85) 477-5600 • Aeroporto: Tal.: (85) 477-1740 Fax: (85) 272-1750 FOZ DO IGUAÇU • Rua Jorge Sansvays, 779 • Reservas e Informações; Tel.; (45) 574-1680 • Loja de Cargas: Tel.: (45) 523-6674 • Aeroporto: Tel.: (45) 523-2155 Fax: (45) 574-1680 GOIÂNIA • R. Nova, 1575- Setor Marista 'Reservas e Informações: Tal.: (62) 840-3022 • Loja de Cargas; Tel.: (62) 207-2620 •Aeroporto: Tel.: (62) 207-6430 GOVERNADOR VALADARES 'Au. Minas Gerais, 700-2° and. sala 204 - Edif. Plaza Cantar

• Reservas e Informações: Tel.: (33) 271-1522 • Loja de Cargas; Tel.: (33) 277-1139 • Aeroporto: Tel.: (33) 277-1139 Fax; (33) 271-4289 IJUI • Rua do Comércio, n°377 • Reservas e Informações; Tel.: (55) 332-1947 • Loja de Cargas; Tel.: (55) 332-1947 ILHÉUS R. Coronel Paiva, 56 • Reservas e Informações; Tel.: (73) 231 -1100 •Loja de Cargas; Tsl.: (73) 231-4642 •Aeroporto: Tal.; (73) 231-3614 Fax; (73) 231-1129 IMPERATRIZ •Rua Luis Dorningues, 1471 -Centro • Reservas a Informações: Tal.: (98) 723-2155 • Loja da Cargas; Tel.: 98) 723-2521 • Aeroporto: Tal.: (98) 722-4298 Fax: (98) 723-2392 IPATINGA Aeroporto Rias Fortes, BR 458 • Reservas e Informações; Tal.: (31) 825-6044 • Loja de Cargas: Tal.: (31) 825-6044 .Aeroporto: Tel.: (31) 825-6044 ITABUNA • Pça. Getúlio Vargas, 49-A .Reservas e Informações; Tel.; (73) 613-1468 • Loja de Cargas; Tel.: (73) 613-1468 Fax: (73) 613-1468 ITAITU BA • Travessa Lauro Sodre, 160- Centro • Reservas e informações: Tel.: (91) 518-1614 • Loja da Cargas; Tal.: (91) 518-0230 .Aeroporto: Tel.: (91) 518-0230 ITAJAÍ •R. Marcos Kondar, 1313-s/711 • Reservas e Informações: Tal.: 080099-2004 JOINVILLE • R. Blumenau, 178-7v and. - s/701 'Reservas e Informações: Tel.: (47) 422-0307 • Loja de Cargas: Tal: (47) 467-1348 -Aeroporto: Tel.: (47) 467-1011 JUAZEIRO DO NORTE • Rua Santa Luzia, 279 'Reservas e informações: Tais.: (88)511-1403/1736 • Loja da Cargas: Tal: (88)511-2341 • Aeroporto: Tel.: (88)511-3440 Fax: (88)511-1371 JUIZ DE FORA 'Rua Barão do Rio Branco, 2721 Loja 219 .Reservas e Informações: Tel.: (32) 215-9184 • Loja de Cargas: Tel.: (32) 233-1040 •Aeroporto: Tel.: (32) 233-1040 Fax; (32) 216-1803 LAGES • Rua Coronel Córdova, 441 • Reservas e Informações: Tal.: (49) 222-1817 • Loja de Cargas: Tel.: (49) 222-2838 • Aeroporto; Tel.: (49) 223-3083 LENÇOIS As. 7 de Setembro, 9 • Reservas a Informações: Tel.: (75) 334-1394 Fax; (75) 334-1277 .Loja da Cargas; Telefax: ( 75) 625-8815 • Aeroporto; Telefax: (75) 625-8815 LONDRINA • As. Higienópolis, 32- Li 12 e si. 401 • Reservas e Informações: Tel.: (43) 321-2442

• Loja de Cargas; Tel.: (43) 325-7341 • Aeroporto; Tel.: (43) 337-2523 MACAPÁ • Rua Cândido Mandes, 1039 • Reservas e Informações: Tel.: (96) 222-7723 • Lota de Cargas: Tal.: (96) 223-2335 • Aeroporto: Tel.: (96) 223-2335 MACEIO Aeroporto Campo dos Palmaras Tal: (82) 322-116011814 Fax. (82) 322-1860 MANAUS R. Marcilio Dias, 284- Centro Tel.: (92) 621-45221452114525 Fax; (92) 621-4526 MARABÁ R. Folha. 32-Quadra 17-Lote 07 Nova Marabá • Reservas e Informações: Tal.: (91) 322-1965 • Loja de Cargas; Tal.; (91) 322-1960 'Aeroporto; Tel.: (91) 321-2600 MARINGÁ • As. Tiradenles, 789 'Reservas e Informações: Tel.: (44) 226-4353 Loja de Cargas: Tel.: (44) 226-5262 'Aeroporto; Tel.: (44) 226-5262 Fax: (44) 226-1019 MONTE DOURADO 'Rua Com, e/a. Area Administrativa 'Reservas e informações: Tal.:(91(735-1099 Loja de Cargas; Tel.: (91) 735-1098 MONTES CLAROS 'Rua Irmã Beata, 65 • Reservas e Informações: Tal.: (38) 221-6300 'Loja da Cargas: Tel.: (38) 215-1274 •Aeroporlo; Tel.: (38) 215-1274 Fax; (38) 221-6405 NAVEGANTES 'Praça Brig. Eduardo Gomas, 5/0 'Reservas e informações: Tel.: (800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tei.:)47)342-1215 • Aeroporto: TeIs.: (47)342-1184 Fax: (47) 342-1184 PALMAS Aeroporto; Tel.; (83)216-1930 Fax: (63) 216-2000 PARNAÍBA • As. Pres. Vargas, 235 - Centro • Reservas e Informações: Tal.; (66) 321-1423 • Loja de Cargas: Tal.: (86) 321-1423 • Aeroporto; Tel.: (86) 321-1423 PASSO FUNDO • Rua Independência, 491 • Reservas e Informações: Tais.: (54) 311-531115697 • Loja de Cargas: Tels.: (54) 311-531115697 • Aeroporto: Tel.: (54) 313-6464 PAULO AFONSO .Rua Monsenhor Magalhães, 8Sala B • Reservas e informações: Tal.: (75) 281-3260 • Loja de Cargas; Tel.: (75) 281-3260 PELOTAS .Rua 15 da Novembro, 726-A •Reservas e Informações: Tel.: (53) 225-1555 •Loja de Cargas; Tel.: (53) 225-1555 •Aeroporto: Tal.: (53) 223-4644 PETROLINA • Rua Padre Fraga s/n° - Cal. Hotel do Grande Rio - Lojas 02603 • Reservas a Informações: Tais.; (81)862-2500 • Loja de Cargas: Tel.: (81) 862-2500

•Aeroporto: Tel.: (81) 861-0670 Fax: (81) 862-1308 PORTO ALEGRE • Rua 18 de Novembro, 590 conj. 403 • Reservas e informações: Tel.: (51) 337-7000 Fax: (51) 342-3380 • Loja da Cargas; Tel.: (51) 337-385114055 • Aeroporto: Teis.: (51) 357-724517246 PORTO SEGURO -Av. dos Navegantes, 69- si. 415 'Reservas e informações: Tel.: (73) 288-3327 'Loja de Cargas. Tal.; (73) 288-2566 •Aeroporto: Tal.: (73) 288-3131 Fax: (73) 288-2566 RECIFE • As. Eng x. Domingos Parreira, 801 Lj.103 à 105 • Reservas e informações; Tel.: (81) 465-6799 • Loja de Cargas; TeIs.: (81) 462-3494 • Aeroporto: Tel.: (81) 341 -4411 Fax; (81) 465-8535 RIBEIRÃO PRETO • As. Thomaz Alberto Wately s/n9 • Reservas o Informações; Tel.: (16) 626-6848 • Loja de Cargas; (16) 625-7629 • Aeroporto: Tal.: (16) 626-6848 Fax: (16) 626-6848 RIO DE JANEIRO • Rua Buenos Aires, 68- 12° and. Centro • Reservas o informações; Tel.: (21) 507-4488 • Loja de Cargas: Tal.: (21) 524-1260 •Aaroporto: Tel.: (21) 524-9387 Rio GRANDE • R. Marechal Floriano Peixoto, 273 • Reservas e Informações: Tais.: (53) 231-1081 • Loja de Cargas; Tais.: (53) 231-1081 'Aeroporto; Tal.: (53) 230-1365 Fax; (53) 231-1137 SALVADOR 'Av. Tancredo Nevas, 1186Edif. Calabas CantarCaminho das Arvores • Reservas e informações; Tal.: (71) 341-2866 • Loja de Cargas. Tel.: (71) 204-125311353 'Aeroporto: Tel.: (71) 204-132611356 SANTARÉM • As. Rui Barbosa, 790 - Centro • Reservas e Informações; Tel.: (91) 523-2865 Fax: (91) 523-5145 .Aeroporto: Tel.: (91) 523-6160 SANTA MARIA • Rua Alberto Pasqualine, 149 • Reservas e informações: Tel.: (55) 222-2121 • Loja de Cargas: Tel.: (55) 226-3300 • Aeroporto: Tel.: (55)226-3300Fax; (55) 222-2621 SANTANA DO LIVRAMENTO • As. Almte Tamandará, 2559• Reservas e informações; Tel.: (55) 242-1150 • Loja de Cargas: TeIs.: (55) 242-31311242-1150 • Aeroporto; Tais.: (59) 820-6202t'6221 SANTO ANGELO • Rua Duque de Caxias, 1018 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 313-2727 'Loja da Cargas Tel.: (55) 313-2727 'Aeroporto; TaIs.: (55) 313-2460

Maio/2000 - Guia Panrotas - 8-05

Empresas Aéreas SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • R. Brig. Faria Lima, s/nQ. Aeroporto • Reservas e Informações: Tel.: (12) 341-4466 • Loja de Cargas: Tel.: (12) 322-2778 -Aeroporto: rol.: (12) 341-2656Fax: (12) 341-4466 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Av. dos Estudantes, s/n5 • Reservas e Informações: Tel.: (17) 235-1512 •Aeroporto: Tel.: (17) 235-1512Fax: (17) 235-1512 SÃO LUIS • Av. Pedro II, 221 • Reservas e Informações: Tel.: (98) 231-5066 - 0800-997000 • Loja de Cargas: Tel.: (98) 245-4040 Fax: (98) 245-5790 -Aeroporto: Tel.: (98) 217-6202 SÃO PAULO • Av. Washington Luis, x/n Aeroporto de Congonhas • Reservas e Informações: Tel.: (11) 5551-2161 • Loja: Res/Irif. R. Brãulio Comes, 151 - Centro - Tel.: (11)214-8111 • Loja de Cargas: Tais.: (11)5561-6766 • Loja Vila Mariana R. Humberto Primo, 545 • Reservas a Informações: Tel.: (11) 574-6166 • Loja de Cargas: Tel.: (11) 574-6166 • Loja Vila Maria: As. Guilherme Cotching, 657 • Loja de Cargas: Tel.: (11) 6955-8744 • Aeroporto: Tel.: (ti) 531-0533 Aeroporto Internacional de Guarulhos - Terminal 2 - Asa CBalcão Varig • Reservas e Informações: Tel.: (11) 5561-2161 .Aeroporto: Tal.: (11)6445-2376 TOLEDO • As. Tiradenlas, 208 - Centro •Reservas e Informações: Tels.: (45) 277-1110 • Loja da Cargas: Tel.: (45) 252-2269 • Aeroporto:Tel.: (45) 252-2269 TROMBETAS Ed. Mineração Rio do Norte - s/ 2201221 -Tel.: (91)549-1293/1335 Fax: (91)549-1482 UBERABA •Rua Major Eustáquio, 6- Loja 16 • Reservas e Informações: Tel,: (34) 312-3566 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 336-1517 -Aeroporto: Tel,: (34) 336-3686 UBERLÂNDIA • Pça. Taubal Vilela, 308 • Reservas e Informações: Tal.: (34) 236-1414 Fax: (34) 236-9878 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 212-4818 -Aeroporto: Tel.: (34) 212-5240 URUGUAIANA • Av. Duque de Caxias, 1917 Sala 01 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 412-5454/5820 • Loja de Cargas: Tel.: (55) 412-5254 -Aeroporto: Tel,: (55) 413-2526 VILA VELHA • Av. Champagnal. n 5 620 - Lj. 09 • Reservas e Informações: Tal.: (27) 329-1666 VITÓRIA • Rua Eugõneo Neto. 68Praia do Canto • Reservas e Informações: Tel.: (27) 227-1588 • Loja do Cargas: TeIs.: (27) 327-2188 • Aeroporto: Tel.: (27) 327-0304

B-06 - Guia Panrotas- Maio/2000

VITÓRIA DA CONQUISTA • R. Ascendido Meio, 297- si. 110 Shopping Itatiaia • Reservas e Informações: Tel.: (77)424-1171 • Loja de Cargas: Tel.: (77) 424-2119 • Aeroporto: Tel.: (77) 424-2119 SÃO PAULO Av. Ipirsnga, 344- 21 5 and. s/ 21213 - Cap: 01085-900 Tel.: (11) 3120-4737 Fax: (11)258-5622 5/Ia SAOTSOA E-mail: grecia@hydra.com br Reservas e informações: TolI Free: 0800-125833www.pantanal-airlines.com.br pantanal@pantasal.techne .c om.b BARRETOS • Loja: Av. 23,1108 - Cep: 14780-320 Telefax: (17) 323-2001 • Aeroporto: Estrada Visinil Pedro Vicentini, s10- Zona Rural• Cep: 14780-320 Telefax: (17) 322-662813491 CAMPINAS Rua Barão de Jaguara,707. as and. - Conj. Amadeus - si. 83184 Centro - Cep: 13015-001 Tel.: (19) 236-8999 Fax: (19) 232-0541 CAMPO GRANDE Aeroporto Internacional de Campo Grande: Telefax: (67) 763-129311322 DOURADOS • Loja: As. Marcelino Pires, 2765 Cep: 79800-003 Telel as: (67) 422-970015452 'Aeroporto Francisco de Mattos Pereira - Rod. 88463 Km 14 - Zona Rural Telefax: (67) 422-5606 FRANCA Aeroporto Estadual Ten. Lund Pressoto - Estrada Velha Franca/Batatais, Km 2 Tel.: (16) 701-726517622 Fax: (16) 723-9397 GOVERNADOR VALADARES Aeroporto de Governador Valadares: Av. Industrial, 5/ri5 Cep: 35040-610 Telefax: (33) 277-2020 MUCURI Loja Aeroporto BR 101 - km 941 Tel.: (73) 805-2300 (12:00 às 16:00) PONTA PORÃ Loja: Rua Guia Lopes, 248Cep 79900-000 Telefax: (67) 431-2665 •Aeroporto Internacional de Ponta Porá: Rua Batista de Azevedo, 770 - Cep: 79900-000 - Granja Telefax: (67) 431-0600 PRESIDENTE PRUDENTE • Loja: As. Cel. José Santos Soares Marcondes, 1150 Tel.: (18) 221-573315412 Fax: (18) 221-5521 'Aeroporto: Rod. Assis Chafeaubrianf, km 6 Cep: 19001-970 Telefax: (18) 221-0202 RIO VERDE • Loja: Av. Rui Barbosa, 663ACentro - Cep: 75900-000 Tel.: (62) 621-1636 Fax: (62) 621-4971 •Aeroporto GurI. Lede de Castro BR 060 - km 474 - Cop: 75900-000 Telefax: (62) 622-1677 SANTOS Loja: R. João Pessoa, 16-s/ 409 Centro -Cep: 11013-000 Tal.: (13) 219-5172 Fax: (13) 219-6115 SÃO PAULO • Administração: As. Nações Unidas, 10989- 89 and. .conj. 81 Vila Olimpia- Cep: 04578-000 Tel.: (11)3040.3900 Fax: (11) 828-0306

• Gerência de Vendas CAP Atendimento /is ag. de viagens Av. das Nações Unidas, 10989cj. 81 - V. Olimpia Cep: 04578-000 Tel.: (11) 3040-3904 Fax: (11) 3040-3908 • Aeroporto de Congonhas: As. Washington Luis, s/n5 Cep: 04662-000 • Passagens: Telefax: (11) 240-8957 • Check-in - Tel.: (11)240-9070 • Carga Panlex: Av. Pedro Bueno, 1554- Pq. Jabaquara Cep: 04342-001 Telefax: (11) 5031-0716 • Reservas e Informações: Tel.: (11) 3846-4955 Fax: (11) 3842-7038 TEIXEIRA DE FREITAS Loja: As. Mal. Castelo Branco, 184 Centro - Cep 45995-000 Telefax: (73) 291-4484 UBERABA Aeroporto Mário Almeida Franca As. Neno Sabino, 3060 Tel.: (34)314-7142-336-4155 Fax: (34)314-6329 VARGINHA Aeroporto da Varginha: Rua José Ribeiro Trixlão, sfn9 Cep: 37000-000 Tal.: (35) 222-5566 Fax: (35) 222-4236

TolI Free: 0800.183377 A NA O UAÍNA Aeroporto Municipal de Araguaina Bos 03 (Check-in Passarado)-Cep: 77804-970 Passagens/Cargas e Check-in: Telefax: (63) 813-2040 BELO HORIZONTE • Aeroporto de Parnpulha Pça. Bagalelle, s10 - (Check-in Passaredo) - Cep: 31270-700 Passagens e Check-in: Tel.: (31) 441-7419 Fax: (31) 491-7829 • Cargas: Av. Prof. Magalhães Penido, 635 - Lj. 03 - Bairro Aeroporto- Cep: 31270-700Telefax: (31) 491-135217612 • Loja: R. Fernandes Tourinho, 999 - Si. 206- Bairro LourdesCep: 30112-000 CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon, em5 (Check-in Passarado) Cep: 78110-000Várzea Grande - MT Passagens/Cargas e Check-in: Tel.: (65) 682-4044Fax: (65) 682-4048 GOIÂNIA • Aeroporto Santa Genoveva Pça. Cap. Frazáo, sin 5 - ( Check-irr Passaredo) - Cap: 74672-410 Passagens e Check-in: Telefax: (62) 207-2969 • Loja: R. 22, 134- sala 09- Galer. Via Láctea - Setor Oeste Cep: 74120-130Telefax: (62) 215-5576 • Cargas: R. 6B, 2C - Cd. 25 - LI. 24 Jd. Guanabara II Tel.: (62) 207-5138 Fax: (62) 255-4141 JI-PARANÁ Aeroporto Municipal da Ji-Paraná Estrada do Nazaré, s/n5 (Chack-in Pxssaredo). Passagens/Cargas e Chack-in: Te[.: (69) 422-3051 Fax: (69) 422-1022 PALMAS Aeroporto de Palmas- ARSO -41 As. NS 5 - (Check-in Passarada) Centro - Cap: 77176-070 Passagens/Cargas e Check-in: Tel.: (63) 216-1919 Fax: (63)216-1102

PRESIDENTE PRUDENTE • Aeroporto de Presidente Prudente Rod. Assis Chateaubriant, Km 06 (Check-in Passaredo) Cep: 19001-970 Passagens a Check-in: Telefax: (18) 223-6012 • Cargas: A. Reverendo Coriolano, 634- Jd. Aviação Cep: 19020-500 Telefax: (18) 221-3989 RIBEIRÃO PRETO • Aeroporto Leite Lopes As. Thomax Alberto Whalely, x/nS - )Check-in Passarada) Cep: 14075-390 Passagens a Check-in: Telefax: (16) 628-1319 • Adminislração e Loja: As. 09 da Julho, 549 Higienópolis Cep: 14015-170 Tel.: (16) 625-3737 Fax: (16) 625-1070 • Reservas: R. Quintino Bocaiúva, 1033- Higianópolis Cep: 14015-160 ToIl Free: 0800-183377 Fax: (16) 6353012 • Cargas: R. Floréncio de Abreu, 1955 -SI. 02- '/1. Saixas Cep: 14015-060 Tel.: (16) 632-9707 Fax: (16) 632-9373 SALVADOR • Aeroporto Int. Dep. Luis E. Magalhães - Pça. Gago Coutinho, s/n2 - ) Check-in Passaredo) Cep: 41500-570 Passagens e Check-in: Tal.: (71) 204-1027 Fax: (71) 204-1072 • Cargas: Estrada do Coco, 510n, Kn'i 0- Ed. Ipitanga Lauro de Freitas- Cap: 42700-000 Telefas: (71) 377.5437 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Aeroporto de São José dos Campos - As. Brig. Faria Lima, s/0 - (Check-in Passarada) Cep: 12227-000 Passagens a Check-in: Tel.: (12) 322-4641 Fax: (12) 341-1738 • Cargas CLAM: As. Dr. João Batista de Souza Soares, 419 Pq. Industrial - Cep: 12235-200Telefax: (12) 332-9000 • Cargas RCL: As. dos Astronautas, 1371 -VI. São Benedito Cep: 12227-010 Talelas: (12) 341-5044 SÃO PAULO Aeroporto de São Paulo )Congonhas) - As. Washington Luiz, 5/ri 5 - ) Chack-iir Passaredo) Cep: 04662-000 Passagens e Check-in: Tal.: (11)5090-9027 Fax: (11) 5090-9026 • Loja: As. Ipiranga, 318- i6 andar 131, 13- Centro - Cop: 01046000 Telefax: (11)259-6114 • Cargas: Av. Pedro Bueno, 1554 Jd. Aeroporto - Cep: 04342-001 Telelax: (11)5031-8288 UBERABA Aeroporto de Uberaba As. Nené Sabino, 2709 B. Sta. Maria - Cap: 38055-500 Passagens/Cargas e Check-in: Telelaa: (34) 314-9011 VITORIA DA CONQUISTA Aeroporto de Vitória da Conquista As, Paraná, Km 05 Cep: 45100-000 Passagens/Cargas e Chack-in: Telefax: (77) 424-3797 PENTA. TolI Free: 0800-902009 SANTARÉM Pça. Eduardo Comes, 5/ri 2 Aeroporto Santarém, Pará Cep: 68025-710 ToIs.: (91) 522-3593 - 523-2220 Telefax: (91) 522-6025

ALMEIRIM Hidroviária (Terminal Hidrosiánio de Almeirirn) Cap: 68230-000 Tel.: (91) 737-1267 ALTA FLORESTA • Rua A, n5 SI - Bairro Setor A Cap: 78580-000 Telefax: (65) 521-2295 • Aeroporto: Telefax: (65) 521-4871 ALTAM IRA 8.7 de Setembro, 1681 Ccp: 68371-000 Telefax: (91) 515-386311075 ARIPUANÃ As. Dois de Dezembro, 577 Centro - Cep: 78325-000 Telefax (65) 565-1524 BELÉM As. Assis da Vasconcelos, 996 Comércio - Cep: 66017-060 Telefax: (91) 222-777716000 BOA VISTA R. Sebastião Diniz, 103- Centro Cep: 69300-000 Telelax: (95) 224-6835 BREVES R. Dr. Assis, Ed. Multicenter Marajó, 553 - Centro Cep. 68800.000 Tel.: (91) 783-1720 CUIABÁ As. Isaac Póvoas, 763- Centro Cep: 78005-560 Tel.: (65) 623-2888 Fax: (65) 624-2019 IMPERATRIZ R. Luis Domingues, 1588 C Centro - Cep: 65900-000 Telefax: (95)722-1963.723.1073 ITAITUBA As. Getúlio Vargas, 11 - Centro Cep: 68180000 Telefax: (91) 518-2497 JACAREACANGA A. Haroldo Veloso, x/n 5 - Centro Cep: 68195-000 Telelax: (91) 542-1173 JUARA R. Rondónia, 229 Cep: 76575-000 Tal.: (65) 556-1555 Telefax: (65) 556-1991 JU(NA As. Mato Grosso, 204- s.6 - Centro Cep: 78320-000 Tel.: (65) 566-2203 Telefax: (65) 566-2711 MACAPÁ As. Mendonça Junior, 12 D Centro - Cep: 68900-015 Telefax: (96) 223-5226/0550 MANAUS • R. Barroso, 352 - Centro Cep: 69010-050 Telelax: (91) 633-8989 • Aeroporto: Teletas: (92) 652-1161 MARABÁ Av. António Maia, 1S32-Centro Cex 68500-000 Tel.: (91) 533-2300 MATUPÁ As, Jatobá, 795- Centro Cep: 78520-000 Teletax: (65) 552-1208 MONTE DOURADO R. F, Bloco F, apto. 02- Centro Cep' 68240-000 Tol.: (91) 735.1345 Telefax: (91) 735-2068 MUNDICO COELHO R. Principal, 63 NOVO PROGRESSO R. Aimoré, s/nn - Jardim Planalto Cnp: 68193-000 Telefax: (91)528-1217 OIAPOQUE As. Joaquim Caetano da Silva, 790 Centro Cep: 68980-000 Telolax. (96) 521-1764

ereas

PARINTINS R. Jonatas Padrosas, 89- Centro Cep: 69151030 Telefax: (92) 533-3330 PORTO DE MOZ Vila Comercial, s/rx 5 - Centro Cep: 68330000 Telefax: (91) 793-1200 RURÓPO LIS Centro Industrial, sAi° - Lado (10 Posto Lidor SANTARÉM - CENTRO Trav. 15 de Novembro, 183 Centro Cep: 68005-290 Telefax: (91) 523-2188 SINOP Av. das Embaúbas, 330 - Centro Cop: 78550-000 Tel.: (65) 531-2745 Telefax: (65) 531-4008 TUCI.JRUÍ Av. Veridiario Cardoso, 522 C Centro Tel.: (91) 787-2900 Telefax: (91) 787-2473 PLUNA TJ SÃO PAULO • R. da Consolação, 368 - 0 and. 81.8 - Cep: 01302-000 Tal.: (11) 231-282215268 Fax: (11) 258-2954 • TolI Free Tal.: 0800-118881 • Aeroporto de Guarulhos Tel.: 64452130 Fax: (11) 6445-3034 To][ Free: 0800-997000 • Cargas: Tel.: (11) 6445-2274 • Aeroporto Internacional TeIs.: (21) 398-392013851 • Cargas: Tel.: (21) 383-2640 POLAR AIR CARGO

SÃO PAULO Diretoria, Administração e Vendas: As. Paulista. 1009- 109 and conj. 1002-Tal.: (li) 284-3900 Fax: (11)289-1095 VIRACO POS Aeroporto Item. de Campinas: Tel.: (19) 725-560015601/5602 Fax: (19) 725-5603 GUARULHOS Aeroporto Inlero. de Cumbica: Tel.: (11) 6445-6766(6767 Fax: (11) 6445-6765 RIO DE JANEIRO Aerop. latam. Cargas Galeão Loja 20- Tel.: (21) 398-7444/7443 Fax: (21) 398-7466 MANAUS Aeroporto Item. Eduardo Gomas, sala Sala Tel.: (92) 652-1186 Fax: (92) 652-1151 PRESIDENTE PRESIDENTE PRUDENTE 'Reservas: (65) 682-1984 CUIABÁ Aeroporto Internacional Marechal Rondon - Av. Ponce de Arruda, s/n5 - Jardim Aeroporto QANTAS SÃO PAULO • Av. São Luiz, 50 - 329 andar conj. 322 A - Cep: 01046-000 Tal.: 0800-176144 Fax: (11) 269-4144 • Reservas: Tel.: (11) 259-6144

T

RCO uNïiÀÁÉREAS

MANAUS • Central de Reservas: Avenida Eduardo Ribeiro, 640- Li. 8Centro - Tel.: (92) 800-8333 (discagem gratuita) Fax: (92) 633-5155 • Matriz Aeroporto Internacional Eduardo Gomas, TPS II. Tais.: (92) 652-1403/1563/1307/ 1164/1391/1383 Fax: (92) 652-116211244 BARCELOS Av. Ajuricaba, x/n5 - Centro Tais.: (92) 721-1297/1291/1244

BOCADO ACRE Av. Júlio Toá, s/nQ - Planalto do Piquiã - Tel.: (92) 451-233012001 BORBA As. Getúlio Vargas, s/n 5 - Centro Tel.:)92(7t2-1t12/1t02Fax: (92) 712-1232 CARAUARI Aeroporto Municipal Carauari, - TeIs.: (92) 491 -11 15,'1351 COARI R. XV da Novembro, 243- Centro Tela.: (92) 761-2119!2099 CRUZEIRO DO SUL As. Col. bléncio Lima, 220Lj. 03 - Centro Tel.: (68) 322-3533 Fax: (68) 322-4355 EIRUNEPÉ As. Presidente Getúlio Vargas, s/n5 - Centro TeIs.: (92) 481-125511330 FONTE BOA Rua General Couto Magalhães, sina - Tel.: (92) 423-1313 HUMAITÁ Rua 05 de Setembro, 384 - Centro Tel.: (92) 373-1643 LABREA As. Principal, sn 5 - Centro Tel.: (91) 731-1541 MAUÉS As. Dr. Pereira Barreto, sfn 5 Centro Telefax: (92) 542-210912108 NOVO ARIPUANÃ Rua 19 de Dezembro, B48Centro TeIs.: (92) 776-1148/1146/1122 PARINTINS 'As. Nações Unidas, 532 Sta. Roxa - Cenler L-02 Tel.: (92) 533-3400 Fax: (92) 533-3292 • Aeroporto: Tel.: (92) 533-3401 PORTO VELHO Rua Lauro Sodrõ, 999 - Aeroporto Nacional: Tel.: (69) 225-1299/ 222-2815 RIO BRANCO R. Quintino Bocaiúva, 201 - Centro Tal.: (68) 223-5902 RIO DE JANEIRO As. Marechal Câmara, 106- sala 1703- Edificio Oril - Castelo Tel.: (21) 220-2592 Fax: (21) 220 2627 SANTA IZABEL DO RIO NEGRO As. Padre José Shãrmdlar, s/n9 Tais.: (92) 441-100011001 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA • Av. Castelo Branco, s/nQ Bairro Fortaleza Tela.: (92) 471-1351/1103 Fax: (92(471-1170 •Aeroporto: Tel.: (92) 471-1418 TABATINGA 'As. da Amizade. 1941 Tais.: (92) 412-224412421 Fax: (92) 412-2026 'Aeroporto: Tel.: (92) 412-2367 TEFÉ • Estrada do Aeroporto, 763 Tela.: (92) 743-36361320112699 'Aeroporto: Tel.: (92) 743-3068 RIOSUC -» ALTAMIRA • Alameda Doutor Hiroito, s/n • Reservas e Informações: Tel.: (91) 516-1931 •loja de Cargas: Tal.: (91) 515-1779 ' Aeroporto: Telefax: (91) 515-2250 ARACAJU 'Rua tlabaiana. 390- Centro Tel.: (79) 224-4477 Fax: (79) 211-1889 ToIl Free 0800 997000 ARAGUA)NA Rua Sadoc Correa, 600 ' Reservas e Informações: Tel.:(63) 814-4222 'Loja da Cargas: Tal.: (63) 814-4222 - R. 35

'Aeroporto: Tel.: (63) 813-1168 ARAXÁ

'Rua Dom José Gaspar, 544 • Reservas e Informações: TeI.:(34) 662-1252 Fax: (34) 662-3498 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 661-7148 •Aeroporto: Tel.: (34) 662-3498 BARREIRAS • Rua Pro9 Guiomar Porto, 532 'Reservas e Informações: Tais.: (77) 811-1031 - 810-2031 •Loja de Cargas: Tal.: (77) 811-103 Aeroporto: Tal.: (77) 971-1308 BELÉM • Av. Pres. Vargas, 768 • Reservas a Informações: Tais.: (91) 211-336013344 • Loja de Cargas: Tal.: (91) 257-0733 'Aeroporto: Tel.: (91) 210-6262 BELO HORIZONTE -Av. Getúlio Vargas, 840 - Sasasxi • Reservas a Informações: Tel.: (31) 339-6000 • Loja da Cargas: Tel.: (31) 491-3400 •Aaropo#o: Tel.: (31) 490-2200 BLUMENAU •R. Dr. Amadeu da Luz, 100 Edil. California Center • Reservas a Informações: TeIs.: 507-4488 (0800) 99-2004 'Loja de Cargas: Tel: (0800) 47-2021 • Chacl<-In Avançado: Tel : (47) 322-1546 BRASILIA • SCHS-CL, 0x 306- Bloco 8-Loja 24 'Reservas e Informações: Tel.: (61) 242-4099 • Loja de Cargas: Tela.: (61) 365-3214 ' Aeroporto: Tal.: (SI) 365-1802 Fax: (61)365-1048 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM •Av. Beira Rio, nx65 - LI. 01 'Reservas e Informações: Tal.: (27) 522-7900 CAMPINA GRANDE 'Rua Maciel Pinheiro, 320- térreo Cenlro 'Reservas e Informações: Tel.: (83)341-7200 Loja de Cargas: Tel.: (83) 321-4202 Aeroporto: Tel.: (63(331-1626. Fax: (83) 341-7202 CAMPINAS R. Barão do Jaraguã, 707- Lj, 08 Ed. Centro Empresarial -Centro 'Reservas e Informações: Tel.: (19) 254-3166 'Loja de Cargas: Tal.: (19) 294-1114 -225-5278 .Aeroporto: Tel.: (19) 225-5133 Fax: (19) 255-4818 CAMPOS •Av. Alberto Torres, 109/113- Lj. 01 'Reservas e Informações: Tel.: (24) 722-0205 'Loja de Cargas: Tal.: (24) 733-2043 Aeroporto: Tel.: (24) 733-2043 CARAJÁS R. Guama, 27 - Núcleo Urbano 'Reservas e Informações: Tal,: (91) 327-4769 'Loja de Cargas: Tal.: (91) 327-4787 a Aeroporto: Tal.: (91) 327-1209 CASCAVEL 'As. Rio Grande do Sul, 880- Li. 1 'Reservas e Informações: Tel.: (45) 224-7172 ' Aeroporto: Tel.: (45) 228-2661 CAXIAS DO SUL 'Rua Marques do Nerval. 1344 Sala 607 ' Reservas e Informações: Tel.: (54) 223-9922 Loja de Cargas: Tel.: (54) 223-9433

'Aeroporto: Tel.: (54) 213-2527 CHAPECÓ As. Getúlio Vargas, 258 N 'Reservas e Informações: Tel.: (49) 722-0992 'Loja de Cargas: Tal.: (49) 722-0222 'Aeroporto: Tel.: (49) 723-4611 Fax: (49) 722-0992 CRICIUMA 'Rua Cons. João Zanetle, 125 'Reservas e Informações: Tela.: (48) 433-3818 'Loja de Cargas: Tais.: (48) 433-3475 •Aeroporto: Tal.: (48) 438-0682 Fax: (48) 433-3475 CRUZ ALTA 'Av. General Câmara, nx 1062 - s/1 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 322-6940/6959 CURITIBA 'Rua Mal. Deodoro, 630- Piso Praça San Marco - CCI 'Reservas e Informações: Tal.: (41) 222-4892 'Loja de Cargas: Tel.: (41)381-1641/1642 •Aeroporto: Tel.: (41) 382-1154 Fax: (41) 381-1645 FERNANDO DE NORONHA 'Vila do DPZ, s/nQ 'Reservas e Informações: Tel.: (81)619-1144 •Loja de Cargas: Tel.: (81)619-1144 ' Aeroporto: Tal.: (81)619-1182 FLORIANOPOLIS 'As. Rio Branco, 883 'Reservas e Informações: Tal.: (48) 224-7008 Loja da Cargas: Tel.: (48) 236-0709 'Aeroporto: Tel.: (48) 236-1779 FORTALEZA 'As. Santos Dumont, 2727 - Térreo e 10Q and. -Aldeola • Reservas e Informações: TeIs.: (85) 266.809018080 'Loja de Cargas: Tal.: (85) 477-5500 •Aeroporto: Tel.: (86) 477-1740 Fax: (85) 272-1750 FOZ DO IGUAÇU 'Rua Jorge Sanways, 779 • Reservas e Informações: Tel.: (45) 574-1680 'Loja de Cargas: Tel.: (45) 523-6674 'Aeroporto: Tel.: (45) 523-2155 Fax: (45) 574-1680 GOIÂNIA • A. Nove, 1575- Setor Marista ' Reservas a Informações: Tal.: (62) 840-3022 •Loja de Cargas: Tal.: (62) 207-2620 ' Aeroporto: Tel.: (62) 207-6430 GOVERNADOR VALADARES • Av. Minas Gera is, 700 - 21 and. sala 204- Edil. Plaza Ceder • Reservas e Informações: Tal.: (33) 271-1522 • Loja de Cargas: Tal.: (33) 277-1139 • Aeroporto: Tel.: (33) 277-1139 Fax: (33) 271-4289 IJUÍ 'Rua do Comércio, nx 377 'Reservas a Informações: Tel.: (55) 332-1947 'Loja de Cargas: Tel.: (55) 332-1947 ILHÉUS R. Coronel Paiva, 56 ' Reservas e Informações: Tel.: (73)231-1100 • Loja da Cargas: Tel.: (73) 231-4642 'Aeroporto: Tel.: (73) 231-3614 Fax: (73) 231-1129 IMPERATRIZ 'Rua Lua Dorrnguas, 1471 - Centro • Reservas e Informações: Tal.: (98) 723-2155 'Loja de Cargas: Tel.: (98) 723-2521

'Aeroporto: Tel.: (98) 722-4298 Fax: (98) 723-2392 IPATINGA •Aeroporto Bias Fortes, BR 458 'Reservas a Informações: Tel.: (31) 825-6044 'Loja de Cargas: Tal,: (31) 825-6044 •Aeroporto: Tal.: (31) 825-6044 ITABUNA •Pça. Getúlio Vargas, 49-A 'Reservas e Informações: Tel.: (73) 613-1468 'Loja de Cargas: Tal.: (73) 613-1468 Fax: (73) 613-1468 ITAITIJBA 'Travessa Lauro Sodma, 180 - Centro 'Reservas e lxtormaçÕex: Tal.: (91) 5113- 1614 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 518-0230 'Aeroporto: Tel.: (91) 518-0230 ITAJAÍ R. Marcos Kondar, 1313- 5/711 • Reservas e Informações: Tal.: 0800 99-2004 JOINVILLE R. Blumenau, 178 - n and. -5/701 • Reservas a Informações: Tal.: (47) 422-0307 • Loja de Cargas: Tel.: (47) 467-1348 • Aeroporto: Tal.: (47)467-1011 JUAZEIRO DO NORTE 'Rua Santa Luzia, 279 • Reservas e Informações: Tels.:(88)Stl-1403/t736 • Loja de Cargas: Tel.: (88) 511-2341 'Aeroporto: Tal.: (88)511-3440 Fax: (88)511-1371 JUIZ DE FORA 'Rua Barão do Rio Branco. 2721 Loja 219 •Reservas a Informações: Tal.: (32) 215-9184 'Loja da Cargas: Tel.: (32) 233-1040 'Aeroporto: Tel.: (32) 233-1040 Fax: (32) 216-1803 LAGES 'Rua Coronel Cc,rdova, 441 ' Reservas e Informações: Tal.: (49) 222-1817 'Loja de Cargas: Tel: (49) 222-2838 • Aeroporto: Tel.: (49) 223-3083 LENÇOIS Av. 7 de Setembro, 9 • Reservas e Informações: Tel.: (75) 334-1394 Fax: (75) 334-1277 'Loja de Cargas: Telefax: (75) 625-8815 -Aeroporto: Telefax: (75) 625-8815 LONDRINA •Av. Higianópol'is, 32- 14.12 a si. 401 'Reservas a Informações: Tal.: (43) 321-2442 'Loja da Cargas: Tal,: (43) 325-7341 'Aeroporto: Tel.: (43) 337-2523 MACAPÁ 'Rua Cândido Mandes, 1039 'Reservas e Informações: Tal,: (96) 222-7723 'Loja de Cargas: Tal,: (96) 223-2335 • Aeroporto: Tal,: (96) 223-2335 MACEIÓ Aeroporto Campo dos Palmaras Tel.: (82) 322-116011814 Fax: (82) 322-1860 MANAUS R. Mamcilio Dias, 284 - Centro Tel.: (92) 621-45221452114525 Fax: (92) 621-4526 MARABÁ • A. Folha, 32-Quadra 17- Lota 07 Nova Marabá 'Reservas e Informações: Tel.: (91) 322-1966

Maio/2000 - Guia Panrotas - B-07

Embresas Aéreas • Loja de Cargas: TeL: (91) 3221960 •Aeroporto: Tel.: (91) 321-2800 MARINGÁ • Av. Tiradenfes, 789 • Reservas e Informações: Tel.: (44) 226-4353 • Loja de Cargas: Tel.: (44) 2265262 • Aeroporto: Tel.: (44) 226-5262 Fax: (44) 226-1019 MONTE DOURADO • Rua Cem, s!n.-Área Administrativa • Reservas e informações: Tel.: (91) 735-1099 • Loja de Cargas: Tel.: (91) 735-1098 MONTES CLAROS • Rua irmã Beata, 65 • Reservas e Informações: Tel.: (38) 221-6300 • Loja de Cargas: Tel.: (38) 215-1274 •Aeroporto: Te!.: (38) 215-1274 Fax: (38) 221-6405 NAVEGANTES • Praça Brig. Eduardo Comes, s/n5 • Reservas e informações: Tal,: (800) 99-2004 • Loja de Cargas: Tel.: (47) 342-1215 •Aeroporto: Tais.: (47) 342-1184Fax: (47) 342-1184 PALMAS Aeroporto: Te!.: (63) 216-1930 Fax (53) 216-2000 PARNAÍBA • Av. Pres. Vargas. 235- Centro • Reservas e Informações: Tel.: (86) 321.1423 • Loja de Cargas: Tel.: (86) 321-1423 •Aeroporto: Tel.: (86) 321-1423 PASSO FUNDO • Rua Independência, 491 • Reservas e Informações: Tais.: (54(311-5311/5697 • Loja de Cargas: TeIs.: (54(311-5311/5697 • Aeroporto: Tel.: (54) 313-6464 PAULO AFONSO • Rua Monsenhor Magalhães, 8Saia 5 • Reservas e Informações: Tel.: (75) 281-3260 • Loja de Cargas: Tel.: (75) 281-3260 PELOTAS • Rua 15 de Novembro, 726-A • Reservas e informações: Tel.: (53) 225-1555 • Loja de Cargas: Tel.: (63) 225-1555 • Aeroporto: Tal.: (53) 223-4644 PETROLINA • Rua Padre Fraga s/n5 - Cal. Hotel do Grande Rio - Lojas 02 e 03 • Reservas e informações: Teis.: (81(862-2500 • Loja de Cargas: Tel.: (81) 862-2500 •Aeroporto: Tel.: (81) 861-0670Fax: (81) 862-1308 PORTO ALEGRE • Rua 16 de Novembro, 590 conj. 403 • Reservas a Informações: Tel.: (51) 337-7000 Fax: (SI) 342.3380 • Loja de Cargas: Tel.: (51) 337-3851/4055 • Aeroporto: Tais.: (51) 357-724517246 PORTO SEGURO •Av. dos Navegantes, 69- si. 415 • Reservas e Informações: Tel.: (73) 288-3327 • Loja de Cargas: Te!.: (73) 288-2566 •Aeroporto: Tal.: (73) 288-3131 Fax: (73) 288-2666

8-08- Gula Panrotas - Maio/2000

RECIFE • Av. Eng 5. Domingos Ferreira, 801 Li. 103 à 105 • Reservas e Informações: Tel.: (81) 455-6799 • Loja do Cargas: Tais.: (81) 462-3494 •Aeroporto: Tal.: (81) 341-4411 Fax: (81) 4658535 RIBEIRÃO PRETO • Av. Thomaz Alberto Wately S/0 • Reservas e informações: Tel.: (16) 626-6848 • Loja de Cargas: (16) 625-7629 -Aeroporto: Tel.: (16) 626-6848 Fax: (16) 626-6848 RIO DE JANEIRO • Rua Buenos Aires, 68- 129 and. Centro • Reservas a informações: Tal.: (21) 507-4488 • Loja de Cargas: Tel.: (21) 524-1260 Aeroporto: Tel.: (21) 524-9387 RIO GRANDE • R. Marechal Floriano Peixoto, 273 • Reservas e Informações: Tais.: (53) 231-1081 • Loja de Cargas: Tets.: (53) 231-1081 •Aeroporto: Tei.: (53) 230-1365 Fax: (53) 231-1137 SALVADOR • Av. Tancredo Neves, 1186Edil. Catabax Ceder Caminho das Arvores • Reservas e lnformaçóex Tel.: (71)341-2866 • Loja de Cargas: Tal.: (71) 204125311353 • Aeroporto: Tal.: (71) 204-1326/1356 SANTARÉM • Av. Rui Barbosa, 790 - Centro • Reservas e informações: Tel.: (91) 523-2865 Fax: (91) 523-5145 • Aeroporto: Tel.: (91) 523-6160 SANTA MARIA • Rua Alberto Pasquatine, 149 • Reservas a informações: Tei.: (55) 222-2121 • loja de Cargas: Tel.: (55) 226-3300 • Aeroporto: Tal.: (55) 226-3300 Fax: (55) 222-2621 SANTANA DO LIVRAMENTO • Av. Almte Tamandaré. 2559 • Reservas e Informações: Tel.. (55) 242-1150 • Loja de Cargas: Tais.: (55) 242-31311242-1150 • Aeroporto: Tais.: (69) 820-520216221 SANTO ÂNGELO • Rua Duque de Caxias, 1018 • Reservas e Informações: Tel.: (55) 313-2727 • Loja de Cargas: Te!.: (55) 313.2727 • Aeroporto: Tais: (55) 313-2460 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • A. Brig. Faria Uma. s/nt' Aeroporto • Reservas e Informações: Tel.: (12) 341-4466 • Loja de Cargas: Tel.: (12) 322-2778 • Aeroporto: Tel.: (12)341-2656 Fax: (12) 341-4456 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Av. dos Estudantes, s/n5 • Reservas e informações: Tel.: (17) 235-1512 •Aeroporto: Tal.: (17(235-1512Fax: (17) 235-1512 SÃO LUIS -Av. Pedro II, 221 • Reservas e Informações: Tel.: (98) 231-6066 - 0800-997000 • Loja da Cargas: Tal.: (98) 245-4040 Fax: (98) 245-5790 •Aeroporto: Tel.: (98) 217-6202

SÃO PAULO .Av. Washington Luis, a/e Aeroporto de Congonhas • Reservas o Informações: Tel.: (ti) 5561-2161 • Loja: Res/lnf. R. BráuIio Comes, 151- Cenlro- Te!.: (li) 214-6111 • Loja de Cargas: Tais.: (ti) 5561-6766 • Loja Vila Mariana: R. Humberto Primo, 545 • Reservas e informações: Tel.: (11) 574-6166 • Loja de Cargas: Tel.: (11) 574-6166 • Loja Vila Maria: Av. Guilherme Coichirrg. 657 • Loja de Cargas: Tel.: (11) 6955-8744 •Aeroporto: Tel.: (li) 531-0533 Aeroporto Internacional de Guarulhos - Terminal 2 - Asa C Balcão Varig • Reservas e Informações: Tal: (11(5561-2161 • Aeroporto: Tel.: (li) 6445-2376 TOLEDO • Av. Tiradentes, 206 - Centro • Reservas e Informações: Tais.: (45) 277-1110 • Loja de Cargas: Tal.: (45) 252-2269 • Aeroporto:Tol : (45) 252-2269 TROMBETAS Ed. Mineração Rio do Norte -s/ 220/221 - Tel.: (91) 549-1293/1335 Fax: (91) 549-1482 UBERABA 'Rua Major Eustáquio, 6-Loja 16 • Reservas e Informações: Tel.: (34) 312-3566 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 336-1517 • Aeroporto: Tel.: (34) 336-3686 U BE R LÃ N O IA • Pça. Taubal Vilela, 30-B • Reservas e informações: Tel.: (34) 236-1414 Fax: (34) 236-9878 • Loja de Cargas: Tel.: (34) 212-4818 'Aeroporto: Tel.: (34) 212-5240 URUGUAIANA • Av. Duque de Caxias, 1917 Sala 01 • Reservas e informações: Tel.: (55) 412-545415820 • Loja da Cargas: Tel.: (55) 412-5254 •Aeroporto: Tel.: (55) 413-2526 VILA VELHA • Av. Champagnal, n 5 620 - Li. 09 • Reservas e Informações: Tel.: (27) 329-1666 VITÓRIA • Rua Eugéneo Neto, 68 Praia do Canto • Reservas e informações: Tel.: (27) 227-1588 • Loja da Cargas: Teis.: (27) 327-2188 • Aeroporto: Tel.: (27) 327-0304 VITÓRIA DA CONQUISTA • A. Ascendido Meio, 297 - si. 110 Shopping ltatiaia • Reservas e informações: Tel.: (77) 424-1171 • Loja de Cargas: Tal.: (77)424-2119 •Aeroporto: Tel.: (77) 424-2119 SÃO PAULO • R. Cincinato Braga. 340- 9' andar Cep 01333-010 • Reserva/Tarifa/Emissão (11) 251-4000 -Fax: (ii) 253-6605 -Vendas: (11) 251-3411 Fax: (11)253-6605/264-5130 • Aeroporto de Guarulhos: R. Jamir João Zarif. s/n - Cep: 07141-970 Tem.: (11) 6445-257212535 Fax: (11) 6445-3156 • Cargas (Guarulhos( Ed. de Apoio ao Teca Tais.: (11) 6445-501015003

RIO DE JANEIRO •Av. Rio Branco, 108- lCd andar Vendas: Tel.: (21) 297-5177 Fax: (21) 224-9205 • Aeroporto Internacional do Galeão - Tais.: (21) 398-472713558 Fax: (21) 398-3558 SÃO PAULO • Rua da Consolação, 29395 andar- Cep 01301-000 Tal.: (11) 259-4300 •Vendas: (11)255-8313 Fax: (ti) 231-0514 •Adm.:Tat.:(11(23t-2775 Fax: (ti) 258-7324 BELO HORIZONTE Av. Cristóvão Colombo. 550 slj. 26- Cep: 30140-150 Tel.: (31) 262-3000 Fax: (31) 262-3030 CURITIBA R. )0,/ de Novembro, 362Conj. 801 - Cep 80020-310 Tais.: (41) 224-3141 Fax: (41(225-6123 FLORIANÓPOLIS A. Jerõnimo Coelho, 280- cj. 503 Edil. Sudameris - Cep: 88010-030 Tel.: (48)324-5656-Fax: (48)294-9403 PORTO ALEGRE Pça. da Alfândega, 12 - 95 and. Cap: 90010-150 Tal.: (51) 226-9455 - Fax: (51) 2211-8192 RIO DE JANEIRO Av. Marechal 12/amara, 160 179 andar - s/ 1707 - Cep: 20020-080 Tel.: (21)544.6776/6779 Fax: (21) 544-6775 Reservas: 080055 0002 VITÓRIA Av. Nossa Senhora da Penha, 714 a) 8071808 - Praia do Canto Cep: 29055-131 -Tel.: (27) 325.0052 Fax: (27) 345-7806 SÃO PAULO Rua Nestor Pestana, 125 - 7 Q And. cj. 71172 - Cep: 01303-907 Tel.: (11)257-1177 Fax: (11)259-3824 E-mail: gxa@prestorlal.com.br Ãp q AÍIÇII RIO DE JANEIRO 143.3x Av. Rio Branco, andar . Cep20040-1Xi6-Tel:(21)221-9136 Fax: (21) 252-5325-Ttx:(21) 31499 TPAT BR RIO SSSO SÃO PAULO Rua Bráulio Comes, 259s and. c. 902- Centro - Cep: 01047-020 Tel.: (11(298-6799 - Fax: (11(255-9505 E-mail: singabrsao@sti.com.br 'ri7rTTeTr77i1R BELÉM Av. Alcirido Cacala, 104 Cep 65050-000 Tel.: )91( 241-2799/7333 Fax: (91) 212-4333-lia: (91)1249 WAT 66 BELO HORIZONTE R. Odilon Braga, 403 Cap 30310-390 Tais.: (31) 281-38221276411368 Fax: (31)221-7376 . lix: (39) 3414 LCLV BR BLUMENAU A. Angelo Dias. 220 - sala 506 Cap' 89010-020 - Tei (47) 326-5212 Fax: (47) 326-4267 BRASILIA SHtS C.L. 011551. E Lj. 17A Cap 71635-550- Tei.: (61) 248-6677 Fax. (61(248-5256 - Tix: (61) 4850 POTU 811 CAMPO GRANDE R. Padre João Crippa, 1065-S. 106 Cap 72-380 - Tal.: (67) 382-6197 Fax: (67) 724-3167 CUIABÁ R. Tenente Coronel Duarte, 378 Sobreloja - sala 02- Cep: 78005-750 Telefax: (85)323-3016

CURITIBA R. Pres. Faria, 51 -Si. 1005 Cep 80020-290 Tal.: (41) 322-2030 Fax: (41) 233-1828 FLORIANÓPOLIS R. Falepi Schmidl, 303- si. 12Tais.: (48) 224-661916244 Telefax: (48) 223-0770 FORTALEZA Av, Barão deSludarl, 1165-s/804/6 Cep: 60120-001-Tal.: (65) 224-3770 Fax: (85( 261-7277 GOIÂNIA Av. Goiás. 209 - cj. 05106 Edil. J. Ribeiro - Centro Cep: 74005-010 Tei.:(62) 223-8944 Telefax: (62) 223-6732 JUIZ DE FORA R. Halfeld, 513/2- conj. 22314 Cep36010-OOt -Te[.: (32) 215-2674 Fax: (32) 215-9363 - Tk:P (32) 3451 EZZOI3R. LONDRINA Av. Brasilia, 3126- Cep: 86025-180Tal:(43) 336-0605 - Fax:(43( 324-1700 MACEIÓ A. Comendador Palmeira, 235 - Farol Cep: 57021-150-Tal.: (82)221-8554 Fax: (82) 221-0999 MANAUS Rua D. Libãnia, 215 - Centro Cep: 69000-000 Tel.: (92) 622-2427 Fax: (92) 633-4809 TIx.: (92) 2651 MAOTSAZ PORTO ALEGRE A. Feiicissimo de Azevedo 6791503 Cep 90640-110 Tel.:(51) 337-5832 - Fax:(51( 3436741 PORTO VELHO As. Pinheiro Machado, 610 saia 07 - Galeria Caiari Teis.: (69) 223-158112096 Fax: (69) 223-1397 RECIFE As. Cons, Aguiar. 3150- Li 4 Cep 51020-021 - Tal.: (81) 465-0031 Fax: (81) 326-3288 SALVADOR A. Visconde do Rosário, 114 Ed. Augusto Borges, saia 705 Cep: 40015-050 Telefax: (71) 243-5214 VITÓRIA As. Nossa Senhora da Penha, 580 si. 803 - Telefax: (27) 227-4521 Cap: 29055-130 Escritório Central para o Brasil SÃO PAULO • As. São Luis, 165- 51 andar Cep01046-911 .Tai:(ti)259-t522 Fax: (11) 258-0070 E-mail: saasp@saabrasii.com.br • CanSai de Atendimento para Reservas: Toli Free: 0800 11 8383 SÃO PAULO • R. da Consolação, 293 and. Cap 01301 -000 - Tel.: (lt( 259-4305 -Vendas: (11(255-8313 Fax: (11) 231-0514 • Adm.: )11)231-2775 . Faa(11( 288-7324

BELO HORIZONTE As. Cristóvão Colombo, 550 slj. 26- Cep: 30140-150 Tel.: (31)262-3000 Fax: (31)262-3000 CURITIBA Rua XV de Novembro, 362cj. 801 - Cap: 80020-310 Tel.: (41) 224-3141 Fax: (41) 225-6123 FLORIANÓPOLIS R. Jerónimo Coelho, 280- ci. 503 Edil. Sudamenis - Cep: 88010-030 Tel.: (48) 224-5656 Fax: (48) 224-9400

Empresas Aéreas PORTO ALEGRE Pça. da Allãridega, 12 - 95 and. Cep: 90010150 Tal.: (51) 226-9455 Fax: (51) 225-6192 RIO DE JANEIRO As. Marechal Cémara, 160/179 and. sf1707- Cep: 20020-080 Tel.: 544-6776/6779 - Fax: 544-6775 Reservas: 08005S 0002 VITÓRIA As. Nossa Senhora da Penha, 714 si. 8071808 - Praia do Canto Cep: 29055-131 Tel.: (27) 325-0052 Fax: (27) 345-7806 BELÉM • Loja - Departamento de Reservas: R. Gaspar Viana, 488- Bairro Comércio - Cep 66010-060 TeIs.:(91)212-7144/241-4337 Fax: (91) 224-7879 • Aeroporto: Gerência: Tel.: (91) 210-6284 Check-Out: Tet.: (91) 210-6283 Fax: (91) 210-6282 E-mail: surinam@xmazon.com.br SÃO PAULO • A. Ciricinato Braga, 3409 0 andar Cep 01333-010 • Reserva/Tarifa/Emissão (11)251-4000-Fax: (11) 253-6605 -Vendas: (11) 251-3411 Fax: (11)253-6605/284-5130 • Aeroporto de Guarulhos: A. Jxmir João Zaril. a/o - Cep: 07141-970 Tela.: (11)8445-2572/2535 Fax: (11)6445-3158 • Cargas (Guarulhos) Ed. de Apoio ao Teca Tela.: (11) 6445-501015003 RIO DE JANEIRO • As. Rio Branco, 108 - 10' andar Vendas: Tel.: (21) 2975177 Fax: (21) 224-9205 • Aeroporto Internacional do Galeão Tela.: (21) 398-472713558 Fax: (21) 395-3558 iefi77i7f BELO HORIZONTE Rua Guajajaras, 557 Cep 30180-100 TeIs.: (31) 224-9611 Fax: (31) 238-7233 BLUMENAU AL Rio Branco, 235-s.53 Cep: 89010-300 Tel.: (47) 221-0101 Fax: (47) 221-0102 BRASÍLIA SHS Galeria Hotel Nacional Lj. 18- Cep 70322-900 Teletax: (61) 223-438214005 CAMPINAS As. Aquidabã, 280 Cep 13015-210 Tel.: (19) 231-1166 Fax: (19)334-2156 CURITIBA Pça. General Osório, 379- c. 801 Cep: 80020-010 Tel.: (41) 232-4161 Fax: (41) 233-5171 FLORIANÓPOLIS R. Ten. Silveira, 293 - 51502 Cep: 88010-301 Teletax: (48) 223-7223 tÀÃG.ANGOLA ÃIRLINESTII RIO DE JANEIRO Loja/Reservas: As. Pres. Vargas. 642 - loja A - sala 303 Cep 20071-000 Tal.: (21) 516-2269 Fax: (21) 516-2148 Telex: 21-36864 ToIl Free: 0800-992269 • Adm.: As. Pres. Vargas, 542GR.1302 1 3 1 4 - Cep 20071-000 Tal.: (21) 516-2269 Fax: (21) 516-2148 • Carga: Tel.:)21( 398-7440 Fax: (21) 398-7388

• Aeroporto Internacional Tel.: (21)398-3113Fax: (21)398-3112 FORTALEZA • Aeroporto Internacional Pinto Martins - Boa TAF Tal.: (85) 477-1990 • Reservas: (85) 272-7474 ToII Free 0800-5000 • Aeroporto: Tel.: (85) 477-1990 • Administração: Tela.: (85) 272-733313837 Fax: (65) 272-5144 CRATEUS Aeroporto de Cratéus Boa TAF Tel.: (88) 811-2297 IGUATÚ Aeroporto Engenheiro Tomé Frota, a/n5 - Tel.: (88)711-3600 Cep: 63500-000 JOÃO PESSOA Aeroporto Pres. Castro Pinto Boa TAF - Tel.: (83) 232-2747 JUAZEIRO DO NORTE Aeroporto de Juazeiro - Box TAF Tel.: (85) 511-4397 NATAL Aeroporto Augusto Severo - Box TAF: Tela.: (84) 743-117711498 RECIFE Aeroporto Internacional dos Guararapes - Boa TAF: Tel.: (81) 464-4020 SOBRAL Aeroporto de Sobral - Box TAF: Tel.: (68) 613-1477 TERESINA Aeroporto de Teresina - Boa TAF: Tal.: (86) 214-2000 ALEGRETE (ver URG) Cargas: Telefax: (55) 413-1434 ARACAJU Loja: Aeroporto de Aracaju As.. Senador César Leite, a/ir Bairro Atalaia Velha Cep 49010-470 Tal.: (79) 243-4601 Fax: (79) 243-4604 • Check-Out - Tel.: (79) 243-4603 Fax: (79) 243-4608 ARAÇATUBA • Loja Aeroporto Dano Guarita Rodovia Olegário Ferraz, s/n5 Caixa Postal 122 - Cep 16052-800 Tel.: (18) 623-26891623-3108 Teletaa: (18) 623-4489 • Cfreck-Out: Tal.: (18) 623-4859 Fax: (18) 623-7668 •Cargas: Tal. (18) 623-2689 TAMVOX: 182 ARARAQUARA Aeroporto Bartolomeu de Gusmão End: Avenida Santos Dumont. s/n 5 - Cep 14807-230 - SP Telefax.: (16) 222-1137 BAURU • Loja: Rua Ezequiel Ramos, 677 Loja 21 - 20 piso - Centro Cep 17010-020 Te!.: (14)222-6504/5061/5117 Fax: (14)232.3277 • Aeroporto: Aeroclube de Bauru End.: AI. Dr. Octávio Pinheiro Brixola, s10 - Cep 17043-101 Telefax: (14) 223-5200 -Cargas: Tal (14)222-5061 TAM VOX: 141 BELÉM Representante Tel.: (91) 212-9892 Telítx.x direto. • Loja: Rua Assis de Vasconcelos. 265- Bairro Comércio Cep 66010-010 Tel.: (91) 212-0153 Atendimento ramal 21 e 22 Contabilidade ramal 25 Administração ramal 24 • Aeroporto de Vai de Cans: Av. Júlio César, s/n5 Tel.: (91) 257-266010802 Fax: (91) 257-1012 • Reserva: Tel.: (91) 212-2166 Fax ramal 28

• Coordenação: Tel.: (91) 257-0952 • Cargas: Tel.: (91) 211-6134 •Manutenção: Tel.: (91) 257-1737 Fax: (91) 257-0952 • Operações/Escala de Vôos: Tel.: (91) 257-1637 - Cleber TAM VOX: 911 BELO HORIZONTE • Loja Centro: Rua Rio Grande do Sul, 856 - Centro Tal: (31) 337-9680 Fax: (31) 337-9258 • Cargas: Rua Sergipe, 1461 Bairro Savassi Tal/Fax: (31) 284-7288 • Aeroporto da Pampulha: Pça Bagatelle. s/n5 - sala 05 Cep 31270-750 Tal.: (31) 441-8100 / Fax: (31) 443-1107 1441-5766 -Aeroporto da Confins-CNF: Loja: (31) 6892235 / Fax: (31) 689-2234 Gerente: Fernando Hosken • Checl<-in: (31)689-2332 12233 • Reservas: As. Sta. Rosa, 264 Pampulha /MG - Cep - 31270-750 Tal.: (31)443-5500 • Administração: Av. SI a. Rosa, 264 Parrrpulha/MG - Cap - 31270-750 Tal.. (31) 443-6377 Fax: (31) 491-1108 • Loja: Rua Sergipe, 1461 Bairro Savassi Tel.: (31) 284-7290 Telefax: (31) 284-7288 TAM VOX: 311 BLUMENAU • Loja: Rua 1(/ de Novembro, 1080 Centro - Cep 89010-002 Teletax: (47) 322-6288 • Aeroporto Municipal de Blumenau A. Dr. Pedro Zimermann, 4505ttoupava Central Cep 89068-000 Telefax: (47) 337-1237 •TAM EXPRESS: Alameda Duque de Caxias, 109 - Centro Cap 89015-010 Tal.: (47) 322-6983 7AM VOX: 471 BRASÍLIA • Loja: SHS Quadra 01 - Lojas: 36137 - Galeria do Hotel Nacional Tel.: (61)325-1300/1201 Fax: (81) 325-1302 (Atendimento) Tel.: (61) 325-1204/1216 Fax: (61(325-1203 (Prom. Vendas) Tal.. (61) 325-1304 (Contabilidade ASTURS) • Loja: Cãmara dos Deputados, anexo 4 - Térreo Tel.: (61) 325-1079 (Gerência) (61) 325-13511318-7370 (Atendimento) Fax: (61) 325-1350 • Aeroporto Internacional de Brasilia (Despacho) End: Aeroporto lntern. de Brasília Cep 70608-900 Tal.: (61(365-3704 (Gerência) (61)365-1270/2529/1177 (Che0k-Out/ Supervisão) (61) 365-3009 (Check1n Antecipado) (61) 365-156014013 (Boa de Vendas) Fax: (61) 365-3008 • Cargas Tel.: (61) 365-3010 (Gerência) (61) 365-1557/ 3010 (Carga Convencional) (61(365-2932/1235 (TAM Expresa) • Reservas: Tel.: (61)365-1000 (61) 365-1992 (Gerência) •Administração: (61)365-1611 (Diretoria/Ger. Adm.) (61) 365-1669 (Depto. Financeiro) (61) 365-2413 (Depto. Pessoal) (61) 365-1681 (Receita - Carga Express) (61) 365-1229 (Serviços Gerais) (61) 365-2413 (Fax) TAM VOX: 611

CACOAL • Loja: A. São Luiz, 1229 Tal.: (69) 441-296515724 • Aeroporto Municipal de Cacoal Erid: BR 364- KM 240,6 Cep - 78975-000 • Cargas: Tel. (69) 441-2965 7AM VOX: 692 CALDAS NOVAS Loja: Av. Cel. Gonzaga, 540Centro Tel.: (62) 983-2945 Fax: (62) 543-2671 Telefax: (62) 453-1100 CAMPINAS • Loja/Administração: As. Dr. Moraes Salas, 983 Centro - Cap 13010-001 Campinas/SP Tel.: (19) 236-9022 Telefax: (19) 232-4246 • Aeroporto Viracopos: As. Viracopos, s/n2 Tel.: (19) 725-579215791 Fax: (19(225-6646 • Loja de Cargas : As. Viracopos, a/na - Campinas/SP Tal.: (19) 225-57721725-579515793 Fax: (19) 725-5794 •TAMVOX: 191 CAMPO GRANDE • Aeroporto Internacional de Campo Grande End: Av. Duque de Caxias, 4355 Cep: 79101 -000 • Loja de Passagens: Tel.: (67) 763-0206 Fax: (67) 763-4077 • Reservas: Tel.: (67) 763-0000 Fax: (67) 763-4077 • Cargas: Tel.: (67) 763-2725 Fax: (67) 760-4511 • Check-in: Tel.: (67) 763-2438 Fax: (67) 763-1795 • Administração: Tel.: (67) 763-1025 - Fax: (67) 763-4511 • Gerência: Tel.: (67) 763-0110 Fax: (67) 783-4077 TAM VOX: 671 CARAJÁS • Loja: A. Guama, 23- Núcleo Urbano - Cap: 68516-000 Tel.: (91) 328-1914/1867 • Aeroporto: Rod. PA275, km 105' Cep: 68516-000 Tal.: (91) 327-1145 • Cargas: Tel.: (91) 328-1914 TAM VOX: 914 CASCAVEL • Loja: (45) 224-4629 Aeroporto de Cascavel - BR 277 FIM 601 - Cep 85813-550 Telefax: (45) 228-3003 • Cargas: Talatax: (45)228-3004 CAXIAS DO SUL • Loja/AeservasftAM EXPRESS: Rua Marechal Floriano, 493 Centro - Caxias do Sul Cap 96020-370 Telefax: (54) 223-6500 • Aeroporto Salgado Filho Av, Salgado Filho, 4910 Telefax: (54) 213-1256 • Cargas: Rua Ricardo Borges Caorr, 3426 - Bairro Santos Dumont - Cep 96098-420 Tel.:(54(221-20t4 Telefax: (54) 213-2214 TAM VOX: 541 CHAPECÓ Aeroporto Serafirr Bertaso Loja: Acesso Florenal Ribeiro, 5/n5 Cep 89800-000 Tel.: (49) 723-46451987-8289 Telefax: (49) 723-4608 CONCÓRDIA Aeroporto Concórdia: Telefax: (49) 442-9509 Endereço para correspondência: Caixa Postal n5 387 Concórdia/SC - Cep 89700-000 Telefax: (49) 442-9509

CORUMBÁ • Loja/Administração: A. Joaquim Martinho. 1211 - Centro Cep 79332-050 Tal.: (67) 231-729917399 Telefax: (67) 231-7725 • Aeroporto Item. de Corumbá: A. Santos Dumont. s/n5 Cep 79332-200 Tal.: (67) 231-7177 Fax: (67) 231-7377 • Cargas: Rua Joaquim Maninho, 1201 - Centro - Cep 79332-050 Tal.: (67) 231-7399 TAM VOX: 672 CRICIUMA Aeroporto Municipal Dionício Freitas Estrada Geral Santa Libera, s/n5' Forquilhinha/ SC Cep 88850-000 Tel.: (48) 438-2316 Fax: (48) 438-2383 CUIABÁ • LojA'ReservasNendas: Av. lssac Póvoas, 586- sala 02-Ed. Wall Slreet - Centro Cap 78005-560 • Teletax: (65) 624-0055 • Aeroporto Marechal Rondon End: Aeroporto Marechal Rondon, s/n5 - Boa TAM Cep 78110-971 Tel.: (65) 682-111311702 Fax: (65) 682-3442 • Aeroporto (checla-in) Tal.: (65(682-1113/1702 Fax: (65) 682-3442 • Aeroporto (lojinha) Tal.: (65) 682-356213650 • Cargas: Tel.: (65)682-1502/3367 TAM VOX: 651 CURITIBA • Administração/ Contabilidade: R. Ermolino de Leão n Q 75- Centro Cep 80410-230 Tal.: (41) 323-501115832 Fax: (41) 234-1011 • Reservas - Tel.: (41) 323-5201 Fax: (41)234-1188 • Loja/Centro - Tel.: (41) 234-1155 Fax: (41) 224-1674 • Aeroporto lntern. Afonso Pena End.: A. Rocha Pombo, s/n5 Cep 83010-620 - São José dos Pinhais - Tel.: (41) 381-1620 Fax: (41) 381-1621 •Gerência: Tal.: (41) 381-1470 Fax: (41) 381-1621 •Check-in:Tel.: (41(381-1617 Fax: (41) 381-1490 • Chack-Dut: Tel.: (41) 381-1618 Fax: (41) 381-1490 • Manutenção/Operações: Tal.: (41) 381-1512 • Cargas/Tam Expresa: Rua Niterói, 81 - Cep 83010-600 S.Josó dos Pinhais Tel.: (41) 283-5666 Fax: (41) 382-7732 TAM VOX: 411 • Aeroporto de Bacacheri Rua Cicero Jaime Blay, /5 Cep: 82515-970 Telefax: (41)356-5003 •Chock-tn: Telefax: (41) 356-5003 • Check-Out: Telefax: (41)356-5007 -Tal: (41(356-4900 • Cargas: Teletax: (41) 356-5011 • Reserva: Tel,: (41) 323-5201 • Manutenção/Operações: Tal.: (41) 356-2720 TAM EXPRESS: Tal.: (41) 283-1182 ERECHIM • Aeroporto Comandante Krsemar R. Delmar Luiz Rigoni, 83 Cep 99700-00 Tel.: (54) 522-1588 •Cargas: Tal. (54) 522-1588 TAM VOX: 642 FLORIANÓPOLIS • Loja: A. Diomicio de Freitas, 3348 Aeroporto - Cep 88047'400 Tel:)48( 236-0004 Fax: (48) 236-0006 • Cargas - Tal.: (48)236-0003

Maio/2000 - Guia Panrotas - B-09

iiereas

.Aeroporto Ercilio Luz Est. Geraldo Aeroporto, s/n5 Bairro Carianos Tel.: (48)236-1168/1176 Telefax: (48) 236.1812 TAM VOX: 481 FORTALEZA • Loja: Aeroporto Pinto Martins R. Carlos Jareissali, 3000 Tel.: (85) 477-1881 • Reservas: Tel.: (85) 477-5550 • Chech-Out Tel.: (85) 477-527616261 Fax; (85) 477-5030 •Cargas - Tel.: (85) 477-1702/ 177211778 - Fax: (85) 477-1901 Av. Santos Durnool, 2849 • Gerência Comercial Tel.: (85) 261-5329 •Gorõncia Geral, rol.; (85) 261-0916 • Atendimento a Agelurs: Tel.: (65) 261-06781092513209 Fax: (85) 261-5317 • Gerência Adm.: Tel.: (85) 261-5264 • Contabilidade: Tel.: (85) 261-160413840 • Promoção de Vendas: Tel.: (85) 261-0916 ramais 2110212 TAM VOX; 851 FOZ DO IGUAÇU Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu As. das Cataratas, Km 16,5 s10 Tel.: (45) 523-850018588 Fax: (45) 523-6246 CAIXA POSTAL: 381 Cep: 85863-900 FRANCA • Administração/Operações: Fax: (IS) 723-9397 • Aeroporto Estadual Ten. Lund Pressoto EsI, Velha Franca Batatais, Km 02 Tel.: (16) 701-726517622 Fax: (16) 723 9397 TAMVOX: 162 GOIÂNIA • Aeroporto Santa Genoveva Av. Santos Dumont, 600 - Aerop. Sta, Gerioveva Hangar TAM -8. Sta. Gerrovava - Cop 74672-410 Tel.: (62) 207-1015/ 45391 207-1800 ramal 2271228 Fax: (62) 207-1999 • Loja Aeroporto: Tel.: (62) 207-4539 • Cargas: As. dos índios, 600Setor Sul Telefax; (62) 207-1966 • Administração: Pça. Capitão Frazão - Lote Aéreo AR-4 Quadra Área Hangar 6 - (62) 207-5678 • Reservas: W, (62) 225-5544 • Manutenção: Tel.: (62) 207-2184-EI. 208 / Fax: (62) 207-t700- A. 201 TAM VOX: 62115 GUARAPUAVA • Aeroporto Tancredo Thomas de Faria BR 277 Km 356 - Cep 85030230 Tel.: (42) 722-330311614 11760 • Administração Aeroporto; Tal. (42) 723-1459 • Cargas: Tel. (42) 723-7413 GUARULHOS • Loja Passagens; Tel.: (11)6445-3635/3474. 6464-9011 • Check-Out: Tel.: (11)6445-4118/3330 • Terminal de Cargas: Aeroporto Internacional de São Paulo Rua Jamil João Zarif, sfn 5 Aeroporto- Cap 07193-260 Tel.: (11)6445-3070/6070/6187/ 5o9516053 • Carga Nacional; Tel.: (11)6445-6070 Fax; (II) 6445-5095 • Carga Internacional: Tel.: (11) 6445-5055 Fax; (ti) 6445-6048 • TAM EXPRESS: Tel.: (11) 6445-5220

A-lo - Guia Panrotas - Maio/2000

• Aeroporto Internacional de Guarulhos Tel.: (11) 6445-36351377413742 • Check-Out; Tel.; (11) 6445-411813330/4283 GURUPI • Loja: Au. São Paulo, 1.362 Centro -Cep: 77405-110 Tel.: (63) 712-4525 Fax: (63) 712-3082 • Aeroporto Comandante Jacinto Nunes da Silva Perimetro Urbano - Cap 77400-000 Tel.: (63) 713-1615 • Cargas: Tel. (63) 712-4525 13092 TAM VOX: 632 HORIZONTINA Tel.: (55) 537-1935 ILHÉUS -Aeroporto de Ilhéus Rua Brig. Eduardo Gomes, sina Pontal Tel.: (73) 634-895518956 Fax; (73)231-7400 • Loja do Aeroporto: Tel.: (73) 634-895718958 • Cargas! Administração: Rua do Bonfim, 75- Pontal Tel,: (73) 634-894718948 IMPERATRIZ • Loja: R. Ceará .678 - Centro Cep- 65900-000 Tel.: (98) 722-3148 Teletas: (98) 721-4091 • Aeroporto Guilherme Cortêz BRO1O-KM 1350 Cep 65900-000 Teletax; (98) 721-4091 • Cargas: Rua Ceará, 686- Centro Tel.: (98) 722-3776 • Administração: Rua Ceará, 678 Centro - Cep - 65900000 Tel.: (98) 722-3766 • Plantão: (98) 977-6538 TAM VOX; 981 JI-PARANÁ • Loja: Au. Marechal Rondon, 310Centro - Cep 78960-000 Tel.: (69) 422-1373 Telefax; (69) 422-3080 • Aeroporto: Estr. do Nazaré, s/n5 Cargas: Tal. (69) 422-1373 TAM VOX: 693 JOÃO PESSOA • Loja; Av. Ruy Carneiro, 512Miramar - João Pessoa/PB Cep; 58032-100 Tal; (83) 247-2400 Fax: (83) 247-5153 • Aeroporto Presidente Castro Pinto Tel.: (83) 232-2002 Fax; (83) 232-1925 JOINVILLE • Loja: R. 9 de Março, 737- 114.702 Ed. Turim - Centro Cap 89201-400 Tel.: (47) 433-4412 Fax: (47) 433-2023 • Aeroporto Joinville Av. Santos Dumont, s/nx Cubatão - Joinville/SC Cep 89224-430 Tel.: (47) 467-1280 Telefax; (47) 467-1176 • Cargas: Tel.: (47) 467-1176 JUINA Loja: Au. Mato Grosso, 206Centro - Cap 78320-000 Tel.: (65) 566-271112203 JUIZ DE FORA • Aeroporto Juiz de Fora Av. Guadalajara, s/nx Cep 36001-970 • Administração; Te:: (32) 233-1360/1362/1363Fax: (32) 233-1361 • Loja: As. Francisco Bernardino, 155- Cep: 36013-100 Tel.: (32) 217-3500 Fax; (32) 215-9632 LIMA/PERU CaIle Andalucia, 174 - Mira Flores Tel.: (OOXX511) 422-0883 16600 1 1710/171S Fax: (OOXX511( 422-6919 Aeroporto; (OOXX51 1)484-0630

LONDRES 200 Buckingham Palace Road London SW1W 9TA UNITED KINGDOM SitaActd: LONBXBA Tel.: (OOXXI7I( 707-4605Fax: (OOXX171) 707-4165 LONDRINA • Loja; Av. Higienópolis, 32- Lj. 20Cep 86020-040 Tel.: (43)321-2111 Fax: (43) 321-2976 • Aeroporto de Londrina End; A. Tan. João M. Medeiros. 300 - Cep 86037-110 Tal.: (43) 325-7522 Fax; (43) 339-5345 • Cargas: Tel.: (43) 337-3994 TAM VOX: 431 MACAPÁ • Loja: Aeroporto Int. Macapá Rua Hildemar Maia, s,'n Sia Rita- Cep 86037-110 Tel.: (96) 223-26881267714990 • Cargas: Rua Duque da Caxias, 787-A - Sta Rita Tel.: (96) 223-2633 MACEIÓ • Loja: Aeroporto Campo dos Palmares Rua Maria Correia. sina Bairro Tabuleiro do Pinto Rio Largo - Cep 57050-480 Tel.: (82) 322-2472 Fax: (92) 322-2234 • Check-ln: (82) 322-1100 MANAUS • Loja! Cargas : Av. Constantino Nery, 2.320 - Chapada (em frente ao ED. EMPIRE CENTER) Telefax; (92) 642-60671591715753 • Aeroporto Internacional Eduardo Gomos Av. Santos Dumonl, 1.350Tucumã Tel.: (92(852-1300! 1381/1382 Telefax: (92) 652-1386 MARABÁ • Loja; Rua: São Francisco, 2079Cidade Nova - Tel.: (91) 324-3644 Fax; (91) 324-3545 • Aeroporto de Marabá Cep 68500 Tel.: (91(324-1110! 3330 Cargas: Tel.: (91) 324-1110 TAM VOX; 913 MARÍLIA • Loja: Av.Brigadeiro Eduardo Gomas, s/n5 - Cep 17515-430 Tal.; (14) 433-06331002310234 / Telefax; (14) 433-0423 TAM VOX: 142 MARINGÁ • Loja; Av. Tiradantes, 278- Lj. 05Centro - Cep 87013-900 Talatax; (44) 226-4748 Fax: (44) 227-3799 • Aeroporto Gastão Vidigal Au. Dr. Gastão Vidigal Pça Salgado Filho, s/n Cep 87050-440 MINAÇU • Lota; Rua 8. nQ 884-Centro Cep 76450-000 Telefan: (62) 778-1090 Aeroporto de Furnas; Tel.; (62)778-1719-A 454 •Cargas: Tal. (82) 778-1090 • Plantão; Tal: (62) 778-1520 TAM VOX; 622 NATAL • Aeroporto Internacional Augusto Severo Parananiirim!RN - Cep 59150-000 Tel.: (84) 743-162411261 11260 Fax; (84) 743-1626 • Loja; Rua Seridó .746 Petrápolis Natal! RN Tal.: (84) 202-3385 Fax: (84) 202-3802 NAVEGANTES Av. Atlântica, 912 ArmaçãoPenha - Santa Catarina Cep - 88385-000 Tel.: (47) 342 2040 Fax: (47) 342 2041

NIQUEL/NDIA Loja; Av. Brasil. 165 - Centro Cep. 76420-000Telefax: (62) 754-1304 • Aeroporto Delfino Curado Adorno; Antiga Estrada Macedo Cep: 76420-000 TAM VOC 623 OSASCO • Loja; Rua Atílio Delamina, 297VI. Campesina - Osasco - SPCep 06023-070 Tel.: (li) 7082-8045 (PABX) Fax; (11)7082-8095 • Cargas: Tel;. (II) 7052-8045 PALMAS • Aeroporto de Palmas: Arso 41 Centro' Cap 77000-00 Tel.: (63) 216-19691216-1367 Celular; (63) 978-4822 Fax' (63) 216-1044 .Cargas; (63) 216-1969 TAM VOX; 631 PATO BRANCO Loja: Aeroporto Municipal Juvenal Loureiro Cardoso R. José Leonardi, 1080 Teletax: (46) 224-1387 Adm. (46) 224-1590 PORTO ALEGRE • Loja Passagens/Cargas: A. Cairu, 1410-Navegantes Cep 90230-030 PABX/ Fax; (51) 358-3000 • Aeroporto Internacional Salgado Filho - Praça ComIa Carlos Rulh, aix5 - Cep 90201-970 Teletax; (51) 358-3000 Fax (51) 371-4479 • Administração: (51)3583003 • Cargas Internacional: (51) 371-2409 • Cargas; Tal: (51) 337 4027 Fax: (51) 337-4750 TAM VOX: 511 • Sub Agência TAM Eapress Novo Hamburgo Loja; Rua Vicente da Fontoura, 193- Centro - Novo Hamburgo/EIS Tet.: (51) 582-3605 Telefax: (51) 582-3511 • Sub Agência TAM Exprass Cachoeirinha Loja: Av. Frederico Augusto Riltler. 163 - Loja 01 - CachoeirinhaiRS Tel.: (51) 471-7600 PELOTAS Loja; Rua Félin da Cunha, 705Laia 03 - Centro Telefax; (53) 222-6266 PONTA GROSSA Loja; Rua Malhias Grani, a/na Bairro Cara Cara Rod. Palmeira - Aeroporto Tel.: (42) 229-1423 PORTO SEGURO Loja: Aeroporto de Porto Seguro Estrada do Aeroporto, s/n 5 Aeroporto - Cep 45820-000 Tol,: (73) 289-4926 Fax; (73) 288-5010 PORTO VELHO • Loja,i Aeroporto! Reservas: Au. Lauro Sodré, sina Cep; 78900-000 Tel.: (69) 225-2777 Telefax: (69) 222-6666 • Cargas: Av. Lauro Sodre, 5035Cep 78900-000 Tal; (69) 221-979719955 TAM VOX; 691 PRESIDENTE PRUDENTE • Loja: Au. Coronel José Soares Marcondes, 1150 Tel.: (18) 221-5733/ 5412 Fax' (18) 221-5521 -Aeroporto: Tal.: (18) 221-6612 Fax' (18) 221-8943 Cargas: Tel.: (18) 221-5812 TAM VOX: 181 RECIFE • End. Aeroporto Internacional dos Guararapas - Bairro Imbiribaira Pça. Min. Salgado Filho, s/n 5 Recife - PE - Cop: 51210-010 Adm. Telefax: (81) 464-40311331 34,135

• Setor Comercial; Tel.: (81) 462-4466 • Reserva: Tel.: (81) 462-501 1 Fax: (81)325-2493 • Loja: Tel.: (81) 464-4257 • Cargas: Tel.: (81) 462-4660 Telefax: (81) 464-4034 TAM VOX; 811 REDENÇÃO • Loja; Av. Gxarantã, 1213 'Centro Radencão! PA - Cep 68552-220 Tel.: (91) 424-1157/2006 Telatas: (91) 424-0434 • Aeroporto Municipal de Redenção Cep 68500-000 Tel.: (91) 424-2302 Funcionamento: das 10:00 ás 14:301 diárioPlantão: (91) 424-0943 corri Rosa • Cargas: Tal. (91) 424-1157 TAM VOX; 916 RESENDE Loja: Estrada Aeroporto de Resende, s/n5 - Aeroporto Resende - RJ - Cep 27522-160 Tel.: (24) 355-1300/1148 Fax: (24) 355-1721 Funcionamento: 08;00 às 18;00 horas - Segunda à Sexta-Feira 08:00 às 12:00 horas - Sábados RIBEIRÃO PRETO • Aeroporto Leite Lapas Au. Thomas Albert Whattlelly, a/na Cap 14075-510 Tel.: (16)628-2500/3048/ 622-2223 Fax: (16)1326-8303/8188 •Reserva: Tal.: (16) 628 . 2211 Fax; (16) 628-0956 • Manutenção: (16) 626 26191 Fax: (16) 615 8373 • Administração/Cargas: Rua Guará, 5/0x (instalações TAM) - Vila Elisa Cap 14075-510 Tal.: (16) 628-2221/2223 r. 211 Fax: (16) 615-7080 TAM VOX; 161 RIO DE JANEIRO • Aeroporto Santos Dumont: Pça. Senador Salgado Filho, sina Cep 20021-120 Tal.: (21) 220-54351566215901 • Administração: Pça. Floriano, 19 28 andar - Centro - Cinelãndia Rio da Janeiro! RJ Tel.: 220-9584/ 262-66921 524-1717-Fax: (21) 220-2545 ramal 2211201 • Daptos: Centro Emissora RPA Tel.: (21) 262-6692Fax: (21) 220-2545 • Contabilidade: Tal.: (21) 240'8217 Fax: (21) 220-9584 • Gerência Comercial/Promoção; Tal.; (21)240-6217Fax: (21) 220-9584 • Loja Santos Dsmont (21(220-S176-Fax; (21) 220-5371 • Gerente: Carlos Alberto Tal.; (21) 220-5662 TAM VOX: 211 • Aeroporto Internacional do Galeão: Av. Vinte da Janeiro, sina 2Q andar - CEP 21942-900 • Loja de Passagens: Tel.: (21) 398-217912171 Fax: (21)3983768 Tal.: (21) 398-207912071 Loja Galeão •Chack-out: Tal.: (21(398-2133Fax; (21) 398-3768 • Reserva; Tal.: (21)398-2000 Fax; (21) 398-2069 • Bagagem Extraviada; Tel.: (21) 398-2067 • Cargas: Av. Silvio de Noronha, em5 Cabeceira Sul do Aeroporto Santos Dumont Tel.: (21) 524-7979 Fax: (21)220-3384 RIO GRANDE Aeroporto; Tal,: (53) 230-144411500

Empresas Aéreas SALVADOR .Aeroporto Internacional Dep. Luis Eduardo Magalhães - Praça Gago Coulinho - Cep 41500570 Ter (71) 377-4747/ 204-1079! 1278/ 1089 Fax: (71) 204-1089 Tel. Direto: (71) 204-1379 • Reservas: Tel.: (71) 377-4747 Fax (71) 204-1089 Check-In/ Check-Out: Tel.: (71)204-1167/1136Fax: (71) 204-1267 • Administrativo: Telelax: (71) 204-1278 • Gerência Comercial: Tel.:)7t)204'11471 1379Fax: (71) 204-1089 • Cargas Aeroporto Internacional Dep. Luis Eduardo Magalhães Pça. Gago Coutinho Cep: 41500-570Tel. (71) 204-1076/1176Fax: (71) 204-1186 TAM VOX: 711 SANTA MARIA Cargas - Rodovia 509, Km 12,5 Camobi - Santa Maria!RS Tel.: (55) 226 3435,'2228 SANTA ROSA Aeroporto Municipal do Santa Rosa: Campo ria Aviação, s/rla Ccp: 98900-000 Telefax. (66) 612-6352 TAM VOX: 551 SANTOS Loja: R. Riachuelo. 73 - conj.52 Tel.: (13) 219- 8660 18999 SAO BERNARDO DO CAMPO Cargas/Loja: Rua Java, 15Jardim do Mar - Cep: 09750-650 Telefax: (11) 4330-6800 SÃO FELIX DO ARAGUAIA • Loja: Av. Araguaia. 494 Centro Cep 78670-000 Tel.: (65) 522-1212 • Aeroporto: (65) 522-1 t66)partrcular) Vila Santo Adorno, sri5 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Loja/Administração / Cargas: Rua Dr. Nelson D'Avila, 1941 Cep 12245-030 PABX.: (12)323-3691Fax: (12) 341-7742 • Aeroporto São José dos Campos As. Brig. Faria Lima. sjn 5 J. Marlim Cererã - Cep 12227-000 Tal.: (12)321-4622/341-8556Fax: (12) 321-4607 TAMVOX: 121 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO .Loja: R. Independência, 2342Boa Vista- Cep 15010-610 Telefax: (17) 232-2288 • Aeroporloilleservas/CarcJas: Aeroporto Internacional Eribelto Reino - Av. Aeroporto. sln° Telefax: (17) 233-2055 TAM VOX: 171 SÃO LUIS • Loja: Rua dos Afogados. 165Loja 01 -Centro - Cep: 65010-560 Tel.: (98) 231-3623 (Com busca automática) Telefax: (98) 231-8298 • Aeroporto Loja - Aeroporto Marechal Cunha Machado As. Libanês, 5 'v - Ccp 65056-480 Tel.: (98) 244-0400 (com busca automática) • Cargas: Tel.: (98)2440400' Ramais 206 o 207 • Plantão: Tel.: (98) 975-2708 Antunes e 975-7206 Canesin TAM VOX: 982 SÃO PAULO • Balcão Aeroporto Congonhas As. Washington Luiz, s!rr5 Tel.: (11)542-5082 • Loja: Rua da Consolação, 257- 39 and. conj. 32- Cep 01301-000 Tel.: (11) 257-0844/582-8631/ 874218653 - Fax: (11) 259-7626

• Reservas: Av. Jurandir, 856- lote 04- Jd. Cecy - AeroportoSão Paulo! SP - Cep 04072-000Toil Free: (800) 123-100 Promoção: (11) 542-2962 • Rua da Consolação, 257 30 and. conj. 32- Cop 01301-000 Loja 8: Te]: (11)267-0844 Fax: (11) 259-7626 • Reservas: Tal: (800) 1231 00257-0844 • Aeroporto: Tal: (II) 6445-33301 4118/3123 • CARGAS Administração: Rua Barão de Surui, 47 . VI. Congonhas Cep 04612-120 Tel.: (11) 542-3246 Fax: (11) 542-2962 • Loja/Cargas: Rua Otávio Tarquino de Souza, 84 - V.Congonhas Cep 04327-006 Tel.: (11) 542-2566 Fax: (11)542-2068 • AGENCIA TAM EXPRESS BARRA FUNDA End.: Rua General Flores, 586 Cep 01129-010 Tel.: (li) 3351-3065/2725 / 221-9175 1211-9083 Telefax: (11)3361-2725 • AGÊNCIA TAM EXPPESS BERRINI End.: Av. Luiz Carlos Berrini, 643- Cep 04571-010 Tel,: (11) 5505-0537/ 8562/ 8563 Telefax: (11)5505-0538 • AGENCIA TAM EXPRESS CENTRO As. São Luis, 258 - Loja 11 Centro - São Paulo - SP Cep 01046-000 Tel.: (11) 258-230215444 e 257-3698 Telefax: (11) 258-2302 • AGENCIA TAM EXPRESS FARIA LIMA As. Brig, Faria Lima, 2637 Cepot4Sl-00l Tel.: (11) 212-13561 815-6B341 0633 1813-5074 • Telefax: (11) 814-7715 • AGENCIA TAM EXPRESS LAPA Rua Coriolano, 1.246- Lapa São Paulo - SP - Cep 05047-001 Teis.: (11) 3675-25821251312086 Telelax: (11) 3675-2086 • AGENCIA TAM EXPRESS PAULISTA As. Paulista, 266- Cep 01310-000 Telefax: (11) 288-05601287-9401/ 311813840/6935/285-1027 • AGÊNCIA TAM EXPRESS SANTO AMARO R. Or. Carlos Augusto de Campos, 95 - Sio. Amaro Tel.: (11) 246-0066 Telefax: (11(246-1156 • AGENCIA TAM EXPRESS TATUAPÊ Rua Serra do Japi, 1332Sobreloja - Cep 03303-000 TeIs: (11) 6671-57341397613522 Telefax: (li) 6671-5734 • AGÉNCIA TAM EXPRESS CAMBUC) Rua Lavapés, 1115- Cambuci/SP Tel.: (11)279-8279 Telefax: (11)279-3457 SOROCABA Aeroporto: As. Santos Dumont, s'ii- Vila Angélica Cep 18065-290 Tel.:)15) 223-2700 Telefax: (15) 223-3306 TERESINA • Loja: Telefax:(86) 221-1912 - Tel. (86) 221-1913 • Aeroporto: (86) 214-226612104 TUCUMÃ Cargas 1 Aeroporto: R. Café, x/n5 Tal: (91) 433-1175 TUCURUÍ • Loja: R. Dom Cornélio Vermarrs. 57 Cep 68454-000 Tel.: (91) 787-1416,11366

-Aeroporto: Tel.: (91) 787-1571 • Cargas: Tal. (91) 787-1366 TAM VOX: 912 UBERABA • Loja: Av. Nene Sabino, 3.060Aeroporto - Cep 38055-500 Tel.: (34) 314-7142Fax: (34) 314-8329 • Aeroporto Mano Almeida Franca As. Nene Sabino, s/n° TeI.: (34) 336-4155 Telefax: (34) 336-1122 • Cargas: Tel.: (34) 314-7142 TAM VOX: 342 UBERLJsNDIA • Loja: As, Cesário Alvirn , 74 Centro Tal.: (34) 235-1000/1370/1471/ 1900- Fax: (34) 236-2735 • Aeroporto de Uberláridia: Tel.: (34) 212-523112185 Fax: (34) 212-5125 • Cargas: Tel.: (34) 212-3950 / 5231- Fax: (34) 232-6536 TAM VOX: 341 URUGUAIANA Cargas: Telafaa: (55) 413-344411434 Tel.: (65) 413-2328 VILHENA • Loja: As. Major Amarante, 3.003A - Centro - CEP 78995-000 Tel.. (69) 321-4073 Fax: (69) 321-1522 • Aeroporto Brig. Camarão: As. Brig. Eduardo Gomes Telefax: (69) 321-3823 • Cargas: Tel.: (69) 321-3823 TAM VOX: 694 VITÓRIA • Reservas: Tel.: (27)324-1090/ 1091 - Fax: (27) 327-2900 Segunda à Sexta das 08:00hs às 19.00hs • Cargas: As. Fernando Ferrani, a/na Goiabeiras - Aeroporto de Vitória Terminal de Cargas - Setor Sul Cep 29075-052 Tal.: (27) 327-6491/ 6492 Fax: (27) 327-6493 Segunda à Sexta das 06:00hs ás 20 OOhs Sábados das 06:00hs às 13:00hs • Aeroporto de Vitória: Pça 14 Bis, • Goiabeiras - Ce 29075-O Tel.: (27)324-1045. Fax: (27) 324-1044 • Vendas! Informações! check-out: Tel.: (27(324-1045Fax: (27)324-1044 • Gerência: Tel.: (27) 327-9168 Fax: (27) 327-2900 • Deplo. Adm.! Finan./ Contábil: Tel/Fax: (27) 327•0868 • Depto. Comercial: Tal.: (27) 327-0588 Fax: (27) 327-2900 • Manutençáo/VIXTal.: (27) 327-9068 TAM VOX: 272 RIO DE JANEIRO Av- Rio Branco, 311 . Loja B Cep 20040-009 - Tel.: (21) 210-1278 Fax: (21) 262-2587 • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Tal.: (21) 398-3455 Fax: (21) 398-3086 • Cargas: R. do Restaurante, sInn. Tal.: (21) 393-1411 Fax' (21(462-0183 SÃO PAULO • Av. São Luis, 187-14.47 Cep01046-912-Tel.: (11(259-5155 Fax: (11) 256-5210 • Aeroporto GuarulhosTel.: (II) 6445-2150' Fax: (11)6445-2350 • Terminal Cargas Aérea Aeroporto de Guarulhos Tel.: (11)6445-2050 Fax: (11)6445-6148

RECIFE • As. Conselheiro Aguiar, 1472Lojas 9/10/28- Boa Viagem Cep: 51111-010 Tel.: (81) 465-8800 Fax: (81) 465-7046 • Aeroporto dos Guararapos: Tel.: (81)341-0654. Fax: (81) 341-7914 BELO HORIZONTE R. Timbiras, 1200-5.309/311 Cep: 30140-060Tef.: (31) 213-1611 Fax: (31) 224-7972 BRASÍLIA SHS Galeria do Hotel Nacional cj. A - Lj. 64 . Cep 70322-900 Tal.: (61) 223-7138 Fax: (61) 2265659 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297Gr. 605/606 - Ed. Jacob Woiski Cep 80020-922 Tel.: (41)222-9441 Fax: (41) 800-1230 FORTALEZA Torre do Shopping Aldeola a! 909/910- Cep: 60170-160 Tal.: (85) 268-1333 Fax: (85) 268-2978 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237-cj. 81 Cep 90020-012 Tel.: (51) 226-1211 Fax: (51) 226-3444 SALVADOR Av. Estados Unidos, 137si. 401/02/03- Cep 40010-020 Tel.: (71) 243-6122 Fax: (71) 243-6966

TfiIti7T7, NATAL R. Mossoró, 756- li. 7 TeIs.: (84) 211-9357 - 201-5553 Fax: (84) 211-7671 RECIFE Carga: A. Jorge Couceiro da Costa Eiras, 1367 - s. 8 Tal.: (81) 326-9525 Fax. (81) 326-8190 SÃO LUIZ As, Marechal Castelo Branco, 148 li. 5 - Tel.: (98) 235-6283 Fax: (98) 235-4224

TolI Free: 080092 7070 RIO BRANCO • Reservas e Informações: R. Marechal Deodoro, 105- L(. 02 Centro Tel.: (68) 223-2701 Fax: (68) 223-1917 • Aeroporto Internacional do Rio Branco, BA 364, Km 18 Tel.: (68) 211-1008 Fax: (68) 211-1072 • Loja de Cargas: Aeroporto Internacional Pres. Médici Hangar TAVAJ Tel.: (68) 221-2866 Fax: (68)221-3654 MANAUS • Reservas e Informações: Rua Rui Barbosa, 2005 - Centro ToII Free: (92) 0800-566699 • Loja de Cargas: As. Torquato Txpajõs, 5320 Flores - Telefax: (92) 651-2095 • Aeroporto: Av. Santos Dumont, s/n5 - Aeroporto Internacional Eduardo Gomas Terminal II (Eduardinho) Telefax: (92) 652-1483

ALTAMIRA • Reservas e Informações: As. 7 da Setembro, 1977 - Centro Tel.: (91) 515-3226 Fax: (91) 5152488 • Aeroporto: Tel.: (91) 515-2623

BELÉM • Reservas e Informações: R. Sacador Manoel Barata, 923térreo Tel.: (91) 212-1201 Fax: (91) 241-3635 • Aeroporto: Vai de Cães, s/nix Tel.: (91) 211-6157 BOA VISTA • Reservas e informações: As. Benjamin Conslant, 64W Centro - Cep: 69301-020 Telefax: (95) 224-1103 • Aeroporto: Telefax: (95) 623-3986 BOCA DO ACRE Reservas e Informações: Av. Coronel José Assunção Noto, 205- Bairro Blatõ do Piquiá Tel.: (92) 451-2250 BRASÍLIA Reservas e Informações: Aeroporto Internacional do Brasilia Balcão TAVAJ Telefax: (61) 365-2732 CARAUARI Reservas e Informações: Estrada do Aeroporto, 5 /na - Centro Telefax: (92) 491-1178 COSTA MARQUES Reservas e Informações: As. Demetrio Meia Congianca, 1823- Centro - Tel.: (69) 651-2274 CRUZEIRO DO SUL Reservas e Informações: As. Coronel Meneio Lima, 220Centro - Tel.: (68) 322-2587Fax: (68) 3222966 - Aeroporto Tel.: (68) 3224342 CUIABÁ Aeroporto: Marechal C. Rondon, s/n° - Bus 07- Cep: 79110-971 Telefax: (65) 682-8242 EIRUNEPÉ Reservas e informações: As. Getúlio Vargas, a/0 - Centro' Telefax: (92) 481-1148 Aeroporto: Tal.: (92) 481-1475 FEIJÕ Reservas e Informações: Travessa Floriano Peixoto. sfn5 Centro . Telefax: (68) 463-2625 GUAJARÁ-MI RIM • Reservas o Informações: Av. Campos Salas, 191 Telefax: (69) 541-4420 -Aeroporto: Tel.: (69) 541-2400 ITAITLIBA • Reservas a Informações: Av, Getúlio Vargas, 15- Centro Telatas: (91)518-2116 • Aeroporto: Telefax: (91) 518-2297 LÁ OH EA Reservas e Informações: Av. Coronel Gomas, 454 - Centro Telefax: (92) 731-1552 PAR INTINS • Reservas e Informações: Av, Nações Unidas, 532 sala 05 - Santa Rosa Cenlar Tel.: (92) 533-3434 Fax: (92) 533-3862 • Aeroporto: Tel.: (92) 533-3433 PORTO VELHO Reservas e Informações: Rua Lauro Sodrá, s/n 5 - Aeroporto Belmont - Telefax: (69) 225-2999 SANTARÉM • Reservas e Informações: Travessa Otaviano de Malas, 05 Centro - Tal,: (91) 522-7666 Fax: (91) 523-2392 •Aeroporto: Tel.: (91) 523-6070 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Reservas e Informações: As. Castelo Branco, s/n 9 - Centro Telefax: (92) 471-1131 •Aeroporto: Tal.: (92) 471-1343 TABATINGA • Reservas e Informações: Av. da Amizade, 2271 -Centro Telefax: (92)412-2200 •Aeroporto: Tal.: (92) 412-3222

Maio/2000 - Guia Panrotas - 8-11

Empresas Aéreas TARAUACÁ • Reservas e Informações: Rua Justiniano de Sopa, 30 Centro - Tal.: (68) 462-1180 Telefax: (68) 462-1580 .Aeroporto: Tel.: (68) 462-1251 TEFÉ • Reservas e Informações: A. Monteiro Lobato. 98- Centro Telefax: (92) 743-2894 • Aeroporto Tel.: (92) 743-2411 BELO HORIZONTE • Reservas e Informações: Tel.: (31) 441-6444 Fax: (31) 441-6002 • Passagens/Encomendas Av. Brasil, 1533- Funcionários Tel.: (31) 261 -51 99 Fax: (31) 261-5754 • Administração A. Boaventura, 2312- Hangar 6Cep: 31270-310 - Pampulha Tal.: (31(441-6444 Fax: (31) 441-6922 • Aeroporto Pampulha - Despacho Telefax: (31) 491-1536 CURITIBA Av. San. Salgado Filho, 5397 Uberaba - Tel.: (41) 376-1710 Fax: (41) 278-8480 VITÔRIA Aeroporto: Telefax: (27) 327-5384

L

sTRAiRAsÍi ARACAJU • Loja do Passagens: R. São Cristovão, 14/20 Tel: (79)211-1233 • Cargas: Tel: (79)211-1089 • Aeroporto Santa Maria Te[: (79) 243-1155 • Check-in/out Tal: (79) 243-3791 • Terminal de Cargas Telefax. (79) 223-2568 BELÉM • Central de Reservas TolI Free: 0800-151151 • Loja de Passagens • Av. Pres. Vargas, 780841. Gualo Tel: (91)212-6977 • Aeroporto VaI da Cans • B.V.R.I. Tel: (91) 257-2188 Telefax: (91) 257-1044 • Check-out Tel: )91( 257-0888 Cargas - TeIs: (91) 257-042510942 - Fax: (91) 257-1533 BELO HORIZONTE • Central de Reservas TolI Free: 0800-151151 • Loja de Passagens A. Tamoios, 86 Tal: (31) 273-6722 Fax: (31)226-8711 • Centro de Emissão Internacional/ PrA - Te]: (31) 273-6722 Fax: (31(226-8711 • Grupos (Nacional/Internacional) Tal: (31) 273-6722 Fax: (31) 273-5810 • Loja de Cargas Tel: (31) 441-7575 Telefax: (31) 441-7481 • Rua Pe. Leopoldo hiertens, 195 Bairro São Francisco • Aeroporto Internacional Tancredo Neves • B.V.Ff .1-Teta: (31) 689-2480 • Despachos/Operaçôes e Inf.: Tela: (31) 689-2460172 Fax: (31) 1589-2490 • Terminal de Cargas TeIs: (31) 689-2501/2470/2433 Fax: (31) 689-2402 BRASÍLIA • Reservas/Informações Central- Tal: (61) 365-1185 • Loja de Passagens SCLS 305- Bloco C - Lojas 31133 Tal: (61) 443-6555 • SCLN - 202 - Bloco A . Lojas 03/11 -Tel: (61) 321-1001 • Loja Cámara dos Deputados anexo lv TeIs: (61) 318-7326/27/28/29

B-12 - Guia Panrotas . Maio/2000

• Centro de Emissão, Tarifas e Int. Tel: (61) 443-9263 • Setor de PTAs: Tal: (61)321-1001 • Aeroporto Internacional de Brasilia •B.VR.l, -Tal: (61) 365-1498/ 195411913 • Despachos/Operações Teta: (61)365-1618/1908 • Cargas -Tela: (61) 365-15451 1665/1942/1943/192 • Hangar/Administração Tel: (61) 365-1718 CAMPINAS • Central de Reservas ToIl Free 0800-151151 • Loja de Passagens: Av. Francisco Glicério, 708 Tal: (19) 231-7399 Fax: (19)231-7071 • Aeroporto Internacional de Viracopos • Atendimento a Passageiros: Tal: (19(725-5839 Telefax: (19) 225-5036 • Terminal do Cargas: Tal: (19)725-5838 Fax: (19) 225-5033 CAXIAS DO SUL • Reservas/inf./Passagens • Rua Marques de Nerval, 1425sala 301 - Centro - Edif. Miguel Angelo - Telefax: (54) 223-7933 • Cargas: Rua Antonia Montemazo, 239S-Tal: (54) 225-1250 CHAPECÓ • Reservas!lntormações e Passagens: Tel/Fax: (49) 723-0555 • Av. Getúlio Vargas, laOS Edil. Emesto Diavan, s/ 12 Cep: 89807-000 •Aeroporto: Tal: (49) 723-0444 CRI CIUMA Reservas/Informações e Passagens: Rua Marcelo Lodalti, 117-Centro- Cep: 88801-510Tal: (48) 433-0735 CUIABÁ • Central de Reservas: ToIl Freo: 0800-151151 • Loja de Passagens: Rua Br. Metgaço, 3508 sala 001 Ed. Irene - Tala: (65) 624-2000Fax: (65) 624-3158 • Aeroporto Marechal RondonB.V.R.t Tel: (65) 682-3597 - Fax: (65) 682-1722 • Cargas - Telefax: (65) 682-3651 CURITIBA • Reservas/Informações 0800-151151 • Loja de Passagens: AI. Cabral. 39 Centro - Tal: (41) 322-7551 - Fax: (41) 222-7948 • Promoção Vendas: (41) 322-6651 • Aeroporto Afonso Pena Tal: (41) 381-1583 (gerência) São José doa Pinhais • Check-Out: Tet: (41) 391-1579 Fax: (41) 381-1581 • B.V.R.I.: Tel: (41)381-1584 • Cargas: Tela: (41) 381 . 1534/ 1$35 Fax: (41) 381-1538 •Adm.: Tel.: (41(322-6565 Fax: (41)225-1619 FLORIANOPOLIS • Loja de Passagens: Pça. Pereira Oliveira, 64 - Centro Cep. 88010-540 Tal: (48) 223-7777 Fax: (48) 223-7078 • Aeroporto Harcilio Luz: Av. Diornicio Freitas, s/r-ix - Cep: 88047-900 B.V.A.I. - Tal: (48) 236-1242 • Balcão: Tel: (48) 236-1380 • Cargas - Tal: (48) 236-1140 - Fax: (48) 236-1599 FORTALEZA • Reservas/Informações Tal: (85) 268-3288

• Loja de Passagens: Av. Santos Dumovt, 2813 - Aldeota (esquina com Visconde de Mauá) Tal: (85) 268-2866 Fax: (85) 244-1560 • Loja de Passagens: Rua Barão do Rio Branco, 1251 Tal: >85> 265-2866 Fax - (85) 226-1376 • Aeroporto Pinto Martins - B.V.R.I. Tel: (65)477-1868 PABX: (85) 268-2866 R. 222 • Terminal da Cargas Tal: (65)477-1818 Fax: (85) 477-1805 FOZ DO IGUAÇU • Central de Reservas ToIl Free: 0800-151151 • Loja da Passagens e Cargas: Av. Brasil, 122511231 Tel: (45) 574-3836 Fax: (45) 574-3441 • Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu - B.V.R.I. / Cargas: Tal: (45) 523-5205 GOIANIA • Raseivas/Infs. Tel: (62) 225-1413 • Loja de Passagens: Rua D. Maria Belchior Cruvinal, 813Tel/Fax: (62) 225-0033 Pça. Tamandaré Setor Oeste • Aeroporto Sta. Genovava: Chack B.V.R.I./Check-In: TxI: (62) 207-3187 Fax: (62) 207-3171 • Cargas - Av. Caiapó, 1489 Tal: (62) 207-4455 Fax: (62) 207-3126 JOÃO PESSOA Reservas / Informações / Passagens: Av. Epitácio Pessoa, 2055 - salas 05 e 09 - Bel Shopping Center: Tala: (83) 244-590015960 MAC EIÕ • Lojas da Passagens: Rua Barão de Penado, 213 Tal: >82> 221-8256 • Av. Dr. Antonio Gouveia, 1473 Li. 2- Tel: (82) 231-5400 • Loja de Cargas: Rua Barão de Penedo, 209Tel/Fax: (82) 221-8286 • Aeroporto Campo doa Palmares Tal: (52) 322-1333 • Cargas - Tal: (82) 322-1590 MANAUS • Reservas/InformaçõesTel: (92) 622-3462 • Loja de Passagens: Rua Guilherme Moreira, 150- Tel: (92) 622-3738 • Loja de Cargas: Av. Airão, 667 (esquina com Rua Joaquim Gonzaga Pinheiro- Centro) TeI: (92) 232-5440 • Aeroporto Internacional Brig. Eduardo Gomes - B.V.A.I. Tel: (92) 652-1356 • Cargas Aeroporto: Estrada Torquato Tapajós Km.8 TsIs: (92) 652-1158/1565/1566 MOSSORÓ Reservas / Informações / Passagens / Cargas. Pça. Rodolfo Fernandes, 119 Centro Tal: (84) 316-3013 Fax: (84) 316-3014 NATAL • Central da Reservas ToIl Frae: 0800-151151 • Loja de Passagens e Cargas Centro: Av. Deodoro, 429 Tal: (84) 221-1806 • Aeroporto Internacional Augusto Severo - Tal: (84) 743-1135 • B.V.R.I. - Tal: (84) 743-1135 - Fax: (84) 743-1791 • Cargas: Tel: (84) 743-1792/ 1105 Fax: (84) 743-1368 NITERÓI Reservas / Informações Passagens Rua Moreira César, 165 Loja tot Tais: (21) 714-781017850

OSASCO Lota: Av. Dc Carlos de Moraes Barros, 25 - Vila Campesina - Tela: (11) 7083-676617084-1059 Fax: (11) 7081-0345 PASSO FUNDO Reservas / Informações / Passagens: Rua Morom, 1230Tela: (54) 313-1400 Fax: (54) 311-1857 PORTO ALEGRE • Reservas/Informações Tal: (51) 211-2800 • Loja de Passagens: Rua doa Andradaa,1306 - Centro Tal: (51) 211-2822 Fax: (51) 211-5413 • Aeroporto Internacional Salgado Filho- B.V.R 1. Tal: (51) 371-4111 Fax: (51) 371-41158 PABX: (51) 221-2822 • Cargas: Telefax: (51)371-4272. PABX: (51) 211-2822 RECIFE • Reservas/Informações. Te]: (81) 423-2556 • Lojas de Passagens: Av. Conde da Boa Vista, 1546Tel: (81) 423-1366 •Av. Cons. Aguiar, 3150TaIs: (81)465-0450 • Aeroporto Internacional de Guararapes - B.V.R.I. Tela: (81) 465-0806 e 341-2058 • Cargas: Tala: (81) 465-12581824010333 RIO GRANDE Assomas / Informações / Passagens / Cargas: Rua Mal. Ftoriano Peixoto, 425Lojas 11112 Telefax: (53)231-2855 RIO DE JANEIRO • Central de Reservas: Tela: (21)297-4422 • Lojas de Passagens: Av Cológaraa, 30-Lojas Se C - Tet: (21) 297-4477 - A. 2361266 - Fax: (21) 240-3259 • Av. Atlãntica, 1998 Loja 13 Copacabana - Tela: (21) 236-7475 8297-4477 R. 248/258- Fax:)21) 236-3988 • Rua Maria Ouitéria, 77 Loja E Ipanema - Tela: (21) 521-03001 297-4477 - R 3171319 Fax: (21) 521-0997 • II. Conde do Bonfim, 451 - Tijuca Telefax: (21) 238-99721297-4477 A. 333 • Aeroporto Santos Dumont B.V.R.I. Teta: (21) 262-6061 297-4477 R. 278/298Fax: (21) 220-5150 • Aeroporto Internacional do Galeão: Te]: (21) 398-5485 B.V.R.I. - Tal: (21) 398-5485 A. 249 - Fax: (21) 393-9767 • Cargas: Estrada Velha do Galeão Tel: (21) 393-2017 SALVADOR • Central de Reservas ToII Fraa; 0800-151151 • Lojas de Passagens: Rua Almirante Marques de Leão, 465Barra - Tal: (71) 339-7766 Fax: (71) 339-7755/7788 • Aeroporto Internacional Dela. Luis Eduardo Magalhães Tela: (71) 377-2579/204-1095 Fax: (71) 204-1085 • B.V.R.I. - Tela: (71) 377-24671 204-1100-Fax: (71) 204-1085 • Cargas - Tela: (71(377-0020 - Fax: (71(204-1104 SANTA MARIA Reservas / Informações / Passagens / Cargas: Rua Verxãncio Aires, 2741 Tal: (55) 222-7733 Fax: (55) 222-1354 SANTOS Reservas/Inf./Passagens: Rua Riachuelo, 121 - 62 andar cj.54 Tela: (13) 219-631216139 Fax: (13) 219-2299

S. BERNARDO DO CAMPO Reservas/inf./Passagens/Cargas: Av. Lucas Nogueira Garcez, 33 Tal: (11)448-4377 Fax: (11) 448-4889 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Raaervax/lnformaçôes/Passagena/ Cargas: Cm. João Guilhermino, 261 59 andar, s/ 81 Tal: (12) 322-4566 Fax: (12)322-4069 SÃO LUÍS • Central de Reservas: TolI Fraa: 0800-151151 • Loja de Passagens: Pça João Lisboa, 432- Tel: (38) 232-1414 • Aeroporto Mal. Cunha Machado: B.V.R.I. - Tela: (98) 245-160414731 • Terminal de Cargas: Tela: (98) 245-235316958 SÃO PAULO • Central de Reservas - Nac. a Inlernac. - Tal: (11) 3326-9000 e 228-2022 • Central de Informações Tela: (11)231-1988/1529 • Controle Reservas do Grupos Nacionais, Internacionais e PTA: Tela: (11) 225-79771 7979/79891 7990(7966 • Loja da Paaaagana:Av. São Luis, 250 Corlio-Tei (11) 259-7006R210-Fax: (II) 258-0618 Diretos: (11) 231-198811529 • Loja Sto. Amaro: Av. Santo Amaro. 4644-Tela: (11) 240-22181 241-5995 e 241-7948 Fax: (11) 532-1107 • Aeroporto de Congonhas: Balcão Teta: (11) 240-2652 e 532-4767 • Loja - Tal: (11)532-4700 • Central PABX: Tal: (11)532-4600 • Cargas Congonhas Teta: (11)532-4682/48880 536-4952 • Aeroporto Internacional de Guarulhos • B.V.R.I. Guaruthos Tal: (11)6445-2225 Tal/Feri: (11) 6445-2138 • Caixa: (11) 6445-2579 • Despacho/Check-in Tela: (11) 6445-29051227112160 • Setor da Achados a Perdidos TaIs: (11)6445-2408 Fax: (11) 6445-2435 • Terminal de Cargas: Tal: (11) 6445-5234 • Gerência Operacional de Cargas: Tala: (11)8445-5148/5234 A. 229 • Despacho Operacional de Cargas: Tela: (11) 6445-532315234 R. 203 • Chegada de Cargas Nacionais: Tel: (11) 6445-5234 A. 21812621277 • Chagada de Cargas Internacionais (importação): Tela: (11)6445-6582/5234 . R.220 • Reservas de Cargas Nac. e lnterrrac.: Teta: (11) 6445 .528315234 A. 22112311219 1206 -Vendas da Cargas: Nacional: Tal: (11)6445.5234-A. 30513101309 Internacional: Tal: (11) 6445-5234 - R. 2641228 VITÓRIA • Central de Reservas ToIl Frea: 0800-151151 • Lota da Passagens: Rua José Teixeira, 300 - Praia do Canto Tal: (27) 225-3922 • Aeroporto de Goiabeiras • Av. Fernando Ferrari, a/na B.V.R.I. - Tal: (27) 327-0308 • Cargas: Tel: (27) 327-0206 RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 99- 129 and. Cep: 20040-003 - Centro Tal.: (21)516-6641 (geral) Fax: (21) 516-0453 E-mail: transair@tranaain.com.br

Empresas Aéreas

BELO HORIZONTE Rua Bernardo Guimarães, 1209s/ 201 Telefax: (31) 201-843918436

BRASILIA SON - 02 - BL O - Torre B - x/230 Tal.: (61) 327-6240 Fax. (61) 327-3289 CAMPINAS -Sede: Rua Luiz Gama, 245Bonfim - Cep: 13070-170 Telefax (19) 243-9644 • Reservas e Informações: 0800-558747 • Loja: Av, Francisco Glicõrio, 1308 Centro- Cep: 13012-100 Tel.: (19) 232-7868 Fax: (19) 232-7881 NATAL Av. Prudente de Moraes, 4283Lagoa Nova - Cep: 59063-200 Telefax: (84) 234-1717

FERNANDO DE NORONHA Vila da Floresta. s/ri5 Telefax: (81) 619-1328 FORTALEZA R. Afonso Celso, 1103 - 39 andar Aldeota- Cep: 60140-190 Telefax: (85) 477-1737 RECIFE Av. Cons. Açular, 1472- s. 101 Boa Viagem - Cep: 51111-010 Telefax: (81) 462-1900-464-4025 VIDEIRA R. Brasil, 1600- Cep: 89660-000 Telefax: (49) 566-0868

JT%A SÃO PAULO R. Itâpolis, 1911 - Cep: 01245-000 Tel.: (11)3107-1810 Telefax: (ti) 231-3940 SITA: SAORR0-V JIUNITEÕAIRLINES SÃO PAULO • Av. Paulista, 777- 911100 andares Cep 01311-914 • Reservas: Tel.: (11)3145-4200 DDG: 0800-16-2323 Fax: (11) 287-6444 • Promoção Tel.: (11) 3145-4225 Fax: (11)251-5955 • Contabilidade: Tel.: (11)3145-4225 Fax: (ti) 289-5743 • Aeroporto Guarulhos. Bagagem: Tal,: (11) 6445-3059 Tel.: Check-in (11)6445-3283 • Cargas: Tel.: (ti) 6445-5890 Fax: (li) 6445-5960 RIO DE JANEIRO •Av. Pres. Antonio Carlos. 51 5°16° andares - Cep 20020-010 • Reservas: Tel.: (21) 804-1200 DDG Reservas: 0800-245532 Fax: (21) 524-2231 • Promoção: Tel.: (21) 804-1221/1222 Fax: (21) 524-1531 • Contabilidade: (21)804-1242 Fax: (21) 524-2731 • Aeroporto Internacional: Bagagem: Tel.: (21) 398-475314050 • Tel: Check-iri (21) 398-442814107 • Cargas: Tal.: (21) 398-4676 Fax: (21) 398-4774 r1TTfl BELO HORIZONTE • Av. Getúlio Vargas, 840- Savassi Cep: 30112-020 - Atendimento a Passageiros: Tel.: (31) 261-9713 Fax: (31) 291-9477 -Av. Dlegãrio Maciel, 2251 Lourdes- Cep: 30180-112Atendimento â Agências: Tal.: (31) 339-6040,16060 Fax: (31) 291-9477

BRASiLIA Centro Empresarial Brasilia, SRTVS - Quadra 701 - Conj. D Lote 05 - Bloco 8 - sala 707 B Cep: 70340-000 Tal.: (61) 325-2535 Fax: (61) 225-9853 CAMPINAS Rua Barão de ,Jaguara, 707 161 and, - Cep 13015-001 Tel.: (19) 236-9922 Fax: (19) 236-5999 CURITIBA Praça Zacarias, 36 - Cj. 904 Cep 80020-080 Telefax.: (41) 322-8777 FLORIANOPOLIS R. Jarànimo Coelho, 280- Conj. 606-Centro - Cep: 88010-030Tel.: (48) 324-0777 Fax: (48) 224•2374 GOIÂNIA Rua República do Libano, 1875 Sobreloja - Setor Oeste Cep: 74115-030 Tal.: (62) 225-0355 Fax: (62) 225-0966 LONDRINA R. Espirilo Santo, 1163- Cj. 602Cep: 86010-450 Telefax: (43) 330-5777 NOVO HAMBURGO R. Bento Gonçalves, 2537- c. 601 Centro - Cep: 93510 Tal.: (51) 582-517115665 594-1673-Fax: (51) 582-3079 PORTO ALEGRE Rua Sete de Setembro. 730 99 andar - Centro Cep: 90010-140 Tel.: (51) 212-5588 Fax: (51) 212•5588 RECIFE Rua do Progresso, 465- Ci. 802Boa Vista - Cep 50070-020 Tal.: (81) 423-2444 Fax: (81) 423-5667 RIBEIRÃO PRETO Rua Visconde de Inhaúma, 580 Cj. 409- Cep 14010-100 Tal.: (16) 610-9092 Fax: (16) 635-4470 SALVADOR Av. Tancredo Neves, 805- Conj. 601 - Piluba - Cep: 41820-021 Tal.: (71) 341.5100 Fax: (71) 341-4710 SANTOS Av. Ana Costa, 462- ci. 621 Gonzaga - Cep: 11060-002 Telefax. (13) 289-4250 Fax: (13) 289-4275 RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson. 165 - sala 715 Cep 20030-020 Tel.: (21) 240-3644 Fax: (21) 533-0439 SÃO PAULO Rua Sete de Abril, 386 - ci. 123 Cep: 01044-000 Tal: (11) 214-3001 Fax: (11) 214-3737 ALAGOINHAS • A. Marechal Deodoro, 139Ed. Cadac - Térreo• Centro Cep 48000-000 Tel.: (75) 422-1999 Fax: (75) 427-1044 Telex: 75-1234 • Reserva de Passagens: DOO - 0-800-99-7000 ANÁPOLIS • R. Manoel da Abadia, 218 Cep 75020-030 TeIs.: (62)311-2268 324-2215811734/1130 Telex: 62-4144 Fax: (62) 311-2358 • Reserva do Passagens: DOG-0-800-99-7000 Cargas: (62) 324-22685

ARACAJU R. Itabaiana, 390 . Centro Tel.: (79) 224-4477 Fax: (79) 211-1889 • Reservas - Nacional/Internacional DOO - 0-600-99-7000 • Loja de cargas - Rua Itabaiaria, 378- Tel.: (79) 224-8128 • Aeroporto Santa Maria - Check-in: Tel.: (79) 243-1388 ARAGUAÍNA • A. Sadoc Correia, 600Cep 77803-060Tel.: (63) 814-4222 0013. 0.800-99-7000 • Cargas: Tel.: (63) 814-4222 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (63) 813-1168 ATIBAIA • Pça. Santo Antonio, 70AAlvinópolis - Cep 12940-000 Te).: (11) 484-4891 Fax: (11) 484-7601 • Reserva: (11)5561-1161 •Cargas: (11) 484-4891 BAGE R. Carlos Mangabeira, 23 Tel.: (53) 242-1279 DOO: 0800-997000 BAURU • Av. Rodrigues Alves, 7-55 Cep 17015-001 Tel.: (14) 224-3588 DOO- 0800-99-7000 Fax: (14) 224-3670 • Cargas/Reservas: Tel.: (14) 224-3588 Fax: (14) 224-3670 BELÉM • Av. Pres. Vargas, 768 Cep 66017-000 Tel.: (91) 211-3317 (PABX) TeIs.: (91) 211-3320/16/17 Fax: (91) 2570241 • Reservas Nacionais a Internacionais: Tel.: (91) 224-3344 DOO - 0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: (91(257-0333/0483/0733/0196 Fax: (91) 257-0196 • Chack-in: Tela.: (91) 211-3338/ 212-4222 R. 258 BELO HORIZONTE • Li. de Pesa.: Olegário Maciel, 2251 -6. Lourdes Tel.: (31) 291-9292 • Reservas Nacionais e Interriac.: Tel.: (31) 291-9292DOO - 0-800-99-7000 • Cargas: R. Tupis, 1795 TaIs.: (31) 295-4427 • Aeroporto Tancredo Nevas Check-in: Tal.: (31) 689-2244 Fax: (31) 6892350 • Loja de Cargas: Tel.: (31) 689-2255 • Aeroporto Parnpulha - Check-in: Tel.: (31) 491-2466 • Loja de Cargas: Nacional Tel.: (31) 491-6400 .Terminal de Carga: Aerop. tnternac. Tancrado Neves: Tel.: (31) 689-2255 BENJAMIN CONSTANT • Av. 12 de Outubro. 39 Cep 69630-000 Tel.: (92) 415-5164 • Reserva: (92) 622-3161 1200-0-800-99-7000 BLUMENAU • R. Amadeus da Luz, 100 - 5/704Tal: (47) 322-4700 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tel.: DDG- 0-800-99-2004 • Aeroporto - Chsck-in: Tel: (47) 342-1184 BOA VISTA • Li. de Passagens/Reservas R. Araujo Filho, 91 Cap 69301-090 Teis.: (95) 224-226912226 • Reserva - Nxcional/lnternaCional DDG - 0-800-997000

• Cargas: Tais.: (95) 224-0709/2204 Fax: (95) 224-0709 • Aeroporto - Checlr-in: Tela.: (95) 224-414312081 BRASÍLIA • Loja Central - Centro Empresarial Varig - Setor Comi. Nobre - SCN Quadra 4-Bloco B - Torre A Tel.: (61)329-1163 • Câmara dos Deputados - Anexo 4 Pça. dos 3 Poderes Cap 70160-900 Tel.: (61) 318-733017338 (PABX) • Reservas Nacionais a lntarnac.: Passagens: (61)327-3455. 003-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: TeIs.: (61)365-1670/ 166911038 (PAIOX) • Aeroporto Internacional de Brasília Check-in: Tal.: (61) 365-1664/1917 BRUSQUE • R. Rui Barbosa, 36 Cep 88350-000 Teis.: (47) 351-2721 Fax: (47) 351-2321 • Reservas: 000-0-800-99-7000 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM • Av. Beira Rio, 65 - Loja 1 Cep 29300-300 Tel.: (27) 522-7900 - TIs.: 275732 • Reserva: 000-0-800-99-7000 CAMAÇARI • Av. Radial, 349- Cep 42800-000 Tais.: (71) 821-1733 Telefax: (71) 821-1468 • Reserva: (71) 243-9311 DDG-0-800-99-7000 • Cargas: (71) 821-1733 CAMPINA GRANDE • R. Maciel Pinheiro, 320 - Loja 1 e 2- Centro - Cep 58100-070• Tel.: (83)341-7200/01 Fax: 83)341-5955 • Reserva: 0013 -0-800-99-7000 • Loja de Carga: A. Agamenon Magalhães. 574 - Alto Branco Teis.: (83) 321-4202 • Aeroporto João Suassuna Check-in: Tel.: (83)331-1626 CAMPINAS • Av. Francisco Glicério, 1300 Cep 13012-100 Tela.: (19)231-6000 Fax: (19) 233-6433 • Reservas de Passagens: Tel.: 000-0-800-99-7000 • Aeroporto Internacional de Viracopos - Rod. Santos Dumont, Km 66 - Chack-in: Tais.: (19) 725-628816277 • Reservas de Cargas Tela.: (19) 233-6411 - (Int.) (19) 234-9292 (Nac.) Fax: (19) 725-5747 CAMPO BOM • Rua dos Andradas. 725Tal.: (51) 597-1314 Fax: (51) 597-2333 • Reserva: (51) 337-4333 DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Teis.: (51) 597-131412333 CAMPO GRANDE • R. Barão do Rio Branco. 1356Centro - Cep 79002-171 Tais.: (67) 725-407014240 Fax: (67) 725-0707 • Reservas Nacionais e Internacionais: 0Dl3-0-80099-7o00 • Loja de Cargas: Av. Tamandaré, 150- Bairro Planalto Tel.: (67) 721.4015 Fax: (67) 721-4042 • Aeroporto Internacional da Campo Grande - Check-in: Telx.: (67) 763-121311643 Fax: (67) 725-0707 CAMPOS • Av. Dr. Alberto Torres. 1091113 Loja 1 e 5 - Cep 28035-580 Tel.: (247) 22-0205

• tieserva:003-0-800-99-7000 • Cargas: (247) 22-0206 -Aeroporto Bartolomeu LizandroCheck-in: Tal.: (247) 23-2043 CARAJÁS • R. Guama, 27- Cep 68516-000 Tais.: (91) 327-4769 Fax: (91) 328-16181327-1072 • Reservas: Tal: (91) 327-4769 • Cargas: (91) 327-4787 • Aeroporto: Tel.: (91) 327-1200 CARAZINHO • Av. Flores da Cunha, 3627 Cep 99500-000 Teta.: 54) 331-2792 Fax: (54) 331-2513 • Reserva: 000-0-800-99-7000 CASCAVEL • R. Duque de Caxias. 800 Galeria do Notei Copas Verdes Cap: 85806-240 Tel.: (45) 225-4221 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 •Cargas: (45) 224-3642 • Aeroporto: (45) 228-2211 TIx.: 452329 Telefax: (45) 225-4221 CAXIAS DO SUL • Rua Marques de Herval, 14391601-3 - 61 andar Cep 95020-261 Tel.: (54) 223-435514589 Fax: (54) 223-4430 • Reservas: 003-0-800-90-7000 CHAPECÓ -Av. Getúlio Vargas, 258 Cap 89805-100 TeIs.: (497) 22-0992 Fax: (497) 22-0222 Tix.: 492455 •Aeroporto: Tal.: (497)22-1034 • Reserva: 000-0-800-99-7000 • Cargas: (497) 22-0992 COLATINA • Av. Getúlio Vargas, 500- 1 1 andar sala 104 - Cep 29700-010 Tel.: (27) 722-2490 Fax: (27) 722-0534 - Tia.: 277019 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 COTIA • R. Boa Vista, 28 - Granja Viana Cep 06700-000 Tela.: (li) 492-317217922-21711 2297 . Telefax: (11)7922-2171 • Reserva: Tel.: (11) 5561-1161 • Cargas: Tel.: (11)492-3172/ 7922-217112297 CRICIÚMA • R. Conselheiro João Zanatte, 125 Cap 88801-060 TeIs.: (48) 433-381813281 Fax: (48) 433-3475 - Tlx.: 484246 • Reserva: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tal.: (48) 433-3475 • Aeroporto: (48) 438-2888 CRUZ ALTA •ti.Gal. Cismara, 1062-Sala 01' Ed. Santa Tecla - Cep 29070-010 Tal.: (55) 322-6959 Fax: (55) 322-6959 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 CRUZEIRO DO SUL • Av. Cal. Maneio Lima, 79 Cap 69980-000 Tel.: (68) 322-2359 - TIx.: (68) 3220 • Reserva: 003-0-800-99-7000 • Cargas: Tal.: (68) 322-2093 • Aeroporto: Tel.: (68) 322-2025 CUIABÁ • S. XV de Novembro, 230 Bairro Porto - Tel.: (65) 624-6498 Tia.: 652108- Fax: (65) 624-5020 • Reservas Nacional/Internacional 003-0-800-99-7000 • Loja de Cargas: Tel.: (65) 682-352013654 • Aeroporto Marechal Rondon Check-in: Tal.: (85(682-1140 CURITIBA • ti. 15 de Novembro, 614 Gap 80020-310 Tais.: (41) 322-1343 (PABX) Fax: (41) 322-5373 • Reservas Nacional/Internacional DDG.0-800-99-7000

Maio/2000 - Guia Panrotas - b-13

ereas

• Reservas para agentes de viagem: Tel.: 0800-99-7001 (para todo o estado do Paraná) • Reservas de Cargas Teta.: (41) 382-1177 (PABX) R. 294 (41) 223-6831 - Fax: (41) 222-9813 • Aer. Afonso Pena - Check-in: Teta.: (41) 283-5531 - 381-1600 382-1177-Fax: (41)381-1511 •Loja Aeroporto: Tel.: (41) 381-1588 Fax: (41) 283-5531 DUQUE DE CAXIAS -Av. Pres. Vargas, 59-8 Cep 25070-000 TeIs.: (21) 671-902918227 c772-3344 •Reservas: (21) 292-6600 FERNANDO DE NORONHA • Alameda do Boidro, sin. Tel.: (81)619-1t44 • Reservas: (81(619-1144 • Aeroporto: Tel.: (81) 619-1144 Tix.: 814123- Fax: (SI) 619-1277 FLORIANÓPOLIS • Av. Rio Branco, 796 - Centro Teis.: (48) 224-7266 - Tia.: 482152 Fax: (48) 222-2725 • Reservas Nacional/internacional 003-0-80099-7000 • Reservas para agentes de viagem: Tel.: 0800-99-7001 (para todo o estado de Santa Catarina) • Reservas Cargas: Tel.: (48) 236-1279 • Aeroporto Herciho Luz - Check-in: Tel.:)48)236-1121 FORTALEZA • Av. Santos Dumonl, 2727 Aldeola - Cep 60150-161 Tel.: (85) 266-8088 - Tix,: 851038Fax: (85) 266-8068 • Loja de Passagens Aeroporto Pinto Marfins Tel.: (85) 477-1720/1740244-8111 (PABX) • Reservas de Passagens: Tel.: (85) 266-8000 003-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas (85) 261-4254 - 244-8111 )PABX) (85) 272-5500 • Aeroporto Pinto Marfins -Check-in: Teta.: (85) 227-2742 / 266-8030 (PABX) (85) 227-2752 • Central de Informações: Tal.: PABX: (85) 244-811119292 FOZ DO IGUAÇU • Av. Juscehno Kubilscheck, 463 Tal.: (45) 523-2155 (PABX( DDG 0800-997000 Fax: (45) 574-1433 • Loja Rio-Sul/Nordeste - As. Brasil, 539- Galeria Abbas' sala 29 Tel.: (45) 574-1680 Carga (45) 523-4813 Fax: (45) 523-4813 • Reservas Nacionais e Internacionais - Tal.: 003-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas PABX: (45)523-2111/4813 • Aeroporto Internacional das Cataratas - Check-ln Lobby: Tel.: (45) 523-2155 (PABX) e (45) 523-2111 Fax: (45) 523-1380 GOIÀNIA • Rua 2, n 5 230 - Centro - Goiània. GO- Cap. 74005-010 Tel.: (62) 224-504915884 Fax: (62) 224-5170 • Reservas Nacionais e Internacionais Tel.: 003-0-800-99-7000 .14. da Cargas: Av. Carapó, 810Sta. Genoveva Tais.: (62) 207-1390 • Aeroporto Sta. Genovava Check-in: Tel.: (62) 207-1743 GOVERNADOR VALADARES • Rua Minas Gerais. 700 - 2° and. si. 202- Centro • Reservas: TaIs.: (33) 271-4289/1522

B-14 - Gula Parirotas - Maio/2000

• Aeroporto: Tel.: (33) 277-1139 Tis.: (33) 2162 GUAJARA MIRIM -Av. Pres. Outra, 178 Cep 78957-000 Teia.: (69) 541-391413915 Tix: (69) 5017 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 GUARULHOS • R. 7 de Setembro, 2971301 Cep 07011-020 Tel.: (11) 603.1200 •Reservas:Tel.: (11(603-1200Fax: (11)603-2500 • Cargas: Tal.: (11) 209-7666 Ijui • A. do Comércio, 377 Cep 98700-000 TeIs.: (55) 332-194712011 Tix.: 552242 - Fax: (55) 332-1947 • Reserva: 003-0-800-99-7000 • Cargas: Tal.: (55) 332-194712011 ILHEUS • A. Cal. Paiva, 56- Centro Cep 45660-000 Tais.: (73)231-1100/3864/5904 Tix.: 732131 • Reserva de Passagens: 00(3-0-800-99-7000 • Reservada Carga: R. Brigadeiro Eduardo Gomes. 5/n" - Pontal Tel.: (73) 231-4642 .Aeroporto - Chack-in: Tal.: (73) 231-3614 IMPERATRIZ • R. Luis Domingues, 1471 Cep 65901 -430 Tal.: (98) 723-2155 Fax: (98) 723-2392 • Reservas: 006-0-800-99-7000 • Li. de Cargas: R. Alagoas, 870 Tel.. (98) 723-2521 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (98) 721-0662 ITABUNA • Pça. Getúlio Vargas, 494 - Centro Tal.: (73) 613-1773 • Reservas: ODG-0-800-99-7000 Tal.: (73) 613.1468 • Cargas: (73) 613-1468 ITAJAÍ • Pça. Vida] Ramos, Esq. ei Pedro Ferreira, s,'n° - Cep 88301-000 Tel.: (47) 348-8245 Fax: (47) 348-0237 • Reservas da Passagens: 003-0-800-99-7000 • Aeroporto de Navegantes Check-in: Tel.: (47)342-1164 • Reservas de Cargas: Tel.: (47) 344-1668 • Informações: Tel.: (47) 344-t 245 JARAGUA DO SUL • Rua Procópio Gomes de Oliveira, 246 - Centro Tais.: (47) 371-009110363 Telefax: (47) 3710091 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 .Cargas: (47) 371-009110363 JOÃO PESSOA -Av. Getúlio Vargas, 183 Centro - Cep 58013-240 Tel..)83)22l.i140/t363 Fax: (83) 221-6580 • Reservas Nacionais e Internacionais: 003-0-800-99-7000 • Reservada Cargas: Tel.: (83) 232-1949 • Aeroporto Pres. Castro Pinho Check'in: Tel.: (83) 232-1515 JOINVILLE • A. Alexandre Dohler, 277 Cep 89201-260 Tal.: (47) 433-2800 PABX Fax: (47) 433-2506 • Reservas da Passagens 003-0-800-99-7000 • Reservas de Carga PABX (47) 433-2800e 467-1183 -Aeroporto: Check-in: Tel.:)47)467-t 011 • Cargas: Tel.: (47) 433-9911

JUAZEIRO DO NORTE • A. Santa Luzia, 279Cep 63010-230 Tais.: (88) 511-140311736 Fax: (88(511-1371 • Reserva: 006-0-800-99-7000 • Cargas: Tal.: (85) 511-2341 •Aeroporto: Tel.: (85)511-3440 JUIZ DE FORA • A. Batista de Oliveira, 795 Cap 36010-121 TeIs.: (32)249-661016611/6600 Fax: (32) 249-6612 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (32) 215-821113736 LAJEADO • A. Ben)am!n Constant'1025s/201 - Cap 95900-000 Tel.: (51) 714-3213 Telefax: (51) 714-3013 • Reserva: (51)343 . 8333 0DG-0800-99-7000 LIVRAMENTO • As. Tamandaré, 2559 Cep 58690-000 Tais.: (55) 242-1150 TIx.: (52) 2238 • Reservas: D06-0-800-99-7000 • Cargas: 242-115013131 LONDRINA • A. Prefeito Hugo Cabral, 957 99 and. - Centro - Cep 86020-290 Tel.: (43) 321-2444 Fax: (43) 321-5187 • Reservas de Passagens: 003-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: Tel.: (43) 325-7341 • Loja Rio-Sul: Av. Higienópolis, 32 s,'3 e 4 -Centro Tal.: (43) 321-2442 • Reserva: (43) 321-2442 • Carga: (43) 325-7341 • Aeroporto: (43) 337-2523 MACAPÁ • R. Cândido Mendes, 1039 Cep 68906260 Teia.: (96) 223-1759143 Fax: (96) 223-2062 • Reservas de Passagens: 003-0-800-99-7000 • Loja de Cargas: Trav. Mano Cruz, 03- Tel.: (96) 223-176712098 • Aeroporto internacional de Macapá - Check-irr: Tal.: (96) 223-2335 MACEIÓ • A. Comendador Palmeira, 129Farol - Cep 57021-150Tal.: (82) 223-2061 Fax: (82) 221-9201 • Reservas de Passagens 006-0-800-99-7000 • Reservas de Cargas: Tel.: (82) 223-4241 • Aeroporto Campo dos Palmares Clieck-in: Tala.: (82) 322-116011814 Fax: (62) 322-1860 MAIRIPORÃ • R. Cardoso Casar, 32 - Sala 1 Centro - Cep 07600-000 Tais.: (11) 430-2445/3722 Fax: (11)430-3722 • Reservas: (11)530-3922 • Cargas: (11) 430-2445/3722 MANAUS • R. Marcilio Dias, 284 - Centro Cep 69005-270 Tel.: (92) 621-45221452114525 (92) 621-4526 • Reservas Passagens: (92) 622-3161 1621-45601 621 -3612- DDG-0800-99-7000 • Reservas de Cargas: Estrada Torquato Tapajós, 5141- Flores Tal.: (92) 621-450314512 • Aeroporto Eduardo Gomas Check'in: Tais.: (92) 652-1297 a 8513623 • Carga Aeroporto: Av. Santos Dumont, s/n' - TEKA 1 Tela.: (92) 621-1342143144 • Reserva da Cargas: Tal.: (92) 622-4405

MARABÁ • FL 32 - Quadra 17- Lote 07 Tais.: (91) 322-1965/6 Fax: (91(322-1960 • Reservas de Passagens: (91) 224-3344003-0-800-99-7000 • Reservas de Carga: Tal.: (91) 322-1960 • Aeroporto - Check-in: Tel.: (91) 324-1280 MOGI DAS CRUZES • As. Cap. Manoei Rudge, 1642 Cap 05780-290 Tal.: (11) 4799-9044 Fax: (11) 4799-9044 • Rasarvs:Tel.: (11)5561-1161 • Cargas: (11) 4799-9044 MONTENEGRO • A. Ramiro Barcelos, 1300Tal.: (51) 632-2655 Fax: (51) 632-2223 • Reserva: (51) 343-9333 003-0-600-99-7000 • Cargas: (51)632-2655/2857-1223 MONTES CLAROS • Lj.Nordasta: A. Simeão Ribeiro, 80 sala 102 - Centro Tel.: (38) 221-6300 Fax: (38) 221-6405 • Reservas: Tela.: (38) 221-63001 640512411 •Aeroporto: Tal.: (38) 215-1274 NATAL • Rua Mossoró, 598 - Petrópolis Tais.: (84) 221-1535/1536!1537 • Reservas Nacionais e lntarnac.: DDG-0.800-99-7000 • Central do informações: Tal.: (84) 221-1537 • Reservas da Cargas: Tal.: (84) 206-6676 • Aeroporto Augusto Severo Check-is: Tel.: (84) 272-2224 • Loja Nordeste: Aeroporto intarn. Augusto Severo, a/o. Parnamir,m Teiefax: (84) 743-1100 • Reservas: Teis.: (84) 272-2811/3131 • Aeroporto: Tala.: (84) 272-281113131 NITERÓI • A. da Conceição. 188- Loja 303Cep 24030-102Tais.: (21) 620-410714304 • Reservas: (21) 292-6600 NOVA IGUAÇU • A. 13 da Maio, 73Cep 26210-020 Tel.: (21) 667-1139/2087 • Reservas: (21) 292-6600 NOVO HAMBURGO • A. Major Luiz Bender, 236Cap 93410-180 Tel.: (51)593-6809/6422/6265 Fax: (51) 593-6609 • Reservas: (51) 337-4333 003-0-800-99-7000 • Cargas: (SI) 59364221680916265 OSASCO • As. Or. Canoa de Morsas Barros. 553 . Cep 06023-000 Tais.: (11) 7085-477714990 Fax: (11) 7082-4564 • Reservas de Cargas: Txls.: (ti) 7085-9012/9207 • Reservas: Tel.: (11)5561-1161 PASSO FUNDO • Av. Independência, 491 Tais.: (54(3115311/4655 Fax: (54)311-5697 • Reservas: 006-0-800-99-7000(54) 311-531115697 • Cargas: (54) 313-531115351 .Aeroporto: Tel.: (54)313-6464 PAULO AFONSO • Leia Nordeste: Rua Monsenhor Magalhães, 08-sala B - Centro Cep: 48600-000 Tela.: (75) 281-3260/5525 • Reservas: 006-0-800-99-7000 • Reservas: Tal.: (85) 281-3260'252415525 • Aeroporto: Tala.: (85) 281-326012524 Check-ln

PELOTAS • A. Quinze de Novembro, 726-A Cep 96015-300 Tais.: (532) 25-1555 - Tia: 532237 • Reservas: 006-0-800-99-7000 •Cargas: (532) 25-1555 PETROLINA • Li. de Passagens e Cargas: A. Padre Fraga, 5 /00 - Lojas 2 e 3 Galeria do Hotel do Grande Aio Cap 56300-000 Tel.: (81) 862-2500 - Tia: 810076 Fax: (81) 862-1308 • Reservas: Tel.: (81) 862-2500 • Cargas: Tel.: (81) 862-2500 •Aeroporto: Tel.: (81) 861-0670 P ETA Ó P O L IS • R. Mal. Deodoro, 98 Cep 25620-150 Tel.: (24) 237-9980 Fax: (24) 243-9980 • Reserva: 003-0-800-99-7000 • Loja da Cargas: A. Barão do Rio Branco, 2780 - Tais.: (24) 243-5530 PORTO ALEGRE • Li. de Pass.: Loja Praça da Alfândega, R. dos Andradas, 1107 Cap 90010-150 Tal.: (51) 210-3900 Fax: (51)210-3901 003-0-800-99-7000 • ResfPassagens: A. 18 de Novembro, 800Tal, diurno: (diário) (SI) 358-7999 noturno (diário) 003 0800-99-7000 • As. Assis Brasil, 621 Cep 91010-005Tal.; (51) 342-9088 Fax: (51) 343.9474 • As. Farrapos, 2024. Cap 90220-002 Tal.: (51) 332-8799 Fax: (51) 346-1945 • Reservas Nac. e Intarnac.: A. 18 de Novembro, 590- cj. 403Cep 90240-040 Tais.: (51) 358-7999 003-0-800-99-7000 • Reservas para agentes da viagem: Tel.: 0800-99-7001 (para todo o estado do Rio Grande do Sul) • informações: Tel.: (SI) 2103900 A. 240/306 • Loja Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (51) 357-7358 • Terminal de Cargas: Tais.: (51) 358-7322 Fax: (51) 358-7210 PORTO SEGURO • A. Rui Barbosa, 15- si. 17- Shop. C. da Terra - Cep 45820000 Tel.: (73) 288-3327 • Reservas: D0G-0800-99-7000 • Cargas: (73) 288-2321 • Loja Nordeste: Pça. da Bandeira, 100 - Loja 03 - Centro Taletas: (73) 288-1888 Tia.: (73) 2215 • Reservas: Teia.: (73) 288-188811808 -Aeroporto: Tal,: (73) 288-2566 PORTO TROMBETAS • Edil. Mineração Rio do Norte - sala 222/221 - Cep 68275000 Tel.: (91) 549-129311335 R. 619Fax: (91)549-1482 • Reservas: Tel.: (91) 549-1335 A. 619- (91) 5491293 00G0-800-99-7000 • Reservada Cargas: Tal.: (91)549-1487 • Aeroporto - Cireck-rn: TeIs.: (91) 549-1487 PORTO VELHO • A. Campos Sales, 2666 Cep 78900-700 Tel.; (69) 224-2262 - Tlx.: 692117Fax: (69) 224-2276 • Reserva de Passagens: 0013-0-600-99-7000 •Cargaa; Tel.: (69) 225-1755 • Aeroporto - Check-in: Tal.; (69) 225'1675

Empresas Aéreas POUSO ALEGRE • R. Francisco Sales, 65- Loja 2Centro - Telefax: (35) 422-4141/ 2919 • Reservas: 0-800-99-7000Tal.: (35) 422-2919 •Aeroporto: (35) 422-4141 •Cargas: (35) 422-4141 RECIFE • Av. Cons. Aguiar, 456 - Térreo Tal.: (81) 464-4450 • Reservas: Av. Coas. Aguiar, 456 i s and.' Tel.: (81) 464-4400 DDG-0-800-99-7000 -Aeroporto Internacional de Guararapes - Check-in: Tal.: (81)341-4411/ 326-1019/464-41152 Fax: (81) 341-0037 • Terminal de Cargas: Tela.: (81) 465-3584/43531 278014599 • Informações: Tal.: (81)464-4400 RIBEIRÃO PRETO • Li. de Passagens/informações: Av, 9 de Julho, 2268 Cep 14020-140 Tel.: (1€) 623-5200 Fax: (1€) 623-3316 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 • Li. de Cargas: Rua Floréncio de Abreu, 2005- Cep 14015-060 Tel.: (16) 625 . 7620 Fax: (1€) 625-2113 • Informações: Tal.: (16) 623-1000 RIO BRANCO • R. Marechal Deodoro, 115 Centro Cep 69909-341 Tel.: (68) 224-2226 Fax: (68) 224-2555 • Reserva de Passagens: DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Tela.: (68) 221-228812008 Fax: (65)224-2170 • Aeroporto Internacional Check-iri: Tais.: (68) 224-24092814 RIO DE JANEIRO • Ponte Aérea: Tela.: (21) 210-1244 -272-5239 • Loja Centro: Av. Rio Branco, 277 Loja O - Cep 20040-006 ToIs.: (21) 217-4591 e 220-3821 Tlx.: 2123291 • Loja Ipanema: Rua Visconde de Pirajá, 351 - Cep 22410-003 Tel.: (21) 523-0040/1954 • Loja Copacabana: Rua Rodolfo I3anta. 16-A - Cep 22020-040 Tet.: (21) 541-6343 • Loja Madureira: ?ça. Armando Cruz, 120- Loja 10-A - Shopping Center TaIs.: (21) 350-46251359-0083 • Loja Tijuca: Rua Conde de Bonfim, 22-A - Cep 20520-053 Tel.: (21) 569.1593 Fax: (21) 567-3044 • Loja Barra da Tijuca: Au. Armando Lombarcli, 800 - Loja 65 B Ed. Condado de Cascais Tel.: (21) 493-6288/0754 Fax: (21) 494-2715 varig-Ij@netfiy.com.br • Loja Nordeste: Pça. Sen. Salgado Filho, s/n. - Aeroporto Santos Dumonl - Tel.: (21) 262-3580 • Loja (3) Santos Dumont: Subsolo Aeroporto Santos Dumont Tal: (21) 272-5223 • Loja Galeão - Teka: Tais.: (21) 383-2640141150 • Exportação: Tela.: (21) 468-2640114 • Importação: Tela.: (21) 468-246214 • Carga Retirar: Tela.: (21) 468-2648,'50 • Serviço Hora Certa Santos Dumonl Tal.: (21) 272-5223/5424 / 220-1292 • Recebimento/Despachar: Tel.: (21) 220-12911262-5777

• Reserva de Passagens Varig: Tel.: (21) 534-0333 (Exceto Ponte Aérea) Rio-Sul: Tel.: (21) 262-6911 • Reserva de Cargas: Tels.: (21) 217-4800-383-2400 • Central de Informações: Tel.: (21) 282-1319 .Aeroporto - Check-in - Galeão: Tela.: (21) 398-3345/3523-S. Dumonl - Tel.: (21) 272-5239 Rio-Sul: (21) 220-1453 RIO GRANDE • R. Mal. Floriano, 273 Cep 96205-190 Tel.: (53) 231-1081 Telefax: (53) 231-1137 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 •Cargas: Tel.: (53) 231-1081 RIO VERDE • R. Coronel Vaiano, 340 - L(. 21 Cep 75902-090TeIs.: (€2) 621-162711531 Fax: (62) 621-2624 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 •Cargas: (62) 621-162711531 SALVADOR • Loja Carlos Gomes: R. Carlos Gomas, 6 - Centro Cep 40060-330 Tal.: (71) 322-1611/1612/0448TIx.: 711257 Fax: (71) 243-7982 • Loja de Cargas Aeroporto: Aeroporto Dois de Julho, a/a° Tal.: (71) 204-104311243 Fax: (71) 204-1182 • Central Reservas: Tel.: (71) 324-9000DDG-0-800-99-7000 • Central Informações: Tal.: (71) 322-1611 •AeroportoTel: (71) 204-1050 • Loja Nordeste. Pça. Gago Coulinho, 282 •Check-ln: (71) 204-1070/1077377-2586 SANTA MARIA • Lj. de Passagens e Cargas: R. Alberto Pasqualini, 149 Cep 97015-010 Tel.: (55) 222-2121 Fax: (55) 222-2621 • Reservas: Tal.: (55) 222-2121 DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto: Check-in: Tel.: (55) 226-1155-A. 357 • Cargas: Tal.: (55) 226-1155R. 357 SANTANA DO LIVRAMENTO Ver Livramento SANTARÉM • Li. de Pass.: R. Siqueira Campos, 277' Cep 68005-020Tal.: (91) 522-193812084 • Li. Cargas: Av. Rui Barbosa, 790Cep 68005-080' Tais.: (91) 522-213812938 • Reservas: Tel.: (91) 224-3344 DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto: (91) 522-1084 Fax: (91(522-4145 SANTO ANDRÉ • R. Almirante Protogenes, 376Bairro Jardim - Cep 09090-760 TaIs.: (11)449-4266. Fax: (11)412-4456 • Reservas: Tel.: (11) 5561-1161 •Cargas: Tel.: (11) 412-4644 SANTO ÁNGELO • R. Duque de Cantas, 1018. Cep 98802-610 Tela.: (55(313-2727Fax: (55) 313-2727 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 .Cargas: Tal.:(55) 313-2727 •Aeroporlo: Tal.: (55) 313-2727 SANTOS • li. de Pass./Ger.Adm./Prom. .Vendas: R. Arachualo, 103 Cep 11010-021 Tel.: (13) 219-7114 R. 23126131 Fax: (13) 219-3345 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal. DDG-0-800-99-7000 • Cargas: Av. São Francisco, 103 TeL: (13) 219-7114- A. 67/819

SÃO BERNARDO DO CAMPO • Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 Cep 09750-670 Teta.: (11) 448-616616242 Fax: (11) 443-3611 -Ttx: 1144547 •Raasruas: Tel.: (11)5561-1161 • Cargas: Tel.: (11)448-6166 SÃO CAETANO DO SUL • A Niterói, 338- Cep 09510-200 Tel.: ' (11)441-5566 Fax: (11)453-3400 • Reservas: Tel.: (ti) 5561-1161 • Cargas: Tel.: (11)441-5566 SÃO GONÇALO • A. Dr. Feliciano Sodré, 91 Cep 24440-440 Tala.: (21) 712-905613525 • Reservas: Tal.: (21) 292-6600 SÃO GONÇALO DO AMARANTE • A. Tomaz Landim, 1011 - lgapóCap 62670-000 Tel.: (84) 214-2998 • Reservas: DDG-0-800-99-7000 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Li. de Passagens/Informações A. Floriano Peixolo, 4 Lj. 01 Shopping Cardar - Cap 12210-030 Tal.: (12) 341-7555 Fax: (12) 322-7067 • Reservas Nacionais e Internacionais: ÜDG 0-800-99-7000 • Cargas: A. Rio Grande do Sul, 285 Tel.: (12) 321-6566 • Aeroporto: Tal.: (12) 322-2775 (Rio-Sul) SÃO LUÍS • li. de Pass.: Av. Pedro II, 221 Centro - Cep 65010-450Tal.: (98) 231-5066 • Reservada Passagens: Tal.: DDG-0-800-99-7000 • Aeroporto - Check-iri: Tel.: (98) 245-2591 • Terminal de Cargas Tela.: (95) 245-4040 (PABX) SÃO PAULO • Reservas para agentes de viagem: Tel.: (11)5091-7777 (para capital e Grande São Paulo) Tel.: 0800-99-7001 (para o interior da São Paulo) • Ponta Aérea: Tala.: (11)534-0241/0216 • Loja Consolação: A. da Consolação, 3621372 Cep 01302-000 Tel.: (11)231-9400/258-4020 •Reservas: Tel.: (11) 5561-1161 • Loja Saguão: CongonhasTel.: (11) 534-0579 • Loja da Passagens Paulista: Av. Paulista, 1765 Cep 01311-200 TaIs.: (11)289-5269 - 287-9633 Fax: (11) 955-8744 • Cargas: Tel.: (11) 285-6096 • Loja de Passagens Santo Amam: Av. Adolfo Pinheiro, 810Cep 04734-001 Tela.: (11) 523-3100 - 534-0238 (Passagens) (11) 523-3951 (Cargas) (11) 523-3309 • Loja de Passagens e Carga Vila Maria: Au, Guilherme Cotching, 663 - Cep 02113-011 Tal.: (11(6955-8744 PABX (Passagens) (Carga) Fax: (11)6955-8744 • Loja de Passagens Vila Mariana: A. Humberto 1, 545Cap 04018070Tal.: (11)574-6166 (PABX) Fax: (11)575-8943 • Loja Nordeste: Av. Washington Luis, a/n. - Aeroporto Congonhas -Tal.: (11(241-4599 • Check-In: Tel.: (11) 534-0516 • Loja Lapa: A. Antonio Raposo, 84 Cep 05074-050 Tel.: (ti) 260-412118985 • Loja Bras.: R. Barão do Ladário, 434 - Cep 03010-000 TeIs.: (11) 229-00231228-8241

• Loja de Carga SAO Fi Congonhas - Aeroporto do Congonhas Tel.: (11)5561-6766 • Loja da Carga GRU P1 - Cargas Guarulhos - Aeroporto da Guarulhos - Tel.: (li) 6445-5635 Nacional (chagando): Tal.: (11) 6445-5145 Nacional (saindo): Tal.: (11(6445-5345 Internacional (chagando/saindo): Tel.: (11) 6445-5635 • Central de Reservas Passagens: Varig - TeI.: (11)5561-1161' Rio Sul: Tela.: (li) 240-3023130441 3151138201353713257 • Reservas da Cargas: Varig Tel.: (11(534-0552 Rio Sul Tel.: (11) 534-046310465 • Central da Informações (Passagens( - Tel.: (11) 536-3647 • Aeroporlo/Check-in: Guarulhos Tel.: (11) 6445-2309 • Congonhas Ponte AéreaTela.: (ti) 534-021610217 Rio-Sul/Nordeste: Tal.: (11) 534-0516 SINOP • Av. das Embaúbas, 1300Cop 78550-000 Tais.: (65) 531-3701 DDG-0-800-99-7000 • Carga: Tel.: (65) 531-1991 SOROCABA • R. Santa Clara, 313 Cap 18030-420 Tel.: (15(232-9300 Fax: (15) 232-8110 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal.: DDG 0-800-99-7000 • Cargas; Tel.: (IS) 232-9300 Fax: (15) 232-8110 TABATINGA • Loja: Av. da Amizade, 1947 Cep 69640-000 Tais.: (92) 412-365612642 • Aeroporto Internacional da Tabatinga: Check-iri: Tel.: (92(412-2276 • Reservas Nacionais e Internacionais: Tal.: (92) 622-3161 DDG - 0-800-99-7000 • Cargas: Tel.: (92) 412-2642 TEFÉ • Loja da Passagens/Reserva: Estrada do Aeroporto, 269 Centro - Tela.: (92) 743-2466 622-3161 - DDG: 0-800-99-7000 TIa,: (92) 6140 • Cargas: Estr. do Aeroporto, 269 Tal.: (92) 743-3718 • Aeroporto - Chack-in: Tel.: (92) 743-2516 TEÓFILO OTONI • Loja Nordeste: R. Epaminondas Otoni, 711 - Centro Tal.: (33) 522-5776 - Tlx.: (33) 2252 • Reservas. Tel.: (33) 522-3201 • Aeroporto; Tal.: (33) 521-6262 TERESINA • A. Frei Sarafim, 1932- s/Ot Tela.: (56) 223.4940!429814456 • Reservas Nacionais e Internacionais Tel.: DDG-0-800-99-7000 Fax: (8€) 223-4980 • Aeroporto - Check-in: Tela.: (86) 225-1966 • Cargas: TeIs.: (86)225-1903/1993 TER ES Ó P O LIS Av. Feliciano Sodré. 241 - Loja ACap 25963-000 Tal.: (21(742-7450- 292-6600 TOLEDO (RIO-SUL) • Passagens: Av. Tiradentes, 208 Cep 37630-000 Tela.: (45) 277-323812822 DDG-0-600-99-7000 Fax: (45) 277-3238 • Cargas: Tela.: (45) 227-323812822 • Aeroporto: Tal.: (45) 252-2269

TRÊS RIOS A. Dr. Walmir Peçanha, 64-Loja 7 Centro - Cap: 25802-180 Tel.: (24) 252-1262 Telefax: (24) 252-1360 DDG-0-800-99-7000 UBERABA • Li. de Pass.: A. Major Eustáquio, 6 1./16 )Editicio Chapadão( Cep 38010-270 Tel.: (34) 312-3566 Fax: (34) 333-5988 DDG 0-800-99-7000 • Aeroporto - Check-in: Tais.: (34) 336-3688 (Box Rio-Sul) • Reservas de Cargas: Tal.: (34) 312-1138 UBERLÂNDIA • Li. de Passagens: Pça. Tuba[ Vilela, 30 - Cep 38400-088 Tel.: (34) 260-1986/141411365 DDG-0-800-99-7000 • Loja Santos Dumont. 517- Li. 1 Tela.: (34) 236-987819288 Fax: (34) 236-0213 • Aeroporto - Check'in: Tel.: (34) 232-3420 • Loja de Carga: Au. Floriano Peixoto, 4535 - Lj. 4 Tel.: (34) 232-9599 URUGUAIANA • Av. Duque da Caxias, 1917 - 1/7 Cap97500-181 Tela,: (55) 412-545415820 DDG-0-800-99-7000 Fax: (55) 412-5828 -Aeroporto Rubem Borla Check-in: Tel.: (55) 413-2526 • Loja de Carga: Tala,: (55) 412-545415820 VILA VELHA Av. Chxmpagnat, 620 - L/S Cap 29100-013 Tel.: (27) 329-1666 Fax: (27) 329-1676 DDG-0-800-99-7000 Tia.: (27) 4202 VITÓRIA • Au. Jarõnimo Monteiro, 1000 Li. 3-Térreo - Cep 29010-004 Tel.: (27) 222-1869 1223-4012 Fax: (27) 223-6404 • Reservas Nacionais e Internacionais: DDG-0-800-99-7000 • Reservado Cargas: Tal.: (27) 327.1173 • Aeroporto Goiabeiras' Check-in: Tel.: (27) 327-0304 • Loja Nordeste: Au. Fernando Farrari, a/n. Aeroporto Goiabeiras: Tal.: (27) 327-1337 00130-800-710737 Fax: (27) 324-1071 • Carga: Tel.: (27) 327-1173 • Aeroporto: Tais.: (27) 327-133718906 VITÓRIA DA CONQUISTA • Loja Nordeste: A. Goas Calmon, 145 - sala 108 - Tel.: (73) 424-1171 TIa: (72) 2622 • Aeroporto: Tel.: (73)424-2119 RESERVAS P/ TODO O BRASIL 0800 998277 ARACAJU • A. São Cristóvão, 79— Centro Tel.: (79) 224-1801 Fax: (79) 224-2121 • Au. Barão de Maruim, 67 - Centro Tala.: (79) 211-7474/1246 Fax: (79) 224-8461 • Aeroporto de Aracaju Tal.: (79) 243-3464 Fax: (79) 243-3464 BELÉM

• Av. Presidente Vargas, 345 - Centro Tel.: (91) 224-5568 Fax: (91) 222-2672 • Aeroporto Internacional do Belém Tel.: (91) 257-0944 Fax: (91) 257-0951 BELO HORIZONTE

• Aeroporto da Pampulha Tal.; (31) 491-5075 Fax: (31) 491-5079

Maio/2000 - Guia Panrotas - 8-15

mnrexc • Aeroporto miem. Tancreclo Noves Confins Tets.: (31)689-2394/2411 Fax: (31) 689-2410 • Av. Getúlio Vargas, 1492 - Savassi Tel.: (31) 269-2813 Fax: (31) 289-2852 BRASiLIA • Av. W3 Sul - Quadra 507 Bloco A - 1)41/43 Tel.: (61) 244-5134 Fax: (61) 329-0307 • Galeria do Hotel Nacional Ljx. 22128 e 42145 Tala.: (61) 225-59151329-03311

0333/0443 Fax: (61) 226-7295 • SCLN - 304-Bloco E - Lis. 801100 TeIs.: (61) 329-04001040110402 Fax (61) 225-8300 • Câmara dos Deputados Tet.: (61) 318-1332 Fax: (61(318-7333 -Aeroporto Internacional de Brasilra Tal.: (61) 365-3037 Fax: (61) 365-1447 • Senado Federal TeIs.: (61)311-3868/3869 / 329-0329 Fax: (61) 311-3870 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro. 276 - Centro Tel.: (83) 341-0090 Fax: (83) 341-2405 CAMPINAS • Av. Júlio de Mesquita, 766 Cambuí Tets.: (19) 255-6641/0518 Fax: (19) 255-3158 1254-7498 • Aeroporto Internacional de Viracopos Tel.: (19) 725-5615 Fax: (19) 725-5615 CAMPO GRANDE -Aeroporto Internacional de Campo Grande Tel.: (67) 763-2389 Fax: (67) 763-1697 • A. Marechal C5ndido Mariano Rondon, 1837- Centro Tel.: (67) 721-8227 Fax: (67) 724-0948 CUIABÁ • Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (65) 682-5996 Fax: (85) 682-3737 • A. Pedro Celestino, 32 - Centro Teta.: (65) 624-2770/2528 Fax: (65) 624-0112 CURITIBA • Aeroporto Internacional Afonso Pena Tel.: (41) 381-1549 Fax: (41) 381-1548 • A, 10/de Novembro, 537 - Centro Tal: (41) 221-7422 Fax: (41) 322-0368 • A. Visconde de Nacar, 1155 Centro Tel.:(41)221-7422 Fax: (41) 221-74 15 DUQUE DE CAXIAS Shopping Unigranrio - 29 Piso Lis. 246/248 - Jd. 25 de Agosto Tel.:)21(67t-9177 Fax: (21) 671-5524 FLORIANÓPOLIS • Aeroporto Internacional Hercíl,o Luz Tal.: (48) 236-0613 Fax: (48) 236-3033 • Av, Osmar Cunha, 105- Lj. 01 Centro Tal: (48) 224-3779 Fax: (48) 224-2970 FORTALEZA • Aeroporto Internacional Pinto Martins Tel.: (85) 477-5001 Fax: (85) 477-6722 • Av, Barão do Rio Branco, 959Centro Tel.: (85) 254-3434 Fax: (85(253-4148

6-16 - Guia Panrotas - Maio/2000

• As. Santos Dumont, 3060 - Aldeota Tel.: (85) 261-0081 Fax: (85) 244-2072 FOZ DO IGUAÇU • As. Brasil, 845 - Centro 'rei.: (045) 523-2212 Fax: (045) 523-5501 • Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu Tel.: (45) 523-3956 Fax: (45) 523-8331 GOIÂNIA • Aeroporto Internacional de Goi/rnia Tola.: (62) 207-135011447 Fax: (62) 207-1420 -Rua Ol, 157-Centro Te[.: (62) 224-6389 Fax: (62) 229-0975 ILHÉUS • A. Marques de Paranaguá, 266Centro Tel.: (73) 634-223613873 Fax: (73) 231-1609 • Aeroporto Eduardo Gomas Tei.: (73) 231-3412 Fax: (73) 231-3672 ITABUNA A. Ruifo Galvão, 155- Lj. 08ltabuna• Centro Tem.: (73) 613-1381 Fax: (73) 613-1327 ITAJAI A. Pedro Ferreira, 128- Centro Tel.: (47) 348-1743 Fax: (47) 348-6329 JOÃO PESSOA • A. Corát,o Soares de Oliveira. 497 Centro 'reis.: (83) 214-1500/1501/1502/ 1503 Fax: (83) 214-1506 • Aeroporto Castro Pinto - Bayeux Tel.: (83) 232-1757 Fax: (83) 232-2570 LONDRINA • A. Pret. Hugo Cabral, 656- Centro Tel.: (43) 324-6676 Fax: (43) 324-7186 • Aeroporto de Londrina Tela.: (43) 339-4450/336-8246 Fax: (43) 339-4450 MACAPÁ • Aeroporto Internacional de Macapá Tel.: (96) 223-0251 Fax: (96) 222-3163 • As. Pc. Julio Maria Lombaerd, 115 Centro Tela.: (96) 223-242712411124191 224-1016 Fax: (96) 222-5177 MACEIÓ • A. do Comércio, 56 - Centro Tel.: (82)221-0087 Fax: (82) 221-0173 • Rua Dr. António Gouveia, 933Pajuçara Tel.: (82) 327-8484 Fax: (82) 231-6032 • Aeroporto Campos dos Palmares Tel.: (82) 322-1099 /322-1661 Fax: (82) 322-1416 MANAUS •Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Tel.: (92) 652-1355 Fax: (92) 652-1252 • Av. 07 de Setembro, 993 - Centro Teis.: (92) 622-34701347113472 Fax: (92) 622-2708 MARINGÁ As. XV de Novembro, 917 - Lj. 01 Centro Tei.: (44) 223-3955 Fax: (44) 223-3955 NATAL • A. João Pessoa, 220- Centro 'reis.: (84)211-4453/7968/7937 Fax: (84) 211-3548 • Aeroporto Internacional Augusto Severo Tel.: (84) 643-1441 Fax: (84) 643-1738

NITERÓI Niterói Shopping - Ljs. 224/225Centro Tais.: (21) 717-7038,7179/7125 Fax: (21) 717-7066 P ETA ÓP O LIS H,per Shopping ABC - Lj 07- Alto da Serra Tel.: (21) 243-3627 Fax: (21) 2459861 PORTO ALEGRE • Aeroporto Internacional Salgado Filho Tel.: (51) 371-4496 Fax: (51) 371-4481 • R. doa Andractas, 1320 - Centro Tel.: (51) 225-6111 Fax: (51) 225-5548 PORTO SEGURO • Aeroporto de Porto Seguro Tel.: (73) 288-4390 Fax: (73) 288-4160 • As. 22 de Abril, 1077 - Centro TeIs.: (73) 288-1847/288-1205 Fax: (73) 288-2309 PORTO VELHO • Aeroporto Belmont Tel.: (69) 225-3226 Fax: (69) 225-3244 .Av. Gonçalves Dias, 438- Centro Tel.: (69)'224-13355 Fax: (69) 224-4690 RECIFE • Aeroporto Internacional dos Guararapes Tel.: (81) 464-4167 Fax: (81) 326-16991341-7093 • A. Nilo Dornetas Cémara, 90 - Boa Viagem rei.: (81) 216-2051 1216-2052 Fax: (81) 325-3434 • A. da Palma. 254- Centro Tel.: (81) 216-2049/216-2053 Fax: (81) 424-6713 • As. Manoel Borba, 488 - Boa Vista Teis.: (81) 216.2028,12029/2030 Fax: (81) 421-1427 RIO BRANCO A. Quintino Bocaiúva, 108Bosque Tal.: (68) 224-6535 Fax: (68) 224-6296 RIO DE JANEIRO • A. Santa Luzia, 735- Castelo TeIs.: (21) 814-8079/8080180811 8084/8093 Fax: (21) 814-8082 • Aeroporto Internacional António Carlos Jobim Tem.: (21)462-3363 Fax: (21) 398-3587 • Aeroporto Santos Dxmonl Tais.: (21) 814-80721807318074 Fax: (21) 814-8134 • Av. N. Sra. de Copacabana, 262 Copacabana Teis.: (21) 814-509518094/ 8096/8097 Fax: (21) 542-0994 • A. Visconde da Pirajá, 444 Ljs. 103e 104-Ipanema Tais.: (21) 814-809818099/ 81001,8101 Fax: (21) 521-9447 • Shopping Barra Po,nI-Barra da Tijuca TeIs.: (21) 495-7010 / 495-6676 Fax: (21) 495-6774 • Shopping Rio Sul - Botafogo Teis.:(21)814'8110/275.9142 SALVADOR • As. ACM, 2487 Lj. F - Edf. Fernandez Plaza- Pituba Tet.: (71) 353-7044 Fax: (71) 351-2257 • R. Miguei Caimon, 27- Comércio Tei.: (71) 243.0593 Fax: (71) 243-7320 • A. Marques de Leão, 455- Barra Tela.: (71) 353-7044 1237-1764 Fax: (71) 245-5193

• Aeroporto latem. Dep. Luís Eduardo Magalhães Tel.: (71)204-1304 Fax: (71) 204-1364 SÃO LUIZ • R. do Soi, 43 - Centro Tel.: (98) 231-4433 Fax. (98) 231-4101 • Aeroporto Marechal Cunha Machado Tei : (98) 245-1228 Fax: (98) 245-7966 SÃO PAULO • A. Libero Badaró, 100 - Centro Tais.: (11(3104.1241/3100-2905 Fax: (11) 3105-2883 • Aeroporto Internacional de Guarulhos Tom.: (11) 6445-3019 Fax: (ti) 5445-2252 • As. Rebouçax, 2984- Cerqueira César Tais.: (11)212-7800 / 211-9644 Fax: (11) 815-7893 • As. Paulista, 789 - Cerqueira César Teis,: (11) 283-5166 / 285-0696 / 285-6009 Fax (11) 284-1959 • As. São João, 826 - Centro Tel.: ti) 220.3289 Fax: (11) 220-3622 • Shopping tbirapuera - Piso Moema - Moema Tel.: (11) 536-0222 Fax: 11) 536-0286 • Aeroporto Internacional de Congonhas Teis.: (11)S32-3140/3051/3583 Fax: (11)642-7689 • Shopping Morumbi - Térreo Morumbi Tel.: (ti) 5182-8367 Fax: (11) 5181-4174 -Av. Brigadeiro Faria Lima, 1246Pinheiros Teis,: (11) 870-36611377713368 Fax: (11)870-3468 • As. São Luis, 123 - Centro Teia.: (ti) 255-3131 1255-8152 Fax: (ti) 255-4823 TERESINA • Av. Pra, Serafim. 1826 - Centro 'reis.: (86) 223-3223132221 221-0898 Fax: (86) 223-3819 • Aeroporto de Teresina Teia,: (86) 214-3322 / 214-4040 Fax: (86) 214-3320 TER ESÕP OLIS • Pca. Baltazar da Silveira, Lj. 112 v: a zea Tel.: (21) 643-1871 Fax: (21) 742-7857 VITÓRIA • A. Desembargador Sampaio, 40Ljs, 01 a 04 - Praia do Canto Tel.: (27) 324-1499 Fax: (27) 324-1529 • Aeroporto de Goiabeiras Tal: (27) 327-0296 Fax: 7) 327-6970

ANÁPOLIS Rua Socrates Diniz, 104 A Centro - Ceia: 75020-025 Tel : (62) 327-0606 Fax: (62) 327-0550 ARACAJU Travessa João Francisco da Silveira, 67- Centro Cep: 49015-060 Tel: (79) 213-0e31 Fax: (79) 213-0524 BARIJERI • Rua Ministro Rafael da Barros Monteiro, 134- Jd. dos Camargos Cep: 06410-080 Tel.: (ti) 7298-9000 Pau: (11) 7298-9000

• Avenida Juruá, 105 Galpão 10 Aiphaviile - Cep: 06455-010 Tais,: (11)7255-921417522 Fax: (11) 7295-7522 BAURU Av.Duque da Caxias. 9/7- Centro Cep: 17043-000 Tem.: (14) 223-3838 Fax: (14) 227-4644 BELO HORIZONTE • Av, Alvares Cabral, 401 - Centro Cap: 30170-000 Tel.: (31) 274-5152 Fax: (31) 274-1336 • As. Portugal, 4075 Loja 06 e 07 ttapoã - Cep: 31710-400 Tel.: (31) 441-1099 Fax: (31) 441-1420 • Rua Carijós, 91 - Centro Cep: 30120-060 Teia,: (31) 273-738819999 Fax: (31)273-9955 • Av, Afonso Pana, 3355 Loja 01 Funcionários- Cep: 30130-008 Teia,: (31) 281-879918250 Fax: (31) 261-8759 • Av. Alvares Cabral, 401 - Centro Cep: 30170-000 Tel.: (31) 274-5152 Fax: (31)274-1336 • Rua Ouro Preto. 651 - Barro Preto Cep: 30170-041 Tel.: (31) 295-0027 Fax: (31) 295-0027 BLUMENAU Rua itajai, 335- Centro Cep: 89015-200 Tais,: (47) 326-194411355 / 322-2001 Fax: (47) 322-2001 BRASILIA SCS, 141 Quadra 06 Bloco A Lota 129 - Asa sul - Cep: 70300-600 Tet,: (61) 226-3003 Fax: (61)226-7123 CAMPINAS Av, Eng. António Francisco do Paula Souza, 1694 - Vila Georgina Cep: 13043-540 Tel.: (19) 230-5642 Fax: (19) 230-9950 CARUARU Rua Fioriano Peixoto, 26- Centro Cep: 55000-000 Teia,: (81) 722-064912626 Fax: (81) 722-064912626 CASCAVEL Rua Souza Naves, 3600- Sala 03 Edifício Torre Alta - Centro Cep: 65806-260 Tal,: (45) 222-1261 Fax: (45) 222-1261 CAXIAS DO SUL Rua Olavo Bilac. 332 - Rio Branco Cep: 95010-080 Tel.: (54) 223-6422 Fax: (54) 214-3890 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua Narciso Júnior, 148- Campo Grande - Cep: 36400-000 Tel.: (31)763-5992 Fax: (31)761-5658 CONTAGEM As, João César de Oliveira, 849 Eldorado - Cep: 32315-000 Teia.: (31) 395-1144/1762/1955/ 2350 Fax: (31) 395-1144 A.: 225 CORUMBÁ Rua XV de Novembro, 392Centro- Cep: 79300-000 Tel.: (67) 231-4441 Fax: (67) 231-6006 COTIA As. Rotary, 174 - Portão Cep: 06700-000 'Vela,: (11) 7924-030310300 Fax: (11) 7924-3828 CRICIÚMA Rua Coronel Marcos Rosaras, 315 Centro - Cep: 88801-100 Tais,: (48) 433-439614503 Fax: (48) 433-436614503

Empresas Aéreas CURITIBA Rua Almirante Gonçalves, 831 Rebouças - Cop: 80230-060 TeI.: (41) 333-9699 Fax: (41) 333-9794 DIADEMA Av.Conceição, 1040- Centro Cep: 09920-000 Tel.: (11)4055-1000 Fax: (11)4056-1100 FEIRA DE SANTANA Rua Equador, 59 - Kalilãndia Cep: 44025-350 Tel.: (75) 623-0511 Fax: (75) 623-0511 FLORIANÓPOLIS Av. Hercilio Luz, 807- Loja 01 Ed. Alexandra - Centro Cep: 88020-001 Tel.: (48) 224-8570 Fax: (48) 224-8570 GOIÃNIA .Av. Assis Chaloaubriant, 1565 Setor Oeste Cep: 74130-012 Tel.: (62) 251-8722 Fax- (62) 285-51 68 • Rua 01, 35 Quadra 2 Lote 14 Centro - Cep: 74013-010 Tal.: (62) 212-9198 Fax: (62) 212-9198 GOVERNADOR VALADARES Rua Prudente de Mornas, 7531756 Centro - Cep: 36020-460 Tais.: (33) 271-660511529 Fax. (33) 271-1529 GRAVATA) Rua Dorival Candido Luz de Oliveira, 1181-Loja 01 - Cohxb-C Cep: 94.030.001 Tal.: (51) 468-3674 Fax: (51) 212-6689 GUARULHOS Rua Antõnio lervolino, 234 Vila Augusta - Cep: 07021-160 Teta.: (11)6440-6688/6422/1310 Fax: (11) 6468-2595 IPATINGA Rua Diamantina, 155 - Centro Cep: 35160-019 Tel.: (31) 822-5202 Fax: (31) 822-5203 ITABUNA Rua dos Trovadores, 104- Santo Antônio - Cep: 45600-000 Tels.: (73) 613-525215253 Fax: (73) 613-5253 JOAÇABA Rua Getúlio Vargas. 449 - Centro Cep: 89600-000 TeIs.: (49) 522-10841521-0636 Fax: (49) 522-1064 JOINVILLE Av. Or. Abano Schulz, 1029 Centro - Cep: 89201-220 Teis.: (47) 433-877719622 Fax: (47) 433-9522

JUIZ DE FORA Av. Brasil,1450 - Centro Cep: 36070-060 Teis.: (32) 217-810113779 Fax: (32) 217-8101 JUNDIAI Av. Nove de Julho, 2100Anhangabaú - Cep: 13208-010 Teis.: (11)434-8237/5197 / 7396-6738 Fax: (li) 434-8237151971 7396-6738 LIMEIRA Av. Dr, Lauro Corrêa daSilva, Km 01 Jd. Roseira - Cep: 13480-636 TeIs.: (19) 441-419911145 Fax: (19) 441-1145 MACAÉ Av. Rui Barbosa, 1236 - Centro Cep: 27915-010 TeIs.: (24) 762-52771772-668814817 Fax: (24) 762-6277 MANAUS Av. Djalma Bxtista, 451 Loja 01 Chapada - Cep: 69050-020 Tels.: (92) 642-5342/5349 Fax: (92) 642-5342 MONTE SIÃO Rua Basilio Zucalo, 3425 - Centro Cep: 37580-000 Tel.: (35) 465-1347 Fax: (35) 465-134711777 MONTES CLAROS Rua Dom Pedro II, 214 Lojas Ao B - Centro - Cep: 39400-058 Tela.: (38) 222-1422)4866 Fax: (38) 223-9745 MOSSOHÓ R. Santos Dumonl, 96 - Centro Cep: 59600-170 Tela.: (84)316-3062/2681 Fax: (84) 316-2681 NATAL Av. Prudente de Moraes. 4326 Lagoa Nova - Cep: 59063-200 Tais.: (84) 231-4308/8986/ 234-3304 Fax: (84) 234-33041231-4380 NITERÓI Av. Visconde do Rio Branco, 571 Loja 102- Centro - Cep: 24020-005 TeIs.: (21)717-9058/719-1117 Fax: (21) 717-9058 NOVA IGUAÇU Rua Tenório Cavalcante. 47 Jd. Prata- Cop: 26010-340 Tel.: (21) 662-0112 Fax: (21) 662-0112 NOVO HAMBURGO Av. Cel. Frederico Link, 2431253 Rio Branco - Cep: 93336-001 Tais.: (51) 593-701016071 Fax: (51) 595-5202

OSASCO Pça Padroeira do Brasil, 20 Jd. Agi Cep: 06010-090 Tais.: (11) 7083-048817085-9539 Fax: (11) 7083-048817085-9539 PASSO FUNDO Rua General Osório, 1361 Sala 06 Centro - Cep: 99000-000 TeIs.: (54) 317-343313282 Fax: (54) 317-3282 PRESIDENTE PRUDENTE Rua José Bongiovarli, 4051409 José Bongiovani - Cep: 19100-000 Tal.: (18) 231-5500 Fax: (18) 231-5500 RIBEIRÃO PRETO Av. Dr. Plinio de Castro Prado, 644- Jd, Macedo Cep: 14091-170 TeIs.: (16) 627-60671627-6178 Fax: (16) 627-6178 RIO DE JANEIRO • Rua Conde de Bonfim. 59 Loja C Tijuca - Cep: 20520-050 Tels.: (21) 567-60261264-8760 Fax: (21) 264-8760 • Av. Rio Branco, 156-Subsolo Loja 125 - Centro - Cep: 20040-004 TeIs.: (21) 533-32211220-9154 1 220-8938 Fax: (21) 533-3221 1220-8938 • Rua da Cevada, 80 - Penha Circular - Cep: 21011-080 Tela.: (21)584-6260/584-1605 Fax: (21) 584-1605 • Rua Siqueira Campos, 263 Loja A Copacabana - Cep: 22031-070 TeIs,: (21) 257-2530) 257-2154 Fax: (21) 257-3522 • Rua General Polidoro, 39 Loja C Botafogo - Cep: 22280-001 Tel.: (21)543-7990 Fax: (21)543-7990 SALVADOR • Rua Paraná, 264 - Pituba Cep: 41830-170 Tel.: (71) 347-7777 Fax: (71) 347-7777 • Rua Chile, 27 - Centro Cep: 40020-000 Tel.: (71) 322-0122 Fax: (71) 322-0122 SANTA CRUZ DO SUL Rua Felipe Jacobua, 35 - Centro Cep: 96815-000 Tel.: (51) 715-2326 Fax: (51) 715-9910 SANTOS Av. São Francisco, 01 - Centro Cep: 11013-201 Tela.: (13)219-3835 1219-7722 Fax: (13)219-3835/7722 SÃO CARLOS Av. Prof. Luiz Augusto de Oliveira, 278- Vila Marina - Cep: 13566-340 Tela.: (16) 261-2018 1261-4011 Fax: (16) 261-1491

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Rua Ondina, 278 - Redentora Cep: 15015-200 Tel.: (17) 234-5793 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Av. Cassiano Ricardo, 1382 Jd. Alvorada - Cep: 12240-540 Tal.: (12)334-1005 Fax: (12) 321-3752 •Av. Adornar de Barros, 910 Vila Diana - Cep: 12245-011 Tal.: (12) 321-3816 Fax: (12) 321-3752 SÃO PAULO • Av. Maria Coelho Aguiar, 216 Loja 12 - Bloco A - Jd. São Luiz Cep: 05804-900 Tela.: (11) 3741-4455161431 6181/6148 Fax: (11)3741-6181 • Alameda dos Nharnbiquaras, 2004 Moema - Cep: 04090-004 Tais.: (11) 535-3965/443013965 Fax: (11)635-3965 • Av. Luiz Carlos Berrini, 1624 Brooklin - Cep: 04571-010 Tais.: (11) 5506-473911772 Fax (11) 5506-473911772 • Rua ltxpirxçaba, 227 - Brás Cep: 03025-050 Tel.: (11)6692-5014 Fax: (11)6692-5014 • Av. Prof. Abraão Moraes, 100- QA Lis. 8/9/10- Pavilhão G1 Shopping Plaza Sul - Jd. da Saúde - Cep: 04151-100 Tel.: (11)5071-9001 Fax: (11)5071-9494 • Av. da Aclimação, 56 - Aclimação Cxp: 01534-050 Tel.: (11)3341-2640 Fax: (11)3341-2640 • Rua Curuçá, 793-Vila Maria Cep; 02120-001 Tets.: (11) 6967-4152/3736/ 6954-9731 Fax: (11) 6967.415216964-9731 • Rua Demélno Ribeiro, 809 Tatuapé- Cep: 03332-000 Tel.: (11)6671-4019 Fax: (11)6671-5316 • Rua dos Pinheiros, 929- Pinheiros Cep: 05422-011 Tel.: (11)3034-0109 Fax: (11)3034-0109 • Av. Pacaambu, 743 - Pacaembu Cep: 01234-001 Tel.: (11)3662-3117 Fax. (11)3662-3117 • Rua Pio XI. 1742- Alto da Lapa Cep: 05468-140 Tela.: (11) 3022-359512411 Fax; (11) 3022-1699 • Rua Luiz Goes, 863 - Vila Mariana Cep: 04043-300 TO.: (11) 5585-2828 Fax: (11) 5585-2828

• Rua Pamplona, 1129 Jd. Paulista Cep: 01405-001 Tel.: (11) 253-4994 Fax: (11)253-9884 • Rua Nicolau Perrorre, 70 Agua Branca - Cep: 05038-100 Tola.: (11) 861-42601299314062 Fax: (11) 861-42601299314062 • Rua General Flores, 4241428 Bom Retiro - Cep: 01129-010 Tel.: (11) 250-0899 Fax: (ti) 224-9322 • Av. Vila Ema, 226 - Vila Prudente Cep: 03156000 Tela.: (Ii) 6965-818316970 Fax; (11) 6965-818316970 • Rua Américo de Campos, 39-A Liberdade - Cep: 01506-010 ToIs.: (11)242-8198 1279-6346 Fax: (11) 279-6346 .Av. Paulista, 1471 Loja 09 e 10 Jd, Paulista- Cep: 01311-200 TeIs.: (11) 284.1127/5470,13291 Fax: (11) 284-1127/5470/3291 -Av. Iriterlagos, 2464- Interlagos Cep: 04660-004 Tel.: (11) 5631 -1000 Fax: (11) 5631-8383 • Rua Gal. Couto Magalhães, 239 Santa Etigénia - Cep: 01212-000 Tel.: (11) 224-0525 Fax: (11) 224-0525 • Rua 13 de Maio, 1947- Shopping Paulista - Piso Paulista - Paraiso Cep: 01327-001 Tel.: (11) 286-0500 Fax: (11) 286-0561 • Rua José da Rocha Vila, 445 Chácara Malalda - Cep: 03373-010 Tal.: (11) 6910-1336 Fax: (11) 6910-1335 SOROCABA Av. 15 de Agosto, 5060 Jd. Leocâdia - Cap: 18085-290 Tela.: (15) 228-18401407013214 Fax: (15) 228-184014070/3214 TAUB ATÉ Rua Humautá, 320- Centro Cep; 12010-750 Tal.: (12) 221-1516 Fax: (12) 221-1516 UBERLÂNDIA Av. Floriano Peixoto, 3328 - Brasil Cep: 38400-704 Tel.: (34) 212-5551 Fax: (34) 212-5551 VITORIA Av. Adalberto Simão Nadar, 565 Loja A - Matada Praia Cep: 29066-370 Tal.: (27) 200-3230 Fax; (27) 200-3230 XANXERÊ Rua Olavo Bilac, 160 - Centro Cep: 89820-000 Tel.: (49) 433-4811 Fax: (49) 433-3569

Maio/2000 - Guia Panrotas - B-17

o

--

.---

1

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA - GUIA PANROTAS DATA____ ____ / ____

À PAN ROTAS EDITORA LTDA. - Tel.: (11) 5070-4800

RENOVAÇÃO

Caixa Postal 1561 - CEP 01059-970 - São Paulo - SP Solicito(amos) o fornecimento de

NOVA

assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números enviados

pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de R$ 22500 nominal á PAI'JROTAS Editora Ltda., contra o banco

Em anexo segue cheque n

Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher com letra de forma, bem legível. EMPRESA AOS CUIDADOS DH ENDEREÇO CEH

__

CIDADE

ESTADO

_

DDDEL.:WHflH RAMAL

HHFAX:

__HHHH

E-MAIL AGÊNCIA

E1 RECEPTIVO 0

ABAV

0

AVIESP

0

OPERADORA

E1 RECEPTIVO LIIIABAV LIIBRAZTOA

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item Aos cuidados de, assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa. B-18 - Guia Panrotas - Maio/2000

EMPRESAS DE TAXI AÉREO - Endereços A RELAÇÃO A SEGUIR INFORMA AS EMPRESAS ASSOCIADAS AO SNETA - SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS DE TAXI AÉREO. Manca Taxi Aéreo Lida ALFENAS - MG Veta Taxi Aéreo Ltda Rodovia MC 179, km 0- s/n° Trevo - Cep: 37130-000 TeI.: (35) 292-2000 Fax: (35)291-4403

BRASÍLIA - DF BRATA - Brasília Taxi Aérei Lida. SGCV / Sul - conj. 07108 Sede Aviplari - Cep: 71215-100

GOIÂNIA - GO Sete Taxi Aéreo Lida

Gal Air Taxi Aéreo Ltda

Aeroporto Santa Gonoveva, s/n° - Cep: 74671-970 Tel: (62) 207-1200 R. 216 Fax: (62) 207-1433

Rodovia BR 101, Km 07, n°7123- Parte - Cep: 50910-520 TeIs,: (81) 441-382211699 R.297 - Fax: (81) 441-2842

TeIs.: (61) 365-158511121 Fax: (61)233-4007

NTA - Nacional Taxi Aéreo Lida Rodovia BR 153, km 1.284 ,5 Cep: 74911-410 Tel.: (62) 240-1400 Fax: (62) 240-1216

CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM - ES Itapemirim Taxi Aéreo Lida Caixa Postal 178 - Parque Rodoviário - Cep: 29304-900 Tal,: (27) 526-2626 R. 1340 Fax: (27) 526-2626 R. 1330

BELO HORIZONTE - MC Emp. do Aerotaxi e Manut. Pampulha Rua Boaventura, 2.312- HO Jaraguã - Cep: 31270-310 Tel.: (31) 448-7500 Fax: (31) 441-1 149 Helimed Acro Taxi Lida Rua Boaventura, 2.312 - H4 Jaraguá - Cep: 31270-310 Tela.: (31)443-2009/ 441-3685 - Fax: (31) 441-2457

Rua Artur Itabirano, 77 São José - Cep: 31275-020 Tel :(31)494-7777 Fax: (31) 404-0071 Lider Taxi Aéreo S/A Au. Sarda Rosa, 123 Cep: 31270 -750 Tais.: (31) 490-450114502 Fax: (31).190-1520 Objetiva Taxi Aéreo Ltda Au. Raja Gribaglia, 615 Cop: 30380-000 Tel.: (31) 290-4400 Fax: (31) 291-9053 TAMIG - Taxi Aéreo Minas Gerais S/A Rua Lider, 22-A Cep: 31270-480 Tel.: (31)441-3122 Fax: (31)441-6530 Vigano Taxi Aéreo Lida Av. Raia Gabaglia, 3601 - loja 05- Cep: 30350-540 Tels.: (31) 297-23441984-5324 Fax: (31) 297-2344

Intersul Aviação Executiva Transporte Aéreo Aeroporto mIem, S. Paulo Term. 1 - Asa A Cep: 07141-970 Tel.: (11)6445-2568/4443 Fax: (11)6445-3218

JOINVILLE - SC CONTAGEM MG Banjet Taxi Aéreo Lida Rod. Fernão Dias, BR 381 Km 02 n°2211 Cep: 32240-090 Tel.: (31)494-6211 Fax: (31)494-6085

Rod. do Café Km 0- Heliporto Parque Bangui Cep: 82010-480 Telefax: (41) 335-0366

DIADEMA- SP

MACEIÓ - AL

Aeroporto Campos dos Palmares. Hangar 02- Cep: 57110-190 TeIs.: (82) 322-1528/1788 Fax: (82) 322-1593 SOTAN - Soc. de T.A. do Nordeste Lida Via Expressa, 99 - Tabuleiro do MarIcas - Cep: 57046-000 Tel.: (82) 214-2206 Fax: (82) 324-218112024

Vaticano Taxi Aéreo Lida Av. Roberto Gordon. 222 Vila Mary - Cep: 09990-090 Tels.: ( t( 4070-771517770/ 7771- Fax: (11)4071-1515

Cx. Postal 198 - Cep: 18550-000 Tel.: (11) 6221-7720 Fax: (11)6221-43550.215

Aeroporto lotem, dos Guararapes. s'n° Cep: 51032-970 Tel.: (81( 471-7448 Fax: (81) 464-4305

MARICÁ - RJ

R Alvares de Castro, 538 Centro - Cep: 24900-000 Tel.: (21) 637-1635

LNA - Taxi Aéreo Lida Rua São Paulo, 59- Centro Cx. Postal 334- Cep: 35500-006 TeIs : (37) 222-994410077 Fax: (37) 222-0879 Aeroporto: Tel.: (37) 222-9700

FARROPILHA- RS Grendene 5/A Av. Pedro Grandene, 131-0 Cep: 95180-000 TeI : (54) 268-1344 Fax: (54) 261-3580

NITEROI - RJ JCA Taxi Aéreo Lida Rod. Arnaral Peixoto, Km 2,5 Figueira - Gop 24140-130 Tal. (21) 525-1001 Fax (2)625-8193

OSASCO - SP

Au. Dr. Alberto J. Byington, 2786 - Cep: 06276-903 Tel.: (11) 7201-4630 Fax: (11) 7201-3170

RIO BRANCO - AC Rio Branco Aerotaxi Lida R. Boa Vista, 8 4 - coa). Paulo Cesar - Cep: 69900-270 Tel.: (68) 211-1099 Fax: (58) 227-2527

RIO DE JANEIRO - RJ Aeroleo Taxi Aéreo Lida R. Ramon Franco, 26- Uma Cep: 22290-290 Tel.: (21) 543-1260 Fax: (21) 543-112211260 R. 229 Airways Iniernational Av. Nilo Peçanha, 26 - Grupo 1.302 - Cep: 20020-100 'leI.: (21) 532-0404 533-726017121 Fax: (21) 533-5418

Praia de Botafogo, 300 11 1 and, - Cep: 22250-040 Tela.: (21) 551-6186 / 536-324113346 Fax: (21) 536-3366 Cruzeiro Taxi Aéreo S/A Av, Ayrton Senna, 2541 Hangar 11 Aeroporto de Jacarepaguá Cep: 22775-000 Telefax: (21)325-6500-6510/0417

Pça. Sen. Salgado Filho, s/n° Cep: 20021-340 TeleSis: (21) 614-7300

Beriol Aerotaxi Lida Rod. RST 153- km 2 - n°2000 Cep: 99001-970 Tel.: (54) 314-1722 Fax: (54) 314-1749

StarJei Taxi Aéreo Lida Av. Ayrlon Senna, 2541 Rua E - Hangar 2 - Aeroporto de Jacarepaguá Te[.: (21) 325-5180 Fax: (21) 325-39321437-3792 www.starjei.com.br E-mail: star(et©starjet.com.br Ultra Plana Taxi Aéreo Au, Ayrlon Senna, 2541Hangar 20- Cep: 22775-000 Telefax: (21) 325-8197/5889

SALVADOR - DA Adey Taxi Aéreo Lida Aeroporto lntemn. Dep. Luis E. Magalhães - Dos Adey Ccp: 41510-250 Tel.: (71) 204-1093 Fax: (71) 377-1993

Aeroporto lntemn. Dep. Luis E. Magalhães - Dos Aero Siar Cep: 41520-970 TuIs.: (71) 377-4406 1379-2855 Fax: (71) 377-4406 ATA Aeroiaxi Abaeté Lida Aeroporto lnlern. Dep. Luis E. Magalhães - Box Abaeté Cep: 41520-970 TeIs.: (71) 377-2638125271 2555 - Fax: (71) 377-2802 Atlanta Taxi Aéreo S/A Aeroporto lntern. Dep. Luis E Magalhães - Cep: 41520-970 Tel.: (71) 377-2555 Fax )71) 204-1144 BATA - Bahia Taxi Aéreo Lida

Helisiar Taxi Aéreo Au Ayrton Senna, 2541 - R.E HG Helislar - Cep: 22775-000 Tel.: (21) 325-630012063 Fax: (21) 325-39320853 Helivta Aero Taxi Lida

Helisul Taxi Aéreo Ltda

Pro-FIy Taxi Aéreo Lida Av. Ataulfo de Paiva, 1314 2° and. - Cep. 22440-031 Tel.: (21) 512-7320 Fax: (21( 512-9307

Aero Star Taxi Aéreo Lida Contaurus Taxi Aéreo Lida

PASSO FUNDO- RS

Caixa Postal 1131 Cep: 85863-000 Tel.: (45) 523-1190 Fax: (45) 523-6011

NAT - Nacional Aero Taxi Lida Av. Àyrton Sentia, 2541 Hangar 14 Cep: 22775-000 Telefax: (21) 325-3666/3158

R. Olegário Macid, 120 Barra da Tijuca Cep: 22621-200 Te[. , (21) 491-2553 Fax: (21) 495-2459

OS Air Taxi Aéreo Lida Malaga Taxi Aéreo Lida

Av, Ayrton Serina, 2541 - 112 Aeroporto de .Jacarepaguá Cep: 22775-001 Tela.: (21) 325-308315683 Fax: (21) 325-568315083

Riana Taxi Aéreo Lida

Acro Gallo Taxi Aéreo Lida

DIVINOPOLIS - MG

FOZ DO IGUAÇU - PR

Rua José Frizo, 167

Sociedade de Taxi Aéreo Weston Ltda

Horus Aero Taxi Lida Av. Pres. Nilo Peçanha, 149 Floresta - Cep: 89211-400 TeIs.: (47) 426-3600133491 2222- Fax: (47) 426-0612

BOITUVA - SP No Limits Taxi Aéreo Lida.

R. Madre de Deus, 27-0° and Ccp. 50030-906 Tel.: (81)419-4338 Fax: (81) 419-428714251

Lug Taxi Aéreo Lida CURITIBA - PR Vapo Aorotaxi Ltda

Just In Air Taxi Aéreo Lida

INTA - lndaia Taxi Aéreo Lida GUARULHOS - SP

APARECIDA DE GOIÂNIA - GO

RECIFE - PE

Rua Barão do Flamengo, 32 2 and. - Cop: 22220-080 Tel.: (21) 285-7335 Fax: (21) 558-1323

Aeroporto Intorn. Dep. Luis E. Magalhães - Cep: 41520-970 TeIs.: (71) 377-1480/2897 Fax: (71) 377-2549 Empresa Baiana de Taxi Aéreo LIda Caixa Postal, 7515- Agência ltapoã - Cep: 41611-970 Tel.: (71)377-0355 / 339-5580/5582 Fax: (71) 377-0357

Maio/2000- Guia Panrotas - B-19

Empresas de Taxi Aéreo Itaparica Taxi Aéreo Lida Aeroporto miem Dep. Luis E. Magalhães, T-23 - Cep; 41520-970 Tel.: (71) 377-4984 Fax: (71) 204-1332

SÃO LUÍS - MA Cobras Taxi Aéreo Lida Rua do Egito, 218 Cep: 65010-190 Teis.: (98) 222-52971245-1268 Fax: (98) 222-5167

cj. 73- Cep: 02013-010 Teis.: (11)6959-6192/ 6950-0512 Telefax: (11) 6950-0512 IGA -Taxi Aéreo Lida R. Gal. Pantaleão Telies, 1000 Cep: 04355-040 Telefax: (11) 533-0131 Cel. 24h: (11)9191-5584 E-Mail: igataxiaereouol.com.br Interavia Taxi Aéreo Lida Av. Jurandir, 856 - Planalto Paulista - Cep: 04072-000 Tel.: (11) 5581-4531 Fax: (11)5578-0390

SÃO PAULO - SP Japi Taxi Aéreo Lida Ar-Air Taxi Aéreo Lida. AI. Joaquim Eugênio de Lima, 598111 - Cep 01403-000 Tel.: (11)289-3322 Fax. (11)285-3040 Flamingo Unimed Air Taxi Aéreo Lida Av. Jurandir, s/n° - Hangar Flamingo - Cep: 04072-000 Teis.: (11)5581-1565 Fax: (11)5581.5336/ 5503-8300 FRETAX - Taxi Aéreo Lida R. Henrique t3ernardelli, 136

B-20 - Guio Panrotas - Maio/2000

R. Tenente Negrão, 1401141 Cep: 04530-030 Tel.: (11) 822-8301 Fax: (11)820-5073 Kona Aerotaxi Ltda R. Helena, 260- 140 and. cj. 142- Cep: 04552-050 Tel.: (11) 866-6000 Fax: (11)866-2000 Morro Vermelho Taxi Aéreo Ltda Rua João Carlos Maltet, 180 Cep: 04072-040

Tel.: (11)577-5733 Fax: (11)578-9543

Aeroporto de Congonhas Tet.: (11) 5561-1151 Fax: (11) 530-1621

PlanaBrasil Taxi Aéreo Lida Av. Olavo Fontoura, 386 Hangar Aristek Cep: 02012-020 Telefax: (11)6221-2010/9258 Plantão: Tel.: (11) 9996-8733 9979-5143 19937-0963 Pager: (11)253-4545 cód. 95900/1/2 www.planabrasil.com.br Premier Taxi Aéreo Ltda

Av. Jurandir, 856 Hangar Premier Cep: 04072-000 Tel.:(11)616-7500 Telefax.: (11) 5589-7000 TAM - Taxi Aéreo Manha S/A Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Cep: 04357-080 Teis,: (11) 5582-888318734 Fax: (11)5582-8954

Universo Taxi Aéreo Lida Av. Nove de Julho, 3809 Jd. Paulista - Cep: 01407-100 TeIs.: (11)884-5227/2123 Fax: (11) 887-3448 Vector Taxi Aéreo Lida Rua Gal. Pantaleão Telies, 1000 J. Aeroporto - Cep: 04355-040 Tel.: (11) 241-8211 Fax: (11)249-5584

Taxi Aéreo Wilson Lida Av. Washington Luis, s/n°-

VARZEA GRANDE - MT Cavok Taxi Aéreo Lida Rod. Mano Andreazza, 1800Cx. Postal 81 - Cep 78110-000 Teis.: (65) 619-102611027 Fax:(11) 619-1212

VESPASIANO - MG TATUÍ - SP Taxi Aéreo Sinuelo Lida Delmar Taxi Aéreo Lida Rod.Tatui - Tieté, Km 113, s/n0 Cx. P. 08- Cep: 18270-000 Tel.:(15) 251-5821 Fax(15) 251-5271

Target Taxi Aéreo Lida R. Gal. Pantaleão Teltes, 40Jd. Aeroporto - Cep: 04355-040 Tel.: (11)240-3200 Fax: (11) 241-2309

Rodoban Taxi Aéreo Lida Av. Floriano Peixoto, 3422 Cep: 38400-704 Tel.: (34) 212-2400 Fax: (34) 232-1321

Av. Portugal, 700 - Centro Cep: 33200-000 Tel.: (31) 629-2144 Fax: (31) 629-2380

VITÓRIA - ES UBERLÃNDIA - MG Uniair Taxi Aéreo Lida ABC Taxi Aéreo S/A Aeroporto de Uberlãndia, s/n° Cep: 38407-022 Tel.: (34) 212-5555 Fax: (34) 212-0101

Av. N. Sra. dos Navegantes, 675- Conj. 500 Cep: 29056-900 Te!.: (27) 324-3322 - R. 242 Fax: (27) 324-3922

Av. São Luis, 50 - con i . 312C Ed. Itália - Centro Cep 01046-000 - São Paulo SP Tel. 55 Oxxl 1 255-2468

Hmais de 20 anos no mercado mineiro, a Despachatur é uma empresa moderna, ágil e segura. Assim como o beija-flor que voa em todas os direções, o Despachatur alça seu vôo equilibrado além das fronteiras de Minas, levando para outros Estados o resultado da sua competência: • Vistos consulares para todas as partes do mundo. • Assessoria a agências de viagens e empresas aéreas para obtenção de vistos consulares. • Única empresa privada de Minas credenciado para cuidar de vistos americanos no Estado,,,/ • Legalização de mão-de-obra estrangeira temporária no Brasil.

4j

Rua México, 70 - sala 606 Centro - Cep 20031-140 Rio de Janeiro Ri TeIs: 55 Oxx21 220-3717 550xx21 220-1925 Av. Brasil, 1312 - loja 3 Funcionários - Cep 30140-001 Belo Horizonte MG Tel: 55 Oxx31 271-7727 Fax: 55 Oxx31 273-5312

DESPACHA%14

CENTRAL DE ATENDIMENTO 550xx31 271-7727 www.despachatur.com.br

t'l$Â O $EL/ PASSAPORTE PAPA O H1INc'O

VISTOS

CONSULARES

—

Documentação

AS INFORMAÇÕES AQUI PUBLICADAS SÃO AS ÚLTIMAS DISPONiVEIS ATÉ O FECHAMENTO DA EDIÇÃO. PEDIMOS CONFIRMAR COM SEU DESPACHANTE E/OU CONSULADOS. Cio lo allIs 1:0 r ;iagrm rlesacoo'pafllra.tOs emerSo eo'eser'ar Termo de it'sponsatrilioodn. recor.hecirto oro Cartdriv ''n'lo autorização rios pais ai ;to'i,nrr,r,r o em coiepaolria no terceiros. ir'rnor 1 oioJnr Caso um dos pais ecompanhe a criança, deve rp 'esrrtar Terem 005irrado pala moro ç'J:i,nrr'tn rio Cerliil,io do Nasoi'ruurotO a1rareca o1rrrras o roce da mãe. rteae apresertar lotocópia 111 mesmo aotenti000a pelo Depalamerto Cnosi,lau os f,',nistrrriO nas Relações Sutenores do Brasil dons I r ; tirar ,,lrr ovo uni; tenra latori,ln, or'cov"'.nr cairia ria Certidão 110 dolo goatlreri ti

«iv' e,;

AFEGANISTÃO .

...........,, .

COS POiS

1. ''.,,'

ÁFRICA DO SUL Revoa 2,0 Amarela

ALBÂNIA Brasileiro p'rc;o.o ' o' . -.

''

:

0' 'opaso'ir.,

o bel': :ada selo Cortou2, soi,citanle -dera eoenlnolmeeta ser lo para entres'isla core o Clrirte cio Setor

ALEMANHA 1... ———.',, Brasileiro na,,; —is que 92 Oiro. 00 , 0:;,,. l;,,t:,: 0ess - Co's,,Ia;tn

i

ANDORRA Vrosile:roflOop'eois'i '..'r','r,''.;r:.'

ri

A NEGADA Veio Leewardt0 iii

ANGOLA Visto Orduo.oriu Possaporle co "oo •o',i.:- "sr,''r','oo''. te '.alidado Fs'mulario em 2 vias preenchido ram íe7a de lombo 02 fulos (3e4) Cert,llcado internacional da Varina Copia da carteira de idect;dade 'r'cO:,"eCirtO cor, Di ante da passagem com retorno T,i,lrli' 110$ 2500 [I volaração de trabalho errerda reto empmo5ador e rec:rrl'ec,da em cariãrio, em que conste o calor do solado o,ler;do Feto solicitante caso seja trabalhador vi;toromo api escolar Aloura ou Declaração emitida pala Autoridade Con'pererrlei. Toda a 005urranlaçào de',e ser entregue no Setor Co'rsolar da Errrlla,oada de Angola pn009altO'.e'ttc fl.'tn interessa i, 00 pOr parente 'neta pois ci, lithos). rieaidainerate uderrtilinaitos. Os vistos serão concedidos de 8 a 30 dias reis aços a entrada dos documentos no Setor Consul,rr Os vistos ord,earios darão direito a Corra (fica ribalta e seido válidos por no nraoi,no Pinto (30) duas, asas ri r'rtra'lo anr vilória Aegr' .nimo de aco,do c', 'c o t n'li:.: lOA 'em. r

Visto de Trabalho; Forrnolario vir 2 vias preenchido com letra de Forma t'ass,i,'rrirt,r coro uro nriirirrmo sitio meses de validado tetos 30.1 Cci';trab,n de trabair,o ou contrato promessa do l,ot:ali'D original e reconhecida em caloria. C,rrtiticalo da registro criminal Obstado nrdóico do pois de origem incloinrt, o tasirr de H D,i;loma escolar Ou carteira Profissional Cirricoluror Itrofissionril Copia rIa carteira de identidade reconhecida em DaclaraçSoleira pelo interessado comnpremeteodo' se a raspei t,ir as leis ongolaeas. Visto de lrãOsilOI Fornrvbo'is em 2 vias preenchido com letra de Forma 12 lotos 304 li,tnete rio passagulrrr cOrrrroli,rnfl Visto de entrada para o pais rio riti-Garantia de meio co subsisléooin Cartilucado irber000,cna1 do vacino Oviria da cartório

ANGUILA ANTIGUA E BARBUDA (ST.JOHN'S) Febre 'rrro,','i

ARMÊNIA.

ANTILHAS FRANCESAS

Xerco ti cOnrIlteba Serco 93 siltioraO hola'ils Passagorrr o,, Prirrter Trrir'pO 07 duos leis. Taoa COesi,tart DO OS 02 (a cnnsi,lt,rrl Violo Frercãs taxem parti) das Arrtilhas Francesas:

Passaporte coar oal,dode cotninra rio liii rrreses Forrr,i,l.',rin oteurrchido ir ossiriarl.r. 07 tomeis 3x4 coto,iotas a revcrrtes Se o nisto tur a negócio: cana da Empresa. Taoa Consular: USO 53.00 - 07 duns dtcio UdS 70 CO . 03 tIros irIa tIOS lOttSd-Ct miro

ARUBA a

Vr"Io Arli,,' .l'l ri lv,

ASCENSION Passapo o v,: ,:sr,',r r-,ia 1 , J,, 0'; n'voe; Frir,o,il,r'i', lrrr'1'"clrirl'5 SI foto 5x7 00 3o'1 Xerox do rOl ou printnr rta reseroa "ova Corro utar 90 7200 (ao'. dio'nci'o)

ANTILHAS HOLANDESAS Atiro ç . -

,

, i'

2,4000:

Soro 5; Psbo,'.

ARÁBIA SAUDITA 2,::::; 'ii 'a volto:,,; rir' 0:0' VV'r',esao

AUSTRA LIA

E rrr 5 a o a 1 Carta da empresa 02 lotos 3.4 Prv,:ioa da Cert't,varlir l'rtenr,r:iirrr,r,' da L r,rcii r,r Ir Retire Arrrarela Forrrota,iO igre sara Fornecido depois çi,e a emoaieada eoti,r' co, a outo'ixaç;io) Taxa Conm,tr.' 0 Tempo: 0't li a: o,

renoiR. do ferras (—pregada). P,ir'tor tia reserva xi, coroa co dl Cata (te custeio c/ Firma recontroc',j;, oorrprooaç0o da renda da pessoa Soe esta dj

Taxo C000r,'ar Ri 30.00 1cm Cinto-o) Trrrr'çr,O'i:::a;;.'cio :i,'r:to;,:, e

ARGENTINA BrOs:ieiro mOO.n '0Oi5O ,rois'; aio 00 dias e podo co'rr corte; a Fie 0,0 irtiro;de "is pove ser .:.arteira li,rrrooral a urdo povo surf n,ato antiga Tambdrir r io é ar,oiro conotO, rirf nascimento 'ora A rrertoc:v vá pos0000r'ri''.e

Xm'r:rx rios 03 '1h00; tiRAS (rrrr.itro cOr pogan'nnio de aulõnonlo). C,o'ta do empregador informando tempo de serviço

ARGEL/A Passaporte vai, ' ,'r 'rir, 03 tolos 3,1 53 lormolario preenclii;los a assirabtos Telas oi, —ia convite jt;rma à oisi' o') Calo rIO Prensa rIo Crr, ri ,',r,r,r t'rte,',r.lrorrr,;. rir Febre Anrare,a

l',ro:;apoilrr o,rti,I;oi,u rrr,rrrrrr .r mio O rO rires;'".. l'onmnolârio preenchido e assinado 'FOr. 01 isto Sol Ou 304 (Colorida e recente de 06 meses n. ditrox mio Imposto Ile rerrita corrr1r1eto. Xorou tios 03 cllimos holerits (empregado). Xerox doo 03 dtltoros pro'iatores - xerox do controlo

n'ai e Crurr;:il,,r lIS 750d (nrrr uie't'r:io( '.':ilorp;rilrrr.r nor capotado san a','ion praoio) Negdcios ou Congresso da Cd noese; l'.tsoaperlo validario mioimrra P0 "vidro p tor'rtclti(lO e assteado'itiO Cartada empresa noBrasil Cana cccoile oinda da A,,slrolia ou inscrição no Corogresso Xerox cio 101 xi, prilrtcr d,r rirOelua Taco corsulor P0 75,00 (em dieneiro), ("olor pudera ser reajr.stado sele o','iSO prèoio

Maio/2000 - Guia Panrotas . B.21

',.,-.r', ,saexe, E nr a i :t un s casos. os itens ,obaion P-1— ser O candidato ao vislo qi.e tiver lamilia os an'i33s na Ai,slralio deverá apresentar carta convite (.5 n' ermos se responsabilizando por Sua estai i e roivivo ao Brasil - escrulrira de propriedades fluo o candidato plssvi. t'rfornroçdes sobre o nuvel socio-econõnsico 0, fa'oilin do caod.datO. 0b5: E necessário atentado médico e seguro de viagem internacional pela duração da oiageiri co-a pessoes ocinra co 70 anos indo Sino Obs.2 E 000essorio a apresenteçdn dn C,rrtuluvaCir rlir Vocirrarle Feti-o Boiada poro e'rtranla ri Austrália. Obs.3:Cópias co rincvnren:a000 mecc' 1 ourer,ticadOs 'cv coroo ':evtv rios São para Oralisrt ri' ''vivo.........................

Brasileiro a ic'is'rro ruo p:oi is?

-

.1 Cv' 1'

i

ii

BAHAMAS BAHRAIN Brando '—

''vi

i.

.

1-

,

-

r,'rv ri,. urrO,,,

,

BANGLADESH Possopv':i' vali uv 'lvii i' 'r'osris 33 lorn'clarioS prdorcrrinlos e assinados 33 Foros 5o7 (recentes) Se negocios cana da empresa n,ais canta crrrrvfto olivia da 9uro5iadovlu. Precisa da Cerrilic,ui(ir lirterrracrarrai coo Vuxc,ir.r da Febre Coxa C,.'rr 71)

BARBADOS Prni;iv,r ,'.' ..'r"i Feltro A iii

. , ' ii 'vira da

,:,.ur'.r

, .

BORABORA,,t, Veto Pvlionc,l Ir rr'vv',

ir lvr'rraçolo ri .'uilir,

ruo

'...r:r.'ii'osn'rtoÇão

ii

ir

,'r'iv viro Ido "'ri '..ii.' n'ri co 1'. rir'.') rue la,

BÉLGICA

BELIZE Possopoinr. Por:r iulariv í 'rrcnr.iiiulv,-iisi,vr,riln F.rrriri,lariv OirO nico) Cl foto SeI recente Tkt (Xerox) 0v t'riurler ria Reserva. Precisa do Certificado lalennacion.ot de VeO/rra cio Febre Arrrarelr lava Consolo 111 757. n'ri 'lv",': Teru'po. 05 Ci,.', 1)1,:i:, VisnoSOrrir ii,, iv .i........

BENIN Passoporin orO.:? 1, rol',': ruo 05 n'vOOS 03 formulários p'eeoch dos iem troco?,: o —si—C.5 03 Fv:os 354 Til (original) fila o Volte P-- do Ceir:°canio relr'e Arri,rrr'l,i T- rC i"sr,l,r Ocsnr.oÇOn O

BERMUDAS BHU TA N Brasi Oi'? tr'eci',r '"

.11 O ' i

:o'rr represerlação

OiS'v O 1)0

Fora b'asiteiro o visto pose ser obtido no oese'r'bOuiliie ivlc"'.çOv ctr'i'ia vir ios,'r,'irv11105 furOr rIa Cnui'fi,,dlii / Ori Hi,ri'v rir,' vu:r V,roirr,u 01 oi,i:cj'

Passepoute vulijade or nin'a de CX leses Fvrrr bus preencni.lv e ass corto (Formulário Bril.t:'icv) .1v 1.3 ri: hP 2,r'ris posSogc r' rui Trrru'Vn 05 Dias . ,:s:o Ir: ,r Javuirv Taxa Consolo' li 75.00 (er' disfero

P,rS:iaperle cli,!,,: ,'rr::r:r,,.,' Oi,'rOsOs Fvrrni, alio prure-1d. —11 SI vo o 304 Ou 5x7 Alt 72 foras o visto é osti:lo no desembarque. 0110 existe reais apresentação no Brasil Xerox co passagerri sri prirter da reser','a Tempo' CO r!i,is"rrr algucv casos tInIr v'rd,r Taxa C','r''ui.,i

li

70,05 li''''.

E 'iii'

BULGÁRIA Torismor'Neyãcixs'u'( Passaperro ooli7,r,us cl 'rica i.O 05 Forno, aio preeccc,lo e assuoaito Of l'orio dxl Daria d,':u,r' .1 corvrarrdO ro'ne e en'ie'eçn rIa firmo rpio —i vi, Taco C--lar LOS 5300 (norm.vr 07 0 r,o leio) 530 C3,00 (3 das lei,)

BURKINA FASO Pessopo. 1 ,'viliil,r,:.' ri vir' a Til (vi Xerox tI t'i O Prncioa ,r,r Corolic,od,o lirteniroc'o.'rat de Vacina da Febre Arrraroid Troo C--lar' USO 53,115 Tr.'npv 2$ Hor,rs rlr",'o rIo C'.vnr,rularto

BURUNDI Oras loiro p recisa do .is'o o nán tOIr ropreserteçao consr;lor Pieorino 0: Ccririr,r,rl' i,rrrirr:rui iS' 1,:,' . 2à cia Febre Ar': -

6-22 ' Guia Panrotas ' Maio/2000

CAYMAN

P,'eciva da C;rlifi0050 lolerour"ri) 00 ', icr,r 0,1 cubro ,t,n'ur'Oio

Brasileiro'... vrac ao von violv o'; 50 dos Foz em par:e ias lias Cor mor Cran Cayrroc. tiO o Soror on. Co j mon BrOo CHÃO Brasileiro preoisa ole voto e cdv ter rnpreselleção consular. Precise do Cerfrlicado internacional 00 Va,rirra da enn re Amanso

CHILE Oras Oiro COO coo. no de ,.s'.o oS' c' Oias Por.0 'com Co"; r,,c. l::o"i l,si:o '7... e acuo 0,-Ir-ia Fi:r , .' ri c o.: coe ri" e

CONGO li1 ,rrrr,uç,,itvlr.' 510 72 -''o'. lo [rui'

Fassapv rr . l,ii,ril,' ir''urrra i/O 7r, lreSns Formuldrio vreecclvio e assinado C2 Fotos 3s4 (recenles( Xerox dos 03 vilimos holerils Cairpruicarrio da rosiriérrdir de V,rvirrr rir f5ec,s,r do Ceilrfrcade /orerrr,r,'i,r'r.r; Fr'hie Aoraoeb,f Negócios: Cana do empresa Taxo Corrsi,lo' USE 1300 Obsr O Corri .05000 ""0 ao 3 o'. S. Ce, entrada

CAMARÕES ri i''rrroi v:,t:c,rr''.,, e aio vivo 33 1v os 304 Cada da empresa Por', si do Codificado, lrrrero,acian,xl da Vocir',r da Fi'1',' Arrume/a. 'i3irrat Cru., Consular R$ 70.00 nor rlinlrni'ol t' r,"ro 05 dias ileio

705av.00-1 riria' o' Vir ' 01 Cala da operormvra Doando o visto tsr á negocies a carta da operadora é scbsiiis'da pela carta da empresa c a carta 005aite vindo da Ci'ira Primo-ira r000',v i,v coou li 111111 Taro 0. ,'rso.trr , 1 rli.'.,o'c , ' lISO ....... .1 Ciii ir.,, ' 1150!'

COOK ISLAND i'a soa po'iu', v,uiirl,c:bo'ini'is.i Oi' 'rrrsm's Fonrol,srivpreenc.lr:i.v e assinovo io'rri.la'is 01 foto 3x4 nu 507 reooirle. Xerox passagem Ou rir/uro., O'Iui '.'e 'rrpv: 55 i.:,iS ' Vim",'

CORÉIA (REP. POPULAR DEMOCRÁTICA) ferirro irresevraç,ia cvi: rim

Xu'rirrrlur IR. Xerox dos 03 olI:mos bmolerites Xerox Tit ou pririer da reserca Cxntirmaçãx da reserva de hotel ou roteiro Toco Coisuiter: OS 72,20 (em d 'rlreiio) O'rurtii .1,11 loras 1ai tio ii', C ."svlail o

CHIPRE 'ass,.ss'fe oaliJv :0 10 ,rrrlr a ,.v Ct'icsaos 2 tornislarius procn''i os e ri', ir Negócios cano da errrprosa Ti: original Ot Foin Dxi Peuliollo de vistos somente pelo moura. axa Cvcsu,iar: UsO 50.02 empo 2 .1 horas )dnrl-v ilo C--:ode)

COSTA DO MARFIM mvl,i'ivs preevvnidos vir trvIcOs e assiivdvo 34 tolos 3.4 Xerox do 0,0 Xeroo da til Precisa do Cerlrfroarie later000ioa.11 de U,fi,'ir1,r 11,1 Febre Anu—la Taxo Cocsr.txr em dinheiro: 1 enlada lOS 'tC,SØ, 2 estradas 1/5 0003 r'i o'T',rsas 110 "3,03: i.r30"v:v-l'iS'.

COSTA RICA .1',')) . , 'i'rl,, tsris,ex CROÁCIA Posvapvi're 'si.,, 1 a ir '

. .1'' Vi/ir':,',,

0? Fi"oi Duo Xerou do Til os Prioter. Precise do Cenfrficoda ioter,nooi000i da Vacina Ar do vacina para os rI:,' Amarela, (não Feb, precisa Taco 'no 15.00 se o posoopciro f,,r enui,s,l o ledTaoa consular, no 3050 orei/o Trrlrrp'r 0 .5 dias i,' ,sr:, i.":o,cíla,

CUBA Passapu lx oot :1,, c rrrv-v v-- 05 nr050s DiTos pessoais ri -' 'ir ir,". ,,'ivorru frrvbi'.' 1 erribereço r055ierrc,,ri, 550/o v''r,uir,'o.ou 1 :,,sr nir 1',,,o Taxa Consular: USO 10,00 Tempo 2$ Floras ' voe-o 1'erurpv 00 rO,v0000' cii 30

CURA ÇAO

CINGAPURA .rc lii',, a',..'. 30 (Pasiteiro —, I:ru'c.i. troo oerrirra Ir arr,rocs,i lave de '.15.0 ces!e caso e 'ecessáru, o oree'tvf'::"erio do lvrmu, div (iam, 14). Visto de traoelho, sera oecessar 0 O rnreeocbirr.eorx do fo'mi,larux (fvrm. O) e o formulado forre, 12) caso haja 000pi90 e fdf'os num vueronr o oos'raunli.ir os tu,ncionBrivs Xerox dx p055aporie 'todos ressoeis ir val:sorla ris 005saporle) Xerox Ix bi -ela de passagenr Passaporte o.' saudade minime os 06 meses Precisa i*n Ce'r:liv,x,O_' i "a,'ir,xo'a o" da C,- :à dii Febre Arr,,i

DINAMARCA Brasilarroorv rror.,a:1e'.:'.' , 'iS' /53 il: is

DJIBOUTI

DOMINICA

COCOS (ILHA) F,./vred:'

E Violo O - ir

Vcr'rc.,, 'iv 1irr" -1 rio e lii Vota 3x4 ou, 5.7 çflhuvr i/o e revel'? Xerox co ]reposto de Rxodo Seca das 03 1' nor lroteiirs Sovo ,,vvn'; olor,' dor nstvrlo rro 10-aol

B'rsue,ro'iiflmiru'v,i,sc-do—te

CHINA NACIONALISTA pass .,ovrla i'Oi?,vflO rri':rr os 05" 05*0 Fvu'-ii,lariv preeccr:irin e 005rlOilO Di foto 3x4 Negoxios Corr,r ro empresa solicitando visto p I o funcionar nrenci,nnonilO na mesnra o nome, endereço e dobre da lirmo sua o mesmo visitara em Tai'.sa'r Daria convife n'ur do se Ta/a,en Xerou Ovo 03 CII novo boIcotes Xerox ri., Til vii roto da reservo

CAMBODIA

CANADÁ

'cliv o '0.0

0,-co:

CORÉIA DO SUL CHINA COMUNISTA (REP. POPULAR DA CHINA)

CABO VERDE

''rolo i)051,i tIO, 1 troe ita"- cn .boocrr':iir:liueen r 'ev.essarro Cl

BOLÍVIA

1507: 'OuslO n,rc'reg,irli Fa,'eoe Forre d,uv i' a C,r i r':ivs Gr,r'r.; Çvrrrvr.-s AejouOn e 00h01

BRUNEI

i.''ni no

Negôcios Pessapo'ta vai: 1 ,, ,c ri:iiri' O j, o eis ,r.' Cl loto 3sf irvr'" .555,,. Fvrmi.lario —r, Carta drenrfrresa Precisa orui Ceur'ficada frrleriracrorual rir' 1' Frrtrreii."ir'ni,r ,rnirr*rrip liii,! C,x C,."si,l,ir ris "si 05

Negócios: igual Toi,vsrO mv', cv 'ia empresa mnini'iarr,,rrilc O ::ropóiitO do —igem e quem cosloorá as despesas ox,x Consi,t,r'. t Prrtiaclo OS 93,30 (em dinheiro) Mdli 0105 fiO 100,00 'em çdnheá,no Obs.: Veru'ioor o valo' corresporriante em Reais ovn o consrutor'.v'in dali cv rog r'r co 104 cora rI, . cii Temxo, 5',

BOSNIA HERZEGO VINA Brasileiro precisa d.

BELA RUS Biasileiro pinoca 0.' .''.v

'

BOTSWANA

AZERBAIJÃO ,.,,,,,.i

visto 0 . 0 30 rios

BONAIRE Soja 111:1 li

ÁUSTRIA

Brasi ei'? preo co

:0

COLOMBIA Oras leio nau provisa 00 'isto are 50 ruas. Negocies: icross,trio o presença do passageiro no Consi,loiln, Si, ,.,.,io1,, Cr:r'nrv,sd ir /r:arrr,nci0iia1 de V,vc:rra ira Fc,''r,iiir,rro ',r r'r:i'Ei'Iri ,r o evirar 'o Oras , aSa)

COMORES ISLANOS (MORONI)

ECUA DOR °,r,,',.l,-i'vri0o o/ir Cerp f.'c,,i/, ' .1 '.'-: ii,.' ,.;,ii','rrl,u Febre

cosseporte validade mioiirra ,,, r, -irrr,scs origixui i'rroilária preenchido e ansuva /1, / talo 3a4 00 507 receclo e CO/,ir:dO i 'iva do Cert ficado /rl,'nrrracra'r ',' cio V,ncrca da Fito Aitra,ela

Vistos Consulares Turca Conotar. 05 1000 uns Soto). 105 60.03 • sujeito a at:oraç3rs So'rrn'rte em dinheiro os depÓsito bancário e,,,nome da Emnbaioaea (lo Egito 800. do Brasil - Agencia 16CS-X. c/o 105505-2 Tempo: 5 dias úteis. Ohs Soa pass.rnn:te f"" e"iail:, vil r.flr'niv. tecese elva' ira cci iu"'ta":, a r'"'iiii- - a de

EL SALVADOR Passaporte au :r.,i' cl ''s n,'. FormulAr o 130 r'cr.rcr :0 ., -ria:, . 11.?vSifli':a pois titular cv ScliCilOç.nO 03 lotos 304. coloridos, com rindo branco e rt.i:ail,rs Taxa Consular: USS 30.00 riais 105 20.00 em dinheiro Tratando-se de vi- agem a negocies, apresentar: - Cana da empresa s,rloarlc'errl . ,r sair rondo esctareoondo os rietoltres relativos aos riegócrus motivadores da viagem 2 - Carta da empresa brasileira em que trabalha o e,rrissarin, assinada por representante legal e corri firma recorrtrecioa, encaminhada ao Sr. Cónsr,l rIa Reprlblica de El Salvador era São Pasto. onde se relataporrrenorizad amte en o molion da oiagem, O prazo de estada pretendida, bem como o cnmpiu'rrissv clx respunsnh.l:dade do regresso do viajar'le ao Brasil ao foral rio traio concedido, sulco se prorrogado o cisto pelas aatoridades obas -,vadeie 3 - Bilhete de passagem de ida e cofia com o nome do solicitante m 4 Comprovante de recclfrimento dos eobimentos consulares devidos Tratando-se de viagem a turismo, apresenter: - Ult ora decloraçao rio imposto do farda rio noticiaste. ou de seuresponsável legal 2 - Compromisso de regresso do viajante ao Brasil. ao final do pra/a coccedido, salvo se prorrogado pelas autoridadessalvadorenhas 3 - Bilhete de passagem de ida e volta com nome do solicitante 4 - Comprovante de recolhimento dos emolumentos consulares devidos Nota A airreserrtaçau rios rlonsmenrus acima me'nu'onailor,rrán irrpvrta necessariamente na concessão do vista pretendida, ficando a critério do Sr. Clinsul a análise i"d'vidr.vl das sclicitaçdes. Prr,,r:d, iT,. it i 'ri Fnl'''-..

EMIRA DOS ÁRABES Orou :: r/' O banI p r:,:n".r - o . a: -' ',,i'' :,, nisto ia ave rv e-no/nu.

EQUATORIAL GUINÉ Brasila o p'nc se da vi;" e no' tnrrrrcpresovlaÇdri consular. 'entOo Vacina Precisa ri :Cr'r'i: 1. Febre Airr,r-,

ERITRÉA

da

''...

lnfurmeçáv A3t O convidarde local podo requerer o visto gire será obtido na chegada Precisa da Cerlif'oado internacional do Vacina da Felrre AnrarPI,r

ESLOVENIA Brasileiro rio precisado; st. ao 93 das

ESPANHA

Bras !o'oniopr,'iv,'i'v:,'i,rl''/:ln;,

ESTADOS UNIDOS Povcaperr.' vil: Forn'',lar v ccv , passa3eko ,pre0100 era mrq:.irrvj Ot loto 5x7 )receote a colorida máximo 06 meses) Declaração de Imposto de Renda Completa (xerox) Empregado: carteira profissional (xerox) e 3 últimos Empregado: (xerox) Empresário: cur'r'ato social da empresa completo e 3 :11mev pr/r.lalroras pagando aviagznn torta Se a empresa estiver documentação do passageiro e urra Carta da empresa dizendo o motivo da viagem e se responsabilizando pela viagem (xerox) Estudantes maiores de 15 anos: toda dovu-rreotação de quem esta pagando a viagem. casa de cr,steio e comprovante de nscoloridace (nervo) Trazer Pascapurtes nus acompanhantes com vistos válidos Passaportes Carimbados na 4lt:ma página )carrmbo de recusa nu pessoalmente no consulado) Taxa cvrrsr,l,rr errr dinheiro: Turismo: RS 81.00 R$ tc p co fdegOCio5 As 81,20 Estado: AS 81.00 . 09 72,21 Tempo 20 dias útero

II 101.; Ort

ES TÕNIA Bravio o' orn":s . cn isto r naa '-m rnprecnntaç,,v mnn

ETIÓPIA

Bras:leir., uivara dv . uro arr àv co' 'epresentaçdn. &oc,c,, as Ca:r"icad, lrnierinirc'onal da Vacina cl.v Fri o.' Ircl era reta lr'tnrn:ação Agosto 'pc O cvnvr:tanle pv'tn rourerer o vis'v q e será dado" cboada

FiJI

1,

FILIPINAS

Brasileira : iv trova de v v'c ate 50 vias. Passapo'lr' r',rt. 1 rir 'um-:' ide 0:rnn',ves s Passagem d, e, Prova de sr:çv"e lrnance o e lugar arde cai ficar nas Filiprras

FINLÂNDIA Brasileiro nan precisa devivi- a'nPC dias

FRANÇA Bras muro :0v revivi rio

.... .ir 90 dias

FYROM - Antiga Macedonia Prrvilr-iio t'rir:. .1 rir ursto e rolo tOrrrrrrprevxct.rÇ,0v consular "o Oras 1 lntn'rroçev Aos'n/P6: Para rima estada tsr sirva o visto pode ser obtido na Chegada desde que o passageiro tenha rim Voircher te Hotel Para nn3cios 'na cato do ernc'os'n a ser citada. garantirov Ira estada

GABÃO Pascepc'tonàlii.'v torro C"r:r'ases Passagem ida o volte Telex o/ao Cana Conoto Reserva rio hotel rormularno de visto preenchido 1 loto 30.5 Tkt urigiaal Tava Consular, P15 35.00 (em dinheiro) Tempo: 06 dias riteis. Precisa do Certificado loternac,00al de Vacina da Febra Amarela. Ohm.: Brasileiro para urra perorar'é'rci,v de aló 72 horas poda obter o ri, 1Z''.

GAMBIA

Brasileiro o nisto ri :r,a:tv Precisa de Corri criO," l:itrmr.r:',,:e,:irta Vacina da Febre Ama `M Obs.: Coes it,'.' vcrvr..a: , sobra vvr:cassãa de

GEORGIA

GHANA Passapnrle sol lada o' 'lima do Cd meses 01 lorrnvÇr:iv'. t"Px'nrniJvs e ass n'irias 0.1 lotos boi Xerox do TKT Precisa do Certificado tnteroaciooat de Vac/rra da Febre ,Orn rrei,r Taxa Cunvr,l,r: 05 .t " ''1 li-" Tempo: Cio :l:.r

GIBRALTAR Brasileira —o : ''ri .'

1,'

GUAM-MARIANA ISLAND , -

r

GUATEMALA ,

I"

JEI-

'vi 11.s.

GRÉCIA Brasileiro nao 700v' 'ti', 'nO-tio lias Estados do liii nl nin. rir. :..r::n . 'tiro riria entrada ira Grécia e o torre das rcvpoa':vas vacinas: - peste: Bahia e Paraiba - careta Anta/ocas e Mala Grosso - Inline an'areto: Amapã, Amazonas. Coias, Maranhão, Mato Grosso. Minas Gerais, Pará, Rondônia e Acoima

GRENADA Vrcta Brio/-rir Pasuepc'te -1 d'de rr rima de CO o'encv Fvnmr:t0':l proe'rb do e ass::ra:l:i

ILHAS FALKLAND (MALVINAS

GUIANA FRANCESA Pavsapv'ra «aluada nm"m:"r a cx 06 meses Formularia proend lIa c-n vvi'rv 0n Ot tato Ocr Xerox do tIO completo Xerox dos 03 slfimcs bolerOs Til (original) aea Consular Até 30 dias - AS 30 M(o r' o rI-e o) mais que 30 dias. 105 .t5,02 (nrnrr dit:l:.'uu.'o) Tempo o Ou - 15 rias (rlepenr:tnr lo r..i'rsrittat O Consulado sã recebe pedido dx vista pela crachá.

GUIANA

ILHA-, SEI HELLESL Bros:'enrv elo 30 dias o nisto éObtido ao desan barvua. Praça, rio CertO/urra I,'n'&'nsc ora o" V.rr,'ta ida °etoe

Brasilen-cim'pn.'.,, -1-, :.' 'i'- 2.' dias. Tanto tu r:vr: Precisa de Crrlrio '.,t:t /",'ma,O ' a" V,,C,'nta o//r Febre o/merca.

Ji

Passaporte nal:d,r:le Ir: 'inc do Ob meses 02 formulários pneench:dvv a assinados 02 lotos 304 Xerox do Til rn. eciv,l do Cert:l:cadir lrrtenir.acranal da 1/acirra da Febn p Aararela ana Consular As 50,00 (em dinheiro) empc .tO Haras voeIs co ccnsulado( Obs.: o Vi".'.: na ," ''lo ,.or'i Cl ec'nala

GUINÉBISSAU::,oajaJJ p:r .' ' a cm ­t. o n'ao 'i . m rrrr"sentoção r,- •,. ii.' .1 mm 'ircor,r da Febre ./.:

Pavce,norte oafndode n,nnma oh E neves. rorrrnr,Iàrro preenchida o vssn'ra:lo 1 foto 3n4 cri 507 Printer da resarca ou reine do TInI Taxa consoe': OrO 75.00 em dinhe:ro/

ILHA SOLOMON Snaui viro não pneo:ua dxv utu a:a 03 das. e:ocica rIo C,"rit,,'a Ir lr",','ni,nr ,i:.tl rr" Cii,, d.r Febre

ILHA STA LÚCIA Brasileiro não precisa do uis:o ate 33 nbanv. Prarisa f,, - ti ti ,','::r,r: ,.--i ir ir,' itt,:,'':

ILHA ST. VINCENT and THE GRENADINES (Kingstown) e, cear do Cern,,' cada 'i'er:r,mo:a'me. 00 1/vira rIa Febre Anraroba. Olis Parem parte as segriiotes ilhas: Bertvia,llI'a Unniun Mayreaa Mr;stiqire.Caroirar Petrt St.Vr::ccttt a lira De Pico )Pa:m) .,

ILHAS VIRGENS I;,

Visto Amenirarro,

GUINÉ REPÚBLI23ETI Bravil,'',::r,'ait,'.:,t,oer',ri: '-'ii roprrsontação. Prerl:v rI' ( ' o":, :0,' lotr'r:'.:i'r'i'r.do tdrcirra tia Febre Ao:ama,,

HAITI (PORT-Ã U-PRIi%ÏcÊ). :1 Passa:rvrtrrvvinrl,n::nrrrn:rrrrra r,e 06 meses Xl tormstôrio preenchido e assinado 02 lutos 3x4 revertes Xerox de Tkt ida avnit.r) Xerox rio l'lC C cm p roca o t rIa r r. 5 mi , 1 'n cia Tana Cvnv:.la' US9 20,CC O Cdnsn,l s,.a','vu': rr;:'.i' 'o r,:r'', leiras,

HOLANDA

Brasileiro revoe rir vIa o rOO t e m mooresentaçno vonstilar r.O O .ivil Para rima estrr,,r ata 33 dias o visto pvnlo ser ohtrdi obtida etc 23107.98. no desembarque, Informação Precise do CertO/nado internacional de Vacina da Feb,. rf"rsrei.r

Passa p orte validada mrnnma co Cd meses Xerox do passapvr,a paginas 1, 2, a 3 Xerox do Trt ou pintei da resnrroa Cana contenda: - Motivo da viagem - Tampa de permandovia - Oaanlo oai lacar eis 0:rhanrv - Hotel gire vai ficar Taxa Consular: AS 50.00 (em d:ntmenrc( Tempo 15 dias para consultar (mais xa o'eeust

GUADELOUPE e], /1' nem.' 5 rrancevav Viuto Arrancara

Brasileiro néo pino vi de , cv 00 120 vias Preciva do Cerr:/oaat mb c.rci' ,rl co Vacina da Febre Anr,rrr'ti

ILHA DE MALTA

Pr:nia' da reserva cri xerox rIo TInI vxa Consular : AS 72,00 (em dinheiro) "empo: 05 dias ôters Precisa rIo Certificado Interir.rcrorral de Vacnaa da Febre Anrare:,r Cor: 4re 1 , 1 r:iav o,dt'- rico,. vr-n cl:: .:nvo'nroa:nl:: o ii: tu 'iraçdu 02: te em' 0 . 1;c3 00).

Brasileiro não :reviv'i '0ev ;'n eu 03 rt:av.

HONDURAS Pvssaporto -Idade mue:ma de 06 meses FcnmulO'ic proorclmndo e assinado, 02 lancis Ocr SInt. (ramo) Cópia do huler:th Precisa do Certificado internacional de Vacina (bit Febra Anrarota Negoxios: cana da empresa e taxa consular 'IS 32.00 (em dinheiro) Turismo: Cana do passageiro informando o que ira focar e o roteiro o Taxa cunsrilan: AS 15,00 (em ri nireiro) Tempo 24 horas dentro dv Consulado Não é necessária a vacina para obter o uivtv. Horário de ln:rrienaneelc r a 0' dos 0603 às 2:00 P5.

ILHÂ-TURKS&CAICOS Brasnle.ro a,rn precisa rIo visto a" 311 tu

Passapoea oatidada mmnnrnra da 06 meses Formutãrio preencunirlo 5 a ssi'ranto 32 tolas 304 Taoa Caovvtav AS 55,60 (eor dinheiro) lar/ame 'tegócio: Cala da Enrprooa Carta Covaine (V:odo ia lana) Taxa Cvnnsiilar. lOS 00,00 (em dinheiro) renepo. 05 vias dciv 'ara residentes no estado de São Pauto é Outro 'reviso do Centi/ivado internacional de Vacina do nebre Aorarela para xatrcilar a viOlo turismol Validade do nisto 06 meses com entradas n.1 ' pia s. degcia: Validade da visto 01 ano com entradas v:rltnpias (para esta visto é 000essario carta

assaparfe validade mínimo da 06 meses lrasrlenno não precisa do onsto até 50 dias. rrecrsa do Certificado lnta003a'enat da Vacina da abra Aonarala, IRÃ

: as 00 7 0 rtn cvlidacn m:oinra 06 meses 2 lormirlarius preenchidos eassinados .1 lotos 3x'1 (recente) vila Cnmt'aile .utoniração d. Governa do Irá )a Embaixada congo) axa Consular: AS 105,03 (em dinho or) errmpo 24 batas (depois rmnre o aotcr:zaçãa chegar) Ibm. Nao "ri

HONG KONG .....' Orasilarro via prnr:'a Ir Oslo ata 00 dias,

HUNGRIA Pasoapertn «ajudada mr oro da 06 rosas 03 lotos SeI colar das e recantos) Retirar 2 tipao do tnrmirl,IrioO fiara c.rrl,x iavviia (anà pesnoatmenrte), pnaaevhar e aosraar, Xerox da TInI Iii printer da reserva Taxa Consular' AS 80,00 Tempo: 5 dias úteis Obs: Visto tem vaidade de 06 meses e da dirailii i permanecer 33 dias. Humano 2' ad' :105 11627 ás 1250hs,

IRAQUE,,,,', 'asvaponle vaídto o sirena do co meses 2 tunmr,I,bn as 'nn' "incho l 5 o assrnivdcr, 2 lutos 3x arfa da empresa doo de aororizaçãu 'cecnsa da CerfrhCfldO internacional da Vacina da -obra Arrramela axe Ccnrvr,tan, a ser consnnitada tbu,: O V:o:v cd vera ccnrced'io se 'R hovrer /n:'m 'ora 'a ',r ao'cre,ns rc urro-:': Sr/.rd.

IRLANDA (REP.) n'o p io pie: sa co viu': po::c': mv cen'oanecai L,,[.,02 ii is C tino:', ((rir sas 1,':S:,irtan'e,

'as:

Maio/2000 - Guia Panrotas - 8-23

1

Vá'.._ Passaporte valido e bi rox Os i.ia o 'solta,

ISLÂNDIA

i

' ''li ir.'

Brasileiro cão precisa

tiro

ISRAEL Brasuteiro não Orovisa do roto até 00005

ITÁLIA Brasileiro não riecisa Os

,rth 00 .1

T IUGOSLÁVIA Passaporte vai lave rrrrr e a tia 05 "'coes Formularia proorveida e lss roca ,r'de ser adquirida, via lar) 01 loto 3u4 Taxa Constular.fl$ 4200 (1 entrada) AS 80,00 (2 eetiod.ro( AO 120,00 (mvlrilrlas" Quantia (em enpecie) refererle a laca consolar e Custo do sedev Tnrrpo 00 d:as .Oris Serve lambem para Servia o Morrtrnegro

JAMAICA Brasi,oira vão voo sa ria si"v ate 30 vias. Precisa do Certificada l,rterrrac,a001 do Vacina ar Febre Aerareta Obs.: Quem representa a Jamaica e a Consulado Briràxico.

Br,sr,rleiru pode Chiar ouistrr os ae'vpvrlu de \'ierr'iane a ira raxa de USS 50,00 P'ecrsa da Certitrcade i , 'eroac/arra! Ou Vac.nn da Febre Amarela

i!,JE LEEWARD ISLAND r A tu ismo ate 1 .r rlia', 'supri': iça ' v sustn ar, documorrt sç.'oar.'alvo Passaporte validade em n'a co 06 meses Formulário preenchido e assisado (tormulario v r irá 'r iv o) Ct lato 0u4 au 507 Comer passagem 011 prrnter da reserva Te'r'po. OS dias ' Ais de Janeiro Taxa Consolar AS 115,00 rarempalre da t---c lsto'id. Arrguillx: Aeegarla; i-: Van Dyks Tvrrola, i,' 'odr5 Ceda. Precisa da Com' ,i,cado lntorr,rcra'ra' de Vacina de Fob'o Aclaro,',]

LESOTO rcvvaoarle vaid ade n'ruma do 06 mesas Formularia preenchido e assinado (formulário b'nO 'rico) Xi tolo 3x4 xo 5u7 recente Xerox do TV 00 printor da rasars'a Taxa Consular AS 72,00 mrrm rii'r'rsu:vl Torrrpu: 05 dias creio

mseI LETÔNlL

JAPAO Passaporte valilar.e nrinirr'o se 06 rr'oSCS Formulário pr0000b rir, oasni'raOs 01 loto 3.4 ou 5i7 Tktoriginal Xerox e original do .9, complelo Xerox e original dos 03 tiAirros holerites Xerox e original do roteiro da viagem (vaso o passageiro vá a turismo) Xerox e original da narra a negocios + fax da empresa do Japão conlrrnrando a viagem Comprovantes da empresA que irá Custear O viagerssi las u( Id ad e Caseira Profissional (tvrismxi'negõcios( Caso o passageiro seio casado. xerox da Certirida de Casamento Carro do Se estudante. comproocete escolar custeio dos pais (sri0inol o xo'ox) Taxa Consi.lar biS 1 'i, ...... .i Tempo: 2 a 3 Ou, ir,' . ., ri,:

JORDÂNIA. Passaporte v p,l:,le::n"',rno :e :0 meses Formui0rio rrrcerrc 1 ''sri 02 lotos OvO Negáxies: Carla da empresa mencionando a empresa a ser visitada. Turismo: Carta do passageirn i'rlvr'rra'sOs datas a toco a ser visitados Taxa Consola'. Tariunro 110$ 5 1. ".1 Negócios USO tOO 'li Tempo: 05 015 i'irri

T:JOSTVANOÍKE Vela Leeward lsarrrl

KAZAKSTÁO Brasileiro piou variou,ao s:v ecii 'eprossn' rç

PaSs000lte validado minima de 06 meses 01 lorrnvlario preenchido o assisado CI loto 3u4 Taxa Consular JSS 20,00 n'ir ulslu'i Tempo: 03 di,'us ,,"'i',

KUWAIT

'.

KYRGYZS TÃ o

Brasileiro prir:. '. 1,0.1,, .''iiirni'',:', 5," l.rç,io consolar, A Turismo o vista poile se' cnsog:. ,,n pela operadora de turismo lOCsl Orce oh" na chegada

B-24 - Guia Panrotas - Maio/2000

Taxa vunsuiorl 000s111a1 Tempv: 05 cias uitcmn. Precisa do Cerlrircaoir l'irern,ic,,rn,rl dii Vacina da Febre Amarela

MALAWI Passaporte os d,ril '"'ir' a cv :0 mosco Formulário a ser n'Ou ., :0 1 voc"sv'auiO, devidamente preenchido e ans:saiufl polo pavsaço:ra. TSr (original) na e colra 02 lotos 3 0 4 Tara Coessiar: USO 40.00 Tempo: 21 horas (dentro do consulado) Carta da emoreso (quando viagem a trabalhe) Precisa do Certificada toternac:nnat de Vac,'oa da Febre dera e ti'te 1 1, '. srr'.t.''l,i Oconsolo . ' '. ' ' '

:u r. t'i

MALDIVAS

na

.:--v'barqua. Pura brasileiro o '.islo e suco Precisa da Cvn' ficado ''a'irac'a''' de Vacina da Febre Ama-1

..

m:,r

LIBÉRIA '°"'LH (Brasileiro precisa do visto e rãs iam representação

MARROCOS Brasileiro neo orce 5v 010 visto ate 00 d os.

MARSHALL..ILHA 9

kJ, :

Brasiioi'o :rr" a de visto rn.iotc'rr":rrirsir'rlaçãn consular

Precin,r urrO:'!'., rir i.'r!ri'r,i, rirui,i ir .rc V,rc:ra da Febra Anuam r, :

MARTINIQUE ,

Ver Ant lIas F'v' :c'vvv

Brasileiro não precisa ris ­ , P ate 93'as e não tem represe'rtaçãs ca'ts.iiar na Brasil. Precuna co Ca, 1 Viiiiina da Febre st"ruiuir

MAURITANIA Passaporte validado mim—mis CO —es 02 lormularivs preenchidos e ass nados 02 lotos 304 recentes Original C o mprovante de renda no minimo US$ 1505,00 Negocias . A carta da firma "ira Consular, a c005alrar ""',ro 06 dos unix m":r'u',rn,r do Cert:lioSrda lr'eriracmrram de Vac.ca da cru 'n Arriaroi'a.

LjECHTENSTE!N o ri

os precisa ir '. o uro aiO 00 'luis. LITUÂNIA ,,..

o assapvrle validade n'mima da 06 meses Formutario preenchido a assisado 02 loros Ora rocada. Doou do entrada e saida no pais, numero do vós O.rr.5 Consolar US$ 20.00 (eer dinheiro) Tcir'1's 72 Iroros dentro do consulado O mUsa p1 atendimento' 2' a 6' das 14:00 às 17.00 rcco ser feito por Sedex Obo.: O Consulado no recebe pedidos de sinto pela

LUXEMBURGO. Brositeimn rias precisa 's 95 riras

ris: ris nac

MAYOTTE Veja Pulunesia Fraroosa.

'só a:: 1­

MACEDÔNIA MADAGASCAR Para u 'evitei rir'. sti ,' 'ifl,,v na chegada.

1 25M

MOÇAMBIQUE Passaps'tr : 'ri 'lelo n'rico m,'a LO neves 1 )ormuuta',o o 'ee:rcr "cm os::.. 2 feias 3.4 Tempo 40 Horas (dentro da enrba,rad,e)

no Blasil. Precisa da Carluhcadn loleroaruvna( da Vacroa da Febre ,tararela, 065,: Se portando rim c000ufe de Lima empresa da na Mvldaoia, brasileiro pode obter ri desembarove a uma t axa de USS 75.00.

Brxsifeiro fluir pune sir cc vis:, ,te 00 duas,

MONGÓLIA Para bras'i"i'o o 0,555 e douto no desembarque. ug

uM0NTRTo,u1Jju&

Passaporte validade minuma de 06 meses Formulário p'eonshido e assisada (lormvtariu O'ilâOrco) 01 loto 3,4 ou 0o7 Xerox da Tbt ou printer da reserva Taoo Consular: AS 75.00 ( em crchvimo( Tempo: 05 duas dleis

Tjj'ÔÔREA

X MYANMAR TariSmO: Passaporte validade --ma uirr 06 rrrovns 03 lvrmalarios preenchidos o asvilarOos 06 foros 3.4 Tara Consular: USO 18,00 Negoc i as: Passaporte validade munuma de 00 orOsnS 03 lormrrlarios preenchidos e assinarmos 03 lotos 3,4 Carta da empresa no Brasil sotisrlaedo o s:stn laia o 1urvi500rio. Casa connute da empresa de Myanrnar Taxa Consular: USO 30.05 Tampo. 00 dias rireis

NAMJBI.4

Brasuteiro nos precisa de visto até 90 duas, Precisa da Cerlulucada internacional de Vacina de Febre Amarelo

NAUúiiE.TI0 Passaporte sali',Oamr ,' rrrirmmrrrla 00 meses Formulário prnesorido a assinasla (lormulãrio brirãnrcc) SI lota 304 ou 507 Xerox do P61 no prinrer do reserva Taoa Consular. AS 75.00 (em drnheuruu) Tempo: 05 dran deus

NEPALLOI ...

Passaporte validade minima cc 55 meses Fcrmvla'uo preenchido e assinada Dl luto 3.4 ou 507 (colorida e revente( Xerox casacão de cradiro internacional (caso lanhe( Se empresário: xerox da contraio social completo e xerox dos 03 iilltimos pro . lebores acima de AS 000.X0 Se empregado: xerox da carteira profissional (onde apareça loto, dados pessoais e o contrato co trabalhei 03 dirimnu hnterits (.Cima de AS 500,00(. Se aurànomo: ramo do imposto de renda e nervo rlOs 60 r.lrirr'os tfPÁs (Recibo de Peganreot'r do avtdnomsi Se alguem estiver custeando a viagem: cano de custeio com firrrra reconhecida, comprovante de rerrjimesto da pessoa. Menor viajando desacompanhado dos pais: avtsrieaçãv das pais com firma reconhecida. Xerox tio comprovante de residbncia Xerox da passagem co carta da operadora original Ou carta :,a agrrrciu c'iginal ml, "+nn 50 7' CO errrps O 1': mirro

MICRONÉSíA ESTADOS FEDERADOS

MACAU O

Precisa .: Ciii ii tolo,".. 1 'ud :,e ''rota da Febre An'.' rir

MÉXICO

MOLDA VIA precisa co rutoordo tem represenlaqão

,JLL)ue'.'

MAURICIUS

Consular

LÍBIA

Taxas Cossrrtares: ' Transita USO 750 • Simples USS 15,00 • Duas Enfradas US$ 01,00 • Mdl: pias: USO 105.00 Obs: Urna Carta ar murolirvuçirr urs;ur,ro.oi'eC para ccncesnãn da vivtOs rr,uttj '.'s e ,'I,rro,siirdncia.

'/e:a Polinésia Francesa

Bios: oiro pressa 'te u:sto e suo teor representução consolar no S'asil. Precisa do Certificado ln:e'racra:r,'' ar Vac,ra da Febre Airrarela. o—to pode se' lra:se 'r Paris

101, retos Passaporte uali'laim,r rrvi:irr,i 02 lurmvlar,vs 7. eo:v.'s:,:,, 02 lotos 3x4 (raoortoi Corta do passageiro endereçado ao consulado, contendo dados dos lamiliares que irá visitar Tara Consular: AS 63,00 (em dinheiro) Ot entrada AS 126.00 (em dinheiro) . múltiplas Cheque em oome da ..,baixada da Lhano paro o passaporte ser remetido ao seu ulular via SEDEX Tempo: 24 Horas dentro dx cvnsalailo Obs: Quem reside em São Paulo, Santa Catarina, Roraima. Mato Grosso e Pararia tira-se o visto am São Pavio Os restantes estados o visto à tirada em Brasilia. Validade do visto co Lubario Ofaximn 3 meses, cOrrla000 Csrrr a doa vari'riha:tn na Passaporte.

KIRIBATI

Passaporte val,'ta te rins Os CO ruses 02 tormatarios p're'ioh...'i^ e assina021.1.s 304 Carta convite Carta da empresa Telex avrori,andu Procuraçáo para tirai o visto Tempo n'ais ou rennos IS ris deis depois que vier a aUtorização 5 iS tU Taxa Consular 5. .12,00 cri ir rhei',s

Brasileiro são precisa de Orslo até 30 dias, Mais de 30 dias: Passaporte c/ validade mínima rio 06 mesas 03 torerularios preenchidos e assinados 03 taros 0e4 recente

MALI

LÍBANO

ER

Pode obter o uisto na ct'cXr ia

Passaporle vali' 'ali rr'r''li, ii Formulário prc,''rrhirlir liritã sico( Cl loto 301 os 507 recev'e. Xerox do Tkt na printer do reserva Taxa Consolar R$ 75,00 li' Tempos 05 di,,v i.lci'i

Precisa da Cerrrlrcairu lrrrenir,rcrarrat de Vacina da Febre Amarela,

"TI LAOS

Brasilai'o paga a disto no desembarque. Não tom representação no Brasil. Pnocisa da Carr:l,sado (sloma,nciorrai da Vacina da Fehro A,rrarol,r.

NICARÁGUA Passaporle validada muoima da 56 meses Formvlaria Preenchido a assinado 02 Fatos 304 (rscento( Carta da firma (se 101 cegocus'.i P01 Origina; ruuixoroc Tara Corrsvlar, USO 25,00 Tempo: 48 horas na embaixada Pnecioa do Cerrdrcado lnrersac:orral da Vacina da Febre Amarela.

brasileira o susto e obtida fio desembarque. ode Ceei,lrcada Internacional de Vacina da Febre

7 :ssoporto validada misima de 06 meses 'rmvlário pie enchrdo e assinado otos 5r7 (racesles( uro da firma em unçles (sollsi'açãs do visto em ujlés( Tki original Carta Csrruiio Precusa do Ceuirl'cado I:rrern,ru',rrr,ri ulrr V,ic'sur,r di Febra Arrr,smr':.0 taxa Consular 15 7 1 ,00 Teirrpa: 05 dias utnis

Vistos Consulares Obx: Não Érim Tara do urgência. A on:ba:con.r 00 abre 2• 4' e 6' e os pedidos do visto Levem Ser encaminhado pessoalmente para o consulado. Desde 25111198. o Frrrsaixarta rle'orOrincs goa os pedidos de OiStS )O.i 110. negóc'ns. S"fl, etc), só poderão ser leitos peosnolrnenfr'

ticjocics: carta conoilur e carta (la err'p'eua goa está errando o regoerente.

PA RAGUAiT Brasileiro não prec:sa la o isto ate 00 dias. A negócio sim e sô pessoalmente no Consulado.

PERU ,,.

II

rio desembaro o. Para brasileiro d'tu cl' Precisa do Cnr''n.id., l:ilr'n:,rc.:ar:al de Vac:rr,r 4,1 Fehm Amapá

L

NOF?FOLK - ILHA

PÕLÔiA..

7ÓRTHERN MARIANA - ILHAS desembar

NORUEGA Brasileiro 1-lo Ç'''c.5 . vi.)':'. 1;: las

Passapone validade mie mmi rIo 01 ano For'oalario preerrctr dv o ass:or'to 02 Fofos 304 (recentes( ana Consolar: 105 71.00 (1 eetrade( ES 123.GO (rniilliplas( - -

NOVA CALEDON1A 1:01:5 Passapoto aH ad" o loro o. 'lv ,,' rssrio.l Formular:' pleP:O'I 01 fato 3.4 Xerox do IR completo Xerox rIos 03 ultimos 1iolnr:1s Xerox do Tkrm,pr:otar da resolvi Taxa Consolar 0$ 1300 (em dr060ito) Temps:48 Puras l g nr"o do consi, :101 Obo,: O,.

LI

NOVA ZELÂNDIA

Brasrloiii'i 1 1 .............

''•'•°

.1:,.

Visto para Estudante' Formulârio Visto para Estudante inimo trÁs meses após o Passa orte (001.00 ate no re data de saieta da Nova Zelàndia( Uma foto recente (tamanho passaporte) Oferta de lugar na escolaluniversidatle Evidência do pagamento integral do corso Garantia de ocomoriaçbo (formulado de Fiiranv ai Comprovação financeira tjndertokirg assinado e carta do banco) Itinerário completo da oia.Jem, copia da passagem aérea (ida a cotta( ou print da reserva TacO: 10$ 170.00 . O oo3amento da taxa pode ser da vinque norri"al ao Consolado eletrado atraves Geral da Novo Z»..ir

OMAN

-

r .'', lii 0 :1:' 'o', arsorro,Sfl d,r coroo

DOs f'

Brasileiro preo v .r co . 'tflc 111 'r'rr'epreSnntaÇav. r'c','rr - 1 na Vac:ra do Precisa do Co,' Oco,. Febre 401,1V i

POLINÉSIA FRANCESA 01 loto 3a4 ora 557 (r0000te( Xeros IR completo Xeroo 03 úttirrrbu hxterils Passagem ou printer Tempo: 2 dias Taxa Consular: 10$ lã SI) Far.'errr patine da Poliosia Fr.rirceoa. Pa000to Mooren. Tahiti; Bora Bora Hm,ahine,Maupit:; Raialea; Sf00: Na,: fnlanihi; 1/aporte Raro rav, 13 'VIna H:s'a Oa: Pino -lira, Ua 14ii :. /i 1' .i li',;

PORTO RICO Visa Amriica" 1

PORTUGAL Eco loiro rao prec'sa rle '.1,10 CC 6 meses (turismo e

QATAR BravIo ro ao 07 dias O viso O Obtido no desembarque. Precisa vii Consoado tritorriaciarral da Vossa da Febra A carola

QUÊNILj' Passaporte validade rnini'no de 06 meses Fn'irrolár,n prneccl-t ri 'ieass ralo ltormnolárin br'eárrco( Cl loto 3x4 (receolel Er:"lcr da meseta Ccdiilar 130 75.00 ln iii,

REINO UNIDO

PALA U-ILHA Para hrvs miii ' :iS' o Precisa da C01-,''.,'.:,t Febre Amarei i

iLLIo'

PANAMÁ

Passaporte vil 1,11!...... leI :'eceo'el Formutâeo pree:'rn:rli' ­, à, - '1 . Tkt - Xerox Precisa do Cerr,ficado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Negócios: Carta da firma constando endereço. rema e telefone da Firma soe vai nisilar. Taxa Consular: AS 35,00 cor dinheiro Tern1rn: 114 01,40 vlei.5. Obs: Nós teor taxa ri' r,rrjrd'rr:.r vOto Não enevessãroa,rcn-.aIr d1r1:'orr,o Validade do visa 30 - .is

PAPEETE

E.occ';. r W. .v'It't/, 010)1.011/TE

REPÚBLICA DOMINICANA preenchido e .rssi:rarlo

PAPUA NOVA GUINÉ ',.i Para br,rs:i . r'i Precisa co Co." i,cn .. litro' ala) de Ç'ac co da Febre Ari510,1

PAQUISTÃO Passaporte nó e assinala F.—1afio 12tolos 3x4(recentes) Xerox da Carteira de Identidade. Precisa do Cerlrhcado lrrteriracional da Vacina da Febra rOr'rarela prinler Copiada pa ssagem aerea 0` Taxa Consular Varia conforme a nacionalidade ria regi,ereflte. Tu'isrnO. coro os solicitante iclo'n'arttn role 'o e local de rOSÇr'iagom.

RUANDA. .111I! Brasileiro precisa ilo visto e não tem representação Precisa do Certificado lolernaciorral da Vacina da Febra Aruu,n.'eia.

1,1

mi xerox

Taoo Consolar USO 30.00 1cm di.nneirO( eu 35.00 $8

SABA... Veio Ano r:,s Holardrs,rs

SAMOA - AME (PAGO PAGO) Brasileiro a 'o'ivn'n aio 20 cincO rio's e os' da os desemoa,,l a .1r.1,i co Vir mia F,rl,,,',l:r

SAMOA-WESTERN(APIÀ) I1 Ilrasilr ri:,),,, 'a il,r n 510 ltd 3) 1,1% ',- ri II, i.',i, ' -'ri ',íl' '.,i 4,1 Precisa do .°obre Ant.—l

SAN MARINO Rraslo'O rio por .i,'oa'.''.d

SÃO TOMÉ .& PRÍNCIPE Brasi e:"i o'.' 00 ,: is v Oslo e olll::l1 ro desembarque. Precisa nla .01: 'ii - .1 ,10 i,'rr::,ra Ir,' co Vacina da Febre Anuo

P01101

SENEGAL - -

t'anrps 21 I'cras rloo'rn:',n 01:01., ,n:lO

REPÚBLICA DA ESLOVÁQUIA 1

Vi:.to rio vms nrrlr,rila

"ora consular de ES 34,00 (em dinheiro) o despesas P,rssa,nxrte saldo por mais do 08 (Oito) meses

Passap010cliii: e m'Ira 1,0 06 1 dSe5 03 formular ,vn preerchiods e assinados 0)aIos 3a4 (recentes e coloridas) Tol original Precisa do Certificado fnlemacionaf de Vacina da Febre Amarela Taxa Coo':."' 115 170 rI lo'rr luir rol Tempo SI,. 'is

CI lormularor preenchido

BIERRA LEONE

Corta solicitando 01010 2. Visto rle duas entradas - ira cvnsrilar de AS 42.00 (ere o:rrlreiro( - desposas de sedes 02 forrsvtãrios preenchidos Mesma documentação do item 1 Oos.: Visto 1 e 2 válidos por 6 meses da data da emissão 3 Visto de múltiplas entradas para 90 dias Taxa consular ria P10 75.00 (em d:nlrn:ro( + despesus de sedes - 01 ln'rrrilã:io r,.esn,a dvcn.mnnlaÇãd vi'. 'rir 1

BrOs:lairx precisa de visto e não tem representação 2cnSulOr co Brasil. Precisa da Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela

Passaporte validade minima de 06 mexes Formulário preenchido e assinado )Iarmrnlàrio broásuco) Dl loto 3e4 ou 5x7 (recente) Xerox do 151 ou prinler Ou reserva Tara Consular: 615 75.00 ( em dinheiro) Tampo: 55 dias úteis

eia Antil'ias Fr000esr,s

ST.ESTATÍUS .,.''eja Antilhas Holandesas

Pass'.00'te '.0101010 msnma 1,# 06 raSos C2 bar' laco prcrn000:os oassirra::ns . 54 lotos 3.4 Vavrilmer da parte ,'errenlre fpacare lvr:olicn), paooag000, reserva de hotel e programa de eace,sden Taxa Consular em cinheiro: 15 Dias Úteis USO 65,00 07 Duas Uteis USO 123.00 06 Dias Utnis: USO 138.00 53 Dias Úteis: USO 153,00 02 Dias Úteis: USO 166,00 USO 189,00 Cl l):a Útrl Dbs,: O Carsalnco abre 2'. 4' e flr 00 aceita pedido de visto pela mar/O

Carta da Empresa (quando A negócios) Carta da pessoa informando guie vai a turismo

Toca Corrs:ilarm USO 45.00 Negócios, Carta da empresa taxa Consular. USO 13000 Tempo 05 dias úteis

RÚSSIA

Ot loro 3s4

C2 fotos 3*4 (rocer'los( Ve1a P01 nesi,, Frio :n.,,r

ROMÊNIA Passaporte ':alidOce ——A de 06 meses Formulário preenchido e assinado SI loto Sol recente Carta do passageiro solicitando o visto (detalhes de locais a oioitar e datas) Toca Consolar Ff5 66,00 (em dinheiro) f.IuIt,plas entradas 9$ 0200 (no' dir'l'eiro) Tempo: 07 dias 1 ' r­ (:0"tro da corOa xada(

Ea-,r,op:",e or :I,i.le m:rr:':a r.e Cd ir, il5iio

SíRIA,jf1!ufjf

foros 3.4 (recente) isma: Carta do passageiro solicitando o visto e miando se vai visita, parentes eu informando o

REUNION (SAINT DENIS) Passaporte rI alado rr'",nra CO n'udos Fo:r.i, adv p'ee:'o"ido e css:r000 Poucos) Xerox rio IR completo Xerox dos 03 ultimes holerfts 1 loto 3s4 (recenie( ' Tht original Taxa Consolar 10$ 40,50 (em dinheiro). A consultar, Tempo: - os ' 15 dias (ceperde de cnnsultaf

Prusir'i::iO,: ''nos:, Co into 0-00 it's

For::

.11]

Passaporte oalidace c:n ora cc 06 meses 33 tvrmraládos preenchidos, assinados e com Iirrnra

irrT

brasiloi'o a 0)0100 50 pecha de visto otá 90 dias. Negócios: 00 possoal:rrer"e. Obn, Não pode niajxr só com o PG, precisa do PPT. Precioa de Certificado tnternacianat de Vacina da Febre Aorarela vnrrreoto rara e:r'rar ao Brasil (vclra).

Visto travO :1

REPÚBLICA TCHECA Passaporte com oot:dado nr:n n'a de 00 rnsos 2 lotos 3*4 recente) e çoa:S Taxa Consular 9$ 37,00 (enr dinheiro(, reajustado nrensalnrenta do acordo cciv a Coroa Tcl'eca Prrr'r.f or la'n'alar o (obter lo'rol'ir:O na Ombaioada

Prec,n,r da Certificado brrerrsrriarral ala V,rai:r,r dá Febre Anrareh, Obs,: Prorrogação ote 52 dias e requerido no focal.

Passapnrlrr ',',, i:l ::,r' rn:r ri lar CO meses Formsl,lrcií recuos lv c .:SSirr.iilO 01 loto 3c4 cv 5x7 (recente) Xerox do tkl ou penter da reserva Toca Consolar: Pl$ 72,00 (em dinheiro) Tempo: 05 dias rireis prec se do Cecl:i,c,rda li:lerrtac'orral de Vao,':a da Febre Aoor'r r

i

SINGAPURA Brasileiro a 'ocO' ole ti :1,5 O Silo Á 051 do no desemrr,r::11,r

MtM traxileiro não precisa de visto até 30 dias, 100003 do Ca,tificado fntemocionalde Varina da Febre

-

STMARTIN (LADO FRANCÊS)

00)0 Ào'inas Froncesos

STMARTEEN (LADO HOLANDÊS, /00 rhflt, 'o'O f/olrndusas

SUDÃQ.:u_. Brasileiro precisa da viste e não tem representação no Brasil Precioa do Certificado lnler,rucivrral da Vacina da Febre Aurrarnla.

.suÉcIA

-

Brasileiro não preova de cisma ate 90 dias Para oeriodn superior or,1i,rr r:rio-r,tala nor, a Embaieada. SUIÇA Brasileiro não pron ou ir vis", alã 00 dias,

URINAME00, Brasileiro a turismo não precisa de visto até 95 dias, e data de entrada no pais o passaporte deverá ter lidada m,eima de 6 ereses (a negócio e luriSrnu) loto 304 rrmulario preenchido e assinada na da empresa mntidallo (cópia) 1 (cópia) ao consular: Ff0 30,00 (dinheiro) mnps IS dias úteis ecica da Corl:i:cada lntei,r,rc,air,OI aia V,rc:o,1 da rbre AmameCr

saporle oalirla:lrr minora c.o 06 n:000s mulario preenchido e assinado ilontrulario britânico) loto 3e4 cv 507 (recente) co da IkI nu, conter da reserva a Consular: 3$ 75,00 (em dinheiro) rool 05 dias deis

Polinésia Francesa

cieiro a turismo e a negócio não precisa da visto 90 dias. a estrangeiro: sapudo com validada mmnima de 06 meses lormunlarucs preenchidos e assi'ma,Iov tolos 3,4 (receites e coloridas) tu roteiro

Maio/2000 - Guia Panrotas + B-25

Vctrc

(rInc,,Id1r,3

Xerox do tiNE Terno 125 dias deis Precisa do Cert,f,cado lnrernaco yral de Vacina da Febre Amarela Passaporte e/validade superior a 6 meses. Taxa de US$2000 (neg-o) os US$ 1200 (turisrns)

INE Para brasileiro o Visto obtido no desembarque. Precisa do Certificado lrrrarnactorna/ da Vacina da Febre Amarela Não tem representação consular no Brasil

RJEKSTAN3,09.YJJ

IME

Brasileiro precisa de oisto e não tem representação consular no Brasil

Passaporte validada nirnirna de 6 meses 04 torrr,t,lários em Irances 04 fulos (receeres) - Cana da fim— Precisa de Certificado lntarnacional de Vacina da Febre Amarela Tesa Consular liS 20.00 (em durlririro) Tempo' 06 dias uleis

roivcÀJíiIIËJI Passaporte validade nniuinra de 06 meses Formulado preenchido e assinado (formulário britânico) 01 loto 354 eu 507 (recente) Xerox do tkt Vi, portar da reserva Tara Consular Ff0 7200 (em dinheiro) Tampa 05 dias deis Precisa do CerP.frur'lo lrrter-racioima/ ide Voe/ria da Febre Amores

Brasileiro não precisa de visto ate 90 dias Previna do Codificado lnlernacianal da Vacina da Febre Amarela.

Passaporte validada mivima de 06 meses 03 Formulários preenchidos e assinados 03 lotos 004 (receeles) TIa ou printer Taxa Consular. liS 25.00 (em dinheiro) Tempo: 48 horas Precisa do Certificado Internacional de Vacino de Febre Amarela.

Brasileiro precisa de visto e não tem representação, podendo obter na chegada.

Passaporte validade minirmua de 06 meses Formulário preenchido e assinado 01 luto 3e4 (recente e colorida) Taxa Consular 15$ 25.00 (em dinheiro) Tempo' 06 dias ibm Obs Vaidade de 1 ano. Permanéncie de 1 mês. Não tem taxa de urgéecia.

Passaporte validado m'rirma de 06 mesas Formulário preenchido e assinado (formulário brildoico) Cl fulo 3c4 ou 507 (reverte) Xerox do 11,1 ou prmnter da reserva Taxa Consular: liS 72.00 Tempo: 06 dias úteis

TORTOLA Vaie Leewarrl lSl.r,d

B-26 - Guia Panrotas - Maio/2000

Passaporte validade rninima de 06 meses

02 formulários preenchidos e assinados (é fornecido pela embaixada a pedido do requerente) 02 fulos 3x4 (recentes) . Cana Convite Vvccher do reserva Cdpia de comprovante de pagamento Taxa Coesulax: 15$ 85.00 (nem dinheiro) Taxa Consolar no caso de urgência: Ff5 170.00 Serviço do correio: fiO 20.00 Tempo: 14 aias úteis (dentro da embaixada)

Prazo: 05 dias úteis A negdcios consultar o consolado.

TOEMGOÀIJ

Ve)a Leemard lolund

Fazem parte as ilhas SI Croio. Sr.Juhe, Sl.Thomas Vislo Americano Brasileiro precisa da visto e nâo tem rapresentação consolar. Precisa do Certificado tatemacicriol de Vacina da Febre Amarela.

Brasileiro não precisa de visto até 90 dias. (Pode niajar com a Identidade) A negócio precisa e 55 pessoalmente no consulado.

riiII. Brasileiro precisa de visto a não tem representação. Pode obter na chegada.

Brasileiro precisa de visto e rido tem representação no Brasil.

Turismo: Brasileiro nOu pecisa de visto até 90 dias Negecios: Brasileiio precisa e só pessualmenta Preciso rIo Cnit,licadn lnler000ionot da Vacina do Febre Arrrorela oamanla para entrar no Brasil (cabo).

L

Passaporte com calirla il.v nrinirea de 56 mesas 02 Formularias conrplolamcnta preenchidos e assinados 02 fulos (revertes e coloridas) 406 Toca Consular USO 56.00 Vistos Turisticos com validade de um mês.

Brasileiro precisa de visto e não tem representação. Precisa Ao Certif/cado buremaciorral da Vacina da Febre Amarela. ' Passaporte validade -rima 1/e 05 meses Formulário preenchido e assinado )formulário britânico) 01 tolo 304 ou 507 (recente) Xerox do Id ou printer da reserva Taxa Consular: AS 75.00 (em dinheiro) vnrp, CD uns riteu

ZAIRE- REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO P ...sa Da ,..lidvda ri' ; n'a do i .''asru DIto'nuD.rriu preencrido e ---An 02 lotos Sai (recados) . Xerox El O 51.1 Cana da empresa Precisa do Certificado lnlerrraciorrat r/a Vaiicra da Febra Amarela D'erpo: 02 dias na emrbvioada.)3S6( 'ana ConSulnD Uma Errada - USO 7200 1)55 11500

ZIMBABWE faro, tiras e i o visto e o/aidO nu desnirborqua. P. coisa div Certr5000la luteinrac/000,' se Vacina da Febre Arr,arela.

DESPACHANTE LEONI .LEONI

VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASíLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMETAÇÃO PARA ESTRANGEIROS RAPIDEZ - QUALIDADE - SEGURANÇA

CONSULADOS ÁFRICA DO SUL Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Ai, das Nacões, lote 06 Te 61)312-9500 Fax (61) 322-8491 l lorário: 215 108 00/12:00 (Consular) (Expediente: 21, 35 , 51 , 51 0800/17:00 . 4 - 08:00112:00) Consulado SÃO PAULO - SP Au. Pauhsta, 1754- 122 andar Cep 01310-920 Tal: (II) 285-0433 Fax: (11) 284-4862 Atendimento Público Horário: 2, 3, 4, 5 5 e 6 - 09:00 ás 12.00 horas (Cnsrrlar: 08,00/17:00). ALEMANHA Embaixada BRASÍLIA - DF Avvnnia ias Nações, lote 25 0.807 Cop. 70415-900/70359-970 Caixa Postal 030 Tel.: (61) 443-7330 Fax: (61) 443-7508 www.errrbxixada-alemanha.org.br Consulados Gerais PORTO ALEGRE - RS R. Professor Acnes Dias, 112 11° andar- Cop. 90620-000 CP 2552- Teis.: (51) 224-9255/9592 Fax: (51) 226-4909 RECIFE- PE Au. Cantas Barrete, 191 EU. Santo Antonio - 49 andar Cop: 50010-350 - CP 1604 Tela.: (81) 425-3288 Fax: (81)424-2566 Horário: 09.00-1 200 RIO DE JANEIRO - RJ R. Pres. Carlos de Campos, 417 Cep: 22231-080 Tal.: (21) 553-6777 Fax: (21) 553-0184 Horário: 08:3011:30 SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 2092 121 andar - CeP 01451-905 CP 41662-2 - Jit Paslistana Tel.. 11. 811-00-1-1 Fiji ill)8I5-7538 Hor á rio: C6;30 11.30 ANGOLA -, Embaixada BRASÍLIA - DF SH:S - Dl 7 - coo). 11 - casa 9 Cep: 71615 . 3 10 Tais.: (61) 248-2915/4489 / 364-3089 Fax. (61) 248-1567 E-mail: cris.angola@bot.conl.br pxcheco0/rudah.com.br Atendimento ao púbicoSogurldas o acatas das 09.00 às 12.00 (p i entrega dos documentos) Das 12:00 às 15:00 (p/ levantar documentos) ARABIA SAUDITA Embaixada BRASÍLIA - DF SHISOL-10-con).9-c/20 Cop 70171 -900 TeIs.: (61) 248-3525/2201 Fax: (61) 248-2905 Tia: (61) 1656 EMAS 1 lryarii 2 i r 5' 09 0/14 30 0103 ARGELIA' Embaixada BRASÍLIA - DF SHiS - Cio - Cai4 13- c!Ol Lago Sul - Cor: 71600 Tel.: (61) 248-4039 Fax: (61) 248-4691 lix: (SI) 1278 EARL Síl loreno: 05.0010 30 - 'L. '..... ARGENTINA Embaixada BRASÍLIA - DF SFI1S Dl. 02- conj. 01 -casa 19 Lago Sul - Cep: 70442-9CO Tel.: (61) 365-3000 Fax. (61) 365-2100 Consulados Gerais PORTO ALEGRE - RS R. Cal. 9rdini, 1033 Cep 90440-001

Tal,: (51(321.1360 Horário: 080011300 RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo, 228- sILj. 201 Cep: 22250-040 Tela.: (21) 553-1787/1569/1568/ 164611459 Fax: (21) 552-4011 Horário: 11:30116:30 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1106-9v pino Cep 01310-100 heis.; (11)284-1355 1 287-6786 Fax: (11) 285-0748 Harári: 09:00113:00 Consulados BELO HORIZONTE P. Ceará, 1556- BQ and. E. Funcionários - Cep: 30150-311 TeI.:(3t)28t-5288 Fax: (31) 281-1688 Horário: 2 a 60 - 09:00 às 13.00 Hs CURITIBA- PR R. Berijamir, Corrstant, 67- 15x and. Do Lonirlon - Cep: 80060-020 Telefax. (41) 222-95890799 FOZ DO IGUAÇU - PR Trav. Consul [.9. Branchi, 26 Cep: 85651-270 leis.: (455) 74-2969 Telefax. (455) 74-2877 Horár;o: 08:00113:00 RECIFE - PE Pca. Ministro João Gonçalves dx Souza, s'n 5 - Edil. Sudene 1. and. -Ala Sal - Cidade Universitária - Cep: 50000-000 Tel.: (81) 416-240112662 Fax: SI) 416-2654 Horário: 12-00117:00 SALVADOR - BA A. Ribeiro dos Santos, 17 El Pelourinho - Cep: 4003t1-02t) Tal.: (71) 241,486315913 Fax: (71) 241-4862 URUGUAIANA - RS A. Sant'Ana 2.496- 29 andar Caixa Postal 271 - Cep: 97510-470 Toletax. (55) 412-1925 Horário: 08:00/13:00 Conselheria Econõrrnica e Comercial de Brasilia SIIIS 01.02 - COSI. 01 casa 19- Lago Sul hei.: (61) 365-3000 Fax: (61)365-2810 Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ • Praia de Botafogo, 228- s/Lj. 201 Cep: 22250-040 Tel.: (21(552-8148 Fax: f21( 552-6548 • Instituto Cultural: Tel.:(21(551-9446 Fax: f21( 552 0443 SAO PAULO - SP A'.' Paalisl;r, 2319 Tel.: (11) 287-67a62949 Fax: (11(251-3592 ARMENIA Consulado SÃO PAULO Av. São Lsz. 192- 13 9 aei.cj 1301 Tel.: (11) 2557707 Fax: (1 ti 3119 4 151 .. - :AUSTRALIA Embaixada BRASÍLIA - DF Embaixador: Garry GonrCy SHIS -01.09 - conj. 16- dl Lago Sul - Cep; 70469-900 Tial.; (61) 248 5569 Fax: (SI) 248-1066 Horário: 2 2 a 51 08.00/1 2:30 13.30/17:00 - 6108:00/12:45 Visto (Pessoalmente): a 61 09:00/10:30 Por Tel. 11.00/12.30 w'ww.embxixadaaustralia.or.br Consulado Geral SÃO PAULO - SP Representante: Cristina Amaral Lopes R. Tenente Negrão, 140- 129 and, conj. 121 - Ed. Juscelino Kubitschek - Cep: 04530-030 Tol.;)11)829-628t Fax: (11) 822-8412 Horário de Atendimento: 2'a9 1 dasO9:lSàx 10:30hs

Embaixada

R. BRAULIO GOMES 141 -4° ANDAR F AX .. (O11\ 3159-2 'TEL: 258-3388(PBX SAO PAULO - * CEP: 01Ó47-020 E-ma:

-Endereços

ÁUSTRIA -

BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 40 0.811 Coo: 70426-900 Tola.. (61) 443-3111/3231 Fax: (SI) 443-5233 Horário; 21 a 6108:00/16.00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Au, Atlántica, 3804 - Copacabana Cep: 22070-001 Tel.: (21)522-2286/2297 Fax:(21) 521-6180 SAO PAULO - SP Rua Augusta, 2516 - 10 andar s/103 -CepOt4t2-I00 Tel.: (11) 282-6223 Fax: 3064-2745 Horários: 09:0011:30 (Publico) 08:00/1600 (Interno) 61 feira 013:00/13:00 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG R. José A. Dançado Bahia. 199 Cidade Industrial - Ce p : 32210-130 Tel.: (31) 362-1128-333-1046 Fax: (31) 362-1128 CURITIBA * PR R. Candido I-lartrnrann, 570 281 and. - Coe). 282 Ed. Champxgnat - 01usinoss' Cep: 60730-440 Fel: (41(336.1166 Fax: (41( 336-3532 FORTALEZA Rija Kasoi. 391 - Parque Manibura Cop. 80821-620 telefax: (85) 278-6251 MANAUS Rua 0, casa 4- Ouxdrx E COSI Jardim Primavera II Parque 10- Cxp. 69054-260 Tel.: (92) 236-6089-642-1939 Fax: (92) 642-1582 PORTO ALEGRE - RS Rua Gonçalo de Carvalho, 209 carrj 301 - Cep: 90035-170 Tel.: (.51(311-331119699/126/ 6435- Fax: (51) 311-4677 RECIFE R. Crinnelrieiro Silveira Souza, 407 E. Cordeiro - Cep: 50721-170 Tel.: (81) 227-1735 Fax: (81) 423-6161 SALVADOR - BA Av. temianjá, Rua U, Lote tE JO. Armação - Solar Diana Hotel Cep; 41715-320 Tel.: (71)371.4611 Fax: (71) 371-7061 TREZE TI LIAS - SC A. Lcoherlo Leul.60 Der): 89650-000 hei: (95( 37-0101 Fax. (-195) 22-0122 VITORIA - ES R. Joaquim Lirio, 401-B Praia do Centro Cep: 29055-460 leI: (27) 324-5063 BELGICA 'l:..:'....... 1 Embaixada BRASÍLIA - DF SF5 -Au. das Nações, lote 32 Cop: 70422-900 ,eis,: (61) 443.1133,11056/1354/ 1436- Fax: (61) 443-1219 Telex: (61) 1261 EBEL BR E-mal: ambabelbr@rudxh.com.br Jurisdição DF, GO Horário: 2 a5 5 08:30,13:00 14:00 1 17:00 .61 de 08:00 às 13:00 Consulado Geral SÃO PAULO - 59 Av, Paulista, 2073- 85. Horsa 1 t3 and. 'con). 1310 Cep 01311-300 TeIs.: (11) 3171-1599,1603/ 1500,116116 Fax: (11) 288.6869 ,Àjrãd,5o. SE( MS. PR, SC, AS, MT AO Horário: 09,00113:00 (Publico) RIO DE JANEIRO Rua Lauro MutIer, 116/39n andar s13904- Edilicio da Torre do Rio Sul - Cep: 22290-160 - Tal.: (21) 543-85588878-Fax: (21) 543-8398 Jurisdi ção: ES, MG, BA, AM, AC, PA, P1, SE, 911, DE, P6, ES, AP Ilorár,a: 09:00 1 13:00 (púbt'co)

Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG Avenida Carandai, 1.115 25 - Cep: 30130-060 Tel 1(31)219-148311364 Fax: (31) 273-2927 Jurisdição: MG, GO Horário Comercial CURITIBA- PR Ruo Peçanha, 360 Corp : 80520-000 Tal' (41) 224-8086 Fax' (41) 225-4737 Jurisdição: PR, SC Horário Comercial FORTALEZA R. Eduardo Garcia, 909 Cep: 60150-100 Tol.;(85(26t-106.1 Fax: (85) 261-07 10 Jurisdição: DE, P1 Horário Comercial MANAUS Bosque Res. Munici"- quadra O. casa 13- Parque 10 de Novembro Coo: 69050-410 Te': (92) 236-1452 Fax. (92) 615-1790 Jurisdição: AM. RO, AR, AC Horário Comercial PORTO ALEGRE - RS Rua Uruguai. 240- ci. 406 Cep: 90010-140 hei.: (51) 226 -03 11 Fac. (51) 226-0500 Jurisdiç ão; AS - Horário Comercial RECIFE A. Rosa Amélia dx Paz, 383 Piedade - Jaboatão Cep: 54410-350 hei: (81) 361-1792 Fax. (81) 465-5969 Jurisd,çáo' PE, PB. AR Horário Comercial SALVADOR Caixa Postal 51 - Lauro Freitas Cep' 42700033- BA 5. 1: (71, 5232-15-1 BENIN REPUBUCA';., Consulado Honorário SÃO PAULO - SP As. lpirasçja, 324- Bloco C 29 and.- Cep 01046-010 Tal: (11)258-1244 Fax: (11) 258-7355 I]erário: 09:00/12:00- 1300/17:00 Embaixada BRASÍLIA- DF SH S - Dl - lo - cj. DI - casa 13 Cxii: 70470-900 Tela.; (61) 364-3362 Fax, (61) 364-2339 I'loririo: 09:00 (is 12.30 Consulados BRASILÉIA - AC Rua Major Salinas, 203 Cep: 69932-000 Telefax; (68) 546-3851 Horário: 08:00113:00 CAMPO GRANDE - MS 9, João Pedro de Souza, 798 Cep; 79004-680 Txi,; (67) 382-2190 Fax' (67) 724-2194 1 larário: 0620111.30 e 15,30/17:30 CORUMBÁ-MS Rua Antonio Maria Coelho, 881 Centro - bei,: (67) 231-513E Cep. 79301-000 Horário: 09:00 /13:00 e 1500/1 800 CUIABÁ - MT Av, IsaacPovas, 1177 Edil. Conj. Nacional -sf501 Cep: 78045-640 Telefax: (65) 623-5094 Horário; 09:00 às 14,00 GUAJARAMIRIM - AO Av. Vieira Rio, 505- 1 5 and. Cep; 78957-000 hei.; (69) 541-5876 Horário: 09:00 113:00 MANAUS-AM Cond, Greenwood PaíS ' 0. O casa 20- Cop; 69055-200 Tel.: (92) 236-9988 Fax' (92) 982-9722

RIO DE JANEIRO - RJ As. Rui Garbosa, 664- apto, 101 Cep 22250-020 Teia.: (21) 552-5490 Fax: (21) 551-1796 Jurisdição; RJ/ES,'SE/ALJPE.'PlO/ AN/CE/PI/MA, Horário; 09:30114:30 SAO PAULO - SP R. llonduras, 1447 Cep: 01428-001 Telefax. (11)881-1688 Jurisdição: SP/Pfl/SCiRS, Horário; 09:00 /13:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SEN - As, das Nações, lote 8 heis,: (61) 223-519316193 Fax; (61) 323-3285 Horário: 22 a 69 das 08:3855 17:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - DL06, coral, 4-casa 15 Tel.: (61) 365-3190 Fax: (61) 365-3191 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Av. Nilo Peçanha, 50-s/ 2410Ceça: 20020-100 heI,: (21) 533-7837/7920 Fax: )21( 233-8850 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073- Horsa 1 1t 5 and. .con). 1114 CepOt3ll-300 Tel.: (11)283-3078 Fax: (11) 264-3940 Atendimento Público Horários: 30 e 54 das 10:00 às 12:00 odes 15:00 às 17;00

éÁ Embaixada BRASÍLIA - DF 5H18 - 019 - cÍ. 7-a/1 -Lago Sul Cep: 71625-070 Tel.: (61) 248-5403 Fax: (61) 246-0443 1 lorário: das 09:00 às 15:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações, Quadra 803, lote 16 Cep: 70410-900 Tel.: (61) 321-2171 Fax: (61) 321-4529 Horário: 21 a 5108:30/13:00 14:00/17:30 - e 134 das 08:30,14:00 Assuntos Comerciais, Culturais e Turismo SÃO PAULO - SP A-e, Fadista, 554.5v and, Cep 0t310-913 - Bela Vista Tal.: (11)253-4944 Fax: (11) 3171-0058-Tia 11,23230 Horário: às 3'e5' das 09.00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00 Consulado Geral Setor Vistos: Av Paulista, 1106-1 andar Tel.: (11) 253-4922 Fax: (11) 3171 -0001 Atendimento Público: de 21 a Horário: das 08:00 às 11:00 entrega edas 15:00 lis 6:00 retirada do passaporte 61 Feira das 08:00 às 09:30 entrega e das 12:00 au 14:30 retirada do passaporte Consulado Honorário RIO DE JANEIRO - RJ R. Lauro Mulher, 116 - SI. 2707 Torre do Aio Sul - Botafogo heIs,: (21) 542-7803/275-2039 Fax; (21) 275-2195 Horário: 0830113:00 - 14:0017:30 6 feira das 05:30 às 14.30 Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av, das Naçoes, lote 11 'tela,: (61) 226,5545 - 226.5198 (Seção Consular( bel,: (61) 224-8922 Horário' 0900113-00 - 15:00,118:00 Maio/2000 - Guia Panrolas -

8-27

ffim

>P

POA

4:

BHZ

Sc!tz Vistos

=

NO PROBLEMS

- Preço especial para grupos.

k^00 0

Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - Ri Praia do Flamengo, 344-sala 701 Tel.: (21) 552-5349 Horário: 08:30,113:30 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1009• I0' andar c. 1001 -CepOl3lt-tOO

Tetu.: (11) 284-204412185 Fax. (11) 284-2097 Horário: 08:30 1 13 30 Consulados Honorários BELÉM - PA Rodovia Augusto Montersegro.

4400- Bairro Nova fularxmbaia Telu.: (91) 210-0022 Fax: 91) 248-2326 BELO HORIZONTE - MG R. Bairro Jornalista D(alrna de Aodrxlle, 525- Belvedere Tel.: (31) 444-2722 CURITIBA - PR R. Mal. Doadora, 235- 1 5 andar s/103 - Tal.: (41) 225-1369 Fax: (41) 223-6980 FLORIANOPOLIS - SC A. Alvaro de Carvalho, 267 69 and - Ed. Map 1 Tel.: (48) 223 3383 MANAUS-AM Rua Marques das Caravelas, 8 Parque das Laranjeiras Tel.: (92) 236-1621 PORTO ALEGRE . RS Rua Fobias da Silva, 149 - sala 302 Bairro Moinho de Venlo Cep: 90570-020 Telefax: (51) 346-3795 RECIFE - PE As. Barbosa Lima, 85 Bairro do Recite - Ccp: 50030-330 TeIs.: (81) 224-3740-2834 Fax: (81) 224 5758 SALVADOR - BA Rua Pernambuco, 153 - sala 209 Edilicio Esplanada Avenida Bairro Pitabu - Cep 41930-390 Tels. (7) 3-154141 '245-7800 Fax. 1711 744 35111 CHINA (NACIONALISTA)

Escritório Económica e Cultural de Taipei (Representante da República da China no Brasil) BRASILIA - DF

SF115 -0109, conj. 16-casa 23 Cep 71625-I50-I3rvuila - DF Tel - (61) 364022110224 Fax: (61) 364-0234 Tel. p1 visto: (61) 364-022718 SÃO PAULO - Se

Av. Paulista, 2073-1 Iorsa II cnnj 1203- 12Q andar Fel.: (11)285-5938 Fax: (11)2879057

RIO DE JANEIRO - RJ A. Voluntários da Pátria. 45 sala 4054011 - Telo.: (21)5350768 0940- vu /21 577 1157/ CHINA (REP. POPULAR) L,.. Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nacões, Iola 51 TeIs.: (61) 244-8695/2005 Fax: (61) 242-9236 TIx.: (61) 1300 ERPC ISA Horário. 09.00/1230- 15.00117:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Muniz Barreto, 715- BoIalogo Cep: 22251-090 Tais.: (21) 551-4578/9779 Fax: (21) 551-5735 Horário: das 09.00 as 12:00 SÃO PAULO - SP

A. Estados Unidos, 1071 Cep: 01427-001 TeIs.: (11) 282-9877,9084 Fax: (11) 852-4395- TIx.: 11-39911 Horários 09:00 is 12.30

-Tiramos p assaporte por procuração em São Paulo. - Cadastre-se e receba quinzenalmente nossa tabela de preços de taxas consulares.

CIHGÃPURA.L..J

Consulado Geral SÃO PAULO - SP Ir.' Roi:xinc/' 519 Cetr. 04516-000 Tal: (5511) 5188-8940 Pua (5511)533-0978 w'u-a.gov.sg/mta/consu'ar E-riail: felchi-nan@rinandic.com .bir COLÔMBIA Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 10 CP 70443-Coo. 70444-900

Tela.: (61) 226-890218997 Fax: 61) 224-4732 - TIx: (61(1458 Modem (61) 226-2547 Agreqodoria Militar. Naval e Aérea Tel.. 161) 225-3254 Jurisdição: DF, MT, MS, GO, MA, P8, P1. CE, AR Consulados MANAUS-AM R. D L bania. 62 - CP 346

Tel.: 92) 234-6777 leletax (92) 622-6078 Jurisdição: çá AC. AP. PA , AO, AR RIO DE JANEIRO - RJ

Praia do Flamengo, 284 apto. 101 -Cep: 22210 TeIs.: (21) 552-5048 1 6248 Fax: (21) 552-5449 Jurisdição: RJ, ES, FN, MG, BA,

SE, AL. PE. SÃO PAULO - SP A. Pc:xcto Gomide, 996- 19 andar conj. 140- Cerqxerra Cesar

Cep: 01409-900 Tel.: (11)285-5350

B-28 - Guia ParrrotaS - Maio/2000

COSTA DO MARFIM

Jurisdição: Tubalriga. Benjamin

Conr;laril Consulados Honorários BELO HORIZONTE A Jose Pedro Araújo. 950- Cinco, Cep: 32341-560 - Contagem

Fel : PABX (31)359.2000 BOA (31) 359-2106

Fax: (31) 359-210912135 Telex (31)5223 SELEM Av. Almirante Barroso. 71 apto. 601 - Cep: 66090-000 - Bloco 8 -

Ecll. Narciso Braga - Bairro São Braz: Fel: (91) 246-5962 BRASILIA - DF SCS - Ed. Serra Dourada, sala 718

Tal. (51) 224.7083 Telefax: (61) 366-1445 Res. Cel. (51) 981-5386 CURITIBA - PR

Av. Alameda Cabral, 754 Cep 80410-210 Tel.: .11) 322-0515 Fax: (-11) 223-6310 Tol Res. (41)342-7172 Celular: (41) 972-0071 Telex: (41) 5670 FORTALEZA

A. Joaquim Emidio de Castro, 160 Cidade Funcionários W.:

DF SEI'J - Av. das Nações. ole 9 Cep: 70473-900 TeIs.: (SI) 321-4656f7320,'223-3315 Fax: (61) 321-1308 HoJrin: 0330115:00 Consulados NITEROI - RJ A República do Perú, 334 Cobertura Copacabana Tal. (21(236-6351

BRASILIA -

SAO PAULO - SP

A 7 rio flOr 1, 261 - 10 urrO. s/1009- Coo 01043-000 Fel. (11(256.5081 Fax: 111)256-5081 Sé Horário: 2°, 3 9, 49 e 09:00/13:00 VITÓRIA - ES R. 15- Quadra 33 -Bairro N. S. da Punha - P0. 8050198 Cop. 29110-010 Fel. (27) 339 3628 Fax: 127) 339-8081'5985 Escritório RIO DE JANEIRO - RJ

As P,;: Barbosa, 870- apto. 1101 TaIs. /211 5510094/3798 Horar o 08.301430 - COSTA RlC:: Embaixada BRASÍLIA - DF

SHIS 0110. coei 4- c/3 -Lago Sul Cep. 70445-900 Tel.: (Si) 248-75566254 Fax: (61) 245-6234 Consulados FLORIANÓPOLIS - SC Fel. (481 222-3762 PORTO ALEGRE - RS

Av Borges de Medeiros. 1141 124 Tel.: (51(221-8721 Fax: (51) 226-7002 RIO DE JANEIRO - RJ A Joana Angelica. 64 - apI5 382 Tal.. (21) 235-3778 Fax: (21) 267-7598

A. Cachoeira, 70- Cep: 89205-070 Tels.: l47( 441-399913584/3552 Fax: 471 441-3800 Tal Res. (47) 441 3584 TIx . 471 5202 PORTO ALEGRE - AS

A da República, 152 . CP 890 Tel.: (51) 228-1546 Taletax (51) 228-1548 SAO PAULO - SP

A Funchal. 203-9 and Tel.: (1) 829 511 Fax: (11) 820-3720 Tlx.: (11) 22903 Tal. Eles. 11) 843-3611 COREIA - (REPÚBLICA) Embaixada

BRASÍLIA - DF ', E '1 - A.. das t4açces. lote 14 Asa Nosv - Cep: 70436-900 Fel.. (61) 321-2500 Fax: (61) 321-2508 Tlx: (61) 1085 ECOR ISA /-icraso: 09.00112.30 - 14:30/1830

Consulados Gerais Honorários RIO DE JANEIRO - RJ

Praia do Flamengo, 66 - 8'. 8 s/1318 - Cep 22228-900 Tel.: (21) 558-6050 Fax: (21) 558-5903 Horário: 21 a 5,109.00,17:00 51 09 00/14:00 Jurisdição' RJ, ES, MG.BA ' SE, AL, PB, PE, P1, AR, CE. MA SÃO PAULO - SP

Rua Oscar Freire, 379.3v and conj. 31 - Cap: 01426-001 Tel.: (11)3051-3625 Fax (11)3068-9867 Horários: 28a5x09:001700 5 0900114:00 E-mail: dkccnxxI@denrrlxrk.org br J,.r scl çuo: SP (Santos). PR, AS, SC Consulados Honorários BELÉM - PA A. Senador Manoel Barata, 704 s/ 1503 - Edilicio Paes de Carvalho Cep: 66019-000 - CP 826 66017-970-Fel. (91) 241-1588 225-4121 -Fax: (91) 224-7275 Horário: 08:0012 00- 14.00118.00 Jurisdição: PA BELO HORIZONTE - MG A. Paru.ba, 1122- 10 5 and. B. Funcionários - Cep. 30130-918 Tel -(31) 2698626/8655 Fax: (31) 269-8785 Horário. 09:00 1 11.00 - 14.00/1 6:00 Jurisdição. MG CURITIBA - AR A. Prol. Francisco Ribeiro, 683

CP 321 - 83701-650 - Araucária Fel.: (41) 841-1112 Fax: 41) 841-1023 Horár:c 09:00/1200- 13.0017:00 Jurisdição P15, SC FORTALEZA - CE

Av. Costa e Silva, 1561 Messejana - Cep 60854-810 Tel.: (85) 474-2207 Fax: (85) 276-2797 Horário: 08:00/1200- 3.0017:00 Jurisdição CE MANAUS-AM

Sociedade Fogas Lida Estrada da Refinaria, 5/ri5 Dist. Industrial - Cep: 69075-830

Fel: (92) 615-1555 Fax (92) 615-1043 Il/riár o. 09.00/1I 00- 15:001630 Jurisdi,riu AM PORTO ALEGRE - AS

Horário: 09.00111.00

Av. Ipiranga, 321 .55 andar Cep: 901e0-092

RECIFE- PE

Tal.: (81) 441-5306 Fax: (81) 825-8409 SÃO PAULO - SP

Atendendo na Emba soda em Brasilia TeIs.: (61) 248-765616254 Fax: (61) 248-6234 - CROgÍA_. Embaixada BRASÍLIA- DF

SHIS - 019 - cl. 11 - casa 03 Lago SuI - Cop 71525 110 Tel.: (51) 248-0610

Fax (51) 245-1708 CUBA..........

JOINVILLE - SC

64^5^

E-mail: darrmark@tr.p.com.br

Embaixada

Fax: (11)285-2577

Horãrio: 09.00 ás 14:00 Jurisdição: SP, PA, SC, AS TABATINGA - AM Av. da Amizade, 2205 - Cep 59640 CP 064- Tel.: (92) 412-2597 Fax: (92) 412-2230

rí:.

CHIPRE Consulado SÃO PAULO - SP Alameda lx. 402- apto. 32 Cerqueira Cesar- Cep: 3142: 030 Fel: (II) 288-1099 Fax (11) 285-3608 Telefax: (11)867-8004 Horário: das 09.00 às 12:00 edas 14:00 às 1500

Consulados SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 37- 9'2 andar Cerquerra Cezar- Cep 01311-902 Te:,: (11) 288-3455 Fax: (11) 288-3987 - Dx :11-30537 Horários: 09:00 às 230 e das 14:10 as 18.30

MAO

Embaixada BRASÍLIA . DF

SIIISCI5-cj. 18- Casa Ol Lago Sul- Cr.'p, 71515-180 Tel.: (61)248-47104215 Fax: (61) 248-6778 - TIu: (61) 1984 1-loráro: 08:3003.00- 14.00/17:00 Arca Consular- 1000/1300 Consulados SAO PAULO - SP A. Cardoso de Alrnsida. 195 Sumaré - CL p: 01251 -001 leis.: (11) 3873-45372800 Fax: (ti) 864-5052 DINAMARCA Embaixada BRASILIA - DF SES - As das Nações, Cep: 70416-900

lote 26

Tel.: (5561) 443-8188 Fax: (5561) 443-5232 Horário: 28 a5° 09 00117:00 5/ 09.00/14:00 E-mail: danmarkile1ba.com.br

Barro Menino Deus Tal: (51) 233-4600 Fax: (51) 2317344 1 lorário. 09.00112.00 - 14.00,/17.00 Jurisdição: AS RECIFE - PE 64.1. Empresarial

Cantar II A Antônio Grumack do Monte, 96 303- Boa Viagem Cep: 51020-350 Te:: (81) 466-6466 Fax (81)325-2022 Horário: 08:00 1 12:00 - 1400118:00 Jurisdição: PE SALVADOR - BA As. Sete de Setembro. 2224 1 1702 -Cvp 40080 001 Telc.ax . (71) 336-9861 l-Iorar o: das 14.30 às 18.30 Jurisdicao. BA SÃO LUIS - MA Av. Colares Moreira, 444 sala 520- bá Monumental Aenascerrca - Cep. 65020-3-/O Tel.: (98) 235-703317034 Fax: 1981 235-7035 horário: 09:0012 00- 15:00/18:00 Jurisdicão: MA 0/

EGITO - .. E,rrbarxada BRASILIA - DF

SEN - As. das Nacões, lote 12 Cep: 70435-900 Telx.: (61) 323-8800 Fax: (61)323-1031) Horário: 09 09i5 03 Consulado AIO DE JANEIRO - RJ R. Mur c Barreto, 741 - Botaogo Tal: (21) 554-6318 6664 Horário: 0900/1503

REC

EL SALVADOR Embaixada BRASÍLIA - DF

SI-lIS 01 07 - COS I . 06 - casa 1-1 Cep: 71615-260 - Lago Sul Brasilia- DF - Tel :61)364-3044 Fax: (61) 364-2459 Horário: de Seg. à Sex. das 09:00/12:30 cdxx 13:30116:00 hs E-mail: embxlsatvxdor@tha.com.br Consulados SALVADOR - BA

Au das Dunas. Quadra 02 Lote 03 - Casa 06 Jardim Encantamento Bairro ltapuã - Cap. -1620-20 Tal.: (71) 249-7749 Fax: (71) 375-1166 SÃO PAULO - SP Câmara de Comer= A. Murconi. 53 - a). 64 Tel.: (11) 231.45634486 Fax: (11) 3120-272-1 PORTO ALEGRE - AS A Coronel Aurélio Bitencourt, 110 apto. 202- Cep: 90430-080 Fel.: (51) 330-6589 Fax: (51)333-9597

SAO JOSE DOS PINHAIS - PR A. Loanda, 335- Cap: 83040-170 V. Palmira - S. J. cios Pinhais PR Tal.: ('li) 382-1101

Fax: (41) 283-5450 (ll'3r o Corr2rcial) - EQUADOR Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - GI 1 cosj.9-c'24 Lago Sul - Cep. 71625-290 TeIs.: (61) 248-556015660 Fax: (61) 248-1290 Horário: 09:00 1 1 4:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Av. Nossa Sra. de Copacabana, 788-8° andar - Sala 801 Cxp: 22050-000 Tela.: (21) 235-66955337 Fax: (21) 255-2245 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG A Domingos Vieira. 343- ci. 1202 s'1202 - Sta. Elugõnia Cep: 30150-240 Tel.: (31) 241-4771 Fax: (31) 241-7101 CURITIBA - PR

A. Emiliano Perneta, 680 1 OQ andar - 1804 - Cep: 80420-080 TaIs.: (41) 223-09976569 Fax: (41) 225-2003 MANAUS- AM A. 6 - casa IS - cair1. belo Horizonte Pique. 10

Caji: 69055 000 Tala.: (92) 236-36986108 Fax: (92) 622-3679 PORTO ALEGRE - AS Rua 24 de Outubro, 859- cj.02 Cep: 90510002- Moinhos de Varrto - Tal.: (51) 222-8261 Fax: (51) 222-8729 RECIFE - PE As. Beira Mar, 1216- apto. 702 Ces: 54320-COO Te alair (81) 361 - 1 054 Escritório: (81) 224-7622 SALVADOR - BA Ai. Tancrado Rases, 274- Bloco A Castro Empresarial Iguatemi salas 308/303 - Cnp: 41826-900 Tel.: (71) 358-9258 Horário: 09.00 às 14:00 SÃO PAULO - SP Rua Comendador Abdo Sahahin, 154-64 andar - sala 9- Canlro Cep 01023-050 Tal.: (11) 229-3068 Fax: 11) 227-1370

l-Iorá'o: 10:30 as 17.00 Coroara de Comércio Brasil-Ecuador SÃO PAULO - SP Av. Brindeiro Fere Lima, 1826 sala 503- Cep: 01451-000 Tel.: (11) 2100012 Fax- (1 1) 212-7-177

Consulados ESPANHA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. (laS Nações, lute 44 Cep 70429-900 Teis.: (61) 244-2121 12145 Fax: (61) 242-1761 Horário: 09:0011300 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ A. Lauro Muller, 116 5/160112 - Torro do Rio Sul Botafogo - Cep: 22290-160 Tel.: 543-3200 Fax: (21) 543-3090 Horário: 09:00/13:00 SÃO PAULO - SP Av. Bernarilirro rIo Campos, 98 1° andar - Cep 04004-040 Teis.: (11) 3059-18001802 Fax: (11) 689-8412Horário: 08:15 às 13:15 PORTO ALEGRE - AS A. Eng. Ildetonso Simões Lopes, 85 Cep: 91330-180 Tela.: (51) 338-13001166714657 Fax. (51) 338-1444 Horário: 09:00(13:00 SALVADOR - BA A. Marechal Floriarro, 21 - Caneia Cep: 40110-010 Tola.: (71) 336-9055,11937 Fax: (71)336-0266. Horário: 09:00113:00 Consulados Honorários SELEM - PA A. Jerônimo Prnentei, 01 Cep: 66055-000 Tel.: (91) 242-0637 Fax: (91) 242-7374 BELO HORIZONTE - MG R. Curitiba, 778- s/ 701 Cep: 30170-120 Telelax: (31) 212-3759 CUIABÁ - MT Au. Filixto Mulier, 62 (Jardim Aeroporto) Cep: 78110-000 Tel.: (65) 682-3840 Fax: (65) 682-3734 CURITIBA - PR A. Visconde do Cerro Frio, 221 (Novo Mundo) Cep: 81 050-080 ToIs.: (41)246-1408.'1714 Fax: (41(246-1741 FLORIANÓPOLIS - SC As. Rio Branco, 354 -sf806 Cop: 88015-200 Telefax: (47) 222-0881 FORTALEZA- CE R. Ildelonso Albano, 2021 - apto. 1501 - Cep: 60115-000 TaIs.: (85) 219-3344/1522 Fax' (85) 219-8873 GOIÂNIA -GO Rua 89. n 5 487-Sector Sul Cep: 74093-140 Tal.: (62) 281-5566 Fax: (62) 241-0996 JOINVILLE - SC A. João Pessoa, 238 Cop: 89204-440 Tel.: (47) 435-5503 Fax. (47) 435-1112 MACEIÓ - AL R. Jornalista Augusto Vax Filho, 1012-Farol - Cep: 57057-150 Tel.: (82) 241-2516 MANAUS-AM AI. Cosma Ferreira, 1225 - Aleixo Cep: 69098-000 Tela.: (92) 644-3166,6394 Fax: (92) 6446358,13800 NATAL - RN As. Amintas Barros, 4200Lagoa Nova - Cep: 59062250 Tal : (84) 206-5610 RECIFE - PE A. Serinhaôrn. 105 - Boa Viagem Cap: 51020-280 Tal,: (81) 465-7474 Fax: (81) 455-0607 SANTOS-SP As. Asa Costa. 286- 19anil Cap: 11060-000 Tel : (13) 234-9788 Fax. (13) 229-632 SÃO LUIZ DO MARANHÃO - MA Praça Duque de Caxias, 3 Cep: 65035-203 TeIs : (98) 223-2846,226-0958

VITÓRIA - ES José Neves Cyprsle, 84/402 Cep: 29050-300 Te].: (27) 235-7108 Fax: (27) 222-2736 Vice-Consulados BAGÉ - RS Au. Pres. Vargas, 751 Cep: 06412-060 TL: (53) 242-1776 Fax: (53) 242-4361 CAMPINAS - SP A. Duque de Caxias, 517-8 Cep: 13015-310 Tei : (19) 2313-4301 ILHÉUS - BA Au. Proclamação. 1038 JíJ. Saxoia - Cep: 45660-000 Tls : (73) 231-245411668 RIO GRANDE - RS A. Gomes Freire, 692 Cep: 96200-470 Tel.: (5) 232-8323 SANTANA DO LIVRAMENTO - RS R. ivone Arqicimbau Pereira, 65 Cep: 97574-110 Tel.: (55) 242-5376 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP A. Voluntários da São Paulo, 3066 92 and. -Sala 910-Cep: 15015-200 Tal.: (17) 223-6911 Fax: (17) 233-6032 URUGUAIANA - RS R. Venãncio Aires, 1357C' Poc:ul 473- Cep' 9:500-970 -112-1352 ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Embaixada BRASiLIA- DF SES - Ac das Nações U"idan, lote 3- Cep: 70403-900 Tel.:(61)32t-7272 Fax: (61) 2259136 TIe.: (61) 1091 EEUA fiA Horário: 08.00'12.00 - 13.00117.00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Au Presidente Wiisort, 147 Tal.: (21)2927117 - A. 2051222 Horário: 08:0011 2:00 - 13:00117:00 SÃO PAULO - SP R. Padre João Manocl, 933 Tel.: (1 1(88 1-6511 Horário: 08:30110:30 Departamento Comercial A. Estados Unidos, 1812 Cep 01427002 Tel.: (11) 853-2811 Fax: (11) 853-2744 Tia.: 11-25274 Horário: 08:00 (is 17:00 Consulados PORTO ALEGRE - AS A. Cel. Gernuino, 421 - s190112 Tel.: (51) 226-4288 Horário: 0800/1200 - 13:00/17:00 RECIFE - PE A. Gonçalves Maia, 163 TeI.:(81)221-l4l2 Horário. 08:00,1 12:00 - 13:00117:00 Agências Consulares BELÉM - PA Au, Oswaldo Cruz, 165 Tol.:(91) 223-0800 Horário: 08:00/12:00-13:00/17:00 MANAUS-AM A Recito, 62 Tel.: (92) 234-4546 Horário: 08:00112.00 - 13:00116:00 SALVADOR - BA Au. Antonio Carlos Magalhães Ed. lsxhcla, s,'4091410 Tel.: (71) 358-9166 Escritório BELO HORIZONTE - MG Au. Alvares Cabra], 1.600 - 35 andar Tal.: (31) 335-3555 FIUPNAS Embaixada BRASILIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 1 Cep: 70431-900 Tais,: (61) 222-5143 - 224-8694 Fax: (61) 226-7411 E-mail. pg@persocom.com.br Horário: 09:00/17:00 - 2 - 6ã leira

Consulados Gerais Honorários SÃO PAULO - SP A. 24 de Maio, 276100 and. si, 103- Cap: 01041-905 Tal.: (11) 223-9595 Fax: (11)223-9518 Horário: 14:00 às 17:00 de 2 à a 69 AMAZONAS - AM A. Jor'ialhas Pedrona, 1219 Centro - Cop. 69020-110 Tais,: (92) 233-2330/1866 Fax: (92) 233-2778 CURITIBA - PR Au. Marechal Deodoro, 630 20xarrd. Ed. CCl Cop: 80010-912 Tal.: (41) 222-4888 Fax: (41) 215-5533 1225-7063 Consulado Honorário ITAJA( - sc A. José Pereira Liborato, 1120 S. São José - Cep: 88300-000 Tel.: (47) 348-2333 Fax: (.17) 3.14-1970 FINLANDA Embaixada BRASÍLIA - DF SÉS - As. das Nações, Lote 27 Cep: 70417-900 Tel.: (61) 443-7151 Fax: (61) 443-3315 TIe: (61) 1155 EFIN BR Horário: de 2,1 a 5. ' 08.30 às 17:00 6 0830 às 14:15 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ 'raia do Flamengo, 344 gu andar - Flamengo Cep: 22210-030 Tel.: (21) 553-5505 Fax' 21) 553-1928 Tie: (21)21192 EFIN 913 Horário: 10:00114:00 SÃO PAULO - SP A. Josuíno Arruda, 769 -ci. 101 Cep 04532082 Tol.: (11) 881-8736 Tetelae: (11) 282-2685 Assuntos comerciais: Telelcin: (11) 881-8736 Horar.o: 09:00!12.00 Consulados BELÉM - PA Flodonia Artliur Burnardes, 1391 Bairro Ti:irirato Tela.: (91) 233-033310732,10122 Fax: (91) 224-4306 Tia: (91) 1217 MFGO BA BELO HORIZONTE - MG Au. Contorno, 6283- s'604'8 Sauassi - Tel.: (31) 281-9444 Fax: (31) 281-9514 TIx: (39) 2216 PNER 13R CURITIBA - PR A. XV de Novembro, 270 Conj. 205 - 2v andar Tel.: (41) 223-5933 Fau: (41) 223-5-118 MANAUS-AM R. Marcílio Dias, 131 Cep: 69005-270 Tais.: (92) 622-66866276/6648 Fax: (92) 652-6656 Tia: (92) 1250 BCT 813 PORTO ALEGRE - AS R. Comendador Azevedo, 224 Tola.. (51) 222-7188,2157 Fax: 51) 222-6716 RECIFE - PE R. Ernesto de Paulo Santos. 1327 TnI,: (81) 465-2940 Fax: (81) 465-2859 Tia, (81) 2317 KONE 613 SALVADOR - BA Rua Jardim piranga, 19- Barra TeI.: 71) 247-3312 Fax: (71) 247-4301 Tie. (71) 1837 FIEB BA VITÓRIA - ES As. Nossa Senhora dos Naueqxnlen, 675- EL Palácio do Café - Enseada cio Sua Tei,: (27) 325-406a Fax: (27) 227-6051 Tlv: 27) 2156 KiNL 013 FRANÇA Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações. lota Cap 70404-900 Tei.: '61) 312-9103 Fax: (61) 312-9108191 58

-

Horário. cio 21 ,s S i' loira das 08:30 às 12:30 e das 15:00 às 18:00 13S feira: das 08:30 às 12:30 e 13:30 às 16:30 Consulados BELÉM - PA R. Presid. Pernambuco, 269 Teia.: (91) 224-6818 - 225-4106 FLORIANÓPOLIS - SC Pce. Pereira de Oliveira, r. 0 64 3x and. - Til.: (48) 223-0078 Fax: (48) 224-5613 RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 2333 gu Ofl(t, - Ed. João Rama Boa Viager'n - Tel.: (81) 465-3290 Fax: (81) 465-3599 RIO DE JANEIRO - RJ Av. Pres. Antonio Carlos, 58 89 andar - Tal :(21)210-1272 Fax: (21) 240-6192 Horário: 09:3012:30 SALVADOR - BA A. Francisco Gonçalves, 1 - s!835 Tol : (71) 241-0168 Fax: (71) 241-0168 SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1842- 149 andar EU. Calerico Plaza - Torro Norte Ceio 01313-200 Tais.: (11) 287-9522 Fax' 283-1586- Tie :11-24228 Atencliincn lo Putiiico Horário: C3:30'1 200 GABAO... Embaixada BRASILIA - DF SI-lIS -01.9- con(, 11 - c,'24 Tais,: (61) 248-3533,3536 Fax. (61) 248-2241 TIx.. (61) 1710 EMGA 813 Horunio. 2'a 6'09,00115 00 Consulado Honorário FLORIANÓPOLIS - SC Aja Dosurnbarrjador Pedro Silva. 330(4- ltagucu - Cep: 88080-701 Tais.: (48) 247-0446 - 982-0101 PORTO ALEGRE - AS Rua Aliança, 55- Cristo Redentor Cop. 91050-010 Tal :(51) 3403120 Fax: (51) 340-9388 RIO DE JANEIRO - RJ Rua do Acre, 51 - 1302- 13x and. Coo: 20081-000 lei : (21) 263-3699 Fax. (21) 263-4472 SALVADOR - BA Ai;a Artesão João da Prata, 233 E,1 M;innõiu I3.verly l 1/lIs - ap. 503 Te': (71 358-82:16 GAMBIA Consulado Honorário SÃO PAULO- SP Rvpresentaa:e dlihelm Agr(cola As. do Estado, 5.588- 2u and. Cap 01516000 Tei :11)3272822213. 183 F' (11 i 3272-0696 - Tie. 11-37870 1 IonieiO: 10:00 às 15:00 GANA Embaixada BRASILIA - DF SH.S - OL 10- conj. 08- casa 02 Cep' 70466-900 Tal : (61) 248-6047/6049 Fax (61) 248-7913 Consulado Geral SÃO PAULO - SP A. Be/ini, 231 - Cep 05467-050 'leI: (11) 211-6371 Fax. 11) 813-2517 Horurio comercial GR-AÉTA{A Embaixada BRASILIA - DF SES - Au. das Nações, Quadra 801 - ccnj. K - lote 8 Te]: (131)225-2710 Fax: (61) 225.1777 Tix: (61) 1360 Horário: Seg. à Oui. das 08:30113:00 - 14:00:17:30 Sexta' 08-30 ás 14:00 Consulados SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 37- 170 andar Cep: 01311 -000 Tal.: (11)287-7722 Fax: (11) 287-7537 Horário' 08:30 às 17:03

AIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 28-1- 22 andar Cop 22210-030 C.P. 669- Cep: 20001-970 Te].: (21) 553-3223 Fax: (21) 553-597616650 Horário: 08:30112.30 - 13:30117:30 Atendimento Consular: 09-00/12:45 de 2a a 6 E-mail: britc0nrio@openiink.com.br Consulados Honorários BELÉM - PA Ai. Governador Maicher, 815 EU Pailacliurnr Conter Coei. 4101411 - Cep 56035-900 Tela.: (91) 222-50741223-0990 Fax: (91) 212-0274 Horário: 08.00112:00-141:00!18:00 BELO HORIZONTE Rua dos Inconfidentes, 1075 5. 130211303 - Ssvassi Cep 30140-120 Tel. (31) 261-2072 Fax: (31) 261-0226 CURITIBA - PR A. Pres. Farias, 51 - Coo). 705 Cep 80020-918 Tel.: (41) 322-1202 Fax: (41) 322-3537 FORTALEZA - CE A/C Grupo Edson Queiroz Pça. da Imprensa. sfn Cep 61139-900 Tel.: (85) 466-8888 Extn 232012321 Direct: (85) 268-1695 Fax: (85)261.8763 Horário: 08:00112.00 - 14:00118:00 MANAUS-AM Sssediah Mxtch da Amazona 5/A A. Poraque, 240- Distrito Industrial Cep 69075-900 Til,: (92) 613-1819 Fax: (92) 613-1420 Horário: 08:00/11:30 e das 12:30,17:00 PORTO ALEGRE - RS A. Itapeva, 110- corri. 505 Ed. Montreal - Bairro Passo D'Areia - Cop 91350-080 Telelax' (51) 341-0720 Horário: 09:00112:00 - 14:3018,00 RECIFE - PE Au, Conselheiro Aguiar EU. Galeria 2941, 301 Boa Viagem - Cep: 51021-040 Te].: (81) 465-0230 Fax: (81) 465-0247 Horário: 08:00/11:30 - 14:00/17:00 RIO GRANDE - RS A. AmeI-udo. 201 - Térreo Cap: 96200390 Tel.: (53) 231-1165 Fax: (53) 231-1246 Horário: 08:30111.30 - 13:3016:00 SALVADOR - BA Au. Estados Unidos, 18-8 - 8 Q anil. Ed. Estados Unidos, Comércio Cep 40010-020 Tel.: (71) 243-7399 Fax: (71) 242-7293 - 243-7856 Telex: 713102 SVMS fiA Horário: 09:00111:30 - 14:30116:30 SANTOS-SP R. Tuisli, 58- 2Q andar- CP 204 Cop 11101-220 Tal.: (13) 219-6622 Direct: (13) 219-4659 Cai,: (13) 972-1622 Fax: (13) 219385213840 Horário: 14:00/17,00 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, 0.805 lote 22- Cap: 70480-900 Tel.: (61)443-6873/642117263 Fax: (61) 443-6902 - TIx.: 611843 EMBGR BA m.nw.emb-grecia.crg E-maI:jonIaaso@nutecnel.com.br Horário: 09:00/1500 Consulados AIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 apto. 201 Tela.: (21) 552.6749/5849 Horário: 09:00/1300 SÃO PAULO - SP Ai. Paulista, 2073 - conj. Nacional Horsa li - 23x andar - coo). 2303 Cep 01311-940 Teis.: (11)251-0675 - 283-1231 Fax: (ti) 289-0178 Horário: 09:00/1 3:00 Maio/2000- Guia Panrolas - B-29

Consulados Consulados Honorários CURITIBA - PR R. Alfredo Bufren, 51 -Sala 21 Tel.: (41) 223.5215 Horários: 08:00/11:30- 13:30116:00 RECIFE- PE R. do Hospício, 202-204- sf601 Tel.: (81)231.1407 Horário: 09:00/15:00 SALVADOR - BA Largo do Carmo. 04- I and Centro Histórico - Cep: 40030-040 Tel.: (71) 322-5999 Fax: (71) 241-5343 Horário: 10:00116:00 SANTOS-SP R. João Pessoa, 69- t6 andar Tela.: (13) 234-886316937 Horários: 11:00118:00 VITÓRIA - ES Pça Getúlio Vargas, 35- Ed. Jusmar - sf1003 - Cep: 29010-350 Tel.: (27) 222-7689 - Tia: (27) 2323 Horário: 08:00/18.00 GUftMAI.A

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - OL. 09 - conj. 02 casa 08 Lago Sul - Cep 71625-020 "a: (61) 248-331813154 Telefax: (61) 248-4383 Horário: 09:00114:00 E-mail: embagua1cbra@nutccnct.com.br Consulados Honorários CURITIBA - PA A. Barão do Rio Branco, 63 cj. 808- Cep' 80010-900 Tel.: (41) 233-7272 Fax: (41) 224-4347 PORTO ALEGRE - AS As. Ipiranga, 321,5v and. Cep: 90160-092 - Menino Deus Tel.: (51)231-5033 Fax: (51) 231-7344 RIO DE JANEIRO - RJ A. Garcia D' Avila, 114- Ipanema Cep: 22421-010 Tel/Fas.: (21) 294-1849 Horário: 09:00/1200 SÃO PAULO- SP A. ltapeva. 378-9v and,, cj. 92 Cep 01332-000 Tal.: (11) 285-0586 Fax: (11) 284-2054 Horário: 09:3011200 Embaixada BRASÍLIA - DF SBN 00.02 BL. J - Ed. Eng. Paulo Mauricio -si. 1310 Cep: 70438-900 TeIs.: (61) 224-922919725 Fax: (61) 226-3022 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS -01. 17 -conj 04 c/19 Lago Sul Tal.: (SI) 248-6860 Fax: (61) 248-7472 Horário: 2 4 a 60 09:00116:00 Consulados Honorários RIO DE JANEIRO - RJ Pça. Pio X, 17A - 149 andar TaIs.: (21) 216-280a'2809 Fax: (21) 518-3226 SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1159- E? andar C. 8t1 -Telefax: (11) 284-5646 Horário: 29 a 6Q 09:30112:30 Embaixada BRASÍLIA - DE SBN Ed. Paulo Maurício, sala 716 Cep: 70040-905 Tel.: (61) 321-55079304 Fax: (61) 225-9192 1223-2320 Horário: 09:00/14.00 Consulados CURITIBA - PR Pça. Rui Barbosa, 537 Tel.: (41) 232-9911 -(45)523-1777 Fax: (45) 523-8585 Horário: 09:00/1400 PORTO ALEGRE - AS A. João Manuel, 157- 17 9 and. Tel.: (5 1 ) 221-56611221-6634 Fax: (51) 225-0111 B-30 - Guia Panrotas - Maio/2000

RECIFE - P6 A. Barão de Ilaparica, 142- Apto. 1403- BI. 'ic, Torre - Late ta5 OL, Loteamento IV - Pque. Industrial de Caruaru Telefax: (81) 722-2444124981 9126/9103 Horário: 09:00114:00 SÃO PAULO - SP A. da Consolação, 3741 - conj. 32 3u and. - Cxrqueira César Cep: 01416-001 Tel.: (11)280-2993 Fax: (11) 3004-3138 TUBARÃO -SC Rua XV de Novembro, 79 Ed. D. Antonio - apto. 303 Telefax, (48) 626-0588 986-3004 (celular) 141 limei afã

Embaixada BRASÍLIA - DF SES -Au. das Nações, lala 19 0.805 - Cep: 70413-900 TeIs.: (61) 443-08221083610854 Fax: (61) 443-3434 Horário: 09:00113:00 www.hurigria.org.br Consulado Geral SÃO PAULO - SP Rua André Ampere, 153- conj, 42 Brooklin Novo - Cep 04562-080 Telu.: (11)5506-5011/5088 Fax: (ti) 5506-4321 Horário' 09:0012:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS OL. 09 - conj. 09 - Casa 07 Lago Sul - Cep 71625-090 Telu.: (61) 248-40061580913944 Fax: (61) 248-548617849 Tis: (61)1245 EIND BR Horário: 09:00113:00 - 14:00/16:00 www.indiaconsulale.org.br Consulado SÃO PAULO- SP Au. Paulista, 925 - 7Q and. Ce1t. 01311-100 TeIs.:(tt)3t7t-0340/0341 Fax: (ti) 3171-0342 Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Au. das Nações - Qd. 805 lote 20- Cep: 70479-900 Tais,: (61) 443-8800/1788 Fax: (51) 443-6732 Horário: 2 a E? 09:00112:30 13:30117:00 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG A. Paraiba, 1122-9v and. Cep: 30130-918 Tel.: (31(269-8639 Fax: (31) 269-8789 RIO DE JANEIRO - RJ A. Garcia D'Au/la, 114- Ipanema Cep: 22421-010 Telefax. (21) 294-1847 RECIFE - PE R. Laurindo Coelho, 134 Casa Forte- Cep: 52060-310 Telefax: (81( 268-5163 SÃO PAULO - SP Au. Brig. Luz Antônio, 3.075 Cep 01401-000 Tel.: (11) 889-9623 Fax: (tt) 887-9524 Embaixada BRASÍLIA DE SES - Au. das Nações, lote 31 Cep: 70421-900 Tal.: (61) 242-5733 Fax: (61) 244-9640 Tlx: (61) 1347 IRAN BR Horário: 09:00112:30 -14:0017:00 IRrr Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 64 Cep: 70430-900 Tais.: (61) 346-2822/6612 Fax: (61) 346-7034 TIu: (61) 1331 EIRO 611 Horário: 08:30115:00

;IRLANDA DO SUL .."!T'l Consulados SÃO PAULO- SP Au. Paulista, 2006 - 5 0 andar coei. 514- Cep 01310-200 Telefax: (li) 287-6362 Fax: (11)3742-0386 Horário: 14:00117:00 Consulado RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 66 - Bloco B s/1015-Tel.: (21) 285-1795 Consulado Geral SÃO PAULO - SP R. Conde D'Eu, 618- Cep 04738-010 - Tel.: (11) 548-2839 Horário: 14:00 às 16:00 . , . Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Au. das Nações, tola 38 Cep: 70424-900 TeIs.: (61) 244.7675 PABX Fax: (61) 244-6129 Tis.: (61)1093 EISA BR Horário: 08:30/16:30 Consulados SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faria Lima, 1765 13Q andar - Cep 01452-001 Tel.: (11)815.7788 Fax: (11)615-7293' Tlx.: 11-80005 Horário: 09:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ Au. N. Sra. de Copacabana, 680 Cobertura Teis.: (21)255.5432/9731 Horário: 09:00112:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações, 0. 807 lote 30 - Cnp: 70420-900 Tal: (61) 244.0044 Fax: (51) 244-0034-TIx: (61(1488 Horário: das 09:00 às 12:00 Consulados BELO HORIZONTE - MG Au. Afonso Pena, 3130-12/and. Cep: 30130-009 Tais.: 31) 281-421114224 Fax: (31) 281-6408 Horário: 09:00,112:00 Jurisdição: GO, MG. 70. CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro, 630 21 9 andar - Cep: 80010-010 Tal.: (41) 222-6065 Fax: (41) 225-7991 Horário: 09:00/12:00 Jurisdição: P11, SC. PORTO ALEGRE - RS Pça. Marechal Deodoro, 134 Cep: 90010-300 Tela.: (51) 228-2055/2128/2221 Fax: (51) 228-2440 Horário: 09:00112:00 RECIFE - P6 Au. Domingos Ferreira, 2222 2/ axd. - Edil. Robert Gran Boa Viagem - Cep 5101 0-030 Tel.: (81(466-4200 Fax: (81) 466-4320 Horário: 09:00112:00 Jurisdição: AL, AR AU, CE, MA, PA, P6, PE, P1. RN, AR, SE RIO DE JANEIRO- RJ Au. Presidente Antonio Carlos, 40 72 andar - Ce p: 20020-010 Tal.: (21) 282-1315 Fax: (21) 262-6348 Horário: 09:00112:00 Jurisdição: BA, ES, EU. SÃO PAULO - SP Au. f-Iigiexópolis. 436 Cep 01238-000 Tels.: (ti) 826-9022/9612/08121 9412,10618-Fax' (11)825-6443 Jurisdição: AC, MT, MS, AO, 51/ )"

IUGOSLAVIA: :' (REPÚBLICA FEDERALWt) Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações - 0.803. lala 15- Cxp: 70409-900 TeIs.: (61) 223-727217721 Fax: (61) 223-8462 Horário: 09:00/13:00-14:00/17:00

Consulado Honorário PORTO ALEGRE - AS A. Moslardeiro, 780- S Q and. Tal.: (51(331-4630 Fax: (51) 331-4495 SAO LUIS - MA Rua 0- 02A, n5 8,- Jardim de A/ah - Olho D'Agua Cep: 65015-560 lei.: (98) 974-2779 RIO DE JANEIRO - RJ Rua Washington Luiz, 97 Tel.: (21) 253-2200 Fax: (21) 322-5848 e LJAMAICA CONSULTAR CONSULADO DA ORA-BRETANHA Embaixada BRASÍLIA - DE SES -Au. das Nações, lote 39 Cep: 70425-900 - CP 07.891 Tel.: (61) 242-6866 Fax: (61) 242-0738 Horário: 09:00 1 12:00 - 13:30117:30 Jurisdição: DE, GO, TO Consulado Geral BELÉM - PA Av. Magalhães Barata, 651 79 and Edil. Be/ám Office Canler Cep: 66053-240 - CP 912 Tel.: (91) 249-3344 Fax: (91) 249-3655 Horário: 07:30113:30 Jurisdição: PA. MA, AR P1 CURITIBA - PR A. Mal. Dxodoro, 630- 18 Q andar Edificio CCI -sf1804 Cep: 80010-010 - CP 6028 Tal.: (41) 224-3861 Fax: (41) 222-0499 Horário: 09:001200 - 14:00117:00 MANAUS-AM A. Ferreira Pena, 92 Cep: 69010-140 - CP 307 Tel.: (92) 232-2000 Fax: (92) 232-6073 Horário: 07:301330 Jurisdição: AM, AO, AR. AC PORTO ALEGRE - AS Au. João Obino, 467 Alto Petropoliu - Cep: 90470-150 CP 1022- Tais.: (51) 334-129911125 Fax: (51) 334-1742 Horário: 09:00/12:30 - 15:00/18:00 Jurisdição: AS, SC RECIFE - PE A. Padre Carapuceiro, 733 - 10 and. - Ed. Empresarial Custar 1 Boa viagem - Cap 51020-280 TeI.:)51) 485-9115 Fax: (81) 456-9140 Horário: 09:00/12:00- IS 00117:00 Jurisdição: CE, AH, SE, P6, AL, BA, P6 RIO DE JANEIRO . RJ Praia do Flamengo, 200 12/andar - Cep: 22210-030 Tel.: (21) 265-5252 Fax: (21)205-7135 Horário: 09:00112:30 - 14:30/17:30 Jurisdição. RJ, ES, MG Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão Au. Presidente Wilson, 231 15 andar - Cep: 20030-021 Tel.: (21) 2402383 Fax: (21) 240-2383 SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 854 - 3x andar Edil. Marubani - Cep 01310-913 CP 361 - Tel.: (11)287.0100 (geral) Fax. (11)288-9460 Horário: 09:00112:00 - 14.00/16:00 Jurisdição: 51/ ME MS ORDÃNIA

Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - 0109 - conj. 18- casa 14 Cep: 70384-900 Tal: (61) 248-540715414 Fax' (61) 248-1698 Consulado SÃO PAULO - SP Au. Paulista, 326- 15 9 and. conjs. 1581159 - Cep: 01310-000 Tal.: (11) 285-5521 /441.1388/ 285'5100- Fax: (11) 254.30781 441-1457 Horário: 00:30 a 12:30 de 2/a 51 feira

Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - Sul, 01.05 Chácara, 30- Cep: 70467-900 Tais.: (61) 248-1854/6t33/1701/0343 Fax: (61)248-0369 Tia.: (61)1367 EEWT BA Horário: 09:00115:00 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A. Jacquex Felix, 586- ap. 12 Cep 04509-002 Tcls.: (11) 2478925 - 822-0687 Fax: (11) 822-3159 Horário comercial Embaixada BRASÍLIA - DF SES -Av. das Nações 0805 Lote 17- Cep: 70411-900 Tel.: (61) 443-963718570 Fax: (61) 443-8574 hltp: sitex.uoi.corrcbr/amblibai'io E-mail: embiibano@uol.com.br Horário: 2/ a E? das 09:00 às 16:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Dona Mariana, 39- BOI afogo Cep: 22280-020 Tal.: (21) 539-2125 Fax: (21) 539-1905 SÃO PAULO - SE Au. Paulista, 658- 169 andar Cap 01310-100 TeIs.: (li) 288.251412399 Fax: (11) 289-5081 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP R. Augusta, 2529- 3x and. - o. 33 Cep 01412-000 Tel.: (11)881-1722 Fax: (11) 280-0965 Horário comercial Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 01 15 - Chácara 26 Lago Sul - Cep: 70462-900 Tais.: (Si) 248-6710/67161 6728/7333 Fax: (61) 248-0598 Horário: 09:00115:00 Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A. Capitão Otavio Machado, 207 Cep 04718000 Tel.: (11)5182-0871 Fax: )1 1(5182-7441 Horário: 14:00 às 17:00

ERTEConsulado Honorário SÃO PAULO - SP Atendimentos no Consulado dos Países Baixos Tal.: (ti) 813-0522 MALÁSILJ Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - 01.05-Chácara 62 Tela.: )61) 248.500816215 Fax: (61) 248-6307 TIu: (61) 3666 EBMA BR Horário: 08:30112:45 - 14:00116:30 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1776- 1 9Q andar conj. A - Cep 01310-200 Tal.: (11) 285-2966 Fax: (ti) 2833903 TIx.: (11) 37893 Horário: 08:30112:45 - 14:00116:45 MALAWI W Consulado SÃO PAULO - SP Rua Peixoto Gomide, 1938 9Q andar Cep 01409002 Tel.: (11)5181-5433 Fax: (11)5151-0031 Horário: 09:00112:00

---7n MAU Consulado Honorário SÃO PAULO - SP Rua Batatais, 602- conj. 31 Cop: 01423-010 Tel.: (11) 887-5090 Fax: (11) 885-6592

temmw/rrronn

Consulado RIO DE JANEIRO - RJ As. Graça Aranha, 416- Centro Cep: 20030-Tel.: (21) 221-7274 Fax: (21) 232-7250 SÃO PAULO - SP A. Xavier de Almeida, 227 Cep 04211-000 Telefax: (11) 6914-4420 Tia.: 11-22807 Horário: 09.00112:00 E.MARRoco -. Embaixada BRASÍLIA - DF SEN Setor das Embaixadas Norte Av. das Nações, lote 02 Teis,: (61) 321-4487 1226-22B8 Fax: (61) 321-0745 Tia: (61)1381 EMAR BR Horário: 2 4 a 62 - 08:30115:00 www.mintOm.QoV.ma sifamabr@lba.com.br Consulado SÃO PAULO - SP Consulado Honorário A. Formosa, 51 72 andar Cep 01049-000 Tel.: (11)256-2146 Fax: (11)256-4963 - Tia.: 11-53296 Horário: das 09:00 às 12:00 e das 14:00 às 16:00 Consulado Honorário R. Prol. José Vieira de Mendonça, 3011 55 andar -sf19 Cep: 31310-260 Tei.: (31) 499-8576 Fax' (31) 499-8836 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, 0605 Lote 18 -Cep 70412-900 Teia.: (61)244-1011/1211)1411 Fax: (61) 244-1755 Recepção de documentos para visto: 09:00 às 11:00. Expedienle: 09:00 às 18.00 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Praia cio Botafogo, 242 - Sf301 32 Andar - Cep 22250-040 TeIs.: (21) 553-2059 e 552-9496 Fax: (21) 551-3247 Recepção de documentos para vate: 09:00 às 11:00 Expediente: 09.00 às 18.00 SÃO PAULO - SP A. Holanda, 274- Jardim Europa Cep 01446-900 Tel.: (11)3061-3446 (direto) (11)681-4144 (conmut.) Fax: (11) 282-4319 Recepção de documentos para visto: 09.00 às 11:00 Expediente: 0900 às 18:00 Consulados Honorários BELEM- PA Av. Conselheiro Furtado, 585 Casa A - Bairro Batista Cep: 66025-160 Tal.: (91) 223-8967 Fax: (91) 241-7407 Expediente: 11.00 às 19.00 MANAUS-AM Av. Constantino Hery, 2789 Edil. Empire Conter - Chapada Cep: 69050-001 Tais.: (92) 656-56611633-2983 Fax: (92) 656-5762 Expediente: 09:00 às 12:00 e 14:00 às 17:00 PORTO ALEGRE- RS Pça. Don Febxiaso, 126 apto. 81 Cep: 90020-160 Tais.: (51) 225-46821224-8553 Fax: (41) 225-7995 Expediente: 09.00 às 11:30 RECIFE - PE Av. Pan Nordestino, 1800 Salgadinho - Olinda Cep: 53110-780 Tei.: (81) 429-2088 Fax: (81)429-2818 Expediente: 08.00 às 11:30 e das 13:30 às 16:30

SÃO LUÍS - MA R. dos Afogados, 107 Centro Cep: 65010-020 TeIs.: (98) 232-67321233-2232 Fax: (98) 232-2214 Expediente: 08:30 às 12:00 e das 14:00 às 18:30 Conselheiro Comercial do México A. Holanda, 14- Esq. com Espanha Jd. Europa -Cep:0t446-030 Tal.: (11) 280-4811 (direto) Teis.: (11) 280-425714725 )conmut.) Fax: (11) 280-3941 Expediente: 08:30 às 18:00 BRASILIA Embaixada SI-/IS - CL 8- conjunto 04 casa 05 - Ccp: 71620-245 Tel.: (61) 248-3747 Fax: (61) 248-1922

E Consulado Geral SÃO PAULO - SP AI. Rio Claro. 241 - 132 and. Cep 01332-907 Tel.: (11) 289-1969 Fax: (11)288-5625 Horário: 22 a 62 das 09:00 às 18:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS 0115- conj. 07 Casa 14- Lago Sul Teis.: (61) 248-5326/5366 Fax: (61) 248-3148 Horário: 09.00115:00 (Consular) Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 05 Asa Norte - Cep: 70459-900 Teis.: 226-171711870 Fax: (61) 224-0830/224-0320 Tia: (61) 1315 ENIG BR Horário: 08:30115:30 SÃO PAULO - SP Atendimento em Brasília Tel.: (61) 226-1717 r TNójïÊ!E3L. Embaixada BRASÍLIA DF SES - Au. das Naçôes,OcI. 807 lote 28- Cep: 70418-900 Tela.: (61) 443-872018722 Fax: (61) 443-2942 E-mail: embno@tba.com.br Horário: 22 a 5208-30/13:00 13:30116:30 - 6208:30/13:30 Consulados BELEM - PA A. Senador Manoel Barata, 704 sf1.503- Cep: 66019-000 TeIs.: (91) 241-1588 - 225-4121 Fax: (91) 224-7275 E-mail: dinabeI@nautitus.com.br Horário: 21 a 6 - 08:00112:00 14:00118:00 BELO HORIZONTE - MG A. Manoel Teixeira Saies, 293 Cep: 30210-130 Telefax: (31) 225-1426 Horário: 2 2 a 6 - 08:00112:00 CURITIBA - PR A. Prof. Francisco Ribeiro, 683 Cep: 83707-660 - Araucária Tet.:(41)843-22t1 Fax: (41) 843-1443 E-mail: v b@ novo.dk ou vb.nnbbr.com.br Horário: 22 a 62 08.3012:00 13.00/17:00 FORTALEZA - CE A. Leonardo Mota, 501 Cep: 60170-040 Tel.: (85) 242-0888 Fax: (85) 242-9222 E-mail: emilrade@tortalxet.com.br Horário: 22 a 62. 08:00112:00 14:00118:00 MANAUS-AM Est. da Refinaria, s/n2 - Distrito Industrial - Cep: 69075-830 Tel.: (92) 615-3061 -615-1555Ramal 1241104 - Fax: (92) 615-1043 E-mail: saul@fogaá.com.br PORTO ALEGRE• AS Au. lip iranga. 321 55 andar Cep: 90(60-092 - Tel.: )51( 233-4603 Fax: (51)231-7344 E-mail: poa@cranwood.com.br Horário: 22 a 52 09:30111:30 14:00117:00

RECIFE - PE A. 0. Maria César, 170- Conj. 102 Cep: 50030-140 Tela.: (81) 224-3844 Fax: (81) 224-2302 Tia: (81)21 IOSCNA BR Horário: 22 a 62 - 09:00112:00 14:00117:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 - 92 andar Cep: 22210-030 Tel.: (21) 553-5505 Fax: (21) 553-1925 Tia: (21(21192 EFIN BA E-mail: norkons@rio com.br Horário: 22 a 62 das 09:00 às 12:15hs - das 12:45 às 16:00hx RIO GRANDE . RS R. Marechal Floriario, 122 Cep: 96200-380 Tel.: (53) 231-1515 Fax: (53)231-1200/1041 E-mail: tony.rig@cranwood.com.br Horário: 22 a 6" - 08:00/12:00 13:30/18:00 SALVADOR - BA Av. Estados Unidos, 0x 14 92 and. - Cep' 40010-020 Tel.: (71)326-8500 Fax: (71) 243-3125 TIx: (71) 1559 BSHI BR E-mail: bahiaship@son.com.br Horário: 222 6t1 10:00112:00 14:00/1500 SANTOS-SP Pça. Barão do Rio Branco. 14 49 andar- Cep: 11010-040 Teia.: (13) 219-7373 - 210-1100 Fax: (13) 219-7944 Tia: (13) 1175 CRIO BR E-mail: griests@griegbr.com.br Horário: 21 a52 08:30112:00 14:00118:00 SÃO PAULO - SP R. Oscar Freire, 379 - 32 andar Cep 01426-001 Tel.: (11(3061-1700 Fax: (11)3083-3267 Horários: 22 a 62 - 08:00112:00 13:00/17:00 E-mail: swenor@opua.com.br RIO DE JANEIRO- RJ Praia do Flamengo, 284 92 and. - Cep: 22210-030 Teis.: (SI) 553-550716213 Horários: das 09:00 às 13:00 Consulado Geral SÃO PAULO - SP Ai. Campinas, 579- 15x and. Cep: 01404-000 Tel.: (11) 288-0307 Fax: (11) 288-0560 Embaixada BRASÍLIA - DE S.E.S., Av. das Nações -00. 801 lote 5 - Cep: 70405-900 Tel.: (61) 321-4769 Telefax: (61) 321-1518 Tia: (61) 1492 NED8 BR Horário: 08.30 -16:00 Consulados BELÉM - PA (Gilslream Traders Ltd.) A. 13 de Maio, 469- 16x and. Cep: 66019-020 Ter.: (91) 224-5811 Fax: (91) 224-5954 BELO HORIZONTE - MG Rua Seripe, 1179- Loja 5 Funcionamios - Cep: 30130-171 Tel.: (31) 227-5275 Fax: (31) 621-1817 CURITIBA- PR Au. Cándiio de Abreu, 469152 and. ci. 1606 Cep: 80530-000 (Cx, Postal 22003- Cep: 80530-990) Tel.: (41) 353-2630 Fax: (41) 254-7846 FORTALEZA - CE Rua Cõnsul Gouveia, 348-A Alvaro Weyne - Cxp: 60335-390 Tel.: (85) 281-3399 Fax: (85) 282-1942 Horário Comercial MANAUS-AM R. Miranda Leão, 41 Cep: 69005-901 Tel.: (92) 622-1366 Fax: (92) 622-1354

PORTO ALEGRE - RS A. Prof. José Salgado Marfins, 145 Cep: 90450-150 Tal.: (51) 331-3832 Fax: (51) 330-3132 Horário após as 14:00 hs. RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 1472-s. 142 -Trade Cantor Boa Viagem Cep: 51011-031 Tel.: (81) 465-6704 - Fax: (81) 325-1399 -TIa.: (81) 2330 LITU BR Horário: 15:00118:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botatogo, 242 - 7x andar Cep: 22250-040 Tel.: (21) 552-9028 Fax: (21) 552-8294 Horário: 09:00116:00 SALVADOR - BA Au. Tancredo Neves, 1285- 91201 Ed. Omega - Caminho das Amores Cep: 41829-900 Te[ : (71) 341-0410 Fax. (71(341-0613 Horário: 09:00111:00 SANTOS-5112

Praça Correia de Meto, 09 Centro - Cep: 11013-220 Tel.: (13) 235-7890 Fax: (13)234-8600 Horário: 08:30112:00 - 14:00117:30 SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faria Lima, 169832 andar - Cep: 01452-001 Tel.: (11) 813-0522 Fax: (11)814-0602 Tia. (11) 83082 EMHO-BR Horário: 09:00116:00 Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS 0106, conj. 11 - casaiS Lago Sul - Cep: 71625-115 Te[: (61) 248-7309 Fax: (21( 248-2834 Horário: 92 a 6a 09:30114:30 E-mail: empanama@nettur.com.br Consulados PORTO ALEGRE - AS A. Comendador Rheingantz, 299, 5/102- Auxiliadora Cep: 90450-020 Te[.: (51) 331-1282 Horário: 22 a 69 das 09:30 às 14:30 RECIFE - PE Rua do Riachuelo. 201 Ed. Marcilio Dias - s. 1005 Boa Vista - Cep: 50040-400 Telefax: (81) 231-5022 Horário: 22 aS3 das 09:30 às 14:30 RIO DE JANEIRO- RJ Rua Figueiredo de Magalhães, 122 apto. 1.002 - Copacabana Cep: 22031 -010 Tel.: (21) 255-8512 Fax: (21) 255-9085 Horário: 22 a 62 das 09:30 às 14:30 SANTOS-SP Rua Frei Gaspar, 131 -cj. 13 Centro - Cep: 11010-091 Telefax: (13) 219-8541 Horário: 22 a 62 das 09:30 às 14:30 Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - 0105 - conj. 14- casa 21 Cep: 71615-140 TeIs.: (61) 364-163211761 Fax: (61) 248-3484 Tia: (61) 2252 EPAQ BR Horário: 08:00115:00 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 42 O 811 - Cep: 70427-900 Tais.: (61) 242-373213968 Fax: (61) 242-4605 Horários: 08:30 às 13:00 o 15:00 às 18:00 E-mail: embaparbrasil@zaz.com.br Consulados CAMPO GRANDE - MS A. 26 de Agosto - Edil. 26 de Agosto - 92 and. - salas 96 e 98 Cep: 79002-080 Tel.: (67) 724-4934 Horários: 07:00 às 13:00 hs

CURITIBA - PR

A. Voluntários da Pátria. 400 52 andar - s)501 - Ed. Wawel Cep: 80020-917 - Praça Osório Tel.: (41) 222-9226 - 223-2132 Fax: (41) 222-9226 Horários: 08:00 ás 16:00 FLORIANÓPOLIS Au. Rio Branco, 387- Centro Edil. Rio Branco - 62 and. Cep: 88015-200 Tel.: (48) 216-8933 Telefax: (48) 224-8835 Horário: das 07:00 às 14:30 Iva FOZ DO IGUAÇU - PA A. Bartolomeu de Guzmão. 738Centro - Cep: 85890-000 Telefax: (45) 523-2898 Horários: 0800 às 12:00 e 14:00 às 18:00 GUAIRA - PR Duque de Caxias. 500 Cxp: 85980-000 Telefax: (44) 642-1505 Horários: 08:00 às 12:00 e 14:00 às 17:00 PARANAGUA - PR A. João Eugênio, 385 c/ Travessa ipacarai - Cep: 83203-380 Tel.: (41) 423-1613 Fax: (41) 422-6735 Horários: 08.00 às 12.30 e 14.00 às 17:00hs. PORTO ALEGRE - AS R. Quintino Bocaiúva, 554 con). 302 - Cep: 90440-051 Telefax: (51) 346-1314 Horários: 0930 às 16:30 PONTA PORÁ - MS Au. Pres. Vargas. 120- Centro Cep: 79900-000 Tel.: (67) 431-6312 Horários: 08:00 às 12.00 e 13:30 às 17:00 PORTO MURTINHO - MS A. 13 de Julho, 562 - Florestal Telefax: (67) 287-1072 Horários: 08:00 às 12.00 e 15:00 às 18:00 RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo, 242 - 2x Piso Cep: 22501-040 Tel.: (21) 553-22941251210551 Fax: (21) 553-2512 Horários: 09.00 às 16:00 SANTOS-SP Au. Ana Costa, 48-A - Conj. 31 Edil. Empr. Ana Costa Cep: 11060-002 Tel.: (13)222-8070 - 233-5189 Fax: (13) 233-5118 Horários: 08.30 às 13.00 e 15:00 às 18.00 E-mail: consulpar@mboline.com.br w~mboline.com.br/consulparsantos PAULO - SP Rua Bandeira Paulista, 600 152 and. - cj. 153- Itaim Bibi Cep: 04532-001 Telefax: (11)820-1412 a 829-2793 Horário: 08:30 às 16:00 hs E-mail: consulpy@mbonline.com.br www.paraguaysp.com.br Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG Rua Guandaus, 60- apto. 102 Santa Lucia - Cep: 30350-610 Tel. Aos.: (31) 344-6349 Celular: (31)227-0680 Fax: (31) 227-0690 UBERABA - MG Au. Dep.Josõ Martas Chorem, 1785- Cep: 38040-500 Tet.: (34) 336-1977 Celular: 972-1199 Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lota 43 Cap: 70428-900 Tal.: (61) 242-9933 Fax: (61) 244-9344 E-mail: embperu@mymail.cOm.br Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 314 - 2Q andar Flamengo - Cep: 22250-020 Telx.: (21) 551-629614496 Fax: 121) 551-9796 Maio/2000 - Gula Panrotas - B-31

Consulados SÃO PAULO - SP A. Votuveraba, 350- Cidade Jardim - Cep 05604020 Teis.: (11) 3034-1939!1940 870-179311794 Fax: (11) 870-1795 Consulados Honorários CUIABÁ - MT Av. Rubens de Mendonca, 990 Edil. Empire Center, Sala 704 Cep: 79000-800 Tel.: (65) 627-4386 Telelax: (65) 624-0555 E-mail: mendesQdinet.com.br CURITIBA - PR Av. Getúlio Vargas, 3767- V. Isabel Cep: 80240-041 TSI.:(41)242-5819 Fax: (41) 244-8693 1342-2573 MANAUS-AM Flua Hl, 12- Morada do Sol Aleixo- Cep' 69060-080 Tel.: (92)236-5012 Fax: (92) 642-1203 E-mail: chaar@netium.com.br SALVADOR - BA Av. Presidente Vargas, 3853 Bairro Vermelho - Cep: 41950000 Tel.: (71) 336-6202 Fax: (71) 237-7756

Embaixada BRASÍLIA - DF S.E.S. - Av. das Nações 101033 Teta.: (61) 243-3438 Fax: (61) 242-8543 Horário: 08:3011 6:00 Seção Consular Tal.: (61) 243-3438 Horário: 08:30116:00 Consulados BELO HORIZONTE - MC A. FernandesTourinho, 718 5/1601 - Cep: 30112-902 Tel.: (31) 225-6476 Fax: (31) 221-3385 CURITIBA- PR A. Agostinho Leão Junior, 234 Cep: 80030-110 Tais.: (41) 264-4662 Fax: (41) 264-5597 Horário: 09:00112:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Bolatoçjo, 242 - 92 andar Cep: 22250-040 Tal.: (21) 551-8088 Fax: (21) 552-5093 SÃO PAULO - SP A. Gabriel dos Santos, 124 Cop 0 1231 -901 Tel.: (11)825-4388 Fax: (11) 66-0732 Horário: 10:00 às 12:00 (Publico) Jurisdição: SP, IRJ, MG, ES Consulado Honorário ERECHIM - RS A. Heenquo Schwering, 143 Cep: 99700-000 Tel.: (54) 321 -4644 Escritório Comercial VITÓRIA - ES A. Lauro Soares Machado, 12 Mata da Praia Tal.: (27) 227-5643 Fax: (27) 337-7784

Embaixada BRASÍLIA- DF SES - Av. das Nações - lote 02 Cep: 70402-900 Tels.: (61) 321-3434 18040 12024 Fax: (61) 225-5296 - 224-7347 Tis.: (61(1033 Horário: 2 ã a 509:30/13:00 14:30117:00 - 6030011400 Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av. Mal. Câmara, 160 - s, l l 809 Edil. Orty - Cep: 20020-080 TeIs.: (21) 544-2444125231 266312806/2903 Fax: (21) 544-338213262 Horário: 2u a 64 08:00114:00 Juris: E5/RJ B-32 - Guia Panrolas - Maio/2000

SALVADOR - BA Largo do Carmo, 04- 1 5 and. Cep 40030-040 Tel.: (71) 241-1633 Horário: 08:00114:00 - Juriu: E13 SÃO PAULO - SP Ai, da Liberdade, 602 - 45 an Cep 01502-001 Tel.: (11) 278-5556 1270-2555 Juris.: MS/SP Horário: 2 a 6 09:00115:00 Consulados BRASÍLIA - DF 585 - As, das Nações - lote 02 Cep: 70402-900 Tel.: (61) 321-3434 Jurisdição: AMÍGO/MT BELÉM - PA Av. Generalissimo Deodoro. 1683 s/401/403- Cop: 66000-140 l'el.:(91(24t-6666 Horário: 2Q a 6a 07:30 às 13:30 Jurisdição: AP/MNPA BELO HORIZONTE - MC A. da Bahia, 2140- conj. 200 Cep 30160-012 - Tel.: (31) 291-8192 Horário: 08:00114:00 - Juris. MG CURITIBA - PR A. Marechal Deodoro, 344 13° and. - cj. 131 - Ed. Atalaia Cep 80010-010-Tal.: (41) 233-4211 Horário: 08:00/14:00 -Juris. SC/PR PORTO ALEGRE - RS A. Prof. Annes Dias, 112- 10 5 and. Tais.: (51) 224-5767 Horário: 09:00115:00 -Juris. AS RECIFE- PE Av. Domingos Ferreira, 2238 sala 102- Cela 50020-030 Tel.: (81) 326-7649 Horário. 08.00114.00 Juris. AL.'CE/PI/AN/PE SANTOS . SP A. D. Pedro 11,77- 12 and. Cep: 11010-080 Tel.: (13) 219-4230/3882 Juris. Santos Horário' 2:00/18:00

M

RE? DEMOCÏOIWGÔ.L Embaixada BRASÍLIA - DE Lago Sul - Tel.: (61) 365-4033 Consulado SÃO PAULO - SP A. Capitão Felisbino de Moraes. 199- Cop 04638-010 Telefax: (li) 241-3666 Av. Prof. Vicente Rao, 931 Cop: 04636-000 Tels. (11) 240-882218066 - 241-1455 Horário: das 09.00 ás 17.00 REPUBLICA DOMINICANA .j Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - 01.08- conj. 05- c/14 Lago Sul - Cep: 70460-900 Tol.:(61)248-1405 Fax: (61) 248-1405 Horário: 09:00114:00 Consulados SÃO PAULO- SP Av. Paulista, 2073 135 andar - SI. 1311/1312 Conjunto Nacional - Horua 1 Cep 01311-300 Tel : (11) 283-0097 Tetetax. (11) 288-2459 Horário: 09:00 - 14:00 RIO DE JANEIRO- RJ Praia Botafogo, 210- nata 903 Cep: 22250-040 Tel.: (21) 535-3003 Toldas. 551-4183 Horário : 09:00 - 14.00 Consulados Honorários BRASÍLIA - DF SOS lil - BI. H"-apto. 104 Cep: 70374-080 Tal: (61) 226-5969/322-7679 Telefax: 224-3253 Horário: 09.00 - 14.00 FORTALEZA - CE A. Santo do Monte, 2727 - s/ 905 Cep: 60161-150 Tel.: (85) 261-0268 Fax: (85) 261-4386 RECIFE - PE Av. Flui Barbosa, 1654 Cep: 52011-902 Tel.:(81)44t-5606 Telefax: (81) 268-6185 Horário: 09:00 - 14:00

Embaixada BRASÍLIA - DE A-C W3 Sul - Quadra 508 - CP 480 Cep: 70359-970 TeIs.: (61) 443-1265163 Fax: (61) 443-1267 Consulado Geral Honorário SÃO PAULO - SE A Dr. Moysés Kahan, 191 Barra Funda - Cep: 01139-040 Tal,: (11)826-3857 Fax: (11) 826-3177 Horário: 2`a 6' das 09.02 às 12:00 Embaixada BRASÍLIA- DF SES Via 13/SuI -00.805- lote 21 Cep: 70414-900 Tais.: (61) 242-778517905 Fax: (61) 242-7833 Horário: 08:30 às 15:00 Visto: 35 e 5d das 09:00 às 12.00 E-mail: czech@brnet.com br Consulado Geral SÃO PAULO- SP Av. Morumbi, 635-Jardim Guedalla - Cep: 05607-000 TeIs.: (li) 211-172918997 814-3728 Fax:(1 1)211-1822 Horário: 09:00 às 15:00 Visto: 35 a 5 Q das 09:00 às 12:00 E-mail: saopaulo@embassy.mzv.cz RIO DE JANEIRO - RJ A. Maria Eugênia. 461 - Humaita TeIs.: (21)266-2033/2207 Fax: (21) 286-8344 Horário: 08:30 às 15:30 Visto 24 a 6 das 09.00 às 13.00 E-mail: rio@embassy.mzv.cz Consulado Honorário BELÉM- PA Rua João Balbi, 441 Bairro Nazaré - Cep: 66055-280 Tel.: (91) 222-3432 Fax: (91) 222-2516 JOINVILLE - SC A. Visconde de Mauá. 67 Cep: 89204-500 TeIs.: (47) 451-1011/12 Fax: (47) 433-3055 SALVADOR - BA Ai. Luiz Tarquinio, 20 Boa Viagem - Cep: 40410-120 Tal.: (71) 312-5167 Res.: (71) 235-0610 Fax: (71) 312-3189 Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações - lote 6 Cep: 70456-900 Telx.: (SI) 226-0746 Fax (61) '6 -'tSr' (61)1 1283 Horário: 2 a 59 08:00/12:30 15:00117:00 - 508:00112:30 Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ A. Cosme Velho, 526 Tel.: (21) 285-1939 Fax: (21) 225-2212 - TIn: (21) 635 Horário: 2ã a 54 08:00/12:30 15:0017:00 7.00 - 55 08.00112.30 Escritório Comercial SÃO PAULO - SP Rua José Maria Lisboa, 463 conj. 4- Cole: 01423-000 Jd. Paulista Tal.: (li) 887-2692 Fax: (11(887.8528 Horários: 25 a54 08.00 às 12:00 adas 14:00 às 18:00 RUSSIA

Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações. Od. 801 Lote A - Cep 70476-900 Tets.: (61) 223-30944094 Fax: (61) 226-7319 TIa: (61) 1273 EAUS-BA users.lixkexpress.comn.br/ambrus E-mail: conurus@tba.com.br Horário: do 29 a 69 das 05:30 às 12:30 e das 14:00 às 17:00 Seção Consular Telefax: (61) 223-5094 Horário: 2, 6 0 09:00112:00 4 4 feiras 14:30 às 1700

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Prol. Avezedo Marques, 50 Leblon - Teletax: (21) 274-0097 Fax: (21) 294-4945 E-mail: coxsulado.russia@radnaf.com.br SAO PAULO - SP A. Groenlândia, 808 Cep: 01434-000 Tal,: (11) 3064-15911262-3765 E-mail: alex.a@uol.corn.br Horário: 2 2 à 5ê das 10:00 às 13:00 a das 16:00 às 18:00 Consulado Geral no Brasil SÃO PAULO . SE A. trineu Mancho, 405Cep: 04739-040 Tel.: (11) 246-1187 Fax: (11) 247-7250 Horário: Hora marcada E-mail: guido@cebinet.com.br SANTA SÉ (NUNCIATURA APOSTÓLICA) Embaixada BRASÍLIA - DE SES - Av. das Nações, lote 01 0801 - Cep: 70401-900 Tela.: (61) 223-079410916 Fax: (61) 224-9365 Horário: 09:0016:00 Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ EsIr. do Sorimã, 575 Barra da Ti1 uca Tel.:(21) 494-2318 Fax.(21) 493-5803 Juridição: Todo território nacional Consulados BRASÍLIA SHIS - Gil 1-2-13 Lago Sul Cep: 71625-220 Te]: (55-61)364-1685 Fax: (55-61) 248-1688 CoI.:)55 . 61) 9961-9925 E-mail: conueneg@rnyrnall.corn.br CURITIBA - PA Av, Prefeito Ornar Sabbag, 1231 B. Jd. Botânico Tel.: (41(264-9595/9797 Fax. (41(264-2233 SÃO PAULO - SP Av,Jurucé. 194- 1 9 and. Ceie 04080-010 Tel.: (11) 531-0066-A. 143 Fax. (11) 531-2288 Horário: 09.00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00

SÃ!] Consulado Honorário SÃO PAULO - SP A. Visconde Aguiar Toledo, 436 Cep 04612-100 Tal.: (11)5561-3458 a 692-7865 Fax: (11) 240-3013 Embaixada BRASÍLIA - DE SEN - Av. das Nações, lote 11 TaIs.: (61) 226-097011260 Fax: (61) 223-2595 TIx: (61(1721 EMSI BA Horário: 09:00114:30 Consulado Geral SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 326- 6Q and. Cep 01310-000 TeIs.: (11) 285-5578 - 288-0060 Fax: (11)288-3941 1285-5578 Tle: (11) 24402 CAAS BA Horário: 08:00 às 14:00 Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG A. Santa Rita Durão, 1030 Cep: 30140-110 Tel.: (31) 261-6934 Horário: 08:00/17:00 CURITIBA - PR A. Marechal Ftorixno, 5221 Cep: 81610-000- 1 9 andar Tel.: (41) 376-1333 Fax: (41) 277-1728 Horário: 06:3011230 GUARAPARI - ES Cep: 29200-000 - CP 161 MANAUS-AM Av. Kako Caminha, 360 B. Eras. Vargas - Cep: 69025-360 Tal,: (92) 234-5863

Embaixada BRASÍLIA - DF SF5 - Av. das Nações,0.807 lote 29- Cep: 70419-900 Tel.: (61) 443-1444 Fax: (61) 443-1187 Tia: (38) 611225 ESUE BA Horário: 21 as5 - 08:00113:00 14:00117:00 - 6a 08:00113:00 E-mail: swebra@tba.com.br Consulados BELO HORIZONTE - MG A. Zezé Camargos, 117 Cep: 32210-080 Cidade Industrial Tel.: (31)331-1146/ 333-4333 Fax: (31) 333-5384/1411 Horário: 2 9 a 55 09:00112:00 13.00/16:00 E-mail: mbabo@esab.com.br Jurisdição: Goiás a Minas Gerais FORTALEZA - CE A. Leonaldo Mota, 501 - Aldeola Tal.: (85) 242-0886 Fax: (85) 242-9222 Horário: 24 a 608:00112:00 14:0//18:00- Sáb. 09:00112:00 E-mail: mtrade@fortalxet.com.br Jurisdição: Ceará, Piaui, Maranhão, Pará e Amapá MANAUS-AM Sociedade Fogas, Estrada da Refinaria, 5/ri5 - Distrito Industrial Cep: 69075-630 Tel.: (92) 615-1555 - A. 125/109/ 615-1795 - Fax: (92) 615-3004 Horário: 2,3 a 69 08:00112:00 14: 00118:00 Jurisdição: Amazonas, Acre, Rondônia e Roraima. E-mail: concy@logax.com.br PORTO ALEGRE - AS Av. Senador Salgado Filho, 327 apto. 1303- Cep: 90010-221 Tel.: (SI) 227-1289 Horário: 2 9 a 509:00111:00 RECIFE - PE A. Ernesto de Paula Santos. 1327 Boa Viagem - Cep: 51021-330 Tel.: (81) 465-2940 Fax: (81) 465-2859 Horário: 29 a 55 16:00119:00 hs Jurisdição: Alagoas, Paraiba, Pernambuco e Aio Grande do Norte RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 - 9 Q andar Cep: 22210-030 Tel.: (21)553-5505/551-1540/ 554-8291 1552-0792 Fax: (21) 553-1925 TIx.: 38-21-21192 efinbr Horário: 29 a 609:00/14:00 E-mail: swerio@rio.com.br Jurisdição: Aio de Janeiro e Espirito Santo SALVADOR - BA Av. Estados Unidos, 528 Edil. Joaquim Barreto da Araújo 5/1204106 - Calo: 40010-020 Telefax: (71) 326-0699 Horário: 2 a 6 4 08:00/12:00 14:00116:00 Jurisdição: Bahia e Sergipe SÃO PAULO - SE A. Oscar Freira, 379 - 39 andar C32 Cep 01426-001 Tel.: (11(3061-1700 Fax: (11) 3063-3267 Horário: 2 3 a65 09:00 às 12:00 edas 14:00 às 16.00 Jurisdição: Maio Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Santa Catarina, São Paulo e Santos E-mail: swenor@uol.com,b-

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, Lote 41 Cap: 70448-900 ToIs,: (61) 443-550013922/ 3934/3969 Fax: (61) 443-5711 E-mail: vartretungc5ibra.rep,admin.ch Horário: 08:00 às 12-00 e das 14:00 às 7:00.

Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ A. Cândido Mendes, 157 11 9 andar - Cop: 20241-220 Tel: (21) 221-1867 Fax: (21) 252-3991 E-mail: vertretung@rio.rep.admin.ch Horário: 09:00112:00 Jurisdição: AC, AP, AM, BA, CE, ES. MA, MG, PA, PB, PE, P1, RJ, RN, AO, AlI, SE, TO. SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1754 - 42 andar Cep 01310-920 Edil cio Grande Avenida Teis.: (11) 233-4951 Fax: (11)253-5716 E-mail: vertretuo@sao.rep.admin.Ch Embaixada BRASILIA - DF SHIS - 019 - cj. 8 - c/24 Gep: 70457-900 Teis.: (61) 248-670613595 Fax. (61) 248-3791 Tia: (61) 1414 EMBS BR Horário: 08:30115.30 Embaixada BRASILIA - DF SEM - Au. das Nações, lote 10 Cep: 70433-900 Tets.: (61) 224-6943 Fax: (61) 321-2994 - 223-7502 Horário: 09:00112:00 - 14:00117:00 Consulados RIO DE JANEIRO - RJ R. México, 41 - 1 t Q and - Centro Cep: 20031-144 Tel.: (21) 210-3123 Fax: (21) 240-1183 Horário Comercial SÃO PAULO - SP Alameda Dinamarca, 467 Alphavilte 1 - Barueri-SP Cep: 06474-250 Telelax: (11) 7295-2820 Horário: 09:00 às 12.00 e das 13:00 às 16:00 horas. Consulado Geral RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco, 45-grupo 1004Centro - Cep: 20090-003 TeIs.: (21) 233-9301/4752 Fax: (21) 253-2692 Email:togo@afriCat0Ur5.COm.br RINIDAD & TOBAO.

Embaixada BRASILIA - DF SHIS - OL 02 - conj. 02 - c/Ot Lago Sul - Cep: 71665-028 Tel.: (61) 365.346611132!3572 Fax: (61) 365-1733 Horário: 09:00113:00 14:00117:00 E-mail: trinhago@tba.com.br

Consulados Honorários BELÉM - PA Rodovia do Coqueiro, Km 01, s/09 Anexo EBD. Coqueiro Ananindeua-PA - Cep: 67110-000 Telefax: (91) 245-1003 E-mail: dbn@libnet.corn.br Expediente: 21 a 135 das 09:00 às 12:00 e das 14:00 as 1 6:OOhs. GOIÁS -GO Av. Arrhangucra, 5728- sala 104 Ed, Facury Center, Centro• Goiânia - GO Cep: 74043-010 lei.: (82)311-3513 Expediente: 24 a 69 das 09:00 às 12:00 e das 1400 às 16:00hs. RIO DE JANEIRO - RJ Rua Rodrigues Alves, 179 Cep: 20081-250 - Praça Mauá lei.: (21) 516-0846 Fax: (21) 253-3200 Horário: 2ê a 135 das 09:00 às 12:00 e das 14:00 às 16:00hs. SÃO PAULO - SP Alameda Barros, 86- Suile 1-6 Cep 01232-001 Tel.: (11) 825-5078 Fax: (11) 3824-9636 Horários: 24 a 13x das 09:00 às 12:00e das 14.00 às 16:00 Embaixada BRASILIA - DF SHIS - 019 - conj. 16- c/20 Cep: 71625-160 TeIs.: (61) 248-7366727713725 Fax: (61) 248-7355 Horário: 09:00 às 13:00 e das 14:00 às 17:00 horas. Embaixada BRASILIA - DF SES - Au. das Nações, lote 23 O 805 - Cep: 70452-900 TeIs.: (61) 242-1850/244-4840 Fax: (61) 242-1448 Horário: 09:00114:00 E-mail: ernb.turquix@cOflectaflet.00ifl.br Consulados Honorários BELO HORIZONTE - MG Au. Bandeirantes, 1975- apto. 201 Bairro Mangabeira Cep: 30210-420 Tel.:(31)22t-0537 Fax: (31) 281-6048 CURITIBA - PR Av. Getúlio Vargas. 2932 - s/1 306 Ed. Lysis Ister Cep: 60240-040 leIs.: (41) 343.6546/4797 Hotel: (41) 322-3444 Fax: (41) 343-4801 RECIFE - PE R. dos Navegantes, 157- ci. 1811 Boa Viagem - Cep: 51021 Tel.: (81) 465-937719515 Fax: (81) 465-2995 RIO DE JANEIRO - Ri Av. Rio Branco, 131 - gr. 210314 Centro - Cep: 20040-008 Tut.: (21) 507-5312 Fax: (21) 507-5309

SALVADOR - BA Travessa Prudente de Moraes, 65-Rio Vermelho Cep: 41950-030 lei.: (71)335-1064 Telefax: (71) 334-5202 Embaixada BRASILIA - DF SHIS - OL-06 - coo). 02- casa 17 Cep: 71620-025 Tels.: (SI) 365-145713889 Fax: (61) 365-3898 E-mail: brucrernb@zaz.com.br de 24 a 69 das 09:00 às 16:00 h Consulado Geral CURITIBA - PR R. Marechal Doodaro, 945 8Q andar -e). 801 /802 Edil. Apoio - Cep: 80060-010 Tel.: (41) 322-9525 Fax: (41) 222-7773 E-mail: prucona@ineparnel.cOm.br Consulado Honorário PARANAGUA - PR A. Arlhur de Abreu, 29- 1 OQ and. conj. 08- Cep: 83203-480"Palácio do Café Embaixada BRASILIA- DF SES - Au. das Nações - lote 14 C.E.S. - Cep 70450-900 leis.: (61) 322-120014528 Fax: (61) 322-6534 Horário: 09:30 às 17:30 E-mail: urubras@tba.com.br Consulados Gerais BELO HORIZONTE - MG Au. do Contorno, 6777 - salas 1301/1302 - Cep 30110-110 TeIs.: (31) 296-752718293 Fax: (31) 296-7291 PORTO ALEGRE- RS R. Siqueira Campos, 1171 59 e 6Q and. - Cep 90010-001 Tel.: (51) 224-3499 Fax: (51) 224-2644 E-mail: conurugran@conex.com.br RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242- 6 0 and. Cep 22250-040 TxI.: (21) 553-6030 Fax: (21) 553-6036 E-mail: conuruguansiSrunikey.combr SALVADOR - BA Pça. José de Anchieta, 18 Pelourinho - Cep: 40025-020 leI.: (71) 322-7093 Fax: (71) 322-7096 SAO PAULO - SP Alameda Santos, 905- 104 and. Cep. 01419-001 Tel.: (11) 284-0998 Fax: (11) 284-6169 E-mail: conurupa@mandie.com.br Consulados de Distrito BAGÉ - RS A. Bento Gonçalves, 12851604 Cep: 96400-201 Tel.: (532) 42-3855 E-mail: conuruba@allerriel.cOm.br

CI-IUY - RS A. Venezuela, 311 - Cep 96235-000 Tel.: (532)65-1151 Horário: 08:00/14:00 CURITIBA - PR A. Emiliano Perneta, 297 99 andar - si/92 - Ed. Metropolitas Building - Cep800tO-050 Teletax: (41)232-0436 Horário: 08:00/14.00 E-mail: conuruour@cwb.palm.com.br FORTALEZA - 06 A. Prof. Vicente Silveira, 234 Cep: 60410-670 E-mail:zarrocchi@truenet-ce.com.br FLORIANOPOLIS - SC Avenida Rio Branco, 38713S and. Cep: 88015-201 Tel.: (48) 216-8944 Horário: 08:00112:00 - 14:00/18:00 JAGUARAO - RS Praça Alcides Marques, 53 Cep 98300-000 Telefax: (532)61-1411/61-2772 Horário: 08:00114:00 PARANAGUA - PR R. Coronel José Lobo, 1207 Cep 83240-160 lei.: (41) 423-1266 Fax: (41) 422-6331 Horário: 09:00115:00 PORTO ALEGRE - AS R. Siqueira Campos, 1171 59 e6 5 and. - Cep90010-OOl leis.: (51)224-3499 Fax: (51) 224-21344 Horário: 09:00/15.00 QUARAI - RS R. Miguel Correa, 420 Cep 97560-000 Tel.: (55) 423-1605 (recados) RIO DE JANEIRO Praia de Botafogo, 242 6Q and. - Cep 22250-040 TeIs.: (21) 553-803016015 Fax. (21) 553-6036 Horário: 08:00117:00 AIO GRANDE - RS R. Andrudas, 153- apto. 301 Cep: 96200-370 Tel.: (532) 31-3530 Horário: 08:00/12:00- 14.00118:00 SANTANA DO LIVRAMENTO - AS Au. Tamandaré, 2101 0 andar sala 401/402 - Cep 97573-531 lei.: (55) 242-1416 Horário: 09:00112:00 - 14:00117:00 eonsuliv@adinxt.COrri.Uy SANTA MARIA - AS R. Venancio Aires, 1761 Cep 97010-000 Teletax: (55) 221-1180 Horário: 14:00 às 18:00 SANTOS-SP A. Alexandre Fleming, 437apto. 31 -Cep: 11040-010 Tal,: (13) 238-1886 SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 905-10v and. Cep: 01419-001 Tel.: (11)284-4843 Fax: (ti) 885-4480 Horário: 08:00114.00

URUGUAIANA - RS R. Duque de Caxias, 1606 Cep 97500-180 Tel.: (55) 412-1514 Horário: 08:00114:00 - 14:00,116:00 E-mail: conuruguay@boiacel.corn.br VITORIA - ES Au. Princesa Isabel, 574- BI. A Edil. Palas Ceriter - s/1312 Cep: 29010-360 Telxlas.: (27) 233-1434 (27) 355-4540 (sec.eietr.) Correspondência: Cx. Postal 5072 Cep: 29041-970 - Vitória-ES Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 13 0.803 - Cep: 70451-900 leis.: (61) 223-932519585 - Central (61) 223-9375 - Dir. Embaixador Fax: (61(226-5633 Horário: 09:00/16:00 Consulados BELÉM - PA Au. Presidente Pernambuco, 270Bairro Batista Campos Cep: 66000-000 Tel.: (91) 242-7783 - Central 241-7574 - Dir. Cônsul Fax: (91)222-13396 BOA VISTA - RA R. Benjamin Constant, 525 Cep: 69300-000 Tel.: (95) 623-9285 Fax: (95) 623-6610!6612 MANAUS-AM A. Ferreira Pena, 179 - Centro Cep: 69010-170 Tei.: (92) 233-6708/6004 Fax: (92) 233-0481 PORTO ALEGRE - AS R. dos Aridradas, 1.13710v andar - conI, 1007 Cep: 90027-900 Tel.: (51) 228-1028 Fax: (51) 228-1949 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 52 andar - Cxp: 22250-000 Tetx.: (21) 552-8699 - central 522-8944 - sul Fax: (21) 551-5248 Horário: 08:00/14.00 SÃO PAULO - SP A. Veneza, 878- Cep 01429-000 leI.: (11)887-2316/4583 Fax: (11)887-2535 - lix.: 11-32549 Entrada de Documentação: Horário: 09:00/11:00 Retirada de Documentação: Horário: 11:30113:00 Consulado Geral SÃO PAULO- SP Rua Augusta, 2516 - 59and ci. 54- Cep: 014012 Intatas: (11) 852-5127 Horário das 9:00hs até 12:00hs.

Maio/2000 - Guia Panrolas - B-33

DOCUMENTACAO DE VIAGEM — Procedimentos IMPORTANTE As informações abaixo estão aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF (Departamento de Policia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n 84.541 de 11.03.80 Formalidades Formulário próprio assinado (1 via) (os formulários para obtenção de passaportes são fornecidos gratuitamente pelo órgão expedidor). OBSERVAÇÃO: Documentos todos originais - AO - Titulo de eleitor - Certificado de reservista - 2 fotos 5x7 com data e fundo branco - 2 últimos comprovantes de voto - Certidão de casamento - Passaporte anterior - No formulário assinar os campos 33 e 34 - Na procuração assinar uma vez e duas vezes no cartão do tabelião - CIC - Se for extrangeiro apresentar Cert. De Naturalização Original Para menores de idade - AO - 2 fotos 5x7 com data e fundo branco - AO dos pais - CIC dos pais - Passaporte anterior do menor - No formulário os pais assinam o campo 33 e apenas o pai assina o campo 34 - Procuração de menor com assinatura do pai Entre 18 e 20 anos - AO - Título de eleitor - Passaporte anterior - Certificado de reservista - 2 foto 5x7 com data e fundo branco - RG dos pais - Procuração de menor com assinatura do pai - No formulário o menor assina os campos 33 e 34 - Uma ficha de Cartório para o pai e o menor TAXA R$ 8971 EM DINHEIRO - Para passaporte perdido a taxa é de AS 17942 - Prazo: 5 a 7 dias úteis - Na retirada o passageiro deverá comparecer a Polícia Federal

LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei o" 4.375 de 17.08.1964 - Capitulo II Artigo 5' - As obrigações para com o serviço Militar em tempo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n°57.654 de 20 de janeiro de 1966 0-34 - Guia Panrotas - Maio/2000

- Regulamento do serviço Militar - Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto o° 4.541 de 11.03.1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos paises poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu pais de origem. OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo com o artigo 49 da Lei n 9 6.915/80 não será exigido visto de saida do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro".

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES Menores até 12 (doze) anos precisam de autorização judicial para viajar desacompanhados em vôos nacionais. A autorização judicial é dispensada se ele viajar acompanhado por: a) qualquer dos pais; b) pessoa comprovadamente titular de sua guarda ou tutela; c) ascendente ou colateral com mais de 21 (vinte e um) anos até o terceiro grau de parentesco (irmãos, tios, avós e bisavós) devidamente documentados; d) pessoa com mais de 21 (vinte e um) anos portadora de autorização dos pais ou responsáveis. Em geral, pessoas entre 12 (doze) anos e 18 (dezoito) anos, quando desacompanhadas, podem viajar em vôos nacionais mediante apresentação de certidão de nascimento ou carteira de identidade. Há variações de acordo cornos ,Juizados de Menores de cada comarca. Por isso, antes de decidir viajar, o passageiro deve informar-se sobre o assunto. Em viagens internacionais, menores de 18 (dezoito) anos, quando desacompanhados, devem apresentar autorização judicial, que é dispensável quando o passageiro está acompanhado de um dos pais, com autorização do outro, através de documento com firma reconhecida. A autorização será dada em documento público ou particular; nesta última hipótese, com firma reconhecida e constando a qualificação completa da criança ou adolescente e de seus genitores, o motivo, o destino e a duração da viagem, o nome e endereço do acom-

panhante e dos eventuais responsáveis durante a permanência no exterior. Estando presentes os genitores ao embarque, é dispensável o reconhecimento de firma desde que eles se identifiquem por meio de documento hábil, Ainda em viagens internacionais, menores do 18 (dezoito) anos podem viajar com autorização dos pais anotada pelo Departamento de Policia Federal no próprio passaporte. A anotação pode ser obtida no ato de requisição do passaporte (ou após a requisição). Menores de 12 (doze) anos, quando desacompanhados, deverão ser mantidos sob a guarda de empregados da empresa aérea tanto em terra quanto a bordo. OBS: No caso de haver um dos pais falecido, deverá se apresentar o atestado de óbito.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n2 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual periodo. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão comparecer à Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher muita equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo. TRÂNSITO É concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis. TEMPORÁRIOS Lei n 6.815/80 - Artigo 13 Item 1

- Viagem cultural ou missão de estudos Item II - Viagem de negócios tem III - Artista ou desportista Item IV - Estudante Item V - Técnico, professor ou profissional contratado. Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiro, os demais devem comparecer para prodecerem o devido registro.

POSTOS DE VACINAÇÃO — Endereços Obs.:

Av, Santos Dumont, 1350-

CINCO&BACIA, CODESPH/ AHIPAR, Porto GRANEI

Atendimento: de 2 1 à 5° das

Atendimento: de 2 1 à Dom, das

14:00hsàs 17:00hs

QUiMICA, SOBRAMIL.

07:30hsás 17:30hs

08:00hsàs 18:00hs

Tel.: (92) 652-1498

Ministério da Saúde com no

para a viagem. Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a

• Posto Portuário de Manaus Sala da CO VISA - Porto Atendimento: de 2° à 6° das 07:30hsàs 19:00hs • Porto Portuário Itacoatiara

Febre Amarela, o viajante deve

Av. Mário Andreaza, 1557-

comparecer aos postos munido

Santo Antônio

de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional). Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais. ACRE - AC • Aeroporto Internacional

Atendimento: de 2 1 à 6° das 07:30hs às 11 :3Ohs e das 13:30hsàs 17:00hs • Posto de Fronteira de Tabatinga Posto da Policia Militar da Fronteira Atendimento: de 2 1 à 6 1 das 08:00hsàs 18:00hs BAHIA- BA • Aeroporto Internacional

'Posto Portuário de Cárceres Rua Sete de Setembro, 978

ITAÚ, Porto GERAL DE

• Aeroporto Internacional de Brasilia

Cep: 78200-000

CORUMBÁ

Desembarque Internacional

Tel.: (65) 223-3176

Atendimento: de 21 à 61 das

Cep: 71608-900